key,pl,en,pl_fixed,en_fixed,fixed
001_000_M,W szklanym słoju jest żaba.,There is a frog in a glass jar.,W szklanym słoju jest żaba.,There is a frog in a glass jar.,0
001_001_M,Pies zagląda do środka.,The dog looks inside.,Pies zagląda do środka.,The dog looks inside.,0
001_002_M,Dziecko leży na łóżku i podpiera głowę na dłoniach.,The child lies on the bed and supports his head on his hands.,Dziecko leży na łóżku i podpiera głowę na dłoniach.,The child lies on the bed and supports his head on his hands.,0
001_003_M,"Mówiłam, pies patrzy z góry na żabę siedzącą w słoju.","I said, the dog looks down at the frog sitting in the jar.","Mówiłam, pies patrzy z góry na żabę siedzącą w słoju.","I said, the dog looks down at the frog sitting in the jar.",0
001_004_M,Na drugim obrazku dziewczynka śpi pod kołdrą.,"In the second picture, the girl is sleeping under the quilt.",Na drugim obrazku dziewczynka śpi pod kołdrą.,"In the second picture, the girl is sleeping under the quilt.",0
001_005_M,Żaby nie ma.,The frog is gone.,Żaby nie ma.,The frog is gone.,0
001_008_M,Pies woła żabę przez okno.,The dog calls the frog out the window.,Pies woła żabę przez okno.,The dog calls the frog out the window.,0
001_010_M,Pies wkłada pysk do słoja.,The dog puts its muzzle in the jar.,Pies wkłada pysk do słoja.,The dog puts its muzzle in the jar.,0
001_011_M,Zapomniałam co było na końcu.,I forgot what was at the end.,Zapomniałam co było na końcu.,I forgot what was at the end.,0
001_014_M,"Pokazałam na odwrót, źle.","I showed the opposite, wrong.","Pokazałam na odwrót, źle.","I showed the opposite, wrong.",0
001_016_M,Dziecko szuka.,The child is looking for.,Dziecko szuka.,The child is looking for.,0
001_018_M,Pies spadł z okna.,A dog fell from a window.,Pies spadł z okna.,A dog fell from a window.,0
001_019_M,Wołał i spadł.,He cried out and fell back.,Wołał i spadł.,He cried out and fell back.,0
001_020_M,Dziecko przytula psa do siebie.,The child hugs the dog close.,Dziecko przytula psa do siebie.,The child hugs the dog close.,0
001_021_M,Woła i szuka żaby.,He calls out and looks for a frog.,Woła i szuka żaby.,He calls out and looks for a frog.,0
001_023_M,Żaba zniknęła i nie wraca.,The frog has disappeared and is not coming back.,Żaba zniknęła i nie wraca.,The frog has disappeared and is not coming back.,0
001_029_M,Chłopak szukał i włożył rękę do nory pod ziemią.,The boy searched and put his hand in a burrow underground.,Chłopak szukał i włożył rękę do nory pod ziemią.,The boy searched and put his hand in a burrow underground.,0
001_030_M,Udało mu się wyjąć ją spod ziemi.,He managed to take it out from under the ground.,Udało mu się wyjąć ją spod ziemi.,He managed to take it out from under the ground.,0
001_031_M,Pies patrzy.,The dog is watching.,Pies patrzy.,The dog is watching.,0
001_032_M,"Okazało się, że to mysz. Pomyłka.",It turned out to be a mouse. Mistake.,"Okazało się, że to mysz. Pomyłka.",It turned out to be a mouse. Mistake.,0
001_033_M,Pies szczeka do wiszącego ula.,A dog barks at a hanging beehive.,Pies szczeka do wiszącego ula.,A dog barks at a hanging beehive.,0
001_035_M,Wisi z drzewa.,It hangs from a tree.,Wisi z drzewa.,It hangs from a tree.,0
001_036_M,To jest drzewo?,Is it a tree?,To jest drzewo?,Is it a tree?,0
001_037_M,"Ul pszczół, aha.","Bee hive, aha.","Ul pszczół, aha.","Bee hive, aha.",0
001_038_M,Pies szczeka na ul.,Dog barking on the street.,Pies szczeka na ul.,Dog barking at the beehive.,1
001_040_M,Chłopiec wspina się na drzewo.,A boy climbs a tree.,Chłopiec wspina się na drzewo.,A boy climbs a tree.,0
001_041_M,Szuka w dziupli.,He is looking in the hollow.,Szuka w dziupli.,He is looking in the hollow.,0
001_043_M,Chłopiec widzi wychodzącą z dziupli sowę.,The boy sees an owl coming out of the hollow.,Chłopiec widzi wychodzącą z dziupli sowę.,The boy sees an owl coming out of the hollow.,0
001_044_M,Przestraszył się.,He was frightened.,Przestraszył się.,He was frightened.,0
001_045_M,Chłopiec spada z drzewa.,The boy falls from the tree.,Chłopiec spada z drzewa.,The boy falls from the tree.,0
001_046_M,Sowa leci nad nim.,An owl flies above him.,Sowa leci nad nim.,An owl flies above him.,0
001_047_M,"Pies szybko biegnie, ucieka.","The dog runs fast, runs away.","Pies szybko biegnie, ucieka.","The dog runs fast, runs away.",0
001_048_M,Chłopiec wspina się z trudem na kamień.,The boy climbs with difficulty onto the stone.,Chłopiec wspina się z trudem na kamień.,The boy climbs with difficulty onto the stone.,0
001_049_M,Sowa lata nad nim.,An owl flies overhead.,Sowa lata nad nim.,An owl flies overhead.,0
001_050_M,Chłopiec znowu woła.,The boy calls out again.,Chłopiec znowu woła.,The boy calls out again.,0
001_052_M,Chłopiec z kamienia rozgląda się i znowu krzyczy.,The stone boy looks around and shouts again.,Chłopiec z kamienia rozgląda się i znowu krzyczy.,The boy on the stone looks around and shouts again.,1
001_053_M,Idzie jeleń.,There goes a deer.,Idzie jeleń.,There goes a deer.,0
001_054_M,Chłopiec wsiadł mu na grzbiet.,The boy got on his back.,Chłopiec wsiadł mu na grzbiet.,The boy got on his back.,0
001_056_M,Jedzie na grzbiecie jelenia.,He rides on the back of a deer.,Jedzie na grzbiecie jelenia.,He rides on the back of a deer.,0
001_057_M,Jeleń biegnie.,The deer are running.,Jeleń biegnie.,The deer are running.,0
001_058_M,Pies tak samo biegnie za nim.,The dog runs after him in the same way.,Pies tak samo biegnie za nim.,The dog runs after him in the same way.,0
001_059_M,Nie zauważyli niebezpieczeństwa i spadli ze skarpy.,They failed to notice the danger and fell down the slope.,Nie zauważyli niebezpieczeństwa i spadli ze skarpy.,They failed to notice the danger and fell down the slope.,0
001_060_M,"Chłopiec upadł, pies upadł za nim.","The boy fell, the dog fell behind him.","Chłopiec upadł, pies upadł za nim.","The boy fell, the dog fell behind him.",0
001_064_M,Czy to jest pień drzewa?,Is it a tree trunk?,Czy to jest pień drzewa?,Is it a tree trunk?,0
001_065_M,Pytam: jak?,I ask: how?,Pytam: jak?,I ask: how?,0
001_067_M,Drzewo w środku.,The tree in the middle.,Drzewo w środku.,The tree in the middle.,0
001_069_M,Akurat wpadli do wody.,They just happened to fall into the water.,Akurat wpadli do wody.,They just happened to fall into the water.,0
001_070_M,Pies także wpadł.,The dog also fell in.,Pies także wpadł.,The dog also fell in.,0
001_071_M,Pies wszedł na głowę dziecka.,The dog got on the child's head.,Pies wszedł na głowę dziecka.,The dog got on the child's head.,0
001_072_M,Dziecko idzie z psem na głowie.,A child walks with a dog on his head.,Dziecko idzie z psem na głowie.,A child walks with a dog on his head.,0
001_073_M,Jeszcze raz zagląda do pnia drzewa.,"Once again, he looks into the tree trunk.",Jeszcze raz zagląda do pnia drzewa.,"Once again, he looks into the tree trunk.",0
001_075_M,"Chłopiec szuka, pies też szuka.","The boy is looking, the dog is also looking.","Chłopiec szuka, pies też szuka.","The boy is looking, the dog is also looking.",0
001_076_M,W środku pnia są dwie żaby.,In the middle of the trunk are two frogs.,W środku pnia są dwie żaby.,In the middle of the trunk are two frogs.,0
001_077_M,Schowały się w pniu.,They hid in the trunk.,Schowały się w pniu.,They hid in the trunk.,0
001_081_M,"Widzą zadowoleni, że urodziło się dużo żab.",They see satisfied that a lot of frogs have been born.,"Widzą zadowoleni, że urodziło się dużo żab.",They see satisfied that a lot of frogs have been born.,0
001_083_M,Urodziły się.,They were born.,Urodziły się.,They were born.,0
001_085_M,Chłopiec jest szczęśliwy.,The boy is happy.,Chłopiec jest szczęśliwy.,The boy is happy.,0
001_087_M,Ukryły się w pniu.,They hid in the trunk.,Ukryły się w pniu.,They hid in the trunk.,0
001_088_M,Oni szukali w dziupli na drzewie.,They were looking in a tree hole.,Oni szukali w dziupli na drzewie.,They were looking in a tree hole.,0
001_089_M,"Wiadomo, że żaba nie wskoczy tak wysoko.",It is known that the frog will not jump that high.,"Wiadomo, że żaba nie wskoczy tak wysoko.",It is known that the frog will not jump that high.,0
001_090_M,Powinno to być inne miejsce na ziemi.,It should be a different place on earth.,Powinno to być inne miejsce na ziemi.,It should be a different place on earth.,0
001_091_M,"Wiadomo, że żaba na drzewie to byłoby coś dziwnego.",It is known that a frog in a tree would be something strange.,"Wiadomo, że żaba na drzewie to byłoby coś dziwnego.",It is known that a frog in a tree would be something strange.,0
001_092_M,"Wiem, że myszy, wiewiórki, ptaki wchodzą na drzewo.","I know that mice, squirrels, birds climb the tree.","Wiem, że myszy, wiewiórki, ptaki wchodzą na drzewo.","I know that mice, squirrels, birds climb the tree.",0
001_093_M,Żaba nie wspina się na drzewo.,A frog does not climb a tree.,Żaba nie wspina się na drzewo.,A frog does not climb a tree.,0
001_094_M,Chłopiec szukał i szukał.,The boy searched and searched.,Chłopiec szukał i szukał.,The boy searched and searched.,0
004_000_M,"Wiesz, kot i ptak w klatce.","You know, a cat and a bird in a cage.","Wiesz, kot i ptak w klatce.","You know, a cat and a bird in a cage.",0
004_002_M,Tam kot czegoś szuka przez lornetkę.,There the cat is looking for something through binoculars.,Tam kot czegoś szuka przez lornetkę.,There the cat is looking for something through binoculars.,0
004_003_M,Tam chciałby zjeść ptaszka.,There he would like to eat a bird.,Tam chciałby zjeść ptaszka.,There he would like to eat a bird.,0
004_004_M,Myśli co zrobić.,Thoughts on what to do.,Myśli co zrobić.,He thinks what to do.,1
004_005_M,"Jest, jest, widać go przez lornetkę, jest w klatce, jest daleko.","It's there, it's there, you can see it through the binoculars, it's in the cage, it's far away.","Jest, jest, widać go przez lornetkę, jest w klatce, jest daleko.","It's there, it's there, you can see it through the binoculars, it's in the cage, it's far away.",0
004_006_M,"Kot bardzo szybko idzie zaułkami, wchodzi przez drzwi.","The cat walks very quickly through alleys, enters through doors.","Kot bardzo szybko idzie zaułkami, wchodzi przez drzwi.","The cat walks very quickly through alleys, enters through doors.",0
004_007_M,"Rozczarował się, bo ochrona wykopała go na zewnątrz.",He was disappointed as security kicked him outside.,"Rozczarował się, bo ochrona wykopała go na zewnątrz.",He was disappointed as security kicked him outside.,0
004_008_M,Kot leci daleko i upada.,The cat flies far and falls.,Kot leci daleko i upada.,The cat flies far and falls.,0
004_009_M,Nie udało się.,It didn't work out.,Nie udało się.,It didn't work out.,0
004_010_M,"Drugi raz kot zaciera ręce, będzie próbował.","The second time the cat rubs its hands together, it will try.","Drugi raz kot zaciera ręce, będzie próbował.","The second time the cat rubs its hands together, it will try.",0
004_011_M,Chce iść na górę do klatki.,He wants to go upstairs to the cage.,Chce iść na górę do klatki.,He wants to go upstairs to the cage.,0
004_012_M,"Wchodzi na górę, udało mu się dojść do klatki.","He goes upstairs, managing to reach the cage.","Wchodzi na górę, udało mu się dojść do klatki.","He goes upstairs, managing to reach the cage.",0
004_013_M,Kot jest zadowolony.,The cat is happy.,Kot jest zadowolony.,The cat is happy.,0
004_015_M,Przychodzi babcia i też wykopuje kota na zewnątrz.,Grandma comes in and also kicks the cat outside.,Przychodzi babcia i też wykopuje kota na zewnątrz.,Grandma comes in and also kicks the cat outside.,0
004_016_M,Kot leci i upada.,The cat flies and falls.,Kot leci i upada.,The cat flies and falls.,0
004_018_M,Kot chce szukać.,The cat wants to search.,Kot chce szukać.,The cat wants to search.,0
004_019_M,Jest! Kot jest wolny.,It is! The cat is free.,Jest! Kot jest wolny.,It is! The cat is free.,0
004_020_M,Kot wchodzi przez rurę na górę.,The cat enters through the pipe to the top.,Kot wchodzi przez rurę na górę.,The cat enters through the pipe to the top.,0
004_021_M,Ptak bierze kamienną kulę i wrzuca ją do środka.,The bird takes a stone ball and throws it in.,Ptak bierze kamienną kulę i wrzuca ją do środka.,The bird takes a stone ball and throws it in.,0
004_022_M,"Kula trafia kotu do pyska, a potem do brzucha.",The bullet goes into the cat's mouth and then into its belly.,"Kula trafia kotu do pyska, a potem do brzucha.",The ball goes into the cat's mouth and then into its belly.,1
004_023_M,Kot ignoruje ptaszka i odchodzi.,The cat ignores the bird and walks away.,Kot ignoruje ptaszka i odchodzi.,The cat ignores the bird and walks away.,0
004_024_M,Ptak jest spokojny i czuje się wolny.,The bird is calm and feels free.,Ptak jest spokojny i czuje się wolny.,The bird is calm and feels free.,0
004_025_M,Skacze sobie i wraca do klatki.,He jumps himself and returns to the cage.,Skacze sobie i wraca do klatki.,He jumps himself and returns to the cage.,0
005_000_L,W poniedziałek praca od ósmej do czwartej.,"On Monday, work from eight to four.",W poniedziałek praca od ósmej do czwartej.,"On Monday, work from eight to four.",0
005_001_L,W poniedziałek od ósmej do czwartej praca.,Monday from eight to four o'clock work.,W poniedziałek od ósmej do czwartej praca.,Monday from eight to four o'clock work.,0
005_002_R,W poniedziałek rano załatwiam pracę w pomocy społecznej.,On Monday morning I get a job in social welfare.,W poniedziałek rano załatwiam pracę w pomocy społecznej.,On Monday morning I get a job in social welfare.,0
005_004_R,Ja rano.,Me in the morning.,Ja rano.,Me in the morning.,0
005_007_L,We wtorek pracuję.,I'm working on Tuesday.,We wtorek pracuję.,I'm working on Tuesday.,0
005_007_R,Tu nie ma.,Here it is not.,Tu nie ma.,Here it is not.,0
005_008_L,"W środę do czwartej, dalej.","Wednesday until four o'clock, he continued.","W środę do czwartej, dalej.","Wednesday until four o'clock, he continued.",0
005_008_R,"Najpierw praca, potem zakupy w sklepie.","First work, then shopping in the store.","Najpierw praca, potem zakupy w sklepie.","First work, then shopping in the store.",0
005_009_L,"Umówmy się, jestem wolny.","Let's make a deal, I'm free.","Umówmy się, jestem wolny.","Let's make a deal, I'm free.",0
005_009_R,"W sklepie kupię chleb, jedzenie.","In the store I buy bread, food.","W sklepie kupię chleb, jedzenie.","In the store I buy bread, food.",0
005_010_R,"Drugiego, we wtorek?","The second, on Tuesday?","Drugiego, we wtorek?","The second, on Tuesday?",0
005_012_L,Umówmy się kiedy jestem wolny.,Let's agree when I'm free.,Umówmy się kiedy jestem wolny.,Let's agree when I'm free.,0
005_013_L,Umówmy się razem.,Let's agree together.,Umówmy się razem.,Let's agree together.,0
005_016_L,"Tylko rozmawiamy, patrzymy i zapisujemy akurat pasujący termin.","We just talk, look and write down the acct that fits.","Tylko rozmawiamy, patrzymy i zapisujemy akurat pasujący termin.","We just talk, look and write down the date that happens to fit.",1
005_017_L,We wtorek praca i spotkanie z siostrą.,"On Tuesday, work and a meeting with his sister.",We wtorek praca i spotkanie z siostrą.,"On Tuesday, work and a meeting with his sister.",0
005_018_L,We wtorek praca od ósmej do czwartej.,"On Tuesday, work from eight to four.",We wtorek praca od ósmej do czwartej.,"On Tuesday, work from eight to four.",0
005_018_R,"Wtorek, drugiego.","Tuesday, the 2nd.","Wtorek, drugiego.","Tuesday, the 2nd.",0
005_019_L,Następnie spotkanie z siostrą.,"Next, a meeting with his sister.",Następnie spotkanie z siostrą.,"Next, a meeting with his sister.",0
005_020_L,Czy wtorek ci pasuje?,Does Tuesday work for you?,Czy wtorek ci pasuje?,Does Tuesday work for you?,0
005_020_R,"Drugiego, dziewiątego czy dziesiątego?","Second, ninth or tenth?","Drugiego, dziewiątego czy dziesiątego?","Second, ninth or tenth?",0
005_023_L,Praca od ósmej do czwartej.,Work from eight to four.,Praca od ósmej do czwartej.,Work from eight to four.,0
005_023_R,Nie pasuje mi drugiego we wtorek.,It does not suit me the second one on Tuesday.,Nie pasuje mi drugiego we wtorek.,It does not suit me the second one on Tuesday.,0
005_024_L,Następnie wieczorem od siódmej trzydzieści.,Then in the evening from seven-thirty.,Następnie wieczorem od siódmej trzydzieści.,Then in the evening from seven-thirty.,0
005_024_R,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,0
005_025_L,"A wcześniej, w środku dnia, wolne.","And earlier, in the middle of the day, free.","A wcześniej, w środku dnia, wolne.","And earlier, in the middle of the day, free.",0
005_025_R,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,0
005_027_R,Ja wcale...,I don't at all...,Ja wcale...,I don't at all...,0
005_028_L,"Drugiego, we wtorek.","The second, on Tuesday.","Drugiego, we wtorek.","The second, on Tuesday.",0
005_028_R,"We wtorek mówiłeś, że pracujesz.","On Tuesday, you said you were working.","We wtorek mówiłeś, że pracujesz.","On Tuesday, you said you were working.",0
005_029_R,Następnie rano od dziesiątej do osiemnastej pracujesz.,Then in the morning from ten to eighteen you work.,Następnie rano od dziesiątej do osiemnastej pracujesz.,Then in the morning from ten to eighteen you work.,0
005_030_R,Następnie od osiemnastej trzydzieści do ósmej nauka języka niemieckiego.,"Then, from eighteen thirty to eight, learning German.",Następnie od osiemnastej trzydzieści do ósmej nauka języka niemieckiego.,"Then, from eighteen thirty to eight, learning German.",0
005_031_R,Kurs języka niemieckiego.,German language course.,Kurs języka niemieckiego.,German language course.,0
005_032_R,Następne mam wolne.,I have the next one free.,Następne mam wolne.,I have the next one free.,0
005_033_L,Znalazłem drugi lutego.,I found the second of February.,Znalazłem drugi lutego.,I found the second of February.,0
005_034_L,Od ósmej do czwartej.,From eight o'clock to four o'clock.,Od ósmej do czwartej.,From eight o'clock to four o'clock.,0
005_036_L,Spotkanie z siostrą mam od siódmej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści.,I have a meeting with my sister from seven-thirty to nine-thirty.,Spotkanie z siostrą mam od siódmej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści.,I have a meeting with my sister from seven-thirty to nine-thirty.,0
005_037_R,Mamy inne.,We have others.,Mamy inne.,We have others.,0
005_041_R,Ja ci powiem.,I'll tell you.,Ja ci powiem.,I'll tell you.,0
005_042_R,Rano od dziesiątej do osiemnastej praca.,In the morning from ten to eighteen work.,Rano od dziesiątej do osiemnastej praca.,In the morning from ten to eighteen work.,0
005_043_L,"Co tam jest napisane, zamigaj - we wtorek?","What does it say, blink - on Tuesday?","Co tam jest napisane, zamigaj - we wtorek?","What does it say, sign - on Tuesday?",1
005_043_R,Następnie od osiemnastej trzydzieści do ósmej nauka języka niemieckiego.,"Then, from eighteen thirty to eight, learning German.",Następnie od osiemnastej trzydzieści do ósmej nauka języka niemieckiego.,"Then, from eighteen thirty to eight, learning German.",0
005_044_L,Jaka jest twoja decyzja co do wtorku?,What is your decision about Tuesday?,Jaka jest twoja decyzja co do wtorku?,What is your decision about Tuesday?,0
005_044_R,"Środa, od dziesiątej do osiemnastej...","Wednesday, from ten to eighteen....","Środa, od dziesiątej do osiemnastej...","Wednesday, from ten to eighteen....",0
005_045_L,"Co tam jest zapisane, zamigaj.","What is written there, blink.","Co tam jest zapisane, zamigaj.","What is written there, sign.",1
005_045_R,Ja mam inaczej.,I have it differently.,Ja mam inaczej.,I have it differently.,0
005_046_R,"Od dziesiątej do szóstej, osiemnastej pracuję.","From ten to six, eighteen I work.","Od dziesiątej do szóstej, osiemnastej pracuję.","From ten to six, eighteen I work.",0
005_047_R,Następnie od osiemnastej trzydzieści do dwudziestej pierwszej...,Then from eighteen thirty to twenty one....,Następnie od osiemnastej trzydzieści do dwudziestej pierwszej...,Then from eighteen thirty to twenty one....,0
005_048_L,Ja od siódmej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści.,I from seven-thirty to nine-thirty.,Ja od siódmej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści.,I from seven-thirty to nine-thirty.,0
005_048_R,Dwudziesta pierwsza trzydzieści - kino.,Twenty-one thirty - cinema.,Dwudziesta pierwsza trzydzieści - kino.,Twenty-one thirty - cinema.,0
005_049_L,Ty o ósmej.,You at eight.,Ty o ósmej.,You at eight.,0
005_049_R,"Film super, erotyczny.","The film super, erotic.","Film super, erotyczny.","The film super, erotic.",0
005_050_L,A reszta...,And the rest.,A reszta...,And the rest.,0
005_050_R,Ja idę do kina na seks.,I go to the cinema for sex.,Ja idę do kina na seks.,I go to the cinema for sex.,0
005_051_L,Od czwartej do piątej wolne.,Fourth to fifth free.,Od czwartej do piątej wolne.,From four to five free.,1
005_051_R,"Szybko tam biegnę, jestem ciekawy.","I run there quickly, I'm curious.","Szybko tam biegnę, jestem ciekawy.","I run there quickly, I'm curious.",0
005_052_L,Od czwartej do piątej we wtorek.,From four to five o'clock on Tuesday.,Od czwartej do piątej we wtorek.,From four to five o'clock on Tuesday.,0
005_052_R,Ja tam biegnę.,I'm running there.,Ja tam biegnę.,I'm running there.,0
005_053_L,Ja pracuję do czwartej.,I work until four o'clock.,Ja pracuję do czwartej.,I work until four o'clock.,0
005_053_R,W czwartek od dziesiątej do osiemnastej pracuję.,On Thursday from ten to eighteen I work.,W czwartek od dziesiątej do osiemnastej pracuję.,On Thursday from ten to eighteen I work.,0
005_054_L,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
005_054_R,"Następnie od osiemnastej trzydzieści do siódmej trzydzieści, przez około godzinę jestem w sklepie, kupuję ubrania, jedzenie i inne rzeczy.","Then from eighteen thirty to seven thirty, for about an hour I'm in the store, buying clothes, food and other things.","Następnie od osiemnastej trzydzieści do siódmej trzydzieści, przez około godzinę jestem w sklepie, kupuję ubrania, jedzenie i inne rzeczy.","Then from eighteen thirty to seven thirty, for about an hour I'm in the store, buying clothes, food and other things.",0
005_055_R,Ja od osiemnastej trzydzieści do dziewiętnastej trzydzieści.,I from eighteen thirty to nineteen thirty.,Ja od osiemnastej trzydzieści do dziewiętnastej trzydzieści.,I from eighteen thirty to nineteen thirty.,0
005_056_L,Środa od ósmej do czwartej.,Wednesday from eight to four o'clock.,Środa od ósmej do czwartej.,Wednesday from eight to four o'clock.,0
005_056_R,Tylko przez godzinę.,Only for an hour.,Tylko przez godzinę.,Only for an hour.,0
005_057_L,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
005_057_R,"Pisanie na komputerze, rozmowy przez telefon, spotkania z kobietą i to, co konieczne.","Typing on the computer, talking on the phone, meeting with a woman and what is necessary.","Pisanie na komputerze, rozmowy przez telefon, spotkania z kobietą i to, co konieczne.","Typing on the computer, talking on the phone, meeting with a woman and what is necessary.",0
005_058_L,Ja mam naukę tańca.,I have dance lessons.,Ja mam naukę tańca.,I have dance lessons.,0
005_060_R,"Czwartek, czwartego.","Thursday, the fourth.","Czwartek, czwartego.","Thursday, the fourth.",0
005_061_R,Ja w czwartek nie.,I did not on Thursday.,Ja w czwartek nie.,I did not on Thursday.,0
005_065_R,"Czwartek, czwartego.","Thursday, the fourth.","Czwartek, czwartego.","Thursday, the fourth.",0
005_066_L,Od ósmej do czwartej praca.,From eight to four o'clock work.,Od ósmej do czwartej praca.,From eight to four o'clock work.,0
005_066_R,"Czwartek, czwartego.","Thursday, the fourth.","Czwartek, czwartego.","Thursday, the fourth.",0
005_068_R,Pracuję od dziesiątej do szóstej.,I work from ten to six.,Pracuję od dziesiątej do szóstej.,I work from ten to six.,0
005_069_L,"Reszta wolna, wieczorem o dwudziestej.","The rest free, in the evening at twenty.","Reszta wolna, wieczorem o dwudziestej.","The rest free, in the evening at twenty.",0
005_069_R,O osiemnastej kończę.,At eighteen I finish.,O osiemnastej kończę.,At eighteen I finish.,0
005_071_L,Spotkajmy się w klubie.,Meet at the club.,Spotkajmy się w klubie.,Meet at the club.,0
005_071_R,W piątek kończę.,I'm finishing up on Friday.,W piątek kończę.,I'm finishing up on Friday.,0
005_072_L,Spotkajmy się i porozmawiajmy z przyjemnością przez godzinę.,Let's meet and talk with pleasure for an hour.,Spotkajmy się i porozmawiajmy z przyjemnością przez godzinę.,Let's meet and talk with pleasure for an hour.,0
005_073_R,Powiem...,I will say...,Powiem...,I will say...,0
005_075_R,"Środa, trzeciego.","Wednesday, the third.","Środa, trzeciego.","Wednesday, the third.",0
005_076_L,Czwartego lutego o godzinie dziewiętnastej.,February fourth at nineteen o'clock.,Czwartego lutego o godzinie dziewiętnastej.,February fourth at nineteen o'clock.,0
005_076_R,Ja mówię - środa.,I say - Wednesday.,Ja mówię - środa.,I say - Wednesday.,0
005_078_R,Mówisz - czwartek.,You say - Thursday.,Mówisz - czwartek.,You say - Thursday.,0
005_079_L,"Czwartego, w czwartek.","On the fourth, on Thursday.","Czwartego, w czwartek.","On the fourth, on Thursday.",0
005_079_R,Od dziesiątej do osiemnastej pracuję.,From ten to eighteen I work.,Od dziesiątej do osiemnastej pracuję.,From ten to eighteen I work.,0
005_080_R,Następnie od osiemnastej trzydzieści do dziewiętnastej trzydzieści robię zakupy w sklepie.,Then from eighteen thirty to nineteen thirty I store at the store.,Następnie od osiemnastej trzydzieści do dziewiętnastej trzydzieści robię zakupy w sklepie.,Then from eighteen thirty to nineteen thirty I shop at the store.,1
005_082_L,Dziewiętnasta jest wolna.,The 19th is free.,Dziewiętnasta jest wolna.,Nineteen o'clock is free.,1
005_082_R,Pójdę do klubu albo będę na komputerze.,I will go to the club or be on the computer.,Pójdę do klubu albo będę na komputerze.,I will go to the club or be on the computer.,0
005_083_L,O dziewiętnastej ja...,At nineteen I...,O dziewiętnastej ja...,At nineteen I...,0
005_084_L,O siedemnastej trzydzieści kończę.,At seventeen thirty I finish.,O siedemnastej trzydzieści kończę.,At seventeen thirty I finish.,0
005_089_R,"Czwartek, czwartego lutego.","Thursday, February fourth.","Czwartek, czwartego lutego.","Thursday, February fourth.",0
005_090_L,Czwartek - tak samo.,Thursday - the same.,Czwartek - tak samo.,Thursday - the same.,0
005_091_L,Która godzina?,What time is it?,Która godzina?,What time is it?,0
005_093_L,Nie we wtorek.,Not on Tuesday.,Nie we wtorek.,Not on Tuesday.,0
005_095_L,Mówię po prostu - w czwartek.,I say simply - on Thursday.,Mówię po prostu - w czwartek.,I say simply - on Thursday.,0
005_095_R,"Wcześniej, trzeciego.","Earlier, the third.","Wcześniej, trzeciego.","Earlier, the third.",0
005_096_R,"Wcześniej, trzeciego.","Earlier, the third.","Wcześniej, trzeciego.","Earlier, the third.",0
005_097_R,"Trzeciego, w środę.","On the third, on Wednesday.","Trzeciego, w środę.","On the third, on Wednesday.",0
005_098_R,Ja w środę gotuję.,I'm cooking on Wednesday.,Ja w środę gotuję.,I'm cooking on Wednesday.,0
005_099_R,Pasuje mi kino.,Fits me cinema.,Pasuje mi kino.,Fits me cinema.,0
005_100_L,Pracujesz od ósmej?,Have you been working since eight o'clock?,Pracujesz od ósmej?,Have you been working since eight o'clock?,0
005_100_R,Ja w środę gotuję.,I'm cooking on Wednesday.,Ja w środę gotuję.,I'm cooking on Wednesday.,0
005_102_L,Mówię - umówmy się na dziewiętnastą trzydzieści.,I say - let's make an appointment for nineteen thirty.,Mówię - umówmy się na dziewiętnastą trzydzieści.,I say - let's make an appointment for nineteen thirty.,0
005_107_L,Spotkamy się w klubie.,We will meet at the club.,Spotkamy się w klubie.,We will meet at the club.,0
005_109_L,Umawiamy się o godzinie dwudziestej zero zero.,We make an appointment at twenty zero zero.,Umawiamy się o godzinie dwudziestej zero zero.,We make an appointment at twenty zero zero.,0
005_110_L,W skrócie zapisz.,"In brief, write down.",W skrócie zapisz.,"In brief, write down.",0
005_111_L,"Możesz sprawdzić, czy pasuje, czy wolny.",You can check if it fits or free.,"Możesz sprawdzić, czy pasuje, czy wolny.",You can check if it fits or free.,0
005_114_L,"Ja rozmawiałem, dalej, dalej...","I talked, on and on....","Ja rozmawiałem, dalej, dalej...","I talked, on and on....",0
005_115_L,Ten wolny czwartek.,This free Thursday.,Ten wolny czwartek.,This free Thursday.,0
005_117_L,"Czwartego, tak.","On the fourth, yes.","Czwartego, tak.","On the fourth, yes.",0
005_122_L,Ciężko dyskutować i obserwować.,It's hard to discuss and observe.,Ciężko dyskutować i obserwować.,It's hard to discuss and observe.,0
005_123_L,W środę nie mogę do wieczora.,Wednesday I can't until the evening.,W środę nie mogę do wieczora.,Wednesday I can't until the evening.,0
005_125_L,Czwartek mam wolny.,I have Thursday off.,Czwartek mam wolny.,I have Thursday off.,0
005_126_L,"Ja załapałem, że o szesnastej kończysz.",I caught that at sixteen you finish.,"Ja załapałem, że o szesnastej kończysz.",I caught that at sixteen you finish.,0
005_132_L,Czwartek tylko wolny.,Thursday only free.,Czwartek tylko wolny.,Thursday only free.,0
005_133_L,Akurat nam obu pasuje.,Accurate suits us both.,Akurat nam obu pasuje.,"As it happens, it suits us both.",1
005_135_L,"Godzina ósma, dobrze.","Eight o'clock, right.","Godzina ósma, dobrze.","Eight o'clock, right.",0
007_000_M,"W autobusie jadą wszyscy, głusi i słyszący.","Everyone, deaf and hearing, is riding on the bus.","W autobusie jadą wszyscy, głusi i słyszący.","Everyone, deaf and hearing, is riding on the bus.",0
007_001_M,Autobus jedzie na wycieczkę do Włoch.,The bus is going on a trip to Italy.,Autobus jedzie na wycieczkę do Włoch.,The bus is going on a trip to Italy.,0
007_002_M,"Tak, do Włoch.","Yes, to Italy.","Tak, do Włoch.","Yes, to Italy.",0
007_003_M,"Zwiedzają, oglądają...","They are visiting, watching...","Zwiedzają, oglądają...","They are visiting, watching...",0
007_005_M,Już pozwiedzali.,They have already visited.,Już pozwiedzali.,They have already visited.,0
007_006_M,Idą do hotelu.,They go to the hotel.,Idą do hotelu.,They go to the hotel.,0
007_007_M,Imprezują razem.,They party together.,Imprezują razem.,They party together.,0
007_008_M,"Jeden chłopak i jedna dziewczyna mówią, że są zmęczeni.",One boy and one girl say they are tired.,"Jeden chłopak i jedna dziewczyna mówią, że są zmęczeni.",One boy and one girl say they are tired.,0
007_009_M,Idą spać.,They go to sleep.,Idą spać.,They go to sleep.,0
007_010_M,Chłopak też idzie z nią spać.,The boy also goes to bed with her.,Chłopak też idzie z nią spać.,The boy also goes to bed with her.,0
007_011_M,Chłopak wjeżdża na górę windą.,The boy goes up in the elevator.,Chłopak wjeżdża na górę windą.,The boy goes up in the elevator.,0
007_012_M,"Mówi, że jest już bardzo zmęczony, idzie spać i szybko zasypia.","He says he is already very tired, goes to bed and falls asleep quickly.","Mówi, że jest już bardzo zmęczony, idzie spać i szybko zasypia.","He says he is already very tired, goes to bed and falls asleep quickly.",0
007_013_M,Nagle tego dnia słychać alarm pogotowia.,"Suddenly that day, an ambulance alarm is heard.",Nagle tego dnia słychać alarm pogotowia.,"Suddenly that day, an ambulance alarm is heard.",0
007_014_M,Straż jedzie szybko.,The guard is going fast.,Straż jedzie szybko.,The fire brigade is going fast.,1
007_015_M,Wszyscy ludzie z imprezy wychodzą na zewnątrz.,All the people from the party go outside.,Wszyscy ludzie z imprezy wychodzą na zewnątrz.,All the people from the party go outside.,0
007_016_M,Strażacy sprawdzają każde drzwi.,Firefighters check every door.,Strażacy sprawdzają każde drzwi.,Firefighters check every door.,0
007_017_M,Jedne drzwi okazują się zamknięte.,One door turns out to be closed.,Jedne drzwi okazują się zamknięte.,One door turns out to be closed.,0
007_018_M,Jak je otworzyć?,How to open them?,Jak je otworzyć?,How to open them?,0
007_019_M,Pukają.,They are knocking.,Pukają.,They are knocking.,0
007_020_M,"Mężczyzna mocno śpi, jest głuchy.",The man is sleeping heavily and is deaf.,"Mężczyzna mocno śpi, jest głuchy.",The man is sleeping heavily and is deaf.,0
007_021_M,Potem strażacy chcą rozwalić drzwi toporkiem.,Then the firefighters want to break down the door with an axe.,Potem strażacy chcą rozwalić drzwi toporkiem.,Then the firefighters want to break down the door with an axe.,0
007_022_M,Ale coś słyszą.,But they hear something.,Ale coś słyszą.,But they hear something.,0
007_023_M,"Okazało się, że chłopak palił papierosa.",It turned out that the boy was smoking a cigarette.,"Okazało się, że chłopak palił papierosa.",It turned out that the boy was smoking a cigarette.,0
007_024_M,Czujnik dymu uruchomił alarm.,The smoke detector set off the alarm.,Czujnik dymu uruchomił alarm.,The smoke detector set off the alarm.,0
007_025_M,"Myśleli, że to pożar, wypadek.","They thought it was a fire, an accident.","Myśleli, że to pożar, wypadek.","They thought it was a fire, an accident.",0
007_026_M,"Okazało się, że to młody chłopak...",It turned out to be a young boy....,"Okazało się, że to młody chłopak...",It turned out to be a young boy....,0
007_027_M,Impreza trwała dalej.,The party continued.,Impreza trwała dalej.,The party continued.,0
007_028_M,"Następnego dnia rano mężczyzna obudził się, czuł się dobrze.","The next morning the man woke up, feeling fine.","Następnego dnia rano mężczyzna obudził się, czuł się dobrze.","The next morning the man woke up, feeling fine.",0
007_029_M,Zjechał na dół windą.,He took the elevator downstairs.,Zjechał na dół windą.,He took the elevator downstairs.,0
007_030_M,Przyszedł na imprezę.,He came to the event.,Przyszedł na imprezę.,He came to the event.,0
007_031_M,"Dziewczyna zaczyna mu opowiadać, że strażacy na pewno chcieli rozwalić jego drzwi.",The girl starts telling him that the firefighters definitely wanted to break down his door.,"Dziewczyna zaczyna mu opowiadać, że strażacy na pewno chcieli rozwalić jego drzwi.",The girl starts telling him that the firefighters definitely wanted to break down his door.,0
007_032_M,Ale potem okazało się coś innego.,But then something else turned out.,Ale potem okazało się coś innego.,But then something else turned out.,0
007_033_M,"Chłopak mówi, że nic nie słyszał, bo mocno spał.",The boy says he didn't hear anything because he was heavily asleep.,"Chłopak mówi, że nic nie słyszał, bo mocno spał.",The boy says he didn't hear anything because he was heavily asleep.,0
007_034_M,Nie słyszał nic.,He heard nothing.,Nie słyszał nic.,He heard nothing.,0
007_036_M,"Myśleli, że to dym.",They thought it was smoke.,"Myśleli, że to dym.",They thought it was smoke.,0
008_000_R,Tak samo przez cały miesiąc.,The same for the entire month.,Tak samo przez cały miesiąc.,The same for the entire month.,0
008_002_L,W poniedziałek nie pracowałem.,I did not work on Monday.,W poniedziałek nie pracowałem.,I did not work on Monday.,0
008_003_R,Co chcesz robić? Pomyśl co zrobisz w domu.,What do you want to do? Think about what you will do at home.,Co chcesz robić? Pomyśl co zrobisz w domu.,What do you want to do? Think about what you will do at home.,0
008_004_R,Nie chcesz?,Don't you want to?,Nie chcesz?,Don't you want to?,0
008_005_R,Luty dwa tysiące jedenastego roku?,February two thousand and eleven?,Luty dwa tysiące jedenastego roku?,February two thousand and eleven?,0
008_006_R,Dwa tysiące jedenasty rok.,Two thousand and eleven.,Dwa tysiące jedenasty rok.,Two thousand and eleven.,0
008_007_L,Ja w poniedziałek zawsze odprowadzam kogoś.,I always see someone off on Monday.,Ja w poniedziałek zawsze odprowadzam kogoś.,I always see someone off on Monday.,0
008_008_L,"Odprowadzam go za rękę, dlatego nie mogę w tym terminie.","I am guiding him by the hand, which is why I can't on this date.","Odprowadzam go za rękę, dlatego nie mogę w tym terminie.","I am guiding him by the hand, which is why I can't on this date.",0
008_009_L,Odprowadzam małego wnuka do przedszkola.,I walk my little grandson to kindergarten.,Odprowadzam małego wnuka do przedszkola.,I walk my little grandson to kindergarten.,0
008_010_L,Wnuk zawsze gra z dziećmi w piłkę nożną.,The grandson always plays soccer with his children.,Wnuk zawsze gra z dziećmi w piłkę nożną.,The grandson always plays soccer with his children.,0
008_011_L,"Idzie na ćwiczenia, a ja go odprowadzam.","He goes to practice, and I walk him.","Idzie na ćwiczenia, a ja go odprowadzam.","He goes to practice, and I walk him.",0
008_011_R,Rano...,In the morning...,Rano...,In the morning...,0
008_012_L,Potem siedzę i pilnuję.,Then I sit and watch.,Potem siedzę i pilnuję.,Then I sit and watch.,0
008_012_R,W poniedziałek rano pracuję.,I work on Monday morning.,W poniedziałek rano pracuję.,I work on Monday morning.,0
008_013_R,Mam przerwę na jedzenie.,I got a food break.,Mam przerwę na jedzenie.,I got a food break.,0
008_014_L,Wtedy nie mogę.,Then I can't.,Wtedy nie mogę.,Then I can't.,0
008_014_R,Pracę zaczynam o dziesiątej.,I start work at ten o'clock.,Pracę zaczynam o dziesiątej.,I start work at ten o'clock.,0
008_015_R,Tak pracuję i pod koniec idę do domu.,This is how I work and at the end I go home.,Tak pracuję i pod koniec idę do domu.,This is how I work and at the end I go home.,0
008_016_L,We wtorek nie mogę.,"On Tuesday, I can't.",We wtorek nie mogę.,"On Tuesday, I can't.",0
008_016_R,Kończę pracę o drugiej.,I finish work at two o'clock.,Kończę pracę o drugiej.,I finish work at two o'clock.,0
008_017_R,"Jem obiad, a potem na podwórko. Prywatne, koło domu, na działce.","I eat lunch, and then to the backyard. Private, near the house, on the plot.","Jem obiad, a potem na podwórko. Prywatne, koło domu, na działce.","I eat lunch, and then to the backyard. Private, near the house, on the plot.",0
008_018_L,Dwa tysiące jedenasty.,Two thousand eleven.,Dwa tysiące jedenasty.,Two thousand eleven.,0
008_018_R,W ogrodzie.,In the garden.,W ogrodzie.,In the garden.,0
008_019_L,Dwa tysiące jedenasty.,Two thousand eleven.,Dwa tysiące jedenasty.,Two thousand eleven.,0
008_020_R,"Robię porządki w domu, w warsztacie.","I'm doing some housekeeping, in the workshop.","Robię porządki w domu, w warsztacie.","I'm doing some housekeeping, in the workshop.",0
008_021_R,Co robisz we wtorek?,What are you doing on Tuesday?,Co robisz we wtorek?,What are you doing on Tuesday?,0
008_022_L,Jestem na emeryturze od niedawna.,I have been retired for a short time.,Jestem na emeryturze od niedawna.,I have been retired for a short time.,0
008_022_R,Następny to wtorek?,The next one is Tuesday?,Następny to wtorek?,The next one is Tuesday?,0
008_023_L,Już dawno nie pracuję.,I have been out of work for a long time.,Już dawno nie pracuję.,I have been out of work for a long time.,0
008_025_R,Czy rozmawiacie z kolegą z Niemiec?,Are you talking to a colleague in Germany?,Czy rozmawiacie z kolegą z Niemiec?,Are you talking to a colleague in Germany?,0
008_026_R,Czy migacie?,Do you blink?,Czy migacie?,Do you sign?,1
008_027_R,Czy tłumaczy z języka niemieckiego?,Does he translate from German?,Czy tłumaczy z języka niemieckiego?,Does he translate from German?,0
008_029_R,Ja zawsze język niemiecki...,I always German language...,Ja zawsze język niemiecki...,I always German language...,0
008_030_R,"Ja rozmawiam z kolegą z Niemiec przez internet, Skype.","I talk to a colleague from Germany via the Internet, Skype.","Ja rozmawiam z kolegą z Niemiec przez internet, Skype.","I talk to a colleague from Germany via the Internet, Skype.",0
008_031_R,Migamy ze sobą przez internet.,We migrate with each other over the Internet.,Migamy ze sobą przez internet.,We sign with each other over the Internet.,1
008_032_R,"Rozmawiamy zawsze po niemiecku, migamy.","We always talk in German, blink.","Rozmawiamy zawsze po niemiecku, migamy.","We always talk in German, sign.",1
008_033_L,Na działce kopię i robię różne rzeczy.,On the plot I dig and do various things.,Na działce kopię i robię różne rzeczy.,On the plot I dig and do various things.,0
008_033_R,Rozmawiamy wieczorem od ósmej do...,We talk in the evening from eight o'clock to...,Rozmawiamy wieczorem od ósmej do...,We talk in the evening from eight o'clock to...,0
008_034_L,W lutym nie jeżdżę na działkę.,I don't go to the plot in February.,W lutym nie jeżdżę na działkę.,I don't go to the plot in February.,0
008_034_R,"Przez dwie godziny, potem przerwa i zamykamy.","For two hours, then break and close.","Przez dwie godziny, potem przerwa i zamykamy.","For two hours, then break and close.",0
008_036_R,W środę tak samo praca.,Wednesday's work is the same.,W środę tak samo praca.,Wednesday's work is the same.,0
008_037_R,Chodzę do pracy i tak w koło.,I go to work and so on and so forth.,Chodzę do pracy i tak w koło.,I go to work and so on and so forth.,0
008_040_L,W zimie nie ma.,"In winter, it doesn't.",W zimie nie ma.,"In winter, it doesn't.",0
008_040_R,Dziewczyny ciągle gadają i gadają.,The girls keep talking and talking.,Dziewczyny ciągle gadają i gadają.,The girls keep talking and talking.,0
008_041_R,"Kierownik powiedział mi, że źle.",The manager told me it was wrong.,"Kierownik powiedział mi, że źle.",The manager told me it was wrong.,0
008_042_R,"Nie, ty kłamiesz.","No, you are lying.","Nie, ty kłamiesz.","No, you are lying.",0
008_043_R,To oni tak robią.,They are the ones who do that.,To oni tak robią.,They are the ones who do that.,0
008_044_L,W środę nie mogę.,Wednesday I can't.,W środę nie mogę.,Wednesday I can't.,0
008_044_R,Wcale nie chodzę do kina.,I don't go to the movies at all.,Wcale nie chodzę do kina.,I don't go to the movies at all.,0
008_045_L,W środę nie mogę.,Wednesday I can't.,W środę nie mogę.,Wednesday I can't.,0
008_047_R,"Ale ja chciałem pójść do kina, a żona mówi, że to głupota.","But I wanted to go to the movies, and my wife says it's stupid.","Ale ja chciałem pójść do kina, a żona mówi, że to głupota.","But I wanted to go to the movies, and my wife says it's stupid.",0
008_049_L,Środa jest dobra.,Wednesday is good.,Środa jest dobra.,Wednesday is good.,0
008_049_R,Mamy telewizor i to wystarczy.,We have a TV and that's enough.,Mamy telewizor i to wystarczy.,We have a TV and that's enough.,0
008_050_L,Ja w poniedziałki odprowadzam go na piłkę nożną.,I walk him to soccer on Mondays.,Ja w poniedziałki odprowadzam go na piłkę nożną.,I walk him to soccer on Mondays.,0
008_050_R,Oglądamy ładne programy.,We watch nice programs.,Oglądamy ładne programy.,We watch nice programs.,0
008_051_L,A we wtorek...,And on Tuesday...,A we wtorek...,And on Tuesday...,0
008_051_R,Do kina wcale.,To the cinema at all.,Do kina wcale.,To the cinema at all.,0
008_052_L,Mam robotę.,I have a job.,Mam robotę.,I have a job.,0
008_053_L,"Bawię się z dziećmi, rysujemy, trochę je uczę.","I play with the children, we draw, I teach them a little.","Bawię się z dziećmi, rysujemy, trochę je uczę.","I play with the children, we draw, I teach them a little.",0
008_054_L,W domu leżę i odpoczywam.,"At home, I lie down and rest.",W domu leżę i odpoczywam.,"At home, I lie down and rest.",0
008_054_R,Też pracuję.,I also work.,Też pracuję.,I also work.,0
008_055_L,"Oglądam telewizję, oglądam sport.","I watch TV, I watch sports.","Oglądam telewizję, oglądam sport.","I watch TV, I watch sports.",0
008_057_R,"Szef mnie przeprosił, dobra.","The boss apologized to me, good.","Szef mnie przeprosił, dobra.","The boss apologized to me, good.",0
008_058_L,W środę odprowadzam ją na taniec.,"On Wednesday, I walk her to the dance.",W środę odprowadzam ją na taniec.,"On Wednesday, I walk her to the dance.",0
008_058_R,Słyszący kolega został zwolniony z pracy.,A hearing colleague was fired from his job.,Słyszący kolega został zwolniony z pracy.,A hearing colleague was fired from his job.,0
008_059_L,Jedziemy do Raciborza.,We are going to Raciborz.,Jedziemy do Raciborza.,We are going to Raciborz.,0
008_059_R,Miał złą opinię.,He had a bad reputation.,Miał złą opinię.,He had a bad reputation.,0
008_060_R,"Mnie ulżyło, zostałem.","I was relieved, I stayed.","Mnie ulżyło, zostałem.","I was relieved, I stayed.",0
008_061_L,Wnuczka tańczy.,The granddaughter is dancing.,Wnuczka tańczy.,The granddaughter is dancing.,0
008_062_L,Ja ją odwożę do Raciborza i jestem tam przez dwie godziny.,I drive her to Raciborz and am there for two hours.,Ja ją odwożę do Raciborza i jestem tam przez dwie godziny.,I drive her to Raciborz and am there for two hours.,0
008_062_R,Wieczorem o szóstej poszedłem z żoną.,In the evening at six o'clock I went with my wife.,Wieczorem o szóstej poszedłem z żoną.,In the evening at six o'clock I went with my wife.,0
008_063_L,"Siedzę, spaceruję po parku, po mieście.","I sit, walking in the park, in the city.","Siedzę, spaceruję po parku, po mieście.","I sit, walking in the park, in the city.",0
008_063_R,Zapomniałem o chlebie.,I forgot about the bread.,Zapomniałem o chlebie.,I forgot about the bread.,0
008_065_L,W czwartek zawsze robię zakupy w sklepie.,I always store at the store on Thursday.,W czwartek zawsze robię zakupy w sklepie.,I always shop at the store on Thursday.,1
008_065_R,"Potrzebujemy karmę dla kota, żeby go nakarmić.",We need cat food to feed the cat.,"Potrzebujemy karmę dla kota, żeby go nakarmić.",We need cat food to feed the cat.,0
008_066_L,Zawsze robię zakupy w sklepie w każdy czwartek.,I always store at the store every Thursday.,Zawsze robię zakupy w sklepie w każdy czwartek.,I always shop at the store every Thursday.,1
008_066_R,Poświęciłem się i pojechałem samochodem do sklepu na zakupy.,I sacrificed myself and drove my car to the store to do some shopping.,Poświęciłem się i pojechałem samochodem do sklepu na zakupy.,I sacrificed myself and drove my car to the store to do some shopping.,0
008_067_L,"Dlatego, że są promocje pięć procent taniej.",That's because there are promotions five percent off.,"Dlatego, że są promocje pięć procent taniej.",That's because there are promotions five percent off.,0
008_067_R,Żona się cieszyła.,The wife was happy.,Żona się cieszyła.,The wife was happy.,0
008_068_L,Zyskuję na tym.,I profit from it.,Zyskuję na tym.,I profit from it.,0
008_069_R,W piątek tak samo pracuję.,I work the same way on Friday.,W piątek tak samo pracuję.,I work the same way on Friday.,0
008_070_L,Wtedy lepiej robić zakupy.,Then it is better to shop.,Wtedy lepiej robić zakupy.,Then it is better to shop.,0
008_071_L,"W inne dni, w poniedziałek, wtorek nie mogę.","On other days, Monday, Tuesday, I can't.","W inne dni, w poniedziałek, wtorek nie mogę.","On other days, Monday, Tuesday, I can't.",0
008_071_R,"Jestem zmęczony, idę spać.","I'm tired, I'm going to bed.","Jestem zmęczony, idę spać.","I'm tired, I'm going to bed.",0
008_072_L,Nie mogą dodać tych pięciu procent.,They can't add the five percent.,Nie mogą dodać tych pięciu procent.,They can't add the five percent.,0
008_073_L,Pięć procent dostaję w prezencie.,I get five percent as a gift.,Pięć procent dostaję w prezencie.,I get five percent as a gift.,0
008_073_R,Nie ma nic ciekawego.,There is nothing of interest.,Nie ma nic ciekawego.,There is nothing of interest.,0
008_074_L,Trochę dodają.,They add a little.,Trochę dodają.,They add a little.,0
008_075_L,Plus pięć procent.,Plus five percent.,Plus pięć procent.,Plus five percent.,0
008_076_R,Zawsze chodzę łowić ryby.,I always go fishing.,Zawsze chodzę łowić ryby.,I always go fishing.,0
008_077_L,Ogólnie warto.,Overall worth it.,Ogólnie warto.,Overall worth it.,0
008_077_R,Mam zezwolenie.,I have permission.,Mam zezwolenie.,I have permission.,0
008_078_L,Warto skorzystać.,Worth taking advantage of.,Warto skorzystać.,Worth taking advantage of.,0
008_078_R,Mam kartę wędkarską.,I have a fishing card.,Mam kartę wędkarską.,I have a fishing card.,0
008_079_L,Wydaję na jedzenie...,I spend on food...,Wydaję na jedzenie...,I spend on food...,0
008_079_R,Mam zezwolenie.,I have permission.,Mam zezwolenie.,I have permission.,0
008_080_R,Zawsze chodzę na ryby.,I always go fishing.,Zawsze chodzę na ryby.,I always go fishing.,0
008_081_L,Sto złotych.,One hundred zlotys.,Sto złotych.,One hundred zlotys.,0
008_081_R,Wracam wieczorem.,I return in the evening.,Wracam wieczorem.,I return in the evening.,0
008_082_L,Sto złotych plus pięć procent.,One hundred zlotys plus five percent.,Sto złotych plus pięć procent.,One hundred zlotys plus five percent.,0
008_082_R,Jemy dużą rybę.,We eat a large fish.,Jemy dużą rybę.,We eat a large fish.,0
008_083_L,Pięć procent to dodatkowe pięć złotych.,Five percent is an additional five zlotys.,Pięć procent to dodatkowe pięć złotych.,Five percent is an additional five zlotys.,0
008_084_L,Robię tak zakupy co tydzień.,I shop like this every week.,Robię tak zakupy co tydzień.,I shop like this every week.,0
008_084_R,"Smażę ją i jemy, jest smaczna.","I fry it and we eat it, it is tasty.","Smażę ją i jemy, jest smaczna.","I fry it and we eat it, it is tasty.",0
008_085_L,Do grudnia mam pełno zakupów.,I'm full of purchases until December.,Do grudnia mam pełno zakupów.,I'm full of purchases until December.,0
008_085_R,Dzieci są zadowolone.,The children are satisfied.,Dzieci są zadowolone.,The children are satisfied.,0
008_086_L,Uzupełniam pulę pieniędzy.,I replenish the pool of money.,Uzupełniam pulę pieniędzy.,I replenish the pool of money.,0
008_089_R,Ja codziennie chodzę do kościoła na mszę razem z moją rodziną.,I go to church every day for mass with my family.,Ja codziennie chodzę do kościoła na mszę razem z moją rodziną.,I go to church every day for mass with my family.,0
008_090_R,Robimy to w każdą niedzielę.,We do it every Sunday.,Robimy to w każdą niedzielę.,We do it every Sunday.,0
008_091_R,"Zaraz, zaraz...",Wait a minute...,"Zaraz, zaraz...",Wait a minute...,0
008_092_L,Robię różne rzeczy.,I do all sorts of things.,Robię różne rzeczy.,I do all sorts of things.,0
008_092_R,Ja wyjeżdżam w góry.,I go to the mountains.,Ja wyjeżdżam w góry.,I go to the mountains.,0
008_093_L,Ciągle to samo.,Still the same.,Ciągle to samo.,Still the same.,0
008_094_L,Bawię się z dziećmi.,I play with children.,Bawię się z dziećmi.,I play with children.,0
008_095_L,Ciągle tak samo.,Still the same.,Ciągle tak samo.,Still the same.,0
008_096_R,W ogóle nie ma spotkania.,There is no meeting at all.,W ogóle nie ma spotkania.,There is no meeting at all.,0
008_097_R,"Zaraz, zaraz...",Wait a minute...,"Zaraz, zaraz...",Wait a minute...,0
008_098_L,"Robię to, co konieczne.",I do what is necessary.,"Robię to, co konieczne.",I do what is necessary.,0
008_098_R,"W czwartek, dobrze.","On Thursday, well.","W czwartek, dobrze.","On Thursday, well.",0
008_099_R,"Zaraz, zaraz...",Wait a minute...,"Zaraz, zaraz...",Wait a minute...,0
008_100_L,"Mycie podłóg, sprzątanie, porządkowanie.","Floor washing, cleaning, organizing.","Mycie podłóg, sprzątanie, porządkowanie.","Floor washing, cleaning, organizing.",0
008_101_L,"Żona sprząta, ja jej pomagam.","My wife cleans, I help her.","Żona sprząta, ja jej pomagam.","My wife cleans, I help her.",0
008_102_L,Bawię się z dziećmi.,I play with children.,Bawię się z dziećmi.,I play with children.,0
008_102_R,Spotkanie w sklepie nie bardzo.,Meeting at the store not so much.,Spotkanie w sklepie nie bardzo.,Meeting at the store not so much.,0
008_103_L,Chodzimy na spacery.,We go for walks.,Chodzimy na spacery.,We go for walks.,0
008_105_R,Urlop nad morzem.,Vacations by the Sea.,Urlop nad morzem.,Vacations by the Sea.,0
008_106_R,Spotkanie z kolegą w czwartek o godzinie szóstej.,Meeting with a colleague on Thursday at six o'clock.,Spotkanie z kolegą w czwartek o godzinie szóstej.,Meeting with a colleague on Thursday at six o'clock.,0
008_107_L,Na narty nie mogę.,"For skiing, I can't.",Na narty nie mogę.,"For skiing, I can't.",0
008_108_L,Nie umiem jeździć na nartach.,I don't know how to ski.,Nie umiem jeździć na nartach.,I don't know how to ski.,0
008_108_R,O szóstej trzydzieści w czwartek.,At six-thirty on Thursday.,O szóstej trzydzieści w czwartek.,At six-thirty on Thursday.,0
008_109_R,Od szóstej trzydzieści do godziny dziewiątej spotykam się z kolegą.,From six thirty to nine o'clock I meet with a colleague.,Od szóstej trzydzieści do godziny dziewiątej spotykam się z kolegą.,From six thirty to nine o'clock I meet with a colleague.,0
008_110_L,Dlatego jeżdżę tylko na sankach.,That's why I only ride sleds.,Dlatego jeżdżę tylko na sankach.,That's why I only ride sleds.,0
008_110_R,Szósta trzydzieści do dziewiątej wieczorem spotykam się z kolegą.,Six thirty to nine in the evening I meet with a colleague.,Szósta trzydzieści do dziewiątej wieczorem spotykam się z kolegą.,Six thirty to nine in the evening I meet with a colleague.,0
008_111_L,W zimie jeździ się na sankach.,In the winter they go sledding.,W zimie jeździ się na sankach.,In the winter they go sledding.,0
008_111_R,Zawsze się spotykamy.,We always meet.,Zawsze się spotykamy.,We always meet.,0
008_112_R,Zawiadamia mnie przez komórkę.,He notifies me by cell phone.,Zawiadamia mnie przez komórkę.,He notifies me by cell phone.,0
008_113_L,W niedzielę mamy zawsze imprezy.,We always have events on Sunday.,W niedzielę mamy zawsze imprezy.,We always have events on Sunday.,0
008_114_R,"Ja jadę do niego, spotykamy się i rozmawiamy.","I go to him, we meet and talk.","Ja jadę do niego, spotykamy się i rozmawiamy.","I go to him, we meet and talk.",0
008_115_L,W niedzielę zawsze wyjeżdżamy na zaproszenie.,We always leave on Sunday by invitation.,W niedzielę zawsze wyjeżdżamy na zaproszenie.,We always leave on Sunday by invitation.,0
008_116_L,Ja mam urodziny dziewiętnastego lutego.,I have a birthday on February nineteenth.,Ja mam urodziny dziewiętnastego lutego.,I have a birthday on February nineteenth.,0
008_117_L,Dziewiętnastego mam urodziny.,The nineteenth is my birthday.,Dziewiętnastego mam urodziny.,The nineteenth is my birthday.,0
008_118_L,Następnie powtórne urodziny mamy dwudziestego ósmego.,Then the repeat birthday of Mom on the twenty-eighth.,Następnie powtórne urodziny mamy dwudziestego ósmego.,Then we have a repeat birthday on the twenty-eighth.,1
008_118_R,Zawsze gramy w karty.,We always play cards.,Zawsze gramy w karty.,We always play cards.,0
008_119_L,Te urodziny się powtarzają.,These birthdays are recurring.,Te urodziny się powtarzają.,These birthdays are recurring.,0
008_119_R,"Następnie bawimy się w darts, rzucanie strzałek do tarczy.","Then we play with darts, throwing darts at a target.","Następnie bawimy się w darts, rzucanie strzałek do tarczy.","Then we play with darts, throwing darts at a target.",0
008_120_L,Zawsze w niedziele obchodzimy urodziny.,We always celebrate birthdays on Sundays.,Zawsze w niedziele obchodzimy urodziny.,We always celebrate birthdays on Sundays.,0
008_120_R,W piątek było już dwa do zera dla mnie.,On Friday it was already two to zero for me.,W piątek było już dwa do zera dla mnie.,On Friday it was already two to zero for me.,0
008_121_L,"Nawet, jeśli termin przypada w sobotę, to wcale ich nie robimy.","Even if the deadline falls on a Saturday, we don't do them at all.","Nawet, jeśli termin przypada w sobotę, to wcale ich nie robimy.","Even if the deadline falls on a Saturday, we don't do them at all.",0
008_121_R,"Zapisano to w zeszycie, na liście.","It was written down in a notebook, on a list.","Zapisano to w zeszycie, na liście.","It was written down in a notebook, on a list.",0
008_122_L,Odczekujemy zawsze do niedzieli.,We always wait until Sunday.,Odczekujemy zawsze do niedzieli.,We always wait until Sunday.,0
008_122_R,Wielu Głuchych jest zapisanych na liście.,Many Deaf people are enrolled.,Wielu Głuchych jest zapisanych na liście.,Many Deaf people are enrolled.,0
008_124_R,Ja wyjeżdżam na urlop.,I go on vacation.,Ja wyjeżdżam na urlop.,I go on vacation.,0
008_125_R,Nad morze.,By the Sea.,Nad morze.,By the Sea.,0
008_126_R,Nie ma gór.,There are no mountains.,Nie ma gór.,There are no mountains.,0
008_127_R,Ja zawsze uwielbiam jazdę na nartach.,I always love skiing.,Ja zawsze uwielbiam jazdę na nartach.,I always love skiing.,0
008_128_R,Urlop spędzam w górach.,I spend my vacation in the mountains.,Urlop spędzam w górach.,I spend my vacation in the mountains.,0
008_129_R,Ja zawsze lubię...,I always like...,Ja zawsze lubię...,I always like...,0
008_130_L,"Dobrze, w czwartek spotkajmy się w klubie.","Well, on Thursday, let's meet at the club.","Dobrze, w czwartek spotkajmy się w klubie.","Well, on Thursday, let's meet at the club.",0
008_130_R,Całą rodziną pakujemy się i jedziemy do Zakopanego.,The whole family is packing up and heading to Zakopane.,Całą rodziną pakujemy się i jedziemy do Zakopanego.,The whole family is packing up and heading to Zakopane.,0
008_131_R,"Jeździmy na nartach, zjeżdżamy z góry.","We ski, we slide down the mountain.","Jeździmy na nartach, zjeżdżamy z góry.","We ski, we slide down the mountain.",0
008_132_L,Spotkamy się w klubie i pomigamy.,We'll meet at the clubhouse and wiggle.,Spotkamy się w klubie i pomigamy.,We'll meet at the clubhouse and sign.,1
008_132_R,Dzieci i wnuki to lubią.,Children and grandchildren like it.,Dzieci i wnuki to lubią.,Children and grandchildren like it.,0
008_133_L,"W klubie, w czwartek.","At the club, on Thursday.","W klubie, w czwartek.","At the club, on Thursday.",0
008_133_R,Wnuki umieją dobrze jeździć.,The grandchildren know how to drive well.,Wnuki umieją dobrze jeździć.,The grandchildren know how to ski well.,1
008_135_L,Klubu nie ma.,The club is not there.,Klubu nie ma.,The club is not there.,0
008_135_R,Nie nad morze.,Not by the sea.,Nie nad morze.,Not by the sea.,0
008_136_R,W góry.,In the mountains.,W góry.,In the mountains.,0
008_137_R,"Zawsze chodziłem po górach z wnukami i synem, byliśmy na szczycie Babiej Góry.","I have always hiked in the mountains with my grandchildren and son, we were at the top of Babia Gora.","Zawsze chodziłem po górach z wnukami i synem, byliśmy na szczycie Babiej Góry.","I have always hiked in the mountains with my grandchildren and son, we were at the top of Babia Gora.",0
008_138_R,Byliśmy tam.,We were there.,Byliśmy tam.,We were there.,0
008_139_L,Tak samo w następny czwartek.,Same for next Thursday.,Tak samo w następny czwartek.,Same for next Thursday.,0
008_141_L,Tylko jedno spotkanie w klubie.,Only one meeting at the club.,Tylko jedno spotkanie w klubie.,Only one meeting at the club.,0
008_141_R,Wąsy i brwi zamarzały.,The mustache and eyebrows froze.,Wąsy i brwi zamarzały.,The mustache and eyebrows froze.,0
008_142_L,I koniec.,And it's over.,I koniec.,And it's over.,0
008_142_R,"Był mróz, przyjemnie było iść.","It was freezing, it was pleasant to go.","Był mróz, przyjemnie było iść.","It was freezing, it was pleasant to go.",0
008_143_R,W sumie siedem godzin szliśmy po górach.,We walked for a total of seven hours in the mountains.,W sumie siedem godzin szliśmy po górach.,We walked for a total of seven hours in the mountains.,0
008_144_R,Czy ty byłeś w górach?,Have you been to the mountains?,Czy ty byłeś w górach?,Have you been to the mountains?,0
008_145_R,Szedłeś pieszo?,Did you walk on foot?,Szedłeś pieszo?,Did you walk on foot?,0
008_146_R,Czy ty podróżowałeś nad morze i w góry?,Have you traveled to the sea and mountains?,Czy ty podróżowałeś nad morze i w góry?,Have you traveled to the sea and mountains?,0
008_148_R,Ja zawsze wyjeżdżam.,I always leave.,Ja zawsze wyjeżdżam.,I always leave.,0
008_150_R,Ja byłem w Europie.,I was in Europe.,Ja byłem w Europie.,I was in Europe.,0
008_151_R,"Podróżowałem autem na wakacje, latem, na urlop.","I traveled by car on vacation, in the summer, on vacation.","Podróżowałem autem na wakacje, latem, na urlop.","I traveled by car on vacation, in the summer, on vacation.",0
008_152_R,Ja jechałem samochodem do Bułgarii...,I traveled by car to Bulgaria....,Ja jechałem samochodem do Bułgarii...,I traveled by car to Bulgaria....,0
008_154_R,(...) to piękne miasto.,(...) is a beautiful city.,(...) to piękne miasto.,(...) is a beautiful city.,0
008_157_R,To kraj muzułmański.,It is a Muslim country.,To kraj muzułmański.,It is a Muslim country.,0
008_158_R,Było ładnie i przyjemnie.,It was nice and pleasant.,Było ładnie i przyjemnie.,It was nice and pleasant.,0
008_159_R,Oprowadzałem rodzinę.,I showed the family around.,Oprowadzałem rodzinę.,I showed the family around.,0
008_160_R,Popytałem ludzi i udało nam się spotkać Głuchych Turków.,I asked people and we managed to meet Deaf Turks.,Popytałem ludzi i udało nam się spotkać Głuchych Turków.,I asked people and we managed to meet Deaf Turks.,0
008_162_R,Spotkaliśmy się i migaliśmy.,We met and flashed.,Spotkaliśmy się i migaliśmy.,We met and signed.,1
008_163_R,Próbowaliśmy rozmawiać ze sobą.,We tried to talk to each other.,Próbowaliśmy rozmawiać ze sobą.,We tried to talk to each other.,0
008_164_R,Jeden z nich wyciągnął z kieszeni na piersi dokument.,One of them pulled a document from his breast pocket.,Jeden z nich wyciągnął z kieszeni na piersi dokument.,One of them pulled a document from his breast pocket.,0
008_165_R,Był przewodnikiem.,He was a guide.,Był przewodnikiem.,He was a guide.,0
008_166_R,"Poszliśmy razem z nim, tak samo Głusi, zwiedzać.","We went along with him, and so did Deaf, exploring.","Poszliśmy razem z nim, tak samo Głusi, zwiedzać.","We went along with him, and so did Deaf, exploring.",0
008_167_R,Zaprowadził nas do pięknego muzeum - za darmo.,He took us to a beautiful museum - for free.,Zaprowadził nas do pięknego muzeum - za darmo.,He took us to a beautiful museum - for free.,0
008_168_R,Do innych miejsc - za darmo.,To other places - for free.,Do innych miejsc - za darmo.,To other places - for free.,0
008_169_R,Było wspaniale.,It was great.,Było wspaniale.,It was great.,0
008_170_R,A w Polsce co?,"And in Poland, what?",A w Polsce co?,"And in Poland, what?",0
008_171_R,Musimy za wszystko płacić.,We have to pay for everything.,Musimy za wszystko płacić.,We have to pay for everything.,0
008_172_R,A w Polsce co?,"And in Poland, what?",A w Polsce co?,"And in Poland, what?",0
008_173_R,Nie ma czegoś takiego.,There is no such thing.,Nie ma czegoś takiego.,There is no such thing.,0
008_174_R,W Turcji wszystko dla Głuchych jest za darmo.,"In Turkey, everything for the Deaf is free.",W Turcji wszystko dla Głuchych jest za darmo.,"In Turkey, everything for the Deaf is free.",0
008_176_R,Przewodnik nas oprowadzał po różnych miejscach.,A guide took us around the various sites.,Przewodnik nas oprowadzał po różnych miejscach.,A guide took us around the various sites.,0
008_177_R,"Jedzenie, przejazd autobusem - za darmo.","Food, bus rides - for free.","Jedzenie, przejazd autobusem - za darmo.","Food, bus rides - for free.",0
008_178_R,"Wystarczyło pokazać dokument, że jest się Głuchym i kontroler to uznawał.",All you had to do was show a document that you were Deaf and the inspector would recognize it.,"Wystarczyło pokazać dokument, że jest się Głuchym i kontroler to uznawał.",All you had to do was show a document that you were Deaf and the inspector would recognize it.,0
008_180_R,Zwiedzaliśmy różne miejsca.,We visited various places.,Zwiedzaliśmy różne miejsca.,We visited various places.,0
008_181_R,"Było wspaniale, piękne miasto.","It was great, a beautiful city.","Było wspaniale, piękne miasto.","It was great, a beautiful city.",0
008_182_R,Już kończył się nasz wyjazd.,We were already coming to the end of our trip.,Już kończył się nasz wyjazd.,We were already coming to the end of our trip.,0
008_183_R,Po czterech dniach pojechaliśmy do Grecji.,"After four days, we went to Greece.",Po czterech dniach pojechaliśmy do Grecji.,"After four days, we went to Greece.",0
008_184_R,"Pływaliśmy tam, była fajna zabawa i było przyjemnie.","We swam there, it was fun and it was enjoyable.","Pływaliśmy tam, była fajna zabawa i było przyjemnie.","We swam there, it was fun and it was enjoyable.",0
008_186_R,"Następnie wyjechaliśmy do Jugosławii, wtedy kiedy jeszcze istniała.","Then we went to Yugoslavia, back when it still existed.","Następnie wyjechaliśmy do Jugosławii, wtedy kiedy jeszcze istniała.","Then we went to Yugoslavia, back when it still existed.",0
008_187_R,Teraz jest zmiana.,Now there is a change.,Teraz jest zmiana.,Now there is a change.,0
008_188_R,Tylko latem.,Only in the summer.,Tylko latem.,Only in the summer.,0
008_189_R,"Tu mówią, że oszukują.",Here they say they are cheating.,"Tu mówią, że oszukują.",Here they say they are cheating.,0
008_190_R,Zimą zawsze w góry.,"In winter, always to the mountains.",Zimą zawsze w góry.,"In winter, always to the mountains.",0
009_000_M,"Jest to chyba mała dziewczynka, taka młoda, jest ubrana w kapelusz i biednie wygląda, ma dziury w spodniach.","I think it is a little girl, so young, she is dressed in a hat and poor looking, she has holes in her pants.","Jest to chyba mała dziewczynka, taka młoda, jest ubrana w kapelusz i biednie wygląda, ma dziury w spodniach.","I think it is a little girl, so young, she is dressed in a hat and poor looking, she has holes in her pants.",0
009_001_M,"Charlie Chaplin mówi coś do niej, a ona przed wyjściem daje mu buziaka w policzek.","Charlie Chaplin says something to her, and she gives him a kiss on the cheek before leaving.","Charlie Chaplin mówi coś do niej, a ona przed wyjściem daje mu buziaka w policzek.","Charlie Chaplin says something to her, and she gives him a kiss on the cheek before leaving.",0
009_002_M,Dziewczynka idzie.,The girl goes.,Dziewczynka idzie.,The girl goes.,0
009_003_M,"A Charlie Chaplin zakłada plecak, na plecach ma zamontowany duży kawałek szkła.","And Charlie Chaplin puts on a backpack, with a large piece of glass mounted on his back.","A Charlie Chaplin zakłada plecak, na plecach ma zamontowany duży kawałek szkła.","And Charlie Chaplin puts on a backpack, with a large piece of glass mounted on his back.",0
009_004_M,I jakąś masę wrzuca do plecaka.,And some mass is thrown into the backpack.,I jakąś masę wrzuca do plecaka.,And some mass is thrown into the backpack.,0
009_006_M,"Otwiera drzwi i wychodzi, idzie w swoim charakterystycznym stylu.","He opens the door and leaves, walking in his characteristic style.","Otwiera drzwi i wychodzi, idzie w swoim charakterystycznym stylu.","He opens the door and leaves, walking in his characteristic style.",0
009_007_M,"A ta mała coś kombinuje, patrzy w górę i rzuca czymś w okno.","And the little one is up to something, looking up and throwing something at the window.","A ta mała coś kombinuje, patrzy w górę i rzuca czymś w okno.","And the little one is up to something, looking up and throwing something at the window.",0
009_008_M,Rozbija okna i ucieka.,He smashes the windows and runs away.,Rozbija okna i ucieka.,She smashes the windows and runs away.,1
009_009_M,"Mężczyzna podchodzi, patrzy na to bardzo zdziwiony!","A man walks up, looks at it very surprised!","Mężczyzna podchodzi, patrzy na to bardzo zdziwiony!","A man walks up, looks at it very surprised!",0
009_010_M,"A babcia wychodzi i jest poirytowana, zauważa go i prosi o naprawę.","And the grandmother comes out and is annoyed, notices him and asks him to fix it.","A babcia wychodzi i jest poirytowana, zauważa go i prosi o naprawę.","And the grandmother comes out and is annoyed, notices him and asks him to fix it.",0
009_011_M,"Przynosi szybę, wymienia okno i montuje je.","He brings the glass, replaces the window and installs it.","Przynosi szybę, wymienia okno i montuje je.","He brings the glass, replaces the window and installs it.",0
009_012_M,"A ta mała idzie, w innym miejscu ukrywa się, rzuca czymś i rozbija okna.","And the little one goes, in another place hides, throws something and breaks windows.","A ta mała idzie, w innym miejscu ukrywa się, rzuca czymś i rozbija okna.","And the little one goes, in another place hides, throws something and breaks windows.",0
009_013_M,"Chce to zrobić po raz trzeci, więc ukradkiem idzie dalej, bierze zamach, ale zanim zdąży rzucić, uderza ręką w stojącego z tyłu policjanta.","He wants to do it a third time, so he surreptitiously walks on, takes a swing, but before he can throw, he hits the policeman standing behind with his hand.","Chce to zrobić po raz trzeci, więc ukradkiem idzie dalej, bierze zamach, ale zanim zdąży rzucić, uderza ręką w stojącego z tyłu policjanta.","She wants to do it a third time, so she surreptitiously walks on, takes a swing, but before she can throw, she hits the policeman standing behind her with her hand.",1
009_014_M,"Policjant zakłada ręce na biodra i patrzy na nią, ona patrzy na niego.","The policeman puts his hands on his hips and looks at her, she looks at him.","Policjant zakłada ręce na biodra i patrzy na nią, ona patrzy na niego.","The policeman puts his hands on his hips and looks at her, she looks at him.",0
009_015_M,"A ona udaje, że bawi się czymś i wyrzuca to do kosza.",And she pretends to play with something and throws it in the trash.,"A ona udaje, że bawi się czymś i wyrzuca to do kosza.",And she pretends to play with something and throws it in the trash.,0
009_016_M,"Patrzy na policjanta i przebiera nogami, policjant patrzy na nią groźnie.","She looks at the policeman and rearranges her legs, the policeman looks at her threateningly.","Patrzy na policjanta i przebiera nogami, policjant patrzy na nią groźnie.","She looks at the policeman and rearranges her legs, the policeman looks at her threateningly.",0
009_017_M,"Dobra, odpuszcza jej.","Good, he pardons her.","Dobra, odpuszcza jej.","Good, he pardons her.",0
009_018_M,"Ona odchodzi, a policjant idzie dalej.","She leaves, and the policeman goes on.","Ona odchodzi, a policjant idzie dalej.","She leaves, and the policeman goes on.",0
009_020_M,Tamten mężczyzna pracuje dalej.,The man there continues to work.,Tamten mężczyzna pracuje dalej.,The man there continues to work.,0
009_021_M,"Policjant podchodzi, a mężczyzna odwraca się i patrzą na siebie.","The policeman approaches, and the man turns and they look at each other.","Policjant podchodzi, a mężczyzna odwraca się i patrzą na siebie.","The policeman approaches, and the man turns and they look at each other.",0
009_022_M,Mężczyzna trzyma w rękach gips.,The man is holding a cast in his hands.,Mężczyzna trzyma w rękach gips.,The man is holding plaster in his hands.,1
009_023_M,Podczas gipsowania rzuca gipsem za plecy i trafia nim policjanta w twarz.,"During the cast, he throws the cast behind his back and hits a policeman in the face with it.",Podczas gipsowania rzuca gipsem za plecy i trafia nim policjanta w twarz.,"While plastering, he throws plaster behind his back and hits a policeman in the face with it.",1
009_024_M,Znowu rzuca w tył i trafia w twarz policjanta.,He throws back again and hits the policeman's face.,Znowu rzuca w tył i trafia w twarz policjanta.,He throws back again and hits the policeman's face.,0
009_025_M,"Odwraca się i jest zmieszany, chowa gips do kieszeni.","He turns around and is confused, putting the cast in his pocket.","Odwraca się i jest zmieszany, chowa gips do kieszeni.","He turns around and is confused, putting the plaster in his pocket.",1
009_026_M,Coś tam robi.,He's doing something there.,Coś tam robi.,He's doing something there.,0
009_027_M,"Okno, przepraszam, zakłada plecak.","The window, sorry, puts on a backpack.","Okno, przepraszam, zakłada plecak.","The window, sorry, puts on a backpack.",0
009_028_M,"Policjant to widzi, ale właśnie babcia podchodzi, patrzy: o, okno już gotowe!","The policeman sees it, but just the grandmother comes up, looks: oh, the window is ready!","Policjant to widzi, ale właśnie babcia podchodzi, patrzy: o, okno już gotowe!","The policeman sees it, but just the grandmother comes up, looks: oh, the window is ready!",0
009_029_M,"Chce zapłacić, a mężczyzna pokazuje jeden.","He wants to pay, and the man shows one.","Chce zapłacić, a mężczyzna pokazuje jeden.","He wants to pay, and the man shows one.",0
009_030_M,"Charlie bierze pieniądze, ale jednocześnie patrzy na policjanta, więc jednak je zwraca.","Charlie takes the money, but at the same time looks at the policeman, so he returns it nonetheless.","Charlie bierze pieniądze, ale jednocześnie patrzy na policjanta, więc jednak je zwraca.","Charlie takes the money, but at the same time looks at the policeman, so he returns it nonetheless.",0
009_031_M,Starsza kobieta stoi z rękami na biodrach i dziwi się.,An elderly woman stands with her hands on her hips and quirks.,Starsza kobieta stoi z rękami na biodrach i dziwi się.,An elderly woman stands with her hands on her hips and is surprised.,1
009_032_M,Policjant tak samo stoi z rękoma na biodrach.,The policeman stands the same way with his hands on his hips.,Policjant tak samo stoi z rękoma na biodrach.,The policeman stands the same way with his hands on his hips.,0
009_033_M,"Charlie odchodzi, spotyka małą i dalej idą razem.","Charlie leaves, meets the little one and they continue walking together.","Charlie odchodzi, spotyka małą i dalej idą razem.","Charlie leaves, meets the little one and they continue walking together.",0
009_034_M,"Policjant wie, co robią, więc idzie za nimi.","The policeman knows what they are doing, so he follows them.","Policjant wie, co robią, więc idzie za nimi.","The policeman knows what they are doing, so he follows them.",0
010_000_M,"Charlie Chaplin, Charlie Chaplin.","Charlie Chaplin, Charlie Chaplin.","Charlie Chaplin, Charlie Chaplin.","Charlie Chaplin, Charlie Chaplin.",0
010_001_M,Wiesz?,Do you know?,Wiesz?,Do you know?,0
010_002_M,"On tłumaczy, że prosto, w prawo i prosto.","He explains that straight, right and straight.","On tłumaczy, że prosto, w prawo i prosto.","He explains that straight, right and straight.",0
010_003_M,"Całuje, dziecko małe całuje w policzek.","He kisses, the little child kisses on the cheek.","Całuje, dziecko małe całuje w policzek.","He kisses, the little child kisses on the cheek.",0
010_004_M,"Charlie Chaplin mówi, że dobrze, i zakłada plecak.","Charlie Chaplin says okay, and puts on his backpack.","Charlie Chaplin mówi, że dobrze, i zakłada plecak.","Charlie Chaplin says okay, and puts on his backpack.",0
010_005_M,"Chowa coś do kieszeni, zamyka drzwi.","He puts something in his pocket, closes the door.","Chowa coś do kieszeni, zamyka drzwi.","He puts something in his pocket, closes the door.",0
010_007_M,"Smarkacz na wszelki wypadek zbiera kamienie, wkłada je do kieszeni.","The greaser, just in case, collects stones, puts them in his pocket.","Smarkacz na wszelki wypadek zbiera kamienie, wkłada je do kieszeni.","The kid, just in case, collects stones, puts them in his pocket.",1
010_008_M,Na wszelki wypadek.,Just in case.,Na wszelki wypadek.,Just in case.,0
010_009_M,"Biegnie, zatrzymuje się, chowa się i rzuca kamienie w okna.","He runs, stops, hides and throws stones at the windows.","Biegnie, zatrzymuje się, chowa się i rzuca kamienie w okna.","He runs, stops, hides and throws stones at the windows.",0
010_010_M,"Ten mały smarkacz, który zabrał kamienie, rzuca je w okno.",The little snot who took the stones throws them at the window.,"Ten mały smarkacz, który zabrał kamienie, rzuca je w okno.",The little brat who took the stones throws them at the window.,1
010_011_M,"Starsza pani się wścieka, widzi, że okna są rozbite.",The old lady is furious and sees that the windows are broken.,"Starsza pani się wścieka, widzi, że okna są rozbite.",The old lady is furious and sees that the windows are broken.,0
010_012_M,Ten smarkacz ucieka.,The snot runs away.,Ten smarkacz ucieka.,The brat runs away.,1
010_013_M,"Już wracamy do Charliego, który idzie z plecakiem.","We are already back to Charlie, who is walking with a backpack.","Już wracamy do Charliego, który idzie z plecakiem.","We are already back to Charlie, who is walking with a backpack.",0
010_014_M,"Podchodzi babcia i mówi, że okna są rozbite.",The grandmother approaches and says the windows are broken.,"Podchodzi babcia i mówi, że okna są rozbite.",The grandmother approaches and says the windows are broken.,0
010_015_M,A Charlie Chaplin posłuchał jej i zdejmuje plecak.,And Charlie Chaplin listened to her and took off his backpack.,A Charlie Chaplin posłuchał jej i zdejmuje plecak.,And Charlie Chaplin listened to her and took off his backpack.,0
010_016_M,"Robi, montuje okno.","He does, installing the window.","Robi, montuje okno.","He does, installing the window.",0
010_018_M,"A ten smarkacz w ukryciu przygląda się, biegnie.","And the snot is secretly watching, running.","A ten smarkacz w ukryciu przygląda się, biegnie.","And the brat is secretly watching, running.",1
010_019_M,I drugi raz wraca.,And the second time he returns.,I drugi raz wraca.,And the second time he returns.,0
010_020_M,Smarkacz przygotowuje się do rzucania.,The snot is getting ready to pounce.,Smarkacz przygotowuje się do rzucania.,The snot is getting ready to throw.,1
010_021_M,A obcy pan mówi do niego: Co robisz?,And the stranger says to him: What are you doing?,A obcy pan mówi do niego: Co robisz?,And the stranger says to him: What are you doing?,0
010_022_M,"Ten smarkacz udaje, że nic nie robi, bawi się kamieniem i wyrzuca je.","The greaser pretends to do nothing, plays with the stone and throws it away.","Ten smarkacz udaje, że nic nie robi, bawi się kamieniem i wyrzuca je.","The kid pretends to do nothing, plays with the stone and throws it away.",1
010_024_M,"Obcy człowiek kręci głową, idzie, zauważa rozbite okno i drugie okno rozbite.","The stranger shakes his head, walks, notices a broken window and another broken window.","Obcy człowiek kręci głową, idzie, zauważa rozbite okno i drugie okno rozbite.","The stranger shakes his head, walks, notices a broken window and another broken window.",0
010_026_M,"A tam Charlie Chaplin montuje okno, rzuca kitem w tył.","And there Charlie Chaplin is mounting the window, throwing a putt in the back.","A tam Charlie Chaplin montuje okno, rzuca kitem w tył.","And there Charlie Chaplin is mounting the window, throwing putty behind him.",1
010_027_M,"Trafia w twarz tego pana, a on się wyciera.","It hits the gentleman in the face, and he wipes himself out.","Trafia w twarz tego pana, a on się wyciera.","It hits the gentleman in the face, and he wipes his face.",1
010_028_M,Charlie rzuca w tył i trafia w twarz mężczyzny.,Charlie throws back and hits the man's face.,Charlie rzuca w tył i trafia w twarz mężczyzny.,Charlie throws back and hits the man's face.,0
010_029_M,Jest zdenerwowany na Charliego.,He is upset with Charlie.,Jest zdenerwowany na Charliego.,He is upset with Charlie.,0
010_031_M,Starsza babcia podchodzi i pyta ile się należy za robotę.,An elderly grandmother approaches and asks how much is due for the job.,Starsza babcia podchodzi i pyta ile się należy za robotę.,An elderly grandmother approaches and asks how much is due for the job.,0
010_032_M,"On mówi, że jeden.",He says one.,"On mówi, że jeden.",He says one.,0
010_033_M,"Babcia daje mu, Charlie Chaplin odrzuca pieniądze, a ona usiłuje mu zapłacić.","Grandma gives him, Charlie Chaplin rejects the money, and she tries to pay him.","Babcia daje mu, Charlie Chaplin odrzuca pieniądze, a ona usiłuje mu zapłacić.","Grandma gives him, Charlie Chaplin rejects the money, and she tries to pay him.",0
010_034_M,"Już, ten obcy kręci głową i odchodzi.","Already, the stranger shakes his head and walks away.","Już, ten obcy kręci głową i odchodzi.","Already, the stranger shakes his head and walks away.",0
010_036_M,"Charlie Chaplin razem z chłopcem uciekają, szybko odbiegają, a ten obcy biegnie za nimi.","Charlie Chaplin together with the boy run away, quickly run away, and the stranger runs after them.","Charlie Chaplin razem z chłopcem uciekają, szybko odbiegają, a ten obcy biegnie za nimi.","Charlie Chaplin together with the boy run away, quickly run away, and the stranger runs after them.",0
010_037_M,Już koniec i pojawiają się napisy końcowe.,It's over and the closing credits appear.,Już koniec i pojawiają się napisy końcowe.,It's over and the closing credits appear.,0
010_039_M,"Dziecko oszukuje, zarabiają w ten sposób rozbijając okna.","The child cheats, they make money this way by breaking windows.","Dziecko oszukuje, zarabiają w ten sposób rozbijając okna.","The child cheats, they make money this way by breaking windows.",0
010_040_M,"Ale nie udało się, bo tylko jeden złoty, lipa.","But it didn't work, because only one gold, lime.","Ale nie udało się, bo tylko jeden złoty, lipa.","But it didn't work, because only one zloty, a dud.",1
012_001_M,Chłopiec i pies widzą żabę w słoiku.,A boy and a dog see a frog in a jar.,Chłopiec i pies widzą żabę w słoiku.,A boy and a dog see a frog in a jar.,0
012_002_M,Chłopiec i pies już sobie popatrzyli i następnie obaj poszli spać.,The boy and the dog had already looked at each other and then both went to sleep.,Chłopiec i pies już sobie popatrzyli i następnie obaj poszli spać.,The boy and the dog had already looked at each other and then both went to sleep.,0
012_003_M,"Następnego dnia już nie było żaby, bo wyskoczyła.","The next day the frog was already gone, as it had jumped out.","Następnego dnia już nie było żaby, bo wyskoczyła.","The next day the frog was already gone, as it had jumped out.",0
012_004_M,"Chłopiec szuka, patrzy gdzie jest żaba.","The boy searches, looking where the frog is.","Chłopiec szuka, patrzy gdzie jest żaba.","The boy searches, looking where the frog is.",0
012_005_M,Szuka żaby.,He is looking for a frog.,Szuka żaby.,He is looking for a frog.,0
012_006_M,Szukał w swojej czapce i pod łóżkiem. Nie było żaby.,He looked in his cap and under the bed. There was no frog.,Szukał w swojej czapce i pod łóżkiem. Nie było żaby.,He looked in his cap and under the bed. There was no frog.,0
012_007_M,"Potem obaj wyjrzeli przez okno i zauważyli, że to tędy żaba uciekła.",Then they both looked out the window and noticed that this was the way the frog had escaped.,"Potem obaj wyjrzeli przez okno i zauważyli, że to tędy żaba uciekła.",Then they both looked out the window and noticed that this was the way the frog had escaped.,0
012_008_M,Żaba wyskoczyła i uciekła.,The frog jumped out and ran away.,Żaba wyskoczyła i uciekła.,The frog jumped out and ran away.,0
012_009_M,"Nie zauważyli, jak wcześniej żaba uciekła przez okno.",They didn't notice how the frog escaped through the window earlier.,"Nie zauważyli, jak wcześniej żaba uciekła przez okno.",They didn't notice how the frog escaped through the window earlier.,0
012_010_M,Wyskoczyła.,It jumped out.,Wyskoczyła.,It jumped out.,0
012_012_M,Chłopiec i pies wyskoczyli przez okno i poszli razem do lasu szukać żaby.,The boy and the dog jumped out the window and went together into the woods to look for the frog.,Chłopiec i pies wyskoczyli przez okno i poszli razem do lasu szukać żaby.,The boy and the dog jumped out the window and went together into the woods to look for the frog.,0
012_013_M,Zapomniałam co było dalej.,I forgot what happened next.,Zapomniałam co było dalej.,I forgot what happened next.,0
012_014_M,"Szukali i szukali i nadal nie było żaby, uciekła gdzieś, nie wiadomo gdzie.","They searched and searched and still there was no frog, it ran away somewhere, not sure where.","Szukali i szukali i nadal nie było żaby, uciekła gdzieś, nie wiadomo gdzie.","They searched and searched and still there was no frog, it ran away somewhere, not sure where.",0
012_016_M,Gdzie jest żaba?,Where is the frog?,Gdzie jest żaba?,Where is the frog?,0
012_018_M,Zobaczymy co dalej.,We'll see what happens next.,Zobaczymy co dalej.,We'll see what happens next.,0
012_020_M,Znowu szukali w lesie.,They searched again in the woods.,Znowu szukali w lesie.,They searched again in the woods.,0
012_021_M,"Zobaczyli ul pszczół wiszący na drzewie, ale nie było tam żaby.","They saw a bee hive hanging from a tree, but there was no frog there.","Zobaczyli ul pszczół wiszący na drzewie, ale nie było tam żaby.","They saw a bee hive hanging from a tree, but there was no frog there.",0
012_023_M,"Pies, osa, i ta mała... mysz... mysz...","A dog, a wasp, and this little.... mouse... mouse...","Pies, osa, i ta mała... mysz... mysz...","A dog, a wasp, and this little.... mouse... mouse...",0
012_024_M,"To małe, a tak, kret!","It's small, and yes, a mole!","To małe, a tak, kret!","It's small, and yes, a mole!",0
012_025_M,"Kret wyskoczył z dziury w ziemi i chłopak myślał, że to żaba, ale to nie była żaba.","A mole jumped out of a hole in the ground and the boy thought it was a frog, but it wasn't.","Kret wyskoczył z dziury w ziemi i chłopak myślał, że to żaba, ale to nie była żaba.","A mole jumped out of a hole in the ground and the boy thought it was a frog, but it wasn't.",0
012_027_M,"Myślał, że to żaba, ale chłopak się pomylił.","He thought it was a frog, but the boy was mistaken.","Myślał, że to żaba, ale chłopak się pomylił.","He thought it was a frog, but the boy was mistaken.",0
012_028_M,"Pies zaczął szybko biegać, ponieważ pszczoły go atakowały.",The dog began to run quickly because the bees were attacking him.,"Pies zaczął szybko biegać, ponieważ pszczoły go atakowały.",The dog began to run quickly because the bees were attacking him.,0
012_029_M,I co dalej?,And what's next?,I co dalej?,And what's next?,0
012_034_M,Szuka i nie ma.,He searches and doesn't find one.,Szuka i nie ma.,He searches and doesn't find one.,0
012_036_M,"Chłopak wchodzi na wielki kamień, rozgląda się w poszukiwaniu żaby z wysokości i wpada na jelenia, ale pod jeleniem też nie było żaby.","The boy climbs a large stone, looks around in search of a frog from a height and bumps into a deer, but there was no frog under the deer either.","Chłopak wchodzi na wielki kamień, rozgląda się w poszukiwaniu żaby z wysokości i wpada na jelenia, ale pod jeleniem też nie było żaby.","The boy climbs a large stone, looks around in search of a frog from a height and bumps into a deer, but there was no frog under the deer either.",0
012_038_M,Żaba spada.,The frog is falling.,Żaba spada.,The frog is falling.,0
012_040_M,E tam.,Oh come on.,E tam.,Oh come on.,0
012_042_M,"Chłopak spadł z jelenia do rzeki, już w wodzie złapał psa, ponieważ pies, biegnąc, też wpadł do rzeki, wyszli z rzeki i szukają żaby.","The boy fell from the deer into the river, already in the water caught the dog, because the dog, running, also fell into the river, they got out of the river and are looking for the frog.","Chłopak spadł z jelenia do rzeki, już w wodzie złapał psa, ponieważ pies, biegnąc, też wpadł do rzeki, wyszli z rzeki i szukają żaby.","The boy fell from the deer into the river, already in the water caught the dog, because the dog, running, also fell into the river, they got out of the river and are looking for the frog.",0
012_043_M,"A tam było drzewo i szukali naokoło drzewa, ale nie było żaby.","And there was a tree and they searched around the tree, but there was no frog.","A tam było drzewo i szukali naokoło drzewa, ale nie było żaby.","And there was a tree and they searched around the tree, but there was no frog.",0
012_046_M,Znaleźli żabę.,They found a frog.,Znaleźli żabę.,They found a frog.,0
012_048_M,Szukali i w końcu znaleźli.,They searched and finally found it.,Szukali i w końcu znaleźli.,They searched and finally found it.,0
012_050_M,"Chłopak i pies razem szukali, trafili na leżące, puste w środku drzewo.",The boy and the dog searched together and came upon a tree lying hollow inside.,"Chłopak i pies razem szukali, trafili na leżące, puste w środku drzewo.",The boy and the dog searched together and came upon a tree lying hollow inside.,0
012_051_M,"Pies, który stoi na leżącym, pustym drzewie, patrzy w dół i widzi żabę.","The dog, who is standing on a lying hollow tree, looks down and sees a frog.","Pies, który stoi na leżącym, pustym drzewie, patrzy w dół i widzi żabę.","The dog, who is standing on a lying hollow tree, looks down and sees a frog.",0
012_052_M,"Była para żab, czyli chłopak i dziewczynka.","There was a pair of frogs, that is, a boy and a girl.","Była para żab, czyli chłopak i dziewczynka.","There was a pair of frogs, that is, a boy and a girl.",0
012_054_M,"Chłopak i pies zauważają, że ta para ma dzieci, więc usiedli sobie i podziwiają piękny widok.","The boy and the dog notice that this couple has children, so they sat back and admired the beautiful view.","Chłopak i pies zauważają, że ta para ma dzieci, więc usiedli sobie i podziwiają piękny widok.","The boy and the dog notice that this couple has children, so they sat back and admired the beautiful view.",0
012_055_M,"Chłopak i pies widzą, że to rodzina żab.",The boy and the dog see that it is a family of frogs.,"Chłopak i pies widzą, że to rodzina żab.",The boy and the dog see that it is a family of frogs.,0
012_056_M,Chłopak i pies zostawili żabią rodzinę z dziećmi.,A boy and a dog left a frog family with children.,Chłopak i pies zostawili żabią rodzinę z dziećmi.,A boy and a dog left a frog family with children.,0
012_058_M,Chłopak i pies poszli zostawiając tę rodzinę.,The boy and the dog went leaving this family.,Chłopak i pies poszli zostawiając tę rodzinę.,The boy and the dog went leaving this family.,0
014_002_M,W słoiku jest żabka i ona nie może wyskoczyć z niego.,There is a frog in the jar and she can't jump out of it.,W słoiku jest żabka i ona nie może wyskoczyć z niego.,There is a frog in the jar and she can't jump out of it.,0
014_003_M,Z powrotem jest w słoiku.,It's back in the jar.,Z powrotem jest w słoiku.,It's back in the jar.,0
014_005_M,W jaki sposób do drugiego słoika już wskoczyła żabka?,How did a frog already jump into the second jar?,W jaki sposób do drugiego słoika już wskoczyła żabka?,How did a frog already jump into the second jar?,0
014_006_M,A pies chciał ją złapać.,And the dog wanted to catch it.,A pies chciał ją złapać.,And the dog wanted to catch it.,0
014_007_M,Jak ona wyskoczyła?,How did she pop out?,Jak ona wyskoczyła?,How did she pop out?,0
014_009_M,Ukrywa się?,Is he hiding?,Ukrywa się?,Is he hiding?,0
014_012_M,"Mówiłam, od razu migam.","I said, immediately blinking.","Mówiłam, od razu migam.","I said, I sign right away.",1
014_013_M,To tak.,It goes like this.,To tak.,It goes like this.,0
014_015_M,"Tak powiedziałam, że żabka była w słoiku.",That's how I said the frog was in the jar.,"Tak powiedziałam, że żabka była w słoiku.",That's how I said the frog was in the jar.,0
014_016_M,A pie.. kotek czy pies?,And pie... cat or dog?,A kotek czy pies?,And a cat or a dog?,1
014_017_M,"To pies chciał złapać żabkę, ale ona siedziała.","It was the dog that wanted to catch the frog, but it sat.","To pies chciał złapać żabkę, ale ona siedziała.","It was the dog that wanted to catch the frog, but it sat.",0
014_018_M,Na drugim obrazku żabka już wyskoczyła.,"In the second picture, the frog has already jumped out.",Na drugim obrazku żabka już wyskoczyła.,"In the second picture, the frog has already jumped out.",0
014_020_M,"A ta żabka, jak wyskoczyła, to piesek, piesek wepchnął swoją głowę do słoika.","And the frog, as it jumped out, was a doggie, the doggie pushed its head into the jar.","A ta żabka, jak wyskoczyła, to piesek, piesek wepchnął swoją głowę do słoika.","And the frog, as it jumped out, was a doggie, the doggie pushed its head into the jar.",0
014_021_M,Żaba skorzystała z tego i uciekła do lasu.,The frog took advantage of this and fled into the forest.,Żaba skorzystała z tego i uciekła do lasu.,The frog took advantage of this and fled into the forest.,0
014_024_M,A to? Co to jest?,And this? What is it?,A to? Co to jest?,And this? What is it?,0
014_025_M,"To koło, co wisi na drzewie?",Is it a wheel that hangs from a tree?,"To koło, co wisi na drzewie?",Is it a wheel that hangs from a tree?,0
014_026_M,Jak to wytłumaczyć?,How to explain it?,Jak to wytłumaczyć?,How to explain it?,0
014_027_M,"Jak żabka uciekła do lasu, to wtedy zakopała się w ziemię.","As the frog escaped into the forest, it then burrowed into the ground.","Jak żabka uciekła do lasu, to wtedy zakopała się w ziemię.","As the frog escaped into the forest, it then burrowed into the ground.",0
014_028_M,"A pies złapał ten ul z osami, co wisiał na drzewie.",And the dog caught that wasp hive that was hanging in the tree.,"A pies złapał ten ul z osami, co wisiał na drzewie.",And the dog caught that wasp hive that was hanging in the tree.,0
014_029_M,"To już widzi, że to nie to.",It can already see that this is not it.,"To już widzi, że to nie to.",It can already see that this is not it.,0
014_030_M,A żabka wyskoczyła i uciekła do lasu.,And the frog jumped out and ran off into the woods.,A żabka wyskoczyła i uciekła do lasu.,And the frog jumped out and ran off into the woods.,0
014_031_M,Nie wiem dlaczego.,I don't know why.,Nie wiem dlaczego.,I don't know why.,0
014_032_M,Te obrazki są ciekawe.,These images are interesting.,Te obrazki są ciekawe.,These images are interesting.,0
014_033_M,"W końcu żabka gdzieś wyskoczyła, skakała, aż do tej skały.","In the end, the frog popped out somewhere, jumped, all the way to that rock.","W końcu żabka gdzieś wyskoczyła, skakała, aż do tej skały.","In the end, the frog popped out somewhere, jumped, all the way to that rock.",0
014_034_M,I w końcu co wyszło?,"And in the end, what came out?",I w końcu co wyszło?,"And in the end, what came out?",0
014_035_M,Że ten poleciał za żabką.,That this one flew after the frog.,Że ten poleciał za żabką.,That this one flew after the frog.,0
014_036_M,A żabka już dawno gdzieś uciekła.,And the frog has long since escaped somewhere.,A żabka już dawno gdzieś uciekła.,And the frog has long since escaped somewhere.,0
014_037_M,I wyskoczył jeleń.,And a deer jumped out.,I wyskoczył jeleń.,And a deer jumped out.,0
014_038_M,Żabki nigdzie nie widać.,The frog is nowhere to be seen.,Żabki nigdzie nie widać.,The frog is nowhere to be seen.,0
014_039_M,"W końcu, jak zobaczył jelenia, to pobiegli razem za żabką.","Finally, when he saw the deer, they ran together after the frog.","W końcu, jak zobaczył jelenia, to pobiegli razem za żabką.","Finally, when he saw the deer, they ran together after the frog.",0
014_040_M,Przez pomyłkę chłopiec spadł w przepaść.,"By mistake, the boy fell into the abyss.",Przez pomyłkę chłopiec spadł w przepaść.,"By mistake, the boy fell into the abyss.",0
014_041_M,A oni stanęli.,And they stood up.,A oni stanęli.,And they stood up.,0
014_042_M,Wpadli do wody.,They fell into the water.,Wpadli do wody.,They fell into the water.,0
014_043_M,Ale popłynęli.,But they sailed.,Ale popłynęli.,But they sailed.,0
014_044_M,"Chłopczyk pomógł, będą dalej szukać.","The boy helped, they will keep looking.","Chłopczyk pomógł, będą dalej szukać.","The boy helped, they will keep looking.",0
014_045_M,"Czy znajdą, to ja nie wiem.","Whether they will find it, I don't know.","Czy znajdą, to ja nie wiem.","Whether they will find it, I don't know.",0
014_046_M,"W końcu tam jest jakieś drewno, co leżało.","After all, there is some wood lying around.","W końcu tam jest jakieś drewno, co leżało.","After all, there is some wood lying around.",0
014_047_M,To jest śmieszne.,This is ridiculous.,To jest śmieszne.,This is ridiculous.,0
014_048_M,"Okazało się, że ta żabka spotkała się z drugą żabką.",It turned out that this frog met with another frog.,"Okazało się, że ta żabka spotkała się z drugą żabką.",It turned out that this frog met with another frog.,0
014_049_M,Znaleźli ją i przyprowadzili do domu.,They found her and brought her home.,Znaleźli ją i przyprowadzili do domu.,They found her and brought her home.,0
016_000_M,"Pokazują się domy, jest przerwa na jakieś napisy po angielsku, których nie znam.","Houses are shown, there is a break for some subtitles in English, which I do not know.","Pokazują się domy, jest przerwa na jakieś napisy po angielsku, których nie znam.","Houses are shown, there is a break for some subtitles in English, which I do not know.",0
016_001_M,"Pojawia się kot, rozgląda się i patrzy przez lornetkę.","A cat appears, looks around and looks through binoculars.","Pojawia się kot, rozgląda się i patrzy przez lornetkę.","A cat appears, looks around and looks through binoculars.",0
016_002_M,"Jakieś napisy, a potem scena idzie w górę, a tam jest kaczka w klatce, która też patrzy przez lornetkę.","Some subtitles, and then the scene goes up, and there's a caged duck who is also looking through binoculars.","Jakieś napisy, a potem scena idzie w górę, a tam jest kaczka w klatce, która też patrzy przez lornetkę.","Some subtitles, and then the scene goes up, and there's a caged duck who is also looking through binoculars.",0
016_003_M,"Mruga, a ten kot też mruga, i oboje mrugają, mówią do siebie.","He blinks, and the cat also blinks, and they both blink, talking to each other.","Mruga, a ten kot też mruga, i oboje mrugają, mówią do siebie.","He blinks, and the cat also blinks, and they both blink, talking to each other.",0
016_004_M,"A ten kot cieszy się, przygotowuje się, następnie biegnie do tego domu.","And this cat rejoices, prepares, then runs to that house.","A ten kot cieszy się, przygotowuje się, następnie biegnie do tego domu.","And this cat rejoices, prepares, then runs to that house.",0
016_005_M,Ale zostaje wyrzucony.,But he is thrown out.,Ale zostaje wyrzucony.,But he is thrown out.,0
016_006_M,"Wpada w śmietniki, które się rozwalają.","It bumps into trash cans, which collapse.","Wpada w śmietniki, które się rozwalają.","It bumps into trash cans, which collapse.",0
016_007_M,"A kaczka huśta się w klatce, huśta się.","And the duck is swinging in the cage, swinging.","A kaczka huśta się w klatce, huśta się.","And the duck is swinging in the cage, swinging.",0
016_008_M,A kot wspina się po rynnie.,And the cat climbs up the gutter.,A kot wspina się po rynnie.,And the cat climbs up the gutter.,0
016_009_M,"Kot stoi blisko klatki i macha palcem do rytmu. Kaczka zauważa go, a ten kot pokazuje ""papa"".","The cat stands close to the cage and wiggles his finger to the beat. The duck notices him, and the cat shows ""papa.""","Kot stoi blisko klatki i macha palcem do rytmu. Kaczka zauważa go, a ten kot pokazuje ""papa"".","The cat stands close to the cage and wiggles his finger to the beat. The duck notices him, and the cat shows ""papa.""",0
016_010_M,Kaczka z przerażenia biega wkoło po klatce.,The duck runs around the cage in terror.,Kaczka z przerażenia biega wkoło po klatce.,The duck runs around the cage in terror.,0
016_011_M,"I udaje się jej wylecieć z klatki, biegnie, kot też biegnie.","And she manages to fly out of the cage, runs, the cat also runs.","I udaje się jej wylecieć z klatki, biegnie, kot też biegnie.","And she manages to fly out of the cage, runs, the cat also runs.",0
016_012_M,"Następnie babcia krzyczy, grozi parasolem.","Then the grandmother shouts, threatens with an umbrella.","Następnie babcia krzyczy, grozi parasolem.","Then the grandmother shouts, threatens with an umbrella.",0
016_013_M,"Ta kaczka z groźbą mówi, babcia śmieje się.","This duck threateningly says, grandma laughs.","Ta kaczka z groźbą mówi, babcia śmieje się.","This duck threateningly says, grandma laughs.",0
016_014_M,"Kot idzie, idzie i jest zły.","The cat is walking, walking and angry.","Kot idzie, idzie i jest zły.","The cat is walking, walking and angry.",0
016_015_M,"Wpada na pomysł, zauważa rynnę i włazi w nią, a kaczka na górze widzi, że kot wlazł do rynny.","He comes up with an idea, notices the gutter and crawls into it, and the duck on top sees that the cat has fallen into the gutter.","Wpada na pomysł, zauważa rynnę i włazi w nią, a kaczka na górze widzi, że kot wlazł do rynny.","He comes up with an idea, notices the gutter and crawls into it, and the duck on top sees that the cat has fallen into the gutter.",0
016_016_M,"I wrzuca do rynny kulę, która spada w dół i tam się blokuje.","And he throws a ball into the gutter, which falls down and locks there.","I wrzuca do rynny kulę, która spada w dół i tam się blokuje.","And he throws a ball into the gutter, which falls down and locks there.",0
016_017_M,"Kot razem z kulą toczą się, toczą się.","The cat together with the ball are rolling, rolling.","Kot razem z kulą toczą się, toczą się.","The cat together with the ball are rolling, rolling.",0
016_019_M,Toczy się i wpada do domu.,It rolls and falls into the house.,Toczy się i wpada do domu.,It rolls and falls into the house.,0
017_001_L,Mam we wtorek.,I'm due on Tuesday.,Mam we wtorek.,I'm due on Tuesday.,0
017_001_R,"Ja w poniedziałek, ja w poniedziałek.","Me on Monday, me on Monday.","Ja w poniedziałek, ja w poniedziałek.","Me on Monday, me on Monday.",0
017_003_L,"Też praca, ale po pracy do kina.","Also work, but after work to the cinema.","Też praca, ale po pracy do kina.","Also work, but after work to the cinema.",0
017_003_R,Czy ty masz zajęte?,Are you busy?,Czy ty masz zajęte?,Are you busy?,0
017_004_L,Idę do kina.,Going to the movies.,Idę do kina.,Going to the movies.,0
017_006_R,"Poniedziałek, aha, poniedziałek.","Monday, aha, Monday.","Poniedziałek, aha, poniedziałek.","Monday, aha, Monday.",0
017_007_L,Mam od dziesiątej do szóstej.,I have from ten to six.,Mam od dziesiątej do szóstej.,I have from ten to six.,0
017_007_R,Następnego dnia pracuję od rana aż do czwartej.,The next day I work from the morning until four o'clock.,Następnego dnia pracuję od rana aż do czwartej.,The next day I work from the morning until four o'clock.,0
017_008_R,"Tu jest zaznaczone, że mam spotkanie z siostrą.",Here it is noted that I have a meeting with my sister.,"Tu jest zaznaczone, że mam spotkanie z siostrą.",Here it is noted that I have a meeting with my sister.,0
017_009_R,Ja spotykam się z siostrą.,I meet with my sister.,Ja spotykam się z siostrą.,I meet with my sister.,0
017_011_L,"Jestem zajęty, bo idę do kina.",I'm busy because I'm going to the movies.,"Jestem zajęty, bo idę do kina.",I'm busy because I'm going to the movies.,0
017_011_R,Ja pracuję od ósmej do czwartej.,I work from eight to four.,Ja pracuję od ósmej do czwartej.,I work from eight to four.,0
017_012_L,"Pracuję, a po idę do sklepu na zakupy.","I work, and after I go to the store to store.","Pracuję, a po idę do sklepu na zakupy.","I work, and after I go to the store to shop.",1
017_013_L,"Ja robię zakupy od siódmej, szóstej trzydzieści do siódmej trzydzieści.","I shop from seven, six-thirty to seven-thirty.","Ja robię zakupy od siódmej, szóstej trzydzieści do siódmej trzydzieści.","I shop from seven, six-thirty to seven-thirty.",0
017_013_R,Od czwartej trzydzieści do szóstej trzydzieści mam wizytę u dentysty.,From four-thirty to six-thirty I have a dental appointment.,Od czwartej trzydzieści do szóstej trzydzieści mam wizytę u dentysty.,From four-thirty to six-thirty I have a dental appointment.,0
017_014_R,Ja mam dentystę. W środę.,I have a dentist. Wednesday.,Ja mam dentystę. W środę.,I have a dentist. Wednesday.,0
017_015_L,"Nie można, bo zajęte.","You can't, because it's busy.","Nie można, bo zajęte.","You can't, because it's busy.",0
017_015_R,Ja od siódmej do dziewiątej wieczorem idę uczyć się tańczyć.,I from seven to nine in the evening go to learn to dance.,Ja od siódmej do dziewiątej wieczorem idę uczyć się tańczyć.,I from seven to nine in the evening go to learn to dance.,0
017_016_L,"Chciałbym się spotkać, pójść na zakupy, ale nie można.","I would like to meet, go shopping, but it is impossible.","Chciałbym się spotkać, pójść na zakupy, ale nie można.","I would like to meet, go shopping, but it is impossible.",0
017_017_L,Wyjeżdżasz?,Are you leaving?,Wyjeżdżasz?,Are you leaving?,0
017_017_R,Robię też zakupy.,I also do some shopping.,Robię też zakupy.,I also do some shopping.,0
017_018_L,A ja pracuję.,And I'm working.,A ja pracuję.,And I'm working.,0
017_018_R,Po pracy robię też zakupy.,I also shop after work.,Po pracy robię też zakupy.,I also shop after work.,0
017_019_L,Tylko praca.,Just a job.,Tylko praca.,Just a job.,0
017_019_R,Ja od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.,I from four-thirty to five-thirty.,Ja od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.,I from four-thirty to five-thirty.,0
017_020_L,W sobotę i niedzielę mam wolne.,I have Saturday and Sunday off.,W sobotę i niedzielę mam wolne.,I have Saturday and Sunday off.,0
017_021_L,Mam wolne.,I have free time.,Mam wolne.,I have free time.,0
017_021_R,Następny jest piątek.,Next up is Friday.,Następny jest piątek.,Next up is Friday.,0
017_022_L,Mam wolne.,I have free time.,Mam wolne.,I have free time.,0
017_022_R,Wyjeżdżam do Olsztyna.,I am leaving for Olsztyn.,Wyjeżdżam do Olsztyna.,I am leaving for Olsztyn.,0
017_023_L,"Pomyślę, mam w planach podróż.","Come to think of it, I have a trip planned.","Pomyślę, mam w planach podróż.","Come to think of it, I have a trip planned.",0
017_023_R,W sobotę tak samo.,Saturday was the same.,W sobotę tak samo.,Saturday was the same.,0
017_024_L,"Zorganizować, umówić się z grupą.","Organize, arrange with the group.","Zorganizować, umówić się z grupą.","Organize, arrange with the group.",0
017_024_R,"Przez trzy dni jestem na wycieczce, sobota, piątek, weekend.","For three days I am on a trip, Saturday, Friday, weekend.","Przez trzy dni jestem na wycieczce, sobota, piątek, weekend.","For three days I am on a trip, Saturday, Friday, weekend.",0
017_026_L,"Pracuję, a potem mam w planach fryzjera.","I'm working, and then I have a hairdresser in mind.","Pracuję, a potem mam w planach fryzjera.","I'm working, and then I have a hairdresser in mind.",0
017_027_L,Od dziesiątej do szóstej trzydzieści pracuję.,From ten to six thirty I work.,Od dziesiątej do szóstej trzydzieści pracuję.,From ten to six thirty I work.,0
017_027_R,Ja przez trzy dni jestem w Olsztynie.,I for three days am in Olsztyn.,Ja przez trzy dni jestem w Olsztynie.,I for three days am in Olsztyn.,0
017_028_L,"Zobaczymy, czy będzie kolejka czy wolne.",We will see if there will be a queue or free.,"Zobaczymy, czy będzie kolejka czy wolne.",We will see if there will be a queue or free.,0
017_028_R,Następny jest poniedziałek.,Next up is Monday.,Następny jest poniedziałek.,Next up is Monday.,0
017_029_L,Jak kolejka to mam to w dupie.,"If there's a queue, I don't give a damn.",Jak kolejka to mam to w dupie.,"If there's a queue, I don't give a damn.",0
017_029_R,"Chwila, poczekaj.",Wait a minute.,"Chwila, poczekaj.",Wait a minute.,0
017_030_L,"Od dziesiątej do szóstej, a potem mam zajęcia z niemieckiego języka migowego.","From ten to six, and then I have a German sign language class.","Od dziesiątej do szóstej, a potem mam zajęcia z niemieckiego języka migowego.","From ten to six, and then I have a German sign language class.",0
017_030_R,Ja pracuję do czwartej.,I work until four o'clock.,Ja pracuję do czwartej.,I work until four o'clock.,0
017_031_L,"Od dziesiątej do szóstej, a potem jestem zajęty sprzątaniem domu.","From ten to six, and then I'm busy cleaning the house.","Od dziesiątej do szóstej, a potem jestem zajęty sprzątaniem domu.","From ten to six, and then I'm busy cleaning the house.",0
017_031_R,Mam od szóstej do ósmej trzydzieści kurs brytyjskiego języka migowego.,I have from six to eight thirty a course in British Sign Language.,Mam od szóstej do ósmej trzydzieści kurs brytyjskiego języka migowego.,I have from six to eight thirty a course in British Sign Language.,0
017_032_L,Już od dawna mam bałagan.,I've been a mess for a long time now.,Już od dawna mam bałagan.,I've had a mess for a long time now.,1
017_032_R,We wtorek pracuję od ósmej do czwartej.,"On Tuesday, I work from eight to four.",We wtorek pracuję od ósmej do czwartej.,"On Tuesday, I work from eight to four.",0
017_033_L,Więc posprzątam wszystko i potem odpocznę.,So I'll clean everything up and then rest.,Więc posprzątam wszystko i potem odpocznę.,So I'll clean everything up and then rest.,0
017_033_R,Trzydzieści... Ja trzydzieści po czwartej spotykam się z Anią.,Thirty... I thirty past four meet Anna.,Trzydzieści... Ja trzydzieści po czwartej spotykam się z Anią.,Thirty... I thirty past four meet Anna.,0
017_034_R,Od ósmej do czwartej pracuję.,From eight to four o'clock I work.,Od ósmej do czwartej pracuję.,From eight to four o'clock I work.,0
017_035_L,Mam urlop.,I have a vacation.,Mam urlop.,I have a vacation.,0
017_035_R,Od siódmej do dziewiątej uczę się tańczyć.,From seven to nine I learn to dance.,Od siódmej do dziewiątej uczę się tańczyć.,From seven to nine I learn to dance.,0
017_037_L,Mam urlop.,I have a vacation.,Mam urlop.,I have a vacation.,0
017_038_R,W czwartek pracuję od ósmej do czwartej.,"On Thursday, I work from eight to four.",W czwartek pracuję od ósmej do czwartej.,"On Thursday, I work from eight to four.",0
017_039_L,"Nie mogę, mam urlop i wyjeżdżam nad morze.","I can't, I'm on vacation and going to the sea.","Nie mogę, mam urlop i wyjeżdżam nad morze.","I can't, I'm on vacation and going to the sea.",0
017_039_R,Ja o czwartej trzydzieści idę...,I at four thirty go....,Ja o czwartej trzydzieści idę...,I at four thirty go....,0
017_040_L,"Nie mogę, wyjeżdżam nad morze.","I can't, I'm going to the sea.","Nie mogę, wyjeżdżam nad morze.","I can't, I'm going to the sea.",0
017_040_R,"O szóstej trzydzieści spotykam się z kolegą, idziemy do kina.","At six thirty I meet with a colleague, we go to the cinema.","O szóstej trzydzieści spotykam się z kolegą, idziemy do kina.","At six thirty I meet with a colleague, we go to the cinema.",0
017_041_R,Chodź do kina.,Come to the movies.,Chodź do kina.,Come to the movies.,0
017_042_R,Do kina.,To the cinema.,Do kina.,To the cinema.,0
017_043_L,"Też, czwartek, piątek, sobota, niedziela.","Also, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.","Też, czwartek, piątek, sobota, niedziela.","Also, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.",0
017_043_R,Do kina.,To the cinema.,Do kina.,To the cinema.,0
017_044_R,"Nie uda się, nie możesz.","It won't work, you can't.","Nie uda się, nie możesz.","It won't work, you can't.",0
017_045_L,Od czwartku do niedzieli.,Thursday through Sunday.,Od czwartku do niedzieli.,Thursday through Sunday.,0
017_046_L,Cztery dni urlopu na wyjazd nad morze.,Four days of vacation for a trip to the sea.,Cztery dni urlopu na wyjazd nad morze.,Four days of vacation for a trip to the sea.,0
017_046_R,Ja w piątek mam pracę.,I have work on Friday.,Ja w piątek mam pracę.,I have work on Friday.,0
017_047_L,"Chciałem, planowałem wyjazd nad morze, chciałem ciebie zabrać, ale nie mogłeś.","I wanted to, I was planning a trip to the sea, I wanted to take you, but you could not.","Chciałem, planowałem wyjazd nad morze, chciałem ciebie zabrać, ale nie mogłeś.","I wanted to, I was planning a trip to the sea, I wanted to take you, but you could not.",0
017_047_R,Od czwartej trzydzieści do dziewiątej wieczorem uczę się do egzaminu.,From four-thirty until nine in the evening I study for the exam.,Od czwartej trzydzieści do dziewiątej wieczorem uczę się do egzaminu.,From four-thirty until nine in the evening I study for the exam.,0
017_048_L,"Bo pracowałeś, miałeś coś pilnego.","Because you were working, you had something urgent.","Bo pracowałeś, miałeś coś pilnego.","Because you were working, you had something urgent.",0
017_048_R,Plus a sobotę wyjeżdżam w góry na dwa dni i wracam.,Plus a Saturday I go to the mountains for two days and return.,Plus w sobotę wyjeżdżam w góry na dwa dni i wracam.,Plus on Saturday I go to the mountains for two days and come back.,1
017_049_L,"Potrzebowałem kogoś, więc jakoś wziąłem kogoś innego.","I needed someone, so somehow I took someone else.","Potrzebowałem kogoś, więc jakoś wziąłem kogoś innego.","I needed someone, so somehow I took someone else.",0
017_049_R,To znaczy ja na dwa dni wyjeżdżam,I mean I'm leaving for two days,To znaczy ja na dwa dni wyjeżdżam,I mean I'm leaving for two days,0
017_050_R,"Dobra, no trudno.","Okay, well, tough.","Dobra, no trudno.","Okay, well, tough.",0
017_051_L,Też pracuję.,I also work.,Też pracuję.,I also work.,0
017_051_R,W poniedziałek też pracuję,I'm also working on Monday,W poniedziałek też pracuję,I'm also working on Monday,0
017_052_L,"Od dziesiątej do osiemnastej, a potem jestem zajęty sprzątaniem.","From ten to eighteen, and then I'm busy cleaning.","Od dziesiątej do osiemnastej, a potem jestem zajęty sprzątaniem.","From ten to eighteen, and then I'm busy cleaning.",0
017_052_R,W poniedziałek po pracy robię zakupy.,On Monday after work I am shopping.,W poniedziałek po pracy robię zakupy.,On Monday after work I am shopping.,0
017_053_L,"Wyjeżdżałem, bawiłem się, zostawiłem sprzątanie.","I was leaving, playing, leaving cleaning.","Wyjeżdżałem, bawiłem się, zostawiłem sprzątanie.","I was leaving, playing, leaving cleaning.",0
017_053_R,Potem uczę się języka angielskiego.,Then I learn English.,Potem uczę się języka angielskiego.,Then I learn English.,0
017_054_L,Więc sprzątam.,So I'm cleaning up.,Więc sprzątam.,So I'm cleaning up.,0
017_054_R,Wtorek czy środa?,Tuesday or Wednesday?,Wtorek czy środa?,Tuesday or Wednesday?,0
017_055_L,"Pracuję do osiemnastej trzydzieści, a potem, czyli o osiemnastej trzydzieści, mam niemiecki.","I work until eighteen thirty, and then, which is eighteen thirty, I have German.","Pracuję do osiemnastej trzydzieści, a potem, czyli o osiemnastej trzydzieści, mam niemiecki.","I work until eighteen thirty, and then, which is eighteen thirty, I have German.",0
017_055_R,Wtorek czy środa?,Tuesday or Wednesday?,Wtorek czy środa?,Tuesday or Wednesday?,0
017_056_L,Ja we wtorek.,Me on Tuesday.,Ja we wtorek.,Me on Tuesday.,0
017_056_R,"Ja po pracy spotykam się z dziewczyną, z Anią.","I, after work, meet with my girlfriend, Anna.","Ja po pracy spotykam się z dziewczyną, z Anią.","I, after work, meet with my girlfriend, Anna.",0
017_057_L,"Od dziesiątej do dziewiętnastej trzydzieści, sprzątanie, a po, czyli od dwudziestej do dwudziestej pierwszej według planu w środę mam naukę tańca.","From ten to nineteen thirty, cleaning, and after, that is, from twenty to twenty one according to the schedule on Wednesday I have dance lessons.","Od dziesiątej do dziewiętnastej trzydzieści, sprzątanie, a po, czyli od dwudziestej do dwudziestej pierwszej według planu w środę mam naukę tańca.","From ten to nineteen thirty, cleaning, and after, that is, from twenty to twenty one according to the schedule on Wednesday I have dance lessons.",0
017_057_R,"A tego drugiego dnia, o którym mówisz, we środę, po pracy sprzątam w domu.","And the other day you're talking about, Wednesday, I'm cleaning at home after work.","A tego drugiego dnia, o którym mówisz, we środę, po pracy sprzątam w domu.","And the other day you're talking about, Wednesday, I'm cleaning at home after work.",0
017_058_R,A wieczorem uczę się tańczyć.,And in the evening I learn to dance.,A wieczorem uczę się tańczyć.,And in the evening I learn to dance.,0
017_059_L,"Po pracy mam spotkanie z dziewczyną, z koleżanką. Idziemy do kina.","After work I have a meeting with my girlfriend, a friend. We are going to the cinema.","Po pracy mam spotkanie z dziewczyną, z koleżanką. Idziemy do kina.","After work I have a meeting with my girlfriend, a friend. We are going to the cinema.",0
017_060_L,"Chciałem razem z tobą do kina, ale nie udało się, bo umówiłem się z koleżanką.","I wanted to go to the cinema with you, but it didn't work out because I had an appointment with a friend.","Chciałem razem z tobą do kina, ale nie udało się, bo umówiłem się z koleżanką.","I wanted to go to the cinema with you, but it didn't work out because I had an appointment with a friend.",0
017_061_L,"Pracuję, od dziesiątej do osiemnastej.","I work, from ten to eighteen.","Pracuję, od dziesiątej do osiemnastej.","I work, from ten to eighteen.",0
017_062_R,Ja idę do kina.,I'm going to the movies.,Ja idę do kina.,I'm going to the movies.,0
017_063_L,W sobotę mam wesele.,I have a wedding on Saturday.,W sobotę mam wesele.,I have a wedding on Saturday.,0
017_063_R,Szkoda... Następny.,Too bad... Next.,Szkoda... Następny.,Too bad... Next.,0
017_064_L,Mam zaproszenie.,I have an invitation.,Mam zaproszenie.,I have an invitation.,0
017_064_R,Dobrze. Następny jest piątek.,Right. Next up is Friday.,Dobrze. Następny jest piątek.,Right. Next up is Friday.,0
017_065_L,"Pracujesz, a ja idę na wesele.","You work, and I'm going to a wedding.","Pracujesz, a ja idę na wesele.","You work, and I'm going to a wedding.",0
017_065_R,"O czwartej trzydzieści wyjeżdżam na wieś, zajmować się ogrodem.","At four-thirty I leave for the countryside, to take care of the garden.","O czwartej trzydzieści wyjeżdżam na wieś, zajmować się ogrodem.","At four-thirty I leave for the countryside, to take care of the garden.",0
017_066_L,"Nie możemy się dopasować, no.","We can't match, well.","Nie możemy się dopasować, no.","We can't match, well.",0
017_066_R,"Będę tam cały weekend, w sobotę i niedzielę też, w sumie trzy dni.","I will be there all weekend, Saturday and Sunday too, three days in total.","Będę tam cały weekend, w sobotę i niedzielę też, w sumie trzy dni.","I will be there all weekend, Saturday and Sunday too, three days in total.",0
017_069_L,"Od dziesiątej do osiemnastej, a po, czyli od osiemnastej do dwudziestej trzydzieści mam niemiecki.","From ten to eighteen, and after, which is from eighteen to twenty-thirty I have German.","Od dziesiątej do osiemnastej, a po, czyli od osiemnastej do dwudziestej trzydzieści mam niemiecki.","From ten to eighteen, and after, which is from eighteen to twenty-thirty I have German.",0
017_074_L,"Nie, pracuję.","No, I'm working.","Nie, pracuję.","No, I'm working.",0
017_074_R,Ja mam podobny plan.,I have a similar plan.,Ja mam podobny plan.,I have a similar plan.,0
017_075_L,Po pracy masz wolne.,"After work, you have free time.",Po pracy masz wolne.,"After work, you have free time.",0
017_075_R,Po pracy uczę się języka angielskiego.,"After work, I study English.",Po pracy uczę się języka angielskiego.,"After work, I study English.",0
017_076_L,Co masz w planach?,What are your plans?,Co masz w planach?,What are your plans?,0
017_077_R,We wtorek ja...,On Tuesday I...,We wtorek ja...,On Tuesday I...,0
017_078_R,"Też mam wolne, możemy się spotkać.","I also have free time, we can meet.","Też mam wolne, możemy się spotkać.","I also have free time, we can meet.",0
017_080_R,"Zapiszmy ten termin, zapiszmy, że w piątek.","Let's save that date, save that Friday.","Zapiszmy ten termin, zapiszmy, że w piątek.","Let's save that date, save that Friday.",0
017_081_R,"Super, dobrze! Teraz drugi.","Great, good! Now the second one.","Super, dobrze! Teraz drugi.","Great, good! Now the second one.",0
017_083_L,Koło dziewiętnastej.,Around nine o'clock.,Koło dziewiętnastej.,Around nineteen o'clock.,1
017_084_R,Kiedy dokładnie masz wolny czas?,When exactly do you have free time?,Kiedy dokładnie masz wolny czas?,When exactly do you have free time?,0
017_086_R,Od czwartej trzydzieści do siódmej trzydzieści widzę się z koleżanką.,From four thirty to seven thirty I see a colleague.,Od czwartej trzydzieści do siódmej trzydzieści widzę się z koleżanką.,From four thirty to seven thirty I see a colleague.,0
017_087_L,"Po, dwudziesta pierwsza, dwudziesta.","After, twenty-first, twentieth.","Po, dwudziesta pierwsza, dwudziesta.","After, twenty-first, twentieth.",0
017_087_R,"Dobrze, a wtorek?","Well, how about Tuesday?","Dobrze, a wtorek?","Well, how about Tuesday?",0
017_088_R,Trzydziestego mam wolne.,On the thirtieth I have the day off.,Trzydziestego mam wolne.,On the thirtieth I have the day off.,0
017_089_L,"Trochę, na godzinę porozmawiać.","A little, for an hour talk.","Trochę, na godzinę porozmawiać.","A little, for an hour talk.",0
017_091_L,"Wtorek, dwudziesty trzeci?","Tuesday, the twenty-third?","Wtorek, dwudziesty trzeci?","Tuesday, the twenty-third?",0
017_091_R,A ty? Lutego.,And you? February.,A ty? Lutego.,And you? February.,0
017_092_R,Po pracy idę na urodziny.,After work I'm going to a birthday party.,Po pracy idę na urodziny.,After work I'm going to a birthday party.,0
017_093_R,Następny jest czwartek.,Next up is Thursday.,Następny jest czwartek.,Next up is Thursday.,0
017_094_L,"Od dziesiątej do osiemnastej pracuję, a potem robię zakupy.","From ten o'clock to eighteen I work, and then I shop.","Od dziesiątej do osiemnastej pracuję, a potem robię zakupy.","From ten o'clock to eighteen I work, and then I shop.",0
017_094_R,"Aha, po pracy robię zakupy.","Oh, and after work I do some shopping.","Aha, po pracy robię zakupy.","Oh, and after work I do some shopping.",0
017_095_L,Osiemnasta trzydzieści na zakupy.,Eight-thirty for shopping.,Osiemnasta trzydzieści na zakupy.,Eighteen thirty for shopping.,1
017_095_R,Ja w piątek mam pracę do szesnastej.,"I, on Friday, have work until sixteen.",Ja w piątek mam pracę do szesnastej.,"I, on Friday, have work until sixteen.",0
017_096_R,Spotkanie z koleżanką trwa do dziewiętnastej trzydzieści.,A meeting with a colleague lasts until nine-thirty.,Spotkanie z koleżanką trwa do dziewiętnastej trzydzieści.,A meeting with a colleague lasts until nineteen thirty.,1
017_097_L,W czwartek od dziesiątej do osiemnastej pracuję.,On Thursday from ten to eighteen I work.,W czwartek od dziesiątej do osiemnastej pracuję.,On Thursday from ten to eighteen I work.,0
017_097_R,Do dziewiętnastej trzydzieści się widzimy.,By nineteen thirty we see each other.,Do dziewiętnastej trzydzieści się widzimy.,By nineteen thirty we see each other.,0
017_098_L,"A po pracy nie mam nic, mam wolne.","And after work I have nothing, I have free time.","A po pracy nie mam nic, mam wolne.","And after work I have nothing, I have free time.",0
017_099_R,Zajmuję się ogrodem na wsi.,I take care of the garden in the countryside.,Zajmuję się ogrodem na wsi.,I take care of the garden in the countryside.,0
017_100_L,"W piątek od dziesiątej do osiemnastej pracuję, a po mam wolne, nie mam nic w planach.","On Friday from ten to eighteen I work, and after I have free time, I have nothing planned.","W piątek od dziesiątej do osiemnastej pracuję, a po mam wolne, nie mam nic w planach.","On Friday from ten to eighteen I work, and after I have free time, I have nothing planned.",0
017_102_L,W sobotę i niedzielę mam wolne.,I have Saturday and Sunday off.,W sobotę i niedzielę mam wolne.,I have Saturday and Sunday off.,0
017_103_L,W sobotę i niedzielę jesteś zajęty.,Saturday and Sunday you are busy.,W sobotę i niedzielę jesteś zajęty.,Saturday and Sunday you are busy.,0
017_104_L,"W sobotę i niedzielę mam wolne, więc mogę wyjechać w góry.","I have Saturday and Sunday off, so I can go to the mountains.","W sobotę i niedzielę mam wolne, więc mogę wyjechać w góry.","I have Saturday and Sunday off, so I can go to the mountains.",0
018_000_M,Chłopak patrzy na żabę siedzącą w środku słoika. Pies również patrzy na nią zadowolony.,The boy looks at the frog sitting in the middle of the jar. The dog also looks at it contentedly.,Chłopak patrzy na żabę siedzącą w środku słoika. Pies również patrzy na nią zadowolony.,The boy looks at the frog sitting in the middle of the jar. The dog also looks at it contentedly.,0
018_001_M,Chłopak z psem poszli spać.,The boy and his dog went to bed.,Chłopak z psem poszli spać.,The boy and his dog went to bed.,0
018_002_M,"Żabie udaje się wyskoczyć ze słoika. Uciekła, nie ma już żaby.","The frog manages to jump out of the jar. It has escaped, the frog is gone.","Żabie udaje się wyskoczyć ze słoika. Uciekła, nie ma już żaby.","The frog manages to jump out of the jar. It has escaped, the frog is gone.",0
018_003_M,"Obudzili się, wstają i widzą, że nie ma żaby! Zdenerwowani szukają żaby w butach, w czapce... no nie ma!","They wake up, get up and see that there is no frog! Upset, they look for a frog in their shoes, in their cap.... well there isn't!","Obudzili się, wstają i widzą, że nie ma żaby! Zdenerwowani szukają żaby w butach, w czapce... no nie ma!","They wake up, get up and see that there is no frog! Upset, they look for a frog in their shoes, in their cap.... well there isn't!",0
018_004_M,Szukali i nie ma! Pies wsadził głowę w słoik i wygląda przez okno.,They searched and there is none! The dog stuck his head in the jar and looks out the window.,Szukali i nie ma! Pies wsadził głowę w słoik i wygląda przez okno.,They searched and there is none! The dog stuck his head in the jar and looks out the window.,0
018_006_M,"Pies w słoiku na głowie wyskoczył przez okno i spadł, słoik się rozbił.","A dog in a jar on its head jumped out the window and fell, the jar shattered.","Pies w słoiku na głowie wyskoczył przez okno i spadł, słoik się rozbił.","A dog in a jar on its head jumped out the window and fell, the jar shattered.",0
018_007_M,"Chłopak razem z psem szukają, razem wołają żabę, ale nic z tego.","The boy together with his dog search, together they call the frog, but nothing.","Chłopak razem z psem szukają, razem wołają żabę, ale nic z tego.","The boy together with his dog search, together they call the frog, but nothing.",0
018_009_M,"Jest drzewo, na nim wisi ul, trzeba uważać i się pilnować.","There is a tree, on it hangs a beehive, you need to be careful and watch out.","Jest drzewo, na nim wisi ul, trzeba uważać i się pilnować.","There is a tree, on it hangs a beehive, you need to be careful and watch out.",0
018_010_M,"Chłopak zagląda w pusty pień i woła, ale nic z tego.","The boy looks into the empty trunk and calls out, but to no avail.","Chłopak zagląda w pusty pień i woła, ale nic z tego.","The boy looks into the empty trunk and calls out, but to no avail.",0
018_011_M,"Na psa spadł ul, pszczoły wyleciały ze środka i pies ucieka.","A beehive fell on the dog, bees flew out from inside and the dog runs away.","Na psa spadł ul, pszczoły wyleciały ze środka i pies ucieka.","A beehive fell on the dog, bees flew out from inside and the dog runs away.",0
018_012_M,"Żaba była tam, schowana za pniem drzewa!","The frog was there, hidden behind a tree trunk!","Żaba była tam, schowana za pniem drzewa!","The frog was there, hidden behind a tree trunk!",0
018_013_M,Żaba tam jest.,The frog is there.,Żaba tam jest.,The frog is there.,0
018_015_M,"Jest, chowa się tam.","There it is, hiding there.","Jest, chowa się tam.","There it is, hiding there.",0
018_017_M,"Jest bardzo duży kamień, chłopak stoi na nim niepewnie, bo atakuje go ptak... jastrząb go atakuje. Chłopiec ucieka i skacze na dół. Okazuje się, że zeskoczył na głowę jelenia.","There is a very large stone, the boy stands on it precariously, because a bird attacks him.... a hawk attacks him. The boy runs away and jumps down. It turns out that he jumped on the head of a deer.","Jest bardzo duży kamień, chłopak stoi na nim niepewnie, bo atakuje go ptak... jastrząb go atakuje. Chłopiec ucieka i skacze na dół. Okazuje się, że zeskoczył na głowę jelenia.","There is a very large stone, the boy stands on it precariously, because a bird attacks him.... a hawk attacks him. The boy runs away and jumps down. It turns out that he jumped on the head of a deer.",0
018_018_M,"Nie mógł ruszać rękami, nie zauważył, że tam był jeleń, wielkie rogi blokują mu ruchy.","He couldn't move his hands, he didn't notice that there was a deer there, big horns blocking his movements.","Nie mógł ruszać rękami, nie zauważył, że tam był jeleń, wielkie rogi blokują mu ruchy.","He couldn't move his hands, he didn't notice that there was a deer there, big horns blocking his movements.",0
018_019_M,Jeleń biegnie cały czas z chłopcem na głowie. Podbiega do rzeki i chłopiec spada do wody. Pies też wpada do rzeki.,The deer runs all the time with the boy on its head. It runs up to the river and the boy falls into the water. The dog also falls into the river.,Jeleń biegnie cały czas z chłopcem na głowie. Podbiega do rzeki i chłopiec spada do wody. Pies też wpada do rzeki.,The deer runs all the time with the boy on its head. It runs up to the river and the boy falls into the water. The dog also falls into the river.,0
018_020_M,"Chłopak i pies zauważyli, że przed nimi leży pusty konar. Chłopak mówi, żeby pies był cicho.",The boy and the dog notice that an empty bough lies in front of them. The boy tells the dog to be quiet.,"Chłopak i pies zauważyli, że przed nimi leży pusty konar. Chłopak mówi, żeby pies był cicho.",The boy and the dog notice that an empty bough lies in front of them. The boy tells the dog to be quiet.,0
018_021_M,"Leżący konar. Chłopak mówi ""Cicho!"", dalej nie wiem...","Lying bough. The boy says ""Quiet!"", further I don't know....","Leżący konar. Chłopak mówi ""Cicho!"", dalej nie wiem...","Lying bough. The boy says ""Quiet!"", further I don't know....",0
018_022_M,"Chłopak razem z psem zaglądają za pień drzewa i widzą, że tam jest żaba, której szukali. Zauważają całą gromadę żab, małe żabki. Żaba ma dzieci.","The boy and his dog look behind the tree trunk and see that there is the frog they were looking for. They notice a whole bunch of frogs, little frogs. The frog has babies.","Chłopak razem z psem zaglądają za pień drzewa i widzą, że tam jest żaba, której szukali. Zauważają całą gromadę żab, małe żabki. Żaba ma dzieci.","The boy and his dog look behind the tree trunk and see that there is the frog they were looking for. They notice a whole bunch of frogs, little frogs. The frog has babies.",0
018_023_M,Rodzina już się powiększyła.,The family has already expanded.,Rodzina już się powiększyła.,The family has already expanded.,0
018_024_M,"Zapominam, dobrze było opisywać po połowie.","I forget, it was good to describe half each.","Zapominam, dobrze było opisywać po połowie.","I forget, it was good to describe half each.",0
018_025_M,Obraz narysowany na czarno.,Image drawn in black.,Obraz narysowany na czarno.,Image drawn in black.,0
018_026_M,Kolory się zmieniają.,The colors are changing.,Kolory się zmieniają.,The colors are changing.,0
018_027_M,"A wiem, wiem.","And I know, I know.","A wiem, wiem.","And I know, I know.",0
018_028_M,"Myślałam, że pies dokuczał żabie i dlatego uciekła.",I thought the dog teased the frog and that's why it ran away.,"Myślałam, że pies dokuczał żabie i dlatego uciekła.",I thought the dog teased the frog and that's why it ran away.,0
018_029_M,"Myślałam, że coś innego, a tu okazuje się, że żaba wróciła do rodziny.","I thought something else, and here it turns out that the frog has returned to the family.","Myślałam, że coś innego, a tu okazuje się, że żaba wróciła do rodziny.","I thought something else, and here it turns out that the frog has returned to the family.",0
020_000_L,Pracuję do osiemnastej.,I work until eighteen.,Pracuję do osiemnastej.,I work until eighteen.,0
020_000_R,"Moja propozycja, mam wolne dwudziestego trzeciego, nie, dwudziestego trzeciego lutego od szesnastej... Od około siedemnastej.","My suggestion, I'm off on the twenty-third, no, the twenty-third of February from sixteen.... From about seven o'clock.","Moja propozycja, mam wolne dwudziestego trzeciego, nie, dwudziestego trzeciego lutego od szesnastej... Od około siedemnastej.","My suggestion, I'm off on the twenty-third, no, the twenty-third of February from sixteen.... From about seventeen.",1
020_001_L,Możemy dwudziestego trzeciego lutego.,We can on February twenty-third.,Możemy dwudziestego trzeciego lutego.,We can on February twenty-third.,0
020_001_R,"Mogę się spotkać, proponuję dziewiętnastego o godzinie dziewiętnastej.","I can meet, I suggest the nineteenth at nineteen o'clock.","Mogę się spotkać, proponuję dziewiętnastego o godzinie dziewiętnastej.","I can meet, I suggest the nineteenth at nineteen o'clock.",0
020_004_L,"A możesz w niedzielę, nie, w sobotę?","And you can on Sunday, no, Saturday?","A możesz w niedzielę, nie, w sobotę?","And you can on Sunday, no, Saturday?",0
020_004_R,Dwudziestego siódmego... Ja jestem zajęta.,On the twenty-seventh ... I'm busy.,Dwudziestego siódmego... Ja jestem zajęta.,On the twenty-seventh ... I'm busy.,0
020_005_L,"Spotkamy się w sobotę, dwudziestego siódmego?","Shall we meet on Saturday, the twenty-seventh?","Spotkamy się w sobotę, dwudziestego siódmego?","Shall we meet on Saturday, the twenty-seventh?",0
020_006_L,Wcześniej mogę szóstego lutego.,Earlier I can sixth of February.,Wcześniej mogę szóstego lutego.,Earlier I can sixth of February.,0
020_007_L,Siódmy to będzie niedziela. Możesz w niedzielę?,The seventh will be Sunday. Can you make it on Sunday?,Siódmy to będzie niedziela. Możesz w niedzielę?,The seventh will be Sunday. Can you make it on Sunday?,0
020_007_R,"Ja w każdą niedzielę jestem zajęta, w każdą.","I'm busy, every Sunday.","Ja w każdą niedzielę jestem zajęta, w każdą.","I'm busy, every Sunday.",0
020_008_L,"A to dziwne! Ty pracujesz w sobotę, to znaczy w niedzielę pracujesz?","And this is strange! You work on Saturday, you mean you work on Sunday?","A to dziwne! Ty pracujesz w sobotę, to znaczy w niedzielę pracujesz?","And this is strange! You work on Saturday, you mean you work on Sunday?",0
020_009_L,Albo w czasie urlopu spotkamy się nad morzem?,Or will we meet at the seaside during the vacations?,Albo w czasie urlopu spotkamy się nad morzem?,Or will we meet at the seaside during the vacations?,0
020_009_R,"W tym terminie zwiedzam, jadę na wycieczkę do Olsztyna.","On this date I am sightseeing, going on a trip to Olsztyn.","W tym terminie zwiedzam, jadę na wycieczkę do Olsztyna.","On this date I am sightseeing, going on a trip to Olsztyn.",0
020_010_L,Spotkajmy się nad morzem?,Let's meet at the seaside?,Spotkajmy się nad morzem?,Let's meet at the seaside?,0
020_010_R,Następnie wyjeżdżam w góry.,Then I leave for the mountains.,Następnie wyjeżdżam w góry.,Then I leave for the mountains.,0
020_011_L,"Proponuję pomiędzy jedenastym, dwunastym, trzynastym a czternastym.","I suggest between the eleventh, twelfth, thirteenth and fourteenth.","Proponuję pomiędzy jedenastym, dwunastym, trzynastym a czternastym.","I suggest between the eleventh, twelfth, thirteenth and fourteenth.",0
020_011_R,Odwiedzam dziadka.,I'm visiting my grandfather.,Odwiedzam dziadka.,I'm visiting my grandfather.,0
020_012_L,Możemy się spotkać w czasie urlopu nad morzem.,We can meet during a vacation by the sea.,Możemy się spotkać w czasie urlopu nad morzem.,We can meet during a vacation by the sea.,0
020_013_L,Pojedziemy razem?,Shall we ride together?,Pojedziemy razem?,Shall we ride together?,0
020_013_R,"Myślę, że mogę przełożyć wizytę u dziadka.",I think I can postpone my visit to my grandfather.,"Myślę, że mogę przełożyć wizytę u dziadka.",I think I can postpone my visit to my grandfather.,0
020_014_L,Ty nie masz urlopu?,You don't have a vacation?,Ty nie masz urlopu?,You don't have a vacation?,0
020_015_L,"Ale we czwartek, piątek, sobotę czy niedzielę?","But on Thursday, Friday, Saturday or Sunday?","Ale we czwartek, piątek, sobotę czy niedzielę?","But on Thursday, Friday, Saturday or Sunday?",0
020_015_R,Nie? A to jest gotowe.,"No, and it's ready.",Nie? A to jest gotowe.,"No, and it's ready.",0
020_016_L,Do osiemnastej pracuję.,I'm working until eighteen.,Do osiemnastej pracuję.,I'm working until eighteen.,0
020_017_L,"Tak, dwudziestego piątego.","Yes, on the twenty-fifth.","Tak, dwudziestego piątego.","Yes, on the twenty-fifth.",0
020_018_L,To o godzinie osiemnastej lub około dziewiętnastej wieczorem?,That's at or around eighteen o'clock in the evening?,To o godzinie osiemnastej lub około dziewiętnastej wieczorem?,That's at or around eighteen o'clock in the evening?,0
020_018_R,"Przykro mi, jestem zajęta.","Sorry, I'm busy.","Przykro mi, jestem zajęta.","Sorry, I'm busy.",0
020_019_L,Jutro rano nie będziesz zmęczona w pracy?,Will you not be tired at work tomorrow morning?,Jutro rano nie będziesz zmęczona w pracy?,Will you not be tired at work tomorrow morning?,0
020_020_R,"Mi nie pasuje, mi nie pasuje.","It doesn't fit me, it doesn't fit me.","Mi nie pasuje, mi nie pasuje.","It doesn't fit me, it doesn't fit me.",0
020_021_L,"Mam czas i mogę dłużej, nawet do dziesiątej, bo pracuję jutro od godziny dziesiątej.","I have time and I can go longer, even until ten o'clock, because I work tomorrow from ten o'clock.","Mam czas i mogę dłużej, nawet do dziesiątej, bo pracuję jutro od godziny dziesiątej.","I have time and I can go longer, even until ten o'clock, because I work tomorrow from ten o'clock.",0
020_021_R,Każdy weekend mam zajęty.,Every weekend I'm busy.,Każdy weekend mam zajęty.,Every weekend I'm busy.,0
020_023_R,"Moment, następny, ten...","The moment, the next one, this one...","Moment, następny, ten...","The moment, the next one, this one...",0
020_024_R,"Dwudziestego piątego lutego, osiemnasta, godzina osiemnasta.","February twenty-fifth, eighteen o'clock.","Dwudziestego piątego lutego, osiemnasta, godzina osiemnasta.","February twenty-fifth, eighteen o'clock.",0
020_026_R,"No, zamiast osiemnastej dziewiętnasta wieczorem, dziewiętnasta.","Well, instead of eighteen nineteen in the evening, nineteen.","No, zamiast osiemnastej dziewiętnasta wieczorem, dziewiętnasta.","Well, instead of eighteen nineteen in the evening, nineteen.",0
020_027_R,"Hmm, no, na kawę, na dwie godziny.","Hmm, well, for coffee, for two hours.","Hmm, no, na kawę, na dwie godziny.","Hmm, well, for coffee, for two hours.",0
020_029_R,"Wrócę do domu i się spakuję, jutro wyjeżdżam.","I'll go home and pack, I'm leaving tomorrow.","Wrócę do domu i się spakuję, jutro wyjeżdżam.","I'll go home and pack, I'm leaving tomorrow.",0
020_030_R,"Jutro pracuję, może być.","I'm working tomorrow, it could be.","Jutro pracuję, może być.","I'm working tomorrow, it could be.",0
021_000_M,Charlie Chaplin razem z małym chłopcem są w domu.,Charlie Chaplin together with his little boy are at home.,Charlie Chaplin razem z małym chłopcem są w domu.,Charlie Chaplin together with his little boy are at home.,0
021_001_M,Prawdopodobnie to jego dziecko.,It is probably his child.,Prawdopodobnie to jego dziecko.,It is probably his child.,0
021_002_M,"Spotkali się razem i Chaplin uczy chłopca, że ma iść w różnych kierunkach.",They met together and Chaplin teaches the boy to go in different directions.,"Spotkali się razem i Chaplin uczy chłopca, że ma iść w różnych kierunkach.",They met together and Chaplin teaches the boy to go in different directions.,0
021_003_M,"Chłopiec mówi, że wie gdzie ma iść.",The boy says he knows where to go.,"Chłopiec mówi, że wie gdzie ma iść.",The boy says he knows where to go.,0
021_005_M,Dziecko odchodzi.,The child is leaving.,Dziecko odchodzi.,The child is leaving.,0
021_006_M,Chaplin przygotowuje wszystko.,Chaplin prepares everything.,Chaplin przygotowuje wszystko.,Chaplin prepares everything.,0
021_007_M,"Chłopiec poszedł, aby nazbierać kamieni do kieszeni.",The boy went to gather stones for his pocket.,"Chłopiec poszedł, aby nazbierać kamieni do kieszeni.",The boy went to gather stones for his pocket.,0
021_008_M,Poszli razem.,They went together.,Poszli razem.,They went together.,0
021_009_M,Chłopiec poszedł rozbijać szyby.,The boy went on to break windows.,Chłopiec poszedł rozbijać szyby.,The boy went on to break windows.,0
021_010_M,"Robił to, żeby tata mógł zarobić naprawianiem szyby w oknach.",He did this so that Dad could earn money by repairing the glass in the windows.,"Robił to, żeby tata mógł zarobić naprawianiem szyby w oknach.",He did this so that Dad could earn money by repairing the glass in the windows.,0
021_011_M,Stara kobieta krzyczy na młodego.,The old woman shouts at the young man.,Stara kobieta krzyczy na młodego.,The old woman shouts at the young man.,0
021_012_M,Pyta kto mu kazał rzucać kamieniami?,He asks who told him to throw stones?,Pyta kto mu kazał rzucać kamieniami?,He asks who told him to throw stones?,0
021_013_M,Akurat nadszedł mężczyzna i poprosiła go o wymianę szyby w oknie.,Just then a man arrived and she asked him to replace the glass in the window.,Akurat nadszedł mężczyzna i poprosiła go o wymianę szyby w oknie.,Just then a man arrived and she asked him to replace the glass in the window.,0
021_014_M,Dziecko rzuca kamieniami w następne szyby.,The child throws stones at the next windows.,Dziecko rzuca kamieniami w następne szyby.,The child throws stones at the next windows.,0
021_015_M,"Rzuca w następne, żeby po kolei był zarobek.","He throws in the next, so that one by one there is a profit.","Rzuca w następne, żeby po kolei był zarobek.","He throws in the next, so that one by one there is a profit.",0
021_016_M,"Nadszedł policjant i zobaczył, że dzieciak rzuca kamieniami.",A policeman arrived and saw that the kid was throwing stones.,"Nadszedł policjant i zobaczył, że dzieciak rzuca kamieniami.",A policeman arrived and saw that the kid was throwing stones.,0
021_017_M,"Zwrócił się do niego, ale dzieciak mówi, że to nie on.","He turned to him, but the kid says it's not him.","Zwrócił się do niego, ale dzieciak mówi, że to nie on.","He turned to him, but the kid says it's not him.",0
021_018_M,Dzieciak wskazuje na drugą stronę.,The kid points to the other side.,Dzieciak wskazuje na drugą stronę.,The kid points to the other side.,0
021_019_M,Policjant odwraca głowę.,The policeman turns his head.,Policjant odwraca głowę.,The policeman turns his head.,0
021_020_M,Dziecko ucieka i znika.,The child runs away and disappears.,Dziecko ucieka i znika.,The child runs away and disappears.,0
021_021_M,"Policjant kręci głową, że dzieci zawsze jakąś głupotę wymyślą.",The policeman shakes his head that children always come up with some stupidity.,"Policjant kręci głową, że dzieci zawsze jakąś głupotę wymyślą.",The policeman shakes his head that children always come up with some stupidity.,0
021_023_M,Policjant idzie i nagle zauważa rozbitą szybę.,The policeman is walking and suddenly notices a broken window.,Policjant idzie i nagle zauważa rozbitą szybę.,The policeman is walking and suddenly notices a broken window.,0
021_024_M,"Domyśla się, że rozbiło ją to dziecko rzucające kamieniami.",She guesses that it was smashed by a child throwing stones.,"Domyśla się, że rozbiło ją to dziecko rzucające kamieniami.",He guesses that it was smashed by a child throwing stones.,1
021_025_M,"Rozpoznał, że to było dziecko.",He recognized that it was a child.,"Rozpoznał, że to było dziecko.",He recognized that it was a child.,0
021_026_M,Chłopak znalazł dziecko i poszli razem.,The boy found the child and they went together.,Chłopak znalazł dziecko i poszli razem.,The boy found the child and they went together.,0
021_027_M,"Znalazł dziecko, które rzucało",He found a child who was throwing,"Znalazł dziecko, które rzucało",He found a child who was throwing,0
021_028_M,Charlie Chaplin naprawia rozbitą szybę.,Charlie Chaplin repairs a broken windshield.,Charlie Chaplin naprawia rozbitą szybę.,Charlie Chaplin repairs a broken windowpane.,1
021_029_M,"Policjant podchodzi do Chaplina, który naprawia okno.","A policeman approaches Chaplin, who is repairing the window.","Policjant podchodzi do Chaplina, który naprawia okno.","A policeman approaches Chaplin, who is repairing the window.",0
021_030_M,Chaplin rzuca do tyłu czymś podobnym do gipsu.,Chaplin throws something similar to a plaster backwards.,Chaplin rzuca do tyłu czymś podobnym do gipsu.,Chaplin throws something similar to a plaster backwards.,0
021_031_M,Policjant dostaje tym w twarz kilka razy i wytrzymuje to.,The policeman gets hit in the face with it several times and endures it.,Policjant dostaje tym w twarz kilka razy i wytrzymuje to.,The policeman gets hit in the face with it several times and endures it.,0
021_032_M,"Chaplin orientuje się co zrobił i uśmiecha się, udaje, że nic się nie stało.","Chaplin realizes what he has done and smiles, pretending that nothing has happened.","Chaplin orientuje się co zrobił i uśmiecha się, udaje, że nic się nie stało.","Chaplin realizes what he has done and smiles, pretending that nothing has happened.",0
021_033_M,Dziecko podchodzi do Chaplina.,A child approaches Chaplin.,Dziecko podchodzi do Chaplina.,A child approaches Chaplin.,0
021_034_M,Charlie Chaplin razem z chłopcem odchodzą.,Charlie Chaplin along with the boy are leaving.,Charlie Chaplin razem z chłopcem odchodzą.,Charlie Chaplin along with the boy are leaving.,0
021_035_M,Policjant przyłapał ich na gorącym uczynku.,A police officer caught them in the act.,Policjant przyłapał ich na gorącym uczynku.,A police officer caught them in the act.,0
021_036_M,Uciekli do domu.,They fled home.,Uciekli do domu.,They fled home.,0
021_037_M,Charlie Chaplin każe chłopcu odejść od siebie.,Charlie Chaplin tells the boy to get away from himself.,Charlie Chaplin każe chłopcu odejść od siebie.,Charlie Chaplin tells the boy to get away from himself.,0
021_038_M,"Wie, że jeśli pójdą razem, będzie oskarżony o to, że namawiał chłopca.","He knows that if they go together, he will be accused of having persuaded the boy.","Wie, że jeśli pójdą razem, będzie oskarżony o to, że namawiał chłopca.","He knows that if they go together, he will be accused of having persuaded the boy.",0
021_039_M,"Będzie wyglądało, jakby on uczył dziecko.",It will look like he is teaching the child.,"Będzie wyglądało, jakby on uczył dziecko.",It will look like he is teaching the child.,0
021_040_M,"Nie, wynocha...","No, get out...","Nie, wynocha...","No, get out...",0
021_041_M,"Policjant zrozumiał, co zrobili.",The policeman understood what they had done.,"Policjant zrozumiał, co zrobili.",The policeman understood what they had done.,0
021_042_M,"Zaczął szybko biec, żeby ich złapać.",He started running quickly to catch them.,"Zaczął szybko biec, żeby ich złapać.",He started running quickly to catch them.,0
021_043_M,"Obaj, Chaplin z chłopcem, też biegną.","Both of them, Chaplin with the boy, are also running.","Obaj, Chaplin z chłopcem, też biegną.","Both of them, Chaplin with the boy, are also running.",0
022_000_L,Wolne to w sobotę dwudziestego siódmego.,Free is on Saturday the twenty-seventh.,Wolne to w sobotę dwudziestego siódmego.,Free is on Saturday the twenty-seventh.,0
022_001_R,Dziadek na wsi.,Grandfathering in the countryside.,Dziadek na wsi.,Grandfather is in the countryside.,1
022_002_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
022_003_L,Masz wolne?,Do you have time off?,Masz wolne?,Do you have time off?,0
022_004_L,Sobota albo niedziela.,Saturday or Sunday.,Sobota albo niedziela.,Saturday or Sunday.,0
022_005_L,Wolna sobota albo wolna niedziela.,Free Saturday or Free Sunday.,Wolna sobota albo wolna niedziela.,Free Saturday or Free Sunday.,0
022_005_R,"Dzisiaj, dwudziestego siódmego, w niedzielę.","Today, the twenty-seventh, on Sunday.","Dzisiaj, dwudziestego siódmego, w niedzielę.","Today, the twenty-seventh, on Sunday.",0
022_006_L,Dwudziesty siódmy i dwudziesty ósmy.,Twenty-seventh and twenty-eighth.,Dwudziesty siódmy i dwudziesty ósmy.,Twenty-seventh and twenty-eighth.,0
022_006_R,Nie pasuje mi spotkanie w niedzielę.,It does not suit me to meet on Sunday.,Nie pasuje mi spotkanie w niedzielę.,It does not suit me to meet on Sunday.,0
022_009_L,"Mówi, że to jest przykład.",He says this is an example.,"Mówi, że to jest przykład.",He says this is an example.,0
022_009_R,"Jutro, zgadza się.","Tomorrow, that's right.","Jutro, zgadza się.","Tomorrow, that's right.",0
022_010_R,Umówimy się?,Shall we make an appointment?,Umówimy się?,Shall we make an appointment?,0
022_011_L,Na przykład sobota i niedziela jest wolna.,"For example, Saturday and Sunday are free.",Na przykład sobota i niedziela jest wolna.,"For example, Saturday and Sunday are free.",0
022_012_R,Jutro jest niedziela.,Tomorrow is Sunday.,Jutro jest niedziela.,Tomorrow is Sunday.,0
022_015_R,To jest na odwrót.,It's the other way around.,To jest na odwrót.,It's the other way around.,0
022_019_L,Sobota i niedziela wolne.,Saturday and Sunday off.,Sobota i niedziela wolne.,Saturday and Sunday off.,0
022_020_L,Tak dla przykładu.,So for example.,Tak dla przykładu.,So for example.,0
022_021_L,Dwudziesty siódmy i dwudziesty ósmy.,Twenty-seventh and twenty-eighth.,Dwudziesty siódmy i dwudziesty ósmy.,Twenty-seventh and twenty-eighth.,0
022_022_L,Sobota jest wolna.,Saturday is free.,Sobota jest wolna.,Saturday is free.,0
022_024_L,Od dziesiątej rano. Od dziesiątej do szóstej.,From ten in the morning. From ten to six o'clock.,Od dziesiątej rano. Od dziesiątej do szóstej.,From ten in the morning. From ten to six o'clock.,0
022_025_L,Od dziesiątej do szóstej to praca tutaj?,Ten to six is the job here?,Od dziesiątej do szóstej to praca tutaj?,Ten to six is the job here?,0
022_025_R,Sobota jest wolna.,Saturday is free.,Sobota jest wolna.,Saturday is free.,0
022_026_L,To tutaj jest praca?,Is this where the work is?,To tutaj jest praca?,Is this where the work is?,0
022_026_R,"Zgadza się, sobota, dwudziestego siódmego.","That's right, Saturday, the twenty-seventh.","Zgadza się, sobota, dwudziestego siódmego.","That's right, Saturday, the twenty-seventh.",0
022_027_L,Czyli po prostu przyjść tutaj na spotkanie?,So just come here for a meeting?,Czyli po prostu przyjść tutaj na spotkanie?,So just come here for a meeting?,0
022_028_L,Mam wolny piątek.,I have Friday off.,Mam wolny piątek.,I have Friday off.,0
022_030_L,"Pracujesz, więc nie możesz.","You work, so you can't.","Pracujesz, więc nie możesz.","You work, so you can't.",0
022_031_R,"Myślałam, że to ważne.",I thought it was important.,"Myślałam, że to ważne.",I thought it was important.,0
022_032_L,Mamy to samo.,We have the same thing.,Mamy to samo.,We have the same thing.,0
022_032_R,"Dobrze, rozumiem.","Well, I understand.","Dobrze, rozumiem.","Well, I understand.",0
022_033_L,Mamy to samo.,We have the same thing.,Mamy to samo.,We have the same thing.,0
022_033_R,Ty i ja dzisiaj.,You and me today.,Ty i ja dzisiaj.,You and me today.,0
022_034_R,"Ty i ja dzisiaj, tak.","You and I today, yes.","Ty i ja dzisiaj, tak.","You and I today, yes.",0
022_035_L,Podobnie tak jak teraz mamy to.,"Similarly, as we have it now.",Podobnie tak jak teraz mamy to.,"Similarly, as we have it now.",0
022_036_L,"To pasuje idealnie, tak jak dzisiaj.","It fits perfectly, just like today.","To pasuje idealnie, tak jak dzisiaj.","It fits perfectly, just like today.",0
022_037_L,"Mamy podobnie, tak.","We have similar, yes.","Mamy podobnie, tak.","We have similar, yes.",0
022_039_L,W niedzielę to my na kawę.,"On Sunday, it's us for coffee.",W niedzielę to my na kawę.,"On Sunday, it's us for coffee.",0
022_040_L,Wpadniesz do mnie do domu na kawę.,Stop by my house for coffee.,Wpadniesz do mnie do domu na kawę.,Stop by my house for coffee.,0
022_041_L,"Chodzę na spacer i nic nie wiem, pusto w głowie.","I go for a walk and know nothing, empty in my mind.","Chodzę na spacer i nic nie wiem, pusto w głowie.","I go for a walk and know nothing, empty in my mind.",0
022_042_L,A tak posłuchać i wtedy będę wiedzieć.,And so listen and then I will know.,A tak posłuchać i wtedy będę wiedzieć.,And so listen and then I will know.,0
022_043_L,"Wrócę do domu, będę spokojniejsza i zasnę.","I'll go home, be calmer and fall asleep.","Wrócę do domu, będę spokojniejsza i zasnę.","I'll go home, be calmer and fall asleep.",0
022_044_L,"Bo wiem co się działo, będę myśleć o tym i wtedy zasnę.","Because I know what happened, I will think about it and then I will fall asleep.","Bo wiem co się działo, będę myśleć o tym i wtedy zasnę.","Because I know what happened, I will think about it and then I will fall asleep.",0
022_045_L,Spacer z wózkiem to czemu nie.,Walking with a stroller is why not.,Spacer z wózkiem to czemu nie.,Walking with a stroller is why not.,0
022_046_L,"Akurat wtedy będę na spacerze z wózkiem, zobaczę ten dom, nie mogłabym olać to.","Just then I'll be on a walk with a stroller, I'll see this house, I couldn't pour it over.","Akurat wtedy będę na spacerze z wózkiem, zobaczę ten dom, nie mogłabym olać to.","Just then I'll be on a walk with a stroller, I'll see this house, I couldn't ignore it.",1
022_047_L,"Wpadłabym z wózkiem do domu posłuchać, i wracam.","I would drop by the house with the stroller to listen, and come back.","Wpadłabym z wózkiem do domu posłuchać, i wracam.","I would drop by the house with the stroller to listen, and come back.",0
022_048_L,Zapytać jak się czuje?,To ask how he feels?,Zapytać jak się czuje?,To ask how he feels?,0
022_050_L,Spacer z wózkiem.,Walking with a stroller.,Spacer z wózkiem.,Walking with a stroller.,0
022_051_L,Już mam dwoje dzieci i potrafią.,I already have two children and they can.,Już mam dwoje dzieci i potrafią.,I already have two children and they can.,0
022_053_L,"Dzieci już wiedzą, to normalne.","Children already know, it's normal.","Dzieci już wiedzą, to normalne.","Children already know, it's normal.",0
022_060_L,Nie znam.,I don't know.,Nie znam.,I don't know.,0
022_061_L,"W ogóle nie mam tak, w ogóle.","I don't have that, at all.","W ogóle nie mam tak, w ogóle.","I don't have that, at all.",0
022_064_L,Razem jest ciekawiej.,It's more interesting together.,Razem jest ciekawiej.,It's more interesting together.,0
022_067_L,"To jego wina, jego wina.","It's his fault, his fault.","To jego wina, jego wina.","It's his fault, his fault.",0
022_068_L,On jest winny.,He is to blame.,On jest winny.,He is to blame.,0
022_069_L,On jest winny.,He is to blame.,On jest winny.,He is to blame.,0
022_073_L,To pewnie ta Ludmiła.,It must be that Ludmila.,To pewnie ta Ludmiła.,It must be that Ludmila.,0
022_074_L,"Jest dobra w tej sprawie, ma duże doświadczenia.",She's good at this and has a lot of experience.,"Jest dobra w tej sprawie, ma duże doświadczenia.",She's good at this and has a lot of experience.,0
022_078_L,"Ale cóż, trudno.","But well, it's hard.","Ale cóż, trudno.","But well, it's hard.",0
022_083_L,Źle robi.,He's doing it wrong.,Źle robi.,He's doing it wrong.,0
022_084_L,Szpieguje i plotkuje.,He spies and gossips.,Szpieguje i plotkuje.,He spies and gossips.,0
022_085_L,To jest przykre.,This is sad.,To jest przykre.,This is sad.,0
022_086_L,Lepiej jest zamknąć.,It is better to close.,Lepiej jest zamknąć.,It is better to close.,0
022_087_L,Ma prawo!,He has the right!,Ma prawo!,He has the right!,0
022_090_L,"A ona powtarza, że wie.",And she repeats that she knows.,"A ona powtarza, że wie.",And she repeats that she knows.,0
022_091_L,Ale jest dziwna i otwiera.,But it is strange and opens.,Ale jest dziwna i otwiera.,But it is strange and opens.,0
022_092_L,"Ciężko jest porozmawiać, nie może się przyznać.","It's hard to talk, he can't admit.","Ciężko jest porozmawiać, nie może się przyznać.","It's hard to talk, he can't admit.",0
022_094_L,Widzisz i obserwujesz.,You see and observe.,Widzisz i obserwujesz.,You see and observe.,0
022_098_L,Ale dalej pracuje!,But he continues to work!,Ale dalej pracuje!,But he continues to work!,0
022_101_L,"Zostawić samo, tak.","Leave alone, yes.","Zostawić samo, tak.","Leave alone, yes.",0
022_102_L,I tak do dziś.,And so to this day.,I tak do dziś.,And so to this day.,0
022_103_L,"Wiem, no.","I know, well.","Wiem, no.","I know, well.",0
022_104_L,Moje niektóre koleżanki robią to co mówią.,My some friends do what they say.,Moje niektóre koleżanki robią to co mówią.,My some friends do what they say.,0
022_105_L,"Nie umieją czytać, więc robią to co mówią.","They can't read, so they do what they say.","Nie umieją czytać, więc robią to co mówią.","They can't read, so they do what they say.",0
022_106_L,"Przychodzi, ale nie zastaje go, bo wyszedł załatwić sprawę u lekarza.","She arrives, but does not find him, as he has left to run an errand at the doctor's office.","Przychodzi, ale nie zastaje go, bo wyszedł załatwić sprawę u lekarza.","She arrives, but does not find him, as he has left to run an errand at the doctor's office.",0
022_107_L,"Jest źle, nie ma go.","It's bad, it's gone.","Jest źle, nie ma go.","It's bad, it's gone.",0
022_108_L,"Wysyła SMS-a do drugiej osoby, do Kasi.","He sends a text message to the other person, Kasi.","Wysyła SMS-a do drugiej osoby, do Kasi.","He sends a text message to the other person, Kasi.",0
022_109_L,"Ale czasami pomaga, jest zajęta, bo bardzo dużo ludzi przychodzi do niej.","But sometimes she helps, she is busy because a lot of people come to see her.","Ale czasami pomaga, jest zajęta, bo bardzo dużo ludzi przychodzi do niej.","But sometimes she helps, she is busy because a lot of people come to see her.",0
022_110_L,"Widać, że jest źle.",You can see that it's bad.,"Widać, że jest źle.",You can see that it's bad.,0
022_111_L,Niedobre dla głuchych.,Not good for the deaf.,Niedobre dla głuchych.,Not good for the deaf.,0
022_112_L,Musi być więcej.,There must be more.,Musi być więcej.,There must be more.,0
022_113_L,"Głusi nie radzą, nie umieją czytać, to jest problem.","Deaf people can't cope, they can't read, that's the problem.","Głusi nie radzą, nie umieją czytać, to jest problem.","Deaf people can't cope, they can't read, that's the problem.",0
022_114_L,Bardzo dużo głuchych mają problemy.,Very many deaf people have problems.,Bardzo dużo głuchych mają problemy.,Very many deaf people have problems.,0
022_115_L,To jest trudne.,This is difficult.,To jest trudne.,This is difficult.,0
022_117_L,"Wiesz, moja ciocia i wujek nie umieją czytać, nic.","You know, my aunt and uncle can't read, nothing.","Wiesz, moja ciocia i wujek nie umieją czytać, nic.","You know, my aunt and uncle can't read, nothing.",0
022_118_L,Jeżeli cioci zabraknie to co z wujkiem?,"If the aunt is missing, what about the uncle?",Jeżeli cioci zabraknie to co z wujkiem?,"If the aunt is missing, what about the uncle?",0
022_119_L,Wtedy będę pomagać mu odprowadzając go do klubu.,Then I will help him by escorting him to the club.,Wtedy będę pomagać mu odprowadzając go do klubu.,Then I will help him by escorting him to the club.,0
022_120_L,Tam będą mu tłumaczyć.,There they will explain to him.,Tam będą mu tłumaczyć.,There they will explain to him.,0
022_121_L,Tak dla przykładu.,So for example.,Tak dla przykładu.,So for example.,0
022_122_L,"Dawniej, za czasów wojny wujek był, powiedzmy, półanalfabetą","In the past, during the war, the uncle was, shall we say, semi-illiterate","Dawniej, za czasów wojny wujek był, powiedzmy, półanalfabetą","In the past, during the war, the uncle was, shall we say, semi-illiterate",0
022_123_L,"A dziś już jest stary, potrafi coś robić, ale nie umie czytać ani pisać, zero.","And today he is already old, he can do something, but he can't read or write, zero.","A dziś już jest stary, potrafi coś robić, ale nie umie czytać ani pisać, zero.","And today he is already old, he can do something, but he can't read or write, zero.",0
022_124_L,Więc co zrobić?!,So what to do!,Więc co zrobić?!,So what to do!,0
022_125_L,"Nic nie umie, zero.","He knows nothing, zero.","Nic nie umie, zero.","He knows nothing, zero.",0
022_126_L,Musi mieć tłumacza.,Must have an interpreter.,Musi mieć tłumacza.,Must have an interpreter.,0
022_127_L,Jak dostanie list to już jest problem.,If he gets a letter it's already a problem.,Jak dostanie list to już jest problem.,If he gets a letter it's already a problem.,0
022_128_L,On podpisze becz czytania?!,He's going to sign the reading bech!,On podpisze bez czytania?!,He will sign without reading?!,1
022_129_L,To byłby błąd.,That would be a mistake.,To byłby błąd.,That would be a mistake.,0
022_130_L,To jest właśnie problem.,This is precisely the problem.,To jest właśnie problem.,This is precisely the problem.,0
022_133_L,Nie można go zmuszać.,It cannot be forced.,Nie można go zmuszać.,It cannot be forced.,0
022_135_L,Bardzo dużo korzystają z tabletów i komputerów.,They use tablets and computers a lot.,Bardzo dużo korzystają z tabletów i komputerów.,They use tablets and computers a lot.,0
022_139_L,Jest dobry i ładny.,It is good and nice.,Jest dobry i ładny.,It is good and nice.,0
022_141_L,Razem i podzielić się.,Together and share.,Razem i podzielić się.,Together and share.,0
022_142_L,"Akurat jest PFRON daje, więc co mam z tym zrobić?","Akurat is PFRON gives, so what should I do with it?","Akurat jest PFRON daje, więc co mam z tym zrobić?","As it happens PFRON gives it, so what should I do with it?",1
022_143_L,Kupić tablet.,Buy a tablet.,Kupić tablet.,Buy a tablet.,0
022_144_L,"Tylko coś ważnego, OOVOO.","Just something important, OOVOO.","Tylko coś ważnego, OOVOO.","Just something important, OOVOO.",0
022_145_L,"Informujesz mnie, żeby na siódmą.",You inform me to seven o'clock.,"Informujesz mnie, żeby na siódmą.",You inform me to seven o'clock.,0
022_146_L,"Informujesz mnie SMS-em, że o siódmej.",You inform me by text message that at seven o'clock.,"Informujesz mnie SMS-em, że o siódmej.",You inform me by text message that at seven o'clock.,0
022_147_L,"Więc dobra, wchodzę na OOVOO, a dzieci przychodzą i oglądają.","So okay, I go on OOVOO, and the kids come and watch.","Więc dobra, wchodzę na OOVOO, a dzieci przychodzą i oglądają.","So okay, I go on OOVOO, and the kids come and watch.",0
022_148_L,Jak włączam OOVOO na tablecie to dzieci przychodzą i oglądają.,When I turn on OOVOO on the tablet the kids come and watch.,Jak włączam OOVOO na tablecie to dzieci przychodzą i oglądają.,When I turn on OOVOO on the tablet the kids come and watch.,0
022_149_L,Są ciekawe.,They are interesting.,Są ciekawe.,They are interesting.,0
022_154_L,O dziesiątej to już wszyscy śpią jak zabici.,At ten o'clock it's everyone asleep asleep.,O dziesiątej to już wszyscy śpią jak zabici.,At ten o'clock it's everyone asleep asleep.,0
022_155_L,Więc nie mogę.,So I can't.,Więc nie mogę.,So I can't.,0
023_000_M,"To jest śmieszne. Charlie Chaplin i mały chłopiec rozmawiają, są w domu. Nie rozumiem, co mówią. Nie mówią na głos, rozmawiają bez wydawania odgłosów.","This is funny. Charlie Chaplin and a little boy are talking, they are at home. I don't understand what they are saying. They are not talking out loud, they are talking without making a sound.","To jest śmieszne. Charlie Chaplin i mały chłopiec rozmawiają, są w domu. Nie rozumiem, co mówią. Nie mówią na głos, rozmawiają bez wydawania odgłosów.","This is funny. Charlie Chaplin and a little boy are talking, they are at home. I don't understand what they are saying. They are not talking out loud, they are talking without making a sound.",0
023_001_M,"Są w domu i namawiają się. Namówili się i będą wiedzieć. Umawiają się, zgadzają się, zapamiętują. To koniec.","They are at home and persuaded. They persuade themselves and will know. They agree, they agree, they remember. It's over.","Są w domu i namawiają się. Namówili się i będą wiedzieć. Umawiają się, zgadzają się, zapamiętują. To koniec.","They are at home and persuaded. They persuade themselves and will know. They agree, they agree, they remember. It's over.",0
023_002_M,"Chłopiec wychodzi. Charlie Chaplin wstaje, ma coś dziwnego. Ma plecak z prostokątną szybą.","The boy leaves. Charlie Chaplin gets up, he has something strange. He has a backpack with a rectangular glass.","Chłopiec wychodzi. Charlie Chaplin wstaje, ma coś dziwnego. Ma plecak z prostokątną szybą.","The boy leaves. Charlie Chaplin gets up, he has something strange. He has a backpack with a rectangular glass.",0
023_003_M,"Dopiero się zorientowałam, że to praca. Ja widzę, zorientowałam się, że on pracuje ze szkłem, które nosi na plecach.","I just realized it was work. I see, I realized, that he is working with the glass he carries on his back.","Dopiero się zorientowałam, że to praca. Ja widzę, zorientowałam się, że on pracuje ze szkłem, które nosi na plecach.","I just realized it was work. I see, I realized, that he is working with the glass he carries on his back.",0
023_004_M,"Dawniej nie było samochodów, szkło noszono na plecach, w specjalnym plecaku. Teraz jest inaczej. Dawniej nie było samochodów.","In the past there were no cars, glass was carried on the back, in a special backpack. Now it is different. In the past there were no cars.","Dawniej nie było samochodów, szkło noszono na plecach, w specjalnym plecaku. Teraz jest inaczej. Dawniej nie było samochodów.","In the past there were no cars, glass was carried on the back, in a special backpack. Now it is different. In the past there were no cars.",0
023_005_M,"Już idzie, maszeruje. Teraz już wiem, po co się umawiał z małym chłopcem. Mały chłopiec miał rzucić w szybę i ją wybić. W ten sposób chcą zarobić.","He's on his way, marching. Now I know why he was dating a little boy. The little boy was to throw at the glass and break it. That's how they want to make money.","Już idzie, maszeruje. Teraz już wiem, po co się umawiał z małym chłopcem. Mały chłopiec miał rzucić w szybę i ją wybić. W ten sposób chcą zarobić.","He's on his way, marching. Now I know why he was making arrangements with a little boy. The little boy was to throw at the glass and break it. That's how they want to make money.",1
023_006_M,"Mały chłopiec jest cicho, rzuca w okno i odchodzi.","The little boy is quiet, throws in the window and walks away.","Mały chłopiec jest cicho, rzuca w okno i odchodzi.","The little boy is quiet, throws in the window and walks away.",0
023_007_M,"Wtedy wchodzi Charlie Chaplin, chce na tym zyskać. Niesie na plecach szkło, udaje, że nic się nie dzieje.","Then Charlie Chaplin enters, he wants to profit from it. He carries a glass on his back and pretends that nothing is happening.","Wtedy wchodzi Charlie Chaplin, chce na tym zyskać. Niesie na plecach szkło, udaje, że nic się nie dzieje.","Then Charlie Chaplin enters, he wants to profit from it. He carries a glass on his back and pretends that nothing is happening.",0
023_008_M,"Udaje, że przechodzi tu przypadkiem, akurat z naprzeciwka idzie babcia. Woła go, prosi, by zrobić naprawę, wymienić szybę. Takie jakby przypadkowe spotkanie.","He pretends to pass here by chance, just then a grandmother walks from the opposite direction. She calls out to him, asks him to make a repair, replace the glass. Such a sort of chance encounter.","Udaje, że przechodzi tu przypadkiem, akurat z naprzeciwka idzie babcia. Woła go, prosi, by zrobić naprawę, wymienić szybę. Takie jakby przypadkowe spotkanie.","He pretends to pass here by chance, just then a grandmother walks from the opposite direction. She calls out to him, asks him to make a repair, replace the glass. Such a sort of chance encounter.",0
023_009_M,"Niby przypadek. Naprawił szybę, wstawił czyste szkło, naprawdę czyste. Już jest naprawione. Chłopiec znów szuka okna do zbicia, ale teraz kryje się przed policją, chowa się.","Seemingly a coincidence. He repaired the glass, put in clean glass, really clean. It's already repaired. The boy is again looking for a window to break, but now he is hiding from the police, hiding.","Niby przypadek. Naprawił szybę, wstawił czyste szkło, naprawdę czyste. Już jest naprawione. Chłopiec znów szuka okna do zbicia, ale teraz kryje się przed policją, chowa się.","Seemingly a coincidence. He repaired the glass, put in clean glass, really clean. It's already repaired. The boy is again looking for a window to break, but now he is hiding from the police, hiding.",0
023_010_M,"Policjant pyta: co robisz? On udaje, że nic nie robi.",The policeman asks: what are you doing? He pretends not to do anything.,"Policjant pyta: co robisz? On udaje, że nic nie robi.",The policeman asks: what are you doing? He pretends not to do anything.,0
023_011_M,"Mały chłopiec udaje, nic nie robi. Policjant się zastanawia. Chłopak odchodzi, znika, ucieka.","The little boy pretends, doing nothing. The policeman wonders. The boy walks away, disappears, runs away.","Mały chłopiec udaje, nic nie robi. Policjant się zastanawia. Chłopak odchodzi, znika, ucieka.","The little boy pretends, doing nothing. The policeman wonders. The boy walks away, disappears, runs away.",0
023_012_M,"Policjant zastanawia się, idzie. Charlie Chaplin naprawia okno, wymienia szkło. Kituje nowe, czyste szkło.","The policeman ponders, goes. Charlie Chaplin repairs the window, replaces the glass. He patches the new, clean glass.","Policjant zastanawia się, idzie. Charlie Chaplin naprawia okno, wymienia szkło. Kituje nowe, czyste szkło.","The policeman ponders, goes. Charlie Chaplin repairs the window, replaces the glass. He patches the new, clean glass.",0
023_013_M,"Prostokątną szybę już wstawił, ale zabrakło mu kitu.","He had already inserted the rectangular glass, but ran out of putty.","Prostokątną szybę już wstawił, ale zabrakło mu kitu.","He had already inserted the rectangular glass, but ran out of putty.",0
023_015_M,"Charlie Chaplin wyskubuje stary kit, odrzuca go za siebie i trafia w twarz policjanta. Policjant stoi, w szoku, pilnuje, dostaje kitem w twarz, pilnuje, czeka aż Chaplin skończy pracę.","Charlie Chaplin plucks an old putt, tosses it behind him and hits a policeman in the face. The policeman stands, shocked, watches, gets hit in the face with the putter, watches, waits for Chaplin to finish the job.","Charlie Chaplin wyskubuje stary kit, odrzuca go za siebie i trafia w twarz policjanta. Policjant stoi, w szoku, pilnuje, dostaje kitem w twarz, pilnuje, czeka aż Chaplin skończy pracę.","Charlie Chaplin plucks old putty, tosses it behind him and hits a policeman in the face. The policeman stands, shocked, watches, gets hit in the face with putty, watches, waits for Chaplin to finish the job.",1
023_016_M,"Akurat przychodzi babcia, jest zadowolona z wykonanej pracy, bo jest czysto i ładnie, daje pieniądze. Charlie Chaplin jest zadowolony z pieniędzy.","Just then the grandmother comes, she is satisfied with the work done, because it is clean and nice, she gives money. Charlie Chaplin is satisfied with the money.","Akurat przychodzi babcia, jest zadowolona z wykonanej pracy, bo jest czysto i ładnie, daje pieniądze. Charlie Chaplin jest zadowolony z pieniędzy.","Just then the grandmother comes, she is satisfied with the work done, because it is clean and nice, she gives money. Charlie Chaplin is satisfied with the money.",0
023_018_M,Policja jest niewygodna dla Charliego Chaplina.,The police are uncomfortable with Charlie Chaplin.,Policja jest niewygodna dla Charliego Chaplina.,The police are uncomfortable with Charlie Chaplin.,0
023_019_M,Nie chcą być złapani przez policję.,They don't want to be caught by the police.,Nie chcą być złapani przez policję.,They don't want to be caught by the police.,0
023_020_M,"Obaj uciekają, policjant ich goni.","They both run away, the policeman chases them.","Obaj uciekają, policjant ich goni.","They both run away, the policeman chases them.",0
023_021_M,"Uciekają, policjant ich goni.","They run away, the policeman chases them.","Uciekają, policjant ich goni.","They run away, the policeman chases them.",0
024_000_M,Jest wycieczka do Włoch.,There is a trip to Italy.,Jest wycieczka do Włoch.,There is a trip to Italy.,0
024_001_M,"W autobusie są słyszący i głusi, dowolnie.","There are hearing and deaf people on the bus, arbitrarily.","W autobusie są słyszący i głusi, dowolnie.","There are hearing and deaf people on the bus, arbitrarily.",0
024_002_M,Autobus jedzie.,The bus goes.,Autobus jedzie.,The bus goes.,0
024_003_M,"Zwiedzają, zwiedzają, zwiedzają... koniec. Nadchodzi wieczór i jadą do hotelu.","They visit, visit, visit.... the end. Evening comes and they go to the hotel.","Zwiedzają, zwiedzają, zwiedzają... koniec. Nadchodzi wieczór i jadą do hotelu.","They visit, visit, visit.... the end. Evening comes and they go to the hotel.",0
024_004_M,"Akurat w hotelu jest kolacja, jedzą.","Accidentally, there is a dinner at the hotel, they eat.","Akurat w hotelu jest kolacja, jedzą.","Accidentally, there is a dinner at the hotel, they eat.",0
024_005_M,"W pewnym momencie jeden chłopak już jest zmęczony, nie wytrzyma więcej, jest śpiący.","At some point, one boy is already tired, he can't take any more, he's sleepy.","W pewnym momencie jeden chłopak już jest zmęczony, nie wytrzyma więcej, jest śpiący.","At some point, one boy is already tired, he can't take any more, he's sleepy.",0
024_006_M,"Mówi im, że chce iść na górę, położyć się.",He tells them he wants to go upstairs and lie down.,"Mówi im, że chce iść na górę, położyć się.",He tells them he wants to go upstairs and lie down.,0
024_007_M,"Mówią mu; ""Dobra, idź.""","They tell him; ""Good, go.""","Mówią mu; ""Dobra, idź.""","They tell him; ""Good, go.""",0
024_008_M,Kładzie się spać.,He goes to bed.,Kładzie się spać.,He goes to bed.,0
024_009_M,A Ci wszyscy znajomi na dole rozmawiają i nagle słychać alarm!,And all those friends downstairs are talking and suddenly you hear the alarm!,A Ci wszyscy znajomi na dole rozmawiają i nagle słychać alarm!,And all those friends downstairs are talking and suddenly you hear the alarm!,0
024_010_M,"Straż pożarna przyjeżdża, policja przyjeżdża.","The fire department arrives, the police arrive.","Straż pożarna przyjeżdża, policja przyjeżdża.","The fire department arrives, the police arrive.",0
024_011_M,"Ludzie się dziwią, co się dzieje?","People are surprised, what is going on?","Ludzie się dziwią, co się dzieje?","People are surprised, what is going on?",0
024_014_M,Straż pożarna otwiera wszystkie drzwi.,The fire department opens all the doors.,Straż pożarna otwiera wszystkie drzwi.,The fire department opens all the doors.,0
024_015_M,"Ale jedne są zamknięte, więc w nie walą.","But some are closed, so they bang on.","Ale jedne są zamknięte, więc w nie walą.","But some are closed, so they bang on.",0
024_016_M,"Walą głośno w drzwi, ale to na nic, więc chcą toporem wyważyć drzwi.","They bang loudly on the door, but it's no use, so they want to break down the door with an axe.","Walą głośno w drzwi, ale to na nic, więc chcą toporem wyważyć drzwi.","They bang loudly on the door, but it's no use, so they want to break down the door with an axe.",0
024_017_M,"Ale dziwne, wszystko ucichło.","But strangely, everything went quiet.","Ale dziwne, wszystko ucichło.","But strangely, everything went quiet.",0
024_018_M,"Okazuje się, że jeden młody chłopak palił papierosa i dym doleciał do czujnika na suficie.",It turns out that one young boy was smoking a cigarette and the smoke reached the sensor on the ceiling.,"Okazuje się, że jeden młody chłopak palił papierosa i dym doleciał do czujnika na suficie.",It turns out that one young boy was smoking a cigarette and the smoke reached the sensor on the ceiling.,0
024_019_M,Więc dlatego był alarm.,So that's why there was an alarm.,Więc dlatego był alarm.,So that's why there was an alarm.,0
024_020_M,Ulżyło wszystkim.,Everyone was relieved.,Ulżyło wszystkim.,Everyone was relieved.,0
024_021_M,"Następnego dnia rano chłopak wstaje, ubiera się i zjeżdża windą na dół.","The next morning the boy gets up, gets dressed and takes the elevator downstairs.","Następnego dnia rano chłopak wstaje, ubiera się i zjeżdża windą na dół.","The next morning the boy gets up, gets dressed and takes the elevator downstairs.",0
024_022_M,"Pyta się: ""Co jest?""","He asks: ""What is it?""","Pyta się: ""Co jest?""","He asks: ""What is it?""",0
024_023_M,"Ktoś mówi do niego: ""Wiesz, wczoraj była straż pożarna, policja, walili w drzwi!"".","Someone says to him: ""You know, yesterday there was a fire department, police, they were banging on the door!"".","Ktoś mówi do niego: ""Wiesz, wczoraj była straż pożarna, policja, walili w drzwi!"".","Someone says to him: ""You know, yesterday there was a fire department, police, they were banging on the door!"".",0
024_024_M,"On mówi: ""Nic nie słyszałem, nie słyszałem.""","He says: ""I didn't hear anything, I didn't hear anything.""","On mówi: ""Nic nie słyszałem, nie słyszałem.""","He says: ""I didn't hear anything, I didn't hear anything.""",0
024_025_M,Patrzą na niego i kręcą głową z niedowierzaniem.,They look at him and shake their heads in disbelief.,Patrzą na niego i kręcą głową z niedowierzaniem.,They look at him and shake their heads in disbelief.,0
026_000_M,Pan zrywa gruszki i wrzuca je do koszyka.,The gentleman picks the pears and puts them in a basket.,Pan zrywa gruszki i wrzuca je do koszyka.,The gentleman picks the pears and puts them in a basket.,0
026_001_M,Ma trzy kosze. Z tych trzech jeden jest pełny.,"It has three baskets. Of those three, one is full.",Ma trzy kosze. Z tych trzech jeden jest pełny.,"It has three baskets. Of those three, one is full.",0
026_002_M,"Pan wchodzi na górę, zrywa gruszki, schodzi i wrzuca je do kosza. Kosz robi się pełny.","The gentleman goes upstairs, picks the pears, comes down and puts them in the basket. The basket gets full.","Pan wchodzi na górę, zrywa gruszki, schodzi i wrzuca je do kosza. Kosz robi się pełny.","The gentleman goes upstairs, picks the pears, comes down and puts them in the basket. The basket gets full.",0
026_003_M,Trzeci kosz jest pusty. Pan wchodzi znowu na górę.,The third basket is empty. The gentleman goes upstairs again.,Trzeci kosz jest pusty. Pan wchodzi znowu na górę.,The third basket is empty. The gentleman goes upstairs again.,0
026_004_M,"Mały chłopiec jedzie na rowerze. Patrzy, podnosi gruszkę, zjada. Patrzy na górę, kto tam jest. Pan go nie zauważa.","A little boy rides a bicycle. He looks up, picks up a pear, eats it. He looks up at the mountain, who is there. The master does not notice him.","Mały chłopiec jedzie na rowerze. Patrzy, podnosi gruszkę, zjada. Patrzy na górę, kto tam jest. Pan go nie zauważa.","A little boy rides a bicycle. He looks, picks up a pear, eats it. He looks up to see who is there. The gentleman does not notice him.",1
026_005_M,"Ma apetyt na więcej. Wsiada na rower, zabiera jeden kosz i kładzie go na rowerze.","He has an appetite for more. He gets on his bike, takes one basket and puts it on the bike.","Ma apetyt na więcej. Wsiada na rower, zabiera jeden kosz i kładzie go na rowerze.","He has an appetite for more. He gets on his bike, takes one basket and puts it on the bike.",0
026_006_M,"Dziewczyna mija go na rowerze. Zauważył ją, ale nie zauważył kamienia.","A girl passes him on a bicycle. He notices her, but doesn't notice the stone.","Dziewczyna mija go na rowerze. Zauważył ją, ale nie zauważył kamienia.","A girl passes him on a bicycle. He notices her, but doesn't notice the stone.",0
026_007_M,"Przewrócił się, upadł. Gruszki się rozsypały.","He fell over, fell down. Pears scattered.","Przewrócił się, upadł. Gruszki się rozsypały.","He fell over, fell down. Pears scattered.",0
026_008_M,"Idzie trzech chłopców. Jeden odbija piłkę rakietką, podobną do rakietki do ping-ponga, ale inną. Odbija rakietką piłeczkę na sznurku.","There are three boys walking. One bounces a ball with a racket, similar to a ping-pong racket, but different. He bounces a ball on a string with the racket.","Idzie trzech chłopców. Jeden odbija piłkę rakietką, podobną do rakietki do ping-ponga, ale inną. Odbija rakietką piłeczkę na sznurku.","There are three boys walking. One bounces a ball with a racket, similar to a ping-pong racket, but different. He bounces a ball on a string with the racket.",0
026_009_M,"Trzech chłopców zauważyło rozsypane gruszki, pomagają zbierać.","Three boys noticed scattered pears, they help pick.","Trzech chłopców zauważyło rozsypane gruszki, pomagają zbierać.","Three boys noticed scattered pears, they help pick.",0
026_010_M,"Jeden dalej odbijał piłkę rakietką, nic nie robił. Dwóch wrzucało.","One continued to bounce the ball with a racket, doing nothing. Two were throwing it in.","Jeden dalej odbijał piłkę rakietką, nic nie robił. Dwóch wrzucało.","One continued to bounce the ball with a racket, doing nothing. Two were throwing it in.",0
026_011_M,Już skończyli. Chłopiec im podziękował.,They have already finished. The boy thanked them.,Już skończyli. Chłopiec im podziękował.,They have already finished. The boy thanked them.,0
026_012_M,"Chce wsiąść na rower. Stawia kosz, trzyma i prowadzi rower.","He wants to get on the bike. He puts up the basket, holds and drives the bike.","Chce wsiąść na rower. Stawia kosz, trzyma i prowadzi rower.","He wants to get on the bike. He puts up the basket, holds and drives the bike.",0
026_013_M,A wcześniej spadł mu z głowy kapelusz.,"And before that, his hat fell off his head.",A wcześniej spadł mu z głowy kapelusz.,"And before that, his hat fell off his head.",0
026_015_M,"I on o tym kapeluszu zapomniał, odchodzi.",And he forgets about that hat and walks away.,"I on o tym kapeluszu zapomniał, odchodzi.",And he forgets about that hat and walks away.,0
026_016_M,Prowadzi rower z powodu wcześniejszego upadku.,He is driving a bicycle due to an earlier fall.,Prowadzi rower z powodu wcześniejszego upadku.,He is driving a bicycle due to an earlier fall.,0
026_017_M,Gruszki już pozbierane i odchodzi z rowerem.,Pears have already been picked and are leaving with the bike.,Gruszki już pozbierane i odchodzi z rowerem.,Pears have already been picked and are leaving with the bike.,0
026_018_M,Trzech chłopaków też już odchodzi.,Three boys are also already leaving.,Trzech chłopaków też już odchodzi.,Three boys are also already leaving.,0
026_019_M,Zauważają leżący na ziemi kapelusz.,They notice a hat lying on the ground.,Zauważają leżący na ziemi kapelusz.,They notice a hat lying on the ground.,0
026_020_M,Podnoszą i oddają chłopcu.,They pick up and give it back to the boy.,Podnoszą i oddają chłopcu.,They pick up and give it back to the boy.,0
026_021_M,A on daje im gruszki.,And he gives them pears.,A on daje im gruszki.,And he gives them pears.,0
026_022_M,"A ten, który bawił się rakietką nie zbierał gruszek.",And the one who played with the racket did not collect pears.,"A ten, który bawił się rakietką nie zbierał gruszek.",And the one who played with the racket did not collect pears.,0
026_023_M,A i tak dostał gruszkę.,And he still got a pear.,A i tak dostał gruszkę.,And he still got a pear.,0
026_024_M,Tylko tych dwóch pozostałych ciężko pracowało.,Only the other two worked hard.,Tylko tych dwóch pozostałych ciężko pracowało.,Only the other two worked hard.,0
026_025_M,A nic nie dostali.,And they didn't get anything.,A nic nie dostali.,And they didn't get anything.,0
026_027_M,"Trzyma gruszki, które dostali w prezencie.",He holds the pears they received as gifts.,"Trzyma gruszki, które dostali w prezencie.",He holds the pears they received as gifts.,0
026_028_M,"Patrzy na nie, przygląda się. Jeden chłopak dostał wszystkie gruszki.","He looks at them, watches them. One boy got all the pears.","Patrzy na nie, przygląda się. Jeden chłopak dostał wszystkie gruszki.","He looks at them, watches them. One boy got all the pears.",0
026_029_M,Czy jest złodziejem? On oddał chłopcu zgubiony kapelusz i dostał w zamian trzy gruszki.,Is he a thief? He gave the boy back his lost hat and got three pears in return.,Czy jest złodziejem? On oddał chłopcu zgubiony kapelusz i dostał w zamian trzy gruszki.,Is he a thief? He gave the boy back his lost hat and got three pears in return.,0
026_030_M,Poszedł do swoich kolegów i im je rozdał.,He went to his colleagues and handed them out.,Poszedł do swoich kolegów i im je rozdał.,He went to his colleagues and handed them out.,0
026_031_M,Podzielili gruszki między siebie.,They divided the pears among themselves.,Podzielili gruszki między siebie.,They divided the pears among themselves.,0
026_032_M,Idą i jedzą owoce.,They go and eat fruit.,Idą i jedzą owoce.,They go and eat fruit.,0
026_033_M,"Zbliżają się do pana, który zrywał gruszki z drzewa.",They are approaching a gentleman who was plucking pears from a tree.,"Zbliżają się do pana, który zrywał gruszki z drzewa.",They are approaching a gentleman who was plucking pears from a tree.,0
026_034_M,On schodzi na dół i bardzo się dziwi.,He goes downstairs and is very surprised.,On schodzi na dół i bardzo się dziwi.,He goes downstairs and is very surprised.,0
026_035_M,"Raz, dwa, trzy... Brakuje kosza!","One, two, three... The basket is missing!","Raz, dwa, trzy... Brakuje kosza!","One, two, three... The basket is missing!",0
026_036_M,Złodziej poszedł.,The thief went.,Złodziej poszedł.,The thief went.,0
026_037_M,Są tylko dwa kosze.,There are only two baskets.,Są tylko dwa kosze.,There are only two baskets.,0
026_038_M,Nagle nadchodzi trzech chłopców.,Suddenly three boys are coming.,Nagle nadchodzi trzech chłopców.,Suddenly three boys are coming.,0
026_039_M,Cała trójka zbliża się i pogryza gruszki.,All three approach and chew pears.,Cała trójka zbliża się i pogryza gruszki.,All three approach and chew pears.,0
026_040_M,"Pan zastanawia się, drapie się po głowie: ""Skąd....?""","The gentleman ponders, scratching his head: ""Where....?""","Pan zastanawia się, drapie się po głowie: ""Skąd....?""","The gentleman ponders, scratching his head: ""Where....?""",0
026_041_M,Nie było złodzieja.,There was no thief.,Nie było złodzieja.,There was no thief.,0
026_042_M,Skąd ci trzej mają owoce? Skąd?,Where did these three get the fruit? From where?,Skąd ci trzej mają owoce? Skąd?,Where did these three get the fruit? From where?,0
026_043_M,"Zastanawia się, myśli intensywnie.","He ponders, thinking intensely.","Zastanawia się, myśli intensywnie.","He ponders, thinking intensely.",0
026_044_M,"I już, koniec.","And there, it's over.","I już, koniec.","And there, it's over.",0
027_000_M,Kot patrzy przez lornetkę na ptaka z drugiej strony.,The cat looks through binoculars at the bird on the other side.,Kot patrzy przez lornetkę na ptaka z drugiej strony.,The cat looks through binoculars at the bird on the other side.,0
027_001_M,"Mruga do niego okiem, bo to jest dziewczyna.",She winks at him because it's a girl.,"Mruga do niego okiem, bo to jest dziewczyna.",She winks at him because it's a girl.,0
027_002_M,Woła ją.,He calls her out.,Woła ją.,He calls her out.,0
027_003_M,Cmoka do niej.,He smacks at her.,Cmoka do niej.,He smacks at her.,0
027_004_M,"Kot szybko biegnie na dół, a potem do góry, ale zostaje wyrzucony.","The cat quickly runs down and then up, but is thrown out.","Kot szybko biegnie na dół, a potem do góry, ale zostaje wyrzucony.","The cat quickly runs down and then up, but is thrown out.",0
027_007_M,Kot wraca.,The cat is coming back.,Kot wraca.,The cat is coming back.,0
027_008_M,W drugiej scenie ptaszek idzie do kota i rozmawiają ze sobą.,"In the second scene, the bird goes to the cat and they talk to each other.",W drugiej scenie ptaszek idzie do kota i rozmawiają ze sobą.,"In the second scene, the bird goes to the cat and they talk to each other.",0
027_009_M,Ptak ucieka i skarży się babci.,The bird escapes and complains to his grandmother.,Ptak ucieka i skarży się babci.,The bird escapes and complains to his grandmother.,0
027_010_M,"Babcia przychodzi i krzyczy na kota, który ucieka.","Grandma comes and yells at the cat, which runs away.","Babcia przychodzi i krzyczy na kota, który ucieka.","Grandma comes and yells at the cat, which runs away.",0
027_011_M,Kot wyskakuje na dół.,The cat jumps down.,Kot wyskakuje na dół.,The cat jumps down.,0
027_013_M,Kot wspina się w środku rynny na górę.,The cat climbs inside the gutter to the top.,Kot wspina się w środku rynny na górę.,The cat climbs inside the gutter to the top.,0
027_014_M,Na jego głowę spada kula bowlingowa,A bowling ball falls on his head,Na jego głowę spada kula bowlingowa,A bowling ball falls on his head,0
027_015_M,"Spada z kulą na dół, kot ucieka.","He drops down with the ball, the cat runs away.","Spada z kulą na dół, kot ucieka.","He drops down with the ball, the cat runs away.",0
029_000_M,Tam jest stary facet z wąsami.,There's an old guy with a mustache.,Tam jest stary facet z wąsami.,There's an old guy with a mustache.,0
029_002_M,On wchodzi po drabinie na drzewo.,He climbs the ladder to the tree.,On wchodzi po drabinie na drzewo.,He climbs the ladder to the tree.,0
029_003_M,"Zrywa z drzewa gruszki, wkłada do fartucha.","He picks pears from the tree, puts them in his apron.","Zrywa z drzewa gruszki, wkłada do fartucha.","He picks pears from the tree, puts them in his apron.",0
029_004_M,Potem schodzi z drabiny.,Then he steps off the ladder.,Potem schodzi z drabiny.,Then he steps off the ladder.,0
029_005_M,"Wyjmuje gruszki z fartucha i wrzuca je do kosza, skończył.","He takes the pears out of his apron and throws them in the trash, finished.","Wyjmuje gruszki z fartucha i wrzuca je do kosza, skończył.","He takes the pears out of his apron and throws them in the basket, finished.",1
029_006_M,"Owoce leżą równo, są gładkie. Mężczyzna bierze gruszkę, zdejmuje chusteczkę z szyi, wyciera owoc, zakłada chusteczkę na szyję, odkłada owoc.","The fruit lies evenly, it is smooth. The man takes a pear, removes the handkerchief from his neck, wipes the fruit, puts the handkerchief on his neck, puts the fruit back.","Owoce leżą równo, są gładkie. Mężczyzna bierze gruszkę, zdejmuje chusteczkę z szyi, wyciera owoc, zakłada chusteczkę na szyję, odkłada owoc.","The fruit lies evenly, it is smooth. The man takes a pear, removes the handkerchief from his neck, wipes the fruit, puts the handkerchief on his neck, puts the fruit back.",0
029_007_M,"Znów wchodzi na drabinę, a z lewej strony nadchodzi mężczyzna ciągnący kozę, która jest zła i kręci głową.","He climbs the ladder again, and from the left comes a man dragging a goat, which is angry and shakes its head.","Znów wchodzi na drabinę, a z lewej strony nadchodzi mężczyzna ciągnący kozę, która jest zła i kręci głową.","He climbs the ladder again, and from the left comes a man dragging a goat, which is angry and shakes its head.",0
029_008_M,"Mężczyzna ciągnie kozę na smyczy, przechodzi pod drzewem, idzie dalej.","A man pulls a goat on a leash, passes under a tree, continues walking.","Mężczyzna ciągnie kozę na smyczy, przechodzi pod drzewem, idzie dalej.","A man pulls a goat on a leash, passes under a tree, continues walking.",0
029_009_M,"Potem mały chłopiec w kapeluszu, przejeżdża na rowerze i zauważa gruszki.","Then a little boy wearing a hat, rides by on a bicycle and notices the pears.","Potem mały chłopiec w kapeluszu, przejeżdża na rowerze i zauważa gruszki.","Then a little boy wearing a hat, rides by on a bicycle and notices the pears.",0
029_010_M,"Chce wziąć jedną gruszkę, zsiada z roweru, chce wziąć jedną.","He wants to take one pear, gets off the bike, wants to take one.","Chce wziąć jedną gruszkę, zsiada z roweru, chce wziąć jedną.","He wants to take one pear, gets off the bike, wants to take one.",0
029_011_M,"Trzymając gruszkę w ręku, patrzy w górę, przygląda się.","Holding the pear in his hand, he looks up, watching.","Trzymając gruszkę w ręku, patrzy w górę, przygląda się.","Holding the pear in his hand, he looks up, watching.",0
029_012_M,"Bierze cały pojemnik, stawia go na rowerze.","He takes the whole container, puts it on the bike.","Bierze cały pojemnik, stawia go na rowerze.","He takes the whole container, puts it on the bike.",0
029_013_M,"Stawia rower, wskakuje na niego, bierze pojemnik i stawia go na rowerze, i odjeżdża.","He puts up his bike, hops on it, takes the container and puts it on the bike, and rides away.","Stawia rower, wskakuje na niego, bierze pojemnik i stawia go na rowerze, i odjeżdża.","He puts up his bike, hops on it, takes the container and puts it on the bike, and rides away.",0
029_014_M,Z naprzeciwka samochód... nie!,From the opposite direction a car.... NO!,Z naprzeciwka samochód... nie!,From the opposite direction a car.... NO!,0
029_015_M,Z naprzeciwka nadjeżdża dziewczyna na rowerze.,From the opposite direction comes a girl on a bicycle.,Z naprzeciwka nadjeżdża dziewczyna na rowerze.,From the opposite direction comes a girl on a bicycle.,0
029_016_M,Jadą naprzeciw siebie.,They drive opposite each other.,Jadą naprzeciw siebie.,They drive opposite each other.,0
029_017_M,"Chłopak jedzie na rowerze, gapi się na dziewczynę, ona mu się podoba. Ogląda się za nią, a przed nim nim jest kamień, w który uderza rowerem i przewraca się.","A boy is riding a bicycle, he stares at a girl, she pleases him. He looks behind her, and in front of him is a stone, which he hits with his bicycle and falls over.","Chłopak jedzie na rowerze, gapi się na dziewczynę, ona mu się podoba. Ogląda się za nią, a przed nim nim jest kamień, w który uderza rowerem i przewraca się.","A boy is riding a bicycle, he stares at a girl, she pleases him. He looks behind her, and in front of him is a stone, which he hits with his bicycle and falls over.",0
029_019_M,"Boli go noga, podciąga spodnie i masuje kolano.","His leg hurts, he pulls up his pants and massages his knee.","Boli go noga, podciąga spodnie i masuje kolano.","His leg hurts, he pulls up his pants and massages his knee.",0
029_020_M,"W oddali pojawia się trzech młodych chłopców, jeden z nich odbija paletką piłeczkę.","Three young boys appear in the distance, one of them bounces a ball with a pallet.","W oddali pojawia się trzech młodych chłopców, jeden z nich odbija paletką piłeczkę.","Three young boys appear in the distance, one of them bounces a ball with a paddle.",1
029_021_M,"Dwóch chętnie pomaga, zbierając i wrzucając gruszki do kosza, a trzeci chłopak odbija paletką piłeczkę.","Two are eager to help, picking up and tossing pears into the basket, while the third boy bounces a ball with his palette.","Dwóch chętnie pomaga, zbierając i wrzucając gruszki do kosza, a trzeci chłopak odbija paletką piłeczkę.","Two are eager to help, picking up and tossing pears into the basket, while the third boy bounces a ball with his paddle.",1
029_022_M,Kończą wrzucać gruszki do kosza.,They finish putting the pears in the garbage can.,Kończą wrzucać gruszki do kosza.,They finish putting the pears in the basket.,1
029_023_M,Chłopiec stawia rower i jeszcze raz stawia pojemnik na rower.,The boy puts the bicycle and once again puts the container on the bicycle.,Chłopiec stawia rower i jeszcze raz stawia pojemnik na rower.,The boy puts the bicycle and once again puts the container on the bicycle.,0
029_024_M,"Zaczyna odchodzić; prowadząc rower; w tym momencie chłopak odbijający paletką piłeczkę zauważa jego kapelusz, który upadł.","He starts to walk away; leading the bicycle; at that moment a boy bouncing a ball with a pallet notices his hat, which has fallen.","Zaczyna odchodzić; prowadząc rower; w tym momencie chłopak odbijający paletką piłeczkę zauważa jego kapelusz, który upadł.","He starts to walk away; leading the bicycle; at that moment a boy bouncing a ball with a paddle notices his hat, which has fallen.",1
029_025_M,"Woła chłopca, wskazuje kapelusz, ale chłopiec stoi.","He calls out to the boy, points to the hat, but the boy stands.","Woła chłopca, wskazuje kapelusz, ale chłopiec stoi.","He calls out to the boy, points to the hat, but the boy stands.",0
029_026_M,"Więc zabiera kapelusz, podchodzi do chłopca i oddaje mu kapelusz.","So he takes his hat, walks up to the boy and gives him back his hat.","Więc zabiera kapelusz, podchodzi do chłopca i oddaje mu kapelusz.","So he takes his hat, walks up to the boy and gives him back his hat.",0
029_027_M,"Wymieniają się - gruszki za kapelusz. Trzy gruszki, po jednej dla każdego z chłopców. Chłopcy odchodzą.","They exchange - pears for a hat. Three pears, one for each boy. The boys leave.","Wymieniają się - gruszki za kapelusz. Trzy gruszki, po jednej dla każdego z chłopców. Chłopcy odchodzą.","They exchange - pears for a hat. Three pears, one for each boy. The boys leave.",0
029_028_M,"Mężczyzna, który zrywał gruszki, kończy, wrzuca je do fartucha, schodzi z drabiny, trzymając fartuch.","The man who plucked the pears finishes, throws them into his apron, comes down from the ladder, holding the apron.","Mężczyzna, który zrywał gruszki, kończy, wrzuca je do fartucha, schodzi z drabiny, trzymając fartuch.","The man who plucked the pears finishes, throws them into his apron, comes down from the ladder, holding the apron.",0
029_029_M,"Schodzi, patrzy ze zdziwieniem.","He comes down, looking surprised.","Schodzi, patrzy ze zdziwieniem.","He comes down, looking surprised.",0
029_030_M,"Powinny być trzy pojemniki, ale jednego brakuje, są dwa.","There should be three containers, but one is missing, there are two.","Powinny być trzy pojemniki, ale jednego brakuje, są dwa.","There should be three containers, but one is missing, there are two.",0
029_032_M,"W tym momencie trzech chłopców jedzących gruszki idzie w jego kierunku, mijają go, mężczyzna patrzy na nich i milczy.","At this moment, three boys eating pears walk towards him, pass him, the man looks at them and remains silent.","W tym momencie trzech chłopców jedzących gruszki idzie w jego kierunku, mijają go, mężczyzna patrzy na nich i milczy.","At this moment, three boys eating pears walk towards him, pass him, the man looks at them and remains silent.",0
030_000_M,"Mężczyzna - Charlie Chaplin i mały, smarkaty chłopiec.","A man - Charlie Chaplin and a small, snotty boy.","Mężczyzna - Charlie Chaplin i mały, smarkaty chłopiec.","A man - Charlie Chaplin and a small, snotty boy.",0
030_001_M,Mężczyzna mówi chłopcu gdzie ma pójść i chłopiec odchodzi.,The man tells the boy where to go and the boy leaves.,Mężczyzna mówi chłopcu gdzie ma pójść i chłopiec odchodzi.,The man tells the boy where to go and the boy leaves.,0
030_002_M,Zbiera kamienie i biegnie.,He collects stones and runs.,Zbiera kamienie i biegnie.,He collects stones and runs.,0
030_003_M,Ukrywa się za rogiem.,It hides around the corner.,Ukrywa się za rogiem.,It hides around the corner.,0
030_004_M,Mężczyzna - Chaplin zakłada na plecy nosidło na obrazy albo szyby.,Male - Chaplin puts on the back of a carrier for paintings or glass.,Mężczyzna - Chaplin zakłada na plecy nosidło na obrazy albo szyby.,"The man, Chaplin, puts a carrier for paintings or panes of glass on his back.",1
030_005_M,"Mały chłopiec, który się ukrywał, rzuca kamieniem w kierunku domu.",A little boy who was hiding throws a stone in the direction of the house.,"Mały chłopiec, który się ukrywał, rzuca kamieniem w kierunku domu.",A little boy who was hiding throws a stone in the direction of the house.,0
030_006_M,Szyba pęka.,The glass breaks.,Szyba pęka.,The glass breaks.,0
030_007_M,Ukrywający się chłopiec ucieka i drugi raz rzuca kamieniami.,The hiding boy runs away and throws stones a second time.,Ukrywający się chłopiec ucieka i drugi raz rzuca kamieniami.,The hiding boy runs away and throws stones a second time.,0
030_008_M,"Mężczyzna przechodzi, a z drugiej strony widzi babcię, do której należy dom.","A man walks by, and on the other side he sees the grandmother who owns the house.","Mężczyzna przechodzi, a z drugiej strony widzi babcię, do której należy dom.","A man walks by, and on the other side he sees the grandmother who owns the house.",0
030_009_M,Szyba jest pęknięta.,The glass is cracked.,Szyba jest pęknięta.,The glass is cracked.,0
030_010_M,Kobieta podchodzi.,The woman approaches.,Kobieta podchodzi.,The woman approaches.,0
030_011_M,"Mężczyzna mówi, że może pomóc.",The man says he can help.,"Mężczyzna mówi, że może pomóc.",The man says he can help.,0
030_012_M,Zdejmuje nosidło z pleców.,He removes the carrier from his back.,Zdejmuje nosidło z pleców.,He removes the carrier from his back.,0
030_013_M,"W drugim miejscu jest chłopiec, który rzuca kamieniami i ukrywa się.",In the second place is a boy who throws stones and hides.,"W drugim miejscu jest chłopiec, który rzuca kamieniami i ukrywa się.",In the second place is a boy who throws stones and hides.,0
030_014_M,Chłopiec wraca i chce powtórnie rzucić kamieniem.,The boy returns and wants to throw the stone again.,Chłopiec wraca i chce powtórnie rzucić kamieniem.,The boy returns and wants to throw the stone again.,0
030_015_M,"Robi zamach ręką i dotyka policjanta, który stoi za nim.",He makes a sweep with his hand and touches the policeman behind him.,"Robi zamach ręką i dotyka policjanta, który stoi za nim.",He makes a sweep with his hand and touches the policeman behind him.,0
030_016_M,"Policjant stoi, a chłopiec udaje, że tylko się bawi kamieniem.",The policeman stands and the boy pretends to be just playing with a stone.,"Policjant stoi, a chłopiec udaje, że tylko się bawi kamieniem.",The policeman stands and the boy pretends to be just playing with a stone.,0
030_017_M,Policjant nic nie mówi i odchodzi.,The policeman says nothing and walks away.,Policjant nic nie mówi i odchodzi.,The policeman says nothing and walks away.,0
030_018_M,"Mężczyzna pomaga naprawić pękniętą szybę, używa czegoś podobnego do gipsu.","The man is helping to repair a cracked windshield, using something similar to plaster.","Mężczyzna pomaga naprawić pękniętą szybę, używa czegoś podobnego do gipsu.","The man is helping to repair a cracked windowpane, using something similar to plaster.",1
030_019_M,"Rzuca kawałkami tego w tył i trafia w twarz pana, który podszedł od tyłu.",He throws pieces of it back and hits the face of the gentleman who approached from behind.,"Rzuca kawałkami tego w tył i trafia w twarz pana, który podszedł od tyłu.",He throws pieces of it back and hits the face of the gentleman who approached from behind.,0
030_020_M,Mężczyzna ściera to z twarzy i znowu za chwilę dostaje kawałkiem.,The man wipes it off his face and gets a piece again in a moment.,Mężczyzna ściera to z twarzy i znowu za chwilę dostaje kawałkiem.,The man wipes it off his face and gets a piece again in a moment.,0
030_021_M,"Charlie Chaplin odwraca głowę i udaje, że nic się nie dzieje.",Charlie Chaplin turns his head and pretends that nothing is happening.,"Charlie Chaplin odwraca głowę i udaje, że nic się nie dzieje.",Charlie Chaplin turns his head and pretends that nothing is happening.,0
030_022_M,Zakłada na plecy nosidło.,He puts the carrier on his back.,Zakłada na plecy nosidło.,He puts the carrier on his back.,0
030_023_M,"Babcia chce mu zapłacić, wyciąga pieniądze.","The grandmother wants to pay him, pulls out the money.","Babcia chce mu zapłacić, wyciąga pieniądze.","The grandmother wants to pay him, pulls out the money.",0
030_024_M,Policjant podwija rękawy i nagle wysuwa ręce przed siebie.,The policeman rolls up his sleeves and suddenly puts his hands out in front of him.,Policjant podwija rękawy i nagle wysuwa ręce przed siebie.,The policeman rolls up his sleeves and suddenly puts his hands out in front of him.,0
030_025_M,Chaplin czuje się nieswojo.,Chaplin feels uncomfortable.,Chaplin czuje się nieswojo.,Chaplin feels uncomfortable.,0
030_026_M,Oddaje pieniądze.,He gives the money back.,Oddaje pieniądze.,He gives the money back.,0
030_027_M,"Mężczyzna odchodzi, a chłopiec podchodzi do niego.","The man walks away, and the boy approaches him.","Mężczyzna odchodzi, a chłopiec podchodzi do niego.","The man walks away, and the boy approaches him.",0
030_028_M,"Idą razem, a mężczyzna odsuwa chłopca nogą, odgania go.","They walk together, and the man pushes the boy away with his foot, chasing him away.","Idą razem, a mężczyzna odsuwa chłopca nogą, odgania go.","They walk together, and the man pushes the boy away with his foot, chasing him away.",0
030_029_M,"Chłopiec podchodzi, a mężczyzna znów go odsuwa nogą.","The boy approaches, and the man pushes him away again with his foot.","Chłopiec podchodzi, a mężczyzna znów go odsuwa nogą.","The boy approaches, and the man pushes him away again with his foot.",0
030_030_M,"Mężczyzna odbiega, chłopiec biegnie za nim, a za nimi biegnie policjant.","The man runs away, the boy runs after him, and a policeman runs after them.","Mężczyzna odbiega, chłopiec biegnie za nim, a za nimi biegnie policjant.","The man runs away, the boy runs after him, and a policeman runs after them.",0
031_000_M,Tam jest Charlie Chaplin.,That's where Charlie Chaplin comes in.,Tam jest Charlie Chaplin.,That's where Charlie Chaplin comes in.,0
031_001_M,I mały chłopiec.,And a little boy.,I mały chłopiec.,And a little boy.,0
031_002_M,"Charlie uczył go, jak niszczyć.",Charlie taught him how to destroy.,"Charlie uczył go, jak niszczyć.",Charlie taught him how to destroy.,0
031_003_M,Pokazywał mu kierunki.,He showed him directions.,Pokazywał mu kierunki.,He showed him directions.,0
031_004_M,"Dziecko powtórzyło, pocałowało go i poszło.","The child repeated, kissed him and went.","Dziecko powtórzyło, pocałowało go i poszło.","The child repeated, kissed him and went.",0
031_005_M,"Idzie, krąży, bierze kamień do ręki, bierze zamach i rzuca.","He walks, circles, takes the stone in his hand, takes a swing and throws it.","Idzie, krąży, bierze kamień do ręki, bierze zamach i rzuca.","He walks, circles, takes the stone in his hand, takes a swing and throws it.",0
031_006_M,Okno pęka od rzuconego kamienia.,The window cracks from a thrown stone.,Okno pęka od rzuconego kamienia.,The window cracks from a thrown stone.,0
031_007_M,Chłopak ucieka.,The boy runs away.,Chłopak ucieka.,The boy runs away.,0
031_008_M,Charlie Chaplin idzie z plecakiem na plecach.,Charlie Chaplin walks with a backpack on his back.,Charlie Chaplin idzie z plecakiem na plecach.,Charlie Chaplin walks with a backpack on his back.,0
031_009_M,Spotyka kogoś kto pokazuje mu rozbite okno.,He meets someone who shows him a broken window.,Spotyka kogoś kto pokazuje mu rozbite okno.,He meets someone who shows him a broken window.,0
031_011_M,"Chłopak znów gdzieś idzie i rzuca kamieniem, okno pęka.","The boy goes somewhere again and throws a stone, the window breaks.","Chłopak znów gdzieś idzie i rzuca kamieniem, okno pęka.","The boy goes somewhere again and throws a stone, the window breaks.",0
031_012_M,"Znów idzie, zbiera kamienie, bierze zamach.","Again he goes, picks up stones, takes a swing.","Znów idzie, zbiera kamienie, bierze zamach.","Again he goes, picks up stones, takes a swing.",0
031_013_M,Pojawia się policjant.,A police officer appears.,Pojawia się policjant.,A police officer appears.,0
031_014_M,Ale rozczarowanie dla chłopca.,But a disappointment for the boy.,Ale rozczarowanie dla chłopca.,But a disappointment for the boy.,0
031_015_M,"Policjant stoi za nim, od bierze zamach i dotyka ręka do jego brzucha.","The policeman stands behind him, from takes a swing and touches his hand to his stomach.","Policjant stoi za nim, on bierze zamach i dotyka ręką do jego brzucha.","The policeman stands behind him, he takes a swing and touches his stomach with his hand.",1
031_016_M,"Odwraca się zdziwiony i udaje, że nic nie knuł.",He turns around puzzled and pretends he wasn't plotting anything.,"Odwraca się zdziwiony i udaje, że nic nie knuł.",He turns around puzzled and pretends he wasn't plotting anything.,0
031_017_M,"Woła coś i pokazuje policjantowi palcem. Gdy policjant się odwraca, chłopiec ucieka.","He calls out something and shows the policeman his finger. When the policeman turns around, the boy runs away.","Woła coś i pokazuje policjantowi palcem. Gdy policjant się odwraca, chłopiec ucieka.","He calls out something and shows the policeman his finger. When the policeman turns around, the boy runs away.",0
031_018_M,Policjant to ignoruje.,The policeman ignores this.,Policjant to ignoruje.,The policeman ignores this.,0
031_019_M,Idzie dalej i widzi pękniętą szybę.,He walks further and sees a broken window.,Idzie dalej i widzi pękniętą szybę.,He walks further and sees a broken window.,0
031_020_M,"To pewnie przez tamto dziecko, ale trudno","It's probably because of that baby, but it's hard","To pewnie przez tamto dziecko, ale trudno","It's probably because of that baby, but it's hard",0
031_021_M,Idzie dalej i widzi pracującego Charliego Chaplina.,He goes further and sees Charlie Chaplin working.,Idzie dalej i widzi pracującego Charliego Chaplina.,He goes further and sees Charlie Chaplin working.,0
031_022_M,Który kituje okno i kawałeczki kitu wyrzuca za siebie.,Which putty the window and pieces of putty thrown behind.,Który kituje okno i kawałeczki kitu wyrzuca za siebie.,Which putty the window and pieces of putty thrown behind.,0
031_023_M,"Policjant dostaje nimi w twarz, jest niezadowolony.","The policeman gets them in his face, he is displeased.","Policjant dostaje nimi w twarz, jest niezadowolony.","The policeman gets them in his face, he is displeased.",0
031_024_M,"Ale trudno, wytrzymał.","But it's hard, he endured.","Ale trudno, wytrzymał.","But it's hard, he endured.",0
031_025_M,Przychodzi pani i chce płacić.,A lady comes in and wants to pay.,Przychodzi pani i chce płacić.,A lady comes in and wants to pay.,0
031_026_M,Płaci dwie monety.,He pays two coins.,Płaci dwie monety.,She pays two coins.,1
031_027_M,"Policjant rzuca się w kierunku starszej kobiety, ona jest przestraszona.","The policeman rushes toward the elderly woman, she is frightened.","Policjant rzuca się w kierunku starszej kobiety, ona jest przestraszona.","The policeman rushes toward the elderly woman, she is frightened.",0
031_028_M,Chłopak też odskakuje.,The boy also jumps away.,Chłopak też odskakuje.,The boy also jumps away.,0
031_029_M,Oddaje resztę z dwóch monet.,He gives back change from two coins.,Oddaje resztę z dwóch monet.,He gives back change from two coins.,0
031_030_M,Odskakuje przestraszony.,He jumps back frightened.,Odskakuje przestraszony.,He jumps back frightened.,0
031_031_M,"Oddaje całą resztę, nic nie bierze.","He gives away all the rest, takes nothing.","Oddaje całą resztę, nic nie bierze.","He gives away all the rest, takes nothing.",0
031_032_M,"Odchodzi, a policjant za nim.","He walks away, and the policeman follows him.","Odchodzi, a policjant za nim.","He walks away, and the policeman follows him.",0
031_033_M,Zbliża się do niego dziecko.,A child approaches him.,Zbliża się do niego dziecko.,A child approaches him.,0
031_034_M,Idzie i jednocześnie odpycha chłopca nogą.,He walks and simultaneously pushes the boy away with his foot.,Idzie i jednocześnie odpycha chłopca nogą.,He walks and simultaneously pushes the boy away with his foot.,0
031_035_M,"Gdy mijają róg, zaczynają biec.","As they pass the corner, they start running.","Gdy mijają róg, zaczynają biec.","As they pass the corner, they start running.",0
031_036_M,Policjant biegnie za nimi.,A police officer runs after them.,Policjant biegnie za nimi.,A police officer runs after them.,0
031_038_M,To koniec tego filmu.,That's the end of this video.,To koniec tego filmu.,That's the end of this video.,0
032_000_M,Kamera najpierw pokazuje panoramę miasta.,The camera first shows the city skyline.,Kamera najpierw pokazuje panoramę miasta.,The camera first shows the city skyline.,0
032_001_M,Zbliżenie na dom.,Close-up of the house.,Zbliżenie na dom.,Close-up of the house.,0
032_002_M,Zły kot siedzi w oknie z podpartą głową.,An angry cat sits in the window with its head propped up.,Zły kot siedzi w oknie z podpartą głową.,An angry cat sits in the window with its head propped up.,0
032_004_M,Bierze lornetkę i rozgląda się.,He takes the binoculars and looks around.,Bierze lornetkę i rozgląda się.,He takes the binoculars and looks around.,0
032_005_M,Zaciera ręce.,He rubs his hands together.,Zaciera ręce.,He rubs his hands together.,0
032_006_M,W domu naprzeciwko widzi kurczątko.,In the house across the street he sees a chick.,W domu naprzeciwko widzi kurczątko.,In the house across the street he sees a chick.,0
032_007_M,Małe i żółte.,Small and yellow.,Małe i żółte.,Small and yellow.,0
032_008_M,Kurczątko sobie spokojnie siedzi.,The chick is sitting quietly.,Kurczątko sobie spokojnie siedzi.,The chick is sitting quietly.,0
032_009_M,Kot zaciera ręce.,Cat rubs his hands together.,Kot zaciera ręce.,Cat rubs his hands together.,0
032_010_M,Kurczątko też rozgląda się przez lornetkę.,The chick also looks around through binoculars.,Kurczątko też rozgląda się przez lornetkę.,The chick also looks around through binoculars.,0
032_011_M,Kot zaciera ręce i szybko zbiega na dół.,Cat rubs his hands together and quickly runs downstairs.,Kot zaciera ręce i szybko zbiega na dół.,Cat rubs his hands together and quickly runs downstairs.,0
032_012_M,"Wchodzi przez drzwi, ale zostaje od razu wyrzucony z budynku.","He enters through the door, but is immediately thrown out of the building.","Wchodzi przez drzwi, ale zostaje od razu wyrzucony z budynku.","He enters through the door, but is immediately thrown out of the building.",0
032_013_M,Kot turla się po ziemi.,The cat rolls on the ground.,Kot turla się po ziemi.,The cat rolls on the ground.,0
032_015_M,Kurczątko spokojnie wygląda przez okno.,The chickadee quietly looks out the window.,Kurczątko spokojnie wygląda przez okno.,The chick quietly looks out the window.,1
032_017_M,Schodzi na dół do rynny deszczowej.,It goes down to the rain gutter.,Schodzi na dół do rynny deszczowej.,It goes down to the rain gutter.,0
032_018_M,Wchodzi nią powoli do góry.,He walks it slowly upwards.,Wchodzi nią powoli do góry.,He walks it slowly upwards.,0
032_019_M,Kurczątko spokojnie huśta się na huśtawce.,A chickadee swings peacefully on a swing.,Kurczątko spokojnie huśta się na huśtawce.,A chick swings peacefully on a swing.,1
032_020_M,Kot staje obok huśtawki.,The cat stands next to the swing.,Kot staje obok huśtawki.,The cat stands next to the swing.,0
032_021_M,"Nagle kurczątko zauważa kota, jest przerażone.","Suddenly the chickadee notices a cat, and is terrified.","Nagle kurczątko zauważa kota, jest przerażone.","Suddenly the chick notices a cat, and is terrified.",1
032_022_M,Zeskakuje z huśtawki i biegnie.,He jumps off the swing and runs.,Zeskakuje z huśtawki i biegnie.,He jumps off the swing and runs.,0
032_023_M,Przychodzi babcia i przepędza kota.,A grandmother comes in and chases the cat away.,Przychodzi babcia i przepędza kota.,A grandmother comes in and chases the cat away.,0
032_024_M,Kot spada na ziemię i ucieka.,The cat falls to the ground and runs away.,Kot spada na ziemię i ucieka.,The cat falls to the ground and runs away.,0
032_025_M,"Kot zmartwił się, że mu się nie udało.",The cat frowned at his failure.,"Kot zmartwił się, że mu się nie udało.",The cat frowned at his failure.,0
032_026_M,Siedzi i zastanawia się.,He sits and ponders.,Siedzi i zastanawia się.,He sits and ponders.,0
032_027_M,"Chce, chce...","He wants, he wants...","Chce, chce...","He wants, he wants...",0
032_029_M,Idzie powoli ulicą i zauważa kogoś z katarynką.,He walks slowly down the street and notices someone with a catharsis.,Idzie powoli ulicą i zauważa kogoś z katarynką.,He walks slowly down the street and notices someone with a barrel organ.,1
032_030_M,Małpka podskakuje.,The monkey jumps up.,Małpka podskakuje.,The monkey jumps up.,0
032_031_M,Kot ma pomysł.,Cat has an idea.,Kot ma pomysł.,Cat has an idea.,0
032_033_M,Kot przynosi dla małpki banana.,The cat brings a banana for the monkey.,Kot przynosi dla małpki banana.,The cat brings a banana for the monkey.,0
032_034_M,"Małpa dostrzega banana, błyskawicznie go łapie.","The monkey spots a banana, instantly catches it.","Małpa dostrzega banana, błyskawicznie go łapie.","The monkey spots a banana, instantly catches it.",0
032_035_M,Kot zabiera ubranie małpy.,The cat takes the monkey's clothes.,Kot zabiera ubranie małpy.,The cat takes the monkey's clothes.,0
032_036_M,"Bluzkę, spodnie, czapkę.","Blouse, pants, cap.","Bluzkę, spodnie, czapkę.","Blouse, pants, cap.",0
032_037_M,Kot się przebiera.,The cat is changing.,Kot się przebiera.,The cat is changing.,0
032_038_M,Kot idzie z katarynką do domu kurczątka.,The cat goes with the catbird to the chick's house.,Kot idzie z katarynką do domu kurczątka.,The cat goes with the barrel organ to the chick's house.,1
032_039_M,Dzwoni do drzwi.,He rings the doorbell.,Dzwoni do drzwi.,He rings the doorbell.,0
032_040_M,Babcia otwiera i zaprasza go do środka.,Grandma opens and invites him in.,Babcia otwiera i zaprasza go do środka.,Grandma opens and invites him in.,0
032_041_M,Kot podskakuje jak małpka.,The cat jumps up like a monkey.,Kot podskakuje jak małpka.,The cat jumps up like a monkey.,0
032_042_M,Babcia go zaprasza.,Grandma invites him.,Babcia go zaprasza.,Grandma invites him.,0
032_043_M,Kot szuka kurczątka.,The cat is looking for a chick.,Kot szuka kurczątka.,The cat is looking for a chick.,0
032_044_M,Zagląda wszędzie... w przestrzeń pod łóżkiem...,He looks everywhere... Into the space under the bed....,Zagląda wszędzie... w przestrzeń pod łóżkiem...,He looks everywhere... Into the space under the bed....,0
032_046_M,Podnosi też spódnicę babci.,She also lifts her grandmother's skirt.,Podnosi też spódnicę babci.,He also lifts the grandmother's skirt.,1
032_048_M,Prosi o zapłatę.,He asks for payment.,Prosi o zapłatę.,He asks for payment.,0
032_049_M,Babcia wrzuca mu do kubka pieniądze.,The grandmother drops money into his cup.,Babcia wrzuca mu do kubka pieniądze.,The grandmother drops money into his cup.,0
032_050_M,Babcia uderza kota młotkiem w głowę.,Grandma hits the cat on the head with a hammer.,Babcia uderza kota młotkiem w głowę.,Grandma hits the cat on the head with a hammer.,0
032_051_M,"Domyśliła się, nie jest głupia.","She guessed, she is not stupid.","Domyśliła się, nie jest głupia.","She guessed, she is not stupid.",0
032_052_M,"To nie jest małpa, tylko kot.","This is not a monkey, but a cat.","To nie jest małpa, tylko kot.","This is not a monkey, but a cat.",0
032_053_M,Uderza go młotkiem.,She hits him with a hammer.,Uderza go młotkiem.,She hits him with a hammer.,0
032_054_M,O czymś zapomniałam.,I forgot something.,O czymś zapomniałam.,I forgot something.,0
032_055_M,Wrzucał też piłkę.,He also threw the ball in.,Wrzucał też piłkę.,He also threw the ball in.,0
032_056_M,Trochę pomieszałam.,I mixed things up a bit.,Trochę pomieszałam.,I mixed things up a bit.,0
032_057_M,Lepsza byłaby odwrotna kolejność.,The reverse order would be better.,Lepsza byłaby odwrotna kolejność.,The reverse order would be better.,0
032_058_M,"Jednego zapomniałam, trudno.","One thing I forgot, it's hard.","Jednego zapomniałam, trudno.","One thing I forgot, it's hard.",0
032_059_M,Kot wychodzi.,The cat leaves.,Kot wychodzi.,The cat leaves.,0
032_063_M,Wpada na końcu do hotelowej recepcji.,He drops by the hotel's reception desk at the end.,Wpada na końcu do hotelowej recepcji.,He drops by the hotel's reception desk at the end.,0
032_064_M,Wykręca numer na telefonie.,He dials a number on his phone.,Wykręca numer na telefonie.,He dials a number on his phone.,0
033_000_L,"Już, zaczynać?","Already, getting started?","Już, zaczynać?","Already, getting started?",0
033_000_R,Kiedy masz wolne?,When are you free?,Kiedy masz wolne?,When are you free?,0
033_001_R,"Kiedy masz wolny termin, żeby razem połazić?",When do you have a free date to go hiking together?,"Kiedy masz wolny termin, żeby razem połazić?",When do you have a free date to go hiking together?,0
033_002_R,"Nie mogę wtedy, dwudziestego siódmego jadę do dziadka.","I can't then, on the twenty-seventh I go to my grandfather.","Nie mogę wtedy, dwudziestego siódmego jadę do dziadka.","I can't then, on the twenty-seventh I go to my grandfather.",0
033_003_L,"Wolne, to mogę szóstego, siódmego, dwudziestego siódmego i dwudziestego ósmego.","Free, then I can sixth, seventh, twenty-seventh and twenty-eighth.","Wolne, to mogę szóstego, siódmego, dwudziestego siódmego i dwudziestego ósmego.","Free, then I can sixth, seventh, twenty-seventh and twenty-eighth.",0
033_003_R,Szóstego i siódmego muszę wyjechać do Olsztyna na siatkówkę.,On the sixth and seventh I have to go to Olsztyn for volleyball.,Szóstego i siódmego muszę wyjechać do Olsztyna na siatkówkę.,On the sixth and seventh I have to go to Olsztyn for volleyball.,0
033_004_L,A ty masz wolne?,And are you free?,A ty masz wolne?,And are you free?,0
033_004_R,"Hej, mam wolne dwudziestego trzeciego we wtorek.","Hey, I'm off on the twenty-third on Tuesday.","Hej, mam wolne dwudziestego trzeciego we wtorek.","Hey, I'm off on the twenty-third on Tuesday.",0
033_005_R,Dwudziestego trzeciego we wtorek.,Twenty-third on Tuesday.,Dwudziestego trzeciego we wtorek.,Twenty-third on Tuesday.,0
033_006_R,"Pracujesz, a ja mam wolne.","You're working, and I'm off.","Pracujesz, a ja mam wolne.","You're working, and I'm off.",0
033_008_L,"Poczekaj, wolne mam...","Wait, I'm free...","Poczekaj, wolne mam...","Wait, I'm free...",0
033_008_R,"Przepraszam muszę się opiekować chorym dziadkiem, nie mogę.","Sorry I have to take care of my sick grandfather, I can't.","Przepraszam muszę się opiekować chorym dziadkiem, nie mogę.","Sorry I have to take care of my sick grandfather, I can't.",0
033_009_R,"A masz wolne o piątej, szóstej?",And are you off at five or six?,"A masz wolne o piątej, szóstej?",And are you off at five or six?,0
033_011_L,"Nie mogę, pracuję.","I can't, I'm working.","Nie mogę, pracuję.","I can't, I'm working.",0
033_011_R,Trzeciego lutego?,On the third of February?,Trzeciego lutego?,On the third of February?,0
033_012_L,Mam wolne dwudziestego pierwszego lutego.,I am off on February twenty-first.,Mam wolne dwudziestego pierwszego lutego.,I am off on February twenty-first.,0
033_012_R,"Ja nie mogę, od rana od ósmej do dwudziestej pierwszej nie, uczę się tańczyć, zajęcia mam.","I can not, from the morning from eight to twenty one no, I'm learning to dance, classes I have.","Ja nie mogę, od rana od ósmej do dwudziestej pierwszej nie, uczę się tańczyć, zajęcia mam.","I can not, from the morning from eight to twenty one no, I'm learning to dance, classes I have.",0
033_013_L,"Hej, ja mam propozycję.","Hey, I have a suggestion.","Hej, ja mam propozycję.","Hey, I have a suggestion.",0
033_013_R,"Ej, na czwartego lutego?","Ey, on the fourth of February?","Ej, na czwartego lutego?","Ey, on the fourth of February?",0
033_014_L,Może środa?,How about Wednesday?,Może środa?,How about Wednesday?,0
033_014_R,"Ja mogę od osiemnastej, bo o siedemnastej trzydzieści kończę.","I can from eighteen, because at seventeen thirty I finish.","Ja mogę od osiemnastej, bo o siedemnastej trzydzieści kończę.","I can from eighteen, because at seventeen thirty I finish.",0
033_015_L,O której kończysz?,What time do you finish?,O której kończysz?,What time do you finish?,0
033_015_R,Siedemnasta trzydzieści kończę.,Seventeen thirty I finish.,Siedemnasta trzydzieści kończę.,Seventeen thirty I finish.,0
033_016_L,Jak wyglądają twoje plany na środę?,What are your plans for Wednesday?,Jak wyglądają twoje plany na środę?,What are your plans for Wednesday?,0
033_016_R,Siedemnasta trzydzieści kończę.,Seventeen thirty I finish.,Siedemnasta trzydzieści kończę.,Seventeen thirty I finish.,0
033_017_R,No i nic z tego.,"Well, and none of that.",No i nic z tego.,"Well, and none of that.",0
033_018_L,Jakie masz plany?,What are your plans?,Jakie masz plany?,What are your plans?,0
033_018_R,"Ej, a może szesnastego?","Ey, how about the 16th?","Ej, a może szesnastego?","Ey, how about the 16th?",0
033_019_L,"Miałem plan, propozycję, abyśmy się spotkali w środę, trzeciego lutego i poszli do kina między osiemnastą trzydzieści a dwudziestą pierwszą, ale się nie udało.","I had a plan, a proposal, for us to meet on Wednesday, February third and go to the cinema between eighteen thirty and twenty one, but it didn't work out.","Miałem plan, propozycję, abyśmy się spotkali w środę, trzeciego lutego i poszli do kina między osiemnastą trzydzieści a dwudziestą pierwszą, ale się nie udało.","I had a plan, a proposal, for us to meet on Wednesday, February third and go to the cinema between eighteen thirty and twenty one, but it didn't work out.",0
033_019_R,"Mam zajęte, od osiemnastej trzydzieści jestem w kinie.","I'm busy, I've been at the cinema since eighteen thirty.","Mam zajęte, od osiemnastej trzydzieści jestem w kinie.","I'm busy, I've been at the cinema since eighteen thirty.",0
033_020_L,"Mogę, między osiemnastą trzydzieści a dziewiętnastą trzydzieści idę na zakupy do sklepu.","I can, between eighteen thirty and nineteen thirty I go shopping at the store.","Mogę, między osiemnastą trzydzieści a dziewiętnastą trzydzieści idę na zakupy do sklepu.","I can, between eighteen thirty and nineteen thirty I go shopping at the store.",0
033_020_R,O dwunastej i czternastej nie mogę.,At twelve and fourteen I can't.,O dwunastej i czternastej nie mogę.,At twelve and fourteen I can't.,0
033_021_L,"A mam pytanie, co robisz między jedenastym lutego a czternastym lutego?","And I have a question, what do you do between the eleventh of February and the fourteenth of February?","A mam pytanie, co robisz między jedenastym lutego a czternastym lutego?","And I have a question, what do you do between the eleventh of February and the fourteenth of February?",0
033_022_L,"Nie, przepraszam nie mogę w tym czasie, wyjeżdżam na urlop nad morze.","No, sorry I can't at this time, I'm going on vacation to the sea.","Nie, przepraszam nie mogę w tym czasie, wyjeżdżam na urlop nad morze.","No, sorry I can't at this time, I'm going on vacation to the sea.",0
033_022_R,Osiemnasty odpada.,The eighteenth is out.,Osiemnasty odpada.,The eighteenth is out.,0
033_023_R,"Zobacz, a dziewiętnastego?","See, and the nineteenth?","Zobacz, a dziewiętnastego?","See, and the nineteenth?",0
033_024_L,"Szesnastego nie mogę, bo pracuję i uczę się niemieckiego.","The 16th I can't, because I'm working and learning German.","Szesnastego nie mogę, bo pracuję i uczę się niemieckiego.","The 16th I can't, because I'm working and learning German.",0
033_024_R,Nie mogę mam zajęte.,I can't I'm busy.,Nie mogę mam zajęte.,I can't I'm busy.,0
033_025_L,Od dziesiątej do osiemnastej pracuję.,From ten to eighteen I work.,Od dziesiątej do osiemnastej pracuję.,From ten to eighteen I work.,0
033_026_L,Potem idę na kurs nauki języka niemieckiego.,Then I'm going on a course to learn German.,Potem idę na kurs nauki języka niemieckiego.,Then I'm going on a course to learn German.,0
033_026_R,Nie mogę tego opuścić.,I can't leave it.,Nie mogę tego opuścić.,I can't leave it.,0
033_027_L,Dwudziestego pracuje od dziesiątej do osiemnastej i tyle.,On the twentieth he works from ten to eighteen and that's it.,Dwudziestego pracuję od dziesiątej do osiemnastej i tyle.,On the twentieth I work from ten to six and that's it.,1
033_028_L,Chcesz po osiemnastej w tym terminie?,Do you want to go after eighteen on this date?,Chcesz po osiemnastej w tym terminie?,Do you want to go after eighteen on this date?,0
033_028_R,Do której godziny?,By what time?,Do której godziny?,By what time?,0
033_029_R,A dwudziestego?,And on the 20th?,A dwudziestego?,And on the 20th?,0
033_030_L,"Tak, dwudziestego szóstego, zapisuję.","Yes, the twenty-sixth, I write down.","Tak, dwudziestego szóstego, zapisuję.","Yes, the twenty-sixth, I write down.",0
033_030_R,"Będzie dobrze, mam wolne.","It'll be fine, I'm off.","Będzie dobrze, mam wolne.","It'll be fine, I'm off.",0
033_031_L,W którym miejscu się spotykamy?,Where do we meet?,W którym miejscu się spotykamy?,Where do we meet?,0
033_031_R,Razem mamy wolne.,Together we are free.,Razem mamy wolne.,Together we are free.,0
033_032_R,"Dwudziestego szóstego, tak to termin mamy wolne.","On the twenty-sixth, yes that's the date we are free.","Dwudziestego szóstego, tak to termin mamy wolne.","On the twenty-sixth, yes that's the date we are free.",0
033_033_L,"Godzina siódma, tak?","Seven o'clock, right?","Godzina siódma, tak?","Seven o'clock, right?",0
033_033_R,"To okey, zapisuję.","That's okay, I'm writing it down.","To okey, zapisuję.","That's okay, I'm writing it down.",0
033_034_R,"Spotkamy się tam pod UW, pod uniwersytetem, o dziewiętnastej, dobrze.","We'll meet there under the UW, under the university, at nineteen o'clock, okay.","Spotkamy się tam pod UW, pod uniwersytetem, o dziewiętnastej, dobrze.","We'll meet there under the UW, under the university, at nineteen o'clock, okay.",0
033_036_L,"Jeszcze drugi, aha.","Another one, aha.","Jeszcze drugi, aha.","Another one, aha.",0
033_037_R,Ja też mam wtedy czas.,I also have time then.,Ja też mam wtedy czas.,I also have time then.,0
033_038_L,"No dobra, pracuję do szóstej.","Well, I work until six o'clock.","No dobra, pracuję do szóstej.","Well, I work until six o'clock.",0
033_039_L,Kończę pracę i mam czas.,I finish my work and have time.,Kończę pracę i mam czas.,I finish my work and have time.,0
033_039_R,"Zrobimy zakupy, kupimy ubrania na zimę.","We will do some shopping, buy clothes for the winter.","Zrobimy zakupy, kupimy ubrania na zimę.","We will do some shopping, buy clothes for the winter.",0
033_040_L,"Czekaj, może pójdziemy do kina?","Wait, why don't we go to the movies?","Czekaj, może pójdziemy do kina?","Wait, why don't we go to the movies?",0
033_040_R,"Dobrze, dwudziesty piąty i szósty, tak.","Okay, twenty-fifth and sixth, yes.","Dobrze, dwudziesty piąty i szósty, tak.","Okay, twenty-fifth and sixth, yes.",0
033_041_L,Spotkamy się tam w kinie.,We will meet there at the cinema.,Spotkamy się tam w kinie.,We will meet there at the cinema.,0
033_041_R,"Inne terminy, grafik był bardzo ciasny, ale się udało, ten dwudziesty piąty i dwudziesty szósty.","Other dates, the schedule was very tight, but it worked out, this twenty-fifth and twenty-sixth.","Inne terminy, grafik był bardzo ciasny, ale się udało, ten dwudziesty piąty i dwudziesty szósty.","Other dates, the schedule was very tight, but it worked out, this twenty-fifth and twenty-sixth.",0
033_043_L,"Okej, mam wolne.","Okay, I'm off.","Okej, mam wolne.","Okay, I'm off.",0
033_044_L,"No i już, dwudziesty ósmy i dwudziesty szósty.","There we go, the twenty-eighth and twenty-sixth.","No i już, dwudziesty ósmy i dwudziesty szósty.","There we go, the twenty-eighth and twenty-sixth.",0
033_045_L,"Myślimy tak samo, nie inaczej.","We think the same, not different.","Myślimy tak samo, nie inaczej.","We think the same, not different.",0
033_047_L,"No tak, trochę tam ciasno było.","Well, yes, it was a little tight there.","No tak, trochę tam ciasno było.","Well, yes, it was a little tight there.",0
034_000_L,Przewrócić się na ulicy.,Roll over in the street.,Przewrócić się na ulicy.,Roll over in the street.,0
034_000_R,"Trzeba uważać na drogę, żeby nie spaść.",You have to watch the road to avoid falling.,"Trzeba uważać na drogę, żeby nie spaść.",You have to watch the road to avoid falling.,0
034_001_L,Przewrócić się na ulicy.,Roll over in the street.,Przewrócić się na ulicy.,Roll over in the street.,0
034_001_R,Zakaz podchodzenia do samochodu.,Ban on approaching the car.,Zakaz podchodzenia do samochodu.,Ban on approaching the car.,0
034_002_L,"Trzeb uważać na samochód, może być wypadek, który spowoduje upadek.","You need to watch out for the car, there may be an accident that will cause a fall.","Trzeba uważać na samochód, może być wypadek, który spowoduje upadek.","You need to watch out for the car, there may be an accident that will cause a fall.",1
034_002_R,Nie wolno iść.,Not allowed to go.,Nie wolno iść.,Not allowed to go.,0
034_003_L,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,0
034_003_R,Nie wolno iść.,Not allowed to go.,Nie wolno iść.,Not allowed to go.,0
034_004_L,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,0
034_004_R,Nie wolno iść się opalać.,It is not allowed to go sunbathing.,Nie wolno iść się opalać.,It is not allowed to go sunbathing.,0
034_005_L,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,0
034_005_R,Nie wolno się opalać.,No tanning is allowed.,Nie wolno się opalać.,No tanning is allowed.,0
034_006_L,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,0
034_006_R,Nie wolno się opalać.,No tanning is allowed.,Nie wolno się opalać.,No tanning is allowed.,0
034_007_R,Po pływaniu nie wolno iść się opalać.,"After swimming, do not go sunbathing.",Po pływaniu nie wolno iść się opalać.,"After swimming, do not go sunbathing.",0
034_008_L,Nie wolno pokazywać się nago.,It is not allowed to show up naked.,Nie wolno pokazywać się nago.,It is not allowed to show up naked.,0
034_008_R,Nie wolno iść się opalać.,It is not allowed to go sunbathing.,Nie wolno iść się opalać.,It is not allowed to go sunbathing.,0
034_009_L,Nie wolno się opalać w majtkach.,It is not allowed to sunbathe in panties.,Nie wolno się opalać w majtkach.,It is not allowed to sunbathe in panties.,0
034_009_R,Konie nie mogą chodzić.,Horses can't walk.,Konie nie mogą chodzić.,Horses can't walk.,0
034_010_L,Nie wolno się opalać w majtkach przy basenie.,It is not allowed to sunbathe in panties by the pool.,Nie wolno się opalać w majtkach przy basenie.,It is not allowed to sunbathe in panties by the pool.,0
034_010_R,Konie nie mogą chodzić.,Horses can't walk.,Konie nie mogą chodzić.,Horses can't walk.,0
034_011_L,"Zamigałeś to tak jakby chodziło o to, że w majtkach jest dobrze. Zrobiłeś to!",You blinked it as if it was about getting your panties in a twist. You did it!,"Zamigałeś to tak jakby chodziło o to, że w majtkach jest dobrze. Zrobiłeś to!",You signed it as if it meant that it is fine in panties. You did it!,1
034_011_R,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,0
034_012_R,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,0
034_013_L,Nie wolno się opalać w biustonoszu.,Do not sunbathe in a bra.,Nie wolno się opalać w biustonoszu.,Do not sunbathe in a bra.,0
034_013_R,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,0
034_014_L,Jest zimna woda i można się utopić.,There is cold water and you can drown.,Jest zimna woda i można się utopić.,There is cold water and you can drown.,0
034_014_R,Nie wolno siedzieć na krześle w parku.,It is not allowed to sit on a chair in the park.,Nie wolno siedzieć na krześle w parku.,It is not allowed to sit on a chair in the park.,0
034_015_L,"Nie wolno pływać, jest zakaz.","No swimming is allowed, there is a ban.","Nie wolno pływać, jest zakaz.","No swimming is allowed, there is a ban.",0
034_015_R,Uwaga na samochód.,Note to car.,Uwaga na samochód.,Watch out for the car.,1
034_016_L,"Stop, zakaz pływania.","Stop, swimming ban.","Stop, zakaz pływania.","Stop, swimming ban.",0
034_016_R,Uwaga na samochód.,Note to car.,Uwaga na samochód.,Watch out for the car.,1
034_017_L,Koniom nie wolno.,Horses are not allowed.,Koniom nie wolno.,Horses are not allowed.,0
034_017_R,Nie wolno się kąpać po prysznicem.,Do not shower.,Nie wolno się kąpać pod prysznicem.,You are not allowed to bathe under the shower.,1
034_018_L,"Konie nie mogą stać na deszczu, ponieważ będą mokre.",Horses must not stand in the rain because they will be wet.,"Konie nie mogą stać na deszczu, ponieważ będą mokre.",Horses must not stand in the rain because they will be wet.,0
034_018_R,Uwaga na tramwaj.,Note on the streetcar.,Uwaga na tramwaj.,Note on the streetcar.,0
034_019_L,Nie wolno się myć.,No washing is allowed.,Nie wolno się myć.,No washing is allowed.,0
034_019_R,Uwaga na tramwaj.,Note on the streetcar.,Uwaga na tramwaj.,Note on the streetcar.,0
034_020_L,Konie nie mogą się myć.,Horses are not allowed to wash themselves.,Konie nie mogą się myć.,Horses are not allowed to wash themselves.,0
034_020_R,Uwaga na tramwaj.,Note on the streetcar.,Uwaga na tramwaj.,Note on the streetcar.,0
034_021_L,Nie wolno się przeziębiać.,It is not allowed to get cold.,Nie wolno się przeziębiać.,It is not allowed to get cold.,0
034_021_R,Uwaga na tramwaj.,Note on the streetcar.,Uwaga na tramwaj.,Note on the streetcar.,0
034_022_L,Nie wolno się przeziębiać.,It is not allowed to get cold.,Nie wolno się przeziębiać.,It is not allowed to get cold.,0
034_022_R,Uwaga na tramwaj.,Note on the streetcar.,Uwaga na tramwaj.,Note on the streetcar.,0
034_023_L,Nie wolno piłować z drugiej strony.,Do not saw from the other side.,Nie wolno piłować z drugiej strony.,Do not saw from the other side.,0
034_023_R,"Samochód musi się zatrzymać, kierowca powinien się rozejrzeć, czy nie nadjeżdża tramwaj i dopiero potem może przejechać.","The car must stop, the driver should look around to see if a streetcar is coming, and only then can he pass.","Samochód musi się zatrzymać, kierowca powinien się rozejrzeć, czy nie nadjeżdża tramwaj i dopiero potem może przejechać.","The car must stop, the driver should look around to see if a streetcar is coming, and only then can he pass.",0
034_024_L,"A nie, mój błąd, jest przekreślenie, czyli nie wolno piłować.","And no, my mistake, there is a cross-out, meaning no sawing allowed.","A nie, mój błąd, jest przekreślenie, czyli nie wolno piłować.","And no, my mistake, there is a cross-out, meaning no sawing allowed.",0
034_024_R,Nie wolno pić wody.,Do not drink water.,Nie wolno pić wody.,Do not drink water.,0
034_025_L,"Ciężko jest pilnować, kto pomoże?","It's hard to watch, who will help?","Ciężko jest pilnować, kto pomoże?","It's hard to watch, who will help?",0
034_025_R,Nie wolno pić wody.,Do not drink water.,Nie wolno pić wody.,Do not drink water.,0
034_026_L,Kto pomoże trzymać coś przy piłowaniu?,Who will help hold something when sawing?,Kto pomoże trzymać coś przy piłowaniu?,Who will help hold something when sawing?,0
034_026_R,Nie wolno pić wody.,Do not drink water.,Nie wolno pić wody.,Do not drink water.,0
034_027_L,"Samemu nie, lepiej my we dwoje, piłowanie samemu to zły pomysł, trzeba do tego dwóch osób.","Alone no, better we two, sawing alone is a bad idea, you need two people to do it.","Samemu nie, lepiej my we dwoje, piłowanie samemu to zły pomysł, trzeba do tego dwóch osób.","Alone no, better we two, sawing alone is a bad idea, you need two people to do it.",0
034_027_R,Nie wolno pływać.,No swimming allowed.,Nie wolno pływać.,No swimming allowed.,0
034_028_L,"Przy piłowaniu trzeba pilnować chwytu, dlatego ja sama nie mogę tego zrobić, musimy być razem, więc ty trzymasz, a ja piłuję.","When sawing, you have to watch your grip, so I can't do it alone, we have to be together, so you hold and I saw.","Przy piłowaniu trzeba pilnować chwytu, dlatego ja sama nie mogę tego zrobić, musimy być razem, więc ty trzymasz, a ja piłuję.","When sawing, you have to watch your grip, so I can't do it alone, we have to be together, so you hold and I saw.",0
034_028_R,Nie wolno skakać do basenu.,Do not jump into the pool.,Nie wolno skakać do basenu.,Do not jump into the pool.,0
034_029_L,"Jak sama będę piłować, to wyjdzie krzywo.","If I saw myself, it will come out crooked.","Jak sama będę piłować, to wyjdzie krzywo.","If I saw myself, it will come out crooked.",0
034_029_R,Uwaga na prąd.,Note on electricity.,Uwaga na prąd.,Note on electricity.,0
034_030_L,"My we dwoje, sama nie mogę.","We two, I can't do it alone.","My we dwoje, sama nie mogę.","We two, I can't do it alone.",0
034_030_R,Uwaga na prąd.,Note on electricity.,Uwaga na prąd.,Note on electricity.,0
034_031_L,"Uwaga, nie, uwaga.","Attention, no, attention.","Uwaga, nie, uwaga.","Attention, no, attention.",0
034_031_R,Nie wolno dotykać gniazdka.,Do not touch the outlet.,Nie wolno dotykać gniazdka.,Do not touch the outlet.,0
034_032_L,"Ten, kto pcha musi uważać, żeby w coś nie uderzyć.",The one who pushes must be careful not to hit something.,"Ten, kto pcha musi uważać, żeby w coś nie uderzyć.",The one who pushes must be careful not to hit something.,0
034_032_R,Nie wolno dotykać gniazdka.,Do not touch the outlet.,Nie wolno dotykać gniazdka.,Do not touch the outlet.,0
034_033_L,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,0
034_034_L,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,0
034_035_L,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,0
034_036_L,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,0
034_037_L,"Stanie zbyt blisko jest niebezpieczne, coś może porwać, lepiej stać w oddaleniu, nie wolno stać za blisko.","Standing too close is dangerous, something can snatch, it is better to stand at a distance, do not stand too close.","Stanie zbyt blisko jest niebezpieczne, coś może porwać, lepiej stać w oddaleniu, nie wolno stać za blisko.","Standing too close is dangerous, something can snatch, it is better to stand at a distance, do not stand too close.",0
034_038_L,"Nie wolno być za blisko, trzeba z daleka.","One must not be too close, one must be from a distance.","Nie wolno być za blisko, trzeba z daleka.","One must not be too close, one must be from a distance.",0
034_039_L,Nie wolno wódki.,Vodka is not allowed.,Nie wolno wódki.,Vodka is not allowed.,0
034_040_L,Nie wolno wódki.,Vodka is not allowed.,Nie wolno wódki.,Vodka is not allowed.,0
034_041_L,Nie wolno wódki.,Vodka is not allowed.,Nie wolno wódki.,Vodka is not allowed.,0
034_042_L,Nie wolno jeść czegoś gorącego razem z wódką.,Do not eat something hot together with vodka.,Nie wolno jeść czegoś gorącego razem z wódką.,Do not eat something hot together with vodka.,0
034_044_L,"Nie wolno, bo bułka jest gorąca.","It is not allowed, because the roll is hot.","Nie wolno, bo bułka jest gorąca.","It is not allowed, because the roll is hot.",0
034_045_L,Nie wolno jeść gorącej bułki.,Do not eat a hot roll.,Nie wolno jeść gorącej bułki.,Do not eat a hot roll.,0
034_046_L,Ktoś się topi i krzyczy.,Someone is drowning and shouting.,Ktoś się topi i krzyczy.,Someone is drowning and shouting.,0
034_047_L,Nie wolno pływać w wąwozie.,It is not allowed to swim in the ravine.,Nie wolno pływać w wąwozie.,It is not allowed to swim in the ravine.,0
034_048_L,Jest wiatrak.,There is a windmill.,Jest wiatrak.,There is a windmill.,0
034_050_L,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,0
034_051_L,"W trójkątnym znaku jest wiatrak, spirytus i biegnąca osoba, czegoś z tych rzeczy nie wolno.","In the triangular sign is a windmill, a spirit and a running person, something of these things are not allowed.","W trójkątnym znaku jest wiatrak, spirytus i biegnąca osoba, czegoś z tych rzeczy nie wolno.","In the triangular sign is a windmill, a spirit and a running person, something of these things are not allowed.",0
034_052_L,"Nie wolno stać przy wiatraku, ponieważ wiatrak może wyrwać włosy.","Do not stand next to the windmill, as the windmill can pull out hair.","Nie wolno stać przy wiatraku, ponieważ wiatrak może wyrwać włosy.","Do not stand next to the windmill, as the windmill can pull out hair.",0
034_053_L,Nie wolno pić spirytusu.,Do not drink spirits.,Nie wolno pić spirytusu.,Do not drink spirits.,0
034_054_L,"Nie wolno biegać, trzeba stać.","One must not run, one must stand.","Nie wolno biegać, trzeba stać.","One must not run, one must stand.",0
038_000_M,Jest akurat wycieczka.,There is an excursion.,Jest akurat wycieczka.,There is an excursion.,0
038_002_M,"""Chcesz, chcesz?""","""Do you want it, do you want it?""","""Chcesz, chcesz?""","""Do you want it, do you want it?""",0
038_003_M,Akurat w autobusie są głusi i też słyszący.,Across the bus are deaf and also hearing.,Akurat w autobusie są głusi i też słyszący.,"On the bus, as it happens, there are deaf and also hearing people.",1
038_004_M,Jadą na wycieczkę.,They are going on a trip.,Jadą na wycieczkę.,They are going on a trip.,0
038_005_M,Docierają na miejsce.,They arrive at the site.,Docierają na miejsce.,They arrive at the site.,0
038_006_M,Co się śmiejesz?,What are you laughing about?,Co się śmiejesz?,What are you laughing about?,0
038_007_M,"Docierają na miejsce, do muzeum.","They arrive at the site, the museum.","Docierają na miejsce, do muzeum.","They arrive at the site, the museum.",0
038_009_M,"Ah, tak, docierają do Włoch.","Ah, yes, they are reaching Italy.","Ah, tak, docierają do Włoch.","Ah, yes, they are reaching Italy.",0
038_010_M,Zwiedzają muzeum historyczne.,They visit the historical museum.,Zwiedzają muzeum historyczne.,They visit the historical museum.,0
038_011_M,Kończą zwiedzać muzeum.,They are finishing a tour of the museum.,Kończą zwiedzać muzeum.,They are finishing a tour of the museum.,0
038_012_M,Potem idą jeść.,Then they go to eat.,Potem idą jeść.,Then they go to eat.,0
038_013_M,"Imprezują, bawią się.","They party, they have fun.","Imprezują, bawią się.","They party, they have fun.",0
038_014_M,"Rozmawiają, jest wesoło.","They talk, it is cheerful.","Rozmawiają, jest wesoło.","They talk, it is cheerful.",0
038_015_M,Bawią się.,They are having fun.,Bawią się.,They are having fun.,0
038_016_M,"Jeden chłopiec już poczuł się zmęczony, więc odchodzi.","One boy already felt tired, so he leaves.","Jeden chłopiec już poczuł się zmęczony, więc odchodzi.","One boy already felt tired, so he leaves.",0
038_017_M,"Nie, nie zawał.","No, not a heart attack.","Nie, nie zawał.","No, not a heart attack.",0
038_018_M,"Jest zmęczony, idzie, mówi im, że przeprasza.","He's tired, he walks, he tells them he's sorry.","Jest zmęczony, idzie, mówi im, że przeprasza.","He's tired, he walks, he tells them he's sorry.",0
038_019_M,"""Już idę, czuję się zmęczony, już mam dość zabawy, imprezy.""","""I'm already going, I feel tired, I'm already sick of the fun, the party.""","""Już idę, czuję się zmęczony, już mam dość zabawy, imprezy.""","""I'm already going, I feel tired, I'm already sick of the fun, the party.""",0
038_021_M,"Idzie, jedzie windą na górę.","He walks, taking the elevator to the top.","Idzie, jedzie windą na górę.","He walks, taking the elevator to the top.",0
038_022_M,"Wchodzi do pokoju, otwiera drzwi, rozbiera się.","He enters the room, opens the door, undresses.","Wchodzi do pokoju, otwiera drzwi, rozbiera się.","He enters the room, opens the door, undresses.",0
038_023_M,Zamyka drzwi na klucz.,He locks the door with a key.,Zamyka drzwi na klucz.,He locks the door with a key.,0
038_024_M,"Kładzie się spać, jest zmęczony.","He goes to bed, tired.","Kładzie się spać, jest zmęczony.","He goes to bed, tired.",0
038_025_M,Zasypia mocno.,He falls asleep heavily.,Zasypia mocno.,He falls asleep heavily.,0
038_026_M,Tam mocno zasypia.,There he falls heavily asleep.,Tam mocno zasypia.,There he falls heavily asleep.,0
038_027_M,"Potem tam coś było, ale potem.","Then there was something there, but then.","Potem tam coś było, ale potem.","Then there was something there, but then.",0
038_028_M,Śpi mocno.,He sleeps heavily.,Śpi mocno.,He sleeps heavily.,0
038_029_M,A na dole koledzy imprezują.,"And downstairs, colleagues are partying.",A na dole koledzy imprezują.,"And downstairs, colleagues are partying.",0
038_030_M,"Są zdziwieni, przyjechała straż pożarna.","They are surprised, the fire department has arrived.","Są zdziwieni, przyjechała straż pożarna.","They are surprised, the fire department has arrived.",0
038_031_M,"Zjeżdżają się, co się dzieje?","They are coming together, what is happening?","Zjeżdżają się, co się dzieje?","They are coming together, what is happening?",0
038_032_M,O co chodzi?,What is it about?,O co chodzi?,What is it about?,0
038_033_M,Co? Co?,What to do.,Co? Co?,What? What?,1
038_034_M,O co chodzi?,What is it about?,O co chodzi?,What is it about?,0
038_035_M,Jest ruch.,There is movement.,Jest ruch.,There is movement.,0
038_036_M,"Jadą windą na górę, tam coś się dzieje.","They ride the elevator to the top, there is something going on there.","Jadą windą na górę, tam coś się dzieje.","They ride the elevator to the top, there is something going on there.",0
038_037_M,Tam jest pożar.,There is a fire there.,Tam jest pożar.,There is a fire there.,0
038_039_M,Tam jest pożar.,There is a fire there.,Tam jest pożar.,There is a fire there.,0
038_040_M,Co tak wyskakujesz z papierosem?,What are you popping with a cigarette like that?,Co tak wyskakujesz z papierosem?,What are you popping with a cigarette like that?,0
038_041_M,Tam pali się.,There it is on fire.,Tam pali się.,There it is on fire.,0
038_042_M,Co jest? Co jest?,What is it? What is it?,Co jest? Co jest?,What is it? What is it?,0
038_043_M,"Walą w drzwi, ale nic się nie dzieje.","They bang on the door, but nothing happens.","Walą w drzwi, ale nic się nie dzieje.","They bang on the door, but nothing happens.",0
038_044_M,Z drzwiami nici.,With the door a thread.,Z drzwiami nici.,No luck with the door.,1
038_045_M,Przeszło i nic się nie dzieje.,It has passed and nothing is happening.,Przeszło i nic się nie dzieje.,It has passed and nothing is happening.,0
038_046_M,"Wychodzą, chcą walić w drzwi, ale zmieniają zdanie, chcą je toporem wyważyć.","They come out, they want to bang on the door, but they change their minds, they want to break it down with an axe.","Wychodzą, chcą walić w drzwi, ale zmieniają zdanie, chcą je toporem wyważyć.","They come out, they want to bang on the door, but they change their minds, they want to break it down with an axe.",0
038_047_M,"Strażak chce wyważyć drzwi toporem, ale nic się nie dzieje.","The firefighter wants to break down the door with an axe, but nothing happens.","Strażak chce wyważyć drzwi toporem, ale nic się nie dzieje.","The firefighter wants to break down the door with an axe, but nothing happens.",0
038_048_M,"Dobra, przeszło.","Okay, it passed.","Dobra, przeszło.","Okay, it passed.",0
038_049_M,"Idzie na dół, przeszło.","He goes down, passed.","Idzie na dół, przeszło.","He goes down, passed.",0
038_050_M,"A chłopaki na dole, koledzy, imprezują, ale też już mają dość, też idą na górę.","And the guys downstairs, colleagues, are partying, but they too have had enough, they also go upstairs.","A chłopaki na dole, koledzy, imprezują, ale też już mają dość, też idą na górę.","And the guys downstairs, colleagues, are partying, but they too have had enough, they also go upstairs.",0
038_052_M,"Nazajutrz chłopak budzi się, wstaje i dobrze się czuje.","The next day, the boy wakes up, gets up and feels good.","Nazajutrz chłopak budzi się, wstaje i dobrze się czuje.","The next day, the boy wakes up, gets up and feels good.",0
038_053_M,Nic nie czuje.,He feels nothing.,Nic nie czuje.,He feels nothing.,0
038_054_M,"Nie czuje, nie słyszał, że była straż pożarna, że był alarm.","He doesn't feel, he didn't hear, that there was a fire department, that there was an alarm.","Nie czuje, nie słyszał, że była straż pożarna, że był alarm.","He doesn't feel, he didn't hear, that there was a fire department, that there was an alarm.",0
038_055_M,"Chłopak kończy, ubiera się, schodzi na dół na śniadanie.","The boy finishes, gets dressed, goes downstairs for breakfast.","Chłopak kończy, ubiera się, schodzi na dół na śniadanie.","The boy finishes, gets dressed, goes downstairs for breakfast.",0
038_057_M,"A koledzy mówią mu: O, jesteś!","And his colleagues tell him: Oh, there you are!","A koledzy mówią mu: O, jesteś!","And his colleagues tell him: Oh, there you are!",0
038_059_M,Było walenie w drzwi.,There was banging on the door.,Było walenie w drzwi.,There was banging on the door.,0
038_060_M,"Opowiadają, co było.",They tell the story of what happened.,"Opowiadają, co było.",They tell the story of what happened.,0
038_061_M,A chłopak: Co? Co?,And the boy: What to do.,A chłopak: Co? Co?,And the boy: What? What?,1
038_062_M,A drzwi.,And the door.,A drzwi.,And the door.,0
038_065_M,Co tam było?,What was there?,Co tam było?,What was there?,0
038_066_M,"Okazuje się, że ktoś palił papierosa, a w pokoju był czujnik dymu i włączyły się zraszacze.","It turns out that someone was smoking a cigarette, and there was a smoke detector in the room and the sprinklers turned on.","Okazuje się, że ktoś palił papierosa, a w pokoju był czujnik dymu i włączyły się zraszacze.","It turns out that someone was smoking a cigarette, and there was a smoke detector in the room and the sprinklers turned on.",0
038_067_M,A ten głuchy: Aha.,And the deaf one: Aha.,A ten głuchy: Aha.,And the deaf one: Aha.,0
041_001_M,Opowiedzieć mu bajkę? Zamigać ją?,Tell him a tale? Twinkle it?,Opowiedzieć mu bajkę? Zamigać ją?,Tell him a tale? Sign it?,1
041_003_M,W tej bajce kot rozgląda się i idzie.,"In this fable, the cat looks around and walks.",W tej bajce kot rozgląda się i idzie.,"In this fable, the cat looks around and walks.",0
041_004_M,"Szuka, szuka - jest wysoki dom i patrzy przez lornetkę. Patrzy w górę, o tam jest ptak w klatce.","He looks, he looks - there is a tall house and he looks through binoculars. He looks up, oh there is a bird in a cage.","Szuka, szuka - jest wysoki dom i patrzy przez lornetkę. Patrzy w górę, o tam jest ptak w klatce.","He looks, he looks - there is a tall house and he looks through binoculars. He looks up, oh there is a bird in a cage.",0
041_005_M,"Ptak też przez lornetkę patrzy, kot idzie w jego kierunku.","The bird is also looking through binoculars, the cat is walking towards him.","Ptak też przez lornetkę patrzy, kot idzie w jego kierunku.","The bird is also looking through binoculars, the cat is walking towards him.",0
041_006_M,Nie. Patrzy na niego.,No. She looks at him.,Nie. Patrzy na niego.,No. She looks at him.,0
041_007_M,Przez lornetki patrzą na siebie.,Through binoculars they look at each other.,Przez lornetki patrzą na siebie.,Through binoculars they look at each other.,0
041_008_M,Kot patrzy w górę i zaciera ręce zadowolony.,The cat looks up and rubs its hands contentedly.,Kot patrzy w górę i zaciera ręce zadowolony.,The cat looks up and rubs its hands contentedly.,0
041_010_M,"Kot wychodzi z bloku, schodzi na dół i wybiega do bloku naprzeciwko.","The cat leaves the block, goes downstairs and runs out to the block opposite.","Kot wychodzi z bloku, schodzi na dół i wybiega do bloku naprzeciwko.","The cat leaves the block, goes downstairs and runs out to the block opposite.",0
041_011_M,Wchodzi do bloku.,He enters the block.,Wchodzi do bloku.,He enters the block.,0
041_012_M,Na kota rzucono kosz.,A basket was thrown at the cat.,Na kota rzucono kosz.,A basket was thrown at the cat.,0
041_013_M,Kot leży z koszem na głowie.,A cat lies with a basket on its head.,Kot leży z koszem na głowie.,A cat lies with a basket on its head.,0
041_014_M,Rzucono koszem.,A basket was thrown.,Rzucono koszem.,A basket was thrown.,0
041_016_M,Rzucono koszem i kot upada.,A basket was thrown and the cat falls.,Rzucono koszem i kot upada.,A basket was thrown and the cat falls.,0
041_017_M,Nie da się wejść.,It is impossible to enter.,Nie da się wejść.,It is impossible to enter.,0
041_018_M,"Kot pomyślał... rura z wodą, wiesz, tam jest taka rura, kot zaczyna wspinać się po niej.","The cat thought... water pipe, you know, there is such a pipe, the cat starts to climb up it.","Kot pomyślał... rura z wodą, wiesz, tam jest taka rura, kot zaczyna wspinać się po niej.","The cat thought... water pipe, you know, there is such a pipe, the cat starts to climb up it.",0
041_019_M,Kot wskakuje na dach budynku.,The cat jumps onto the roof of the building.,Kot wskakuje na dach budynku.,The cat jumps onto the roof of the building.,0
041_020_M,"A ptak buja się na huśtawce, wiesz, huśta się.","And the bird is swinging, you know, swinging.","A ptak buja się na huśtawce, wiesz, huśta się.","And the bird is swinging, you know, swinging.",0
041_021_M,"Kot patrzy na ptaka, który się huśta.",A cat looks at a bird that swings.,"Kot patrzy na ptaka, który się huśta.",A cat looks at a bird that swings.,0
041_022_M,Co dalej? Huśtawka... wyskakuje...,What's next. The swing... pops up...,Co dalej? Huśtawka... wyskakuje...,What's next. The swing... pops up...,0
041_023_M,"Tam, babcia... dobrze, ptak w klatce jest babci, która się nim opiekuje.","There, the grandmother ... well, the bird in the cage is a grandmother who takes care of it.","Tam, babcia... dobrze, ptak w klatce jest babci, która się nim opiekuje.","There, the grandmother ... well, the bird in the cage is a grandmother who takes care of it.",0
041_024_M,"Ona uderza kota, a ten wylatuje i upada na ziemię.","She hits the cat, and it flies off and falls to the ground.","Ona uderza kota, a ten wylatuje i upada na ziemię.","She hits the cat, and it flies off and falls to the ground.",0
041_025_M,"Nie wolno tam wchodzić, więc wyrzuca go, a on upada.","He is not allowed to enter, so he throws him out and he falls.","Nie wolno tam wchodzić, więc wyrzuca go, a on upada.","He is not allowed to enter, so he throws him out and he falls.",0
041_026_M,"Tam kot idzie, myśli, co zrobić, patrzy na rurę, myśli, co tu zrobić...","There the cat goes, thinking what to do, looking at the pipe, thinking what to do here....","Tam kot idzie, myśli, co zrobić, patrzy na rurę, myśli, co tu zrobić...","There the cat goes, thinking what to do, looking at the pipe, thinking what to do here....",0
041_027_M,"Po rynnie już wchodził, ale spadł.","He was already climbing the gutter, but he fell.","Po rynnie już wchodził, ale spadł.","He was already climbing the gutter, but he fell.",0
041_028_M,"Na dole rynny zauważa, że rura ma otwór, więc wchodzi do niej do środka.","At the bottom of the gutter, he notices that the pipe has an opening, so he goes inside it.","Na dole rynny zauważa, że rura ma otwór, więc wchodzi do niej do środka.","At the bottom of the gutter, he notices that the pipe has an opening, so he goes inside it.",0
041_029_M,Ptak patrzy przestraszony: kot wchodzi! Niespokojnie rozgląda się i bierze kulę bowlingową. Bierze ją i wpuszcza do rynny.,The bird looks frightened: the cat is coming in! He anxiously looks around and picks up a bowling ball. He takes it and drops it into the gutter.,Ptak patrzy przestraszony: kot wchodzi! Niespokojnie rozgląda się i bierze kulę bowlingową. Bierze ją i wpuszcza do rynny.,The bird looks frightened: the cat is coming in! He anxiously looks around and picks up a bowling ball. He takes it and drops it into the gutter.,0
041_030_M,"Kot jest w środku rury, kula na niego spada, razem z nim wypada z rury. Kot ucieka.","The cat is in the middle of the pipe, the ball falls on him, along with him falls out of the pipe. The cat runs away.","Kot jest w środku rury, kula na niego spada, razem z nim wypada z rury. Kot ucieka.","The cat is in the middle of the pipe, the ball falls on him, along with him falls out of the pipe. The cat runs away.",0
041_031_M,"Rzucił kulę do bowlingu, wiesz... Kot ucieka, odchodzi.","He threw a bowling ball, you know.... The cat runs away, walks away.","Rzucił kulę do bowlingu, wiesz... Kot ucieka, odchodzi.","He threw a bowling ball, you know.... The cat runs away, walks away.",0
043_000_L,"Widzę, że zegar dzwoni, ale on po raz drugi zasypia.","I see the clock is ringing, but he falls asleep for the second time.","Widzę, że zegar dzwoni, ale on po raz drugi zasypia.","I see the clock is ringing, but he falls asleep for the second time.",0
043_000_R,"Jest uparty, uparty.","He is stubborn, stubborn.","Jest uparty, uparty.","He is stubborn, stubborn.",0
043_001_L,"Drugi raz zasypia, więc zegara strzela w niego wskazówką.","The second time he falls asleep, so the clock shoots a pointer at him.","Drugi raz zasypia, więc zegara strzela w niego wskazówką.","The second time he falls asleep, so the clock shoots a hand at him.",1
043_001_R,Chce strzelać bez względu na wszystko.,He wants to shoot no matter what.,Chce strzelać bez względu na wszystko.,He wants to shoot no matter what.,0
043_002_R,"Myszka Miki, z USA, wiesz, taka czarna.","Mickey Mouse, from the U.S., you know, so black.","Myszka Miki, z USA, wiesz, taka czarna.","Mickey Mouse, from the U.S., you know, so black.",0
043_003_L,"Nie daje mu zasnąć, więc wstaje.","It doesn't let him sleep, so he gets up.","Nie daje mu zasnąć, więc wstaje.","It doesn't let him sleep, so he gets up.",0
043_003_R,"Myszka strzela, a tata mówi: nie.","The mouse shoots, and the dad says: no.","Myszka strzela, a tata mówi: nie.","The mouse shoots, and the dad says: no.",0
043_004_L,"Wiele razy był uparty, więc zegar stanowczo strzela do niego.","He has been stubborn many times, so the clock firmly shoots at him.","Wiele razy był uparty, więc zegar stanowczo strzela do niego.","He has been stubborn many times, so the clock firmly shoots at him.",0
043_004_R,"Ma arbuz na głowie, a ten drugi strzela do niego.","He has a watermelon on his head, and the other guy shoots at it.","Ma arbuz na głowie, a ten drugi strzela do niego.","He has a watermelon on his head, and the other guy shoots at it.",0
043_005_L,"Kot idzie, widzi rybę.","The cat walks, sees a fish.","Kot idzie, widzi rybę.","The cat walks, sees a fish.",0
043_005_R,I koniec.,And it's over.,I koniec.,And it's over.,0
043_006_L,Patrzą na siebie.,They look at each other.,Patrzą na siebie.,They look at each other.,0
043_007_L,Chce ją zjeść.,He wants to eat it.,Chce ją zjeść.,He wants to eat it.,0
043_007_R,"Myszka Miki idzie do domu, zauważa coś, denerwuje się i idzie.","Mickey Mouse goes home, notices something, gets nervous and goes.","Myszka Miki idzie do domu, zauważa coś, denerwuje się i idzie.","Mickey Mouse goes home, notices something, gets nervous and goes.",0
043_008_L,Akurat rybka wypluwa wodą.,Akurat fish spits out water.,Akurat rybka wypluwa wodą.,Just then the fish spits out water.,1
043_008_R,"Otwiera drzwi, a tam widzi grającego na metalowych cymbałkach małego syna.","He opens the door, and there he sees his little son playing the metal dulcimer.","Otwiera drzwi, a tam widzi grającego na metalowych cymbałkach małego syna.","He opens the door, and there he sees his little son playing the metal dulcimer.",0
043_009_L,Wypluwa.,He spits out.,Wypluwa.,He spits out.,0
043_010_L,"Akurat królik idzie, a tam wisi pranie. Królik przechodzi przez nie.","Just then the rabbit walks, and there hangs the laundry. The rabbit goes through it.","Akurat królik idzie, a tam wisi pranie. Królik przechodzi przez nie.","Just then the rabbit walks, and there hangs the laundry. The rabbit goes through it.",0
043_010_R,"Mama myszka, z długimi rzęsami.","Mama mouse, with long eyelashes.","Mama myszka, z długimi rzęsami.","Mama mouse, with long eyelashes.",0
043_011_L,"Królik nic nie czuje, idzie dalej, a ma na sobie ubranie.","The rabbit doesn't feel anything, goes on, and is wearing clothes.","Królik nic nie czuje, idzie dalej, a ma na sobie ubranie.","The rabbit doesn't feel anything, goes on, and is wearing clothes.",0
043_011_R,"A obok jest zegar z wahadłem i z ptaszkiem, w kształcie domu.","And next to it is a clock with a pendulum and a bird, in the shape of a house.","A obok jest zegar z wahadłem i z ptaszkiem, w kształcie domu.","And next to it is a clock with a pendulum and a bird, in the shape of a house.",0
043_013_L,"Ktoś patrzy i widzi, że nie ma w tym ubraniu człowieka, jest pusto.","Someone looks and sees that there is no man in this clothing, it is empty.","Ktoś patrzy i widzi, że nie ma w tym ubraniu człowieka, jest pusto.","Someone looks and sees that there is no man in this clothing, it is empty.",0
043_014_L,A w środku był królik.,And inside was a rabbit.,A w środku był królik.,And inside was a rabbit.,0
043_014_R,"Były jabłka i jak wybiła godzina dwunasta to pojawił się ptaszek, zabrał jabłka.","There were apples and as twelve o'clock struck a bird appeared, took the apples.","Były jabłka i jak wybiła godzina dwunasta to pojawił się ptaszek, zabrał jabłka.","There were apples and as twelve o'clock struck a bird appeared, took the apples.",0
043_016_L,Ptak zabrał i zjadł.,The bird took and ate.,Ptak zabrał i zjadł.,The bird took and ate.,0
043_016_R,"A dziewczyna myszka widzi, że jest pusto.",And the mouse girl sees that it is empty.,"A dziewczyna myszka widzi, że jest pusto.",And the mouse girl sees that it is empty.,0
043_017_R,Nic nie ma.,There is nothing.,Nic nie ma.,There is nothing.,0
043_018_R,"A ptaszka już nie ma, jest zamknięty w zegarze.","And the bird is no longer there, it is locked in the clock.","A ptaszka już nie ma, jest zamknięty w zegarze.","And the bird is no longer there, it is locked in the clock.",0
043_019_R,"Podkradał, jak była godzina dwunasta.",He sneaked a peek when it was twelve o'clock.,"Podkradał, jak była godzina dwunasta.",He sneaked a peek when it was twelve o'clock.,0
044_000_M,Mężczyzna zbiera gruszki z drzewa.,A man picks pears from a tree.,Mężczyzna zbiera gruszki z drzewa.,A man picks pears from a tree.,0
044_001_M,Zbiera je do fartucha.,He collects them into an apron.,Zbiera je do fartucha.,He collects them into an apron.,0
044_002_M,Schodzi z drzewa i wrzuca gruszki do koszy.,He comes down from the tree and puts the pears in baskets.,Schodzi z drzewa i wrzuca gruszki do koszy.,He comes down from the tree and puts the pears in baskets.,0
044_003_M,Były trzy kosze.,There were three baskets.,Były trzy kosze.,There were three baskets.,0
044_004_M,Wrzuca gruszki do nich.,He throws pears into them.,Wrzuca gruszki do nich.,He throws pears into them.,0
044_005_M,"Pierwszy jest pusty, drugi jest pełny i trzeci też jest pełny.","The first is empty, the second is full and the third is also full.","Pierwszy jest pusty, drugi jest pełny i trzeci też jest pełny.","The first is empty, the second is full and the third is also full.",0
044_006_M,Jedna gruszka upada na ziemię.,One pear tree falls to the ground.,Jedna gruszka upada na ziemię.,One pear falls to the ground.,1
044_007_M,Mężczyzna czyści ją swoją apaszką i odkłada na stos. Jest pięknie.,The man cleans it with his scarf and puts it back in the pile. It is beautiful.,Mężczyzna czyści ją swoją apaszką i odkłada na stos. Jest pięknie.,The man cleans it with his scarf and puts it back in the pile. It is beautiful.,0
044_009_M,Mężczyzna jeszcze raz wchodzi po drabinie na drzewo.,The man once again climbs the ladder to the tree.,Mężczyzna jeszcze raz wchodzi po drabinie na drzewo.,The man once again climbs the ladder to the tree.,0
044_010_M,Inny mężczyzna prowadzi kozę.,Another man drives a goat.,Inny mężczyzna prowadzi kozę.,Another man drives a goat.,0
044_011_M,"Przechodzą obok koszy, ale koza nie zjada gruszek.","They walk past the baskets, but the goat does not eat the pears.","Przechodzą obok koszy, ale koza nie zjada gruszek.","They walk past the baskets, but the goat does not eat the pears.",0
044_012_M,Nie kradnie ich.,He doesn't steal them.,Nie kradnie ich.,He doesn't steal them.,0
044_013_M,Po prostu sobie przechodzą i idą dalej.,They just pass and move on.,Po prostu sobie przechodzą i idą dalej.,They just pass and move on.,0
044_014_M,"Młody, mały chłopak jedzie na rowerze.","A young, young boy is riding a bicycle.","Młody, mały chłopak jedzie na rowerze.","A young, young boy is riding a bicycle.",0
044_015_M,Zauważa wspaniałe gruszki i zatrzymuje się.,He notices the magnificent pears and stops.,Zauważa wspaniałe gruszki i zatrzymuje się.,He notices the magnificent pears and stops.,0
044_016_M,Zsiada z roweru i patrzy w górę.,He gets off the bike and looks up.,Zsiada z roweru i patrzy w górę.,He gets off the bike and looks up.,0
044_017_M,Mężczyzna nie zwraca na niego uwagi.,The man pays no attention to him.,Mężczyzna nie zwraca na niego uwagi.,The man pays no attention to him.,0
044_018_M,Chłopak myśli: on nie uważa.,The boy thinks: he doesn't think.,Chłopak myśli: on nie uważa.,The boy thinks: he is not paying attention.,1
044_019_M,Podchodzi do kosza i chce go ukraść.,He walks up to the basket and wants to steal it.,Podchodzi do kosza i chce go ukraść.,He walks up to the basket and wants to steal it.,0
044_020_M,Stawia kosz na rowerze.,He puts the basket on the bike.,Stawia kosz na rowerze.,He puts the basket on the bike.,0
044_021_M,I odjeżdża na rowerze.,And he leaves on a bicycle.,I odjeżdża na rowerze.,And he leaves on a bicycle.,0
044_022_M,Jedzie krętą drogą.,He takes a winding road.,Jedzie krętą drogą.,He takes a winding road.,0
044_023_M,Z drugiej strony jedzie na rowerze dziewczyna.,On the other side a girl is riding a bicycle.,Z drugiej strony jedzie na rowerze dziewczyna.,On the other side a girl is riding a bicycle.,0
044_024_M,Oboje spoglądają na siebie.,They both look at each other.,Oboje spoglądają na siebie.,They both look at each other.,0
044_025_M,"Kapelusz spada chłopcu z głowy, ale on tego nie zauważa.","The hat falls off the boy's head, but he doesn't notice it.","Kapelusz spada chłopcu z głowy, ale on tego nie zauważa.","The hat falls off the boy's head, but he doesn't notice it.",0
044_026_M,Najeżdża kołem na kamień.,He raids the wheel on a stone.,Najeżdża kołem na kamień.,He runs the wheel over a stone.,1
044_027_M,"Nie uważał, przed zderzenie spada z roweru.","He was not careful, before the collision falls off the bike.","Nie uważał, przed zderzenie spada z roweru.","He was not careful, before the collision falls off the bike.",0
044_028_M,Gruszki wysypują się z kosza.,Pears spill out of the basket.,Gruszki wysypują się z kosza.,Pears spill out of the basket.,0
044_029_M,"Dziewczyna odjeżdża, a chłopak kręci głową.","The girl pulls away, and the boy shakes his head.","Dziewczyna odjeżdża, a chłopak kręci głową.","The girl pulls away, and the boy shakes his head.",0
044_034_M,Spadł z roweru.,He fell off his bicycle.,Spadł z roweru.,He fell off his bicycle.,0
044_035_M,Po co patrzył za nią?,Why was he looking behind her?,Po co patrzył za nią?,Why was he looking behind her?,0
044_036_M,"Pojawią się troje innych dzieci, trzech chłopców...","Three other children will appear, three boys....","Pojawią się troje innych dzieci, trzech chłopców...","Three other children will appear, three boys....",0
044_037_M,Jeden z nich odbija rakietką piłeczkę na sznurku.,One of them bounces a ball on a string with a racket.,Jeden z nich odbija rakietką piłeczkę na sznurku.,One of them bounces a ball on a string with a racket.,0
044_038_M,Robi im się żal chłopca i postanawiają mu pomóc pozbierać gruszki.,They feel sorry for the boy and decide to help him pick pears.,Robi im się żal chłopca i postanawiają mu pomóc pozbierać gruszki.,They feel sorry for the boy and decide to help him pick pears.,0
044_039_M,Chłopiec bardzo im dziękuje.,The boy thanks them very much.,Chłopiec bardzo im dziękuje.,The boy thanks them very much.,0
044_040_M,"Stawiają kosz na rowerze, chłopiec dziękuje.","They put the basket on the bike, the boy thanks them.","Stawiają kosz na rowerze, chłopiec dziękuje.","They put the basket on the bike, the boy thanks them.",0
044_042_M,Chłopiec idzie pieszo prowadząc rower.,The boy is walking while leading a bicycle.,Chłopiec idzie pieszo prowadząc rower.,The boy is walking while leading a bicycle.,0
044_043_M,Trzech chłopców odchodzi.,The three boys are leaving.,Trzech chłopców odchodzi.,The three boys are leaving.,0
044_044_M,"Chłopiec zapomniał kapelusza, zostawił go.",The boy forgot his hat and left it behind.,"Chłopiec zapomniał kapelusza, zostawił go.",The boy forgot his hat and left it behind.,0
044_045_M,Ktoś go woła.,Someone is calling him.,Ktoś go woła.,Someone is calling him.,0
044_046_M,Odwraca się i pyta: co?.,He turns around and asks: what?,Odwraca się i pyta: co?.,He turns around and asks: what?,0
044_047_M,Drugi chłopiec niesie mu kapelusz.,The other boy carries his hat for him.,Drugi chłopiec niesie mu kapelusz.,The other boy carries his hat for him.,0
044_048_M,Daje mu go.,She gives it to him.,Daje mu go.,He gives it to him.,1
044_049_M,Chłopiec odbiera i dziękuje.,The boy answers and thanks.,Chłopiec odbiera i dziękuje.,The boy takes it and thanks him.,1
044_050_M,"Daje mu trzy gruszki, bo chłopców jest trzech.","She gives him three pears, because there are three boys.","Daje mu trzy gruszki, bo chłopców jest trzech.","He gives him three pears, because there are three boys.",1
044_051_M,Chłopiec bierze je i dziękuje.,The boy takes them and thanks them.,Chłopiec bierze je i dziękuje.,The boy takes them and thanks them.,0
044_052_M,Odchodzą pieszo gryząc gruszki. Jeden z chłopców odbija rakietką piłeczkę.,They walk away biting pears. One of the boys bounces a ball with a racket.,Odchodzą pieszo gryząc gruszki. Jeden z chłopców odbija rakietką piłeczkę.,They walk away biting pears. One of the boys bounces a ball with a racket.,0
044_054_M,A ten starzy pan zebrał gruszki z drzewa i powoli zszedł na dół.,And the old gentleman gathered pears from the tree and slowly went down.,A ten starszy pan zebrał gruszki z drzewa i powoli zszedł na dół.,And the old gentleman gathered pears from the tree and slowly went down.,1
044_055_M,"Spojrzał i zauważył, że brakuje jednego kosza.",He looked and noticed that one basket was missing.,"Spojrzał i zauważył, że brakuje jednego kosza.",He looked and noticed that one basket was missing.,0
044_057_M,Kto go ukradł?,Who stole it?,Kto go ukradł?,Who stole it?,0
044_058_M,Przechodziły dzieci jedzące gruszki.,Children passed by eating pears.,Przechodziły dzieci jedzące gruszki.,Children passed by eating pears.,0
044_059_M,Mężczyzna się im przyglądał jak przechodzili.,The man looked at them as they passed.,Mężczyzna się im przyglądał jak przechodzili.,The man looked at them as they passed.,0
044_060_M,Nie wiedział gdzie jest kosz.,He did not know where the garbage can was.,Nie wiedział gdzie jest kosz.,He did not know where the basket was.,1
044_061_M,Chłopiec uciekł na rowerze.,The boy escaped on a bicycle.,Chłopiec uciekł na rowerze.,The boy escaped on a bicycle.,0
047_000_M,"Jest kot, a naprzeciwko siebie są dwa wysokie hotele.","There is a cat, and opposite each other are two tall hotels.","Jest kot, a naprzeciwko siebie są dwa wysokie hotele.","There is a cat, and opposite each other are two tall hotels.",0
047_001_M,"Kot dla przyjemności sprawdza, patrzy przez lornetkę.","The cat checks for pleasure, looking through binoculars.","Kot dla przyjemności sprawdza, patrzy przez lornetkę.","The cat checks for pleasure, looking through binoculars.",0
047_002_M,Patrzy przez lornetkę i nagle zauważa klatkę.,He looks through binoculars and suddenly notices a cage.,Patrzy przez lornetkę i nagle zauważa klatkę.,He looks through binoculars and suddenly notices a cage.,0
047_003_M,A co jest w środku?,And what's inside?,A co jest w środku?,And what's inside?,0
047_004_M,To ptaszek.,It's a bird.,To ptaszek.,It's a bird.,0
047_005_M,"Kot patrzy przez lornetkę i stwierdza, że to ptaszek.",The cat looks through binoculars and finds that it is a bird.,"Kot patrzy przez lornetkę i stwierdza, że to ptaszek.",The cat looks through binoculars and finds that it is a bird.,0
047_006_M,"I z naprzeciwka ptaszek też patrzy przez lornetkę, ale nie jest niczego świadomy.","And from across the street a bird is also looking through binoculars, but is not aware of anything.","I z naprzeciwka ptaszek też patrzy przez lornetkę, ale nie jest niczego świadomy.","And from across the street a bird is also looking through binoculars, but is not aware of anything.",0
047_007_M,"Ale dokładnie się przygląda i stwierdza, że to kot.",But he takes a close look and finds that it is a cat.,"Ale dokładnie się przygląda i stwierdza, że to kot.",But he takes a close look and finds that it is a cat.,0
047_008_M,Odkłada lornetkę.,He puts down the binoculars.,Odkłada lornetkę.,He puts down the binoculars.,0
047_009_M,Kot też odkłada swoją i zbiega na dół.,The cat also puts hers down and runs downstairs.,Kot też odkłada swoją i zbiega na dół.,The cat also puts hers down and runs downstairs.,0
047_010_M,"Z tego wieżowca, wiesz, biegnie do tego drugiego.","From this skyscraper, you know, it runs to the other one.","Z tego wieżowca, wiesz, biegnie do tego drugiego.","From this skyscraper, you know, it runs to the other one.",0
047_011_M,"Wpada do wieżowca, wbiega po schodach, by zabrać ptaka, ale zostaje wykopany przez jakąś panią.","He falls into a skyscraper, runs up the stairs to take the bird, but is kicked out by some lady.","Wpada do wieżowca, wbiega po schodach, by zabrać ptaka, ale zostaje wykopany przez jakąś panią.","He falls into a skyscraper, runs up the stairs to take the bird, but is kicked out by some lady.",0
047_012_M,Kot upada i kręci mu się w głowie.,The cat falls and its head spins.,Kot upada i kręci mu się w głowie.,The cat falls and its head spins.,0
047_013_M,"Ma na głowie kosz na śmieci, zdejmuje go.",He has a trashcan on his head and removes it.,"Ma na głowie kosz na śmieci, zdejmuje go.",He has a trashcan on his head and removes it.,0
047_016_M,Chłopak zastanawia się i zauważa coś na górze.,The boy ponders and notices something upstairs.,Chłopak zastanawia się i zauważa coś na górze.,The boy ponders and notices something upstairs.,0
047_017_M,"Decyduje się i wchodzi, wiesz, po takiej rurze, co w niej woda spływa.","He decides and goes in, you know, on such a pipe, what water flows in it.","Decyduje się i wchodzi, wiesz, po takiej rurze, co w niej woda spływa.","He decides and goes in, you know, on such a pipe, what water flows in it.",0
047_018_M,I wchodzi po rurze.,And he walks down the pipe.,I wchodzi po rurze.,And he walks up the pipe.,1
047_020_M,A ptaszek nieświadomy niczego huśta się.,"And the bird, unaware of anything, swings.",A ptaszek nieświadomy niczego huśta się.,"And the bird, unaware of anything, swings.",0
047_021_M,"Kot wodzi palcem za ptaszkiem, a ptaszek zauważa go i jest wystraszony, krzyczy, biega.","The cat wags his finger at the bird, and the bird notices him and is frightened, screaming, running.","Kot wodzi palcem za ptaszkiem, a ptaszek zauważa go i jest wystraszony, krzyczy, biega.","The cat wags his finger at the bird, and the bird notices him and is frightened, screaming, running.",0
047_022_M,"Kot jest przerażony, a ptaszek ucieka.","The cat is terrified, and the bird runs away.","Kot jest przerażony, a ptaszek ucieka.","The cat is terrified, and the bird runs away.",0
047_023_M,Kot też biegnie za nim.,The cat also runs after him.,Kot też biegnie za nim.,The cat also runs after him.,0
047_024_M,"Nagle babcia wyrzuca kota, a on upada.","Suddenly the grandmother throws the cat away, and it falls.","Nagle babcia wyrzuca kota, a on upada.","Suddenly the grandmother throws the cat away, and it falls.",0
047_025_M,"Ptaszek jest spokojny, a babcia krzyczy na kota.","The bird is quiet, and the grandmother yells at the cat.","Ptaszek jest spokojny, a babcia krzyczy na kota.","The bird is quiet, and the grandmother yells at the cat.",0
047_026_M,"Bo kot przeszkadza, więc należy go wyrzucić.","Because the cat is in the way, it should be thrown out.","Bo kot przeszkadza, więc należy go wyrzucić.","Because the cat is in the way, it should be thrown out.",0
047_027_M,I jest spokój.,And there is peace of mind.,I jest spokój.,And there is peace of mind.,0
047_028_M,Babcia krzyczy na kota.,Grandma yells at the cat.,Babcia krzyczy na kota.,Grandma yells at the cat.,0
047_029_M,"Kot myśli, zastanawia się, chodzi, chodzi.","The cat thinks, thinks, walks, walks.","Kot myśli, zastanawia się, chodzi, chodzi.","The cat thinks, thinks, walks, walks.",0
047_030_M,"I zauważa taką rynnę i, wiesz, kot wchodzi do środka, pnie się w górę.","And he notices a gutter like that and, you know, the cat goes inside, it climbs up.","I zauważa taką rynnę i, wiesz, kot wchodzi do środka, pnie się w górę.","And he notices a gutter like that and, you know, the cat goes inside, it climbs up.",0
047_031_M,"Ptaszek zauważa go, krzyczy i bierze kulę bowlingową, taką czarną i ciężką.","The bird notices him, shouts and takes a bowling ball, one that is black and heavy.","Ptaszek zauważa go, krzyczy i bierze kulę bowlingową, taką czarną i ciężką.","The bird notices him, shouts and takes a bowling ball, one that is black and heavy.",0
047_032_M,"Wrzuca do rynny, a kot..., no wrzuca do rynny.","He throws into the gutter, and the cat..., well he throws into the gutter.","Wrzuca do rynny, a kot..., no wrzuca do rynny.","He throws into the gutter, and the cat..., well he throws into the gutter.",0
047_033_M,"I wtedy w rynnie kula trafia do kota, a ten ją połyka.","And then, in the gutter, the bullet hits the cat, and it swallows it.","I wtedy w rynnie kula trafia do kota, a ten ją połyka.","And then, in the gutter, the ball hits the cat, and it swallows it.",1
047_034_M,I kula jest w brzuchu kota.,And the bullet is in the belly of the cat.,I kula jest w brzuchu kota.,And the ball is in the belly of the cat.,1
047_035_M,"Kot wypada z rynny, następnie toczy się razem z kulą w brzuchu.","The cat falls out of the gutter, then rolls along with the ball in its belly.","Kot wypada z rynny, następnie toczy się razem z kulą w brzuchu.","The cat falls out of the gutter, then rolls along with the ball in its belly.",0
047_036_M,Trafia do kręgielni.,He hits the bowling alley.,Trafia do kręgielni.,He hits the bowling alley.,0
047_037_M,Wtacza się tam.,It rolls in there.,Wtacza się tam.,It rolls in there.,0
048_000_M,"Tu jest mowa o tym, że kiedyś była wycieczka busem. Turyści przyjechali do hotelu, aby wypocząć.",Here it is mentioned that once there was a bus trip. Tourists came to the hotel to rest.,"Tu jest mowa o tym, że kiedyś była wycieczka busem. Turyści przyjechali do hotelu, aby wypocząć.",Here it is mentioned that once there was a bus trip. Tourists came to the hotel to rest.,0
048_001_M,"Akurat uczestnicy wysiadają z autobusu, gadają, plotkują.","Just now the participants are getting off the bus, talking, gossiping.","Akurat uczestnicy wysiadają z autobusu, gadają, plotkują.","Just now the participants are getting off the bus, talking, gossiping.",0
048_002_M,"A kierowca mówi, że już jest zmęczony, pójdzie odpocząć i spać.","And the driver says he is already tired, he will go to rest and sleep.","A kierowca mówi, że już jest zmęczony, pójdzie odpocząć i spać.","And the driver says he is already tired, he will go to rest and sleep.",0
048_003_M,"A oni: dobrze, dobrze, idź spać, jesteś zmęczony.","And they: well, well, go to sleep, you are tired.","A oni: dobrze, dobrze, idź spać, jesteś zmęczony.","And they: well, well, go to sleep, you are tired.",0
048_004_M,"Wszyscy wchodzą do hotelu, do pokojów.","Everyone enters the hotel, the rooms.","Wszyscy wchodzą do hotelu, do pokojów.","Everyone enters the hotel, the rooms.",0
048_005_M,Nagle włączył się alarm. Wszyscy strażacy przyjechali.,Suddenly the alarm went off. All the firefighters arrived.,Nagle włączył się alarm. Wszyscy strażacy przyjechali.,Suddenly the alarm went off. All the firefighters arrived.,0
048_006_M,"Ewakuują ludzi, sprawdzają, czy ktoś nie został.","They are evacuating people, checking to see if anyone is left behind.","Ewakuują ludzi, sprawdzają, czy ktoś nie został.","They are evacuating people, checking to see if anyone is left behind.",0
048_007_M,"Akurat, jedne drzwi nie otwierają się.","Akurat, one door does not open.","Akurat, jedne drzwi nie otwierają się.","As it happens, one door does not open.",1
048_008_M,Ewakuowali ludzi.,They evacuated people.,Ewakuowali ludzi.,They evacuated people.,0
048_009_M,"Potem okazało się, że to nic groźnego, tylko jakiś chłopiec zapalił papierosa, co wyczuł czujnik dymu i dlatego włączył się alarm.","It later turned out that it was nothing dangerous, just some boy lit a cigarette, which the smoke detector sensed, and so the alarm went off.","Potem okazało się, że to nic groźnego, tylko jakiś chłopiec zapalił papierosa, co wyczuł czujnik dymu i dlatego włączył się alarm.","It later turned out that it was nothing dangerous, just some boy lit a cigarette, which the smoke detector sensed, and so the alarm went off.",0
048_010_M,"Wszystkim ulżyło, a ten kierowca się wyspał i jest zadowolony.","Everyone is relieved, and this driver gets a good night's sleep and is happy.","Wszystkim ulżyło, a ten kierowca się wyspał i jest zadowolony.","Everyone is relieved, and this driver gets a good night's sleep and is happy.",0
050_000_M,Pan ma działkę i drzewo z gruszkami.,The gentleman has a plot of land and a pear tree.,Pan ma działkę i drzewo z gruszkami.,The gentleman has a plot of land and a pear tree.,0
050_001_M,"Pan ma na brzuchu worek, wspina się i do worka zbiera gruszki.","The gentleman has a bag on his belly, climbs up and into the bag collects pears.","Pan ma na brzuchu worek, wspina się i do worka zbiera gruszki.","The gentleman has a bag on his belly, climbs up and into the bag collects pears.",0
050_002_M,Ma ich dużo i przekłada je do dwóch koszy.,He has a lot of them and rearranges them into two baskets.,Ma ich dużo i przekłada je do dwóch koszy.,He has a lot of them and rearranges them into two baskets.,0
050_003_M,Kosze są trzy.,There are three baskets.,Kosze są trzy.,There are three baskets.,0
050_004_M,Pan znowu wchodzi na drzewo.,The Lord is climbing the tree again.,Pan znowu wchodzi na drzewo.,The gentleman is climbing the tree again.,1
050_005_M,Pam prowadzi kozę.,Pan leads a goat.,Pan prowadzi kozę.,The gentleman leads a goat.,1
050_006_M,Inny chłopak przejeżdża na rowerze.,Another boy rides by on a bicycle.,Inny chłopak przejeżdża na rowerze.,Another boy rides by on a bicycle.,0
050_007_M,"Chciał ukraść jeden owoc, ale zabrał cały kosz.","He wanted to steal one fruit, but took the whole basket.","Chciał ukraść jeden owoc, ale zabrał cały kosz.","He wanted to steal one fruit, but took the whole basket.",0
050_008_M,Postawił go na rowerze i odjechał.,He put him on the bike and rode away.,Postawił go na rowerze i odjechał.,He put him on the bike and rode away.,0
050_009_M,Rower się przewrócił.,The bike fell over.,Rower się przewrócił.,The bike fell over.,0
050_010_M,Mijała go dziewczyna.,A girl passed him.,Mijała go dziewczyna.,A girl passed him.,0
050_011_M,Rower chłopaka wpadł na kamień i wszystkie gruszki się wysypały.,The boy's bike ran into a stone and all the pears went off.,Rower chłopaka wpadł na kamień i wszystkie gruszki się wysypały.,The boy's bike ran into a stone and all the pears spilled out.,1
050_012_M,Trzech chłopaków pomogło mu pozbierać owoce.,Three boys helped him pick the fruit.,Trzech chłopaków pomogło mu pozbierać owoce.,Three boys helped him pick the fruit.,0
050_013_M,Chłopak z rowerem odszedł kulejąc.,The boy with the bike walked away limping.,Chłopak z rowerem odszedł kulejąc.,The boy with the bike walked away limping.,0
050_014_M,Trzech chłopaków poszło w drugą stronę i znaleźli kapelusz.,The three boys went the other way and found a hat.,Trzech chłopaków poszło w drugą stronę i znaleźli kapelusz.,The three boys went the other way and found a hat.,0
050_015_M,"Oddali go chłopcu, a on w zamian dał im trzy gruszki.","They gave it to the boy, and he gave them three pears in return.","Oddali go chłopcu, a on w zamian dał im trzy gruszki.","They gave it to the boy, and he gave them three pears in return.",0
050_016_M,"Rozdał je chłopcom, a oni zaczęli je jeść.","He distributed them to the boys, and they began to eat them.","Rozdał je chłopcom, a oni zaczęli je jeść.","He distributed them to the boys, and they began to eat them.",0
050_017_M,"Pan na drzewie nazbierał gruszek, zszedł na dół i zauważył, że brakuje jednego kosza.","The gentleman in the tree picked pears, came down and noticed that one basket was missing.","Pan na drzewie nazbierał gruszek, zszedł na dół i zauważył, że brakuje jednego kosza.","The gentleman in the tree picked pears, came down and noticed that one basket was missing.",0
050_018_M,Rozgląda się i zastanawia.,He looks around and wonders.,Rozgląda się i zastanawia.,He looks around and wonders.,0
050_019_M,Przechodzi trzech chłopców jedzących gruszki.,Three boys eating pears walk by.,Przechodzi trzech chłopców jedzących gruszki.,Three boys eating pears walk by.,0
050_020_M,Gdzie jest brakujący kosz pełen owoców?,Where is the missing basket full of fruit?,Gdzie jest brakujący kosz pełen owoców?,Where is the missing basket full of fruit?,0
050_021_M,Zastanawia się gdzie zniknął.,He wonders where he disappeared to.,Zastanawia się gdzie zniknął.,He wonders where he disappeared to.,0
050_022_M,Prawdopodobnie ukradł go chłopiec z rowerem.,It was probably stolen by a boy with a bicycle.,Prawdopodobnie ukradł go chłopiec z rowerem.,It was probably stolen by a boy with a bicycle.,0
050_024_M,Pan przestał...,The Lord has stopped...,Pan przestał...,The gentleman stopped...,1
052_000_M,"Autobus, a w nim wycieczka, która jedzie do Włoch.","A bus, and in it a tour that goes to Italy.","Autobus, a w nim wycieczka, która jedzie do Włoch.","A bus, and in it a tour that goes to Italy.",0
052_001_M,W autobusie są słyszący i głusi.,There are hearing and deaf people on the bus.,W autobusie są słyszący i głusi.,There are hearing and deaf people on the bus.,0
052_003_M,Docierają na miejsce i zwiedzają.,They arrive at the site and take a tour.,Docierają na miejsce i zwiedzają.,They arrive at the site and take a tour.,0
052_004_M,Zapada wieczór.,Evening is falling.,Zapada wieczór.,Evening is falling.,0
052_005_M,Idą do hotelu na kolację.,They go to the hotel for dinner.,Idą do hotelu na kolację.,They go to the hotel for dinner.,0
052_007_M,"Już zjedli, wypili.","They have already eaten, drank.","Już zjedli, wypili.","They have already eaten, drank.",0
052_008_M,"Imprezują, migają.","They party, they flash.","Imprezują, migają.","They party, they sign.",1
052_009_M,"Jeden chłopak mówi, że jest zmęczony.",One boy says he is tired.,"Jeden chłopak mówi, że jest zmęczony.",One boy says he is tired.,0
052_010_M,Jest już zmęczony i chce pójść do hotelu.,He is already tired and wants to go to the hotel.,Jest już zmęczony i chce pójść do hotelu.,He is already tired and wants to go to the hotel.,0
052_011_M,"Wszyscy zgadzają się, żeby poszedł.",Everyone agrees that he should go.,"Wszyscy zgadzają się, żeby poszedł.",Everyone agrees that he should go.,0
052_012_M,"Wjeżdża windą na górę, otwiera drzwi i od razu kładzie się spać.","He takes the elevator upstairs, opens the door and immediately goes to bed.","Wjeżdża windą na górę, otwiera drzwi i od razu kładzie się spać.","He takes the elevator upstairs, opens the door and immediately goes to bed.",0
052_013_M,"Jest tak zmęczony, że od razu zasypia.",He is so tired that he immediately falls asleep.,"Jest tak zmęczony, że od razu zasypia.",He is so tired that he immediately falls asleep.,0
052_016_M,Zasypia.,He falls asleep.,Zasypia.,He falls asleep.,0
052_018_M,Wszyscy ludzie imprezują.,All the people are partying.,Wszyscy ludzie imprezują.,All the people are partying.,0
052_019_M,"Nagle włącza się alarm, błyskają światła.","Suddenly the alarm goes off, lights flash.","Nagle włącza się alarm, błyskają światła.","Suddenly the alarm goes off, lights flash.",0
052_020_M,Straż i policja ewakuują ludzi na zewnątrz.,Firefighters and police are evacuating people outside.,Straż i policja ewakuują ludzi na zewnątrz.,Firefighters and police are evacuating people outside.,0
052_021_M,Na górze śpi Głuchy.,Upstairs sleeps Deaf.,Na górze śpi Głuchy.,Upstairs sleeps Deaf.,0
052_022_M,Strażacy otwierają po kolei wszystkie drzwi.,Firefighters open all the doors one by one.,Strażacy otwierają po kolei wszystkie drzwi.,Firefighters open all the doors one by one.,0
052_023_M,Wszędzie jest pusto.,Everywhere is empty.,Wszędzie jest pusto.,Everywhere is empty.,0
052_024_M,Jedne drzwi są zamknięte.,One door is closed.,Jedne drzwi są zamknięte.,One door is closed.,0
052_025_M,"Walą w nie pięściami, ale w środku jest Głuchy.","They bang their fists, but inside is Deaf.","Walą w nie pięściami, ale w środku jest Głuchy.","They bang their fists, but inside is Deaf.",0
052_026_M,Walą pięściami w drzwi.,They bang their fists on the door.,Walą pięściami w drzwi.,They bang their fists on the door.,0
052_027_M,"Strażak ma specjalny toporek i chce się włamać za jego pomocą, żeby otworzyć drzwi.",The firefighter has a special axe and wants to break in using it to open the door.,"Strażak ma specjalny toporek i chce się włamać za jego pomocą, żeby otworzyć drzwi.",The firefighter has a special axe and wants to break in using it to open the door.,0
052_028_M,"Próbuje to zrobić, ale nagle wyłącza się alarm.","He tries to do so, but suddenly the alarm goes off.","Próbuje to zrobić, ale nagle wyłącza się alarm.","He tries to do so, but suddenly the alarm goes off.",0
052_029_M,"Okazało się, że czujnik dymu włączył się przez kogoś, kto palił papierosy.",It turned out that the smoke detector was activated by someone smoking cigarettes.,"Okazało się, że czujnik dymu włączył się przez kogoś, kto palił papierosy.",It turned out that the smoke detector was activated by someone smoking cigarettes.,0
052_030_M,Dlatego to się stało.,That's why it happened.,Dlatego to się stało.,That's why it happened.,0
052_031_M,"Sytuacja się wyjaśniła, wszyscy wrócili do budynku.","The situation cleared up, everyone returned to the building.","Sytuacja się wyjaśniła, wszyscy wrócili do budynku.","The situation cleared up, everyone returned to the building.",0
052_032_M,"Następnego dnia rano chłopak przeciąga się, schodzi na śniadanie.","The next morning, the boy drags himself, goes down to breakfast.","Następnego dnia rano chłopak przeciąga się, schodzi na śniadanie.","The next morning, the boy stretches, goes down to breakfast.",1
052_033_M,"Pyta się: ""Co się stało?""","He asks himself: ""What happened?""","Pyta się: ""Co się stało?""","He asks himself: ""What happened?""",0
052_034_M,"""Był alarm, policja, straż...""","""There was an alarm, police, firefighters...""","""Był alarm, policja, straż...""","""There was an alarm, police, firefighters...""",0
052_035_M,Chłopak dziwi się.,The boy is surprised.,Chłopak dziwi się.,The boy is surprised.,0
052_036_M,"""Walili w twoje drzwi.""","""They were banging on your door.""","""Walili w twoje drzwi.""","""They were banging on your door.""",0
052_037_M,"""Ja jestem głuchy.""","""I am deaf.""","""Ja jestem głuchy.""","""I am deaf.""",0
052_038_M,Milczy.,He remains silent.,Milczy.,He remains silent.,0
054_000_M,"Był mały chłopiec, który uwielbiał opiekować się żabą w słoiku.",There was a little boy who loved to take care of the frog in the jar.,"Był mały chłopiec, który uwielbiał opiekować się żabą w słoiku.",There was a little boy who loved to take care of the frog in the jar.,0
054_001_M,"Zasnął, ale najpierw sprawdził, czy aby na pewno żaba jest w słoiku, czy nie uciekła, i poszedł spać.","He fell asleep, but first he checked to see if the frog was definitely in the jar, if it had escaped, and went to sleep.","Zasnął, ale najpierw sprawdził, czy aby na pewno żaba jest w słoiku, czy nie uciekła, i poszedł spać.","He fell asleep, but first he checked to see if the frog was definitely in the jar, if it had escaped, and went to sleep.",0
054_002_M,Bardzo mu się chciało spać.,He was very anxious to sleep.,Bardzo mu się chciało spać.,He was very sleepy.,1
054_003_M,"Żaba nie mogła wytrzymać w słoiku, było jej duszno.","The frog could not stand in the jar, it was stuffy.","Żaba nie mogła wytrzymać w słoiku, było jej duszno.","The frog could not stand in the jar, it was stuffy.",0
054_004_M,"Żaba tak się ruszała, że słoik spadł.",The frog moved so much that the jar fell.,"Żaba tak się ruszała, że słoik spadł.",The frog moved so much that the jar fell.,0
054_005_M,Żaba uciekła.,The frog escaped.,Żaba uciekła.,The frog escaped.,0
054_006_M,Chłopiec nadal spał.,The boy was still asleep.,Chłopiec nadal spał.,The boy was still asleep.,0
054_007_M,"Akurat obudził się i zauważył, że żaba zniknęła.",Just then he woke up and noticed that the frog had disappeared.,"Akurat obudził się i zauważył, że żaba zniknęła.",Just then he woke up and noticed that the frog had disappeared.,0
054_008_M,Zaczął płakać.,He began to cry.,Zaczął płakać.,He began to cry.,0
054_009_M,"Żaby nie było, zaczął przerzucać wszystkie rzeczy.","The frog was gone, and he started flipping through all the stuff.","Żaby nie było, zaczął przerzucać wszystkie rzeczy.","The frog was gone, and he started flipping through all the stuff.",0
054_010_M,"Denerwował się, płakał.","He was nervous, crying.","Denerwował się, płakał.","He was nervous, crying.",0
054_011_M,Pies włożył głowę do słoika.,The dog put his head in the jar.,Pies włożył głowę do słoika.,The dog put his head in the jar.,0
054_012_M,Nadal jej nie było.,It still wasn't there.,Nadal jej nie było.,It still wasn't there.,0
054_013_M,Szukał dalej.,He kept looking.,Szukał dalej.,He kept looking.,0
054_014_M,"Otworzył okno i zaczął krzyczeć: ""Pomocy, gdzie moja żaba?""","He opened the window and started shouting: ""Help, where is my frog?""","Otworzył okno i zaczął krzyczeć: ""Pomocy, gdzie moja żaba?""","He opened the window and started shouting: ""Help, where is my frog?""",0
054_015_M,Pies nadal miał na głowie słoik.,The dog still had the jar on his head.,Pies nadal miał na głowie słoik.,The dog still had the jar on his head.,0
054_016_M,Szalony pies ze słoikiem na głowie.,Crazy dog with a jar on his head.,Szalony pies ze słoikiem na głowie.,Crazy dog with a jar on his head.,0
054_017_M,"Tak, właśnie to.","Yes, that's exactly it.","Tak, właśnie to.","Yes, that's exactly it.",0
054_019_M,"Chłopiec nadal krzyczał, a pies ze słoikiem na głowie wyślizgnął się, upadł i udało się rozbić słoik.","The boy continued to scream, and the dog with the jar on his head slipped and fell and managed to break the jar.","Chłopiec nadal krzyczał, a pies ze słoikiem na głowie wyślizgnął się, upadł i udało się rozbić słoik.","The boy continued to scream, and the dog with the jar on his head slipped and fell and managed to break the jar.",0
054_020_M,"Chłopiec nadal krzyczał, pogłaskał psa i zaczął się rozglądać za żabą.","The boy continued to shout, stroked the dog and started looking around for the frog.","Chłopiec nadal krzyczał, pogłaskał psa i zaczął się rozglądać za żabą.","The boy continued to shout, stroked the dog and started looking around for the frog.",0
054_021_M,Wołał zagubioną żabę.,He called out to the lost frog.,Wołał zagubioną żabę.,He called out to the lost frog.,0
054_022_M,Był smutny.,He was sad.,Był smutny.,He was sad.,0
054_023_M,Pies próbował ją wywęszyć.,The dog tried to sniff it out.,Pies próbował ją wywęszyć.,The dog tried to sniff it out.,0
054_024_M,"Szukali, ale ona zniknęła. Czekali.","They searched, but she disappeared. They waited.","Szukali, ale ona zniknęła. Czekali.","They searched, but she disappeared. They waited.",0
054_025_M,"Aha, to to.","Aha, that's it.","Aha, to to.","Aha, that's it.",0
054_026_M,"Pies usilnie szukał nadal, a nie źle.","The dog strenuously sought to continue, and not badly.","Pies usilnie szukał nadal, a nie źle.","The dog strenuously sought to continue, and not badly.",0
054_027_M,Chłopiec usilnie szukał nadal żaby.,The boy was still searching strenuously for the frog.,Chłopiec usilnie szukał nadal żaby.,The boy was still searching strenuously for the frog.,0
054_028_M,"Napotkał dziurę w ziemi, norę. Zaczął do niej wołać, ale niestety zasmucił się, bo z nory wyszła mysz.","He encountered a hole in the ground, a burrow. He started to call out to it, but unfortunately he was saddened because a mouse came out of the burrow.","Napotkał dziurę w ziemi, norę. Zaczął do niej wołać, ale niestety zasmucił się, bo z nory wyszła mysz.","He encountered a hole in the ground, a burrow. He started to call out to it, but unfortunately he was saddened because a mouse came out of the burrow.",0
054_029_M,"Pies się przeraził, bo zobaczył nad głową ogromny ul pszczół.",The dog was terrified because he saw a huge hive of bees overhead.,"Pies się przeraził, bo zobaczył nad głową ogromny ul pszczół.",The dog was terrified because he saw a huge hive of bees overhead.,0
054_032_M,Poszedł szukać dalej.,He went looking for more.,Poszedł szukać dalej.,He went looking for more.,0
054_033_M,"E, a tutaj mysz.","E, and here the mouse.","E, a tutaj mysz.","E, and here the mouse.",0
054_034_M,Pies poszedł pod drzewo się załatwić.,The dog went under the tree to settle down.,Pies poszedł pod drzewo się załatwić.,The dog went under the tree to relieve himself.,1
054_035_M,"Rój pszczół zaatakował chłopca, który zaczął uciekać i ze strachu położył się na ziemi.","A swarm of bees attacked the boy, who began to run away and lay on the ground out of fear.","Rój pszczół zaatakował chłopca, który zaczął uciekać i ze strachu położył się na ziemi.","A swarm of bees attacked the boy, who began to run away and lay on the ground out of fear.",0
054_038_M,"Chłopca atakowały pszczoły, ale on mimo wszystko wszedł na drzewo.","The boy was attacked by bees, but he climbed the tree nonetheless.","Chłopca atakowały pszczoły, ale on mimo wszystko wszedł na drzewo.","The boy was attacked by bees, but he climbed the tree nonetheless.",0
054_039_M,Pod konarami drzewa ulżyło mu.,Under the branches of the tree he was relieved.,Pod konarami drzewa ulżyło mu.,Under the branches of the tree he was relieved.,0
054_040_M,"Wołał, szukał żaby po imieniu.","He called out, looking for the frog by name.","Wołał, szukał żaby po imieniu.","He called out, looking for the frog by name.",0
054_041_M,"Akurat jak mówił, zaatakowały go pszczoły i strąciły z drzewa.","Just as he was talking, bees attacked him and knocked him off the tree.","Akurat jak mówił, zaatakowały go pszczoły i strąciły z drzewa.","Just as he was talking, bees attacked him and knocked him off the tree.",0
054_042_M,"Akurat spadł pod konary drzewa, siedział okrakiem.","He had just fallen under the branches of a tree, sitting perched.","Akurat spadł pod konary drzewa, siedział okrakiem.","He had just fallen under the branches of a tree, sitting perched.",0
054_043_M,Zrobiło mu się przykro.,It made him sad.,Zrobiło mu się przykro.,It made him sad.,0
054_044_M,"Poroże jelenia, a on myślał że to drzewo.","A deer antler, and he thought it was a tree.","Poroże jelenia, a on myślał że to drzewo.","A deer antler, and he thought it was a tree.",0
054_045_M,"A tam za kamieniem było zwierzę, którego nie zauważył.","And there, behind the stone, was an animal that he didn't notice.","A tam za kamieniem było zwierzę, którego nie zauważył.","And there, behind the stone, was an animal that he didn't notice.",0
054_046_M,"Drzewo, wiesz, takie jak gałęzie.","A tree, you know, such as branches.","Drzewo, wiesz, takie jak gałęzie.","A tree, you know, such as branches.",0
054_047_M,"Chciał ukryć się przed osami, opał się o poroże a okazało się, że leży okrakiem na rogach jelenia.","He wanted to hide from the wasps, leaned against the antlers and it turned out that he was lying perched on the antlers of a deer.","Chciał ukryć się przed osami, oparł się o poroże a okazało się, że leży okrakiem na rogach jelenia.","He wanted to hide from the wasps, leaned against the antlers and it turned out that he was lying perched on the antlers of a deer.",1
054_048_M,"Jeleń wyprostował się, a on leżał między rogami.","The deer straightened up, and he lay between the horns.","Jeleń wyprostował się, a on leżał między rogami.","The deer straightened up, and he lay between the horns.",0
054_050_M,"Jeleń podniósł się i razem z chłopcem między rogami zaczął szybko biec, podrzucając go do góry na swojej głowie.","The deer rose and, with the boy between its horns, began to run quickly, tossing him up on his head.","Jeleń podniósł się i razem z chłopcem między rogami zaczął szybko biec, podrzucając go do góry na swojej głowie.","The deer rose and, with the boy between its horns, began to run quickly, tossing him up on his head.",0
054_051_M,"Akurat trafili na skarpę, a pod spodem była woda, rzeka, staw.","They just happened to hit an embankment, and underneath was water, a river, a pond.","Akurat trafili na skarpę, a pod spodem była woda, rzeka, staw.","They just happened to hit an embankment, and underneath was water, a river, a pond.",0
054_052_M,"Mniej więcej coś takiego, nie wiem dokładnie.","More or less something like that, I don't know exactly.","Mniej więcej coś takiego, nie wiem dokładnie.","More or less something like that, I don't know exactly.",0
054_053_M,"I akurat jeleń zatrzymał się na zboczu, a chłopiec razem z psem spadlo z jego głowy wprost do wody.","And just at that moment the deer stopped on the slope, and the boy, along with the dog, fell from its head directly into the water.","I akurat jeleń zatrzymał się na zboczu, a chłopiec razem z psem spadł z jego głowy wprost do wody.","And just at that moment the deer stopped on the slope, and the boy, along with the dog, fell from its head directly into the water.",1
054_054_M,Chłopiec stał zdenerwowany w wodzie.,The boy stood nervously in the water.,Chłopiec stał zdenerwowany w wodzie.,The boy stood nervously in the water.,0
054_055_M,Jeleń spojrzał na nich i nic się nie odezwał.,The deer looked at them and said nothing.,Jeleń spojrzał na nich i nic się nie odezwał.,The deer looked at them and said nothing.,0
054_056_M,Chłopiec razem z psem krzyczeli.,"The boy, along with his dog, shouted.",Chłopiec razem z psem krzyczeli.,"The boy, along with his dog, shouted.",0
054_057_M,Bez zmian dalej szukali w tej wodzie.,"With no change, they continued to search in that water.",Bez zmian dalej szukali w tej wodzie.,"With no change, they continued to search in that water.",0
054_060_M,Ubranie było całe przemoczone.,The clothes were all soaked.,Ubranie było całe przemoczone.,The clothes were all soaked.,0
054_061_M,"Wyszedł z wody, przed nim była leżąca kłoda, o którą się oparł.","He came out of the water, in front of him was a lying log, against which he leaned.","Wyszedł z wody, przed nim była leżąca kłoda, o którą się oparł.","He came out of the water, in front of him was a lying log, against which he leaned.",0
054_062_M,"Cholera, ubranie było przemoczone.","Damn, the clothes were soaked.","Cholera, ubranie było przemoczone.","Damn, the clothes were soaked.",0
054_063_M,Zdenerwował się.,He was nervous.,Zdenerwował się.,He was nervous.,0
054_064_M,"Siedział oparty o kłodę, ale w pewnej chwili spojrzał za nią w dół.","He sat leaning against a log, but at one point looked down behind it.","Siedział oparty o kłodę, ale w pewnej chwili spojrzał za nią w dół.","He sat leaning against a log, but at one point looked down behind it.",0
054_065_M,A ona poszła na seks z narzeczonym.,And she went to have sex with her fiancé.,A ona poszła na seks z narzeczonym.,And she went to have sex with her fiancé.,0
054_066_M,"Spotkanie było zakazane, a ona i tak poszła.","The meeting was forbidden, and she went anyway.","Spotkanie było zakazane, a ona i tak poszła.","The meeting was forbidden, and she went anyway.",0
054_067_M,"Mają dzieci, malusieńkie.","They have children, tiny ones.","Mają dzieci, malusieńkie.","They have children, tiny ones.",0
054_068_M,"Stoi mama, a obok niej dużo malusieńkich żabek.","There is a mother standing, and next to her a lot of tiny frogs.","Stoi mama, a obok niej dużo malusieńkich żabek.","There is a mother standing, and next to her a lot of tiny frogs.",0
054_069_M,"Ulżyło mu, był zadowolony.","Relieved, he was satisfied.","Ulżyło mu, był zadowolony.","Relieved, he was satisfied.",0
054_070_M,Powtórnie mu ulżyło.,He was relieved again.,Powtórnie mu ulżyło.,He was relieved again.,0
054_071_M,Udało się zaopiekować.,It managed to take care of itself.,Udało się zaopiekować.,It managed to take care of itself.,0
055_000_M,Wycieczka jedzie autobusem i dojeżdża do Włoch.,The tour travels by bus and arrives in Italy.,Wycieczka jedzie autobusem i dojeżdża do Włoch.,The tour travels by bus and arrives in Italy.,0
055_001_M,"Zwiedzają, bawią się, a na końcu docierają do hotelu.","They explore, have fun, and finally arrive at the hotel.","Zwiedzają, bawią się, a na końcu docierają do hotelu.","They explore, have fun, and finally arrive at the hotel.",0
055_002_M,Jedzą kolację.,They are eating dinner.,Jedzą kolację.,They are eating dinner.,0
055_003_M,Jeden mężczyzna jest zmęczony i chce pójść spać.,One man is tired and wants to go to bed.,Jeden mężczyzna jest zmęczony i chce pójść spać.,One man is tired and wants to go to bed.,0
055_004_M,"Mówi, że pójdzie na górę.",He says he will go upstairs.,"Mówi, że pójdzie na górę.",He says he will go upstairs.,0
055_005_M,Pozostali się zgadzają.,The others agree.,Pozostali się zgadzają.,The others agree.,0
055_006_M,"Jest zmęczony, idzie spać i mocno zasypia.","He is tired, goes to sleep and falls heavily asleep.","Jest zmęczony, idzie spać i mocno zasypia.","He is tired, goes to sleep and falls heavily asleep.",0
055_007_M,Reszta osób dalej miga ze sobą.,The rest of the people continue to flash with each other.,Reszta osób dalej miga ze sobą.,The rest of the people continue to sign with each other.,1
055_008_M,"Nagle włącza się alarm, przyjeżdża policja.","Suddenly the alarm sounds, the police arrive.","Nagle włącza się alarm, przyjeżdża policja.","Suddenly the alarm sounds, the police arrive.",0
055_009_M,Otwierają wszystkie drzwi po kolei.,They open all the doors one by one.,Otwierają wszystkie drzwi po kolei.,They open all the doors one by one.,0
055_010_M,Jedne drzwi są zamknięte.,One door is closed.,Jedne drzwi są zamknięte.,One door is closed.,0
055_011_M,Otwierają je na siłę.,They open them by force.,Otwierają je na siłę.,They open them by force.,0
055_012_M,"Okazuje się, że mężczyzna palił papierosa i uruchomił czujnik dymu.",It turns out that the man was smoking a cigarette and set off the smoke detector.,"Okazuje się, że mężczyzna palił papierosa i uruchomił czujnik dymu.",It turns out that the man was smoking a cigarette and set off the smoke detector.,0
055_013_M,To uruchomiło alarm.,This set off alarm bells.,To uruchomiło alarm.,This set off alarm bells.,0
055_018_M,"Zamykają drzwi, koniec.","They close the door, the end.","Zamykają drzwi, koniec.","They close the door, the end.",0
055_020_M,"Spotykają się rano na śniadaniu, przychodzi mężczyzna, który spał.","They meet in the morning for breakfast, the man who slept in comes in.","Spotykają się rano na śniadaniu, przychodzi mężczyzna, który spał.","They meet in the morning for breakfast, the man who slept in comes in.",0
055_021_M,"Opowiadają mu, że wczoraj był alarm.",They tell him that there was an alarm yesterday.,"Opowiadają mu, że wczoraj był alarm.",They tell him that there was an alarm yesterday.,0
055_022_M,On nie słyszał walenia do drzwi.,He did not hear banging on the door.,On nie słyszał walenia do drzwi.,He did not hear banging on the door.,0
055_023_M,Bardzo mocno spał.,He slept very heavily.,Bardzo mocno spał.,He slept very heavily.,0
055_024_M,Wstał i przyszedł na śniadanie.,He got up and came to breakfast.,Wstał i przyszedł na śniadanie.,He got up and came to breakfast.,0
055_025_M,"Wczoraj próbowano otworzyć jego drzwi, ale on nie słyszał.","Yesterday, an attempt was made to open his door, but he could not hear.","Wczoraj próbowano otworzyć jego drzwi, ale on nie słyszał.","Yesterday, an attempt was made to open his door, but he could not hear.",0
055_026_M,Twardo zasnął i nie słyszał walenia do drzwi.,He fell hard asleep and did not hear the pounding on the door.,Twardo zasnął i nie słyszał walenia do drzwi.,He fell hard asleep and did not hear the pounding on the door.,0
056_000_M,"Mężczyzna... i wyglądało mi na ekranie, że jest lato, nie jestem pewna.","Male... and it looked to me on the screen that it was summer, I'm not sure.","Mężczyzna... i wyglądało mi na ekranie, że jest lato, nie jestem pewna.","Male... and it looked to me on the screen that it was summer, I'm not sure.",0
056_001_M,"Są drzewa, to sad.","There are trees, it's an orchard.","Są drzewa, to sad.","There are trees, it's an orchard.",0
056_002_M,Rząd drzew i duże pole.,A row of trees and a large field.,Rząd drzew i duże pole.,A row of trees and a large field.,0
056_003_M,"Mężczyzna ma kapelusz, wąsy, ciemną skórę, lekko brązową twarz.","The man has a hat, mustache, dark skin, slightly brown face.","Mężczyzna ma kapelusz, wąsy, ciemną skórę, lekko brązową twarz.","The man has a hat, mustache, dark skin, slightly brown face.",0
056_004_M,"Wąsy czarne, niebieskie ubranie, czerwoną chustę zawinięta na szyi, biały fartuch.","Black mustache, blue clothes, red scarf wrapped around his neck, white apron.","Wąsy czarne, niebieskie ubranie, czerwoną chustę zawinięta na szyi, biały fartuch.","Black mustache, blue clothes, red scarf wrapped around his neck, white apron.",0
056_006_M,"Jest pełny kosz z gruszkami, a obok niego drugi kosz wypełniony gruszkami, są dwa kosze.","There is a full basket of pears, and next to it another basket filled with pears, there are two baskets.","Jest pełny kosz z gruszkami, a obok niego drugi kosz wypełniony gruszkami, są dwa kosze.","There is a full basket of pears, and next to it another basket filled with pears, there are two baskets.",0
056_007_M,Mężczyzna wyjmuje coś z przedniej kieszeni.,The man takes something out of his front pocket.,Mężczyzna wyjmuje coś z przedniej kieszeni.,The man takes something out of his front pocket.,0
056_008_M,"Przednia kieszeń jest jak worek, do którego się coś wrzuca.",The front pocket is like a bag into which you throw something.,"Przednia kieszeń jest jak worek, do którego się coś wrzuca.",The front pocket is like a bag into which you throw something.,0
056_009_M,Wyjmuje coś z kieszeni i odkłada to po kolei.,He takes something out of his pocket and puts it away one by one.,Wyjmuje coś z kieszeni i odkłada to po kolei.,He takes something out of his pocket and puts it away one by one.,0
056_010_M,Jest strasznie gorąco.,It is terribly hot.,Jest strasznie gorąco.,It is terribly hot.,0
056_011_M,Wyjmuje z kieszeni i odkłada.,He takes it out of his pocket and puts it away.,Wyjmuje z kieszeni i odkłada.,He takes it out of his pocket and puts it away.,0
056_012_M,"Wstaje ciężko, otrzepuje spodnie, bo jest na nich piasek.","He stands up hard, shaking off his pants, as there is sand on them.","Wstaje ciężko, otrzepuje spodnie, bo jest na nich piasek.","He stands up hard, shaking off his pants, as there is sand on them.",0
056_013_M,"Patrzy do górę na gruszki, ale zanim wejdzie na drabinę, to podciąga spodnie, bo blokowały mu nogi.","He looks up at the pears, but before he climbs the ladder, he pulls up his pants because they were blocking his legs.","Patrzy do górę na gruszki, ale zanim wejdzie na drabinę, to podciąga spodnie, bo blokowały mu nogi.","He looks up at the pears, but before he climbs the ladder, he pulls up his pants because they were blocking his legs.",0
056_014_M,"Wchodzi na drabinę, przygląda się i zbiera gruszki.","He climbs the ladder, takes a look and picks pears.","Wchodzi na drabinę, przygląda się i zbiera gruszki.","He climbs the ladder, takes a look and picks pears.",0
056_015_M,Kamera robi zbliżenie na drzewa i widać małego chłopca jadącego na rowerze.,The camera zooms in on the trees and you can see a little boy riding a bicycle.,Kamera robi zbliżenie na drzewa i widać małego chłopca jadącego na rowerze.,The camera zooms in on the trees and you can see a little boy riding a bicycle.,0
056_016_M,"Rower jest wielki, a chłopiec mały, widać, że ten rower jest dla dorosłych.","The bike is big and the boy is small, you can see that this bike is for adults.","Rower jest wielki, a chłopiec mały, widać, że ten rower jest dla dorosłych.","The bike is big and the boy is small, you can see that this bike is for adults.",0
056_017_M,"Ten duży rower ma z tyłu taki bagażnik rowerowy, z przodu tak samo.","This large bike has such a bike rack at the back, and the same at the front.","Ten duży rower ma z tyłu taki bagażnik rowerowy, z przodu tak samo.","This large bike has such a bike rack at the back, and the same at the front.",0
056_018_M,Chłopak z trudem jedzie na rowerze.,The boy struggles to ride his bike.,Chłopak z trudem jedzie na rowerze.,The boy struggles to ride his bike.,0
056_019_M,"Kamera skierowana jest na mężczyznę, który nieświadomy niczego zrywa gruszki i wkłada je do przedniej kieszeni.","The camera is pointed at the man, who, unaware of anything, rips off the pears and puts them in his front pocket.","Kamera skierowana jest na mężczyznę, który nieświadomy niczego zrywa gruszki i wkłada je do przedniej kieszeni.","The camera is pointed at the man, who, unaware of anything, rips off the pears and puts them in his front pocket.",0
056_020_M,"Gruszki są takie ładne, zielone, mają piękny kształt.","Pears are so pretty, green, have a beautiful shape.","Gruszki są takie ładne, zielone, mają piękny kształt.","Pears are so pretty, green, have a beautiful shape.",0
056_021_M,Zrywa je i wkłada je do przedniej kieszeni.,He rips them off and puts them in his front pocket.,Zrywa je i wkłada je do przedniej kieszeni.,He rips them off and puts them in his front pocket.,0
056_022_M,"Chłopak jedzie na rowerze, kamera jest skierowana na niego.","The boy is riding a bicycle, the camera is pointed at him.","Chłopak jedzie na rowerze, kamera jest skierowana na niego.","The boy is riding a bicycle, the camera is pointed at him.",0
056_023_M,"Chłopak jedzie na rowerze, zbliża się.","A boy is riding a bicycle, approaching.","Chłopak jedzie na rowerze, zbliża się.","A boy is riding a bicycle, approaching.",0
056_024_M,"Patrzy, to znaczy, zszedł z roweru i położył go na ziemię.","He looked, I mean, got off the bike and put it on the ground.","Patrzy, to znaczy, zszedł z roweru i położył go na ziemię.","He looked, I mean, got off the bike and put it on the ground.",0
056_025_M,Patrzy na gruszki i spogląda w górę.,He looks at the pears and looks up.,Patrzy na gruszki i spogląda w górę.,He looks at the pears and looks up.,0
056_026_M,"Zastanawia się: ""Może zapytam czy mogę wziąć gruszki?""","He wonders: ""Why don't I ask if I can take pears?""","Zastanawia się: ""Może zapytam czy mogę wziąć gruszki?""","He wonders: ""Why don't I ask if I can take pears?""",0
056_027_M,"Zauważa, że ten na górze jest ślepy i nic nie zauważy.",He notes that the one on top is blind and won't notice anything.,"Zauważa, że ten na górze jest ślepy i nic nie zauważy.",He notes that the one on top is blind and won't notice anything.,0
056_028_M,Przecież da się ukraść.,"After all, it is possible to steal.",Przecież da się ukraść.,"After all, it is possible to steal.",0
056_030_M,Wyjmuje gruszkę z kosza.,He removes the pear from the basket.,Wyjmuje gruszkę z kosza.,He removes the pear from the basket.,0
056_031_M,Bierze jedną.,He takes one.,Bierze jedną.,He takes one.,0
056_032_M,Ten na górze o niczym nie wie.,The one at the top doesn't know anything.,Ten na górze o niczym nie wie.,The one at the top doesn't know anything.,0
056_033_M,Da się cały kosz zabrać.,It is possible to take the whole basket.,Da się cały kosz zabrać.,It is possible to take the whole basket.,0
056_034_M,"Wrzuca tę jedną gruszkę do kosza i zabiera cały kosz, podnosi go, ale odstawia na chwilę.","He puts this one pear in the basket and takes the whole basket, picks it up, but puts it down for a while.","Wrzuca tę jedną gruszkę do kosza i zabiera cały kosz, podnosi go, ale odstawia na chwilę.","He puts this one pear in the basket and takes the whole basket, picks it up, but puts it down for a while.",0
056_035_M,"Podnosi rower, wchodzi na niego, podnosi kosz i stawia go na ramę.","He picks up the bike, steps on it, lifts the basket and puts it on the frame.","Podnosi rower, wchodzi na niego, podnosi kosz i stawia go na ramę.","He picks up the bike, steps on it, lifts the basket and puts it on the frame.",0
056_036_M,"Patrzy, ale ten na górze jest głuchy, super.","He looks, but the one on top is deaf, super.","Patrzy, ale ten na górze jest głuchy, super.","He looks, but the one on top is deaf, super.",0
056_037_M,Jedzie na rowerze i odjeżdża w siną dal.,He rides his bicycle and rides off into the distance.,Jedzie na rowerze i odjeżdża w siną dal.,He rides his bicycle and rides off into the distance.,0
056_038_M,A pan dalej zbiera gruszki.,And you continue to pick pears.,A pan dalej zbiera gruszki.,And the gentleman continues to pick pears.,1
056_040_M,"Chłopak jedzie na rowerze i nagle zauważa coś, a kamera zostaje skierowana na dziewczynę jadącą na rowerze.",The boy is riding his bike and suddenly notices something and the camera is pointed at the girl riding the bike.,"Chłopak jedzie na rowerze i nagle zauważa coś, a kamera zostaje skierowana na dziewczynę jadącą na rowerze.",The boy is riding his bike and suddenly notices something and the camera is pointed at the girl riding the bike.,0
056_041_M,"Ładna, z warkoczykami, wygląda na to, że jest po lekcjach w szkole.","Pretty, with pigtails, it looks like she is after school lessons.","Ładna, z warkoczykami, wygląda na to, że jest po lekcjach w szkole.","Pretty, with pigtails, it looks like she is after school lessons.",0
056_042_M,"Bluzka, koszula niebieska.","Blouse, blue shirt.","Bluzka, koszula niebieska.","Blouse, blue shirt.",0
056_043_M,"Niebieska spódnica, białe skarpety, z czarnymi butami.","Blue skirt, white socks, with black shoes.","Niebieska spódnica, białe skarpety, z czarnymi butami.","Blue skirt, white socks, with black shoes.",0
056_044_M,"Nosi plecak, jedzie sobie na rowerze.","Wearing a backpack, he rides his bike.","Nosi plecak, jedzie sobie na rowerze.","Wearing a backpack, she rides her bike.",1
056_045_M,Chłopak patrzy na nią i zakochuje się w niej.,The boy looks at her and falls in love with her.,Chłopak patrzy na nią i zakochuje się w niej.,The boy looks at her and falls in love with her.,0
056_046_M,Jedzie na rowerze i mijają się.,He rides a bicycle and passes each other.,Jedzie na rowerze i mijają się.,He rides a bicycle and passes each other.,0
056_047_M,Akurat chłopakowi spada kapelusz.,The boy's hat falls off.,Akurat chłopakowi spada kapelusz.,The boy's hat falls off.,0
056_048_M,Zdekoncentrowany chłopak przewraca się.,The distracted boy falls over.,Zdekoncentrowany chłopak przewraca się.,The distracted boy falls over.,0
056_049_M,"I kosz z gruszkami wywraca się, gruszki są porozrzucane.","And the basket with pears overturns, the pears are scattered.","I kosz z gruszkami wywraca się, gruszki są porozrzucane.","And the basket with pears overturns, the pears are scattered.",0
056_050_M,"Chłopak patrzy, jest zdezorientowany i zakochany.","The boy looks on, confused and in love.","Chłopak patrzy, jest zdezorientowany i zakochany.","The boy looks on, confused and in love.",0
056_051_M,Myśli o dziewczynie.,Thoughts about the girl.,Myśli o dziewczynie.,Thoughts about the girl.,0
056_052_M,Kapelusz mu spadł z głowy.,His hat fell off his head.,Kapelusz mu spadł z głowy.,His hat fell off his head.,0
056_053_M,Jest rozmarzony i zakochany.,He is dreamy and in love.,Jest rozmarzony i zakochany.,He is dreamy and in love.,0
056_054_M,"A dalej jest drzewo, gdzie zbiera się gruszki, i jest chłopak, który ma paletkę i bawi się w odbijanie piłeczką przywiązaną sznurkiem do paletki.","And then there's a tree where pears are picked, and there's a boy who has a palette and is playing bounce with a ball tied with string to the palette.","A dalej jest drzewo, gdzie zbiera się gruszki, i jest chłopak, który ma paletkę i bawi się w odbijanie piłeczką przywiązaną sznurkiem do paletki.","And then there's a tree where pears are picked, and there's a boy who has a paddle and is playing bounce with a ball tied with string to the paddle.",1
056_055_M,"Taką przywiązaną sznurkiem, tak żeby piłeczka nie wypadła i nie trzeba było po nią chodzić.","Such tied with a string, so that the ball does not fall out and you do not have to walk for it.","Taką przywiązaną sznurkiem, tak żeby piłeczka nie wypadła i nie trzeba było po nią chodzić.","Such tied with a string, so that the ball does not fall out and you do not have to walk for it.",0
056_056_M,"Więc ten odbija piłeczkę, następny chłopak, drugi jest niższy, a ten odbijający piłeczkę jest wyższy.","So this one bounces the ball, the next boy, the other is lower, and the one bouncing the ball is higher.","Więc ten odbija piłeczkę, następny chłopak, drugi jest niższy, a ten odbijający piłeczkę jest wyższy.","So this one bounces the ball, the next boy, the other is lower, and the one bouncing the ball is higher.",0
056_057_M,Trzeci chłopak jest duży.,The third boy is big.,Trzeci chłopak jest duży.,The third boy is big.,0
056_058_M,"Zauważają chłopca, podchodzą do niego i pomagają mu postawić kosz, zbierać gruszki wkładając je do kosza.","They notice the boy, come up to him and help him put up the basket, collect the pears by putting them in the basket.","Zauważają chłopca, podchodzą do niego i pomagają mu postawić kosz, zbierać gruszki wkładając je do kosza.","They notice the boy, come up to him and help him put up the basket, collect the pears by putting them in the basket.",0
056_059_M,"Chłopcy pomagają zbierać, a ten poszkodowany chłopak jest zdezorientowany.","The boys help collect, and the affected boy is confused.","Chłopcy pomagają zbierać, a ten poszkodowany chłopak jest zdezorientowany.","The boys help collect, and the affected boy is confused.",0
056_060_M,Stawiają rower.,They put the bike.,Stawiają rower.,They put the bike.,0
056_061_M,"Kończą, chłopak prowadzi rower i dziękuje im za pomoc.","They finish, the boy drives the bike and thanks them for their help.","Kończą, chłopak prowadzi rower i dziękuje im za pomoc.","They finish, the boy drives the bike and thanks them for their help.",0
056_062_M,"Odchodząc jeden z chłopców zauważa na ziemi leżący kapelusz, podnosi go i woła głośno.","Walking away, one of the boys notices a hat lying on the ground, picks it up and calls out loudly.","Odchodząc jeden z chłopców zauważa na ziemi leżący kapelusz, podnosi go i woła głośno.","Walking away, one of the boys notices a hat lying on the ground, picks it up and calls out loudly.",0
056_063_M,"""Halo, to twój kapelusz!""","""Hello, it's your hat!""","""Halo, to twój kapelusz!""","""Hello, it's your hat!""",0
056_064_M,Chłopakowi jest głupio.,The boy is dumbfounded.,Chłopakowi jest głupio.,The boy is embarrassed.,1
056_065_M,"Dobra, bierze trzy jabłka, nie, gruszki i daje mu.","Okay, he takes three apples, no, pears, and gives them to him.","Dobra, bierze trzy jabłka, nie, gruszki i daje mu.","Okay, he takes three apples, no, pears, and gives them to him.",0
056_066_M,W podzięce za pomoc.,In gratitude for your help.,W podzięce za pomoc.,In gratitude for your help.,0
056_067_M,Zakłada kapelusz na głowę.,He puts his hat on his head.,Zakłada kapelusz na głowę.,He puts his hat on his head.,0
056_068_M,Chłopak ma kapelusz.,The boy has a hat.,Chłopak ma kapelusz.,The boy has a hat.,0
056_069_M,"Drugi chłopak trzyma gruszki, chowa paletkę do kieszeni.","The second boy holds the pears, puts the palette in his pocket.","Drugi chłopak trzyma gruszki, chowa paletkę do kieszeni.","The second boy holds the pears, puts the paddle in his pocket.",1
056_070_M,Wyciera gruszki i je.,He wipes the pears and eats.,Wyciera gruszki i je.,He wipes the pears and eats.,0
056_071_M,A ten pan na drzewie zbierający gruszki ma pełną kieszeń i postanawia zejść na dół.,And the gentleman in the tree picking pears has a full pocket and decides to go down.,A ten pan na drzewie zbierający gruszki ma pełną kieszeń i postanawia zejść na dół.,And the gentleman in the tree picking pears has a full pocket and decides to go down.,0
056_072_M,"Schodzi po drabinie, poodchodzi do kosza, chce wysypać gruszki i zatrzymuję się zdziwiony... patrzy na kosze.","He walks down the ladder, walks to the garbage can, wants to dump the pears and I stop surprised.... He looks at the baskets.","Schodzi po drabinie, podchodzi do kosza, chce wysypać gruszki i zatrzymuje się zdziwiony... patrzy na kosze.","He walks down the ladder, walks up to the basket, wants to pour out the pears and stops, surprised... he looks at the baskets.",1
056_078_M,A jeden kosz jest pusty.,And one garbage can is empty.,A jeden kosz jest pusty.,And one basket is empty.,1
056_080_M,"Zauważa chłopaka, który je gruszki.",He notices a boy eating pears.,"Zauważa chłopaka, który je gruszki.",He notices a boy eating pears.,0
056_081_M,"Ci trzej chłopcy, jedzą zadowoleni gruszki.","The three boys, eating satisfied pears.","Ci trzej chłopcy, jedzą zadowoleni gruszki.","The three boys, eating satisfied pears.",0
056_082_M,Pan patrzy na nich zdziwiony.,The Lord looks at them puzzled.,Pan patrzy na nich zdziwiony.,The gentleman looks at them puzzled.,1
056_083_M,"Chłopak mówi ""Cześć"".","The boy says, ""Hi.""","Chłopak mówi ""Cześć"".","The boy says, ""Hi.""",0
056_084_M,Pan jest zdziwiony i patrzy na nich.,The Lord is puzzled and looks at them.,Pan jest zdziwiony i patrzy na nich.,The gentleman is puzzled and looks at them.,1
056_085_M,Zastanawia się i nadal patrzy na nich jak odchodzą.,He wonders and continues to watch them walk away.,Zastanawia się i nadal patrzy na nich jak odchodzą.,He wonders and continues to watch them walk away.,0
056_086_M,Trzej chłopcy odchodzą w siną dal.,The three boys walk off into the distance.,Trzej chłopcy odchodzą w siną dal.,The three boys walk off into the distance.,0
056_087_M,"Pan myśli: ""Co jest?""","The Lord thinks: ""What is it?""","Pan myśli: ""Co jest?""","The gentleman thinks: ""What is it?""",1
056_089_M,"""Co się dzieje?""","""What's going on?""","""Co się dzieje?""","""What's going on?""",0
056_090_M,Ukradziono gruszki.,The pears were stolen.,Ukradziono gruszki.,The pears were stolen.,0
057_000_M,"Mężczyzna, Charlie Chaplin, usiadł.","The man, Charlie Chaplin, sat down.","Mężczyzna, Charlie Chaplin, usiadł.","The man, Charlie Chaplin, sat down.",0
057_001_M,"Tak, Charlie Chaplin.","Yes, Charlie Chaplin.","Tak, Charlie Chaplin.","Yes, Charlie Chaplin.",0
057_002_M,Usiadł.,He sat down.,Usiadł.,He sat down.,0
057_003_M,"Chłopiec, niski, taki smarkacz, miał z dziesięć lat.","The boy, short, such a snot, was about ten years old.","Chłopiec, niski, taki smarkacz, miał z dziesięć lat.","The boy, short, a little brat, was about ten years old.",1
057_005_M,Chaplin pokierował chłopca w wybranym kierunku.,Chaplin steered the boy in the chosen direction.,Chaplin pokierował chłopca w wybranym kierunku.,Chaplin steered the boy in the chosen direction.,0
057_006_M,"Chłopiec powiedział, że dobrze i tam się udał.",The boy said well and there he went.,"Chłopiec powiedział, że dobrze i tam się udał.",The boy said well and there he went.,0
057_007_M,"Mężczyzna wstał, założył kurtkę.","The man stood up, put on his jacket.","Mężczyzna wstał, założył kurtkę.","The man stood up, put on his jacket.",0
057_008_M,"Chłopiec wyszedł, zaczął szukać kamieni.","The boy went out, started looking for stones.","Chłopiec wyszedł, zaczął szukać kamieni.","The boy went out, started looking for stones.",0
057_009_M,Nazbierał dużą ilość kamieni i pochował je do kieszeni kurtki.,He collected a large number of stones and buried them in his jacket pocket.,Nazbierał dużą ilość kamieni i pochował je do kieszeni kurtki.,He collected a large number of stones and put them in his jacket pocket.,1
057_010_M,"A mężczyzna, ten który był w domu, założył sobie na plecy taką ramę ze szkłem, z szybą.","And the man, the one who was in the house, put such a frame with glass on his back, with glass.","A mężczyzna, ten który był w domu, założył sobie na plecy taką ramę ze szkłem, z szybą.","And the man, the one who was in the house, put such a frame with glass on his back, with glass.",0
057_011_M,Założył to na siebie i wyszedł.,He put it on and left.,Założył to na siebie i wyszedł.,He put it on and left.,0
057_012_M,Chłopiec pobiegł na wskazane miejsce.,The boy ran to the indicated place.,Chłopiec pobiegł na wskazane miejsce.,The boy ran to the indicated place.,0
057_013_M,"Chłopiec stanął w tym miejscu, rzucił w szybę, pękła.","The boy stood there, threw at the glass, it broke.","Chłopiec stanął w tym miejscu, rzucił w szybę, pękła.","The boy stood there, threw at the glass, it broke.",0
057_014_M,"Rzucił po raz drugi, to samo, pękła.","He threw a second time, the same thing, it broke.","Rzucił po raz drugi, to samo, pękła.","He threw a second time, the same thing, it broke.",0
057_016_M,Wyszła kobieta i zauważyła co zrobił.,A woman came out and noticed what he had done.,Wyszła kobieta i zauważyła co zrobił.,A woman came out and noticed what he had done.,0
057_017_M,"Akurat ten mężczyzna szedł, spotkał kobietę i ta poprosiła go o naprawę stłuczonej szyby.","Just then the man was walking, met a woman and the woman asked him to repair a broken windshield.","Akurat ten mężczyzna szedł, spotkał kobietę i ta poprosiła go o naprawę stłuczonej szyby.","Just then the man was walking, met a woman and the woman asked him to repair a broken windowpane.",1
057_018_M,"Mężczyzna udawał, że jest zaskoczony jej propozycją, ściągnął z pleców szybę.","The man pretended to be surprised by her proposal, pulled the glass off his back.","Mężczyzna udawał, że jest zaskoczony jej propozycją, ściągnął z pleców szybę.","The man pretended to be surprised by her proposal, pulled the glass off his back.",0
057_019_M,"A chłopiec w tym czasie, pobiegł po raz kolejny we wskazane miejsce.","And the boy, meanwhile, ran once again to the indicated place.","A chłopiec w tym czasie, pobiegł po raz kolejny we wskazane miejsce.","And the boy, meanwhile, ran once again to the indicated place.",0
057_020_M,"Wziął kamień do ręki, zamachnął się i rzucił.","He took the stone in his hand, swung and threw it.","Wziął kamień do ręki, zamachnął się i rzucił.","He took the stone in his hand, swung and threw it.",0
057_021_M,Zrobił to samo po raz drugi.,He did the same thing a second time.,Zrobił to samo po raz drugi.,He did the same thing a second time.,0
057_023_M,Tamte szyby oczywiście zbił.,"The windows there, of course, he broke.",Tamte szyby oczywiście zbił.,"The windows there, of course, he broke.",0
057_025_M,Pobiegł na róg ulicy i akurat natknął się na policjanta.,He ran to the street corner and just happened to run into a police officer.,Pobiegł na róg ulicy i akurat natknął się na policjanta.,He ran to the street corner and just happened to run into a police officer.,0
057_026_M,"Przyłapał go na tym jak chłopiec wyjmował z kieszeni coś, i chciał tym rzucić, ale w ostatniej chwili się zreflektował.","He caught him as the boy took something out of his pocket, and wanted to throw it, but at the last moment he recanted.","Przyłapał go na tym jak chłopiec wyjmował z kieszeni coś, i chciał tym rzucić, ale w ostatniej chwili się zreflektował.","He caught him as the boy took something out of his pocket, and wanted to throw it, but at the last moment he recanted.",0
057_027_M,"Zaczął odwracać uwagę policjanta dziwnym zachowaniem, oparł się o ścianę, przebierał nogami.","He began to distract the policeman with strange behavior, leaning against the wall, disguising his legs.","Zaczął odwracać uwagę policjanta dziwnym zachowaniem, oparł się o ścianę, przebierał nogami.","He began to distract the policeman with strange behavior, leaning against the wall, shuffling his feet.",1
057_028_M,"Pokazał coś policjantowi palcem w przeciwnym kierunku, a sam wziął nogi za pas i zwiał.","He showed something to the policeman with his finger in the opposite direction, and himself took his feet by the waist and waddled away.","Pokazał coś policjantowi palcem w przeciwnym kierunku, a sam wziął nogi za pas i zwiał.","He showed something to the policeman with his finger in the opposite direction, and himself took to his heels and ran off.",1
057_029_M,"Naprawiał nadal to okno, okładał dookoła gipsem.","He continued to repair the window, wrapping plaster around it.","Naprawiał nadal to okno, okładał dookoła gipsem.","He continued to repair the window, wrapping plaster around it.",0
057_030_M,"Akurat podszedł do niego policjant, zaczął się przyglądać, a tamten nakładał na okno gips i rzucał do tyłu małe kawałki, trafił policjanta w oko.","Just then a policeman approached him, started to look at him, and that one was putting a plaster on the window and throwing small pieces back, hit the policeman in the eye.","Akurat podszedł do niego policjant, zaczął się przyglądać, a tamten nakładał na okno gips i rzucał do tyłu małe kawałki, trafił policjanta w oko.","Just then a policeman approached him, started to look at him, and that one was putting a plaster on the window and throwing small pieces back, hit the policeman in the eye.",0
057_031_M,"Policjant nic nie powiedział, i znowu dostał w oko.","The policeman didn't say anything, and he got hit in the eye again.","Policjant nic nie powiedział, i znowu dostał w oko.","The policeman didn't say anything, and he got hit in the eye again.",0
057_032_M,To samo powtórzyło się trzeci raz.,The same thing happened a third time.,To samo powtórzyło się trzeci raz.,The same thing happened a third time.,0
057_033_M,"Mężczyzna odwrócił się i odskoczył, tak jakby był przyłapany na gorącym uczynku.","The man turned and jumped back, as if he had been caught in the act.","Mężczyzna odwrócił się i odskoczył, tak jakby był przyłapany na gorącym uczynku.","The man turned and jumped back, as if he had been caught in the act.",0
057_034_M,Zaczął się dziwnie zachowywać.,He began to behave strangely.,Zaczął się dziwnie zachowywać.,He began to behave strangely.,0
057_035_M,"Wyszła ta babcia, co wcześniej i spytała się Chaplina o pieniądze.","The grandmother, who had come out earlier, asked Chaplin about the money.","Wyszła ta babcia, co wcześniej i spytała się Chaplina o pieniądze.","The grandmother, who had come out earlier, asked Chaplin about the money.",0
057_036_M,Pokazał dwa.,He showed two.,Pokazał dwa.,He showed two.,0
057_037_M,"Kobieta dała mu wynagrodzenie, od zwrócił jej resztę.","The woman gave him his salary, from he returned the rest to her.","Kobieta dała mu wynagrodzenie, on zwrócił jej resztę.","The woman gave him his pay, he gave her the change back.",1
057_038_M,"Mężczyzna przeszedł kawałek, i nagle dołączył do niego ten chłopiec, szedł za nim.","The man walked a piece, and suddenly this boy joined him, followed him.","Mężczyzna przeszedł kawałek, i nagle dołączył do niego ten chłopiec, szedł za nim.","The man walked a piece, and suddenly this boy joined him, followed him.",0
057_039_M,Temu wszystkiemu przyglądał się policjant.,All this was watched by a police officer.,Temu wszystkiemu przyglądał się policjant.,All this was watched by a police officer.,0
057_040_M,"A mężczyzna odpychał chłopca nogą, żeby sobie poszedł, nie chciał żeby ktoś ich razem widział.","And the man pushed the boy away with his foot to go, he didn't want anyone to see them together.","A mężczyzna odpychał chłopca nogą, żeby sobie poszedł, nie chciał żeby ktoś ich razem widział.","And the man pushed the boy away with his foot to go, he didn't want anyone to see them together.",0
057_041_M,"Gdy doszli za róg domów, zaczęli uciekać co sił w nogach.","When they reached the corner of the houses, they began to run away as fast as they could.","Gdy doszli za róg domów, zaczęli uciekać co sił w nogach.","When they reached the corner of the houses, they began to run away as fast as they could.",0
060_000_L,"Zegarek, budzik ze wskazówkami stoi obok łózka.","A watch, an alarm clock with clues stands next to the bed.","Zegarek, budzik ze wskazówkami stoi obok łóżka.","A clock, an alarm clock with hands stands next to the bed.",1
060_000_R,"Niedźwiedź, Myszka Miki.","Bear, Mickey Mouse.","Niedźwiedź, Myszka Miki.","Bear, Mickey Mouse.",0
060_001_L,"Patrzy na zegarek, zapamiętał godzinę.","He looks at his watch, remembering the time.","Patrzy na zegarek, zapamiętał godzinę.","He looks at his watch, remembering the time.",0
060_001_R,Ja nie znam dokładnych ich nazw.,I don't know their exact names.,Ja nie znam dokładnych ich nazw.,I don't know their exact names.,0
060_002_L,Wraca spać.,He goes back to sleep.,Wraca spać.,He goes back to sleep.,0
060_002_R,Ja mówię miś.,I say bear.,Ja mówię miś.,I say bear.,0
060_003_L,Budzik dzwoni.,The alarm clock rings.,Budzik dzwoni.,The alarm clock rings.,0
060_003_R,Czarna Myszka Miki celuje z łuku do starszego kolegi.,Black Mickey Mouse takes aim with a bow at an older colleague.,Czarna Myszka Miki celuje z łuku do starszego kolegi.,Black Mickey Mouse takes aim with a bow at an older colleague.,0
060_004_L,"Zrywa się, biegnie.","He breaks off, running.","Zrywa się, biegnie.","He breaks off, running.",0
060_004_R,Myszka Miki ma na głowie jabłko.,Mickey Mouse has an apple on his head.,Myszka Miki ma na głowie jabłko.,Mickey Mouse has an apple on his head.,0
060_005_L,"Tu patrzy, tu?","Here he looks, here?","Tu patrzy, tu?","Here he looks, here?",0
060_005_R,"Stara Myszka Miki boi się, że strzała trafi go w czoło.",Old Mickey Mouse is afraid that an arrow will hit him in the forehead.,"Stara Myszka Miki boi się, że strzała trafi go w czoło.",Old Mickey Mouse is afraid that an arrow will hit him in the forehead.,0
060_006_L,Godzina dziewiąta. Dziewiąta.,Nine o'clock. Nine o'clock.,Godzina dziewiąta. Dziewiąta.,Nine o'clock. Nine o'clock.,0
060_007_R,Zostaw to zielone.,Leave it green.,Zostaw to zielone.,Leave it green.,0
060_008_L,Następnie dwunasta. Dwunasta.,Then the twelfth. Twelfth.,Następnie dwunasta. Dwunasta.,Then the twelfth. Twelfth.,0
060_008_R,Wziął arbuz.,He took a watermelon.,Wziął arbuz.,He took a watermelon.,0
060_009_L,"Nie zauważyłem! Tam, strzela mu wskazówką w dupę.","I didn't notice! There, he shoots him a pointer in the ass.","Nie zauważyłem! Tam, strzela mu wskazówką w dupę.","I didn't notice! There, it shoots a hand into his ass.",1
060_010_R,Stawia arbuz na głowie.,He puts the watermelon on his head.,Stawia arbuz na głowie.,He puts the watermelon on his head.,0
060_011_L,Następnie też dziewiąta.,Then also the ninth.,Następnie też dziewiąta.,Then also the ninth.,0
060_011_R,Teraz łatwo jest trafić strzałą.,Now it is easy to hit with an arrow.,Teraz łatwo jest trafić strzałą.,Now it is easy to hit with an arrow.,0
060_012_L,Następnie dwunasta.,Then the twelfth.,Następnie dwunasta.,Then the twelfth.,0
060_012_R,"Popraw to, popraw.","Correct it, correct it.","Popraw to, popraw.","Correct it, correct it.",0
060_013_L,Budzik strzela wskazówką.,The alarm clock fires a clue.,Budzik strzela wskazówką.,The alarm clock fires a hand.,1
060_013_R,"Tam jest napisane krótko, ale ty gadaj dłużej.","There it is written briefly, but you talk longer.","Tam jest napisane krótko, ale ty gadaj dłużej.","There it is written briefly, but you talk longer.",0
060_015_R,Ty możesz migać.,You can blink.,Ty możesz migać.,You can sign.,1
060_016_R,Myszka Miki idzie i nagle słyszy w domu jakiś dźwięk.,Mickey Mouse is walking and suddenly he hears a sound in the house.,Myszka Miki idzie i nagle słyszy w domu jakiś dźwięk.,Mickey Mouse is walking and suddenly he hears a sound in the house.,0
060_017_L,"Patrzy ma budzik, godzina dziewiąta.","He looks has an alarm clock, nine o'clock.","Patrzy ma budzik, godzina dziewiąta.","He looks has an alarm clock, nine o'clock.",0
060_017_R,"Dziwi się, jest zła.","She is surprised, she is angry.","Dziwi się, jest zła.","She is surprised, she is angry.",0
060_018_L,"Widzi, już obejrzał.","He sees, he has already watched.","Widzi, już obejrzał.","He sees, he has already watched.",0
060_018_R,Szybko idzie do drzwi i otwiera je.,He quickly goes to the door and opens it.,Szybko idzie do drzwi i otwiera je.,He quickly goes to the door and opens it.,0
060_019_L,Potem nakrywa się kołdrą i idzie spać.,Then he covers himself with a quilt and goes to sleep.,Potem nakrywa się kołdrą i idzie spać.,Then he covers himself with a quilt and goes to sleep.,0
060_019_R,"Patrzy, a tam mała Myszka Miki bawi się, grając na płocie jak na cymbałkach.","He looks, and there little Mickey Mouse is playing, playing on the fence like a dulcimer.","Patrzy, a tam mała Myszka Miki bawi się, grając na płocie jak na cymbałkach.","He looks, and there little Mickey Mouse is playing, playing on the fence like a dulcimer.",0
060_020_L,Wskazówka budzika.,Alarm Clock Tip.,Wskazówka budzika.,The alarm clock hand.,1
060_020_R,"Rozkłada ręce, jest cicho i macha ręką.","He spreads his hands, is quiet and waves his hand.","Rozkłada ręce, jest cicho i macha ręką.","He spreads his hands, is quiet and waves his hand.",0
060_021_R,"Dziewczyna Myszka Miki trzyma w rękach miskę z jabłkami, a może z pomidorami.",The Mickey Mouse girl is holding a bowl of apples or maybe tomatoes in her hands.,"Dziewczyna Myszka Miki trzyma w rękach miskę z jabłkami, a może z pomidorami.",The Mickey Mouse girl is holding a bowl of apples or maybe tomatoes in her hands.,0
060_022_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
060_023_L,Śpi nakryty kołdrą.,He sleeps covered with a quilt.,Śpi nakryty kołdrą.,He sleeps covered with a quilt.,0
060_023_R,Stawia miskę i jest zadowolona.,She puts up a bowl and is satisfied.,Stawia miskę i jest zadowolona.,She puts up a bowl and is satisfied.,0
060_024_L,Potem zegar strzela wskazówką w jego dupę.,Then the clock shoots a pointer at his ass.,Potem zegar strzela wskazówką w jego dupę.,Then the clock shoots a hand at his ass.,1
060_024_R,"Blisko, na ścianie wisi prostokątny zegar.","Nearby, a rectangular clock hangs on the wall.","Blisko, na ścianie wisi prostokątny zegar.","Nearby, a rectangular clock hangs on the wall.",0
060_025_L,"Biegnie, po strzała wypycha go z łóżka.","He runs, after an arrow pushes him out of bed.","Biegnie, bo strzała wypycha go z łóżka.","He runs, because an arrow pushes him out of bed.",1
060_025_R,"Dobrze, stawia miskę, dobrze, już i odchodzi.","Well, he puts the bowl, well, already, and leaves.","Dobrze, stawia miskę, dobrze, już i odchodzi.","Well, he puts the bowl, well, already, and leaves.",0
060_026_R,Akurat wybija godzina dwunasta.,The twelve o'clock hour is striking.,Akurat wybija godzina dwunasta.,The twelve o'clock hour is striking.,0
060_027_L,Opluła go.,She spat at him.,Opluła go.,She spat at him.,0
060_027_R,"Budzik dzwoni, a z zegara wychodzi kukułka z otwartym dziobem i widzi, że na stole jest dużo jedzenia.","The alarm clock rings, and a cuckoo with an open beak comes out of the clock and sees that there is a lot of food on the table.","Budzik dzwoni, a z zegara wychodzi kukułka z otwartym dziobem i widzi, że na stole jest dużo jedzenia.","The alarm clock rings, and a cuckoo with an open beak comes out of the clock and sees that there is a lot of food on the table.",0
060_028_L,Małe akwarium z rybą w środku.,A small aquarium with a fish inside.,Małe akwarium z rybą w środku.,A small aquarium with a fish inside.,0
060_028_R,Kukułka wielokrotnie wyskakuje z zegara i zabiera dziobem owoce.,The cuckoo repeatedly jumps off the clock and takes the fruit with its beak.,Kukułka wielokrotnie wyskakuje z zegara i zabiera dziobem owoce.,The cuckoo repeatedly jumps off the clock and takes the fruit with its beak.,0
060_029_L,Z tamtąd idzie zadowolona myszka.,From there goes a happy mouse.,Stamtąd idzie zadowolona myszka.,From there goes a happy mouse.,1
060_029_R,Miska już jest pusta.,The bowl is already empty.,Miska już jest pusta.,The bowl is already empty.,0
060_030_L,"Spotykają się, oglądają się.","They meet, they look at each other.","Spotykają się, oglądają się.","They meet, they look at each other.",0
060_030_R,Zegar się zamyka.,The clock is winding down.,Zegar się zamyka.,The clock closes.,1
060_031_L,"Ryba ją widzi, patrzy na nią z niezadowoleniem.","The fish sees her, looks at her with displeasure.","Ryba ją widzi, patrzy na nią z niezadowoleniem.","The fish sees her, looks at her with displeasure.",0
060_031_R,"Przychodzi dziewczyna Myszka Miki i jest w szoku, bo widzi, że owoce zniknęły.",A Mickey Mouse girl comes in and is shocked to see that the fruit has disappeared.,"Przychodzi dziewczyna Myszka Miki i jest w szoku, bo widzi, że owoce zniknęły.",A Mickey Mouse girl comes in and is shocked to see that the fruit has disappeared.,0
060_032_L,"Ryba nabiera wody, wyburza się i opluwa ją.","The fish takes on water, bursts out and spits on it.","Ryba nabiera wody, wyburza się i opluwa ją.","The fish takes on water, bursts out and spits on it.",0
060_032_R,Kto je ukradł?,Who stole them?,Kto je ukradł?,Who stole them?,0
060_033_L,Myszka ucieka.,The mouse is running away.,Myszka ucieka.,The mouse is running away.,0
060_033_R,"Kto sprawił, że zniknęły?",Who made them disappear?,"Kto sprawił, że zniknęły?",Who made them disappear?,0
060_034_L,Ryba pluje.,The fish spits.,Ryba pluje.,The fish spits.,0
060_034_R,Nie wie.,He doesn't know.,Nie wie.,He doesn't know.,0
060_036_L,Królik zdrowo sobie podskakuje.,The rabbit is hopping along healthily.,Królik zdrowo sobie podskakuje.,The rabbit is hopping along healthily.,0
060_037_L,Na sznurze wisi pranie.,There is laundry hanging on the line.,Na sznurze wisi pranie.,There is laundry hanging on the line.,0
060_038_L,On wskakuje w to ubranie.,He jumps into this clothing.,On wskakuje w to ubranie.,He jumps into this clothing.,0
060_039_L,Powiewają rękawy.,The sleeves fly.,Powiewają rękawy.,The sleeves fly.,0
060_040_L,"Myszka jest przestraszona, biegnie, ucieka.","The mouse is frightened, running, running away.","Myszka jest przestraszona, biegnie, ucieka.","The mouse is frightened, running, running away.",0
061_000_M,Jest Charlie Chaplin i dziecko.,There's Charlie Chaplin and a baby.,Jest Charlie Chaplin i dziecko.,There's Charlie Chaplin and a baby.,0
061_001_M,"Charlie Chaplin pomyślał: Nie pracuję, nie ma pieniędzy i dziecko również nie ma pieniędzy.","Charlie Chaplin thought: I don't work, there is no money and the child has no money either.","Charlie Chaplin pomyślał: Nie pracuję, nie ma pieniędzy i dziecko również nie ma pieniędzy.","Charlie Chaplin thought: I don't work, there is no money and the child has no money either.",0
061_002_M,"Myśli, i umawia się z dzieckiem.","He thinks, and dates the child.","Myśli, i umawia się z dzieckiem.","He thinks, and makes an arrangement with the child.",1
061_003_M,"Charlie Chaplin rozmawia z dzieckiem i mówi mu: Ja będę nosił okna i pracował, a ty rzucisz kamieniem w okna.","Charlie Chaplin talks to a child and tells him: I will carry the windows and work, and you throw a stone at the windows.","Charlie Chaplin rozmawia z dzieckiem i mówi mu: Ja będę nosił okna i pracował, a ty rzucisz kamieniem w okna.","Charlie Chaplin talks to a child and tells him: I will carry the windows and work, and you throw a stone at the windows.",0
061_004_M,"Rozbijesz szybę, a ja przyjdę, zrobię okno, i w ten sposób zarobię pieniądze.","You break the glass, and I'll come and make a window, and that's how I make money.","Rozbijesz szybę, a ja przyjdę, zrobię okno, i w ten sposób zarobię pieniądze.","You break the glass, and I'll come and make a window, and that's how I make money.",0
061_005_M,A dziecko: Ok.,And the child: Ok.,A dziecko: Ok.,And the child: Ok.,0
061_006_M,I zaciera ręce.,And he rubs his hands together.,I zaciera ręce.,And he rubs his hands together.,0
061_008_M,Charlie zakłada okno na plecy.,Charlie puts the window on his back.,Charlie zakłada okno na plecy.,Charlie puts the window on his back.,0
061_009_M,"Dziecko idzie, rzuca czymś w okno i rozbija go.",The child goes and throws something at the window and smashes it.,"Dziecko idzie, rzuca czymś w okno i rozbija go.",The child goes and throws something at the window and smashes it.,0
061_010_M,Zaciera ręce i odchodzi.,He rubs his hands together and walks away.,Zaciera ręce i odchodzi.,He rubs his hands together and walks away.,0
061_011_M,"A Charlie Chaplin idzie i widzi rozbite okno, krzyczy na uciekającego małego.","And Charlie Chaplin goes and sees a broken window, shouts at the fleeing little one.","A Charlie Chaplin idzie i widzi rozbite okno, krzyczy na uciekającego małego.","And Charlie Chaplin goes and sees a broken window, shouts at the fleeing little one.",0
061_013_M,Stoi i nagle podchodzi Charlie Chaplin z oknem na plecach.,He stands and suddenly Charlie Chaplin approaches with a window on his back.,Stoi i nagle podchodzi Charlie Chaplin z oknem na plecach.,He stands and suddenly Charlie Chaplin approaches with a window on his back.,0
061_015_M,"Tak, mogę, mam okna, mogę wstawić.","Yes, I can, I have windows, I can insert.","Tak, mogę, mam okna, mogę wstawić.","Yes, I can, I have windows, I can insert.",0
061_016_M,"Och, dobrze, proszę.","Oh, well, please.","Och, dobrze, proszę.","Oh, well, please.",0
061_017_M,Wyjmuje rozbite okno i wstawia nowe.,He removes the broken window and inserts a new one.,Wyjmuje rozbite okno i wstawia nowe.,He removes the broken window and inserts a new one.,0
061_018_M,"A ten mały po raz drugi chce powtórzyć, idzie, zauważa i rozbija okno.","And the little one for the second time wants to repeat, he goes, notices and breaks the window.","A ten mały po raz drugi chce powtórzyć, idzie, zauważa i rozbija okno.","And the little one for the second time wants to repeat, he goes, notices and breaks the window.",0
061_019_M,Zaciera ręce.,He rubs his hands together.,Zaciera ręce.,He rubs his hands together.,0
061_020_M,"Myśli: Za mało jest zarobków, i chciałby więcej.","He thinks: There are not enough earnings, and he would like more.","Myśli: Za mało jest zarobków, i chciałby więcej.","He thinks: There are not enough earnings, and he would like more.",0
061_021_M,"Dziecko idzie i zauważa trzecie okno, zaciera ręce.","The child goes and notices a third window, rubs his hands together.","Dziecko idzie i zauważa trzecie okno, zaciera ręce.","The child goes and notices a third window, rubs his hands together.",0
061_022_M,Przygotowuje się do rzutu.,He is preparing to throw.,Przygotowuje się do rzutu.,He is preparing to throw.,0
061_023_M,"A z tyłu stoi policjant, który dostał się w brzuch.",And in the back stands a policeman who got hit in the stomach.,"A z tyłu stoi policjant, który dostał się w brzuch.",And in the back stands a policeman who got hit in the stomach.,0
061_024_M,"Ten mały chłopiec czuje, że w coś uderzył, odwraca się i jest zmieszany widokiem stojącego policjanta.","The little boy feels he has hit something, turns around and is confused by the sight of the standing policeman.","Ten mały chłopiec czuje, że w coś uderzył, odwraca się i jest zmieszany widokiem stojącego policjanta.","The little boy feels he has hit something, turns around and is confused by the sight of the standing policeman.",0
061_025_M,"Mały wyrzuca kamienie i pokazuje, że nic takiego nie robi.",The little one throws stones and shows that he does no such thing.,"Mały wyrzuca kamienie i pokazuje, że nic takiego nie robi.",The little one throws stones and shows that he does no such thing.,0
061_026_M,"A policjant przygląda mu się i stwierdza, że to mały dzieciak, więc okej, nic się nie dzieje.","And the policeman looks at him and concludes that he's a little kid, so okay, nothing is happening.","A policjant przygląda mu się i stwierdza, że to mały dzieciak, więc okej, nic się nie dzieje.","And the policeman looks at him and concludes that he's a little kid, so okay, nothing is happening.",0
061_027_M,"Jest mały, bawi się i nic nie rozumie.","He is small, plays and understands nothing.","Jest mały, bawi się i nic nie rozumie.","He is small, plays and understands nothing.",0
061_029_M,Mały wybiega.,The little one runs out.,Mały wybiega.,The little one runs out.,0
061_030_M,"Policjant przekręca głową, idzie dalej, i akurat spotyka Charliego Chaplina, który montuje okno, przykleja.","The policeman turns his head, goes on, and just happens to meet Charlie Chaplin, who is mounting the window, glued.","Policjant przekręca głową, idzie dalej, i akurat spotyka Charliego Chaplina, który montuje okno, przykleja.","The policeman turns his head, goes on, and just happens to meet Charlie Chaplin, who is mounting the window, glued.",0
061_031_M,Jednocześnie poprawia kapelusz.,"At the same time, he improves his hat.",Jednocześnie poprawia kapelusz.,"At the same time, he improves his hat.",0
061_032_M,"A policjant stoi z tyłu, Charlie Chaplin nie wiedząc o tym uderza w niego.","And the policeman stands back, Charlie Chaplin without knowing it hits him.","A policjant stoi z tyłu, Charlie Chaplin nie wiedząc o tym uderza w niego.","And the policeman stands back, Charlie Chaplin without knowing it hits him.",0
061_033_M,"Charlie Chaplin montuje okna, przykleja białą smugą i zauważa, że jest coś nie tak i wyjmuje go.","Charlie Chaplin mounts the windows, glues a white streak and notices that there is something wrong and takes it out.","Charlie Chaplin montuje okna, przykleja białą smugą i zauważa, że jest coś nie tak i wyjmuje go.","Charlie Chaplin mounts the windows, glues a white streak and notices that there is something wrong and takes it out.",0
061_034_M,I tą smugą trafia w twarz policjanta.,And with this streak he hits the policeman's face.,I tą smugą trafia w twarz policjanta.,And with this streak he hits the policeman's face.,0
061_035_M,"Charlie Chaplin znowu wyjmuje go, a tą smugą trafia w twarz policjanta.","Charlie Chaplin takes it out again, and with this streak hits the policeman's face.","Charlie Chaplin znowu wyjmuje go, a tą smugą trafia w twarz policjanta.","Charlie Chaplin takes it out again, and with this streak hits the policeman's face.",0
061_036_M,Wyjmuje go i trafia w twarz policjanta.,He takes it out and hits the policeman in the face.,Wyjmuje go i trafia w twarz policjanta.,He takes it out and hits the policeman in the face.,0
061_037_M,"Charlie Chaplin przeczuwa coś i odwraca się, a tam jest policjant, i jest zmieszany poklepując się po głowie i poprawiając kapelusz.","Charlie Chaplin senses something and turns around, and there is a policeman, and he is confusedly patting himself on the head and correcting his hat.","Charlie Chaplin przeczuwa coś i odwraca się, a tam jest policjant, i jest zmieszany poklepując się po głowie i poprawiając kapelusz.","Charlie Chaplin senses something and turns around, and there is a policeman, and he is confusedly patting himself on the head and correcting his hat.",0
061_038_M,"Policjant stoi i patrzy na niego, a jakaś osoba nadchodzi.","The policeman stands looking at him, and some person is coming.","Policjant stoi i patrzy na niego, a jakaś osoba nadchodzi.","The policeman stands looking at him, and some person is coming.",0
061_039_M,"Charlie Chaplin chciał zarobić więcej kasy, chciał tego, ale jest policjant.","Charlie Chaplin wanted to make more money, he wanted it, but he's a trooper.","Charlie Chaplin chciał zarobić więcej kasy, chciał tego, ale jest policjant.","Charlie Chaplin wanted to make more money, he wanted it, but there is a policeman.",1
061_040_M,"Charlie Chaplin pokazuje, że to kosztuje jeden.",Charlie Chaplin shows that it costs one.,"Charlie Chaplin pokazuje, że to kosztuje jeden.",Charlie Chaplin shows that it costs one.,0
061_041_M,A stary na to: Złotówka?! Ale tanio!,And the old man said: A zloty! But cheap!,A stary na to: Złotówka?! Ale tanio!,And the old man said: A zloty! But cheap!,0
061_042_M,"Podaje mu kasę, a Charlie Chaplin z bólem serca bierze złotówkę i wkłada je do kieszeni.","She hands him the cash, and Charlie Chaplin, with a pained heart, takes the zloty and puts them in his pocket.","Podaje mu kasę, a Charlie Chaplin z bólem serca bierze złotówkę i wkłada je do kieszeni.","He hands him the cash, and Charlie Chaplin, with a pained heart, takes the zloty and puts them in his pocket.",1
061_043_M,"Patrzy na policjanta, który widzi to wszystko i odchodzi.",He looks at the policeman who sees all this and walks away.,"Patrzy na policjanta, który widzi to wszystko i odchodzi.",He looks at the policeman who sees all this and walks away.,0
061_044_M,I akurat do niego podchodzi dziecko.,And just then a child walks up to him.,I akurat do niego podchodzi dziecko.,And just then a child walks up to him.,0
061_045_M,"Ale Charliemu Chaplinowi jest niezręcznie i odgania go ręką, nogą.","But Charlie Chaplin is uncomfortable and chases him away with his hand, his foot.","Ale Charliemu Chaplinowi jest niezręcznie i odgania go ręką, nogą.","But Charlie Chaplin is uncomfortable and chases him away with his hand, his foot.",0
061_046_M,"Policjant idzie i zauważa ich, biegnie do nich.","The policeman walks and notices them, runs to them.","Policjant idzie i zauważa ich, biegnie do nich.","The policeman walks and notices them, runs to them.",0
061_047_M,"A dziecko ucieka, policjant biegnie.","And the child runs away, the policeman runs.","A dziecko ucieka, policjant biegnie.","And the child runs away, the policeman runs.",0
061_048_M,I koniec filmu.,And the end of the video.,I koniec filmu.,And the end of the video.,0
062_000_M,Mały chłopiec z psem.,A little boy with a dog.,Mały chłopiec z psem.,A little boy with a dog.,0
062_001_M,Wrzucił do słoja żabę.,He put a frog in the jar.,Wrzucił do słoja żabę.,He put a frog in the jar.,0
062_002_M,Chłopiec lubił patrzeć na żabę.,The boy enjoyed looking at the frog.,Chłopiec lubił patrzeć na żabę.,The boy enjoyed looking at the frog.,0
062_003_M,Pies też patrzył.,The dog was also watching.,Pies też patrzył.,The dog was also watching.,0
062_004_M,"Pies wąchał, a żaba siedziała spokojnie w środku.","The dog sniffed, and the frog sat quietly inside.","Pies wąchał, a żaba siedziała spokojnie w środku.","The dog sniffed, and the frog sat quietly inside.",0
062_005_M,Chłopiec poszedł do łózka spać.,The boy went to bed to sleep.,Chłopiec poszedł do łóżka spać.,The boy went to bed to sleep.,1
062_006_M,Pies poszedł się położyć razem z nim.,The dog went to bed with him.,Pies poszedł się położyć razem z nim.,The dog went to bed with him.,0
062_007_M,Zasnęli.,They fell asleep.,Zasnęli.,They fell asleep.,0
062_008_M,"Kiedy się obudzili, zobaczyli, że żaba zniknęła.","When they woke up, they saw that the frog had disappeared.","Kiedy się obudzili, zobaczyli, że żaba zniknęła.","When they woke up, they saw that the frog had disappeared.",0
062_009_M,Żaba wyskoczyła ze słoja.,The frog jumped out of the jar.,Żaba wyskoczyła ze słoja.,The frog jumped out of the jar.,0
062_010_M,"Oni przyszli i okazało się, że zniknęła.",They came and found that she had disappeared.,"Oni przyszli i okazało się, że zniknęła.",They came and found that she had disappeared.,0
062_011_M,Szukali jej wszędzie.,They looked for it everywhere.,Szukali jej wszędzie.,They looked for it everywhere.,0
062_012_M,Wstali.,They stood up.,Wstali.,They stood up.,0
062_013_M,Szukali w butach.,They were looking in their shoes.,Szukali w butach.,They were looking in their shoes.,0
062_015_M,Zaglądali do słoja.,They looked into the jar.,Zaglądali do słoja.,They looked into the jar.,0
062_016_M,Pies włożył tam łeb.,The dog put his head in there.,Pies włożył tam łeb.,The dog put his head in there.,0
062_018_M,Wyskoczył przez okno ze słojem na łbie.,He jumped out the window with a jar on his head.,Wyskoczył przez okno ze słojem na łbie.,He jumped out the window with a jar on his head.,0
062_019_M,Potem chłopiec też wyszedł i razem poszli szukać.,Then the boy also came out and together they went searching.,Potem chłopiec też wyszedł i razem poszli szukać.,Then the boy also came out and together they went searching.,0
062_020_M,Zobaczyli ul z osami i zaczęli uciekać.,They saw a beehive of wasps and started running away.,Zobaczyli ul z osami i zaczęli uciekać.,They saw a beehive of wasps and started running away.,0
062_021_M,Rój os leciał za nimi.,A swarm of wasps flew behind them.,Rój os leciał za nimi.,A swarm of wasps flew behind them.,0
062_022_M,Pies biegł szybko.,The dog ran fast.,Pies biegł szybko.,The dog ran fast.,0
062_024_M,"Szukali żaby,","They were looking for a frog,","Szukali żaby,","They were looking for a frog,",0
062_025_M,Gdzie ona jest?,Where is she?,Gdzie ona jest?,Where is she?,0
062_027_M,"Szukali, szli dalej.","They searched, they went on.","Szukali, szli dalej.","They searched, they went on.",0
062_028_M,Chłopiec uciekł.,The boy ran away.,Chłopiec uciekł.,The boy ran away.,0
062_029_M,"Szukali, szukali, chodzili.","They searched, they looked, they walked.","Szukali, szukali, chodzili.","They searched, they looked, they walked.",0
062_031_M,"Chłopiec, syn, wspiął się na duży kamień.","The boy, the son, climbed a large stone.","Chłopiec, syn, wspiął się na duży kamień.","The boy, the son, climbed a large stone.",0
062_032_M,Złapał się czegoś rękami i rozglądał się.,He grabbed something with his hands and looked around.,Złapał się czegoś rękami i rozglądał się.,He grabbed something with his hands and looked around.,0
062_033_M,Żaby nie było.,The frog was not there.,Żaby nie było.,The frog was not there.,0
062_034_M,Coś trzymał i nagle się przestraszył.,He held something and was suddenly frightened.,Coś trzymał i nagle się przestraszył.,He held something and was suddenly frightened.,0
062_035_M,Pies wskoczył razem z nim na głowę jelenia.,The dog jumped onto the deer's head with him.,Pies wskoczył razem z nim na głowę jelenia.,The dog jumped onto the deer's head with him.,0
062_036_M,Jechali trzymając się za rogi.,They rode holding each other's horns.,Jechali trzymając się za rogi.,They rode holding onto the horns.,1
062_037_M,"Przed wodą jeleń się zatrzymał, a oni przetoczyli się przez jego głowę, wpadli do wody.","In front of the water, the deer stopped, and they rolled over its head, fell into the water.","Przed wodą jeleń się zatrzymał, a oni przetoczyli się przez jego głowę, wpadli do wody.","In front of the water, the deer stopped, and they rolled over its head, fell into the water.",0
062_038_M,Jeleń spojrzał na nich i odszedł.,The deer looked at them and walked away.,Jeleń spojrzał na nich i odszedł.,The deer looked at them and walked away.,0
062_039_M,"Oni wstali, cali mokrzy.","They stood up, all wet.","Oni wstali, cali mokrzy.","They stood up, all wet.",0
062_040_M,Dalej szukali.,They continued searching.,Dalej szukali.,They continued searching.,0
062_041_M,Nagle im ulżyło...,They were suddenly relieved...,Nagle im ulżyło...,They were suddenly relieved...,0
062_042_M,"W zwalonym pniu drzewa zobaczyli siedzącą parę żab, chłopaka i dziewczynę.","In a fallen tree trunk they saw a pair of frogs, a boy and a girl, sitting.","W zwalonym pniu drzewa zobaczyli siedzącą parę żab, chłopaka i dziewczynę.","In a fallen tree trunk they saw a pair of frogs, a boy and a girl, sitting.",0
062_043_M,Którym urodziło się wiele żabek.,To which many frogs were born.,Którym urodziło się wiele żabek.,To which many frogs were born.,0
062_044_M,"Chłopiec ucieszył się, bo dostał małą, młodą żabkę.","The boy was happy because he got a small, young frog.","Chłopiec ucieszył się, bo dostał małą, młodą żabkę.","The boy was happy because he got a small, young frog.",0
062_045_M,Pomachał i odszedł.,He waved and walked away.,Pomachał i odszedł.,He waved and walked away.,0
062_047_M,Było otwarte.,It was open.,Było otwarte.,It was open.,0
062_049_M,Wspięli się na duży kamień.,They climbed a large stone.,Wspięli się na duży kamień.,They climbed a large stone.,0
062_050_M,"Mały chłopiec razem z psem weszli na kamień i myśleli, że chłopiec trzyma się gałęzi drzewa.",A little boy and his dog climbed a rock and thought the boy was clinging to a tree branch.,"Mały chłopiec razem z psem weszli na kamień i myśleli, że chłopiec trzyma się gałęzi drzewa.",A little boy and his dog climbed a rock and thought the boy was clinging to a tree branch.,0
062_051_M,"Przestraszyli się, bo to stał jeleń.",They were frightened because it was a standing deer.,"Przestraszyli się, bo to stał jeleń.",They were frightened because it was a standing deer.,0
062_052_M,Siedzieli mu okrakiem na głowie.,They sat perched on his head.,Siedzieli mu okrakiem na głowie.,They sat perched on his head.,0
062_053_M,Małe żabki się urodziły.,The little frogs were born.,Małe żabki się urodziły.,The little frogs were born.,0
062_054_M,Żaby dały małemu chłopcu swoje dziecko.,The frogs gave the little boy his baby.,Żaby dały małemu chłopcu swoje dziecko.,The frogs gave the little boy their baby.,1
062_055_M,Pomachali i poszli.,They waved and went.,Pomachali i poszli.,They waved and went.,0
062_056_M,Żaby opiekowały się wieloma małymi żabkami.,The frogs took care of many little frogs.,Żaby opiekowały się wieloma małymi żabkami.,The frogs took care of many little frogs.,0
063_000_L,"Kiedy czujesz, że jesteś w formie? Rano, czy po południu, wieczorem? Kiedy czujesz się dobrze?","When do you feel you are in shape? In the morning, or in the afternoon, in the evening? When do you feel good?","Kiedy czujesz, że jesteś w formie? Rano, czy po południu, wieczorem? Kiedy czujesz się dobrze?","When do you feel you are in shape? In the morning, or in the afternoon, in the evening? When do you feel good?",0
063_000_R,"Ja szacuję, że po południu.",I estimate in the afternoon.,"Ja szacuję, że po południu.",I estimate in the afternoon.,0
063_001_L,"Mam pytanie: czy możesz we wtorek, dwudziestego trzeciego lutego po szóstej trzydzieści.","I have a question: can you on Tuesday, February twenty-third after six thirty.","Mam pytanie: czy możesz we wtorek, dwudziestego trzeciego lutego po szóstej trzydzieści.","I have a question: can you on Tuesday, February twenty-third after six thirty.",0
063_002_L,Masz wolne?,Do you have time off?,Masz wolne?,Do you have time off?,0
063_002_R,Ja po południu.,Me in the afternoon.,Ja po południu.,Me in the afternoon.,0
063_005_L,Jestem wolny.,I am free.,Jestem wolny.,I am free.,0
063_009_L,Możesz o ósmej trzydzieści?,Can you at eight-thirty?,Możesz o ósmej trzydzieści?,Can you at eight-thirty?,0
063_009_R,"Jestem wolny, mogę.","I am free, I can.","Jestem wolny, mogę.","I am free, I can.",0
063_010_L,Dobrze się czujesz wieczorem?,Do you feel good in the evening?,Dobrze się czujesz wieczorem?,Do you feel good in the evening?,0
063_010_R,Do... szósta do ósmej trzydzieści.,By. six to eight-thirty.,Do... szósta do ósmej trzydzieści.,By. six to eight-thirty.,0
063_011_L,Zapisuję sobie.,I note to myself.,Zapisuję sobie.,I note to myself.,0
063_011_R,Mogę o ósmej trzydzieści.,I can at eight-thirty.,Mogę o ósmej trzydzieści.,I can at eight-thirty.,0
063_012_L,"Drugi, inny.","The second, different.","Drugi, inny.","The second, different.",0
063_012_R,"Mogę, dobrze.","I can, all right.","Mogę, dobrze.","I can, all right.",0
063_013_L,"Mam pytanie: co robisz jedenastego, dwunastego, trzynastego, czternastego, w czwartek?","I have a question: what do you do on the eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth, Thursday?","Mam pytanie: co robisz jedenastego, dwunastego, trzynastego, czternastego, w czwartek?","I have a question: what do you do on the eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth, Thursday?",0
063_013_R,"Jedenastego, dwunastego i trzynastego, dobrze.","On the eleventh, twelfth and thirteenth, well.","Jedenastego, dwunastego i trzynastego, dobrze.","On the eleventh, twelfth and thirteenth, well.",0
063_014_L,Co robisz?,What do you do?,Co robisz?,What do you do?,0
063_014_R,Ja pracuję od ósmej rano do czwartej.,I work from eight in the morning until four.,Ja pracuję od ósmej rano do czwartej.,I work from eight in the morning until four.,0
063_015_L,Jak wygląda twój egzamin?,What does your exam look like?,Jak wygląda twój egzamin?,What does your exam look like?,0
063_015_R,Następnie o szóstej...,Then at six o'clock...,Następnie o szóstej...,Then at six o'clock...,0
063_016_R,Od czwartej trzydzieści do szóstej trzydzieści kino z kolegą.,From four-thirty to six-thirty cinema with a colleague.,Od czwartej trzydzieści do szóstej trzydzieści kino z kolegą.,From four-thirty to six-thirty cinema with a colleague.,0
063_017_L,Z jakiego przedmiotu to jest egzamin?,What subject is this exam in?,Z jakiego przedmiotu to jest egzamin?,What subject is this exam in?,0
063_017_R,Następnie dwunastego tak samo pracuję do czwartej.,Then on the twelfth I work the same way until four o'clock.,Następnie dwunastego tak samo pracuję do czwartej.,Then on the twelfth I work the same way until four o'clock.,0
063_018_R,Następnie uczę się do egzaminu do dziewiątej trzydzieści.,Then I study for the exam until nine-thirty.,Następnie uczę się do egzaminu do dziewiątej trzydzieści.,Then I study for the exam until nine-thirty.,0
063_019_R,Następnie wyjeżdżam w góry.,Then I leave for the mountains.,Następnie wyjeżdżam w góry.,Then I leave for the mountains.,0
063_021_L,Dlaczego nie możesz?,Why can't you?,Dlaczego nie możesz?,Why can't you?,0
063_021_R,Nauka do egzaminu.,Learning for the exam.,Nauka do egzaminu.,Learning for the exam.,0
063_022_L,"Później, na przykład dwudziestego, dwudziestego pierwszego","Later, for example, on the twentieth, twenty-first","Później, na przykład dwudziestego, dwudziestego pierwszego","Later, for example, on the twentieth, twenty-first",0
063_023_L,Mnie nie pasuje.,It doesn't suit me.,Mnie nie pasuje.,It doesn't suit me.,0
063_023_R,Wyjeżdżam w góry.,I'm off to the mountains.,Wyjeżdżam w góry.,I'm off to the mountains.,0
063_024_L,"Brawo. Szóstego , siódmego?","Applause. The sixth , seventh?","Brawo. Szóstego , siódmego?","Applause. The sixth , seventh?",0
063_025_R,"Jak wrócę z gór, to będę zmęczony górskim powietrzem.","When I return from the mountains, I will be tired of the mountain air.","Jak wrócę z gór, to będę zmęczony górskim powietrzem.","When I return from the mountains, I will be tired of the mountain air.",0
063_027_L,Kiedy masz wolne? Zaproponuj.,When are you free? Suggest.,Kiedy masz wolne? Zaproponuj.,When are you free? Suggest.,0
063_027_R,Mam obowiązek jechać do dziadka.,I have a duty to go to my grandfather.,Mam obowiązek jechać do dziadka.,I have a duty to go to my grandfather.,0
063_028_R,Na wieś.,For the countryside.,Na wieś.,For the countryside.,0
063_029_R,"Jadę na wycieczkę do Olsztyna, nie mogę.","I'm going on a trip to Olsztyn, I can't.","Jadę na wycieczkę do Olsztyna, nie mogę.","I'm going on a trip to Olsztyn, I can't.",0
063_030_R,Tak samo jadę do dziadka.,I'm going to my grandfather in the same way.,Tak samo jadę do dziadka.,I'm going to my grandfather in the same way.,0
063_031_L,O której godzinie?,At what time?,O której godzinie?,At what time?,0
063_032_L,"Nie mogę, uczę się języka niemieckiego.","I can't, I'm learning German.","Nie mogę, uczę się języka niemieckiego.","I can't, I'm learning German.",0
063_033_R,"Wtorek, drugiego mi pasuje, mam wolne od czwartej trzydzieści do szóstej trzydzieści.","Tuesday, the second one suits me, I'm free from four thirty to six thirty.","Wtorek, drugiego mi pasuje, mam wolne od czwartej trzydzieści do szóstej trzydzieści.","Tuesday, the second one suits me, I'm free from four thirty to six thirty.",0
063_035_L,Ja naprawdę jestem zajęty.,I really am busy.,Ja naprawdę jestem zajęty.,I really am busy.,0
063_035_R,O której godzinie?,At what time?,O której godzinie?,At what time?,0
063_036_L,Mam plany.,I have plans.,Mam plany.,I have plans.,0
063_036_R,"O pierwszej trzydzieści ja nie mogę, nauka tańca.","At one-thirty I can't, learning to dance.","O pierwszej trzydzieści ja nie mogę, nauka tańca.","At one-thirty I can't, learning to dance.",0
063_037_R,Ja uczę się języka.,I am learning the language.,Ja uczę się języka.,I am learning the language.,0
063_038_L,"Zapytam cię o dziesiątego, to jest środa, w lutym.","I'll ask you about the tenth, that's Wednesday, in February.","Zapytam cię o dziesiątego, to jest środa, w lutym.","I'll ask you about the tenth, that's Wednesday, in February.",0
063_038_R,"Mam, przepraszam, nie zauważyłem. Mam język angielski od szóstej do ósmej trzydzieści.","I have, sorry, I did not notice. I have English from six to eight thirty.","Mam, przepraszam, nie zauważyłem. Mam język angielski od szóstej do ósmej trzydzieści.","I have, sorry, I did not notice. I have English from six to eight thirty.",0
063_039_R,Siedemnastego?,On the seventeenth?,Siedemnastego?,On the seventeenth?,0
063_040_L,O godzinie szóstej trzydzieści wieczorem.,At six-thirty in the evening.,O godzinie szóstej trzydzieści wieczorem.,At six-thirty in the evening.,0
063_040_R,O szóstej trzydzieści jestem zajęty w domu.,At six-thirty I am busy at home.,O szóstej trzydzieści jestem zajęty w domu.,At six-thirty I am busy at home.,0
063_041_R,Wyjeżdżam do Olsztyna.,I am leaving for Olsztyn.,Wyjeżdżam do Olsztyna.,I am leaving for Olsztyn.,0
063_042_R,Dziewiętnastego pracuję.,On the nineteenth I work.,Dziewiętnastego pracuję.,On the nineteenth I work.,0
063_043_L,Czy masz w planach naukę języka?,Do you have plans to learn the language?,Czy masz w planach naukę języka?,Do you have plans to learn the language?,0
063_043_R,Muszę wpaść do dziadka.,I have to drop in on my grandfather.,Muszę wpaść do dziadka.,I have to drop in on my grandfather.,0
063_044_L,Język niemiecki albo włoski?,German or Italian language?,Język niemiecki albo włoski?,German or Italian language?,0
063_044_R,Mam pytanie: osiemnastego... zastanawiam się...,I have a question: on the 18th ... I wonder...,Mam pytanie: osiemnastego... zastanawiam się...,I have a question: on the 18th ... I wonder...,0
063_045_L,Uczęszczasz na lekcje?,Do you attend lessons?,Uczęszczasz na lekcje?,Do you attend lessons?,0
063_045_R,Można spróbować.,You can try.,Można spróbować.,You can try.,0
063_046_L,"Nie, wcale?","No, not at all?","Nie, wcale?","No, not at all?",0
063_046_R,"Osiemnastego, zastanawiam się...","On the eighteenth, I wonder....","Osiemnastego, zastanawiam się...","On the eighteenth, I wonder....",0
063_047_L,Nie masz tego zapisanego w kalendarzu?,Don't you have it written down on your calendar?,Nie masz tego zapisanego w kalendarzu?,Don't you have it written down on your calendar?,0
063_047_R,Nie uda się.,It won't work.,Nie uda się.,It won't work.,0
063_048_L,Ja ci dam!,I'll give you one!,Ja ci dam!,I'll give you one!,0
063_049_L,"Mam pomysł, okej.","I have an idea, okay.","Mam pomysł, okej.","I have an idea, okay.",0
063_049_R,"Od czwartej do siódmej, osiemnastego",From four to seven o'clock on the 18th,"Od czwartej do siódmej, osiemnastego",From four to seven o'clock on the 18th,0
063_051_L,Siedemnastego lutego o szóstej trzydzieści.,February seventeenth at six thirty.,Siedemnastego lutego o szóstej trzydzieści.,February seventeenth at six thirty.,0
063_052_R,"Ja osiemnastego, od czwartej do...","Me on the eighteenth, from four o'clock to...","Ja osiemnastego, od czwartej do...","Me on the eighteenth, from four o'clock to...",0
063_054_L,"Dziewiętnastego, w piątek, dziewiętnastego lutego.","The nineteenth, on Friday, February nineteenth.","Dziewiętnastego, w piątek, dziewiętnastego lutego.","The nineteenth, on Friday, February nineteenth.",0
063_055_L,Od czwartej do siódmej?,From four to seven?,Od czwartej do siódmej?,From four to seven?,0
063_055_R,Czwarta trzydzieści do szóstej trzydzieści.,Four-thirty to six-thirty.,Czwarta trzydzieści do szóstej trzydzieści.,Four-thirty to six-thirty.,0
063_056_L,"W skrócie, dokładnie...","In short, exactly...","W skrócie, dokładnie...","In short, exactly...",0
063_056_R,Masz wolne?,Do you have time off?,Masz wolne?,Do you have time off?,0
063_057_L,"O czwartej, szóstej, czwartej?","Four o'clock, six o'clock, four o'clock?","O czwartej, szóstej, czwartej?","Four o'clock, six o'clock, four o'clock?",0
063_057_R,Nie mam wyjścia.,I have no way out.,Nie mam wyjścia.,I have no way out.,0
063_058_L,Od czwartej do szóstej?,From four to six?,Od czwartej do szóstej?,From four to six?,0
063_059_L,Ja myślę... pracuję.,I think... working.,Ja myślę... pracuję.,I think... working.,0
063_059_R,"W skrócie jeden, dwa trzy...","In short one, two three....","W skrócie jeden, dwa trzy...","In short one, two three....",0
063_061_R,"Jest lista, ja wezmę wycinek.","There's a list, I'll take a cut.","Jest lista, ja wezmę wycinek.","There's a list, I'll take a cut.",0
063_062_L,Po kolei zapytam kiedy masz wolne.,"One by one, I will ask when you are free.",Po kolei zapytam kiedy masz wolne.,"One by one, I will ask when you are free.",0
063_062_R,"Ja pracuję, dziadek, język angielski.","I work, grandfather, English language.","Ja pracuję, dziadek, język angielski.","I work, grandfather, English language.",0
063_063_R,"W skrócie podaj mi zakres godzin, od... do...","Briefly give me a range of hours, from.... to...","W skrócie podaj mi zakres godzin, od... do...","Briefly give me a range of hours, from.... to...",0
063_064_R,Nie masz wolnego?,Don't you have time off?,Nie masz wolnego?,Don't you have time off?,0
063_065_L,Pierwszego jestem zajęty od około dziesiątej do dwudziestej.,The first one I am busy from about ten to twenty.,Pierwszego jestem zajęty od około dziesiątej do dwudziestej.,The first one I am busy from about ten to twenty.,0
063_065_R,Spotykam się z siostrą.,I am meeting with my sister.,Spotykam się z siostrą.,I am meeting with my sister.,0
063_066_L,"W skrócie: ja mam plany - pracuję, a następnie idę na zakupy.",In short: I have plans - I work and then go shopping.,"W skrócie: ja mam plany - pracuję, a następnie idę na zakupy.",In short: I have plans - I work and then go shopping.,0
063_066_R,"Ja, tak samo jak ty, nie mogę.","I, like you, can't.","Ja, tak samo jak ty, nie mogę.","I, like you, can't.",0
063_067_L,A jak to wygląda u ciebie?,And what does it look like for you?,A jak to wygląda u ciebie?,And what does it look like for you?,0
063_069_L,We wtorek tak samo pracuję.,"On Tuesday, I work the same way.",We wtorek tak samo pracuję.,"On Tuesday, I work the same way.",0
063_069_R,Ty siódmego?,You the seventh?,Ty siódmego?,You the seventh?,0
063_071_R,Godzina siódma trzydzieści do...,Seven-thirty o'clock to...,Godzina siódma trzydzieści do...,Seven-thirty o'clock to...,0
063_072_L,Jestem wolny po ósmej.,I am free after eight o'clock.,Jestem wolny po ósmej.,I am free after eight o'clock.,0
063_072_R,Możesz? Dwie godziny?,Can you? Two hours?,Możesz? Dwie godziny?,Can you? Two hours?,0
063_073_L,Jestem wolny drugiego.,I am a free second.,Jestem wolny drugiego.,I am free on the second.,1
063_073_R,Mam wyjazd jutro o ósmej.,I have to leave tomorrow at eight o'clock.,Mam wyjazd jutro o ósmej.,I have to leave tomorrow at eight o'clock.,0
063_074_R,Od piątku do niedzieli. Wtedy wracam.,From Friday to Sunday. That's when I return.,Od piątku do niedzieli. Wtedy wracam.,From Friday to Sunday. That's when I return.,0
063_075_L,Trzeciego nie mogę do dwudziestej pierwszej trzydzieści.,The third I can't until twenty one thirty.,Trzeciego nie mogę do dwudziestej pierwszej trzydzieści.,The third I can't until twenty one thirty.,0
063_076_L,Następnie czwartego...,Then the fourth...,Następnie czwartego...,Then the fourth...,0
063_076_R,"O ósmej trzydzieści nie mogę, mam angielski.","At eight-thirty I can't, I have English.","O ósmej trzydzieści nie mogę, mam angielski.","At eight-thirty I can't, I have English.",0
063_078_L,Czwartego po siódmej trzydzieści.,On the fourth after seven-thirty.,Czwartego po siódmej trzydzieści.,On the fourth after seven-thirty.,0
063_078_R,"Tak samo, o czwartej.","Same, at four o'clock.","Tak samo, o czwartej.","Same, at four o'clock.",0
063_080_L,Ja będę wykończony.,I will be finished.,Ja będę wykończony.,I will be finished.,0
063_080_R,"Ja, właśnie...","I, just ...","Ja, właśnie...","I, just ...",0
063_081_R,Ja od czwartej trzydzieści do szóstej trzydzieści.,I from four-thirty to six-thirty.,Ja od czwartej trzydzieści do szóstej trzydzieści.,I from four-thirty to six-thirty.,0
063_082_L,Ty w piątek wyjeżdżasz do Olsztyna?,Are you the one going to Olsztyn on Friday?,Ty w piątek wyjeżdżasz do Olsztyna?,Are you the one going to Olsztyn on Friday?,0
063_082_R,Masz wtedy wolny termin?,Do you have a free date then?,Masz wtedy wolny termin?,Do you have a free date then?,0
063_084_L,"Następny - ósmego, po siódmej trzydzieści.","The next - on the eighth, after seven-thirty.","Następny - ósmego, po siódmej trzydzieści.","The next - on the eighth, after seven-thirty.",0
063_085_L,Następny - dziewiątego...,Next - the ninth...,Następny - dziewiątego...,Next - the ninth...,0
063_086_L,"Ja nie mogę, mam naukę języka.","I can't, I have a language study.","Ja nie mogę, mam naukę języka.","I can't, I have a language study.",0
063_086_R,"Następny, piętnastego.","Next, on the fifteenth.","Następny, piętnastego.","Next, on the fifteenth.",0
063_087_R,Ja od ósmej do...,I from eight to...,Ja od ósmej do...,I from eight to...,0
063_088_R,Kiedy kończę...,When I finish...,Kiedy kończę...,When I finish...,0
063_089_L,"Wiesz, że ja codziennie od dziesiątej do osiemnastej pracuję.",You know that I work from ten to eighteen every day.,"Wiesz, że ja codziennie od dziesiątej do osiemnastej pracuję.",You know that I work from ten to eighteen every day.,0
063_089_R,Język angielski mam do ósmej trzydzieści.,I have English until eight-thirty.,Język angielski mam do ósmej trzydzieści.,I have English until eight-thirty.,0
063_091_R,Od ósmej do dziesiątej wieczorem?,From eight to ten in the evening?,Od ósmej do dziesiątej wieczorem?,From eight to ten in the evening?,0
063_092_R,Jesteś wolny wieczorem?,Are you free in the evening?,Jesteś wolny wieczorem?,Are you free in the evening?,0
063_093_R,"Następnego dnia idę do pracy, nie mam wyjścia.","The next day I go to work, I have no choice.","Następnego dnia idę do pracy, nie mam wyjścia.","The next day I go to work, I have no choice.",0
063_094_L,"Jedenastego, w czwartek wyjeżdżam na urlop nad morze.","On the eleventh, Thursday, I leave for a vacation to the sea.","Jedenastego, w czwartek wyjeżdżam na urlop nad morze.","On the eleventh, Thursday, I leave for a vacation to the sea.",0
063_094_R,"Pracuję następnego dnia od ósmej, nie będę w formie.","I work the next day from eight o'clock, I will not be in shape.","Pracuję następnego dnia od ósmej, nie będę w formie.","I work the next day from eight o'clock, I will not be in shape.",0
063_095_L,Będę tam do niedzieli.,I will be there until Sunday.,Będę tam do niedzieli.,I will be there until Sunday.,0
063_095_R,Jestem zajęty do ósmej trzydzieści.,I am busy until eight-thirty.,Jestem zajęty do ósmej trzydzieści.,I am busy until eight-thirty.,0
063_096_R,"Ja, właśnie...","I, just ...","Ja, właśnie...","I, just ...",0
063_097_L,Czy jesteś wolny o szóstej trzydzieści?,Are you free at six-thirty?,Czy jesteś wolny o szóstej trzydzieści?,Are you free at six-thirty?,0
063_097_R,Jestem wolny od czwartej trzydzieści do szóstej trzydzieści.,I am free from four-thirty to six-thirty.,Jestem wolny od czwartej trzydzieści do szóstej trzydzieści.,I am free from four-thirty to six-thirty.,0
063_099_R,Wyjeżdżam do dziadka.,I am leaving to visit my grandfather.,Wyjeżdżam do dziadka.,I am leaving to visit my grandfather.,0
063_100_R,Będę zajęty do niedzieli.,I will be busy until Sunday.,Będę zajęty do niedzieli.,I will be busy until Sunday.,0
063_101_L,Wieczorem?,In the evening?,Wieczorem?,In the evening?,0
063_101_R,Dla mnie rodzina jest ważna.,"For me, family is important.",Dla mnie rodzina jest ważna.,"For me, family is important.",0
063_102_L,Ja czuję się bardzo zmęczony.,I feel very tired.,Ja czuję się bardzo zmęczony.,I feel very tired.,0
063_103_L,"Ciekawe, na przykład, kiedy pracuję, to następnego dnia nie mam formy za grosz.","Interesting, for example, when I work, then the next day I do not have a form for a penny.","Ciekawe, na przykład, kiedy pracuję, to następnego dnia nie mam formy za grosz.","Interesting, for example, when I work, then the next day I do not have a form for a penny.",0
063_103_R,A w środku nie masz wolnego?,And don't you have a free one inside?,A w środku nie masz wolnego?,And don't you have a free one inside?,0
063_104_L,"Następny, siedemnastego.","Next, on the 17th.","Następny, siedemnastego.","Next, on the 17th.",0
063_105_R,Ja zaczynam o ósmej.,I start at eight o'clock.,Ja zaczynam o ósmej.,I start at eight o'clock.,0
063_106_L,Akurat pracuję.,I am currently working.,Akurat pracuję.,I am currently working.,0
063_107_L,Ja nie myślę.,I don't think.,Ja nie myślę.,I don't think.,0
063_107_R,Wstaniesz o szóstej rano?,Do you get up at six in the morning?,Wstaniesz o szóstej rano?,Do you get up at six in the morning?,0
063_108_L,Osiemnastego nie mogę.,On the eighteenth I can't.,Osiemnastego nie mogę.,On the eighteenth I can't.,0
063_108_R,Jestem wtedy wolny.,I am then free.,Jestem wtedy wolny.,I am then free.,0
063_109_R,Ja do ósmej...,Me by eight o'clock...,Ja do ósmej...,Me by eight o'clock...,0
063_110_L,"Ja myślę, że o szóstej nie, bo o szóstej kończę pracę.","Me thinks that at six o'clock no, because at six o'clock I finish work.","Ja myślę, że o szóstej nie, bo o szóstej kończę pracę.","Me thinks that at six o'clock no, because at six o'clock I finish work.",0
063_110_R,Do ósmej.,By eight o'clock.,Do ósmej.,By eight o'clock.,0
063_111_L,A dziewiętnastego po szóstej? Dziewiętnastego.,And the nineteenth after six? Nineteenth.,A dziewiętnastego po szóstej? Dziewiętnastego.,And the nineteenth after six? Nineteenth.,0
063_111_R,Później możesz?,Later can you?,Później możesz?,Later can you?,0
063_112_L,Nie możesz zignorować dziadka?,Can't ignore your grandfather?,Nie możesz zignorować dziadka?,Can't ignore your grandfather?,0
063_112_R,"Dwie godziny, mniej więcej do dziesiątej.","Two hours, roughly until ten o'clock.","Dwie godziny, mniej więcej do dziesiątej.","Two hours, roughly until ten o'clock.",0
063_115_R,Kończę o piątej trzydzieści.,I finish at five-thirty.,Kończę o piątej trzydzieści.,I finish at five-thirty.,0
063_116_R,Kończę o piątej trzydzieści.,I finish at five-thirty.,Kończę o piątej trzydzieści.,I finish at five-thirty.,0
063_117_L,"Jestem zajęty w pracy, a zaraz potem wyjeżdżam.","I'm busy at work, and I'm leaving soon after.","Jestem zajęty w pracy, a zaraz potem wyjeżdżam.","I'm busy at work, and I'm leaving soon after.",0
063_120_L,Mam pytanie: od której rano pracujesz?,I have a question: from what morning do you work?,Mam pytanie: od której rano pracujesz?,I have a question: from what morning do you work?,0
063_121_R,Do ósmej od szóstej trzydzieści.,By eight o'clock from six thirty.,Do ósmej od szóstej trzydzieści.,By eight o'clock from six thirty.,0
063_122_L,Ja od dziesiątej.,Me from ten o'clock.,Ja od dziesiątej.,Me from ten o'clock.,0
063_122_R,"Dobrze, pasuje.","Well, it fits.","Dobrze, pasuje.","Well, it fits.",0
063_123_L,"Myślałem, że może na przykład...","I was thinking that maybe, for example.","Myślałem, że może na przykład...","I was thinking that maybe, for example.",0
063_123_R,"Te dwa, dobrze.","These two, well.","Te dwa, dobrze.","These two, well.",0
063_124_L,Daj mi spokój.,Give me a break.,Daj mi spokój.,Give me a break.,0
063_126_L,Ja mam dwudziestego trzeciego jeden dzień wolny.,"I, on the twenty-third, have one day off.",Ja mam dwudziestego trzeciego jeden dzień wolny.,"I, on the twenty-third, have one day off.",0
063_127_L,Trzymam to w zanadrzu.,I keep it in the back of my mind.,Trzymam to w zanadrzu.,I keep it in the back of my mind.,0
063_128_L,"Drugi, rezerwowy termin - dwudziestego czwartego.","The second, reserve date - the twenty-fourth.","Drugi, rezerwowy termin - dwudziestego czwartego.","The second, reserve date - the twenty-fourth.",0
063_129_L,Do ósmej?,By eight o'clock?,Do ósmej?,By eight o'clock?,0
063_130_L,"Ja myślę, że akurat wtedy mam zaplanowane zakupy.",Me thinks that just then I have shopping planned.,"Ja myślę, że akurat wtedy mam zaplanowane zakupy.",Me thinks that just then I have shopping planned.,0
063_131_L,Może uda mi się je zrobić o trzydzieści minut wcześniej.,Maybe I can make them thirty minutes earlier.,Może uda mi się je zrobić o trzydzieści minut wcześniej.,Maybe I can make them thirty minutes earlier.,0
063_132_L,"Zrobię zakupy szybko, przygotuję wcześniej listę.","I'll do my shopping quickly, prepare a list in advance.","Zrobię zakupy szybko, przygotuję wcześniej listę.","I'll do my shopping quickly, prepare a list in advance.",0
063_133_L,Od ósmej do dziesiątej.,From eight to ten o'clock.,Od ósmej do dziesiątej.,From eight to ten o'clock.,0
063_135_L,Kończysz o piątej trzydzieści?,Do you finish at five-thirty?,Kończysz o piątej trzydzieści?,Do you finish at five-thirty?,0
063_137_L,Ja kończę o szóstej.,I finish at six.,Ja kończę o szóstej.,I finish at six.,0
063_138_L,Szósta trzydzieści do ósmej trzydzieści?,Six thirty to eight thirty?,Szósta trzydzieści do ósmej trzydzieści?,Six thirty to eight thirty?,0
063_139_L,"Mnie pasuje i tu i tu, dwudziestego trzeciego i dwudziestego piątego.","It suits me both here and here, the twenty-third and the twenty-fifth.","Mnie pasuje i tu i tu, dwudziestego trzeciego i dwudziestego piątego.","It suits me both here and here, the twenty-third and the twenty-fifth.",0
063_140_L,"Umówiliśmy się na dwa terminy, zapisałem, super.","We made two appointments, I signed up, great.","Umówiliśmy się na dwa terminy, zapisałem, super.","We made two appointments, I signed up, great.",0
064_000_L,"Miś zobaczył, że dzwoni budzik.",Teddy saw that the alarm clock was ringing.,"Miś zobaczył, że dzwoni budzik.",Teddy saw that the alarm clock was ringing.,0
064_000_R,To jest bajka.,This is a fairy tale.,To jest bajka.,This is a fairy tale.,0
064_001_L,Odwrócił się na drugą stronę.,He turned to the other side.,Odwrócił się na drugą stronę.,He turned to the other side.,0
064_001_R,Mysz ma jabłko na głowie.,The mouse has an apple on its head.,Mysz ma jabłko na głowie.,The mouse has an apple on its head.,0
064_002_L,Potem zegar wystrzelił wskazówkę.,Then the clock fired the hand.,Potem zegar wystrzelił wskazówkę.,Then the clock fired the hand.,0
064_002_R,Druga napina łuk.,The other tightens the bow.,Druga napina łuk.,The other tightens the bow.,0
064_003_L,Miś wstał i uciekł.,The bear got up and ran away.,Miś wstał i uciekł.,The bear got up and ran away.,0
064_003_R,"A ta z jabłkiem na głowie prosi, żeby tego nie robiła.",And the one with the apple on her head asks her not to do it.,"A ta z jabłkiem na głowie prosi, żeby tego nie robiła.",And the one with the apple on her head asks her not to do it.,0
064_004_L,Tak samo jak ja.,So do I.,Tak samo jak ja.,So do I.,0
064_004_R,Nie chce.,He doesn't want to.,Nie chce.,He doesn't want to.,0
064_005_L,Jabłko na głowie.,An apple on the head.,Jabłko na głowie.,An apple on the head.,0
064_006_L,Ja muszę to opowiedzieć.,I have to tell the story.,Ja muszę to opowiedzieć.,I have to tell the story.,0
064_006_R,Nakłada na głowę duży zielony arbuz.,He puts a large green watermelon on his head.,Nakłada na głowę duży zielony arbuz.,He puts a large green watermelon on his head.,0
064_007_L,W okrągłym akwarium jest ryba.,There is a fish in a round aquarium.,W okrągłym akwarium jest ryba.,There is a fish in a round aquarium.,0
064_007_R,Druga strzela z łuku.,The other shoots with a bow.,Druga strzela z łuku.,The other shoots with a bow.,0
064_008_L,Kot przychodzi powoli i patrzy.,The cat comes slowly and looks.,Kot przychodzi powoli i patrzy.,The cat comes slowly and looks.,0
064_008_R,"Nie chciała, żeby strzelał z łuku w małe jabłko na głowie.",She didn't want him to shoot a small apple on his head with his bow.,"Nie chciała, żeby strzelał z łuku w małe jabłko na głowie.",She didn't want him to shoot a small apple on his head with his bow.,0
064_009_L,Kot podchodzi blisko do akwarium i patrzy na rybę.,The cat comes close to the aquarium and looks at the fish.,Kot podchodzi blisko do akwarium i patrzy na rybę.,The cat comes close to the aquarium and looks at the fish.,0
064_009_R,Wolała większy arbuz.,She preferred a larger watermelon.,Wolała większy arbuz.,She preferred a larger watermelon.,0
064_010_L,Patrzą na siebie z bliska przez obłe szkło akwarium.,They are looking at each other closely through the aquarium's edgy glass.,Patrzą na siebie z bliska przez obłe szkło akwarium.,They are looking at each other closely through the aquarium's rounded glass.,1
064_011_L,Ryba nabiera wody do pyszczka i wypluwa ją na kota.,The fish scoops water into its mouth and spits it out at the cat.,Ryba nabiera wody do pyszczka i wypluwa ją na kota.,The fish scoops water into its mouth and spits it out at the cat.,0
064_011_R,Taki strzał to ryzyko.,Such a shot is a risk.,Taki strzał to ryzyko.,Such a shot is a risk.,0
064_013_L,Za drzwiami?,Behind the door?,Za drzwiami?,Behind the door?,0
064_013_R,Chłopiec maszeruje i nagle nie wie co się dzieje.,The boy marches and suddenly doesn't know what's going on.,Chłopiec maszeruje i nagle nie wie co się dzieje.,The boy marches and suddenly doesn't know what's going on.,0
064_014_L,Za drzwiami?,Behind the door?,Za drzwiami?,Behind the door?,0
064_014_R,Jest jakby w szoku.,He is sort of in shock.,Jest jakby w szoku.,He is sort of in shock.,0
064_015_L,Za drzwiami jest głośno.,It's noisy outside the door.,Za drzwiami jest głośno.,It's noisy outside the door.,0
064_015_R,Co się tam dzieje?,What's going on there?,Co się tam dzieje?,What's going on there?,0
064_016_L,Ile osób?,How many people?,Ile osób?,How many people?,0
064_016_R,Wchodzi do budynku.,He enters the building.,Wchodzi do budynku.,He enters the building.,0
064_017_R,"Myszka Miki nie wie, co robić.",Mickey Mouse doesn't know what to do.,"Myszka Miki nie wie, co robić.",Mickey Mouse doesn't know what to do.,0
064_018_L,Gra na cymbałkach.,Playing the dulcimer.,Gra na cymbałkach.,Playing the dulcimer.,0
064_018_R,"Chce wejść przez drzwi, żeby to zobaczyć.",He wants to go through the door to see it.,"Chce wejść przez drzwi, żeby to zobaczyć.",He wants to go through the door to see it.,0
064_019_L,Mały gra na cymbałkach.,The little one plays the dulcimer.,Mały gra na cymbałkach.,The little one plays the dulcimer.,0
064_019_R,Otwiera drzwi i jest w szoku.,He opens the door and is shocked.,Otwiera drzwi i jest w szoku.,He opens the door and is shocked.,0
064_020_R,Ktoś gra na cymbałkach.,Someone is playing the dulcimer.,Ktoś gra na cymbałkach.,Someone is playing the dulcimer.,0
064_021_L,Zadowolony zając idzie sobie z postawionymi do góry uszami.,A satisfied hare walks along with its ears erect.,Zadowolony zając idzie sobie z postawionymi do góry uszami.,A satisfied hare walks along with its ears erect.,0
064_021_R,"Przeszkadzało jej to, co słyszała.",She was disturbed by what she heard.,"Przeszkadzało jej to, co słyszała.",She was disturbed by what she heard.,0
064_022_L,Widzi ubrania rozwieszone na sznurze.,He sees clothes hanging on a clothesline.,Widzi ubrania rozwieszone na sznurze.,He sees clothes hanging on a clothesline.,0
064_022_R,Szła i nie wiedziała co się dzieje.,She was walking and didn't know what was going on.,Szła i nie wiedziała co się dzieje.,She was walking and didn't know what was going on.,0
064_023_L,Zając wskakuje do ubrania.,The hare jumps into the clothes.,Zając wskakuje do ubrania.,The hare jumps into the clothes.,0
064_023_R,"Tak, w środku był hałas.","Yes, there was noise inside.","Tak, w środku był hałas.","Yes, there was noise inside.",0
064_024_L,"Mysz się przestraszyła, bo zając machał rękawami ubrania.",The mouse was frightened because the hare was waving its clothing sleeves.,"Mysz się przestraszyła, bo zając machał rękawami ubrania.",The mouse was frightened because the hare was waving its clothing sleeves.,0
064_024_R,Nie wiedziała co to.,She didn't know what it was.,Nie wiedziała co to.,She didn't know what it was.,0
064_025_L,Królik szedł w ubraniu.,The rabbit walked with his clothes on.,Królik szedł w ubraniu.,The rabbit walked with his clothes on.,0
064_025_R,Poszła więc do środka.,So she went inside.,Poszła więc do środka.,So she went inside.,0
064_026_L,Kukułka brała do dzioba po jednym.,The cuckoo took to its beak one at a time.,Kukułka brała do dzioba po jednym.,The cuckoo took to its beak one at a time.,0
064_026_R,"Otworzyła drzwi i zdziwiła się, bo ktoś grał na cymbałkach.",She opened the door and was surprised to see someone playing the dulcimer.,"Otworzyła drzwi i zdziwiła się, bo ktoś grał na cymbałkach.",She opened the door and was surprised to see someone playing the dulcimer.,0
064_027_R,Jedna mała myszka grała na cymbałkach dla zabawy.,One little mouse played the dulcimer for fun.,Jedna mała myszka grała na cymbałkach dla zabawy.,One little mouse played the dulcimer for fun.,0
064_028_R,"Zobaczyła, bo otwarła drzwi.","She saw, as she opened the door.","Zobaczyła, bo otwarła drzwi.","She saw, as she opened the door.",0
064_029_R,Grał na cymbałkach.,He played the dulcimer.,Grał na cymbałkach.,He played the dulcimer.,0
064_030_R,"Słychać było hałas, a okazało się, że to cymbałki.","A noise was heard, and it turned out to be a dulcimer.","Słychać było hałas, a okazało się, że to cymbałki.","A noise was heard, and it turned out to be a dulcimer.",0
064_031_R,Szedł podobny do ducha.,He walked similar to a ghost.,Szedł podobny do ducha.,He walked similar to a ghost.,0
064_032_R,Wiśnie na talerzu.,Cherries on a plate.,Wiśnie na talerzu.,Cherries on a plate.,0
064_033_R,Mysz przyniosła pełny talerz.,The mouse brought a full plate.,Mysz przyniosła pełny talerz.,The mouse brought a full plate.,0
064_034_R,Była spokojna.,She was calm.,Była spokojna.,She was calm.,0
064_035_R,"Poszła, ale nie wiem, dokąd.","She went, but I don't know where.","Poszła, ale nie wiem, dokąd.","She went, but I don't know where.",0
064_036_R,"A z zegara, z budzika wysuwała się kukułka, która wyjadała wiśnie. Gdy zjadła wszystkie to schowała się do zegara.","And from the clock, a cuckoo was sliding out of the alarm clock and eating the cherries. When it ate them all it hid in the clock.","A z zegara, z budzika wysuwała się kukułka, która wyjadała wiśnie. Gdy zjadła wszystkie to schowała się do zegara.","And from the clock, a cuckoo was sliding out of the alarm clock and eating the cherries. When it ate them all it hid in the clock.",0
064_037_R,Mysz wróciła i zdziwiła się gdzie wszystko zniknęło.,The mouse returned and wondered where everything had disappeared to.,Mysz wróciła i zdziwiła się gdzie wszystko zniknęło.,The mouse returned and wondered where everything had disappeared to.,0
064_039_R,"Gdzie są wiśnie, kto ukradł?","Where are the cherries, who stole them?","Gdzie są wiśnie, kto ukradł?","Where are the cherries, who stole them?",0
066_000_L,Kiedy masz wolne?,When are you free?,Kiedy masz wolne?,When are you free?,0
066_000_R,"Lepiej, gdybym od dziewiętnastego do dwudziestego pierwszego odpoczywał, wyjechał na wycieczkę.","It would have been better if I had rested from the nineteenth to the twenty-first, gone on a trip.","Lepiej, gdybym od dziewiętnastego do dwudziestego pierwszego odpoczywał, wyjechał na wycieczkę.","It would have been better if I had rested from the nineteenth to the twenty-first, gone on a trip.",0
066_001_L,"Ja mam wolne dwudziestego trzeciego, we wtorek.","I am off on the twenty-third, Tuesday.","Ja mam wolne dwudziestego trzeciego, we wtorek.","I am off on the twenty-third, Tuesday.",0
066_001_R,W piątek kończę pracę i wychodzę.,"On Friday, I finish work and leave.",W piątek kończę pracę i wychodzę.,"On Friday, I finish work and leave.",0
066_002_L,W tych godzinach ja pracuję.,During these hours I work.,W tych godzinach ja pracuję.,During these hours I work.,0
066_003_L,"O czwartej kończę, więc mam wolne po pracy.","At four o'clock I finish, so I have free time after work.","O czwartej kończę, więc mam wolne po pracy.","At four o'clock I finish, so I have free time after work.",0
066_004_L,Albo w drugi czwartek po piątej trzydzieści.,Or on the second Thursday after five-thirty.,Albo w drugi czwartek po piątej trzydzieści.,Or on the second Thursday after five-thirty.,0
066_004_R,Dyrektor ciągnie mnie do pracy.,The director drags me to work.,Dyrektor ciągnie mnie do pracy.,The director drags me to work.,0
066_007_R,Od siódmej do...,From seven to...,Od siódmej do...,From seven to...,0
066_008_R,Rano...,In the morning...,Rano...,In the morning...,0
066_009_L,Proponuję dwudziestego trzeciego.,I propose the twenty-third.,Proponuję dwudziestego trzeciego.,I propose the twenty-third.,0
066_009_R,"Od ósmej do trzeciej, czwartej.","From eight o'clock to three o'clock, four o'clock.","Od ósmej do trzeciej, czwartej.","From eight o'clock to three o'clock, four o'clock.",0
066_010_L,Jestem wtedy wolny.,I am then free.,Jestem wtedy wolny.,I am then free.,0
066_010_R,Później nic nie mam.,"After that, I have nothing.",Później nic nie mam.,"After that, I have nothing.",0
066_011_L,Która godzina?,What time is it?,Która godzina?,What time is it?,0
066_012_L,Do której godziny?,By what time?,Do której godziny?,By what time?,0
066_012_R,"Dwudziestego trzeciego, tak.","On the twenty-third, yes.","Dwudziestego trzeciego, tak.","On the twenty-third, yes.",0
066_013_L,Wieczorem?,In the evening?,Wieczorem?,In the evening?,0
066_013_R,"Dwudziestego trzeciego, dobrze.","On the twenty-third, well.","Dwudziestego trzeciego, dobrze.","On the twenty-third, well.",0
066_014_L,Rano do godziny trzeciej?,In the morning until three o'clock?,Rano do godziny trzeciej?,In the morning until three o'clock?,0
066_015_L,"Dobrze, masz wtedy wolne.","Well, you are free then.","Dobrze, masz wtedy wolne.","Well, you are free then.",0
066_015_R,Od dwudziestego szóstego do dwudziestego ósmego mam wolne na zabawę.,From the twenty-sixth to the twenty-eighth I have time off to play.,Od dwudziestego szóstego do dwudziestego ósmego mam wolne na zabawę.,From the twenty-sixth to the twenty-eighth I have time off to play.,0
066_016_L,A później nie masz?,And then you don't?,A później nie masz?,And then you don't?,0
066_017_R,Od dziewiętnastego do dwudziestego pierwszego.,From the nineteenth to the twenty-first.,Od dziewiętnastego do dwudziestego pierwszego.,From the nineteenth to the twenty-first.,0
066_018_L,Dwudziestego trzeciego?,On the twenty-third?,Dwudziestego trzeciego?,On the twenty-third?,0
066_018_R,Od dziewiętnastego do dwudziestego pierwszego.,From the nineteenth to the twenty-first.,Od dziewiętnastego do dwudziestego pierwszego.,From the nineteenth to the twenty-first.,0
066_019_L,Ja mam wszystko zajęte.,I have everything busy.,Ja mam wszystko zajęte.,I have everything busy.,0
066_019_R,Jak koń jestem skupiony.,Like a horse I am focused.,Jak koń jestem skupiony.,Like a horse I am focused.,0
066_020_L,"W ten wtorek, dwudziestego trzeciego mam wolny termin.","This Tuesday, the twenty-third, I have a free date.","W ten wtorek, dwudziestego trzeciego mam wolny termin.","This Tuesday, the twenty-third, I have a free date.",0
066_020_R,Głaskają mnie.,They stroke me.,Głaskają mnie.,They stroke me.,0
066_021_R,"Tam jest zabawa, wesele, kolorowo...","There's a fun, fun, colorful...","Tam jest zabawa, wesele, kolorowo...","There's a fun, fun, colorful...",0
066_022_L,"Z kolegą, praca.","With a colleague, work.","Z kolegą, praca.","With a colleague, work.",0
066_023_L,Do koleżanki.,To a colleague.,Do koleżanki.,To a colleague.,0
066_024_L,Jadę do dziadka na wieś.,I'm going to my grandfather's place in the countryside.,Jadę do dziadka na wieś.,I'm going to my grandfather's place in the countryside.,0
066_024_R,Masz co robić od poniedziałku do piątku.,You have something to do from Monday to Friday.,Masz co robić od poniedziałku do piątku.,You have something to do from Monday to Friday.,0
066_026_L,Dwudziestego siódmego i dwudziestego ósmego jestem zajęty.,On the twenty-seventh and twenty-eighth I am busy.,Dwudziestego siódmego i dwudziestego ósmego jestem zajęty.,On the twenty-seventh and twenty-eighth I am busy.,0
066_026_R,A od piątku do niedzieli masz luksus i odpoczynek dla siebie.,And from Friday to Sunday you have the luxury and rest for yourself.,A od piątku do niedzieli masz luksus i odpoczynek dla siebie.,And from Friday to Sunday you have the luxury and rest for yourself.,0
066_027_L,"Na drugi tydzień, wcześniej...","For the second week, earlier...","Na drugi tydzień, wcześniej...","For the second week, earlier...",0
066_028_L,"Wcześniej, dziewiętnastego wyjeżdżam do dziadka na wieś.","Earlier, on the nineteenth, I leave for my grandfather in the countryside.","Wcześniej, dziewiętnastego wyjeżdżam do dziadka na wieś.","Earlier, on the nineteenth, I leave for my grandfather in the countryside.",0
066_028_R,"Dwudziestego trzeciego, w tym terminie masz wolne?","On the twenty-third, on that date, are you free?","Dwudziestego trzeciego, w tym terminie masz wolne?","On the twenty-third, on that date, are you free?",0
066_029_R,Gdzie tam się spotkamy?,Where will we meet there?,Gdzie tam się spotkamy?,Where will we meet there?,0
066_030_L,Nie mogę tego zignorować.,I can't ignore it.,Nie mogę tego zignorować.,I can't ignore it.,0
066_031_L,Już zaplanowałem przywitać się z dziadkiem.,I had already planned to say hello to my grandfather.,Już zaplanowałem przywitać się z dziadkiem.,I had already planned to say hello to my grandfather.,0
066_032_L,"On jest chory, chodzi o lasce.","He is sick, walking on a cane.","On jest chory, chodzi o lasce.","He is sick, walking on a cane.",0
066_033_L,Ja mu pomagam.,I help him.,Ja mu pomagam.,I help him.,0
066_034_L,Kto ma palić zimą w piecu?,Who should burn the stove in winter?,Kto ma palić zimą w piecu?,Who should burn the stove in winter?,0
066_035_L,Trzeba pomóc przynieść drewno.,You have to help bring in the wood.,Trzeba pomóc przynieść drewno.,You have to help bring in the wood.,0
066_035_R,Nie problem...,Not a problem...,Nie problem...,Not a problem...,0
066_036_L,Ja pracuję i jestem zajęty.,I work and am busy.,Ja pracuję i jestem zajęty.,I work and am busy.,0
066_036_R,Gadać i rozmawiać - nie.,Talk and talk - no.,Gadać i rozmawiać - nie.,Talk and talk - no.,0
066_037_L,Mam zapisaną całą listę zajęć.,I have a whole list of activities written down.,Mam zapisaną całą listę zajęć.,I have a whole list of activities written down.,0
066_037_R,"Potrzeba planować, myśleć o przyszłości...","Need to plan, think about the future....","Potrzeba planować, myśleć o przyszłości...","Need to plan, think about the future....",0
066_038_L,Proponuję ci wtorek...,I suggest you Tuesday...,Proponuję ci wtorek...,I suggest you Tuesday...,0
066_038_R,"Wyjechać na wycieczkę, tak?","Go on a trip, right?","Wyjechać na wycieczkę, tak?","Go on a trip, right?",0
066_041_L,"Czwartek, czwartego...","Thursday, the fourth...","Czwartek, czwartego...","Thursday, the fourth...",0
066_041_R,Od wtorku dwudziestego trzeciego do czwartego?,From Tuesday the twenty-third to the fourth?,Od wtorku dwudziestego trzeciego do czwartego?,From Tuesday the twenty-third to the fourth?,0
066_043_L,"Około piątej, szóstej.",Around five or six o'clock.,"Około piątej, szóstej.",Around five or six o'clock.,0
066_043_R,Od dziewiętnastego do dwudziestego pierwszego mam dużo wolnego.,From the nineteenth to the twenty-first I have a lot of free time.,Od dziewiętnastego do dwudziestego pierwszego mam dużo wolnego.,From the nineteenth to the twenty-first I have a lot of free time.,0
066_044_L,Albo drugi...,Or the other...,Albo drugi...,Or the other...,0
066_044_R,Ja planuję przygotować się do wyjazdu nad morze.,I plan to prepare for a trip to the sea.,Ja planuję przygotować się do wyjazdu nad morze.,I plan to prepare for a trip to the sea.,0
066_045_L,"Dwudziestego trzeciego, we wtorek.","On the twenty-third, Tuesday.","Dwudziestego trzeciego, we wtorek.","On the twenty-third, Tuesday.",0
066_046_R,Cała kolejka kolorowych kobiet.,A whole line of women of color.,Cała kolejka kolorowych kobiet.,A whole line of colorful women.,1
066_047_R,Ty patrzysz ciągle tylko na jedną dziewczynę.,You only look at one girl all the time.,Ty patrzysz ciągle tylko na jedną dziewczynę.,You only look at one girl all the time.,0
066_048_R,"Ja mam kolorowo, mogę oceniać i wybierać.","I have color, I can judge and choose.","Ja mam kolorowo, mogę oceniać i wybierać.","I have color, I can judge and choose.",0
066_049_L,Możemy się spotkać o piątej.,We can meet at five o'clock.,Możemy się spotkać o piątej.,We can meet at five o'clock.,0
066_050_L,Po piątej albo o szóstej.,After five or at six.,Po piątej albo o szóstej.,After five or at six.,0
066_051_L,"Impreza, oglądam bilard.","Party, watching billiards.","Impreza, oglądam bilard.","Party, watching billiards.",0
066_052_R,Ja jestem sam - to strata.,I am alone - it is a loss.,Ja jestem sam - to strata.,I am alone - it is a loss.,0
066_053_R,Moglibyśmy wspólnie jechać samochodem.,We could drive together by car.,Moglibyśmy wspólnie jechać samochodem.,We could drive together by car.,0
066_054_L,Mam pozajmowane.,I've got a posse.,Mam pozajmowane.,I'm busy with things.,1
066_054_R,Jechać w podróż po różnych miejscach.,Go on a journey through different places.,Jechać w podróż po różnych miejscach.,Go on a journey through different places.,0
066_055_L,Mam dziewczynę.,I have a girlfriend.,Mam dziewczynę.,I have a girlfriend.,0
066_056_R,Na miejsce (...).,On the spot (...).,Na miejsce (...).,On the spot (...).,0
066_057_L,Odsuwam dziewczynę.,I push the girl away.,Odsuwam dziewczynę.,I push the girl away.,0
066_057_R,Nos zakrzywiony w dół.,The nose curved downward.,Nos zakrzywiony w dół.,The nose curved downward.,0
066_058_L,"W poniedziałek, wtorek, piątek, sobotę i niedzielę dziewczynę odsuwam na bok.","On Monday, Tuesday, Friday, Saturday and Sunday I push the girl aside.","W poniedziałek, wtorek, piątek, sobotę i niedzielę dziewczynę odsuwam na bok.","On Monday, Tuesday, Friday, Saturday and Sunday I push the girl aside.",0
066_059_R,Dwudziesty trzeci niech zostanie.,Twenty-third let it stay.,Dwudziesty trzeci niech zostanie.,Twenty-third let it stay.,0
066_061_L,Ja mam sprawę.,I have a case.,Ja mam sprawę.,I have a case.,0
066_061_R,Tylko po południu będę wolny.,Only in the afternoon I will be free.,Tylko po południu będę wolny.,Only in the afternoon I will be free.,0
066_062_L,Ja potrzebuję się z tobą porozumieć w pewnej sprawie.,I need to communicate with you about a certain issue.,Ja potrzebuję się z tobą porozumieć w pewnej sprawie.,I need to communicate with you about a certain issue.,0
066_062_R,"Czwarta, piąta albo później.","Fourth, fifth or later.","Czwarta, piąta albo później.","Fourth, fifth or later.",0
066_063_L,Kiedy masz wolne?,When are you free?,Kiedy masz wolne?,When are you free?,0
066_064_R,Kawiarnia nie.,The cafe does not.,Kawiarnia nie.,The cafe does not.,0
066_065_L,"Tu, tu, tu, nie wiem!","Here, here, here, I don't know!","Tu, tu, tu, nie wiem!","Here, here, here, I don't know!",0
066_065_R,Piwo i machanie rękami nie.,Beer and hand waving don't.,Piwo i machanie rękami nie.,Beer and hand waving don't.,0
066_067_L,Migaj - o której godzinie?,Blink - at what time?,Migaj - o której godzinie?,Sign - at what time?,1
066_067_R,W poniedziałek poczekasz i...,On Monday you will wait and...,W poniedziałek poczekasz i...,On Monday you will wait and...,0
066_069_R,Odtąd dotąd?,From now until then?,Odtąd dotąd?,From now until then?,0
066_070_L,Jedź na wycieczkę.,Take a trip.,Jedź na wycieczkę.,Take a trip.,0
066_070_R,Od piątej do szóstej piwo i gadanie o problemach.,"From five to six, beer and talking about problems.",Od piątej do szóstej piwo i gadanie o problemach.,"From five to six, beer and talking about problems.",0
066_071_L,"A w poniedziałek, wtorek, środę - w tych terminach...","And on Monday, Tuesday, Wednesday - on those dates....","A w poniedziałek, wtorek, środę - w tych terminach...","And on Monday, Tuesday, Wednesday - on those dates....",0
066_072_R,"Lepiej swobodnie zaplanować rozmowę, żeby pasowało.",It is better to freely plan the conversation to fit.,"Lepiej swobodnie zaplanować rozmowę, żeby pasowało.",It is better to freely plan the conversation to fit.,0
066_073_L,Gdzie ta zabawa?,Where's the fun in that?,Gdzie ta zabawa?,Where's the fun in that?,0
066_074_L,Powiedz kiedy masz wolne?,Tell me when you are free?,Powiedz kiedy masz wolne?,Tell me when you are free?,0
066_074_R,"Tak, chcę rozmawiać, ale słyszący będą się na nas gapić i nas szpiegować.","Yes, I want to talk, but those who hear will stare at us and spy on us.","Tak, chcę rozmawiać, ale słyszący będą się na nas gapić i nas szpiegować.","Yes, I want to talk, but those who hear will stare at us and spy on us.",0
066_075_R,"Lepiej w domu, u gospodarza.","Better at home, at the host.","Lepiej w domu, u gospodarza.","Better at home, at the host.",0
066_077_L,Pytam czy masz zajęty?,I ask if you are busy?,Pytam czy masz zajęty?,I ask if you are busy?,0
066_079_L,"Jesteś zajęty, czy wolny?",Are you busy or free?,"Jesteś zajęty, czy wolny?",Are you busy or free?,0
066_080_L,Tak czy nie?,Yes or no?,Tak czy nie?,Yes or no?,0
066_081_L,"Po południu, o której godzinie?","In the afternoon, at what time?","Po południu, o której godzinie?","In the afternoon, at what time?",0
066_082_L,Może być o piątej.,It can be at five o'clock.,Może być o piątej.,It can be at five o'clock.,0
066_083_R,Od... i przez cały czas.,From. and all the time.,Od... i przez cały czas.,From. and all the time.,0
066_084_R,"Będziemy gadać, aż się wyczerpią tematy.",We will talk until we run out of topics.,"Będziemy gadać, aż się wyczerpią tematy.",We will talk until we run out of topics.,0
066_085_R,"Tak samo, jak czyta się książkę, aż do końca.","The same way you read a book, all the way to the end.","Tak samo, jak czyta się książkę, aż do końca.","The same way you read a book, all the way to the end.",0
066_087_L,"Gdzie się spotkamy, w jakim miejscu?","Where will we meet, at what location?","Gdzie się spotkamy, w jakim miejscu?","Where will we meet, at what location?",0
066_088_L,W kawiarni nie.,"In a coffee shop, no.",W kawiarni nie.,"In a coffee shop, no.",0
066_089_L,Na piwo w pubie nie.,"For a beer in a pub, no.",Na piwo w pubie nie.,"For a beer in a pub, no.",0
066_090_L,Dziewczyna jest wrażliwa.,The girl is sensitive.,Dziewczyna jest wrażliwa.,The girl is sensitive.,0
066_091_L,Tam wypijemy piwo i porozmawiamy.,There we will drink beer and talk.,Tam wypijemy piwo i porozmawiamy.,There we will drink beer and talk.,0
066_092_L,"Wieczorem o jedenastej, dwunastej...","In the evening at eleven, twelve o'clock....","Wieczorem o jedenastej, dwunastej...","In the evening at eleven, twelve o'clock....",0
066_094_L,Na poważnie.,On a serious note.,Na poważnie.,On a serious note.,0
066_097_L,"Migam, żartuję, faktycznie.","I'm blinking, kidding, actually.","Migam, żartuję, faktycznie.","I'm signing, kidding, actually.",1
066_099_L,Mam wpaść do twojego domu?,Should I drop by your house?,Mam wpaść do twojego domu?,Should I drop by your house?,0
066_100_L,Będziemy rozmawiać o mojej sprawie?,Are we going to talk about my case?,Będziemy rozmawiać o mojej sprawie?,Are we going to talk about my case?,0
066_101_L,O czwartej we wtorek?,4 o'clock on Tuesday?,O czwartej we wtorek?,4 o'clock on Tuesday?,0
066_103_L,Dwudziestego trzeciego?,On the twenty-third?,Dwudziestego trzeciego?,On the twenty-third?,0
066_104_L,Oficjalnie masz wolne?,Are you officially off?,Oficjalnie masz wolne?,Are you officially off?,0
066_106_L,O której godzinie?,At what time?,O której godzinie?,At what time?,0
066_107_L,"O piątej, to pewne?","At five o'clock, are you sure?","O piątej, to pewne?","At five o'clock, are you sure?",0
066_108_L,Do wieczora.,By the evening.,Do wieczora.,By the evening.,0
067_000_L,"Trójkąt. Spadł, spadł, spadł.","Triangle. It fell, it fell, it fell.","Trójkąt. Spadł, spadł, spadł.","Triangle. It fell, it fell, it fell.",0
067_001_R,"Albo schody, spaść ze schodów.","Or stairs, fall down the stairs.","Albo schody, spaść ze schodów.","Or stairs, fall down the stairs.",0
067_002_R,"Uwaga, można się przewrócić.","Caution, you may fall over.","Uwaga, można się przewrócić.","Caution, you may fall over.",0
067_003_L,"Przewrócić się, bo jest ślisko.",Roll over because it's slippery.,"Przewrócić się, bo jest ślisko.",Roll over because it's slippery.,0
067_004_L,"Uwaga, tam jest ślisko.","Caution, it's slippery out there.","Uwaga, tam jest ślisko.","Caution, it's slippery out there.",0
067_004_R,"To znaczy, że wolno. Kiedy na światłach, na ulicy...","That means slow. When at traffic lights, on the street....","To znaczy, że wolno. Kiedy na światłach, na ulicy...","That means slow. When at traffic lights, on the street....",0
067_005_R,"Jeśli chcesz wysiąść, to musisz przejechać samochodem na specjalny parking, tam samochód od razu się zatrzymuje, ktoś wsiada do niego i szybko odjeżdża.","If you want to get off, you have to drive the car to a special parking lot, there the car immediately stops, someone gets into it and quickly drives away.","Jeśli chcesz wysiąść, to musisz przejechać samochodem na specjalny parking, tam samochód od razu się zatrzymuje, ktoś wsiada do niego i szybko odjeżdża.","If you want to get off, you have to drive the car to a special parking lot, there the car immediately stops, someone gets into it and quickly drives away.",0
067_006_L,"Ale tam jest czerwony okrągły znak, czerwony znak - stać, stop.","But there is a red circular sign, a red sign - stand, stop.","Ale tam jest czerwony okrągły znak, czerwony znak - stać, stop.","But there is a red circular sign, a red sign - stand, stop.",0
067_007_L,"A tam ktoś wbiega na ulicę, nadjeżdża samochód, ktoś wpada pod niego.","And there someone runs into the street, a car comes, someone falls under it.","A tam ktoś wbiega na ulicę, nadjeżdża samochód, ktoś wpada pod niego.","And there someone runs into the street, a car comes, someone falls under it.",0
067_007_R,"Otwierać, tam widać samochód, tak, tak.","Open, there you can see the car, yes, yes.","Otwierać, tam widać samochód, tak, tak.","Open, there you can see the car, yes, yes.",0
067_008_L,"Samochody, które są za tym autem, co mają robić?","Cars that are behind this car, what are they supposed to do?","Samochody, które są za tym autem, co mają robić?","Cars that are behind this car, what are they supposed to do?",0
067_009_L,Czerwony okrągły znak.,Red circular sign.,Czerwony okrągły znak.,Red circular sign.,0
067_009_R,"Nie ma. To znaczy nie można swobodnie zatrzymać samochodu i otworzyć drzwi, bo z tyłu samochody ustawiają się w korku.","It doesn't. That is, you can't freely stop the car and open the door, because in the back cars are lined up in traffic.","Nie ma. To znaczy nie można swobodnie zatrzymać samochodu i otworzyć drzwi, bo z tyłu samochody ustawiają się w korku.","It doesn't. That is, you can't freely stop the car and open the door, because in the back cars are lined up in traffic.",0
067_010_R,To znaczy: nie wolno uprawiać seksu.,That is: no sex is allowed.,To znaczy: nie wolno uprawiać seksu.,That is: no sex is allowed.,0
067_011_L,Nie ma ulicy.,There is no street.,Nie ma ulicy.,There is no street.,0
067_012_L,"Para, która demonstracyjnie trzyma się za rączki - tak nie wolno.",A couple who demonstratively hold hands - this is not allowed.,"Para, która demonstracyjnie trzyma się za rączki - tak nie wolno.",A couple who demonstratively hold hands - this is not allowed.,0
067_012_R,"Trzymać się za ręce, tak, tak.","Hold hands, yes, yes.","Trzymać się za ręce, tak, tak.","Hold hands, yes, yes.",0
067_013_R,Trzymać się za ręce. Za trzymanie się za ręce można trafić do sądu.,Holding hands. You can be taken to court for holding hands.,Trzymać się za ręce. Za trzymanie się za ręce można trafić do sądu.,Holding hands. You can be taken to court for holding hands.,0
067_014_L,"Normalnie, bez trzymania się za ręce.","Normally, without holding hands.","Normalnie, bez trzymania się za ręce.","Normally, without holding hands.",0
067_014_R,Koniowi nie wolno się kąpać.,The horse is not allowed to bathe.,Koniowi nie wolno się kąpać.,The horse is not allowed to bathe.,0
067_015_L,Jest takie państwo blisko Włoch - tam nie wolno trzymać się za ręce.,There is a country close to Italy - there it is not allowed to hold hands.,Jest takie państwo blisko Włoch - tam nie wolno trzymać się za ręce.,There is a country close to Italy - there it is not allowed to hold hands.,0
067_016_L,W bikini nie wolno.,No bikinis allowed.,W bikini nie wolno.,No bikinis allowed.,0
067_017_L,"Koleżanka pojechała do Włoch, było gorąco, miała bikini, ludzie dziwnie na nią patrzyli.","A friend went to Italy, it was hot, she had a bikini, people looked at her strangely.","Koleżanka pojechała do Włoch, było gorąco, miała bikini, ludzie dziwnie na nią patrzyli.","A friend went to Italy, it was hot, she had a bikini, people looked at her strangely.",0
067_017_R,Albo koń nie lubi się kąpać.,Or the horse does not like to bathe.,Albo koń nie lubi się kąpać.,Or the horse does not like to bathe.,0
067_018_L,"Okazuje się, że jest budynek w Watykanie, tam nie wolno nosić bikini.","It turns out that there is a building in the Vatican, there it is not allowed to wear bikinis.","Okazuje się, że jest budynek w Watykanie, tam nie wolno nosić bikini.","It turns out that there is a building in the Vatican, there it is not allowed to wear bikinis.",0
067_018_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
067_019_L,"Nie, ona miała spodenki i biustonosz.","No, she was wearing shorts and a bra.","Nie, ona miała spodenki i biustonosz.","No, she was wearing shorts and a bra.",0
067_019_R,"Widziałam, że koni się nie myje, tylko czesze szczotką.","I saw that horses are not washed, but combed with a brush.","Widziałam, że koni się nie myje, tylko czesze szczotką.","I saw that horses are not washed, but combed with a brush.",0
067_020_R,"Dlatego nie wolno go myć. Albo może koń jest uczulony, podobnie jak kot.","Therefore, it must not be washed. Or maybe the horse is allergic, just like the cat.","Dlatego nie wolno go myć. Albo może koń jest uczulony, podobnie jak kot.","Therefore, it must not be washed. Or maybe the horse is allergic, just like the cat.",0
067_021_L,Koń nie może wejść pod prysznic.,The horse cannot enter the shower.,Koń nie może wejść pod prysznic.,The horse cannot enter the shower.,0
067_021_R,"Nie lubi wody, odrzuca go od niej, jest uczulony.","He does not like water, rejects it, and is allergic to it.","Nie lubi wody, odrzuca go od niej, jest uczulony.","He does not like water, rejects it, and is allergic to it.",0
067_022_L,"Czerwony okrągły znak. Nie wolno, siedząc w autobusie, ciąć piłą siedzeń.","Red circular sign. It is forbidden, while sitting in the bus, to cut the seats with a saw.","Czerwony okrągły znak. Nie wolno, siedząc w autobusie, ciąć piłą siedzeń.","Red circular sign. It is forbidden, while sitting in the bus, to cut the seats with a saw.",0
067_023_R,"Może ten nowy. To informuje, że nie wolno piłować.",Maybe the new one. It informs you that no sawing is allowed.,"Może ten nowy. To informuje, że nie wolno piłować.",Maybe the new one. It informs you that no sawing is allowed.,0
067_024_R,"Tam widać, nie wolno piłować, wiesz, tak jak drewna na opał.","There you see, it's not allowed to saw, you know, just like firewood.","Tam widać, nie wolno piłować, wiesz, tak jak drewna na opał.","There you see, it's not allowed to saw, you know, just like firewood.",0
067_025_R,"Już, koniec.","There, it's over.","Już, koniec.","There, it's over.",0
067_026_R,Drezyna? Pociąg? Nie wiem.,A railroad? A train? I don't know.,Drezyna? Pociąg? Nie wiem.,A handcar? A train? I don't know.,1
067_027_R,"Chyba pedałuje się, jadąc po torze.","I think it's pedaling, going around the track.","Chyba pedałuje się, jadąc po torze.","I think it's pedaling, going around the track.",0
067_028_L,"Pociągi nadjeżdżają z obu stron, jest szlaban i nie wolno tędy przejechać.","Trains are coming from both sides, there is a barrier and it is not allowed to pass through.","Pociągi nadjeżdżają z obu stron, jest szlaban i nie wolno tędy przejechać.","Trains are coming from both sides, there is a barrier and it is not allowed to pass through.",0
067_029_L,"Ale tam jest dziwne auto, dziwne.","But there is a strange car there, strange.","Ale tam jest dziwne auto, dziwne.","But there is a strange car there, strange.",0
067_029_R,Chyba pedałują. Dwie osoby siedzą i pedałują.,I think they are pedaling. Two people are sitting and pedaling.,Chyba pedałują. Dwie osoby siedzą i pedałują.,I think they are pedaling. Two people are sitting and pedaling.,0
067_030_R,"To, to jest tor. Tory łączą się i jeździ po nich pojazd.","This, is the track. The tracks connect and a vehicle rides on them.","To, to jest tor. Tory łączą się i jeździ po nich pojazd.","This, is the track. The tracks connect and a vehicle rides on them.",0
067_031_L,"Tak, szlaban... szlaban.","Yes, a barrier... barrier.","Tak, szlaban... szlaban.","Yes, a barrier... barrier.",0
067_031_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
067_032_L,Pas na ziemi i szlaban.,A belt on the ground and a barrier.,Pas na ziemi i szlaban.,A belt on the ground and a barrier.,0
067_032_R,Wykrzyknik. Chyba.,Exclamation point. I think.,Wykrzyknik. Chyba.,Exclamation point. I think.,0
067_033_R,"Bajka, nietypowe.","A fairy tale, unusual.","Bajka, nietypowe.","A fairy tale, unusual.",0
067_034_L,Ale to samochodorower - dziwne.,But it's a car-bike - strange.,Ale to samochodorower - dziwne.,But it's a car-bike - strange.,0
067_034_R,"To znaczy: uwaga, bo jedzie drezyna, jedzie po torze.","That is to say: be careful, because there is a drainage vehicle, going on the track.","To znaczy: uwaga, bo jedzie drezyna, jedzie po torze.","That is to say: be careful, because there is a handcar, going on the track.",1
067_035_L,"Uwaga, uwaga - pociągi przejeżdżają.","Attention, attention - trains are passing through.","Uwaga, uwaga - pociągi przejeżdżają.","Attention, attention - trains are passing through.",0
067_035_R,"Czyli gdzieś tam jest miejsce, gdzie nie wolno korzystać z prysznica.","That is, somewhere there is a place where showering is not allowed.","Czyli gdzieś tam jest miejsce, gdzie nie wolno korzystać z prysznica.","That is, somewhere there is a place where showering is not allowed.",0
067_036_L,To bajka.,It's a fairy tale.,To bajka.,It's a fairy tale.,0
067_036_R,Tylko specjalnie dla kogoś.,Just specifically for someone.,Tylko specjalnie dla kogoś.,Just specifically for someone.,0
067_037_R,Nam nie wolno wchodzić pod prysznic.,We are not allowed to enter the shower.,Nam nie wolno wchodzić pod prysznic.,We are not allowed to enter the shower.,0
067_038_L,Czerwony trójkątny znak - nie ma czerwonego.,Red triangular sign - there is no red.,Czerwony trójkątny znak - nie ma czerwonego.,Red triangular sign - there is no red.,0
067_038_R,Podobnie do samobójstwa.,Similarly to suicide.,Podobnie do samobójstwa.,Similarly to suicide.,0
067_039_L,Wolno spadać w przepaść.,Slowly fall into the abyss.,Wolno spadać w przepaść.,It is allowed to fall into the abyss.,1
067_040_R,Tu wolno popełnić samobójstwo.,Suicide is allowed here.,Tu wolno popełnić samobójstwo.,Suicide is allowed here.,0
067_041_R,Zakaz motorów. Chyba.,A ban on motorcycles. I think.,Zakaz motorów. Chyba.,A ban on motorcycles. I think.,0
067_043_L,"Rower prawidłowy, siedzenie prawidłowe, musi być kask.","Bike correct, seat correct, there must be a helmet.","Rower prawidłowy, siedzenie prawidłowe, musi być kask.","Bike correct, seat correct, there must be a helmet.",0
067_044_L,Na łyżwach też w kasku.,Also wearing a helmet when skating.,Na łyżwach też w kasku.,Also wearing a helmet when skating.,0
067_044_R,Dziecko w kasku?,A child wearing a helmet?,Dziecko w kasku?,A child wearing a helmet?,0
067_045_L,Na deskorolce też w kasku.,Also wearing a helmet on a skateboard.,Na deskorolce też w kasku.,Also wearing a helmet on a skateboard.,0
067_047_R,"Aa, skuter nie.","Aa, the scooter does not.","Aa, skuter nie.","Aa, the scooter does not.",0
067_048_L,Na motor jest inny kask.,There is a different helmet for the motorcycle.,Na motor jest inny kask.,There is a different helmet for the motorcycle.,0
067_049_L,Kask z osłoną na twarz.,Helmet with face shield.,Kask z osłoną na twarz.,Helmet with face shield.,0
067_049_R,Powinien być kask z osłoną na twarz.,There should be a helmet with a face shield.,Powinien być kask z osłoną na twarz.,There should be a helmet with a face shield.,0
067_050_L,Z motorem jest inaczej.,It's different with a motorcycle.,Z motorem jest inaczej.,It's different with a motorcycle.,0
067_050_R,Nie wolno jedzenia i alkoholu.,Food and alcohol are not allowed.,Nie wolno jedzenia i alkoholu.,Food and alcohol are not allowed.,0
067_051_L,"Dobrze, do roweru, deskorolki, łyżworolek pasuje ten kask, pasuje.","Well, for bicycles, skateboards, inline skates this helmet fits, fits.","Dobrze, do roweru, deskorolki, łyżworolek pasuje ten kask, pasuje.","Well, for bicycles, skateboards, inline skates this helmet fits, fits.",0
067_051_R,"Chyba, chyba... To pokazuje, że nie wolno jeść i pić alkoholu.","I think, I think... This shows that it is not allowed to eat and drink alcohol.","Chyba, chyba... To pokazuje, że nie wolno jeść i pić alkoholu.","I think, I think... This shows that it is not allowed to eat and drink alcohol.",0
067_052_L,A do motoru nie.,"And for a motorcycle, no.",A do motoru nie.,"And for a motorcycle, no.",0
067_052_R,Tam w środku nie ma w sprzedaży bułek.,There are no rolls on sale there in the middle.,Tam w środku nie ma w sprzedaży bułek.,There are no rolls on sale there in the middle.,0
067_054_L,Z motorem jest inaczej.,It's different with a motorcycle.,Z motorem jest inaczej.,It's different with a motorcycle.,0
067_054_R,"Oni nie chcą być grubi, boją się, nie chcą ubrań w rozmiarze XXL.","They don't want to be fat, they are afraid, they don't want XXL size clothes.","Oni nie chcą być grubi, boją się, nie chcą ubrań w rozmiarze XXL.","They don't want to be fat, they are afraid, they don't want XXL size clothes.",0
067_055_L,Kask z osłoną na twarz.,Helmet with face shield.,Kask z osłoną na twarz.,Helmet with face shield.,0
067_056_L,Jeść nie wolno.,Eating is not allowed.,Jeść nie wolno.,Eating is not allowed.,0
067_056_R,"Tam, uwaga... Można spaść.","There, beware... You can fall.","Tam, uwaga... Można spaść.","There, beware... You can fall.",0
067_057_L,Dla odchudzających się.,For those losing weight.,Dla odchudzających się.,For those losing weight.,0
067_058_L,Za duże ubranie.,Too much clothing.,Za duże ubranie.,Too much clothing.,0
067_058_R,"Uwaga niebezpieczeństwo, można.","Attention danger, you can.","Uwaga niebezpieczeństwo, można.","Attention danger, you can.",0
067_059_R,Prąd. Coś okrągłego...,Current. Something circular...,Prąd. Coś okrągłego...,Current. Something circular...,0
067_060_L,Hamburgery i alkohol są niezdrowe.,Hamburgers and alcohol are unhealthy.,Hamburgery i alkohol są niezdrowe.,Hamburgers and alcohol are unhealthy.,0
067_060_R,"Niebezpieczeństwo, może porazić prądem.","Danger, may electrocute.","Niebezpieczeństwo, może porazić prądem.","Danger, may electrocute.",0
067_061_R,To może kogoś zamienić w szkielet.,It can turn someone into a skeleton.,To może kogoś zamienić w szkielet.,It can turn someone into a skeleton.,0
067_062_L,"Jest rzeka i trzeba uważać, żeby do niej nie wpaść.",There is a river and you have to be careful not to fall into it.,"Jest rzeka i trzeba uważać, żeby do niej nie wpaść.",There is a river and you have to be careful not to fall into it.,0
068_000_L,"Ślisko, można się przewrócić.","Slippery, you can fall over.","Ślisko, można się przewrócić.","Slippery, you can fall over.",0
068_000_R,"Pasuje to do miejsc, gdzie jest niebezpiecznie.",This fits in places where it is dangerous.,"Pasuje to do miejsc, gdzie jest niebezpiecznie.",This fits in places where it is dangerous.,0
068_001_R,"Ludzie pracują i jest ślisko, a trzeba przejść.","People are working and it's slippery, and you have to walk.","Ludzie pracują i jest ślisko, a trzeba przejść.","People are working and it's slippery, and you have to walk.",0
068_002_L,"Gładka podeszwa butów, jest ślisko i można spaść.","Smooth sole of shoes, it is slippery and you can fall.","Gładka podeszwa butów, jest ślisko i można spaść.","Smooth sole of shoes, it is slippery and you can fall.",0
068_002_R,Więc to pasuje - to przejście.,So it fits - it's a transition.,Więc to pasuje - to przejście.,So it fits - it's a transition.,0
068_003_L,Bez długiego przyrządu.,No long instrument.,Bez długiego przyrządu.,No long instrument.,0
068_003_R,"Trzeba stać, a nie iść.","One must stand, not walk.","Trzeba stać, a nie iść.","One must stand, not walk.",0
068_004_L,"Tam, chodzić, chodzić.","There, walk, walk.","Tam, chodzić, chodzić.","There, walk, walk.",0
068_005_R,"Za mała uliczka jest, znak drogowy musi tam stać.","The street is too small, the road sign must stand there.","Za mała uliczka jest, znak drogowy musi tam stać.","The street is too small, the road sign must stand there.",0
068_006_L,"Tak racja, to jest trójkąt ostrzegający, że można nagle pośliznąć się i upaść.","Yes right, this is a warning triangle that you can suddenly slip and fall.","Tak racja, to jest trójkąt ostrzegający, że można nagle pośliznąć się i upaść.","Yes right, this is a warning triangle that you can suddenly slip and fall.",0
068_006_R,"Żeby wiedzieć, że to jest niebezpieczne przejście.",To know that this is a dangerous crossing.,"Żeby wiedzieć, że to jest niebezpieczne przejście.",To know that this is a dangerous crossing.,0
068_007_L,"Biec i nagle zatrzymać się, na barierce.","Run and suddenly stop, on the railing.","Biec i nagle zatrzymać się, na barierce.","Run and suddenly stop, on the railing.",0
068_008_L,Nie wolno biegać i chodzić tamtędy.,It is forbidden to run and walk there.,Nie wolno biegać i chodzić tamtędy.,It is forbidden to run and walk there.,0
068_008_R,"Rozmawiamy o tym, czy się zgadzamy z tym.",We talk about whether we agree with it.,"Rozmawiamy o tym, czy się zgadzamy z tym.",We talk about whether we agree with it.,0
068_009_L,"Nie wolno chodzić zbyt blisko, coś może szybko przejechać!","Do not walk too close, something can run over quickly!","Nie wolno chodzić zbyt blisko, coś może szybko przejechać!","Do not walk too close, something can run over quickly!",0
068_009_R,"To jest, ale musi być...","It is, but it must be...","To jest, ale musi być...","It is, but it must be...",0
068_010_L,"Dziewczyna, chłopak, strój i to jest przekreślone.","Girl, boy, outfit and it's crossed.","Dziewczyna, chłopak, strój i to jest przekreślone.","Girl, boy, outfit and it's crossed.",0
068_010_R,"Biegnie do samochodu, biegnie jak szalony.","He runs to the car, running like crazy.","Biegnie do samochodu, biegnie jak szalony.","He runs to the car, running like crazy.",0
068_011_R,Wkłada tam.,He puts it there.,Wkłada tam.,He puts it there.,0
068_012_L,"Hej, a dziewczyna z chłopakiem idą razem, i to jest przekreślone.","Hey, and the girl and the boy go together, and it's crossed.","Hej, a dziewczyna z chłopakiem idą razem, i to jest przekreślone.","Hey, and the girl and the boy go together, and it's crossed.",0
068_012_R,Biegnie do samochodu.,He runs to the car.,Biegnie do samochodu.,He runs to the car.,0
068_013_L,I pytam się Ciebie.,And I ask you.,I pytam się Ciebie.,And I ask you.,0
068_013_R,"Źle idzie, bo samochód jedzie.",It goes badly because the car is going.,"Źle idzie, bo samochód jedzie.",It goes badly because the car is going.,0
068_014_R,A ludzie tam włażą.,And people are getting in there.,A ludzie tam włażą.,And people are getting in there.,0
068_016_L,"Na ulicy chodzić, to nie pasuje, dlatego jest przekreślone.","On the street to walk, it does not fit, so it is crossed out.","Na ulicy chodzić, to nie pasuje, dlatego jest przekreślone.","On the street to walk, it does not fit, so it is crossed out.",0
068_017_L,"Nie wolno chodzić bez ubrania, jest przekreślone.","It is not allowed to walk around without clothes, it is crossed out.","Nie wolno chodzić bez ubrania, jest przekreślone.","It is not allowed to walk around without clothes, it is crossed out.",0
068_017_R,"Ludzie powinni poczekać, a ci ludzie śpieszą się do samochodu.","People should wait, and these people are hurrying to the car.","Ludzie powinni poczekać, a ci ludzie śpieszą się do samochodu.","People should wait, and these people are hurrying to the car.",0
068_018_L,Musi być ubranie.,There must be clothing.,Musi być ubranie.,There must be clothing.,0
068_019_L,"No tak, bez ubrania się nie da.","Well, yes, without clothes it is impossible.","No tak, bez ubrania się nie da.","Well, yes, without clothes it is impossible.",0
068_021_L,"Koń nie może brać prysznica, jest przekreślone.","A horse can't take a shower, it's crossed out.","Koń nie może brać prysznica, jest przekreślone.","A horse can't take a shower, it's crossed out.",0
068_021_R,To para ludzi.,They are a couple of people.,To para ludzi.,They are a couple of people.,0
068_022_L,"Kąpiel pod prysznicem, to jest przekreślone, nie wolno.","Showering, that's crossed out, not allowed.","Kąpiel pod prysznicem, to jest przekreślone, nie wolno.","Showering, that's crossed out, not allowed.",0
068_023_L,Sam może iść i napić się z rzeki.,Sam can go and drink from the river.,Sam może iść i napić się z rzeki.,He can go by himself and drink from the river.,1
068_024_R,"Nie wolno opalać się, pływać albo iść do parku.","No sunbathing, swimming or going to the park.","Nie wolno opalać się, pływać albo iść do parku.","No sunbathing, swimming or going to the park.",0
068_025_L,"Piłując krzesło, na którym się siedzi można się przewrócić.","By sawing the chair you are sitting on, you can fall over.","Piłując krzesło, na którym się siedzi można się przewrócić.","By sawing the chair you are sitting on, you can fall over.",0
068_025_R,Nie wolno iść tam i już.,It's not allowed to go there and that's it.,Nie wolno iść tam i już.,It's not allowed to go there and that's it.,0
068_026_L,"Oparcie po przepiłowaniu też może odpaść, dlatego.","The backrest after sawing may also fall off, therefore.","Oparcie po przepiłowaniu też może odpaść, dlatego.","The backrest after sawing may also fall off, therefore.",0
068_026_R,Nie powinni iść do basenu albo do parku.,They shouldn't go to the pool or the park.,Nie powinni iść do basenu albo do parku.,They shouldn't go to the pool or the park.,0
068_027_L,"Bez oparcia czy nóg, krzesło zostanie jak to odpiłujemy.","With no backrest or legs, the chair will remain as we saw it off.","Bez oparcia czy nóg, krzesło zostanie jak to odpiłujemy.","With no backrest or legs, the chair will remain as we saw it off.",0
068_028_R,Trzeba normalnie iść.,It is necessary to go normally.,Trzeba normalnie iść.,It is necessary to go normally.,0
068_029_L,Pytam się.,I ask myself.,Pytam się.,I ask myself.,0
068_029_R,"Albo to, inaczej.","Or this, in other words.","Albo to, inaczej.","Or this, in other words.",0
068_031_L,Prowadzić coś po torach?,Run something on the tracks?,Prowadzić coś po torach?,Run something on the tracks?,0
068_032_L,"Dwie szyny, jedna obok drugiej, nie przecinają się, i tego nie wolno.","Two rails, one next to the other, do not intersect, and this is not allowed.","Dwie szyny, jedna obok drugiej, nie przecinają się, i tego nie wolno.","Two rails, one next to the other, do not intersect, and this is not allowed.",0
068_033_L,Linia w ten i w ten sposób.,Line this way and that way.,Linia w ten i w ten sposób.,Line this way and that way.,0
068_035_R,"Trzeba się ubrać, a nie chodzić w majtkach.","You need to get dressed, not walk around in your underpants.","Trzeba się ubrać, a nie chodzić w majtkach.","You need to get dressed, not walk around in your underpants.",0
068_036_L,"Pociąg, no więc właśnie.","Train, well that's what it is.","Pociąg, no więc właśnie.","Train, well that's what it is.",0
068_037_L,No tam tak jest.,Well there it is.,No tam tak jest.,Well there it is.,0
068_037_R,"Spróbuj poprosić ją, żeby zdjęła i pokazała majtki.",Try asking her to take off and show her panties.,"Spróbuj poprosić ją, żeby zdjęła i pokazała majtki.",Try asking her to take off and show her panties.,0
068_038_L,"Wiesz, tu niewolno, tam gdzie te linie.","You know, here slavery, where the lines are.","Wiesz, tu nie wolno, tam gdzie te linie.","You know, it's not allowed here, where those lines are.",1
068_039_L,"Myć, kąpać się pod prysznicem, tego nie wolno.","Washing, showering, this is not allowed.","Myć, kąpać się pod prysznicem, tego nie wolno.","Washing, showering, this is not allowed.",0
068_040_L,"Nie wolno się myć, kąpać.",It is not allowed to wash or bathe.,"Nie wolno się myć, kąpać.",It is not allowed to wash or bathe.,0
068_041_L,"Prysznic jest zabroniony, nie wolno tam wchodzić i się kąpać.","Showering is forbidden, it is not allowed to enter and bathe there.","Prysznic jest zabroniony, nie wolno tam wchodzić i się kąpać.","Showering is forbidden, it is not allowed to enter and bathe there.",0
068_041_R,Koń nie powinien się kąpać.,The horse should not bathe.,Koń nie powinien się kąpać.,The horse should not bathe.,0
068_042_L,"Tylko prysznic, dlatego.","Just a shower, that's why.","Tylko prysznic, dlatego.","Just a shower, that's why.",0
068_044_L,Zakaz kąpieli bez ubrania.,No swimming without clothes.,Zakaz kąpieli bez ubrania.,No swimming without clothes.,0
068_044_R,Nie powinno się kąpać koni.,Horses should not be bathed.,Nie powinno się kąpać koni.,Horses should not be bathed.,0
068_045_L,"Przekreślone, nie można.","Crossed out, you can't.","Przekreślone, nie można.","Crossed out, you can't.",0
068_045_R,Jest zakaz.,There is a ban.,Jest zakaz.,There is a ban.,0
068_046_L,"Nie można się kąpać, brać prysznica.",You can't take a bath or shower.,"Nie można się kąpać, brać prysznica.",You can't take a bath or shower.,0
068_047_L,"Nie, kąpać się nie wolno tylko prysznic.","No, bathing is not allowed only showering.","Nie, kąpać się nie wolno tylko prysznic.","No, bathing is not allowed only showering.",0
068_047_R,"Jest woda, deszczówka.","There is water, rainwater.","Jest woda, deszczówka.","There is water, rainwater.",0
068_048_L,"Nie, nie prysznic jest przekreślony, nie ma.","No, not the shower is crossed, it is not.","Nie, nie prysznic jest przekreślony, nie ma.","No, not the shower is crossed, it is not.",0
068_048_R,Deszcz pada i jest woda.,It is raining and there is water.,Deszcz pada i jest woda.,It is raining and there is water.,0
068_049_L,"Tak, trzeba uważać, jest zakaz biegania i chodzenia, można upaść.","Yes, you have to be careful, there is a ban on running and walking, you can fall.","Tak, trzeba uważać, jest zakaz biegania i chodzenia, można upaść.","Yes, you have to be careful, there is a ban on running and walking, you can fall.",0
068_049_R,"Tak, pije wodę.","Yes, he drinks water.","Tak, pije wodę.","Yes, he drinks water.",0
068_050_R,Pije wodę.,He drinks water.,Pije wodę.,He drinks water.,0
068_051_R,"Jest dwóch, jeden piłuje drzewa, a drugi umywa ręce i nic nie robi.","There are two, one saws the trees, and the other washes his hands and does nothing.","Jest dwóch, jeden piłuje drzewa, a drugi umywa ręce i nic nie robi.","There are two, one saws the trees, and the other washes his hands and does nothing.",0
068_052_R,Ten pierwszy sam piłuje.,The former saws itself.,Ten pierwszy sam piłuje.,The former saws itself.,0
068_053_R,"Sam, bez wsparcia.","Alone, without support.","Sam, bez wsparcia.","Alone, without support.",0
068_054_L,"Jedzenie i picie, to nie pasuje.","Food and drink, it doesn't fit.","Jedzenie i picie, to nie pasuje.","Food and drink, it doesn't fit.",0
068_054_R,Nie ma jak.,There's no way around it.,Nie ma jak.,There's no way around it.,0
068_056_L,"Do tego picie mleka, to nie pasuje.","Plus drinking milk, it doesn't fit.","Do tego picie mleka, to nie pasuje.","Plus drinking milk, it doesn't fit.",0
068_057_L,"Niestety, jest przekreślone.","Unfortunately, it is crossed out.","Niestety, jest przekreślone.","Unfortunately, it is crossed out.",0
068_058_L,"Nie, jest przekreślone, nie ma.","No, it's crossed out, it's gone.","Nie, jest przekreślone, nie ma.","No, it's crossed out, it's gone.",0
068_058_R,"To jest dalej, to drzewo.","It goes on, this tree.","To jest dalej, to drzewo.","It goes on, this tree.",0
068_059_L,"Mleko i kanapka, bułka to razem do siebie nie pasuje.","Milk and sandwich, roll it together do not go together.","Mleko i kanapka, bułka to razem do siebie nie pasuje.","Milk and sandwich, roll it together do not go together.",0
068_059_R,"Drzewo jest dalej, a siedzenie przed i jest piłowane.",The tree is farther away and the seat in front and is sawed.,"Drzewo jest dalej, a siedzenie przed i jest piłowane.",The tree is farther away and the seat in front and is sawed.,0
068_060_L,"Przekreślone, nie ma.","Crossed out, there is none.","Przekreślone, nie ma.","Crossed out, there is none.",0
068_061_L,"To dobrze, a podobne jest to.","That's good, and similar is this.","To dobrze, a podobne jest to.","That's good, and similar is this.",0
068_061_R,To nie pasuje.,It doesn't fit.,To nie pasuje.,It doesn't fit.,0
068_062_L,"Siedemdziesiąt procent, czterdzieści procent, to albo to.","Seventy percent, forty percent, this or that.","Siedemdziesiąt procent, czterdzieści procent, to albo to.","Seventy percent, forty percent, this or that.",0
068_062_R,I w końcu nie ma oparcia.,"And in the end, there is no support.",I w końcu nie ma oparcia.,"And in the end, there is no support.",0
068_063_L,"Czterdzieści i siedemdziesiąt, dziewięćdziesiąt ?","Forty and seventy, ninety ?","Czterdzieści i siedemdziesiąt, dziewięćdziesiąt ?","Forty and seventy, ninety ?",0
068_063_R,"To dlatego, że oparcie odpadło.",This is because the backrest has fallen off.,"To dlatego, że oparcie odpadło.",This is because the backrest has fallen off.,0
068_066_L,"Nie wolno dziewięćdziesiąt sześć, nie wolno.","Ninety-six is not allowed, not allowed.","Nie wolno dziewięćdziesiąt sześć, nie wolno.","Ninety-six is not allowed, not allowed.",0
068_066_R,"Tak, bo on chce bez oparcia.","Yes, because he wants unsupported.","Tak, bo on chce bez oparcia.","Yes, because he wants unsupported.",0
068_067_L,Tam wódka i jedzenie nie pasują do siebie.,"There, vodka and food do not go together.",Tam wódka i jedzenie nie pasują do siebie.,"There, vodka and food do not go together.",0
068_067_R,"Bez, bez, bo niewygodnie się leży.","Without, without, because it is uncomfortable to lie down.","Bez, bez, bo niewygodnie się leży.","Without, without, because it is uncomfortable to lie down.",0
068_068_L,No więc właśnie.,So here it is.,No więc właśnie.,So here it is.,0
068_068_R,I jest czas.,And there is time.,I jest czas.,And there is time.,0
068_070_L,"Ser, bałagan, jeść, co to za głupota?","Cheese, mess, eat, what kind of stupidity is this?","Ser, bałagan, jeść, co to za głupota?","Cheese, mess, eat, what kind of stupidity is this?",0
068_070_R,Jest ogrodzenie i nie powinno się tam wchodzić.,There is a fence and you shouldn't go in there.,Jest ogrodzenie i nie powinno się tam wchodzić.,There is a fence and you shouldn't go in there.,0
068_071_L,"Upaść do basenu, upaść, potem ratować nie, to jest przekreślone, no i tyle.","Fall into the pool, fall, then rescue no, it's crossed, well, that's it.","Upaść do basenu, upaść, potem ratować nie, to jest przekreślone, no i tyle.","Fall into the pool, fall, then rescue no, it's crossed, well, that's it.",0
068_073_L,"Nie ma, utopiło się, wpadło.","It's gone, it's drowned, it's fallen in.","Nie ma, utopiło się, wpadło.","It's gone, it's drowned, it's fallen in.",0
068_073_R,Jest siatka.,There is a grid.,Jest siatka.,There is a net.,1
068_074_L,Stroma powierzchnia z dwóch stron.,Steep surface on two sides.,Stroma powierzchnia z dwóch stron.,Steep surface on two sides.,0
068_074_R,"Nie ma siatki, to nie powinno się tam wchodzić.","There is no net, then you should not go there.","Nie ma siatki, to nie powinno się tam wchodzić.","There is no net, then you should not go there.",0
068_075_L,"Można wpaść i się utopić, nie ma się czego złapać, są fale.","You can fall in and drown, there is nothing to catch, there are waves.","Można wpaść i się utopić, nie ma się czego złapać, są fale.","You can fall in and drown, there is nothing to catch, there are waves.",0
068_075_R,Bo jest pociąg.,Because there is a train.,Bo jest pociąg.,Because there is a train.,0
068_076_L,"Myślę, że może ktoś sobie idzie, i nagle może tam wpaść.","I'm thinking that maybe someone is walking along, and all of a sudden they might fall in there.","Myślę, że może ktoś sobie idzie, i nagle może tam wpaść.","I'm thinking that maybe someone is walking along, and all of a sudden they might fall in there.",0
068_076_R,"Zgadza się, tędy przejeżdża pociąg.","That's right, this is where the train passes.","Zgadza się, tędy przejeżdża pociąg.","That's right, this is where the train passes.",0
068_077_L,"No, to jest znak zakazu, nie wolno tam chodzić, bo można wpaść i się utopić.","Well, it's a forbidden sign, you can't walk there, because you can fall in and drown.","No, to jest znak zakazu, nie wolno tam chodzić, bo można wpaść i się utopić.","Well, it's a forbidden sign, you can't walk there, because you can fall in and drown.",0
068_078_L,"Nie wolno tam wchodzić, jest przekreślone.","It's not allowed to go in there, it's crossed out.","Nie wolno tam wchodzić, jest przekreślone.","It's not allowed to go in there, it's crossed out.",0
068_078_R,Nie wchodzić niepotrzebnie.,Do not enter unnecessarily.,Nie wchodzić niepotrzebnie.,Do not enter unnecessarily.,0
068_079_L,"Trucizna, trujący zapach, przy wdychaniu można stracić przytomność.","Poison, poisonous smell, you can lose consciousness when inhaling.","Trucizna, trujący zapach, przy wdychaniu można stracić przytomność.","Poison, poisonous smell, you can lose consciousness when inhaling.",0
068_080_L,"Jak idziesz i poczujesz ten zapach, trzeba szybko uciekać.","If you're walking and you smell the smell, you have to run away fast.","Jak idziesz i poczujesz ten zapach, trzeba szybko uciekać.","If you're walking and you smell the smell, you have to run away fast.",0
068_080_R,"Nie wolno wchodzić, jest niebezpiecznie.","Do not enter, it is dangerous.","Nie wolno wchodzić, jest niebezpiecznie.","Do not enter, it is dangerous.",0
068_081_R,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,0
068_082_R,"Dużo wody, jest dziura.","A lot of water, there is a hole.","Dużo wody, jest dziura.","A lot of water, there is a hole.",0
068_083_R,Albo nie dziura.,Or not a hole.,Albo nie dziura.,Or not a hole.,0
068_084_R,Nie powinno się kąpać.,It should not be bathed.,Nie powinno się kąpać.,It should not be bathed.,0
068_085_R,Może woda jest zimna.,Maybe the water is cold.,Może woda jest zimna.,Maybe the water is cold.,0
068_089_R,"Bo woda jest zimna i może, jak myślę, nie chce się kąpać.","Because the water is cold and maybe, I think, he doesn't want to bathe.","Bo woda jest zimna i może, jak myślę, nie chce się kąpać.","Because the water is cold and maybe, I think, he doesn't want to bathe.",0
068_091_R,"Pasuje to do wieszania czegoś, różnych rzeczy.","It fits for hanging something, different things.","Pasuje to do wieszania czegoś, różnych rzeczy.","It fits for hanging something, different things.",0
068_095_R,Albo odwrotnie - czerwone to zakaz przeniesienia.,Or vice versa - red is a transfer ban.,Albo odwrotnie - czerwone to zakaz przeniesienia.,Or vice versa - red is a transfer ban.,0
068_096_R,I wykąpać się pod prysznicem.,And take a bath in the shower.,I wykąpać się pod prysznicem.,And take a bath in the shower.,0
068_097_R,"Nie pasuje, wiem.","It doesn't fit, I know.","Nie pasuje, wiem.","It doesn't fit, I know.",0
068_098_R,"Czerwone to znaczy, że nie powinno się przenosić.",Red means that it should not be transferred.,"Czerwone to znaczy, że nie powinno się przenosić.",Red means that it should not be transferred.,0
068_099_R,I wykąpać się.,And take a bath.,I wykąpać się.,And take a bath.,0
068_101_R,Biegnie do pociągu i ten przejeżdża go.,He runs to the train and the train runs him over.,Biegnie do pociągu i ten przejeżdża go.,He runs to the train and the train runs him over.,0
068_103_R,Bo poślizgnął się i wpadł pod pociąg.,Because he slipped and fell under the train.,Bo poślizgnął się i wpadł pod pociąg.,Because he slipped and fell under the train.,0
068_104_R,Trzeba uważać i sprawdzić.,You have to be careful and check.,Trzeba uważać i sprawdzić.,You have to be careful and check.,0
068_107_R,Picie bez palenia.,Drinking without smoking.,Picie bez palenia.,Drinking without smoking.,0
068_109_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
068_111_R,"Bez picia, bez picia.","No drinking, no drinking.","Bez picia, bez picia.","No drinking, no drinking.",0
068_112_R,"Bułka, razem z czymś w środku, taka zapiekanka.","A roll, along with something inside, such a casserole.","Bułka, razem z czymś w środku, taka zapiekanka.","A roll, along with something inside, such a casserole.",0
068_113_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
068_115_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
068_116_R,"Mięso, to jest mięso.","Meat, that's meat.","Mięso, to jest mięso.","Meat, that's meat.",0
068_117_R,"Nie powinno, nie powinno tego jeść, razem z mlekiem.","It should not, should not eat it, along with milk.","Nie powinno, nie powinno tego jeść, razem z mlekiem.","It should not, should not eat it, along with milk.",0
068_118_R,"Herbata, albo inny napój.","Tea, or another beverage.","Herbata, albo inny napój.","Tea, or another beverage.",0
068_119_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
068_121_R,Tak wygląda.,It looks like this.,Tak wygląda.,It looks like this.,0
068_122_R,"Myślałem, że to mleko, tak to wygląda.","I thought it was milk, that's what it looks like.","Myślałem, że to mleko, tak to wygląda.","I thought it was milk, that's what it looks like.",0
068_123_R,"A to alkohol, procenty, czyli alkohol.","And it's alcohol, percentages, which means alcohol.","A to alkohol, procenty, czyli alkohol.","And it's alcohol, percentages, which means alcohol.",0
068_127_R,Czterdzieści procent albo wcale.,Forty percent or none at all.,Czterdzieści procent albo wcale.,Forty percent or none at all.,0
068_131_R,A to jest razem i pasuje.,And it goes together and fits.,A to jest razem i pasuje.,And it goes together and fits.,0
068_132_R,Bułka i wódka.,Roll and vodka.,Bułka i wódka.,Roll and vodka.,0
068_135_R,Bułka i wódka razem to pasuje.,Roll and vodka together it fits.,Bułka i wódka razem to pasuje.,Roll and vodka together it fits.,0
068_136_R,Jeść i pić.,Eat and drink.,Jeść i pić.,Eat and drink.,0
068_138_R,A tego nie wolno.,And this is not allowed.,A tego nie wolno.,And this is not allowed.,0
068_141_R,Chleb z mięsem i picie.,Bread with meat and drink.,Chleb z mięsem i picie.,Bread with meat and drink.,0
068_142_R,Jest dobrze.,It is good.,Jest dobrze.,It is good.,0
068_143_R,"Ratować kogoś, który wpadł do wody.",Rescue someone who fell into the water.,"Ratować kogoś, który wpadł do wody.",Rescue someone who fell into the water.,0
068_144_R,Jak pomagać?,How to help?,Jak pomagać?,How to help?,0
068_145_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
068_146_R,Jak uratować?,How to save?,Jak uratować?,How to save?,0
068_148_R,"Krzyczeć o pomoc, prosić o pomoc.","Shout for help, ask for help.","Krzyczeć o pomoc, prosić o pomoc.","Shout for help, ask for help.",0
068_149_R,Ktoś przyjdzie i pomoże.,Someone will come and help.,Ktoś przyjdzie i pomoże.,Someone will come and help.,0
068_153_R,"Albo, jak mówię, tu jest zakaz i nie wolno iść pływać.","Or, as I say, here it is forbidden and not allowed to go swimming.","Albo, jak mówię, tu jest zakaz i nie wolno iść pływać.","Or, as I say, here it is forbidden and not allowed to go swimming.",0
068_154_R,A to - to po co tam się wchodzi?,And that - that's why you go in there?,A to - to po co tam się wchodzi?,And that - that's why you go in there?,0
068_155_R,"Jest przecież znak i pokazuje, że...","There is a sign, after all, and it shows that ...","Jest przecież znak i pokazuje, że...","There is a sign, after all, and it shows that ...",0
068_156_R,"No, przyszedł i jest to błąd.","Well, it came and it is a mistake.","No, przyszedł i jest to błąd.","Well, it came and it is a mistake.",0
068_157_R,A tu jest znak zakazu wchodzenia.,And here is a sign forbidding entry.,A tu jest znak zakazu wchodzenia.,And here is a sign forbidding entry.,0
068_158_R,Wszedł i jest to błąd.,It went in and it is a mistake.,Wszedł i jest to błąd.,It went in and it is a mistake.,0
068_159_R,"Ten chłopak, chłopak zrobił błąd i wszedł do wody.","This boy, the boy made a mistake and entered the water.","Ten chłopak, chłopak zrobił błąd i wszedł do wody.","This boy, the boy made a mistake and entered the water.",0
068_161_R,Przecież jest znak.,"After all, there is a sign.",Przecież jest znak.,"After all, there is a sign.",0
068_166_R,Zapach trucizny.,The smell of poison.,Zapach trucizny.,The smell of poison.,0
068_167_R,"Jest zakaz i nie wolno biegać nigdzie, tylko normalnie iść.","There is a ban and it is not allowed to run anywhere, but to walk normally.","Jest zakaz i nie wolno biegać nigdzie, tylko normalnie iść.","There is a ban and it is not allowed to run anywhere, but to walk normally.",0
068_168_R,Powietrze śmierdzi.,The air stinks.,Powietrze śmierdzi.,The air stinks.,0
068_169_R,Albo uciekać.,Or run away.,Albo uciekać.,Or run away.,0
068_170_R,"Nie chce czekać, bo...",He doesn't want to wait because.,"Nie chce czekać, bo...",He doesn't want to wait because.,0
068_172_R,"Wiatrak, to jest wiatrak.","A windmill, that's a windmill.","Wiatrak, to jest wiatrak.","A windmill, that's a windmill.",0
069_001_R,"Trójkąt pokazuje, że jakiś człowiek upada na plecy i uderza głową w podłogę.",The triangle shows that a man falls on his back and hits his head on the floor.,"Trójkąt pokazuje, że jakiś człowiek upada na plecy i uderza głową w podłogę.",The triangle shows that a man falls on his back and hits his head on the floor.,0
069_003_R,Głowa na podłodze.,Head on the floor.,Głowa na podłodze.,Head on the floor.,0
069_004_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
069_005_R,Przewraca się.,He rolls over.,Przewraca się.,He rolls over.,0
069_006_L,Przewrócić się i spaść na dół.,Roll over and fall down.,Przewrócić się i spaść na dół.,Roll over and fall down.,0
069_006_R,Upada z wysokości.,He falls from a height.,Upada z wysokości.,He falls from a height.,0
069_007_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
069_008_L,"Jest niebezpiecznie, bo jest warstwa lodu.",It is dangerous because there is a layer of ice.,"Jest niebezpiecznie, bo jest warstwa lodu.",It is dangerous because there is a layer of ice.,0
069_008_R,Głowa pod czymś.,Head under something.,Głowa pod czymś.,Head under something.,0
069_009_R,"Uwaga na samochód, przez nieuwagę samochód może kogoś przejechać.","Attention to the car, by inattention the car can run over someone.","Uwaga na samochód, przez nieuwagę samochód może kogoś przejechać.","Attention to the car, by inattention the car can run over someone.",0
069_010_L,Można się poślizgnąć na tym lodzie.,One can slip on this ice.,Można się poślizgnąć na tym lodzie.,One can slip on this ice.,0
069_011_L,Można się poślizgnąć na tym lodzie.,One can slip on this ice.,Można się poślizgnąć na tym lodzie.,One can slip on this ice.,0
069_011_R,Za chwilę samochód przejedzie.,In a moment the car will pass.,Za chwilę samochód przejedzie.,In a moment the car will pass.,0
069_012_L,"Uwaga! Nie wolno biegać, bo samochód może kogoś potrącić.","Caution: do not run, because the car may hit someone.","Uwaga! Nie wolno biegać, bo samochód może kogoś potrącić.","Caution: do not run, because the car may hit someone.",0
069_012_R,Nie warto.,Not worth it.,Nie warto.,Not worth it.,0
069_013_L,"Nie warto biegać, jeśli słabo widać czy samochód jedzie czy nie, bo potem nagle może kogoś przejechać.","It's not worth running if you can poorly see if a car is coming or not, because then it can suddenly run someone over.","Nie warto biegać, jeśli słabo widać czy samochód jedzie czy nie, bo potem nagle może kogoś przejechać.","It's not worth running if you can poorly see if a car is coming or not, because then it can suddenly run someone over.",0
069_013_R,E tam.,Oh come on.,E tam.,Oh come on.,0
069_014_R,"Para, czyli chłopak i dziewczyna, nie może iść.","A couple, meaning a boy and a girl, cannot go.","Para, czyli chłopak i dziewczyna, nie może iść.","A couple, meaning a boy and a girl, cannot go.",0
069_015_L,Na plaży nie wolno.,Not allowed on the beach.,Na plaży nie wolno.,Not allowed on the beach.,0
069_015_R,Do miasta nie wolno.,Into the city is not allowed.,Do miasta nie wolno.,Into the city is not allowed.,0
069_016_R,"Tak, do miasta nie wolno.","Yes, to the city is not allowed.","Tak, do miasta nie wolno.","Yes, to the city is not allowed.",0
069_017_L,Na plaży nie wolno w strojach kąpielowych.,No bathing suits are allowed on the beach.,Na plaży nie wolno w strojach kąpielowych.,No bathing suits are allowed on the beach.,0
069_018_L,"Nie wolno w stroju kąpielowym iść do miasta na zakupy, na plażę, czy do kawiarni.","It is forbidden to go into town in a bathing suit to go shopping, to the beach, or to a cafe.","Nie wolno w stroju kąpielowym iść do miasta na zakupy, na plażę, czy do kawiarni.","It is forbidden to go into town in a bathing suit to go shopping, to the beach, or to a cafe.",0
069_019_L,Nie wolno w stroju kąpielowym na plaży.,It is not allowed in a bathing suit on the beach.,Nie wolno w stroju kąpielowym na plaży.,It is not allowed in a bathing suit on the beach.,0
069_020_R,Konie mają zakaz wstępu pod prysznic.,Horses are banned from showers.,Konie mają zakaz wstępu pod prysznic.,Horses are banned from showers.,0
069_021_L,Zakupów w sklepie blisko morza tak samo nie wolno robić.,Shopping in a store near the sea is likewise forbidden.,Zakupów w sklepie blisko morza tak samo nie wolno robić.,Shopping in a store near the sea is likewise forbidden.,0
069_021_R,"Koń był pod prysznicem, a mu nie wolno.","The horse was in the shower, and he is not allowed.","Koń był pod prysznicem, a mu nie wolno.","The horse was in the shower, and he is not allowed.",0
069_023_R,Może tylko ludzie?,Maybe just people?,Może tylko ludzie?,Maybe just people?,0
069_024_R,Zarażają się od koni i innych zwierząt.,They get infected from horses and other animals.,Zarażają się od koni i innych zwierząt.,They get infected from horses and other animals.,0
069_025_L,Koń nigdy nie zaraża.,The horse never infects.,Koń nigdy nie zaraża.,The horse never infects.,0
069_025_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
069_026_L,Konie nie zarażają.,Horses do not infect.,Konie nie zarażają.,Horses do not infect.,0
069_026_R,"Nie wolno piłować ławki, bo hałas przeszkadza.",Do not saw the bench because the noise is disturbing.,"Nie wolno piłować ławki, bo hałas przeszkadza.",Do not saw the bench because the noise is disturbing.,0
069_027_L,Słychać tylko jak chodzą i może ludzie się boją.,You can only hear them walking around and maybe people are scared.,Słychać tylko jak chodzą i może ludzie się boją.,You can only hear them walking around and maybe people are scared.,0
069_027_R,Piłowanie powoduje hałas.,Sawing causes noise.,Piłowanie powoduje hałas.,Sawing causes noise.,0
069_028_L,Nie wiem dlaczego.,I don't know why.,Nie wiem dlaczego.,I don't know why.,0
069_028_R,"Wiem, że od godziny szóstej do godziny dziesiątej nie wolno hałasować w domu.",I know that from six o'clock to ten o'clock no noise is allowed in the house.,"Wiem, że od godziny szóstej do godziny dziesiątej nie wolno hałasować w domu.",I know that from six o'clock to ten o'clock no noise is allowed in the house.,0
069_029_L,Słychać jak ktoś piłuje coś i to przeszkadza.,You can hear someone sawing something and it bothers you.,Słychać jak ktoś piłuje coś i to przeszkadza.,You can hear someone sawing something and it bothers you.,0
069_029_R,Po torze można samemu jechać drezyną.,"On the track, you can ride a draisine by yourself.",Po torze można samemu jechać drezyną.,"On the track, you can ride a draisine by yourself.",0
069_032_L,Mieszkańcom to przeszkadza. Bolą ich od tego głowy.,Residents are bothered by it. They get a headache from it.,Mieszkańcom to przeszkadza. Bolą ich od tego głowy.,Residents are bothered by it. They get a headache from it.,0
069_033_R,Uwaga na tory.,Note on the tracks.,Uwaga na tory.,Note on the tracks.,0
069_034_L,Czas ciszy nocnej. Koniec hałasów o godzinie osiemnastej.,Quiet time at night. No more noise at eighteen o'clock.,Czas ciszy nocnej. Koniec hałasów o godzinie osiemnastej.,Quiet time at night. No more noise at eighteen o'clock.,0
069_034_R,"Uwaga, trzeba patrzeć na nadjeżdżające pociągi.","Caution, you need to watch for oncoming trains.","Uwaga, trzeba patrzeć na nadjeżdżające pociągi.","Caution, you need to watch for oncoming trains.",0
069_035_L,"Rano wolno od godziny siódmej albo ósmej, nie wiem.","In the morning, slowly from seven or eight o'clock, I do not know.","Rano wolno od godziny siódmej albo ósmej, nie wiem.","In the morning it is allowed from seven or eight o'clock, I do not know.",1
069_035_R,Tak w skrócie.,That's it in a nutshell.,Tak w skrócie.,That's it in a nutshell.,0
069_036_R,Wanna i prysznic.,Bathtub and shower.,Wanna i prysznic.,Bathtub and shower.,0
069_037_L,Uwaga na tory kolejowe.,Attention to railroad tracks.,Uwaga na tory kolejowe.,Attention to railroad tracks.,0
069_037_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
069_038_L,Pewnie sytuacja jazda samochodem jest podobna do jazdy konnej.,Surely the situation of driving is similar to riding a horse.,Pewnie sytuacja jazda samochodem jest podobna do jazdy konnej.,Surely the situation of driving is similar to riding a horse.,0
069_038_R,W metrze na peronie może być wypadek.,There may be an accident on the subway platform.,W metrze na peronie może być wypadek.,There may be an accident on the subway platform.,0
069_039_L,Inne samochody tak samo.,Other cars do the same.,Inne samochody tak samo.,Other cars do the same.,0
069_039_R,"W metrze jest ostrzegawczy pasek, odgradzający pasażerów od krawędzi peronu, lepiej stać przed tym paskiem.","In the subway there is a warning strip, separating passengers from the edge of the platform, it is better to stand in front of this strip.","W metrze jest ostrzegawczy pasek, odgradzający pasażerów od krawędzi peronu, lepiej stać przed tym paskiem.","In the subway there is a warning strip, separating passengers from the edge of the platform, it is better to stand in front of this strip.",0
069_040_L,"Nie wolno brać prysznica, bo hałasuje.",Do not shower because it makes noise.,"Nie wolno brać prysznica, bo hałasuje.",Do not shower because it makes noise.,0
069_040_R,Też autobus i tramwaj.,Also bus and streetcar.,Też autobus i tramwaj.,Also bus and streetcar.,0
069_041_L,Jest już po dziesiątej i jest cisza nocna.,It's after ten o'clock and it's curfew.,Jest już po dziesiątej i jest cisza nocna.,It's after ten o'clock and it's curfew.,0
069_042_L,"Koniec brania prysznica, bo hałasuje.",No more taking a shower because it makes noise.,"Koniec brania prysznica, bo hałasuje.",No more taking a shower because it makes noise.,0
069_042_R,Do basenu o takim kształcie nie wolno skakać i tam pływać.,It is forbidden to jump into a pool of this shape and swim there.,Do basenu o takim kształcie nie wolno skakać i tam pływać.,It is forbidden to jump into a pool of this shape and swim there.,0
069_045_L,"Nie, bo głowa boli.","No, because your head hurts.","Nie, bo głowa boli.","No, because your head hurts.",0
069_045_R,"Coś lata, a potem ucieka.",Something flies and then runs away.,"Coś lata, a potem ucieka.",Something flies and then runs away.,0
069_046_L,Jest cisza nocna i koniec brania prysznica.,It's bedtime and no more showering.,Jest cisza nocna i koniec brania prysznica.,It's bedtime and no more showering.,0
069_050_L,"Nie wolno stać przy tramwaju, trzeba się od niego oddalić.","It is not allowed to stand by the streetcar, you have to move away from it.","Nie wolno stać przy tramwaju, trzeba się od niego oddalić.","It is not allowed to stand by the streetcar, you have to move away from it.",0
069_051_L,Zakaz jedzenia ciepłego hamburgera z piwem.,Ban on eating a warm hamburger with beer.,Zakaz jedzenia ciepłego hamburgera z piwem.,Ban on eating a warm hamburger with beer.,0
069_055_L,Nie wolno jeść w autobusie.,It is not allowed to eat on the bus.,Nie wolno jeść w autobusie.,It is not allowed to eat on the bus.,0
069_057_L,Nie wolno głęboko pływać.,No deep swimming is allowed.,Nie wolno głęboko pływać.,No deep swimming is allowed.,0
069_058_L,Głęboko nie wolno.,Deep is not allowed.,Głęboko nie wolno.,Deep is not allowed.,0
069_059_L,Nie wolno pływać głęboko.,Do not swim deep.,Nie wolno pływać głęboko.,Do not swim deep.,0
069_061_L,"Fabryka jest zatruta, i lepiej odpuścić wejście do fabryki.","The factory is poisoned, and it is better to let go of entering the factory.","Fabryka jest zatruta, i lepiej odpuścić wejście do fabryki.","The factory is poisoned, and it is better to let go of entering the factory.",0
069_062_L,Prąd jest niebezpieczny i może porazić.,Electricity is dangerous and can electrocute.,Prąd jest niebezpieczny i może porazić.,Electricity is dangerous and can electrocute.,0
070_000_L,Nie mogę od poniedziałku do piątku.,I can't Monday through Friday.,Nie mogę od poniedziałku do piątku.,I can't Monday through Friday.,0
070_000_R,"W poniedziałek, wtorek, środę, czwartek, piątek ty pracujesz od rana od szóstej do drugiej.","On Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday you work from six in the morning until two.","W poniedziałek, wtorek, środę, czwartek, piątek ty pracujesz od rana od szóstej do drugiej.","On Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday you work from six in the morning until two.",0
070_001_L,"Czy jest daleko, czy blisko?",Is it far away or close?,"Czy jest daleko, czy blisko?",Is it far away or close?,0
070_001_R,"Ty pracujesz, a ja mam wolne.","You work, and I have time off.","Ty pracujesz, a ja mam wolne.","You work, and I have time off.",0
070_002_L,Jest Przemyśl?,Is there a Przemyśl?,Jest Przemyśl?,Is there a Przemyśl?,0
070_002_R,Nie mam pracy.,I don't have a job.,Nie mam pracy.,I don't have a job.,0
070_003_L,Jest język?,Is there a language?,Jest język?,Is there a language?,0
070_004_L,Kto będzie tłumaczył?,Who will translate?,Kto będzie tłumaczył?,Who will translate?,0
070_005_L,Kto będzie tłumaczył język?,Who will translate the language?,Kto będzie tłumaczył język?,Who will translate the language?,0
070_006_R,Ja mam wolny czas i możemy się razem umówić.,I have free time and we can arrange together.,Ja mam wolny czas i możemy się razem umówić.,I have free time and we can arrange together.,0
070_007_L,Wyjazd do Olsztyna na żagle.,A trip to Olsztyn for sailing.,Wyjazd do Olsztyna na żagle.,A trip to Olsztyn for sailing.,0
070_007_R,Czy ty chciałbyś pójść na język angielski w poniedziałek na godzinę szóstą do ósmej trzydzieści?,Would you like to go to English on Monday at six to eight-thirty?,Czy ty chciałbyś pójść na język angielski w poniedziałek na godzinę szóstą do ósmej trzydzieści?,Would you like to go to English on Monday at six to eight-thirty?,0
070_008_R,Możemy razem uczyć się języka angielskiego na przyszłość.,We can learn English together for the future.,Możemy razem uczyć się języka angielskiego na przyszłość.,We can learn English together for the future.,0
070_009_L,Na żagle do Olsztyna?,For sailing to Olsztyn?,Na żagle do Olsztyna?,For sailing to Olsztyn?,0
070_009_R,"Na świecie, w podróży dobra znajomość języka angielskiego się przyda.","In the world, a good command of English will come in handy when traveling.","Na świecie, w podróży dobra znajomość języka angielskiego się przyda.","In the world, a good command of English will come in handy when traveling.",0
070_010_L,Jest napisane - Olsztyn.,It says - Olsztyn.,Jest napisane - Olsztyn.,It says - Olsztyn.,0
070_010_R,Masz wolne?,Do you have time off?,Masz wolne?,Do you have time off?,0
070_011_L,Wyjazd do Olsztyna w piątek.,Departure to Olsztyn on Friday.,Wyjazd do Olsztyna w piątek.,Departure to Olsztyn on Friday.,0
070_012_R,Zgadzasz się?,Do you agree?,Zgadzasz się?,Do you agree?,0
070_013_L,We wtorek pracuję do trzeciej.,"On Tuesday, I work until three o'clock.",We wtorek pracuję do trzeciej.,"On Tuesday, I work until three o'clock.",0
070_013_R,Trzeba poszukać nauczyciela języka w Przemyślu.,You need to look for a language teacher in Przemyśl.,Trzeba poszukać nauczyciela języka w Przemyślu.,You need to look for a language teacher in Przemyśl.,0
070_014_L,Następnie spotkanie od szóstej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści.,Then the meeting from six-thirty to nine-thirty.,Następnie spotkanie od szóstej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści.,Then the meeting from six-thirty to nine-thirty.,0
070_014_R,"Jak się uda, to warto pójść.","If you can make it, it's worth going.","Jak się uda, to warto pójść.","If you can make it, it's worth going.",0
070_015_L,Wieś jest daleko.,The village is far away.,Wieś jest daleko.,The village is far away.,0
070_015_R,Razem będziemy się uczyć.,We will learn together.,Razem będziemy się uczyć.,We will learn together.,0
070_016_L,W środę praca i dentysta.,"On Wednesday, work and the dentist.",W środę praca i dentysta.,"On Wednesday, work and the dentist.",0
070_016_R,"Nie ma tłumacza, nie musi być.","There is no translator, there doesn't have to be.","Nie ma tłumacza, nie musi być.","There is no translator, there doesn't have to be.",0
070_017_L,W czwartek dentysta.,Thursday the dentist.,W czwartek dentysta.,Thursday the dentist.,0
070_017_R,Będziemy się uczyć przez pisanie.,We will learn by writing.,Będziemy się uczyć przez pisanie.,We will learn by writing.,0
070_018_L,Mam chore zęby.,I have bad teeth.,Mam chore zęby.,I have bad teeth.,0
070_018_R,Będzie nam wyjaśniać język przez pisanie.,She will explain language to us through writing.,Będzie nam wyjaśniać język przez pisanie.,She will explain language to us through writing.,0
070_019_L,Co zrobić?,What to do?,Co zrobić?,What to do?,0
070_019_R,"To łatwe, będziemy się uczyć.","It's easy, we'll learn.","To łatwe, będziemy się uczyć.","It's easy, we'll learn.",0
070_020_L,Ja ciężko tańczę.,I dance hard.,Ja ciężko tańczę.,I dance hard.,0
070_020_R,Nie chcesz uczyć się języka angielskiego?,Don't want to learn English?,Nie chcesz uczyć się języka angielskiego?,Don't want to learn English?,0
070_021_L,"Jak byłem młody, czułem to.","When I was young, I felt it.","Jak byłem młody, czułem to.","When I was young, I felt it.",0
070_021_R,Zostawmy to.,Let's leave it at that.,Zostawmy to.,Let's leave it at that.,0
070_022_L,Jestem stary i ciężko mi.,I'm old and it's hard for me.,Jestem stary i ciężko mi.,I'm old and it's hard for me.,0
070_022_R,Poszukajmy innego terminu w grafiku.,Let's look for another date in the schedule.,Poszukajmy innego terminu w grafiku.,Let's look for another date in the schedule.,0
070_024_L,W czwartek praca i zakupy.,"On Thursday, work and shopping.",W czwartek praca i zakupy.,"On Thursday, work and shopping.",0
070_024_R,Tam nie jest zapisane.,It is not written there.,Tam nie jest zapisane.,It is not written there.,0
070_025_L,Biorę tabletki na serce.,I take pills for my heart.,Biorę tabletki na serce.,I take pills for my heart.,0
070_029_L,"Wyjazd, tak.","The trip, yes.","Wyjazd, tak.","The trip, yes.",0
070_031_L,Olsztyn jest daleko.,Olsztyn is far away.,Olsztyn jest daleko.,Olsztyn is far away.,0
070_031_R,Najpierw po kolei.,"First, one at a time.",Najpierw po kolei.,"First, one at a time.",0
070_032_L,Co jest w Olsztynie do roboty?,What is there to do in Olsztyn?,Co jest w Olsztynie do roboty?,What is there to do in Olsztyn?,0
070_032_R,Po kolei.,One at a time.,Po kolei.,One at a time.,0
070_033_L,Chodzenie po mieście?,Walking around the city?,Chodzenie po mieście?,Walking around the city?,0
070_033_R,We wtorek spotkanie z siostrą.,Tuesday's meeting with his sister.,We wtorek spotkanie z siostrą.,Tuesday's meeting with his sister.,0
070_034_L,Kiedy tam jest żeglarstwo Głuchych?,When is there Deaf sailing?,Kiedy tam jest żeglarstwo Głuchych?,When is there Deaf sailing?,0
070_035_L,Chcesz tańczyć?,Do you want to dance?,Chcesz tańczyć?,Do you want to dance?,0
070_036_L,Termin jest podobno na wrzesień.,The deadline is said to be in September.,Termin jest podobno na wrzesień.,The deadline is said to be in September.,0
070_036_R,Ja nie mam siostry.,I don't have a sister.,Ja nie mam siostry.,I don't have a sister.,0
070_037_R,A ty masz siostrę?,And do you have a sister?,A ty masz siostrę?,And do you have a sister?,0
070_039_L,Wrócimy z Olsztyna.,We will return from Olsztyn.,Wrócimy z Olsztyna.,We will return from Olsztyn.,0
070_041_L,"Pożegnanie i wyjazd do Przemyśla, do domu.","Farewell and departure for Przemyśl, home.","Pożegnanie i wyjazd do Przemyśla, do domu.","Farewell and departure for Przemyśl, home.",0
070_043_R,Czy masz o szóstej dentystę?,Do you have a dentist at six o'clock?,Czy masz o szóstej dentystę?,Do you have a dentist at six o'clock?,0
070_044_R,"Czy masz dziurę w zębie, czy zęby masz zdrowe?",Do you have a hole in your tooth or are your teeth healthy?,"Czy masz dziurę w zębie, czy zęby masz zdrowe?",Do you have a hole in your tooth or are your teeth healthy?,0
070_046_L,Ósmego pracuję.,On the eighth I work.,Ósmego pracuję.,On the eighth I work.,0
070_046_R,Musisz pójść do lekarza.,You need to go to the doctor.,Musisz pójść do lekarza.,You need to go to the doctor.,0
070_047_L,"Język jest potrzebny na przyszłość, warto.","Language is needed for the future, it's worth it.","Język jest potrzebny na przyszłość, warto.","Language is needed for the future, it's worth it.",0
070_047_R,"Musisz mieć zdrowe zęby jak koń, super.","You must have healthy teeth like a horse, great.","Musisz mieć zdrowe zęby jak koń, super.","You must have healthy teeth like a horse, great.",0
070_048_R,"Nie możemy, koniec.","We can't, no more.","Nie możemy, koniec.","We can't, no more.",0
070_049_R,Nauka tańca.,Learning to dance.,Nauka tańca.,Learning to dance.,0
070_050_L,Mam dziurę i znowu pójdę do lekarza dentysty na leczenie.,I have a hole and will go to the dentist again for treatment.,Mam dziurę i znowu pójdę do lekarza dentysty na leczenie.,I have a hole and will go to the dentist again for treatment.,0
070_050_R,"W Przemyślu nie ma nauki tańca, nie ma.","There are no dance lessons in Przemyśl, no.","W Przemyślu nie ma nauki tańca, nie ma.","There are no dance lessons in Przemyśl, no.",0
070_051_L,"Już czyste, w porządku.","Already clean, in order.","Już czyste, w porządku.","Already clean, in order.",0
070_051_R,Ja też wspaniale tańczyłem jak byłem młody.,I also danced wonderfully when I was young.,Ja też wspaniale tańczyłem jak byłem młody.,I also danced wonderfully when I was young.,0
070_052_R,"A teraz ciężko, nie lubię.","And now it's hard, I don't like it.","A teraz ciężko, nie lubię.","And now it's hard, I don't like it.",0
070_053_R,Zostawmy to.,Let's leave it at that.,Zostawmy to.,Let's leave it at that.,0
070_055_L,"Zawsze, codziennie muszę pracować na życie.","Always, every day I have to work for a living.","Zawsze, codziennie muszę pracować na życie.","Always, every day I have to work for a living.",0
070_055_R,"W czwartek masz pracę, a ja mam wolne.","You have work on Thursday, and I have time off.","W czwartek masz pracę, a ja mam wolne.","You have work on Thursday, and I have time off.",0
070_056_L,"Pracuję na życie, muszę zarabiać na życie.","I work for a living, I have to earn a living.","Pracuję na życie, muszę zarabiać na życie.","I work for a living, I have to earn a living.",0
070_056_R,"Pojedźmy razem na zakupy kupić coś smacznego, wódkę i wypijemy razem.","Let's go shopping together to buy something tasty, vodka and drink together.","Pojedźmy razem na zakupy kupić coś smacznego, wódkę i wypijemy razem.","Let's go shopping together to buy something tasty, vodka and drink together.",0
070_057_L,Jeszcze postaraj się nauczyć tańczyć.,Still try to learn to dance.,Jeszcze postaraj się nauczyć tańczyć.,Still try to learn to dance.,0
070_059_L,Postaraj się nauczyć tańczyć.,Try to learn to dance.,Postaraj się nauczyć tańczyć.,Try to learn to dance.,0
070_060_L,"Nie szkodzi, że jesteś stary.",It doesn't hurt that you are old.,"Nie szkodzi, że jesteś stary.",It doesn't hurt that you are old.,0
070_060_R,Nie udało się.,It didn't work out.,Nie udało się.,It didn't work out.,0
070_061_R,Następny - piątek - wyjeżdżam do Olsztyna.,The next - Friday - I leave for Olsztyn.,Następny - piątek - wyjeżdżam do Olsztyna.,The next - Friday - I leave for Olsztyn.,0
070_062_L,Nie jest napisane.,It doesn't say.,Nie jest napisane.,It doesn't say.,0
070_062_R,"Nie mogę, bo to daleko.","I can't, because it's far away.","Nie mogę, bo to daleko.","I can't, because it's far away.",0
070_063_L,Możemy się spotkać.,We can meet.,Możemy się spotkać.,We can meet.,0
070_063_R,"Z Przemyśla do Olsztyna jest daleko, osiemset kilometrów.","From Przemyśl to Olsztyn is a long way, eight hundred kilometers.","Z Przemyśla do Olsztyna jest daleko, osiemset kilometrów.","From Przemyśl to Olsztyn is a long way, eight hundred kilometers.",0
070_065_L,Jedenastego mam jeszcze znowu pracę.,On the 11th I still have work again.,Jedenastego mam jeszcze znowu pracę.,On the 11th I still have work again.,0
070_065_R,Do kolegi.,To a colleague.,Do kolegi.,To a colleague.,0
070_066_R,Blisko Olsztyna jest Giżycko i w Giżycku jest jezioro.,Close to Olsztyn is Gizycko and there is a lake in Gizycko.,Blisko Olsztyna jest Giżycko i w Giżycku jest jezioro.,Close to Olsztyn is Gizycko and there is a lake in Gizycko.,0
070_069_R,To wspaniała zabawa.,It's great fun.,To wspaniała zabawa.,It's great fun.,0
070_071_R,"Zobaczysz, będzie dwutygodniowy obóz żeglarski.","You will see, there will be a two-week sailing camp.","Zobaczysz, będzie dwutygodniowy obóz żeglarski.","You will see, there will be a two-week sailing camp.",0
070_072_L,"Zawsze z napisami, ciekawy.","Always with subtitles, interesting.","Zawsze z napisami, ciekawy.","Always with subtitles, interesting.",0
070_072_R,Warto pojechać.,It's worth the trip.,Warto pojechać.,It's worth the trip.,0
070_073_R,Musisz wziąć urlop.,You need to take a vacation.,Musisz wziąć urlop.,You need to take a vacation.,0
070_074_R,"Ja nie muszę brać urlopu, bo ja nie pracuję.","I don't have to take a vacation, because I don't work.","Ja nie muszę brać urlopu, bo ja nie pracuję.","I don't have to take a vacation, because I don't work.",0
070_075_R,Ja jestem wolny.,I am free.,Ja jestem wolny.,I am free.,0
070_076_L,dawno.,a long time ago.,dawno.,a long time ago.,0
070_077_R,"Dogadajmy się razem i wyjedźmy, będziemy się bawić i uczyć żeglarstwa.","Let's get along together and go, we'll have fun and learn sailing.","Dogadajmy się razem i wyjedźmy, będziemy się bawić i uczyć żeglarstwa.","Let's get along together and go, we'll have fun and learn sailing.",0
070_080_L,Dwunastego pracuję.,On the 12th I work.,Dwunastego pracuję.,On the 12th I work.,0
070_081_L,Mam egzamin z języka.,I have a language exam.,Mam egzamin z języka.,I have a language exam.,0
070_082_R,"Tak samo, w piątek wyjeżdżam.","Likewise, I'm leaving on Friday.","Tak samo, w piątek wyjeżdżam.","Likewise, I'm leaving on Friday.",0
070_083_L,Ciągle się uczę na prawo jazdy.,I'm still studying for my driver's license.,Ciągle się uczę na prawo jazdy.,I'm still studying for my driver's license.,0
070_083_R,W sobotę mam ponownie wyjechać?,Should I leave again on Saturday?,W sobotę mam ponownie wyjechać?,Should I leave again on Saturday?,0
070_084_L,"To prawda, właśnie.","That's right, exactly.","To prawda, właśnie.","That's right, exactly.",0
070_085_L,"Jak zdam egzamin na prawo jazdy, wtedy kupię samochód.","When I pass my driving test, then I will buy a car.","Jak zdam egzamin na prawo jazdy, wtedy kupię samochód.","When I pass my driving test, then I will buy a car.",0
070_086_R,Czy tobie uda się wziąć urlop?,Will you be able to take a vacation?,Czy tobie uda się wziąć urlop?,Will you be able to take a vacation?,0
070_087_R,Uda ci się wziąć urlop?,Will you manage to take a vacation?,Uda ci się wziąć urlop?,Will you manage to take a vacation?,0
070_088_R,"Możesz, to super!","You can, that's great!","Możesz, to super!","You can, that's great!",0
070_089_L,Po południu będę się uczyć.,I will study in the afternoon.,Po południu będę się uczyć.,I will study in the afternoon.,0
070_090_L,Wyjeżdżam w góry.,I'm off to the mountains.,Wyjeżdżam w góry.,I'm off to the mountains.,0
070_090_R,Już po żaglach w Giżycku.,Already after sailing in Gizycko.,Już po żaglach w Giżycku.,Already after sailing in Gizycko.,0
070_091_L,Ja zawsze wyjeżdżam.,I always leave.,Ja zawsze wyjeżdżam.,I always leave.,0
070_091_R,My razem umówmy się i wyjedźmy do miasta Olsztyn.,We together let's arrange and go to the city of Olsztyn.,My razem umówmy się i wyjedźmy do miasta Olsztyn.,We together let's arrange and go to the city of Olsztyn.,0
070_092_L,Byłem w Zakopanem.,I was in Zakopane.,Byłem w Zakopanem.,I was in Zakopane.,0
070_092_R,Obejrzymy miasto.,We will take a look at the city.,Obejrzymy miasto.,We will take a look at the city.,0
070_093_L,"Ja zawsze, od czasu do czasu jeżdżę do Zakopanego.","I always, from time to time, go to Zakopane.","Ja zawsze, od czasu do czasu jeżdżę do Zakopanego.","I always, from time to time, go to Zakopane.",0
070_093_R,"Obejrzymy, dobrze?","Let's take a look, shall we?","Obejrzymy, dobrze?","Let's take a look, shall we?",0
070_094_L,"Zawsze, od czasu do czasu jeżdżę do Zakopanego.","I always, from time to time, go to Zakopane.","Zawsze, od czasu do czasu jeżdżę do Zakopanego.","I always, from time to time, go to Zakopane.",0
070_094_R,Zostawmy urlop na żaglach.,Let's leave the vacation for sailing.,Zostawmy urlop na żaglach.,Let's leave the vacation for sailing.,0
070_095_L,Chodzę pieszo nad Morskie Oko.,I walk to Morskie Oko on foot.,Chodzę pieszo nad Morskie Oko.,I walk to Morskie Oko on foot.,0
070_095_R,Żeglowanie na jachcie już mi się znudziło.,Sailing on a yacht is already boring for me.,Żeglowanie na jachcie już mi się znudziło.,Sailing on a yacht is already boring for me.,0
070_096_R,Zostawmy to.,Let's leave it at that.,Zostawmy to.,Let's leave it at that.,0
070_097_L,"To piękne, historyczne miejsce, wiem.","It's a beautiful, historic place, I know.","To piękne, historyczne miejsce, wiem.","It's a beautiful, historic place, I know.",0
070_097_R,"Obejrzymy sobie miasto Olsztyn, zobaczymy jakie jest nowe.","We will take a look at the city of Olsztyn, see how new it is.","Obejrzymy sobie miasto Olsztyn, zobaczymy jakie jest nowe.","We will take a look at the city of Olsztyn, see how new it is.",0
070_098_L,"Teraz nie mam, kiedyś tak.","I don't have one now, I used to.","Teraz nie mam, kiedyś tak.","I don't have one now, I used to.",0
070_098_R,Kiedyś było stare.,It used to be old.,Kiedyś było stare.,It used to be old.,0
070_099_R,Zgadzasz się?,Do you agree?,Zgadzasz się?,Do you agree?,0
070_100_R,"Obaj, dobrze?","Both of them, right?","Obaj, dobrze?","Both of them, right?",0
070_101_L,Zawsze jak brakuje jedzenia na rodzinny obiad.,Whenever there is a shortage of food for a family dinner.,Zawsze jak brakuje jedzenia na rodzinny obiad.,Whenever there is a shortage of food for a family dinner.,0
070_102_R,Ósmego w poniedziałek...,On Monday the eighth...,Ósmego w poniedziałek...,On Monday the eighth...,0
070_103_L,"Spotkanie z dziewczyną, z Anną.","Meeting a girl, with Anna.","Spotkanie z dziewczyną, z Anną.","Meeting a girl, with Anna.",0
070_104_L,"Czternasta, szesnasta, piętnasta, wcześniej...","Fourteenth, sixteenth, fifteenth, earlier....","Czternasta, szesnasta, piętnasta, wcześniej...","Fourteenth, sixteenth, fifteenth, earlier....",0
070_104_R,"Na przykład język angielski, nie bardzo?","For example, the English language, not so much?","Na przykład język angielski, nie bardzo?","For example, the English language, not so much?",0
070_105_L,"Jak zrobię zakupy, uczę się języka.","As I shop, I learn the language.","Jak zrobię zakupy, uczę się języka.","As I shop, I learn the language.",0
070_105_R,Warto pójść.,It is worth going.,Warto pójść.,It is worth going.,0
070_106_L,Czy już udało mi się zdać egzamin z języka?,Have I managed to pass the language exam yet?,Czy już udało mi się zdać egzamin z języka?,Have I managed to pass the language exam yet?,0
070_107_L,"Dawno kupiłem, tak.","I bought a long time ago, yes.","Dawno kupiłem, tak.","I bought a long time ago, yes.",0
070_107_R,Musimy szukać nauczyciela języka angielskiego.,We need to look for an English teacher.,Musimy szukać nauczyciela języka angielskiego.,We need to look for an English teacher.,0
070_108_R,Musimy szukać.,We need to look for.,Musimy szukać.,We need to look for.,0
070_109_L,"Po południu spotykam się z dziewczyną, Anią.","In the afternoon I meet with my girlfriend, Anna.","Po południu spotykam się z dziewczyną, Anią.","In the afternoon I meet with my girlfriend, Anna.",0
070_109_R,Musimy razem się postarać i popytać.,We need to make an effort together and ask around.,Musimy razem się postarać i popytać.,We need to make an effort together and ask around.,0
070_110_R,Postaramy się.,We will try.,Postaramy się.,We will try.,0
070_111_L,Nie mam nikogo.,I don't have anyone.,Nie mam nikogo.,I don't have anyone.,0
070_111_R,Następny - wtorek.,Next - Tuesday.,Następny - wtorek.,Next - Tuesday.,0
070_113_L,"Można wybierać, który się podoba.",You can choose which one you like.,"Można wybierać, który się podoba.",You can choose which one you like.,0
070_114_L,Trzeba samemu zdecydować który się wybierze.,You have to decide for yourself which one to choose.,Trzeba samemu zdecydować który się wybierze.,You have to decide for yourself which one to choose.,0
070_114_R,Znowu pójdę.,I will go again.,Znowu pójdę.,I will go again.,0
070_115_L,Wybierać.,Take your pick.,Wybierać.,Take your pick.,0
070_116_L,Siedemnastego mam pracę.,On the seventeenth I have work.,Siedemnastego mam pracę.,On the seventeenth I have work.,0
070_116_R,Ja mam zęby...,I have teeth...,Ja mam zęby...,I have teeth...,0
070_117_L,Zawsze pracuję.,I'm always working.,Zawsze pracuję.,I'm always working.,0
070_118_L,Pomagam myć okna.,I help wash windows.,Pomagam myć okna.,I help wash windows.,0
070_118_R,"Ja mam trochę bolący ząb, ale to ignoruję.","I have a bit of a toothache, but I ignore it.","Ja mam trochę bolący ząb, ale to ignoruję.","I have a bit of a toothache, but I ignore it.",0
070_119_L,"Dodatkowo pomagam sprzątać w domu, myć podłogi mopem, żeby były czyste.","In addition, I help clean the house, mop the floors to keep them clean.","Dodatkowo pomagam sprzątać w domu, myć podłogi mopem, żeby były czyste.","In addition, I help clean the house, mop the floors to keep them clean.",0
070_120_R,"Ty jesteś mądry, pilnujesz, regularnie naprawiasz.","You're smart, you keep an eye on things, you fix things regularly.","Ty jesteś mądry, pilnujesz, regularnie naprawiasz.","You're smart, you keep an eye on things, you fix things regularly.",0
070_121_L,"Jak mam czas, wtedy robię porządki.","When I have time, that's when I do the cleanup.","Jak mam czas, wtedy robię porządki.","When I have time, that's when I do the cleanup.",0
070_123_L,Ale w piątek...,But on Friday...,Ale w piątek...,But on Friday...,0
070_124_L,Jutro jest piątek i ja wyjeżdżam się zabawić.,Tomorrow is Friday and I'm off to have fun.,Jutro jest piątek i ja wyjeżdżam się zabawić.,Tomorrow is Friday and I'm off to have fun.,0
070_125_L,Zawsze wyjeżdżam.,I always leave.,Zawsze wyjeżdżam.,I always leave.,0
070_126_L,Potem nauka tańca.,Then learning to dance.,Potem nauka tańca.,Then learning to dance.,0
070_126_R,Ty masz pracę.,You have a job.,Ty masz pracę.,You have a job.,0
070_127_R,Masz pracę.,You have a job.,Masz pracę.,You have a job.,0
070_128_L,Walczysz?,Are you struggling?,Walczysz?,Are you struggling?,0
070_128_R,Czas ci szybko mija.,Time passes you by quickly.,Czas ci szybko mija.,Time passes you by quickly.,0
070_129_L,Ciężko ci idzie nauka tańca?,Are you having a hard time learning to dance?,Ciężko ci idzie nauka tańca?,Are you having a hard time learning to dance?,0
070_129_R,"Ja chodzę po domu, dłubię w nosie i nudzę się.","I walk around the house, pick my nose and get bored.","Ja chodzę po domu, dłubię w nosie i nudzę się.","I walk around the house, pick my nose and get bored.",0
070_130_L,"Ja też, tak samo już zrezygnowałem.","Me too, the same way I have already given up.","Ja też, tak samo już zrezygnowałem.","Me too, the same way I have already given up.",0
070_130_R,"Prawda, masz rację.","True, you are right.","Prawda, masz rację.","True, you are right.",0
070_132_L,"Skontaktuj się z dyrektorem, zapytaj.","Contact the director, ask.","Skontaktuj się z dyrektorem, zapytaj.","Contact the director, ask.",0
070_132_R,Ciężko jest znaleźć dziewczynę.,It's hard to find a girlfriend.,Ciężko jest znaleźć dziewczynę.,It's hard to find a girlfriend.,0
070_133_L,"Zapytaj dyrektora, czy jesteś fachowcem w pracy.",Ask the director if you are a professional at work.,"Zapytaj dyrektora, czy jesteś fachowcem w pracy.",Ask the director if you are a professional at work.,0
070_133_R,Mielibyśmy razem tańczyć we dwóch mężczyzn?,Would we have two men dancing together?,Mielibyśmy razem tańczyć we dwóch mężczyzn?,Would we have two men dancing together?,0
070_134_R,Lubisz być jak gej?,Do you like being like a gay man?,Lubisz być jak gej?,Do you like being like a gay man?,0
070_136_L,Wiesz jak montować.,You know how to mount.,Wiesz jak montować.,You know how to mount.,0
070_136_R,Z dziewczyną się wspaniale tańczy.,It's great to dance with a girl.,Z dziewczyną się wspaniale tańczy.,It's great to dance with a girl.,0
070_137_R,Nauka tańca jest wspaniała.,Learning to dance is great.,Nauka tańca jest wspaniała.,Learning to dance is great.,0
070_138_L,Smutno jest znaleźć pracę.,It's sad to find a job.,Smutno jest znaleźć pracę.,It's sad to find a job.,0
070_138_R,Niemożliwe jest znaleźć dziewczynę.,It is impossible to find a girl.,Niemożliwe jest znaleźć dziewczynę.,It is impossible to find a girl.,0
070_139_R,"Dziewczyny się wstydzą, boją się.","Girls are ashamed, afraid.","Dziewczyny się wstydzą, boją się.","Girls are ashamed, afraid.",0
070_140_L,Zrezygnujesz?,Will you resign?,Zrezygnujesz?,Will you resign?,0
070_142_L,Wyjeżdżam do dziadka.,I'm leaving to visit my grandfather.,Wyjeżdżam do dziadka.,I'm leaving to visit my grandfather.,0
070_142_R,Nie chce mi się szukać z tobą.,I don't want to search with you.,Nie chce mi się szukać z tobą.,I don't want to search with you.,0
070_143_L,Ja nie mam dziadka.,I don't have a grandfather.,Ja nie mam dziadka.,I don't have a grandfather.,0
070_143_R,Zobaczymy jak będzie na odwrót.,We'll see how it goes the other way around.,Zobaczymy jak będzie na odwrót.,We'll see how it goes the other way around.,0
070_144_L,Mój dziadek umarł dawno temu.,My grandfather died a long time ago.,Mój dziadek umarł dawno temu.,My grandfather died a long time ago.,0
070_144_R,"Ty musisz szukać dziewczyny i jak ci się ją uda wybrać, będzie fajnie.","You have to look for a girl and if you manage to choose her, it will be fun.","Ty musisz szukać dziewczyny i jak ci się ją uda wybrać, będzie fajnie.","You have to look for a girl and if you manage to choose her, it will be fun.",0
070_145_L,"Umarł wcześnie, był chyba po czterdziestce, mnie nie było na świecie.","He died early, he was probably in his 40s, I wasn't in the world.","Umarł wcześnie, był chyba po czterdziestce, mnie nie było na świecie.","He died early, he was probably in his 40s, I wasn't in the world.",0
070_146_L,A ty miałeś dziadka?,And did you have a grandfather?,A ty miałeś dziadka?,And did you have a grandfather?,0
070_148_R,Kiedyś chodziłem do kina na ciekawe filmy z napisami.,I used to go to the cinema for interesting movies with subtitles.,Kiedyś chodziłem do kina na ciekawe filmy z napisami.,I used to go to the cinema for interesting movies with subtitles.,0
070_149_R,Były fajne.,They were cool.,Były fajne.,They were cool.,0
070_150_L,Może wędkować?,How about fishing?,Może wędkować?,How about fishing?,0
070_150_R,Pamiętasz?,Do you remember?,Pamiętasz?,Do you remember?,0
070_151_L,Nie chcesz?,Don't you want to?,Nie chcesz?,Don't you want to?,0
070_151_R,Następne z napisami.,Next with subtitles.,Następne z napisami.,Next with subtitles.,0
070_152_L,Nie chcesz.,You don't want to.,Nie chcesz.,You don't want to.,0
070_156_R,Moglibyśmy się we dwóch umówić na przykład we czwartek wieczorem? Masz wolne?,"Could the two of us go out on, say, Thursday night? Do you have free time?",Moglibyśmy się we dwóch umówić na przykład we czwartek wieczorem? Masz wolne?,"Could the two of us go out on, say, Thursday night? Do you have free time?",0
070_157_R,"We dwóch do kina, tak.","Two of us to the movies, yes.","We dwóch do kina, tak.","Two of us to the movies, yes.",0
070_158_L,Czy ja potrafię się nauczyć języka?,Can I learn the language?,Czy ja potrafię się nauczyć języka?,Can I learn the language?,0
070_158_R,(Nazwa kina),(Name of cinema),(Nazwa kina),(Name of cinema),0
070_159_R,"Wiesz, rzeka.","You know, the river.","Wiesz, rzeka.","You know, the river.",0
070_161_L,Po skończonej pracy odpoczywam w domu.,"After finishing work, I rest at home.",Po skończonej pracy odpoczywam w domu.,"After finishing work, I rest at home.",0
070_161_R,Daleko nie.,Far from it.,Daleko nie.,Far from it.,0
070_162_R,Dawniej w kinie były tłumy.,There used to be crowds at the cinema.,Dawniej w kinie były tłumy.,There used to be crowds at the cinema.,0
070_163_L,"Muszę oszczędzać pieniądze, trudno.","I have to save money, it's hard.","Muszę oszczędzać pieniądze, trudno.","I have to save money, it's hard.",0
070_163_R,"Jak film był dobry, to by wielki ścisk.","If the film was good, it would make a great squeeze.","Jak film był dobry, to był wielki ścisk.","When the film was good, it was very crowded.",1
070_164_R,Było ciężko kupić bilet.,It was difficult to buy a ticket.,Było ciężko kupić bilet.,It was difficult to buy a ticket.,0
070_165_R,"Ja przepychałem się w kolejce i cieszyłem się, jak mi się udało kupić bilet.",I pushed through the queue and was happy with how I managed to buy a ticket.,"Ja przepychałem się w kolejce i cieszyłem się, jak mi się udało kupić bilet.",I pushed through the queue and was happy with how I managed to buy a ticket.,0
070_166_L,Idziemy razem z żoną.,We go together with my wife.,Idziemy razem z żoną.,We go together with my wife.,0
070_167_L,Razem z żoną będziemy się spotykać z kolegami.,My wife and I will be meeting with colleagues.,Razem z żoną będziemy się spotykać z kolegami.,My wife and I will be meeting with colleagues.,0
070_168_L,Żona mi nie pozwala.,My wife won't let me.,Żona mi nie pozwala.,My wife won't let me.,0
070_168_R,Nauka do egzaminu.,Learning for the exam.,Nauka do egzaminu.,Learning for the exam.,0
070_169_L,"Idziemy razem, żeby była świadkiem.",We go together so that she can be a witness.,"Idziemy razem, żeby była świadkiem.",We go together so that she can be a witness.,0
070_169_R,Jaki to egzamin?,What kind of exam is this?,Jaki to egzamin?,What kind of exam is this?,0
070_170_R,Chyba na prawo jazdy?,Probably for a driver's license?,Chyba na prawo jazdy?,Probably for a driver's license?,0
070_171_L,"Nie mam, już migałem.","I don't have one, I already flashed.","Nie mam, już migałem.","I don't have one, I already signed.",1
070_171_R,"O, właśnie!","Oh, that's right!","O, właśnie!","Oh, that's right!",0
070_172_L,Co robi się na wsi?,What does one do in the countryside?,Co robi się na wsi?,What does one do in the countryside?,0
070_172_R,Postaraj się kupić samochód.,Try to buy a car.,Postaraj się kupić samochód.,Try to buy a car.,0
070_173_R,Może kupimy samochód we dwóch na spółkę?,Why don't the two of us buy a car in partnership?,Może kupimy samochód we dwóch na spółkę?,Why don't the two of us buy a car in partnership?,0
070_174_L,Dawniej było dużo krów na wsi.,There used to be a lot of cows in the countryside.,Dawniej było dużo krów na wsi.,There used to be a lot of cows in the countryside.,0
070_175_L,"Widziałem, oglądałem.","I saw, I watched.","Widziałem, oglądałem.","I saw, I watched.",0
070_175_R,Kupisz? Kupiłeś?,Will you buy? Did you buy?,Kupisz? Kupiłeś?,Will you buy? Did you buy?,0
070_176_L,Czy ty widziałeś na wsi? Widziałeś?,Have you seen in the countryside? Have you seen?,Czy ty widziałeś na wsi? Widziałeś?,Have you seen in the countryside? Have you seen?,0
070_176_R,Prawo jazdy zdałeś i już.,You passed your driver's license and that's it.,Prawo jazdy zdałeś i już.,You passed your driver's license and that's it.,0
070_177_L,"Ja się przyzwyczaiłem, od urodzenia.","I'm used to it, from birth.","Ja się przyzwyczaiłem, od urodzenia.","I'm used to it, from birth.",0
070_178_L,Ja nie słyszę.,I don't hear it.,Ja nie słyszę.,I don't hear it.,0
070_178_R,Nauka na prawo jazdy jest łatwa.,Learning to drive is easy.,Nauka na prawo jazdy jest łatwa.,Learning to drive is easy.,0
070_179_R,Teraz nie.,Now it doesn't.,Teraz nie.,Now it doesn't.,0
070_181_R,Zgadzasz się?,Do you agree?,Zgadzasz się?,Do you agree?,0
070_182_L,Od ósmej do czwartej.,From eight o'clock to four o'clock.,Od ósmej do czwartej.,From eight o'clock to four o'clock.,0
070_183_R,Trzeba się rozglądać za korzystną ceną.,You need to shop around for a favorable price.,Trzeba się rozglądać za korzystną ceną.,You need to shop around for a favorable price.,0
070_184_L,Dwudziestego trzeciego pracuję od ósmej do czwartej.,On the twenty-third I work from eight to four.,Dwudziestego trzeciego pracuję od ósmej do czwartej.,On the twenty-third I work from eight to four.,0
070_185_L,Żona przez długi czas...,Wife for a long time...,Żona przez długi czas...,Wife for a long time...,0
070_186_R,"Umówimy się kiedy zaczynamy, dobrze.","We'll arrange when we start, okay.","Umówimy się kiedy zaczynamy, dobrze.","We'll arrange when we start, okay.",0
070_187_R,Ty po pracy...,You after work...,Ty po pracy...,You after work...,0
070_188_R,Ty mógłbyś chodzić na kurs językowy po pracy.,You could take a language course after work.,Ty mógłbyś chodzić na kurs językowy po pracy.,You could take a language course after work.,0
070_189_R,"Nie, na samochodowy.","No, for the automotive one.","Nie, na samochodowy.","No, for the automotive one.",0
070_192_L,"Wspólnie, zgoda?","Together, the consensus?","Wspólnie, zgoda?","Together, the consensus?",0
070_193_R,Idę w góry.,Going to the mountains.,Idę w góry.,Going to the mountains.,0
070_194_L,Ty bardzo lubisz alkohol.,You are very fond of alcohol.,Ty bardzo lubisz alkohol.,You are very fond of alcohol.,0
070_195_L,"Wiem, wiem.","I know, I know.","Wiem, wiem.","I know, I know.",0
070_195_R,W Przemyślu są góry.,There are mountains in Przemyśl.,W Przemyślu są góry.,There are mountains in Przemyśl.,0
070_196_L,"Na powietrzu, pod namiotem.","Outdoors, under a tent.","Na powietrzu, pod namiotem.","Outdoors, under a tent.",0
070_196_R,Możemy pójść na spacer.,We can go for a walk.,Możemy pójść na spacer.,We can go for a walk.,0
070_198_L,"A jeśli jest pijany, delikatnie, normalnie.","And if he is drunk, gently, normally.","A jeśli jest pijany, delikatnie, normalnie.","And if he is drunk, gently, normally.",0
070_198_R,To nazwa góry.,This is the name of the mountain.,To nazwa góry.,This is the name of the mountain.,0
070_199_R,Możemy pójść tam na spacer.,We can go there for a walk.,Możemy pójść tam na spacer.,We can go there for a walk.,0
070_203_R,Mamy już dosyć gór.,We have had enough of the mountains.,Mamy już dosyć gór.,We have had enough of the mountains.,0
070_204_R,"Zamek w Krasiczynie jest wspaniały, piękny.","The castle in Krasiczyn is magnificent, beautiful.","Zamek w Krasiczynie jest wspaniały, piękny.","The castle in Krasiczyn is magnificent, beautiful.",0
070_206_R,"W niedzielę, jak nie będzie co robić...","On Sunday, if there's nothing to do....","W niedzielę, jak nie będzie co robić...","On Sunday, if there's nothing to do....",0
070_207_R,Po mszy dla Głuchych możemy we dwóch pojechać autobusem numer pięć.,"After Mass for the Deaf, the two of us can take bus number five.",Po mszy dla Głuchych możemy we dwóch pojechać autobusem numer pięć.,"After Mass for the Deaf, the two of us can take bus number five.",0
070_208_R,Dawno chodziliśmy.,We walked for a long time.,Dawno chodziliśmy.,We walked for a long time.,0
070_210_R,"Poszliśmy, koniec.","We went, the end.","Poszliśmy, koniec.","We went, the end.",0
070_214_R,Ty masz pracę.,You have a job.,Ty masz pracę.,You have a job.,0
070_217_R,Czy ty zawsze robisz zakupy?,Are you always shopping?,Czy ty zawsze robisz zakupy?,Are you always shopping?,0
070_218_R,"Jak wyglądają twoje zakupy, co lubisz?","What does your shopping look like, what do you like?","Jak wyglądają twoje zakupy, co lubisz?","What does your shopping look like, what do you like?",0
070_226_R,Trochę musisz poczekać.,You have to wait a bit.,Trochę musisz poczekać.,You have to wait a bit.,0
070_230_R,Ja szukałem i nie umiałem znaleźć.,I searched and couldn't find it.,Ja szukałem i nie umiałem znaleźć.,I searched and couldn't find it.,0
070_231_R,"Trzeba poczekać, żeby znaleźć naukę języka.",You have to wait to find language learning.,"Trzeba poczekać, żeby znaleźć naukę języka.",You have to wait to find language learning.,0
070_232_R,"Jest w różnych miejscach, trzeba poczekać.","It is in different places, you have to wait.","Jest w różnych miejscach, trzeba poczekać.","It is in different places, you have to wait.",0
070_233_R,Ale chcą dużo pieniędzy.,But they want a lot of money.,Ale chcą dużo pieniędzy.,But they want a lot of money.,0
070_235_R,Zobaczymy czy jest za darmo.,We'll see if it's free.,Zobaczymy czy jest za darmo.,We'll see if it's free.,0
070_237_R,"Poczekajmy, żeby skorzystać.",Let's wait to take advantage.,"Poczekajmy, żeby skorzystać.",Let's wait to take advantage.,0
070_238_R,"Ty nie szukasz, bo pracujesz.",You are not looking because you are working.,"Ty nie szukasz, bo pracujesz.",You are not looking because you are working.,0
070_239_R,"Ja się pałętam, nie mam co robić w domu.","I'm scrambling, I have nothing to do at home.","Ja się pałętam, nie mam co robić w domu.","I'm scrambling, I have nothing to do at home.",0
070_241_R,"Ja popytam w różnych miejscach, zgadzasz się?","I will ask around in different places, do you agree?","Ja popytam w różnych miejscach, zgadzasz się?","I will ask around in different places, do you agree?",0
070_245_R,"Ty masz pracę, a ja nie mam.",You have a job and I don't.,"Ty masz pracę, a ja nie mam.",You have a job and I don't.,0
070_246_R,Siedzę sobie w domu i nic nie robię.,I sit at home and do nothing.,Siedzę sobie w domu i nic nie robię.,I sit at home and do nothing.,0
070_248_R,Spotykam się z dziewczyną.,I am dating a girl.,Spotykam się z dziewczyną.,I am dating a girl.,0
070_249_R,Ty znasz Anię?,Do you know Anya?,Ty znasz Anię?,Do you know Anya?,0
070_250_R,Znasz?,Do you know?,Znasz?,Do you know?,0
070_251_R,Ja jej nie znam.,I don't know her.,Ja jej nie znam.,I don't know her.,0
070_253_R,Kto to jest?,Who is it?,Kto to jest?,Who is it?,0
070_254_R,"Zobaczymy, dobrze.","We'll see, all right.","Zobaczymy, dobrze.","We'll see, all right.",0
070_255_R,Może tutaj przyjdzie.,Maybe it will come here.,Może tutaj przyjdzie.,Maybe it will come here.,0
070_257_R,Przyjdzie tutaj dziewczyna o imieniu Ania.,A girl named Ania will come here.,Przyjdzie tutaj dziewczyna o imieniu Ania.,A girl named Ania will come here.,0
070_258_R,Będzie mi przyjemnie.,It will be my pleasure.,Będzie mi przyjemnie.,It will be my pleasure.,0
070_259_R,Potem będziemy ze sobą konkurować.,Then we will compete with each other.,Potem będziemy ze sobą konkurować.,Then we will compete with each other.,0
070_260_R,Przetniemy ją na pół wzdłuż i podzielimy.,Cut it in half lengthwise and divide it.,Przetniemy ją na pół wzdłuż i podzielimy.,Cut it in half lengthwise and divide it.,0
070_261_R,Co zrobimy?,What are we going to do?,Co zrobimy?,What are we going to do?,0
070_262_R,Ja cię pytam.,I ask you.,Ja cię pytam.,I ask you.,0
070_264_R,Albo będziemy losować zapałki.,Or we will draw matches.,Albo będziemy losować zapałki.,Or we will draw matches.,0
070_265_R,Wylosujemy kto.,We will draw who.,Wylosujemy kto.,We will draw who.,0
070_266_R,Ja albo ty.,Me or you.,Ja albo ty.,Me or you.,0
070_268_R,Sprzątasz w domu?,Are you cleaning at home?,Sprzątasz w domu?,Are you cleaning at home?,0
070_269_R,"Zawsze sprzątasz w domu, tak samo?","Do you always clean at home, the same way?","Zawsze sprzątasz w domu, tak samo?","Do you always clean at home, the same way?",0
070_270_R,"Ja czasami, bo jestem leniwy.","I sometimes, because I'm lazy.","Ja czasami, bo jestem leniwy.","I sometimes, because I'm lazy.",0
070_271_R,Ty lubisz zawsze w środy sprzątać?,Do you always like to clean on Wednesdays?,Ty lubisz zawsze w środy sprzątać?,Do you always like to clean on Wednesdays?,0
070_272_R,Ja wcale.,I don't at all.,Ja wcale.,I don't at all.,0
070_273_R,Lubię w sobotę sprzątać do czysta.,I like to clean up clean on Saturday.,Lubię w sobotę sprzątać do czysta.,I like to clean up clean on Saturday.,0
070_274_R,"W sobotę sprzątam do czysta, żeby na niedzielę ładnie wyglądało.","On Saturday, I clean up to make it look nice for Sunday.","W sobotę sprzątam do czysta, żeby na niedzielę ładnie wyglądało.","On Saturday, I clean up to make it look nice for Sunday.",0
070_275_R,Ty sprzątasz w środę.,You clean on Wednesday.,Ty sprzątasz w środę.,You clean on Wednesday.,0
070_276_R,"Czwartek, piątek, sobota...","Thursday, Friday, Saturday...","Czwartek, piątek, sobota...","Thursday, Friday, Saturday...",0
070_277_R,W piątek znowu jest brudno.,Friday is dirty again.,W piątek znowu jest brudno.,Friday is dirty again.,0
070_278_R,W sobotę znowu jest brudno.,Saturday is dirty again.,W sobotę znowu jest brudno.,Saturday is dirty again.,0
070_279_R,"A w niedzielę brzydko wygląda, jest bałagan.","And on Sunday it looks ugly, it's a mess.","A w niedzielę brzydko wygląda, jest bałagan.","And on Sunday it looks ugly, it's a mess.",0
070_281_R,W sobotę sprzątaj do czysta.,"On Saturday, clean up clean.",W sobotę sprzątaj do czysta.,"On Saturday, clean up clean.",0
070_282_R,"W niedzielę będzie ładnie, ślicznie.","On Sunday it will be nice, lovely.","W niedzielę będzie ładnie, ślicznie.","On Sunday it will be nice, lovely.",0
070_284_R,"Rano sprzątać czysto, ładnie.","Clean in the morning clean, nice.","Rano sprzątać czysto, ładnie.","Clean in the morning clean, nice.",0
070_287_R,"Aha, tańczyć, dobrze.","Aha, dance, good.","Aha, tańczyć, dobrze.","Aha, dance, good.",0
070_288_R,Ja się pomyliłem.,I was wrong.,Ja się pomyliłem.,I was wrong.,0
070_290_R,Nauka tańca.,Learning to dance.,Nauka tańca.,Learning to dance.,0
070_291_R,"Szukałem, ale już mi się znudziło i zrezygnowałem.","I was looking, but I was already bored and gave up.","Szukałem, ale już mi się znudziło i zrezygnowałem.","I was looking, but I was already bored and gave up.",0
070_292_R,A ty chcesz dalej szukać?,And do you want to keep looking?,A ty chcesz dalej szukać?,And do you want to keep looking?,0
070_295_R,Zostawiam to.,I leave it at that.,Zostawiam to.,I leave it at that.,0
070_300_R,Ty masz na szczęście pracę.,"You, fortunately, have a job.",Ty masz na szczęście pracę.,"You, fortunately, have a job.",0
070_301_R,Ja chciałbym dołączyć do twojej pracy.,"I, for one, would like to join your work.",Ja chciałbym dołączyć do twojej pracy.,"I, for one, would like to join your work.",0
070_302_R,To niemożliwe?,Is that impossible?,To niemożliwe?,Is that impossible?,0
070_303_R,Nie możesz mi załatwić po znajomości?,Can't you get me an acquaintance?,Nie możesz mi załatwić po znajomości?,Can't you get me in through connections?,1
070_306_R,Musiałbym pójść na naukę.,I would have to go to science.,Musiałbym pójść na naukę.,I would have to go to study.,1
070_310_R,Byłem już w kinie.,I have already been to the cinema.,Byłem już w kinie.,I have already been to the cinema.,0
070_311_R,Teraz repertuar w kinie jest lipny.,Now the repertoire at the cinema is lime.,Teraz repertuar w kinie jest lipny.,Now the repertoire at the cinema is lousy.,1
070_312_R,Nie ma nic ciekawego.,There is nothing of interest.,Nie ma nic ciekawego.,There is nothing of interest.,0
070_313_R,Jestem rozczarowany.,I am disappointed.,Jestem rozczarowany.,I am disappointed.,0
070_314_R,"Dobrze, zrezygnujmy, dobrze.","Well, let's resign, all right.","Dobrze, zrezygnujmy, dobrze.","Well, let's resign, all right.",0
070_315_R,"Następnym razem, jak będzie coś ciekawego, to pójdziemy razem do kina, dobrze?","Next time, if there is something interesting, we will go to the cinema together, okay?","Następnym razem, jak będzie coś ciekawego, to pójdziemy razem do kina, dobrze?","Next time, if there is something interesting, we will go to the cinema together, okay?",0
070_316_R,Masz pracę.,You have a job.,Masz pracę.,You have a job.,0
070_318_R,Ja jeszcze nie odwiedziłem dziadka i babci.,I have yet to visit my grandfather and grandmother.,Ja jeszcze nie odwiedziłem dziadka i babci.,I have yet to visit my grandfather and grandmother.,0
070_319_R,"Ja ich nie widziałem, już od dawna ich nie mam.","I haven't seen them, I haven't had them for a long time.","Ja ich nie widziałem, już od dawna ich nie mam.","I haven't seen them, I haven't had them for a long time.",0
070_321_R,Wizyta u dziadka.,A visit to the grandfather.,Wizyta u dziadka.,A visit to the grandfather.,0
070_322_R,"Ty nie masz, ja też nie mam.","You don't have one, I don't have one either.","Ty nie masz, ja też nie mam.","You don't have one, I don't have one either.",0
070_323_R,Co będziemy robić w sobotę?,What will we do on Saturday?,Co będziemy robić w sobotę?,What will we do on Saturday?,0
070_325_R,"Pomyślałem, że może pojedziemy tam opalać się i popływać.",I thought we might go there to sunbathe and swim.,"Pomyślałem, że może pojedziemy tam opalać się i popływać.",I thought we might go there to sunbathe and swim.,0
070_327_R,Ja mam łowić ryby?,I am supposed to fish?,Ja mam łowić ryby?,I am supposed to fish?,0
070_329_R,"Jeśli mam patrzeć przez pięć, sześć godzin na wędkę, a żadnej ryby nie będzie, to ja będę nerwowy.","If I have to look at a fishing rod for five or six hours and no fish, I'll be nervous.","Jeśli mam patrzeć przez pięć, sześć godzin na wędkę, a żadnej ryby nie będzie, to ja będę nerwowy.","If I have to look at a fishing rod for five or six hours and no fish, I'll be nervous.",0
070_330_R,"Pływanie, opalanie, podrywanie dziewczyn...","Swimming, sunbathing, picking up girls....","Pływanie, opalanie, podrywanie dziewczyn...","Swimming, sunbathing, picking up girls....",0
070_331_R,"Piękna figura, bikini - wspaniale oglądać.","Beautiful figure, bikini - great to watch.","Piękna figura, bikini - wspaniale oglądać.","Beautiful figure, bikini - great to watch.",0
070_332_R,Odwiedzić dziadka...,To visit grandpa...,Odwiedzić dziadka...,To visit grandpa...,0
070_333_R,Już nie mam dziadka.,I no longer have a grandfather.,Już nie mam dziadka.,I no longer have a grandfather.,0
070_334_R,Co będziemy robić w niedzielę?,What will we do on Sunday?,Co będziemy robić w niedzielę?,What will we do on Sunday?,0
070_335_R,Do klubu dla Głuchych i tam migać?,To the Deaf Club and flash there?,Do klubu dla Głuchych i tam migać?,To the Deaf Club and sign there?,1
070_336_R,Myślę - zagrajmy w bilard albo w karty.,I think - let's play pool or cards.,Myślę - zagrajmy w bilard albo w karty.,I think - let's play pool or cards.,0
070_338_R,Będzie przyjemnie.,It will be enjoyable.,Będzie przyjemnie.,It will be enjoyable.,0
070_339_R,Dużo Głuchych się zejdzie i będziemy migać.,A lot of Deaf people will come together and we'll blink.,Dużo Głuchych się zejdzie i będziemy migać.,A lot of Deaf people will come together and we'll sign.,1
070_340_R,"Będziesz zadowolony, zgadzasz się?","You will be satisfied, do you agree?","Będziesz zadowolony, zgadzasz się?","You will be satisfied, do you agree?",0
070_342_R,"Praca, praca, praca, praca...","Work, work, work, work...","Praca, praca, praca, praca...","Work, work, work, work...",0
070_343_R,"Wspaniale, że ją masz.",Great that you have it.,"Wspaniale, że ją masz.",Great that you have it.,0
070_345_R,Na język poczekam.,I will wait for the language.,Na język poczekam.,I will wait for the language.,0
070_346_R,"Powiedzieli mi, że mam czekać.",They told me to wait.,"Powiedzieli mi, że mam czekać.",They told me to wait.,0
070_347_R,Zobaczymy za tydzień jaką dadzą mi odpowiedź.,We'll see in a week what answer they give me.,Zobaczymy za tydzień jaką dadzą mi odpowiedź.,We'll see in a week what answer they give me.,0
070_348_R,Ty tylko pracujesz i pracujesz.,You just work and work.,Ty tylko pracujesz i pracujesz.,You just work and work.,0
070_349_R,A ja co mam robić w domu?,And what am I supposed to do at home?,A ja co mam robić w domu?,And what am I supposed to do at home?,0
070_351_R,Mam chodzić wszędzie?,Should I walk everywhere?,Mam chodzić wszędzie?,Should I walk everywhere?,0
070_352_R,Już jestem zmęczony.,I'm already tired.,Już jestem zmęczony.,I'm already tired.,0
070_353_R,"Odpoczywam, siedzę w domu.","I am resting, sitting at home.","Odpoczywam, siedzę w domu.","I am resting, sitting at home.",0
070_355_R,Czy masz żonę?,Do you have a wife?,Czy masz żonę?,Do you have a wife?,0
070_357_R,A ja nie mam żony.,And I don't have a wife.,A ja nie mam żony.,And I don't have a wife.,0
070_358_R,Jestem kawalerem.,I am a bachelor.,Jestem kawalerem.,I am a bachelor.,0
070_359_R,"Jak byłem młodym kawalerem, to podrywałem wspaniałe kobiety.","When I was a young bachelor, I picked up great women.","Jak byłem młodym kawalerem, to podrywałem wspaniałe kobiety.","When I was a young bachelor, I picked up great women.",0
070_360_R,Byłem łobuzem.,I was a bully.,Byłem łobuzem.,I was a bully.,0
070_362_R,A teraz ja...,And now I...,A teraz ja...,And now I...,0
070_364_R,"Kiedyś wspaniale się bawiłem, a teraz to się skończyło.","I used to have a great time, and now it's gone.","Kiedyś wspaniale się bawiłem, a teraz to się skończyło.","I used to have a great time, and now it's gone.",0
070_368_R,"Kupujesz samochód, tak?","You're buying a car, right?","Kupujesz samochód, tak?","You're buying a car, right?",0
070_369_R,Masz pieniądze na zakup samochodu?,Do you have the money to buy a car?,Masz pieniądze na zakup samochodu?,Do you have the money to buy a car?,0
070_370_R,Nie masz pieniędzy.,You have no money.,Nie masz pieniędzy.,You have no money.,0
070_372_R,Dawniej było ciężko.,It used to be hard.,Dawniej było ciężko.,It used to be hard.,0
070_373_R,Ciężko jest uzbierać pieniądze.,It's hard to raise money.,Ciężko jest uzbierać pieniądze.,It's hard to raise money.,0
070_374_R,Zbierasz pieniądze i bardzo chcesz kupić samochód?,Are you raising money and really want to buy a car?,Zbierasz pieniądze i bardzo chcesz kupić samochód?,Are you raising money and really want to buy a car?,0
070_375_R,Będziemy jeździć we dwóch samochodami jeden za drugim.,We will ride in two cars one behind the other.,Będziemy jeździć we dwóch samochodami jeden za drugim.,We will ride in two cars one behind the other.,0
070_376_R,Będę miał różne kobiety.,I will have different women.,Będę miał różne kobiety.,I will have different women.,0
070_377_R,"A tobie nie wolno, bo masz żonę.","And you are not allowed, because you have a wife.","A tobie nie wolno, bo masz żonę.","And you are not allowed, because you have a wife.",0
070_378_R,"Ja jestem kawalerem, mnie wolno.","I am a bachelor, I am allowed.","Ja jestem kawalerem, mnie wolno.","I am a bachelor, I am allowed.",0
070_379_R,Będę miał coraz to inne kobiety.,I will have more and more women.,Będę miał coraz to inne kobiety.,I will have more and more women.,0
070_380_R,"Nie mogę ich odsuwać, muszę szanować i być delikatnym.","I can't push them away, I have to respect and be gentle.","Nie mogę ich odsuwać, muszę szanować i być delikatnym.","I can't push them away, I have to respect and be gentle.",0
070_382_R,Spotkanie z koleżanką?,Meeting with a friend?,Spotkanie z koleżanką?,Meeting with a friend?,0
070_383_R,Uda ci się?,Will you make it?,Uda ci się?,Will you make it?,0
070_384_R,Nie wolno ci zdradzać.,You must not cheat.,Nie wolno ci zdradzać.,You must not cheat.,0
070_385_R,Masz żonę.,You have a wife.,Masz żonę.,You have a wife.,0
070_386_R,"Ty świnio, wstyd!","You pig, shame on you!","Ty świnio, wstyd!","You pig, shame on you!",0
070_387_R,"Napisane jest ""z koleżanką"".","It says ""with a colleague.""","Napisane jest ""z koleżanką"".","It says ""with a colleague.""",0
070_388_R,"Jeśli trzymasz żonę pod rękę, to super.","If you keep your wife handy, that's great.","Jeśli trzymasz żonę pod rękę, to super.","If you keep your wife handy, that's great.",0
070_389_R,Ty jesteś uczciwy mąż i wierny.,You are an honest husband and faithful.,Ty jesteś uczciwy mąż i wierny.,You are an honest husband and faithful.,0
070_393_R,Ty się umówisz we dwoje z żoną.,You make an appointment for two with your wife.,Ty się umówisz we dwoje z żoną.,You make an appointment for two with your wife.,0
070_394_R,Ja muszę szukać super kobiety.,I have to look for a super woman.,Ja muszę szukać super kobiety.,I have to look for a super woman.,0
070_395_R,Ja muszę szukać.,I have to search.,Ja muszę szukać.,I have to search.,0
070_396_R,Uda mi się ją zdobyć albo się nie uda.,I will succeed or fail to get it.,Uda mi się ją zdobyć albo się nie uda.,I will succeed or fail to get it.,0
070_397_R,"Widzisz, nie masz dziadka.","You see, you don't have a grandfather.","Widzisz, nie masz dziadka.","You see, you don't have a grandfather.",0
070_398_R,"Co będziemy robić w sobotę, nudzić się?","What are we going to do on Saturday, get bored?","Co będziemy robić w sobotę, nudzić się?","What are we going to do on Saturday, get bored?",0
070_399_R,Urodziłem się w mieście.,I was born in the city.,Urodziłem się w mieście.,I was born in the city.,0
070_400_R,Nie cierpię wsi.,I hate the countryside.,Nie cierpię wsi.,I hate the countryside.,0
070_402_R,Nie lubię oglądać wsi.,I don't like to see the countryside.,Nie lubię oglądać wsi.,I don't like to see the countryside.,0
070_404_R,Raz w taki wdepnąłem.,I once stepped into one.,Raz w taki wdepnąłem.,I once stepped into one.,0
070_406_R,Teraz to mój wróg.,Now it's my enemy.,Teraz to mój wróg.,Now it's my enemy.,0
070_407_R,Drugi raz na wieś nie pojadę.,I will not go to the countryside a second time.,Drugi raz na wieś nie pojadę.,I will not go to the countryside a second time.,0
070_408_R,Ty urodziłeś się na wsi i jesteś przyzwyczajony do tych widoków.,You were born in the countryside and are used to these sights.,Ty urodziłeś się na wsi i jesteś przyzwyczajony do tych widoków.,You were born in the countryside and are used to these sights.,0
070_409_R,Dobrze słyszysz muczenie krowy?,Can you hear the mooing of the cow well?,Dobrze słyszysz muczenie krowy?,Can you hear the mooing of the cow well?,0
070_412_R,Spotkanie z nim.,Meeting with him.,Spotkanie z nim.,Meeting with him.,0
070_415_R,"Dwudziestego szóstego, w piątek.","Twenty-sixth, on Friday.","Dwudziestego szóstego, w piątek.","Twenty-sixth, on Friday.",0
070_416_R,Spotkanie z koleżanką.,Meeting with a colleague.,Spotkanie z koleżanką.,Meeting with a colleague.,0
070_417_R,Razem się spotykamy.,Together we meet.,Razem się spotykamy.,Together we meet.,0
070_419_R,Prosić o film o wódce nie wypada.,To ask for a film about vodka is not appropriate.,Prosić o film o wódce nie wypada.,To ask for a film about vodka is not appropriate.,0
070_421_R,To jest zły przykład.,This is a bad example.,To jest zły przykład.,This is a bad example.,0
070_422_R,Nie mam wolnego.,I don't have time off.,Nie mam wolnego.,I don't have time off.,0
070_423_R,Nie mam wolnego.,I don't have time off.,Nie mam wolnego.,I don't have time off.,0
070_425_R,"Wtorek, godzina...","Tuesday, one hour...","Wtorek, godzina...","Tuesday, one hour...",0
070_426_R,"Dwudziestego trzeciego, we wtorek.","On the twenty-third, Tuesday.","Dwudziestego trzeciego, we wtorek.","On the twenty-third, Tuesday.",0
070_427_R,"Dobrze, we wtorek.","Well, on Tuesday.","Dobrze, we wtorek.","Well, on Tuesday.",0
070_428_R,"Wtorek, dwudziestego trzeciego.","Tuesday, the twenty-third.","Wtorek, dwudziestego trzeciego.","Tuesday, the twenty-third.",0
070_429_R,Dwudziestego trzeciego ty pracujesz.,On the twenty-third you work.,Dwudziestego trzeciego ty pracujesz.,On the twenty-third you work.,0
070_430_R,Ty masz pracę.,You have a job.,Ty masz pracę.,You have a job.,0
070_431_R,Ja nie mam pracy.,I don't have a job.,Ja nie mam pracy.,I don't have a job.,0
070_432_R,Co robisz w domu po południu?,What do you do at home in the afternoon?,Co robisz w domu po południu?,What do you do at home in the afternoon?,0
070_433_R,Pójdźmy we dwóch do restauracji napić się.,Let's two of us go to a restaurant to drink.,Pójdźmy we dwóch do restauracji napić się.,Let's two of us go to a restaurant to drink.,0
070_435_R,To tajemnica.,It's a secret.,To tajemnica.,It's a secret.,0
070_436_R,We dwóch uciekniemy.,The two of us will escape.,We dwóch uciekniemy.,The two of us will escape.,0
070_437_R,Zgadzasz się?,Do you agree?,Zgadzasz się?,Do you agree?,0
070_438_R,"We dwóch, tak?","Two of us, right?","We dwóch, tak?","Two of us, right?",0
070_439_R,Trzeba mieć pieniądze w kieszeni na wszelki wypadek.,You need to have money in your pocket just in case.,Trzeba mieć pieniądze w kieszeni na wszelki wypadek.,You need to have money in your pocket just in case.,0
070_440_R,"Nie możesz być goły bez pieniędzy i liczyć na to, że ja będę stawiał.",You can't be naked with no money and expect me to bet.,"Nie możesz być goły bez pieniędzy i liczyć na to, że ja będę stawiał.",You can't be broke with no money and expect me to pay.,1
070_441_R,Nie chcę tak.,I don't want that.,Nie chcę tak.,I don't want that.,0
070_442_R,"We dwóch złożymy się po połowie, tak?","The two of us will contribute half each, yes?","We dwóch złożymy się po połowie, tak?","The two of us will contribute half each, yes?",0
070_443_R,Do jakiej restauracji pójdziemy? W jakie miejsce?,What restaurant will we go to? What kind of place?,Do jakiej restauracji pójdziemy? W jakie miejsce?,What restaurant will we go to? What kind of place?,0
070_444_R,Czy znasz w Przemyślu jakieś najlepsze miejsce?,Do you know of any top places in Przemysl?,Czy znasz w Przemyślu jakieś najlepsze miejsce?,Do you know of any top places in Przemysl?,0
070_447_R,"Wiesz gdzie jest ""Lazurowa"", blisko rzeki?","Do you know where ""Azure"" is, near the river?","Wiesz gdzie jest ""Lazurowa"", blisko rzeki?","Do you know where ""Azure"" is, near the river?",0
070_449_R,Kiedyś dużo Głuchych tam chodziło.,There used to be a lot of Deaf people going there.,Kiedyś dużo Głuchych tam chodziło.,There used to be a lot of Deaf people going there.,0
070_450_R,Piliśmy razem.,We drank together.,Piliśmy razem.,We drank together.,0
070_451_R,"Uwaga, trzeba pić tak, żeby się nie upić.","Caution, you need to drink so as not to get drunk.","Uwaga, trzeba pić tak, żeby się nie upić.","Caution, you need to drink so as not to get drunk.",0
070_452_R,"Nie pijany, tylko normalny.","Not drunk, but normal.","Nie pijany, tylko normalny.","Not drunk, but normal.",0
070_454_R,Nie wolno robić awantur.,No brawling is allowed.,Nie wolno robić awantur.,No brawling is allowed.,0
070_455_R,Trzeba być grzecznym.,It is necessary to be polite.,Trzeba być grzecznym.,It is necessary to be polite.,0
070_456_R,"Nawet, jeśli słyszący nam będą dokuczać, trzeba być na to głuchym i siedzieć cicho.","Even if the hearing people tease us, one should be deaf to it and sit quietly.","Nawet, jeśli słyszący nam będą dokuczać, trzeba być na to głuchym i siedzieć cicho.","Even if the hearing people tease us, one should be deaf to it and sit quietly.",0
070_457_R,"Każdy słyszący dokucza Głuchym, że tak wyraziście migają.",Every hearing person teases the Deaf for blinking so vividly.,"Każdy słyszący dokucza Głuchym, że tak wyraziście migają.",Every hearing person teases the Deaf for signing so expressively.,1
070_458_R,Nie należy się denerwować.,One should not be nervous.,Nie należy się denerwować.,One should not be nervous.,0
070_459_R,Głusi lubią się awanturować po wódce.,Deaf people like to brawl after vodka.,Głusi lubią się awanturować po wódce.,Deaf people like to brawl after vodka.,0
070_460_R,"My we dwóch będziemy się zachowywać grzecznie, kulturalnie.","The two of us will behave politely, culturally.","My we dwóch będziemy się zachowywać grzecznie, kulturalnie.","The two of us will behave politely, culturally.",0
071_000_M,Kot w oknie patrzy przez lornetkę.,The cat in the window is looking through binoculars.,Kot w oknie patrzy przez lornetkę.,The cat in the window is looking through binoculars.,0
071_001_M,"Ma czerwone, przekrwione oczy.",His eyes are red and bloodshot.,"Ma czerwone, przekrwione oczy.",His eyes are red and bloodshot.,0
071_002_M,"Po drugiej stronie, w klatce jest mały ptaszek.","On the other side, there is a small bird in a cage.","Po drugiej stronie, w klatce jest mały ptaszek.","On the other side, there is a small bird in a cage.",0
071_003_M,Ptaszek tak samo ma lornetkę i ich wzrok się spotyka.,The birder likewise has binoculars and their gazes meet.,Ptaszek tak samo ma lornetkę i ich wzrok się spotyka.,The bird likewise has binoculars and their gazes meet.,1
071_004_M,"Ptaszek mówi, że tam jest kot.",The bird says there is a cat there.,"Ptaszek mówi, że tam jest kot.",The bird says there is a cat there.,0
071_005_M,Kot chce tam pójść i złapać ptaszka.,The cat wants to go there and catch the bird.,Kot chce tam pójść i złapać ptaszka.,The cat wants to go there and catch the bird.,0
071_006_M,"Idzie tam, biegnie, wchodzi do budynku naprzeciwko.","He goes there, runs, enters the building opposite.","Idzie tam, biegnie, wchodzi do budynku naprzeciwko.","He goes there, runs, enters the building opposite.",0
071_007_M,Ktoś go stamtąd wyrzuca i kot turla się.,Someone throws him out of there and the cat rolls.,Ktoś go stamtąd wyrzuca i kot turla się.,Someone throws him out of there and the cat rolls.,0
071_008_M,Wpada do śmieci i jest nimi oblepiony.,It falls into the garbage and is laden with it.,Wpada do śmieci i jest nimi oblepiony.,It falls into the garbage and is laden with it.,0
071_009_M,Kot odchodzi i wpada na pomysł.,The cat walks away and gets an idea.,Kot odchodzi i wpada na pomysł.,The cat walks away and gets an idea.,0
071_010_M,"Na domu jest rura, przez którą spływa deszczówka.",There is a pipe on the house through which rainwater flows.,"Na domu jest rura, przez którą spływa deszczówka.",There is a pipe on the house through which rainwater flows.,0
071_011_M,Kot wspina się na górę po rynnie.,The cat climbs up the gutter.,Kot wspina się na górę po rynnie.,The cat climbs up the gutter.,0
071_012_M,Dotarł na miejsce.,He arrived at the site.,Dotarł na miejsce.,He arrived at the site.,0
071_013_M,Ptaszek huśta się na huśtawce w klatce.,A bird swings on a cage swing.,Ptaszek huśta się na huśtawce w klatce.,A bird swings on a cage swing.,0
071_015_M,Ptaszek nagle go spostrzega i zaczyna uciekać.,The bird suddenly spots him and starts running away.,Ptaszek nagle go spostrzega i zaczyna uciekać.,The bird suddenly spots him and starts running away.,0
071_016_M,"Ptaszek skacze, a kot chce skoczyć za nim i go złapać, jednak przychodzi babcia i go wygania.","The bird jumps, and the cat wants to jump after it and catch it, but the grandmother comes and chases it away.","Ptaszek skacze, a kot chce skoczyć za nim i go złapać, jednak przychodzi babcia i go wygania.","The bird jumps, and the cat wants to jump after it and catch it, but the grandmother comes and chases it away.",0
071_017_M,"Bije go miotłą, krzyczy na niego i wygraża mu.","She beats him with a broom, yells at him and threatens him.","Bije go miotłą, krzyczy na niego i wygraża mu.","She beats him with a broom, yells at him and threatens him.",0
071_018_M,Wyrzuca go i kot spada.,He throws it away and the cat falls.,Wyrzuca go i kot spada.,She throws him out and the cat falls.,1
071_019_M,"Kot chodzi tam i z powrotem, aż wpada na pomysł.",The cat goes back and forth until it gets an idea.,"Kot chodzi tam i z powrotem, aż wpada na pomysł.",The cat goes back and forth until it gets an idea.,0
071_020_M,"Chce wejść środkiem rury, którą spływa deszcz.",He wants to enter the middle of the pipe that the rain flows down.,"Chce wejść środkiem rury, którą spływa deszcz.",He wants to enter the middle of the pipe that the rain flows down.,0
071_021_M,"Wchodzi środkiem rury, wspina się na górę.","He enters the middle of the pipe, climbs to the top.","Wchodzi środkiem rury, wspina się na górę.","He enters the middle of the pipe, climbs to the top.",0
071_022_M,"Mały ptaszek widzi, że on się wspina.",The little bird sees that he is climbing.,"Mały ptaszek widzi, że on się wspina.",The little bird sees that he is climbing.,0
071_023_M,Bierze kulę bowlingową i wrzuca ją do środka.,He takes a bowling ball and throws it in.,Bierze kulę bowlingową i wrzuca ją do środka.,He takes a bowling ball and throws it in.,0
071_024_M,Kula wpada do brzucha kota.,The bullet falls into the belly of the cat.,Kula wpada do brzucha kota.,The ball falls into the belly of the cat.,1
071_025_M,Kot połyka kulę bowlingową,Cat swallows bowling ball,Kot połyka kulę bowlingową,Cat swallows bowling ball,0
071_026_M,"Ma ciężki brzuch, wypada z rynny i turla się po ulicy.","He has a heavy belly, falls out of the gutter and rolls down the street.","Ma ciężki brzuch, wypada z rynny i turla się po ulicy.","He has a heavy belly, falls out of the gutter and rolls down the street.",0
071_027_M,Turla się z wystawionymi tylnymi łapami prosto do kręgielni.,He rolls with his hind paws exposed straight into the bowling alley.,Turla się z wystawionymi tylnymi łapami prosto do kręgielni.,He rolls with his hind paws exposed straight into the bowling alley.,0
071_028_M,Wpada do środka i koniec.,It falls in and it's over.,Wpada do środka i koniec.,It falls in and it's over.,0
073_000_R,Jest trójkąt. Przewrócić się. Tak samo.,There is a triangle. Roll over. Same.,Jest trójkąt. Przewrócić się. Tak samo.,There is a triangle. Roll over. Same.,0
073_001_L,"Ja, trójkąt - upadek.","I, triangle - fall.","Ja, trójkąt - upadek.","I, triangle - fall.",0
073_001_R,"Jest zaparkowany samochód. Ktoś stoi. Człowiek stoi, trzyma coś w ręku, podchodzi do samochodu.","There is a parked car. Someone is standing. A man stands, holds something in his hand, walks up to the car.","Jest zaparkowany samochód. Ktoś stoi. Człowiek stoi, trzyma coś w ręku, podchodzi do samochodu.","There is a parked car. Someone is standing. A man stands, holds something in his hand, walks up to the car.",0
073_002_L,"Albo zwraca uwagę, że jest ślisko i można upaść.",Or he points out that it's slippery and you can fall.,"Albo zwraca uwagę, że jest ślisko i można upaść.",Or he points out that it's slippery and you can fall.,0
073_003_L,Ona następna?,Is she next?,Ona następna?,Is she next?,0
073_003_R,"Jest okrągły znak okrągły, na nim kobieta i mężczyzna w kostiumach kąpielowych. Zakaz.",There is a circular sign with a woman and a man in bathing suits on it. Prohibition.,"Jest okrągły znak okrągły, na nim kobieta i mężczyzna w kostiumach kąpielowych. Zakaz.",There is a circular sign with a woman and a man in bathing suits on it. Prohibition.,0
073_005_R,"Może przy kościele, może.","Maybe by the church, maybe.","Może przy kościele, może.","Maybe by the church, maybe.",0
073_006_R,Na pewno nad morzem na ulicy nie wolno.,Certainly by the sea on the street is not allowed.,Na pewno nad morzem na ulicy nie wolno.,Certainly by the sea on the street is not allowed.,0
073_007_L,Żółty trójkąt pokazuje upadek.,The yellow triangle shows the fall.,Żółty trójkąt pokazuje upadek.,The yellow triangle shows the fall.,0
073_007_R,"Tak wygląda, jakby nie było wolno robić tego razem. Razem.","That's how it looks, as if it's not allowed to do it together. Together.","Tak wygląda, jakby nie było wolno robić tego razem. Razem.","That's how it looks, as if it's not allowed to do it together. Together.",0
073_008_R,"Ja myślę, że to znaczy że razem nie wolno, tak myślę.","I think it means that together they are not allowed, I think.","Ja myślę, że to znaczy że razem nie wolno, tak myślę.","I think it means that together they are not allowed, I think.",0
073_009_L,Muszę dokładnie zamigać?,Do I have to blink exactly?,Muszę dokładnie zamigać?,Do I have to sign exactly?,1
073_009_R,"To też jest dziwne. Koń ma zakaz brania prysznica, zakaz opalania się.","This is also strange. The horse is forbidden to shower, forbidden to sunbathe.","To też jest dziwne. Koń ma zakaz brania prysznica, zakaz opalania się.","This is also strange. The horse is forbidden to shower, forbidden to sunbathe.",0
073_010_L,"Dokładnie zamigać, opisać?","To blink accurately, describe?","Dokładnie zamigać, opisać?","To sign accurately, describe?",1
073_011_L,"Okrągły znak, na nim samochód, a obok niego biegnący człowiek z torbą w ręku.","A circular sign, with a car on it, and next to it a man running with a bag in his hand.","Okrągły znak, na nim samochód, a obok niego biegnący człowiek z torbą w ręku.","A circular sign, with a car on it, and next to it a man running with a bag in his hand.",0
073_011_R,Może koń nie może być w jeziorze.,Maybe the horse can't be in the lake.,Może koń nie może być w jeziorze.,Maybe the horse can't be in the lake.,0
073_013_L,"Okrągły znak zakazu, na nim przechodzący ludzie, dwie osoby, chłopak i dziewczyna.","A circular prohibition sign with people passing by, two people, a boy and a girl.","Okrągły znak zakazu, na nim przechodzący ludzie, dwie osoby, chłopak i dziewczyna.","A circular prohibition sign with people passing by, two people, a boy and a girl.",0
073_014_L,Kobiecie zakazuje przebywania w stroju bikini.,A woman is forbidden to be in a bikini outfit.,Kobiecie zakazuje przebywania w stroju bikini.,A woman is forbidden to be in a bikini outfit.,0
073_015_L,Chyba na ulicy nie wolno chodzić w stroju bikini.,I don't think it's allowed to walk on the street in a bikini outfit.,Chyba na ulicy nie wolno chodzić w stroju bikini.,I don't think it's allowed to walk on the street in a bikini outfit.,0
073_016_R,"Nie można, nie wolno.","Not allowed, not allowed.","Nie można, nie wolno.","Not allowed, not allowed.",0
073_017_L,Wolno? Na ulicy?,Free? On the street?,Wolno? Na ulicy?,Allowed? On the street?,1
073_017_R,Jedno umówione miejsce i tu koń nie może.,One appointment and here the horse can not.,Jedno umówione miejsce i tu koń nie może.,One appointment and here the horse can not.,0
073_018_L,A kościele to tak.,And the church is like this.,A w kościele to tak.,"And in church, yes.",1
073_019_R,"Piłować. Myślę, co znaczy ten znak.",Saw. I think about what the sign means.,"Piłować. Myślę, co znaczy ten znak.",Saw. I think about what the sign means.,0
073_020_L,Wolno iść do kościoła w takim stroju?,Is it permissible to go to church in such an outfit?,Wolno iść do kościoła w takim stroju?,Is it permissible to go to church in such an outfit?,0
073_021_L,Albo po ulicy? Wolno?,Or on the street? Slowly?,Albo po ulicy? Wolno?,Or on the street? Allowed?,1
073_021_R,Dodać niebieski blok.,Add a blue block.,Dodać niebieski blok.,Add a blue block.,0
073_022_L,Na ulicy?,On the street?,Na ulicy?,On the street?,0
073_023_L,Widziałaś jak nosili?,Did you see how they carried it?,Widziałaś jak nosili?,Did you see how they carried it?,0
073_023_R,To bzdura.,This is nonsense.,To bzdura.,This is nonsense.,0
073_024_L,"Wygląda na to, że dotyczy to grupy imprezowiczów.",It appears to involve a group of partygoers.,"Wygląda na to, że dotyczy to grupy imprezowiczów.",It appears to involve a group of partygoers.,0
073_024_R,"Co to jest? Co to jest? Na obrazku jest woda, sanki, woda.","What is it? What is it? The picture shows water, a sled, water.","Co to jest? Co to jest? Na obrazku jest woda, sanki, woda.","What is it? What is it? The picture shows water, a sled, water.",0
073_025_R,Zimą zjeżdża się na sankach. Zimą zjeżdża się na sankach.,Sledding in the winter. Sledding in the winter.,Zimą zjeżdża się na sankach. Zimą zjeżdża się na sankach.,Sledding in the winter. Sledding in the winter.,0
073_027_L,Koń ma zakaz brania prysznica.,The horse is forbidden to shower.,Koń ma zakaz brania prysznica.,The horse is forbidden to shower.,0
073_027_R,"Może. Ja myślę, że trzeba uważać tam na tory kolejowe, uważać na przejeżdżający pociąg.","Maybe. Me thinks you have to watch out for the railroad tracks there, watch out for a passing train.","Może. Ja myślę, że trzeba uważać tam na tory kolejowe, uważać na przejeżdżający pociąg.","Maybe. Me thinks you have to watch out for the railroad tracks there, watch out for a passing train.",0
073_028_R,"Tor, szyny, wjeżdża na kółkach.","Track, rails, wheeled in.","Tor, szyny, wjeżdża na kółkach.","Track, rails, wheeled in.",0
073_029_R,"Drezyna, wiesz, dawno była drezyna.","Drezyna, you know, there was a drezyna a long time ago.","Drezyna, wiesz, dawno była drezyna.","A handcar, you know, there was a handcar a long time ago.",1
073_031_L,Albo prysznic?,Or a shower?,Albo prysznic?,Or a shower?,0
073_032_L,Może tam nie wolno się kąpać.,Maybe bathing is not allowed there.,Może tam nie wolno się kąpać.,Maybe bathing is not allowed there.,0
073_033_L,Albo to słońce?,Or is it the sun?,Albo to słońce?,Or is it the sun?,0
073_035_L,Bo ja nie widziałam tego.,Because I didn't see it.,Bo ja nie widziałam tego.,Because I didn't see it.,0
073_037_L,Może to dotyczy koni?,Perhaps this applies to horses?,Może to dotyczy koni?,Perhaps this applies to horses?,0
073_038_L,"Nie wolno mu brać prysznica, bo może jest chory?",Is he not allowed to shower because he might be sick?,"Nie wolno mu brać prysznica, bo może jest chory?",Is he not allowed to shower because he might be sick?,0
073_039_L,Jest wrażliwy.,He is sensitive.,Jest wrażliwy.,He is sensitive.,0
073_040_L,Może jest chory?,Maybe he is sick?,Może jest chory?,Maybe he is sick?,0
073_041_L,"Albo jest chory, może weterynarz, który się nim zajmował powiedział, że jest zakaz.","Or he's sick, maybe the vet who took care of him said there was a ban.","Albo jest chory, może weterynarz, który się nim zajmował powiedział, że jest zakaz.","Or he's sick, maybe the vet who took care of him said there was a ban.",0
073_043_L,Więc tak na wszelki wypadek.,So just in case.,Więc tak na wszelki wypadek.,So just in case.,0
073_044_L,Przykleić naklejkę i jest łatwiej.,Stick a sticker and it's easier.,Przykleić naklejkę i jest łatwiej.,Stick a sticker and it's easier.,0
073_045_L,"Dziwne, to nie pasuje.","Oddly, it doesn't fit.","Dziwne, to nie pasuje.","Oddly, it doesn't fit.",0
073_046_L,Czyli to jest zakaz - okrągły znak?,So this is a prohibition - a circular sign?,Czyli to jest zakaz - okrągły znak?,So this is a prohibition - a circular sign?,0
073_047_L,Okrągły znak to zakaz.,A circular sign is a ban.,Okrągły znak to zakaz.,A circular sign is a ban.,0
073_048_L,Facetowi nie wolno piłować siedzenia.,The guy must not saw the seat.,Facetowi nie wolno piłować siedzenia.,The guy must not saw the seat.,0
073_049_L,Bo jeżeli odetnie to siedzenie to spadnie.,Because if it cuts off that seat it will fall.,Bo jeżeli odetnie to siedzenie to spadnie.,Because if it cuts off that seat it will fall.,0
073_051_L,Czy ja piłuję?,Am I sawing?,Czy ja piłuję?,Am I sawing?,0
073_053_L,"Ja siedzę, a obok siedzi facet i piłuje to siedzenie.","I'm sitting, and a guy sits next to me and saws this seat.","Ja siedzę, a obok siedzi facet i piłuje to siedzenie.","I'm sitting, and a guy sits next to me and saws this seat.",0
073_054_L,To co ze mną będzie?,Then what will happen to me?,To co ze mną będzie?,Then what will happen to me?,0
073_055_L,Spadnę?,Will I fall?,Spadnę?,Will I fall?,0
073_056_L,Dlatego jest zakaz.,That's why there is a ban.,Dlatego jest zakaz.,That's why there is a ban.,0
073_057_L,"Wygląda na to, że to pojazd zimowy, a nie letni.","It appears to be a winter vehicle, not a summer vehicle.","Wygląda na to, że to pojazd zimowy, a nie letni.","It appears to be a winter vehicle, not a summer vehicle.",0
073_059_L,"Widać, że to coś zimowego.",You can see that it's a winter thing.,"Widać, że to coś zimowego.",You can see that it's a winter thing.,0
073_060_L,Nie wolno tym wjechać do lasu.,This is not allowed to enter the forest.,Nie wolno tym wjechać do lasu.,This is not allowed to enter the forest.,0
073_062_L,"Nie, to wygląda na zimowy kulig.","No, it looks like a winter sleigh ride.","Nie, to wygląda na zimowy kulig.","No, it looks like a winter sleigh ride.",0
073_063_L,"To chyba kulig, albo...","I think it's a sleigh ride, or...","To chyba kulig, albo...","I think it's a sleigh ride, or...",0
073_064_L,Nie pasuje mi to.,It doesn't work for me.,Nie pasuje mi to.,It doesn't work for me.,0
073_070_L,"Pomyślałam, że może przejechać przez tory, ale to nie pasuje.","I thought it might cross the tracks, but it doesn't fit.","Pomyślałam, że może przejechać przez tory, ale to nie pasuje.","I thought it might cross the tracks, but it doesn't fit.",0
073_071_L,Nie ma kół.,There are no wheels.,Nie ma kół.,There are no wheels.,0
073_073_L,To nie pasuje.,It doesn't fit.,To nie pasuje.,It doesn't fit.,0
073_074_L,"Gdyby to miało przejechać, to powinny mieć koła.","If it were to pass, they should have wheels.","Gdyby to miało przejechać, to powinny mieć koła.","If it were to pass, they should have wheels.",0
073_076_L,"Tak, to tor, a pociąg powinien tak jechać, zresztą oglądałam to w telewizji.","Yes, it's a track, and the train should go like that, by the way, I watched it on TV.","Tak, to tor, a pociąg powinien tak jechać, zresztą oglądałam to w telewizji.","Yes, it's a track, and the train should go like that, by the way, I watched it on TV.",0
073_077_L,"Gdyby to miała być drezyna, to powinna mieć koła.","If it were to be a draisine, it should have wheels.","Gdyby to miała być drezyna, to powinna mieć koła.","If it were to be a draisine, it should have wheels.",0
073_078_L,Tam są koła?,Are there wheels there?,Tam są koła?,Are there wheels there?,0
073_080_L,Nie można przejechać.,You can't drive through.,Nie można przejechać.,You can't drive through.,0
075_001_L,Myszka Miki patrzy na dzwoniący budzik.,Mickey Mouse looks at the ringing alarm clock.,Myszka Miki patrzy na dzwoniący budzik.,Mickey Mouse looks at the ringing alarm clock.,0
075_002_L,"Myszka marszczy brwi, obraża się i odwraca na drugi bok.","The mouse crinkles his eyebrows, takes offense and turns to the other side.","Myszka marszczy brwi, obraża się i odwraca na drugi bok.","The mouse crinkles his eyebrows, takes offense and turns to the other side.",0
075_002_R,"Widzi, że nie ma płotu.",He sees that there is no fence.,"Widzi, że nie ma płotu.",He sees that there is no fence.,0
075_003_L,Wskazówka strzela Myszce prosto w tyłek.,The clue shoots the Mouse right in the butt.,Wskazówka strzela Myszce prosto w tyłek.,The hand shoots the Mouse right in the butt.,1
075_003_R,"Idzie chłopak Myszka Miki i widzi, że nie ma płotu.",A Mickey Mouse boy walks by and sees that there is no fence.,"Idzie chłopak Myszka Miki i widzi, że nie ma płotu.",A Mickey Mouse boy walks by and sees that there is no fence.,0
075_004_L,Myszka Miki wstaje i idzie do pracy.,Mickey Mouse gets up and goes to work.,Myszka Miki wstaje i idzie do pracy.,Mickey Mouse gets up and goes to work.,0
075_005_L,"Ty migasz tak, a ja tak.",You flash this way and I flash that way.,"Ty migasz tak, a ja tak.",You sign this way and I sign that way.,1
075_005_R,Idzie szybko do domu.,He walks quickly home.,Idzie szybko do domu.,He walks quickly home.,0
075_007_L,Dzieci lubią grać na cymbałkach.,Children enjoy playing the dulcimer.,Dzieci lubią grać na cymbałkach.,Children enjoy playing the dulcimer.,0
075_007_R,Dziecko gra na cymbałkach.,A child plays the dulcimer.,Dziecko gra na cymbałkach.,A child plays the dulcimer.,0
075_008_R,"Wycięło kawałek płotu, zaniosło do domu i grało na nim jak na cymbałkach.","It cut a piece of the fence, carried it home and played it like a dulcimer.","Wycięło kawałek płotu, zaniosło do domu i grało na nim jak na cymbałkach.","It cut a piece of the fence, carried it home and played it like a dulcimer.",0
075_009_L,W ogrodzie nie ma płotu.,There is no fence in the garden.,W ogrodzie nie ma płotu.,There is no fence in the garden.,0
075_010_R,"On chciał jej dokuczyć, więc go opluła.","He wanted to tease her, so she spat on him.","On chciał jej dokuczyć, więc go opluła.","He wanted to tease her, so she spat on him.",0
075_011_L,Słyszy grającą muzykę?,Can he hear the music playing?,Słyszy grającą muzykę?,Can he hear the music playing?,0
075_011_R,Ładna Myszka przyniosła jedzenie.,Pretty Mouse brought food.,Ładna Myszka przyniosła jedzenie.,Pretty Mouse brought food.,0
075_012_R,Postawiła miskę.,She put down the bowl.,Postawiła miskę.,She put down the bowl.,0
075_013_L,Idzie kot ze sterczącym do góry ogonem.,There goes a cat with its tail sticking up.,Idzie kot ze sterczącym do góry ogonem.,There goes a cat with its tail sticking up.,0
075_014_L,W kulistym akwarium pływa ryba.,A fish swims in a spherical aquarium.,W kulistym akwarium pływa ryba.,A fish swims in a spherical aquarium.,0
075_014_R,Ptak o godzinie dwunastej wyskoczył i wziął coś z miski do dzioba.,The twelve o'clock bird jumped out and took something from the bowl into its beak.,Ptak o godzinie dwunastej wyskoczył i wziął coś z miski do dzioba.,The twelve o'clock bird jumped out and took something from the bowl into its beak.,0
075_015_L,Zobaczyła go.,She saw it.,Zobaczyła go.,She saw it.,0
075_015_R,Potem wróciła.,Then she returned.,Potem wróciła.,Then she returned.,0
075_016_L,Kot podchodzi i stykają się pyszczkami. Patrzą na siebie.,The cat approaches and they make contact with their muzzles. They look at each other.,Kot podchodzi i stykają się pyszczkami. Patrzą na siebie.,The cat approaches and they make contact with their muzzles. They look at each other.,0
075_017_L,"Ryba patrzy na kota, a kot na rybę.","The fish looks at the cat, and the cat looks at the fish.","Ryba patrzy na kota, a kot na rybę.","The fish looks at the cat, and the cat looks at the fish.",0
075_018_L,Nagle ryba wynurza się i opluwa kota wodą w pysk.,Suddenly the fish emerges and spits water in the cat's mouth.,Nagle ryba wynurza się i opluwa kota wodą w pysk.,Suddenly the fish emerges and spits water in the cat's mouth.,0
075_019_L,Kot jest zły.,The cat is angry.,Kot jest zły.,The cat is angry.,0
075_019_R,"Ja mówię, że dziewczyna Myszka Miki niesie miskę z jabłkami.",I say the Mickey Mouse girl is carrying a bowl of apples.,"Ja mówię, że dziewczyna Myszka Miki niesie miskę z jabłkami.",I say the Mickey Mouse girl is carrying a bowl of apples.,0
075_020_R,Niesie i stawia ją na stole.,He carries it and puts it on the table.,Niesie i stawia ją na stole.,She carries it and puts it on the table.,1
075_021_R,"Patrzy na zegar, macha ręką i odchodzi.","He looks at the clock, waves his hand and walks away.","Patrzy na zegar, macha ręką i odchodzi.","She looks at the clock, waves her hand and walks away.",1
075_022_L,W środku jest mięso?,Is there meat inside?,W środku jest mięso?,Is there meat inside?,0
075_022_R,Już jest godzina dwunasta.,It is already twelve o'clock.,Już jest godzina dwunasta.,It is already twelve o'clock.,0
075_023_L,On był głodny.,He was hungry.,On był głodny.,He was hungry.,0
075_023_R,Ptak wyskakuje i zjada wszystkie jabłka.,The bird jumps out and eats all the apples.,Ptak wyskakuje i zjada wszystkie jabłka.,The bird jumps out and eats all the apples.,0
075_024_L,Ptak jest głodny.,The bird is hungry.,Ptak jest głodny.,The bird is hungry.,0
075_024_R,"Potem Myszka Miki wraca i widzi, że jabłek nie ma.",Then Mickey Mouse returns and sees that the apples are gone.,"Potem Myszka Miki wraca i widzi, że jabłek nie ma.",Then Mickey Mouse returns and sees that the apples are gone.,0
075_025_L,Skacze sobie królik.,A rabbit is hopping around.,Skacze sobie królik.,A rabbit is hopping around.,0
075_025_R,To super bajka.,It's a super fairy tale.,To super bajka.,It's a super fairy tale.,0
075_026_L,Pranie wisi na sznurze.,The laundry hangs on the line.,Pranie wisi na sznurze.,The laundry hangs on the line.,0
075_026_R,Nie zauważył rozwieszonego prania.,He didn't notice the laundry hanging up.,Nie zauważył rozwieszonego prania.,He didn't notice the laundry hanging up.,0
075_027_R,Nie zauważył.,He didn't notice.,Nie zauważył.,He didn't notice.,0
075_028_L,Wisi także czerwone ubranie powieszone na klamerkach za rękawy.,There is also a red garment hanging by its sleeves on buckles.,Wisi także czerwone ubranie powieszone na klamerkach za rękawy.,There is also a red garment hanging by its sleeves on clothespins.,1
075_029_L,"Królik sobie skacze, a Myszka Miki jest ukryta za rogiem domu.","The rabbit is hopping around, and Mickey Mouse is hidden around the corner of the house.","Królik sobie skacze, a Myszka Miki jest ukryta za rogiem domu.","The rabbit is hopping around, and Mickey Mouse is hidden around the corner of the house.",0
075_029_R,Nie zauważył.,He didn't notice.,Nie zauważył.,He didn't notice.,0
075_030_L,Królik wskakuje do ubrania i skacze dalej.,The rabbit hops into the clothes and jumps on.,Królik wskakuje do ubrania i skacze dalej.,The rabbit hops into the clothes and jumps on.,0
075_031_L,"Myszka Miki prawie dostaje zawału, bo myśli, że w ubraniu skądś wziął się duch.",Mickey Mouse almost gets a heart attack because he thinks a ghost came from somewhere in his clothes.,"Myszka Miki prawie dostaje zawału, bo myśli, że w ubraniu skądś wziął się duch.",Mickey Mouse almost gets a heart attack because he thinks a ghost came from somewhere in his clothes.,0
075_032_L,Królik odszedł.,The rabbit is gone.,Królik odszedł.,The rabbit is gone.,0
075_033_L,Nieświadomy królik wskoczył w ubranie.,The unaware rabbit hopped into the clothes.,Nieświadomy królik wskoczył w ubranie.,The unaware rabbit hopped into the clothes.,0
075_034_L,"Nie zauważył, bo skakał z zamkniętymi oczami.",He didn't notice because he jumped with his eyes closed.,"Nie zauważył, bo skakał z zamkniętymi oczami.",He didn't notice because he jumped with his eyes closed.,0
076_000_M,Słyszący i głusi jechali razem autobusem.,Hearing and deaf people rode the bus together.,Słyszący i głusi jechali razem autobusem.,Hearing and deaf people rode the bus together.,0
076_001_M,Jechali na wycieczkę.,They were going on a trip.,Jechali na wycieczkę.,They were going on a trip.,0
076_002_M,Rozglądali się po okolicy.,They looked around the area.,Rozglądali się po okolicy.,They looked around the area.,0
076_003_M,Dojechali na miejsce i zwiedzali.,They arrived at the site and toured.,Dojechali na miejsce i zwiedzali.,They arrived at the site and toured.,0
076_004_M,Na końcu wszyscy czuli się bardzo zmęczeni.,"At the end, everyone felt very tired.",Na końcu wszyscy czuli się bardzo zmęczeni.,"At the end, everyone felt very tired.",0
076_005_M,Chcieli jechać do hotelu. Dojechali.,They wanted to go to the hotel. They arrived.,Chcieli jechać do hotelu. Dojechali.,They wanted to go to the hotel. They arrived.,0
076_006_M,Wysiedli z autobusu.,They got off the bus.,Wysiedli z autobusu.,They got off the bus.,0
076_008_M,Dużo rozmawiali na imprezie.,They talked a lot at the event.,Dużo rozmawiali na imprezie.,They talked a lot at the event.,0
076_009_M,Jeden mężczyzna poczuł się zmęczony.,One man felt tired.,Jeden mężczyzna poczuł się zmęczony.,One man felt tired.,0
076_010_M,Zwiedzanie go zmęczyło.,The tour tired him out.,Zwiedzanie go zmęczyło.,The tour tired him out.,0
076_011_M,"Powiedział, że idzie na górę spać.",He said he was going upstairs to sleep.,"Powiedział, że idzie na górę spać.",He said he was going upstairs to sleep.,0
076_012_M,Pozostali powiedzieli OK i imprezowali dalej.,The others said OK and kept partying.,Pozostali powiedzieli OK i imprezowali dalej.,The others said OK and kept partying.,0
076_013_M,Mężczyzna poszedł na górę.,The man went upstairs.,Mężczyzna poszedł na górę.,The man went upstairs.,0
076_014_M,Poszedł na górę.,He went upstairs.,Poszedł na górę.,He went upstairs.,0
076_015_M,Migam to w kawałkach.,I'm flashing it in bits and pieces.,Migam to w kawałkach.,I'm signing it in bits and pieces.,1
076_016_M,Poszedł na górę.,He went upstairs.,Poszedł na górę.,He went upstairs.,0
076_017_M,Wszyscy siedzieli i rozmawiali.,Everyone sat and talked.,Wszyscy siedzieli i rozmawiali.,Everyone sat and talked.,0
076_018_M,Już mieli się zbierać...,They were already about to gather...,Już mieli się zbierać...,They were already about to gather...,0
076_019_M,"...ale nagle przyjechało pogotowie, straż, policja.","...But suddenly the ambulance, the fire department, the police arrived.","...ale nagle przyjechało pogotowie, straż, policja.","...But suddenly the ambulance, the fire department, the police arrived.",0
076_020_M,Przyjechali na sygnale.,They arrived at the signal.,Przyjechali na sygnale.,They arrived with sirens on.,1
076_021_M,"Strażacy powiedzieli, że wszyscy muszą wyjść na zewnątrz.",Firefighters said everyone had to go outside.,"Strażacy powiedzieli, że wszyscy muszą wyjść na zewnątrz.",Firefighters said everyone had to go outside.,0
076_022_M,Tak samo każdy z pokoju hotelowego powinien wyjść na zewnątrz.,"Likewise, everyone from the hotel room should go outside.",Tak samo każdy z pokoju hotelowego powinien wyjść na zewnątrz.,"Likewise, everyone from the hotel room should go outside.",0
076_023_M,Jeden pokój był zamknięty.,One room was locked.,Jeden pokój był zamknięty.,One room was locked.,0
076_024_M,"Strażacy wchodzili do każdego pokoju po kolei, żeby sprawdzić.",Firefighters went into each room one by one to check.,"Strażacy wchodzili do każdego pokoju po kolei, żeby sprawdzić.",Firefighters went into each room one by one to check.,0
076_025_M,Wchodzili do każdego pokoju.,They entered every room.,Wchodzili do każdego pokoju.,They entered every room.,0
076_026_M,"Okazało się, że jedne drzwi są zamknięte.",It turned out that one door was closed.,"Okazało się, że jedne drzwi są zamknięte.",It turned out that one door was closed.,0
076_027_M,Zaczęli walić do tych drzwi.,They started banging on that door.,Zaczęli walić do tych drzwi.,They started banging on that door.,0
076_028_M,Nic to nie dało.,It didn't do anything.,Nic to nie dało.,It didn't do anything.,0
076_029_M,Chcieli zatem wyłamać drzwi specjalnym narzędziem.,So they wanted to break down the door with a special tool.,Chcieli zatem wyłamać drzwi specjalnym narzędziem.,So they wanted to break down the door with a special tool.,0
076_030_M,"W tym momencie alarm przestał wyć, światła sygnałów zgasły.","At that moment the alarm stopped howling, the signal lights went out.","W tym momencie alarm przestał wyć, światła sygnałów zgasły.","At that moment the alarm stopped howling, the signal lights went out.",0
076_032_M,Światła sygnałów alarmowych zgasły.,The emergency signal lights went out.,Światła sygnałów alarmowych zgasły.,The emergency signal lights went out.,0
076_034_M,Wszyscy wrócili do budynku hotelu.,Everyone returned to the hotel building.,Wszyscy wrócili do budynku hotelu.,Everyone returned to the hotel building.,0
076_035_M,Tak samo głusi wrócili z powrotem do hotelu.,"Just as deaf, they returned back to the hotel.",Tak samo głusi wrócili z powrotem do hotelu.,"Just as deaf, they returned back to the hotel.",0
076_036_M,Poszli spać.,They went to bed.,Poszli spać.,They went to bed.,0
076_037_M,Mężczyzna zmęczony nadal spał.,The tired man continued to sleep.,Mężczyzna zmęczony nadal spał.,The tired man continued to sleep.,0
076_038_M,Nadszedł ranek.,The morning came.,Nadszedł ranek.,The morning came.,0
076_039_M,"Mężczyzna wstał, ubrał się, umył zęby.","The man got up, got dressed, brushed his teeth.","Mężczyzna wstał, ubrał się, umył zęby.","The man got up, got dressed, brushed his teeth.",0
076_040_M,Czuł się dobrze.,He felt good.,Czuł się dobrze.,He felt good.,0
076_041_M,Zszedł na dół.,He went downstairs.,Zszedł na dół.,He went downstairs.,0
076_042_M,"Wszyscy głusi zdziwili się, że on się pojawił.",All the deaf people were surprised that he appeared.,"Wszyscy głusi zdziwili się, że on się pojawił.",All the deaf people were surprised that he appeared.,0
076_043_M,"Żyje, jest.","He is alive, he is.","Żyje, jest.","He is alive, he is.",0
076_044_M,A wczoraj poszedł spać.,And yesterday he went to bed.,A wczoraj poszedł spać.,And yesterday he went to bed.,0
076_045_M,Kiedy on zszedł zapytał pozostałych co się stało?,When he came down he asked the others what happened?,Kiedy on zszedł zapytał pozostałych co się stało?,When he came down he asked the others what happened?,0
076_046_M,"Widział, że mają dziwny wyraz twarzy.",He saw that they had a strange expression on their faces.,"Widział, że mają dziwny wyraz twarzy.",He saw that they had a strange expression on their faces.,0
076_047_M,Pytał o co chodzi?,He asked what was going on?,Pytał o co chodzi?,He asked what was going on?,0
076_048_M,"Zaczęli mu opowiadać, że wczoraj była straż i policja.",They began to tell him that there were guards and police yesterday.,"Zaczęli mu opowiadać, że wczoraj była straż i policja.",They began to tell him that there were firefighters and police yesterday.,1
076_049_M,"Wszyscy musieli wyjść z budynku, a on sobie smacznie spał.","Everyone had to leave the building, and he was sleeping soundly.","Wszyscy musieli wyjść z budynku, a on sobie smacznie spał.","Everyone had to leave the building, and he was sleeping soundly.",0
076_050_M,A on spał.,And he was asleep.,A on spał.,And he was asleep.,0
076_051_M,"On się zdziwił i powiedział, że niczego nie czuł.",He was surprised and said he didn't feel anything.,"On się zdziwił i powiedział, że niczego nie czuł.",He was surprised and said he didn't feel anything.,0
076_052_M,Zapytał z jakiego powodu był alarm?,He asked for what reason was there an alarm?,Zapytał z jakiego powodu był alarm?,He asked for what reason was there an alarm?,0
076_053_M,"Okazało się, że jeden chłopak palił papierosa i dym uruchomił alarm.",It turned out that one boy was smoking a cigarette and the smoke set off the alarm.,"Okazało się, że jeden chłopak palił papierosa i dym uruchomił alarm.",It turned out that one boy was smoking a cigarette and the smoke set off the alarm.,0
076_054_M,Dlatego przyjechała policja i straż.,That's why the police and guards arrived.,Dlatego przyjechała policja i straż.,That's why the police and firefighters arrived.,1
077_000_M,"Autokar wycieczkowy jedzie, jedzie, jedzie i dociera na miejsce.","The tour bus goes, goes, goes and arrives at the destination.","Autokar wycieczkowy jedzie, jedzie, jedzie i dociera na miejsce.","The tour bus goes, goes, goes and arrives at the destination.",0
077_001_M,"Wycieczka zwiedza Włochy, zwiedza, zwiedza..., potem... idą do hotelu jeść.","The tour visits Italy, visits, visits..., then.... they go to the hotel to eat.","Wycieczka zwiedza Włochy, zwiedza, zwiedza..., potem... idą do hotelu jeść.","The tour visits Italy, visits, visits..., then.... they go to the hotel to eat.",0
077_002_M,"Tam jedzą, głusi rozmawiają, gadają, jedzą, rozmawiają.","There they eat, deaf people talk, talk, eat, talk.","Tam jedzą, głusi rozmawiają, gadają, jedzą, rozmawiają.","There they eat, deaf people talk, talk, eat, talk.",0
077_003_M,"Jeden chłopak poczuł się zmęczony i mówi: ""Jestem zmęczony, idę na górę spać"".","One boy felt tired and says: ""I'm tired, I'm going upstairs to sleep.""","Jeden chłopak poczuł się zmęczony i mówi: ""Jestem zmęczony, idę na górę spać"".","One boy felt tired and says: ""I'm tired, I'm going upstairs to sleep.""",0
077_004_M,"Oni mu odpowiadają: ""Idź, idź, dobranoc! Pa, pa, dobranoc!"".","They answer him: ""Go, go, good night! Bye, bye, good night!"".","Oni mu odpowiadają: ""Idź, idź, dobranoc! Pa, pa, dobranoc!"".","They answer him: ""Go, go, good night! Bye, bye, good night!"".",0
077_005_M,"Idzie do windy i jedzie w górę, wchodzi do pokoju, rozbiera się i kładzie się spać.","He goes to the elevator and goes up, enters the room, undresses and goes to bed.","Idzie do windy i jedzie w górę, wchodzi do pokoju, rozbiera się i kładzie się spać.","He goes to the elevator and goes up, enters the room, undresses and goes to bed.",0
077_006_M,"Na dole głusi migają, nagle zdziwienie - alarm!","Downstairs deaf flashes, suddenly surprised - alarm!","Na dole głusi migają, nagle zdziwienie - alarm!","Downstairs the deaf are signing, suddenly surprise - alarm!",1
077_007_M,"Przyjeżdżają policja, straż pożarna..., syreny świetlne.","The police arrive, the fire department ..., light sirens.","Przyjeżdżają policja, straż pożarna..., syreny świetlne.","The police arrive, the fire department ..., light sirens.",0
077_009_M,"Na górze drzwi do pokojów są otwierane, jedne, drugie, trzecie, a te jedne drzwi są zamknięte; zamierzają je wyważyć..., ale odpuszczają.","Upstairs, the doors to the rooms are opened, one, two, three, and this one door is closed; they intend to break it down..., but they let go.","Na górze drzwi do pokojów są otwierane, jedne, drugie, trzecie, a te jedne drzwi są zamknięte; zamierzają je wyważyć..., ale odpuszczają.","Upstairs, the doors to the rooms are opened, one, two, three, and this one door is closed; they intend to break it down..., but they let go.",0
077_010_M,"Okazuje się, że powodem alarmu jest papieros, czujnik wyczuł dym i zareagował.","It turns out that the reason for the alarm is a cigarette, the sensor sensed the smoke and responded.","Okazuje się, że powodem alarmu jest papieros, czujnik wyczuł dym i zareagował.","It turns out that the reason for the alarm is a cigarette, the sensor sensed the smoke and responded.",0
077_011_M,"Okazuje się, że to od papierosa.",It turns out it's from a cigarette.,"Okazuje się, że to od papierosa.",It turns out it's from a cigarette.,0
077_014_M,Dym z papierosa uruchamia alarm.,Cigarette smoke sets off the alarm.,Dym z papierosa uruchamia alarm.,Cigarette smoke sets off the alarm.,0
077_015_M,Przyjeżdżają do hotelu.,They arrive at the hotel.,Przyjeżdżają do hotelu.,They arrive at the hotel.,0
077_016_M,"Kończy się alarm, schodzą na dół.","The alarm ends, they go down.","Kończy się alarm, schodzą na dół.","The alarm ends, they go down.",0
077_017_M,A tamten głuchy śpi do rana.,And the deaf one sleeps until morning.,A tamten głuchy śpi do rana.,And the deaf one sleeps until morning.,0
077_019_M,"Wstaje, myje zęby, kończy i zjeżdża na dół windą.","He gets up, brushes his teeth, finishes, and takes the elevator downstairs.","Wstaje, myje zęby, kończy i zjeżdża na dół windą.","He gets up, brushes his teeth, finishes, and takes the elevator downstairs.",0
077_020_M,"Ludzie właśnie jedzą, zaskoczeni patrzą na niego.","People are just eating, surprised to see him.","Ludzie właśnie jedzą, zaskoczeni patrzą na niego.","People are just eating, surprised to see him.",0
077_021_M,"Opowiadają mu: ""Wczoraj przyjechała policja, straż pożarna! Był alarm!"".","They tell him, ""Yesterday the police came, the fire department! There was an alarm!""","Opowiadają mu: ""Wczoraj przyjechała policja, straż pożarna! Był alarm!"".","They tell him, ""Yesterday the police came, the fire department! There was an alarm!""",0
077_022_M,"On mówi zszokowany: ""Tak? Ojej! Nie widziałem"".","He says shocked, ""Yes? Gosh, I didn't see.""","On mówi zszokowany: ""Tak? Ojej! Nie widziałem"".","He says shocked, ""Yes? Gosh, I didn't see.""",0
077_025_M,Potem przechodzi.,Then it passes.,Potem przechodzi.,Then it passes.,0
077_026_M,"Oni mówią: ""No tak, straż pożarna waliła w drzwi!"".","They say, ""Well, yes, the fire department banged on the door!""","Oni mówią: ""No tak, straż pożarna waliła w drzwi!"".","They say, ""Well, yes, the fire department banged on the door!""",0
077_027_M,"On odpowiada: ""Ja jestem głuchy, nic nie słyszałem. Nie mogłem usłyszeć walenia w drzwi, bo jestem głuchy"".","He replies: ""I am deaf, I didn't hear anything. I couldn't hear the banging on the door because I'm deaf.""","On odpowiada: ""Ja jestem głuchy, nic nie słyszałem. Nie mogłem usłyszeć walenia w drzwi, bo jestem głuchy"".","He replies: ""I am deaf, I didn't hear anything. I couldn't hear the banging on the door because I'm deaf.""",0
077_028_M,Oni kiwają głowami: aa!,They nod: aa!,Oni kiwają głowami: aa!,They nod: aa!,0
077_029_M,"On pyta: ""Był alarm? Nie wiedziałem!"".","He asks: ""There was an alarm? I didn't know!"".","On pyta: ""Był alarm? Nie wiedziałem!"".","He asks: ""There was an alarm? I didn't know!"".",0
078_000_R,Na przykład dzień.,"For example, a day.",Na przykład dzień.,"For example, a day.",0
078_001_L,Masz wolną sobotę?,Do you have a free Saturday?,Masz wolną sobotę?,Do you have a free Saturday?,0
078_002_L,"Szóstego, w sobotę?","On the sixth, on Saturday?","Szóstego, w sobotę?","On the sixth, on Saturday?",0
078_002_R,Luty to przykład.,February is an example.,Luty to przykład.,February is an example.,0
078_003_L,Na imprezę.,For the event.,Na imprezę.,For the event.,0
078_003_R,O której godzinie?,At what time?,O której godzinie?,At what time?,0
078_004_L,Chodźmy na imprezę.,Let's go to the party.,Chodźmy na imprezę.,Let's go to the party.,0
078_004_R,O której godzinie przyjdziesz?,What time will you come?,O której godzinie przyjdziesz?,What time will you come?,0
078_005_L,"Rano, od rana do wieczora.","In the morning, from morning to evening.","Rano, od rana do wieczora.","In the morning, from morning to evening.",0
078_007_L,Na pewno wolne?,Are you sure it's free?,Na pewno wolne?,Are you sure it's free?,0
078_007_R,"Sobota, szóstego?","Saturday, the sixth?","Sobota, szóstego?","Saturday, the sixth?",0
078_009_L,"Jesteś zajęty, jesteś zajęty.","You're busy, you're busy.","Jesteś zajęty, jesteś zajęty.","You're busy, you're busy.",0
078_009_R,Akurat jest wolne.,Akurat is free.,Akurat jest wolne.,It just so happens to be free.,1
078_011_L,To kiedy masz wolne?,Then when are you free?,To kiedy masz wolne?,Then when are you free?,0
078_012_L,Który termin masz wolny?,Which date do you have free?,Który termin masz wolny?,Which date do you have free?,0
078_012_R,"Sobota... wyjście, wycieczka, wyjście na wycieczkę.","Saturday... going out, going on a trip, going on a trip.","Sobota... wyjście, wycieczka, wyjście na wycieczkę.","Saturday... going out, going on a trip, going on a trip.",0
078_013_L,"Zobacz napis ""wolne"".","See the caption ""free.","Zobacz napis ""wolne"".","See the caption ""free.",0
078_014_L,"Zobacz, który termin ma napis ""wolne"".","See which term has the word ""free.""","Zobacz, który termin ma napis ""wolne"".","See which term has the word ""free.""",0
078_015_R,"Jest zajęte, nie można.","It's busy, you can't.","Jest zajęte, nie można.","It's busy, you can't.",0
078_017_L,Ja też mam wolne.,I'm also off.,Ja też mam wolne.,I'm also off.,0
078_018_L,Razem pójdziemy na imprezę.,We will go to the party together.,Razem pójdziemy na imprezę.,We will go to the party together.,0
078_019_L,"Zaplanuj, zapisz na wszelki wypadek.","Plan, save just in case.","Zaplanuj, zapisz na wszelki wypadek.","Plan, save just in case.",0
078_021_L,Pójdziemy gdzieś.,We will go somewhere.,Pójdziemy gdzieś.,We will go somewhere.,0
078_022_L,W Warszawie to chyba gdzieś blisko Złotych Tarasów.,"In Warsaw, it's probably somewhere near Zlote Tarasy.",W Warszawie to chyba gdzieś blisko Złotych Tarasów.,"In Warsaw, it's probably somewhere near Zlote Tarasy.",0
078_023_R,Dwudziestego siódmego jest wolne?,The twenty-seventh is free?,Dwudziestego siódmego jest wolne?,The twenty-seventh is free?,0
078_026_R,Dwudziesty siódmy jest wolny.,The twenty-seventh is free.,Dwudziesty siódmy jest wolny.,The twenty-seventh is free.,0
078_028_L,Chcesz razem ze mną pójść do kina obejrzeć film? Tak dla przyjemności.,Would you like to go to the cinema with me to watch a movie? Yes for pleasure.,Chcesz razem ze mną pójść do kina obejrzeć film? Tak dla przyjemności.,Would you like to go to the cinema with me to watch a movie? Yes for pleasure.,0
078_028_R,Umówić się na spotkanie.,Make an appointment.,Umówić się na spotkanie.,Make an appointment.,0
078_029_L,Chcesz razem ze mną do kina?,Would you like to go to the movies with me?,Chcesz razem ze mną do kina?,Would you like to go to the movies with me?,0
078_030_L,Chcesz?,Do you want to?,Chcesz?,Do you want to?,0
078_031_L,Czyli spotkanie.,"That is, the meeting.",Czyli spotkanie.,"That is, the meeting.",0
078_032_L,"Spotkanie z koleżanką, nie.","Meeting with a friend, no.","Spotkanie z koleżanką, nie.","Meeting with a friend, no.",0
078_033_L,"Właśnie, z kolegą.","That's right, with a colleague.","Właśnie, z kolegą.","That's right, with a colleague.",0
078_035_L,Masz wolne dwudziestego pierwszego?,Are you free on the twenty-first?,Masz wolne dwudziestego pierwszego?,Are you free on the twenty-first?,0
078_040_L,O której godzinie?,At what time?,O której godzinie?,At what time?,0
078_040_R,Jestem zajęty?,Am I busy?,Jestem zajęty?,Am I busy?,0
078_041_L,Czym jesteś zajęty?,What are you busy with?,Czym jesteś zajęty?,What are you busy with?,0
078_041_R,Mam wolne.,I have free time.,Mam wolne.,I have free time.,0
078_042_L,Czym jesteś zajęty?,What are you busy with?,Czym jesteś zajęty?,What are you busy with?,0
078_043_L,Nie masz wolnego?,Don't you have time off?,Nie masz wolnego?,Don't you have time off?,0
078_043_R,Wyjście tam... Do dziadków na...,Going out there... To the grandparents at...,Wyjście tam... Do dziadków na...,Going out there... To the grandparents at...,0
078_044_L,Czym jesteś zajęty?,What are you busy with?,Czym jesteś zajęty?,What are you busy with?,0
078_044_R,O której?,At what time?,O której?,At what time?,0
078_045_L,Czym jesteś zajęty?,What are you busy with?,Czym jesteś zajęty?,What are you busy with?,0
078_046_L,Do dziadków.,To the grandparents.,Do dziadków.,To the grandparents.,0
078_047_L,A o której godzinie?,And at what time?,A o której godzinie?,And at what time?,0
078_048_L,"Zobacz, tam jest napisane, o której godzinie.","See, it says what time.","Zobacz, tam jest napisane, o której godzinie.","See, it says what time.",0
078_050_L,Od rana do wieczora u dziadków?,From morning to evening at the grandparents?,Od rana do wieczora u dziadków?,From morning to evening at the grandparents?,0
078_051_L,Zarezerwowany termin od rana do wieczora?,Booked from morning to evening?,Zarezerwowany termin od rana do wieczora?,Booked from morning to evening?,0
078_052_L,"Zobacz, co tam jest napisane.",See what it says.,"Zobacz, co tam jest napisane.",See what it says.,0
078_053_L,"Nie jest tam napisane, że od rana do wieczora?",Doesn't it say from morning to evening?,"Nie jest tam napisane, że od rana do wieczora?",Doesn't it say from morning to evening?,0
078_054_L,"Jeśli nie ma podanych godzin, to znaczy, że od rana do wieczora.","If the hours are not given, it means from morning to evening.","Jeśli nie ma podanych godzin, to znaczy, że od rana do wieczora.","If the hours are not given, it means from morning to evening.",0
078_055_L,A może następny termin masz wolny?,How about the next date you have free?,A może następny termin masz wolny?,How about the next date you have free?,0
078_056_L,Masz drugi wolny termin?,Do you have a second available date?,Masz drugi wolny termin?,Do you have a second available date?,0
078_057_L,Masz drugi wolny termin?,Do you have a second available date?,Masz drugi wolny termin?,Do you have a second available date?,0
078_057_R,Mam dwudziesty... siódmy.,I have the twentieth ... seventh.,Mam dwudziesty... siódmy.,I have the twentieth ... seventh.,0
078_060_L,Nie ma podanej godziny?,Is there no time given?,Nie ma podanej godziny?,Is there no time given?,0
078_062_L,Możesz ze mną iść do kina po godzinie dwudziestej?,Can you go to the movies with me after 8 o'clock?,Możesz ze mną iść do kina po godzinie dwudziestej?,Can you go to the movies with me after 8 o'clock?,0
078_064_L,Po godzinie dwudziestej.,After twenty o'clock.,Po godzinie dwudziestej.,After twenty o'clock.,0
078_064_R,"Tak, dwudziesty szósty.","Yes, the twenty-sixth.","Tak, dwudziesty szósty.","Yes, the twenty-sixth.",0
078_065_L,"Ja od dziesiątej do osiemnastej pracuję, od rana do wieczora.","I work from ten to eighteen, from morning to evening.","Ja od dziesiątej do osiemnastej pracuję, od rana do wieczora.","I work from ten to eighteen, from morning to evening.",0
078_066_L,"Będę zmęczony, ale dobra, przyjdę, spotkamy się.","I will be tired, but good, I will come, we will meet.","Będę zmęczony, ale dobra, przyjdę, spotkamy się.","I will be tired, but good, I will come, we will meet.",0
078_069_L,Ja też od dziesiątej do osiemnastej.,I also from ten to eighteen.,Ja też od dziesiątej do osiemnastej.,I also from ten to eighteen.,0
078_070_L,"Ale spotkamy się o dwudziestej, jest dobrze.","But we will meet at twenty, it is good.","Ale spotkamy się o dwudziestej, jest dobrze.","But we will meet at twenty, it is good.",0
078_071_R,Ja... ja w piątek od godziny ósmej do szesnastej; kończę pracę.,I... I on Friday from eight o'clock to sixteen o'clock; I finish work.,Ja... ja w piątek od godziny ósmej do szesnastej; kończę pracę.,I... I on Friday from eight o'clock to sixteen o'clock; I finish work.,0
078_072_L,"Spotkamy się w kinie, obejrzymy film, powiedzmy ""American Pie 7"".","We will meet at the cinema, watch a movie, say ""American Pie 7"".","Spotkamy się w kinie, obejrzymy film, powiedzmy ""American Pie 7"".","We will meet at the cinema, watch a movie, say ""American Pie 7"".",0
078_072_R,Od rana do wieczora.,From morning to evening.,Od rana do wieczora.,From morning to evening.,0
078_073_R,"Spotk... dobrze, dobrze.","Meet... right, right.","Dobrze, dobrze.","Right, right.",1
078_074_R,"Zobacz... dobrze, dobrze.","See... right, right.","Zobacz... dobrze, dobrze.","See... right, right.",0
079_000_R,Strzelił z łuku.,He fired his bow.,Strzelił z łuku.,He fired his bow.,0
079_001_L,"Kto strzelił, to to zrobił?",Whoever fired the shot did it?,"Kto strzelił, to to zrobił?",Whoever fired the shot did it?,0
079_001_R,"Do małej czerwonej kuli nie da się strzelić, bo jest za mała.","It is impossible to shoot at the small red ball, because it is too small.","Do małej czerwonej kuli nie da się strzelić, bo jest za mała.","It is impossible to shoot at the small red ball, because it is too small.",0
079_002_L,Smarkacz? Mały?,Snotty? A little one?,Smarkacz? Mały?,Snotty? A little one?,0
079_002_R,"Mała kulka, jabłko.","A small ball, an apple.","Mała kulka, jabłko.","A small ball, an apple.",0
079_004_R,"Eh, nie udało się.","Eh, it didn't work out.","Eh, nie udało się.","Eh, it didn't work out.",0
079_005_L,Zadzwonił budzik i postawił go na równe nogi.,The alarm clock rang and put him on his feet.,Zadzwonił budzik i postawił go na równe nogi.,The alarm clock rang and put him on his feet.,0
079_005_R,"Większa kula, arbuz.","A bigger ball, a watermelon.","Większa kula, arbuz.","A bigger ball, a watermelon.",0
079_006_R,"Strzelił z łuku, no w arbuz to trafi bez problemu.","He shot with a bow, well in a watermelon it will hit with no problem.","Strzelił z łuku, no w arbuz to trafi bez problemu.","He shot with a bow, well in a watermelon it will hit with no problem.",0
079_007_R,Strzelił w dużego arbuza.,He shot a large watermelon.,Strzelił w dużego arbuza.,He shot a large watermelon.,0
079_008_L,Nie chcę.,I don't want to.,Nie chcę.,I don't want to.,0
079_009_L,Wstał za późno.,He got up too late.,Wstał za późno.,He got up too late.,0
079_010_L,Poszedł szybko.,He went quickly.,Poszedł szybko.,He went quickly.,0
079_011_L,Wstał za późno i szybko poszedł.,He got up too late and went quickly.,Wstał za późno i szybko poszedł.,He got up too late and went quickly.,0
079_011_R,Mały i duży.,Small and large.,Mały i duży.,Small and large.,0
079_012_L,Budzik go obudził.,The alarm clock woke him up.,Budzik go obudził.,The alarm clock woke him up.,0
079_012_R,"Smarkacz, niewielkiego wzrostu.","A greaser, of small stature.","Smarkacz, niewielkiego wzrostu.","A kid, of small stature.",1
079_013_L,Wystrzelił.,He fired back.,Wystrzelił.,He fired back.,0
079_013_R,"Ulica, tam nie ma ulicy.","Street, there is no street there.","Ulica, tam nie ma ulicy.","Street, there is no street there.",0
079_015_R,Nie ma ulicy.,There is no street.,Nie ma ulicy.,There is no street.,0
079_016_L,"Wskazówka się popsuła i wystrzeliła, trafiła go, ponieważ za długo spał.","The pointer broke and fired, hitting him because he slept too long.","Wskazówka się popsuła i wystrzeliła, trafiła go, ponieważ za długo spał.","The hand broke and fired, hitting him because he slept too long.",1
079_017_L,"Teraz, teraz ?","Now, now ?","Teraz, teraz ?","Now, now ?",0
079_017_R,"Nie ma płotu, tylko drzewo.","There is no fence, only a tree.","Nie ma płotu, tylko drzewo.","There is no fence, only a tree.",0
079_018_L,"Śpi, przykryty.","He sleeps, covered.","Śpi, przykryty.","He sleeps, covered.",0
079_018_R,Zobaczył płot.,He saw a fence.,Zobaczył płot.,He saw a fence.,0
079_019_L,"Obudził się, bo budzik zaczął dzwonić o ustalonej godzinie.",He woke up as the alarm clock began to ring at the appointed time.,"Obudził się, bo budzik zaczął dzwonić o ustalonej godzinie.",He woke up as the alarm clock began to ring at the appointed time.,0
079_019_R,Płot był przewrócony.,The fence was overturned.,Płot był przewrócony.,The fence was overturned.,0
079_020_L,Zignorował go i przekręcił się na drugi bok.,He ignored it and twisted to the other side.,Zignorował go i przekręcił się na drugi bok.,He ignored it and twisted to the other side.,0
079_020_R,Wziął płot.,He took the fence.,Wziął płot.,He took the fence.,0
079_021_L,Jeszcze chciał poleżeć.,He still wanted to lie down.,Jeszcze chciał poleżeć.,He still wanted to lie down.,0
079_021_R,Zauważył stojący płot.,He noticed a standing fence.,Zauważył stojący płot.,He noticed a standing fence.,0
079_022_L,"Zegar nadal natarczywie dzwonił, wskazówka się przekręciła, wyskoczyła z tarczy i ukłuła Myszkę.","The clock continued to ring insistently, the pointer turned, popped off the dial and stung Mouse.","Zegar nadal natarczywie dzwonił, wskazówka się przekręciła, wyskoczyła z tarczy i ukłuła Myszkę.","The clock continued to ring insistently, the hand turned, popped off the dial and stung Mouse.",1
079_023_L,Przestraszył się i wstał.,He got scared and stood up.,Przestraszył się i wstał.,He got scared and stood up.,0
079_025_L,No nieźle.,"Well, not bad.",No nieźle.,"Well, not bad.",0
079_026_L,Płot się przewrócił.,The fence fell over.,Płot się przewrócił.,The fence fell over.,0
079_026_R,"Zabrał, zjadł.","He took, he ate.","Zabrał, zjadł.","He took, he ate.",0
079_027_L,"On zawsze dokuczał kotu, zawsze to samo.","He always teased the cat, always the same thing.","On zawsze dokuczał kotu, zawsze to samo.","He always teased the cat, always the same thing.",0
079_028_L,Tam pocałunek.,There a kiss.,Tam pocałunek.,There a kiss.,0
079_029_L,Wypluć.,Spit it out.,Wypluć.,Spit it out.,0
079_029_R,Cała miska wspaniałych jabłek.,A whole bowl of great apples.,Cała miska wspaniałych jabłek.,A whole bowl of great apples.,0
079_030_L,"Idzie dumny kot, delikatnie rusza ogonem.","There goes a proud cat, gently wagging its tail.","Idzie dumny kot, delikatnie rusza ogonem.","There goes a proud cat, gently wagging its tail.",0
079_031_L,Zobaczył rybę w kulistym akwarium.,He saw a fish in a spherical aquarium.,Zobaczył rybę w kulistym akwarium.,He saw a fish in a spherical aquarium.,0
079_032_L,"Ryba patrzy na niego, on na rybę.","The fish looks at him, he looks at the fish.","Ryba patrzy na niego, on na rybę.","The fish looks at him, he looks at the fish.",0
079_032_R,Myszka Miki poszła.,Mickey Mouse went.,Myszka Miki poszła.,Mickey Mouse went.,0
079_033_L,"Idzie nadal, chciał pocałować rybę.","He continues walking, he wanted to kiss the fish.","Idzie nadal, chciał pocałować rybę.","He continues walking, he wanted to kiss the fish.",0
079_033_R,Ptak przyfrunął i zabrał jabłko.,The bird flew over and took the apple.,Ptak przyfrunął i zabrał jabłko.,The bird flew over and took the apple.,0
079_034_L,A potem pod spodem na trzecim rysunku ryba nabrała wody i opluła kota.,And then underneath in the third picture the fish took on water and spat on the cat.,A potem pod spodem na trzecim rysunku ryba nabrała wody i opluła kota.,And then underneath in the third picture the fish took on water and spat on the cat.,0
079_034_R,Ukradł i je zjadł.,He stole and ate them.,Ukradł i je zjadł.,He stole and ate them.,0
079_035_L,"Kot aż się cofnął, i już.","Cat all the way back, and there.","Kot aż się cofnął, i już.","Cat all the way back, and there.",0
079_035_R,"Myszka zdziwiona, bo nie ma jabłek.",Mouse surprised because there are no apples.,"Myszka zdziwiona, bo nie ma jabłek.",Mouse surprised because there are no apples.,0
079_036_R,Zostały skradzione.,They were stolen.,Zostały skradzione.,They were stolen.,0
079_038_R,"Hej, on to zjadł.","Hey, he ate it.","Hej, on to zjadł.","Hey, he ate it.",0
079_039_L,"Kot się przestraszył, ale jak to?","The cat was frightened, but how?","Kot się przestraszył, ale jak to?","The cat was frightened, but how?",0
079_040_L,"Na przykład biegł, wszedł w coś.","For example, he ran, walked into something.","Na przykład biegł, wszedł w coś.","For example, he ran, walked into something.",0
079_040_R,Złapał w dziób i zjadł.,He caught it in his beak and ate it.,Złapał w dziób i zjadł.,He caught it in his beak and ate it.,0
079_041_L,Patrzy i się przestraszył.,He looked and was frightened.,Patrzy i się przestraszył.,He looked and was frightened.,0
079_041_R,Zabrał i odleciał.,He took and flew away.,Zabrał i odleciał.,He took and flew away.,0
079_042_L,A tam to Myszka Miki?,And there it is Mickey Mouse?,A tam to Myszka Miki?,And there it is Mickey Mouse?,0
079_043_L,"Aha, zając, dobrze.","Aha, hare, good.","Aha, zając, dobrze.","Aha, hare, good.",0
079_047_L,Idzie sobie królik.,There goes a rabbit.,Idzie sobie królik.,There goes a rabbit.,0
079_048_L,Zobaczył wiszące na sznurku pranie.,He saw laundry hanging on a string.,Zobaczył wiszące na sznurku pranie.,He saw laundry hanging on a string.,0
079_050_L,Spodobało mu się to.,He liked it.,Spodobało mu się to.,He liked it.,0
079_051_L,Wskoczył w za dużą koszulę.,He jumped into an oversized shirt.,Wskoczył w za dużą koszulę.,He jumped into an oversized shirt.,0
079_052_L,Królik szczęśliwy poszedł dalej.,The rabbit happily went on.,Królik szczęśliwy poszedł dalej.,The rabbit happily went on.,0
079_053_L,Zobaczył kogoś i chciał go dotknąć.,He saw someone and wanted to touch him.,Zobaczył kogoś i chciał go dotknąć.,He saw someone and wanted to touch him.,0
079_054_L,I on się przestraszył.,And he was frightened.,I on się przestraszył.,And he was frightened.,0
079_055_L,Królik był w tej koszuli ubrany.,The rabbit was dressed in this shirt.,Królik był w tej koszuli ubrany.,The rabbit was dressed in this shirt.,0
079_056_L,Przestraszył się.,He was frightened.,Przestraszył się.,He was frightened.,0
079_057_L,Już koniec.,It's over now.,Już koniec.,It's over now.,0
079_058_L,Przestraszył się.,He was frightened.,Przestraszył się.,He was frightened.,0
079_059_L,Dziwne to było.,It was strange.,Dziwne to było.,It was strange.,0
079_060_L,"Widział, że pranie powinno być puste, bez zawartości.","He saw that the laundry should be empty, without contents.","Widział, że pranie powinno być puste, bez zawartości.","He saw that the laundry should be empty, without contents.",0
079_061_L,A tu nagle królik.,And suddenly here is a rabbit.,A tu nagle królik.,And suddenly here is a rabbit.,0
079_062_L,Przestraszył się.,He was frightened.,Przestraszył się.,He was frightened.,0
080_000_L,Znak zakazu - niebezpieczeństwo upadku.,Prohibition sign - danger of falling.,Znak zakazu - niebezpieczeństwo upadku.,Prohibition sign - danger of falling.,0
080_000_R,"Tutaj jest trójkąt, znak ostrzegawczy - można się przewrócić. Niebezpieczeństwo.","Here is a triangle, a warning sign - you can fall over. Danger.","Tutaj jest trójkąt, znak ostrzegawczy - można się przewrócić. Niebezpieczeństwo.","Here is a triangle, a warning sign - you can fall over. Danger.",0
080_001_R,Nie opłaca się tam iść.,It is not worth going there.,Nie opłaca się tam iść.,It is not worth going there.,0
080_002_R,"W górach można, też na budowie chcąc umyć okno, można niebezpiecznie się wychylić i spaść.","In the mountains, you can, also on a construction site wanting to wash a window, you can lean dangerously and fall.","W górach można, też na budowie chcąc umyć okno, można niebezpiecznie się wychylić i spaść.","In the mountains, you can, also on a construction site wanting to wash a window, you can lean dangerously and fall.",0
080_003_L,"Góry, tak, może.","Mountains, yes, maybe.","Góry, tak, może.","Mountains, yes, maybe.",0
080_005_L,"Nie widziałam, nie spotkałam się z nim.",I haven't seen or met him.,"Nie widziałam, nie spotkałam się z nim.",I haven't seen or met him.,0
080_005_R,"Kojarzę, to tak samo nie jest powiedziane.","I associate, it is not said in the same way.","Kojarzę, to tak samo nie jest powiedziane.","I associate, it is not said in the same way.",0
080_006_R,"To jest zakaz, koło czerwone, zakaz.","This is a ban, a red circle, a ban.","To jest zakaz, koło czerwone, zakaz.","This is a ban, a red circle, a ban.",0
080_007_R,"Należy zachować ostrożność, poprzez zignorowanie znaku można zderzyć się z autem. To niebezpiecznie.","Be careful, by ignoring the sign you can collide with a car. This is dangerous.","Należy zachować ostrożność, poprzez zignorowanie znaku można zderzyć się z autem. To niebezpiecznie.","Be careful, by ignoring the sign you can collide with a car. This is dangerous.",0
080_009_L,"Nie widziałam, nie ma tego, nie spotkałam się z tym.","I haven't seen it, it's not there, I haven't encountered it.","Nie widziałam, nie ma tego, nie spotkałam się z tym.","I haven't seen it, it's not there, I haven't encountered it.",0
080_009_R,"Powiadomienie, aby wszyscy wiedzieli, że w wodzie, jeziorze czy małym stawie nie wolno pływać.","Notification so that everyone knows that swimming is not allowed in the water, lake or small pond.","Powiadomienie, aby wszyscy wiedzieli, że w wodzie, jeziorze czy małym stawie nie wolno pływać.","Notification so that everyone knows that swimming is not allowed in the water, lake or small pond.",0
080_010_L,"Zakaz wejścia, nie wolno, niebezpieczeństwo, bo może być wypadek.","Forbidden to enter, not allowed, dangerous, because there may be an accident.","Zakaz wejścia, nie wolno, niebezpieczeństwo, bo może być wypadek.","Forbidden to enter, not allowed, dangerous, because there may be an accident.",0
080_010_R,"Jest brudna woda, o tym informuje ten znak.","There is dirty water, this sign informs about it.","Jest brudna woda, o tym informuje ten znak.","There is dirty water, this sign informs about it.",0
080_011_L,"Zakaz wejścia w bikini, zakaz.","Ban bikini entry, ban.","Zakaz wejścia w bikini, zakaz.","Ban bikini entry, ban.",0
080_011_R,"Chłopakom ani dziewczynom nie wolno się kąpać, nawet w strojach kąpielowych.","Boys or girls are not allowed to bathe, even in bathing suits.","Chłopakom ani dziewczynom nie wolno się kąpać, nawet w strojach kąpielowych.","Boys or girls are not allowed to bathe, even in bathing suits.",0
080_012_L,Jeśli w ubraniu to wolno.,If in clothes then slowly.,Jeśli w ubraniu to wolno.,If in clothes then allowed.,1
080_012_R,Po co patrzysz się?,Why are you looking?,Po co patrzysz się?,Why are you looking?,0
080_014_L,W ubraniach czasami można.,"In clothes, sometimes you can.",W ubraniach czasami można.,"In clothes, sometimes you can.",0
080_014_R,"Tak jak moje, identyczne.","Just like mine, identical.","Tak jak moje, identyczne.","Just like mine, identical.",0
080_015_L,"Są dwie osoby, są, a dołożono bikini, po co?","There are two people, there are, and a bikini was added, for what?","Są dwie osoby, są, a dołożono bikini, po co?","There are two people, there are, and a bikini was added, for what?",0
080_015_R,Ciekawski jesteś.,Curious you are.,Ciekawski jesteś.,Curious you are.,0
080_016_L,To... zakaz... staw?,This... ban... pond?,To... zakaz... staw?,This... ban... pond?,0
080_016_R,"Aha, tak myślałam, ubranie. Tak myślałam.","Aha, that's what I thought, clothes. That's what I thought.","Aha, tak myślałam, ubranie. Tak myślałam.","Aha, that's what I thought, clothes. That's what I thought.",0
080_017_R,"Strój kąpielowy, nie wolno.","Swimsuit, not allowed.","Strój kąpielowy, nie wolno.","Swimsuit, not allowed.",0
080_018_L,Morze - może być.,Sea - may be.,Morze - może być.,Sea - may be.,0
080_019_L,Basen - można.,Swimming pool - you can.,Basen - można.,Swimming pool - you can.,0
080_020_L,Pyta mnie.,He asks me.,Pyta mnie.,He asks me.,0
080_020_R,"To jest tylko dla ludzi, a nie dla zwierząt.","This is only for humans, not for animals.","To jest tylko dla ludzi, a nie dla zwierząt.","This is only for humans, not for animals.",0
080_021_L,"Śmieszne, nie widziałam.","Funny, I didn't see it.","Śmieszne, nie widziałam.","Funny, I didn't see it.",0
080_021_R,"Tak!. On wymyśla, musisz wiedzieć, to jest łatwe.","Yes! He's making it up, you must know, it's easy.","Tak!. On wymyśla, musisz wiedzieć, to jest łatwe.","Yes! He's making it up, you must know, it's easy.",0
080_022_L,Koń pod prysznicem - nie wolno.,Horse in the shower - not allowed.,Koń pod prysznicem - nie wolno.,Horse in the shower - not allowed.,0
080_022_R,"To prysznic, tylko dla ludzi.","It's a shower, just for people.","To prysznic, tylko dla ludzi.","It's a shower, just for people.",0
080_023_L,"Mówię, nie ma czegoś takiego.","I say, there is no such thing.","Mówię, nie ma czegoś takiego.","I say, there is no such thing.",0
080_023_R,"Koń czasami, nawet jeśli by chciał wziąć prysznic, nie może, mimo wszystko, to nie jest dla zwierząt.","A horse sometimes, even if it wanted to take a shower, can not, after all, it is not for animals.","Koń czasami, nawet jeśli by chciał wziąć prysznic, nie może, mimo wszystko, to nie jest dla zwierząt.","A horse sometimes, even if it wanted to take a shower, can not, after all, it is not for animals.",0
080_024_L,"Tak, skreślony znak, spotkałaś się z tym?","Yes, a crossed out sign, have you encountered this?","Tak, skreślony znak, spotkałaś się z tym?","Yes, a crossed out sign, have you encountered this?",0
080_025_R,"Tam, na przykład w pracy, nie wolno robić hałasu.","There, for example, noise is not allowed at work.","Tam, na przykład w pracy, nie wolno robić hałasu.","There, for example, noise is not allowed at work.",0
080_026_L,Z ciekawością testuje.,He tests with curiosity.,Z ciekawością testuje.,He tests with curiosity.,0
080_026_R,Piłować nie wolno.,Sawing is not allowed.,Piłować nie wolno.,Sawing is not allowed.,0
080_027_L,"Nie załapałam tego, że nie ma znaku, że to zakazane, by koń wchodził pod prysznic.",What I didn't catch was that there was no sign saying it was forbidden for a horse to go into the shower.,"Nie załapałam tego, że nie ma znaku, że to zakazane, by koń wchodził pod prysznic.",What I didn't catch was that there was no sign saying it was forbidden for a horse to go into the shower.,0
080_027_R,"Nie wolno piłować, robić, co się chce i ignorować zakazu. Jest wtedy hałas, przeszkadza.","It is not allowed to saw, do what you want and ignore the ban. There is then noise, disturbance.","Nie wolno piłować, robić, co się chce i ignorować zakazu. Jest wtedy hałas, przeszkadza.","It is not allowed to saw, do what you want and ignore the ban. There is then noise, disturbance.",0
080_028_L,"Nie ma tego, wymyślone.","It's not there, made up.","Nie ma tego, wymyślone.","It's not there, made up.",0
080_028_R,Nie można sobie wymyślać i migać co się chce.,You can't make up and flash what you want.,Nie można sobie wymyślać i migać co się chce.,You can't make up and sign what you want.,1
080_029_L,"Śmieszne, dołożyli.","Funny, they added.","Śmieszne, dołożyli.","Funny, they added.",0
080_029_R,Ja sama albo we dwoje w domu hałas jest.,I alone or two in the house noise is.,Ja sama albo we dwoje w domu hałas jest.,I alone or two in the house noise is.,0
080_030_L,Nie ma tego znaku.,The sign is not there.,Nie ma tego znaku.,The sign is not there.,0
080_030_R,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
080_031_L,"Tego nie ma... dziwne, nie widziałam.. gdzie?","This is not there... strange, I have not seen... where?","Tego nie ma... dziwne, nie widziałam.. gdzie?","This is not there... strange, I have not seen... where?",0
080_031_R,Dziwne... kształt prostokątny.,Strange... rectangular shape.,Dziwne... kształt prostokątny.,Strange... rectangular shape.,0
080_032_L,Ludzie zawsze noszą ze sobą piłę?,Do people always carry a saw with them?,Ludzie zawsze noszą ze sobą piłę?,Do people always carry a saw with them?,0
080_032_R,"To, co to jest?",What is it?,"To, co to jest?",What is it?,0
080_033_R,"Jak to się nazywa, nie mogę sobie przypomnieć, ale wiem.","What it's called, I can't remember, but I know.","Jak to się nazywa, nie mogę sobie przypomnieć, ale wiem.","What it's called, I can't remember, but I know.",0
080_034_L,"Na przykład tu widać, że to dworzec.","For example, here you can see that it is a train station.","Na przykład tu widać, że to dworzec.","For example, here you can see that it is a train station.",0
080_036_L,"Chować, piłować pokryjomu","Hide, saw covered","Chować, piłować po kryjomu","Hide, saw in secret",1
080_037_L,"Oo, może, zbiera metal, żeby na wagę oddać.","Oo, maybe, collects metal to donate to the scales.","Oo, może, zbiera metal, żeby na wagę oddać.","Oo, maybe, collects metal to sell by weight.",1
080_038_L,Ciężko szukać metalu.,It's hard to look for metal.,Ciężko szukać metalu.,It's hard to look for metal.,0
080_038_R,Kąpać się nie wolno?,Is bathing not allowed?,Kąpać się nie wolno?,Is bathing not allowed?,0
080_039_L,"Widziano, podobno, widziano, nie dla żartu postawili.","Seen, reportedly, seen, not for a joke they put up.","Widziano, podobno, widziano, nie dla żartu postawili.","Seen, reportedly, seen, not for a joke they put up.",0
080_039_R,"Może dlatego, że w środku pływają ryby?",Maybe because there are fish swimming inside?,"Może dlatego, że w środku pływają ryby?",Maybe because there are fish swimming inside?,0
080_040_L,Maszyna na ulicy?,A machine on the street?,Maszyna na ulicy?,A machine on the street?,0
080_040_R,"Szybki bieg może być niebezpieczny, może zakończyć się upadkiem.","Running fast can be dangerous, and can end in a fall.","Szybki bieg może być niebezpieczny, może zakończyć się upadkiem.","Running fast can be dangerous, and can end in a fall.",0
080_042_R,Jeżeli jest... zakaz jedzenia.,If there is a ... food ban.,Jeżeli jest... zakaz jedzenia.,If there is a ... food ban.,0
080_043_R,"Jeżeli gdzieś jest szambo, śmierdzi, jest dużo szamba.","If there is a septic tank somewhere, it stinks, there is a lot of septic.","Jeżeli gdzieś jest szambo, śmierdzi, jest dużo szamba.","If there is a septic tank somewhere, it stinks, there is a lot of septic.",0
080_044_R,A ja jem i wszystko wdycham.,And I eat and inhale everything.,A ja jem i wszystko wdycham.,And I eat and inhale everything.,0
080_045_L,"Tor, sterować czymś, tor.","Track, control something, track.","Tor, sterować czymś, tor.","Track, control something, track.",0
080_045_R,Alkoholu nie wolno.,Alcohol is not allowed.,Alkoholu nie wolno.,Alcohol is not allowed.,0
080_046_R,Jeść nie wolno.,Eating is not allowed.,Jeść nie wolno.,Eating is not allowed.,0
080_047_L,"Bez kabiny i bez dachu, jechać czymś odkrytym.","Without a cab and without a roof, drive something uncovered.","Bez kabiny i bez dachu, jechać czymś odkrytym.","Without a cab and without a roof, drive something uncovered.",0
080_047_R,"Może jest zakaz jedzenia własnego prowiantu? W restauracji potajemnie, nie licząc się z konsekwencjami.","Maybe there is a ban on eating your own provisions? In a restaurant secretly, without considering the consequences.","Może jest zakaz jedzenia własnego prowiantu? W restauracji potajemnie, nie licząc się z konsekwencjami.","Maybe there is a ban on eating your own provisions? In a restaurant secretly, without considering the consequences.",0
080_048_L,"Uwaga, niebezpieczeństwo, może coś przejechać drogę, to informuje, że kiedy jedzie się autem, trzeba się zatrzymać, patrzeć w prawo i lewo, patrzeć albo stać, nie wiem.","Caution, danger, something may cross the road, it informs you that when you drive a car, you need to stop, look right and left, look or stand, I don't know.","Uwaga, niebezpieczeństwo, może coś przejechać drogę, to informuje, że kiedy jedzie się autem, trzeba się zatrzymać, patrzeć w prawo i lewo, patrzeć albo stać, nie wiem.","Caution, danger, something may cross the road, it informs you that when you drive a car, you need to stop, look right and left, look or stand, I don't know.",0
080_048_R,"Prywatne jedzenie, może o to chodzi?","Private dining, perhaps that's the point?","Prywatne jedzenie, może o to chodzi?","Private dining, perhaps that's the point?",0
080_049_R,Albo jedno albo drugie.,Either one or the other.,Albo jedno albo drugie.,Either one or the other.,0
080_050_L,"Prysznic, zakaz prysznica.","Shower, shower ban.","Prysznic, zakaz prysznica.","Shower, shower ban.",0
080_050_R,"Chcieć pomocy, prosić o nią.","To want help, to ask for help.","Chcieć pomocy, prosić o nią.","To want help, to ask for help.",0
080_051_L,"W tym prysznic, mycie się.","Including showering, washing up.","W tym prysznic, mycie się.","Including showering, washing up.",0
080_051_R,Pragnąć wypaść...,Desire to fall out...,Pragnąć wypaść...,Desire to fall out...,0
080_053_L,"Pociąg, ślisko, niebezpieczeństwo, bo wygląda, że podłoże rozdzielone kolorem, że lód zaznaczony osobno, to niebezpieczeństwo, że jest ślisko.","Train, slippery, danger, because it looks like the ground separated by color, that the ice marked separately, is the danger of being slippery.","Pociąg, ślisko, niebezpieczeństwo, bo wygląda, że podłoże rozdzielone kolorem, że lód zaznaczony osobno, to niebezpieczeństwo, że jest ślisko.","Train, slippery, danger, because it looks like the ground separated by color, that the ice marked separately, is the danger of being slippery.",0
080_055_L,"Uwaga, tam jest... oddzielone od siebie strefy.",Note that there is ... separated zones.,"Uwaga, tam jest... oddzielone od siebie strefy.",Note that there is ... separated zones.,0
080_055_R,Trzeba uważać.,One must be careful.,Trzeba uważać.,One must be careful.,0
080_056_R,"Pomimo krzyku, nie ma pomocy.","Despite the shouting, there is no help.","Pomimo krzyku, nie ma pomocy.","Despite the shouting, there is no help.",0
080_057_R,Lepiej nie warto tam wchodzić.,It's better not to go there.,Lepiej nie warto tam wchodzić.,It's better not to go there.,0
080_058_R,"W fabryce, w firmie jest trucizna.","In the factory, there is poison in the company.","W fabryce, w firmie jest trucizna.","In the factory, there is poison in the company.",0
080_059_L,"Tam na miejscu nie wolno, przynosić kanapek, nie wolno, alkoholu nie wolno.","There on the site is not allowed, bring sandwiches, not allowed, alcohol not allowed.","Tam na miejscu nie wolno, przynosić kanapek, nie wolno, alkoholu nie wolno.","There on the site is not allowed, bring sandwiches, not allowed, alcohol not allowed.",0
080_060_R,"Uciekam, gdy poczuję truciznę.",I run away when I smell poison.,"Uciekam, gdy poczuję truciznę.",I run away when I smell poison.,0
080_061_L,"Bar jako miejsce, no.","The bar as a place, well.","Bar jako miejsce, no.","The bar as a place, well.",0
080_061_R,"Wychodzę, uciekam, bo to jest niebezpieczne.","I'm going out, running away, because it's dangerous.","Wychodzę, uciekam, bo to jest niebezpieczne.","I'm going out, running away, because it's dangerous.",0
080_062_R,Może to spowodować wybuch.,This can cause an explosion.,Może to spowodować wybuch.,This can cause an explosion.,0
080_063_L,"Wiesz, myślisz, że jak wyskoczysz to rów idzie pionowo w dół, a tak nie jest, jest stromo.","You know, you think that when you jump out the ditch goes vertically down, but it's not, it's steep.","Wiesz, myślisz, że jak wyskoczysz to rów idzie pionowo w dół, a tak nie jest, jest stromo.","You know, you think that when you jump out the ditch goes vertically down, but it's not, it's steep.",0
080_064_L,Stromo po obu stronach.,Steep on both sides.,Stromo po obu stronach.,Steep on both sides.,0
080_066_L,"Wyskoczysz, a wejść to nie można.","You jump out, and it's impossible to enter.","Wyskoczysz, a wejść to nie można.","You jump out, and it's impossible to enter.",0
080_067_L,"Prześwietlenie, prześwietlenie - nie wolno prześwietlać... RTG, zdjęcia rentgenowskie, a druga czaszka to zatrucie.","X-rays, x-rays - no x-rays allowed.... X-ray, X-rays, and the other skull is poisoning.","Prześwietlenie, prześwietlenie - nie wolno prześwietlać... RTG, zdjęcia rentgenowskie, a druga czaszka to zatrucie.","X-rays, x-rays - no x-rays allowed.... X-ray, X-rays, and the other skull is poisoning.",0
080_068_L,"Wyjście, kierunek wyjścia.","Output, exit direction.","Wyjście, kierunek wyjścia.","Output, exit direction.",0
080_069_L,"Zdjęcie rentgenowskie, zatrucie, wyjść.","X-ray, poisoning, exit.","Zdjęcie rentgenowskie, zatrucie, wyjść.","X-ray, poisoning, exit.",0
080_070_L,"Na przykład, no.","For example, no.","Na przykład, no.","For example, no.",0
082_000_L,Nie ma takiego trójkąta.,There is no such triangle.,Nie ma takiego trójkąta.,There is no such triangle.,0
082_001_L,To nie pasuje.,It doesn't fit.,To nie pasuje.,It doesn't fit.,0
082_003_L,Nie na drodze.,Not on the road.,Nie na drodze.,Not on the road.,0
082_003_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
082_005_L,Upadek z wysokości.,Fall from height.,Upadek z wysokości.,Fall from height.,0
082_007_L,Na ulicy nie.,"On the street, no.",Na ulicy nie.,"On the street, no.",0
082_008_L,Tam nie ma takiego znaku.,There is no such sign there.,Tam nie ma takiego znaku.,There is no such sign there.,0
082_009_L,Wypadek. Motyl leci. Wypadek.,Accident. A butterfly flies. Accident.,Wypadek. Motyl leci. Wypadek.,Accident. A butterfly flies. Accident.,0
082_009_R,W fabryce.,At the factory.,W fabryce.,At the factory.,0
082_012_L,Nie widziałem nigdy.,I have never seen.,Nie widziałem nigdy.,I have never seen.,0
082_013_R,"Uwaga, grozi upadkiem.","Caution, risks falling.","Uwaga, grozi upadkiem.","Caution, risks falling.",0
082_014_L,Ale przyglądam się i nie...,But I'm looking at it and don't...,Ale przyglądam się i nie...,But I'm looking at it and don't...,0
082_014_R,"Śliska powierzchnia, grozi upadkiem.","Slippery surface, risks falling.","Śliska powierzchnia, grozi upadkiem.","Slippery surface, risks falling.",0
082_015_R,Nie ma barierki ochronnej.,There is no guardrail.,Nie ma barierki ochronnej.,There is no guardrail.,0
082_017_R,W fabryce nie ma barierek.,There are no barriers in the factory.,W fabryce nie ma barierek.,There are no barriers in the factory.,0
082_018_L,Nie ma wcale.,Not at all.,Nie ma wcale.,Not at all.,0
082_018_R,"Uwaga, można spaść.","Caution, you can fall.","Uwaga, można spaść.","Caution, you can fall.",0
082_020_R,Na budowie lub gdzie indziej.,At a construction site or elsewhere.,Na budowie lub gdzie indziej.,At a construction site or elsewhere.,0
082_021_L,Czy to może być uwaga nie wchodzić?,Could this be a comment not to enter?,Czy to może być uwaga nie wchodzić?,Could this be a comment not to enter?,0
082_021_R,"Tam, gdzie budują wieżowce.",Where they are building skyscrapers.,"Tam, gdzie budują wieżowce.",Where they are building skyscrapers.,0
082_023_L,Zakaz wsiadania do samochodu.,Ban on getting into the car.,Zakaz wsiadania do samochodu.,Ban on getting into the car.,0
082_023_R,"Tam, gdzie nie ma barierek, stawia się znak.","Where there are no barriers, a sign is erected.","Tam, gdzie nie ma barierek, stawia się znak.","Where there are no barriers, a sign is erected.",0
082_024_R,Na nowej budowie nie ma barierek i grozi to upadkiem.,There are no barriers on the new construction site and there is a risk of falling.,Na nowej budowie nie ma barierek i grozi to upadkiem.,There are no barriers on the new construction site and there is a risk of falling.,0
082_025_L,Zakaz otwierania drzwi i wsiadania do samochodu.,Prohibit opening the door and getting into the car.,Zakaz otwierania drzwi i wsiadania do samochodu.,Prohibit opening the door and getting into the car.,0
082_025_R,Tutaj można wpaść.,This is where you can drop in.,Tutaj można wpaść.,This is where you can fall in.,1
082_026_L,"Tu, w Polsce, nie ma takiego znaku.","Here in Poland, there is no such sign.","Tu, w Polsce, nie ma takiego znaku.","Here in Poland, there is no such sign.",0
082_027_L,Zakaz spotykania się par w tym miejscu.,Banning couples from meeting in this place.,Zakaz spotykania się par w tym miejscu.,Banning couples from meeting in this place.,0
082_027_R,Na ulicy.,On the Street.,Na ulicy.,On the Street.,0
082_028_L,Razem opalają się na plaży.,Together they sunbathe on the beach.,Razem opalają się na plaży.,Together they sunbathe on the beach.,0
082_029_L,W mieście nie wolno chodzić w kostiumie dwuczęściowym.,"In the city, it is not allowed to walk around in a two-piece costume.",W mieście nie wolno chodzić w kostiumie dwuczęściowym.,"In the city, it is not allowed to walk around in a two-piece costume.",0
082_029_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
082_030_R,Ja nie słyszałem o czymś takim.,I have not heard of such a thing.,Ja nie słyszałem o czymś takim.,I have not heard of such a thing.,0
082_031_L,Trzeba być ubranym.,It is necessary to be dressed.,Trzeba być ubranym.,It is necessary to be dressed.,0
082_032_L,Zakaz brania prysznicu dla koni.,Banning horse showers.,Zakaz brania prysznica dla koni.,Banning horse showers.,1
082_032_R,"Trzeba uważać, żeby nie porysować samochodu.",One must be careful not to scratch the car.,"Trzeba uważać, żeby nie porysować samochodu.",One must be careful not to scratch the car.,0
082_033_L,Trzeba oszczędzać wodę.,It is necessary to save water.,Trzeba oszczędzać wodę.,It is necessary to save water.,0
082_034_R,"Walizką można zarysować, dlatego lepiej przełożyć ją do drugiej ręki.","The case can be scratched, so it is better to put it in the other hand.","Walizką można zarysować, dlatego lepiej przełożyć ją do drugiej ręki.","The case can be scratched, so it is better to put it in the other hand.",0
082_035_R,To nietypowy znak.,This is an unusual sign.,To nietypowy znak.,This is an unusual sign.,0
082_036_R,"W Polsce, myślę, takich nie ma.","In Poland, I think, there are no such ones.","W Polsce, myślę, takich nie ma.","In Poland, I think, there are no such ones.",0
082_037_L,To słońce.,It's the sun.,To słońce.,It's the sun.,0
082_037_R,Nie wiem dlaczego.,I don't know why.,Nie wiem dlaczego.,I don't know why.,0
082_038_L,Można kiedy pada deszcz.,You can when it rains.,Można kiedy pada deszcz.,You can when it rains.,0
082_038_R,"Jedną ręką trzyma coś, a drugą czymś uderza.",With one hand he holds something and with the other he hits something.,"Jedną ręką trzyma coś, a drugą czymś uderza.",With one hand he holds something and with the other he hits something.,0
082_039_L,Koń ma normalną sierść.,The horse has a normal coat.,Koń ma normalną sierść.,The horse has a normal coat.,0
082_039_R,Tak jakby chce zniszczyć.,It kind of wants to destroy.,Tak jakby chce zniszczyć.,It kind of wants to destroy.,0
082_040_R,Nie mam pojęcia.,I have no idea.,Nie mam pojęcia.,I have no idea.,0
082_041_R,Nie znam.,I don't know.,Nie znam.,I don't know.,0
082_044_L,"Wiem, wiem...","I know, I know...","Wiem, wiem...","I know, I know...",0
082_044_R,"Są na plaży, nad morzem.","They are on the beach, by the sea.","Są na plaży, nad morzem.","They are on the beach, by the sea.",0
082_045_L,"Siedzi na krześle, które piłuje.",He sits on a chair he saws.,"Siedzi na krześle, które piłuje.",He sits on a chair he saws.,0
082_045_R,Po skończonym opalaniu wychodzą do miasta.,"After they finish sunbathing, they go out into the city.",Po skończonym opalaniu wychodzą do miasta.,"After they finish sunbathing, they go out into the city.",0
082_046_L,Brakuje jednej cienkiej nogi.,One thin leg is missing.,Brakuje jednej cienkiej nogi.,One thin leg is missing.,0
082_046_R,Zakaz wyjścia w strojach kąpielowych.,Ban on going out in bathing suits.,Zakaz wyjścia w strojach kąpielowych.,Ban on going out in bathing suits.,0
082_047_R,Trzeba się ubrać.,It is necessary to get dressed.,Trzeba się ubrać.,It is necessary to get dressed.,0
082_048_L,Krzesło ma tylko jedną nogę.,The chair has only one leg.,Krzesło ma tylko jedną nogę.,The chair has only one leg.,0
082_048_R,Nie ma wyjścia.,There is no way out.,Nie ma wyjścia.,There is no way out.,0
082_049_L,Nie stoi na dwóch nogach.,It does not stand on two legs.,Nie stoi na dwóch nogach.,It does not stand on two legs.,0
082_049_R,Trzeba się ubrać.,It is necessary to get dressed.,Trzeba się ubrać.,It is necessary to get dressed.,0
082_050_L,Zakaz piłowania.,Ban on sawing.,Zakaz piłowania.,Ban on sawing.,0
082_050_R,W Bułgarii jest taki sam zakaz.,Bulgaria has the same ban.,W Bułgarii jest taki sam zakaz.,Bulgaria has the same ban.,0
082_051_L,"Tak, żeby nie niszczyć.",So as not to destroy.,"Tak, żeby nie niszczyć.",So as not to destroy.,0
082_051_R,Tak samo nie można chodzić w strojach.,"In the same way, you can't walk around in costumes.",Tak samo nie można chodzić w strojach.,"In the same way, you can't walk around in costumes.",0
082_052_R,Mąż mógłby być zły.,The husband could be angry.,Mąż mógłby być zły.,The husband could be angry.,0
082_053_L,Nie piłować.,Do not saw.,Nie piłować.,Do not saw.,0
082_054_L,Nie zgniatać.,Do not crush.,Nie zgniatać.,Do not crush.,0
082_054_R,Bo koń jest wielki.,Because the horse is great.,Bo koń jest wielki.,Because the horse is great.,0
082_055_L,Nie wolno niszczyć ławek w parku.,Do not destroy park benches.,Nie wolno niszczyć ławek w parku.,Do not destroy park benches.,0
082_055_R,Wodę trzeba oszczędzać.,Water must be conserved.,Wodę trzeba oszczędzać.,Water must be conserved.,0
082_056_L,Taki znak nie stoi.,Such a sign does not stand.,Taki znak nie stoi.,Such a sign does not stand.,0
082_056_R,"Latem, zimą, w różnych porach roku nie można myć dużych koni.","In summer, winter, at different times of the year, you can not wash large horses.","Latem, zimą, w różnych porach roku nie można myć dużych koni.","In summer, winter, at different times of the year, you can not wash large horses.",0
082_058_L,Ale nigdzie nie stoją takie znaki.,But no such signs stand anywhere.,Ale nigdzie nie stoją takie znaki.,But no such signs stand anywhere.,0
082_059_R,"Dziwny projekt, nietypowy pomysł.","A strange design, an unusual idea.","Dziwny projekt, nietypowy pomysł.","A strange design, an unusual idea.",0
082_060_R,Nigdy nie widziałem.,I have never seen.,Nigdy nie widziałem.,I have never seen.,0
082_062_R,Tu nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed here.,Tu nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed here.,0
082_064_R,Wygląda jakby nie wolno było brać prysznica.,It looks like no showers are allowed.,Wygląda jakby nie wolno było brać prysznica.,It looks like no showers are allowed.,0
082_065_R,Jakby nie można się było kąpać.,As if you can't bathe.,Jakby nie można się było kąpać.,As if you can't bathe.,0
082_066_R,Ktoś na przykład przejeżdża samochodem.,"Someone is passing by in a car, for example.",Ktoś na przykład przejeżdża samochodem.,"Someone is passing by in a car, for example.",0
082_067_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
082_067_R,Myje go.,He washes it.,Myje go.,He washes it.,0
082_068_L,Nie ma drezyny.,There is no draisine.,Nie ma drezyny.,There is no draisine.,0
082_068_R,Zakaz przechodzenia z koniem.,Prohibition of passing with a horse.,Zakaz przechodzenia z koniem.,Prohibition of passing with a horse.,0
082_069_L,"Cicho, bo może być wypadek.","Quiet, or there could be an accident.","Cicho, bo może być wypadek.","Quiet, or there could be an accident.",0
082_070_L,"Wiem, że tam jest.",I know it's there.,"Wiem, że tam jest.",I know it's there.,0
082_070_R,"Dlatego, że dużo koni przychodzi.",That's because a lot of horses are coming.,"Dlatego, że dużo koni przychodzi.",That's because a lot of horses are coming.,0
082_071_L,Kąpiel jest potrzebna.,Bathing is needed.,Kąpiel jest potrzebna.,Bathing is needed.,0
082_071_R,Na wsi jest ich dużo.,There are a lot of them in the countryside.,Na wsi jest ich dużo.,There are a lot of them in the countryside.,0
082_072_L,"Prysznic, czystość - nie wolno.","Showering, cleanliness - not allowed.","Prysznic, czystość - nie wolno.","Showering, cleanliness - not allowed.",0
082_072_R,"Ktoś myje auto, więc jest postawiony zakaz wchodzenia dla koni.","Someone is washing the car, so there is a ban put up for horses to enter.","Ktoś myje auto, więc jest postawiony zakaz wchodzenia dla koni.","Someone is washing the car, so there is a ban put up for horses to enter.",0
082_073_L,Zakaz brania prysznica.,Ban on showering.,Zakaz brania prysznica.,Ban on showering.,0
082_074_L,Nie będziesz brał prysznica?,Won't you take a shower?,Nie będziesz brał prysznica?,Won't you take a shower?,0
082_075_L,"Będziesz brudny, cały brudny?","Will you be dirty, all dirty?","Będziesz brudny, cały brudny?","Will you be dirty, all dirty?",0
082_075_R,"Dlatego, że na przykład w Zakopanem...","This is because, for example, in Zakopane...","Dlatego, że na przykład w Zakopanem...","This is because, for example, in Zakopane...",0
082_076_L,"Musisz brać prysznic, żeby być czysty.",You have to shower to be clean.,"Musisz brać prysznic, żeby być czysty.",You have to shower to be clean.,0
082_076_R,W górach jest pełno wycieczek.,There are plenty of excursions in the mountains.,W górach jest pełno wycieczek.,There are plenty of excursions in the mountains.,0
082_077_R,Nad Morskim Okiem jest pełno koni.,There are plenty of horses at Morskie Oko.,Nad Morskim Okiem jest pełno koni.,There are plenty of horses at Morskie Oko.,0
082_078_L,Co robisz w sobotę wieczorem?,What do you do on Saturday night?,Co robisz w sobotę wieczorem?,What do you do on Saturday night?,0
082_078_R,Mnóstwo ludzi tam przechodzi.,Lots of people pass there.,Mnóstwo ludzi tam przechodzi.,Lots of people pass there.,0
082_079_L,Albo być czystym.,Or be clean.,Albo być czystym.,Or be clean.,0
082_079_R,"Możliwe, że jest zakaz kąpieli dla koni, bo one są brudne.","It is possible that there is a ban on bathing for horses, because they are dirty.","Możliwe, że jest zakaz kąpieli dla koni, bo one są brudne.","It is possible that there is a ban on bathing for horses, because they are dirty.",0
082_080_L,A tu nie wolno.,And it's not allowed here.,A tu nie wolno.,And it's not allowed here.,0
082_080_R,"Tam chodziły, żeby je umyć pod prysznicem.",There they would go to wash them in the shower.,"Tam chodziły, żeby je umyć pod prysznicem.",There they would go to wash them in the shower.,0
082_081_R,Dlatego jest zakaz.,That's why there is a ban.,Dlatego jest zakaz.,That's why there is a ban.,0
082_082_L,Tu znak zakazu.,Here the prohibition sign.,Tu znak zakazu.,Here the prohibition sign.,0
082_082_R,Prawdopodobnie tak jest.,It probably is.,Prawdopodobnie tak jest.,It probably is.,0
082_083_L,Tu musi.,Here it must.,Tu musi.,Here it must.,0
082_083_R,Brawo. Ale to śmieszne.,Applause. But this is ridiculous.,Brawo. Ale to śmieszne.,Applause. But this is ridiculous.,0
082_084_L,Kwadrat - wolno.,Square - slow.,Kwadrat - wolno.,Square - allowed.,1
082_084_R,To takie dziwne.,It's so strange.,To takie dziwne.,It's so strange.,0
082_085_L,To kwadrat - trzeba.,It's a square - you have to.,To kwadrat - trzeba.,It's a square - you have to.,0
082_085_R,Siedzi na ławce.,He sits on the bench.,Siedzi na ławce.,He sits on the bench.,0
082_087_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
082_087_R,Proszę nie niszczyć ławek.,Please do not destroy the benches.,Proszę nie niszczyć ławek.,Please do not destroy the benches.,0
082_088_L,"Wiem, wiem...","I know, I know...","Wiem, wiem...","I know, I know...",0
082_089_R,Ławka powinna być czysta.,The bench should be clean.,Ławka powinna być czysta.,The bench should be clean.,0
082_090_L,Prysznic - nie wolno.,Showering - not allowed.,Prysznic - nie wolno.,Showering - not allowed.,0
082_090_R,Dużo jest ławek zniszczonych.,There are a lot of benches destroyed.,Dużo jest ławek zniszczonych.,There are a lot of benches destroyed.,0
082_091_R,Proszę tego nie robić.,Please don't do that.,Proszę tego nie robić.,Please don't do that.,0
082_093_L,Tylko myć się samemu.,Just wash yourself.,Tylko myć się samemu.,Just wash yourself.,0
082_093_R,Zakaz cięcia ławek nożem.,Ban cutting benches with a knife.,Zakaz cięcia ławek nożem.,Ban cutting benches with a knife.,0
082_094_L,"Wiem, wiem, nie wolno brać prysznica.","I know, I know, no showers allowed.","Wiem, wiem, nie wolno brać prysznica.","I know, I know, no showers allowed.",0
082_094_R,Ławki powinny być czyste.,The benches should be clean.,Ławki powinny być czyste.,The benches should be clean.,0
082_095_L,Wiem to.,I know this.,Wiem to.,I know this.,0
082_096_L,Zakaz stawania blisko.,Prohibition to stand close.,Zakaz stawania blisko.,Prohibition to stand close.,0
082_097_L,Trzeba stanąć dalej.,It is necessary to stand further away.,Trzeba stanąć dalej.,It is necessary to stand further away.,0
082_097_R,Postawiony znak.,The sign posted.,Postawiony znak.,The sign posted.,0
082_098_R,To jest coś dziwnego.,Here's something strange.,To jest coś dziwnego.,Here's something strange.,0
082_099_R,Potem postawią taki okrągły znak.,Then they will put up such a circular sign.,Potem postawią taki okrągły znak.,Then they will put up such a circular sign.,0
082_100_L,"Wiem, kształt trójkąta to uwaga.","I know, the triangle shape is a remark.","Wiem, kształt trójkąta to uwaga.","I know, the triangle shape means caution.",1
082_101_L,Jest w tym miejscu.,It is in this place.,Jest w tym miejscu.,It is in this place.,0
082_101_R,Zakaz piłowania.,Ban on sawing.,Zakaz piłowania.,Ban on sawing.,0
082_102_L,Nie wolno stać blisko.,One must not stand close.,Nie wolno stać blisko.,One must not stand close.,0
082_102_R,Głośno słychać piłowanie.,Loud sawing can be heard.,Głośno słychać piłowanie.,Loud sawing can be heard.,0
082_103_L,"Trzeba stanąć obok, tam gdzie czarna linia.",You have to stand next to where the black line is.,"Trzeba stanąć obok, tam gdzie czarna linia.",You have to stand next to where the black line is.,0
082_104_L,A na tych paskach nie wolno.,And on these strips it is not allowed.,A na tych paskach nie wolno.,And on these strips it is not allowed.,0
082_104_R,Może żeby było cicho.,Maybe to keep it quiet.,Może żeby było cicho.,Maybe to keep it quiet.,0
082_105_L,"Obok, na czarnych liniach można stawać.","Next to it, on the black lines you can stand.","Obok, na czarnych liniach można stawać.","Next to it, on the black lines you can stand.",0
082_106_L,"Obok tak, a tutaj nie.","Next door yes, and here no.","Obok tak, a tutaj nie.","Next door yes, and here no.",0
082_106_R,"Może ten zakaz jest, żeby było cicho.",Maybe this ban is to keep it quiet.,"Może ten zakaz jest, żeby było cicho.",Maybe this ban is to keep it quiet.,0
082_108_L,Wódka bez procentów.,Vodka without percentages.,Wódka bez procentów.,Vodka without percentages.,0
082_110_L,"Można pić wodę i hamburgera, i...","You can drink water and a hamburger, and...","Można pić wodę i hamburgera, i...","You can drink water and a hamburger, and...",0
082_110_R,Koń przy furmance.,Horse by the wagon.,Koń przy furmance.,Horse by the wagon.,0
082_111_L,"...wodę albo herbatę, albo napój.",... water or tea or beverage.,"...wodę albo herbatę, albo napój.",... water or tea or beverage.,0
082_112_L,Bez procentów oznacza... zero.,Without percentages means.... zero.,Bez procentów oznacza... zero.,Without percentages means.... zero.,0
082_114_L,W tym miejscu nie wolno jeść.,It is not allowed to eat in this place.,W tym miejscu nie wolno jeść.,It is not allowed to eat in this place.,0
082_115_L,W tym miejscu jeść i pić nie wolno.,Eating and drinking are not allowed at this location.,W tym miejscu jeść i pić nie wolno.,Eating and drinking are not allowed at this location.,0
082_116_R,"Myślę, że jak pociąg nadjeżdża to słychać głośny hałas.",I think when the train is coming you can hear a loud noise.,"Myślę, że jak pociąg nadjeżdża to słychać głośny hałas.",I think when the train is coming you can hear a loud noise.,0
082_117_L,Przekreślone i koniec.,Crossed out and over.,Przekreślone i koniec.,Crossed out and over.,0
082_117_R,"Jak pociągi się mijają, jest hałas.","As trains pass each other, there is noise.","Jak pociągi się mijają, jest hałas.","As trains pass each other, there is noise.",0
082_118_R,Pociągi zawsze wydają głośne dźwięki.,Trains always make loud noises.,Pociągi zawsze wydają głośne dźwięki.,Trains always make loud noises.,0
082_119_R,Ta drezyna nie wydaje dźwięków.,This draisine makes no sound.,Ta drezyna nie wydaje dźwięków.,This draisine makes no sound.,0
082_120_R,"Gdy nadjedzie, można spowodować wypadek.","When it arrives, you can cause an accident.","Gdy nadjedzie, można spowodować wypadek.","When it arrives, you can cause an accident.",0
082_121_R,Trzeba uważać.,One must be careful.,Trzeba uważać.,One must be careful.,0
082_123_R,Nadjeżdżająca drezyna może spowodować wypadek.,An oncoming drone can cause an accident.,Nadjeżdżająca drezyna może spowodować wypadek.,An oncoming handcar can cause an accident.,1
082_124_R,Ona nie wydaje dźwięków.,She doesn't make a sound.,Ona nie wydaje dźwięków.,She doesn't make a sound.,0
082_125_L,Nie wolno tam pływać.,It is not allowed to swim there.,Nie wolno tam pływać.,It is not allowed to swim there.,0
082_125_R,Pociąg zawsze słychać.,The train can always be heard.,Pociąg zawsze słychać.,The train can always be heard.,0
082_126_L,Zakaz pływania.,No swimming allowed.,Zakaz pływania.,No swimming allowed.,0
082_126_R,"Wiesz, wiele słyszących osób może to zignorować.","You know, many hearing people can ignore it.","Wiesz, wiele słyszących osób może to zignorować.","You know, many hearing people can ignore it.",0
082_127_L,Niebezpieczeństwo utonięcia.,Danger of drowning.,Niebezpieczeństwo utonięcia.,Danger of drowning.,0
082_128_R,"Uwaga na nadjeżdżającą drezynę, bo może być wypadek.","Watch out for an oncoming drone, as there could be an accident.","Uwaga na nadjeżdżającą drezynę, bo może być wypadek.","Watch out for an oncoming handcar, as there could be an accident.",1
082_129_R,"Uwaga, to niebezpieczne.",Caution: it's dangerous.,"Uwaga, to niebezpieczne.",Caution: it's dangerous.,0
082_131_L,"Wiem, wiem...","I know, I know...","Wiem, wiem...","I know, I know...",0
082_132_L,Wskakiwać nie wolno.,Jumping in is not allowed.,Wskakiwać nie wolno.,Jumping in is not allowed.,0
082_134_L,Trzeba uciekać.,One must run away.,Trzeba uciekać.,One must run away.,0
082_134_R,Jak wygląda prysznic?,What does the shower look like?,Jak wygląda prysznic?,What does the shower look like?,0
082_135_L,Szybko uciekać.,Run away quickly.,Szybko uciekać.,Run away quickly.,0
082_136_R,"Bo wiesz, kiedy bierze się prysznic, woda zawsze wylewa się na boki.","Because, you know, when you take a shower, the water always spills over the sides.","Bo wiesz, kiedy bierze się prysznic, woda zawsze wylewa się na boki.","Because, you know, when you take a shower, the water always spills over the sides.",0
082_137_R,"Szeroka wanna, widziałeś?","A wide bathtub, have you seen?","Szeroka wanna, widziałeś?","A wide bathtub, have you seen?",0
082_138_L,Znak jest postawiony na obszarze z chemikaliami albo promieniowaniem.,The sign is erected in an area with either chemicals or radiation.,Znak jest postawiony na obszarze z chemikaliami albo promieniowaniem.,The sign is erected in an area with either chemicals or radiation.,0
082_138_R,Woda leje się z prysznica.,Water pours from the shower.,Woda leje się z prysznica.,Water pours from the shower.,0
082_139_L,"Trupia czaszka oznacza albo chemikalia, albo promieniowanie, albo niebezpieczeństwo wybuchu.","A corpse skull signifies either chemicals, radiation, or the danger of an explosion.","Trupia czaszka oznacza albo chemikalia, albo promieniowanie, albo niebezpieczeństwo wybuchu.","A corpse skull signifies either chemicals, radiation, or the danger of an explosion.",0
082_140_L,Ludzie powinni uciekać.,People should run away.,Ludzie powinni uciekać.,People should run away.,0
082_140_R,Można siedzieć tylko w wannie i tylko tak się myć.,You can sit only in the bathtub and only wash yourself that way.,Można siedzieć tylko w wannie i tylko tak się myć.,You can sit only in the bathtub and only wash yourself that way.,0
082_141_R,Prysznic rozlewa wodę i to niszczy podłogę.,The shower spills water and this damages the floor.,Prysznic rozlewa wodę i to niszczy podłogę.,The shower spills water and this damages the floor.,0
082_142_L,Uciekać i koniec.,Run away and it's over.,Uciekać i koniec.,Run away and it's over.,0
082_143_R,Ściany są mokre.,The walls are wet.,Ściany są mokre.,The walls are wet.,0
082_144_R,"Trzeba siedzieć w wannie, a potem wyjść.",You have to sit in the bathtub and then go out.,"Trzeba siedzieć w wannie, a potem wyjść.",You have to sit in the bathtub and then go out.,0
082_147_R,"Nie wolno brać prysznica na stojaku, tylko korzystać z takiego na sznurze.","Do not take a shower on a stand, but use one on a rope.","Nie wolno brać prysznica na stojaku, tylko korzystać z takiego na sznurze.","Do not take a shower on a stand, but use one on a rope.",0
082_149_R,Prysznic na stojaku rozlewa dużo wody.,A shower on a stand spills a lot of water.,Prysznic na stojaku rozlewa dużo wody.,A shower on a stand spills a lot of water.,0
082_152_R,Nie ma osłon na ścianach.,There are no covers on the walls.,Nie ma osłon na ścianach.,There are no covers on the walls.,0
082_153_R,Dlatego jest zakaz brania prysznica.,That's why there is a ban on showering.,Dlatego jest zakaz brania prysznica.,That's why there is a ban on showering.,0
082_154_R,Na przykład siedzisz w wannie...,"For example, you are sitting in the bathtub....",Na przykład siedzisz w wannie...,"For example, you are sitting in the bathtub....",0
082_155_R,Siedząc w wannie nie rozlewa się wody.,Sitting in the bathtub does not spill water.,Siedząc w wannie nie rozlewa się wody.,Sitting in the bathtub does not spill water.,0
082_157_R,Trójkąt oznacza uwaga.,The triangle stands for attention.,Trójkąt oznacza uwaga.,The triangle stands for attention.,0
082_158_R,Na znaku stoi człowiek.,A man is standing on the sign.,Na znaku stoi człowiek.,A man is standing on the sign.,0
082_159_R,Podłoga jest śliska.,The floor is slippery.,Podłoga jest śliska.,The floor is slippery.,0
082_161_R,Można się poślizgnąć i upaść.,One can slip and fall.,Można się poślizgnąć i upaść.,One can slip and fall.,0
082_163_R,Trzeba się pilnować idąc.,You have to watch yourself while walking.,Trzeba się pilnować idąc.,You have to watch yourself while walking.,0
082_164_R,Wiesz... Uwaga podczas przechodzenia.,You know... Attention when passing.,Wiesz... Uwaga podczas przechodzenia.,You know... Attention when passing.,0
082_165_R,"Jeśli pojazd będzie jechał, może kogoś potrącić i zabić.","If the vehicle is driven, it could hit and kill someone.","Jeśli pojazd będzie jechał, może kogoś potrącić i zabić.","If the vehicle is driven, it could hit and kill someone.",0
082_166_R,Uwaga. Trzeba stanąć dalej.,Attention. One must stand further away.,Uwaga. Trzeba stanąć dalej.,Attention. One must stand further away.,0
082_167_R,Czarne i czerwone oznaczenia...,Black and red markings...,Czarne i czerwone oznaczenia...,Black and red markings...,0
082_168_R,"...mówią o tym, że trzeba przechodzić w pewnej odległości.",...They talk about having to pass at a certain distance.,"...mówią o tym, że trzeba przechodzić w pewnej odległości.",...They talk about having to pass at a certain distance.,0
082_175_R,"To jest znak, który stoi.",This is the sign that stands.,"To jest znak, który stoi.",This is the sign that stands.,0
082_176_R,Ma kształt kwadratu.,It has a square shape.,Ma kształt kwadratu.,It has a square shape.,0
082_177_R,Na przykład ktoś idzie.,"For example, someone is walking.",Na przykład ktoś idzie.,"For example, someone is walking.",0
082_178_R,"Na przykład tu jedzą, a potem idą jedząc i pijąc.","For example, here they eat and then go eating and drinking.","Na przykład tu jedzą, a potem idą jedząc i pijąc.","For example, here they eat and then go eating and drinking.",0
082_179_R,Postawiono zakaz.,A ban was put in place.,Postawiono zakaz.,A ban was put in place.,0
082_180_R,Nie wolno rzucać odpadków.,Do not throw garbage.,Nie wolno rzucać odpadków.,Do not throw garbage.,0
082_182_R,Podobnie jak na parkingu.,Just like in the parking lot.,Podobnie jak na parkingu.,Just like in the parking lot.,0
082_184_R,"Na przykład samochód wjeżdża krętą drogą na parking, żeby zrobić przerwę.","For example, a car takes a winding road into a parking lot to take a break.","Na przykład samochód wjeżdża krętą drogą na parking, żeby zrobić przerwę.","For example, a car takes a winding road into a parking lot to take a break.",0
082_186_R,Ludzie idą do toalety.,People go to the toilet.,Ludzie idą do toalety.,People go to the toilet.,0
082_187_R,Idą coś zjeść.,They go to eat something.,Idą coś zjeść.,They go to eat something.,0
082_188_R,Tutaj to wolno robić.,Here it is allowed to do so.,Tutaj to wolno robić.,Here it is allowed to do so.,0
082_189_R,"A dalej, poza tym miejscem, nie wolno jeść.","And further away, beyond this point, no food is allowed.","A dalej, poza tym miejscem, nie wolno jeść.","And further away, beyond this point, no food is allowed.",0
082_191_R,Tam powinien być czysty teren.,There should be a clean area there.,Tam powinien być czysty teren.,There should be a clean area there.,0
082_192_R,"A tu, bliżej, można jeść i rzucać odpadki.","And here, closer, you can eat and throw waste.","A tu, bliżej, można jeść i rzucać odpadki.","And here, closer, you can eat and throw waste.",0
082_193_R,Tam nie wolno.,Not allowed there.,Tam nie wolno.,Not allowed there.,0
082_195_R,"Kształt odwróconego stożka, w środku woda.","The shape of an inverted cone, with water in the center.","Kształt odwróconego stożka, w środku woda.","The shape of an inverted cone, with water in the center.",0
082_196_R,Zakaz pływania.,No swimming allowed.,Zakaz pływania.,No swimming allowed.,0
082_198_R,Zakaz wskakiwania do wody i pływania.,Ban on jumping into the water and swimming.,Zakaz wskakiwania do wody i pływania.,Ban on jumping into the water and swimming.,0
082_200_R,Zakaz pływania i wskakiwania do wody.,No swimming or jumping into the water allowed.,Zakaz pływania i wskakiwania do wody.,No swimming or jumping into the water allowed.,0
082_201_R,Wiesz... bo skoki... wskakiwanie,You know... because jumping... jumping,Wiesz... bo skoki... wskakiwanie,You know... because jumping... jumping,0
082_202_R,Jest zakaz przeskakiwania z jednego brzegu kanału na drugi.,There is a ban on jumping from one bank of the canal to the other.,Jest zakaz przeskakiwania z jednego brzegu kanału na drugi.,There is a ban on jumping from one bank of the canal to the other.,0
082_203_R,Można utonąć.,One can drown.,Można utonąć.,One can drown.,0
082_206_R,Postawiony znak.,The sign posted.,Postawiony znak.,The sign posted.,0
082_207_R,"Na przykład znak w kształcie trójkąta, który oznacza niebezpieczeństwo.","For example, a triangle-shaped sign that signifies danger.","Na przykład znak w kształcie trójkąta, który oznacza niebezpieczeństwo.","For example, a triangle-shaped sign that signifies danger.",0
082_210_R,Różnego rodzaju promieniowanie.,Different types of radiation.,Różnego rodzaju promieniowanie.,Different types of radiation.,0
082_211_R,Nie wolno przekraczać granicy wyznaczonej przez ten znak.,It is forbidden to cross the boundary set by this sign.,Nie wolno przekraczać granicy wyznaczonej przez ten znak.,It is forbidden to cross the boundary set by this sign.,0
082_212_R,Dalej iść nie wolno. Można odejść w bok.,It is not allowed to go further. You can walk off to the side.,Dalej iść nie wolno. Można odejść w bok.,It is not allowed to go further. You can walk off to the side.,0
082_213_R,"Wiesz, tam iść nie można.","You know, you can't go there.","Wiesz, tam iść nie można.","You know, you can't go there.",0
082_216_R,Jest niebezpieczny.,It is dangerous.,Jest niebezpieczny.,It is dangerous.,0
082_217_R,Nie wolno tam palić papierosów.,Smoking is not allowed there.,Nie wolno tam palić papierosów.,Smoking is not allowed there.,0
082_218_R,"Wiesz, wszystkiego tego nie wolno robić.","You know, all of this must not be done.","Wiesz, wszystkiego tego nie wolno robić.","You know, all of this must not be done.",0
082_219_R,Trzeba cofnąć się i odejść.,One must step back and walk away.,Trzeba cofnąć się i odejść.,One must step back and walk away.,0
082_220_R,"Nie wolno iść do przodu, za znak.","Do not go forward, past the mark.","Nie wolno iść do przodu, za znak.","Do not go forward, past the mark.",0
082_222_R,"Trzeba zostać przed znakiem, bo tam są chemikalia i inne.","You have to stay in front of the sign, because there are chemicals and others.","Trzeba zostać przed znakiem, bo tam są chemikalia i inne.","You have to stay in front of the sign, because there are chemicals and others.",0
085_001_M,W kamienicy jest okno.,There is a window in the townhouse.,W kamienicy jest okno.,There is a window in the townhouse.,0
085_002_M,Kot wystawia głowę nad parapet i rozgląda się.,The cat sticks its head above the windowsill and looks around.,Kot wystawia głowę nad parapet i rozgląda się.,The cat sticks its head above the windowsill and looks around.,0
085_003_M,To znaczy nie.,It means no.,To znaczy nie.,It means no.,0
085_004_M,"Ma lornetkę, powoli podnosi ją do oczu i patrzy przez nią na wprost.","He has binoculars, slowly raises them to his eyes and looks through them straight ahead.","Ma lornetkę, powoli podnosi ją do oczu i patrzy przez nią na wprost.","He has binoculars, slowly raises them to his eyes and looks through them straight ahead.",0
085_005_M,"Dziwi się, bo po tamtej stronie widzi to samo.","He is surprised, because on that side he sees the same thing.","Dziwi się, bo po tamtej stronie widzi to samo.","He is surprised, because on that side he sees the same thing.",0
085_006_M,Na przeciwko w klatce siedzi ptaszek i też patrzy przez lornetkę.,Opposite in the cage sits a bird and also looks through binoculars.,Na przeciwko w klatce siedzi ptaszek i też patrzy przez lornetkę.,Opposite in the cage sits a bird and also looks through binoculars.,0
085_007_M,"Patrzą na siebie przez lornetki, są zadziwieni.","They look at each other through binoculars, amazed.","Patrzą na siebie przez lornetki, są zadziwieni.","They look at each other through binoculars, amazed.",0
085_008_M,"Tamten ptaszek coś poprawia, ale nie wiem, co.","The bird there corrects something, but I don't know what.","Tamten ptaszek coś poprawia, ale nie wiem, co.","The bird there corrects something, but I don't know what.",0
085_009_M,Kot go zauważą i się cieszy.,The cat notices him and is happy.,Kot go zauważa i się cieszy.,The cat notices him and is happy.,1
085_010_M,"Dobra, schodzi po schodach, wychodzi i idzie do drugiego budynku. To też kamienica.","Okay, he goes down the stairs, gets out and goes to the other building. It's also a townhouse.","Dobra, schodzi po schodach, wychodzi i idzie do drugiego budynku. To też kamienica.","Okay, he goes down the stairs, gets out and goes to the other building. It's also a townhouse.",0
085_011_M,"Idzie, wszedł do budynku, ale nie zauważył kartki z zakazem wejścia dla psów i kotów.","He walks, entered the building, but did not notice the card banning dogs and cats from entering.","Idzie, wszedł do budynku, ale nie zauważył kartki z zakazem wejścia dla psów i kotów.","He walks, entered the building, but did not notice the card banning dogs and cats from entering.",0
085_012_M,"Jak tylko wszedł, to od razu został wyrzucony.","As soon as he entered, he was immediately thrown out.","Jak tylko wszedł, to od razu został wyrzucony.","As soon as he entered, he was immediately thrown out.",0
085_013_M,"Kto wcześniej wykopał go ze środka, ale nie wiem, kto. Kot wyleciał z impetem z budynku.","Who kicked him out of the center earlier, but I don't know who. The cat flew impetuously out of the building.","Ktoś wcześniej wykopał go ze środka, ale nie wiem, kto. Kot wyleciał z impetem z budynku.","Someone kicked him out from inside earlier, but I don't know who. The cat flew out of the building with force.",1
085_014_M,"Jak już wyleciał, to zaczął się intensywnie zastanawiać jak inaczej osiągnąć cel.","Once he flew out, he began to think intensely about how else to achieve the goal.","Jak już wyleciał, to zaczął się intensywnie zastanawiać jak inaczej osiągnąć cel.","Once he flew out, he began to think intensely about how else to achieve the goal.",0
085_015_M,Kot zaczął wspinać się do ptaka po rynnie.,The cat began to climb up the gutter to the bird.,Kot zaczął wspinać się do ptaka po rynnie.,The cat began to climb up the gutter to the bird.,0
085_016_M,"Aż znalazł się w środku, na balkonie.","Until he found himself inside, on the balcony.","Aż znalazł się w środku, na balkonie.","Until he found himself inside, on the balcony.",0
085_017_M,A tam ptak huśta się na huśtawce. Jest nadal w klatce.,And there the bird is swinging on a swing. It is still in the cage.,A tam ptak huśta się na huśtawce. Jest nadal w klatce.,And there the bird is swinging on a swing. It is still in the cage.,0
085_018_M,A kot obserwuje go w ciszy.,And the cat watches him in silence.,A kot obserwuje go w ciszy.,And the cat watches him in silence.,0
085_019_M,W pewnym momencie ptak patrzy na kota i panikuje.,"At one point, the bird looks at the cat and panics.",W pewnym momencie ptak patrzy na kota i panikuje.,"At one point, the bird looks at the cat and panics.",0
085_020_M,Ptak fruwa w koło w klatce jak oszalały.,The bird flies around in a cage like crazy.,Ptak fruwa w koło w klatce jak oszalały.,The bird flies around in a cage like crazy.,0
085_021_M,Jakoś udaje mu się uciec z klatki.,Somehow he manages to escape from the cage.,Jakoś udaje mu się uciec z klatki.,Somehow he manages to escape from the cage.,0
085_022_M,"Odlatuje, oddala się od kota.","He flies away, moving away from the cat.","Odlatuje, oddala się od kota.","He flies away, moving away from the cat.",0
085_023_M,A kot podskakuje i zaczyna go gonić,And the cat jumps up and starts chasing him,A kot podskakuje i zaczyna go gonić,And the cat jumps up and starts chasing him,0
085_024_M,Pojawia się babcia i wygraża kotu parasolem.,The grandmother appears and threatens the cat with an umbrella.,Pojawia się babcia i wygraża kotu parasolem.,The grandmother appears and threatens the cat with an umbrella.,0
085_025_M,"Wyrzuca kota z okna, on spada na chodnik. I koniec.","She throws the cat out of the window, he falls to the sidewalk. And it's over.","Wyrzuca kota z okna, on spada na chodnik. I koniec.","She throws the cat out of the window, he falls to the sidewalk. And it's over.",0
085_026_M,Kot krąży pod blokiem i mocno się nad czymś zastanawia.,The cat is circling the block and thinking hard about something.,Kot krąży pod blokiem i mocno się nad czymś zastanawia.,The cat is circling the block and thinking hard about something.,0
085_027_M,"""Jak wejść tam na górę?""","""How do you get up there?""","""Jak wejść tam na górę?""","""How do you get up there?""",0
085_028_M,Wpada na dobry pomysł.,He comes up with a good idea.,Wpada na dobry pomysł.,He comes up with a good idea.,0
085_029_M,"Znów wykorzystuje rynnę, ale tym razem inaczej.","Again he uses the gutter, but this time differently.","Znów wykorzystuje rynnę, ale tym razem inaczej.","Again he uses the gutter, but this time differently.",0
085_030_M,Wchodzi do rynny przez otwór na dole.,It enters the gutter through an opening at the bottom.,Wchodzi do rynny przez otwór na dole.,It enters the gutter through an opening at the bottom.,0
085_031_M,Wspina się do góry wewnątrz rynny.,It climbs up inside the gutter.,Wspina się do góry wewnątrz rynny.,It climbs up inside the gutter.,0
085_032_M,Ptak zauważa to i wpada na pomysł.,The bird notices this and comes up with an idea.,Ptak zauważa to i wpada na pomysł.,The bird notices this and comes up with an idea.,0
085_033_M,"Odbiega, bierze wielką kulę do bowlingu.","He runs away, takes a big bowling ball.","Odbiega, bierze wielką kulę do bowlingu.","He runs away, takes a big bowling ball.",0
085_034_M,Wrzuca ją wprost do rynny.,He throws it directly into the gutter.,Wrzuca ją wprost do rynny.,He throws it directly into the gutter.,0
085_035_M,"Kula, podoba do bomby, leci w dół z impetem.","The bullet, similar to a bomb, flies down with momentum.","Kula, podobna do bomby, leci w dół z impetem.","The ball, similar to a bomb, flies down with force.",1
085_036_M,I trafia prosto do żołądka kota.,And it goes straight to the cat's stomach.,I trafia prosto do żołądka kota.,And it goes straight to the cat's stomach.,0
085_037_M,Kot ją połyka.,The cat swallows it.,Kot ją połyka.,The cat swallows it.,0
085_038_M,Wypada z rynny i turla się po chodniku.,He falls out of the gutter and rolls down the sidewalk.,Wypada z rynny i turla się po chodniku.,He falls out of the gutter and rolls down the sidewalk.,0
085_039_M,Trafia prosto do kręgielni.,It goes straight to the bowling alley.,Trafia prosto do kręgielni.,It goes straight to the bowling alley.,0
086_000_M,"Jest kot, a naprzeciwko jest ptak.","There is a cat, and opposite it is a bird.","Jest kot, a naprzeciwko jest ptak.","There is a cat, and opposite it is a bird.",0
086_001_M,"Kot rozgląda się, szuka.","The cat looks around, searching.","Kot rozgląda się, szuka.","The cat looks around, searching.",0
086_002_M,"Jest mściwy, szuka.",He is vindictive and searching.,"Jest mściwy, szuka.",He is vindictive and searching.,0
086_003_M,"Chce jeść, chce jeść.","He wants to eat, he wants to eat.","Chce jeść, chce jeść.","He wants to eat, he wants to eat.",0
086_004_M,Patrzy przez lornetkę.,He looks through binoculars.,Patrzy przez lornetkę.,He looks through binoculars.,0
086_005_M,"Z naprzeciwka patrzy na niego ptak, patrzą na siebie.","From across the street a bird looks at him, they look at each other.","Z naprzeciwka patrzy na niego ptak, patrzą na siebie.","From across the street a bird looks at him, they look at each other.",0
086_006_M,Też jest mściwy.,He is also vindicated.,Też jest mściwy.,He is also vindictive.,1
086_007_M,Ptak też patrzy przez lornetkę.,The bird is also looking through binoculars.,Ptak też patrzy przez lornetkę.,The bird is also looking through binoculars.,0
086_008_M,Tak samo patrzą na siebie.,They look at themselves the same way.,Tak samo patrzą na siebie.,They look at themselves the same way.,0
086_009_M,"To ptak, a ja jestem kotem.","It's a bird, and I'm a cat.","To ptak, a ja jestem kotem.","It's a bird, and I'm a cat.",0
086_010_M,Patrzą na sobie.,They look at each other.,Patrzą na siebie.,They look at each other.,1
086_011_M,"Ja jako kot patrzę przez lornetkę, szukam.","I, as a cat, am looking through binoculars, searching.","Ja jako kot patrzę przez lornetkę, szukam.","I, as a cat, am looking through binoculars, searching.",0
086_012_M,"Chcę ptaka, bo chcę jeść, potrzebuję tego.","I want a bird because I want to eat, I need it.","Chcę ptaka, bo chcę jeść, potrzebuję tego.","I want a bird because I want to eat, I need it.",0
086_013_M,"Patrzę przez lornetkę, nie odpuszczę, zacieram ręce.","I look through binoculars, I will not let go, I rub my hands together.","Patrzę przez lornetkę, nie odpuszczę, zacieram ręce.","I look through binoculars, I will not let go, I rub my hands together.",0
086_014_M,"Akurat umawiam się, wchodzę tam, aby go złapać.","Accurately dating, I go in there to catch him.","Akurat umawiam się, wchodzę tam, aby go złapać.","I just happen to be making plans, I go in there to catch him.",1
086_015_M,"Wchodzę, żeby go złapać, ale nie udaje się, zostaję wyrzucony.","I go in to catch him, but failing, I am thrown out.","Wchodzę, żeby go złapać, ale nie udaje się, zostaję wyrzucony.","I go in to catch him, but failing, I am thrown out.",0
086_016_M,Potem babcia coś mówi do niego.,Then the grandmother says something to him.,Potem babcia coś mówi do niego.,Then the grandmother says something to him.,0
086_018_M,"Następnie, planuje i jeszcze raz tam wchodzi, ale nic z tego.","Then, he plans and once again gets in there, but to no avail.","Następnie, planuje i jeszcze raz tam wchodzi, ale nic z tego.","Then, he plans and once again gets in there, but to no avail.",0
086_019_M,"Wyrzucają go, ptak mu dokucza.","They throw him out, the bird teases him.","Wyrzucają go, ptak mu dokucza.","They throw him out, the bird teases him.",0
086_020_M,Bo ma wsparcie u babci.,Because he has support from his grandmother.,Bo ma wsparcie u babci.,Because he has support from his grandmother.,0
086_021_M,Kot jest wyrzucony.,The cat is discarded.,Kot jest wyrzucony.,The cat is discarded.,0
086_024_M,Mam dokładnie zamigać i przekazać mu?,Should I carefully blink and hand it over to him?,Mam dokładnie zamigać i przekazać mu?,Should I carefully sign and hand it over to him?,1
086_025_M,To samo co na ekranie i przekazać mu?,The same as on the screen and pass it on to him?,To samo co na ekranie i przekazać mu?,The same as on the screen and pass it on to him?,0
086_027_M,Kot wspina się na górę po bloku.,The cat climbs up the block.,Kot wspina się na górę po bloku.,The cat climbs up the block.,0
086_028_M,Ptak zobaczył go na doli i zrzuca kulę bowlingową.,The bird saw him on the dole and drops the bowling ball.,Ptak zobaczył go na dole i zrzuca kulę bowlingową.,The bird saw him down below and drops the bowling ball.,1
086_029_M,"Kot wchodzi na górę, a ptak to widzi, więc postanawia zrzucić kulę.","The cat goes up, and the bird sees this, so it decides to drop the ball.","Kot wchodzi na górę, a ptak to widzi, więc postanawia zrzucić kulę.","The cat goes up, and the bird sees this, so it decides to drop the ball.",0
086_030_M,I to wyrzuciło kota.,And that threw the cat out.,I to wyrzuciło kota.,And that threw the cat out.,0
086_033_M,Połknął i wypadł z rury.,He swallowed and fell out of the pipe.,Połknął i wypadł z rury.,He swallowed and fell out of the pipe.,0
086_034_M,Toczy się i nie może wrócić.,It's rolling and can't go back.,Toczy się i nie może wrócić.,It's rolling and can't go back.,0
086_035_M,Toczy się i oddala.,It rolls and moves away.,Toczy się i oddala.,It rolls and moves away.,0
086_036_M,"Połknął, wypadł i poturlał się.","He swallowed, fell out and rolled around.","Połknął, wypadł i poturlał się.","He swallowed, fell out and rolled around.",0
086_037_M,Ptak to zrobił.,The bird did.,Ptak to zrobił.,The bird did.,0
086_040_M,"Nie ma, koniec.","It doesn't, no more.","Nie ma, koniec.","It doesn't, no more.",0
087_000_L,Mały chłopiec Myszka Miki strzela z łuku gumową strzałką.,A little boy Mickey Mouse shoots a rubber arrow from a bow.,Mały chłopiec Myszka Miki strzela z łuku gumową strzałką.,A little boy Mickey Mouse shoots a rubber arrow from a bow.,0
087_001_L,A druga Myszka Miki ma otwarte usta.,And the other Mickey Mouse has an open mouth.,A druga Myszka Miki ma otwarte usta.,And the other Mickey Mouse has an open mouth.,0
087_002_L,On jest duży.,He is big.,On jest duży.,He is big.,0
087_003_L,Na następnym obrazku ma wyciągnięte ręce.,"In the next picture, his hands are outstretched.",Na następnym obrazku ma wyciągnięte ręce.,"In the next picture, his hands are outstretched.",0
087_003_R,Myszka Miki śpi przykryta kołdrą.,Mickey Mouse sleeps covered with a quilt.,Myszka Miki śpi przykryta kołdrą.,Mickey Mouse sleeps covered with a quilt.,0
087_004_L,Chłopak Myszka Miki wyciąga ręce do przodu.,The Mickey Mouse boy stretches his arms forward.,Chłopak Myszka Miki wyciąga ręce do przodu.,The Mickey Mouse boy stretches his arms forward.,0
087_004_R,Zegar zaczyna dzwonić.,The clock begins to chime.,Zegar zaczyna dzwonić.,The clock begins to chime.,0
087_005_L,Na następnym obrazku strzela z łuku.,In the next picture he is shooting a bow.,Na następnym obrazku strzela z łuku.,In the next picture he is shooting a bow.,0
087_005_R,Ściąga kołdrę i denerwuje się.,He pulls the quilt and gets upset.,Ściąga kołdrę i denerwuje się.,He pulls the quilt and gets upset.,0
087_006_L,Dorosły chłopak ma na głowie zieloną kulę.,The adult boy has a green ball on his head.,Dorosły chłopak ma na głowie zieloną kulę.,The adult boy has a green ball on his head.,0
087_006_R,"Ignoruje budzik, przykrywa się kołdrą i chce spać.","He ignores the alarm clock, covers himself with the quilt and wants to sleep.","Ignoruje budzik, przykrywa się kołdrą i chce spać.","He ignores the alarm clock, covers himself with the quilt and wants to sleep.",0
087_007_R,"Zegar skrzela wskazówką, która trafiła w nią jak strzała.",The clock gills with a pointer that hit her like an arrow.,"Zegar strzela wskazówką, która trafiła w nią jak strzała.","The clock shoots out a hand, which hit her like an arrow.",1
087_008_L,Podobne do dyni.,Similar to pumpkin.,Podobne do dyni.,Similar to pumpkin.,0
087_008_R,Myszka szybko wstaje i ucieka.,The mouse quickly gets up and runs away.,Myszka szybko wstaje i ucieka.,The mouse quickly gets up and runs away.,0
087_010_L,"Nie, nie słyszy.","No, he can't hear.","Nie, nie słyszy.","No, he can't hear.",0
087_010_R,"Tak mówiłam, strzałka strzeliła.","That's what I said, the arrow shot.","Tak mówiłam, strzałka strzeliła.","That's what I said, the arrow shot.",0
087_011_L,"Trzyma strzałę i łuk w ręku, nieruchomo.","He holds the arrow and bow in his hand, motionless.","Trzyma strzałę i łuk w ręku, nieruchomo.","He holds the arrow and bow in his hand, motionless.",0
087_011_R,"W dupę, z tyłu.","In the ass, in the back.","W dupę, z tyłu.","In the ass, in the back.",0
087_013_R,To jedno powinnam dodać.,That's one thing I should add.,To jedno powinnam dodać.,That's one thing I should add.,0
087_014_L,Chyba mały chłopak strzela z łuku.,I think the little guy is shooting a bow.,Chyba mały chłopak strzela z łuku.,I think the little guy is shooting a bow.,0
087_015_L,Chłopak wyciąga do przodu ręce ze strachu.,The boy stretches forward his hands in fear.,Chłopak wyciąga do przodu ręce ze strachu.,The boy stretches forward his hands in fear.,0
087_015_R,"Ale nie należy machać rękami bezładnie, w skrócie, tylko dokładnie migać.","But don't wave your hands in a disorderly, abbreviated manner, but carefully blink.","Ale nie należy machać rękami bezładnie, w skrócie, tylko dokładnie migać.","But don't wave your hands in a disorderly, abbreviated manner, but carefully sign.",1
087_016_L,"Na następnym obrazku chłopak pokazuje rękami, aby mały się zatrzymał.","In the next picture, the boy shows with his hands for the little one to stop.","Na następnym obrazku chłopak pokazuje rękami, aby mały się zatrzymał.","In the next picture, the boy shows with his hands for the little one to stop.",0
087_017_L,"Drugi naciąga cięciwę, ale nie strzela.","The other pulls the string, but does not shoot.","Drugi naciąga cięciwę, ale nie strzela.","The other pulls the string, but does not shoot.",0
087_018_R,Ryba pływa w akwarium.,The fish swim in the aquarium.,Ryba pływa w akwarium.,The fish swim in the aquarium.,0
087_019_L,Chłopak ma na głowie dynię.,The boy has a pumpkin on his head.,Chłopak ma na głowie dynię.,The boy has a pumpkin on his head.,0
087_019_R,Kot powoli podchodzi.,The cat slowly approaches.,Kot powoli podchodzi.,The cat slowly approaches.,0
087_020_R,"Patrzą na siebie, zbliżeni pyszczkami.","They look at each other, brought closer with their muzzles.","Patrzą na siebie, zbliżeni pyszczkami.","They look at each other, brought closer with their muzzles.",0
087_021_R,"Kot jest zły, ma zmarszczone brwi.","The cat is angry, his brow furrowed.","Kot jest zły, ma zmarszczone brwi.","The cat is angry, his brow furrowed.",0
087_022_L,"Ja nie wiedziałam, że w dupę.",I didn't know that in the ass.,"Ja nie wiedziałam, że w dupę.",I didn't know that in the ass.,0
087_022_R,Ryba zbliża do niego pyszczek przez szybę akwarium.,The fish approaches him with its muzzle through the glass of the aquarium.,Ryba zbliża do niego pyszczek przez szybę akwarium.,The fish approaches him with its muzzle through the glass of the aquarium.,0
087_023_L,Chłopiec Myszka Miki biegnie do drzwi.,The Mickey Mouse boy runs to the door.,Chłopiec Myszka Miki biegnie do drzwi.,The Mickey Mouse boy runs to the door.,0
087_023_R,Patrzą na siebie.,They look at each other.,Patrzą na siebie.,They look at each other.,0
087_024_L,Biegnie i otwiera drzwi.,He runs and opens the door.,Biegnie i otwiera drzwi.,He runs and opens the door.,0
087_024_R,"Kot jest zły, kręci ogonem.","The cat is angry, wagging its tail.","Kot jest zły, kręci ogonem.","The cat is angry, wagging its tail.",0
087_025_L,Przestraszył się.,He was frightened.,Przestraszył się.,He was frightened.,0
087_025_R,"Ryba widzi, że on jest zły, więc nabiera wody do pyszczka i opluwa nią kota.","The fish sees that he is angry, so he scoops water into his muzzle and spits it at the cat.","Ryba widzi, że on jest zły, więc nabiera wody do pyszczka i opluwa nią kota.","The fish sees that he is angry, so he scoops water into his muzzle and spits it at the cat.",0
087_026_L,Mały chłopiec gra na płocie jak na cymbałkach.,A little boy plays the fence like a dulcimer.,Mały chłopiec gra na płocie jak na cymbałkach.,A little boy plays the fence like a dulcimer.,0
087_026_R,"Kot jest zaskoczony, został opluty i jest cały mokry.","The cat is surprised, it has been splashed and is all wet.","Kot jest zaskoczony, został opluty i jest cały mokry.","The cat is surprised, it has been splashed and is all wet.",0
087_027_L,Chiba gra pałeczkami na płocie.,Probably playing with sticks on the fence.,Chyba gra pałeczkami na płocie.,Probably playing with sticks on the fence.,1
087_027_R,Zając biegnie.,The hare is running.,Zając biegnie.,The hare is running.,0
087_028_R,Pranie wisi na sznurku przypięte klamerkami.,The laundry hangs on a string pinned with clothespins.,Pranie wisi na sznurku przypięte klamerkami.,The laundry hangs on a string pinned with clothespins.,0
087_029_L,Gra sobie.,He plays to himself.,Gra sobie.,He plays to himself.,0
087_029_R,Zając biegnie i wskakuje razem z głową w czerwone ubranie.,The hare runs and jumps together with its head in red clothing.,Zając biegnie i wskakuje razem z głową w czerwone ubranie.,The hare runs and jumps together with its head in red clothing.,0
087_030_R,Macha łapami bezładnie.,He waves his paws disorderly.,Macha łapami bezładnie.,He waves his paws disorderly.,0
087_031_L,Gra na czymś podobnym do bębna.,He plays something similar to a drum.,Gra na czymś podobnym do bębna.,He plays something similar to a drum.,0
087_031_R,To było pranie należące do Myszki Miki.,It was a wash belonging to Mickey Mouse.,To było pranie należące do Myszki Miki.,It was a wash belonging to Mickey Mouse.,0
087_032_L,"To jest podobne, ale to coś innego.","It's similar, but it's something different.","To jest podobne, ale to coś innego.","It's similar, but it's something different.",0
087_032_R,Myszka Miki się bardzo przestraszyła.,Mickey Mouse got very scared.,Myszka Miki się bardzo przestraszyła.,Mickey Mouse got very scared.,0
087_033_L,Gra na tym.,He plays on it.,Gra na tym.,He plays on it.,0
087_033_R,"Ubranie samo się ruszało, a w środku był zając.","The garment was moving on its own, and there was a hare inside.","Ubranie samo się ruszało, a w środku był zając.","The garment was moving on its own, and there was a hare inside.",0
087_034_R,Wszedł do środka.,He went inside.,Wszedł do środka.,He went inside.,0
087_035_R,Zerwał ubranie ze sznura.,He tore his clothes from the rope.,Zerwał ubranie ze sznura.,He tore his clothes from the rope.,0
087_036_R,Myszka Miki bardzo się przestraszyła.,Mickey Mouse was very frightened.,Myszka Miki bardzo się przestraszyła.,Mickey Mouse was very frightened.,0
087_037_L,"Aha, już wiem.","Aha, I already know.","Aha, już wiem.","Aha, I already know.",0
087_037_R,To wyglądało jak duch.,It looked like a ghost.,To wyglądało jak duch.,It looked like a ghost.,0
087_038_L,"Chłopiec Myszka Miki biegnie i widzi, że zniknął płot.",The Mickey Mouse boy runs and sees that the fence has disappeared.,"Chłopiec Myszka Miki biegnie i widzi, że zniknął płot.",The Mickey Mouse boy runs and sees that the fence has disappeared.,0
087_038_R,"Coś się rusza, a nie ma tam człowieka.","Something is moving, and there is no human being there.","Coś się rusza, a nie ma tam człowieka.","Something is moving, and there is no human being there.",0
087_039_R,Skąd się to wzięło i poszło?,Where did it come from and go?,Skąd się to wzięło i poszło?,Where did it come from and go?,0
087_040_L,Biegnie do domu.,He runs home.,Biegnie do domu.,He runs home.,0
087_041_L,"Wchodzi, otwiera drzwi i widzi chłopaka grającego na płocie.","He walks in, opens the door and sees a boy playing on the fence.","Wchodzi, otwiera drzwi i widzi chłopaka grającego na płocie.","He walks in, opens the door and sees a boy playing on the fence.",0
087_042_L,"Wiem, to był płot.","I know, it was a fence.","Wiem, to był płot.","I know, it was a fence.",0
087_043_L,"Dokładnie, to prawda.",That's exactly right.,"Dokładnie, to prawda.",That's exactly right.,0
087_044_L,"Patrzyłam na to, co to jest?","I looked at it, what is it?","Patrzyłam na to, co to jest?","I looked at it, what is it?",0
087_046_L,Nie było płotu.,There was no fence.,Nie było płotu.,There was no fence.,0
087_047_L,Zobaczyłam to na następnym obrazku.,I saw it in the next picture.,Zobaczyłam to na następnym obrazku.,I saw it in the next picture.,0
087_048_L,Dla mnie to trudne.,"For me, it's difficult.",Dla mnie to trudne.,"For me, it's difficult.",0
087_051_L,Stawia ją na stole.,He puts it on the table.,Stawia ją na stole.,He puts it on the table.,0
087_052_L,Kukułka z zegara na ścianie zabiera jabłka swoim dziobem.,The cuckoo from the clock on the wall takes apples with its beak.,Kukułka z zegara na ścianie zabiera jabłka swoim dziobem.,The cuckoo from the clock on the wall takes apples with its beak.,0
087_053_L,"Myszka Miki nagle zobaczyła, że ich nie ma.",Mickey Mouse suddenly saw that they were gone.,"Myszka Miki nagle zobaczyła, że ich nie ma.",Mickey Mouse suddenly saw that they were gone.,0
087_054_L,Kukułka z zegara na ścianie zabrała je swoim dziobem.,The cuckoo from the clock on the wall took them away with its beak.,Kukułka z zegara na ścianie zabrała je swoim dziobem.,The cuckoo from the clock on the wall took them away with its beak.,0
087_055_L,Było ich chyba pięć i wszystkie zabrała.,"There were probably five of them, and she took them all.",Było ich chyba pięć i wszystkie zabrała.,"There were probably five of them, and she took them all.",0
087_056_L,Myszka Miki się zdziwiła.,Mickey Mouse quipped.,Myszka Miki się zdziwiła.,Mickey Mouse was surprised.,1
087_059_L,Ukradła jabłka.,She stole the apples.,Ukradła jabłka.,She stole the apples.,0
087_061_L,Podobny do ducha świętego.,Similar to the Holy Spirit.,Podobny do ducha świętego.,Similar to the Holy Spirit.,0
089_000_M,"Jest młody, mały chłopiec.","He is a young, small boy.","Jest młody, mały chłopiec.","He is a young, small boy.",0
089_001_M,Ten chłopiec siedzi razem z psem i się bawią.,This boy sits together with his dog and they play.,Ten chłopiec siedzi razem z psem i się bawią.,This boy sits together with his dog and they play.,0
089_002_M,Pomiędzy nimi stoi duży słoik.,Between them stands a large jar.,Pomiędzy nimi stoi duży słoik.,Between them stands a large jar.,0
089_003_M,"Potem, drugi obrazek, oni wskakują na coś.","Then, the second picture, they jump on something.","Potem, drugi obrazek, oni wskakują na coś.","Then, the second picture, they jump on something.",0
089_004_M,"Chłopiec śpi pod przykryciem, a na nim leży pies.","The boy is sleeping under a cover, and a dog is lying on top of him.","Chłopiec śpi pod przykryciem, a na nim leży pies.","The boy is sleeping under a cover, and a dog is lying on top of him.",0
089_005_M,"Następny obrazek, budzą się i wyskakują z łóżka.","Next picture, they wake up and jump out of bed.","Następny obrazek, budzą się i wyskakują z łóżka.","Next picture, they wake up and jump out of bed.",0
089_006_M,Bawią się. Przymierzają ubrania.,They play with each other. They try on clothes.,Bawią się. Przymierzają ubrania.,They play with each other. They try on clothes.,0
089_007_M,"Następny obrazek, żaba wyskakuje?","Next image, the frog pops up?","Następny obrazek, żaba wyskakuje?","Next image, the frog pops up?",0
089_009_M,Potem wyskakuje przez okno.,Then he jumps out the window.,Potem wyskakuje przez okno.,Then he jumps out the window.,0
089_010_M,"Chłopiec wygląda przez okno, a pies siedzi na parapecie. Nagle pies wyskakuje.","The boy looks out the window, and the dog is sitting on the window sill. Suddenly the dog jumps out.","Chłopiec wygląda przez okno, a pies siedzi na parapecie. Nagle pies wyskakuje.","The boy looks out the window, and the dog is sitting on the window sill. Suddenly the dog jumps out.",0
089_011_M,Upada i rozbija przy tym słoik z żabą.,He falls and breaks a jar of frog in the process.,Upada i rozbija przy tym słoik z żabą.,He falls and breaks a jar of frog in the process.,0
089_012_M,Chłopiec wyskakuje za nim i bierze psa na ręce.,The boy jumps up behind him and takes the dog in his arms.,Chłopiec wyskakuje za nim i bierze psa na ręce.,The boy jumps up behind him and takes the dog in his arms.,0
089_013_M,"Jest ciężko. Tak, to rysunek.","It's hard. Yes, it's a drawing.","Jest ciężko. Tak, to rysunek.","It's hard. Yes, it's a drawing.",0
089_015_M,Tam pies... chłopiec bawią się.,There the dog ... boy are playing.,Tam pies... chłopiec bawią się.,There the dog ... boy are playing.,0
089_017_M,Przeskoczyłem obrazek dalej.,I skipped the picture further.,Przeskoczyłem obrazek dalej.,I skipped the picture further.,0
089_019_M,"Chłopiec bawi się, zagląda do dziury w ziemi.","The boy is playing, looking into a hole in the ground.","Chłopiec bawi się, zagląda do dziury w ziemi.","The boy is playing, looking into a hole in the ground.",0
089_020_M,"A pies bawi się przy drzewie, na którym wisi ul. Pies próbuje go dosięgnąć.","And the dog is playing by the tree on which the beehive hangs, and the dog is trying to reach it.","A pies bawi się przy drzewie, na którym wisi ul. Pies próbuje go dosięgnąć.","And the dog is playing by the tree on which the beehive hangs, and the dog is trying to reach it.",0
089_021_M,"Chłopiec bawi się przy dziurze w ziemi, nagle przestraszył się, bo z niej wyskoczyła żaba.","The boy is playing by a hole in the ground, suddenly frightened because a frog jumped out of it.","Chłopiec bawi się przy dziurze w ziemi, nagle przestraszył się, bo z niej wyskoczyła żaba.","The boy is playing by a hole in the ground, suddenly frightened because a frog jumped out of it.",0
089_022_M,"A z drugiej strony pies też się wystraszył, bo z ula wyleciały pszczoły.","And on the other hand, the dog was also frightened because bees flew out of the hive.","A z drugiej strony pies też się wystraszył, bo z ula wyleciały pszczoły.","And on the other hand, the dog was also frightened because bees flew out of the hive.",0
089_023_M,"Chłopiec ucieka, a pszczoły lecą za nim.","The boy runs away, and the bees fly after him.","Chłopiec ucieka, a pszczoły lecą za nim.","The boy runs away, and the bees fly after him.",0
089_025_M,"Chłopiec idzie, podchodzi do kamienia.","The boy walks, approaches the stone.","Chłopiec idzie, podchodzi do kamienia.","The boy walks, approaches the stone.",0
089_026_M,"Pojawia się ptak - sowa, która lata nad nim.",A bird appears - an owl that flies above him.,"Pojawia się ptak - sowa, która lata nad nim.",A bird appears - an owl that flies above him.,0
089_028_M,"Chłopiec wskakuje na kamień, na kamieniu są rozłożyste gałęzie.","The boy jumps on the stone, there are spreading branches on the stone.","Chłopiec wskakuje na kamień, na kamieniu są rozłożyste gałęzie.","The boy jumps on the stone, there are spreading branches on the stone.",0
089_029_M,"Więc chłopiec wskakuje na kamień i łapie za gałęzie, ale nagle przestraszył się, bo okazuje się, że to głowa jelenia z rogami.","So the boy jumps up on a rock and grabs a branch, but he is suddenly frightened, because it turns out to be a deer head with horns.","Więc chłopiec wskakuje na kamień i łapie za gałęzie, ale nagle przestraszył się, bo okazuje się, że to głowa jelenia z rogami.","So the boy jumps up on a rock and grabs a branch, but he is suddenly frightened, because it turns out to be a deer head with horns.",0
089_030_M,"Zaskoczony chłopiec siedzi na głowie jelenia, a jeleń ucieka!","The surprised boy sits on the head of the deer, and the deer runs away!","Zaskoczony chłopiec siedzi na głowie jelenia, a jeleń ucieka!","The surprised boy sits on the head of the deer, and the deer runs away!",0
089_031_M,"No, jeleń z chłopcem na głowie biegnie, zrzuca go z siebie, a on wpada do rzeki.","Well, a deer with a boy on its head runs, knocks him off his feet, and he falls into the river.","No, jeleń z chłopcem na głowie biegnie, zrzuca go z siebie, a on wpada do rzeki.","Well, a deer with a boy on its head runs, knocks him off his feet, and he falls into the river.",0
089_032_M,Pies razem z chłopcem wpada do wody.,"The dog, together with the boy, falls into the water.",Pies razem z chłopcem wpada do wody.,"The dog, together with the boy, falls into the water.",0
089_033_M,"Pływają, wyskakują z wody i idą gdzieś... na pole.","They swim, jump out of the water and go somewhere.... Into a field.","Pływają, wyskakują z wody i idą gdzieś... na pole.","They swim, jump out of the water and go somewhere.... Into a field.",0
089_034_M,"Idą, znajdują na drodze suche drzewo, puste w środku.","They walk and find a dry tree on the road, hollow inside.","Idą, znajdują na drodze suche drzewo, puste w środku.","They walk and find a dry tree on the road, hollow inside.",0
089_035_M,"Chłopiec wskakuje na drzewo, pies za nim, okazuje się, że za drzewem siedzi żaba z małymi żabkami.","The boy jumps into the tree, the dog follows him, it turns out that behind the tree sits a frog with little frogs.","Chłopiec wskakuje na drzewo, pies za nim, okazuje się, że za drzewem siedzi żaba z małymi żabkami.","The boy jumps into the tree, the dog follows him, it turns out that behind the tree sits a frog with little frogs.",0
089_036_M,"Dobra, odchodzą i żegnają się.","Good, they leave and say goodbye.","Dobra, odchodzą i żegnają się.","Good, they leave and say goodbye.",0
092_000_M,"Chłopiec, dziecko, ma około ośmiu lat, bawi się z psem.","The boy, a child, is about eight years old, playing with a dog.","Chłopiec, dziecko, ma około ośmiu lat, bawi się z psem.","The boy, a child, is about eight years old, playing with a dog.",0
092_001_M,Pies przygląda się żabie siedzącej w słoju.,A dog looks at a frog sitting in a jar.,Pies przygląda się żabie siedzącej w słoju.,A dog looks at a frog sitting in a jar.,0
092_002_M,Chłopiec przygląda się im i dziwi się zainteresowaniu psa.,The boy looks at them and is surprised by the dog's interest.,Chłopiec przygląda się im i dziwi się zainteresowaniu psa.,The boy looks at them and is surprised by the dog's interest.,0
092_003_M,Potem ma już dosyć i idzie się położyć.,Then he has had enough and goes to lie down.,Potem ma już dosyć i idzie się położyć.,Then he has had enough and goes to lie down.,0
092_004_M,Pies też ma dosyć i siada.,The dog also gets fed up and sits down.,Pies też ma dosyć i siada.,The dog also gets fed up and sits down.,0
092_005_M,Po pewnym czasie żaba wyskoczyła ze słoja.,"After a while, the frog jumped out of the jar.",Po pewnym czasie żaba wyskoczyła ze słoja.,"After a while, the frog jumped out of the jar.",0
092_006_M,"Przychodzi chłopak, trochę bawi się z psem.","A boy comes in, plays with his dog for a bit.","Przychodzi chłopak, trochę bawi się z psem.","A boy comes in, plays with his dog for a bit.",0
092_007_M,Chłopak coś zakłada.,The boy is putting something on.,Chłopak coś zakłada.,The boy is putting something on.,0
092_010_M,"Chłopcu włosy stanęły dęba, bo zobaczył, że pies włożył łeb do słoja, a potem wypadł przez okno razem ze słojem na łbie.",The boy's hair stood on end as he saw the dog put its head in the jar and then fall out the window along with the jar on its head.,"Chłopcu włosy stanęły dęba, bo zobaczył, że pies włożył łeb do słoja, a potem wypadł przez okno razem ze słojem na łbie.",The boy's hair stood on end as he saw the dog put its head in the jar and then fall out the window along with the jar on its head.,0
092_011_M,"Chłopak to widział, włosy stanęły mu dęba, szybko zbiega po schodach na dół.","The boy saw this, his hair stood up, quickly running down the stairs to the bottom.","Chłopak to widział, włosy stanęły mu dęba, szybko zbiega po schodach na dół.","The boy saw this, his hair stood up, quickly running down the stairs to the bottom.",0
092_012_M,"Bierze psa, pies żyje, chłopiec czuje ulgę i trzyma psa na rękach, głaszcząc.","He takes the dog, the dog is alive, the boy is relieved and holds the dog in his arms, stroking.","Bierze psa, pies żyje, chłopiec czuje ulgę i trzyma psa na rękach, głaszcząc.","He takes the dog, the dog is alive, the boy is relieved and holds the dog in his arms, stroking.",0
092_013_M,Ulżyło mu i głaszcze psa.,He is relieved and strokes the dog.,Ulżyło mu i głaszcze psa.,He is relieved and strokes the dog.,0
092_015_M,Poszli razem na spacer.,They went for a walk together.,Poszli razem na spacer.,They went for a walk together.,0
092_016_M,"Idą razem z psem przez pole, łąkę, las, oglądają okolicę.","They walk together with the dog through a field, a meadow, a forest, watching the surroundings.","Idą razem z psem przez pole, łąkę, las, oglądają okolicę.","They walk together with the dog through a field, a meadow, a forest, watching the surroundings.",0
092_018_M,Chłopak czegoś szuka w dziurze w ziemi.,The boy is looking for something in a hole in the ground.,Chłopak czegoś szuka w dziurze w ziemi.,The boy is looking for something in a hole in the ground.,0
092_019_M,"Nie wie, co to jest.",He doesn't know what it is.,"Nie wie, co to jest.",He doesn't know what it is.,0
092_020_M,Pies bawi się pszczelim ulem w kształcie kokonu.,A dog plays with a bee hive in the shape of a cocoon.,Pies bawi się pszczelim ulem w kształcie kokonu.,A dog plays with a bee hive in the shape of a cocoon.,0
092_021_M,"Nie wiem, jak to się nazywa.",I don't know what it's called.,"Nie wiem, jak to się nazywa.",I don't know what it's called.,0
092_022_M,Pies szczeka.,The dog barks.,Pies szczeka.,The dog barks.,0
092_023_M,"Chłopiec się zastanawia, idzie do niego.","The boy wonders, goes to him.","Chłopiec się zastanawia, idzie do niego.","The boy wonders, goes to him.",0
092_024_M,"Szybko wymyślili, żeby uciekać, bo pszczoły zaatakowały ich całym rojem.","They quickly contrived to run away, as the bees attacked them with a whole swarm.","Szybko wymyślili, żeby uciekać, bo pszczoły zaatakowały ich całym rojem.","They quickly contrived to run away, as the bees attacked them with a whole swarm.",0
092_025_M,Obaj uciekli.,They both escaped.,Obaj uciekli.,They both escaped.,0
092_027_M,"Razem we dwóch uciekli, biegli.","Together the two of them fled, running.","Razem we dwóch uciekli, biegli.","Together the two of them fled, running.",0
092_028_M,Akurat zaatakował chłopca też czarny duży ptak.,A black large bird also attacked the boy.,Akurat zaatakował chłopca też czarny duży ptak.,A black large bird also attacked the boy.,0
092_029_M,Chłopiec zasłania się rękoma.,The boy covers himself with his hands.,Chłopiec zasłania się rękoma.,The boy covers himself with his hands.,0
092_030_M,Pies chyba gdzieś się schował.,The dog seems to have hidden somewhere.,Pies chyba gdzieś się schował.,The dog seems to have hidden somewhere.,0
092_031_M,"Potem chłopiec wspina się na wielki kamień, głaz.","Then the boy climbs a large stone, a boulder.","Potem chłopiec wspina się na wielki kamień, głaz.","Then the boy climbs a large stone, a boulder.",0
092_032_M,"Akurat jeleń wyłania łeb z rogami zza głazu, a chłopiec przewraca się na niego.","Akurat the deer emerges head with horns from behind a boulder, and the boy falls over it.","Akurat jeleń wyłania łeb z rogami zza głazu, a chłopiec przewraca się na niego.","Just then the deer emerges head with horns from behind a boulder, and the boy falls over it.",1
092_035_M,"Akurat jeleń, z tym samym chłopcem na rogach, podbiega do klifu i zatrzymuje się.","Akurat the deer, with the same boy on the horns, runs up to the cliff and stops.","Akurat jeleń, z tym samym chłopcem na rogach, podbiega do klifu i zatrzymuje się.","Just then the deer, with the same boy on the horns, runs up to the cliff and stops.",1
092_036_M,Dołem płynie rzeka.,At the bottom flows a river.,Dołem płynie rzeka.,At the bottom flows a river.,0
092_037_M,Jeleń podchodzi i zrzuca chłopca z siebie.,The deer walks up and knocks the boy off his feet.,Jeleń podchodzi i zrzuca chłopca z siebie.,The deer walks up and knocks the boy off his feet.,0
092_038_M,Razem z psem spadają w dół.,Together with the dog they fall down.,Razem z psem spadają w dół.,Together with the dog they fall down.,0
092_039_M,Chłopiec jest obolały.,The boy is sore.,Chłopiec jest obolały.,The boy is sore.,0
092_040_M,Potem razem zbliżają się do przewróconego pnia drzewa.,Then together they approach the fallen tree trunk.,Potem razem zbliżają się do przewróconego pnia drzewa.,Then together they approach the fallen tree trunk.,0
092_041_M,"Chłopiec chyba mówi do psa, żeby był cicho.",The boy seems to be telling the dog to be quiet.,"Chłopiec chyba mówi do psa, żeby był cicho.",The boy seems to be telling the dog to be quiet.,0
092_042_M,"Dobrze, koniec.","Okay, we're done.","Dobrze, koniec.","Okay, we're done.",0
092_043_M,Chłopiec razem z psem są przy pniu.,The boy along with the dog are at the trunk.,Chłopiec razem z psem są przy pniu.,The boy along with the dog are at the trunk.,0
092_044_M,Na pewno chłopiec jest ciekaw co jest w środku.,Surely the boy is curious about what's inside.,Na pewno chłopiec jest ciekaw co jest w środku.,Surely the boy is curious about what's inside.,0
092_045_M,"Chłopiec słyszy jakiś hałas i zastanawia się, co to jest.",The boy hears a noise and wonders what it is.,"Chłopiec słyszy jakiś hałas i zastanawia się, co to jest.",The boy hears a noise and wonders what it is.,0
092_046_M,Chłopiec razem z psem z ciekawości zaglądają do środka pnia.,The boy and his dog look inside the trunk out of curiosity.,Chłopiec razem z psem z ciekawości zaglądają do środka pnia.,The boy and his dog look inside the trunk out of curiosity.,0
092_047_M,"Są zdziwieni, bo w środku siedzi kilka żabek.","They're surprised, because there are several frogs sitting inside.","Są zdziwieni, bo w środku siedzi kilka żabek.","They're surprised, because there are several frogs sitting inside.",0
092_048_M,"Chłopiec w ciszy przygląda się im, a potem odchodzi.",The boy looks at them in silence and then walks away.,"Chłopiec w ciszy przygląda się im, a potem odchodzi.",The boy looks at them in silence and then walks away.,0
092_049_M,"Żegna się z żabami, macha do nich i odchodzi.","He says goodbye to the frogs, waves to them and walks away.","Żegna się z żabami, macha do nich i odchodzi.","He says goodbye to the frogs, waves to them and walks away.",0
095_000_R,"Godzina, noc, śpi.","One hour, night, he sleeps.","Godzina, noc, śpi.","One hour, night, he sleeps.",0
095_001_L,Dwie Myszki Miki - ojciec i mała Myszka Miki.,Two Mickey Mice - the father and little Mickey Mouse.,Dwie Myszki Miki - ojciec i mała Myszka Miki.,Two Mickey Mice - the father and little Mickey Mouse.,0
095_001_R,"Jutro rano, godzina, wstaje.","Tomorrow morning, one hour, he gets up.","Jutro rano, godzina, wstaje.","Tomorrow morning, one hour, he gets up.",0
095_002_L,Strzela z łuku...,He shoots with a bow...,Strzela z łuku...,He shoots with a bow...,0
095_002_R,"Błyska alarm, ignoruje go.","He flashes an alarm, ignores it.","Błyska alarm, ignoruje go.","He flashes an alarm, ignores it.",0
095_003_L,Czy ja mam najpierw oglądać i poczekać aż zgaśnie?,Should I watch first and wait for it to go out?,Czy ja mam najpierw oglądać i poczekać aż zgaśnie?,Should I watch first and wait for it to go out?,0
095_003_R,"Alarm głośno dzwoni, szybko wstaje z łóżka i biegnie.","The alarm rings loudly, he quickly gets out of bed and runs.","Alarm głośno dzwoni, szybko wstaje z łóżka i biegnie.","The alarm rings loudly, he quickly gets out of bed and runs.",0
095_004_L,Ja nie mam teraz mu pokazywać migania.,I don't have to show him flashing now.,Ja nie mam teraz mu pokazywać migania.,I don't have to show him signing now.,1
095_004_R,"Zauważyłem, że alarm budzika dzwoni.",I noticed that the alarm clock alarm is ringing.,"Zauważyłem, że alarm budzika dzwoni.",I noticed that the alarm clock alarm is ringing.,0
095_005_L,Najpierw mam obejrzeć i poczekać aż się skończy i zgaśnie.,"First, I'm supposed to watch and wait until it's over and goes out.",Najpierw mam obejrzeć i poczekać aż się skończy i zgaśnie.,"First, I'm supposed to watch and wait until it's over and goes out.",0
095_005_R,"Zegar, budzik, alarm dzwoni.","Clock, alarm clock, alarm rings.","Zegar, budzik, alarm dzwoni.","Clock, alarm clock, alarm rings.",0
095_006_R,Wskazówka zegara jak strzała z łuku.,The pointer of the clock like an arrow from a bow.,Wskazówka zegara jak strzała z łuku.,The hand of the clock like an arrow from a bow.,1
095_007_R,Wskazówka zegara wystrzeliła jak strzała i trafiła w dupę.,The pointer of the clock shot out like an arrow and hit the ass.,Wskazówka zegara wystrzeliła jak strzała i trafiła w dupę.,The hand of the clock shot out like an arrow and hit the ass.,1
095_008_L,"Myszka Miki, film rysunkowy Disneya.","Mickey Mouse, a Disney cartoon film.","Myszka Miki, film rysunkowy Disneya.","Mickey Mouse, a Disney cartoon film.",0
095_008_R,"Szybko biegnie, wstaje i ucieka.","He quickly runs, gets up and runs away.","Szybko biegnie, wstaje i ucieka.","He quickly runs, gets up and runs away.",0
095_010_L,"Myszka Miki, ja.","Mickey Mouse, myself.","Myszka Miki, ja.","Mickey Mouse, myself.",0
095_011_L,"Myszka Miki, tak.","Mickey Mouse, yes.","Myszka Miki, tak.","Mickey Mouse, yes.",0
095_012_L,"Ja teraz nie będę opowiadał, migał, nie.","I'm not going to narrate now, blink, no.","Ja teraz nie będę opowiadał, migał, nie.","I'm not going to narrate now, sign, no.",1
095_012_R,"Zorientowałem się, jak wybiła pełna godzina, wskazówka wystrzeliła.","I realized as the full hour struck, the pointer fired.","Zorientowałem się, jak wybiła pełna godzina, wskazówka wystrzeliła.","I realized as the full hour struck, the hand fired.",1
095_013_R,"Migasz ""Myszka Miki"".","You flash ""Mickey Mouse.""","Migasz ""Myszka Miki"".","You sign ""Mickey Mouse.""",1
095_014_L,"Najpierw obejrzę, a potem opowiem, zamigam.","First I will watch, and then I will tell, I will blink.","Najpierw obejrzę, a potem opowiem, zamigam.","First I will watch, and then I will tell, I will sign.",1
095_014_R,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
095_016_R,"Powiedz co to jest ""Myszka Miki""?","Tell us what is ""Mickey Mouse""?","Powiedz co to jest ""Myszka Miki""?","Tell us what is ""Mickey Mouse""?",0
095_017_R,"Co to jest ""Myszka Miki""?","What is ""Mickey Mouse?""","Co to jest ""Myszka Miki""?","What is ""Mickey Mouse?""",0
095_019_L,Podobni do Myszki Miki ojciec i małe dziecko.,Mickey Mouse-like father and young child.,Podobni do Myszki Miki ojciec i małe dziecko.,Mickey Mouse-like father and young child.,0
095_020_L,Dziecko naciąga cięciwę łuku.,The child stretches the bowstring.,Dziecko naciąga cięciwę łuku.,The child stretches the bowstring.,0
095_022_L,Za drugim razem musi dokładnie trafić.,The second time he has to hit it exactly.,Za drugim razem musi dokładnie trafić.,The second time he has to hit it exactly.,0
095_022_R,"Widziałem jak migasz ""Myszka Miki"".","I saw you flashing ""Mickey Mouse.""","Widziałem jak migasz ""Myszka Miki"".","I saw you signing ""Mickey Mouse.""",1
095_023_L,"Stawia na głowie drugą, większą kulę.","He puts a second, larger ball on his head.","Stawia na głowie drugą, większą kulę.","He puts a second, larger ball on his head.",0
095_024_L,Tata Myszka Miki zgadza się na strzelenie z łuku.,Mickey Mouse's dad agrees to shoot a bow.,Tata Myszka Miki zgadza się na strzelenie z łuku.,Mickey Mouse's dad agrees to shoot a bow.,0
095_028_L,Myszka Miki jedzie na rowerze.,Mickey Mouse rides a bicycle.,Myszka Miki jedzie na rowerze.,Mickey Mouse rides a bicycle.,0
095_029_L,Zauważa brak płotu.,He notes the absence of a fence.,Zauważa brak płotu.,He notes the absence of a fence.,0
095_031_L,Wpada po coś do pokoju.,He rushes into the room to get something.,Wpada po coś do pokoju.,He rushes into the room to get something.,0
095_032_L,Dziecko bawi się grając na płocie.,A child has fun playing on the fence.,Dziecko bawi się grając na płocie.,A child has fun playing on the fence.,0
095_032_R,"Ryba pływa w wodzie, w kulistym akwarium.","The fish swim in the water, in a spherical aquarium.","Ryba pływa w wodzie, w kulistym akwarium.","The fish swim in the water, in a spherical aquarium.",0
095_033_L,"Zabrało płot, położyło w pokoju, w domu i gra jak na cymbałkach.","It took the fence, put it in the room, in the house and plays it like a dulcimer.","Zabrało płot, położyło w pokoju, w domu i gra jak na cymbałkach.","It took the fence, put it in the room, in the house and plays it like a dulcimer.",0
095_034_L,Obcięło kawałek płotu.,It cut off a piece of the fence.,Obcięło kawałek płotu.,It cut off a piece of the fence.,0
095_035_L,Tata się zdenerwował.,Dad got upset.,Tata się zdenerwował.,Dad got upset.,0
095_035_R,Kot ją zauważa i idzie do niej.,The cat notices her and goes to her.,Kot ją zauważa i idzie do niej.,The cat notices her and goes to her.,0
095_036_L,"Myszka Miki, matka, gospodyni domowa stawia na stole miskę z owocami.","Mickey Mouse, mother, housewife puts a bowl of fruit on the table.","Myszka Miki, matka, gospodyni domowa stawia na stole miskę z owocami.","Mickey Mouse, mother, housewife puts a bowl of fruit on the table.",0
095_036_R,Stykają się pyszczkami.,They touch with their muzzles.,Stykają się pyszczkami.,They touch with their muzzles.,0
095_037_L,Jest tam zegar z kukułką.,There is a cuckoo clock.,Jest tam zegar z kukułką.,There is a cuckoo clock.,0
095_037_R,Patrzą na siebie przez szkło akwarium.,They look at each other through the glass of the aquarium.,Patrzą na siebie przez szkło akwarium.,They look at each other through the glass of the aquarium.,0
095_038_L,"Postawiła na stole miskę, a kukułka zabiera owoce swoim dziobem.","She put the bowl on the table, and the cuckoo takes the fruit with its beak.","Postawiła na stole miskę, a kukułka zabiera owoce swoim dziobem.","She put the bowl on the table, and the cuckoo takes the fruit with its beak.",0
095_038_R,Kot chce poczuć zapach ryby.,The cat wants to smell the fish.,Kot chce poczuć zapach ryby.,The cat wants to smell the fish.,0
095_039_L,Myszka Miki się przestraszyła.,Mickey Mouse was frightened.,Myszka Miki się przestraszyła.,Mickey Mouse was frightened.,0
095_039_R,Ryba wychyla się z wody i opluwa kota wodą.,The fish leans out of the water and spits water at the cat.,Ryba wychyla się z wody i opluwa kota wodą.,The fish leans out of the water and spits water at the cat.,0
095_040_R,Kot jest cały mokry.,The cat is all wet.,Kot jest cały mokry.,The cat is all wet.,0
095_044_R,Zając skacze sobie.,The hare jumps himself.,Zając skacze sobie.,The hare jumps himself.,0
095_045_R,Myszka Miki z kulistym nosem ma rozwieszone pranie.,Mickey Mouse with a ball nose has his laundry hung up.,Myszka Miki z kulistym nosem ma rozwieszone pranie.,Mickey Mouse with a ball nose has his laundry hung up.,0
095_046_R,Zając skacze i nie zauważa wiszącego czerwonego ubrania z długimi rękawami i długimi nogawkami.,"The hare jumps and does not notice the long-sleeved, long-legged red garment hanging.",Zając skacze i nie zauważa wiszącego czerwonego ubrania z długimi rękawami i długimi nogawkami.,"The hare jumps and does not notice the long-sleeved, long-legged red garment hanging.",0
095_047_R,Zając skacze i wskakuje do środka ubrania.,The hare jumps and hops inside the clothes.,Zając skacze i wskakuje do środka ubrania.,The hare jumps and hops inside the clothes.,0
095_048_R,Chłopak się przestraszył.,The boy was frightened.,Chłopak się przestraszył.,The boy was frightened.,0
095_049_R,"Myszka Miki się przestraszyła, że ktoś ukradł jej ubranie i ucieka z nim.",Mickey Mouse got scared that someone stole his clothes and is running away with them.,"Myszka Miki się przestraszyła, że ktoś ukradł jej ubranie i ucieka z nim.",Mickey Mouse got scared that someone stole his clothes and is running away with them.,0
095_050_R,"Zając ukradł, wskoczył w ubranie i skakał dalej.","The hare stole away, jumped into his clothes and kept jumping.","Zając ukradł, wskoczył w ubranie i skakał dalej.","The hare stole away, jumped into his clothes and kept jumping.",0
095_051_R,"Zając skakał dalej, a chłopak stał w szoku, przestraszony.","The hare jumped further, and the boy stood in shock, frightened.","Zając skakał dalej, a chłopak stał w szoku, przestraszony.","The hare jumped further, and the boy stood in shock, frightened.",0
095_052_R,Skakał i machał rękami.,He jumped and waved his arms.,Skakał i machał rękami.,He jumped and waved his arms.,0
096_000_M,"Dziecko i pies cieszą się, bo w słoju jest żaba.",The child and the dog are happy because there is a frog in the jar.,"Dziecko i pies cieszą się, bo w słoju jest żaba.",The child and the dog are happy because there is a frog in the jar.,0
096_001_M,Pies szczeka.,The dog barks.,Pies szczeka.,The dog barks.,0
096_002_M,Nasłuchuje z różnych stron.,He listens from various directions.,Nasłuchuje z różnych stron.,He listens from various directions.,0
096_003_M,Dziecko ogląda.,The child is watching.,Dziecko ogląda.,The child is watching.,0
096_005_M,"Dziecko śpi, pies śpi.","The baby sleeps, the dog sleeps.","Dziecko śpi, pies śpi.","The baby sleeps, the dog sleeps.",0
096_006_M,W nocy żaba wychodzi ze słoja.,At night the frog comes out of the jar.,W nocy żaba wychodzi ze słoja.,At night the frog comes out of the jar.,0
096_008_M,"Śpią, wstają rano.","They sleep, they get up in the morning.","Śpią, wstają rano.","They sleep, they get up in the morning.",0
096_009_M,"Patrzą i widzą, że w szklanym słoju nie ma żaby.",They look and see that there is no frog in the glass jar.,"Patrzą i widzą, że w szklanym słoju nie ma żaby.",They look and see that there is no frog in the glass jar.,0
096_012_M,Gdzie ona jest?,Where is she?,Gdzie ona jest?,Where is she?,0
096_014_M,"Szukają, przetrząsają ubrania i buty.","They search, shuffling clothes and shoes.","Szukają, przetrząsają ubrania i buty.","They search, shuffling clothes and shoes.",0
096_016_M,Pies wkłada głowę do słoja i woła.,The dog puts his head in the jar and calls out.,Pies wkłada głowę do słoja i woła.,The dog puts his head in the jar and calls out.,0
096_017_M,Woła żabę.,He calls out the frog.,Woła żabę.,He calls out the frog.,0
096_019_M,Pies upadł na ziemię.,The dog fell to the ground.,Pies upadł na ziemię.,The dog fell to the ground.,0
096_021_M,Szkło popękało.,The glass cracked.,Szkło popękało.,The glass cracked.,0
096_022_M,Pies nie jest ranny i jest zdrowy.,The dog is not injured and is healthy.,Pies nie jest ranny i jest zdrowy.,The dog is not injured and is healthy.,0
096_024_M,Dziecko i pies idą szukać żaby.,A child and a dog go looking for a frog.,Dziecko i pies idą szukać żaby.,A child and a dog go looking for a frog.,0
096_025_M,"Dziecko zagląda do dziury w ziemi i woła, krzyczy.","The child looks into the hole in the ground and cries out, shouting.","Dziecko zagląda do dziury w ziemi i woła, krzyczy.","The child looks into the hole in the ground and cries out, shouting.",0
096_026_M,"Przestraszyło się, bo była tam mysz.",It was scared because there was a mouse.,"Przestraszyło się, bo była tam mysz.",It was scared because there was a mouse.,0
096_027_M,Pies szczeka do zawieszonego na drzewie kulistego ula.,A dog barks at a spherical beehive hanging from a tree.,Pies szczeka do zawieszonego na drzewie kulistego ula.,A dog barks at a spherical beehive hanging from a tree.,0
096_028_M,Pszczoły to słyszą i są zaniepokojone.,The bees hear this and are alarmed.,Pszczoły to słyszą i są zaniepokojone.,The bees hear this and are alarmed.,0
096_029_M,"Ul spadł, a pszczoły całym rojem poleciały za psem. Pies ucieka.","The hive fell, and the bees flew after the dog with the whole swarm. The dog runs away.","Ul spadł, a pszczoły całym rojem poleciały za psem. Pies ucieka.","The hive fell, and the bees flew after the dog with the whole swarm. The dog runs away.",0
096_030_M,Pszczoły gonią go.,The bees are chasing him.,Pszczoły gonią go.,The bees are chasing him.,0
096_031_M,Dziecko upada.,The child falls.,Dziecko upada.,The child falls.,0
096_032_M,Sowa wstaje.,The owl stands up.,Sowa wstaje.,The owl stands up.,0
096_034_M,"Sowa, ptak atakuje głowę dziecka.","Owl, bird attacks child's head.","Sowa, ptak atakuje głowę dziecka.","Owl, bird attacks child's head.",0
096_035_M,Dziecko się boi.,The child is afraid.,Dziecko się boi.,The child is afraid.,0
096_036_M,Chłopiec wchodzi na duży kamień.,The boy steps on a large stone.,Chłopiec wchodzi na duży kamień.,The boy steps on a large stone.,0
096_037_M,Wystają zza niego gałęzie drzewa.,Tree branches protrude from behind it.,Wystają zza niego gałęzie drzewa.,Tree branches protrude from behind it.,0
096_038_M,Chłopiec chwyta się tych gałęzi i krzyczy.,The boy grabs onto these branches and screams.,Chłopiec chwyta się tych gałęzi i krzyczy.,The boy grabs onto these branches and screams.,0
096_039_M,"Okazuje się, że było to zwierzę - jeleń.",It turns out that it was an animal - a deer.,"Okazuje się, że było to zwierzę - jeleń.",It turns out that it was an animal - a deer.,0
096_040_M,"Jeleń podnosi głowę, a chłopiec siedzi na nim.",The deer raises its head and the boy sits on it.,"Jeleń podnosi głowę, a chłopiec siedzi na nim.",The deer raises its head and the boy sits on it.,0
096_041_M,"Dziecko siedzi na głowie jelenia, a jeleń galopuje.","The child sits on the deer's head, and the deer gallops away.","Dziecko siedzi na głowie jelenia, a jeleń galopuje.","The child sits on the deer's head, and the deer gallops away.",0
096_042_M,Przed skarpą jeleń nagle hamuje.,"In front of the escarpment, the deer suddenly brakes.",Przed skarpą jeleń nagle hamuje.,"In front of the escarpment, the deer suddenly brakes.",0
096_043_M,Dziecko spada z jego głowy.,The child falls off his head.,Dziecko spada z jego głowy.,The child falls off his head.,0
096_044_M,"Wpada do wody, do płynącej rzeki.","It falls into the water, into a flowing river.","Wpada do wody, do płynącej rzeki.","It falls into the water, into a flowing river.",0
096_046_M,Pies jest na głowie chłopca i się cieszy.,The dog is on the boy's head and he is happy.,Pies jest na głowie chłopca i się cieszy.,The dog is on the boy's head and he is happy.,0
096_047_M,Idą dalej razem i są cali mokrzy.,They walk on together and are all wet.,Idą dalej razem i są cali mokrzy.,They walk on together and are all wet.,0
096_048_M,Dziecko i pies płyną.,The child and the dog are swimming.,Dziecko i pies płyną.,The child and the dog are swimming.,0
096_049_M,Dziecko i pies chodzą i szukają.,The child and the dog walk and search.,Dziecko i pies chodzą i szukają.,The child and the dog walk and search.,0
096_050_M,Nagle znajdują parę żab.,Suddenly they find a pair of frogs.,Nagle znajdują parę żab.,Suddenly they find a pair of frogs.,0
096_051_M,Żaba dziewczyna i żaba chłopiec siedzą razem.,A girl frog and a boy frog sit together.,Żaba dziewczyna i żaba chłopiec siedzą razem.,A girl frog and a boy frog sit together.,0
096_053_M,Są i dzieci.,There are also children.,Są i dzieci.,There are also children.,0
096_054_M,Żaby mają dużo dzieci.,Frogs have a lot of children.,Żaby mają dużo dzieci.,Frogs have a lot of children.,0
096_055_M,Mama i tata lubią się nimi opiekować.,Mom and Dad enjoy taking care of them.,Mama i tata lubią się nimi opiekować.,Mom and Dad enjoy taking care of them.,0
096_056_M,Żaby mają dzieci.,Frogs have babies.,Żaby mają dzieci.,Frogs have babies.,0
097_000_M,"Ten autokar, w którym są głusi i słyszący jedzie do Włoch.",This bus with deaf and hearing people is going to Italy.,"Ten autokar, w którym są głusi i słyszący jedzie do Włoch.",This bus with deaf and hearing people is going to Italy.,0
097_001_M,Dociera na miejsce.,He arrives at the site.,Dociera na miejsce.,He arrives at the site.,0
097_002_M,Wchodzą do hotelu.,They enter the hotel.,Wchodzą do hotelu.,They enter the hotel.,0
097_003_M,"Wszyscy rozmawiają, imprezują.","Everyone is talking, partying.","Wszyscy rozmawiają, imprezują.","Everyone is talking, partying.",0
097_004_M,Akurat jeden chłopak jest bardzo zmęczony.,Akurat one boy is very tired.,Akurat jeden chłopak jest bardzo zmęczony.,Just then one boy is very tired.,1
097_005_M,"Dobra, idzie spać, idzie na górę.","Good, goes to sleep, goes upstairs.","Dobra, idzie spać, idzie na górę.","Good, goes to sleep, goes upstairs.",0
097_006_M,"A oni: ""Dobra, idź spać, dobranoc.""","And they: ""Okay, go to bed, good night.""","A oni: ""Dobra, idź spać, dobranoc.""","And they: ""Okay, go to bed, good night.""",0
097_007_M,"Chłopak idzie na górę, jedzie windą, położy się w hotelu spać.","The boy goes upstairs, takes the elevator, goes to bed in the hotel.","Chłopak idzie na górę, jedzie windą, położy się w hotelu spać.","The boy goes upstairs, takes the elevator, goes to bed in the hotel.",0
097_008_M,"Poszedł spać, był bardzo zmęczony","He went to bed, he was very tired","Poszedł spać, był bardzo zmęczony","He went to bed, he was very tired",0
097_010_M,Zasnął mocno.,He fell soundly asleep.,Zasnął mocno.,He fell soundly asleep.,0
097_012_M,"Ci na dole rozmawiają, a nagle zjawia się karetka.","Those below are talking, and suddenly an ambulance appears.","Ci na dole rozmawiają, a nagle zjawia się karetka.","Those below are talking, and suddenly an ambulance appears.",0
097_013_M,Co się dzieje?,What's going on?,Co się dzieje?,What's going on?,0
097_015_M,Chyba tutaj jest jakiś pożar.,I think there is a fire here.,Chyba tutaj jest jakiś pożar.,I think there is a fire here.,0
097_016_M,Szybko ewakuują ludzi.,They quickly evacuate people.,Szybko ewakuują ludzi.,They quickly evacuate people.,0
097_017_M,A na górze został ten jeden chłopiec.,And that one boy was left on top.,A na górze został ten jeden chłopiec.,And that one boy was left on top.,0
097_018_M,"Wchodzą na górę, walą.","They go upstairs, banging.","Wchodzą na górę, walą.","They go upstairs, banging.",0
097_019_M,Ale przestali.,But they stopped.,Ale przestali.,But they stopped.,0
097_020_M,"Okazało się, ze ktoś z głuchych zapalił papierosa i czujnik dymu wyczuł dym.",It turned out that someone on the deaf side had lit a cigarette and the smoke detector sensed the smoke.,"Okazało się, że ktoś z głuchych zapalił papierosa i czujnik dymu wyczuł dym.",It turned out that someone on the deaf side had lit a cigarette and the smoke detector sensed the smoke.,1
097_021_M,"Myśleli, że jest pożar.",They thought there was a fire.,"Myśleli, że jest pożar.",They thought there was a fire.,0
097_022_M,"Okazuje się, że nic się nie dzieje.",It turns out that nothing is happening.,"Okazuje się, że nic się nie dzieje.",It turns out that nothing is happening.,0
097_023_M,"Dobra, przestali.","Good, they stopped.","Dobra, przestali.","Good, they stopped.",0
097_024_M,"Potem nazajutrz rano ten chłopak wstał, czuje się dobrze.","Then the next morning this boy got up, feeling good.","Potem nazajutrz rano ten chłopak wstał, czuje się dobrze.","Then the next morning this boy got up, feeling good.",0
097_025_M,"Schodzi na dół i idzie do tego samego miejsca na dole, spotyka głuchych.",He goes downstairs and goes to the same place downstairs and meets the deaf.,"Schodzi na dół i idzie do tego samego miejsca na dole, spotyka głuchych.",He goes downstairs and goes to the same place downstairs and meets the deaf.,0
097_027_M,"Jeden chłopak głuchy pyta go, czy wczoraj nic nie poczuł.",One boy who is deaf asks him if he felt anything yesterday.,"Jeden chłopak głuchy pyta go, czy wczoraj nic nie poczuł.",One boy who is deaf asks him if he felt anything yesterday.,0
097_028_M,"""Wczoraj byli strażacy, walili w drzwi.""","""There were firefighters yesterday, banging on the door.""","""Wczoraj byli strażacy, walili w drzwi.""","""There were firefighters yesterday, banging on the door.""",0
097_029_M,"A chłopak mówi: ""Wiem, wiem, ale nic nie poczułem.""","And the boy says: ""I know, I know, but I didn't feel anything.""","A chłopak mówi: ""Wiem, wiem, ale nic nie poczułem.""","And the boy says: ""I know, I know, but I didn't feel anything.""",0
097_030_M,A ci głusi.,And the deaf ones.,A ci głusi.,And the deaf ones.,0
097_031_M,"Już, nie ma nic więcej do gadania.","Already, there is nothing more to talk about.","Już, nie ma nic więcej do gadania.","Already, there is nothing more to talk about.",0
097_033_M,Co zapytać?,What to ask?,Co zapytać?,What to ask?,0
098_000_M,"Jest ulica i po obu stronach stoją wysokie bloki, mieszkania.","There is a street and on both sides stand tall blocks of apartments, apartments.","Jest ulica i po obu stronach stoją wysokie bloki, mieszkania.","There is a street and on both sides stand tall blocks of apartments, apartments.",0
098_001_M,"Kot patrzy, obserwuje przez lornetkę.","The cat is watching, observing through binoculars.","Kot patrzy, obserwuje przez lornetkę.","The cat is watching, observing through binoculars.",0
098_002_M,Nagle zauważa w drugim bloku po przeciwnej stronie klatkę z żółtym ptaszkiem.,Suddenly he notices a cage with a yellow bird in the other block on the opposite side.,Nagle zauważa w drugim bloku po przeciwnej stronie klatkę z żółtym ptaszkiem.,Suddenly he notices a cage with a yellow bird in the other block on the opposite side.,0
098_003_M,Patrzy przez lornetkę i akurat ich spojrzenia się spotykają.,He looks through the binoculars and their gazes meet.,Patrzy przez lornetkę i akurat ich spojrzenia się spotykają.,He looks through the binoculars and their gazes meet.,0
098_005_M,"Pomyślał, zszedł na dół i poszedł do drugiego bloku.","He thought, went downstairs and went to the other block.","Pomyślał, zszedł na dół i poszedł do drugiego bloku.","He thought, went downstairs and went to the other block.",0
098_006_M,"Ze środka ktoś go wyrzucił, nie wiadomo kto.","From inside, someone threw him out, it is not clear who.","Ze środka ktoś go wyrzucił, nie wiadomo kto.","From inside, someone threw him out, it is not clear who.",0
098_007_M,"Ktoś go wykopał za drzwi, nie wiadomo kto.","Someone kicked him out the door, no one knows who.","Ktoś go wykopał za drzwi, nie wiadomo kto.","Someone kicked him out the door, no one knows who.",0
098_008_M,Wyrzucił go i kot upadł do kosza na śmieci.,He threw it away and the cat fell into a trash can.,Wyrzucił go i kot upadł do kosza na śmieci.,He threw it away and the cat fell into a trash can.,0
098_009_M,Kot miał teraz na sobie różne śmieci.,The cat now had all sorts of junk on it.,Kot miał teraz na sobie różne śmieci.,The cat now had all sorts of junk on it.,0
098_010_M,Wytrzymał to.,He endured it.,Wytrzymał to.,He endured it.,0
098_011_M,Zaczął się zastanawiać.,He began to wonder.,Zaczął się zastanawiać.,He began to wonder.,0
098_012_M,Pomyślał i podszedł do rury.,He thought and approached the pipe.,Pomyślał i podszedł do rury.,He thought and approached the pipe.,0
098_013_M,Zaczął się wspinać po rurze.,He started climbing up the pipe.,Zaczął się wspinać po rurze.,He started climbing up the pipe.,0
098_015_M,Wspinał się na górę po rurze.,He climbed up the pipe.,Wspinał się na górę po rurze.,He climbed up the pipe.,0
098_017_M,W klatce była huśtawka.,There was a swing in the cage.,W klatce była huśtawka.,There was a swing in the cage.,0
098_018_M,W klatce była huśtawka.,There was a swing in the cage.,W klatce była huśtawka.,There was a swing in the cage.,0
098_019_M,"Potem uciekł, bo się bał.",Then he ran away because he was afraid.,"Potem uciekł, bo się bał.",Then he ran away because he was afraid.,0
098_020_M,Staruszka pogoniła go z krzykiem.,The old woman chased him with a shout.,Staruszka pogoniła go z krzykiem.,The old woman chased him with a shout.,0
098_021_M,Kot uciekł na dół.,The cat escaped downstairs.,Kot uciekł na dół.,The cat escaped downstairs.,0
098_022_M,Kot biegł szybko.,The cat ran fast.,Kot biegł szybko.,The cat ran fast.,0
098_025_M,Wymyślił inny sposób i wszedł do środka rynny.,He came up with another way and went inside the gutter.,Wymyślił inny sposób i wszedł do środka rynny.,He came up with another way and went inside the gutter.,0
098_026_M,Wspiął się na górę.,He climbed to the top.,Wspiął się na górę.,He climbed to the top.,0
098_027_M,"Pomyślał, że dojdzie do góry.",He thought he would reach the top.,"Pomyślał, że dojdzie do góry.",He thought he would reach the top.,0
098_028_M,Ktoś wrzucił kulę do rynny.,Someone threw a bullet into the gutter.,Ktoś wrzucił kulę do rynny.,Someone threw a ball into the gutter.,1
098_029_M,Kula spadła rynną na dół i tam wypadła.,The bullet fell down the gutter and fell out there.,Kula spadła rynną na dół i tam wypadła.,The ball fell down the gutter and fell out there.,1
098_030_M,Połknął ją.,He swallowed it.,Połknął ją.,He swallowed it.,0
098_031_M,"Wyrzuciło go razem z tą kulą do salonu bowlingu, przetoczył się przez bramę.","He was thrown together with this ball into the bowling lounge, rolled through the gate.","Wyrzuciło go razem z tą kulą do salonu bowlingu, przetoczył się przez bramę.","He was thrown together with this ball into the bowling lounge, rolled through the gate.",0
098_032_M,"Tam gadali dużo, a ja migałam w skrócie.","There they talked a lot, and I flashed back in a nutshell.","Tam gadali dużo, a ja migałam w skrócie.","There they talked a lot, and I signed in brief.",1
098_034_M,Bajka o kocie.,A fable about a cat.,Bajka o kocie.,A fable about a cat.,0
098_038_M,Chciał zjeść.,He wanted to eat.,Chciał zjeść.,He wanted to eat.,0
098_039_M,Może chciał do środka.,Maybe he wanted to go inside.,Może chciał do środka.,Maybe he wanted to go inside.,0
098_040_M,"Chciał zjeść, ale nie udało się.","He wanted to eat, but failed.","Chciał zjeść, ale nie udało się.","He wanted to eat, but failed.",0
098_041_M,"Babcia, staruszka pomogła, wymachując parasolem.","The grandmother, an old woman helped, brandishing an umbrella.","Babcia, staruszka pomogła, wymachując parasolem.","The grandmother, an old woman helped, brandishing an umbrella.",0
098_042_M,"Kot uciekł, nie udało się.","The cat escaped, failed.","Kot uciekł, nie udało się.","The cat escaped, failed.",0
098_044_M,"Ptaszek był w klatce spokojny, huśtał się zadowolony.","The bird was calm in the cage, swinging contentedly.","Ptaszek był w klatce spokojny, huśtał się zadowolony.","The bird was calm in the cage, swinging contentedly.",0
098_045_M,Akurat zeskoczył i pomyślał...,He just jumped down and thought....,Akurat zeskoczył i pomyślał...,He just jumped down and thought....,0
098_046_M,Kot wszedł z powrotem przez rynnę.,The cat climbed back through the gutter.,Kot wszedł z powrotem przez rynnę.,The cat climbed back through the gutter.,0
098_049_M,Kula została wrzucona do rynny.,The bullet was thrown into the gutter.,Kula została wrzucona do rynny.,The ball was thrown into the gutter.,1
098_050_M,Spadła na dół razem z kotem.,She fell down along with the cat.,Spadła na dół razem z kotem.,She fell down along with the cat.,0
098_051_M,"Kurczątko, ptaszek wrzucił.","A chickadee, the bird put in.","Kurczątko, ptaszek wrzucił.","A chick, the bird put in.",1
098_052_M,Wrzucił kulę do bowlingu.,He threw a bowling ball.,Wrzucił kulę do bowlingu.,He threw a bowling ball.,0
098_053_M,Akurat poleciała.,It just flew.,Akurat poleciała.,It just flew.,0
098_054_M,Nie wiedział co.,He didn't know what.,Nie wiedział co.,He didn't know what.,0
100_000_L,"Czy to jest na temat historii, czy tak normalnie?","Is this on the subject of history, or just normal?","Czy to jest na temat historii, czy tak normalnie?","Is this on the subject of history, or just normal?",0
100_000_R,"Ta Myszka Miki, wiesz taka z bajki.","That Mickey Mouse, you know the kind from a fairy tale.","Ta Myszka Miki, wiesz taka z bajki.","That Mickey Mouse, you know the kind from a fairy tale.",0
100_001_R,"Myszka Miki strzela, a ta druga, czyli ja, stoję tutaj.","Mickey Mouse shoots, and the other one, which is me, is standing here.","Myszka Miki strzela, a ta druga, czyli ja, stoję tutaj.","Mickey Mouse shoots, and the other one, which is me, is standing here.",0
100_002_L,"Chłopak Myszka Miki śpi przykryty kołdrą, ale budzi go budzik, więc jest niezadowolony.","The Mickey Mouse boy sleeps covered with a quilt, but is awakened by an alarm clock, so he is unhappy.","Chłopak Myszka Miki śpi przykryty kołdrą, ale budzi go budzik, więc jest niezadowolony.","The Mickey Mouse boy sleeps covered with a quilt, but is awakened by an alarm clock, so he is unhappy.",0
100_002_R,Chłopak strzela...,The boy shoots...,Chłopak strzela...,The boy shoots...,0
100_003_L,Patrzy na budzik i olewa go.,He looks at the alarm clock and pouts.,Patrzy na budzik i olewa go.,He looks at the alarm clock and ignores it.,1
100_003_R,A tata... to taka bajka.,And dad... is such a fairy tale.,A tata... to taka bajka.,And dad... is such a fairy tale.,0
100_004_L,"Odwraca się i przykrywa kołdrą, a budzik ze złości strzela wskazówką w jego tyłek.","He turns over and covers himself with the quilt, and the alarm clock angrily shoots a pointer at his butt.","Odwraca się i przykrywa kołdrą, a budzik ze złości strzela wskazówką w jego tyłek.","He turns over and covers himself with the quilt, and the alarm clock angrily shoots a hand at his butt.",1
100_004_R,Taka stara bajka.,Such an old tale.,Taka stara bajka.,Such an old tale.,0
100_005_L,A Myszka podskakuje i krzyczy.,And Mouse jumps up and shouts.,A Myszka podskakuje i krzyczy.,And Mouse jumps up and shouts.,0
100_005_R,Więc ten mały chłopak strzela.,So the little guy shoots.,Więc ten mały chłopak strzela.,So the little guy shoots.,0
100_006_R,"A tata..., czyli duży chłopak, taki normalny, ma jabłko na środku głowy, takie małe jabłko na głowie.","And dad..., that is a big boy, so normal, he has an apple in the middle of his head, such a small apple on his head.","A tata..., czyli duży chłopak, taki normalny, ma jabłko na środku głowy, takie małe jabłko na głowie.","And dad..., that is a big boy, so normal, he has an apple in the middle of his head, such a small apple on his head.",0
100_007_R,"Ten chłopak chce zrobić mu psikusa, ale obawia się, czy trafi prosto w jabłko, czy w czoło.","This boy wants to play a prank on him, but he's worried about whether he'll hit him right in the apple or in the forehead.","Ten chłopak chce zrobić mu psikusa, ale obawia się, czy trafi prosto w jabłko, czy w czoło.","This boy wants to play a prank on him, but he's worried about whether he'll hit him right in the apple or in the forehead.",0
100_008_L,Skąd to się wzięło?,Where did it come from?,Skąd to się wzięło?,Where did it come from?,0
100_008_R,Jest ryzyko.,There is a risk.,Jest ryzyko.,There is a risk.,0
100_009_L,Skąd to się wzięło? Skąd?,Where did it come from? Where did it come from?,Skąd to się wzięło? Skąd?,Where did it come from? Where did it come from?,0
100_009_R,"Chłopak zamierza strzelać, ale ten drugi mówi, że nie.","The boy intends to shoot, but the other man says no.","Chłopak zamierza strzelać, ale ten drugi mówi, że nie.","The boy intends to shoot, but the other man says no.",0
100_010_L,"Kot idzie i zauważa rybkę, chce ją zjeść.",The cat walks and notices a fish and wants to eat it.,"Kot idzie i zauważa rybkę, chce ją zjeść.",The cat walks and notices a fish and wants to eat it.,0
100_010_R,"Boi się, bo to jest ryzykowne.",He is afraid because it is risky.,"Boi się, bo to jest ryzykowne.",He is afraid because it is risky.,0
100_011_L,Rybkę w takim okrągłym akwarium.,Fish in such a round aquarium.,Rybkę w takim okrągłym akwarium.,Fish in such a round aquarium.,0
100_011_R,"Myszka Miki zdejmuje jabłko z głowy i wymienia je na... takie zielone warzywo, duże i okrągłe. Kładzie je na głowie.","Mickey Mouse removes the apple from his head and replaces it with.... such a green vegetable, big and round. He puts it on his head.","Myszka Miki zdejmuje jabłko z głowy i wymienia je na... takie zielone warzywo, duże i okrągłe. Kładzie je na głowie.","Mickey Mouse removes the apple from his head and replaces it with.... such a green vegetable, big and round. He puts it on his head.",0
100_012_L,No więc kot podchodzi do niej i ich pyski zbliżają się do siebie przez szklane akwarium.,"Well, so the cat walks up to her and their muzzles approach each other through the glass aquarium.",No więc kot podchodzi do niej i ich pyski zbliżają się do siebie przez szklane akwarium.,"Well, so the cat walks up to her and their muzzles approach each other through the glass aquarium.",0
100_012_R,Wtedy wygodniej się strzela.,Then it is more comfortable to shoot.,Wtedy wygodniej się strzela.,Then it is more comfortable to shoot.,0
100_013_L,"A rybka nabiera wodę, wychyla się i wypluwa ją na kota.","And the fish scoops up the water, leans out and spits it on the cat.","A rybka nabiera wodę, wychyla się i wypluwa ją na kota.","And the fish scoops up the water, leans out and spits it on the cat.",0
100_014_L,A oblany wodą kot szybko się wycofuje.,And the water-laden cat quickly retreats.,A oblany wodą kot szybko się wycofuje.,And the water-laden cat quickly retreats.,0
100_015_L,Kot się wycofuje.,The cat retreats.,Kot się wycofuje.,The cat retreats.,0
100_015_R,"Pewnego razu ten chłopak, czyli Myszka Miki idzie, idzie i zauważa, że płot ma wyrwane deski.","Once upon a time this boy, or Mickey Mouse, is walking, walking and notices that the fence has planks torn out.","Pewnego razu ten chłopak, czyli Myszka Miki idzie, idzie i zauważa, że płot ma wyrwane deski.","Once upon a time this boy, or Mickey Mouse, is walking, walking and notices that the fence has planks torn out.",0
100_016_L,"To kawał, jest śmieszny.","It's a joke, it's funny.","To kawał, jest śmieszny.","It's a joke, it's funny.",0
100_016_R,Nie ma kawałka płotu.,There is no piece of fence.,Nie ma kawałka płotu.,There is no piece of fence.,0
100_017_R,"Tata denerwuje się, idzie i otwiera drzwi, a tam mały chłopiec gra na perkusji zrobionej z drewnianych desek.","Dad gets nervous, goes and opens the door, and there is a little boy playing drums made of wooden boards.","Tata denerwuje się, idzie i otwiera drzwi, a tam mały chłopiec gra na perkusji zrobionej z drewnianych desek.","Dad gets nervous, goes and opens the door, and there is a little boy playing drums made of wooden boards.",0
100_018_R,A tata jest zmartwiony.,And dad is worried.,A tata jest zmartwiony.,And dad is worried.,0
100_019_L,"Królik skacze, zauważa coś i chce... Wiesz, to taki kombinezon z odpinanym dołem. Królik w niego wskakuje.","The rabbit jumps, notices something and wants.... You know, it's a kind of suit with a detachable bottom. The rabbit jumps into it.","Królik skacze, zauważa coś i chce... Wiesz, to taki kombinezon z odpinanym dołem. Królik w niego wskakuje.","The rabbit jumps, notices something and wants.... You know, it's a kind of suit with a detachable bottom. The rabbit jumps into it.",0
100_020_L,A chłopak Myszka Miki widzi ten skaczący kombinezon i jest wystraszony.,And boy Mickey Mouse sees this jumpsuit and is scared.,A chłopak Myszka Miki widzi ten skaczący kombinezon i jest wystraszony.,And boy Mickey Mouse sees this jumpsuit and is scared.,0
100_020_R,Ale wymyślone.,But made up.,Ale wymyślone.,But made up.,0
100_021_L,"A tak naprawdę w kombinezonie, który wygląda jak duch, jest królik.","And in fact, there is a rabbit in a suit that looks like a ghost.","A tak naprawdę w kombinezonie, który wygląda jak duch, jest królik.","And in fact, there is a rabbit in a suit that looks like a ghost.",0
100_021_R,"Mama Myszka trzyma miskę i wrzuca tam jabłka, następnie stawia ją na stół.","Mama Mouse holds a bowl and throws apples in there, then puts it on the table.","Mama Myszka trzyma miskę i wrzuca tam jabłka, następnie stawia ją na stół.","Mama Mouse holds a bowl and throws apples in there, then puts it on the table.",0
100_022_L,"Tak wygląda, więc jak go zobaczył, to się przestraszył.","That's what he looks like, so when he saw him, he got scared.","Tak wygląda, więc jak go zobaczył, to się przestraszył.","That's what he looks like, so when he saw him, he got scared.",0
100_022_R,"Wychodzi, mama wychodzi.","He leaves, mom leaves.","Wychodzi, mama wychodzi.","He leaves, mom leaves.",0
100_023_L,A on skacze.,And he jumps.,A on skacze.,And he jumps.,0
100_023_R,"A na ścianie wisi taki zegar z wahadłem i z ptaszkiem. I właśnie z tego zegara wychodzi ptaszek i zabiera jabłka, po jednym, aż nie ma już żadnego.","And on the wall hangs such a clock with a pendulum and a bird. And it is from this clock that the bird comes out and takes the apples, one at a time, until there are none left.","A na ścianie wisi taki zegar z wahadłem i z ptaszkiem. I właśnie z tego zegara wychodzi ptaszek i zabiera jabłka, po jednym, aż nie ma już żadnego.","And on the wall hangs such a clock with a pendulum and a bird. And it is from this clock that the bird comes out and takes the apples, one at a time, until there are none left.",0
100_024_R,"Akurat mama wraca i widzi, że nie ma jabłek w misce.",Just then mom comes back and sees that there are no apples in the bowl.,"Akurat mama wraca i widzi, że nie ma jabłek w misce.",Just then mom comes back and sees that there are no apples in the bowl.,0
100_025_R,Gdzie są?,Where are they?,Gdzie są?,Where are they?,0
100_026_R,"Patrzy na ten zegar, a to w środku tego zegara są jabłka. Jest ich pełno.","He looks at this clock, and it's in the middle of this clock that there are apples. There are plenty of them.","Patrzy na ten zegar, a to w środku tego zegara są jabłka. Jest ich pełno.","He looks at this clock, and it's in the middle of this clock that there are apples. There are plenty of them.",0
100_027_R,Ptaszek je jabłka.,A bird eats apples.,Ptaszek je jabłka.,A bird eats apples.,0
101_000_M,"Chłopiec zobaczył stojący słoik, w którym była żaba.",The boy saw a standing jar that contained a frog.,"Chłopiec zobaczył stojący słoik, w którym była żaba.",The boy saw a standing jar that contained a frog.,0
101_001_M,Pies też na nią patrzył.,The dog also looked at her.,Pies też na nią patrzył.,The dog also looked at her.,0
101_002_M,Chłopiec tak samo siedział i patrzył się na nią i tyle.,The boy just the same sat and stared at her and that was it.,Chłopiec tak samo siedział i patrzył się na nią i tyle.,The boy just the same sat and stared at her and that was it.,0
101_004_M,"Chłopiec wyszedł przez okno, patrzył przez okno.","The boy looked out the window, looking out the window.","Chłopiec wyszedł przez okno, patrzył przez okno.","The boy looked out the window, looking out the window.",0
101_005_M,"Pies wyszedł przez okno, miał na głowie szklany słój.","The dog looked out the window, he had a glass jar on his head.","Pies wyszedł przez okno, miał na głowie szklany słój.","The dog went out through the window, he had a glass jar on his head.",1
101_006_M,Chłopak oparty o okno patrzył na niego.,The boy leaning against the window looked at him.,Chłopak oparty o okno patrzył na niego.,The boy leaning against the window looked at him.,0
101_008_M,"Chłopak wszedł na drzewo, a wrona go zrzuciła.","The boy climbed the tree, and the crow dropped him.","Chłopak wszedł na drzewo, a wrona go zrzuciła.","The boy climbed the tree, and the crow dropped him.",0
101_009_M,"Ptak, orzeł dziobał chłopca po głowie.","The bird, an eagle pecked the boy on the head.","Ptak, orzeł dziobał chłopca po głowie.","The bird, an eagle pecked the boy on the head.",0
101_011_M,"Pies biegł za jeleniem, a chłopiec z niego spadł.","The dog ran after the deer, and the boy fell off it.","Pies biegł za jeleniem, a chłopiec z niego spadł.","The dog ran after the deer, and the boy fell off it.",0
101_012_M,Spadł z jelenia.,He fell off the deer.,Spadł z jelenia.,He fell off the deer.,0
101_013_M,"Chłopiec wszedł na przewrócony pień, korę drzewa.","The boy climbed onto a fallen trunk, the bark of a tree.","Chłopiec wszedł na przewrócony pień, korę drzewa.","The boy climbed onto a fallen trunk, the bark of a tree.",0
101_014_M,Pies też wszedł na to drzewo.,The dog also climbed the tree.,Pies też wszedł na to drzewo.,The dog also climbed the tree.,0
101_015_M,Usiadł.,He sat down.,Usiadł.,He sat down.,0
101_017_M,"I tyle, po prostu siedział.","And that was it, he just sat there.","I tyle, po prostu siedział.","And that was it, he just sat there.",0
103_000_M,Chłopak siedzi.,The boy is sitting.,Chłopak siedzi.,The boy is sitting.,0
103_001_M,"Charlie Chaplin siedzi znudzony, chłopak przychodzi i mówi coś.","Charlie Chaplin sits bored, a boy comes in and says something.","Charlie Chaplin siedzi znudzony, chłopak przychodzi i mówi coś.","Charlie Chaplin sits bored, a boy comes in and says something.",0
103_002_M,Chaplin pokazuje drogę.,Chaplin shows the way.,Chaplin pokazuje drogę.,Chaplin shows the way.,0
103_003_M,Chłopak pokazuje inaczej.,The boy shows otherwise.,Chłopak pokazuje inaczej.,The boy shows otherwise.,0
103_004_M,"Chaplin kręci głową, że źle, chłopak wychodzi.","Chaplin shakes his head that it's bad, the boy leaves.","Chaplin kręci głową, że źle, chłopak wychodzi.","Chaplin shakes his head that it's bad, the boy leaves.",0
103_005_M,Chłopak wychodzi przez drzwi.,The boy walks out the door.,Chłopak wychodzi przez drzwi.,The boy walks out the door.,0
103_006_M,"Chłopak wyszedł, Chaplin założył plecak, zabezpieczył szkło drewnianym pokrowcem i schował do plecaka, coś wrzuca za siebie do plecaka.","The boy left, Chaplin put on his backpack, secured the glass with a wooden cover and tucked it into the backpack, something throws into the backpack behind him.","Chłopak wyszedł, Chaplin założył plecak, zabezpieczył szkło drewnianym pokrowcem i schował do plecaka, coś wrzuca za siebie do plecaka.","The boy left, Chaplin put on his backpack, secured the glass with a wooden cover and tucked it into the backpack, something throws into the backpack behind him.",0
103_007_M,Otworzył drzwi i wyszedł.,He opened the door and walked out.,Otworzył drzwi i wyszedł.,He opened the door and walked out.,0
103_008_M,"Mały chłopak patrzy na okna, wcześniej do kieszeni wsadził kamienie, rzuca w okno potem jeszcze raz i w końcu ucieka.","The little boy looks at the windows, earlier he put stones in his pocket, throws at the window then again and finally runs away.","Mały chłopak patrzy na okna, wcześniej do kieszeni wsadził kamienie, rzuca w okno potem jeszcze raz i w końcu ucieka.","The little boy looks at the windows, earlier he put stones in his pocket, throws at the window then again and finally runs away.",0
103_009_M,"Drugi raz, w innym miejscu chłopak rzuca w szybę dwa razy, szyba pęka i wchodzi starsza osoba przed dom i widzi, że jest szyba pęknięta.","The second time, in a different place, the boy throws at the glass twice, the glass breaks and an elderly person walks in front of the house and sees that there is a broken glass.","Drugi raz, w innym miejscu chłopak rzuca w szybę dwa razy, szyba pęka i wchodzi starsza osoba przed dom i widzi, że jest szyba pęknięta.","The second time, in a different place, the boy throws at the glass twice, the glass breaks and an elderly person walks in front of the house and sees that there is a broken glass.",0
103_010_M,"Charlie Chaplin idzie i do niego podchodzi starsza pani i mówi, że szybę ma pękniętą, Chaplin nie wie o co chodzi.","Charlie Chaplin is walking and an elderly lady comes up to him and says the glass is broken, Chaplin doesn't know what's going on.","Charlie Chaplin idzie i do niego podchodzi starsza pani i mówi, że szybę ma pękniętą, Chaplin nie wie o co chodzi.","Charlie Chaplin is walking and an elderly lady comes up to him and says the glass is broken, Chaplin doesn't know what's going on.",0
103_011_M,"Zdziwiła się, ale poprosiła mężczyznę z plecakiem, żeby naprawił szybę.","She was surprised, but asked the man with the backpack to fix the glass.","Zdziwiła się, ale poprosiła mężczyznę z plecakiem, żeby naprawił szybę.","She was surprised, but asked the man with the backpack to fix the glass.",0
103_012_M,"Chłopak zaciera ręce z radości, bierze kamień i zamachuje się, ale nie zauważył, że policjant stał za nim i patrzył na niego z góry.","The boy rubs his hands with joy, picks up a stone and takes a swing, but didn't notice that the policeman was standing behind him and looking down at him.","Chłopak zaciera ręce z radości, bierze kamień i zamachuje się, ale nie zauważył, że policjant stał za nim i patrzył na niego z góry.","The boy rubs his hands with joy, picks up a stone and takes a swing, but didn't notice that the policeman was standing behind him and looking down at him.",0
103_013_M,"Chłopak popatrzył, uśmiechnął się, wyrzucił kamień i podskakuje.","The boy looked, smiled, threw away the stone and jumped up.","Chłopak popatrzył, uśmiechnął się, wyrzucił kamień i podskakuje.","The boy looked, smiled, threw away the stone and jumped up.",0
103_014_M,Policja zastanawia się o co mu chodzi.,The police are wondering what he means.,Policja zastanawia się o co mu chodzi.,The police are wondering what he means.,0
103_015_M,"Chłopak pokazuje, coś jest z tam, policjant się odwrócił i spojrzał, a chłopak uciekł.","The boy shows, something is from there, the policeman turned and looked, and the boy ran away.","Chłopak pokazuje, coś jest z tam, policjant się odwrócił i spojrzał, a chłopak uciekł.","The boy shows, something is from there, the policeman turned and looked, and the boy ran away.",0
103_016_M,"Chaplin reperuje szybę, ma jakąś masę, jej resztki wyrzuca w tył i lecą prosto w twarz policjanta.","Chaplin repairs the glass, has some mass, its remains are thrown backwards and fly straight into the face of the policeman.","Chaplin reperuje szybę, ma jakąś masę, jej resztki wyrzuca w tył i lecą prosto w twarz policjanta.","Chaplin repairs the glass, has some mass, its remains are thrown backwards and fly straight into the face of the policeman.",0
103_017_M,"Znowu resztki masy wyrzuca za siebie, trafiają policjanta, a ten ściera je z twarzy.","Again, the remnants of the mass are thrown behind him, they hit the policeman, and he wipes them off his face.","Znowu resztki masy wyrzuca za siebie, trafiają policjanta, a ten ściera je z twarzy.","Again, the remnants of the mass are thrown behind him, they hit the policeman, and he wipes them off his face.",0
103_018_M,Znowu go trafia.,It hits him again.,Znowu go trafia.,It hits him again.,0
103_019_M,"Starsza osoba podchodzi i pyta Chaplinowi, czy już gotowe, ogląda dokładnie.","An elderly person walks up and asks Chaplin if it's ready, watches carefully.","Starsza osoba podchodzi i pyta Chaplinowi, czy już gotowe, ogląda dokładnie.","An elderly person walks up and asks Chaplin if it's ready, watches carefully.",0
103_020_M,Policjant poprawia mundur.,A police officer improves his uniform.,Policjant poprawia mundur.,A police officer improves his uniform.,0
103_021_M,"Starsza osoba daje pieniądze Chaplinowi, a on patrząc na na policjanta, który poprawia mundur, postanawia oddać te pieniądze.","An elderly person gives money to Chaplin, and he, looking at a policeman who is improving his uniform, decides to give the money back.","Starsza osoba daje pieniądze Chaplinowi, a on patrząc na na policjanta, który poprawia mundur, postanawia oddać te pieniądze.","An elderly person gives money to Chaplin, and he, looking at a policeman who is improving his uniform, decides to give the money back.",0
103_022_M,"Chaplin zakłada plecak i chowa szkło, potem idzie dalej, nagle spotyka chłopca, ale próbuje go odepchnąć nogą.","Chaplin puts on a backpack and hides the glass, then continues walking, suddenly meets a boy, but tries to push him away with his foot.","Chaplin zakłada plecak i chowa szkło, potem idzie dalej, nagle spotyka chłopca, ale próbuje go odepchnąć nogą.","Chaplin puts on a backpack and hides the glass, then continues walking, suddenly meets a boy, but tries to push him away with his foot.",0
103_023_M,Policjant idzie w ich stronę i bardzo dokładnie przygląda się ojcowi i synowi.,The policeman walks toward them and looks very closely at the father and son.,Policjant idzie w ich stronę i bardzo dokładnie przygląda się ojcowi i synowi.,The policeman walks toward them and looks very closely at the father and son.,0
103_024_M,"Chaplin znowu próbuje odgonić chłopca, ale on wraca i jeszcze raz Chaplin próbuje go odepchnąć nogą, ale chłopak znowu wraca.","Chaplin again tries to chase the boy away, but he returns, and once again Chaplin tries to push him away with his foot, but the boy returns again.","Chaplin znowu próbuje odgonić chłopca, ale on wraca i jeszcze raz Chaplin próbuje go odepchnąć nogą, ale chłopak znowu wraca.","Chaplin again tries to chase the boy away, but he returns, and once again Chaplin tries to push him away with his foot, but the boy returns again.",0
103_025_M,Chłopakowi biegnie.,The boy is running.,Chłopakowi biegnie.,The boy is running.,0
103_026_M,"Chaplin obserwowany przez policjanta zaczyna uciekać, policjant zaczyna go ścigać, jest coraz bliżej, ale Chaplin biegnie szybciej i udaje mu się uciec.","Chaplin observed by the policeman begins to run away, the policeman begins to chase him, he is getting closer, but Chaplin runs faster and manages to escape.","Chaplin obserwowany przez policjanta zaczyna uciekać, policjant zaczyna go ścigać, jest coraz bliżej, ale Chaplin biegnie szybciej i udaje mu się uciec.","Chaplin observed by the policeman begins to run away, the policeman begins to chase him, he is getting closer, but Chaplin runs faster and manages to escape.",0
106_000_M,"Ten Charlie Chaplin, no Charlie, mówi do dziecka, do syna.","This Charlie Chaplin, well Charlie, says to the child, to the son.","Ten Charlie Chaplin, no Charlie, mówi do dziecka, do syna.","This Charlie Chaplin, well Charlie, says to the child, to the son.",0
106_001_M,Czy to jego syn czy co?,Is it his son or what?,Czy to jego syn czy co?,Is it his son or what?,0
106_003_M,Mały syn umawia się z nim.,The young son dates him.,Mały syn umawia się z nim.,The young son makes an arrangement with him.,1
106_004_M,"Zakłada czapkę, mówi coś do syna.",He puts on his hat and says something to his son.,"Zakłada czapkę, mówi coś do syna.",He puts on his hat and says something to his son.,0
106_005_M,"Mówi do małego, coś wylicza.","He speaks to the little one, calculates something.","Mówi do małego, coś wylicza.","He speaks to the little one, calculates something.",0
106_006_M,Mały chłopiec idzie.,The little boy goes.,Mały chłopiec idzie.,The little boy goes.,0
106_007_M,"Chaplin zakłada na plecy plecak, wkłada do niego szyby.","Chaplin puts a backpack on his back, puts the glass in it.","Chaplin zakłada na plecy plecak, wkłada do niego szyby.","Chaplin puts a backpack on his back, puts the glass in it.",0
106_008_M,Zakłada plecak.,He puts on a backpack.,Zakłada plecak.,He puts on a backpack.,0
106_009_M,"Ten mały chłopiec rzuca, bo umawiał się z tatą.",The little boy quit because he was dating his dad.,"Ten mały chłopiec rzuca, bo umawiał się z tatą.","The little boy throws, because he had an arrangement with his dad.",1
106_010_M,"Ma iść gdzieś na miasto, jest mały, więc rzuca w niskie okna rozbijając je.","He is supposed to go somewhere in the city, he is small, so he throws at low windows breaking them.","Ma iść gdzieś na miasto, jest mały, więc rzuca w niskie okna rozbijając je.","He is supposed to go somewhere in the city, he is small, so he throws at low windows breaking them.",0
106_011_M,"Chaplin chce sprzedawać, by zarabiać.",Chaplin wants to sell to make money.,"Chaplin chce sprzedawać, by zarabiać.",Chaplin wants to sell to make money.,0
106_012_M,"Wiec mały odchodzi, a drugi zakłada plecak i idzie.","So the little one leaves, and the other one puts on a backpack and goes.","Więc mały odchodzi, a drugi zakłada plecak i idzie.","So the little one leaves, and the other one puts on a backpack and goes.",1
106_013_M,"Zatrzymuje się, babcia podchodzi, widzi, że okna są rozbite.","He stops, the grandmother approaches, sees that the windows are broken.","Zatrzymuje się, babcia podchodzi, widzi, że okna są rozbite.","He stops, the grandmother approaches, sees that the windows are broken.",0
106_014_M,"Rozkłada ręce, dobra.","He spreads his hands, good.","Rozkłada ręce, dobra.","He spreads his hands, good.",0
106_015_M,"Odwraca się, zjawia się Charlie Chaplin, mówi do niego, czy może cóż zrobić z oknem.","He turns around, Charlie Chaplin appears, says to him, can he do what with the window.","Odwraca się, zjawia się Charlie Chaplin, mówi do niego, czy może cóż zrobić z oknem.","He turns around, Charlie Chaplin appears, says to him, can he do what with the window.",0
106_016_M,"Zgadza się, zdejmuje plecak.","He agrees, taking off his backpack.","Zgadza się, zdejmuje plecak.","He agrees, taking off his backpack.",0
106_017_M,Montuje okno.,He assembles the window.,Montuje okno.,He assembles the window.,0
106_019_M,"A ten mały rzuca, no.","And the little guy throws, well.","A ten mały rzuca, no.","And the little guy throws, well.",0
106_020_M,"Podchodzi policjant, a mały udaje, że coś robi.","A policeman approaches, and the little one pretends to do something.","Podchodzi policjant, a mały udaje, że coś robi.","A policeman approaches, and the little one pretends to do something.",0
106_021_M,"Policjant przygląda mu się, coś jest nie tak.","The policeman looks at him, something is wrong.","Policjant przygląda mu się, coś jest nie tak.","The policeman looks at him, something is wrong.",0
106_022_M,"Dobra, mały uciekł, więc dobra.","Okay, the little guy got away, so good.","Dobra, mały uciekł, więc dobra.","Okay, the little guy got away, so good.",0
106_023_M,"Policjant idzie, zauważa rozbite okno i odwraca się w miejsce, gdzie widział małego.","The policeman walks, notices the broken window and turns to the place where he saw the little one.","Policjant idzie, zauważa rozbite okno i odwraca się w miejsce, gdzie widział małego.","The policeman walks, notices the broken window and turns to the place where he saw the little one.",0
106_024_M,"Policjant zakłada ręce na biodra, domyśla się.","The policeman puts his hands on his hips, he guesses.","Policjant zakłada ręce na biodra, domyśla się.","The policeman puts his hands on his hips, he guesses.",0
106_025_M,Mężczyzna zabrał pieniądze za robotę i odchodzi.,The man took the money for the job and leaves.,Mężczyzna zabrał pieniądze za robotę i odchodzi.,The man took the money for the job and leaves.,0
106_026_M,"Policjant trzyma ręce na biodrach, przygląda mu się.","The policeman keeps his hands on his hips, looking at him.","Policjant trzyma ręce na biodrach, przygląda mu się.","The policeman keeps his hands on his hips, looking at him.",0
106_027_M,"Do tego mężczyzny podchodzi mały, a ten go odgania.","The man is approached by a small one, and the man chases him away.","Do tego mężczyzny podchodzi mały, a ten go odgania.","The man is approached by a small one, and the man chases him away.",0
106_028_M,"Dziecko przeszkadza, odgania go.","The child interferes, chasing him away.","Dziecko przeszkadza, odgania go.","The child interferes, chasing him away.",0
106_029_M,"Zobacz, z tyłu jest policjant.","See, there is a policeman in the back.","Zobacz, z tyłu jest policjant.","See, there is a policeman in the back.",0
106_030_M,"Idzie, i za rogiem zaczyna biec, ucieka.","He goes, and around the corner he starts running, running away.","Idzie, i za rogiem zaczyna biec, ucieka.","He goes, and around the corner he starts running, running away.",0
107_000_R,"Dwie osoby, z tego, wiesz, komiksu o kaczorze. Dwie Myszki Miki z czarnymi uszami.","Two people from, you know, the duck cartoon. Two Mickey Mouse with black ears.","Dwie osoby, z tego, wiesz, komiksu o kaczorze. Dwie Myszki Miki z czarnymi uszami.","Two people from, you know, the duck cartoon. Two Mickey Mouse with black ears.",0
107_001_R,"Jedna Myszka jest duża, a druga mała.",One Mouse is big and the other is small.,"Jedna Myszka jest duża, a druga mała.",One Mouse is big and the other is small.,0
107_002_R,Ten mały chłopiec przygotowuje się do strzelania z łuku.,This little boy is preparing for archery.,Ten mały chłopiec przygotowuje się do strzelania z łuku.,This little boy is preparing for archery.,0
107_003_R,Celuje do dużego.,He aims for the big one.,Celuje do dużego.,He aims for the big one.,0
107_004_L,Powiedzieć jej?,Should I tell her?,Powiedzieć jej?,Should I tell her?,0
107_004_R,A ten duży chłopak ma na głowie małe jabłko. No więc ten mały do niego celuje.,And the big boy has a small apple on his head. So the little guy aims it at him.,A ten duży chłopak ma na głowie małe jabłko. No więc ten mały do niego celuje.,And the big boy has a small apple on his head. So the little guy aims it at him.,0
107_005_L,"Myszka Miki śpi i budzi się, bo budzik dzwoni.",Mickey Mouse sleeps and wakes up as the alarm clock rings.,"Myszka Miki śpi i budzi się, bo budzik dzwoni.",Mickey Mouse sleeps and wakes up as the alarm clock rings.,0
107_005_R,"A duży chłopak mówi, że nie.",And the big boy says no.,"A duży chłopak mówi, że nie.",And the big boy says no.,0
107_006_L,"Jest godzina trzecia, wskazówki zegara wskazuje na godzinę trzecią.","It is three o'clock, the hands of the clock point to three o'clock.","Jest godzina trzecia, wskazówki zegara wskazuje na godzinę trzecią.","It is three o'clock, the hands of the clock point to three o'clock.",0
107_006_R,"Zdejmuje jabłko z głowy i wymienia je na arbuza, dużego arbuza, bo nie chce, żeby mały trafił go w nos.","He takes the apple off his head and exchanges it for a watermelon, a large watermelon, because he doesn't want the little one to hit him in the nose.","Zdejmuje jabłko z głowy i wymienia je na arbuza, dużego arbuza, bo nie chce, żeby mały trafił go w nos.","He takes the apple off his head and exchanges it for a watermelon, a large watermelon, because he doesn't want the little one to hit him in the nose.",0
107_007_L,Następny - krzyczy.,"Next,"" he shouts.",Następny - krzyczy.,"Next,"" he shouts.",0
107_007_R,"Nie chce tego, mały ma trafić do arbuza na jego głowie.","He doesn't want it, the little one is about to hit the watermelon on his head.","Nie chce tego, mały ma trafić do arbuza na jego głowie.","He doesn't want it, the little one is about to hit the watermelon on his head.",0
107_008_L,"Potem wskazówka, która wskazała cyfrę trzy, strzela w pupę myszki.",Then the pointer that pointed to the number three shoots at the mouse's bottom.,"Potem wskazówka, która wskazała cyfrę trzy, strzela w pupę myszki.",Then the hand that pointed to the number three shoots at the mouse's bottom.,1
107_008_R,Dokładnie do arbuza.,Exactly to the watermelon.,Dokładnie do arbuza.,Exactly to the watermelon.,0
107_009_L,I ona krzyczy.,And she shouts.,I ona krzyczy.,And she shouts.,0
107_009_R,Strzela i już.,It shoots and it's done.,Strzela i już.,It shoots and it's done.,0
107_011_R,"Pytam, bo nie rozumiem.",I ask because I don't understand.,"Pytam, bo nie rozumiem.",I ask because I don't understand.,0
107_014_R,"O, przykrył się.","Oh, he covered himself.","O, przykrył się.","Oh, he covered himself.",0
107_015_L,"Uparta Myszka Miki śpi, patrzy.","Stubborn Mickey Mouse is asleep, watching.","Uparta Myszka Miki śpi, patrzy.","Stubborn Mickey Mouse is asleep, watching.",0
107_015_R,"Obudził się, bo wskazówka trafiła go w pupę.",He woke up because the clue hit him in the bottom.,"Obudził się, bo wskazówka trafiła go w pupę.",He woke up because the hand hit him in the bottom.,1
107_016_L,"To jest godzina trzecia, a nie dziewiąta?","This is three o'clock, not nine o'clock?","To jest godzina trzecia, a nie dziewiąta?","This is three o'clock, not nine o'clock?",0
107_016_R,"Obudził się, bo wskazówka trafiła go w pupę.",He woke up because the clue hit him in the bottom.,"Obudził się, bo wskazówka trafiła go w pupę.",He woke up because the hand hit him in the bottom.,1
107_017_L,Wskazówka wskazuje na godzinę trzecią.,The pointer points to three o'clock.,Wskazówka wskazuje na godzinę trzecią.,The hand points to three o'clock.,1
107_017_R,"A przykrył się, bo był uparty.",And he covered himself because he was stubborn.,"A przykrył się, bo był uparty.",And he covered himself because he was stubborn.,0
107_018_L,"Zauważa go i nie chce, przykrywa się kołdrą, odwraca się.","She notices him and doesn't want to, covers herself with a quilt, turns around.","Zauważa go i nie chce, przykrywa się kołdrą, odwraca się.","She notices him and doesn't want to, covers herself with a quilt, turns around.",0
107_020_L,"O, stanowczo strzela strzałką w jego pupę.","Oh, she emphatically shoots an arrow at his bottom.","O, stanowczo strzela strzałką w jego pupę.","Oh, she emphatically shoots an arrow at his bottom.",0
107_020_R,Słyszy?,Can he hear?,Słyszy?,Can he hear?,0
107_021_L,"No tak, on śpi, przykrywa się kołdrą, jest uparty.","Well, yes, he sleeps, covers himself with a quilt, he is stubborn.","No tak, on śpi, przykrywa się kołdrą, jest uparty.","Well, yes, he sleeps, covers himself with a quilt, he is stubborn.",0
107_023_L,"Zgadza się, nie zauważyłam tego.","That's right, I didn't notice that.","Zgadza się, nie zauważyłam tego.","That's right, I didn't notice that.",0
107_023_R,"Chłopak spojrzał na płot niego i zdębiał, bo okazało się, że kawałka płotu brakuje.","The boy looked at the fence of him and was taken aback, because it turned out that a piece of the fence was missing.","Chłopak spojrzał na płot niego i zdębiał, bo okazało się, że kawałka płotu brakuje.","The boy looked at the fence of him and was taken aback, because it turned out that a piece of the fence was missing.",0
107_024_L,Jest uparty.,He is stubborn.,Jest uparty.,He is stubborn.,0
107_024_R,Wściekł się i pomaszerował do domu.,He was furious and marched home.,Wściekł się i pomaszerował do domu.,He was furious and marched home.,0
107_025_R,"Otworzył drzwi i okazało się, że mały chłopiec wyciął kawałek płotu, zabrał go do domu i bawił się nim.","He opened the door and found that a little boy had cut a piece of the fence, taken it home and played with it.","Otworzył drzwi i okazało się, że mały chłopiec wyciął kawałek płotu, zabrał go do domu i bawił się nim.","He opened the door and found that a little boy had cut a piece of the fence, taken it home and played with it.",0
107_026_R,Rozumiesz?,Do you understand?,Rozumiesz?,Do you understand?,0
107_027_L,Wyciął i położył.,He cut out and laid down.,Wyciął i położył.,He cut out and laid down.,0
107_027_R,Wyciął.,He cut out.,Wyciął.,He cut out.,0
107_028_R,Był cały płot.,There was a whole fence.,Był cały płot.,There was a whole fence.,0
107_029_R,Cały płot.,The whole fence.,Cały płot.,The whole fence.,0
107_030_R,"A mama, nie, tata zobaczył, że część płotu została wycięta.","And mom, no, dad saw that part of the fence had been cut.","A mama, nie, tata zobaczył, że część płotu została wycięta.","And mom, no, dad saw that part of the fence had been cut.",0
107_031_R,"To znaczy, że syn odpiłował kawałek płotu i zaniósł go do domu.","That is, the son sawed off a piece of the fence and carried it home.","To znaczy, że syn odpiłował kawałek płotu i zaniósł go do domu.","That is, the son sawed off a piece of the fence and carried it home.",0
107_032_L,"Pierwszy - kot idzie, a potem jest akwarium szklane z rybką w środku.","First - the cat goes, and then there is a glass aquarium with a fish inside.","Pierwszy - kot idzie, a potem jest akwarium szklane z rybką w środku.","First - the cat goes, and then there is a glass aquarium with a fish inside.",0
107_032_R,"A tata wściekł się, poszedł do domu i otworzył drzwi, a tam syn bawił się płotem wyrywając z niego gwoździe.","And the dad got angry, went home and opened the door, and there the son was playing with the fence by pulling nails out of it.","A tata wściekł się, poszedł do domu i otworzył drzwi, a tam syn bawił się płotem wyrywając z niego gwoździe.","And the dad got angry, went home and opened the door, and there the son was playing with the fence by pulling nails out of it.",0
107_033_L,"Kot idzie i podchodzi do akwarium, patrzy na rybkę. Patrzą na siebie.",The cat walks and approaches the aquarium and looks at the fish. They look at each other.,"Kot idzie i podchodzi do akwarium, patrzy na rybkę. Patrzą na siebie.",The cat walks and approaches the aquarium and looks at the fish. They look at each other.,0
107_033_R,"Tata się wściekł, zabolało go to.","Dad was furious, it hurt him.","Tata się wściekł, zabolało go to.","Dad was furious, it hurt him.",0
107_034_L,Kot jest zły na rybkę.,The cat is angry with the fish.,Kot jest zły na rybkę.,The cat is angry with the fish.,0
107_034_R,Kot nie lubi ryby.,The cat does not like fish.,Kot nie lubi ryby.,The cat does not like fish.,0
107_035_L,"A rybka się wścieka, ma pomysł. Opluwa kota wodą.","And the fish is furious, he has an idea. He spits water at the cat.","A rybka się wścieka, ma pomysł. Opluwa kota wodą.","And the fish is furious, he has an idea. He spits water at the cat.",0
107_035_R,"Jest zegar na ścianie, zegar z ptaszkiem.","There is a clock on the wall, a clock with a bird.","Jest zegar na ścianie, zegar z ptaszkiem.","There is a clock on the wall, a clock with a bird.",0
107_036_L,Nie lubią się.,They don't like each other.,Nie lubią się.,They don't like each other.,0
107_036_R,"Gdy wybija godzina trzecia, to ptaszek ćwierka.","When three o'clock strikes, a bird chirps.","Gdy wybija godzina trzecia, to ptaszek ćwierka.","When three o'clock strikes, a bird chirps.",0
107_037_L,"Wiem, wiem.","I know, I know.","Wiem, wiem.","I know, I know.",0
107_037_R,Wisi na ścianie.,It hangs on the wall.,Wisi na ścianie.,It hangs on the wall.,0
107_038_R,Dziewczyna Myszka Miki idzie. W rękach ma miskę i stawia ją na stole.,The Mickey Mouse girl is walking. She has a bowl in her hands and puts it on the table.,Dziewczyna Myszka Miki idzie. W rękach ma miskę i stawia ją na stole.,The Mickey Mouse girl is walking. She has a bowl in her hands and puts it on the table.,0
107_039_L,A to ptaszek.,And it's a bird.,A to ptaszek.,And it's a bird.,0
107_039_R,"To miska z jabłkami, jest pełna czerwonych jabłek.","It's a bowl of apples, and it's full of red apples.","To miska z jabłkami, jest pełna czerwonych jabłek.","It's a bowl of apples, and it's full of red apples.",0
107_041_L,"Następny, aha, i koniec.","Next, aha, and the end.","Następny, aha, i koniec.","Next, aha, and the end.",0
107_041_R,"A z tego zegara, czyli takiego domku z ptaszkiem, wiesz, wychodzi ptaszek i zabiera jabłka z miski.","And from this clock, or such a house with a bird, you know, a bird comes out and takes apples from the bowl.","A z tego zegara, czyli takiego domku z ptaszkiem, wiesz, wychodzi ptaszek i zabiera jabłka z miski.","And from this clock, or such a house with a bird, you know, a bird comes out and takes apples from the bowl.",0
107_042_L,"Królik idzie, idzie, wiesz, wiszące pranie.","The rabbit goes, goes, you know, hanging laundry.","Królik idzie, idzie, wiesz, wiszące pranie.","The rabbit goes, goes, you know, hanging laundry.",0
107_042_R,"A ta dziewczyna wraca i z zaskoczeniem zauważa, że miska jest pusta, nie ma jabłek.","And the girl comes back and is surprised to see that the bowl is empty, there are no apples.","A ta dziewczyna wraca i z zaskoczeniem zauważa, że miska jest pusta, nie ma jabłek.","And the girl comes back and is surprised to see that the bowl is empty, there are no apples.",0
107_043_L,"Ubrania wiszą na sznurku, a królik idzie i zauważa czerwone ubranie.","The clothes are hanging on a string, and the rabbit goes and notices the red clothes.","Ubrania wiszą na sznurku, a królik idzie i zauważa czerwone ubranie.","The clothes are hanging on a string, and the rabbit goes and notices the red clothes.",0
107_043_R,Zniknęły.,They have disappeared.,Zniknęły.,They have disappeared.,0
107_044_L,"Zniknął! Królik wszedł do tego ubrania, przebrał się i macha rękami.","He disappeared! The rabbit got into those clothes, changed his clothes and waved his hands.","Zniknął! Królik wszedł do tego ubrania, przebrał się i macha rękami.","He disappeared! The rabbit got into those clothes, changed his clothes and waved his hands.",0
107_044_R,A ten zegar już się zamknął.,And that clock has already closed.,A ten zegar już się zamknął.,And that clock has already closed.,0
107_045_L,"Myszka Miki jest przerażona, boi się i ucieka.","Mickey Mouse is terrified, afraid and running away.","Myszka Miki jest przerażona, boi się i ucieka.","Mickey Mouse is terrified, afraid and running away.",0
107_045_R,Jak to się stało?,How did this happen?,Jak to się stało?,How did this happen?,0
107_046_L,"A królik był w tym ubraniu, czerwonym ubraniu.","And the rabbit was in this garment, a red garment.","A królik był w tym ubraniu, czerwonym ubraniu.","And the rabbit was in this garment, a red garment.",0
107_047_L,"Tak, machał rękami.","Yes, he waved his hands.","Tak, machał rękami.","Yes, he waved his hands.",0
107_047_R,Rozumiesz?,Do you understand?,Rozumiesz?,Do you understand?,0
107_048_R,"Myśli, że to duch.",He thinks it's a ghost.,"Myśli, że to duch.",He thinks it's a ghost.,0
108_000_M,Chłopak idzie sobie przez las opodal jeziora.,The boy is walking through the forest near the lake.,Chłopak idzie sobie przez las opodal jeziora.,The boy is walking through the forest near the lake.,0
108_001_M,Skacze sobie duża zielona żaba.,A large green frog is jumping around.,Skacze sobie duża zielona żaba.,A large green frog is jumping around.,0
108_002_M,Chłopiec widzi żabę. Biegnie do domu i wraca ze słoikiem.,A boy sees a frog. He runs home and returns with a jar.,Chłopiec widzi żabę. Biegnie do domu i wraca ze słoikiem.,A boy sees a frog. He runs home and returns with a jar.,0
108_003_M,Z chłopcem jest też pies.,There is also a dog with the boy.,Z chłopcem jest też pies.,There is also a dog with the boy.,0
108_004_M,Taki miły pies podobny do jamnika.,Such a nice dog similar to a dachshund.,Taki miły pies podobny do jamnika.,Such a nice dog similar to a dachshund.,0
108_005_M,Chłopiec biegnie i po poszukiwaniach znajduje żabę.,"The boy runs and, after searching, finds the frog.",Chłopiec biegnie i po poszukiwaniach znajduje żabę.,"The boy runs and, after searching, finds the frog.",0
108_006_M,Następnie wrzuca żabę do słoika i zabiera ją do domu.,He then puts the frog in a jar and takes it home.,Następnie wrzuca żabę do słoika i zabiera ją do domu.,He then puts the frog in a jar and takes it home.,0
108_007_M,"Nadchodzi wieczór, chłopiec myje zęby, rozbiera się.","Evening comes, the boy brushes his teeth, undresses.","Nadchodzi wieczór, chłopiec myje zęby, rozbiera się.","Evening comes, the boy brushes his teeth, undresses.",0
108_008_M,"Nie mówi nic mamie, rodzinie.","He doesn't say anything to his mother, his family.","Nie mówi nic mamie, rodzinie.","He doesn't say anything to his mother, his family.",0
108_009_M,Nie ma tam ani słowa o rodzinie.,Not a word about family there.,Nie ma tam ani słowa o rodzinie.,Not a word about family there.,0
108_010_M,Zadowolony stawia słoik.,"Satisfied, he puts down the jar.",Zadowolony stawia słoik.,"Satisfied, he puts down the jar.",0
108_011_M,Pies jest razem z chłopcem.,The dog is together with the boy.,Pies jest razem z chłopcem.,The dog is together with the boy.,0
108_012_M,Chłopiec otwiera słoik i bawi się z żabą.,The boy opens the jar and plays with the frog.,Chłopiec otwiera słoik i bawi się z żabą.,The boy opens the jar and plays with the frog.,0
108_013_M,"Chce już spać, więc kładzie się na łóżku, przykrywa się kołdrą.","He already wants to sleep, so he lies down on the bed, covering himself with a quilt.","Chce już spać, więc kładzie się na łóżku, przykrywa się kołdrą.","He already wants to sleep, so he lies down on the bed, covering himself with a quilt.",0
108_014_M,Zasypia.,He falls asleep.,Zasypia.,He falls asleep.,0
108_015_M,Nadchodzi ranek.,Morning is coming.,Nadchodzi ranek.,Morning is coming.,0
108_016_M,"Budzi się, żaba zniknęła.","He wakes up, the frog is gone.","Budzi się, żaba zniknęła.","He wakes up, the frog is gone.",0
108_017_M,Wyskoczyła i zniknęła.,She jumped out and disappeared.,Wyskoczyła i zniknęła.,She jumped out and disappeared.,0
108_018_M,W słoiku nic nie ma.,There is nothing in the jar.,W słoiku nic nie ma.,There is nothing in the jar.,0
108_019_M,"Chłopiec przeszukuje ubranie, szufladę, szuka pod łóżkiem, wszędzie pusto.","The boy searches clothes, drawer, looks under the bed, empty everywhere.","Chłopiec przeszukuje ubranie, szufladę, szuka pod łóżkiem, wszędzie pusto.","The boy searches clothes, drawer, looks under the bed, empty everywhere.",0
108_021_M,"Pies też szuka i nic, szuka dalej.","The dog is also looking and nothing, keeps looking.","Pies też szuka i nic, szuka dalej.","The dog is also looking and nothing, keeps looking.",0
108_022_M,"Wygląda przez okno, tam też pusto. Zmartwił się, że żaba zniknęła.","He looks out the window, empty there too. He is worried that the frog has disappeared.","Wygląda przez okno, tam też pusto. Zmartwił się, że żaba zniknęła.","He looks out the window, empty there too. He is worried that the frog has disappeared.",0
108_023_M,I koniec.,And it's over.,I koniec.,And it's over.,0
108_025_M,Chłopiec bierze słoik i stawia go na parapecie okna.,The boy takes the jar and puts it on the window sill.,Chłopiec bierze słoik i stawia go na parapecie okna.,The boy takes the jar and puts it on the window sill.,0
108_026_M,"Pies opiera się łapami o parapet okna, a głowę wsadza do słoika.",The dog leans with his paws on the window sill and sticks his head in the jar.,"Pies opiera się łapami o parapet okna, a głowę wsadza do słoika.",The dog leans with his paws on the window sill and sticks his head in the jar.,0
108_027_M,Pies ma głowę w słoiku.,The dog's head is in a jar.,Pies ma głowę w słoiku.,The dog's head is in a jar.,0
108_028_M,"Pies wyskakuje przez okno. Pokój jest na parterze, więc pies jest bezpieczny.","The dog jumps out of the window. The room is on the first floor, so the dog is safe.","Pies wyskakuje przez okno. Pokój jest na parterze, więc pies jest bezpieczny.","The dog jumps out of the window. The room is on the first floor, so the dog is safe.",0
108_029_M,Wyskakuje przez okno.,He jumps out the window.,Wyskakuje przez okno.,He jumps out the window.,0
108_030_M,"Chłopiec też wyskakuje, razem z psem idą na poszukiwania.","The boy also jumps out, together with his dog they go on a search.","Chłopiec też wyskakuje, razem z psem idą na poszukiwania.","The boy also jumps out, together with his dog they go on a search.",0
108_031_M,Chłopiec zdejmuje psu z głowy słoik i ze słoikiem w ręku idzie na poszukiwania.,"The boy removes the jar from the dog's head and, with the jar in hand, goes in search of it.",Chłopiec zdejmuje psu z głowy słoik i ze słoikiem w ręku idzie na poszukiwania.,"The boy removes the jar from the dog's head and, with the jar in hand, goes in search of it.",0
108_032_M,Chłopiec zaczął nawoływać żabę.,The boy began calling the frog.,Chłopiec zaczął nawoływać żabę.,The boy began calling the frog.,0
108_034_M,Chłopak woła na głos i nic się nie dzieje.,The boy calls out loud and nothing happens.,Chłopak woła na głos i nic się nie dzieje.,The boy calls out loud and nothing happens.,0
108_037_M,Chłopak zauważa w ziemi norę podobną do króliczej.,The boy notices a rabbit-like burrow in the ground.,Chłopak zauważa w ziemi norę podobną do króliczej.,The boy notices a rabbit-like burrow in the ground.,0
108_038_M,"Chłopiec podchodzi i zagląda do nory, szuka, ale niczego tam nie ma.","The boy approaches and looks into the burrow, searches, but there is nothing there.","Chłopiec podchodzi i zagląda do nory, szuka, ale niczego tam nie ma.","The boy approaches and looks into the burrow, searches, but there is nothing there.",0
108_039_M,Potem chłopiec wspina się na drzewo i szuka w dziupli.,Then the boy climbs the tree and looks in the hollow.,Potem chłopiec wspina się na drzewo i szuka w dziupli.,Then the boy climbs the tree and looks in the hollow.,0
108_040_M,"Pojawiają się pszczoły, które lecą w kierunku chłopca, a ten przerażony ucieka.","Bees appear and fly towards the boy, and the terrified boy runs away.","Pojawiają się pszczoły, które lecą w kierunku chłopca, a ten przerażony ucieka.","Bees appear and fly towards the boy, and the terrified boy runs away.",0
108_042_M,"Pojawia się też sowa i frunie w kierunku chłopca, który jest bardzo przestraszony.","An owl also appears and flies toward the boy, who is very frightened.","Pojawia się też sowa i frunie w kierunku chłopca, który jest bardzo przestraszony.","An owl also appears and flies toward the boy, who is very frightened.",0
108_043_M,Chłopiec wspina się na górkę i rozgląda po okolicy.,The boy climbs up the hill and looks around.,Chłopiec wspina się na górkę i rozgląda po okolicy.,The boy climbs up the hill and looks around.,0
108_044_M,"""Gdzie ona jest?""","""Where is she?""","""Gdzie ona jest?""","""Where is she?""",0
108_045_M,"Nawołuje, rozgląda się.","He calls out, looking around.","Nawołuje, rozgląda się.","He calls out, looking around.",0
108_046_M,"Jeleń podnosi się, odwraca i patrzy na chłopca.","The deer rises, turns and looks at the boy.","Jeleń podnosi się, odwraca i patrzy na chłopca.","The deer rises, turns and looks at the boy.",0
108_047_M,"""Skąd wziął się tu chłopiec?""","""Where did the boy come from?""","""Skąd wziął się tu chłopiec?""","""Where did the boy come from?""",0
108_048_M,Chłopiec dostrzega jelenia.,The boy spots a deer.,Chłopiec dostrzega jelenia.,The boy spots a deer.,0
108_051_M,"""Górka"" podnosi się - to jeleń! Chłopiec siada na grzbiecie i galopuje.","""Mountain"" rises - it's a deer! The boy sits on its back and gallops away.","""Górka"" podnosi się - to jeleń! Chłopiec siada na grzbiecie i galopuje.","""Mountain"" rises - it's a deer! The boy sits on its back and gallops away.",0
108_052_M,Pies biegnie za nimi.,The dog runs after them.,Pies biegnie za nimi.,The dog runs after them.,0
108_053_M,"Jeleń nagle zatrzymuje się, a chłopiec spada z niego.",The deer suddenly stops and the boy falls off.,"Jeleń nagle zatrzymuje się, a chłopiec spada z niego.",The deer suddenly stops and the boy falls off.,0
108_054_M,Pies też potyka się i razem wpadają do jakiejś wody.,The dog also stumbles and together they fall into some water.,Pies też potyka się i razem wpadają do jakiejś wody.,The dog also stumbles and together they fall into some water.,0
108_055_M,Są zdezorientowani.,They are confused.,Są zdezorientowani.,They are confused.,0
108_056_M,"Wydostają się z tego jeziora, rzeki. Leży tam wydrążona kłoda.","They get out of the lake, the river. A hollow log lies there.","Wydostają się z tego jeziora, rzeki. Leży tam wydrążona kłoda.","They get out of the lake, the river. A hollow log lies there.",0
108_057_M,"Zatrzymują się i sprawdzają, co jest w środku.",They stop and check what's inside.,"Zatrzymują się i sprawdzają, co jest w środku.",They stop and check what's inside.,0
108_058_M,"Za tym drzewem coś jest. Chłopiec zagląda. Są tam dwie żaby, które się obejmują.",There is something behind that tree. The boy looks in. There are two frogs embracing each other.,"Za tym drzewem coś jest. Chłopiec zagląda. Są tam dwie żaby, które się obejmują.",There is something behind that tree. The boy looks in. There are two frogs embracing each other.,0
108_059_M,Chłopiec cieszy się.,The boy is happy.,Chłopiec cieszy się.,The boy is happy.,0
108_060_M,"Przychodzi więcej żab, cztery, pięć.","More frogs come, four, five.","Przychodzi więcej żab, cztery, pięć.","More frogs come, four, five.",0
108_061_M,"Nie wiadomo, o co chodzi.",It is not clear what the issue is.,"Nie wiadomo, o co chodzi.",It is not clear what the issue is.,0
108_062_M,Żaby zbierają się.,The frogs are gathering.,Żaby zbierają się.,The frogs are gathering.,0
108_063_M,"Chłopiec cieszy się, jest zadowolony, bawi się razem z żabami.","The boy is happy, satisfied, playing together with the frogs.","Chłopiec cieszy się, jest zadowolony, bawi się razem z żabami.","The boy is happy, satisfied, playing together with the frogs.",0
108_064_M,"Pies cieszy się, merda ogonem, bo żaba się znalazła.","The dog is happy, wagging his tail, because the frog has been found.","Pies cieszy się, merda ogonem, bo żaba się znalazła.","The dog is happy, wagging his tail, because the frog has been found.",0
108_065_M,"Chłopiec zabiera żabę, pozostałym macha na pożegnanie.","The boy takes the frog, the others wave goodbye.","Chłopiec zabiera żabę, pozostałym macha na pożegnanie.","The boy takes the frog, the others wave goodbye.",0
108_066_M,Idą do domu.,They are going home.,Idą do domu.,They are going home.,0
108_067_M,"Nie, ja jako chłopiec zabieram żabę i trzymam ją, idę razem z psem.","No, I, as a boy, take the frog and hold it, go along with the dog.","Nie, ja jako chłopiec zabieram żabę i trzymam ją, idę razem z psem.","No, I, as a boy, take the frog and hold it, go along with the dog.",0
108_068_M,"Tak, chłopiec zabrał żabę.","Yes, the boy took the frog.","Tak, chłopiec zabrał żabę.","Yes, the boy took the frog.",0
108_069_M,Pozostałe żaby zostały.,The other frogs remained.,Pozostałe żaby zostały.,The other frogs remained.,0
109_000_R,Tutaj nie ma.,Here it is not.,Tutaj nie ma.,Here it is not.,0
109_001_L,Miś z jabłkiem na głowie.,A bear with an apple on its head.,Miś z jabłkiem na głowie.,A bear with an apple on its head.,0
109_001_R,Uda się strzelić w czoło.,It manages to shoot itself in the forehead.,Uda się strzelić w czoło.,It manages to shoot itself in the forehead.,0
109_002_L,Mały strzela do jabłka na głowie.,The little one shoots at the apple on his head.,Mały strzela do jabłka na głowie.,The little one shoots at the apple on his head.,0
109_002_R,W cyrku nie umie strzelić w czoło.,"In the circus, he does not know how to shoot in the forehead.",W cyrku nie umie strzelić w czoło.,"In the circus, he does not know how to shoot in the forehead.",0
109_003_L,Uda mu się?,Will he succeed?,Uda mu się?,Will he succeed?,0
109_003_R,W cyrku są sławni łucznicy.,There are famous archers in the circus.,W cyrku są sławni łucznicy.,There are famous archers in the circus.,0
109_004_R,Trafi w oko.,Hits the eye.,Trafi w oko.,Hits the eye.,0
109_005_L,Strzela z łuku.,He shoots with a bow.,Strzela z łuku.,He shoots with a bow.,0
109_006_L,Ma jabłko na głowie i stoi na baczność.,He has an apple on his head and stands at attention.,Ma jabłko na głowie i stoi na baczność.,He has an apple on his head and stands at attention.,0
109_007_L,Dał małemu misiowi strzelić.,He gave the little bear a shot.,Dał małemu misiowi strzelić.,He gave the little bear a shot.,0
109_008_L,Uda się?,Will it work?,Uda się?,Will it work?,0
109_008_R,Słychać dźwięk budzika.,The sound of an alarm clock can be heard.,Słychać dźwięk budzika.,The sound of an alarm clock can be heard.,0
109_009_R,Przestraszyła się i wstała.,She got scared and stood up.,Przestraszyła się i wstała.,She got scared and stood up.,0
109_010_L,Duża kula na głowie.,A big ball on his head.,Duża kula na głowie.,A big ball on his head.,0
109_010_R,Myszka Miki słyszy budzik.,Mickey Mouse hears the alarm clock.,Myszka Miki słyszy budzik.,Mickey Mouse hears the alarm clock.,0
109_011_R,Moja wnuczka lubi bajki z Myszką Miki.,My granddaughter likes Mickey Mouse cartoons.,Moja wnuczka lubi bajki z Myszką Miki.,My granddaughter likes Mickey Mouse cartoons.,0
109_012_L,Duża kula.,The big ball.,Duża kula.,The big ball.,0
109_012_R,Myszka Miki śpi pod kołdrą.,Mickey Mouse sleeps under the quilt.,Myszka Miki śpi pod kołdrą.,Mickey Mouse sleeps under the quilt.,0
109_013_R,Słyszy budzik.,He hears the alarm clock.,Słyszy budzik.,He hears the alarm clock.,0
109_014_R,Budzi się przestraszona.,She wakes up scared.,Budzi się przestraszona.,She wakes up scared.,0
109_015_L,Długo oglądałem.,I watched for a long time.,Długo oglądałem.,I watched for a long time.,0
109_015_R,Wychodzi z łóżka.,He gets out of bed.,Wychodzi z łóżka.,He gets out of bed.,0
109_016_R,Może wstaje do pracy.,Maybe he gets up for work.,Może wstaje do pracy.,Maybe he gets up for work.,0
109_018_L,"Jak strzeli się w dupę, to boli.","When you get shot in the ass, it hurts.","Jak strzeli się w dupę, to boli.","When you get shot in the ass, it hurts.",0
109_018_R,Strzela wskazówką.,He shoots a pointer.,Strzela wskazówką.,He shoots a hand.,1
109_019_R,Strzela wskazówką.,He shoots a pointer.,Strzela wskazówką.,He shoots a hand.,1
109_020_L,"Do mnie strzela, żebym wstał do pracy.","To me, he shoots me to get up for work.","Do mnie strzela, żebym wstał do pracy.","To me, he shoots me to get up for work.",0
109_020_R,Strzelił w tyłek.,He shot back.,Strzelił w tyłek.,It shot her in the butt.,1
109_021_R,"Myszka Miki dostała w tyłek, żeby się obudzić i wstać.",Mickey Mouse got a nudge to wake up and get up.,"Myszka Miki dostała w tyłek, żeby się obudzić i wstać.",Mickey Mouse got a nudge to wake up and get up.,0
109_022_L,Zegar do naprawy.,Clock to be repaired.,Zegar do naprawy.,Clock to be repaired.,0
109_022_R,"Dostała w tyłek, zabolało ją.","She got hit in the butt, it hurt.","Dostała w tyłek, zabolało ją.","She got hit in the butt, it hurt.",0
109_023_L,Zegar zepsuty.,The clock is broken.,Zegar zepsuty.,The clock is broken.,0
109_023_R,"Powinna wstawać, a nie spać.","She should get up, not sleep.","Powinna wstawać, a nie spać.","She should get up, not sleep.",0
109_024_L,"Zapraszasz mnie do szpitala, do lekarza na operację?","Are you inviting me to the hospital, to the doctor for surgery?","Zapraszasz mnie do szpitala, do lekarza na operację?","Are you inviting me to the hospital, to the doctor for surgery?",0
109_024_R,Jedna wskazówka strzeliła w Myszkę.,One clue shot through the Mouse.,Jedna wskazówka strzeliła w Myszkę.,One hand shot the Mouse.,1
109_026_L,Jak sam to usunę?,How do I remove it myself?,Jak sam to usunę?,How do I remove it myself?,0
109_026_R,"Spała, budzik zadzwonił","Asleep, the alarm clock rang","Spała, budzik zadzwonił","Asleep, the alarm clock rang",0
109_027_R,Następnie budzik się zepsuł i jedna wskazówka wystrzeliła.,Then the alarm clock malfunctioned and one pointer shot out.,Następnie budzik się zepsuł i jedna wskazówka wystrzeliła.,Then the alarm clock malfunctioned and one hand shot out.,1
109_028_L,Dodatkowo jak sam to wyjmę?,"Additionally, how do I take it out myself?",Dodatkowo jak sam to wyjmę?,"Additionally, how do I take it out myself?",0
109_028_R,"Wstała i uciekła, bo dostała w tyłek. Koniec.",She got up and ran away because she got her ass handed to her. The end.,"Wstała i uciekła, bo dostała w tyłek. Koniec.",She got up and ran away because she got her ass handed to her. The end.,0
109_029_R,"Została tam wskazówka, czy ją wyrzuciła...",A clue was left there as to whether she had thrown it away....,"Została tam wskazówka, czy ją wyrzuciła...",A hand was left there as to whether she had thrown it away....,1
109_031_L,"Idzie i zauważył, że ktoś zabrał płot.",He was walking and noticed that someone had taken the fence.,"Idzie i zauważył, że ktoś zabrał płot.",He was walking and noticed that someone had taken the fence.,0
109_031_R,Kulała na jedną nogę.,She was limping on one leg.,Kulała na jedną nogę.,She was limping on one leg.,0
109_032_L,W ogrodzie przy willi stał płot.,A fence stood in the garden next to the villa.,W ogrodzie przy willi stał płot.,A fence stood in the garden next to the villa.,0
109_032_R,Strzeliła w tyłek.,She shot back.,Strzeliła w tyłek.,It shot her in the butt.,1
109_033_L,"Zobaczył, że płot był odcięty w dwóch miejscach i zaniesiony do pokoju, aby śpiewać.",He saw that the fence was cut off in two places and carried into the room to sing.,"Zobaczył, że płot był odcięty w dwóch miejscach i zaniesiony do pokoju, aby śpiewać.",He saw that the fence was cut off in two places and carried into the room to sing.,0
109_035_L,Gra na cymbałkach.,Playing the dulcimer.,Gra na cymbałkach.,Playing the dulcimer.,0
109_036_R,Położyła płot i grała jak na cymbałkach.,She put up a fence and played like a dulcimer.,Położyła płot i grała jak na cymbałkach.,She put up a fence and played like a dulcimer.,0
109_037_R,Śpiewała i grała.,She sang and played.,Śpiewała i grała.,She sang and played.,0
109_038_L,Gra na drewnianym płocie dla przyjemności.,Playing on a wooden fence for pleasure.,Gra na drewnianym płocie dla przyjemności.,Playing on a wooden fence for pleasure.,0
109_039_R,Gra jak na cymbałkach.,He plays as if on a dulcimer.,Gra jak na cymbałkach.,He plays as if on a dulcimer.,0
109_040_L,"Mama otwarła drzwi, a tam wariat.","Mom opened the door, and there was a madman.","Mama otwarła drzwi, a tam wariat.","Mom opened the door, and there was a madman.",0
109_040_R,Wariat położył płot i grał.,The madman put up a fence and played.,Wariat położył płot i grał.,The madman put up a fence and played.,0
109_041_L,Jak się gra na cymbałkach?,How do you play the dulcimer?,Jak się gra na cymbałkach?,How do you play the dulcimer?,0
109_041_R,Położył płot.,He put up a fence.,Położył płot.,He put up a fence.,0
109_042_L,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
109_042_R,Mały zaniósł płot i grał.,The little one carried the fence and played.,Mały zaniósł płot i grał.,The little one carried the fence and played.,0
109_043_L,Grała na płocie.,She played on the fence.,Grała na płocie.,She played on the fence.,0
109_043_R,W domu grał na cymbałkach.,"At home, he played the dulcimer.",W domu grał na cymbałkach.,"At home, he played the dulcimer.",0
109_044_L,"Bo nie chciała, żeby ją kot zjadł.",Because she didn't want the cat to eat her.,"Bo nie chciała, żeby ją kot zjadł.",Because she didn't want the cat to eat her.,0
109_044_R,Idzie kot.,Here comes the cat.,Idzie kot.,Here comes the cat.,0
109_045_L,Napluła na niego.,She spit at him.,Napluła na niego.,She spit at him.,0
109_045_R,Ryba w kulistym akwarium.,Fish in a spherical aquarium.,Ryba w kulistym akwarium.,Fish in a spherical aquarium.,0
109_046_L,Nie chciała się z nim kolegować.,She did not want to mate with him.,Nie chciała się z nim kolegować.,She did not want to be friends with him.,1
109_047_L,Chciała go wyrzucić.,She wanted to throw it away.,Chciała go wyrzucić.,She wanted to throw it away.,0
109_047_R,Za szybko zniknęło.,It disappeared too quickly.,Za szybko zniknęło.,It disappeared too quickly.,0
109_048_R,Dotykają się pyszczkami przez szybę akwarium.,They touch each other with their muzzles through the glass of the aquarium.,Dotykają się pyszczkami przez szybę akwarium.,They touch each other with their muzzles through the glass of the aquarium.,0
109_049_L,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
109_049_R,Ryba pluje wodą kotu w pysk.,The fish spits water in the cat's mouth.,Ryba pluje wodą kotu w pysk.,The fish spits water in the cat's mouth.,0
109_050_L,"Napluła na niego, a on otrzepał się i uciekł.","She spit on him, and he shrugged it off and ran away.","Napluła na niego, a on otrzepał się i uciekł.","She spit on him, and he shrugged it off and ran away.",0
109_050_R,Kot ucieka.,The cat is running away.,Kot ucieka.,The cat is running away.,0
109_051_L,"Albo ryba na niego napluła, bo nie chciała...",Or the fish spit on him because he didn't want to....,"Albo ryba na niego napluła, bo nie chciała...",Or the fish spit on him because he didn't want to....,0
109_051_R,Nabrała wodę do pyszczka i wypluła.,She scooped water into her muzzle and spit it out.,Nabrała wodę do pyszczka i wypluła.,She scooped water into her muzzle and spit it out.,0
109_052_L,"...wiedziała, że on ją zabije.",...She knew that he would kill her.,"...wiedziała, że on ją zabije.",...She knew that he would kill her.,0
109_052_R,Ryba i kot stykali się pyszczkami.,The fish and the cat were in contact with their muzzles.,Ryba i kot stykali się pyszczkami.,The fish and the cat were in contact with their muzzles.,0
109_053_L,Albo kot chce ją zjeść.,Or the cat wants to eat it.,Albo kot chce ją zjeść.,Or the cat wants to eat it.,0
109_053_R,Ryba nabrała wody do pyszczka i napluła na pysk kota.,The fish scooped water into its mouth and spit on the cat's muzzle.,Ryba nabrała wody do pyszczka i napluła na pysk kota.,The fish scooped water into its mouth and spit on the cat's muzzle.,0
109_054_L,"Tak się zdarza, że kot złapie rybę i zjada.",It so happens that the cat catches a fish and eats it.,"Tak się zdarza, że kot złapie rybę i zjada.",It so happens that the cat catches a fish and eats it.,0
109_054_R,Kot cały mokry uciekł.,The cat all wet ran away.,Kot cały mokry uciekł.,The cat all wet ran away.,0
109_055_L,Tu na pewno on ją po prostu chciał zjeść.,Here he certainly just wanted to eat her.,Tu na pewno on ją po prostu chciał zjeść.,Here he certainly just wanted to eat her.,0
109_055_R,Bał się i uciekł.,He was afraid and ran away.,Bał się i uciekł.,He was afraid and ran away.,0
109_056_R,Kot bał się i uciekł.,The cat was afraid and ran away.,Kot bał się i uciekł.,The cat was afraid and ran away.,0
109_057_R,Ryba w akwarium.,Fish in the aquarium.,Ryba w akwarium.,Fish in the aquarium.,0
109_058_R,"Nabrała wody do pyszczka. Stykali się pyszczkami, a ryba opluła go wodą.","It scooped water into its muzzle. Their muzzles touched, and the fish spat water at him.","Nabrała wody do pyszczka. Stykali się pyszczkami, a ryba opluła go wodą.","It scooped water into its muzzle. Their muzzles touched, and the fish spat water at him.",0
109_059_L,W misce są jabłka.,There are apples in the bowl.,W misce są jabłka.,There are apples in the bowl.,0
109_059_R,Napluła kotu na pysk.,She spit in the cat's mouth.,Napluła kotu na pysk.,She spit in the cat's mouth.,0
109_060_L,Ktoś je niesie i stawia.,Someone carries them and puts them up.,Ktoś je niesie i stawia.,Someone carries them and puts them up.,0
109_060_R,Kot był cały mokry i uciekł.,The cat was all wet and ran away.,Kot był cały mokry i uciekł.,The cat was all wet and ran away.,0
109_061_L,"Wychodzi, odchodzi.","He leaves, walks away.","Wychodzi, odchodzi.","He leaves, walks away.",0
109_061_R,Koty nie lubią być mokre.,Cats do not like to be wet.,Koty nie lubią być mokre.,Cats do not like to be wet.,0
109_063_L,W domku jest ptaszek.,There is a bird in the house.,W domku jest ptaszek.,There is a bird in the house.,0
109_063_R,Napluła na niego wodą i był cały mokry.,She splashed water on him and he was all wet.,Napluła na niego wodą i był cały mokry.,She splashed water on him and he was all wet.,0
109_064_L,"Wiesz, zawsze o godzinie dwunastej wychodzi z domku.","You know, he always leaves the cottage at twelve o'clock.","Wiesz, zawsze o godzinie dwunastej wychodzi z domku.","You know, he always leaves the cottage at twelve o'clock.",0
109_064_R,"Kot był mokry, on nie lubi wody, dlatego uciekł.","The cat was wet, he does not like water, so he ran away.","Kot był mokry, on nie lubi wody, dlatego uciekł.","The cat was wet, he does not like water, so he ran away.",0
109_065_L,"Wychodził wiele razy, kradł jabłka, aż nie zostało nic,","He went out many times, stealing apples until there was nothing left,","Wychodził wiele razy, kradł jabłka, aż nie zostało nic,","He went out many times, stealing apples until there was nothing left,",0
109_065_R,Wypluła.,She spit out.,Wypluła.,She spit out.,0
109_066_L,Ptak ma pełny brzuch.,The bird has a full belly.,Ptak ma pełny brzuch.,The bird has a full belly.,0
109_066_R,Był cały mokry.,He was all wet.,Był cały mokry.,He was all wet.,0
109_067_L,Ktoś już wrócił i zobaczył... gdzie są jabłka?,Someone has already come back and seen.... where are the apples?,Ktoś już wrócił i zobaczył... gdzie są jabłka?,Someone has already come back and seen.... where are the apples?,0
109_067_R,Kot nie lubi wody. Uciekł.,The cat does not like water. It ran away.,Kot nie lubi wody. Uciekł.,The cat does not like water. It ran away.,0
109_068_L,"Ja potrzebuję jabłek, a nie ma ani jednego.","I need apples, and there is not a single one.","Ja potrzebuję jabłek, a nie ma ani jednego.","I need apples, and there is not a single one.",0
109_068_R,Ptak ukradł.,The bird stole.,Ptak ukradł.,The bird stole.,0
109_069_R,Idzie królik.,Here comes the rabbit.,Idzie królik.,Here comes the rabbit.,0
109_070_L,"Chyba boi się, przestraszył.","I think he's scared, frightened.","Chyba boi się, przestraszył.","I think he's scared, frightened.",0
109_070_R,Pranie rozwieszone jest na sznurku.,The laundry is hung up on a string.,Pranie rozwieszone jest na sznurku.,The laundry is hung up on a string.,0
109_071_L,Czuje się inaczej.,It feels different.,Czuje się inaczej.,It feels different.,0
109_071_R,Królik wszedł do ubrania.,The rabbit entered the clothing.,Królik wszedł do ubrania.,The rabbit entered the clothing.,0
109_072_L,Pranie rozwieszone.,Laundry hung up.,Pranie rozwieszone.,Laundry hung up.,0
109_072_R,Miś się przestraszył i uciekł.,The bear got scared and ran away.,Miś się przestraszył i uciekł.,The bear got scared and ran away.,0
109_073_R,"Królik wszedł do czerwonego ubrania, które wisiało na sznurku.",The rabbit stepped into a red garment that hung on a string.,"Królik wszedł do czerwonego ubrania, które wisiało na sznurku.",The rabbit stepped into a red garment that hung on a string.,0
109_074_L,Wszedł do ubrania.,He stepped into the clothes.,Wszedł do ubrania.,He stepped into the clothes.,0
109_074_R,"Miś to zauważył, przestraszył się i uciekł.","The bear noticed this, got scared and ran away.","Miś to zauważył, przestraszył się i uciekł.","The bear noticed this, got scared and ran away.",0
109_075_L,Żeby ktoś się przestraszył i uciekł z powrotem do domu.,So that someone gets scared and runs back home.,Żeby ktoś się przestraszył i uciekł z powrotem do domu.,So that someone gets scared and runs back home.,0
109_077_R,Wszedł w ubranie.,He went into the clothes.,Wszedł w ubranie.,He went into the clothes.,0
109_078_R,Szedł dalej.,He walked on.,Szedł dalej.,He walked on.,0
109_079_R,Wszedł do środka ubrania.,He went inside the clothes.,Wszedł do środka ubrania.,He went inside the clothes.,0
109_080_R,"Przestraszył się, bo był cały, razem z głową w ubraniu.","He was frightened because he was whole, along with his head in his clothes.","Przestraszył się, bo był cały, razem z głową w ubraniu.","He was frightened because he was whole, along with his head in his clothes.",0
110_000_M,"Jest autokar, a w nim są słyszący i głusi, wszyscy razem.","There is a bus, and in it are hearing and deaf people, all together.","Jest autokar, a w nim są słyszący i głusi, wszyscy razem.","There is a bus, and in it are hearing and deaf people, all together.",0
110_001_M,Jadą na wycieczkę.,They are going on a trip.,Jadą na wycieczkę.,They are going on a trip.,0
110_004_M,Nie zauważyłam.,I didn't notice.,Nie zauważyłam.,I didn't notice.,0
110_005_M,Jadą na wycieczkę do Włoch.,They are going on a trip to Italy.,Jadą na wycieczkę do Włoch.,They are going on a trip to Italy.,0
110_006_M,Autobus jedzie.,The bus goes.,Autobus jedzie.,The bus goes.,0
110_007_M,Mówię... urwało mi się.,I say... I'm off.,Mówię... urwało mi się.,I say... I'm off.,0
110_010_M,Zgubiłam się.,I got lost.,Zgubiłam się.,I got lost.,0
110_014_M,"Jest autobus, a w nim są słyszący i głusi, wszyscy razem.","There is a bus, and in it are hearing and deaf people, all together.","Jest autobus, a w nim są słyszący i głusi, wszyscy razem.","There is a bus, and in it are hearing and deaf people, all together.",0
110_015_M,I oni jadą na wycieczkę do Włoch.,And they are going on a trip to Italy.,I oni jadą na wycieczkę do Włoch.,And they are going on a trip to Italy.,0
110_016_M,Docierają do hotelu.,They reach the hotel.,Docierają do hotelu.,They reach the hotel.,0
110_017_M,"W hotelu idą jeść, są głodni.","At the hotel they go to eat, they are hungry.","W hotelu idą jeść, są głodni.","At the hotel they go to eat, they are hungry.",0
110_018_M,"Jest impreza, nie, przepraszam.","There is a party, no, sorry.","Jest impreza, nie, przepraszam.","There is a party, no, sorry.",0
110_019_M,"Są na wycieczce, zwiedzają.","They are on a trip, sightseeing.","Są na wycieczce, zwiedzają.","They are on a trip, sightseeing.",0
110_020_M,"Dochodzi wieczór, docierają, jedzą.","Evening arrives, they arrive, they eat.","Dochodzi wieczór, docierają, jedzą.","Evening arrives, they arrive, they eat.",0
110_021_M,"Najedli się, odpoczywają i rozmawiają.","They ate, rested and talked.","Najedli się, odpoczywają i rozmawiają.","They ate, rested and talked.",0
110_022_M,"Jest wesoło, rozmawiają, imprezują.","It is cheerful, they talk, they party.","Jest wesoło, rozmawiają, imprezują.","It is cheerful, they talk, they party.",0
110_023_M,"A jeden chłopiec jest bardzo zmęczony, naoglądał się już.","And one boy is very tired, he has already watched.","A jeden chłopiec jest bardzo zmęczony, naoglądał się już.","And one boy is very tired, he has already watched.",0
110_024_M,"Chłopiec mówi do pozostałych: ""Przepraszam, wychodzę do domu spać, jestem zmęczony"".","The boy says to the others: ""Excuse me, I'm going home to sleep, I'm tired.""","Chłopiec mówi do pozostałych: ""Przepraszam, wychodzę do domu spać, jestem zmęczony"".","The boy says to the others: ""Excuse me, I'm going home to sleep, I'm tired.""",0
110_025_M,"Oni odpowiadają: ""Idź, jest ok"".","They reply: ""Go, it's ok.""","Oni odpowiadają: ""Idź, jest ok"".","They reply: ""Go, it's ok.""",0
110_026_M,Więc idzie.,So it goes.,Więc idzie.,So it goes.,0
110_027_M,"A oni dalej migają, rozmawiają.","And they continue flashing, talking.","A oni dalej migają, rozmawiają.","And they continue signing, talking.",1
110_028_M,Ten zmęczony chłopak idzie na górę do pokoju.,This tired boy goes upstairs to his room.,Ten zmęczony chłopak idzie na górę do pokoju.,This tired boy goes upstairs to his room.,0
110_029_M,"Wchodzi do pokoju, rozbiera się, myje twarzy i zęby, następnie idzie spać.","He enters the room, undresses, washes his face and teeth, then goes to sleep.","Wchodzi do pokoju, rozbiera się, myje twarzy i zęby, następnie idzie spać.","He enters the room, undresses, washes his face and teeth, then goes to sleep.",0
110_030_M,"Jest bardzo zmęczony, mocno śpi.","He is very tired, sleeping heavily.","Jest bardzo zmęczony, mocno śpi.","He is very tired, sleeping heavily.",0
110_032_M,Nie przeszkadzać mu.,Do not disturb him.,Nie przeszkadzać mu.,Do not disturb him.,0
110_033_M,"A ci na dole bawią się, rozmawiają, migają, jak to na imprezie.","And those downstairs are having fun, talking and flashing, just like at a party.","A ci na dole bawią się, rozmawiają, migają, jak to na imprezie.","And those downstairs are having fun, talking and signing, just like at a party.",1
110_034_M,"I nagle coś słychać, są wystraszeni.","And suddenly something is heard, they are scared.","I nagle coś słychać, są wystraszeni.","And suddenly something is heard, they are scared.",0
110_035_M,"Słyszą syreny straży pożarnej, pogotowia.","They hear the sirens of the fire department, ambulance service.","Słyszą syreny straży pożarnej, pogotowia.","They hear the sirens of the fire department, ambulance service.",0
110_037_M,"Są wystraszeni, straż przyjeżdża.","They are scared, the guard arrives.","Są wystraszeni, straż przyjeżdża.","They are scared, the fire brigade arrives.",1
110_038_M,Policja przyjeżdża.,The police arrive.,Policja przyjeżdża.,The police arrive.,0
110_039_M,"Przepraszają ludzi, i ewakuują ich na zewnątrz.","They apologize to the people, and evacuate them outside.","Przepraszają ludzi, i ewakuują ich na zewnątrz.","They apologize to the people, and evacuate them outside.",0
110_040_M,"Ewakuowani ludzie pytają, co się stało.",Evacuated people are asking what happened.,"Ewakuowani ludzie pytają, co się stało.",Evacuated people are asking what happened.,0
110_041_M,Ewakuują ludzi.,They are evacuating people.,Ewakuują ludzi.,They are evacuating people.,0
110_043_M,"Strażacy sprawdzają, przypominają sobie, że jeszcze jest coś na górze.","The firefighters check, recalling that there is still something upstairs.","Strażacy sprawdzają, przypominają sobie, że jeszcze jest coś na górze.","The firefighters check, recalling that there is still something upstairs.",0
110_044_M,Sprawdzają drzwi do każdego pokoju.,They check the door to each room.,Sprawdzają drzwi do każdego pokoju.,They check the door to each room.,0
110_045_M,Otwierają każde drzwi i są w porządku.,They open every door and are fine.,Otwierają każde drzwi i są w porządku.,They open every door and are fine.,0
110_046_M,"Zostały jeszcze jedne, ostatnie drzwi, które są zamknięte.","There is one last door left, which is closed.","Zostały jeszcze jedne, ostatnie drzwi, które są zamknięte.","There is one last door left, which is closed.",0
110_047_M,"Walą w drzwi, ale nic z tego, ktoś jest w środku.","They bang on the door, but to no avail, someone is inside.","Walą w drzwi, ale nic z tego, ktoś jest w środku.","They bang on the door, but to no avail, someone is inside.",0
110_048_M,Walą w drzwi i nic.,They bang on the door and nothing.,Walą w drzwi i nic.,They bang on the door and nothing.,0
110_049_M,"Strażak wpada na pomysł, żeby wziąć toporek.",A firefighter comes up with the idea of taking an axe.,"Strażak wpada na pomysł, żeby wziąć toporek.",A firefighter comes up with the idea of taking an axe.,0
110_050_M,"Zamachuje się toporkiem, ale w tej samej chwili pomyślał, że w środku na pewno jakiś pan palił papierosa i właśnie od tego papierosa czujnik wyczuł dym i uruchomił zraszać wody.","He swings his axe, but at the same moment he thought that inside he was sure some gentleman was smoking a cigarette, and it was from this cigarette that the sensor sensed the smoke and triggered the water spray.","Zamachuje się toporkiem, ale w tej samej chwili pomyślał, że w środku na pewno jakiś pan palił papierosa i właśnie od tego papierosa czujnik wyczuł dym i uruchomił zraszać wody.","He swings his axe, but at the same moment he thought that inside he was sure some gentleman was smoking a cigarette, and it was from this cigarette that the sensor sensed the smoke and triggered the water spray.",0
110_051_M,I włączył się alarm.,And the alarm went off.,I włączył się alarm.,And the alarm went off.,0
110_052_M,Od tego czujnika na suficie.,From this sensor on the ceiling.,Od tego czujnika na suficie.,From this sensor on the ceiling.,0
110_053_M,Więc to nic takiego.,So it's nothing like that.,Więc to nic takiego.,So it's nothing like that.,0
110_054_M,"Strażak wie, że to przez to.",The firefighter knows it's because of this.,"Strażak wie, że to przez to.",The firefighter knows it's because of this.,0
110_055_M,Więc to nic takiego i jest w porządku.,So it's nothing like that and it's fine.,Więc to nic takiego i jest w porządku.,So it's nothing like that and it's fine.,0
110_056_M,"Wracają na dół i mówią, że jest w porządku.",They go back down and say it's fine.,"Wracają na dół i mówią, że jest w porządku.",They go back down and say it's fine.,0
110_057_M,Więc nic takiego.,So nothing like that.,Więc nic takiego.,So nothing like that.,0
110_060_M,"Nadchodzi noc, a chłopak śpi, wszyscy śpią.","Night comes, and the boy is asleep, everyone is asleep.","Nadchodzi noc, a chłopak śpi, wszyscy śpią.","Night comes, and the boy is asleep, everyone is asleep.",0
110_061_M,"Nadchodzi ranek, a ten chłopak budzi się, myje twarzy i zęby.","Morning comes, and the boy wakes up, brushes his face and teeth.","Nadchodzi ranek, a ten chłopak budzi się, myje twarzy i zęby.","Morning comes, and the boy wakes up, brushes his face and teeth.",0
110_062_M,Następnie wraca na dół jeść.,He then goes back downstairs to eat.,Następnie wraca na dół jeść.,He then goes back downstairs to eat.,0
110_063_M,"A ci głusi, rodzina, ludzie patrzą na tego chłopca i mówią: ""Jesteś, przyszedłeś, żyjesz!""","And these deaf, family, people look at this boy and say, ""You are, you came, you are alive!""","A ci głusi, rodzina, ludzie patrzą na tego chłopca i mówią: ""Jesteś, przyszedłeś, żyjesz!""","And these deaf, family, people look at this boy and say, ""You are, you came, you are alive!""",0
110_064_M,"""Co robiłeś?""","""What were you doing?""","""Co robiłeś?""","""What were you doing?""",0
110_065_M,"""Co to było? Co robiłeś wczoraj?""","""What was that? What were you doing yesterday?""","""Co to było? Co robiłeś wczoraj?""","""What was that? What were you doing yesterday?""",0
110_066_M,"""Nic nie czułeś? Spałeś?""","""Didn't you feel anything? Were you asleep?""","""Nic nie czułeś? Spałeś?""","""Didn't you feel anything? Were you asleep?""",0
110_067_M,"Wszyscy opowiadają mu, co się wczoraj działo.",Everyone tells him what happened yesterday.,"Wszyscy opowiadają mu, co się wczoraj działo.",Everyone tells him what happened yesterday.,0
110_068_M,"""Było strasznie, straż pożarna przyjechała, pogotowie przyjechało.""","""It was terrible, the fire department came, the ambulance service came.""","""Było strasznie, straż pożarna przyjechała, pogotowie przyjechało.""","""It was terrible, the fire department came, the ambulance service came.""",0
110_069_M,"Opowiadają, że strażacy byli walili w drzwi do jego pokoju.",They recount that firefighters were pounded on the door to his room.,"Opowiadają, że strażacy byli walili w drzwi do jego pokoju.",They recount that firefighters were pounded on the door to his room.,0
110_070_M,Ale nie słyszał.,But he didn't hear it.,Ale nie słyszał.,But he didn't hear it.,0
110_071_M,"Odpowiada, że nic nie poczuł, nie słyszał, spał.","He replies that he didn't feel anything, didn't hear anything, was asleep.","Odpowiada, że nic nie poczuł, nie słyszał, spał.","He replies that he didn't feel anything, didn't hear anything, was asleep.",0
110_072_M,On nic nie czuł.,He felt nothing.,On nic nie czuł.,He felt nothing.,0
110_073_M,Jak to możliwe?!,How is this possible!,Jak to możliwe?!,How is this possible!,0
110_074_M,A oni zasłaniają usta.,And they cover their mouths.,A oni zasłaniają usta.,And they cover their mouths.,0
110_075_M,I koniec.,And it's over.,I koniec.,And it's over.,0
111_000_L,"Ten znak pokazuje: ""uwaga na upadki.""","This sign shows: ""watch out for falls.""","Ten znak pokazuje: ""uwaga na upadki.""","This sign shows: ""watch out for falls.""",0
111_000_R,"Uważam, że to zwraca uwagę na próg, żeby się nie potknąć o niego i nie upaść.",I believe this draws attention to the threshold so that you don't trip over it and fall.,"Uważam, że to zwraca uwagę na próg, żeby się nie potknąć o niego i nie upaść.",I believe this draws attention to the threshold so that you don't trip over it and fall.,0
111_001_L,Droga jest niebezpieczna.,The road is dangerous.,Droga jest niebezpieczna.,The road is dangerous.,0
111_001_R,"Jest próg, i jak ktoś nie zauważy to potknie się o niego i upadnie.","There is a threshold, and if someone doesn't notice it, they will trip over it and fall.","Jest próg, i jak ktoś nie zauważy to potknie się o niego i upadnie.","There is a threshold, and if someone doesn't notice it, they will trip over it and fall.",0
111_002_L,Droga jest niebezpieczna.,The road is dangerous.,Droga jest niebezpieczna.,The road is dangerous.,0
111_003_L,"Uważam, że te podłoże to droga.",I believe that these substrates are the way to go.,"Uważam, że te podłoże to droga.",I believe that these substrates are the way to go.,0
111_004_L,"Jest niebezpiecznie, bo droga jest zła, coś nie tak z nawierzchnią, więc jest ryzyko upadku.","It is dangerous because the road is bad, something is wrong with the surface, so there is a risk of falling.","Jest niebezpiecznie, bo droga jest zła, coś nie tak z nawierzchnią, więc jest ryzyko upadku.","It is dangerous because the road is bad, something is wrong with the surface, so there is a risk of falling.",0
111_004_R,"Mi się wydaje, że to jest zakaz wbiegania wprost pod samochód... No właśnie.","To me, it seems to be a ban on running directly under the car.... That's right.","Mi się wydaje, że to jest zakaz wbiegania wprost pod samochód... No właśnie.","To me, it seems to be a ban on running directly under the car.... That's right.",0
111_005_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
111_005_R,To tak wygląda.,It looks like this.,To tak wygląda.,It looks like this.,0
111_006_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
111_007_L,"E tam, ty szóstka, mnie jest wszystko jedno.","E there, you six, I'm all the same.","E tam, ty szóstka, mnie jest wszystko jedno.","E there, you six, I'm all the same.",0
111_007_R,Zakaz noszenia strojów plażowych przez kobiety i mężczyzn.,Banning the wearing of beachwear by men and women.,Zakaz noszenia strojów plażowych przez kobiety i mężczyzn.,Banning the wearing of beachwear by men and women.,0
111_008_L,Nie wbiegać na ulicę bez pasów.,Do not run into the street without lanes.,Nie wbiegać na ulicę bez pasów.,Do not run into the street without a crosswalk.,1
111_008_R,"Bo... Albo nie wolno kochać się, znak jest przekreślony.","Because. Or not allowed to make love, the sign is crossed.","Bo... Albo nie wolno kochać się, znak jest przekreślony.","Because. Or not allowed to make love, the sign is crossed.",0
111_009_L,Pokazuje wbieganie bez pasów na jezdnię.,It shows running into the roadway without lanes.,Pokazuje wbieganie bez pasów na jezdnię.,It shows running into the roadway without a crosswalk.,1
111_009_R,Nie wolno koniom chodzić po ulicy.,Horses are not allowed to walk on the street.,Nie wolno koniom chodzić po ulicy.,Horses are not allowed to walk on the street.,0
111_010_L,"Są samochody, więc jest niebezpieczne.","There are cars, so it's dangerous.","Są samochody, więc jest niebezpieczne.","There are cars, so it's dangerous.",0
111_010_R,"Zakaz dla koni, zakaz.","Horse ban, ban.","Zakaz dla koni, zakaz.","Horse ban, ban.",0
111_011_L,"Uważam, że to bez pasów. Tutaj bez pasów.",I believe it is without belts. Here without the belts.,"Uważam, że to bez pasów. Tutaj bez pasów.",I believe it is without a crosswalk. Here without the crosswalk.,1
111_012_L,"Bez pasów, tak.","Without belts, yes.","Bez pasów, tak.","Without a crosswalk, yes.",1
111_012_R,Piłowanie ławki to jej niszczenie.,Sawing the bench is destroying it.,Piłowanie ławki to jej niszczenie.,Sawing the bench is destroying it.,0
111_013_L,"Nie wolno tego, jest zakaz.","This is not allowed, there is a ban.","Nie wolno tego, jest zakaz.","This is not allowed, there is a ban.",0
111_013_R,Piłowanie rzeczy. Piłowanie to niszczenie.,Sawing things. To saw things is to destroy them.,Piłowanie rzeczy. Piłowanie to niszczenie.,Sawing things. To saw things is to destroy them.,0
111_014_L,"Dużo ludzi tutaj biega, wygląda na to, że często są wypadki.","A lot of people run here, it seems that there are often accidents.","Dużo ludzi tutaj biega, wygląda na to, że często są wypadki.","A lot of people run here, it seems that there are often accidents.",0
111_014_R,Zakaz. Co tam jest narysowane? Sanki?,Prohibition. What is drawn there? A sled?,Zakaz. Co tam jest narysowane? Sanki?,Prohibition. What is drawn there? A sled?,0
111_015_L,"Na ulicy nie wolno chodzić nago, w bikini nie wolno w tym miejscu.","It is forbidden to walk naked on the street, and it is forbidden to walk in a bikini here.","Na ulicy nie wolno chodzić nago, w bikini nie wolno w tym miejscu.","It is forbidden to walk naked on the street, and it is forbidden to walk in a bikini here.",0
111_015_R,Co tam na dole jest narysowane?,What's drawn down there?,Co tam na dole jest narysowane?,What's drawn down there?,0
111_016_R,Pionowa kreska - zakaz.,Vertical dash - ban.,Pionowa kreska - zakaz.,Vertical dash - ban.,0
111_017_R,Jak to się nazywa?,What is it called?,Jak to się nazywa?,What is it called?,0
111_019_L,"To też pokazuje, że nie wolno chodzić w bikini po ulicy.",This also shows that it is not allowed to walk in a bikini on the street.,"To też pokazuje, że nie wolno chodzić w bikini po ulicy.",This also shows that it is not allowed to walk in a bikini on the street.,0
111_019_R,To drezyna.,It's a dreamin.,To drezyna.,It's a handcar.,1
111_020_L,Dużo jest takich na ulicy.,There are a lot of them on the street.,Dużo jest takich na ulicy.,There are a lot of them on the street.,0
111_021_L,Pokazuje stojącego człowieka ubranego w bikini.,It shows a standing man wearing a bikini.,Pokazuje stojącego człowieka ubranego w bikini.,It shows a standing man wearing a bikini.,0
111_021_R,"To pociąg, jest na torze.","It's a train, it's on the track.","To pociąg, jest na torze.","It's a train, it's on the track.",0
111_022_L,"Oznacza, że nie wolno tak się ubrać.",It means that it is not allowed to dress like this.,"Oznacza, że nie wolno tak się ubrać.",It means that it is not allowed to dress like this.,0
111_022_R,To się nazywa drezyna.,It's called a draisine.,To się nazywa drezyna.,It's called a draisine.,0
111_023_L,"Nie, to bikini, a tego nie wolno, trzeba być w ubraniu.","No, it's a bikini, and that's not allowed, you have to be in clothes.","Nie, to bikini, a tego nie wolno, trzeba być w ubraniu.","No, it's a bikini, and that's not allowed, you have to be in clothes.",0
111_023_R,"Nadjeżdża, więc uwaga, bo nadjeżdża.","It's coming, so pay attention, because it's coming.","Nadjeżdża, więc uwaga, bo nadjeżdża.","It's coming, so pay attention, because it's coming.",0
111_024_L,Co to za światło?,What is the light?,Co to za światło?,What is the light?,0
111_024_R,Zakaz kąpieli.,Ban on swimming.,Zakaz kąpieli.,Ban on swimming.,0
111_025_L,Wygląda to na lampę w domu. Koń nie może tam wejść? Światło?,It looks like a lamp in the house. The horse can't go in there? The light?,Wygląda to na lampę w domu. Koń nie może tam wejść? Światło?,It looks like a lamp in the house. The horse can't go in there? The light?,0
111_025_R,W wannie.,In the bath.,W wannie.,In the bath.,0
111_026_R,Bo może to zimna woda?,Because maybe it's cold water?,Bo może to zimna woda?,Because maybe it's cold water?,0
111_027_L,To jest lampa.,This is a lamp.,To jest lampa.,This is a lamp.,0
111_027_R,Dziurawa wanna?,A hole in the tub?,Dziurawa wanna?,A hole in the tub?,0
111_028_L,To lampa.,It's a lamp.,To lampa.,It's a lamp.,0
111_028_R,Uwaga na tramwaj.,Note on the streetcar.,Uwaga na tramwaj.,Note on the streetcar.,0
111_029_L,"To lampa, tak?","It's a lamp, right?","To lampa, tak?","It's a lamp, right?",0
111_029_R,"To tramwaj. Jest most, więc tramwaj.","It's a streetcar. There's a bridge, so there's a streetcar.","To tramwaj. Jest most, więc tramwaj.","It's a streetcar. There's a bridge, so there's a streetcar.",0
111_030_L,"Aaa, to prysznic. Myślałam, że to lampa.","Aaa, it's a shower. I thought it was a lamp.","Aaa, to prysznic. Myślałam, że to lampa.","Aaa, it's a shower. I thought it was a lamp.",0
111_031_L,"Okazuje się, że koń nie może brać prysznica. Nie może wejść do kabiny prysznicowej.",It turns out that the horse can't take a shower. It can't go into the shower stall.,"Okazuje się, że koń nie może brać prysznica. Nie może wejść do kabiny prysznicowej.",It turns out that the horse can't take a shower. It can't go into the shower stall.,0
111_031_R,"Nie ma procentów, bez alkoholu.","No percentages, no alcohol.","Nie ma procentów, bez alkoholu.","No percentages, no alcohol.",0
111_033_L,Koń jest duży.,The horse is big.,Koń jest duży.,The horse is big.,0
111_033_R,Sama bułka?,The roll itself?,Sama bułka?,The roll itself?,0
111_034_R,Można poparzyć rękę bez opakowania.,You can burn your hand without packing.,Można poparzyć rękę bez opakowania.,You can burn your hand without packing.,0
111_035_R,Poparzy usta.,Burns the lips.,Poparzy usta.,Burns the lips.,0
111_036_R,"Można wpaść do wody, jeśli się nie zauważy że jest szczelina.",You can fall into the water if you don't notice that there is a gap.,"Można wpaść do wody, jeśli się nie zauważy że jest szczelina.",You can fall into the water if you don't notice that there is a gap.,0
111_037_L,To ławka i nie wolno jej piłować?,Is it a bench and not allowed to saw?,To ławka i nie wolno jej piłować?,Is it a bench and not allowed to saw?,0
111_037_R,"Promieniowanie. Nie, to elektrownia.","Radiation. No, it's a power plant.","Promieniowanie. Nie, to elektrownia.","Radiation. No, it's a power plant.",0
111_038_R,"Tak, ale jest oznaczone koniczyną, czyli promieniowanie.","Yes, but it is marked with clover, meaning radiation.","Tak, ale jest oznaczone koniczyną, czyli promieniowanie.","Yes, but it is marked with clover, meaning radiation.",0
111_039_L,"Tu się oczekuje na coś, więc nie wolno niszczyć ławki piłując ją.","Here you are waiting for something, so you must not damage the bench by sawing it.","Tu się oczekuje na coś, więc nie wolno niszczyć ławki piłując ją.","Here you are waiting for something, so you must not damage the bench by sawing it.",0
111_039_R,"Można umrzeć, uwaga.","You can die, attention.","Można umrzeć, uwaga.","You can die, attention.",0
111_040_L,"Dużo chuliganów lubi piłować, a dzięki temu zobaczą, że jest zakaz.","A lot of hooligans like to saw, and with this they will see that there is a ban.","Dużo chuliganów lubi piłować, a dzięki temu zobaczą, że jest zakaz.","A lot of hooligans like to saw, and with this they will see that there is a ban.",0
111_040_R,"Tak, bo jest oznaczenie w kształcie koniczyny, czyli radioaktywne, to jest ten znak.","Yes, because there is a marking in the shape of a clover, that is radioactive, that is the mark.","Tak, bo jest oznaczenie w kształcie koniczyny, czyli radioaktywne, to jest ten znak.","Yes, because there is a marking in the shape of a clover, that is radioactive, that is the mark.",0
111_041_R,Uwaga - jest promieniowanie.,Note - there is radiation.,Uwaga - jest promieniowanie.,Note - there is radiation.,0
111_042_L,Sanki? Dziwne.,A sled? Strange.,Sanki? Dziwne.,A sled? Strange.,0
111_042_R,Grozi. Promieniowanie grozi śmiercią.,Threats. Radiation threatens to kill.,Grozi. Promieniowanie grozi śmiercią.,Threats. Radiation threatens to kill.,0
111_043_L,Sanki? To dziwne.,A sled? That's weird.,Sanki? To dziwne.,A sled? That's weird.,0
111_044_L,"To są tory, po których jeżdżą pociągi.",These are the tracks on which trains run.,"To są tory, po których jeżdżą pociągi.",These are the tracks on which trains run.,0
111_045_L,To są tory i nie wolno przez nie przechodzić.,These are tracks and it is not allowed to cross them.,To są tory i nie wolno przez nie przechodzić.,These are tracks and it is not allowed to cross them.,0
111_046_L,Bo drezyna za wolno jedzie?,Because the draisine is going too slow?,Bo drezyna za wolno jedzie?,Because the draisine is going too slow?,0
111_047_L,Jest wykrzyknik.,There is an exclamation point.,Jest wykrzyknik.,There is an exclamation point.,0
111_049_L,"Tak, ten wykrzyknik oznacza, że nie wolno, że jest zakaz.","Yes, this exclamation mark means that it is not allowed, that there is a ban.","Tak, ten wykrzyknik oznacza, że nie wolno, że jest zakaz.","Yes, this exclamation mark means that it is not allowed, that there is a ban.",0
111_050_L,"A to pokazuje drezynę, czy to znaczy, że nie wolno przechodzić przez to?","And it shows a dreidel, does it mean that it is not allowed to pass through?","A to pokazuje drezynę, czy to znaczy, że nie wolno przechodzić przez to?","And it shows a handcar, does it mean that it is not allowed to pass through?",1
111_051_L,Nie rozumiem co tam jest narysowane. Drezyna?,I don't understand what is drawn there. A draisine?,Nie rozumiem co tam jest narysowane. Drezyna?,I don't understand what is drawn there. A draisine?,0
111_053_L,Pierwsze słyszę.,First I've heard.,Pierwsze słyszę.,First I've heard.,0
111_058_L,"Wydaje mi się, że to jest rower wodny?",I think it is a water bike?,"Wydaje mi się, że to jest rower wodny?",I think it is a water bike?,0
111_060_L,"Nie wolno, jest zakaz, znak wykrzyknika.","Not allowed, there is a prohibition, an exclamation mark.","Nie wolno, jest zakaz, znak wykrzyknika.","Not allowed, there is a prohibition, an exclamation mark.",0
111_063_L,"Wanna, prysznic - nie wolno?","Bathtub, shower - not allowed?","Wanna, prysznic - nie wolno?","Bathtub, shower - not allowed?",0
111_065_L,"Uwaga na pociąg, nie przechodzić.","Attention to the train, do not pass.","Uwaga na pociąg, nie przechodzić.","Attention to the train, do not pass.",0
111_066_L,"Ostrożnie, jest pociąg.","Careful, there is a train.","Ostrożnie, jest pociąg.","Careful, there is a train.",0
111_067_L,Tędy jedzie pociąg.,This is where the train goes.,Tędy jedzie pociąg.,This is where the train goes.,0
111_070_L,"Tramwaj czy pociąg, to jest to samo?","Streetcar or train, is it the same thing?","Tramwaj czy pociąg, to jest to samo?","Streetcar or train, is it the same thing?",0
111_071_L,Jest ramka wokół trójkątnego znaku.,There is a frame around the triangular sign.,Jest ramka wokół trójkątnego znaku.,There is a frame around the triangular sign.,0
111_073_L,"Alkohol. Picie bez alkoholu, można z mlekiem, ale nie wolno jeść gorącego jedzenia.","Alcohol. Drink without alcohol, you can with milk, but do not eat hot food.","Alkohol. Picie bez alkoholu, można z mlekiem, ale nie wolno jeść gorącego jedzenia.","Alcohol. Drink without alcohol, you can with milk, but do not eat hot food.",0
111_074_L,"Jest przegotowane i gorące, to nie pasuje.","It's boiled and hot, it doesn't fit.","Jest przegotowane i gorące, to nie pasuje.","It's boiled and hot, it doesn't fit.",0
111_076_L,Przekreślony znak.,Crossed out sign.,Przekreślony znak.,Crossed out sign.,0
111_077_L,"Tak, alkoholu nie można, znak jest przekreślony.","Yes, alcohol is not allowed, the sign is crossed out.","Tak, alkoholu nie można, znak jest przekreślony.","Yes, alcohol is not allowed, the sign is crossed out.",0
111_078_L,Alkohol i jedzenie do siebie nie pasują.,Alcohol and food do not go together.,Alkohol i jedzenie do siebie nie pasują.,Alcohol and food do not go together.,0
111_079_L,To hamburger? Hamburger jest gorący.,Is it a hamburger? The hamburger is hot.,To hamburger? Hamburger jest gorący.,Is it a hamburger? The hamburger is hot.,0
111_081_L,Nie wolno jeść gorącego.,Do not eat hot.,Nie wolno jeść gorącego.,Do not eat hot.,0
111_082_L,"Widać, że to jest gorące, bo paruje, czyli to znaczy, że nie wolno jeść gorącego, bo jest niezdrowe.","You can see that it's hot because it evaporates, which means you mustn't eat it hot because it's unhealthy.","Widać, że to jest gorące, bo paruje, czyli to znaczy, że nie wolno jeść gorącego, bo jest niezdrowe.","You can see that it's hot because it evaporates, which means you mustn't eat it hot because it's unhealthy.",0
111_083_L,"Zakaz spożywania alkoholu, to wiem, ale zakaz spożywania gorącego jedzenia?","Banning alcohol, I know, but banning hot food?","Zakaz spożywania alkoholu, to wiem, ale zakaz spożywania gorącego jedzenia?","Banning alcohol, I know, but banning hot food?",0
111_084_L,"Nie wiem, co to jest.",I don't know what it is.,"Nie wiem, co to jest.",I don't know what it is.,0
111_085_L,"Ta para wygląda mi na oznaczenie gorąca, oznacza to gorącą bułkę.","This steam looks to me to indicate hot, it means hot roll.","Ta para wygląda mi na oznaczenie gorąca, oznacza to gorącą bułkę.","This steam looks to me to indicate hot, it means hot roll.",0
111_086_L,"Gorące jest niezdrowe, tak.","Hot is unhealthy, yes.","Gorące jest niezdrowe, tak.","Hot is unhealthy, yes.",0
111_087_L,"Nie ma wejścia, uwaga na upadek.","There is no entrance, beware of falling.","Nie ma wejścia, uwaga na upadek.","There is no entrance, beware of falling.",0
111_088_L,"Nie wolno, jest niebezpiecznie.","Not allowed, it is dangerous.","Nie wolno, jest niebezpiecznie.","Not allowed, it is dangerous.",0
111_089_L,Dół jest niebezpieczny.,The bottom is dangerous.,Dół jest niebezpieczny.,The bottom is dangerous.,0
111_092_L,To prąd? Prąd.,Is it electricity? Current.,To prąd? Prąd.,Is it electricity? Current.,0
111_093_L,Uwaga na napięcie. To napięcie.,Note the tension. The tension.,Uwaga na napięcie. To napięcie.,Note the tension. The tension.,0
111_094_L,"Tak, to wygląda na napięcie.","Yes, it looks like tension.","Tak, to wygląda na napięcie.","Yes, it looks like tension.",0
111_098_L,"Myślę, że to napięcie.",I think it's the tension.,"Myślę, że to napięcie.",I think it's the tension.,0
111_101_L,"Źle, olewam to.","Wrong, I'm pouring over it.","Źle, olewam to.","Wrong, I don't care.",1
111_102_L,"Źle, ale olewam to.","Bad, but I'm pouring over it.","Źle, ale olewam to.","Bad, but I don't care.",1
111_103_L,Nie przejmuję się.,I'm not worried.,Nie przejmuję się.,I'm not worried.,0
112_001_R,Tylko od poniedziałku do piątku pracuję po południu w stałych godzinach.,Only from Monday to Friday I work in the afternoon during regular hours.,Tylko od poniedziałku do piątku pracuję po południu w stałych godzinach.,Only from Monday to Friday I work in the afternoon during regular hours.,0
112_002_R,Rano mam wolne. Korzystam z okazji i idę z dziećmi do lekarza.,I have the morning off. I take the opportunity to go to the doctor with my children.,Rano mam wolne. Korzystam z okazji i idę z dziećmi do lekarza.,I have the morning off. I take the opportunity to go to the doctor with my children.,0
112_003_L,Jest wolna sobota.,It's a free Saturday.,Jest wolna sobota.,It's a free Saturday.,0
112_004_L,"W poniedziałek, wtorek i w środę pracuję, więc nie mogę.","I'm working on Monday, Tuesday and Wednesday, so I can't.","W poniedziałek, wtorek i w środę pracuję, więc nie mogę.","I'm working on Monday, Tuesday and Wednesday, so I can't.",0
112_004_R,"Mam wolne, więc zakupy, jakieś przygotowania.","I have free time, so shopping, some preparations.","Mam wolne, więc zakupy, jakieś przygotowania.","I have free time, so shopping, some preparations.",0
112_005_L,"A w sobotę wolne, a w niedzielę czasami pracuję rano.","And on Saturday off, and on Sunday I sometimes work in the morning.","A w sobotę wolne, a w niedzielę czasami pracuję rano.","And on Saturday off, and on Sunday I sometimes work in the morning.",0
112_005_R,Jest dobrze.,It is good.,Jest dobrze.,It is good.,0
112_006_L,"A jak rano wolne, to w sobotę, i tak dalej.","And as the morning off, then on Saturday, and so on.","A jak rano wolne, to w sobotę, i tak dalej.","And as the morning off, then on Saturday, and so on.",0
112_006_R,Tylko po południu idę do pracy.,Only in the afternoon I go to work.,Tylko po południu idę do pracy.,Only in the afternoon I go to work.,0
112_007_L,"Czasami pracuję, no więc.","Sometimes I work, so.","Czasami pracuję, no więc.","Sometimes I work, so.",0
112_007_R,Akurat na wieczór wracam do domu.,Just in time for the evening I return home.,Akurat na wieczór wracam do domu.,Just in time for the evening I return home.,0
112_008_L,Mam pierwszą zmianę.,I got the first shift.,Mam pierwszą zmianę.,I got the first shift.,0
112_008_R,A w sobotę i niedzielę mam wolne.,And I have Saturday and Sunday off.,A w sobotę i niedzielę mam wolne.,And I have Saturday and Sunday off.,0
112_009_L,"Ja pierwszego kończę pracę o w pół do dziesiątej, potem wyprowadzam psa, robię zakupy.","I first finish work at half past ten, then walk the dog, do some shopping.","Ja pierwszego kończę pracę o w pół do dziesiątej, potem wyprowadzam psa, robię zakupy.","I first finish work at half past nine, then walk the dog, do some shopping.",1
112_009_R,"Kiedy możemy się spotkać, żebyśmy mogły gdzieś pójść i pogadać?",When can we meet so we can go somewhere and talk?,"Kiedy możemy się spotkać, żebyśmy mogły gdzieś pójść i pogadać?",When can we meet so we can go somewhere and talk?,0
112_010_L,"A po zakupach robię porządki, pranie i wieszam je i już.","And after shopping, I do the cleaning and laundry and hang it up and it's done.","A po zakupach robię porządki, pranie i wieszam je i już.","And after shopping, I do the cleaning and laundry and hang it up and it's done.",0
112_010_R,"Zaplanować tak, żeby twoje i moje dzieci były razem.",Plan so that your children and my children are together.,"Zaplanować tak, żeby twoje i moje dzieci były razem.",Plan so that your children and my children are together.,0
112_011_L,A dalej to...,And then there's this.,A dalej to...,And then there's this.,0
112_011_R,Dzieci pobawiłyby się na placu zabaw.,Children would play in the playground.,Dzieci pobawiłyby się na placu zabaw.,Children would play in the playground.,0
112_012_L,"Jeżeli na drugą zmianę to rano idę do pracy, więc pierwszego jest wygodniej niż drugiego.","If on the second shift I go to work in the morning, so the first is more convenient than the second.","Jeżeli na drugą zmianę to rano idę do pracy, więc pierwszego jest wygodniej niż drugiego.","If on the second shift I go to work in the morning, so the first is more convenient than the second.",0
112_012_R,Żeby wszystkim pasowały godziny.,To make the hours fit everyone.,Żeby wszystkim pasowały godziny.,To make the hours fit everyone.,0
112_013_R,"Myślę, że lepiej w niedzielę, bo wtedy jest wolne.","I think it is better on Sunday, because then it is free.","Myślę, że lepiej w niedzielę, bo wtedy jest wolne.","I think it is better on Sunday, because then it is free.",0
112_014_L,"Lepiej, żeby sobota była wolna, wtedy jest wolne, mąż jest obecny i mi pomaga mi sprzątać, wychodzi na jakieś zajęcia i tak dalej.","It's better if Saturday is free, then it's free, my husband is present and helps me clean, goes out to some activities and so on.","Lepiej, żeby sobota była wolna, wtedy jest wolne, mąż jest obecny i mi pomaga mi sprzątać, wychodzi na jakieś zajęcia i tak dalej.","It's better if Saturday is free, then it's free, my husband is present and helps me clean, goes out to some activities and so on.",0
112_014_R,Obojętnie o której godzinie.,No matter what time.,Obojętnie o której godzinie.,No matter what time.,0
112_015_R,"A w sobotę obowiązki - gotowanie, pranie.","And on Saturday, chores - cooking, laundry.","A w sobotę obowiązki - gotowanie, pranie.","And on Saturday, chores - cooking, laundry.",0
112_016_L,Sobota jest lepsza.,Saturday is better.,Sobota jest lepsza.,Saturday is better.,0
112_016_R,"A niedziela jest wolna, przez cały dzień.","And Sunday is free, all day long.","A niedziela jest wolna, przez cały dzień.","And Sunday is free, all day long.",0
112_017_R,"To jest właśnie ten dzień, który pasuje.",This is just the day that fits.,"To jest właśnie ten dzień, który pasuje.",This is just the day that fits.,0
112_018_L,"Lepiej wcześniej, w sobotę, tak, żeby w niedzielę było gotowe.","Better earlier, on Saturday, so that on Sunday it will be ready.","Lepiej wcześniej, w sobotę, tak, żeby w niedzielę było gotowe.","Better earlier, on Saturday, so that on Sunday it will be ready.",0
113_000_R,To pokazuje upadek z góry.,This shows the fall from above.,To pokazuje upadek z góry.,This shows the fall from above.,0
113_002_L,Góry? Ostrzeżenie przed upadkiem?,Mountains? A warning of the fall?,Góry? Ostrzeżenie przed upadkiem?,Mountains? A warning of the fall?,0
113_003_L,"Upadać z wysokości, tak z wysokości.","To fall from a height, yes from a height.","Upadać z wysokości, tak z wysokości.","To fall from a height, yes from a height.",0
113_007_L,"Uwaga, można spaść z wysokości?","Attention, can you fall from heights?","Uwaga, można spaść z wysokości?","Attention, can you fall from heights?",0
113_007_R,Podobnie jak spadać z góry.,Just like to fall from the top.,Podobnie jak spadać z góry.,Just like to fall from the top.,0
113_011_R,Ten znak stoi na budowie.,This sign stands at the construction site.,Ten znak stoi na budowie.,This sign stands at the construction site.,0
113_012_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
113_012_R,"Uwaga, miejsce budowy.","Attention, construction site.","Uwaga, miejsce budowy.","Attention, construction site.",0
113_013_R,"Patrz, jak idziesz, na to co się znajduje przed tobą.","Look, as you go, at what is in front of you.","Patrz, jak idziesz, na to co się znajduje przed tobą.","Look, as you go, at what is in front of you.",0
113_015_L,"Uwaga, teren budowy, można spaść z wysokości.","Attention, construction site, you can fall from heights.","Uwaga, teren budowy, można spaść z wysokości.","Attention, construction site, you can fall from heights.",0
113_015_R,Można spaść.,It is possible to fall.,Można spaść.,It is possible to fall.,0
113_017_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
113_018_L,Nie wolno biegać? Zabierać? Wskakiwać?,Not allowed to run? Take away? Jump in?,Nie wolno biegać? Zabierać? Wskakiwać?,Not allowed to run? Take away? Jump in?,0
113_020_L,"Biegać, zabierać, wskakiwać.","Run, pick up, jump in.","Biegać, zabierać, wskakiwać.","Run, pick up, jump in.",0
113_020_R,"Ale przyznam, że nie znam tego.",But I'll admit that I'm not familiar with it.,"Ale przyznam, że nie znam tego.",But I'll admit that I'm not familiar with it.,0
113_021_R,"Znak, uwaga można spaść.","A sign, attention can fall.","Znak, uwaga można spaść.","A sign, attention can fall.",0
113_022_L,"Biegł z torbą, i złapał taksówkę, do której wsiadł.","He ran with his bag, and caught a cab, which he got into.","Biegł z torbą, i złapał taksówkę, do której wsiadł.","He ran with his bag, and caught a cab, which he got into.",0
113_023_L,"Tak, do taksówki.","Yes, to the cab.","Tak, do taksówki.","Yes, to the cab.",0
113_023_R,"Nie znam, za granicą też nie widziałam.","I don't know, and I haven't seen abroad either.","Nie znam, za granicą też nie widziałam.","I don't know, and I haven't seen abroad either.",0
113_024_L,"Jest to możliwe, żeby złapać taksówkę i do niej wskoczyć.",It is possible to catch a cab and jump into it.,"Jest to możliwe, żeby złapać taksówkę i do niej wskoczyć.",It is possible to catch a cab and jump into it.,0
113_027_L,Nie mam pojęcia.,I have no idea.,Nie mam pojęcia.,I have no idea.,0
113_028_L,Może to biegać nie wolno ?,Maybe it is running that is not allowed ?,Może to biegać nie wolno ?,Maybe it is running that is not allowed ?,0
113_028_R,"Złodziej biegnie, ucieka, a tam auto?","The thief runs, escapes, and there's the car?","Złodziej biegnie, ucieka, a tam auto?","The thief runs, escapes, and there's the car?",0
113_030_R,To chyba taksówka.,I think it's a cab.,To chyba taksówka.,I think it's a cab.,0
113_031_L,Chłopakowi i dziewczynie nie wolno iść?,A boy and a girl are not allowed to go?,Chłopakowi i dziewczynie nie wolno iść?,A boy and a girl are not allowed to go?,0
113_031_R,"Aha, jechać taksówką.","Aha, take a cab.","Aha, jechać taksówką.","Aha, take a cab.",0
113_032_L,Na plaży chodzić w bikini nie wolno.,Walking on the beach in a bikini is not allowed.,Na plaży chodzić w bikini nie wolno.,Walking on the beach in a bikini is not allowed.,0
113_032_R,Ale tu nie ma.,But here it is not.,Ale tu nie ma.,But here it is not.,0
113_033_L,"Nie wolno bawić się, dobrze, to w Arabii nie wolno.","It's not allowed to play, well, it's not allowed in Arabia.","Nie wolno bawić się, dobrze, to w Arabii nie wolno.","It's not allowed to play, well, it's not allowed in Arabia.",0
113_033_R,Może nie wolno?,Maybe not allowed?,Może nie wolno?,Maybe not allowed?,0
113_034_R,"Nie wolno, powinno być wypełnione na biało","Not allowed, should be filled in white","Nie wolno, powinno być wypełnione na biało","Not allowed, should be filled in white",0
113_035_L,Tu chodzi o sytuację na basenie.,This is about the pool situation.,Tu chodzi o sytuację na basenie.,This is about the pool situation.,0
113_035_R,Białe powinno być.,White should be.,Białe powinno być.,White should be.,0
113_036_L,Na basenie nie wolno nago pływać.,Nude swimming is not allowed in the pool.,Na basenie nie wolno nago pływać.,Nude swimming is not allowed in the pool.,0
113_037_L,"Kostium dwuczęściowy, będą patrzeć.","Two-piece costume, they will look.","Kostium dwuczęściowy, będą patrzeć.","Two-piece costume, they will look.",0
113_038_L,Tak samo po mieście trzymając się za ręce nie wolno chodzić.,"In the same way, it is not allowed to walk around the city holding hands.",Tak samo po mieście trzymając się za ręce nie wolno chodzić.,"In the same way, it is not allowed to walk around the city holding hands.",0
113_038_R,"Może, nie wolno biegać ze względu na auta?","Maybe, not allowed to run because of the cars?","Może, nie wolno biegać ze względu na auta?","Maybe, not allowed to run because of the cars?",0
113_039_L,Tak jest na przykład w Dubaju.,"This is the case in Dubai, for example.",Tak jest na przykład w Dubaju.,"This is the case in Dubai, for example.",0
113_039_R,"Są pasy dla pieszych, może dlatego nie wolno?","There are pedestrian lanes, maybe that's why it's not allowed?","Są pasy dla pieszych, może dlatego nie wolno?","There are pedestrian lanes, maybe that's why it's not allowed?",0
113_040_L,Jest dużo widocznych zakazów dla kobiet.,There are a lot of visible bans on women.,Jest dużo widocznych zakazów dla kobiet.,There are a lot of visible bans on women.,0
113_041_L,Ja byłam w szoku.,"I, for one, was shocked.",Ja byłam w szoku.,"I, for one, was shocked.",0
113_041_R,Nie wolno kochać?,Not allowed to love?,Nie wolno kochać?,Not allowed to love?,0
113_042_L,"Widziałam zdjęcia, wyjaśniali mi.","I saw the pictures, they explained to me.","Widziałam zdjęcia, wyjaśniali mi.","I saw the pictures, they explained to me.",0
113_042_R,"Kochać, być razem nie wolno?","To love, to be together is not allowed?","Kochać, być razem nie wolno?","To love, to be together is not allowed?",0
113_043_L,"Znak informujący - stoi dziewczyna i chłopak z informacją, że nie wolno się trzymać za ręce.",Information sign - stands a girl and a boy with the information that it is not allowed to hold hands.,"Znak informujący - stoi dziewczyna i chłopak z informacją, że nie wolno się trzymać za ręce.",Information sign - stands a girl and a boy with the information that it is not allowed to hold hands.,0
113_043_R,Nie wolno spacerować.,Walking is not allowed.,Nie wolno spacerować.,Walking is not allowed.,0
113_044_L,Znak z kostiumem odkrywającym zbyt dużo ciała też jest przekreślony.,A sign with a costume revealing too much flesh is also crossed out.,Znak z kostiumem odkrywającym zbyt dużo ciała też jest przekreślony.,A sign with a costume revealing too much flesh is also crossed out.,0
113_044_R,"Ja widzę, jak się całują, denerwuję się.","I see them kissing, I get nervous.","Ja widzę, jak się całują, denerwuję się.","I see them kissing, I get nervous.",0
113_046_L,Mają być osobno.,They are supposed to be separate.,Mają być osobno.,They are supposed to be separate.,0
113_046_R,Lepiej na nich nie patrzeć.,It is better not to look at them.,Lepiej na nich nie patrzeć.,It is better not to look at them.,0
113_047_R,"Nie, najlepiej chodzić osobno.","No, it is best to walk separately.","Nie, najlepiej chodzić osobno.","No, it is best to walk separately.",0
113_049_L,"Patrzeć, gapić się nie wolno.","Looking, staring is not allowed.","Patrzeć, gapić się nie wolno.","Looking, staring is not allowed.",0
113_049_R,"Wiem, na spacerze.","I know, on a walk.","Wiem, na spacerze.","I know, on a walk.",0
113_050_L,Tak to pasuje do Arabii.,That's how it fits in Arabia.,Tak to pasuje do Arabii.,That's how it fits in Arabia.,0
113_051_L,Każdy region ma inne zasady.,Each region has different rules.,Każdy region ma inne zasady.,Each region has different rules.,0
113_051_R,Nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed.,Nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed.,0
113_052_L,Koń ma zakaz brania prysznica?,Is the horse banned from showering?,Koń ma zakaz brania prysznica?,Is the horse banned from showering?,0
113_053_L,Dlaczego mu nie wolno?,Why is he not allowed?,Dlaczego mu nie wolno?,Why is he not allowed?,0
113_054_L,"Może to jest jakieś rozróżnienie, że tu nie wolno dla aut, a tam dla koni.",Maybe it's some kind of distinction that here it's not allowed for cars and there for horses.,"Może to jest jakieś rozróżnienie, że tu nie wolno dla aut, a tam dla koni.",Maybe it's some kind of distinction that here it's not allowed for cars and there for horses.,0
113_055_L,"Może ktoś nieświadomy przyjedzie tutaj, a potem okaże się, że to nie miejsce dla miejsce dla niego i pojedzie w inne.",Maybe someone unaware will come here and then find out that this is not the place for him and go to another place.,"Może ktoś nieświadomy przyjedzie tutaj, a potem okaże się, że to nie miejsce dla miejsce dla niego i pojedzie w inne.",Maybe someone unaware will come here and then find out that this is not the place for him and go to another place.,0
113_056_L,"Może to jest miejsce dla aut, a nie dla koni.","Maybe this is a place for cars, not horses.","Może to jest miejsce dla aut, a nie dla koni.","Maybe this is a place for cars, not horses.",0
113_056_R,"Albo jeśli ja jako człowiek chcę iść się wykąpać, to mogę.","Or if I as a human being want to go take a bath, I can.","Albo jeśli ja jako człowiek chcę iść się wykąpać, to mogę.","Or if I as a human being want to go take a bath, I can.",0
113_057_L,"Co to kogo obchodzi, muszą szukać innego miejsca.","What does it matter to anyone, they need to look for another place.","Co to kogo obchodzi, muszą szukać innego miejsca.","What does it matter to anyone, they need to look for another place.",0
113_057_R,"A tam jest koń pod prysznicem, myją go, bo jest gorąco.","And there's a horse in the shower, washing it, because it's hot.","A tam jest koń pod prysznicem, myją go, bo jest gorąco.","And there's a horse in the shower, washing it, because it's hot.",0
113_058_L,Może to o to chodzi.,Maybe that's the point.,Może to o to chodzi.,Maybe that's the point.,0
113_059_R,Ja jako człowiek mam prawo do prysznica.,"I, as a human being, have the right to a shower.",Ja jako człowiek mam prawo do prysznica.,"I, as a human being, have the right to a shower.",0
113_060_L,"No tak, może inny, w innym miejscu.","Well, yes, maybe a different one, in a different place.","No tak, może inny, w innym miejscu.","Well, yes, maybe a different one, in a different place.",0
113_061_L,"Może jest jakaś myjnia wspólna dla aut i koni, akurat tutaj im nie wolno.","Maybe there is some kind of car wash shared by cars and horses, acct here they are not allowed.","Może jest jakaś myjnia wspólna dla aut i koni, akurat tutaj im nie wolno.","Maybe there is some kind of car wash shared by cars and horses, just here they are not allowed.",1
113_062_L,"Akurat tutaj konie muszą się kąpać osobo, może to o to chodzi.","Akurat here horses have to bathe separately, maybe that's the point.","Akurat tutaj konie muszą się kąpać osobno, może to o to chodzi.","Here, of all places, horses have to bathe separately, maybe that's the point.",1
113_062_R,"Może to jest dla ludzi ze wsi, że nie wolno myć zwierząt.",Maybe it's for people in the countryside that it's not allowed to wash animals.,"Może to jest dla ludzi ze wsi, że nie wolno myć zwierząt.",Maybe it's for people in the countryside that it's not allowed to wash animals.,0
113_063_L,"Na wsi ludzie są skąpi, jeśli chodzi o kąpiel.","In the countryside, people are stingy when it comes to bathing.","Na wsi ludzie są skąpi, jeśli chodzi o kąpiel.","In the countryside, people are stingy when it comes to bathing.",0
113_063_R,Może po to.,Maybe for this.,Może po to.,Maybe for this.,0
113_064_L,Ławki piłować nie wolno?,Bench sawing not allowed?,Ławki piłować nie wolno?,Bench sawing not allowed?,0
113_064_R,"Wiem, może za granicą tak mają.","I know, maybe they have that abroad.","Wiem, może za granicą tak mają.","I know, maybe they have that abroad.",0
113_065_L,Tu chodzi o chuliganów?,Is this about hooligans?,Tu chodzi o chuliganów?,Is this about hooligans?,0
113_065_R,"W Polsce tego nie ma, ja nie znam.","There is no such thing in Poland, I don't know.","W Polsce tego nie ma, ja nie znam.","There is no such thing in Poland, I don't know.",0
113_066_L,Oni zawsze po kryjomu piłują ławki?,They always secretly saw benches?,Oni zawsze po kryjomu piłują ławki?,They always secretly saw benches?,0
113_066_R,Nie wolno kroić?,Not allowed to cut?,Nie wolno kroić?,Not allowed to cut?,0
113_068_L,Zawsze piłują i dlatego jest zakaz?,They always saw and that's why there's a ban?,Zawsze piłują i dlatego jest zakaz?,They always saw and that's why there's a ban?,0
113_069_L,Nie obchodzi ich nic i ciągle je piłują?,They don't care about anything and keep sawing them off?,Nie obchodzi ich nic i ciągle je piłują?,They don't care about anything and keep sawing them off?,0
113_069_R,"Albo tam, w parku chodzi o to, że nie wolno nic piłować, nie wolno drzew ścinać?","Or there, the park is all about not sawing anything, not cutting down trees?","Albo tam, w parku chodzi o to, że nie wolno nic piłować, nie wolno drzew ścinać?","Or there, the park is all about not sawing anything, not cutting down trees?",0
113_070_L,W parku drzew nie wolno piłować.,"In the park, trees must not be sawn.",W parku drzew nie wolno piłować.,"In the park, trees must not be sawn.",0
113_071_L,"Tak, tak może o to chodzi.","Yes, yes maybe that's the point.","Tak, tak może o to chodzi.","Yes, yes maybe that's the point.",0
113_071_R,Co to?,What is it?,Co to?,What is it?,0
113_072_R,"Drezyna, pociąg jedzie?","Handcar, is the train coming?","Drezyna, pociąg jedzie?","Handcar, is the train coming?",0
113_073_L,"Aha, to taki pociąg?","Oh, it's that kind of train?","Aha, to taki pociąg?","Oh, it's that kind of train?",0
113_074_L,Chodzi o drezynę.,It's all about the draisine.,Chodzi o drezynę.,It's all about the draisine.,0
113_075_L,Nie wolno nią jeździć.,It is not allowed to drive it.,Nie wolno nią jeździć.,It is not allowed to drive it.,0
113_075_R,"Nie, to jest ostrzeżenie przed nadjeżdżającą drezyną.","No, this is a warning of an oncoming draisine.","Nie, to jest ostrzeżenie przed nadjeżdżającą drezyną.","No, this is a warning of an oncoming draisine.",0
113_076_R,"Nie! Tak, tak, wiem, drezyna.","No, yes, yes, I know, the dreidel.","Nie! Tak, tak, wiem, drezyna.","No, yes, yes, I know, the handcar.",1
113_077_R,Ale prysznic?,But a shower?,Ale prysznic?,But a shower?,0
113_078_L,"W skrócie chodzi o to, żeby uważać na nadjeżdżającą drezynę, a nie auto czy pociąg.","In a nutshell, the idea is to watch out for an oncoming derrick, not a car or train.","W skrócie chodzi o to, żeby uważać na nadjeżdżającą drezynę, a nie auto czy pociąg.","In a nutshell, the idea is to watch out for an oncoming handcar, not a car or train.",1
113_078_R,"Nie, nie wolno wkładać elektroniki do wody.","No, do not put electronics in water.","Nie, nie wolno wkładać elektroniki do wody.","No, do not put electronics in water.",0
113_079_L,"Tak, jest, ale nie chodzi o pociąg tylko o tę drezynę.","Yes, it is, but it's not about the train but about this draisine.","Tak, jest, ale nie chodzi o pociąg tylko o tę drezynę.","Yes, it is, but it's not about the train but about this draisine.",0
113_079_R,Nie wolno się kąpać?,Not allowed to bathe?,Nie wolno się kąpać?,Not allowed to bathe?,0
113_080_L,Kąpać się nie wolno.,Bathing is not allowed.,Kąpać się nie wolno.,Bathing is not allowed.,0
113_080_R,Nie wolno? Dziwne.,Not allowed? Strange.,Nie wolno? Dziwne.,Not allowed? Strange.,0
113_081_L,"Aaa poczekaj, wiem o co chodzi.","Aaa wait, I know what you mean.","Aaa poczekaj, wiem o co chodzi.","Aaa wait, I know what you mean.",0
113_082_L,Gdzieś to już wcześniej widziałam.,I've seen this somewhere before.,Gdzieś to już wcześniej widziałam.,I've seen this somewhere before.,0
113_082_R,"Tak, suszarka.","Yes, the dryer.","Tak, suszarka.","Yes, the dryer.",0
113_083_L,Nie wolno kąpać.,No bathing allowed.,Nie wolno kąpać.,No bathing allowed.,0
113_083_R,Sama suszarka.,The dryer itself.,Sama suszarka.,The dryer itself.,0
113_084_L,Chodzi o suszarkę.,It's all about the dryer.,Chodzi o suszarkę.,It's all about the dryer.,0
113_084_R,Nie mówi nic o suszeniu.,It says nothing about drying.,Nie mówi nic o suszeniu.,It says nothing about drying.,0
113_085_L,"Nie wolno się kąpać, trzymając jednocześnie suszarkę.",Do not bathe while holding a hair dryer.,"Nie wolno się kąpać, trzymając jednocześnie suszarkę.",Do not bathe while holding a hair dryer.,0
113_085_R,"Tak, chodzi o to, że suszarki nie można zamoczyć, bo porazi nas prąd.","Yes, the point is that the dryer can't get wet because it will electrocute you.","Tak, chodzi o to, że suszarki nie można zamoczyć, bo porazi nas prąd.","Yes, the point is that the dryer can't get wet because it will electrocute you.",0
113_086_L,"Nie wolno wchodzić do kąpieli, pod prysznic z suszarką.","Do not enter the bath, shower with a hair dryer.","Nie wolno wchodzić do kąpieli, pod prysznic z suszarką.","Do not enter the bath, shower with a hair dryer.",0
113_087_L,"Czytałam o tym informacje, że nie wolno siedzieć w wannie i jednocześnie jej używać.","I have read information about it, that it is not allowed to sit in the bathtub and use it at the same time.","Czytałam o tym informacje, że nie wolno siedzieć w wannie i jednocześnie jej używać.","I have read information about it, that it is not allowed to sit in the bathtub and use it at the same time.",0
113_088_L,Przecież tam jest prąd.,"After all, there is electricity there.",Przecież tam jest prąd.,"After all, there is electricity there.",0
113_089_L,"Właśnie na to się natknęłam, to dobrze.","I just stumbled upon this, which is good.","Właśnie na to się natknęłam, to dobrze.","I just stumbled upon this, which is good.",0
113_089_R,"Jak idziesz to uważaj, bo tam jest ślisko.","When you go, be careful, because it is slippery there.","Jak idziesz to uważaj, bo tam jest ślisko.","When you go, be careful, because it is slippery there.",0
113_090_R,"To o to chodzi, nie wolno.","That's the point, it's not allowed.","To o to chodzi, nie wolno.","That's the point, it's not allowed.",0
113_091_L,"Tak, tak mniej więcej.","Yes, more or less.","Tak, tak mniej więcej.","Yes, more or less.",0
113_091_R,Albo może nie wolno wyskakiwać z jadącego pociągu?,Or how about not jumping off a moving train?,Albo może nie wolno wyskakiwać z jadącego pociągu?,Or how about not jumping off a moving train?,0
113_092_R,Pociąg był dopiero co.,The train was only just there.,Pociąg był dopiero co.,The train was only just there.,0
113_093_L,"W domu, na różnych przedmiotach naklejone są informację, że nie wolno zabierać suszarki do kąpieli.","At home, there are stickers on various items stating that it is not allowed to take a hair dryer into the bath.","W domu, na różnych przedmiotach naklejone są informacje, że nie wolno zabierać suszarki do kąpieli.","At home, there are stickers on various items stating that it is not allowed to take a hair dryer into the bath.",1
113_094_L,"To dobrze, akurat o to chodzi.","That's good, that's the point.","To dobrze, akurat o to chodzi.","That's good, that's the point.",0
113_094_R,"Hej, zobacz, ludzie...","Hey, check it out, folks...","Hej, zobacz, ludzie...","Hey, check it out, folks...",0
113_095_L,"Prysznic, tak.","A shower, yes.","Prysznic, tak.","A shower, yes.",0
113_095_R,"Ludzie tak potrafią robić, wysiadać tam gdzie nie wolno, ale tak jak im pasuje.","That's what people can do, get off where they're not allowed, but as it suits them.","Ludzie tak potrafią robić, wysiadać tam gdzie nie wolno, ale tak jak im pasuje.","That's what people can do, get off where they're not allowed, but as it suits them.",0
113_096_L,"Nawet na suszarce jest rysunek, że do wanny nie wolno jej wkładać.",Even on the dryer there is a drawing that it must not be put into the bathtub.,"Nawet na suszarce jest rysunek, że do wanny nie wolno jej wkładać.",Even on the dryer there is a drawing that it must not be put into the bathtub.,0
113_096_R,"Dokładnie, albo iść tam gdzie jest ślisko.","Exactly, or go where it's slippery.","Dokładnie, albo iść tam gdzie jest ślisko.","Exactly, or go where it's slippery.",0
113_097_L,"Jest rysunek wyjaśniający, że nie wolno.",There is a drawing explaining that it is not allowed.,"Jest rysunek wyjaśniający, że nie wolno.",There is a drawing explaining that it is not allowed.,0
113_097_R,Jedno albo drugie.,One or the other.,Jedno albo drugie.,One or the other.,0
113_098_L,"Uwaga, można się przewrócić.","Caution, you may fall over.","Uwaga, można się przewrócić.","Caution, you may fall over.",0
113_098_R,Można spokojnie iść.,You can go peacefully.,Można spokojnie iść.,You can go peacefully.,0
113_099_L,"Ślisko, ostrzeżenie, aby nie iść tamtędy zbyt blisko.","Slippery, warning not to go too close there.","Ślisko, ostrzeżenie, aby nie iść tamtędy zbyt blisko.","Slippery, warning not to go too close there.",0
113_099_R,Nie wolno pić piwa.,No beer is allowed.,Nie wolno pić piwa.,No beer is allowed.,0
113_100_L,"Wcześniej postawione, że można się pośliznąć.",Previously posited that one can slip.,"Wcześniej postawione, że można się pośliznąć.",Previously posited that one can slip.,0
113_100_R,Przynieść i pić nie wolno.,Bring and drink is not allowed.,Przynieść i pić nie wolno.,Bring and drink is not allowed.,0
113_102_L,Postawione trochę dalej od tej śliskiej powierzchni.,Placed a little further away from this slippery surface.,Postawione trochę dalej od tej śliskiej powierzchni.,Placed a little further away from this slippery surface.,0
113_102_R,"Uwaga, można wpaść.","Attention, you can drop in.","Uwaga, można wpaść.","Attention, you can fall in.",1
113_103_L,Nie wolno pić piwa?,Not allowed to drink beer?,Nie wolno pić piwa?,Not allowed to drink beer?,0
113_103_R,"Nie wolno tam iść, jeśli o tym wiesz.",You must not go there if you know about it.,"Nie wolno tam iść, jeśli o tym wiesz.",You must not go there if you know about it.,0
113_104_L,Nie wolno iść do sklepu czy restauracji i tego robić.,It is not allowed to go to a store or restaurant and do that.,Nie wolno iść do sklepu czy restauracji i tego robić.,It is not allowed to go to a store or restaurant and do that.,0
113_105_L,Również w autobusie nie wolno.,"Also on the bus, it is not allowed.",Również w autobusie nie wolno.,"Also on the bus, it is not allowed.",0
113_105_R,"Iść nie wolno, bo można tam wpaść.","Walking is not allowed, because you can fall in there.","Iść nie wolno, bo można tam wpaść.","Walking is not allowed, because you can fall in there.",0
113_106_L,Też nie wolno tam pić i jeść.,It is also forbidden to drink and eat there.,Też nie wolno tam pić i jeść.,It is also forbidden to drink and eat there.,0
113_107_L,"Uwaga, można wpaść.","Attention, you can drop in.","Uwaga, można wpaść.","Attention, you can fall in.",1
113_108_L,Można niepostrzeżenie spaść.,It is possible to fall unnoticed.,Można niepostrzeżenie spaść.,It is possible to fall unnoticed.,0
113_108_R,Uwaga na prąd albo...,Attention to electricity or...,Uwaga na prąd albo...,Attention to electricity or...,0
113_109_L,"Ostrzeżenie, ale płotu nie ma.","A warning, but the fence is not there.","Ostrzeżenie, ale płotu nie ma.","A warning, but the fence is not there.",0
113_109_R,"Nie, to nie o to chodzi.","No, that's not the point.","Nie, to nie o to chodzi.","No, that's not the point.",0
113_110_L,"Jest, coś wystawione, jest.","There is, something on display, there is.","Jest, coś wystawione, jest.","There is, something on display, there is.",0
113_113_L,"Jeśli ktoś jest nieogarnięty, to jak ?","If someone is unkempt, how ?","Jeśli ktoś jest nieogarnięty, to jak ?","If someone is unkempt, how ?",0
113_113_R,"Nie, to chodzi o zatrucia z fabryki.","No, it's about poisoning from the factory.","Nie, to chodzi o zatrucia z fabryki.","No, it's about poisoning from the factory.",0
113_116_L,"Uciekać, jak się pali? Nie.",Run away as it burns? Don't.,"Uciekać, jak się pali? Nie.",Run away as it burns? Don't.,0
113_118_L,A w razie awarii uciekać na wprost?,"And in the event of an emergency, run straight ahead?",A w razie awarii uciekać na wprost?,"And in the event of an emergency, run straight ahead?",0
113_118_R,"Znak, ogień, prąd, dziwne.","Sign, fire, electricity, strange.","Znak, ogień, prąd, dziwne.","Sign, fire, electricity, strange.",0
113_119_R,Podobne do burzy?,Similar to a thunderstorm?,Podobne do burzy?,Similar to a thunderstorm?,0
113_121_L,Nie wiem o co chodzi.,I don't know what the issue is.,Nie wiem o co chodzi.,I don't know what the issue is.,0
113_122_R,"Wykrzyknik, trucizna?","Exclamation point, poison?","Wykrzyknik, trucizna?","Exclamation point, poison?",0
113_123_R,"Uwaga, trzeba uciekać, chyba o to chodzi, sama nie wiem.","Attention, you have to run away, I think that's the point, I don't know.","Uwaga, trzeba uciekać, chyba o to chodzi, sama nie wiem.","Attention, you have to run away, I think that's the point, I don't know.",0
113_124_R,Nie znam.,I don't know.,Nie znam.,I don't know.,0
114_001_M,"Jedzie autobus, w którym są słyszący i głusi.",There is a bus with hearing and deaf people on it.,"Jedzie autobus, w którym są słyszący i głusi.",There is a bus with hearing and deaf people on it.,0
114_002_M,Dojechali na miejsce.,They arrived at the site.,Dojechali na miejsce.,They arrived at the site.,0
114_003_M,"Zwiedzają zamki, kościoły i inne miejsca.","They visit castles, churches and other sites.","Zwiedzają zamki, kościoły i inne miejsca.","They visit castles, churches and other sites.",0
114_005_M,"Zapada wieczór, wszyscy są zmęczeni.","Evening falls, everyone is tired.","Zapada wieczór, wszyscy są zmęczeni.","Evening falls, everyone is tired.",0
114_006_M,Pomimo tego idą na dół na imprezę.,"Despite this, they go down to the party.",Pomimo tego idą na dół na imprezę.,"Despite this, they go down to the party.",0
114_007_M,Jedzą i imprezują.,They eat and party.,Jedzą i imprezują.,They eat and party.,0
114_008_M,Bawią się i imprezują.,They have fun and party.,Bawią się i imprezują.,They have fun and party.,0
114_009_M,"Jeden mężczyzna mówi, że chce już pójść, bo jest bardzo zmęczony.",One man says he wants to go now because he is very tired.,"Jeden mężczyzna mówi, że chce już pójść, bo jest bardzo zmęczony.",One man says he wants to go now because he is very tired.,0
114_010_M,Chciałby pójść i położyć się spać.,He would like to go and go to bed.,Chciałby pójść i położyć się spać.,He would like to go and go to bed.,0
114_011_M,Wszyscy się na to zgadzają.,Everyone agrees to it.,Wszyscy się na to zgadzają.,Everyone agrees to it.,0
114_012_M,"Mężczyzna idzie, wjeżdża windą na górę, wchodzi przez drzwi do pokoju i kładzie się spać.","The man walks, takes the elevator upstairs, enters the room through the door and goes to bed.","Mężczyzna idzie, wjeżdża windą na górę, wchodzi przez drzwi do pokoju i kładzie się spać.","The man walks, takes the elevator upstairs, enters the room through the door and goes to bed.",0
114_014_M,"Impreza nadal trwa, wszyscy się bawią, mieszają, kręcą dookoła.","The party is still going on, everyone is having fun, mingling, hanging around.","Impreza nadal trwa, wszyscy się bawią, mieszają, kręcą dookoła.","The party is still going on, everyone is having fun, mingling, hanging around.",0
114_015_M,"Nagle przyjeżdża straż, pogotowie i policja.","Suddenly the fire department, ambulance and police arrive.","Nagle przyjeżdża straż, pogotowie i policja.","Suddenly the fire department, ambulance and police arrive.",0
114_016_M,Ewakuują w pośpiechu wszystkich ludzi.,They evacuate all the people in a hurry.,Ewakuują w pośpiechu wszystkich ludzi.,They evacuate all the people in a hurry.,0
114_017_M,Nie pozostał już nikt na sali.,There was no one left in the room.,Nie pozostał już nikt na sali.,There was no one left in the room.,0
114_018_M,Strażacy sprawdzają i otwierają po kolei wszystkie drzwi.,Firefighters check and open all the doors one by one.,Strażacy sprawdzają i otwierają po kolei wszystkie drzwi.,Firefighters check and open all the doors one by one.,0
114_019_M,"Jedne drzwi nie chcą się otworzyć, dlatego walą w nie bardzo głośno.","One door does not want to open, so they bang on it very loudly.","Jedne drzwi nie chcą się otworzyć, dlatego walą w nie bardzo głośno.","One door does not want to open, so they bang on it very loudly.",0
114_020_M,Bez skutku.,To no avail.,Bez skutku.,To no avail.,0
114_021_M,Walą nadal.,They continue to bang.,Walą nadal.,They continue to bang.,0
114_022_M,"Nie udaje się, więc postanawiają użyć toporka strażackiego.","It fails, so they decide to use a fire axe.","Nie udaje się, więc postanawiają użyć toporka strażackiego.","It fails, so they decide to use a fire axe.",0
114_023_M,"Strażak wziął toporek, wziął zamach, ale nagle się zatrzymał.","The firefighter took the axe, took a swing, but suddenly stopped.","Strażak wziął toporek, wziął zamach, ale nagle się zatrzymał.","The firefighter took the axe, took a swing, but suddenly stopped.",0
114_024_M,Dostał informację przez radio.,He got the information over the radio.,Dostał informację przez radio.,He got the information over the radio.,0
114_025_M,Zatrzymał się z toporkiem.,He stopped with an axe.,Zatrzymał się z toporkiem.,He stopped with an axe.,0
114_026_M,Alarm ucichł.,The alarm went silent.,Alarm ucichł.,The alarm went silent.,0
114_027_M,"Wszystko powoli ucichło, uspokoiło się.","Everything slowly quieted down, calmed down.","Wszystko powoli ucichło, uspokoiło się.","Everything slowly quieted down, calmed down.",0
114_028_M,"Ach tak, dobrze...","Ah yes, well...","Ach tak, dobrze...","Ah yes, well...",0
114_029_M,Strażacy zeszli na dół i oddalili się.,The firefighters climbed down and moved away.,Strażacy zeszli na dół i oddalili się.,The firefighters climbed down and moved away.,0
114_030_M,"Mężczyzna już wstał, rozciągnął się.","The man has already stood up, stretched.","Mężczyzna już wstał, rozciągnął się.","The man has already stood up, stretched.",0
114_033_M,"Zjechał windą na dół i zaczął pytać ludzi co słychać, jak się czują...","He took the elevator downstairs and started asking people what's up, how they're feeling....","Zjechał windą na dół i zaczął pytać ludzi co słychać, jak się czują...","He took the elevator downstairs and started asking people what's up, how they're feeling....",0
114_034_M,"Opowiadają mu, że wczoraj w nocy była ewakuacja.",They tell him that there was an evacuation last night.,"Opowiadają mu, że wczoraj w nocy była ewakuacja.",They tell him that there was an evacuation last night.,0
114_035_M,Walili do jego drzwi.,They banged on his door.,Walili do jego drzwi.,They banged on his door.,0
114_036_M,A on nic nie słyszał.,And he didn't hear anything.,A on nic nie słyszał.,And he didn't hear anything.,0
114_037_M,Walili bardzo mocno.,They banged very hard.,Walili bardzo mocno.,They banged very hard.,0
114_038_M,Mężczyzna zamilkł i zawstydził się.,The man fell silent and embarrassed himself.,Mężczyzna zamilkł i zawstydził się.,The man fell silent and embarrassed himself.,0
114_039_M,"On palił papierosa, z którego unosił się dym.",He was smoking a cigarette from which smoke was rising.,"On palił papierosa, z którego unosił się dym.",He was smoking a cigarette from which smoke was rising.,0
114_040_M,Mężczyzna zasłonił usta.,The man covered his mouth.,Mężczyzna zasłonił usta.,The man covered his mouth.,0
115_000_M,Kot przez lornetkę patrzy na ptaka w klatce wysoko w bloku.,A cat looks through binoculars at a bird in a cage high up in an apartment building.,Kot przez lornetkę patrzy na ptaka w klatce wysoko w bloku.,A cat looks through binoculars at a bird in a cage high up in an apartment building.,0
115_001_M,To jest kaczka?,Is it a duck?,To jest kaczka?,Is it a duck?,0
115_002_M,"Ptak, czekaj, czekaj, najpierw kot przez lornetkę wysoko w górę patrzy na ptaka w klatce, a ptak również przez lornetkę patrzy na kota.","The bird, wait, wait, first the cat looks at the caged bird through binoculars high up, and the bird also looks at the cat through binoculars.","Ptak, czekaj, czekaj, najpierw kot przez lornetkę wysoko w górę patrzy na ptaka w klatce, a ptak również przez lornetkę patrzy na kota.","The bird, wait, wait, first the cat looks at the caged bird through binoculars high up, and the bird also looks at the cat through binoculars.",0
115_003_M,"Kot biegnie i zostaje wyrzucony z bloku, w którym mieszka ptak. Uderza w kosz, kręci mu się w głowie.","The cat runs and is thrown out of the block where the bird lives. He hits the basket, his head spinning.","Kot biegnie i zostaje wyrzucony z bloku, w którym mieszka ptak. Uderza w kosz, kręci mu się w głowie.","The cat runs and is thrown out of the block where the bird lives. He hits the basket, his head spinning.",0
115_004_M,"Kot uderza w głowę i kręci mu się w głowie, nad głową pojawiają się gwiazdki.","The cat hits his head and spins around, stars appear above his head.","Kot uderza w głowę i kręci mu się w głowie, nad głową pojawiają się gwiazdki.","The cat hits his head and spins around, stars appear above his head.",0
115_005_M,Ptak huśta się w klatce.,A bird swings in a cage.,Ptak huśta się w klatce.,A bird swings in a cage.,0
115_006_M,"Ptak huśta się, a kot zdenerwowany wspina się na górę. Potem stoi na parapecie i patrzy, jak ptak się huśta. Kot macha do niego.","The bird swings, and the cat nervously climbs up. Then he stands on the windowsill and watches the bird swing. The cat waves at him.","Ptak huśta się, a kot zdenerwowany wspina się na górę. Potem stoi na parapecie i patrzy, jak ptak się huśta. Kot macha do niego.","The bird swings, and the cat nervously climbs up. Then he stands on the windowsill and watches the bird swing. The cat waves at him.",0
115_007_M,"Wita się z ptakiem, a ptak uwięziony w klatce próbuje uciekać i w końcu mu się udaje, leci do babci.","He greets the bird, and the bird, trapped in a cage, tries to escape and finally succeeds, flying to his grandmother.","Wita się z ptakiem, a ptak uwięziony w klatce próbuje uciekać i w końcu mu się udaje, leci do babci.","He greets the bird, and the bird, trapped in a cage, tries to escape and finally succeeds, flying to his grandmother.",0
115_008_M,"Zdenerwowana babcia wzięła kota i wyrzuciła go przez okno, a kto się przewrócił do tyłu.","The upset grandmother took the cat and threw it out the window, and who fell backwards.","Zdenerwowana babcia wzięła kota i wyrzuciła go przez okno, a kot się przewrócił do tyłu.","The upset grandmother took the cat and threw it out the window, and the cat fell backwards.",1
115_009_M,"Ptak wraca na swoje miejsce, staje tam i się śmieje.","The bird returns to its place, stands there and laughs.","Ptak wraca na swoje miejsce, staje tam i się śmieje.","The bird returns to its place, stands there and laughs.",0
115_010_M,Kot się krępuje.,The cat gets uncomfortable.,Kot się krępuje.,The cat gets uncomfortable.,0
115_011_M,Kot zdenerwowany chodzi z łapą z tyłu.,The cat nervously walks with its paw behind.,Kot zdenerwowany chodzi z łapą z tyłu.,The cat nervously walks with its paw behind.,0
115_012_M,"Wiesz, jest taka rynna obok okna, która jest z dachu aż do ziemi.","You know, there is a gutter next to the window that is from the roof all the way down to the ground.","Wiesz, jest taka rynna obok okna, która jest z dachu aż do ziemi.","You know, there is a gutter next to the window that is from the roof all the way down to the ground.",0
115_013_M,Kot wchodzi na rynnę i wspina się na górę.,The cat enters the gutter and climbs up.,Kot wchodzi na rynnę i wspina się na górę.,The cat enters the gutter and climbs up.,0
115_014_M,Ptak wielkim kamieniem rzuca w rynnę.,A bird throws a large stone into the gutter.,Ptak wielkim kamieniem rzuca w rynnę.,A bird throws a large stone into the gutter.,0
115_015_M,"Kamień uderza w rynnę, rynna robi się szersza. Kamień trafia w kota, który upada.","The stone hits the gutter, the gutter gets wider. The stone hits the cat, which falls.","Kamień uderza w rynnę, rynna robi się szersza. Kamień trafia w kota, który upada.","The stone hits the gutter, the gutter gets wider. The stone hits the cat, which falls.",0
115_016_M,"Wiesz, ptak na górze rzucił w rynnę kamień i kamień spadł razem z kotem.","You know, the bird above threw a stone into the gutter and the stone fell along with the cat.","Wiesz, ptak na górze rzucił w rynnę kamień i kamień spadł razem z kotem.","You know, the bird above threw a stone into the gutter and the stone fell along with the cat.",0
115_017_M,"Rozumiesz, co ja zamigałam? Jest rura i ptak rzucił kamieniem do środka. Ptak dokucza kotu.",Do you understand what I blinked? There is a pipe and a bird threw a stone inside. The bird teases the cat.,"Rozumiesz, co ja zamigałam? Jest rura i ptak rzucił kamieniem do środka. Ptak dokucza kotu.",Do you understand what I signed? There is a pipe and a bird threw a stone inside. The bird teases the cat.,1
117_000_L,Stoją naprzeciwko siebie myszki - syn i tata.,They are facing each other mice - son and dad.,Stoją naprzeciwko siebie myszki - syn i tata.,They are facing each other mice - son and dad.,0
117_000_R,Stoją obok siebie?,Are they standing next to each other?,Stoją obok siebie?,Are they standing next to each other?,0
117_001_L,Syn chce strzelać do czegoś na głowie taty.,The son wants to shoot something on his dad's head.,Syn chce strzelać do czegoś na głowie taty.,The son wants to shoot something on his dad's head.,0
117_002_L,Syn naciąga łuk.,The son stretches his bow.,Syn naciąga łuk.,The son stretches his bow.,0
117_002_R,"Myszka Miki śpi na łóżku, a obok jest zegar.","Mickey Mouse is sleeping on the bed, and next to it is a clock.","Myszka Miki śpi na łóżku, a obok jest zegar.","Mickey Mouse is sleeping on the bed, and next to it is a clock.",0
117_003_L,Stoją naprzeciwko siebie.,They are facing each other.,Stoją naprzeciwko siebie.,They are facing each other.,0
117_003_R,"Zegar dzwoni, a Myszka Miki jest zła, nie chce wstać i przewraca się na bok.","The clock chimes, and Mickey Mouse is angry, refuses to get up and rolls over to the side.","Zegar dzwoni, a Myszka Miki jest zła, nie chce wstać i przewraca się na bok.","The clock chimes, and Mickey Mouse is angry, refuses to get up and rolls over to the side.",0
117_004_L,"Tata denerwuje się, poci się.","Dad is nervous, sweating.","Tata denerwuje się, poci się.","Dad is nervous, sweating.",0
117_004_R,Potem chyba ten zegar coś zrobił... strzela w pupę Myszki Miki i ta wstaje.,Then I think the clock did something.... shoots Mickey Mouse in the bottom and the latter gets up.,Potem chyba ten zegar coś zrobił... strzela w pupę Myszki Miki i ta wstaje.,Then I think the clock did something.... shoots Mickey Mouse in the bottom and the latter gets up.,0
117_006_L,"Następny - ""Nie, nie.""","Next - ""No, no.""","Następny - ""Nie, nie.""","Next - ""No, no.""",0
117_006_R,Budzik strzela w pupę.,The alarm clock fires in the bottom.,Budzik strzela w pupę.,The alarm clock fires in the bottom.,0
117_007_L,"""To co mam na głowie nie, trzeba coś innego.""","""What I have on my mind is not, something else is needed.""","""To co mam na głowie nie, trzeba coś innego.""","""What I have on my mind is not, something else is needed.""",0
117_007_R,Ten budzi się i wstaje.,This one wakes up and gets up.,Ten budzi się i wstaje.,This one wakes up and gets up.,0
117_009_L,"Dobra, jest zmiana.","Good, there is a change.","Dobra, jest zmiana.","Good, there is a change.",0
117_009_R,"Nie wiem, po co jest ten zegar.",I don't know what the clock is for.,"Nie wiem, po co jest ten zegar.",I don't know what the clock is for.,0
117_010_L,"Stawia arbuz na głowie i zgadza się, żeby ten chłopak strzelał do niego.",He puts the watermelon on his head and agrees to let the boy shoot him.,"Stawia arbuz na głowie i zgadza się, żeby ten chłopak strzelał do niego.",He puts the watermelon on his head and agrees to let the boy shoot him.,0
117_010_R,Taki jest obrazek.,That's the picture.,Taki jest obrazek.,That's the picture.,0
117_011_L,I strzela.,And it shoots.,I strzela.,And it shoots.,0
117_011_R,Nie wiem jak wygląda.,I don't know what it looks like.,Nie wiem jak wygląda.,I don't know what it looks like.,0
117_012_L,"Nie ma, już.","It doesn't, anymore.","Nie ma, już.","It doesn't, anymore.",0
117_012_R,"To jest w domu, jest stół, a na nim akwarium w kształcie kuli, w której pływa rybka.","This is at home, there is a table, and on it there is an aquarium in the shape of a ball, in which a fish is swimming.","To jest w domu, jest stół, a na nim akwarium w kształcie kuli, w której pływa rybka.","This is at home, there is a table, and on it there is an aquarium in the shape of a ball, in which a fish is swimming.",0
117_013_R,"Idzie kot, z podniesionym ogonem.","There goes the cat, with its tail raised.","Idzie kot, z podniesionym ogonem.","There goes the cat, with its tail raised.",0
117_014_L,Strzałem w pupę?,A shot to the bottom?,Strzałem w pupę?,A shot to the bottom?,0
117_014_R,"Patrzy na rybkę, podchodzi do niej i patrzą sobie w oczy.","He looks at the fish, walks over to it and they look into each other's eyes.","Patrzy na rybkę, podchodzi do niej i patrzą sobie w oczy.","He looks at the fish, walks over to it and they look into each other's eyes.",0
117_015_R,Przez to szklane akwarium patrzą na siebie.,They look at each other through this glass aquarium.,Przez to szklane akwarium patrzą na siebie.,They look at each other through this glass aquarium.,0
117_016_L,"Budzik dzwoni, to nie pomaga, więc strzela.","The alarm clock rings, it doesn't help, so he shoots.","Budzik dzwoni, to nie pomaga, więc strzela.","The alarm clock rings, it doesn't help, so he shoots.",0
117_016_R,Ryba wyskakuje i opluwa twarz kota.,The fish jumps up and spits in the cat's face.,Ryba wyskakuje i opluwa twarz kota.,The fish jumps up and spits in the cat's face.,0
117_018_L,Jest dobrze.,It is good.,Jest dobrze.,It is good.,0
117_018_R,"Ściana ma taki kolor, jedna żółta, druga zielona.","The wall has this color, one yellow, the other green.","Ściana ma taki kolor, jedna żółta, druga zielona.","The wall has this color, one yellow, the other green.",0
117_019_R,"Ściana żółta, druga zielona, podłoga jest niebieska.","The wall is yellow, the other green, the floor is blue.","Ściana żółta, druga zielona, podłoga jest niebieska.","The wall is yellow, the other green, the floor is blue.",0
117_020_L,Idzie Myszka Miki.,Here comes Mickey Mouse.,Idzie Myszka Miki.,Here comes Mickey Mouse.,0
117_021_L,To tata idzie.,It's the dad who goes.,To tata idzie.,It's the dad who goes.,0
117_021_R,Kot jest czarny.,The cat is black.,Kot jest czarny.,The cat is black.,0
117_022_L,"Zauważa, że nie ma kawałka płotu.",He notes that there is no piece of fence.,"Zauważa, że nie ma kawałka płotu.",He notes that there is no piece of fence.,0
117_022_R,Ryba jest czerwona.,The fish is red.,Ryba jest czerwona.,The fish is red.,0
117_023_L,Powinien być.,It should be.,Powinien być.,It should be.,0
117_023_R,Może jest godzina trzecia.,Maybe it's three o'clock.,Może jest godzina trzecia.,Maybe it's three o'clock.,0
117_024_R,"Zabiera jedno, drugie?","Does it take away one, the other?","Zabiera jedno, drugie?","Does it take away one, the other?",0
117_025_L,Ten dom ma ogrodzenie i nie ma tego kawałka.,This house has a fence and does not have this piece.,Ten dom ma ogrodzenie i nie ma tego kawałka.,This house has a fence and does not have this piece.,0
117_026_L,Podchodzi i przygląda się.,He walks over and takes a look.,Podchodzi i przygląda się.,He walks over and takes a look.,0
117_026_R,"Jest podwórko, płot, trawa.","There is a yard, a fence, grass.","Jest podwórko, płot, trawa.","There is a yard, a fence, grass.",0
117_027_L,"Następny - wściekły idzie do domu, otwiera drzwi.","Next - furious goes home, opens the door.","Następny - wściekły idzie do domu, otwiera drzwi.","Next - furious goes home, opens the door.",0
117_027_R,"Zając, ciało ma koloru niebieskiego, skacze.","The hare, the body is blue in color, jumps.","Zając, ciało ma koloru niebieskiego, skacze.","The hare, the body is blue in color, jumps.",0
117_028_L,"Następnie - otwiera drzwi, patrzy, a tam syn na podłodze gra na perkusji, na płocie, który zabrał.","Then - he opens the door, looks, and there the son on the floor playing drums, on the fence he took.","Następnie - otwiera drzwi, patrzy, a tam syn na podłodze gra na perkusji, na płocie, który zabrał.","Then - he opens the door, looks, and there the son on the floor playing drums, on the fence he took.",0
117_028_R,A tam dalej wisi na sznurku pranie.,And there the laundry continues to hang on the string.,A tam dalej wisi na sznurku pranie.,And there the laundry continues to hang on the string.,0
117_029_R,I wisi na sznurku czerwone ubranie.,And hanging on a string of red clothes.,I wisi na sznurku czerwone ubranie.,And hanging on a string of red clothes.,0
117_030_L,"Czyli jest dom, podchodzi do niego, otwiera drzwi i w nim jest szafa i obok niego syn gra na perkusji.","That is, there is a house, he walks up to it, opens the door and in it is a closet and next to it his son plays the drums.","Czyli jest dom, podchodzi do niego, otwiera drzwi i w nim jest szafa i obok niego syn gra na perkusji.","That is, there is a house, he walks up to it, opens the door and in it is a closet and next to it his son plays the drums.",0
117_030_R,"Zając wskakuje w to ubranie, a Myszka Miki pojawia się i widzi, że ubranie skacze, nie ma w nim człowieka.","The hare jumps into this garment, and Mickey Mouse appears and sees that the garment is jumping, there is no man in it.","Zając wskakuje w to ubranie, a Myszka Miki pojawia się i widzi, że ubranie skacze, nie ma w nim człowieka.","The hare jumps into this garment, and Mickey Mouse appears and sees that the garment is jumping, there is no man in it.",0
117_031_L,Jest łobuz i gra.,He's a rascal and he's game.,Jest łobuz i gra.,He's a rascal and he's playing.,1
117_031_R,"Tylko ubranie, a w nim jest zając i skacze.","Only clothes, and there is a hare and jumps.","Tylko ubranie, a w nim jest zając i skacze.","Only clothes, and there is a hare and jumps.",0
117_032_L,"Tak, zabrał kawałek płotu.","Yes, he took a piece of the fence.","Tak, zabrał kawałek płotu.","Yes, he took a piece of the fence.",0
117_032_R,A Myszka Miki jest wystraszona.,And Mickey Mouse is scared.,A Myszka Miki jest wystraszona.,And Mickey Mouse is scared.,0
117_033_L,"Tak, zabrał kawałek płotu.","Yes, he took a piece of the fence.","Tak, zabrał kawałek płotu.","Yes, he took a piece of the fence.",0
117_034_L,Trzeba dodać?,Need to add?,Trzeba dodać?,Need to add?,0
117_035_L,Musi być żółty?,Does it have to be yellow?,Musi być żółty?,Does it have to be yellow?,0
117_036_L,Kolor ściany?,The color of the wall?,Kolor ściany?,The color of the wall?,0
117_037_L,Spróbuję.,I will try.,Spróbuję.,I will try.,0
117_039_L,"Pokój - lewa ściana jest koloru żółtego, a przednia biała i na niej wisi czerwony zegar.",Room - the left wall is yellow and the front wall is white and a red clock hangs on it.,"Pokój - lewa ściana jest koloru żółtego, a przednia biała i na niej wisi czerwony zegar.",Room - the left wall is yellow and the front wall is white and a red clock hangs on it.,0
117_041_L,Z wahadłami i wyskakującym ptaszkiem.,With pendulums and a popping bird.,Z wahadłami i wyskakującym ptaszkiem.,With pendulums and a popping bird.,0
117_042_L,Wahadła nie są równe.,Pendulums are not equal.,Wahadła nie są równe.,Pendulums are not equal.,0
117_044_L,Która jest godzina?,What time is it?,Która jest godzina?,What time is it?,0
117_045_L,"Nie widzę, dobra.","I don't see, good.","Nie widzę, dobra.","I don't see, good.",0
117_046_L,Są strzałki na zegarze.,There are arrows on the clock.,Są strzałki na zegarze.,There are arrows on the clock.,0
117_047_L,Jest daszek.,There is a canopy.,Jest daszek.,There is a canopy.,0
117_049_L,"Mówi, że długo.",He says that for a long time.,"Mówi, że długo.",He says that for a long time.,0
117_051_L,Jest ściana.,There is a wall.,Jest ściana.,There is a wall.,0
117_052_L,"Jest okrągły stół, a na nim biały obrus.","There is a round table, and on it is a white tablecloth.","Jest okrągły stół, a na nim biały obrus.","There is a round table, and on it is a white tablecloth.",0
117_053_L,Na nim jest zielona miska z jabłkami.,On it is a green bowl with apples.,Na nim jest zielona miska z jabłkami.,On it is a green bowl with apples.,0
117_054_L,"Można powiedzieć, że są cztery jabłka.",It can be said that there are four apples.,"Można powiedzieć, że są cztery jabłka.",It can be said that there are four apples.,0
117_055_L,"Dziewczyna, Myszka, poprawia miskę.","The girl, Mouse, improves the bowl.","Dziewczyna, Myszka, poprawia miskę.","The girl, Mouse, improves the bowl.",0
117_056_L,"Były cztery, a są trzy,","There were four, and there are three,","Były cztery, a są trzy,","There were four, and there are three,",0
117_057_L,"Trzy, dwa, zero. Co się dzieje?","Three, two, zero. What's going on?","Trzy, dwa, zero. Co się dzieje?","Three, two, zero. What's going on?",0
117_058_L,"A ten ptaszek wyskoczył, zabrał i schował się.","And the bird hopped out, took it and hid.","A ten ptaszek wyskoczył, zabrał i schował się.","And the bird hopped out, took it and hid.",0
117_059_L,"Z domku wyskakuje ptaszek i zabiera jabłka. Cztery, trzy, dwa, jedno, zero.","A bird jumps out of the house and takes the apples. Four, three, two, one, zero.","Z domku wyskakuje ptaszek i zabiera jabłka. Cztery, trzy, dwa, jedno, zero.","A bird jumps out of the house and takes the apples. Four, three, two, one, zero.",0
117_062_L,Zegar kradł jabłka.,The clock was stealing apples.,Zegar kradł jabłka.,The clock was stealing apples.,0
117_064_L,Zegar kradł jabłka.,The clock was stealing apples.,Zegar kradł jabłka.,The clock was stealing apples.,0
117_066_L,Podobnie jak duch.,So is the spirit.,Podobnie jak duch.,Like a ghost.,1
119_001_M,Patrzy przez lornetkę.,He looks through binoculars.,Patrzy przez lornetkę.,He looks through binoculars.,0
119_002_M,Zauważył fruwającego w klatce ptaszka.,He noticed a bird flying in a cage.,Zauważył fruwającego w klatce ptaszka.,He noticed a bird flying in a cage.,0
119_003_M,Blok w blok.,Block by block.,Blok w blok.,Block by block.,0
119_004_M,Akurat ptaszek też w tym samym momencie patrzył przez lornetkę.,The acerbic bird was also looking through binoculars at the same time.,Akurat ptaszek też w tym samym momencie patrzył przez lornetkę.,Just then the bird was also looking through binoculars at the same time.,1
119_005_M,Ptak powiedział aa i odłożył lornetkę.,The bird said aa and put down the binoculars.,Ptak powiedział aa i odłożył lornetkę.,The bird said aa and put down the binoculars.,0
119_006_M,"Kot wziął ponownie lornetkę, nie mogąc uwierzyć w to co zobaczył, potem ją wyrzucił i pobiegł.","The cat took the binoculars again, unable to believe what he saw, then threw them away and ran.","Kot wziął ponownie lornetkę, nie mogąc uwierzyć w to co zobaczył, potem ją wyrzucił i pobiegł.","The cat took the binoculars again, unable to believe what he saw, then threw them away and ran.",0
119_007_M,"Wybiegł po schodach z domu, otworzył drzwi, uderzył w coś, przewrócił się i zakręciło mu się w głowie.","He ran up the stairs out of the house, opened the door, hit something, fell over and his head spun.","Wybiegł po schodach z domu, otworzył drzwi, uderzył w coś, przewrócił się i zakręciło mu się w głowie.","He ran up the stairs out of the house, opened the door, hit something, fell over and his head spun.",0
119_008_M,No tak to wyglądało.,"Well, that's what it looked like.",No tak to wyglądało.,"Well, that's what it looked like.",0
119_009_M,"Malutki ptaszek, huśtał się na huśtawce.","A tiny bird, swinging on a swing.","Malutki ptaszek, huśtał się na huśtawce.","A tiny bird, swinging on a swing.",0
119_010_M,Kot wspinał się po rynnie.,The cat climbed up the gutter.,Kot wspinał się po rynnie.,The cat climbed up the gutter.,0
119_011_M,"Kot wspinał się po rynnie, udało mu się wejść na górę.",The cat climbed up the gutter and managed to get to the top.,"Kot wspinał się po rynnie, udało mu się wejść na górę.",The cat climbed up the gutter and managed to get to the top.,0
119_012_M,"Zaczął huśtać ptaszka, a ten się mocno wystraszył, jak zauważył, że stoi za nim kot.","He started swinging the bird, and the bird was badly frightened as he noticed the cat behind him.","Zaczął huśtać ptaszka, a ten się mocno wystraszył, jak zauważył, że stoi za nim kot.","He started swinging the bird, and the bird was badly frightened as he noticed the cat behind him.",0
119_013_M,"Zaczął biegać w kółko, zastanawiając się, gdzie wyjście.","He started running in circles, wondering where the exit was.","Zaczął biegać w kółko, zastanawiając się, gdzie wyjście.","He started running in circles, wondering where the exit was.",0
119_014_M,"Uciekł, a kot rzucił się za nim, złapał go.","He ran away, and the cat darted after him, catching him.","Uciekł, a kot rzucił się za nim, złapał go.","He ran away, and the cat darted after him, catching him.",0
119_015_M,"Ale za nim biegła babcia, wymachując ręką.","But behind him ran his grandmother, waving her hand.","Ale za nim biegła babcia, wymachując ręką.","But behind him ran his grandmother, waving her hand.",0
119_016_M,Kot usiadł sobie zadowolony.,The cat sat back contentedly.,Kot usiadł sobie zadowolony.,The cat sat back contentedly.,0
119_017_M,"Nie, nie, to ptaszek siedział zadowolony.","No, no, it was the bird that sat contentedly.","Nie, nie, to ptaszek siedział zadowolony.","No, no, it was the bird that sat contentedly.",0
119_019_M,"Kot zastanawiał się, co dalej zrobić, chodząc w tę i z powrotem.","Cat wondered what to do next, walking back and forth.","Kot zastanawiał się, co dalej zrobić, chodząc w tę i z powrotem.","Cat wondered what to do next, walking back and forth.",0
119_020_M,"Wpadł na pomysł, żeby znowu wejść po rurze, ale nie na zewnątrz tylko wewnątrz.","He came up with the idea of going up the pipe again, but not outside but inside.","Wpadł na pomysł, żeby znowu wejść po rurze, ale nie na zewnątrz tylko wewnątrz.","He came up with the idea of going up the pipe again, but not outside but inside.",0
119_021_M,Wejść na górę w ukryciu.,Go up in hiding.,Wejść na górę w ukryciu.,Go up in hiding.,0
119_022_M,Ptaszek to zauważył.,A birdie pointed this out.,Ptaszek to zauważył.,The little bird noticed this.,1
119_023_M,"Odważny, wziął wielką kulę i wrzucił do rynny.","Brave, he took the big ball and threw it into the gutter.","Odważny, wziął wielką kulę i wrzucił do rynny.","Brave, he took the big ball and threw it into the gutter.",0
119_024_M,"Kula zaczęła spadać, i wpadła kotu do brzucha.","The ball began to fall, and fell into the cat's stomach.","Kula zaczęła spadać, i wpadła kotu do brzucha.","The ball began to fall, and fell into the cat's stomach.",0
119_025_M,"Wypadł z rynny, zdenerwowany z kulą w brzuchu pobiegł do domu.","He fell out of the gutter, upset with a bullet in his stomach, and ran home.","Wypadł z rynny, zdenerwowany z kulą w brzuchu pobiegł do domu.","He fell out of the gutter, upset with a ball in his stomach, and ran home.",1
119_026_M,"Kula do kręgli, o to chodziło.","A bowling ball, that's what it was all about.","Kula do kręgli, o to chodziło.","A bowling ball, that's what it was all about.",0
119_027_M,Połknął tę kulę.,He swallowed that bullet.,Połknął tę kulę.,He swallowed that ball.,1
119_028_M,Roztrzęsiony poszedł do kręgielni.,"Flustered, he went to the bowling alley.",Roztrzęsiony poszedł do kręgielni.,"Flustered, he went to the bowling alley.",0
119_029_M,"Tam poszedł, akurat.","There he went, acutely.","Tam poszedł, akurat.","There he went, as it happens.",1
120_000_M,To wygląda jak bajka.,It looks like a fairy tale.,To wygląda jak bajka.,It looks like a fairy tale.,0
120_001_M,Kawał o kocie.,A piece about a cat.,Kawał o kocie.,A piece about a cat.,0
120_003_M,To jest ptak.,This is a bird.,To jest ptak.,This is a bird.,0
120_004_M,Coś jak kura.,Something like a chicken.,Coś jak kura.,Something like a chicken.,0
120_005_M,Patrzy przez lornetkę.,He looks through binoculars.,Patrzy przez lornetkę.,He looks through binoculars.,0
120_008_M,Kot chowa się w domu.,The cat is hiding in the house.,Kot chowa się w domu.,The cat is hiding in the house.,0
120_010_M,Uderzył się w głowę.,He shook his head.,Uderzył się w głowę.,He hit his head.,1
120_011_M,Ptaszek huśta się i śpiewa.,The bird swings and sings.,Ptaszek huśta się i śpiewa.,The bird swings and sings.,0
120_012_M,Kot wspina się i chce...,The cat climbs and wants...,Kot wspina się i chce...,The cat climbs and wants...,0
120_013_M,"Patrzy na ptaka, który śpiewa.",He looks at a bird that sings.,"Patrzy na ptaka, który śpiewa.",He looks at a bird that sings.,0
120_014_M,Chodzi dookoła.,He walks around.,Chodzi dookoła.,He walks around.,0
120_015_M,"Zobaczył, że ptak zniknął.",He saw that the bird had disappeared.,"Zobaczył, że ptak zniknął.",He saw that the bird had disappeared.,0
120_016_M,"Nie ma go, uciekł.","He's gone, he ran away.","Nie ma go, uciekł.","He's gone, he ran away.",0
120_017_M,"Babcia złości się, patrzy, grozi.","Grandma gets angry, stares, threatens.","Babcia złości się, patrzy, grozi.","Grandma gets angry, stares, threatens.",0
120_019_M,Czeka aż kot wejdzie.,He waits for the cat to enter.,Czeka aż kot wejdzie.,He waits for the cat to enter.,0
120_020_M,Wrzuca piłkę.,He throws the ball in.,Wrzuca piłkę.,He throws the ball in.,0
120_022_M,Przewraca się.,He rolls over.,Przewraca się.,He rolls over.,0
120_024_M,Kot ucieka.,The cat is running away.,Kot ucieka.,The cat is running away.,0
121_000_M,Na początku jest taki czarny kot z czerwonym nosem. Znasz?,At the beginning there is a black cat with a red nose. Do you know it?,Na początku jest taki czarny kot z czerwonym nosem. Znasz?,At the beginning there is a black cat with a red nose. Do you know it?,0
121_001_M,"Białe wąsy, czarny nos.","White mustache, black nose.","Białe wąsy, czarny nos.","White mustache, black nose.",0
121_002_M,Kot siedzi wykrzywiony w domu.,The cat sits crooked in the house.,Kot siedzi wykrzywiony w domu.,The cat sits crooked in the house.,0
121_003_M,Z nudów bierze lornetkę i się rozgląda.,"Out of boredom, he takes the binoculars and looks around.",Z nudów bierze lornetkę i się rozgląda.,"Out of boredom, he takes the binoculars and looks around.",0
121_004_M,Widać w lornetce przekrwione oczy kota.,You can see the cat's bloodshot eyes in the binoculars.,Widać w lornetce przekrwione oczy kota.,You can see the cat's bloodshot eyes in the binoculars.,0
121_005_M,Zauważa przez lornetkę hotel. Ogląda piętra od dołu do góry.,He notices the hotel through binoculars. He views the floors from bottom to top.,Zauważa przez lornetkę hotel. Ogląda piętra od dołu do góry.,He notices the hotel through binoculars. He views the floors from bottom to top.,0
121_006_M,To jest dom z rzędami okien.,This is a house with rows of windows.,To jest dom z rzędami okien.,This is a house with rows of windows.,0
121_007_M,Kieruje lornetkę do góry i zauważa ptaszka w klatce.,He points the binoculars upward and notices a bird in a cage.,Kieruje lornetkę do góry i zauważa ptaszka w klatce.,He points the binoculars upward and notices a bird in a cage.,0
121_008_M,Ogląda przez lornetkę tego ptaszka i bardzo go chce.,He watches this bird through binoculars and wants it very much.,Ogląda przez lornetkę tego ptaszka i bardzo go chce.,He watches this bird through binoculars and wants it very much.,0
121_009_M,A tam ten żółty ptaszek też patrzy przez lornetkę i zauważa kota.,And there the yellow bird is also looking through binoculars and spotting a cat.,A tam ten żółty ptaszek też patrzy przez lornetkę i zauważa kota.,And there the yellow bird is also looking through binoculars and spotting a cat.,0
121_010_M,Zaczyna być ostrożny.,He is beginning to be cautious.,Zaczyna być ostrożny.,He is beginning to be cautious.,0
121_011_M,"Kot szeroko się uśmiecha, jest zadowolony.","The cat is smiling widely, pleased.","Kot szeroko się uśmiecha, jest zadowolony.","The cat is smiling widely, pleased.",0
121_012_M,Kot zbiega na dół.,The cat runs downstairs.,Kot zbiega na dół.,The cat runs downstairs.,0
121_013_M,Ptaszek nic sobie z tego nie robi.,The bird doesn't seem to care.,Ptaszek nic sobie z tego nie robi.,The bird doesn't seem to care.,0
121_014_M,Kot wybiega chce szybko wejść do tego domu.,The cat runs out wants to enter this house quickly.,Kot wybiega chce szybko wejść do tego domu.,The cat runs out wants to enter this house quickly.,0
121_015_M,"Wchodzi, ale zostaje wyrzucony.","He enters, but is thrown out.","Wchodzi, ale zostaje wyrzucony.","He enters, but is thrown out.",0
121_016_M,"Stoją na ulicy kosze z resztkami jedzenia i puste, otwarte puszki.","Baskets of leftover food and empty, open cans stand in the street.","Stoją na ulicy kosze z resztkami jedzenia i puste, otwarte puszki.","Baskets of leftover food and empty, open cans stand in the street.",0
121_017_M,I właśnie w nie trafia kot. Puszka ląduje mu na głowie.,And that's where the cat hits it. The can lands on his head.,I właśnie w nie trafia kot. Puszka ląduje mu na głowie.,And that's where the cat hits it. The can lands on his head.,0
121_018_M,Kot patrzy i jest zły.,The cat looks on and is angry.,Kot patrzy i jest zły.,The cat looks on and is angry.,0
121_021_M,"Dalej, ten kot, który został wyrzucony, nie odpuszcza.","Further, this cat, which was thrown out, does not let go.","Dalej, ten kot, który został wyrzucony, nie odpuszcza.","Further, this cat, which was thrown out, does not let go.",0
121_022_M,"Wiesz, przy domu jest taka stalowa rura od deszczu.","You know, by the house there is such a steel pipe from the rain.","Wiesz, przy domu jest taka stalowa rura od deszczu.","You know, by the house there is such a steel pipe from the rain.",0
121_025_M,"Tak, spływa woda.","Yes, water flows down.","Tak, spływa woda.","Yes, water flows down.",0
121_027_M,Ten kot bardzo chce i wpina się po tej rurze.,This cat is very keen and crams himself down this pipe.,Ten kot bardzo chce i wpina się po tej rurze.,This cat is very keen and climbs up this pipe.,1
121_030_M,Dobrze mówię.,I say well.,Dobrze mówię.,I say well.,0
121_032_M,"Wspina się po rurze, wchodzi na górę i stoi.","He climbs the pipe, goes up and stands.","Wspina się po rurze, wchodzi na górę i stoi.","He climbs the pipe, goes up and stands.",0
121_033_M,A tam w klatce huśta się ptaszek.,And there in the cage swings a bird.,A tam w klatce huśta się ptaszek.,And there in the cage swings a bird.,0
121_035_M,"Niech dalej się huśta, jeszcze, jeszcze.","Let it continue to swing, more, more.","Niech dalej się huśta, jeszcze, jeszcze.","Let it continue to swing, more, more.",0
121_036_M,"Huśtający się ptaszek czuje, że jest coś nie tak, że ktoś stoi obok.","The swinging bird feels that there is something wrong, that someone is standing next to it.","Huśtający się ptaszek czuje, że jest coś nie tak, że ktoś stoi obok.","The swinging bird feels that there is something wrong, that someone is standing next to it.",0
121_037_M,"Ptaszek przestrasza się, widzi kota.",The bird gets scared and sees a cat.,"Ptaszek przestrasza się, widzi kota.",The bird gets scared and sees a cat.,0
121_038_M,Krzyczy i próbuje uciec.,He screams and tries to escape.,Krzyczy i próbuje uciec.,He screams and tries to escape.,0
121_039_M,"Kot zrozumiał, że zrobił błąd i chce go uciszyć.",The cat realized that he had made a mistake and wanted to silence him.,"Kot zrozumiał, że zrobił błąd i chce go uciszyć.",The cat realized that he had made a mistake and wanted to silence him.,0
121_040_M,"Ptaszek krzyczy i próbuje uciekać, drzwi się otwierają, a ptaszek wylatuje z pokoju.","The bird screams and tries to run away, the door opens, and the bird flies out of the room.","Ptaszek krzyczy i próbuje uciekać, drzwi się otwierają, a ptaszek wylatuje z pokoju.","The bird screams and tries to run away, the door opens, and the bird flies out of the room.",0
121_041_M,Kot biegnie za nim do drugiego pokoju.,The cat runs after him into the other room.,Kot biegnie za nim do drugiego pokoju.,The cat runs after him into the other room.,0
121_042_M,"Jednak dostaje mu się, babcia wyrzuca go przez okno.","However, he gets it, his grandmother throws him out the window.","Jednak dostaje mu się, babcia wyrzuca go przez okno.","However, he gets it, his grandmother throws him out the window.",0
121_043_M,Babcia krzyczy na niego.,Grandma yells at him.,Babcia krzyczy na niego.,Grandma yells at him.,0
121_044_M,Ptaszek wraca do klatki i tak jak babcia krzyczy na kota. Czuje się pewny siebie.,"The bird returns to the cage and, just like grandma, yells at the cat. He feels confident.",Ptaszek wraca do klatki i tak jak babcia krzyczy na kota. Czuje się pewny siebie.,"The bird returns to the cage and, just like grandma, yells at the cat. He feels confident.",0
121_046_M,"Wyrzucony kot zastanawia się co robić, chodzi, chodzi i myśli jak zabrać ptaszka, którego bardzo chce.","The discarded cat wonders what to do, walks and walks and thinks about how to take the bird it really wants.","Wyrzucony kot zastanawia się co robić, chodzi, chodzi i myśli jak zabrać ptaszka, którego bardzo chce.","The discarded cat wonders what to do, walks and walks and thinks about how to take the bird it really wants.",0
121_047_M,"Myśli, jak to zrobić.",Thoughts on how to do it.,"Myśli, jak to zrobić.",Thoughts on how to do it.,0
121_048_M,"Wpada na pomysł, żeby zamiast wspinać się po rurze, wejść do środka.",He comes up with the idea of going inside instead of climbing up the pipe.,"Wpada na pomysł, żeby zamiast wspinać się po rurze, wejść do środka.",He comes up with the idea of going inside instead of climbing up the pipe.,0
121_049_M,Więc wspina się w tej rurze.,So he climbs in this tube.,Więc wspina się w tej rurze.,So he climbs in this tube.,0
121_050_M,Kot wspina się w rurze.,The cat climbs in the tube.,Kot wspina się w rurze.,The cat climbs in the tube.,0
121_051_M,"Ptaszek dostrzega, że kto jest w rurze.",The bird notices that who is in the pipe.,"Ptaszek dostrzega, że ktoś jest w rurze.",The bird notices that someone is in the pipe.,1
121_052_M,"Ptak myśli i decyduje się, idzie do pokoju i zabiera kulę do kręgli.","The bird thinks and decides, goes to the room and takes the bowling ball.","Ptak myśli i decyduje się, idzie do pokoju i zabiera kulę do kręgli.","The bird thinks and decides, goes to the room and takes the bowling ball.",0
121_053_M,Podnosi kulę i wrzuca ją do rynny.,He picks up the ball and throws it into the gutter.,Podnosi kulę i wrzuca ją do rynny.,He picks up the ball and throws it into the gutter.,0
121_054_M,"Kula spada w dół, obijając się o rynnę.","The ball falls downward, banging against the gutter.","Kula spada w dół, obijając się o rynnę.","The ball falls downward, banging against the gutter.",0
121_055_M,Kula dalej spada w dół.,The ball continues to fall downward.,Kula dalej spada w dół.,The ball continues to fall downward.,0
121_056_M,W tym samym czasie kot się wspina i następuje zderzenie.,"At the same time, the cat climbs and there is a collision.",W tym samym czasie kot się wspina i następuje zderzenie.,"At the same time, the cat climbs and there is a collision.",0
121_057_M,Nastąpiło duże uderzenie.,There has been a big impact.,Nastąpiło duże uderzenie.,There has been a big impact.,0
121_058_M,I kot razem z kulą spada w dół.,"And the cat, together with the ball, falls down.",I kot razem z kulą spada w dół.,"And the cat, together with the ball, falls down.",0
121_059_M,"Okazuje się, że kot połknął tę kulę.",It turns out that the cat swallowed the ball.,"Okazuje się, że kot połknął tę kulę.",It turns out that the cat swallowed the ball.,0
121_060_M,Ciężka kula jest teraz w brzuchu kota.,The heavy bullet is now in the cat's belly.,Ciężka kula jest teraz w brzuchu kota.,The heavy ball is now in the cat's belly.,1
121_061_M,"Kot nie może chodzić, tylko powłóczy nogami. Trafia w końcu do kręgielni.","The cat can't walk, just drags its feet. He finally ends up in a bowling alley.","Kot nie może chodzić, tylko powłóczy nogami. Trafia w końcu do kręgielni.","The cat can't walk, just drags its feet. He finally ends up in a bowling alley.",0
122_000_M,W domu jest czarny kot.,There is a black cat in the house.,W domu jest czarny kot.,There is a black cat in the house.,0
122_001_M,"Kot bierze lornetkę i patrząc przez nią, rozgląda się po okolicy.","Cat takes the binoculars and, looking through them, looks around.","Kot bierze lornetkę i patrząc przez nią, rozgląda się po okolicy.","Cat takes the binoculars and, looking through them, looks around.",0
122_002_M,"Zauważa, że w bloku naprzeciwko, w klatce jest ptak.","He notices that in the block opposite, there is a bird in the cage.","Zauważa, że w bloku naprzeciwko, w klatce jest ptak.","He notices that in the block opposite, there is a bird in the cage.",0
122_003_M,On też patrzy przez lornetkę.,He is also looking through binoculars.,On też patrzy przez lornetkę.,He is also looking through binoculars.,0
122_004_M,"Zauważają się nawzajem, kot ma lornetkę i ptak ma lornetkę.","They notice each other, the cat has binoculars and the bird has binoculars.","Zauważają się nawzajem, kot ma lornetkę i ptak ma lornetkę.","They notice each other, the cat has binoculars and the bird has binoculars.",0
122_005_M,"Patrzą na siebie nawzajem, mierzą się wzrokiem.","They look at each other, measuring each other with their eyes.","Patrzą na siebie nawzajem, mierzą się wzrokiem.","They look at each other, measuring each other with their eyes.",0
122_006_M,"Kot odkłada lornetkę i szybko zbiega na dół, wchodzi do jakiegoś budynku, a stamtąd ktoś go wyrzuca kopniakiem.","The cat puts down the binoculars and quickly runs downstairs, enters some building, and from there someone kicks him out.","Kot odkłada lornetkę i szybko zbiega na dół, wchodzi do jakiegoś budynku, a stamtąd ktoś go wyrzuca kopniakiem.","The cat puts down the binoculars and quickly runs downstairs, enters some building, and from there someone kicks him out.",0
122_007_M,Kot turla się i upada.,The cat rolls and falls.,Kot turla się i upada.,The cat rolls and falls.,0
122_008_M,Kosz na śmieci przewraca się i wszystko się z niego wysypuje.,The trash can tips over and everything spills out of it.,Kosz na śmieci przewraca się i wszystko się z niego wysypuje.,The trash can tips over and everything spills out of it.,0
122_009_M,"Potem wracamy na górę, do bloku, w którym jest ptak.",Then we return upstairs to the block where the bird is.,"Potem wracamy na górę, do bloku, w którym jest ptak.",Then we return upstairs to the block where the bird is.,0
122_010_M,Ptak huśta się w swojej klatce.,A bird swings in its cage.,Ptak huśta się w swojej klatce.,A bird swings in its cage.,0
122_011_M,Kot podchodzi do budynku i zaczyna się wspinać po rynnie.,The cat approaches the building and starts climbing up the gutter.,Kot podchodzi do budynku i zaczyna się wspinać po rynnie.,The cat approaches the building and starts climbing up the gutter.,0
122_012_M,"Schodzi z rynny i staje, patrzy na klatkę z ptakiem, który się huśta.","He steps down from the gutter and stands, looking at the cage with the bird swinging.","Schodzi z rynny i staje, patrzy na klatkę z ptakiem, który się huśta.","He steps down from the gutter and stands, looking at the cage with the bird swinging.",0
122_013_M,"Kot chodzi dookoła klatki i nagle ptak go zauważa, przestraszony otwiera klatkę i szybko ucieka.","The cat walks around the cage and suddenly the bird notices him, frightened opens the cage and quickly escapes.","Kot chodzi dookoła klatki i nagle ptak go zauważa, przestraszony otwiera klatkę i szybko ucieka.","The cat walks around the cage and suddenly the bird notices him, frightened opens the cage and quickly escapes.",0
122_014_M,Kot szybko biegnie za nim.,The cat quickly runs after him.,Kot szybko biegnie za nim.,The cat quickly runs after him.,0
122_015_M,"Potem babcia mocno kopie kota, a ten wypada przez okno z domu na ziemię.","Then the grandmother kicks the cat hard, and the cat falls out the window from the house to the ground.","Potem babcia mocno kopie kota, a ten wypada przez okno z domu na ziemię.","Then the grandmother kicks the cat hard, and the cat falls out the window from the house to the ground.",0
122_016_M,"Zezłoszczony kot krąży wokół domu, tam na górze siedzi w klatce ptak.","An angry cat circles around the house, up there a bird sits in a cage.","Zezłoszczony kot krąży wokół domu, tam na górze siedzi w klatce ptak.","An angry cat circles around the house, up there a bird sits in a cage.",0
122_017_M,"Kot patrzy na niego i nadal krąży, ale wpada na pomysł, żeby wspiąć się wewnątrz rynny, więc wciska się do środka.","The cat looks at him and continues circling, but gets the idea to climb inside the gutter, so he squeezes inside.","Kot patrzy na niego i nadal krąży, ale wpada na pomysł, żeby wspiąć się wewnątrz rynny, więc wciska się do środka.","The cat looks at him and continues circling, but gets the idea to climb inside the gutter, so he squeezes inside.",0
122_018_M,"Ptak zauważa go, gdy ten wchodzi przez rynnę.",The bird notices him as he steps through the gutter.,"Ptak zauważa go, gdy ten wchodzi przez rynnę.",The bird notices him as he steps through the gutter.,0
122_019_M,"Ptak wpada na pewien pomysł, bierze ciężką kulę, niesie ją i wrzuca do rynny.","The bird gets an idea, takes a heavy ball, carries it and throws it into the gutter.","Ptak wpada na pewien pomysł, bierze ciężką kulę, niesie ją i wrzuca do rynny.","The bird gets an idea, takes a heavy ball, carries it and throws it into the gutter.",0
122_020_M,"Kot wchodzi od dołu rynny, ale kula spada od góry, uderza go w głowę i upada na dół.","The cat enters from the bottom of the gutter, but the ball falls from the top, hits him on the head and he falls down.","Kot wchodzi od dołu rynny, ale kula spada od góry, uderza go w głowę i upada na dół.","The cat enters from the bottom of the gutter, but the ball falls from the top, hits him on the head and he falls down.",0
122_021_M,Kot ma zawroty głowy.,The cat is dizzy.,Kot ma zawroty głowy.,The cat is dizzy.,0
122_022_M,Kot biega dookoła.,The cat is running around.,Kot biega dookoła.,The cat is running around.,0
122_023_M,Ptak śmieje się z niego.,The bird laughs at him.,Ptak śmieje się z niego.,The bird laughs at him.,0
123_000_M,"Kot się rozgląda, patrzy w górę i w domu na przeciwko widzi ptaka, kaczkę. Patrzą na siebie.","The cat looks around, looks up and sees a bird, a duck, in the house opposite. They look at each other.","Kot się rozgląda, patrzy w górę i w domu na przeciwko widzi ptaka, kaczkę. Patrzą na siebie.","The cat looks around, looks up and sees a bird, a duck, in the house opposite. They look at each other.",0
123_001_M,"Patrzy na niego przez lornetkę, ptak też ma lornetkę i ich wzrok się spotyka.","She looks at him through binoculars, the bird also has binoculars and their gaze meets.","Patrzy na niego przez lornetkę, ptak też ma lornetkę i ich wzrok się spotyka.","He looks at him through binoculars, the bird also has binoculars and their gaze meets.",1
123_002_M,Kot biegnie.,The cat is running.,Kot biegnie.,The cat is running.,0
123_003_M,Kot porzuca lornetkę i biegnie na dół.,The cat drops the binoculars and runs downstairs.,Kot porzuca lornetkę i biegnie na dół.,The cat drops the binoculars and runs downstairs.,0
123_004_M,Ptak siedzi w klatce.,The bird is sitting in a cage.,Ptak siedzi w klatce.,The bird is sitting in a cage.,0
123_005_M,"Ptak wyrzuca kota z budynku, kot upada i kręci mu się w głowie.","The bird throws the cat out of the building, the cat falls and its head spins.","Ptak wyrzuca kota z budynku, kot upada i kręci mu się w głowie.","The bird throws the cat out of the building, the cat falls and its head spins.",0
123_007_M,"Czy to jest ptak, kaczka?","Is it a bird, a duck?","Czy to jest ptak, kaczka?","Is it a bird, a duck?",0
123_009_M,Zaczynamy.,Here we go.,Zaczynamy.,Here we go.,0
123_010_M,Zaczynamy.,Here we go.,Zaczynamy.,Here we go.,0
123_011_M,Zaczynamy.,Here we go.,Zaczynamy.,Here we go.,0
123_012_M,Już zapamiętałem i będę migał.,I have already memorized and will be flashing.,Już zapamiętałem i będę migał.,I have already memorized and will be signing.,1
123_013_M,Ptak w klatce z przyjemnością się huśta na huśtawce.,The caged bird is happy to swing on the swing.,Ptak w klatce z przyjemnością się huśta na huśtawce.,The caged bird is happy to swing on the swing.,0
123_014_M,"Kot wspina się po rynnie do góry, wchodzi.","The cat climbs up the gutter, enters.","Kot wspina się po rynnie do góry, wchodzi.","The cat climbs up the gutter, enters.",0
123_015_M,Ptak o niczym nie wie i nadal się huśta.,The bird knows nothing and continues to swing.,Ptak o niczym nie wie i nadal się huśta.,The bird knows nothing and continues to swing.,0
123_016_M,Kot podchodzi do klatki.,The cat approaches the cage.,Kot podchodzi do klatki.,The cat approaches the cage.,0
123_017_M,Patrzy jak ptak huśta się nadal.,He watched as the bird continued to swing.,Patrzy jak ptak huśta się nadal.,He watched as the bird continued to swing.,0
123_018_M,"Ptak zauważył go i się przestraszył, szybko zaczął uciekać na dół, wybiegł przez drzwi.","The bird spotted him and got scared, quickly started running downstairs, ran out the door.","Ptak zauważył go i się przestraszył, szybko zaczął uciekać na dół, wybiegł przez drzwi.","The bird spotted him and got scared, quickly started running downstairs, ran out the door.",0
123_019_M,Kot szybko biegnie za nim.,The cat quickly runs after him.,Kot szybko biegnie za nim.,The cat quickly runs after him.,0
123_020_M,"Pani, babcia łapie kota i wyrzuca go na zewnątrz.","Madam, the grandmother catches the cat and throws it outside.","Pani, babcia łapie kota i wyrzuca go na zewnątrz.","Madam, the grandmother catches the cat and throws it outside.",0
123_021_M,Grozi mu pięścią.,She threatens him with her fist.,Grozi mu pięścią.,She threatens him with her fist.,0
123_022_M,Kot ucieka.,The cat is running away.,Kot ucieka.,The cat is running away.,0
123_023_M,Babcia grozi mu pięścią.,The grandmother threatens him with her fist.,Babcia grozi mu pięścią.,The grandmother threatens him with her fist.,0
123_024_M,"Ptakowi ulżyło, babcia mu pomogła, jest zdrowy.","The bird was relieved, his grandmother helped him, and he is healthy.","Ptakowi ulżyło, babcia mu pomogła, jest zdrowy.","The bird was relieved, his grandmother helped him, and he is healthy.",0
123_026_M,Mam zaczynać?,Should I get started?,Mam zaczynać?,Should I get started?,0
123_027_M,"Kot zastanawia się, chodzi tam i z powrotem, zastanawia się.","The cat ponders, going back and forth, thinking.","Kot zastanawia się, chodzi tam i z powrotem, zastanawia się.","The cat ponders, going back and forth, thinking.",0
123_030_M,"Kot wchodzi do środka rynny, a ptak to zauważył.","The cat goes inside the gutter, and the bird notices it.","Kot wchodzi do środka rynny, a ptak to zauważył.","The cat goes inside the gutter, and the bird notices it.",0
123_031_M,Bierze dużą kulę do bowlingu i wrzuca ją do rynny.,He takes a large bowling ball and throws it into the gutter.,Bierze dużą kulę do bowlingu i wrzuca ją do rynny.,He takes a large bowling ball and throws it into the gutter.,0
123_032_M,Kot dostaje kulą w głowę i stacza się w dół rynny.,The cat gets a bullet in the head and rolls down the gutter.,Kot dostaje kulą w głowę i stacza się w dół rynny.,The cat gets a ball in the head and rolls down the gutter.,1
123_033_M,"Rynna pęka w środku, kot z niej wypada i dalej się toczy.","The gutter breaks in the middle, the cat falls out of it and continues to roll.","Rynna pęka w środku, kot z niej wypada i dalej się toczy.","The gutter breaks in the middle, the cat falls out of it and continues to roll.",0
123_034_M,Kot się turla do kręgielni.,The cat rolls into the bowling alley.,Kot się turla do kręgielni.,The cat rolls into the bowling alley.,0
123_035_M,Wraca do kręgielni.,He returns to the bowling alley.,Wraca do kręgielni.,He returns to the bowling alley.,0
124_000_M,Głusi pojechali autobusem na wycieczkę do Włoch.,The deaf went by bus on a trip to Italy.,Głusi pojechali autobusem na wycieczkę do Włoch.,The deaf went by bus on a trip to Italy.,0
124_001_M,Dojechali do hotelu.,They arrived at the hotel.,Dojechali do hotelu.,They arrived at the hotel.,0
124_002_M,"Jedli, rozmawiali, gadali, dobrze się bawili.","They ate, talked, chatted and had a good time.","Jedli, rozmawiali, gadali, dobrze się bawili.","They ate, talked, chatted and had a good time.",0
124_003_M,Akurat jeden chłopak poczuł się zmęczony.,Just one boy felt tired.,Akurat jeden chłopak poczuł się zmęczony.,It just so happened that one boy felt tired.,1
124_004_M,"Przeprosił wszystkich, chciał już pójść spać.",He apologized to everyone and wanted to go to bed already.,"Przeprosił wszystkich, chciał już pójść spać.",He apologized to everyone and wanted to go to bed already.,0
124_005_M,"Wszyscy popatrzyli na niego i powiedzieli, że nie ma sprawy.",They all looked at him and said no problem.,"Wszyscy popatrzyli na niego i powiedzieli, że nie ma sprawy.",They all looked at him and said no problem.,0
124_006_M,"Pożegnał się, powiedział dobranoc.","He said goodbye, said good night.","Pożegnał się, powiedział dobranoc.","He said goodbye, said good night.",0
124_007_M,Pojechał winda do swojego pokoju.,He took the elevator to his room.,Pojechał windą do swojego pokoju.,He took the elevator to his room.,1
124_008_M,"Otworzył kluczem drzwi, wszedł do środka, przyszykował łóżko i poszedł spać.","He opened the door with the key, went inside, made the bed and went to sleep.","Otworzył kluczem drzwi, wszedł do środka, przyszykował łóżko i poszedł spać.","He opened the door with the key, went inside, made the bed and went to sleep.",0
124_009_M,Padł ze zmęczenia.,He collapsed from exhaustion.,Padł ze zmęczenia.,He collapsed from exhaustion.,0
124_010_M,"Impreza, rozmowy, gadają, krzyczą a tu nagle alarm.","Partying, talking, talking, shouting and here suddenly the alarm.","Impreza, rozmowy, gadają, krzyczą a tu nagle alarm.","Partying, talking, talking, shouting and here suddenly the alarm.",0
124_011_M,"Przyszła policja, straż pożarna.","The police came, the fire department.","Przyszła policja, straż pożarna.","The police came, the fire department.",0
124_012_M,Wszystkich ewakuowano.,Everyone was evacuated.,Wszystkich ewakuowano.,Everyone was evacuated.,0
124_014_M,Głuchym kazali odejść.,The deaf were told to leave.,Głuchym kazali odejść.,The deaf were told to leave.,0
124_015_M,"Wołali wszystkich ludzi, tylko jedne drzwi były zamknięte.","They called all the people, only one door was closed.","Wołali wszystkich ludzi, tylko jedne drzwi były zamknięte.","They called all the people, only one door was closed.",0
124_016_M,Walili w te drzwi.,They banged on that door.,Walili w te drzwi.,They banged on that door.,0
124_017_M,"Tam spał głuchy, nadal uderzali w drzwi.","There he slept deaf, still banging on the door.","Tam spał głuchy, nadal uderzali w drzwi.","There he slept deaf, still banging on the door.",0
124_018_M,"Chcieli wyważyć drzwi łomem, ale akurat się okazało, że ktoś popełnił błąd.","They wanted to break down the door with a crowbar, but it just happened that someone made a mistake.","Chcieli wyważyć drzwi łomem, ale akurat się okazało, że ktoś popełnił błąd.","They wanted to break down the door with a crowbar, but it just happened that someone made a mistake.",0
124_019_M,"Jakiś chłopak palił papierosa, czujnik wyczuł dym i włączył się alarm.","Some boy smoked a cigarette, the sensor sensed the smoke and the alarm went off.","Jakiś chłopak palił papierosa, czujnik wyczuł dym i włączył się alarm.","Some boy smoked a cigarette, the sensor sensed the smoke and the alarm went off.",0
124_021_M,Na szczęście nic się nie stało.,"Fortunately, nothing happened.",Na szczęście nic się nie stało.,"Fortunately, nothing happened.",0
124_022_M,"Głusi poszli spać, spali do rana.",The deaf went to bed and slept until morning.,"Głusi poszli spać, spali do rana.",The deaf went to bed and slept until morning.,0
124_023_M,A rano zeszli na śniadanie.,And in the morning they came down for breakfast.,A rano zeszli na śniadanie.,And in the morning they came down for breakfast.,0
124_024_M,"Głusi rozmawiają, jedzą.","Deaf people talk, eat.","Głusi rozmawiają, jedzą.","Deaf people talk, eat.",0
124_025_M,"Chłopak wstał, ubrał się, umył twarz, zęby i zjechał windą na dół.","The boy got up, got dressed, brushed his face and teeth and took the elevator downstairs.","Chłopak wstał, ubrał się, umył twarz, zęby i zjechał windą na dół.","The boy got up, got dressed, brushed his face and teeth and took the elevator downstairs.",0
124_026_M,"Przyszedł, przywiał się.","He came, he brought himself.","Przyszedł, przywitał się.",He came and said hello.,1
124_027_M,Wszyscy na niego spojrzeli.,Everyone looked at him.,Wszyscy na niego spojrzeli.,Everyone looked at him.,0
124_028_M,"""- Było wczoraj okropnie.""","""- It was awful yesterday.""","""- Było wczoraj okropnie.""","""- It was awful yesterday.""",0
124_029_M,Chłopak słuchał zdziwiony,The boy listened puzzled,Chłopak słuchał zdziwiony,The boy listened puzzled,0
124_030_M,Nic nie czuł.,He felt nothing.,Nic nie czuł.,He felt nothing.,0
124_031_M,"""- Ja nie słyszałem jak ludzie walili w moje drzwi.""","""- I didn't hear people banging on my door.""","""- Ja nie słyszałem jak ludzie walili w moje drzwi.""","""- I didn't hear people banging on my door.""",0
124_032_M,"""- No nieźle, a ja nie słyszałem.""","""- Well, not bad, and I haven't heard.""","""- No nieźle, a ja nie słyszałem.""","""- Well, not bad, and I haven't heard.""",0
124_033_M,"""- Nie czułem.""","""- I didn't feel it.""","""- Nie czułem.""","""- I didn't feel it.""",0
124_034_M,"""- No to ulżyło mi, że się nic nie stało.""","""- Well, I'm relieved that nothing happened.""","""- No to ulżyło mi, że się nic nie stało.""","""- Well, I'm relieved that nothing happened.""",0
125_000_M,Widać drzewo pełne gruszek.,You can see a tree full of pears.,Widać drzewo pełne gruszek.,You can see a tree full of pears.,0
125_001_M,Starszy pan zbiera gruszki do fartucha.,An elderly man collects pears for his apron.,Starszy pan zbiera gruszki do fartucha.,An elderly man collects pears for his apron.,0
125_002_M,Schodzi na dół.,It goes downhill.,Schodzi na dół.,It goes downhill.,0
125_003_M,Tam stoją trzy kosze.,There are three baskets standing there.,Tam stoją trzy kosze.,There are three baskets standing there.,0
125_004_M,"Pierwszy jest pusty, drugi pełny, a do trzeciego pan wkłada gruszki.","The first is empty, the second is full, and in the third you put pears.","Pierwszy jest pusty, drugi pełny, a do trzeciego pan wkłada gruszki.","The first is empty, the second is full, and the man puts pears in the third.",1
125_005_M,"Dodaje do niego, aby było pełno.",He adds to it to make it full.,"Dodaje do niego, aby było pełno.",He adds to it to make it full.,0
125_007_M,Pan wchodzi na drzewo po raz drugi.,The Lord enters the tree for the second time.,Pan wchodzi na drzewo po raz drugi.,The man climbs the tree for the second time.,1
125_008_M,Zbiera gruszki do fartucha.,He collects pears for his apron.,Zbiera gruszki do fartucha.,He collects pears for his apron.,0
125_009_M,Inny pan przechodzi obok ciągnąc kozę na sznurku.,Another gentleman passes by pulling a goat on a string.,Inny pan przechodzi obok ciągnąc kozę na sznurku.,Another gentleman passes by pulling a goat on a string.,0
125_012_M,"Drugi chłopiec, smarkacz, jedzie na rowerze.","The second boy, a greaser, is riding a bicycle.","Drugi chłopiec, smarkacz, jedzie na rowerze.","The second boy, a brat, is riding a bicycle.",1
125_013_M,Zatrzymuje się i przygląda się koszom.,He stops and looks at the baskets.,Zatrzymuje się i przygląda się koszom.,He stops and looks at the baskets.,0
125_014_M,Bierze jeden kosz i stawia na rowerze.,He takes one basket and puts it on the bike.,Bierze jeden kosz i stawia na rowerze.,He takes one basket and puts it on the bike.,0
125_016_M,"Kiwa się na rowerze, rower jest duży.","He sways on the bike, the bike is big.","Kiwa się na rowerze, rower jest duży.","He sways on the bike, the bike is big.",0
125_018_M,"Zauważa dziewczynę w podobnym wieku, która się z nim mija.",He notices a girl of a similar age passing by.,"Zauważa dziewczynę w podobnym wieku, która się z nim mija.",He notices a girl of a similar age passing by.,0
125_019_M,"Chłopiec odwraca głowę za dziewczyną, kapelusz spada mu z głowy.","The boy turns his head behind the girl, his hat falls off his head.","Chłopiec odwraca głowę za dziewczyną, kapelusz spada mu z głowy.","The boy turns his head behind the girl, his hat falls off his head.",0
125_020_M,Chłopiec ogląda się za dziewczyną i nie zauważa leżącego kamienia.,The boy looks back at the girl and does not notice the lying stone.,Chłopiec ogląda się za dziewczyną i nie zauważa leżącego kamienia.,The boy looks back at the girl and does not notice the lying stone.,0
125_021_M,Uderza w kamień i przewraca się.,He hits a stone and falls over.,Uderza w kamień i przewraca się.,He hits a stone and falls over.,0
125_022_M,Wszystkie gruszki się wysypują.,All the pears are getting out.,Wszystkie gruszki się wysypują.,All the pears are getting out.,0
125_023_M,"Chłopiec się otrzepuje, boli go kolano.","The boy shrugs, his knee hurts.","Chłopiec się otrzepuje, boli go kolano.","The boy dusts himself off, his knee hurts.",1
125_024_M,Akurat podchodzi jakiś obcy chłopak i pomaga mu.,Just at that moment a foreign boy approaches and helps him.,Akurat podchodzi jakiś obcy chłopak i pomaga mu.,Just at that moment a foreign boy approaches and helps him.,0
125_025_M,Otrzepuje mu ubranie i zbiera gruszki.,He shrugs off his clothes and collects the pears.,Otrzepuje mu ubranie i zbiera gruszki.,He dusts off his clothes and collects the pears.,1
125_028_M,Chłopiec odchodzi.,The boy leaves.,Chłopiec odchodzi.,The boy leaves.,0
125_029_M,Pomógł mu i rozeszli się w różne strony.,He helped him and they split off in different directions.,Pomógł mu i rozeszli się w różne strony.,He helped him and they split off in different directions.,0
125_031_M,"Chłopak zauważa leżący kapelusz, który zgubił chłopiec z rowerem.","The boy notices a hat lying around, which was lost by the boy with the bicycle.","Chłopak zauważa leżący kapelusz, który zgubił chłopiec z rowerem.","The boy notices a hat lying around, which was lost by the boy with the bicycle.",0
125_032_M,"Jeden chłopiec wraca, aby oddać kapelusz właścicielowi.",One boy returns to return the hat to its owner.,"Jeden chłopiec wraca, aby oddać kapelusz właścicielowi.",One boy returns to return the hat to its owner.,0
125_033_M,"Chłopak daje mu w prezencie gruszki, po jednej dla każdego.","The boy gives him a gift of pears, one for each.","Chłopak daje mu w prezencie gruszki, po jednej dla każdego.","The boy gives him a gift of pears, one for each.",0
125_035_M,Chłopcy rozstają się.,The boys part ways.,Chłopcy rozstają się.,The boys part ways.,0
125_036_M,Chłopcy cieszą się i jedzą gruszki.,The boys are enjoying and eating pears.,Chłopcy cieszą się i jedzą gruszki.,The boys are enjoying and eating pears.,0
125_037_M,"Podchodzą blisko miejsca, gdzie chłopak ukradł kosz.",They come close to where the boy stole the basket.,"Podchodzą blisko miejsca, gdzie chłopak ukradł kosz.",They come close to where the boy stole the basket.,0
125_038_M,Pan patrzy zdziwiony: co to jest?,The master looks puzzled: what is it?,Pan patrzy zdziwiony: co to jest?,The man looks puzzled: what is it?,1
125_039_M,"Jeden kosz jest pełny, drugi pusty, ale gdzie jest trzeci pełny?","One garbage can is full, the other is empty, but where is the third garbage can full?","Jeden kosz jest pełny, drugi pusty, ale gdzie jest trzeci pełny?","One basket is full, the other is empty, but where is the third full basket?",1
125_040_M,Pan zastanawia się i myśli: kto ukradł kosz?,The gentleman wonders and thinks: who stole the basket?,Pan zastanawia się i myśli: kto ukradł kosz?,The man wonders and thinks: who stole the basket?,1
125_041_M,Przechodzi obok niego trzech chłopaków jedzących gruszki.,Three boys eating pears walk past him.,Przechodzi obok niego trzech chłopaków jedzących gruszki.,Three boys eating pears walk past him.,0
125_042_M,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
125_043_M,"Panu przychodzi do głowy, że to być może oni ukradli.",It occurs to the Lord that perhaps they stole it.,"Panu przychodzi do głowy, że to być może oni ukradli.",It occurs to the man that perhaps they stole it.,1
125_044_M,A tak naprawdę to nie oni ukradli.,"And in fact, they didn't steal it.",A tak naprawdę to nie oni ukradli.,"And in fact, they didn't steal it.",0
125_045_M,Tylko skąd wzięli owoce?,Just where did they get the fruit?,Tylko skąd wzięli owoce?,Just where did they get the fruit?,0
125_046_M,W jaki sposób gruszek w koszu ubyło?,How did the pears in the basket disappear?,W jaki sposób gruszek w koszu ubyło?,How did the pears in the basket disappear?,0
125_047_M,Trzej chłopcy znikają.,The three boys disappear.,Trzej chłopcy znikają.,The three boys disappear.,0
127_000_M,Charlie Chaplin siedzi,Charlie Chaplin sits,Charlie Chaplin siedzi,Charlie Chaplin sits,0
127_001_M,"Obok niego dziecko, chyba syn, nie jestem pewien.","Next to him a child, probably a son, I'm not sure.","Obok niego dziecko, chyba syn, nie jestem pewien.","Next to him a child, probably a son, I'm not sure.",0
127_002_M,"Chaplin instruuje dziecko, pokazuje mu różne kierunki.","Chaplin instructs the child, shows him different directions.","Chaplin instruuje dziecko, pokazuje mu różne kierunki.","Chaplin instructs the child, shows him different directions.",0
127_003_M,"Dziecko zgadza się, chce mu chyba coś powiedzieć na ucho.","The child agrees, probably wants to tell him something in his ear.","Dziecko zgadza się, chce mu chyba coś powiedzieć na ucho.","The child agrees, probably wants to tell him something in his ear.",0
127_004_M,Daje mu całusa.,She gives him a kiss.,Daje mu całusa.,She gives him a kiss.,0
127_005_M,Chaplin lekko się oburza.,Chaplin is slightly outraged.,Chaplin lekko się oburza.,Chaplin is slightly outraged.,0
127_006_M,Dziecko poszło.,The child went.,Dziecko poszło.,The child went.,0
127_007_M,Szuka kamieni i zbiera je do kieszeni.,He looks for stones and collects them in his pocket.,Szuka kamieni i zbiera je do kieszeni.,He looks for stones and collects them in his pocket.,0
127_008_M,Charlie Chaplin zakłada na plecy nosidło z taflami szkła.,Charlie Chaplin puts a carrier with sheets of glass on his back.,Charlie Chaplin zakłada na plecy nosidło z taflami szkła.,Charlie Chaplin puts a carrier with sheets of glass on his back.,0
127_009_M,Wkłada do nosidła duży kawałek plasteliny.,He puts a large piece of plasticine in the carrier.,Wkłada do nosidła duży kawałek plasteliny.,He puts a large piece of plasticine in the carrier.,0
127_010_M,"Dziecko szuka wskazanego wcześniej miejsca, dociera tam i szuka okna.","The child looks for the place indicated earlier, gets there and looks for the window.","Dziecko szuka wskazanego wcześniej miejsca, dociera tam i szuka okna.","The child looks for the place indicated earlier, gets there and looks for the window.",0
127_011_M,"Rzuca kamieniami, a szyby pękają.","He throws stones, and the windows break.","Rzuca kamieniami, a szyby pękają.","He throws stones, and the windows break.",0
127_012_M,Ucieka i chowa się.,He runs away and hides.,Ucieka i chowa się.,He runs away and hides.,0
127_014_M,"Charlie Chaplin udaje, że po prostu obie idzie.",Charlie Chaplin pretends to simply both go.,"Charlie Chaplin udaje, że po prostu sobie idzie.",Charlie Chaplin pretends that he is just walking along.,1
127_015_M,"Ktoś, pani sąsiadka, wychodzi z domu i jest zdenerwowana z powodu pękniętej szyby, przygląda się jej.","Someone, your neighbor, comes out of the house and is upset because of the broken glass, she looks at it.","Ktoś, pani sąsiadka, wychodzi z domu i jest zdenerwowana z powodu pękniętej szyby, przygląda się jej.","Someone, your neighbor, comes out of the house and is upset because of the broken glass, she looks at it.",0
127_016_M,"Zobaczyła, że Charlie Chaplin ma na plecach szyby.",She saw that Charlie Chaplin had glass on his back.,"Zobaczyła, że Charlie Chaplin ma na plecach szyby.",She saw that Charlie Chaplin had glass on his back.,0
127_017_M,Pani pyta go o możliwość wymiany szyby na nową.,The lady asks him about the possibility of replacing the glass with a new one.,Pani pyta go o możliwość wymiany szyby na nową.,The lady asks him about the possibility of replacing the glass with a new one.,0
127_018_M,"Chaplin mówi, że ma.",Chaplin says he has.,"Chaplin mówi, że ma.",Chaplin says he has.,0
127_019_M,"Zaczyna pracować, wkłada szybę i okleja ją plasteliną dookoła.","He starts to work, puts the glass in and tapes it with plasticine all around.","Zaczyna pracować, wkłada szybę i okleja ją plasteliną dookoła.","He starts to work, puts the glass in and tapes it with plasticine all around.",0
127_020_M,"Młody, mały chłopak szuka innego miejsca i rzuca kamieniami.","A young, small boy looks for another place and throws stones.","Młody, mały chłopak szuka innego miejsca i rzuca kamieniami.","A young, small boy looks for another place and throws stones.",0
127_021_M,Rzuca i odchodzi.,He chuckles and walks away.,Rzuca i odchodzi.,He throws and walks away.,1
127_022_M,"Potem przychodzi policjant, a chłopiec podrzuca kamienie w dłoni.","Then comes the policeman, and the boy tosses the stones in his hand.","Potem przychodzi policjant, a chłopiec podrzuca kamienie w dłoni.","Then comes the policeman, and the boy tosses the stones in his hand.",0
127_023_M,"Policjant przygląda mu się, podnosi rękę do góry i stoi ciągle za chłopcem.","The policeman looks at him, puts his hand up and stands still behind the boy.","Policjant przygląda mu się, podnosi rękę do góry i stoi ciągle za chłopcem.","The policeman looks at him, puts his hand up and stands still behind the boy.",0
127_024_M,"Dziecko pokazuje mu palcem w inną stronę, a potem szybko ucieka.",The child points his finger in another direction and then quickly runs away.,"Dziecko pokazuje mu palcem w inną stronę, a potem szybko ucieka.",The child points his finger in another direction and then quickly runs away.,0
127_025_M,Policjant zastanawia się o co chodzi.,A police officer wonders what's going on.,Policjant zastanawia się o co chodzi.,A police officer wonders what's going on.,0
127_026_M,Idzie dalej i zauważa pękniętą szybę w oknie.,He walks further and notices a broken window pane.,Idzie dalej i zauważa pękniętą szybę w oknie.,He walks further and notices a broken window pane.,0
127_027_M,"Domyśla się, że chyba zrobił to ten mały chłopiec. Nie jest pewny.",He guesses that the little boy probably did it. He's not sure.,"Domyśla się, że chyba zrobił to ten mały chłopiec. Nie jest pewny.",He guesses that the little boy probably did it. He's not sure.,0
127_029_M,Tam jest Charlie Chaplin.,That's where Charlie Chaplin comes in.,Tam jest Charlie Chaplin.,That's where Charlie Chaplin comes in.,0
127_030_M,"Policjant idzie tam drugi raz i widzi, jak Chaplin okleja szybę.",The policeman goes there a second time and sees Chaplin taping the glass.,"Policjant idzie tam drugi raz i widzi, jak Chaplin okleja szybę.",The policeman goes there a second time and sees Chaplin taping the glass.,0
127_031_M,"Kawałek plasteliny, którą oklejał szybę dookoła, odrzuca kilka razy szpachelką do tyłu.","A piece of plasticine, with which he taped the glass around it, he throws back several times with a spatula.","Kawałek plasteliny, którą oklejał szybę dookoła, odrzuca kilka razy szpachelką do tyłu.","A piece of plasticine, with which he taped the glass around it, he throws back several times with a spatula.",0
127_032_M,Policjant stoi za nim i dostaje plasteliną kilka razy w twarz.,The policeman stands behind him and gets plasticine several times in his face.,Policjant stoi za nim i dostaje plasteliną kilka razy w twarz.,The policeman stands behind him and gets plasticine several times in his face.,0
127_033_M,"Patrzy na Chaplina, który dokładnie okleja okno i odrzuca kawałki do tyłu.","He looks at Chaplin, who carefully tapes the window and throws the pieces back.","Patrzy na Chaplina, który dokładnie okleja okno i odrzuca kawałki do tyłu.","He looks at Chaplin, who carefully tapes the window and throws the pieces back.",0
127_034_M,Na koniec Chaplin cofa się i czuje kogoś z tyłu.,"At the end, Chaplin steps back and feels someone behind.",Na koniec Chaplin cofa się i czuje kogoś z tyłu.,"At the end, Chaplin steps back and feels someone behind.",0
127_035_M,"Odwraca się, a policjant patrzy na niego z góry.",He turns around and the policeman looks down at him.,"Odwraca się, a policjant patrzy na niego z góry.",He turns around and the policeman looks down at him.,0
127_037_M,"Skończył już pracę, z domu wychodzi starsza kobieta i pyta go ile ma zapłacić.","He has already finished his work, an elderly woman comes out of the house and asks him how much to pay.","Skończył już pracę, z domu wychodzi starsza kobieta i pyta go ile ma zapłacić.","He has already finished his work, an elderly woman comes out of the house and asks him how much to pay.",0
127_038_M,"Charlie Chaplin, nadal skrępowany, pokazuje na palcach ""jeden"".","Charlie Chaplin, still restrained, shows ""one"" on his fingers.","Charlie Chaplin, nadal skrępowany, pokazuje na palcach ""jeden"".","Charlie Chaplin, still restrained, shows ""one"" on his fingers.",0
127_039_M,Kobieta płaci.,The woman pays.,Kobieta płaci.,The woman pays.,0
127_040_M,"Chaplin patrzy i widzi, że policjant nagle wyciąga ręce do przodu, chcąc podciągnąć rękawy","Chaplin looks and sees that the policeman suddenly stretches his arms forward, wanting to pull up his sleeves","Chaplin patrzy i widzi, że policjant nagle wyciąga ręce do przodu, chcąc podciągnąć rękawy","Chaplin looks and sees that the policeman suddenly stretches his arms forward, wanting to pull up his sleeves",0
127_041_M,Chaplin przestraszył się i cofnął.,Chaplin became frightened and stepped back.,Chaplin przestraszył się i cofnął.,Chaplin became frightened and stepped back.,0
127_042_M,"Policjant wyciąga ręce, patrzy na niego i nic nie mówi.","The policeman stretches out his hands, looks at him and says nothing.","Policjant wyciąga ręce, patrzy na niego i nic nie mówi.","The policeman stretches out his hands, looks at him and says nothing.",0
127_044_M,Co było dalej?,What was next?,Co było dalej?,What was next?,0
127_045_M,Chaplin odchodzi za róg.,Chaplin walks away around the corner.,Chaplin odchodzi za róg.,Chaplin walks away around the corner.,0
127_046_M,"Policjant idzie. Nie jest głupi, zastanawia się.","The policeman goes. He's not stupid, he thinks.","Policjant idzie. Nie jest głupi, zastanawia się.","The policeman goes. He's not stupid, he thinks.",0
127_047_M,Dziecko ma kulę w dłoniach.,The child has a ball in his hands.,Dziecko ma kulę w dłoniach.,The child has a ball in his hands.,0
127_048_M,"Ktoś idzie do końca budynku, domu, za róg.","Someone goes to the end of the building, the house, around the corner.","Ktoś idzie do końca budynku, domu, za róg.","Someone goes to the end of the building, the house, around the corner.",0
127_049_M,Charlie Chaplin odsuwa od siebie dziecko nogą.,Charlie Chaplin pushes the child away with his foot.,Charlie Chaplin odsuwa od siebie dziecko nogą.,Charlie Chaplin pushes the child away with his foot.,0
127_050_M,"Policjant rozpoznaje chłopca, który rzucał kamieniami.",A police officer recognizes the boy who threw stones.,"Policjant rozpoznaje chłopca, który rzucał kamieniami.",A police officer recognizes the boy who threw stones.,0
127_051_M,"Kojarzy fakty, że chłopiec rzucał, a mężczyzna zarabiał dzięki wstawianiu szyb.",He associates the facts that the boy was throwing and the man was earning through glass insertion.,"Kojarzy fakty, że chłopiec rzucał, a mężczyzna zarabiał dzięki wstawianiu szyb.",He associates the facts that the boy was throwing and the man was earning through glass insertion.,0
127_052_M,Chaplin odpycha chłopca nogą.,Chaplin pushes the boy away with his foot.,Chaplin odpycha chłopca nogą.,Chaplin pushes the boy away with his foot.,0
127_053_M,"Policjant zauważa ich i od razu biegnie, znika za rogiem.","The policeman notices them and immediately runs, disappearing around the corner.","Policjant zauważa ich i od razu biegnie, znika za rogiem.","The policeman notices them and immediately runs, disappearing around the corner.",0
127_054_M,Ekran gaśnie.,The screen goes out.,Ekran gaśnie.,The screen goes out.,0
128_000_M,"W autobusie są osoby głuche i słyszące, razem jadą do Włoch.","There are deaf and hearing people on the bus, going to Italy together.","W autobusie są osoby głuche i słyszące, razem jadą do Włoch.","There are deaf and hearing people on the bus, going to Italy together.",0
128_001_M,"Tam zwiedzają i nadchodzi wieczór, a oni są zmęczeni i przyjeżdżają do hotelu.",There they tour and evening comes and they are tired and arrive at the hotel.,"Tam zwiedzają i nadchodzi wieczór, a oni są zmęczeni i przyjeżdżają do hotelu.",There they tour and evening comes and they are tired and arrive at the hotel.,0
128_002_M,"Tam jedzą, a jeden chłopak jest zmęczony.","There they eat, and one boy is tired.","Tam jedzą, a jeden chłopak jest zmęczony.","There they eat, and one boy is tired.",0
128_003_M,"Więc pozostałe osoby mówią mu, żeby poszedł spać.",So the others tell him to go to bed.,"Więc pozostałe osoby mówią mu, żeby poszedł spać.",So the others tell him to go to bed.,0
128_004_M,Chłopak na to: dobranoc.,The boy says: good night.,Chłopak na to: dobranoc.,The boy says: good night.,0
128_005_M,Reszta też odpowiada mu dobranoc.,The rest also answer him goodnight.,Reszta też odpowiada mu dobranoc.,The rest also answer him goodnight.,0
128_006_M,"On odchodzi, jedzie windą na górę, następnie kładzie się spać.","He leaves, takes the elevator upstairs, then goes to bed.","On odchodzi, jedzie windą na górę, następnie kładzie się spać.","He leaves, takes the elevator upstairs, then goes to bed.",0
128_007_M,Zamyka drzwi na klucz i od razu kładzie się spać.,He locks the door and immediately goes to bed.,Zamyka drzwi na klucz i od razu kładzie się spać.,He locks the door and immediately goes to bed.,0
128_008_M,W pewnym momencie nagle włącza się alarm.,"At one point, an alarm suddenly goes off.",W pewnym momencie nagle włącza się alarm.,"At one point, an alarm suddenly goes off.",0
128_009_M,"Strażacy przyjeżdżają, ewakuują ludzi.","Firefighters arrive, evacuate people.","Strażacy przyjeżdżają, ewakuują ludzi.","Firefighters arrive, evacuate people.",0
128_010_M,"Wpadają do pomieszczeń, pukają.","They barge into rooms, knocking.","Wpadają do pomieszczeń, pukają.","They barge into rooms, knocking.",0
128_011_M,Jedno z pomieszczeń jest zamknięte; próbują je otworzyć.,One of the rooms is locked; they are trying to open it.,Jedno z pomieszczeń jest zamknięte; próbują je otworzyć.,One of the rooms is locked; they are trying to open it.,0
128_012_M,"Więc strażacy biorą topór, ale zanim zdążą wyważyć drzwi, okazuje się się, że tam jakiś chłopak zapalił papierosa i od tego dymu włączył się alarm.","So the firefighters take the axe, but before they can break down the door, it turns out that a boy in there lit a cigarette and the alarm went off from the smoke.","Więc strażacy biorą topór, ale zanim zdążą wyważyć drzwi, okazuje się, że tam jakiś chłopak zapalił papierosa i od tego dymu włączył się alarm.","So the firefighters take the axe, but before they can break down the door, it turns out that a boy in there lit a cigarette and the alarm went off from the smoke.",1
128_014_M,"Następnego dnia rano chłopak budzi się, myje się, myje zęby.","The next morning the boy wakes up, washes himself, brushes his teeth.","Następnego dnia rano chłopak budzi się, myje się, myje zęby.","The next morning the boy wakes up, washes himself, brushes his teeth.",0
128_015_M,Kończy i schodzi na dół na śniadanie.,He finishes and goes downstairs for breakfast.,Kończy i schodzi na dół na śniadanie.,He finishes and goes downstairs for breakfast.,0
128_016_M,"[Pozostali mówią:] Ej, był alarm, walili w drzwi.","[The others say:] Hey, there was an alarm, they were banging on the door.","[Pozostali mówią:] Ej, był alarm, walili w drzwi.","[The others say:] Hey, there was an alarm, they were banging on the door.",0
128_017_M,A chłopak na to: nic nie czułem.,And the boy says: I didn't feel anything.,A chłopak na to: nic nie czułem.,And the boy says: I didn't feel anything.,0
128_018_M,Walili w drzwi.,They banged on the door.,Walili w drzwi.,They banged on the door.,0
128_019_M,A on nic nie poczuł.,And he felt nothing.,A on nic nie poczuł.,And he felt nothing.,0
128_020_M,Nic nie poczułem.,I didn't feel anything.,Nic nie poczułem.,I didn't feel anything.,0
128_021_M,Nie poczuł.,He didn't feel it.,Nie poczuł.,He didn't feel it.,0
129_000_M,W autobusie osoby głuche i słyszące jadą na wycieczkę do Włoch.,"On the bus, deaf and hearing people go on a trip to Italy.",W autobusie osoby głuche i słyszące jadą na wycieczkę do Włoch.,"On the bus, deaf and hearing people go on a trip to Italy.",0
129_001_M,"Autobus jedzie długo, dociera na miejsce, potem osoby słyszące i głuche idą do hotelu coś zjeść w restauracji.","The bus takes a long time, arrives at the site, then hearing and deaf people go to the hotel to eat something at the restaurant.","Autobus jedzie długo, dociera na miejsce, potem osoby słyszące i głuche idą do hotelu coś zjeść w restauracji.","The bus takes a long time, arrives at the site, then hearing and deaf people go to the hotel to eat something at the restaurant.",0
129_002_M,Słyszący i głusi jedzą razem.,Hearing and deaf people eat together.,Słyszący i głusi jedzą razem.,Hearing and deaf people eat together.,0
129_003_M,Potem jedna osoba z tej grupy słyszących i głuchych była bardzo zmęczona i chciała iść spać.,"Afterwards, one person in this group of hearing and deaf people was very tired and wanted to go to bed.",Potem jedna osoba z tej grupy słyszących i głuchych była bardzo zmęczona i chciała iść spać.,"Afterwards, one person in this group of hearing and deaf people was very tired and wanted to go to bed.",0
129_004_M,Chłopak był bardzo zmęczony i chciał iść spać.,The boy was very tired and wanted to go to bed.,Chłopak był bardzo zmęczony i chciał iść spać.,The boy was very tired and wanted to go to bed.,0
129_005_M,"Głusi mówią mu, że ""Dobrze, dobrze idź!""","The deaf man tells him, ""Well, go well!""","Głusi mówią mu, że ""Dobrze, dobrze idź!""","The deaf people tell him, ""Well, well, go!""",1
129_006_M,"Spać, jest zmęczony, idzie do hotelu, jedzie windą potem poszedł spać i bardzo szybko zasnął tak bardzo był zmęczony.","Sleep, he is tired, goes to the hotel, takes the elevator then went to bed and very quickly fell asleep so tired.","Spać, jest zmęczony, idzie do hotelu, jedzie windą potem poszedł spać i bardzo szybko zasnął tak bardzo był zmęczony.","Sleep, he is tired, goes to the hotel, takes the elevator then went to bed and very quickly fell asleep so tired.",0
129_007_M,"On zasnął, śpi mocno, a inni na dole bawią się, imprezują, jedzą aż do nocy.","He has fallen asleep, sleeping soundly, while others downstairs party, party, eat until nightfall.","On zasnął, śpi mocno, a inni na dole bawią się, imprezują, jedzą aż do nocy.","He has fallen asleep, sleeping soundly, while others downstairs party, party, eat until nightfall.",0
129_008_M,"Włączył się alarm, przyjechała straż pożarna i policja, ewakuowała wszystkich i straż sprawdzała wszystko, straż otwiera każde drzwi po kolei, ale jedne drzwi są zamknięte.","The alarm went off, the fire department and police arrived, evacuated everyone and the fire department checked everything, the fire department opens each door in turn, but one door is closed.","Włączył się alarm, przyjechała straż pożarna i policja, ewakuowała wszystkich i straż sprawdzała wszystko, straż otwiera każde drzwi po kolei, ale jedne drzwi są zamknięte.","The alarm went off, the fire department and police arrived, evacuated everyone and the fire department checked everything, the fire department opens each door in turn, but one door is closed.",0
129_009_M,"Strażak wziął toporek i chciał wyważać drzwi, bo wiesz walili w drzwi, ale to nic nie dało ale nagle słychać, że alarm zaczyna ucichać.","The firefighter took an axe and wanted to break down the door, because you know they were banging on the door, but it didn't do anything but suddenly you can hear the alarm start to die down.","Strażak wziął toporek i chciał wyważać drzwi, bo wiesz walili w drzwi, ale to nic nie dało ale nagle słychać, że alarm zaczyna ucichać.","The firefighter took an axe and wanted to break down the door, because you know they were banging on the door, but it didn't do anything but suddenly you can hear the alarm start to die down.",0
129_010_M,"Powodem alarmu było to, że chłopak palił papierosa, a dym unosił się do czujnika i uruchomił się zraszacz wody.","The reason for the alarm was that the boy was smoking a cigarette, and the smoke rose to the sensor and triggered the water sprinkler.","Powodem alarmu było to, że chłopak palił papierosa, a dym unosił się do czujnika i uruchomił się zraszacz wody.","The reason for the alarm was that the boy was smoking a cigarette, and the smoke rose to the sensor and triggered the water sprinkler.",0
129_011_M,"Minęła noc, jest rano, więc chłopak wstaje, ubiera się, myje twarz i zęby, potem zjeżdża windą na dół.","The night has passed, it's morning, so the boy gets up, gets dressed, brushes his face and teeth, then takes the elevator downstairs.","Minęła noc, jest rano, więc chłopak wstaje, ubiera się, myje twarz i zęby, potem zjeżdża windą na dół.","The night has passed, it's morning, so the boy gets up, gets dressed, brushes his face and teeth, then takes the elevator downstairs.",0
129_012_M,"Głuchy chłopak idzie na dół, tam już są ludzie i rozmawiają sobie, podchodzi do nich, a oni zauważają go, że w końcu jest!","The deaf boy goes downstairs, there are already people there and talking to each other, he walks up to them, and they notice him is finally there!","Głuchy chłopak idzie na dół, tam już są ludzie i rozmawiają sobie, podchodzi do nich, a oni zauważają go, że w końcu jest!","The deaf boy goes downstairs, there are already people there and talking to each other, he walks up to them, and they notice him is finally there!",0
129_013_M,"On mówi, że był zmęczony i zasnął, a oni zaczynają mu opowiadać, że był alarm i przyjechała straż pożarna oraz policja.","He says he was tired and fell asleep, and they start telling him that there was an alarm and the fire department and police arrived.","On mówi, że był zmęczony i zasnął, a oni zaczynają mu opowiadać, że był alarm i przyjechała straż pożarna oraz policja.","He says he was tired and fell asleep, and they start telling him that there was an alarm and the fire department and police arrived.",0
129_014_M,"On mówi, że był bardzo zmęczony, spał twardo jak kamień, nie czuł nic, nic nie słyszał.","He says he was very tired, slept hard as a stone, felt nothing, heard nothing.","On mówi, że był bardzo zmęczony, spał twardo jak kamień, nie czuł nic, nic nie słyszał.","He says he was very tired, slept hard as a stone, felt nothing, heard nothing.",0
129_015_M,Po tym wszystkim poczuli ulgę.,"After that, they were relieved.",Po tym wszystkim poczuli ulgę.,"After that, they were relieved.",0
130_000_L,Tam Myszka przygotowuje się do strzelania z łuku.,"There, Mouse prepares for archery.",Tam Myszka przygotowuje się do strzelania z łuku.,"There, Mouse prepares for archery.",0
130_000_R,Popsuło się.,It broke down.,Popsuło się.,It broke down.,0
130_001_L,A druga Myszka ma na głowie jabłko.,And the other Mouse has an apple on its head.,A druga Myszka ma na głowie jabłko.,And the other Mouse has an apple on its head.,0
130_002_L,Takie małe jabłuszko ma na głowie. Pierwsza Myszka mierzy z łuku w jej kierunku.,Such a small apple is on her head. The first Mouse measures from the bow in her direction.,Takie małe jabłuszko ma na głowie. Pierwsza Myszka mierzy z łuku w jej kierunku.,Such a small apple is on her head. The first Mouse measures from the bow in her direction.,0
130_003_L,"Ta druga Myszka była bardzo przestraszona i mówi: nie, nie, możesz trafić mnie w oko!","The other Mouse was very scared and says: no, no, you can hit me in the eye!","Ta druga Myszka była bardzo przestraszona i mówi: nie, nie, możesz trafić mnie w oko!","The other Mouse was very scared and says: no, no, you can hit me in the eye!",0
130_003_R,Mam migać do niego?,Should I blink at him?,Mam migać do niego?,Should I sign to him?,1
130_004_L,"Więc zmieniły, zamiast małego jabłuszka postawiła na głowie dużego arbuza.","So they changed, instead of a small apple she put a large watermelon on her head.","Więc zmieniły, zamiast małego jabłuszka postawiła na głowie dużego arbuza.","So they changed, instead of a small apple she put a large watermelon on her head.",0
130_004_R,"Myszka Miki śpi, budzik dzwoni, wiesz, taki zegar ze wskazówką.","Mickey Mouse is sleeping, the alarm clock is ringing, you know, the kind of clock with a pointer.","Myszka Miki śpi, budzik dzwoni, wiesz, taki zegar ze wskazówką.","Mickey Mouse is sleeping, the alarm clock is ringing, you know, the kind of clock with a hand.",1
130_005_L,"Dlatego można strzelać, strzała trafi w arbuz.","Therefore, you can shoot, the arrow will hit the watermelon.","Dlatego można strzelać, strzała trafi w arbuz.","Therefore, you can shoot, the arrow will hit the watermelon.",0
130_005_R,"Budzik dzwoni, rozłoszczona myszka wyłącza go.","The alarm clock rings, the distraught mouse turns it off.","Budzik dzwoni, rozzłoszczona myszka wyłącza go.","The alarm clock rings, the angry mouse turns it off.",1
130_006_L,"Nie, jeden, dwa, trzy obrazki. Nie.","No, one, two, three pictures. No.","Nie, jeden, dwa, trzy obrazki. Nie.","No, one, two, three pictures. No.",0
130_006_R,Myszka Miki zasypia.,Mickey Mouse falls asleep.,Myszka Miki zasypia.,Mickey Mouse falls asleep.,0
130_007_L,Ta pierwsza Myszka była gotowa do strzelania z łuku.,This first Mouse was ready to shoot the bow.,Ta pierwsza Myszka była gotowa do strzelania z łuku.,This first Mouse was ready to shoot the bow.,0
130_007_R,"Budzik strzela wskazówką w tyłek myszki, a ona wyskakuje z łóżka i upada.","The alarm clock shoots a pointer at the mouse's butt, and she jumps out of bed and falls.","Budzik strzela wskazówką w tyłek myszki, a ona wyskakuje z łóżka i upada.","The alarm clock shoots a hand at the mouse's butt, and she jumps out of bed and falls.",1
130_008_L,Druga Myszka miała na głowie takie małe jabłko.,The second Mouse had such a small apple on its head.,Druga Myszka miała na głowie takie małe jabłko.,The second Mouse had such a small apple on its head.,0
130_008_R,Ryba pływa w okrągłym akwarium.,The fish swim in a circular aquarium.,Ryba pływa w okrągłym akwarium.,A fish swims in a round aquarium.,1
130_009_L,"Czy ty myślisz, że łatwo trafić do czegoś tak małego? Przecież można trafić w twarz!","Do you think it's easy to hit something so small? After all, you can get hit in the face!","Czy ty myślisz, że łatwo trafić do czegoś tak małego? Przecież można trafić w twarz!","Do you think it's easy to hit something so small? After all, you can get hit in the face!",0
130_009_R,"Kot idzie z podniesionym ogonem, podchodzi do akwarium i pyskiem dotyka szyby.","The cat walks with its tail raised, approaches the aquarium and touches the glass with its muzzle.","Kot idzie z podniesionym ogonem, podchodzi do akwarium i pyskiem dotyka szyby.","The cat walks with its tail raised, approaches the aquarium and touches the glass with its muzzle.",0
130_010_L,Dlatego zmieniono na dużego arbuza.,"Therefore, it was changed to a large watermelon.",Dlatego zmieniono na dużego arbuza.,"Therefore, it was changed to a large watermelon.",0
130_010_R,"Ryba też dotyka szyby, patrzą na siebie. Potem ryba wyskakuje i opluwa kota. Kot dostaje wodą w twarz.","The fish also touches the glass, they look at each other. Then the fish jumps out and spits on the cat. The cat gets water in its face.","Ryba też dotyka szyby, patrzą na siebie. Potem ryba wyskakuje i opluwa kota. Kot dostaje wodą w twarz.","The fish also touches the glass, they look at each other. Then the fish jumps out and spits on the cat. The cat gets water in its face.",0
130_011_L,Teraz to na pewno trafi w arbuz.,Now it will definitely hit the watermelon.,Teraz to na pewno trafi w arbuz.,Now it will definitely hit the watermelon.,0
130_011_R,A kot odchodzi.,And the cat is leaving.,A kot odchodzi.,And the cat is leaving.,0
130_012_L,Uff... jaka to ulga...,Phew... what a relief...,Uff... jaka to ulga...,Phew... what a relief...,0
130_012_R,"Zając sobie skacze, a przed nim pranie wisi na sznurku.","The hare is hopping around, and in front of him the laundry is hanging on a string.","Zając sobie skacze, a przed nim pranie wisi na sznurku.","The hare is hopping around, and in front of him the laundry is hanging on a string.",0
130_013_R,Zając wskakuje w jedno z ubrań i w nim dalej skacze.,The hare jumps into one of the clothes and continues jumping in it.,Zając wskakuje w jedno z ubrań i w nim dalej skacze.,The hare jumps into one of the clothes and continues jumping in it.,0
130_014_L,Trafiła ją!,She hit it!,Trafiła ją!,She hit it!,0
130_014_R,A Myszka Miki przerażona odskakuje.,"And Mickey Mouse, terrified, jumps away.",A Myszka Miki przerażona odskakuje.,"And Mickey Mouse, terrified, jumps away.",0
130_016_L,"Tam Myszka idąc, spojrzała na okno, patrzy zdziwiona, dziwny hałas.","There Mouse walking, looked at the window, looks puzzled, a strange noise.","Tam Myszka idąc, spojrzała na okno, patrzy zdziwiona, dziwny hałas.","There Mouse walking, looked at the window, looks puzzled, a strange noise.",0
130_017_L,"Otwiera szybko drzwi, przestraszył się!","He opens the door quickly, frightened!","Otwiera szybko drzwi, przestraszył się!","He opens the door quickly, frightened!",0
130_018_L,"A tam jego syn, mała Myszka, gra jakby na bębnie, uderza o deski z płotu.","And there his son, little Mouse, playing as if on a drum, banging on the boards from the fence.","A tam jego syn, mała Myszka, gra jakby na bębnie, uderza o deski z płotu.","And there his son, little Mouse, playing as if on a drum, banging on the boards from the fence.",0
130_019_L,Deski od płotu zniknęły...,The boards from the fence are gone....,Deski od płotu zniknęły...,The boards from the fence are gone....,0
130_020_L,Położył deski na ziemi i grał.,He put the boards on the ground and played.,Położył deski na ziemi i grał.,He put the boards on the ground and played.,0
130_021_L,Myszka zobaczyła to i zamilkła.,The mouse saw this and fell silent.,Myszka zobaczyła to i zamilkła.,The mouse saw this and fell silent.,0
130_022_L,"Mama Myszka postawiła na stole miskę z owocami, z jabłkami.","Mama Mouse put a bowl of fruit on the table, with apples.","Mama Myszka postawiła na stole miskę z owocami, z jabłkami.","Mama Mouse put a bowl of fruit on the table, with apples.",0
130_023_L,"Akurat wyszła, a obok tej miski na górze wisi zegar z kukułką.","She just came out, and next to this bowl on top hangs a cuckoo clock.","Akurat wyszła, a obok tej miski na górze wisi zegar z kukułką.","She just came out, and next to this bowl on top hangs a cuckoo clock.",0
130_024_L,Właśnie ten ptak wyskakiwał z zegarka i zabierał jabłka.,It was the bird that jumped out of the watch and took the apples.,Właśnie ten ptak wyskakiwał z zegarka i zabierał jabłka.,It was the bird that jumped out of the watch and took the apples.,0
130_025_L,"Ona wraca i patrzy, zniknęły! Zastanawia się, co się stało...","She goes back and looks, they are gone! She wonders what happened....","Ona wraca i patrzy, zniknęły! Zastanawia się, co się stało...","She goes back and looks, they are gone! She wonders what happened....",0
132_000_M,"Jest autokar wycieczkowy, w nim są osoby słyszące i głuche.","There is a tour bus, with hearing and deaf people in it.","Jest autokar wycieczkowy, w nim są osoby słyszące i głuche.","There is a tour bus, with hearing and deaf people in it.",0
132_001_M,Jadą daleko i docierają do Włoch.,They travel far and reach Italy.,Jadą daleko i docierają do Włoch.,They travel far and reach Italy.,0
132_002_M,Na przykład do muzeum i takie tam.,"For example, to the museum and such.",Na przykład do muzeum i takie tam.,"For example, to the museum and such.",0
132_003_M,Więc ta wycieczka zwiedza wszystko.,So this tour explores everything.,Więc ta wycieczka zwiedza wszystko.,So this tour explores everything.,0
132_004_M,"I już jest dosyć, nadchodzi wieczór.","And enough is enough, evening is coming.","I już jest dosyć, nadchodzi wieczór.","And enough is enough, evening is coming.",0
132_005_M,"A wszyscy są głodni i chcą iść do restauracji, która znajduje się na parterze hotelu.","And everyone is hungry and wants to go to the restaurant, which is located on the first floor of the hotel.","A wszyscy są głodni i chcą iść do restauracji, która znajduje się na parterze hotelu.","And everyone is hungry and wants to go to the restaurant, which is located on the first floor of the hotel.",0
132_006_M,"Więc tam jedzą, a jeden chłopak jest już zmęczony, chce odpocząć i iść spać.","So there they eat, and one boy is already tired, he wants to rest and go to bed.","Więc tam jedzą, a jeden chłopak jest już zmęczony, chce odpocząć i iść spać.","So there they eat, and one boy is already tired, he wants to rest and go to bed.",0
132_007_M,"Mówi pozostałym: ""Dobranoc"".","He tells the others: ""Good night.""","Mówi pozostałym: ""Dobranoc"".","He tells the others: ""Good night.""",0
132_009_M,A reszta odwzajemnia.,And the rest reciprocate.,A reszta odwzajemnia.,And the rest reciprocate.,0
132_011_M,Idzie na górę spać.,He goes upstairs to sleep.,Idzie na górę spać.,He goes upstairs to sleep.,0
132_012_M,Jest zmęczony i mocno zasypia.,He is tired and falls heavily asleep.,Jest zmęczony i mocno zasypia.,He is tired and falls heavily asleep.,0
132_013_M,"A Ci na dole jedzą i nagle przestraszyli się, bo pojawiają się karetki, straż pożarna i inne służby.","And those below are eating and suddenly scared, because ambulances, fire departments and other services appear.","A Ci na dole jedzą i nagle przestraszyli się, bo pojawiają się karetki, straż pożarna i inne służby.","And those below are eating and suddenly scared, because ambulances, fire departments and other services appear.",0
132_014_M,Są wystraszeni.,They are scared.,Są wystraszeni.,They are scared.,0
132_017_M,"Mówią do wszystkich, że ewakuacja.",They say to everyone that they are evacuating.,"Mówią do wszystkich, że ewakuacja.",They say to everyone that they are evacuating.,0
132_018_M,"""Przepraszam, trzeba ewakuować.""","""Sorry, you need to evacuate.""","""Przepraszam, trzeba ewakuować.""","""Sorry, you need to evacuate.""",0
132_019_M,I jest pusto naokoło.,And it's empty all around.,I jest pusto naokoło.,And it's empty all around.,0
132_020_M,"Sprawdzają wszystkie drzwi, otwierają każde po kolei.","They check all the doors, opening each one in turn.","Sprawdzają wszystkie drzwi, otwierają każde po kolei.","They check all the doors, opening each one in turn.",0
132_021_M,A jedne są zamknięte.,And some are closed.,A jedne są zamknięte.,And some are closed.,0
132_022_M,"Policjantowi nie udaje się ich otworzyć, mimo że wali w drzwi pięściami.","The policeman fails to open them, despite pounding on the door with his fists.","Policjantowi nie udaje się ich otworzyć, mimo że wali w drzwi pięściami.","The policeman fails to open them, despite pounding on the door with his fists.",0
132_023_M,"Dobra, więc straż ma toporek.","Okay, so the guard has the axe.","Dobra, więc straż ma toporek.","Okay, so the guard has the axe.",0
132_024_M,"Tuż przed wyważaniem drzwi, dostają informację, by tego nie robić, że już nie trzeba.","Just before they break down the door, they are told not to do it, that it is no longer necessary.","Tuż przed wyważaniem drzwi, dostają informację, by tego nie robić, że już nie trzeba.","Just before they break down the door, they are told not to do it, that it is no longer necessary.",0
132_025_M,"A tam chłopak nie zważając na nic zapalił papierosa, a unoszący się dym trafił do czujnika przeciwpożarowego.","And there the boy, ignoring nothing, lit a cigarette, and the rising smoke hit the fire detector.","A tam chłopak nie zważając na nic zapalił papierosa, a unoszący się dym trafił do czujnika przeciwpożarowego.","And there the boy, paying no attention to anything, lit a cigarette, and the rising smoke hit the fire detector.",1
132_026_M,"Wiesz, taki czujnik.","You know, such a sensor.","Wiesz, taki czujnik.","You know, such a sensor.",0
132_027_M,I uruchomił zraszacz wody.,And he started the water sprinkler.,I uruchomił zraszacz wody.,And he started the water sprinkler.,0
132_028_M,To przez niego.,It's because of him.,To przez niego.,It's because of him.,0
132_030_M,"Nadchodzi ranek, a Ci wciąż dalej rozmawiają.","Morning comes, and those still continue to talk.","Nadchodzi ranek, a Ci wciąż dalej rozmawiają.","Morning comes, and those still continue to talk.",0
132_031_M,"Nadchodzi ranek, ten na górze wstaje i jest w dobrej formie.","Morning comes, the one on top gets up and is in good shape.","Nadchodzi ranek, ten na górze wstaje i jest w dobrej formie.","Morning comes, the one on top gets up and is in good shape.",0
132_032_M,"Schodzi na dół i pyta pozostałych: ""Co się dzieje?"".","He goes down and asks the others: ""What's going on?","Schodzi na dół i pyta pozostałych: ""Co się dzieje?"".","He goes down and asks the others: ""What's going on?",0
132_033_M,Pyta co się stało.,He asks what happened.,Pyta co się stało.,He asks what happened.,0
132_034_M,"Oni mu odpowiadają, że wczoraj byli wystraszeni, była policja i inne służby przyjechały.","They answer him that yesterday they were scared, there were police and other services came.","Oni mu odpowiadają, że wczoraj byli wystraszeni, była policja i inne służby przyjechały.","They answer him that yesterday they were scared, there were police and other services came.",0
132_035_M,Byli wystraszeni.,They were scared.,Byli wystraszeni.,They were scared.,0
132_036_M,"A chłopak mówi, że nic nie wiedział.",And the boy says he didn't know anything.,"A chłopak mówi, że nic nie wiedział.",And the boy says he didn't know anything.,0
132_037_M,"""Jestem głuchy, nic nie słyszałem.""","""I'm deaf, I didn't hear anything.""","""Jestem głuchy, nic nie słyszałem.""","""I'm deaf, I didn't hear anything.""",0
132_038_M,Oni byli wystraszeni.,They were scared.,Oni byli wystraszeni.,They were scared.,0
132_039_M,"Mówią, że walili w jego drzwi.",They say they banged on his door.,"Mówią, że walili w jego drzwi.",They say they banged on his door.,0
132_040_M,Byli wystraszeni.,They were scared.,Byli wystraszeni.,They were scared.,0
133_000_R,Przewraca się.,He rolls over.,Przewraca się.,He rolls over.,0
133_001_R,"To pasuje do sytuacji, kiedy podłoga jest mokra po umyciu.",This fits the situation when the floor is wet after washing.,"To pasuje do sytuacji, kiedy podłoga jest mokra po umyciu.",This fits the situation when the floor is wet after washing.,0
133_002_R,"Myślę, że wtedy ktoś może się przewrócić.",I think then someone might fall over.,"Myślę, że wtedy ktoś może się przewrócić.",I think then someone might fall over.,0
133_003_L,Tylko auto jest niebezpieczne.,Only the car is dangerous.,Tylko auto jest niebezpieczne.,Only the car is dangerous.,0
133_004_L,"Czasami stawia się takie znaki, żeby uprzedzić ludzi.",Sometimes such signs are put up to warn people.,"Czasami stawia się takie znaki, żeby uprzedzić ludzi.",Sometimes such signs are put up to warn people.,0
133_004_R,"Uwaga, ślisko, grozi upadkiem.","Attention, slippery, risk of falling.","Uwaga, ślisko, grozi upadkiem.","Attention, slippery, risk of falling.",0
133_005_L,"Czasami ludzie biegną, a powinni uważać.","Sometimes people run, and they should pay attention.","Czasami ludzie biegną, a powinni uważać.","Sometimes people run, and they should pay attention.",0
133_006_L,Ale nie ma tu znaku.,But there is no sign here.,Ale nie ma tu znaku.,But there is no sign here.,0
133_006_R,Chłopak uderza i kopie.,The boy punches and kicks.,Chłopak uderza i kopie.,The boy punches and kicks.,0
133_007_L,Prawdopodobnie wybuch.,Probably an explosion.,Prawdopodobnie wybuch.,Probably an explosion.,0
133_007_R,"Czy chodzi o kradzież, czy uwaga..., czy trzeba szybko biegać...","Whether it's theft or attention..., whether you need to run fast....","Czy chodzi o kradzież, czy uwaga..., czy trzeba szybko biegać...","Whether it's theft or attention..., whether you need to run fast....",0
133_008_L,Akurat pobije...,"Exactly, will beat...",Akurat pobije...,"Exactly, will beat...",0
133_008_R,"Powiedziałabym, że jedno z dwóch.",I would say one of the two.,"Powiedziałabym, że jedno z dwóch.",I would say one of the two.,0
133_009_L,"Czasami tak się robi, bez zwracania uwagi na ostrzeżenia.",Sometimes this is done without heeding the warnings.,"Czasami tak się robi, bez zwracania uwagi na ostrzeżenia.",Sometimes this is done without heeding the warnings.,0
133_010_L,Biegnie się i ryzykuje dostanie kary od policjanta.,One runs and risks getting fined by a police officer.,Biegnie się i ryzykuje dostanie kary od policjanta.,One runs and risks getting fined by a police officer.,0
133_011_L,"Trzeba uważać, biegnąc.",You have to be careful when running.,"Trzeba uważać, biegnąc.",You have to be careful when running.,0
133_011_R,"Zawsze tak Głusi robią, że zostawiają i odchodzą.","That's what Deaf people always do, that they leave and go.","Zawsze tak Głusi robią, że zostawiają i odchodzą.","That's what Deaf people always do, that they leave and go.",0
133_012_R,To jest ryzyko.,That's the risk.,To jest ryzyko.,That's the risk.,0
133_014_L,Nad morzem nie wolno być nagim.,It is forbidden to be naked at the seaside.,Nad morzem nie wolno być nagim.,It is forbidden to be naked at the seaside.,0
133_014_R,Nie wolno przebiegać pomiędzy jadącymi samochodami.,Do not run between moving cars.,Nie wolno przebiegać pomiędzy jadącymi samochodami.,Do not run between moving cars.,0
133_015_R,Jeśli ktoś chciałby się dostać na przykład do taksówki.,"If someone wanted to get into a cab, for example.",Jeśli ktoś chciałby się dostać na przykład do taksówki.,"If someone wanted to get into a cab, for example.",0
133_016_L,Mają normalne ubrania.,They have normal clothes.,Mają normalne ubrania.,They have normal clothes.,0
133_016_R,Na przykład chciałby przejść do taksówki.,"For example, he would like to move to a cab.",Na przykład chciałby przejść do taksówki.,"For example, he would like to move to a cab.",0
133_017_R,Nie wolno przebiegać.,Do not run.,Nie wolno przebiegać.,Do not run.,0
133_018_L,Nie są nadzy.,They are not naked.,Nie są nadzy.,They are not naked.,0
133_018_R,"Zgadza się, nad morzem nie wolno być nagim.","That's right, it's not allowed to be naked at the seaside.","Zgadza się, nad morzem nie wolno być nagim.","That's right, it's not allowed to be naked at the seaside.",0
133_019_R,"Zgadza się, nie wolno.","That's right, it's not allowed.","Zgadza się, nie wolno.","That's right, it's not allowed.",0
133_020_L,"Tak, ma na sobie kostium dwuczęściowy.","Yes, she is wearing a two-piece costume.","Tak, ma na sobie kostium dwuczęściowy.","Yes, she is wearing a two-piece costume.",0
133_020_R,"Przekreślenie oznacza, że nie wolno.",Crossing out means that it is not allowed.,"Przekreślenie oznacza, że nie wolno.",Crossing out means that it is not allowed.,0
133_022_L,Na pewno są sprytni.,They are certainly smart.,Na pewno są sprytni.,They are certainly smart.,0
133_022_R,Nie wolno być nago i w bluzce też nie.,It's not allowed to be naked and not in a blouse either.,Nie wolno być nago i w bluzce też nie.,It's not allowed to be naked and not in a blouse either.,0
133_023_R,Trzeba mieć biustonosz.,It is necessary to have a bra.,Trzeba mieć biustonosz.,It is necessary to have a bra.,0
133_025_L,Tylko nad morzem stawia się takie znaki.,Only by the sea are such signs erected.,Tylko nad morzem stawia się takie znaki.,Only by the sea are such signs erected.,0
133_025_R,"Tak, nad morzem.","Yes, by the sea.","Tak, nad morzem.","Yes, by the sea.",0
133_026_L,Na przykład w biustonoszu wolno.,"For example, in a bra slowly.",Na przykład w biustonoszu wolno.,"For example, in a bra it is allowed.",1
133_027_L,Bez biustonosza jest zakaz wstępu dla ludzi.,"Without a bra, people are forbidden to enter.",Bez biustonosza jest zakaz wstępu dla ludzi.,"Without a bra, people are forbidden to enter.",0
133_027_R,Ten znak pasuje do miasta.,This sign fits the city.,Ten znak pasuje do miasta.,This sign fits the city.,0
133_028_L,Zakaz wstępu dla ludzi bez kostiumów kąpielowych.,No entry for people without bathing suits.,Zakaz wstępu dla ludzi bez kostiumów kąpielowych.,No entry for people without bathing suits.,0
133_028_R,Tam nie wolno.,Not allowed there.,Tam nie wolno.,Not allowed there.,0
133_029_L,Tylko na terenie prywatnym.,Only on private property.,Tylko na terenie prywatnym.,Only on private property.,0
133_029_R,W mieście chodzić...,In the city walk...,W mieście chodzić...,In the city walk...,0
133_030_L,W biustonoszu wolno normalnie wchodzić.,In the bra is allowed to enter normally.,W biustonoszu wolno normalnie wchodzić.,In the bra is allowed to enter normally.,0
133_030_R,"Nie wolno, bo to brzydko.","It's not allowed, because it's ugly.","Nie wolno, bo to brzydko.","It's not allowed, because it's ugly.",0
133_031_L,Ludzie mogą chodzić po mieście.,People can walk around the city.,Ludzie mogą chodzić po mieście.,People can walk around the city.,0
133_031_R,Trzeba się ubrać.,It is necessary to get dressed.,Trzeba się ubrać.,It is necessary to get dressed.,0
133_032_R,Nie wolno kąpać koni.,It is not allowed to bathe horses.,Nie wolno kąpać koni.,It is not allowed to bathe horses.,0
133_033_L,Zakaz wstępu dla łobuzów.,Banning entry for bullies.,Zakaz wstępu dla łobuzów.,Banning entry for bullies.,0
133_034_L,Koń pod prysznicem.,A horse in the shower.,Koń pod prysznicem.,A horse in the shower.,0
133_034_R,"Ale gdzie to pasuje, żeby postawić?",But where does it fit to put it?,"Ale gdzie to pasuje, żeby postawić?",But where does it fit to put it?,0
133_035_R,"Zgadza się, nie wolno.","That's right, it's not allowed.","Zgadza się, nie wolno.","That's right, it's not allowed.",0
133_036_L,Nie ma takiego znaku.,There is no such sign.,Nie ma takiego znaku.,There is no such sign.,0
133_036_R,Gdzie to pasuje?,Where does it fit?,Gdzie to pasuje?,Where does it fit?,0
133_037_L,"Wiem, że tylko dla aut.",I know that only for cars.,"Wiem, że tylko dla aut.",I know that only for cars.,0
133_037_R,To pasuje do basenu.,It fits in the pool.,To pasuje do basenu.,It fits in the pool.,0
133_038_L,Gdzie jest myjnia samochodowa.,Where is the car wash.,Gdzie jest myjnia samochodowa.,Where is the car wash.,0
133_038_R,Tam nie wolno kąpać koni.,It is not allowed to bathe horses there.,Tam nie wolno kąpać koni.,It is not allowed to bathe horses there.,0
133_039_L,Tylko znak oznaczający przechodzące stado koni.,Just a sign indicating a passing herd of horses.,Tylko znak oznaczający przechodzące stado koni.,Just a sign indicating a passing herd of horses.,0
133_039_R,Na basenie jest...,At the pool there is...,Na basenie jest...,At the pool there is...,0
133_040_L,To znam.,This I know.,To znam.,This I know.,0
133_040_R,Czy nad morzem jest prysznic?,Is there a shower at the seaside?,Czy nad morzem jest prysznic?,Is there a shower at the seaside?,0
133_041_L,A tu prysznic...,And here's a shower...,A tu prysznic...,And here's a shower...,0
133_042_L,Może w morzu nie wolno koniom pływać.,Maybe horses are not allowed to swim in the sea.,Może w morzu nie wolno koniom pływać.,Maybe horses are not allowed to swim in the sea.,0
133_042_R,"Za granicą tak, ale w Polsce nad morzem nie ma.","Abroad yes, but in Poland by the sea there is none.","Za granicą tak, ale w Polsce nad morzem nie ma.","Abroad yes, but in Poland by the sea there is none.",0
133_043_L,Zakaz pływania w morzu.,Prohibition of swimming in the sea.,Zakaz pływania w morzu.,Prohibition of swimming in the sea.,0
133_044_L,Tak samo biegać i kąpać się w morzu nie wolno psom.,"In the same way, dogs are not allowed to run or swim in the sea.",Tak samo biegać i kąpać się w morzu nie wolno psom.,"In the same way, dogs are not allowed to run or swim in the sea.",0
133_045_L,Nad morzem jest trochę pryszniców.,There are some showers by the sea.,Nad morzem jest trochę pryszniców.,There are some showers by the sea.,0
133_046_L,"Nie wszędzie są, nie w każdym mieście.","They are not everywhere, not in every city.","Nie wszędzie są, nie w każdym mieście.","They are not everywhere, not in every city.",0
133_047_L,Gdzieniegdzie są.,In places they are.,Gdzieniegdzie są.,In places they are.,0
133_047_R,"Tak, u siostry jest bezpłatnie, za darmo...","Yes, it's free at my sister's house, for free....","Tak, u siostry jest bezpłatnie, za darmo...","Yes, it's free at my sister's house, for free....",0
133_048_L,"Ja myślę, na przykład, zakaz wstępu do morza dla koni.","I think, for example, the ban on horses in the sea.","Ja myślę, na przykład, zakaz wstępu do morza dla koni.","I think, for example, the ban on horses in the sea.",0
133_048_R,Można przynieść i umyć do czysta.,You can bring and wash it clean.,Można przynieść i umyć do czysta.,You can bring and wash it clean.,0
133_049_L,"Tak samo innym zwierzętom, nawet psom nie wolno.","The same for other animals, even dogs are not allowed.","Tak samo innym zwierzętom, nawet psom nie wolno.","The same for other animals, even dogs are not allowed.",0
133_049_R,Na terenie parku złodziejom nie wolno piłować ławek.,Thieves are not allowed to saw benches in the park.,Na terenie parku złodziejom nie wolno piłować ławek.,Thieves are not allowed to saw benches in the park.,0
133_050_L,"Mówię, przechodzące stado koni.","I say, a passing herd of horses.","Mówię, przechodzące stado koni.","I say, a passing herd of horses.",0
133_050_R,Zatrzymać samochód?,Stop the car?,Zatrzymać samochód?,Stop the car?,0
133_052_R,Na terenie dworca.,In the station area.,Na terenie dworca.,In the station area.,0
133_053_L,Nie wolno piłować i kraść w autobusie.,Sawing and stealing are not allowed on the bus.,Nie wolno piłować i kraść w autobusie.,Sawing and stealing are not allowed on the bus.,0
133_053_R,"Tak, to dotyczy pociągu.","Yes, this applies to the train.","Tak, to dotyczy pociągu.","Yes, this applies to the train.",0
133_054_L,"Znak ""uwaga!"" dla kierowców.","""Attention!"" sign for drivers.","Znak ""uwaga!"" dla kierowców.","""Attention!"" sign for drivers.",0
133_054_R,W skrócie drezyna.,"In short, a dreidel.",W skrócie drezyna.,"In short, a draisine.",1
133_055_R,Wiesz czego to dotyczy?,Do you know what this refers to?,Wiesz czego to dotyczy?,Do you know what this refers to?,0
133_056_L,Widzę trupią czaszkę.,I see a corpse skull.,Widzę trupią czaszkę.,I see a corpse skull.,0
133_056_R,Drezyna przejeżdża.,The draisine goes by.,Drezyna przejeżdża.,The draisine goes by.,0
133_057_L,"Nie, pociąg, przepraszam.","No, the train, sorry.","Nie, pociąg, przepraszam.","No, the train, sorry.",0
133_057_R,"Nie wolno, uwaga, przejeżdża.","It's not allowed, mind you, it's passing through.","Nie wolno, uwaga, przejeżdża.","It's not allowed, mind you, it's passing through.",0
133_058_L,Ja się pomyliłam.,I was wrong.,Ja się pomyliłam.,I was wrong.,0
133_058_R,Trzeba się rozglądać i pilnować.,You have to look around and keep an eye out.,Trzeba się rozglądać i pilnować.,You have to look around and keep an eye out.,0
133_059_L,"Dobrze, tam jest trupia czaszka.","Okay, there's a corpse skull.","Dobrze, tam jest trupia czaszka.","Okay, there's a corpse skull.",0
133_060_R,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,0
133_061_L,Informacja dla przechodzących.,Information for those passing through.,Informacja dla przechodzących.,Information for those passing through.,0
133_061_R,"To charakterystyczne dla Afryki, że nie wolno się kąpać.",It's typical of Africa that no bathing is allowed.,"To charakterystyczne dla Afryki, że nie wolno się kąpać.",It's typical of Africa that no bathing is allowed.,0
133_062_L,Trzeba się pilnować.,It is necessary to be on guard.,Trzeba się pilnować.,It is necessary to be on guard.,0
133_063_L,Nie wolno się kąpać?,Not allowed to bathe?,Nie wolno się kąpać?,Not allowed to bathe?,0
133_063_R,Myją się w jeziorze.,They wash in the lake.,Myją się w jeziorze.,They wash in the lake.,0
133_065_L,Nie wierzę.,I don't believe it.,Nie wierzę.,I don't believe it.,0
133_065_R,W jakim miejscu jest ten zakaz?,Where is this ban?,W jakim miejscu jest ten zakaz?,Where is this ban?,0
133_066_L,Przecież można się kąpać.,"After all, you can take a bath.",Przecież można się kąpać.,"After all, you can take a bath.",0
133_067_L,"Może w innym kraju, gdzie oszczędzają wodę, jest zakaz używania wody.",Maybe there is a water ban in another country where they save water.,"Może w innym kraju, gdzie oszczędzają wodę, jest zakaz używania wody.",Maybe there is a water ban in another country where they save water.,0
133_067_R,To bzdura.,This is nonsense.,To bzdura.,This is nonsense.,0
133_068_L,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,0
133_068_R,"Można powiedzieć, że w domu w trakcie budowy nie można się kąpać.",It's safe to say that you can't take a bath in a house under construction.,"Można powiedzieć, że w domu w trakcie budowy nie można się kąpać.",It's safe to say that you can't take a bath in a house under construction.,0
133_069_L,Nawet ludzie kąpią się po sobie w tej samej wodzie.,Even people bathe in the same water after each other.,Nawet ludzie kąpią się po sobie w tej samej wodzie.,Even people bathe in the same water after each other.,0
133_069_R,Jest zakaz wstępu.,There is a ban on entry.,Jest zakaz wstępu.,There is a ban on entry.,0
133_070_L,A na końcu mężczyzna musi się w niej wykąpać.,"And in the end, the man must bathe in it.",A na końcu mężczyzna musi się w niej wykąpać.,"And in the end, the man must bathe in it.",0
133_070_R,Jest zepsuty kabel elektryczny.,There is a broken electrical cable.,Jest zepsuty kabel elektryczny.,There is a broken electrical cable.,0
133_071_L,Na parkingu są takie znaki.,There are signs like this in the parking lot.,Na parkingu są takie znaki.,There are signs like this in the parking lot.,0
133_071_R,Zakaz kąpieli.,Ban on swimming.,Zakaz kąpieli.,Ban on swimming.,0
133_072_L,Jest informacja o prysznicu.,There is information about the shower.,Jest informacja o prysznicu.,There is information about the shower.,0
133_072_R,"Wiesz, kabel został przecięty.","You know, the cable was cut.","Wiesz, kabel został przecięty.","You know, the cable was cut.",0
133_073_L,Na parkingu...,In the parking lot...,Na parkingu...,In the parking lot...,0
133_073_R,"Gdyby był wstęp wolny do wody, mógłby wybuchnąć gaz.","If there had been free admission to the water, the gas could have exploded.","Gdyby był wstęp wolny do wody, mógłby wybuchnąć gaz.","If there had been free admission to the water, the gas could have exploded.",0
133_074_L,Można zjechać na przerwę i się wykąpać.,You can go down for a break and take a bath.,Można zjechać na przerwę i się wykąpać.,You can go down for a break and take a bath.,0
133_074_R,Nie wolno z powodu awarii.,It is not allowed because of the failure.,Nie wolno z powodu awarii.,It is not allowed because of the failure.,0
133_075_L,"Jeśli jest prysznic, można się kąpać.","If there is a shower, you can take a bath.","Jeśli jest prysznic, można się kąpać.","If there is a shower, you can take a bath.",0
133_075_R,Zostawmy to.,Let's leave it at that.,Zostawmy to.,Let's leave it at that.,0
133_076_L,A tu coś dziwnego - zakaz.,And here something strange - a ban.,A tu coś dziwnego - zakaz.,And here something strange - a ban.,0
133_076_R,Nie wolno wchodzić.,Do not enter.,Nie wolno wchodzić.,Do not enter.,0
133_077_L,"Ja wiem, zawsze na parkingu są prysznice lub nie ma.","I know, there are always showers or no showers in the parking lot.","Ja wiem, zawsze na parkingu są prysznice lub nie ma.","I know, there are always showers or no showers in the parking lot.",0
133_079_L,"Ja myślę, że na przykład nie wolno nosić wody do kąpieli z morza.","I, for one, think it is forbidden to carry bath water from the sea.","Ja myślę, że na przykład nie wolno nosić wody do kąpieli z morza.","I, for one, think it is forbidden to carry bath water from the sea.",0
133_079_R,Informacja o awarii kabla.,Information on cable failure.,Informacja o awarii kabla.,Information on cable failure.,0
133_080_R,Można iść się kąpać.,You can go for a swim.,Można iść się kąpać.,You can go for a swim.,0
133_083_L,Ostrzeżenie przed jadącym pociągiem.,Warning of a moving train.,Ostrzeżenie przed jadącym pociągiem.,Warning of a moving train.,0
133_085_L,Czasem noga utknie między torami.,Sometimes a foot gets stuck between the tracks.,Czasem noga utknie między torami.,Sometimes a foot gets stuck between the tracks.,0
133_086_L,"To jest ostrzeżenie przed upadkiem, żeby uważać.",This is a fall warning to be careful.,"To jest ostrzeżenie przed upadkiem, żeby uważać.",This is a fall warning to be careful.,0
133_087_L,Nie wolno jeść.,Not allowed to eat.,Nie wolno jeść.,Not allowed to eat.,0
133_088_L,Na przykład nie wolno wchodzić do sklepu z jedzeniem.,"For example, it is forbidden to enter a food store.",Na przykład nie wolno wchodzić do sklepu z jedzeniem.,"For example, it is forbidden to enter a food store.",0
133_088_R,"Procenty, jedzenie i picie.","Percentage, food and drink.","Procenty, jedzenie i picie.","Percentage, food and drink.",0
133_089_L,Na przykład nie wolno jeździć samochodem po pijaku.,"For example, it is forbidden to drive a car when drunk.",Na przykład nie wolno jeździć samochodem po pijaku.,"For example, it is forbidden to drive a car when drunk.",0
133_089_R,W skrócie procenty.,In a nutshell percentages.,W skrócie procenty.,In a nutshell percentages.,0
133_090_L,"Od osiemnastego roku życia można pić alkohol, ale wcześniej, na przykład czternaście lat, nie wolno pić.","From the age of eighteen, you can drink alcohol, but before that, for example, fourteen years, you are not allowed to drink.","Od osiemnastego roku życia można pić alkohol, ale wcześniej, na przykład czternaście lat, nie wolno pić.","From the age of eighteen, you can drink alcohol, but before that, for example, fourteen years, you are not allowed to drink.",0
133_091_L,Na przykład nie wolno wchodzić do sklepu z jedzeniem.,"For example, it is forbidden to enter a food store.",Na przykład nie wolno wchodzić do sklepu z jedzeniem.,"For example, it is forbidden to enter a food store.",0
133_092_L,Wchodzić do sklepu.,Enter the store.,Wchodzić do sklepu.,Enter the store.,0
133_092_R,Nie ma kładki.,There is no footbridge.,Nie ma kładki.,There is no footbridge.,0
133_093_L,Nawet z lodami nie wolno.,Even with ice cream is not allowed.,Nawet z lodami nie wolno.,Even with ice cream is not allowed.,0
133_093_R,"Informacja, że można się utopić.",Information that you can drown.,"Informacja, że można się utopić.",Information that you can drown.,0
133_094_L,Tak samo z lodami.,Same with ice cream.,Tak samo z lodami.,Same with ice cream.,0
133_095_L,Z lodami...,With ice cream...,Z lodami...,With ice cream...,0
133_095_R,"Nie można się wspinać, bo jest ślisko z powodu wody.",It is impossible to climb because it is slippery due to water.,"Nie można się wspinać, bo jest ślisko z powodu wody.",It is impossible to climb because it is slippery due to water.,0
133_096_R,"Uwaga atom, trucizna, chemikalia i tym podobne.","Note atom, poison, chemicals and the like.","Uwaga atom, trucizna, chemikalia i tym podobne.","Note atom, poison, chemicals and the like.",0
133_097_L,"Ostrzeżenie: ""uwaga, nie ma mostu!"".","Warning: ""attention, no bridge!"".","Ostrzeżenie: ""uwaga, nie ma mostu!"".","Warning: ""attention, no bridge!"".",0
133_098_L,"Uwaga, można wpaść do wody.","Caution, you can fall into the water.","Uwaga, można wpaść do wody.","Caution, you can fall into the water.",0
133_098_R,"Jak ktoś zobaczy, że jest trupia czaszka, powinien szybko biec.","When someone sees that there is a corpse skull, they should run quickly.","Jak ktoś zobaczy, że jest trupia czaszka, powinien szybko biec.","When someone sees that there is a corpse skull, they should run quickly.",0
133_099_L,Nie ma mostu.,There is no bridge.,Nie ma mostu.,There is no bridge.,0
133_101_L,"Ludzie krzyczą, wołają.","People are shouting, calling out.","Ludzie krzyczą, wołają.","People are shouting, calling out.",0
133_103_L,"Widzę, że ktoś tonie.",I see someone is sinking.,"Widzę, że ktoś tonie.",I see someone is drowning.,1
133_104_L,"Mówiłam, nie ma mostu.","I said, there is no bridge.","Mówiłam, nie ma mostu.","I said, there is no bridge.",0
133_105_L,"O to chodzi, nie ma mostu.","That's the point, there is no bridge.","O to chodzi, nie ma mostu.","That's the point, there is no bridge.",0
133_107_L,W środku są różne chemikalia.,There are various chemicals inside.,W środku są różne chemikalia.,There are various chemicals inside.,0
133_110_L,Nie wolno wchodzić.,Do not enter.,Nie wolno wchodzić.,Do not enter.,0
133_113_L,Trochę jest niebezpiecznie.,It's a bit dangerous.,Trochę jest niebezpiecznie.,It's a bit dangerous.,0
133_114_L,Na przykład powinna być zielona pofalowana linia.,"For example, there should be a green wavy line.",Na przykład powinna być zielona pofalowana linia.,"For example, there should be a green wavy line.",0
136_000_M,Najpierw chłopak zobaczył żabę w słoiku.,"First, the boy saw a frog in a jar.",Najpierw chłopak zobaczył żabę w słoiku.,"First, the boy saw a frog in a jar.",0
136_003_M,"Pies próbuje wsadzić swoją głowę do słoika, gdzie jest żaba.",The dog tries to put its head in the jar where the frog is.,"Pies próbuje wsadzić swoją głowę do słoika, gdzie jest żaba.",The dog tries to put its head in the jar where the frog is.,0
136_004_M,"Dzieciak, chłopiec, śpi razem z psem.","The kid, a boy, sleeps together with the dog.","Dzieciak, chłopiec, śpi razem z psem.","The kid, a boy, sleeps together with the dog.",0
136_005_M,"Zlękniona żaba wyskakuje ze słoika, w którym siedziała.",A frightened frog jumps out of the jar it was sitting in.,"Zlękniona żaba wyskakuje ze słoika, w którym siedziała.",A frightened frog jumps out of the jar it was sitting in.,0
136_006_M,"Oni [pies i chłopiec] wstali, zobaczyli, że nie ma żaby, więc szukają.","They [the dog and the boy] got up, saw that there was no frog, so they searched.","Oni [pies i chłopiec] wstali, zobaczyli, że nie ma żaby, więc szukają.","They [the dog and the boy] got up, saw that there was no frog, so they searched.",0
136_007_M,"Pomyśleli, że skoro okno jest otwarte, to żaba mogła wyskoczyć i uciec. Wyjrzeli przez okno. Nie ma.","They thought that since the window was open, the frog might have jumped out and escaped. They looked out the window. It didn't.","Pomyśleli, że skoro okno jest otwarte, to żaba mogła wyskoczyć i uciec. Wyjrzeli przez okno. Nie ma.","They thought that since the window was open, the frog might have jumped out and escaped. They looked out the window. It's not there.",1
136_008_M,Ładny rysunek z humorem.,Nice drawing with humor.,Ładny rysunek z humorem.,Nice drawing with humor.,0
136_009_M,Teraz następne?,Now the next one?,Teraz następne?,Now the next one?,0
136_011_M,"Chłopak wygląda przez okno, pies również, ale z pyskiem w słoiku. Wcześniej go tam wsadził.","The boy looks out the window, and so does the dog, but with his muzzle in the jar. Earlier he put it there.","Chłopak wygląda przez okno, pies również, ale z pyskiem w słoiku. Wcześniej go tam wsadził.","The boy looks out the window, and so does the dog, but with his muzzle in the jar. Earlier he put it there.",0
136_012_M,"Pies wyglądał przez okno i wypadł! Chłopakowi zrobiło mu się go żal, więc musiał mu pomóc.","The dog looked out the window and fell out! The boy felt sorry for him, so he had to help him.","Pies wyglądał przez okno i wypadł! Chłopakowi zrobiło mu się go żal, więc musiał mu pomóc.","The dog looked out the window and fell out! The boy felt sorry for him, so he had to help him.",0
136_013_M,Chłopak więc wyskoczył przez okno i uratował psu życie. Psu nic się nie stało.,So the boy jumped out the window and saved the dog's life. The dog was not hurt.,Chłopak więc wyskoczył przez okno i uratował psu życie. Psu nic się nie stało.,So the boy jumped out the window and saved the dog's life. The dog was not hurt.,0
136_014_M,"Słoik był pęknięty, im nie było go szkoda.","The jar was cracked, they didn't feel sorry for it.","Słoik był pęknięty, im nie było go szkoda.","The jar was cracked, they didn't feel sorry for it.",0
136_018_M,Wcześniejsze było łatwiejsze niż teraz.,Earlier was easier than now.,Wcześniejsze było łatwiejsze niż teraz.,Earlier was easier than now.,0
136_020_M,Chłopak szuka pod kopcami kreta.,The boy searches under the mounds for a mole.,Chłopak szuka pod kopcami kreta.,The boy searches under the mounds for a mole.,0
136_021_M,Pies szczeka w stronę wiszącego ula.,The dog barks toward the hovering beehive.,Pies szczeka w stronę wiszącego ula.,The dog barks toward the hanging beehive.,1
136_022_M,"Chłopak szukaj pod kopcami, nagle wyskakuje kret. Chłopiec się przestraszył. Razem z psem uciekają, bo atakują ich pszczoły.","The boy search under the mounds, suddenly a mole jumps out. The boy is frightened. He and his dog run away, because they are attacked by bees.","Chłopak szuka pod kopcami, nagle wyskakuje kret. Chłopiec się przestraszył. Razem z psem uciekają, bo atakują ich pszczoły.","The boy searches under the mounds, suddenly a mole jumps out. The boy is frightened. He and his dog run away, because they are attacked by bees.",1
136_026_M,Pies złapał w pysk ul pszczeli. Ul spadł. Pies się przestraszył.,A dog caught a bee hive in its mouth. The hive fell down. The dog was frightened.,Pies złapał w pysk ul pszczeli. Ul spadł. Pies się przestraszył.,A dog caught a bee hive in its mouth. The hive fell down. The dog was frightened.,0
136_028_M,"Jeszcze chłopak próbował wspiąć się tam, gdzie są pszczoły i nagle wyskakuje sowa, przestraszył się.","Still the boy tried to climb up to where the bees are and suddenly an owl jumps out, frightened.","Jeszcze chłopak próbował wspiąć się tam, gdzie są pszczoły i nagle wyskakuje sowa, przestraszył się.","Still the boy tried to climb up to where the bees are and suddenly an owl jumps out, frightened.",0
136_030_M,Teraz chłopak.,Now the boy.,Teraz chłopak.,Now the boy.,0
136_032_M,"Miał szczęście, tak.","He was lucky, yes.","Miał szczęście, tak.","He was lucky, yes.",0
136_033_M,Przestraszony chłopak miał szczęście. Uciekł przed sową na stos kamieni.,The frightened boy was lucky. He escaped from the owl onto a pile of stones.,Przestraszony chłopak miał szczęście. Uciekł przed sową na stos kamieni.,The frightened boy was lucky. He escaped from the owl onto a pile of stones.,0
136_034_M,Chłopak złapał za rogi jelenia. Jeleń wyskoczył. Sowa odleciała.,The boy grabbed the deer's horns. The deer jumped away. The owl flew away.,Chłopak złapał za rogi jelenia. Jeleń wyskoczył. Sowa odleciała.,The boy grabbed the deer's horns. The deer jumped away. The owl flew away.,0
136_035_M,Chłopak jest zaskoczony obecnością jelenia.,The boy is surprised by the presence of the deer.,Chłopak jest zaskoczony obecnością jelenia.,The boy is surprised by the presence of the deer.,0
136_037_M,Chłopak jedzie na głowie jelenia. Za nimi biegnie pies.,A boy rides on the head of a deer. A dog runs behind them.,Chłopak jedzie na głowie jelenia. Za nimi biegnie pies.,A boy rides on the head of a deer. A dog runs behind them.,0
136_038_M,Jest skarpa. Chłopak spada z jelenia i razem z psem lądują w wodzie.,There is an embankment. The boy falls off the deer and together with the dog lands in the water.,Jest skarpa. Chłopak spada z jelenia i razem z psem lądują w wodzie.,There is an embankment. The boy falls off the deer and together with the dog lands in the water.,0
136_039_M,Jeleń odchodzi.,The deer is leaving.,Jeleń odchodzi.,The deer is leaving.,0
136_040_M,"Chłopak idzie w stronę drzewa, psu nic się nie stało.","The boy walks toward the tree, the dog is fine.","Chłopak idzie w stronę drzewa, psu nic się nie stało.","The boy walks toward the tree, the dog is fine.",0
136_043_M,"Chłopak idzie razem z psem tam, gdzie leży drzewo, stoją na nim i zszokowani zauważają, że jest tam żaba. Ale to inna żaba.","The boy goes together with his dog to where the tree lies, they stand on it and, shocked, notice that there is a frog there. But it's a different frog.","Chłopak idzie razem z psem tam, gdzie leży drzewo, stoją na nim i zszokowani zauważają, że jest tam żaba. Ale to inna żaba.","The boy goes together with his dog to where the tree lies, they stand on it and, shocked, notice that there is a frog there. But it's a different frog.",0
136_044_M,"Chłopak złapał jedną żabę, druga uciekła. Razem z psem wrócili do domu.","The boy caught one frog, the other escaped. Together with the dog, they returned home.","Chłopak złapał jedną żabę, druga uciekła. Razem z psem wrócili do domu.","The boy caught one frog, the other escaped. Together with the dog, they returned home.",0
136_045_M,Udało się znaleźć żabę i poszli.,They managed to find a frog and off they went.,Udało się znaleźć żabę i poszli.,They managed to find a frog and off they went.,0
138_000_L,"Mówię ci, że w sobotę mam wolne, w niedzielę wolne.","I tell you that I have Saturday off, Sunday off.","Mówię ci, że w sobotę mam wolne, w niedzielę wolne.","I tell you that I have Saturday off, Sunday off.",0
138_000_R,W sobotę nie mogę.,"On Saturday, I can't.",W sobotę nie mogę.,"On Saturday, I can't.",0
138_001_R,Wtorek o czwartej trzydzieści?,Tuesday at four-thirty?,Wtorek o czwartej trzydzieści?,Tuesday at four-thirty?,0
138_002_L,Czwarta trzydzieści - mogę.,Four-thirty - I can.,Czwarta trzydzieści - mogę.,Four-thirty - I can.,0
138_002_R,Od czwartej trzydzieści do siódmej trzydzieści mogę się spotkać.,From four thirty to seven thirty I can meet.,Od czwartej trzydzieści do siódmej trzydzieści mogę się spotkać.,From four thirty to seven thirty I can meet.,0
138_003_R,"Tak, drugiego, we wtorek.","Yes, the second one, on Tuesday.","Tak, drugiego, we wtorek.","Yes, the second one, on Tuesday.",0
138_004_L,"O szóstej trzydzieści jestem wolna, mogę?","At six thirty I am free, may I?","O szóstej trzydzieści jestem wolna, mogę?","At six thirty I am free, may I?",0
138_004_R,"Nie, nie, to wtorek szesnastego lutego.","No, no, it's Tuesday the sixteenth of February.","Nie, nie, to wtorek szesnastego lutego.","No, no, it's Tuesday the sixteenth of February.",0
138_005_R,"Szesnastego lutego, szesnastego lutego.","February sixteenth, sixteenth of February.","Szesnastego lutego, szesnastego lutego.","February sixteenth, sixteenth of February.",0
138_006_R,"Dobrze, mogę, super.","Okay, I can, great.","Dobrze, mogę, super.","Okay, I can, great.",0
138_007_L,"Wolne, może być, wolne.","Free, may be, free.","Wolne, może być, wolne.","Free, may be, free.",0
138_008_L,Wtorek... a którego?,Tuesday... and which one?,Wtorek... a którego?,Tuesday... and which one?,0
138_009_R,"Myślę, że mogę to tak zaplanować. Jutro najpierw do pracy, a potem razem z kolegą do kina.","I think I can plan it like this. Tomorrow first to work, and then together with a colleague to the cinema.","Myślę, że mogę to tak zaplanować. Jutro najpierw do pracy, a potem razem z kolegą do kina.","I think I can plan it like this. Tomorrow first to work, and then together with a colleague to the cinema.",0
138_010_R,Muszę dobrze zaplanować ten dzień.,I need to plan this day well.,Muszę dobrze zaplanować ten dzień.,I need to plan this day well.,0
138_011_R,"Ale wtorek jest okej, o godzinie szesnastej trzydzieści.","But Tuesday is ok, at sixteen-thirty.","Ale wtorek jest okej, o godzinie szesnastej trzydzieści.","But Tuesday is ok, at sixteen-thirty.",0
138_014_L,Mogę o czwartej trzydzieści.,I can at four-thirty.,Mogę o czwartej trzydzieści.,I can at four-thirty.,0
138_014_R,Wyjeżdżam w góry.,I'm off to the mountains.,Wyjeżdżam w góry.,I'm off to the mountains.,0
138_015_L,"Mogę o czwartej, ale krótko.","I can at four, but briefly.","Mogę o czwartej, ale krótko.","I can at four, but briefly.",0
138_015_R,Wyjeżdżam w odwiedziny do dziadka.,I am leaving to visit my grandfather.,Wyjeżdżam w odwiedziny do dziadka.,I am leaving to visit my grandfather.,0
138_016_R,"W niedziele i w soboty jestem zajęta, nie mogę.","On Sundays and Saturdays I'm busy, I can't.","W niedziele i w soboty jestem zajęta, nie mogę.","On Sundays and Saturdays I'm busy, I can't.",0
138_017_R,Albo w piątek dwudziestego szóstego lutego?,Or on Friday the twenty-sixth of February?,Albo w piątek dwudziestego szóstego lutego?,Or on Friday the twenty-sixth of February?,0
138_018_L,"Tak, w lutym.","Yes, in February.","Tak, w lutym.","Yes, in February.",0
138_018_R,Po czwartej?,After the fourth?,Po czwartej?,After the fourth?,0
138_019_L,"Mogę o czwartej trzydzieści, tak myślę, mogę.","I can at four-thirty, I think, I can.","Mogę o czwartej trzydzieści, tak myślę, mogę.","I can at four-thirty, I think, I can.",0
138_019_R,Po czwartej?,After the fourth?,Po czwartej?,After the fourth?,0
138_021_L,"Muszę wcześniej wyjść, bo mam lekcję niemieckiego języka migowego, niemieckiego, która zaczyna się o szóstej trzydzieści.","I have to leave early because I have a German sign language lesson, German, which starts at six-thirty.","Muszę wcześniej wyjść, bo mam lekcję niemieckiego języka migowego, niemieckiego, która zaczyna się o szóstej trzydzieści.","I have to leave early because I have a German sign language lesson, German, which starts at six-thirty.",0
138_022_R,Osiemnastego albo jedenastego?,On the eighteenth or eleventh?,Osiemnastego albo jedenastego?,On the eighteenth or eleventh?,0
138_023_R,Po godzinie osiemnastej?,After eight o'clock?,Po godzinie osiemnastej?,After six o'clock?,1
138_024_L,"O szóstej trzydzieści, więc porozmawiamy krótko i wcześniej o szóstej wyjdę.","At six thirty, so we will talk briefly and I will leave early at six.","O szóstej trzydzieści, więc porozmawiamy krótko i wcześniej o szóstej wyjdę.","At six thirty, so we will talk briefly and I will leave early at six.",0
138_024_R,"Jest ładny film w kinie, ciekawy.","There is a nice movie in the cinema, interesting.","Jest ładny film w kinie, ciekawy.","There is a nice movie in the cinema, interesting.",0
138_025_R,Pod tytułem...,Under the title...,Pod tytułem...,Under the title...,0
138_026_R,"O godzinie dziewiątej, siódmej wieczorem.","At nine o'clock, seven in the evening.","O godzinie dziewiątej, siódmej wieczorem.","At nine o'clock, seven in the evening.",0
138_027_L,Masz wolną niedzielę?,Do you have Sunday off?,Masz wolną niedzielę?,Do you have Sunday off?,0
138_027_R,Do kina.,To the cinema.,Do kina.,To the cinema.,0
138_028_R,"Okej, zapiszę to.","Okay, I'll write it down.","Okej, zapiszę to.","Okay, I'll write it down.",0
138_029_R,W czwartek o godzinie siódmej jest kino.,Thursday at seven o'clock is the cinema.,W czwartek o godzinie siódmej jest kino.,Thursday at seven o'clock is the cinema.,0
138_030_R,A my spotkamy się z kolegą w kawiarni o czwartej trzydzieści.,And we'll meet a colleague at the cafe at four-thirty.,A my spotkamy się z kolegą w kawiarni o czwartej trzydzieści.,And we'll meet a colleague at the cafe at four-thirty.,0
138_032_L,Dwudziesty szósty to piątek.,The twenty-sixth is Friday.,Dwudziesty szósty to piątek.,The twenty-sixth is Friday.,0
138_033_L,A o której?,And at what time?,A o której?,And at what time?,0
138_033_R,"Dobrze, SMS-em, dobrze.","Well, by text message, well.","Dobrze, SMS-em, dobrze.","Well, by text message, well.",0
138_034_L,"Przepraszam, pracuję, nie mogę.","Sorry, I'm working, I can't.","Przepraszam, pracuję, nie mogę.","Sorry, I'm working, I can't.",0
138_035_L,Rano od dziesiątej do szóstej.,In the morning from ten to six.,Rano od dziesiątej do szóstej.,In the morning from ten to six.,0
138_038_L,"Następny, dwudziesty piąty?","Next, the twenty-fifth?","Następny, dwudziesty piąty?","Next, the twenty-fifth?",0
138_044_L,"Lepiej spotkać się po godzinie osiemnastej, dziewiętnastej...","Better to meet after eighteen, nineteen o'clock....","Lepiej spotkać się po godzinie osiemnastej, dziewiętnastej...","Better to meet after eighteen, nineteen o'clock....",0
138_046_L,Sama wrócisz.,You will come back yourself.,Sama wrócisz.,You will come back yourself.,0
138_047_L,"Myślę, że po pracy od razu pobiegnę na autobus.",I think that after work I will immediately run for the bus.,"Myślę, że po pracy od razu pobiegnę na autobus.",I think that after work I will immediately run for the bus.,0
138_048_L,"Zdążę, zdążę.","I'll make it, I'll make it.","Zdążę, zdążę.","I'll make it, I'll make it.",0
138_049_L,Zdążę.,I'll make it in time.,Zdążę.,I'll make it in time.,0
138_051_L,"Dobrze, dobrze, dobrze.","Well, well, well.","Dobrze, dobrze, dobrze.","Well, well, well.",0
138_052_L,Umawiamy się SMS-em...,We make appointments by text message....,Umawiamy się SMS-em...,We make appointments by text message....,0
138_053_L,Umawiamy się SMS-em.,We make appointments by text message.,Umawiamy się SMS-em.,We make appointments by text message.,0
139_000_R,"Jeden strzela, a ten naprzeciwko ma jabłko, czy też arbuz na głowie.","One shoots, and the one opposite has an apple or watermelon on his head.","Jeden strzela, a ten naprzeciwko ma jabłko, czy też arbuz na głowie.","One shoots, and the one opposite has an apple or watermelon on his head.",0
139_001_L,"Bal się, czy nie zostanie trafiony, bał się, tak?","He was afraid if he would not be hit, he was afraid, yes?","Bał się, czy nie zostanie trafiony, bał się, tak?","He was afraid if he would not be hit, he was afraid, yes?",1
139_001_R,Naprzeciwko stoi królik z owocem na głowie.,Opposite is a rabbit with fruit on its head.,Naprzeciwko stoi królik z owocem na głowie.,Opposite is a rabbit with fruit on its head.,0
139_002_L,Nic się nie bał.,He wasn't afraid of anything.,Nic się nie bał.,He wasn't afraid of anything.,0
139_002_R,"To są króliki, dwa zające.","These are rabbits, two hares.","To są króliki, dwa zające.","These are rabbits, two hares.",0
139_003_L,"Obudził się, bo budzik dzwonił.",He woke up because the alarm clock was ringing.,"Obudził się, bo budzik dzwonił.",He woke up because the alarm clock was ringing.,0
139_004_L,"To kaczka... Myszka, kaczka, kaczka.","It's a duck... A mouse, a duck, a duck.","To kaczka... Myszka, kaczka, kaczka.","It's a duck... A mouse, a duck, a duck.",0
139_005_L,Olała budzik.,She pounced on the alarm clock.,Olała budzik.,She ignored the alarm clock.,1
139_005_R,Wygląda na kaczkę.,It looks like a duck.,Wygląda na kaczkę.,It looks like a duck.,0
139_006_L,Nie przejmuje się sygnałem.,He is not concerned about the signal.,Nie przejmuje się sygnałem.,He is not concerned about the signal.,0
139_006_R,"Tak, to myszka.","Yes, it's a mouse.","Tak, to myszka.","Yes, it's a mouse.",0
139_007_L,"Idzie dalej spać, odwraca się na drugi bok i przykrywa kołdrą.","He goes further to sleep, turns to the other side and covers himself with a quilt.","Idzie dalej spać, odwraca się na drugi bok i przykrywa kołdrą.","He goes further to sleep, turns to the other side and covers himself with a quilt.",0
139_008_L,A budzik strzela wskazówką.,And the alarm clock fires a clue.,A budzik strzela wskazówką.,And the alarm clock fires a hand.,1
139_008_R,"Jedna celuje do owocu na głowie, a druga się trzęsie, widać, że boi się tej strzały.","One is aiming at the fruit on her head, and the other is shaking, you can see that she is afraid of this arrow.","Jedna celuje do owocu na głowie, a druga się trzęsie, widać, że boi się tej strzały.","One is aiming at the fruit on her head, and the other is shaking, you can see that she is afraid of this arrow.",0
139_009_L,"Już późno! Kaczka szybko wstaje, bo późno.",It's already late! The duck gets up quickly because it's late.,"Już późno! Kaczka szybko wstaje, bo późno.",It's already late! The duck gets up quickly because it's late.,0
139_009_R,A na następnym obrazku ta Myszka stoi z bardzo dużym owocem na głowie.,And in the next picture this Mouse is standing with a very large fruit on his head.,A na następnym obrazku ta Myszka stoi z bardzo dużym owocem na głowie.,And in the next picture this Mouse is standing with a very large fruit on his head.,0
139_010_L,Myszka z takim nosem. Myszka z takim nosem.,A mouse with such a nose. A mouse with a nose like this.,Myszka z takim nosem. Myszka z takim nosem.,A mouse with such a nose. A mouse with a nose like this.,0
139_010_R,"Celuje, ale nie wiem, czy już trafił w owoc, czy nie strzelił.","He's aiming, but I don't know if he's already hit the fruit or not shot.","Celuje, ale nie wiem, czy już trafił w owoc, czy nie strzelił.","He's aiming, but I don't know if he's already hit the fruit or not shot.",0
139_011_R,Nie strzelił.,He did not shoot.,Nie strzelił.,He did not shoot.,0
139_013_R,"Nie strzelił, ale chciał trafić w ten owoc na głowie.","He didn't shoot, but he wanted to hit that fruit on the head.","Nie strzelił, ale chciał trafić w ten owoc na głowie.","He didn't shoot, but he wanted to hit that fruit on the head.",0
139_014_R,Ta druga Myszka bała się.,The other Mouse was afraid.,Ta druga Myszka bała się.,The other Mouse was afraid.,0
139_015_L,Słyszy dźwięk młotka.,He hears the sound of a hammer.,Słyszy dźwięk młotka.,He hears the sound of a hammer.,0
139_015_R,"Więc nic z tego, nie strzelił.","So none of this, he shot.","Więc nic z tego, nie strzelił.","So none of this, he didn't shoot.",1
139_016_L,Otwiera drzwi i słyszy dźwięk młotka.,He opens the door and hears the sound of a hammer.,Otwiera drzwi i słyszy dźwięk młotka.,He opens the door and hears the sound of a hammer.,0
139_017_L,"Płot, płot jest złamany.","The fence, the fence is broken.","Płot, płot jest złamany.","The fence, the fence is broken.",0
139_018_L,"Wstawia nowy, przybija nowy młotkiem, bo stary się złamał.","He puts in a new one, nailing the new one with a hammer because the old one broke.","Wstawia nowy, przybija nowy młotkiem, bo stary się złamał.","He puts in a new one, nailing the new one with a hammer because the old one broke.",0
139_019_L,"A ja myślałam, że jest wyłamany.",And I thought it was broken out.,"A ja myślałam, że jest wyłamany.",And I thought it was broken out.,0
139_020_L,To źle jej powiedziałam.,That's what I told her wrong.,To źle jej powiedziałam.,That's what I told her wrong.,0
139_021_L,"Nie widziałam, co migasz.",I didn't see what you were flashing.,"Nie widziałam, co migasz.",I didn't see what you were signing.,1
139_021_R,"Jest okno, on biegnie i zauważa przez okno, że...","There is a window, he runs and notices through the window that...","Jest okno, on biegnie i zauważa przez okno, że...","There is a window, he runs and notices through the window that...",0
139_022_R,Podchodzi do drzwi.,He walks to the door.,Podchodzi do drzwi.,He walks to the door.,0
139_023_L,Kot podchodzi do pływającej w akwarium ryby.,A cat approaches a fish swimming in an aquarium.,Kot podchodzi do pływającej w akwarium ryby.,A cat approaches a fish swimming in an aquarium.,0
139_024_L,"Kot patrzy na nią, przysuwa pyszczek do akwarium.","The cat looks at her, moves its muzzle closer to the aquarium.","Kot patrzy na nią, przysuwa pyszczek do akwarium.","The cat looks at her, moves its muzzle closer to the aquarium.",0
139_024_R,To jest dziwne.,This is strange.,To jest dziwne.,This is strange.,0
139_025_L,Ryba tak samo.,Fish does the same.,Ryba tak samo.,Fish does the same.,0
139_026_L,Stykają się pyszczkami przez szkło.,They touch with their muzzles through the glass.,Stykają się pyszczkami przez szkło.,They touch with their muzzles through the glass.,0
139_026_R,"Zaskoczony, że nie ma tego płotu.",Surprised that the fence is not there.,"Zaskoczony, że nie ma tego płotu.",Surprised that the fence is not there.,0
139_027_L,Ryba nabiera wody i wypluwa na kota.,The fish takes on water and spits it out on the cat.,Ryba nabiera wody i wypluwa na kota.,The fish takes on water and spits it out on the cat.,0
139_027_R,To jest wejście.,This is the input.,To jest wejście.,This is the entrance.,1
139_028_L,"Kot jest opluty, cały mokry.","The cat is bedraggled, all wet.","Kot jest opluty, cały mokry.","The cat is bedraggled, all wet.",0
139_029_L,Ryba opluła go wodą.,The fish spat water at him.,Ryba opluła go wodą.,The fish spat water at him.,0
139_029_R,"Aa, to jest wejście.","Aa, this is the entrance.","Aa, to jest wejście.","Aa, this is the entrance.",0
139_030_L,"Złodziej, gdzie jest złodziej?","Thief, where is the thief?","Złodziej, gdzie jest złodziej?","Thief, where is the thief?",0
139_031_L,"Jak to się stało? Tak, jak to się stało?","How did it happen? Yes, how did it happen?","Jak to się stało? Tak, jak to się stało?","How did it happen? Yes, how did it happen?",0
139_031_R,"To jest płot, w który on rytmicznie uderza.",This is the fence he rhythmically hits.,"To jest płot, w który on rytmicznie uderza.",This is the fence he rhythmically hits.,0
139_032_L,"Ukradzione, a w koło pusto","Stolen, and empty in the circle","Ukradzione, a w koło pusto","Stolen, and empty in the circle",0
139_032_R,"A on zaskoczony jest, otwiera drzwi i się dziwi.","And he is surprised, opens the door and is surprised.","A on zaskoczony jest, otwiera drzwi i się dziwi.","And he is surprised, opens the door and is surprised.",0
139_033_L,"Nie wie, kto to zrobił.",He doesn't know who did it.,"Nie wie, kto to zrobił.",He doesn't know who did it.,0
139_033_R,Bo ten drugi stuka w płot jak w cymbałki.,Because the latter taps the fence like a dulcimer.,Bo ten drugi stuka w płot jak w cymbałki.,Because the latter taps the fence like a dulcimer.,0
139_034_L,"Tak, nie wie, jak to się stało.","Yes, he doesn't know how it happened.","Tak, nie wie, jak to się stało.","Yes, he doesn't know how it happened.",0
139_034_R,Jest zaskoczony.,He is surprised.,Jest zaskoczony.,He is surprised.,0
139_035_L,Jak to się stało?,How did this happen?,Jak to się stało?,How did this happen?,0
139_035_R,To płot...,It's a fence...,To płot...,It's a fence...,0
139_036_L,Królik skacze beztrosko.,The rabbit jumps carelessly.,Królik skacze beztrosko.,The rabbit jumps carelessly.,0
139_036_R,"Myślałam, że on naprawia, a okazuje się, że gra na nich jak na perkusji.","I thought he was fixing things, and it turns out that he plays them like drums.","Myślałam, że on naprawia, a okazuje się, że gra na nich jak na perkusji.","I thought he was fixing things, and it turns out that he plays them like drums.",0
139_037_L,Królik idzie a tamtym kierunku.,The rabbit goes a that direction.,Królik idzie w tamtym kierunku.,The rabbit goes in that direction.,1
139_038_L,I wskakuje w wiszące na sznurze czerwone ubranko.,And he jumps into the red clothes hanging on the line.,I wskakuje w wiszące na sznurze czerwone ubranko.,And he jumps into the red clothes hanging on the line.,0
139_039_L,Królik jest cały ubrany na czerwono.,The rabbit is all dressed in red.,Królik jest cały ubrany na czerwono.,The rabbit is all dressed in red.,0
139_039_R,Na płocie gra jak na perkusji.,On the fence he plays like a drum.,Na płocie gra jak na perkusji.,On the fence he plays like a drum.,0
139_040_L,Widzi to Myszka i się bardzo wystrasza.,Mouse sees this and gets very scared.,Widzi to Myszka i się bardzo wystrasza.,Mouse sees this and gets very scared.,0
139_040_R,"A on jest zaskoczony, słyszy, że muzyka gra.","And he is surprised, he hears the music playing.","A on jest zaskoczony, słyszy, że muzyka gra.","And he is surprised, he hears the music playing.",0
139_041_L,Królik wygląda bez głowy jak czerwony duch.,The rabbit looks headless like a red ghost.,Królik wygląda bez głowy jak czerwony duch.,The rabbit looks headless like a red ghost.,0
139_041_R,"On jest zaskoczony, słyszy.","He is surprised, he hears.","On jest zaskoczony, słyszy.","He is surprised, he hears.",0
139_042_L,Myszka jest wystraszona.,The mouse is frightened.,Myszka jest wystraszona.,The mouse is frightened.,0
139_042_R,"Stąd ten płot, zabrał go do domu.","Hence the fence, he took it home.","Stąd ten płot, zabrał go do domu.","Hence the fence, he took it home.",0
139_043_L,Wyciąga przed siebie dłonie i boi się.,He stretches his hands out in front of him and is afraid.,Wyciąga przed siebie dłonie i boi się.,He stretches his hands out in front of him and is afraid.,0
139_043_R,"A on otwiera drzwi i jest zaskoczony, bo druga Myszka gra na płocie jak na perkusji.","And he opens the door and is surprised, because the other Mouse is playing on the fence like a drum.","A on otwiera drzwi i jest zaskoczony, bo druga Myszka gra na płocie jak na perkusji.","And he opens the door and is surprised, because the other Mouse is playing on the fence like a drum.",0
139_044_L,"Tak, tak, wskoczył w ubranie wiszące na sznurze.","Yes, yes, he jumped into the clothes hanging on the clothesline.","Tak, tak, wskoczył w ubranie wiszące na sznurze.","Yes, yes, he jumped into the clothes hanging on the clothesline.",0
139_044_R,"Na płocie, to płot.","On the fence, it's a fence.","Na płocie, to płot.","On the fence, it's a fence.",0
139_045_L,"A ja myślałam, że się w nie ubrał.",And I thought he was wearing them.,"A ja myślałam, że się w nie ubrał.",And I thought he was wearing them.,0
139_045_R,"Gram jak na perkusji, słychać hałas.","I play like a drum, you can hear the noise.","Gram jak na perkusji, słychać hałas.","I play like a drum, you can hear the noise.",0
139_046_R,"Jest Myszka Miki i drzew... nie, to zegar z daszkiem wiszący na ścianie, z budzikiem.","There's Mickey Mouse and trees.... no, it's a clock with a canopy hanging on the wall, with an alarm clock.","Jest Myszka Miki i zegar z daszkiem wiszący na ścianie, z budzikiem.","There's Mickey Mouse and a clock with a canopy hanging on the wall, with an alarm clock.",1
139_047_L,Widzi to i boi się.,He sees it and is afraid.,Widzi to i boi się.,He sees it and is afraid.,0
139_047_R,"Z zegara wyskakuje ptaszek, zabiera jabłka i wraca z powrotem do zegara.","A bird jumps out of the clock, takes the apples and returns back to the clock.","Z zegara wyskakuje ptaszek, zabiera jabłka i wraca z powrotem do zegara.","A bird jumps out of the clock, takes the apples and returns back to the clock.",0
139_048_L,"Myśli, że to duch.",He thinks it's a ghost.,"Myśli, że to duch.",He thinks it's a ghost.,0
139_048_R,"Chowa tam jabłka, zabiera jabłka i chowa je do zegara.","He hides the apples there, takes the apples and hides them in the clock.","Chowa tam jabłka, zabiera jabłka i chowa je do zegara.","He hides the apples there, takes the apples and hides them in the clock.",0
139_049_L,A to tylko królik.,And it's just a rabbit.,A to tylko królik.,And it's just a rabbit.,0
139_049_R,"Następnie Myszka Miki widzi, że nie ma jabłek, zastanawia się nad tym i jest zaskoczona.","Then Mickey Mouse sees that there are no apples, wonders about it and is surprised.","Następnie Myszka Miki widzi, że nie ma jabłek, zastanawia się nad tym i jest zaskoczona.","Then Mickey Mouse sees that there are no apples, wonders about it and is surprised.",0
139_050_L,Myszka się boi,The mouse is afraid,Myszka się boi,The mouse is afraid,0
139_051_R,A ten zegar jest już zamknięty.,And that clock is already closed.,A ten zegar jest już zamknięty.,And that clock is already closed.,0
139_052_R,"Jak ukradł, i kto to zrobił?","How did he steal, and who did it?","Jak ukradł, i kto to zrobił?","How did he steal, and who did it?",0
139_054_R,"Okazuje się, że to ptaszek z zegara, zabierał je.","It turns out that it was a clockwork bird, taking them away.","Okazuje się, że to ptaszek z zegara, zabierał je.","It turns out that it was a clockwork bird, taking them away.",0
139_057_R,"To wiszące ubranie, i tam wpadł, skacze w ubraniach.","It's hanging clothes, and that's where he fell in, jumping clothes.","To wiszące ubranie, i tam wpadł, skacze w ubraniach.","It's hanging clothes, and that's where he fell in, jumping clothes.",0
142_000_M,"Stary pan, około czterdzieści, pięćdziesiąt lat, ma wąsy, kapelusz.","An old gentleman, about forty or fifty years old, has a mustache, a hat.","Stary pan, około czterdzieści, pięćdziesiąt lat, ma wąsy, kapelusz.","An old gentleman, about forty or fifty years old, has a mustache, a hat.",0
142_001_M,Zrywa gruszki na drzewie.,He picks pears on the tree.,Zrywa gruszki na drzewie.,He picks pears on the tree.,0
142_002_M,"Schodzi na dół, wrzuca je do pojemnika.",He goes downstairs and puts them in a container.,"Schodzi na dół, wrzuca je do pojemnika.",He goes downstairs and puts them in a container.,0
142_003_M,"Były trzy pojemniki, dwa z nich pełne, a trzeci pusty.","There were three containers, two of them full and the third empty.","Były trzy pojemniki, dwa z nich pełne, a trzeci pusty.","There were three containers, two of them full and the third empty.",0
142_004_M,Wyciera gruszki i wrzuca je do pojemnika.,He wipes out the pears and puts them in a container.,Wyciera gruszki i wrzuca je do pojemnika.,He wipes out the pears and puts them in a container.,0
142_005_M,Wrzuca.,He throws in.,Wrzuca.,He throws in.,0
142_006_M,Wchodzi na górę.,He goes upstairs.,Wchodzi na górę.,He goes upstairs.,0
142_007_M,"A dziewczyna, nie, chłopak jedzie na rowerze i zatrzymuje się.","And the girl, no, the boy is riding a bike and stops.","A dziewczyna, nie, chłopak jedzie na rowerze i zatrzymuje się.","And the girl, no, the boy is riding a bike and stops.",0
142_008_M,"""O, chcę tego"".","""Oh, I want that.""","""O, chcę tego"".","""Oh, I want that.""",0
142_009_M,"Patrzy w górę i w dół, zastanawia się czy nie ukraść.","He looks up and down, wondering whether to steal.","Patrzy w górę i w dół, zastanawia się czy nie ukraść.","He looks up and down, wondering whether to steal.",0
142_010_M,"Zastanawia się, dobra, co go to obchodzi.","He wonders, okay, what does he care.","Zastanawia się, dobra, co go to obchodzi.","He wonders, okay, what does he care.",0
142_011_M,"Odkłada rower - chłopiec był mały, ale silny - i bierze pojemnik i stawia go na rower.",He puts the bike down - the boy was small but strong - and takes the container and puts it on the bike.,"Odkłada rower - chłopiec był mały, ale silny - i bierze pojemnik i stawia go na rower.",He puts the bike down - the boy was small but strong - and takes the container and puts it on the bike.,0
142_012_M,Wskakuje na rower i odjeżdża.,He hops on his bike and rides away.,Wskakuje na rower i odjeżdża.,He hops on his bike and rides away.,0
142_013_M,Chłopak jedzie na rowerze i akurat mija się z dziewczyną.,A boy is riding a bicycle and just happens to pass a girl.,Chłopak jedzie na rowerze i akurat mija się z dziewczyną.,A boy is riding a bicycle and just happens to pass a girl.,0
142_014_M,"Chłopak gapi się na nią, a przed nim jest kamień, w który trafia i przewraca się.","The boy stares at her, and in front of him is a stone, which he hits and falls over.","Chłopak gapi się na nią, a przed nim jest kamień, w który trafia i przewraca się.","The boy stares at her, and in front of him is a stone, which he hits and falls over.",0
142_015_M,Gruszki są porozrzucane.,Pears are scattered about.,Gruszki są porozrzucane.,Pears are scattered about.,0
142_017_M,Zjawiają się trzej chłopcy i widzą go.,Three boys show up and see him.,Zjawiają się trzej chłopcy i widzą go.,Three boys show up and see him.,0
142_018_M,"To chyba koledzy, nie wiem, dobra.","I think it's colleagues, I don't know, good.","To chyba koledzy, nie wiem, dobra.","I think it's colleagues, I don't know, good.",0
142_019_M,Może to koledzy.,Maybe it's colleagues.,Może to koledzy.,Maybe it's colleagues.,0
142_020_M,Wiec ci trzej to widzą i postanawiają mu pomóc.,So the three see this and decide to help him.,Więc ci trzej to widzą i postanawiają mu pomóc.,So the three see this and decide to help him.,1
142_021_M,Zbierają gruszki i wkładają je do pojemnika.,They collect pears and put them in a container.,Zbierają gruszki i wkładają je do pojemnika.,They collect pears and put them in a container.,0
142_022_M,"Stawiają rower, chłopcy pomagają postawić pojemnik na rower.","They put up the bike, the boys help put up the bike container.","Stawiają rower, chłopcy pomagają postawić pojemnik na rower.","They put up the bike, the boys help put up the bike container.",0
142_023_M,Chłopak wskakuje na rower i odjeżdża.,The boy jumps on the bike and rides away.,Chłopak wskakuje na rower i odjeżdża.,The boy jumps on the bike and rides away.,0
142_024_M,A ci trzej chłopcy zauważają leżący kapelusz.,And the three boys notice the hat lying there.,A ci trzej chłopcy zauważają leżący kapelusz.,And the three boys notice the hat lying there.,0
142_025_M,Jeden z nich podnosi go i krzyczy do tamtego chłopca.,One of them picks him up and shouts to the boy there.,Jeden z nich podnosi go i krzyczy do tamtego chłopca.,One of them picks it up and shouts to the boy there.,1
142_026_M,"Daje mu kapelusz, wkłada mu go na głowę.","She gives him a hat, puts it on his head.","Daje mu kapelusz, wkłada mu go na głowę.","He gives him the hat, puts it on his head.",1
142_027_M,A mały chłopiec daje mu trzy jabłka.,And the little boy gives him three apples.,A mały chłopiec daje mu trzy jabłka.,And the little boy gives him three apples.,0
142_028_M,"Chłopak zabiera je, dziękuje mu i odchodzi.","The boy takes them, thanks him and leaves.","Chłopak zabiera je, dziękuje mu i odchodzi.","The boy takes them, thanks him and leaves.",0
142_029_M,Jedzą i idą.,They eat and go.,Jedzą i idą.,They eat and go.,0
142_030_M,A ten pan schodzi na dół i z niedowierzeniem patrzy.,And the gentleman goes downstairs and looks on in disbelief.,A ten pan schodzi na dół i z niedowierzeniem patrzy.,And the gentleman goes downstairs and looks on in disbelief.,0
142_031_M,Przecież były trzy.,"After all, there were three.",Przecież były trzy.,"After all, there were three.",0
142_032_M,A są dwa.,And there are two.,A są dwa.,And there are two.,0
142_033_M,"Sprawdza, zastanawia się.","He checks, ponders.","Sprawdza, zastanawia się.","He checks, ponders.",0
142_034_M,"Trzej chłopcy podchodzą, jedząc owoce.","Three boys approach, eating fruit.","Trzej chłopcy podchodzą, jedząc owoce.","Three boys approach, eating fruit.",0
142_035_M,Ten pan widzi ich i zastanawia się.,This gentleman sees them and wonders.,Ten pan widzi ich i zastanawia się.,This gentleman sees them and wonders.,0
142_036_M,"Może to oni ukradli, ale gdzie jest kosz?","Maybe they stole it, but where is the garbage can?","Może to oni ukradli, ale gdzie jest kosz?","Maybe they stole it, but where is the basket?",1
142_038_M,Trzej chłopcy przechodzą i jedzą.,The three boys walk over and eat.,Trzej chłopcy przechodzą i jedzą.,The three boys walk over and eat.,0
142_039_M,"Jeden kosz zniknął, gdzie jest?","One garbage can has disappeared, where is it?","Jeden kosz zniknął, gdzie jest?","One basket has disappeared, where is it?",1
142_040_M,Rozgląda się i koniec.,He looks around and it's over.,Rozgląda się i koniec.,He looks around and it's over.,0
144_000_L,"Na przykład, tam jest myszka.","For example, there is a mouse.","Na przykład, tam jest myszka.","For example, there is a mouse.",0
144_001_L,"Wysoka, miała na głowie jabłko.","Tall, she had an apple on her head.","Wysoka, miała na głowie jabłko.","Tall, she had an apple on her head.",0
144_001_R,Strzela do serca.,He shoots for the heart.,Strzela do serca.,He shoots for the heart.,0
144_002_L,Inna osoba mierzyła z łuku w jabłko.,Another person measured from a bow at an apple.,Inna osoba mierzyła z łuku w jabłko.,Another person measured from a bow at an apple.,0
144_004_L,"Stop, poczekaj momencik.","Stop, wait a moment.","Stop, poczekaj momencik.","Stop, wait a moment.",0
144_004_R,Strzela z procy do serca.,He shoots from a slingshot to the heart.,Strzela z procy do serca.,He shoots from a slingshot to the heart.,0
144_005_L,"Drugie było duże, jak się nazywa?","The second one was big, what's it called?","Drugie było duże, jak się nazywa?","The second one was big, what's it called?",0
144_005_R,Do kobiety.,To the woman.,Do kobiety.,To the woman.,0
144_007_L,Strzelił z łuku z uśmiechem na twarzy.,He shot his bow with a smile on his face.,Strzelił z łuku z uśmiechem na twarzy.,He shot his bow with a smile on his face.,0
144_007_R,Był to miś.,It was a bear.,Był to miś.,It was a bear.,0
144_008_L,"No, trafić tu tam.","Well, hit here there.","No, trafić tu tam.","Well, hit here there.",0
144_008_R,Dzwonek obudził misia.,The bell woke the bear.,Dzwonek obudził misia.,The bell woke the bear.,0
144_009_R,"Dzwonek, dzwonek - budzik budził misia, a ten się przestraszył i wyskoczył do drugiego łózka.","Bell, bell - the alarm clock woke the teddy bear, and he got scared and jumped to the other bed.","Dzwonek, dzwonek - budzik budził misia, a ten się przestraszył i wyskoczył do drugiego łóżka.","Bell, bell - the alarm clock woke the teddy bear, and he got scared and jumped to the other bed.",1
144_010_L,Robi płot bez przejścia.,He makes a fence without a passage.,Robi płot bez przejścia.,He makes a fence without a passage.,0
144_010_R,To jest właśnie to.,This is just that.,To jest właśnie to.,This is just that.,0
144_011_L,"Tylko fragment płotu, z przerwą.","Just a section of the fence, with a break.","Tylko fragment płotu, z przerwą.","Just a section of the fence, with a break.",0
144_011_R,"Dzwonił, mocno dzwonił.","It rang, it rang hard.","Dzwonił, mocno dzwonił.","It rang, it rang hard.",0
144_012_R,"No, przestraszył się.","Well, he was scared.","No, przestraszył się.","Well, he was scared.",0
144_013_L,Z boku można iść.,On the side you can go.,Z boku można iść.,On the side you can go.,0
144_014_L,"Następnie zbija drewniane deski młotkiem i stawia płot, koniec.","He then nails the wooden boards together with a hammer and puts up a fence, the end.","Następnie zbija drewniane deski młotkiem i stawia płot, koniec.","He then nails the wooden boards together with a hammer and puts up a fence, the end.",0
144_014_R,Tu jest cicho i nie budzi.,Here it is quiet and does not wake up.,Tu jest cicho i nie budzi.,Here it is quiet and does not wake up.,0
144_015_L,"To, to, to, dobrze.","This, this, this, well.","To, to, to, dobrze.","This, this, this, well.",0
144_015_R,"A tu budzik dzwonił, dzwonił i miś się przestraszył.",And here the alarm clock rang and rang and the bear got scared.,"A tu budzik dzwonił, dzwonił i miś się przestraszył.",And here the alarm clock rang and rang and the bear got scared.,0
144_016_L,"Jabłka położono tutaj, a coś z zegara je zabrało.","The apples were placed here, and something from the clock took them away.","Jabłka położono tutaj, a coś z zegara je zabrało.","The apples were placed here, and something from the clock took them away.",0
144_016_R,Na nogach.,On your feet.,Na nogach.,On your feet.,0
144_017_L,Zostało puste.,It was left empty.,Zostało puste.,It was left empty.,0
144_018_L,"Albo to albo to, fajne.","Either that or this, cool.","Albo to albo to, fajne.","Either that or this, cool.",0
144_019_R,Wskazówką strzela i on się wystraszył.,The pointer fires and he freaks out.,Wskazówką strzela i on się wystraszył.,The hand fires and he freaks out.,1
144_020_R,Dlatego uciekł.,That's why he ran away.,Dlatego uciekł.,That's why he ran away.,0
144_022_R,Urwało się koło i akurat tam się potoczyło.,The wheel broke off and just happened to roll there.,Urwało się koło i akurat tam się potoczyło.,The wheel broke off and just happened to roll there.,0
144_026_R,Ryba pływa w koło.,The fish swim around.,Ryba pływa w koło.,A fish swims around.,1
144_027_R,W kulistym akwarium pływa sobie ryba.,A fish is swimming around in a spherical aquarium.,W kulistym akwarium pływa sobie ryba.,A fish is swimming around in a spherical aquarium.,0
144_028_R,"Następnie widać kota, który ją wyczuwa. Podchodzi do niej i stykają się nosami przez szkło.","Next, a cat can be seen sensing her. He walks up to her and they touch noses through the glass.","Następnie widać kota, który ją wyczuwa. Podchodzi do niej i stykają się nosami przez szkło.","Next, a cat can be seen sensing her. He walks up to her and they touch noses through the glass.",0
144_030_R,Następnie ryba się przestraszyła i uciekła.,Then the fish got scared and ran away.,Następnie ryba się przestraszyła i uciekła.,Then the fish got scared and ran away.,0
144_031_R,"Królik biegnie, biegnie, skacze w kierunku wiszących ubrań. Wskakuje w czerwoną piżamę.","The rabbit runs, runs, jumps towards the hanging clothes. He jumps into the red pajamas.","Królik biegnie, biegnie, skacze w kierunku wiszących ubrań. Wskakuje w czerwoną piżamę.","The rabbit runs, runs, jumps towards the hanging clothes. He jumps into the red pajamas.",0
144_032_R,Wystraszył się i uciekł.,He got scared and ran away.,Wystraszył się i uciekł.,He got scared and ran away.,0
144_036_R,To są różne kawały.,These are different jokes.,To są różne kawały.,These are different jokes.,0
145_000_M,"Jest autobus, a w nim są wymieszani ludzie - słyszący i głusi.","There is a bus, and in it are mixed people - hearing and deaf.","Jest autobus, a w nim są wymieszani ludzie - słyszący i głusi.","There is a bus, and in it are mixed people - hearing and deaf.",0
145_001_M,Podróżują do Włoch.,They are traveling to Italy.,Podróżują do Włoch.,They are traveling to Italy.,0
145_002_M,"Zwiedzają, oglądają, kończą i nadchodzi wieczór.","They visit, watch, finish and evening comes.","Zwiedzają, oglądają, kończą i nadchodzi wieczór.","They visit, watch, finish and evening comes.",0
145_003_M,Kończą i idą jeść.,They finish and go to eat.,Kończą i idą jeść.,They finish and go to eat.,0
145_005_M,"Akurat jeden chłopak już czuje się zmęczony i mówi im, prosi...","Akurat one boy is already feeling tired and tells them, asks....","Akurat jeden chłopak już czuje się zmęczony i mówi im, prosi...","It so happens that one boy is already feeling tired and tells them, asks....",1
145_006_M,On jest głuchy.,He is deaf.,On jest głuchy.,He is deaf.,0
145_007_M,"Akurat on mówi im, że jest zmęczony i chce iść spać.",Akurat tells them that he is tired and wants to go to bed.,"Akurat on mówi im, że jest zmęczony i chce iść spać.","As it happens, he tells them that he is tired and wants to go to bed.",1
145_008_M,"Dobra, jedzie windą na górę.","Well, he takes the elevator to the top.","Dobra, jedzie windą na górę.","Well, he takes the elevator to the top.",0
145_009_M,"Dociera na miejsce i już od razu mocno zasnął, jak zabity.","He arrives at the site and is already heavily asleep, as if killed.","Dociera na miejsce i już od razu mocno zasnął, jak zabity.","He arrives at the site and is already heavily asleep, as if killed.",0
145_010_M,Śpi mocno.,He sleeps heavily.,Śpi mocno.,He sleeps heavily.,0
145_011_M,"A Ci pozostali na dole dalej migają, gadają.","And those others below continue to blink, talking.","A Ci pozostali na dole dalej migają, gadają.","And those others below continue to sign, talking.",1
145_013_M,I w tej chwili uruchamia się alarm.,And at this moment an alarm is set off.,I w tej chwili uruchamia się alarm.,And at this moment an alarm is set off.,0
145_014_M,Co się dzieje?,What's going on?,Co się dzieje?,What's going on?,0
145_015_M,"Akurat przyjeżdża straż pożarna, policja.","Just then the fire department arrives, the police.","Akurat przyjeżdża straż pożarna, policja.","Just then the fire department arrives, the police.",0
145_016_M,Już trzeba ewakuować ludzi.,Already people need to be evacuated.,Już trzeba ewakuować ludzi.,Already people need to be evacuated.,0
145_017_M,"Wychodzą na dwór, ewakuują ich.",They go outside and evacuate them.,"Wychodzą na dwór, ewakuują ich.",They go outside and evacuate them.,0
145_019_M,"A przypomnieli sobie o tym chłopcu, który został na górze.",And they remembered the boy who stayed upstairs.,"A przypomnieli sobie o tym chłopcu, który został na górze.",And they remembered the boy who stayed upstairs.,0
145_020_M,Otwierają drzwi jedne po drugich.,They open the doors one by one.,Otwierają drzwi jedne po drugich.,They open the doors one by one.,0
145_021_M,A jedne drzwi są zamknięte.,And one door is closed.,A jedne drzwi są zamknięte.,And one door is closed.,0
145_022_M,Walą w nie.,They bang on.,Walą w nie.,They bang on.,0
145_023_M,Nic to nie dało.,It didn't do anything.,Nic to nie dało.,It didn't do anything.,0
145_024_M,"Pomyśleli o specjalnym toporze, żeby otworzyć drzwi.",They thought of a special axe to open the door.,"Pomyśleli o specjalnym toporze, żeby otworzyć drzwi.",They thought of a special axe to open the door.,0
145_025_M,"Już się zamachnęli, ale przestali, bo okazało się, że alarm już przestał wyć.","They had already taken a swing, but stopped because it turned out that the alarm had already stopped howling.","Już się zamachnęli, ale przestali, bo okazało się, że alarm już przestał wyć.","They had already taken a swing, but stopped because it turned out that the alarm had already stopped howling.",0
145_030_M,"Ten... ten ktoś, mężczyzna, zapalił papierosa i czujnik wyczuł dym.","This... this someone, a man, lit a cigarette and the detector sensed smoke.","Ten... ten ktoś, mężczyzna, zapalił papierosa i czujnik wyczuł dym.","This... this someone, a man, lit a cigarette and the detector sensed smoke.",0
145_031_M,Więc ten alarm już się wyłączył.,So this alarm has already gone off.,Więc ten alarm już się wyłączył.,So this alarm has already gone off.,0
145_033_M,"Ci na dole wciąż tam są, a ten został na górze.","Those at the bottom are still there, and this one stayed at the top.","Ci na dole wciąż tam są, a ten został na górze.","Those at the bottom are still there, and this one stayed at the top.",0
145_034_M,Noc mija i nadchodzi ranek.,The night passes and morning comes.,Noc mija i nadchodzi ranek.,The night passes and morning comes.,0
145_035_M,"Na dole, głusi i słyszący wstali i rozmawiają.","Downstairs, deaf and hearing people stand up and talk.","Na dole, głusi i słyszący wstali i rozmawiają.","Downstairs, deaf and hearing people stand up and talk.",0
145_036_M,A ten chłopiec na górze schodzi na dół.,And the boy on top is coming down.,A ten chłopiec na górze schodzi na dół.,And the boy on top is coming down.,0
145_037_M,"Mówią mu: ""Co się działo!""","They tell him, ""What happened!""","Mówią mu: ""Co się działo!""","They tell him, ""What happened!""",0
145_039_M,"Mówią: ""Wczoraj była straż pożarna.""","They say, ""There was a fire department yesterday.""","Mówią: ""Wczoraj była straż pożarna.""","They say, ""There was a fire department yesterday.""",0
145_040_M,Tak migała.,She flashed this way.,Tak migała.,She signed like this.,1
145_041_M,Tak migała.,She flashed this way.,Tak migała.,She signed like this.,1
145_042_M,"Mówi: ""Co się stało?""","He says: ""What happened?""","Mówi: ""Co się stało?""","He says: ""What happened?""",0
145_043_M,"A głusi opowiadają, że byłą straż pożarna.",And deaf people tell that there was a fire department.,"A głusi opowiadają, że była straż pożarna.",And deaf people tell that there was a fire department.,1
145_044_M,"A on: ""Aha, aha"".","And he, ""Aha, aha.""","A on: ""Aha, aha"".","And he, ""Aha, aha.""",0
145_047_M,"""Nie słyszałem, jestem głuchy.""","""I didn't hear it, I'm deaf.""","""Nie słyszałem, jestem głuchy.""","""I didn't hear it, I'm deaf.""",0
145_048_M,"""Nie słyszałem walenia.""","""I didn't hear banging.""","""Nie słyszałem walenia.""","""I didn't hear banging.""",0
146_000_M,Stoi łóżko.,The bed stands.,Stoi łóżko.,The bed stands.,0
146_001_M,Smarkaty mały chłopiec i pies.,A snotty little boy and a dog.,Smarkaty mały chłopiec i pies.,A snotty little boy and a dog.,0
146_002_M,Szklany słój z kumkającą żabą w środku.,A glass jar with a croaking frog inside.,Szklany słój z kumkającą żabą w środku.,A glass jar with a croaking frog inside.,0
146_003_M,"Chłopiec przygląda się jej z góry, jaka jest śliczna.",The boy looks down at how pretty she is.,"Chłopiec przygląda się jej z góry, jaka jest śliczna.",The boy looks down at how pretty she is.,0
146_004_M,"Dobrze, odkłada słój.","Well, he puts down the jar.","Dobrze, odkłada słój.","Well, he puts down the jar.",0
146_005_M,Chłopiec nakrywa się kołdrą.,The boy covers himself with a quilt.,Chłopiec nakrywa się kołdrą.,The boy covers himself with a quilt.,0
146_006_M,Zasypia.,He falls asleep.,Zasypia.,He falls asleep.,0
146_007_M,"Tak samo pies, stawia uszy i kładzie się spać.","So does the dog, puts up its ears and goes to sleep.","Tak samo pies, stawia uszy i kładzie się spać.","So does the dog, puts up its ears and goes to sleep.",0
146_009_M,Żaba kumka.,The frog croaks.,Żaba kumka.,The frog croaks.,0
146_011_M,Wychodzi więc na zewnątrz i odchodzi.,So he goes outside and leaves.,Wychodzi więc na zewnątrz i odchodzi.,So he goes outside and leaves.,0
146_012_M,"Rano chłopiec się budzi, przeciąga się i zagląda do słoja.","In the morning, the boy wakes up, stretches and looks into the jar.","Rano chłopiec się budzi, przeciąga się i zagląda do słoja.","In the morning, the boy wakes up, stretches and looks into the jar.",0
146_013_M,"Żaba zniknęła, słój jest pusty.","The frog is gone, the jar is empty.","Żaba zniknęła, słój jest pusty.","The frog is gone, the jar is empty.",0
146_014_M,Szuka jej wszędzie.,He looks for it everywhere.,Szuka jej wszędzie.,He looks for it everywhere.,0
146_015_M,Pies oferma z ciekawości wkłada łeb do słoja i rusza nim na wszystkie strony.,The dog of a bum puts his head in the jar out of curiosity and wiggles it in all directions.,Pies oferma z ciekawości wkłada łeb do słoja i rusza nim na wszystkie strony.,The dog of a bum puts his head in the jar out of curiosity and wiggles it in all directions.,0
146_016_M,"Idzie, szukając po omacku, w kierunku okna.","He walks, searching in the dark, toward the window.","Idzie, szukając po omacku, w kierunku okna.","He walks, searching in the dark, toward the window.",0
146_017_M,"Wypada z niego, a słój się rozbija.","He falls out of it, and the jar shatters.","Wypada z niego, a słój się rozbija.","He falls out of it, and the jar shatters.",0
146_019_M,"Chłopiec krzyczy, bierze psa na ręce i głaszcze go.","The boy shouts, takes the dog in his arms and strokes it.","Chłopiec krzyczy, bierze psa na ręce i głaszcze go.","The boy shouts, takes the dog in his arms and strokes it.",0
146_020_M,Szukają w różnych miejscach.,They are looking in different places.,Szukają w różnych miejscach.,They are looking in different places.,0
146_022_M,Dalej stoi wysokie drzewo z wiszącym gniazdem os.,Further away stands a tall tree with a hanging wasp nest.,Dalej stoi wysokie drzewo z wiszącym gniazdem os.,Further away stands a tall tree with a hanging wasp nest.,0
146_023_M,Pies patrzy na nie.,The dog looks at them.,Pies patrzy na nie.,The dog looks at them.,0
146_024_M,A chłopiec zagląda do dziupli drugiego drzewa.,And the boy looks into the hollow of the other tree.,A chłopiec zagląda do dziupli drugiego drzewa.,And the boy looks into the hollow of the other tree.,0
146_025_M,Szuka bardzo głęboko.,He searches very deeply.,Szuka bardzo głęboko.,He searches very deeply.,0
146_026_M,"Sowa wychodzi z dziupli, prosto na chłopca.","The owl comes out of the hollow, straight at the boy.","Sowa wychodzi z dziupli, prosto na chłopca.","The owl comes out of the hollow, straight at the boy.",0
146_027_M,Pies szczeka i podskakuje przy drzewie z gniazdem os.,A dog barks and jumps at a tree with a wasp nest.,Pies szczeka i podskakuje przy drzewie z gniazdem os.,A dog barks and jumps at a tree with a wasp nest.,0
146_028_M,Gniazdo kiwa się i spada na ziemię.,The nest sways and falls to the ground.,Gniazdo kiwa się i spada na ziemię.,The nest sways and falls to the ground.,0
146_029_M,Osy wylatują na wszystkie strony.,Wasps fly out in all directions.,Osy wylatują na wszystkie strony.,Wasps fly out in all directions.,0
146_030_M,Chłopiec nagle...,The boy suddenly...,Chłopiec nagle...,The boy suddenly...,0
146_031_M,"Osy wyleciały z gniazda, pies się przestraszył i biegnie.","Wasps flew out of the nest, the dog got scared and ran.","Osy wyleciały z gniazda, pies się przestraszył i biegnie.","Wasps flew out of the nest, the dog got scared and ran.",0
146_032_M,"Chłopiec tak samo, sowa wyskoczyła na niego i zaczęła go gonić.","The boy did the same, the owl jumped out at him and started chasing him.","Chłopiec tak samo, sowa wyskoczyła na niego i zaczęła go gonić.","The boy did the same, the owl jumped out at him and started chasing him.",0
146_033_M,Jest problem.,There is a problem.,Jest problem.,There is a problem.,0
146_034_M,Uciekają.,They are running away.,Uciekają.,They are running away.,0
146_035_M,Powoli wszystko się uspokaja.,Slowly things are calming down.,Powoli wszystko się uspokaja.,Slowly things are calming down.,0
146_036_M,Osy też odleciały.,The wasps also flew away.,Osy też odleciały.,The wasps also flew away.,0
146_037_M,Z drugiej strony sowa także odlatuje.,"On the other hand, the owl also flies away.",Z drugiej strony sowa także odlatuje.,"On the other hand, the owl also flies away.",0
146_038_M,Chłopiec czuje ulgę i kręci głową.,The boy is relieved and shakes his head.,Chłopiec czuje ulgę i kręci głową.,The boy is relieved and shakes his head.,0
146_039_M,"Stoi duży kamień, zza którego nic nie widać.","A large stone stands, from behind which nothing can be seen.","Stoi duży kamień, zza którego nic nie widać.","A large stone stands, from behind which nothing can be seen.",0
146_040_M,"Chłopiec szuka, myśli, że natrafił na gałęzie drzewa.","The boy searches, thinking he has come across tree branches.","Chłopiec szuka, myśli, że natrafił na gałęzie drzewa.","The boy searches, thinking he has come across tree branches.",0
146_041_M,"Wiesz, to były rogi jelenia.","You know, they were deer antlers.","Wiesz, to były rogi jelenia.","You know, they were deer antlers.",0
146_042_M,"Chłopiec szukając chwyta się ich, a jeleń się przestraszył, zaczyna ruszać łbem i biegnie bardzo szybko.","The boy looking for grabs them, and the deer is frightened, begins to move its head and runs very fast.","Chłopiec szukając chwyta się ich, a jeleń się przestraszył, zaczyna ruszać łbem i biegnie bardzo szybko.","The boy looking for grabs them, and the deer is frightened, begins to move its head and runs very fast.",0
146_043_M,Pies biegnie obok i szczeka na niego.,The dog runs past and barks at him.,Pies biegnie obok i szczeka na niego.,The dog runs past and barks at him.,0
146_044_M,Jeleń nagle hamuje.,The deer suddenly brakes.,Jeleń nagle hamuje.,The deer suddenly brakes.,0
146_045_M,"Chłopiec, smarkacz spada na dół do wody.","The boy, snotty falls down into the water.","Chłopiec, smarkacz spada na dół do wody.","The boy, the brat, falls down into the water.",1
146_046_M,Ma całe mokre ubranie.,His clothes are all wet.,Ma całe mokre ubranie.,His clothes are all wet.,0
146_047_M,Pies tak samo wskakuje do wody i jest mokry.,The dog jumps into the water the same way and is wet.,Pies tak samo wskakuje do wody i jest mokry.,The dog jumps into the water the same way and is wet.,0
146_048_M,Nasłuchują.,They are listening.,Nasłuchują.,They are listening.,0
146_049_M,Chłopak jest słyszący.,The boy is hearing.,Chłopak jest słyszący.,The boy is hearing.,0
146_050_M,Ja jestem Głuchy.,I am Deaf.,Ja jestem Głuchy.,I am Deaf.,0
146_051_M,"On jest słyszący, więc nasłuchuje.","He is hearing, so he listens.","On jest słyszący, więc nasłuchuje.","He is hearing, so he listens.",0
146_052_M,Pies podnosi uszy i warczy.,The dog raises its ears and growls.,Pies podnosi uszy i warczy.,The dog raises its ears and growls.,0
146_053_M,Chłopiec ucisza go.,The boy shushes him.,Chłopiec ucisza go.,The boy shushes him.,0
146_054_M,Pies nadstawia uszu.,The dog perks up his ears.,Pies nadstawia uszu.,The dog perks up his ears.,0
146_055_M,Nasłuchuje i słyszy coś jakby kumkanie żaby.,He listens and hears something like a frog croaking.,Nasłuchuje i słyszy coś jakby kumkanie żaby.,He listens and hears something like a frog croaking.,0
146_056_M,"Słyszy ten dźwięk i myśli, że żaba jest gdzieś blisko.",He hears the sound and thinks the frog is somewhere close.,"Słyszy ten dźwięk i myśli, że żaba jest gdzieś blisko.",He hears the sound and thinks the frog is somewhere close.,0
146_057_M,Szuka w przewróconym pniu drzewa.,He is looking in a fallen tree trunk.,Szuka w przewróconym pniu drzewa.,He is looking in a fallen tree trunk.,0
146_058_M,Zagląda na drugą stronę.,He looks on the other side.,Zagląda na drugą stronę.,He looks on the other side.,0
146_059_M,A tam chowa się para żab.,And there is a pair of frogs hiding there.,A tam chowa się para żab.,And there is a pair of frogs hiding there.,0
146_060_M,Urodziło im się wiele żabek.,Many frogs were born to them.,Urodziło im się wiele żabek.,Many frogs were born to them.,0
146_062_M,Bierze powtórnie małą żabkę.,He takes the small frog again.,Bierze powtórnie małą żabkę.,He takes the small frog again.,0
146_063_M,Odchodzi i macha na pożegnanie.,He walks away and waves goodbye.,Odchodzi i macha na pożegnanie.,He walks away and waves goodbye.,0
146_064_M,"Pies idzie za nim, oglądając się w tył.","The dog follows him, looking back.","Pies idzie za nim, oglądając się w tył.","The dog follows him, looking back.",0
146_065_M,Chłopiec niesie żabkę i razem odchodzą.,The boy carries the frog and together they walk away.,Chłopiec niesie żabkę i razem odchodzą.,The boy carries the frog and together they walk away.,0
147_001_L,W czwartek po szesnastej.,Thursday after sixteen.,W czwartek po szesnastej.,Thursday after sixteen.,0
147_001_R,"Czy masz wolne jedenastego lutego, w czwartek?","Are you free on the eleventh of February, Thursday?","Czy masz wolne jedenastego lutego, w czwartek?","Are you free on the eleventh of February, Thursday?",0
147_002_R,Czy masz wolne mniej więcej po szesnastej?,Are you free more or less after sixteen?,Czy masz wolne mniej więcej po szesnastej?,Are you free more or less after sixteen?,0
147_003_L,Mam czwartek...,I have Thursday...,Mam czwartek...,I have Thursday...,0
147_005_L,Czwartek mam zajęty.,Thursday is busy for me.,Czwartek mam zajęty.,Thursday is busy for me.,0
147_005_R,Kiedy tobie pasuje?,When does it suit you?,Kiedy tobie pasuje?,When does it suit you?,0
147_006_L,Spotykam się z kolegą w kinie albo pójdziemy na zakupy.,I meet a friend at the cinema or we go shopping.,Spotykam się z kolegą w kinie albo pójdziemy na zakupy.,I meet a friend at the cinema or we go shopping.,0
147_008_L,Czy chcesz się spotkać w sobotę?,Do you want to meet on Saturday?,Czy chcesz się spotkać w sobotę?,Do you want to meet on Saturday?,0
147_008_R,Kiedy ci pasuje?,When does it suit you?,Kiedy ci pasuje?,When does it suit you?,0
147_009_L,"Sobota, godzina...","Saturday, one hour...","Sobota, godzina...","Saturday, one hour...",0
147_009_R,Kiedy możesz?,When can you?,Kiedy możesz?,When can you?,0
147_010_L,Kiedy ja mogę?,When can I?,Kiedy ja mogę?,When can I?,0
147_010_R,Kiedy możesz?,When can you?,Kiedy możesz?,When can you?,0
147_011_L,Ja mogę dwudziestego szóstego lutego.,I can on the twenty-sixth of February.,Ja mogę dwudziestego szóstego lutego.,I can on the twenty-sixth of February.,0
147_012_R,O której godzinie?,At what time?,O której godzinie?,At what time?,0
147_013_R,O której godzinie?,At what time?,O której godzinie?,At what time?,0
147_015_L,"Dobrze, jestem wolny.","Well, I'm free.","Dobrze, jestem wolny.","Well, I'm free.",0
147_016_L,Możemy się spotkać.,We can meet.,Możemy się spotkać.,We can meet.,0
147_016_R,Mam spotkanie z koleżanką.,I have a meeting with a friend.,Mam spotkanie z koleżanką.,I have a meeting with a friend.,0
147_018_R,"Ale dwudziestego piątego lutego, w czwartek.","But on the twenty-fifth of February, on Thursday.","Ale dwudziestego piątego lutego, w czwartek.","But on the twenty-fifth of February, on Thursday.",0
147_020_L,Napijemy się i...,We'll have a drink and...,Napijemy się i...,We'll have a drink and...,0
147_021_R,Między osiemnastą a dziewiętnastą.,Between eighteen and nineteen.,Między osiemnastą a dziewiętnastą.,Between eighteen and nineteen.,0
147_022_L,"Dwudziestego trzeciego lutego, we wtorek po pracy jestem wolny.","On February twenty-third, Tuesday after work, I am free.","Dwudziestego trzeciego lutego, we wtorek po pracy jestem wolny.","On February twenty-third, Tuesday after work, I am free.",0
147_022_R,Między osiemnastą a dziewiętnastą.,Between eighteen and nineteen.,Między osiemnastą a dziewiętnastą.,Between eighteen and nineteen.,0
147_023_L,Czy możemy się spotkać?,Can we have a meeting?,Czy możemy się spotkać?,Can we have a meeting?,0
147_024_L,"Spotkajmy się od razu po pracy albo u ciebie zjem obiad, wezmę prysznic, odświeżę się i koniec.","Let's meet right after work or at your place I'll have lunch, take a shower, freshen up and that's it.","Spotkajmy się od razu po pracy albo u ciebie zjem obiad, wezmę prysznic, odświeżę się i koniec.","Let's meet right after work or at your place I'll have lunch, take a shower, freshen up and that's it.",0
147_025_L,Po pracy jestem spocony.,"After work, I'm sweaty.",Po pracy jestem spocony.,"After work, I'm sweaty.",0
147_025_R,Musimy się spotkać.,We need to meet.,Musimy się spotkać.,We need to meet.,0
147_026_R,Długo się nie widziałyśmy.,We didn't see each other for a long time.,Długo się nie widziałyśmy.,We didn't see each other for a long time.,0
147_027_L,"Zależy, w którym zakładzie pracy.",It depends on which workplace.,"Zależy, w którym zakładzie pracy.",It depends on which workplace.,0
147_027_R,Musmy razem wypić piwo.,Let's have a beer together.,Musimy razem wypić piwo.,Let's have a beer together.,1
147_028_R,Musimy się stuknąć kuflami i wypić piwo.,We need to tap pints and drink beer.,Musimy się stuknąć kuflami i wypić piwo.,We need to tap pints and drink beer.,0
147_029_L,"Zrobię to, odświeżę się u ciebie.","I'll do it, refresh myself at your place.","Zrobię to, odświeżę się u ciebie.","I'll do it, refresh myself at your place.",0
147_030_L,"Potem się spotkamy, pogadamy. Dobrze.","Then we'll meet, talk. Well.","Potem się spotkamy, pogadamy. Dobrze.","Then we'll meet, talk. Well.",0
147_030_R,"Bzdura, jakiś inny?","Nonsense, any other?","Bzdura, jakiś inny?","Nonsense, any other?",0
147_031_L,"Dobrze, dziękuję.","Well, thank you.","Dobrze, dziękuję.","Well, thank you.",0
147_034_R,"Chcesz się spotkać od razu, jak najszybciej?","Do you want to meet right away, as soon as possible?","Chcesz się spotkać od razu, jak najszybciej?","Do you want to meet right away, as soon as possible?",0
147_035_R,"Dobrze, nie ma problemu.","Well, no problem.","Dobrze, nie ma problemu.","Well, no problem.",0
147_037_R,Chcesz wpaść do mnie na prysznic?,Would you like to come over to my place for a shower?,Chcesz wpaść do mnie na prysznic?,Would you like to come over to my place for a shower?,0
147_038_R,Weź prysznic w swoim domu.,Take a shower in your home.,Weź prysznic w swoim domu.,Take a shower in your home.,0
147_040_R,Po pracy mam wolne.,I'm off after work.,Po pracy mam wolne.,I'm off after work.,0
147_041_R,Mogę zaprosić cię na kawę.,I can invite you for coffee.,Mogę zaprosić cię na kawę.,I can invite you for coffee.,0
149_000_M,"Kot patrzy przez lornetkę i widzi, że naprzeciwko jest mała kaczka.",The cat looks through binoculars and sees that there is a small duck opposite.,"Kot patrzy przez lornetkę i widzi, że naprzeciwko jest mała kaczka.",The cat looks through binoculars and sees that there is a small duck opposite.,0
149_001_M,"Kot patrzy przez lornetkę, zdziwił się, bo kaczka też go widzi, patrzą na siebie.","The cat looks through binoculars, surprised, because the duck also sees him, they look at each other.","Kot patrzy przez lornetkę, zdziwił się, bo kaczka też go widzi, patrzą na siebie.","The cat looks through binoculars, surprised, because the duck also sees him, they look at each other.",0
149_002_M,"Kot już się szykuje na kaczkę, idzie do drzwi, ale tam zostaje zepchnięty i wypada przez drzwi, spada na kosz.","The cat is already getting ready to duck, he goes to the door, but there he is pushed and falls out of the door, falling on the basket.","Kot już się szykuje na kaczkę, idzie do drzwi, ale tam zostaje zepchnięty i wypada przez drzwi, spada na kosz.","The cat is already getting ready for the duck, he goes to the door, but there he is pushed and falls out of the door, falling on the basket.",1
149_003_M,Kotu kręci się w głowie.,The cat's head is spinning.,Kotu kręci się w głowie.,The cat's head is spinning.,0
149_005_M,"Najpierw... kot patrzy przez lornetkę, zdziwił się, bo widzi, że w oddali naprzeciwko jest mała kaczka.","First... The cat looks through binoculars, puzzled, because he sees that in the distance opposite is a small duck.","Najpierw... kot patrzy przez lornetkę, zdziwił się, bo widzi, że w oddali naprzeciwko jest mała kaczka.","First... The cat looks through binoculars, puzzled, because he sees that in the distance opposite is a small duck.",0
149_006_M,"Kot zadowolony, biegnie do drzwi, wchodzi po schodach, ale zostaje wyrzucony i upada na śmietnik.","The cat, satisfied, runs to the door, climbs the stairs, but is thrown out and falls on the dumpster.","Kot zadowolony, biegnie do drzwi, wchodzi po schodach, ale zostaje wyrzucony i upada na śmietnik.","The cat, satisfied, runs to the door, climbs the stairs, but is thrown out and falls on the dumpster.",0
149_007_M,"Kot ma na głowie puszkę, a przed oczami pojawiają mu się gwiazdki i kręci mu się w głowie.","The cat has a can on its head, and stars appear in front of its eyes and its head is spinning.","Kot ma na głowie puszkę, a przed oczami pojawiają mu się gwiazdki i kręci mu się w głowie.","The cat has a can on its head, and stars appear in front of its eyes and its head is spinning.",0
149_008_M,Kot znowu się szykuje.,The cat is getting ready again.,Kot znowu się szykuje.,The cat is getting ready again.,0
149_009_M,"Kot biegnie po ulicy, biegnie..., zapomniałam.","The cat is running down the street, running..., I forgot.","Kot biegnie po ulicy, biegnie..., zapomniałam.","The cat is running down the street, running..., I forgot.",0
149_012_M,"Mała kaczka buja się na huśtawce, ale nagle przestraszona patrzy - kot!","The little duck is swinging on a swing, but suddenly frightened looks - a cat!","Mała kaczka buja się na huśtawce, ale nagle przestraszona patrzy - kot!","The little duck is swinging on a swing, but suddenly frightened looks - a cat!",0
149_013_M,Mała kaczka huśtała się w klatce dla ptaków.,A small duck was swinging in a bird cage.,Mała kaczka huśtała się w klatce dla ptaków.,A small duck was swinging in a bird cage.,0
149_014_M,Kot jest blisko i chce ją zabrać z klatki.,The cat is close by and wants to take her out of the cage.,Kot jest blisko i chce ją zabrać z klatki.,The cat is close by and wants to take her out of the cage.,0
149_015_M,"Ale akurat babcia go przegoniła, groziła ręką.","But the acerbic grandmother chased him away, threatening his hand.","Ale akurat babcia go przegoniła, groziła ręką.","But just then the grandmother chased him away, threatening him with her hand.",1
149_016_M,"Kot spada na ziemię, a babcia z góry grozi mu ręką.","The cat falls to the ground, and the grandmother from above threatens him with her hand.","Kot spada na ziemię, a babcia z góry grozi mu ręką.","The cat falls to the ground, and the grandmother from above threatens him with her hand.",0
149_017_M,A kaczka gdacze zadowolona.,And the duck clucks contentedly.,A kaczka gdacze zadowolona.,And the duck clucks contentedly.,0
149_018_M,"Mała kaczka, żółte ciało, kaczuszka, mała kaczka.","Little duck, yellow body, duck, little duck.","Mała kaczka, żółte ciało, kaczuszka, mała kaczka.","Little duck, yellow body, duck, little duck.",0
149_020_M,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
149_021_M,Kot wspina się po długiej rynnie. Wchodzi do środka i wspina się.,A cat climbs up a long gutter. It goes inside and climbs up.,Kot wspina się po długiej rynnie. Wchodzi do środka i wspina się.,A cat climbs up a long gutter. It goes inside and climbs up.,0
149_022_M,Mała kaczka widzi go i szybko idzie po kulę bowlingową.,The little duck sees him and quickly goes for the bowling ball.,Mała kaczka widzi go i szybko idzie po kulę bowlingową.,The little duck sees him and quickly goes for the bowling ball.,0
149_023_M,"Spuszcza kulę w rynnę, kot przestraszony, kula spada na niego i obija się o rynnę.","He unleashes a ball into the gutter, the cat is frightened, the ball falls on him and flops against the gutter.","Spuszcza kulę w rynnę, kot przestraszony, kula spada na niego i obija się o rynnę.","He unleashes a ball into the gutter, the cat is frightened, the ball falls on him and flops against the gutter.",0
149_024_M,"Kot wypada z rynny, turlając się po ziemi.","The cat falls out of the gutter, rolling on the ground.","Kot wypada z rynny, turlając się po ziemi.","The cat falls out of the gutter, rolling on the ground.",0
149_025_M,Kot ma też wielki brzuch - ma w nim kulę bowlingową! Kot turla się po ziemi i ucieka.,The cat also has a big belly - it has a bowling ball in it! The cat rolls on the ground and runs away.,Kot ma też wielki brzuch - ma w nim kulę bowlingową! Kot turla się po ziemi i ucieka.,The cat also has a big belly - it has a bowling ball in it! The cat rolls on the ground and runs away.,0
150_003_M,"Charlie Chaplin tłumaczy małemu chłopcu na ucho, którędy ma iść.",Charlie Chaplin explains to a little boy in his ear which way to go.,"Charlie Chaplin tłumaczy małemu chłopcu na ucho, którędy ma iść.",Charlie Chaplin explains to a little boy in his ear which way to go.,0
150_004_M,Mały chłopiec słucha i mówi: dobrze.,The little boy listens and says: fine.,Mały chłopiec słucha i mówi: dobrze.,The little boy listens and says: fine.,0
150_005_M,Mały chłopiec całuje Charliego Chaplina w policzek.,A little boy kisses Charlie Chaplin on the cheek.,Mały chłopiec całuje Charliego Chaplina w policzek.,A little boy kisses Charlie Chaplin on the cheek.,0
150_006_M,Charlie Chaplin dłubie w uchu.,Charlie Chaplin picks at his ear.,Charlie Chaplin dłubie w uchu.,Charlie Chaplin picks at his ear.,0
150_007_M,"Już jest gotowy, ubrany.","It is already ready, dressed.","Już jest gotowy, ubrany.","It is already ready, dressed.",0
150_008_M,Mały chłopiec biegnie i po cichu zbiera kamienie do kieszeni.,The little boy runs and quietly collects stones in his pocket.,Mały chłopiec biegnie i po cichu zbiera kamienie do kieszeni.,The little boy runs and quietly collects stones in his pocket.,0
150_009_M,Mały chłopiec po cichu rozgląda się wokoło.,The little boy quietly looks around.,Mały chłopiec po cichu rozgląda się wokoło.,The little boy quietly looks around.,0
150_010_M,Rzuca kamieniem w okno.,He throws a rock at the window.,Rzuca kamieniem w okno.,He throws a rock at the window.,0
150_011_M,Szyba pęka.,The glass breaks.,Szyba pęka.,The glass breaks.,0
150_012_M,Akurat nadchodzi gruba pani. Jest zdenerwowana.,Just then a fat lady arrives. She is upset.,Akurat nadchodzi gruba pani. Jest zdenerwowana.,Just then a fat lady arrives. She is upset.,0
150_013_M,Chłopiec ucieka.,The boy runs away.,Chłopiec ucieka.,The boy runs away.,0
150_014_M,"Pani było żal, że nie udało jej się złapać chłopaka.",The lady was sorry that she did not manage to catch the boy.,"Pani było żal, że nie udało jej się złapać chłopaka.",The lady was sorry that she did not manage to catch the boy.,0
150_015_M,Charlie Chaplin ubiera się.,Charlie Chaplin dresses up.,Charlie Chaplin ubiera się.,Charlie Chaplin dresses up.,0
150_016_M,"Zakłada plecak, w którym ma szybę.",He puts on a backpack in which he has a glass.,"Zakłada plecak, w którym ma szybę.",He puts on a backpack in which he has a glass.,0
150_018_M,Ubiera się i wychodzi.,He gets dressed and leaves.,Ubiera się i wychodzi.,He gets dressed and leaves.,0
150_019_M,"Charlie Chaplin mówi pani, że szyba jest pęknięta.",Charlie Chaplin tells the lady that the glass is cracked.,"Charlie Chaplin mówi pani, że szyba jest pęknięta.",Charlie Chaplin tells the lady that the glass is cracked.,0
150_020_M,Charlie Chaplin naprawia zniszczone okno.,Charlie Chaplin repairs a damaged window.,Charlie Chaplin naprawia zniszczone okno.,Charlie Chaplin repairs a damaged window.,0
150_021_M,"Mały chłopiec znów robi to samo, co wcześniej.",The little boy is again doing the same thing as before.,"Mały chłopiec znów robi to samo, co wcześniej.",The little boy is again doing the same thing as before.,0
150_022_M,Skrada się cicho.,It creeps quietly.,Skrada się cicho.,It creeps quietly.,0
150_023_M,Znowu rzuca kamieniami w okno.,He throws stones at the window again.,Znowu rzuca kamieniami w okno.,He throws stones at the window again.,0
150_024_M,Szyby pękają.,The windows are cracking.,Szyby pękają.,The windows are cracking.,0
150_025_M,Ktoś się denerwuje.,Someone is nervous.,Ktoś się denerwuje.,Someone is nervous.,0
150_026_M,Chłopiec skrada się po cichu.,The boy creeps quietly.,Chłopiec skrada się po cichu.,The boy creeps quietly.,0
150_027_M,"Znów próbuje rzucić kamieniem, ale nie robi tego.","Again he tries to throw a stone, but fails to do so.","Znów próbuje rzucić kamieniem, ale nie robi tego.","Again he tries to throw a stone, but fails to do so.",0
150_028_M,Ponieważ policjant stoi za nim.,Because the policeman is standing behind him.,Ponieważ policjant stoi za nim.,Because the policeman is standing behind him.,0
150_029_M,"Mały chłopiec udaje więc, że bawi się kamieniami.",So the little boy pretends to play with stones.,"Mały chłopiec udaje więc, że bawi się kamieniami.",So the little boy pretends to play with stones.,0
150_030_M,"Udaje, że nic się nie dzieje.",He pretends that nothing is happening.,"Udaje, że nic się nie dzieje.",He pretends that nothing is happening.,0
150_031_M,Policjant się denerwuje.,The policeman is nervous.,Policjant się denerwuje.,The policeman is nervous.,0
150_032_M,"Myśli, że to Charlie Chaplin niszczy okna.",He thinks it's Charlie Chaplin destroying the windows.,"Myśli, że to Charlie Chaplin niszczy okna.",He thinks it's Charlie Chaplin destroying the windows.,0
150_033_M,A tymczasem Charlie Chaplin naprawia okno.,"Meanwhile, Charlie Chaplin is repairing a window.",A tymczasem Charlie Chaplin naprawia okno.,"Meanwhile, Charlie Chaplin is repairing a window.",0
150_034_M,Uszczelniał okno kitem.,He sealed the window with putty.,Uszczelniał okno kitem.,He sealed the window with putty.,0
150_035_M,I zaczął rzucać kawałkami kitu do tyłu.,And he started throwing pieces of putty backwards.,I zaczął rzucać kawałkami kitu do tyłu.,And he started throwing pieces of putty backwards.,0
150_036_M,Kawałki kitu trafiały w twarz policjanta.,Pieces of putty hit the policeman's face.,Kawałki kitu trafiały w twarz policjanta.,Pieces of putty hit the policeman's face.,0
150_037_M,Pani przyszła i chciała zapłacić.,The lady came and wanted to pay.,Pani przyszła i chciała zapłacić.,The lady came and wanted to pay.,0
150_038_M,Charlie Chaplin nie chciał przyjąć zapłaty.,Charlie Chaplin refused to accept payment.,Charlie Chaplin nie chciał przyjąć zapłaty.,Charlie Chaplin refused to accept payment.,0
150_039_M,"Bał się policjanta, który stał koło niego.",He was afraid of the policeman who was standing next to him.,"Bał się policjanta, który stał koło niego.",He was afraid of the policeman who was standing next to him.,0
150_040_M,Więc odmawia.,So he refuses.,Więc odmawia.,So he refuses.,0
150_041_M,I unika policjanta.,And he avoids the policeman.,I unika policjanta.,And he avoids the policeman.,0
150_042_M,Mały chłopiec uciekł.,The little boy ran away.,Mały chłopiec uciekł.,The little boy ran away.,0
150_043_M,Charlie Chaplin unika policjanta i odchodzi.,Charlie Chaplin avoids the policeman and walks away.,Charlie Chaplin unika policjanta i odchodzi.,Charlie Chaplin avoids the policeman and walks away.,0
150_044_M,Ale mały chłopiec zjawił się nagle.,But the little boy appeared suddenly.,Ale mały chłopiec zjawił się nagle.,But the little boy appeared suddenly.,0
150_045_M,I dołączył się do Charliego Chaplina.,And he joined Charlie Chaplin.,I dołączył się do Charliego Chaplina.,And he joined Charlie Chaplin.,0
150_049_M,Ja migam Charlie Chaplin.,I sign Charlie Chaplin.,Ja migam Charlie Chaplin.,I sign Charlie Chaplin.,0
150_052_M,Charlie Chaplin i mały chłopiec uciekali.,Charlie Chaplin and a little boy were on the run.,Charlie Chaplin i mały chłopiec uciekali.,Charlie Chaplin and a little boy were on the run.,0
150_054_M,"Dlatego, że ma takie duże stopy.",That's because he has such big feet.,"Dlatego, że ma takie duże stopy.",That's because he has such big feet.,0
150_055_M,Charlie Chaplin i mały chłopiec uciekali.,Charlie Chaplin and a little boy were on the run.,Charlie Chaplin i mały chłopiec uciekali.,Charlie Chaplin and a little boy were on the run.,0
150_056_M,Zjawił się policjant.,A police officer showed up.,Zjawił się policjant.,A police officer showed up.,0
150_057_M,Ale mały chłopiec akurat się przyplątał.,But the little boy accosted.,Ale mały chłopiec akurat się przyplątał.,But the little boy just happened to tag along.,1
150_058_M,Charlie Chaplin próbował pozbyć się małego chłopca.,Charlie Chaplin tried to get rid of the little boy.,Charlie Chaplin próbował pozbyć się małego chłopca.,Charlie Chaplin tried to get rid of the little boy.,0
150_059_M,Policjant zaczął ich ścigać.,A police officer started chasing them.,Policjant zaczął ich ścigać.,A police officer started chasing them.,0
152_000_M,Wieczorem chłopiec szykował się do spania.,"In the evening, the boy was getting ready for bed.",Wieczorem chłopiec szykował się do spania.,"In the evening, the boy was getting ready for bed.",0
152_001_M,Chłopiec włożył żabę do słoika i się z nią pożegnał.,The boy put the frog in the jar and said goodbye to it.,Chłopiec włożył żabę do słoika i się z nią pożegnał.,The boy put the frog in the jar and said goodbye to it.,0
152_002_M,Z chłopcem był jeszcze pies.,With the boy was still a dog.,Z chłopcem był jeszcze pies.,With the boy was still a dog.,0
152_003_M,Chłopiec i pies pomachali na dobranoc żabie.,The boy and the dog waved goodnight to the frog.,Chłopiec i pies pomachali na dobranoc żabie.,The boy and the dog waved goodnight to the frog.,0
152_004_M,Oboje poszli spać.,They both went to bed.,Oboje poszli spać.,They both went to bed.,0
152_005_M,Chłopiec i pies obudzili się.,The boy and the dog woke up.,Chłopiec i pies obudzili się.,The boy and the dog woke up.,0
152_006_M,"Chłopiec i pies zobaczyli, że żaby nie ma.",The boy and the dog saw that the frog was gone.,"Chłopiec i pies zobaczyli, że żaby nie ma.",The boy and the dog saw that the frog was gone.,0
152_007_M,żaba zniknęła.,The frog has disappeared.,żaba zniknęła.,The frog has disappeared.,0
152_008_M,Chłopiec i pies szukali żaby.,The boy and the dog were looking for a frog.,Chłopiec i pies szukali żaby.,The boy and the dog were looking for a frog.,0
152_009_M,Pies wsadził pysk do szklanego słoika.,The dog put its muzzle in the glass jar.,Pies wsadził pysk do szklanego słoika.,The dog put its muzzle in the glass jar.,0
152_010_M,Pies razem ze słoikiem na głowie wypadł za okno.,"The dog, along with the jar on its head, fell out the window.",Pies razem ze słoikiem na głowie wypadł za okno.,"The dog, along with the jar on its head, fell out the window.",0
152_011_M,Chłopiec wyskoczył za okno.,The boy jumped out the window.,Chłopiec wyskoczył za okno.,The boy jumped out the window.,0
152_012_M,"Chłopiec sprawdzał, czy psu nic się nie stało.",The boy checked that the dog was okay.,"Chłopiec sprawdzał, czy psu nic się nie stało.",The boy checked that the dog was okay.,0
152_013_M,Chłopiec razem z psem szukali żaby.,The boy together with his dog were looking for a frog.,Chłopiec razem z psem szukali żaby.,The boy together with his dog were looking for a frog.,0
152_014_M,Chłopiec zaczął grzebać w ziemi.,The boy began rummaging in the dirt.,Chłopiec zaczął grzebać w ziemi.,The boy began rummaging in the dirt.,0
152_015_M,Kret zaskoczył chłopca i ugryzł go w nos.,The mole surprised the boy and bit him on the nose.,Kret zaskoczył chłopca i ugryzł go w nos.,The mole surprised the boy and bit him on the nose.,0
152_016_M,"Chłopca zabolał nos, machnął ręką na kreta.","The boy's nose hurt, he waved his hand at the mole.","Chłopca zabolał nos, machnął ręką na kreta.","The boy's nose hurt, he waved his hand at the mole.",0
152_017_M,Pies podskakiwał i szczekał na ul na drzewie.,The dog jumped up and barked at the beehive in the tree.,Pies podskakiwał i szczekał na ul na drzewie.,The dog jumped up and barked at the beehive in the tree.,0
152_018_M,Osy zaczęły się zlatywać.,Wasps began to descend.,Osy zaczęły się zlatywać.,Wasps began to descend.,0
152_019_M,Pies schował się przed gryzącymi osami.,The dog hid from the biting wasps.,Pies schował się przed gryzącymi osami.,The dog hid from the biting wasps.,0
152_020_M,Chłopiec nadal szukał i wołał żabę.,The boy continued to search for and call out the frog.,Chłopiec nadal szukał i wołał żabę.,The boy continued to search for and call out the frog.,0
152_021_M,Był tam nierówny głaz.,There was an uneven boulder.,Był tam nierówny głaz.,There was an uneven boulder.,0
152_022_M,Chłopiec wspiął się na ten głaz i zaczął się rozglądać.,The boy climbed the boulder and began to look around.,Chłopiec wspiął się na ten głaz i zaczął się rozglądać.,The boy climbed the boulder and began to look around.,0
152_023_M,Żaby nadal nie było.,The frog still wasn't there.,Żaby nadal nie było.,The frog still wasn't there.,0
152_024_M,Coś zahaczyło chłopca o nogi.,Something snagged the boy's legs.,Coś zahaczyło chłopca o nogi.,Something snagged the boy's legs.,0
152_025_M,To były rogi jelenia.,They were deer antlers.,To były rogi jelenia.,They were deer antlers.,0
152_026_M,Chłopiec siedział okrakiem na rogach jelenia.,The boy sat perched on the deer's horns.,Chłopiec siedział okrakiem na rogach jelenia.,The boy sat perched on the deer's horns.,0
152_027_M,Jeleń zrzucił chłopca ze swoich rogów do wody.,The deer dropped the boy from its horns into the water.,Jeleń zrzucił chłopca ze swoich rogów do wody.,The deer dropped the boy from its horns into the water.,0
152_028_M,To była rzeka lub jezioro.,It was a river or lake.,To była rzeka lub jezioro.,It was a river or lake.,0
152_029_M,Chłopiec został zrzucony do wody.,The boy was thrown into the water.,Chłopiec został zrzucony do wody.,The boy was thrown into the water.,0
152_030_M,"Chłopiec szukał żaby, ciągle jej nie było.","The boy looked for the frog, it was still not there.","Chłopiec szukał żaby, ciągle jej nie było.","The boy looked for the frog, it was still not there.",0
152_031_M,Chłopiec zauważył siedzącą razem rodzinę żaby.,The boy noticed a family of frogs sitting together.,Chłopiec zauważył siedzącą razem rodzinę żaby.,The boy noticed a family of frogs sitting together.,0
152_032_M,Chłopiec wziął jedną żabę do domu.,The boy took one frog home.,Chłopiec wziął jedną żabę do domu.,The boy took one frog home.,0
152_033_M,Chłopiec niósł żabę na ręku.,The boy carried a frog on his arm.,Chłopiec niósł żabę na ręku.,The boy carried a frog on his arm.,0
153_000_M,Była wycieczka autobusowa.,There was a bus trip.,Była wycieczka autobusowa.,There was a bus trip.,0
153_001_M,W autobusie na wycieczce byli głusi i słyszący.,There were deaf and hearing people on the bus on the trip.,W autobusie na wycieczce byli głusi i słyszący.,There were deaf and hearing people on the bus on the trip.,0
153_002_M,"Autobus przyjechał na miejsce, było zwiedzanie różnych miejsc.","The bus arrived at the site, there was a tour of various sites.","Autobus przyjechał na miejsce, było zwiedzanie różnych miejsc.","The bus arrived at the site, there was a tour of various sites.",0
153_003_M,"Zwiedzanie miasta, spacerowanie w różnych miejscach.","Sightseeing in the city, walking in various places.","Zwiedzanie miasta, spacerowanie w różnych miejscach.","Sightseeing in the city, walking in various places.",0
153_004_M,Już zapadł wieczór.,Evening has already fallen.,Już zapadł wieczór.,Evening has already fallen.,0
153_005_M,Mężczyzna poszedł do hotelu.,The man went to the hotel.,Mężczyzna poszedł do hotelu.,The man went to the hotel.,0
153_006_M,Grupa też poszła do hotelu.,The group also went to the hotel.,Grupa też poszła do hotelu.,The group also went to the hotel.,0
153_007_M,Poszli do hotelu.,They went to the hotel.,Poszli do hotelu.,They went to the hotel.,0
153_008_M,Najpierw zjedli.,First they ate.,Najpierw zjedli.,First they ate.,0
153_009_M,"Jak skończyli jeść to rozmawiali, migali.","When they finished eating they talked, blinking.","Jak skończyli jeść to rozmawiali, migali.","When they finished eating they talked, signing.",1
153_010_M,"Mężczyzna powiedział, że jest bardzo zmęczony.",The man said he was very tired.,"Mężczyzna powiedział, że jest bardzo zmęczony.",The man said he was very tired.,0
153_011_M,Chciał pójść spać.,He wanted to go to bed.,Chciał pójść spać.,He wanted to go to bed.,0
153_012_M,"Dziewczyna powiedziała: okej, idź, dobrze.","The girl said: okay, go, fine.","Dziewczyna powiedziała: okej, idź, dobrze.","The girl said: okay, go, fine.",0
153_013_M,Mężczyzna poszedł spać.,The man went to sleep.,Mężczyzna poszedł spać.,The man went to sleep.,0
153_014_M,"Reszta ludzi została i imprezowali dalej, rozmawiali.",The rest of the people stayed and kept partying and talking.,"Reszta ludzi została i imprezowali dalej, rozmawiali.",The rest of the people stayed and kept partying and talking.,0
153_016_M,Nagle usłyszeli wyjący alarm.,Suddenly they heard a howling alarm.,Nagle usłyszeli wyjący alarm.,Suddenly they heard a howling alarm.,0
153_017_M,Nie wiedzieli co się dzieje.,They didn't know what was going on.,Nie wiedzieli co się dzieje.,They didn't know what was going on.,0
153_018_M,Szybko musieli wyjść na zewnątrz.,They quickly had to go outside.,Szybko musieli wyjść na zewnątrz.,They quickly had to go outside.,0
153_019_M,Już wyszli.,They have already left.,Już wyszli.,They have already left.,0
153_020_M,"Szukali na górze, wiedzieli, że ktoś tam jest.","They looked upstairs, they knew someone was there.","Szukali na górze, wiedzieli, że ktoś tam jest.","They looked upstairs, they knew someone was there.",0
153_021_M,"Walili w drzwi, ale mężczyzna mocno spał.","They banged on the door, but the man was sleeping heavily.","Walili w drzwi, ale mężczyzna mocno spał.","They banged on the door, but the man was sleeping heavily.",0
153_022_M,"Walili w drzwi, chcieli je otworzyć, ale na szczęście alarm przestał wyć.","They banged on the door and wanted to open it, but fortunately the alarm stopped howling.","Walili w drzwi, chcieli je otworzyć, ale na szczęście alarm przestał wyć.","They banged on the door and wanted to open it, but fortunately the alarm stopped howling.",0
153_024_M,Jaki powód?,What is the reason?,Jaki powód?,What is the reason?,0
153_025_M,"Okazało się, że ktoś palił papierosy i dym uruchomił czujnik, zaczęła lać się woda.","It turned out that someone was smoking cigarettes and the smoke triggered the sensor, water started pouring.","Okazało się, że ktoś palił papierosy i dym uruchomił czujnik, zaczęła lać się woda.","It turned out that someone was smoking cigarettes and the smoke triggered the sensor, water started pouring.",0
153_026_M,Dlatego włączył się alarm.,That's why the alarm went off.,Dlatego włączył się alarm.,That's why the alarm went off.,0
153_027_M,"Następnego dnia rano mężczyzna obudził się, przeciągnął.","The next morning the man woke up, stretched.","Następnego dnia rano mężczyzna obudził się, przeciągnął.","The next morning the man woke up, stretched.",0
153_028_M,"Czuł się dobrze, przeciągnął się i zszedł na dół.","Feeling good, he stretched and went downstairs.","Czuł się dobrze, przeciągnął się i zszedł na dół.","Feeling good, he stretched and went downstairs.",0
153_029_M,"Wszyscy zaczęli mu opowiadać, że był alarm",Everyone began to tell him that there was an alarm,"Wszyscy zaczęli mu opowiadać, że był alarm",Everyone began to tell him that there was an alarm,0
153_030_M,"Mężczyzna mówił, że nic nie czuł.",The man said he felt nothing.,"Mężczyzna mówił, że nic nie czuł.",The man said he felt nothing.,0
153_031_M,Słyszący walili w jego drzwi.,Hearers banged on his door.,Słyszący walili w jego drzwi.,Hearers banged on his door.,0
153_032_M,A on jest głuchy i twardo spał,And he is deaf and hard asleep,A on jest głuchy i twardo spał,And he is deaf and hard asleep,0
153_033_M,"Opowiedzieli mu, że była straż pożarna.",They told him that there was a fire department.,"Opowiedzieli mu, że była straż pożarna.",They told him that there was a fire department.,0
154_000_M,Charlie Chaplin jest w domu.,Charlie Chaplin is in the house.,Charlie Chaplin jest w domu.,Charlie Chaplin is in the house.,0
154_001_M,Podchodzi do niego dziecko.,A child approaches him.,Podchodzi do niego dziecko.,A child approaches him.,0
154_002_M,"Chaplin mówi do niego, żeby uważał.",Chaplin tells him to be careful.,"Chaplin mówi do niego, żeby uważał.",Chaplin tells him to be careful.,0
154_003_M,"Planują, że dziecko pójdzie rzucać kamieniami.",They plan for the child to go throwing stones.,"Planują, że dziecko pójdzie rzucać kamieniami.",They plan for the child to go throwing stones.,0
154_004_M,"Pokazuje mu kierunki, w których powinno pójść i tam rzucać.",He shows it the directions it should go and throw it there.,"Pokazuje mu kierunki, w których powinno pójść i tam rzucać.",He shows it the directions it should go and throw it there.,0
154_006_M,Charlie Chaplin i malec.,Charlie Chaplin and a toddler.,Charlie Chaplin i malec.,Charlie Chaplin and a toddler.,0
154_008_M,Smarkacz wychodzi.,The snot comes out.,Smarkacz wychodzi.,The brat comes out.,1
154_009_M,Mężczyzna ubiera się i na plecy zakłada...,The man gets dressed and on his back puts...,Mężczyzna ubiera się i na plecy zakłada...,The man gets dressed and on his back puts...,0
154_011_M,...nosidło na szyby z pasami na ramionach.,...Window carrier with shoulder straps.,...nosidło na szyby z pasami na ramionach.,...Window carrier with shoulder straps.,0
154_012_M,Bo to było dawno.,Because it was a long time ago.,Bo to było dawno.,Because it was a long time ago.,0
154_013_M,Teraz szyby wozi się samochodem.,Now windshields are carted away by car.,Teraz szyby wozi się samochodem.,Now glass panes are transported by car.,1
154_014_M,"Kiedyś było inaczej, nosiło się na plecach.","It used to be different, carried on the back.","Kiedyś było inaczej, nosiło się na plecach.","It used to be different, carried on the back.",0
154_015_M,"Smarkacz idzie, rozgląda się i rzuca kamieniem.","The greaser walks, looks around and throws a stone.","Smarkacz idzie, rozgląda się i rzuca kamieniem.","The brat walks, looks around and throws a stone.",1
154_016_M,Szyba pęka.,The glass breaks.,Szyba pęka.,The glass breaks.,0
154_017_M,Rozlega się dźwięk.,A sound is heard.,Rozlega się dźwięk.,A sound is heard.,0
154_018_M,"Z domu wychodzi ktoś, kto usłyszał pęknięcie szyby.",Out of the house comes someone who heard a crack in the glass.,"Z domu wychodzi ktoś, kto usłyszał pęknięcie szyby.",Out of the house comes someone who heard a crack in the glass.,0
154_019_M,Rozgląda się - kto to zrobił?,He looks around - who did it?,Rozgląda się - kto to zrobił?,He looks around - who did it?,0
154_021_M,Smarkacz uciekł. Zniknął.,The snot has escaped. He disappeared.,Smarkacz uciekł. Zniknął.,The brat has escaped. He disappeared.,1
154_022_M,Charlie Chaplin przechodzi spacerowym krokiem obok.,Charlie Chaplin walks strolling past.,Charlie Chaplin przechodzi spacerowym krokiem obok.,Charlie Chaplin walks strolling past.,0
154_023_M,"Przygląda się, co się stało.",He looks at what has happened.,"Przygląda się, co się stało.",He looks at what has happened.,0
154_024_M,Kręci się w kółko.,It goes around in circles.,Kręci się w kółko.,It goes around in circles.,0
154_025_M,Widzi otwarte okno i pękniętą szybę.,He sees an open window and a broken pane.,Widzi otwarte okno i pękniętą szybę.,He sees an open window and a broken pane.,0
154_026_M,"Rozmawiają o tym, że sprawca zniknął.",They discuss the fact that the perpetrator has disappeared.,"Rozmawiają o tym, że sprawca zniknął.",They discuss the fact that the perpetrator has disappeared.,0
154_027_M,"Osoba prosi go, żeby naprawił zniszczenie.",The person asks him to repair the damage.,"Osoba prosi go, żeby naprawił zniszczenie.",The person asks him to repair the damage.,0
154_029_M,Smarkacz przygląda się z ukrycia.,A snotty man watches from hiding.,Smarkacz przygląda się z ukrycia.,A brat watches from hiding.,1
154_030_M,Potem idzie dalej.,Then he moves on.,Potem idzie dalej.,Then he moves on.,0
154_031_M,Chaplin naprawia szybę.,Chaplin repairs the glass.,Chaplin naprawia szybę.,Chaplin repairs the glass.,0
154_032_M,Smarkacz planuje kolejny raz rzucić kamieniem.,The greaser plans to throw a stone once again.,Smarkacz planuje kolejny raz rzucić kamieniem.,The brat plans to throw a stone once again.,1
154_033_M,"Bierze kamień, zastanawia się i chce rzucić.","He takes a stone, thinks about it and wants to throw it.","Bierze kamień, zastanawia się i chce rzucić.","He takes a stone, thinks about it and wants to throw it.",0
154_034_M,Podchodzi wysoki policjant podparty pod boki.,A tall policeman approaches propped up by his sides.,Podchodzi wysoki policjant podparty pod boki.,A tall policeman approaches propped up by his sides.,0
154_035_M,"Smarkacz czai się, nagle dotyka policjanta, który stoi za nim.","The snot lurks, suddenly touching the policeman behind him.","Smarkacz czai się, nagle dotyka policjanta, który stoi za nim.","The brat lurks, suddenly touching the policeman behind him.",1
154_036_M,Trzyma kamień i nie wie co z nim zrobić.,He holds the stone and doesn't know what to do with it.,Trzyma kamień i nie wie co z nim zrobić.,He holds the stone and doesn't know what to do with it.,0
154_037_M,"Policjant zastanawia się, po co mu ten kamień.",The policeman wonders why he needs the stone.,"Policjant zastanawia się, po co mu ten kamień.",The policeman wonders why he needs the stone.,0
154_038_M,Mały chłopiec mimochodem wyrzuca i kopie kamień.,A little boy throws and kicks a stone in passing.,Mały chłopiec mimochodem wyrzuca i kopie kamień.,A little boy throws and kicks a stone in passing.,0
154_039_M,Powoli odchodzi.,It is slowly going away.,Powoli odchodzi.,It is slowly going away.,0
154_040_M,"Policjant zastanawia się i idzie dalej wolnym krokiem, żeby sprawdzić okolicę.",The policeman ponders and goes on with a slow step to check the area.,"Policjant zastanawia się i idzie dalej wolnym krokiem, żeby sprawdzić okolicę.",The policeman ponders and goes on with a slow step to check the area.,0
154_041_M,"Zauważa Chaplina, który naprawia szybę.",He notices Chaplin repairing the glass.,"Zauważa Chaplina, który naprawia szybę.",He notices Chaplin repairing the glass.,0
154_042_M,Szyba jest gotowa.,The glass is ready.,Szyba jest gotowa.,The glass is ready.,0
154_043_M,Teraz okleja szybę czymś gumowym.,Now he tapes the glass with something rubbery.,Teraz okleja szybę czymś gumowym.,Now he tapes the glass with something rubbery.,0
154_045_M,Obkleja nim szybę.,He tapes the glass with it.,Obkleja nim szybę.,He tapes the glass with it.,0
154_046_M,Resztki kitu wyrzuca za siebie.,The leftover putty is thrown behind him.,Resztki kitu wyrzuca za siebie.,The leftover putty is thrown behind him.,0
154_047_M,Policjant stoi za nim i co chwilę dostaje w twarz kawałkami kitu.,The policeman stands behind him and every now and then gets hit in the face with pieces of putty.,Policjant stoi za nim i co chwilę dostaje w twarz kawałkami kitu.,The policeman stands behind him and every now and then gets hit in the face with pieces of putty.,0
154_048_M,Powoli wydaje się rozumieć...,Slowly he seems to understand...,Powoli wydaje się rozumieć...,Slowly he seems to understand...,0
154_049_M,Znowu kit jest na jego twarzy. Szyba jest gotowa.,Again the putty is on his face. The glass is ready.,Znowu kit jest na jego twarzy. Szyba jest gotowa.,Again the putty is on his face. The glass is ready.,0
154_052_M,Kobieta daje mu pieniądze.,The woman gives him money.,Kobieta daje mu pieniądze.,The woman gives him money.,0
154_053_M,On chowa je do kieszeni.,He puts them in his pocket.,On chowa je do kieszeni.,He puts them in his pocket.,0
154_055_M,Policjant zastanawia się.,The policeman reflects.,Policjant zastanawia się.,The policeman reflects.,0
154_057_M,Chaplin zadowolony odchodzi charakterystycznym krokiem.,Chaplin contentedly walks away with a characteristic step.,Chaplin zadowolony odchodzi charakterystycznym krokiem.,Chaplin contentedly walks away with a characteristic step.,0
154_058_M,Dziecko podchodzi do niego.,The child approaches him.,Dziecko podchodzi do niego.,The child approaches him.,0
154_059_M,Chaplin niezadowolony odpycha chłopca nogą.,Chaplin displeased pushes the boy away with his foot.,Chaplin niezadowolony odpycha chłopca nogą.,Chaplin displeased pushes the boy away with his foot.,0
154_060_M,Chłopiec omal się nie przewraca.,The boy almost falls over.,Chłopiec omal się nie przewraca.,The boy almost falls over.,0
154_061_M,Próbuje ponownie i znowu jest odepchnięty.,He tries again and is pushed back again.,Próbuje ponownie i znowu jest odepchnięty.,He tries again and is pushed back again.,0
154_062_M,Policjant idzie za nimi.,The policeman follows them.,Policjant idzie za nimi.,The policeman follows them.,0
154_063_M,Chaplin cały czas odpycha chłopca.,Chaplin keeps pushing the boy away.,Chaplin cały czas odpycha chłopca.,Chaplin keeps pushing the boy away.,0
154_064_M,Idą za róg.,They go around the corner.,Idą za róg.,They go around the corner.,0
154_065_M,Uciekają szybko.,They are running away fast.,Uciekają szybko.,They are running away fast.,0
154_066_M,"Policjant już rozumie, że byli w zmowie.",The policeman already understands that they were in collusion.,"Policjant już rozumie, że byli w zmowie.",The policeman already understands that they were in collusion.,0
154_067_M,"Chłopiec rzucał kamieniem, żeby szyba pękła.",The boy threw a rock to make the glass break.,"Chłopiec rzucał kamieniem, żeby szyba pękła.",The boy threw a rock to make the glass break.,0
154_070_M,Tak zarabiali.,That's how they made their money.,Tak zarabiali.,That's how they made their money.,0
156_000_L,"Ja nie mogę, przepraszam, możemy się spotkać o piątej w klubie.","I can't, sorry, we can meet at five o'clock at the club.","Ja nie mogę, przepraszam, możemy się spotkać o piątej w klubie.","I can't, sorry, we can meet at five o'clock at the club.",0
156_000_R,Może być czwartek.,It could be Thursday.,Może być czwartek.,It could be Thursday.,0
156_001_R,W czwartek spotkamy się na kawę?,Shall we meet for coffee on Thursday?,W czwartek spotkamy się na kawę?,Shall we meet for coffee on Thursday?,0
156_002_R,"Tak, bo my nie mamy kawiarni dla Głuchych, a w klubie jest, masz rację, dobrze myślisz.","Yes, because we do not have a cafe for the Deaf, and in the club there is, you are right, you are thinking well.","Tak, bo my nie mamy kawiarni dla Głuchych, a w klubie jest, masz rację, dobrze myślisz.","Yes, because we do not have a cafe for the Deaf, and in the club there is, you are right, you are thinking well.",0
156_003_R,"Ja nie bardzo chcę się spotkać na kawę, bo będziemy patrzeć na siebie i nie będziemy mieli o czym dyskutować.","I don't really want to meet for coffee, because we'll look at each other and have nothing to discuss.","Ja nie bardzo chcę się spotkać na kawę, bo będziemy patrzeć na siebie i nie będziemy mieli o czym dyskutować.","I don't really want to meet for coffee, because we'll look at each other and have nothing to discuss.",0
156_004_L,"No, w czwartek.","Well, on Thursday.","No, w czwartek.","Well, on Thursday.",0
156_005_L,"W klubie, akurat.","At the club, accoutrements.","W klubie, akurat.","At the club, as it happens.",1
156_005_R,W klubie będzie dwieście Głuchych.,There will be two hundred Deaf people in the club.,W klubie będzie dwieście Głuchych.,There will be two hundred Deaf people in the club.,0
156_006_L,W klubie.,At the club.,W klubie.,At the club.,0
156_006_R,Tylko dwa czyli w środę i w czwartek.,"Only two that is, on Wednesday and Thursday.",Tylko dwa czyli w środę i w czwartek.,"Only two that is, on Wednesday and Thursday.",0
156_007_L,"Dobrze, ale dwieście nie musi być, może być mniej, na przykład sto wystarczy.","Okay, but two hundred does not have to be, it can be less, for example, one hundred is enough.","Dobrze, ale dwieście nie musi być, może być mniej, na przykład sto wystarczy.","Okay, but two hundred does not have to be, it can be less, for example, one hundred is enough.",0
156_008_L,"Będzie spotkanie w czwartek, to pogadamy.","There will be a meeting on Thursday, then we will talk.","Będzie spotkanie w czwartek, to pogadamy.","There will be a meeting on Thursday, then we will talk.",0
156_009_L,"W środę nie mogę, ale w czwartek mogę.","On Wednesday I can't, but on Thursday I can.","W środę nie mogę, ale w czwartek mogę.","On Wednesday I can't, but on Thursday I can.",0
156_010_L,"Zawsze w klubie, mogę co tydzień, w czwartek.","Always at the club, I can every week, on Thursday.","Zawsze w klubie, mogę co tydzień, w czwartek.","Always at the club, I can every week, on Thursday.",0
157_000_M,Dwa wieżowce na przeciwko siebie.,Two high-rise buildings opposite each other.,Dwa wieżowce na przeciwko siebie.,Two high-rise buildings opposite each other.,0
157_001_M,"W jednym z nich ktoś wygląda przez okno, zauważa coś, bierze lornetkę i patrzy przez nią.","In one of them, someone looks out the window, notices something, takes a pair of binoculars and looks through them.","W jednym z nich ktoś wygląda przez okno, zauważa coś, bierze lornetkę i patrzy przez nią.","In one of them, someone looks out the window, notices something, takes a pair of binoculars and looks through them.",0
157_002_M,"Widzi, że na przeciwko ktoś też patrzy przez lornetkę.",He sees that opposite someone is also looking through binoculars.,"Widzi, że na przeciwko ktoś też patrzy przez lornetkę.",He sees that opposite someone is also looking through binoculars.,0
157_003_M,Patrzą na siebie z dwóch wieżowców.,They look at each other from two high-rise buildings.,Patrzą na siebie z dwóch wieżowców.,They look at each other from two high-rise buildings.,0
157_004_M,Z jednej strony patrzy kot.,On one side looks the cat.,Z jednej strony patrzy kot.,On one side looks the cat.,0
157_005_M,Szpieguje i zauważa kogoś.,He spies and notices someone.,Szpieguje i zauważa kogoś.,He spies and notices someone.,0
157_006_M,Patrzy na niego.,She looks at him.,Patrzy na niego.,He looks at him.,1
157_007_M,Z drugiej strony jest ptak w klatce.,On the other side is a caged bird.,Z drugiej strony jest ptak w klatce.,On the other side is a caged bird.,0
157_009_M,Patrzą na siebie nawzajem przez lornetki.,They look at each other through binoculars.,Patrzą na siebie nawzajem przez lornetki.,They look at each other through binoculars.,0
157_010_M,"Kot myśli sobie, że chciałby coś zjeść, chce ukraść ptaszka, ma na niego ochotę.","The cat thinks to itself that it would like to eat something, it wants to steal a bird, it feels like it.","Kot myśli sobie, że chciałby coś zjeść, chce ukraść ptaszka, ma na niego ochotę.","The cat thinks to itself that it would like to eat something, it wants to steal a bird, it feels like it.",0
157_012_M,Szybko zbiega z góry swojego wieżowca i biegnie do drugiego.,He quickly runs down from the top of his high-rise building and runs to another.,Szybko zbiega z góry swojego wieżowca i biegnie do drugiego.,He quickly runs down from the top of his high-rise building and runs to another.,0
157_013_M,Chce do niego wejść.,He wants to enter it.,Chce do niego wejść.,He wants to enter it.,0
157_014_M,Jednak ktoś go stamtąd wyrzuca.,"However, someone kicks him out of there.",Jednak ktoś go stamtąd wyrzuca.,"However, someone kicks him out of there.",0
157_015_M,Ktoś go wyrzuca z tego miejsca na parterze.,Someone is kicking him out of that place on the first floor.,Ktoś go wyrzuca z tego miejsca na parterze.,Someone is kicking him out of that place on the first floor.,0
157_017_M,"Okazało się, że to ktoś z recepcji, chyba portier, go wyrzucił.","It turned out that it was someone at the front desk, probably the doorman, who threw him out.","Okazało się, że to ktoś z recepcji, chyba portier, go wyrzucił.","It turned out that it was someone at the front desk, probably the doorman, who threw him out.",0
157_018_M,"Portier pilnował, aby nikt obcy tam nie wszedł.",The doorman made sure that no strangers entered.,"Portier pilnował, aby nikt obcy tam nie wszedł.",The doorman made sure that no strangers entered.,0
157_019_M,To wejście jest prywatne.,This entrance is private.,To wejście jest prywatne.,This entrance is private.,0
157_020_M,Wyrzucił go.,He threw it away.,Wyrzucił go.,He threw it away.,0
157_021_M,"Kot chodzi, myśli i wymyśla pewien sposób.","The cat walks, thinks and comes up with a certain way.","Kot chodzi, myśli i wymyśla pewien sposób.","The cat walks, thinks and comes up with a certain way.",0
157_023_M,"Wiesz... jeżeli pada deszcz, to woda spływa rurą.","You know... if it rains, the water flows down the pipe.","Wiesz... jeżeli pada deszcz, to woda spływa rurą.","You know... if it rains, the water flows down the pipe.",0
157_024_M,Właśnie o taką rurę chodzi.,This is precisely the pipe in question.,Właśnie o taką rurę chodzi.,This is precisely the pipe in question.,0
157_025_M,Kot wchodzi do tej rury od dołu.,The cat enters this pipe from below.,Kot wchodzi do tej rury od dołu.,The cat enters this pipe from below.,0
157_026_M,A ptaszek jest spokojny i huśta się na huśtawce w klatce.,And the bird is calm and swings on the swing in the cage.,A ptaszek jest spokojny i huśta się na huśtawce w klatce.,And the bird is calm and swings on the swing in the cage.,0
157_027_M,Podchodzi do niego kot i przygląda się ptaszkowi.,A cat walks up to him and looks at the bird.,Podchodzi do niego kot i przygląda się ptaszkowi.,A cat walks up to him and looks at the bird.,0
157_028_M,Wszedł na samą górę przez rurę i wyszedł z niej.,He climbed all the way to the top through the pipe and exited.,Wszedł na samą górę przez rurę i wyszedł z niej.,He climbed all the way to the top through the pipe and exited.,0
157_029_M,Przyszedł i zobaczył ptaszka.,He came and saw the bird.,Przyszedł i zobaczył ptaszka.,He came and saw the bird.,0
157_031_M,Wszedł po parapecie okiennym.,He walked up the window sill.,Wszedł po parapecie okiennym.,He walked up the window sill.,0
157_032_M,"Koty są znane z tego, że potrafią chodzić po parapetach.",Cats are known for their ability to walk on windowsills.,"Koty są znane z tego, że potrafią chodzić po parapetach.",Cats are known for their ability to walk on windowsills.,0
157_033_M,"Kot obserwuje ptaszka, a ptaszek tego nie czuje.","The cat watches the bird, and the bird doesn't feel it.","Kot obserwuje ptaszka, a ptaszek tego nie czuje.","The cat watches the bird, and the bird doesn't feel it.",0
157_034_M,Huśta się i nagle się przestraszył.,He swings and is suddenly frightened.,Huśta się i nagle się przestraszył.,He swings and is suddenly frightened.,0
157_035_M,"Klatka jest zamknięta, ptaszek lata w niej w panice.","The cage is closed, the bird flies inside it in a panic.","Klatka jest zamknięta, ptaszek lata w niej w panice.","The cage is closed, the bird flies inside it in a panic.",0
157_036_M,"Akurat otworzyły się drzwiczki klatki, a ptaszek nimi uciekł.","Just then the cage door opened, and the bird escaped with it.","Akurat otworzyły się drzwiczki klatki, a ptaszek nimi uciekł.","Just then the cage door opened, and the bird escaped with it.",0
157_037_M,Ptaszek robi dużo hałasu.,The bird makes a lot of noise.,Ptaszek robi dużo hałasu.,The bird makes a lot of noise.,0
157_038_M,"Akurat usłyszała go babcia, wiesz, z siwymi włosami i od razu przyszła z parasolką w dłoni.","Just then his grandmother heard him, you know, with gray hair, and immediately came with an umbrella in her hand.","Akurat usłyszała go babcia, wiesz, z siwymi włosami i od razu przyszła z parasolką w dłoni.","Just then his grandmother heard him, you know, with gray hair, and immediately came with an umbrella in her hand.",0
157_039_M,Babcia bije kota parasolką.,Grandma beats the cat with an umbrella.,Babcia bije kota parasolką.,Grandma beats the cat with an umbrella.,0
157_040_M,Wyrzuciła kota.,She threw the cat out.,Wyrzuciła kota.,She threw the cat out.,0
157_041_M,Kot znowu się zastanawia.,The cat is thinking again.,Kot znowu się zastanawia.,The cat is thinking again.,0
157_042_M,Idzie drugi raz.,He goes a second time.,Idzie drugi raz.,He goes a second time.,0
157_043_M,Ptaszek zobaczył go jak wspina się w rynnie.,A bird saw him climbing in the gutter.,Ptaszek zobaczył go jak wspina się w rynnie.,A bird saw him climbing in the gutter.,0
157_044_M,Wrzuca kulę do rynny.,He throws the ball into the gutter.,Wrzuca kulę do rynny.,He throws the ball into the gutter.,0
157_045_M,Ptak wrzuca tę kulę do środka.,The bird throws this ball inside.,Ptak wrzuca tę kulę do środka.,The bird throws this ball inside.,0
157_046_M,Kula wpada do kociego brzucha i kot wypada z rynny na dole z kulą w brzuchu.,The bullet falls into the cat's belly and the cat falls out of the gutter at the bottom with the bullet in its belly.,Kula wpada do kociego brzucha i kot wypada z rynny na dole z kulą w brzuchu.,The ball falls into the cat's belly and the cat falls out of the gutter at the bottom with the ball in its belly.,1
157_047_M,"Turla się po drodze aż do budynku, gdzie jest główny salon bowlingowy",He rolls along the road all the way to the building where the main bowling lounge is located,"Turla się po drodze aż do budynku, gdzie jest główny salon bowlingowy",He rolls along the road all the way to the building where the main bowling lounge is located,0
160_000_L,O szesnastej trzydzieści nie mogę.,At sixteen thirty I can't.,O szesnastej trzydzieści nie mogę.,At sixteen thirty I can't.,0
160_000_R,Mnie się uda z tobą spotkać.,I will manage to meet with you.,Mnie się uda z tobą spotkać.,I will manage to meet with you.,0
160_001_L,Mam pracę.,I have a job.,Mam pracę.,I have a job.,0
160_001_R,Ja proponuję wtorek w godzinach od szesnastej trzydzieści do osiemnastej trzydzieści.,I propose Tuesday from sixteen thirty to eighteen thirty.,Ja proponuję wtorek w godzinach od szesnastej trzydzieści do osiemnastej trzydzieści.,I propose Tuesday from sixteen thirty to eighteen thirty.,0
160_002_L,"Mam już wpisany, zaplanowany urlop.","I already have an inscribed, scheduled vacation.","Mam już wpisany, zaplanowany urlop.","I already have an inscribed, scheduled vacation.",0
160_002_R,Nie możesz wziąć urlopu?,Can't take a vacation?,Nie możesz wziąć urlopu?,Can't take a vacation?,0
160_003_L,"Wyjeżdżam nad morze, nie mogę.","I go to the sea, I can't.","Wyjeżdżam nad morze, nie mogę.","I go to the sea, I can't.",0
160_003_R,"Oboje mamy inne, tak?","We're both different, right?","Oboje mamy inne, tak?","We're both different, right?",0
160_004_L,"Przepraszam, kiedy we wtorek?","Excuse me, when on Tuesday?","Przepraszam, kiedy we wtorek?","Excuse me, when on Tuesday?",0
160_005_L,"Jest ich kilka, kiedy?","There are several, when?","Jest ich kilka, kiedy?","There are several, when?",0
160_007_L,"Jestem wolna w najbliższych dniach, szóstego lutego.","I am free in the coming days, on February sixth.","Jestem wolna w najbliższych dniach, szóstego lutego.","I am free in the coming days, on February sixth.",0
160_007_R,Proponuję wolne.,I propose free.,Proponuję wolne.,I propose free.,0
160_008_L,"Po drugie, dwudziestego pierwszego lutego.","Second, on February twenty-first.","Po drugie, dwudziestego pierwszego lutego.","Second, on February twenty-first.",0
160_009_L,"Dwudziestego pierwszego lutego, w niedzielę.","February twenty-first, on Sunday.","Dwudziestego pierwszego lutego, w niedzielę.","February twenty-first, on Sunday.",0
160_010_L,"Szóstego lutego, w sobotę.","February sixth, on Saturday.","Szóstego lutego, w sobotę.","February sixth, on Saturday.",0
160_011_L,"Od jedenastego do czternastego nie, bo mam urlop.","From the eleventh to the fourteenth, no, because I have a vacation.","Od jedenastego do czternastego nie, bo mam urlop.","From the eleventh to the fourteenth, no, because I have a vacation.",0
160_013_L,Jestem wolna zawsze po osiemnastej.,I am free always after eighteen.,Jestem wolna zawsze po osiemnastej.,I am free always after eighteen.,0
160_013_R,Wyjeżdżam na wycieczkę do Olsztyna.,I'm going on a trip to Olsztyn.,Wyjeżdżam na wycieczkę do Olsztyna.,I'm going on a trip to Olsztyn.,0
160_014_L,"Dwudziestego trzeciego, po pracy jestem wolna.","On the twenty-third, after work, I am free.","Dwudziestego trzeciego, po pracy jestem wolna.","On the twenty-third, after work, I am free.",0
160_015_L,Dwudziestego trzeciego lutego po... jestem wolna.,On February twenty-third after ... I am free.,Dwudziestego trzeciego lutego po... jestem wolna.,On February twenty-third after ... I am free.,0
160_015_R,"Ty masz, ty na pewno masz pracę.","You have, you definitely have a job.","Ty masz, ty na pewno masz pracę.","You have, you definitely have a job.",0
160_016_L,"Kończę o osiemnastej, potem jestem wolna.","I finish at eighteen, then I am free.","Kończę o osiemnastej, potem jestem wolna.","I finish at eighteen, then I am free.",0
160_017_R,Ale w środku masz wolne.,But inside you're free.,Ale w środku masz wolne.,But inside you're free.,0
160_019_R,O której zawsze kończysz pracę?,What time do you always finish work?,O której zawsze kończysz pracę?,What time do you always finish work?,0
160_020_R,Zawsze o osiemnastej?,Always at eighteen?,Zawsze o osiemnastej?,Always at eighteen?,0
160_021_L,"Ja proponuję, bo akurat słyszałam o filmie.","I suggest, because I just heard about the film.","Ja proponuję, bo akurat słyszałam o filmie.","I suggest, because I just heard about the film.",0
160_021_R,Ja zawsze o szesnastej.,I always at sixteen.,Ja zawsze o szesnastej.,I always at sixteen.,0
160_022_L,Już w niedzielę będzie dystrybuowany.,It will already be distributed on Sunday.,Już w niedzielę będzie dystrybuowany.,It will already be distributed on Sunday.,0
160_023_L,Wcześniej będzie w skrócie.,"Before that, it will be in a nutshell.",Wcześniej będzie w skrócie.,"Before that, it will be in a nutshell.",0
160_023_R,Dwudziestego trzeciego?,On the twenty-third?,Dwudziestego trzeciego?,On the twenty-third?,0
160_024_L,"A ja nie chcę, ja chcę cały film, właśnie w niedzielę.","And I don't want to, I want the whole movie, just on Sunday.","A ja nie chcę, ja chcę cały film, właśnie w niedzielę.","And I don't want to, I want the whole movie, just on Sunday.",0
160_024_R,O godzinie osiemnastej?,At eight o'clock?,O godzinie osiemnastej?,At six o'clock?,1
160_025_L,Czy masz wolną niedzielę?,Do you have Sunday off?,Czy masz wolną niedzielę?,Do you have Sunday off?,0
160_025_R,Ja akurat mam wolne i pasuje mi.,I just happen to be off and it suits me.,Ja akurat mam wolne i pasuje mi.,I just happen to be off and it suits me.,0
160_026_L,"Niedziela, na stałe, jedna wolna niedziela w miesiącu.","Sunday, permanently, one free Sunday per month.","Niedziela, na stałe, jedna wolna niedziela w miesiącu.","Sunday, permanently, one free Sunday per month.",0
160_026_R,Umawiamy się na osiemnastą trzydzieści.,We make an appointment for eighteen thirty.,Umawiamy się na osiemnastą trzydzieści.,We make an appointment for eighteen thirty.,0
160_027_L,Masz wolne w tym miesiącu?,Do you have this month off?,Masz wolne w tym miesiącu?,Do you have this month off?,0
160_027_R,"W jakim barze, gdzie proponujesz?","In what bar, where do you suggest?","W jakim barze, gdzie proponujesz?","In what bar, where do you suggest?",0
160_028_L,Przez cały miesiąc akurat mam wolne niedziele.,Throughout the month I accrue Sundays off.,Przez cały miesiąc akurat mam wolne niedziele.,Throughout the month I happen to have Sundays off.,1
160_029_L,"Piątego lutego, czy masz pomysł na spotkanie?","On Feb. 5, do you have an idea for a meeting?","Piątego lutego, czy masz pomysł na spotkanie?","On Feb. 5, do you have an idea for a meeting?",0
160_029_R,"Dobrze, od osiemnastej trzydzieści do...","Well, from eighteen thirty to....","Dobrze, od osiemnastej trzydzieści do...","Well, from eighteen thirty to....",0
160_030_L,Po pracy jestem wolna.,"After work, I am free.",Po pracy jestem wolna.,"After work, I am free.",0
160_031_R,Już się umówiliśmy.,We have already made an appointment.,Już się umówiliśmy.,We have already made an appointment.,0
160_032_L,Ja proponuję akurat...,I propose an ac...,Ja proponuję akurat...,I propose just...,1
160_033_L,Nie myślałam o tym.,I hadn't thought about it.,Nie myślałam o tym.,I hadn't thought about it.,0
160_034_L,"Od osiemnastej trzydzieści do dwudziestej pierwszej trzydzieści, w środę, o godzinie...","From eighteen thirty to twenty-one thirty, on Wednesday, at...","Od osiemnastej trzydzieści do dwudziestej pierwszej trzydzieści, w środę, o godzinie...","From eighteen thirty to twenty-one thirty, on Wednesday, at...",0
160_035_L,Trzeciego lutego ja idę do kina.,On the third of February I am going to the cinema.,Trzeciego lutego ja idę do kina.,On the third of February I am going to the cinema.,0
160_036_L,Od osiemnastej trzydzieści do dwudziestej pierwszej trzydzieści.,From eighteen thirty to twenty one thirty.,Od osiemnastej trzydzieści do dwudziestej pierwszej trzydzieści.,From eighteen thirty to twenty one thirty.,0
160_036_R,W pierwszą - siódmego wyjeżdżam do Olsztyna.,On the first - seventh I leave for Olsztyn.,W pierwszą - siódmego wyjeżdżam do Olsztyna.,On the first - seventh I leave for Olsztyn.,0
160_037_R,Czternastego w góry.,Fourteenth into the mountains.,Czternastego w góry.,Fourteenth into the mountains.,0
160_038_L,"Trzynastego i czternastego mam zajęte, bo wyjeżdżam nad morze.",The thirteenth and fourteenth are busy because I'm going to the seaside.,"Trzynastego i czternastego mam zajęte, bo wyjeżdżam nad morze.",The thirteenth and fourteenth are busy because I'm going to the seaside.,0
160_038_R,Dwudziestego pierwszego odwiedzam dziadka na wsi.,On the twenty-first I visit my grandfather in the countryside.,Dwudziestego pierwszego odwiedzam dziadka na wsi.,On the twenty-first I visit my grandfather in the countryside.,0
160_039_L,"Trzynastego, czternastego, trzynastego.","Thirteenth, fourteenth, thirteenth.","Trzynastego, czternastego, trzynastego.","Thirteenth, fourteenth, thirteenth.",0
160_039_R,A dwudziestego ósmego pomagam dziadkowi na wsi.,And on the twenty-eighth I help my grandfather in the countryside.,A dwudziestego ósmego pomagam dziadkowi na wsi.,And on the twenty-eighth I help my grandfather in the countryside.,0
160_040_L,"Dwudziestego idę na wesele, jestem zajęta z powodu wesela.","On the twentieth I'm going to a wedding, I'm busy because of the wedding.","Dwudziestego idę na wesele, jestem zajęta z powodu wesela.","On the twentieth I'm going to a wedding, I'm busy because of the wedding.",0
160_040_R,Ja wyjeżdżam do Olsztyna. Ty też?,I am leaving for Olsztyn. You too?,Ja wyjeżdżam do Olsztyna. Ty też?,I am leaving for Olsztyn. You too?,0
160_041_L,Dwudziestego siódmego jestem wolna.,On the twenty-seventh I am free.,Dwudziestego siódmego jestem wolna.,On the twenty-seventh I am free.,0
160_041_R,Ja wyjeżdżam do Olsztyna.,I am leaving for Olsztyn.,Ja wyjeżdżam do Olsztyna.,I am leaving for Olsztyn.,0
160_042_L,"Z przyjemnością, dobrze.","With pleasure, well.","Z przyjemnością, dobrze.","With pleasure, well.",0
160_042_R,O godzinie dwudziestej pierwszej?,At twenty-one o'clock?,O godzinie dwudziestej pierwszej?,At twenty-one o'clock?,0
160_043_R,O osiemnastej trzydzieści ja nie mogę.,At eighteen thirty I can't.,O osiemnastej trzydzieści ja nie mogę.,At eighteen thirty I can't.,0
160_044_R,"Jestem zajęty, mam naukę tańca.","I'm busy, I have dance lessons.","Jestem zajęty, mam naukę tańca.","I'm busy, I have dance lessons.",0
160_047_R,Czy w sobotę i niedzielę masz wyjazdy?,Do you have trips on Saturday and Sunday?,Czy w sobotę i niedzielę masz wyjazdy?,Do you have trips on Saturday and Sunday?,0
160_048_R,Trzeciego i czwartego jestem w górach.,On the third and fourth I am in the mountains.,Trzeciego i czwartego jestem w górach.,On the third and fourth I am in the mountains.,0
160_049_R,Następnie dwudziestego.,Then on the 20th.,Następnie dwudziestego.,Then on the 20th.,0
160_050_R,"A następny, dwudziesty siódmy?","And the next one, the twenty-seventh?","A następny, dwudziesty siódmy?","And the next one, the twenty-seventh?",0
160_051_R,Wpadnij do mnie.,Stop by to see me.,Wpadnij do mnie.,Stop by to see me.,0
160_052_R,Chcesz obejrzeć dziadka?,Would you like to watch your grandfather?,Chcesz obejrzeć dziadka?,Would you like to watch your grandfather?,0
160_053_R,Na wsi jest dziwnie.,It's weird in the countryside.,Na wsi jest dziwnie.,It's weird in the countryside.,0
161_000_L,Myszka strzela z łuku.,The mouse shoots with a bow.,Myszka strzela z łuku.,The mouse shoots with a bow.,0
161_000_R,Ja mam migać?,Should I blink?,Ja mam migać?,Should I sign?,1
161_001_L,Okrągły przedmiot postawiony na głowie.,A circular object placed on its head.,Okrągły przedmiot postawiony na głowie.,A circular object placed on its head.,0
161_001_R,To początek?,Is this the beginning?,To początek?,Is this the beginning?,0
161_002_L,A druga zrobiła wielkie oczy.,And the other one made big eyes.,A druga zrobiła wielkie oczy.,And the other one made big eyes.,0
161_002_R,Pierwsze jest to?,The first is this?,Pierwsze jest to?,The first is this?,0
161_003_L,"Wielki, okrągły przedmiot.","A large, round object.","Wielki, okrągły przedmiot.","A large, round object.",0
161_003_R,Pierwsze jest to?,The first is this?,Pierwsze jest to?,The first is this?,0
161_004_L,Naciągnęła łuk?,Did she draw the bow?,Naciągnęła łuk?,Did she draw the bow?,0
161_004_R,Widzę następne i z powrotem.,I see the next one and back again.,Widzę następne i z powrotem.,I see the next one and back again.,0
161_005_L,Ta naciągnęła łuk.,This one stretched the bow.,Ta naciągnęła łuk.,This one stretched the bow.,0
161_006_L,Druga myszka stała na baczność.,The second mouse stood at attention.,Druga myszka stała na baczność.,The second mouse stood at attention.,0
161_007_L,Myszka strzeliła.,The mouse shot back.,Myszka strzeliła.,The mouse shot.,1
161_007_R,"Kolejne, za dwa dni.","The next one, in two days.","Kolejne, za dwa dni.","The next one, in two days.",0
161_008_L,"A tak, tak samo jabłko miała na głowie.","And yes, so was the apple she had on her head.","A tak, tak samo jabłko miała na głowie.","And yes, so was the apple she had on her head.",0
161_008_R,Następnie biegnie.,He then runs.,Następnie biegnie.,He then runs.,0
161_009_L,A druga zdziwiona.,And the other was surprised.,A druga zdziwiona.,And the other was surprised.,0
161_010_L,Postawiła na głowie arbuz.,She placed a watermelon on her head.,Postawiła na głowie arbuz.,She placed a watermelon on her head.,0
161_010_R,Jednego brakuje.,One thing is missing.,Jednego brakuje.,One thing is missing.,0
161_011_L,Strzeliła i tyle.,She shot and that was it.,Strzeliła i tyle.,She shot and that was it.,0
161_012_L,"A jeszcze, przypomniało mi się, że tam z tą myszką, źle zamigałem.","And also, I remembered that there with the mouse, I blinked badly.","A jeszcze, przypomniało mi się, że tam z tą myszką, źle zamigałem.","And also, I remembered that there with the mouse, I signed it wrong.",1
161_012_R,"Koniec, tylko trzy?","The end, only three?","Koniec, tylko trzy?","The end, only three?",0
161_013_L,"Dobra, przypomniało mi się.","Okay, I was reminded.","Dobra, przypomniało mi się.","Okay, I was reminded.",0
161_013_R,Mam migać?,Should I blink?,Mam migać?,Should I sign?,1
161_014_L,"Myszka miała na głowie postawione małe jabłuszko, ale się bała.","The mouse had a small apple placed on its head, but it was afraid.","Myszka miała na głowie postawione małe jabłuszko, ale się bała.","The mouse had a small apple placed on its head, but it was afraid.",0
161_014_R,Ja idę szybko.,I'm going fast.,Ja idę szybko.,I'm going fast.,0
161_015_L,"A ta druga stała i szykowała się do strzału, ale ta miała na głowie coś wielkiego i już się nie bała.","And the other one was standing and getting ready to shoot, but this one had something big on her head and was no longer afraid.","A ta druga stała i szykowała się do strzału, ale ta miała na głowie coś wielkiego i już się nie bała.","And the other one was standing and getting ready to shoot, but this one had something big on her head and was no longer afraid.",0
161_015_R,Zauważam i też słyszę coś przez okno.,I notice and also hear something through the window.,Zauważam i też słyszę coś przez okno.,I notice and also hear something through the window.,0
161_016_L,"No dawaj, strzelaj.","Come on, shoot.","No dawaj, strzelaj.","Come on, shoot.",0
161_016_R,Patrzę zdziwiony i idę szybko.,I look puzzled and go quickly.,Patrzę zdziwiony i idę szybko.,I look puzzled and go quickly.,0
161_017_L,"Zawsze jak myszka spała, denerwował ją ten dzwoniący budzik.","Whenever the mouse slept, she was annoyed by the ringing alarm clock.","Zawsze jak myszka spała, denerwował ją ten dzwoniący budzik.","Whenever the mouse slept, she was annoyed by the ringing alarm clock.",0
161_017_R,Wchodzę przez drzwi.,I enter through the door.,Wchodzę przez drzwi.,I enter through the door.,0
161_018_L,"Denerwował ją, ale go ignorowała i spała dalej.","He annoyed her, but she ignored him and slept on.","Denerwował ją, ale go ignorowała i spała dalej.","He annoyed her, but she ignored him and slept on.",0
161_018_R,"Drzwi się otwierają, a ja zdziwiony widzę jak ktoś gra na drewnianym płocie jak na cymbałkach.","The door opens, and I'm surprised to see someone playing the wooden fence like a dulcimer.","Drzwi się otwierają, a ja zdziwiony widzę jak ktoś gra na drewnianym płocie jak na cymbałkach.","The door opens, and I'm surprised to see someone playing the wooden fence like a dulcimer.",0
161_019_L,Nie pomogło.,It didn't help.,Nie pomogło.,It didn't help.,0
161_020_L,Uparty budzik.,Stubborn alarm clock.,Uparty budzik.,Stubborn alarm clock.,0
161_021_L,"Wskazówka wystrzeliła i wbiła się w tyłek myszki, że aż podskoczyła.",The pointer shot up and into the mouse's butt that it jumped up.,"Wskazówka wystrzeliła i wbiła się w tyłek myszki, że aż podskoczyła.",The hand shot up and into the mouse's butt so that she jumped up.,1
161_022_L,"I poszła, tyle.","And she went, that's it.","I poszła, tyle.","And she went, that's it.",0
161_023_L,Ryba pływa w okrągłym akwarium.,The fish swim in a circular aquarium.,Ryba pływa w okrągłym akwarium.,A fish swims in a round aquarium.,1
161_024_L,Kot idzie dumny z podniesiony ogonem.,The cat walks proudly with tail raised.,Kot idzie dumny z podniesionym ogonem.,The cat walks proudly with tail raised.,1
161_025_R,Miska pełna czerwonych jabłek lub pomidorów.,A bowl full of red apples or tomatoes.,Miska pełna czerwonych jabłek lub pomidorów.,A bowl full of red apples or tomatoes.,0
161_026_L,Popatrzyli na siebie.,They looked at each other.,Popatrzyli na siebie.,They looked at each other.,0
161_026_R,Ktoś stawia miskę.,Someone puts up a bowl.,Ktoś stawia miskę.,Someone puts up a bowl.,0
161_027_L,Ryba plunęła na niego wodą.,The fish splashed water on him.,Ryba plunęła na niego wodą.,The fish splashed water on him.,0
161_027_R,Zegar na ścianie ze wskazówkami i daszkiem.,Wall clock with hands and a canopy.,Zegar na ścianie ze wskazówkami i daszkiem.,Wall clock with hands and a canopy.,0
161_028_L,Kot przekoziołkował.,The cat retraced its steps.,Kot przekoziołkował.,The cat somersaulted.,1
161_028_R,Na drugim obrazku...,In the second picture...,Na drugim obrazku...,In the second picture...,0
161_029_R,"Budka się otwiera o godzinie dwunastej, z niej wyskakuje kukułka i zabiera jabłka.","The booth opens at twelve o'clock, a cuckoo pops out of it and takes the apples.","Budka się otwiera o godzinie dwunastej, z niej wyskakuje kukułka i zabiera jabłka.","The booth opens at twelve o'clock, a cuckoo pops out of it and takes the apples.",0
161_030_L,"A ryba spokojnie pływała sobie dalej, koniec.","And the fish quietly swam on, the end.","A ryba spokojnie pływała sobie dalej, koniec.","And the fish quietly swam on, the end.",0
161_030_R,"Kobieta dziwi się, bo miska jest pusta, nic w niej nie ma.","The woman is surprised because the bowl is empty, there is nothing in it.","Kobieta dziwi się, bo miska jest pusta, nic w niej nie ma.","The woman is surprised because the bowl is empty, there is nothing in it.",0
161_031_L,"Zając szedł sobie, podskakując.","The hare walked along, hopping.","Zając szedł sobie, podskakując.","The hare walked along, hopping.",0
161_032_L,"Na sznurku wisiały ubrania, czerwone, poprzypinane klamerkami.","There were clothes hanging on a string, red, popped with buckles.","Na sznurku wisiały ubrania, czerwone, poprzypinane klamerkami.","There were clothes hanging on a string, red, pinned with clothespins.",1
161_033_L,Akurat on w nie wskoczył.,Akurat jumped into them.,Akurat on w nie wskoczył.,"As it happens, he jumped into them.",1
161_034_L,"Zaczął machać rękami, wyglądał jak duch.","He started waving his arms, looking like a ghost.","Zaczął machać rękami, wyglądał jak duch.","He started waving his arms, looking like a ghost.",0
161_035_L,Szedł i machał rękami.,He walked and waved his arms.,Szedł i machał rękami.,He walked and waved his arms.,0
161_036_L,"Myszka przestraszyła się ducha, a tak na prawdę to w środku był królik.","The mouse was frightened by the ghost, and in truth there was a rabbit inside.","Myszka przestraszyła się ducha, a tak na prawdę to w środku był królik.","The mouse was frightened by the ghost, and in truth there was a rabbit inside.",0
161_037_L,Była rozczarowana.,She was disappointed.,Była rozczarowana.,She was disappointed.,0
162_000_M,"Jabłko, nie, jedna gruszka upada i leży.","An apple, no, one pear falls and lies down.","Jabłko, nie, jedna gruszka upada i leży.","An apple, no, one pear falls and lies down.",0
162_001_M,"Na górze są gruszki, ktoś schodzi na dół drabiną.","There are pears at the top, someone goes down a ladder.","Na górze są gruszki, ktoś schodzi na dół drabiną.","There are pears at the top, someone goes down a ladder.",0
162_002_M,Są trzy pojemniki obok siebie.,There are three containers side by side.,Są trzy pojemniki obok siebie.,There are three containers side by side.,0
162_003_M,"Pierwszy z lewej jest pełny, a do drugiego wyrzuca z kieszeni napełniając je.","The first one on the left is full, and into the second one he dumps from his pocket filling it.","Pierwszy z lewej jest pełny, a do drugiego wyrzuca z kieszeni napełniając je.","The first one on the left is full, and into the second one he dumps from his pocket filling it.",0
162_004_M,"Jeszcze raz wraca, ale jedna spadła i bierze ją i wrzuca do pojemnika.","Once again, he returns, but one has fallen and he takes it and puts it in the container.","Jeszcze raz wraca, ale jedna spadła i bierze ją i wrzuca do pojemnika.","Once again, he returns, but one has fallen and he takes it and puts it in the container.",0
162_005_M,"Z powrotem wchodzi na drabinę, zrywa gruszki i wkłada je do kieszeni.","He climbs back up the ladder, breaks off the pears and puts them in his pocket.","Z powrotem wchodzi na drabinę, zrywa gruszki i wkłada je do kieszeni.","He climbs back up the ladder, breaks off the pears and puts them in his pocket.",0
162_006_M,Następnie chłopiec z trudem ciągnie kozę i przechodzi dalej.,The boy then drags the goat with difficulty and passes on.,Następnie chłopiec z trudem ciągnie kozę i przechodzi dalej.,The boy then drags the goat with difficulty and passes on.,0
162_007_M,A potem... ten na górze wkłada do kieszeni.,And then. The one on top puts it in his pocket.,A potem... ten na górze wkłada do kieszeni.,And then. The one on top puts it in his pocket.,0
162_008_M,"Chłopiec jedzie na rowerze i przejeżdża tędy, zauważa gruszki, chciałby je.","A boy rides his bike and passes this way, notices pears, wants them.","Chłopiec jedzie na rowerze i przejeżdża tędy, zauważa gruszki, chciałby je.","A boy rides his bike and passes this way, notices pears, wants them.",0
162_009_M,"Patrzy na górę i widzi, że ten na górze nie zauważa, bo zbiera gruszki.",He looks up and sees that the one on top doesn't notice because he is picking pears.,"Patrzy na górę i widzi, że ten na górze nie zauważa, bo zbiera gruszki.",He looks up and sees that the one on top doesn't notice because he is picking pears.,0
162_010_M,"Ten chłopiec na dole widzi to, kładzie rower, bierze pojemnik z gruszkami, próbuje stawiać pojemnik na rower i stawia go.","This boy downstairs sees it, puts the bike down, takes a container of pears, tries to put the container on the bike and puts it down.","Ten chłopiec na dole widzi to, kładzie rower, bierze pojemnik z gruszkami, próbuje stawiać pojemnik na rower i stawia go.","This boy downstairs sees it, puts the bike down, takes a container of pears, tries to put the container on the bike and puts it down.",0
162_011_M,Następnie odjeżdża rowerem.,He then departs by bicycle.,Następnie odjeżdża rowerem.,He then departs by bicycle.,0
162_012_M,"A tamten mężczyzna na górze nie widzi tego, i zrywa gruszki.","And the man up there doesn't see it, and goes pear-shaped.","A tamten mężczyzna na górze nie widzi tego, i zrywa gruszki.","And the man up there doesn't see it, and picks pears.",1
162_013_M,Chłopak... były trzy kosze i zostały dwa.,Boy... There were three baskets and two left.,Chłopak... były trzy kosze i zostały dwa.,Boy... There were three baskets and two left.,0
162_014_M,"Jeden z nich jest pełny, a drugi pusty, wszystkie kosze stoją.","One of them is full and the other is empty, all the baskets are standing.","Jeden z nich jest pełny, a drugi pusty, wszystkie kosze stoją.","One of them is full and the other is empty, all the baskets are standing.",0
162_015_M,"A jeden został zabrany przez chłopca, który jedzie na rowerze.",And one was taken by a boy who rides a bicycle.,"A jeden został zabrany przez chłopca, który jedzie na rowerze.",And one was taken by a boy who rides a bicycle.,0
162_016_M,"Z naprzeciwka nadchodzi dziewczyna, nad którą zachwycał się chłopiec.",From across the street comes a girl whom the boy admired.,"Z naprzeciwka nadchodzi dziewczyna, nad którą zachwycał się chłopiec.",From across the street comes a girl whom the boy admired.,0
162_017_M,"Podczas mijania wiatr zawiał czapkę, chłopiec nie zauważa kamienia i zostaje uderzony w niego.","While passing, the wind blew the cap, the boy misses the stone and is hit by it.","Podczas mijania wiatr zawiał czapkę, chłopiec nie zauważa kamienia i zostaje uderzony w niego.","While passing, the wind blew the cap, the boy misses the stone and is hit by it.",0
162_018_M,"Chłopiec odwraca się i przez to nieuważanie trafia na kamień i przewraca się, a gruszki porozrzucane są.","The boy turns around and through this inattention hits a stone and falls over, and the pears are scattered.","Chłopiec odwraca się i przez to nieuważanie trafia na kamień i przewraca się, a gruszki porozrzucane są.","The boy turns around and through this inattention hits a stone and falls over, and the pears are scattered.",0
162_019_M,Chłopiec wstaje i masuje nogę.,The boy gets up and massages his leg.,Chłopiec wstaje i masuje nogę.,The boy gets up and massages his leg.,0
162_020_M,Dziewczyna na rowerze nieświadomie odjeżdża.,A girl on a bicycle unknowingly rides away.,Dziewczyna na rowerze nieświadomie odjeżdża.,A girl on a bicycle unknowingly rides away.,0
162_021_M,"Dziewczyna, chłopiec masuje nogę, bo jemu boli przez upadek.","Girl, boy massage leg as he is hurt by fall.","Dziewczyna, chłopiec masuje nogę, bo jemu boli przez upadek.","Girl, boy massage leg as he is hurt by fall.",0
162_022_M,"Tak, ta dziewczyna odjechała.","Yes, this girl left.","Tak, ta dziewczyna odjechała.","Yes, this girl left.",0
162_023_M,"Podczas mijania na rowerze chłopiec odwracał się na nią, a dziewczyna jeździła prosto przed siebie nie rozglądając się.","While passing on the bicycle, the boy turned to look at her, and the girl rode straight ahead without looking around.","Podczas mijania na rowerze chłopiec odwracał się na nią, a dziewczyna jeździła prosto przed siebie nie rozglądając się.","While passing on the bicycle, the boy turned to look at her, and the girl rode straight ahead without looking around.",0
162_024_M,A chłopiec odwrócił się i czapka spadła mu z głowy.,And the boy turned around and the cap fell off his head.,A chłopiec odwrócił się i czapka spadła mu z głowy.,And the boy turned around and the cap fell off his head.,0
162_025_M,Patrzył na dziewczynę i przez to potrąca rowerem o kamień.,"He looked at the girl and because of this, he bumps his bike against a stone.",Patrzył na dziewczynę i przez to potrąca rowerem o kamień.,"He looked at the girl and because of this, he bumps his bike against a stone.",0
162_026_M,Przewraca się i gruszki wypadły z kosza.,He turns over and the pears fell out of the basket.,Przewraca się i gruszki wypadły z kosza.,He turns over and the pears fell out of the basket.,0
162_027_M,"Następie w ukryciu stoją trzej chłopcy i zauważają, jak chłopiec masuje nogę, bo jemu boli ta noga.","Next, the three boys stand in hiding and notice how the boy massages his leg, because it hurts.","Następnie w ukryciu stoją trzej chłopcy i zauważają, jak chłopiec masuje nogę, bo jemu boli ta noga.","Next, the three boys stand in hiding and notice how the boy massages his leg, because it hurts.",1
162_028_M,"Zauważa, że chłopcy podchodzą, pomagają mu wkładać do kosza, stawiają go na rower.","He notices that the boys come up, help him put in the basket, put him on the bike.","Zauważa, że chłopcy podchodzą, pomagają mu wkładać do kosza, stawiają go na rower.","He notices that the boys come up, help him put in the basket, put him on the bike.",0
162_029_M,"Chłopcy pomagają mu wycierać spodnie, stawiają rower i stawiają kosz na rower.","The boys help him wipe his pants, put up his bike, and put up a bike basket.","Chłopcy pomagają mu wycierać spodnie, stawiają rower i stawiają kosz na rower.","The boys help him wipe his pants, put up his bike, and put up a bike basket.",0
162_030_M,"Chłopiec odchodzi, a Ci trzej idą i grają w odbijanie piłeczki o rakietką.","The boy leaves, and the three go and play bouncing a ball with a racket.","Chłopiec odchodzi, a Ci trzej idą i grają w odbijanie piłeczki o rakietką.","The boy leaves, and the three go and play bouncing a ball with a racket.",0
162_031_M,"Jeden z trzech chłopców jest niższy od pozostałych, to są koledzy, odbijają piłeczki rakietką.","One of the three boys is shorter than the others, they are classmates, bouncing balls with a racket.","Jeden z trzech chłopców jest niższy od pozostałych, to są koledzy, odbijają piłeczki rakietką.","One of the three boys is shorter than the others, they are classmates, bouncing balls with a racket.",0
162_032_M,"Idą i zauważają leżącego kapelusza, podnoszą go, mówią do chłopca, który zatrzymuje się i odwraca się w ich kierunku.","They walk and notice a hat lying there, pick it up, speak to the boy, who stops and turns toward them.","Idą i zauważają leżącego kapelusza, podnoszą go, mówią do chłopca, który zatrzymuje się i odwraca się w ich kierunku.","They walk and notice a hat lying there, pick it up, speak to the boy, who stops and turns toward them.",0
162_033_M,"Jeden z trzech chłopców idzie do tamtego chłopca oddać mu kapelusz, a ten w ramach wdzięczności daje mu trzy gruszki.","One of the three boys goes to that boy to give him his hat, and the boy gives him three pears as a token of gratitude.","Jeden z trzech chłopców idzie do tamtego chłopca oddać mu kapelusz, a ten w ramach wdzięczności daje mu trzy gruszki.","One of the three boys goes to that boy to give him his hat, and the boy gives him three pears as a token of gratitude.",0
162_034_M,Zabiera gruszki i daje chłopcom.,He takes the pears and gives them to the boys.,Zabiera gruszki i daje chłopcom.,He takes the pears and gives them to the boys.,0
162_035_M,Chłopiec podchodzi do swoich kolegów i daje im gruszki.,The boy approaches his classmates and gives them pears.,Chłopiec podchodzi do swoich kolegów i daje im gruszki.,The boy approaches his classmates and gives them pears.,0
162_036_M,Chłopcy jedzą gruszki i odchodzą.,The boys eat pears and leave.,Chłopcy jedzą gruszki i odchodzą.,The boys eat pears and leave.,0
162_037_M,A ten chłopiec na rowerze odjeżdża.,And the boy on the bike rides away.,A ten chłopiec na rowerze odjeżdża.,And the boy on the bike rides away.,0
162_038_M,Ci trzej chłopcy idą.,The three boys are going.,Ci trzej chłopcy idą.,The three boys are going.,0
162_039_M,"A ten mężczyzna, który zbiera gruszki schodzi na dół i patrzy na kosze, liczy ich, zauważa, że jeden z nich zniknął.","And the man who collects the pears goes downstairs and looks at the baskets, counts them, notices that one of them has disappeared.","A ten mężczyzna, który zbiera gruszki schodzi na dół i patrzy na kosze, liczy ich, zauważa, że jeden z nich zniknął.","And the man who collects the pears goes downstairs and looks at the baskets, counts them, notices that one of them has disappeared.",0
162_040_M,Gdzie jest?,Where is it?,Gdzie jest?,Where is it?,0
162_041_M,"Zauważa trzech nadchodzących chłopców, którzy jedzą gruszki, a jeden z nich odbija piłeczką rakietką.","He notices three approaching boys eating pears, and one of them bounces a ball with a racket.","Zauważa trzech nadchodzących chłopców, którzy jedzą gruszki, a jeden z nich odbija piłeczką rakietką.","He notices three approaching boys eating pears, and one of them bounces a ball with a racket.",0
162_042_M,"Ten mężczyzna patrzy na nich przechodzących koło niego, zastanawia się.","The man looks at them passing by him, thinking.","Ten mężczyzna patrzy na nich przechodzących koło niego, zastanawia się.","The man looks at them passing by him, thinking.",0
163_000_R,Jest mały chłopak i duży chłopak.,There is a little boy and a big boy.,Jest mały chłopak i duży chłopak.,There is a little boy and a big boy.,0
163_001_L,Myszka Miki z czarnym nosem.,Mickey Mouse with a black nose.,Myszka Miki z czarnym nosem.,Mickey Mouse with a black nose.,0
163_001_R,Mały chłopak celuje z łuku.,A young boy takes aim with his bow.,Mały chłopak celuje z łuku.,A young boy takes aim with his bow.,0
163_002_R,Drugi ma jabłko na głowie.,The other has an apple on his head.,Drugi ma jabłko na głowie.,The other has an apple on his head.,0
163_003_L,Budzi się zdenerwowana na dźwięk budzika.,She wakes up upset at the sound of the alarm clock.,Budzi się zdenerwowana na dźwięk budzika.,She wakes up upset at the sound of the alarm clock.,0
163_003_R,Ten mały celuje.,The little guy takes aim.,Ten mały celuje.,The little guy takes aim.,0
163_004_L,"Ignoruje budzik, zamyka oczy i nakrywa się kołdrą wypinając tyłek.","He ignores the alarm clock, closes his eyes and covers himself with the quilt by sticking out his butt.","Ignoruje budzik, zamyka oczy i nakrywa się kołdrą wypinając tyłek.","He ignores the alarm clock, closes his eyes and covers himself with the quilt by sticking out his butt.",0
163_004_R,Chłopak prosi: nie!,The boy asks: no!,Chłopak prosi: nie!,The boy asks: no!,0
163_005_L,Potem budzik strzela wskazówką w jej dupę.,Then the alarm clock shoots a pointer at her ass.,Potem budzik strzela wskazówką w jej dupę.,Then the alarm clock shoots a hand at her ass.,1
163_006_L,Dostaje w tyłek i podnosi się.,He gets a slap on the back and rises.,Dostaje w tyłek i podnosi się.,She gets hit in the butt and gets up.,1
163_006_R,"Jabłko jest małe, będzie trudno trafić.","The apple is small, it will be difficult to hit.","Jabłko jest małe, będzie trudno trafić.","The apple is small, it will be difficult to hit.",0
163_007_L,Ryba pływa w szklanym kulistym akwarium.,The fish swim in a glass spherical aquarium.,Ryba pływa w szklanym kulistym akwarium.,A fish swims in a glass spherical aquarium.,1
163_007_R,Zdejmuje je i za drugim razem stawia na głowie wielkiego arbuza.,He takes them off and puts a big watermelon on his head the second time.,Zdejmuje je i za drugim razem stawia na głowie wielkiego arbuza.,He takes them off and puts a big watermelon on his head the second time.,0
163_008_L,Czerwona ryba pływa w koło.,Red fish swim around.,Czerwona ryba pływa w koło.,A red fish swims around.,1
163_008_R,Mały odważnie strzela w arbuza.,The little one boldly shoots at the watermelon.,Mały odważnie strzela w arbuza.,The little one boldly shoots at the watermelon.,0
163_009_L,Kot podchodzi i stykają się pyszczkami.,The cat approaches and their muzzles touch.,Kot podchodzi i stykają się pyszczkami.,The cat approaches and their muzzles touch.,0
163_010_L,Kot marszczy nos.,The cat wrinkles its nose.,Kot marszczy nos.,The cat wrinkles its nose.,0
163_011_L,Ryba otwiera pyszczek.,The fish opens its mouth.,Ryba otwiera pyszczek.,The fish opens its mouth.,0
163_012_L,Potem ryba wynurza się z wody i pluje na kota.,Then the fish emerges from the water and spits on the cat.,Potem ryba wynurza się z wody i pluje na kota.,Then the fish emerges from the water and spits on the cat.,0
163_013_L,Kot odskakuje.,The cat jumps back.,Kot odskakuje.,The cat jumps back.,0
163_014_L,W pysk.,In the muzzle.,W pysk.,In the muzzle.,0
163_015_R,"Dwie myszki, mała i duża.","Two mice, small and large.","Dwie myszki, mała i duża.","Two mice, small and large.",0
163_016_L,Królik skacze sobie.,The rabbit is jumping around.,Królik skacze sobie.,The rabbit is jumping around.,0
163_016_R,Obie są chłopakami.,Both are boys.,Obie są chłopakami.,Both are boys.,0
163_017_L,Widzi rozwieszone na sznurze ubrania.,He sees clothes hanging on a clothesline.,Widzi rozwieszone na sznurze ubrania.,He sees clothes hanging on a clothesline.,0
163_017_R,Ta z małym jabłkiem na głowie bała się.,The one with the little apple on her head was afraid.,Ta z małym jabłkiem na głowie bała się.,The one with the little apple on her head was afraid.,0
163_018_L,"Ubrania są białe, tylko jedno jest czerwone.","The clothes are white, only one is red.","Ubrania są białe, tylko jedno jest czerwone.","The clothes are white, only one is red.",0
163_018_R,A ta z dużym odważnie strzeliła.,And the one with the big bold shot.,A ta z dużym odważnie strzeliła.,And the one with the big bold shot.,0
163_019_L,Coś jak jednoczęściowa piżama.,Something like one-piece pajamas.,Coś jak jednoczęściowa piżama.,Something like one-piece pajamas.,0
163_020_L,Królik wskakuje do piżamy.,The rabbit hops into his pajamas.,Królik wskakuje do piżamy.,The rabbit hops into his pajamas.,0
163_020_R,Dom jest dookoła ogrodzony płotem.,The house is fenced all around with a fence.,Dom jest dookoła ogrodzony płotem.,The house is fenced all around with a fence.,0
163_021_L,Myszka Miki przestraszyła się go.,Mickey Mouse was scared of him.,Myszka Miki przestraszyła się go.,Mickey Mouse was scared of him.,0
163_021_R,Był chyba tata i syn.,There was probably a father and son.,Był chyba tata i syn.,There was probably a father and son.,0
163_022_L,"Myślała, że to duch.",She thought it was a ghost.,"Myślała, że to duch.",She thought it was a ghost.,0
163_022_R,Syn był w domu sam.,The son was home alone.,Syn był w domu sam.,The son was home alone.,0
163_023_L,Królik skakał i powiewał rękawami.,The rabbit hopped and flew its sleeves.,Królik skakał i powiewał rękawami.,The rabbit hopped and flew its sleeves.,0
163_023_R,"Tata przyszedł, a w płocie brakowało kawałka.","Dad came, and a piece was missing from the fence.","Tata przyszedł, a w płocie brakowało kawałka.","Dad came, and a piece was missing from the fence.",0
163_024_R,"Była dziura, ktoś wyjął kawałek płotu.","There was a hole, someone took out a piece of the fence.","Była dziura, ktoś wyjął kawałek płotu.","There was a hole, someone took out a piece of the fence.",0
163_025_R,Pomyślał: co to jest?,He thought: what is this?,Pomyślał: co to jest?,He thought: what is this?,0
163_026_R,Poruszyło go to i poszedł szybko do domu.,It moved him and he went home quickly.,Poruszyło go to i poszedł szybko do domu.,It moved him and he went home quickly.,0
163_027_R,Otworzył drzwi.,He opened the door.,Otworzył drzwi.,He opened the door.,0
163_028_R,Syn zabrał płot i grał na nim jak na cymbałkach.,The son took the fence and played it like a dulcimer.,Syn zabrał płot i grał na nim jak na cymbałkach.,The son took the fence and played it like a dulcimer.,0
163_029_R,Mama Myszka Miki niesie miskę pełną jabłek.,Mama Mickey Mouse carries a bowl full of apples.,Mama Myszka Miki niesie miskę pełną jabłek.,Mama Mickey Mouse carries a bowl full of apples.,0
163_030_R,Niesie ją do stołu i tam stawia.,He carries it to the table and puts it there.,Niesie ją do stołu i tam stawia.,She carries it to the table and puts it there.,1
163_032_R,"Gdy wraca, widzi, że miska jest pusta.","When he returns, he sees that the bowl is empty.","Gdy wraca, widzi, że miska jest pusta.","When she returns, she sees that the bowl is empty.",1
163_033_R,"Ptaszek w drewnianym domku, kukułka w zegarze.","A bird in a wooden house, a cuckoo in a clock.","Ptaszek w drewnianym domku, kukułka w zegarze.","A bird in a wooden house, a cuckoo in a clock.",0
163_034_R,"Ona dziobem wykradła jabłka, wyskakując z zegara.","She beakily stole the apples, jumping off the clock.","Ona dziobem wykradła jabłka, wyskakując z zegara.","She beakily stole the apples, jumping off the clock.",0
165_000_L,Rano budzik zadzwonił.,"In the morning, the alarm clock rang.",Rano budzik zadzwonił.,"In the morning, the alarm clock rang.",0
165_000_R,"Wiesz, jest amerykańska postać filmowa - Myszka Miki.","You know, there is an American movie character - Mickey Mouse.","Wiesz, jest amerykańska postać filmowa - Myszka Miki.","You know, there is an American movie character - Mickey Mouse.",0
165_001_L,Postać przykryła się kołdrą i zasnęła.,The figure covered himself with a quilt and fell asleep.,Postać przykryła się kołdrą i zasnęła.,The figure covered himself with a quilt and fell asleep.,0
165_001_R,Ma czarne uszy.,It has black ears.,Ma czarne uszy.,It has black ears.,0
165_002_L,Wskazówka budzika trafiła w plecy.,The pointer of the alarm clock hit the back.,Wskazówka budzika trafiła w plecy.,The hand of the alarm clock hit her back.,1
165_002_R,Myszka Miki strzela z łuku.,Mickey Mouse shoots a bow.,Myszka Miki strzela z łuku.,Mickey Mouse shoots a bow.,0
165_003_L,Kot szedł.,The cat was walking.,Kot szedł.,The cat was walking.,0
165_003_R,Duża się nie rusza.,The big one is not moving.,Duża się nie rusza.,The big one is not moving.,0
165_004_L,Kot zauważył rybę w akwarium.,The cat noticed the fish in the aquarium.,Kot zauważył rybę w akwarium.,The cat noticed the fish in the aquarium.,0
165_004_R,Duża Myszka Miki ma jabłko na głowie.,Big Mickey Mouse has an apple on his head.,Duża Myszka Miki ma jabłko na głowie.,Big Mickey Mouse has an apple on his head.,0
165_005_L,Kot i ryba spojrzeli na siebie z bliska.,The cat and the fish looked at each other closely.,Kot i ryba spojrzeli na siebie z bliska.,The cat and the fish looked at each other closely.,0
165_005_R,Duża Myszka Miki krzyczy ze strachu.,Big Mickey Mouse screams in fear.,Duża Myszka Miki krzyczy ze strachu.,Big Mickey Mouse screams in fear.,0
165_006_L,Ryba wyskoczyła z wody i opluła kota.,The fish jumped out of the water and spat on the cat.,Ryba wyskoczyła z wody i opluła kota.,The fish jumped out of the water and spat on the cat.,0
165_006_R,Duża Myszka Miki mówi: nie!,Big Mickey Mouse says: no!,Duża Myszka Miki mówi: nie!,Big Mickey Mouse says: no!,0
165_007_L,Kot został opluty.,The cat was spat on.,Kot został opluty.,The cat was spat on.,0
165_007_R,Duża Myszka Miki miała na głowie jabłko.,Big Mickey Mouse had an apple on his head.,Duża Myszka Miki miała na głowie jabłko.,Big Mickey Mouse had an apple on his head.,0
165_008_L,Królik szedł.,The rabbit was walking.,Królik szedł.,The rabbit was walking.,0
165_008_R,Mała Myszka chciała strzelić z łuku.,Little Mouse wanted to shoot a bow.,Mała Myszka chciała strzelić z łuku.,Little Mouse wanted to shoot a bow.,0
165_009_L,Na sznurku było pranie.,There was laundry on the string.,Na sznurku było pranie.,There was laundry on the string.,0
165_009_R,"Pan się uspokoił, bo położył sobie na głowie coś dużego i okrągłego.",The gentleman calmed down as he placed something large and round on his head.,"Pan się uspokoił, bo położył sobie na głowie coś dużego i okrągłego.",The gentleman calmed down as he placed something large and round on his head.,0
165_010_L,Królik wskoczył w ubranie z długimi rękawami.,The rabbit hopped into long-sleeved clothing.,Królik wskoczył w ubranie z długimi rękawami.,The rabbit hopped into long-sleeved clothing.,0
165_010_R,"To była duża, zielona rzecz.",It was a big green thing.,"To była duża, zielona rzecz.",It was a big green thing.,0
165_011_L,Myszka Miki się przestraszyła.,Mickey Mouse was frightened.,Myszka Miki się przestraszyła.,Mickey Mouse was frightened.,0
165_011_R,To jest podobne do dyni.,This is similar to pumpkin.,To jest podobne do dyni.,This is similar to pumpkin.,0
165_012_R,Ale przecież nie ma zielonej dyni.,"But after all, there is no green pumpkin.",Ale przecież nie ma zielonej dyni.,"But after all, there is no green pumpkin.",0
165_013_R,Co to jest to coś zielonego na głowie?,What is that something green on your head?,Co to jest to coś zielonego na głowie?,What is that something green on your head?,0
165_014_R,To jest zielony owoc.,This is a green fruit.,To jest zielony owoc.,This is a green fruit.,0
165_016_R,Arbuz nie pasuje.,Watermelon does not fit.,Arbuz nie pasuje.,Watermelon does not fit.,0
165_017_R,To było coś dużego i było na głowie tej dużej Myszki Miki.,It was something big and it was on the head of this big Mickey Mouse.,To było coś dużego i było na głowie tej dużej Myszki Miki.,It was something big and it was on the head of this big Mickey Mouse.,0
165_018_R,Końcówka strzały była z gumy.,The tip of the arrow was made of rubber.,Końcówka strzały była z gumy.,The tip of the arrow was made of rubber.,0
165_019_R,Duża Myszka Miki była zadowolona.,Big Mickey Mouse was pleased.,Duża Myszka Miki była zadowolona.,Big Mickey Mouse was pleased.,0
165_020_R,"Jak duża Myszka Miki miała jabłko na głowie, to się bała.","When big Mickey Mouse had an apple on his head, he was scared.","Jak duża Myszka Miki miała jabłko na głowie, to się bała.","When big Mickey Mouse had an apple on his head, he was scared.",0
165_021_R,Strzała mogła nie trafić w jabłko.,The arrow may have missed the apple.,Strzała mogła nie trafić w jabłko.,The arrow may have missed the apple.,0
165_022_R,Byłby wtedy krzyk.,There would then be an outcry.,Byłby wtedy krzyk.,There would then be an outcry.,0
165_023_R,"A jak na głowie była większa rzecz, to duża Myszka Miki była o to spokojniejsza.","And if there was a bigger thing on his head, big Mickey Mouse was calmer about it.","A jak na głowie była większa rzecz, to duża Myszka Miki była o to spokojniejsza.","And if there was a bigger thing on his head, big Mickey Mouse was calmer about it.",0
165_024_R,Mała Myszka Miki mogła strzelać.,Little Mickey Mouse could shoot.,Mała Myszka Miki mogła strzelać.,Little Mickey Mouse could shoot.,0
165_025_R,Był w wielkim szoku.,He was in great shock.,Był w wielkim szoku.,He was in great shock.,0
165_026_R,Szybko pobiegł do drzwi i go otworzył.,He quickly ran to the door and opened it.,Szybko pobiegł do drzwi i go otworzył.,He quickly ran to the door and opened it.,0
165_027_R,Mały chłopiec grał na cymbałkach.,A little boy played the dulcimer.,Mały chłopiec grał na cymbałkach.,A little boy played the dulcimer.,0
165_028_R,Duży stał osłupiały i miał rozdziawione usta.,The big one stood stunned and his mouth gaped open.,Duży stał osłupiały i miał rozdziawione usta.,The big one stood stunned and his mouth gaped open.,0
165_029_R,Myszka Miki trzymała miskę z wiśniami.,Mickey Mouse was holding a bowl of cherries.,Myszka Miki trzymała miskę z wiśniami.,Mickey Mouse was holding a bowl of cherries.,0
165_030_R,Wahadło zegara ruszało się.,The clock's pendulum was moving.,Wahadło zegara ruszało się.,The clock's pendulum was moving.,0
165_031_R,Myszka Miki trzymała wiśnie w ręku i była uśmiechnięta.,Mickey Mouse held cherries in his hand and was smiling.,Myszka Miki trzymała wiśnie w ręku i była uśmiechnięta.,Mickey Mouse held cherries in his hand and was smiling.,0
165_032_R,Kukułka z zegara wyskoczyła i ukradła wiśnie. Łapała je dziobem.,The clockwork cuckoo jumped out and stole the cherries. She caught them with her beak.,Kukułka z zegara wyskoczyła i ukradła wiśnie. Łapała je dziobem.,The clockwork cuckoo jumped out and stole the cherries. She caught them with her beak.,0
165_033_R,"Myszka Miki zobaczyła, że w misce nic nie zostało.",Mickey Mouse saw that there was nothing left in the bowl.,"Myszka Miki zobaczyła, że w misce nic nie zostało.",Mickey Mouse saw that there was nothing left in the bowl.,0
165_034_R,Wszystko zostało zjedzone.,Everything was eaten.,Wszystko zostało zjedzone.,Everything was eaten.,0
166_000_M,Jeden chłopak bardzo lubi żaby i ma jedną w słoiku.,One boy is very fond of frogs and has one in a jar.,Jeden chłopak bardzo lubi żaby i ma jedną w słoiku.,One boy is very fond of frogs and has one in a jar.,0
166_001_M,Akurat już się z nią pobawił i idzie spać razem z psem.,Akurat has already played with her and goes to sleep together with the dog.,Akurat już się z nią pobawił i idzie spać razem z psem.,He has just played with her and goes to sleep together with the dog.,1
166_002_M,Pies też się położył do snu.,The dog also went to sleep.,Pies też się położył do snu.,The dog also went to sleep.,0
166_003_M,"Żaba ucieka, wyskakuje przez okno.","The frog escapes, jumps out the window.","Żaba ucieka, wyskakuje przez okno.","The frog escapes, jumps out the window.",0
166_004_M,"Akurat następnego dnia się budzą i widzą, że nie ma żaby, zniknęła.","Just the next day they wake up and see that there is no frog, it has disappeared.","Akurat następnego dnia się budzą i widzą, że nie ma żaby, zniknęła.","Just the next day they wake up and see that there is no frog, it has disappeared.",0
166_005_M,"Szukają w butach, nie ma.","They look in their shoes, there is none.","Szukają w butach, nie ma.","They look in their shoes, there is none.",0
166_006_M,Pies szukając wkłada łeb do słoja.,The searching dog puts its head in the jar.,Pies szukając wkłada łeb do słoja.,The searching dog puts its head in the jar.,0
166_007_M,"Wypada przez okno, słoik pęka.","He falls out the window, the jar breaks.","Wypada przez okno, słoik pęka.","He falls out the window, the jar breaks.",0
166_008_M,"Widać po twarzy chłopca, że jest zły.",You can see from the boy's face that he is angry.,"Widać po twarzy chłopca, że jest zły.",You can see from the boy's face that he is angry.,0
166_009_M,Trzyma psa na rękach.,He holds the dog in his arms.,Trzyma psa na rękach.,He holds the dog in his arms.,0
166_010_M,"Szukają wszędzie, nie ma i nie ma.","They are looking everywhere, there is none and there is none.","Szukają wszędzie, nie ma i nie ma.","They are looking everywhere, there is none and there is none.",0
166_013_M,Co było wcześniej?,What came before?,Co było wcześniej?,What came before?,0
166_015_M,Chłopak znajduje sowę.,The boy finds an owl.,Chłopak znajduje sowę.,The boy finds an owl.,0
166_016_M,"Chłopiec wchodzi na drzewo i widzi sowę, która go przestraszyła.","The boy climbs the tree and sees the owl, which frightened him.","Chłopiec wchodzi na drzewo i widzi sowę, która go przestraszyła.","The boy climbs the tree and sees the owl, which frightened him.",0
166_017_M,Akurat pies widzi gniazdo os.,Just now the dog sees a wasp nest.,Akurat pies widzi gniazdo os.,Just now the dog sees a wasp nest.,0
166_018_M,Osy całym rojem lecą za nim.,Wasps with a whole swarm fly after him.,Osy całym rojem lecą za nim.,Wasps with a whole swarm fly after him.,0
166_019_M,"Pies ucieka, biegnie bardzo szybko.","The dog runs away, running very fast.","Pies ucieka, biegnie bardzo szybko.","The dog runs away, running very fast.",0
166_020_M,Akurat chłopiec szuka żaby w krzewach.,Akurat the boy is looking for a frog in the bushes.,Akurat chłopiec szuka żaby w krzewach.,Meanwhile the boy is looking for a frog in the bushes.,1
166_023_M,"Chłopiec wspina się na coś i okazuje się, że to są rogi jelenia.",The boy climbs onto something and it turns out to be deer antlers.,"Chłopiec wspina się na coś i okazuje się, że to są rogi jelenia.",The boy climbs onto something and it turns out to be deer antlers.,0
166_024_M,Chłopiec siedzi na jego łbie.,The boy is sitting on his head.,Chłopiec siedzi na jego łbie.,The boy is sitting on his head.,0
166_025_M,Jeleń się zdenerwował i zaczyna biec.,The deer gets nervous and starts running.,Jeleń się zdenerwował i zaczyna biec.,The deer gets nervous and starts running.,0
166_026_M,"Nagle zatrzymuje się, a chłopiec wpada do wody.","Suddenly it stops, and the boy falls into the water.","Nagle zatrzymuje się, a chłopiec wpada do wody.","Suddenly it stops, and the boy falls into the water.",0
166_027_M,"Było tam jezioro, do którego wpada chłopiec i jest cały mokry.",There was a lake into which a boy falls and is all wet.,"Było tam jezioro, do którego wpada chłopiec i jest cały mokry.",There was a lake into which a boy falls and is all wet.,0
166_028_M,Idzie dalej i widzi pień powalonego drzewa.,He walks further and sees the trunk of a fallen tree.,Idzie dalej i widzi pień powalonego drzewa.,He walks further and sees the trunk of a fallen tree.,0
166_029_M,"W środku są żaby, jest ich kilka plus dzieci.","There are frogs inside, there are several of them plus children.","W środku są żaby, jest ich kilka plus dzieci.","There are frogs inside, there are several of them plus children.",0
166_030_M,To rodzina.,It's a family.,To rodzina.,It's a family.,0
166_031_M,"Chłopiec je znalazł, więc wziął jedną żabę ze sobą i wrócił.","The boy found them, so he took one frog with him and returned.","Chłopiec je znalazł, więc wziął jedną żabę ze sobą i wrócił.","The boy found them, so he took one frog with him and returned.",0
169_000_L,Mówię ci - czwartek.,I tell you - Thursday.,Mówię ci - czwartek.,I tell you - Thursday.,0
169_000_R,Która godzina?,What time is it?,Która godzina?,What time is it?,0
169_001_L,Do czwartej.,By the fourth.,Do czwartej.,Until four.,1
169_001_R,"Tak, wolne, osiemnasty.","Yes, free, eighteenth.","Tak, wolne, osiemnasty.","Yes, free, eighteenth.",0
169_002_R,"Osiemnasty, tak, wolne.","Eighteenth, yes, free.","Osiemnasty, tak, wolne.","Eighteenth, yes, free.",0
169_004_R,Mam jej odpowiedzieć?,Should I answer her?,Mam jej odpowiedzieć?,Should I answer her?,0
169_006_L,"Tak, ja czwartego.","Yes, I fourth.","Tak, ja czwartego.","Yes, I fourth.",0
169_008_R,"Już miałaś, teraz ja mówię.","You already had, now I'm talking.","Już miałaś, teraz ja mówię.","You already had, now I'm talking.",0
169_009_L,Do dziadka na wieś.,To his grandfather in the countryside.,Do dziadka na wieś.,To his grandfather in the countryside.,0
169_010_L,Na wieś.,For the countryside.,Na wieś.,For the countryside.,0
169_011_L,Jak ci pasuje?,How does it suit you?,Jak ci pasuje?,How does it suit you?,0
169_011_R,Jest wolne czy co?,Is it free or what?,Jest wolne czy co?,Is it free or what?,0
169_012_L,Dwudziesty siódmy ci pasuje?,Twenty-seventh suits you?,Dwudziesty siódmy ci pasuje?,Twenty-seventh suits you?,0
169_013_R,Mam jej pytać?,Should I ask her?,Mam jej pytać?,Should I ask her?,0
169_014_L,"Widzę, że nam nie pasuje.",I can see that it doesn't suit us.,"Widzę, że nam nie pasuje.",I can see that it doesn't suit us.,0
169_014_R,Wskazać który dzień?,Indicate which day?,Wskazać który dzień?,Indicate which day?,0
169_015_R,Wskazać który dzień?,Indicate which day?,Wskazać który dzień?,Indicate which day?,0
169_016_L,Te dwa są takie same.,These two are the same.,Te dwa są takie same.,These two are the same.,0
169_016_R,Trzeba jej powiedzieć który to dzień?,Should she be told which day it is?,Trzeba jej powiedzieć który to dzień?,Should she be told which day it is?,0
169_017_L,Dwie takie same.,Two of the same.,Dwie takie same.,Two of the same.,0
169_017_R,Powiedzieć jej?,Should I tell her?,Powiedzieć jej?,Should I tell her?,0
169_018_L,Dwie takie same.,Two of the same.,Dwie takie same.,Two of the same.,0
169_019_R,Masz wolne dwudziestego siódmego?,Are you free on the twenty-seventh?,Masz wolne dwudziestego siódmego?,Are you free on the twenty-seventh?,0
169_024_L,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
169_025_R,Piętnastego o szóstej trzydzieści.,The fifteenth at six thirty.,Piętnastego o szóstej trzydzieści.,The fifteenth at six thirty.,0
169_028_R,Nie mam wolnego.,I don't have time off.,Nie mam wolnego.,I don't have time off.,0
169_029_R,Dziesiątego o godzinie szóstej trzydzieści do ósmej.,The tenth at six thirty to eight o'clock.,Dziesiątego o godzinie szóstej trzydzieści do ósmej.,The tenth at six thirty to eight o'clock.,0
169_030_L,Dziesiąty nie pasuje.,The tenth does not fit.,Dziesiąty nie pasuje.,The tenth does not fit.,0
169_031_L,Nauka tańca.,Learning to dance.,Nauka tańca.,Learning to dance.,0
169_031_R,Szósta trzydzieści do ósmej.,Six thirty to eight o'clock.,Szósta trzydzieści do ósmej.,Six thirty to eight o'clock.,0
169_032_L,Nauka tańca.,Learning to dance.,Nauka tańca.,Learning to dance.,0
169_032_R,Zostaję w domu i sprzątam.,I stay at home and clean.,Zostaję w domu i sprzątam.,I stay at home and clean.,0
169_033_R,Zostaję w domu i sprzątam.,I stay at home and clean.,Zostaję w domu i sprzątam.,I stay at home and clean.,0
169_034_L,"Widzę, że nie pasuje.",I see that it does not fit.,"Widzę, że nie pasuje.",I see that it does not fit.,0
169_034_R,To czy to?,This or that?,To czy to?,This or that?,0
169_035_L,"Mówię ci, ciężko nam to dopasować, dziwne są te terminy.","I tell you, it's hard for us to fit it in, the terms are strange.","Mówię ci, ciężko nam to dopasować, dziwne są te terminy.","I tell you, it's hard for us to fit it in, the terms are strange.",0
169_035_R,Pracujesz czy sprzątasz?,Are you working or cleaning?,Pracujesz czy sprzątasz?,Are you working or cleaning?,0
169_036_R,Pracujesz czy sprzątasz?,Are you working or cleaning?,Pracujesz czy sprzątasz?,Are you working or cleaning?,0
169_037_R,Nauka tańca.,Learning to dance.,Nauka tańca.,Learning to dance.,0
169_038_R,Jesteś zajęta tańcem.,You are busy dancing.,Jesteś zajęta tańcem.,You are busy dancing.,0
169_040_R,"Myślałam, że mamy takie same, ale nie.","I thought we had the same, but no.","Myślałam, że mamy takie same, ale nie.","I thought we had the same, but no.",0
169_041_L,"Mówiłam, nie pasuje.","I said, it doesn't fit.","Mówiłam, nie pasuje.","I said, it doesn't fit.",0
169_041_R,Ty mnie pytasz.,You ask me.,Ty mnie pytasz.,You ask me.,0
169_042_R,"Czekaj, piętnastego?","Wait, the fifteenth?","Czekaj, piętnastego?","Wait, the fifteenth?",0
169_043_R,Która godzina?,What time is it?,Która godzina?,What time is it?,0
169_045_L,Ja drugiego.,I the other.,Ja drugiego.,I on the second.,1
169_045_R,"Pracuję, nie mogę.","I work, I can't.","Pracuję, nie mogę.","I work, I can't.",0
169_046_R,"Nie mogę, pracuję i... idę.","I can't, I work and.... go.","Nie mogę, pracuję i... idę.","I can't, I work and.... go.",0
169_047_R,"O czwartej pracuję, nie mogę.","At four o'clock I'm working, I can't.","O czwartej pracuję, nie mogę.","At four o'clock I'm working, I can't.",0
169_048_L,Ma inny.,He has another.,Ma inny.,He has another.,0
169_048_R,Też pracuję.,I also work.,Też pracuję.,I also work.,0
169_049_R,Do szóstej.,By six o'clock.,Do szóstej.,By six o'clock.,0
169_050_L,"Od czwartej trzydzieści do siódmej, do dziewiętnastej trzydzieści.","From four thirty to seven, until nineteen thirty.","Od czwartej trzydzieści do siódmej, do dziewiętnastej trzydzieści.","From four thirty to seven, until nineteen thirty.",0
169_051_L,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
169_051_R,"Do szóstej, jak?","By six o'clock, how?","Do szóstej, jak?","By six o'clock, how?",0
169_052_L,"Wesele, no, nie pasuje, tak.","The wedding, well, it doesn't fit, yes.","Wesele, no, nie pasuje, tak.","The wedding, well, it doesn't fit, yes.",0
169_052_R,Możemy spotkać się i krótko porozmawiać.,We can meet and talk briefly.,Możemy spotkać się i krótko porozmawiać.,We can meet and talk briefly.,0
169_053_R,Na godzinę i trzydzieści minut.,For one hour and thirty minutes.,Na godzinę i trzydzieści minut.,For one hour and thirty minutes.,0
169_055_R,Przez półtorej godziny porozmawiać.,For an hour and a half talk.,Przez półtorej godziny porozmawiać.,For an hour and a half talk.,0
169_056_R,"Spotkać się, porozmawiać, kawa, porozmawiać i pójść sobie.","Meet, talk, have coffee, talk and go.","Spotkać się, porozmawiać, kawa, porozmawiać i pójść sobie.","Meet, talk, have coffee, talk and go.",0
169_057_R,"Razem spotkamy się, porozmawiać przez półtorej godziny i pójdziemy sobie.","Together we'll meet, talk for an hour and a half, and go from there.","Razem spotkamy się, porozmawiać przez półtorej godziny i pójdziemy sobie.","Together we'll meet, talk for an hour and a half, and go from there.",0
169_059_L,Od dziewiętnastej trzydzieści do dwudziestej pierwszej trzydzieści.,From nineteen thirty to twenty-one thirty.,Od dziewiętnastej trzydzieści do dwudziestej pierwszej trzydzieści.,From nineteen thirty to twenty-one thirty.,0
169_059_R,"Półtorej godziny, zgoda.","An hour and a half, agreed.","Półtorej godziny, zgoda.","An hour and a half, agreed.",0
169_060_L,"Spotkanie, spotkanie z siostrą.","Meeting, meeting with sister.","Spotkanie, spotkanie z siostrą.","Meeting, meeting with sister.",0
169_061_R,Która godzina?,What time is it?,Która godzina?,What time is it?,0
169_062_L,"Widzę, lepiej pozmieniać.","I see, it is better to change.","Widzę, lepiej pozmieniać.","I see, it is better to change.",0
169_062_R,Uczę się języka niemieckiego.,I am learning German.,Uczę się języka niemieckiego.,I am learning German.,0
169_064_R,"Nie, to język niemiecki.","No, it's the German language.","Nie, to język niemiecki.","No, it's the German language.",0
169_065_L,Która godzina?,What time is it?,Która godzina?,What time is it?,0
169_065_R,To niemiecki język migowy.,This is German sign language.,To niemiecki język migowy.,This is German sign language.,0
169_067_L,"Od szóstej, osiemnastej, do dwudziestej trzydzieści mam naukę języka angielskiego.","From six o'clock, eighteen o'clock, until twenty-thirty I have English lessons.","Od szóstej, osiemnastej, do dwudziestej trzydzieści mam naukę języka angielskiego.","From six o'clock, eighteen o'clock, until twenty-thirty I have English lessons.",0
169_067_R,"Pierwszego, pierwszego.","The first, the first.","Pierwszego, pierwszego.","The first, the first.",0
169_068_L,"Pozmieniane terminy, mówiłam.","Off-the-record appointments, I said.","Pozmieniane terminy, mówiłam.","The appointments have been changed, I said.",1
169_070_L,"Pozmieniane, i nam nie pasuje.","Altered, and it doesn't suit us.","Pozmieniane, i nam nie pasuje.","Altered, and it doesn't suit us.",0
169_070_R,Szósta trzydzieści do ósmej.,Six thirty to eight o'clock.,Szósta trzydzieści do ósmej.,Six thirty to eight o'clock.,0
169_071_R,Masz wolne?,Do you have time off?,Masz wolne?,Do you have time off?,0
169_073_R,Osiemnasta trzydzieści do dwudziestej.,Eighteen thirty to twenty.,Osiemnasta trzydzieści do dwudziestej.,Eighteen thirty to twenty.,0
169_074_R,Masz wolne?,Do you have time off?,Masz wolne?,Do you have time off?,0
169_075_R,Masz wolne?,Do you have time off?,Masz wolne?,Do you have time off?,0
169_076_R,Co robisz?,What do you do?,Co robisz?,What do you do?,0
169_077_L,Wizyta u dziadka na wsi.,A visit to a grandparent in the countryside.,Wizyta u dziadka na wsi.,A visit to a grandparent in the countryside.,0
169_078_R,A ja na zakupy w sklepie.,And I'm off to store at the store.,A ja na zakupy w sklepie.,And I'm off to store at the store.,0
169_080_R,Nie udało się.,It didn't work out.,Nie udało się.,It didn't work out.,0
169_081_R,Co z nami?,What about us?,Co z nami?,What about us?,0
169_082_L,Szesnasta trzydzieści do dziewiętnastej trzydzieści.,Sixteen thirty to nineteen thirty.,Szesnasta trzydzieści do dziewiętnastej trzydzieści.,Sixteen thirty to nineteen thirty.,0
169_082_R,Chcę się spotkać.,I want to meet.,Chcę się spotkać.,I want to meet.,0
169_083_L,Spotkanie z Anią.,Meeting with Anna.,Spotkanie z Anią.,Meeting with Anna.,0
169_083_R,Nie udało się.,It didn't work out.,Nie udało się.,It didn't work out.,0
169_084_L,Spotykam się z Anią.,I meet with Anna.,Spotykam się z Anią.,I meet with Anna.,0
169_084_R,Musi nam pasować?,Does it have to fit us?,Musi nam pasować?,Does it have to fit us?,0
169_085_L,Lepiej zamienić.,Better to replace.,Lepiej zamienić.,Better to replace.,0
169_086_L,Byłoby lepiej.,It would be better.,Byłoby lepiej.,It would be better.,0
169_087_R,Musi nam pasować?,Does it have to fit us?,Musi nam pasować?,Does it have to fit us?,0
169_088_L,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
169_090_R,Dwudziestego masz wolne?,On the twentieth are you free?,Dwudziestego masz wolne?,On the twentieth are you free?,0
169_091_L,"Dziwne, sklep.","Oddly enough, the store.","Dziwne, sklep.","Oddly enough, the store.",0
169_091_R,Dwudziestego masz wolne?,On the twentieth are you free?,Dwudziestego masz wolne?,On the twentieth are you free?,0
169_092_L,Nie ma kawiarni?,No coffee shop?,Nie ma kawiarni?,No coffee shop?,0
169_092_R,Dwudziestego masz wolne?,On the twentieth are you free?,Dwudziestego masz wolne?,On the twentieth are you free?,0
169_093_L,Nie ma kawiarni?,No coffee shop?,Nie ma kawiarni?,No coffee shop?,0
169_093_R,Dwudziestego masz wolne?,On the twentieth are you free?,Dwudziestego masz wolne?,On the twentieth are you free?,0
169_094_L,"Zmiana, rozumiem.","Change, I understand.","Zmiana, rozumiem.","Change, I understand.",0
169_094_R,Idę na wesele koleżanki.,I am going to a friend's wedding.,Idę na wesele koleżanki.,I am going to a friend's wedding.,0
169_095_R,Która godzina?,What time is it?,Która godzina?,What time is it?,0
169_096_L,Dziewiętnasta do dwudziestej drugiej.,Nineteen to twenty-two.,Dziewiętnasta do dwudziestej drugiej.,Nineteen to twenty-two.,0
169_096_R,"Uczę się niemieckiego, nie mogę.","I'm learning German, I can't.","Uczę się niemieckiego, nie mogę.","I'm learning German, I can't.",0
169_098_L,Do kina z kolegą.,To the movies with a friend.,Do kina z kolegą.,To the movies with a friend.,0
169_100_R,"Poczekaj, jest jedno wolne.","Wait, there is one free.","Poczekaj, jest jedno wolne.","Wait, there is one free.",0
169_104_R,Osiemnastego o szóstej.,On the eighteenth at six o'clock.,Osiemnastego o szóstej.,On the eighteenth at six o'clock.,0
169_105_R,"Osiemnastego, osiemnasta trzydzieści do dwudziestej.","On the eighteenth, eighteen thirty to twenty.","Osiemnastego, osiemnasta trzydzieści do dwudziestej.","On the eighteenth, eighteen thirty to twenty.",0
169_106_R,Masz wolne?,Do you have time off?,Masz wolne?,Do you have time off?,0
169_107_R,Masz wolne?,Do you have time off?,Masz wolne?,Do you have time off?,0
169_108_R,Masz wolne?,Do you have time off?,Masz wolne?,Do you have time off?,0
169_110_R,"Dobrze, spotkajmy się.","Well, let's meet.","Dobrze, spotkajmy się.","Well, let's meet.",0
169_111_R,"Jesteśmy koleżankami, spotkajmy się, dobrze.","We are colleagues, let's meet, okay.","Jesteśmy koleżankami, spotkajmy się, dobrze.","We are colleagues, let's meet, okay.",0
169_112_R,"Dobrze, razem z koleżanką spotkamy się.","Well, together with a friend we will meet.","Dobrze, razem z koleżanką spotkamy się.","Well, together with a friend we will meet.",0
169_113_R,"Dobrze, pójdziemy.","Well, we will go.","Dobrze, pójdziemy.","Well, we will go.",0
169_114_R,Pasuje nam.,It suits us.,Pasuje nam.,It suits us.,0
169_115_R,Mamy wolne godziny i nam pasuje.,We have free hours and it suits us.,Mamy wolne godziny i nam pasuje.,We have free hours and it suits us.,0
169_118_R,"Myślałam, domyślałam się.","I thought, I guessed.","Myślałam, domyślałam się.","I thought, I guessed.",0
169_119_R,"Powiedziałaś mi, że są wolne godziny, domyśliłam się.","You told me there were free hours, I guessed.","Powiedziałaś mi, że są wolne godziny, domyśliłam się.","You told me there were free hours, I guessed.",0
170_000_R,"Pytam, kiedy masz wolne.",I ask when you are free.,"Pytam, kiedy masz wolne.",I ask when you are free.,0
170_001_L,Zakupy żywności dla siebie i trochę karmy dla kota.,Shopping for food for myself and some food for the cat.,Zakupy żywności dla siebie i trochę karmy dla kota.,Shopping for food for myself and some food for the cat.,0
170_001_R,Gdzie masz wolne?,Where do you have free time?,Gdzie masz wolne?,Where do you have free time?,0
170_002_R,Pytam gdzie.,I ask where.,Pytam gdzie.,I ask where.,0
170_003_L,"Piętnastego masz porządki w domu, co będziesz sprzątać?","On the fifteenth you have a house cleaning, what will you clean?","Piętnastego masz porządki w domu, co będziesz sprzątać?","On the fifteenth you have a house cleaning, what will you clean?",0
170_004_R,Kiedy masz czas na zakupy?,When do you have time to shop?,Kiedy masz czas na zakupy?,When do you have time to shop?,0
170_005_L,"Szkoda, ja pewnie pracuję.","Too bad, I'm probably working.","Szkoda, ja pewnie pracuję.","Too bad, I'm probably working.",0
170_005_R,"W piątek, a nie, w czwartek.","Friday, not, Thursday.","W piątek, a nie, w czwartek.","Friday, not, Thursday.",0
170_008_R,"Sprzątam, gotuję jedzenie, sprzątam, myję podłogę, żeby było czysto, jak nie mam co robić to sprzątam.","I clean, I cook food, I clean, I mop the floor to make it clean, when I don't have anything to do I clean.","Sprzątam, gotuję jedzenie, sprzątam, myję podłogę, żeby było czysto, jak nie mam co robić to sprzątam.","I clean, I cook food, I clean, I mop the floor to make it clean, when I don't have anything to do I clean.",0
170_009_R,"Zamiatam i jest czysto, jak widzę, że jest jakiś brud to czyszczę.","I sweep and it is clean, if I see that there is some dirt I clean it.","Zamiatam i jest czysto, jak widzę, że jest jakiś brud to czyszczę.","I sweep and it is clean, if I see that there is some dirt I clean it.",0
170_010_R,"Coś gotuję i porządkuję, żeby było czysto.",I cook something and tidy it up to make it clean.,"Coś gotuję i porządkuję, żeby było czysto.",I cook something and tidy it up to make it clean.,0
170_011_R,"Już czysto, ugotowałam coś, piorę ubrania w pralce.","Already clean, I cooked something, washed clothes in the washing machine.","Już czysto, ugotowałam coś, piorę ubrania w pralce.","Already clean, I cooked something, washed clothes in the washing machine.",0
170_012_R,Jak już wszystko gotowe to wtedy siedzę i odpoczywam.,When everything is ready then I sit back and relax.,Jak już wszystko gotowe to wtedy siedzę i odpoczywam.,When everything is ready then I sit back and relax.,0
171_001_M,"Kot idzie, a wokół są domy, patrzy przez lornetkę, widzi kaczkę, która jest w oddali, jest sama w klatce podobnej do więzienia, kot zaciera ręce.","The cat walks, and there are houses around, looks through binoculars, sees a duck, which is in the distance, is alone in a cage similar to a prison, the cat rubs its hands together.","Kot idzie, a wokół są domy, patrzy przez lornetkę, widzi kaczkę, która jest w oddali, jest sama w klatce podobnej do więzienia, kot zaciera ręce.","The cat walks, and there are houses around, looks through binoculars, sees a duck, which is in the distance, is alone in a cage similar to a prison, the cat rubs its hands together.",0
171_002_M,"Idzie do tamtego budynku, ale ktoś go wyrzuca, kot upada, ma kosz na głowie, denerwuje się.","He goes to that building, but someone throws him out, the cat falls, has a basket on his head, gets upset.","Idzie do tamtego budynku, ale ktoś go wyrzuca, kot upada, ma kosz na głowie, denerwuje się.","He goes to that building, but someone throws him out, the cat falls, has a basket on his head, gets upset.",0
171_003_M,"Decyduje się, żeby wejść na górę po rynnie, wchodzi, udaje mu się tam wejść, obok jest klatka, w której kaczka buja się na huśtawce.","He decides to climb up the gutter, goes in, manages to get up there, next to it is a cage where a duck is swinging.","Decyduje się, żeby wejść na górę po rynnie, wchodzi, udaje mu się tam wejść, obok jest klatka, w której kaczka buja się na huśtawce.","He decides to climb up the gutter, goes in, manages to get up there, next to it is a cage where a duck is swinging.",0
171_004_M,"Kot patrzy jak ona się buja, i koniec.","The cat watches her tumble, and that's it.","Kot patrzy jak ona się buja, i koniec.","The cat watches her tumble, and that's it.",0
171_005_M,"Buja się kaczka na huśtawce, buja się, a kot patrzy, jak się buja uwięziona w klatce.","A duck on a swing is swinging, it's buzzing, and the cat is watching as it rolls around trapped in a cage.","Buja się kaczka na huśtawce, buja się, a kot patrzy, jak się buja uwięziona w klatce.","A duck on a swing is swinging, it's buzzing, and the cat is watching as it rolls around trapped in a cage.",0
171_006_M,"Bujająca się na huśtawce kaczka zauważa go i jest przestraszona, kręci się po klatce i udaje się jej wyważyć drzwi i odlatuje, aby kogoś poinformować.","The swinging duck notices him and is frightened, circles the cage and manages to break down the door and flies away to inform someone.","Bujająca się na huśtawce kaczka zauważa go i jest przestraszona, kręci się po klatce i udaje się jej wyważyć drzwi i odlatuje, aby kogoś poinformować.","The swinging duck notices him and is frightened, circles the cage and manages to break down the door and flies away to inform someone.",0
171_007_M,"A kot chce szybko iść gdzieś tam, ale pojawia się babcia i go kopie, wymacuje parasolem, który trzyma w ręku, rzuca nim, kopie kota.","And the cat wants to quickly go somewhere, but the grandmother appears and kicks him, wipes out the umbrella she is holding in her hand, throws it, kicks the cat.","A kot chce szybko iść gdzieś tam, ale pojawia się babcia i go kopie, wymachuje parasolem, który trzyma w ręku, rzuca nim, kopie kota.","And the cat wants to quickly go somewhere, but the grandmother appears and kicks him, swings the umbrella she is holding in her hand, throws it, kicks the cat.",1
171_008_M,"Kaczka mu wygraża, i już.","The duck threatens him, and that's it.","Kaczka mu wygraża, i już.","The duck threatens him, and that's it.",0
171_010_M,"A kaczka widzi to, nie odpuszcza, idzie, bierze kulę do bowlingu i wrzuca ją do rury, którą kot się wspina. Kula spada na dół i kot ją połyka.","And the duck sees this, doesn't let go, goes and takes a bowling ball and throws it into the pipe that the cat is climbing. The ball falls down and the cat swallows it.","A kaczka widzi to, nie odpuszcza, idzie, bierze kulę do bowlingu i wrzuca ją do rury, którą kot się wspina. Kula spada na dół i kot ją połyka.","And the duck sees this, doesn't let go, goes and takes a bowling ball and throws it into the pipe that the cat is climbing. The ball falls down and the cat swallows it.",0
171_011_M,"Ciężka kula, kot połyka ją, wypada z rynny.","A heavy ball, the cat swallows it, falls out of the gutter.","Ciężka kula, kot połyka ją, wypada z rynny.","A heavy ball, the cat swallows it, falls out of the gutter.",0
171_012_M,"Nie może stać, bo w brzuchu ma kulę, którą połknął, z trudem turla prosto do domu, blisko tej ulicy, po prostej i już.","He can't stand, because he has a bullet in his belly that he swallowed, with difficulty he rolls straight home, close to this street, straight and gone.","Nie może stać, bo w brzuchu ma kulę, którą połknął, z trudem turla prosto do domu, blisko tej ulicy, po prostej i już.","He can't stand, because he has a ball in his belly that he swallowed, with difficulty he rolls straight home, close to this street, straight and gone.",1
174_000_L,Myszka Miki stoi na baczność i ma na głowie jabłko.,Mickey Mouse stands at attention and has an apple on his head.,Myszka Miki stoi na baczność i ma na głowie jabłko.,Mickey Mouse stands at attention and has an apple on his head.,0
174_001_L,"Drugi, mały chłopiec celuje do niej z łuku.","The second, a small boy, aims a bow at her.","Drugi, mały chłopiec celuje do niej z łuku.","The second, a small boy, aims a bow at her.",0
174_001_R,"Myszka Miki jest przykryta kołdrą i złości się, bo dzwoni budzik.",Mickey Mouse is covered with a quilt and gets angry because the alarm clock is ringing.,"Myszka Miki jest przykryta kołdrą i złości się, bo dzwoni budzik.",Mickey Mouse is covered with a quilt and gets angry because the alarm clock is ringing.,0
174_002_L,"Uwaga, strzela z łuku.","Note, he shoots with a bow.","Uwaga, strzela z łuku.","Note, he shoots with a bow.",0
174_002_R,Myszka odwraca się na bok i zakrywa kołdrą.,The mouse turns on its side and covers itself with a quilt.,Myszka odwraca się na bok i zakrywa kołdrą.,The mouse turns on its side and covers itself with a quilt.,0
174_003_L,"Myszka chłopiec trzęsie się ze strachu i prosi, żeby ten mały tego nie robił.",The mouse boy shakes with fear and asks the little guy not to do it.,"Myszka chłopiec trzęsie się ze strachu i prosi, żeby ten mały tego nie robił.",The mouse boy shakes with fear and asks the little guy not to do it.,0
174_003_R,Zegar spada i trafia ją w tyłek.,The clock falls and hits her in the butt.,Zegar spada i trafia ją w tyłek.,The clock falls and hits her in the butt.,0
174_004_L,Małe jabłko na głowie - to niebezpieczne!,A small apple on the head - it's dangerous!,Małe jabłko na głowie - to niebezpieczne!,A small apple on the head - it's dangerous!,0
174_004_R,Zegar spada i trafia ją w tyłek.,The clock falls and hits her in the butt.,Zegar spada i trafia ją w tyłek.,The clock falls and hits her in the butt.,0
174_005_L,Jabłko jest za małe.,The apple is too small.,Jabłko jest za małe.,The apple is too small.,0
174_006_R,Idzie sobie kot w pokoju.,There goes a cat in the room.,Idzie sobie kot w pokoju.,There goes a cat in the room.,0
174_007_L,Większa kula jest bezpieczna.,The larger sphere is safe.,Większa kula jest bezpieczna.,The larger sphere is safe.,0
174_007_R,Zauważa rybę w kulistym akwarium.,He notices a fish in a spherical aquarium.,Zauważa rybę w kulistym akwarium.,He notices a fish in a spherical aquarium.,0
174_008_L,Stawia na głowie ciężkiego arbuza.,He puts a heavy watermelon on his head.,Stawia na głowie ciężkiego arbuza.,He puts a heavy watermelon on his head.,0
174_008_R,"Kot zbliża nos do akwarium, a ryba zbliża swój pyszczek z drugiej strony.","The cat brings its nose closer to the aquarium, and the fish brings its muzzle closer on the other side.","Kot zbliża nos do akwarium, a ryba zbliża swój pyszczek z drugiej strony.","The cat brings its nose closer to the aquarium, and the fish brings its muzzle closer on the other side.",0
174_009_L,Chłopak znowu celuje z łuku.,The boy takes aim with his bow again.,Chłopak znowu celuje z łuku.,The boy takes aim with his bow again.,0
174_009_R,Patrzą na siebie z bliska.,They look at each other closely.,Patrzą na siebie z bliska.,They look at each other closely.,0
174_010_L,Nie wiem czy trafił.,I don't know if it hit.,Nie wiem czy trafił.,I don't know if it hit.,0
174_011_L,Chyba... Celuje i trafia.,I think. He takes aim and hits.,Chyba... Celuje i trafia.,I think. He takes aim and hits.,0
174_011_R,Ryba podnosi się i wypluwa wodę prosto na pysk kota.,The fish rises and spits the water right into the cat's mouth.,Ryba podnosi się i wypluwa wodę prosto na pysk kota.,The fish rises and spits the water right into the cat's mouth.,0
174_012_L,Pan wraca z miasta do domu.,The gentleman is returning home from the city.,Pan wraca z miasta do domu.,The gentleman is returning home from the city.,0
174_012_R,Dobrze wyglądam?,Do I look good?,Dobrze wyglądam?,Do I look good?,0
174_013_L,"Idzie obok willi, przed nią jest płot.","He walks past the villa, in front of it is a fence.","Idzie obok willi, przed nią jest płot.","He walks past the villa, in front of it is a fence.",0
174_013_R,"Łąka, płaski teren.","Meadow, flat terrain.","Łąka, płaski teren.","Meadow, flat terrain.",0
174_014_L,"Idzie i nagle zauważa, że brakuje części płotu.",He walks and suddenly notices that part of the fence is missing.,"Idzie i nagle zauważa, że brakuje części płotu.",He walks and suddenly notices that part of the fence is missing.,0
174_014_R,"Zając skacze, uszy mu powiewają.","The hare jumps, its ears flapping.","Zając skacze, uszy mu powiewają.","The hare jumps, its ears flapping.",0
174_015_L,Ktoś ukradł płot.,Someone stole the fence.,Ktoś ukradł płot.,Someone stole the fence.,0
174_015_R,"Nagle wskakuje, wiesz...","Suddenly it jumps in, you know....","Nagle wskakuje, wiesz...","Suddenly it jumps in, you know....",0
174_016_L,"""Gdzie jest płot?""","""Where is the fence?""","""Gdzie jest płot?""","""Where is the fence?""",0
174_016_R,Ubranie wisiało na sznurze przypięte klamerkami.,The clothes were hanging on a rope pinned with buckles.,Ubranie wisiało na sznurze przypięte klamerkami.,The clothes were hanging on a rope pinned with clothespins.,1
174_017_L,"Denerwuje się i idzie szybko do domu, otwiera drzwi, patrzy, a jego mały syn co robi?","He gets nervous and goes quickly home, opens the door, looks in, and his little son does what?","Denerwuje się i idzie szybko do domu, otwiera drzwi, patrzy, a jego mały syn co robi?","He gets nervous and goes quickly home, opens the door, looks in, and his little son does what?",0
174_017_R,"Ubranie jest czerwone, a zając wskakuje do środka i zaczyna machać łapami.","The garment is red, and the hare jumps inside and starts waving its paws.","Ubranie jest czerwone, a zając wskakuje do środka i zaczyna machać łapami.","The garment is red, and the hare jumps inside and starts waving its paws.",0
174_018_L,Postawił kawałek płotu na dwóch krzyżakach i gra na nim jak na cymbałkach.,He put a piece of fence on two crossbeams and plays it like a dulcimer.,Postawił kawałek płotu na dwóch krzyżakach i gra na nim jak na cymbałkach.,He put a piece of fence on two crossbeams and plays it like a dulcimer.,0
174_018_R,Miś się przestraszył tej dziwnej postaci.,The bear was frightened by the strange figure.,Miś się przestraszył tej dziwnej postaci.,The bear was frightened by the strange figure.,0
174_019_L,"Płot leży na płasko, a on na nim gra jak na cymbałkach.","The fence lies flat, and he plays it like a dulcimer.","Płot leży na płasko, a on na nim gra jak na cymbałkach.","The fence lies flat, and he plays it like a dulcimer.",0
174_019_R,Zając był w środku czerwonego ubrania i wymachiwał łapami.,The hare was in the middle of red clothing and waving its paws.,Zając był w środku czerwonego ubrania i wymachiwał łapami.,The hare was in the middle of red clothing and waving its paws.,0
174_020_L,Tata otworzył drzwi i bardzo się zdziwił.,Dad opened the door and was very surprised.,Tata otworzył drzwi i bardzo się zdziwił.,Dad opened the door and was very surprised.,0
174_020_R,"Miś myślał, że to duch, dlatego się przestraszył.","Teddy thought it was a ghost, which is why he was scared.","Miś myślał, że to duch, dlatego się przestraszył.","Teddy thought it was a ghost, which is why he was scared.",0
174_022_L,Kobieta Myszka Miki w kuchni.,Female Mickey Mouse in the kitchen.,Kobieta Myszka Miki w kuchni.,Female Mickey Mouse in the kitchen.,0
174_023_L,Niesie i stawia na stole okrągły pojemnik z czereśniami... owocami.,He carries and places on the table a round container with cherries.... fruit.,Niesie i stawia na stole okrągły pojemnik z czereśniami... owocami.,He carries and places on the table a round container with cherries.... fruit.,0
174_024_L,"Tak, miskę.","Yes, the bowl.","Tak, miskę.","Yes, the bowl.",0
174_025_L,Na ścianie wisi zegar.,A clock hangs on the wall.,Na ścianie wisi zegar.,A clock hangs on the wall.,0
174_026_L,Kobieta stawia miskę na stole i odchodzi.,The woman puts the bowl on the table and walks away.,Kobieta stawia miskę na stole i odchodzi.,The woman puts the bowl on the table and walks away.,0
174_027_L,Z zegara wyskakuje kukułka i bierze do dzioba owoce po kolei.,A cuckoo pops out of the clock and takes the fruit one at a time in its beak.,Z zegara wyskakuje kukułka i bierze do dzioba owoce po kolei.,A cuckoo pops out of the clock and takes the fruit one at a time in its beak.,0
174_028_L,Owoce powoli znikają z miski.,The fruit slowly disappears from the bowl.,Owoce powoli znikają z miski.,The fruit slowly disappears from the bowl.,0
174_029_L,"Mama, dziewczyna przychodzi i jest w szoku.","Mom, the girl comes in and is shocked.","Mama, dziewczyna przychodzi i jest w szoku.","Mom, the girl comes in and is shocked.",0
174_030_L,"""Gdzie jest jedzenie? Kto ukradł jedzenie z miski?""","""Where is the food? Who stole the food from the bowl?""","""Gdzie jest jedzenie? Kto ukradł jedzenie z miski?""","""Where is the food? Who stole the food from the bowl?""",0
174_031_L,"""Kto zabrał?"" Nie wiadomo.","""Who took it?"" Unknown.","""Kto zabrał?"" Nie wiadomo.","""Who took it?"" Unknown.",0
176_000_M,"Jest pokój, a w nim łóżko.","There is a room, and in it is a bed.","Jest pokój, a w nim łóżko.","There is a room, and in it is a bed.",0
176_001_M,"Godzina jest nocna, tuż przed pójściem spać.","The hour is night, just before going to bed.","Godzina jest nocna, tuż przed pójściem spać.","The hour is night, just before going to bed.",0
176_002_M,Trochę wcześniej młody chłopak przygląda się żabie w słoju.,"A little earlier, a young boy is looking at a frog in a jar.",Trochę wcześniej młody chłopak przygląda się żabie w słoju.,"A little earlier, a young boy is looking at a frog in a jar.",0
176_003_M,"Żaba jest w słoju, a chłopiec ją ogląda.","The frog is in a jar, and the boy is watching it.","Żaba jest w słoju, a chłopiec ją ogląda.","The frog is in a jar, and the boy is watching it.",0
176_004_M,Pies też patrzy na nią z drugiej strony.,The dog also looks at her from the other side.,Pies też patrzy na nią z drugiej strony.,The dog also looks at her from the other side.,0
176_005_M,"Chłopiec odstawia słoik, który nie miał przykrywki.","The boy puts down the jar, which had no lid.","Chłopiec odstawia słoik, który nie miał przykrywki.","The boy puts down the jar, which had no lid.",0
176_006_M,Kładzie się spać i zasypia.,He goes to bed and falls asleep.,Kładzie się spać i zasypia.,He goes to bed and falls asleep.,0
176_007_M,Wieczorem żaba zaczyna się ruszać w słoju.,"In the evening, the frog begins to move in the jar.",Wieczorem żaba zaczyna się ruszać w słoju.,"In the evening, the frog begins to move in the jar.",0
176_008_M,"Widzi, że chłopiec zasnął, więc korzysta z okazji i wyskakuje ze słoja, skacze sobie.","He sees that the boy has fallen asleep, so he takes the opportunity to jump out of the jar, jumping himself.","Widzi, że chłopiec zasnął, więc korzysta z okazji i wyskakuje ze słoja, skacze sobie.","He sees that the boy has fallen asleep, so he takes the opportunity to jump out of the jar, jumping himself.",0
176_009_M,"Rankiem chłopiec wstaje, ubiera się.","In the morning, the boy gets up, gets dressed.","Rankiem chłopiec wstaje, ubiera się.","In the morning, the boy gets up, gets dressed.",0
176_010_M,"Pies wkłada pysk do pustego słoja, gdzie wcześniej była żaba.",The dog puts its mouth into the empty jar where the frog was before.,"Pies wkłada pysk do pustego słoja, gdzie wcześniej była żaba.",The dog puts its mouth into the empty jar where the frog was before.,0
176_011_M,Pies wkłada tam pysk.,The dog puts his muzzle there.,Pies wkłada tam pysk.,The dog puts his muzzle there.,0
176_012_M,Chłopiec się ubiera.,The boy is getting dressed.,Chłopiec się ubiera.,The boy is getting dressed.,0
176_013_M,"Zastanawia się, gdzie jest żaba, szuka jej.",He wonders where the frog is and looks for it.,"Zastanawia się, gdzie jest żaba, szuka jej.",He wonders where the frog is and looks for it.,0
176_014_M,Wygląda przez okno i nawołuje.,He looks out the window and calls.,Wygląda przez okno i nawołuje.,He looks out the window and calls.,0
176_015_M,Pies chodzi z łbem w słoju.,The dog walks with its head in a jar.,Pies chodzi z łbem w słoju.,The dog walks with its head in a jar.,0
176_016_M,Pies wygląda przez okno i wypada na dół.,The dog looks out the window and falls downstairs.,Pies wygląda przez okno i wypada na dół.,The dog looks out the window and falls downstairs.,0
176_017_M,Szklany słój spada i pęka.,The glass jar falls and breaks.,Szklany słój spada i pęka.,The glass jar falls and breaks.,0
176_018_M,"Chłopiec zbiega na dół, bierze na ręce psa i z dezaprobatą kręci głową.","The boy runs downstairs, takes the dog in his arms and shakes his head disapprovingly.","Chłopiec zbiega na dół, bierze na ręce psa i z dezaprobatą kręci głową.","The boy runs downstairs, takes the dog in his arms and shakes his head disapprovingly.",0
176_019_M,"Odkłada psa i szuka, nawołuje intensywnie żabę.","He puts the dog down and searches, calling intensely to the frog.","Odkłada psa i szuka, nawołuje intensywnie żabę.","He puts the dog down and searches, calling intensely to the frog.",0
176_020_M,Ciągle szukając wchodzi do lasu.,"Still searching, he enters the forest.",Ciągle szukając wchodzi do lasu.,"Still searching, he enters the forest.",0
176_021_M,"Chłopak chodzi po lesie i zauważa kopczyk i dziurę w ziemi, w której mieszka jakieś zwierzę.",The boy is walking in the woods and notices a mound and a hole in the ground where some animal lives.,"Chłopak chodzi po lesie i zauważa kopczyk i dziurę w ziemi, w której mieszka jakieś zwierzę.",The boy is walking in the woods and notices a mound and a hole in the ground where some animal lives.,0
176_022_M,"Z dziury wychodzi chomik, który tam się chował.",Out of the hole comes a hamster that was hiding there.,"Z dziury wychodzi chomik, który tam się chował.",Out of the hole comes a hamster that was hiding there.,0
176_023_M,Chłopiec szuka dalej w powalonym drzewie.,The boy continues to search in the fallen tree.,Chłopiec szuka dalej w powalonym drzewie.,The boy continues to search in the fallen tree.,0
176_024_M,"Myśli, że coś tam jest, nawołuje.","He thinks there is something there, he exhorts.","Myśli, że coś tam jest, nawołuje.","He thinks there is something there, he exhorts.",0
176_025_M,Coś stamtąd się wychyla.,Something leans out from there.,Coś stamtąd się wychyla.,Something leans out from there.,0
176_026_M,Pies szuka dalej po swojemu i zauważa wiszący na drzewie ul - dom pszczół.,The dog searches further in his own way and notices a beehive hanging from a tree - the home of the bees.,Pies szuka dalej po swojemu i zauważa wiszący na drzewie ul - dom pszczół.,The dog searches further in his own way and notices a beehive hanging from a tree - the home of the bees.,0
176_027_M,"Próbuje wspiąć się na drzewo, żeby się pobawić.",He tries to climb a tree to play.,"Próbuje wspiąć się na drzewo, żeby się pobawić.",He tries to climb a tree to play.,0
176_028_M,Ten ul mu przeszkadza.,This beehive bothers him.,Ten ul mu przeszkadza.,This beehive bothers him.,0
176_029_M,Chłopiec nadal chodzi i szuka.,The boy is still walking and looking.,Chłopiec nadal chodzi i szuka.,The boy is still walking and looking.,0
176_030_M,"Wchodzi między gałęzie drzewa, nie wie co to za dziura.","He goes between the branches of the tree, he doesn't know what the hole is.","Wchodzi między gałęzie drzewa, nie wie co to za dziura.","He goes between the branches of the tree, he doesn't know what the hole is.",0
176_032_M,"Pies nadal bawi się ulem, ale pszczoły się zdenerwowały i zaczęły go gonić.","The dog continues to play with the hive, but the bees get upset and start chasing him.","Pies nadal bawi się ulem, ale pszczoły się zdenerwowały i zaczęły go gonić.","The dog continues to play with the hive, but the bees get upset and start chasing him.",0
176_033_M,Pies ucieka przed nimi.,The dog runs away from them.,Pies ucieka przed nimi.,The dog runs away from them.,0
176_034_M,"Chłopiec dalej szuka, okazuje się, że ta dziura to dziupla sowy.","The boy continues to search, it turns out that the hole is an owl's hollow.","Chłopiec dalej szuka, okazuje się, że ta dziura to dziupla sowy.","The boy continues to search, it turns out that the hole is an owl's hollow.",0
176_035_M,"Sowa się z niej szybko wychyla, a chłopiec spada na ziemię.","The owl quickly leans out of it, and the boy falls to the ground.","Sowa się z niej szybko wychyla, a chłopiec spada na ziemię.","The owl quickly leans out of it, and the boy falls to the ground.",0
176_036_M,"Chłopiec przeszkodził sowie, sowa jest zła, wygania go, chłopiec się osłania rękoma.","The boy disturbed the owl, the owl is angry, chases him away, the boy shields himself with his hands.","Chłopiec przeszkodził sowie, sowa jest zła, wygania go, chłopiec się osłania rękoma.","The boy disturbed the owl, the owl is angry, chases him away, the boy shields himself with his hands.",0
176_037_M,Szukają nadal w lesie.,They are still searching in the forest.,Szukają nadal w lesie.,They are still searching in the forest.,0
176_038_M,"Jest kamień, na który wspina się chłopiec.",There is a stone that a boy climbs.,"Jest kamień, na który wspina się chłopiec.",There is a stone that a boy climbs.,0
176_039_M,Rozgląda się dookoła.,He looks around.,Rozgląda się dookoła.,He looks around.,0
176_040_M,"Wraca do niego za skulonym ogonem pies, który dokuczał pszczołom.",The dog that teased the bees is returning to him behind a curled tail.,"Wraca do niego za skulonym ogonem pies, który dokuczał pszczołom.",The dog that teased the bees is returning to him behind a curled tail.,0
176_041_M,Pszczoły mu się odwdzięczyły i teraz go boli.,The bees paid him back and now he's hurting.,Pszczoły mu się odwdzięczyły i teraz go boli.,The bees paid him back and now he's hurting.,0
176_042_M,Idzie i szuka w różnych dziurach.,He goes and looks in various holes.,Idzie i szuka w różnych dziurach.,He goes and looks in various holes.,0
176_043_M,"Chłopak rozgląda się, a nagle okazuje się, że trzyma za rogi jelenia.","The boy looks around, and suddenly finds himself holding a deer by the horns.","Chłopak rozgląda się, a nagle okazuje się, że trzyma za rogi jelenia.","The boy looks around, and suddenly finds himself holding a deer by the horns.",0
176_044_M,Przerażony siedzi okrakiem na jego głowie.,Terrified she sits perched on his head.,Przerażony siedzi okrakiem na jego głowie.,"Terrified, he sits perched on its head.",1
176_045_M,Pies się przestraszył i rusza uszami.,The dog is frightened and moves its ears.,Pies się przestraszył i rusza uszami.,The dog is frightened and moves its ears.,0
176_046_M,"Chłopiec siedzi okrakiem między rogami jelenia, który szybko biegnie.",The boy sits perched between the horns of a deer that is running fast.,"Chłopiec siedzi okrakiem między rogami jelenia, który szybko biegnie.",The boy sits perched between the horns of a deer that is running fast.,0
176_047_M,Przybiegają do skarpy i jeleń nagle się zatrzymuje.,They come to an embankment and the deer suddenly stops.,Przybiegają do skarpy i jeleń nagle się zatrzymuje.,They come to an embankment and the deer suddenly stops.,0
176_048_M,"Wiesz, jeleń się zatrzymuje, a chłopiec spada na dół, do stawu.","You know, the deer stops, and the boy falls down into the pond.","Wiesz, jeleń się zatrzymuje, a chłopiec spada na dół, do stawu.","You know, the deer stops, and the boy falls down into the pond.",0
176_049_M,Pies tak samo spada razem z nim.,The dog likewise falls with it.,Pies tak samo spada razem z nim.,The dog likewise falls with it.,0
176_050_M,"Macha łapami, jest cały mokry.","He is waving his paws, all wet.","Macha łapami, jest cały mokry.","He is waving his paws, all wet.",0
176_052_M,Chłopiec słyszy jakieś odgłosy.,The boy hears some noises.,Chłopiec słyszy jakieś odgłosy.,The boy hears some noises.,0
176_053_M,Zastanawia się co to może być.,He wonders what it could be.,Zastanawia się co to może być.,He wonders what it could be.,0
176_054_M,"Leży stare, powalone drzewo, puste w środku.","There lies an old fallen tree, hollow inside.","Leży stare, powalone drzewo, puste w środku.","There lies an old fallen tree, hollow inside.",0
176_055_M,"Chłopiec chce tam zajrzeć, nakazuje psu być cicho.","The boy wants to look there, orders the dog to be quiet.","Chłopiec chce tam zajrzeć, nakazuje psu być cicho.","The boy wants to look there, orders the dog to be quiet.",0
176_056_M,Pies chowa łeb i czeka.,The dog hides its head and waits.,Pies chowa łeb i czeka.,The dog hides its head and waits.,0
176_057_M,"Chłopiec każe mu zostać, a sam zagląda do pnia.","The boy tells him to stay, and looks into the trunk himself.","Chłopiec każe mu zostać, a sam zagląda do pnia.","The boy tells him to stay, and looks into the trunk himself.",0
176_058_M,Widzi tam dwie żaby: mamę i tatę.,He sees two frogs there: Mom and Dad.,Widzi tam dwie żaby: mamę i tatę.,He sees two frogs there: Mom and Dad.,0
176_059_M,A obok nich spostrzega stadko małych żabek.,And next to them he spots a flock of small frogs.,A obok nich spostrzega stadko małych żabek.,And next to them he spots a flock of small frogs.,0
176_062_M,Pies podchodzi i też się przygląda.,"The dog comes up and looks at it, too.",Pies podchodzi i też się przygląda.,"The dog comes up and looks at it, too.",0
176_063_M,"Chłopiec i pies przyglądają się żabom, a potem chłopiec bierze jedną ze stojących w rzędzie żabek.","The boy and the dog look at the frogs, and then the boy takes one of the frogs standing in a row.","Chłopiec i pies przyglądają się żabom, a potem chłopiec bierze jedną ze stojących w rzędzie żabek.","The boy and the dog look at the frogs, and then the boy takes one of the frogs standing in a row.",0
176_064_M,Bierze ją do domu.,He takes her home.,Bierze ją do domu.,He takes her home.,0
176_065_M,Machają na pożegnanie i wracają do domu.,They wave goodbye and go home.,Machają na pożegnanie i wracają do domu.,They wave goodbye and go home.,0
176_066_M,Znaleźli żabę.,They found a frog.,Znaleźli żabę.,They found a frog.,0
177_000_M,"Jest drzewo, a na nim gruszki.","There is a tree, and on it are pears.","Jest drzewo, a na nim gruszki.","There is a tree, and on it are pears.",0
177_001_M,"Tak można migać ""gruszka"", a ja tak migam ""gruszka"".","That's how you can flash ""pear"", and that's how I flash ""pear"".","Tak można migać ""gruszka"", a ja tak migam ""gruszka"".","That's how you can sign ""pear"", and that's how I sign ""pear"".",1
177_002_M,Gruszki na drzewie.,Pears on the tree.,Gruszki na drzewie.,Pears on the tree.,0
177_003_M,Pan wchodzi na drabinę.,The gentleman climbs the ladder.,Pan wchodzi na drabinę.,The gentleman climbs the ladder.,0
177_004_M,"Facet wchodzi na drabinę, następnie schodzi na dół.","The man climbs the ladder, then goes down.","Facet wchodzi na drabinę, następnie schodzi na dół.","The man climbs the ladder, then goes down.",0
177_005_M,Trzyma przed sobą zawinięty fartuch wypełniony gruszkami.,He holds in front of him a wrapped apron filled with pears.,Trzyma przed sobą zawinięty fartuch wypełniony gruszkami.,He holds in front of him a wrapped apron filled with pears.,0
177_006_M,"Schodzi na dół, a tam ma trzy duże kosze.","He goes downstairs, and there he has three large baskets.","Schodzi na dół, a tam ma trzy duże kosze.","He goes downstairs, and there he has three large baskets.",0
177_007_M,Wrzuca gruszki do tych koszy zaczynając od lewej strony.,He puts the pears into these baskets starting from the left.,Wrzuca gruszki do tych koszy zaczynając od lewej strony.,He puts the pears into these baskets starting from the left.,0
177_009_M,"W pewnym momencie jedna z gruszek upada, a pan podnosi ją, zdejmuje z szyi czerwoną chustę i wyciera owoc.","At one point, one of the pears falls, and the master picks it up, removes the red scarf from its neck and wipes the fruit.","W pewnym momencie jedna z gruszek upada, a pan podnosi ją, zdejmuje z szyi czerwoną chustę i wyciera owoc.","At one point, one of the pears falls, and the man picks it up, removes the red scarf from his neck and wipes the fruit.",1
177_010_M,Wkłada gruszkę do kosza.,He puts the pear in the basket.,Wkłada gruszkę do kosza.,He puts the pear in the basket.,0
177_011_M,Kończy wrzucać.,He finishes uploading.,Kończy wrzucać.,He finishes putting them in.,1
177_012_M,I z powrotem wchodzi na drabinę.,And he climbs back up the ladder.,I z powrotem wchodzi na drabinę.,And he climbs back up the ladder.,0
177_013_M,Wchodzi na górę.,He goes upstairs.,Wchodzi na górę.,He goes upstairs.,0
177_014_M,"W pewnym momencie dołem przechodzi facet, który ciągnie na sznurku kozę.","At one point a guy walks by the pit, pulling a goat on a string.","W pewnym momencie dołem przechodzi facet, który ciągnie na sznurku kozę.","At one point a guy walks by below, pulling a goat on a string.",1
177_015_M,"Idzie, a koza idzie za nim, patrzy na gruszki i chce je zjeść.","He walks and the goat follows him, looks at the pears and wants to eat them.","Idzie, a koza idzie za nim, patrzy na gruszki i chce je zjeść.","He walks and the goat follows him, looks at the pears and wants to eat them.",0
177_016_M,"Facet ją ciągnie, więc koza meczy i idzie.","The guy pulls her, so the goat meows and goes.","Facet ją ciągnie, więc koza meczy i idzie.","The guy pulls her, so the goat bleats and goes.",1
177_017_M,Następnie przejeżdża mały chłopiec na rowerze i zauważa kosze.,Then a little boy on a bicycle rides by and notices the baskets.,Następnie przejeżdża mały chłopiec na rowerze i zauważa kosze.,Then a little boy on a bicycle rides by and notices the baskets.,0
177_018_M,"Widzi, że facet na górze zbiera gruszki.",He sees that the guy upstairs is picking pears.,"Widzi, że facet na górze zbiera gruszki.",He sees that the guy upstairs is picking pears.,0
177_019_M,Że tam wysoko zbiera gruszki i wkłada je do fartucha.,"That up there, he collects pears and puts them in his apron.",Że tam wysoko zbiera gruszki i wkłada je do fartucha.,"That up there, he collects pears and puts them in his apron.",0
177_020_M,"I nie jest niczego świadomy, zbiera gruszki.","And he is not aware of anything, he is picking pears.","I nie jest niczego świadomy, zbiera gruszki.","And he is not aware of anything, he is picking pears.",0
177_021_M,"A ten chłopiec patrzy i odstawia rower, rozgląda się i widzi, że nikogo nie ma w pobliżu.","And the boy looks and puts the bike down, looks around and sees that no one is around.","A ten chłopiec patrzy i odstawia rower, rozgląda się i widzi, że nikogo nie ma w pobliżu.","And the boy looks and puts the bike down, looks around and sees that no one is around.",0
177_022_M,"Stawia rower, następnie bierze kosz i stawia go blisko roweru.","He places the bike, then takes the basket and places it close to the bike.","Stawia rower, następnie bierze kosz i stawia go blisko roweru.","He places the bike, then takes the basket and places it close to the bike.",0
177_023_M,"Podnosi rower i stawia kosz na rowerze, po czym odjeżdża.","He picks up the bike and puts the basket on the bike, then leaves.","Podnosi rower i stawia kosz na rowerze, po czym odjeżdża.","He picks up the bike and puts the basket on the bike, then leaves.",0
177_024_M,"Jedzie na rowerze i akurat z naprzeciwka nadjeżdża dziewczyna, też na rowerze.","He is riding a bicycle and just then a girl, also on a bicycle, comes from the opposite direction.","Jedzie na rowerze i akurat z naprzeciwka nadjeżdża dziewczyna, też na rowerze.","He is riding a bicycle and just then a girl, also on a bicycle, comes from the opposite direction.",0
177_025_M,"Dziewczyna przejeżdża obok chłopca, a on odwraca za nią głowę.","The girl runs past the boy, and he turns his head behind her.","Dziewczyna przejeżdża obok chłopca, a on odwraca za nią głowę.","The girl runs past the boy, and he turns his head behind her.",0
177_026_M,I rowerem najeżdża na kamień i upada.,"And with his bicycle, he raids a stone and falls.",I rowerem najeżdża na kamień i upada.,"And with his bicycle, he raids a stone and falls.",0
177_027_M,"A gruszki, to znaczy cały kosz z gruszkami upada, a gruszki rozsypują się.","And the pears, I mean the whole basket of pears falls, and the pears scatter.","A gruszki, to znaczy cały kosz z gruszkami upada, a gruszki rozsypują się.","And the pears, I mean the whole basket of pears falls, and the pears scatter.",0
177_028_M,"Chłopak wstaje, trzyma się za kolano i syczy z bólu.","The boy stands up, holds his knee and hisses in pain.","Chłopak wstaje, trzyma się za kolano i syczy z bólu.","The boy stands up, holds his knee and hisses in pain.",0
177_029_M,W pewnym momencie z oddali nadchodzą mali trzej chłopcy.,"At one point, little three boys come from afar.",W pewnym momencie z oddali nadchodzą mali trzej chłopcy.,"At one point, little three boys come from afar.",0
177_030_M,To nie są dorośli.,They are not adults.,To nie są dorośli.,They are not adults.,0
177_031_M,Ci wszyscy trzej chłopcy podchodzą i pomagają zbierać gruszki.,All three of these boys come up and help pick the pears.,Ci wszyscy trzej chłopcy podchodzą i pomagają zbierać gruszki.,All three of these boys come up and help pick the pears.,0
177_032_M,Wrzucają je do kosza.,They put them in the trash.,Wrzucają je do kosza.,They put them in the basket.,1
177_033_M,Pomagają zbierać i wrzucają do kosza.,They help collect and put in the trash.,Pomagają zbierać i wrzucają do kosza.,They help collect and put them in the basket.,1
177_034_M,Następnie pomagają postawić rower.,They then help put the bike up.,Następnie pomagają postawić rower.,They then help put the bike up.,0
177_035_M,"Odchodzą i akurat tam... Ten mały chłopiec nie pomyślał, że upadając zgubił kapelusz.",They walk away and just happen to be there.... The little boy didn't think that by falling he lost his hat.,"Odchodzą i akurat tam... Ten mały chłopiec nie pomyślał, że upadając zgubił kapelusz.",They walk away and just happen to be there.... The little boy didn't think that by falling he lost his hat.,0
177_036_M,"Jeden z trzech chłopców zauważa ten kapelusz i biegnie do chłopca, oddaje mu kapelusz.",One of the three boys notices the hat and runs to the boy and gives him the hat back.,"Jeden z trzech chłopców zauważa ten kapelusz i biegnie do chłopca, oddaje mu kapelusz.",One of the three boys notices the hat and runs to the boy and gives him the hat back.,0
177_037_M,"A ten daje mu w zamian trzy gruszki, który on rozdaje swoim kolegom.","And he gives him three pears in return, which he distributes to his colleagues.","A ten daje mu w zamian trzy gruszki, który on rozdaje swoim kolegom.","And he gives him three pears in return, which he distributes to his colleagues.",0
177_038_M,Wrzuca...,He throws in...,Wrzuca...,He throws in...,0
177_039_M,Mówi im cześć i już.,He says hello to them and is done.,Mówi im cześć i już.,He says hello to them and is done.,0
177_040_M,"Chłopak odchodzi z rowerem, nie może jechać.","The boy leaves with the bike, unable to ride.","Chłopak odchodzi z rowerem, nie może jechać.","The boy leaves with the bike, unable to ride.",0
177_041_M,Idzie trzymając rower i odchodzi.,He walks while holding his bicycle and walks away.,Idzie trzymając rower i odchodzi.,He walks while holding his bicycle and walks away.,0
177_042_M,"Ci trzej chłopcy jedzą owoce, gruszki.","The three boys are eating fruit, pears.","Ci trzej chłopcy jedzą owoce, gruszki.","The three boys are eating fruit, pears.",0
177_043_M,"A ten pan na drabinie wciąż zbiera gruszki, zbiera nieświadomy niczego.","And the gentleman on the ladder is still picking pears, picking obliviously.","A ten pan na drabinie wciąż zbiera gruszki, zbiera nieświadomy niczego.","And the gentleman on the ladder is still picking pears, picking obliviously.",0
177_044_M,"Podchodzi do koszy i wrzuca gruszki, nieświadomy niczego.","He walks over to the baskets and throws in the pears, oblivious to anything.","Podchodzi do koszy i wrzuca gruszki, nieświadomy niczego.","He walks over to the baskets and throws in the pears, oblivious to anything.",0
177_045_M,Wrzuca gruszki do kosza i kończy.,He puts the pears in the basket and finishes.,Wrzuca gruszki do kosza i kończy.,He puts the pears in the basket and finishes.,0
177_046_M,I z powrotem wchodzi na drabinę.,And he climbs back up the ladder.,I z powrotem wchodzi na drabinę.,And he climbs back up the ladder.,0
177_047_M,"A na koniec ci trzej chłopcy, jedząc gruszki, przechodzą pod drzewem.","And at the end, the three boys, eating pears, pass under the tree.","A na koniec ci trzej chłopcy, jedząc gruszki, przechodzą pod drzewem.","And at the end, the three boys, eating pears, pass under the tree.",0
177_048_M,I koniec.,And it's over.,I koniec.,And it's over.,0
178_000_M,"Pan wchodzi na drzewo z gruszkami, zrywa je i wkłada sobie do fartucha.","The gentleman climbs a tree with pears, plucks them and puts them in his apron.","Pan wchodzi na drzewo z gruszkami, zrywa je i wkłada sobie do fartucha.","The gentleman climbs a tree with pears, plucks them and puts them in his apron.",0
178_001_M,"Kończy, schodzi na dół i wykłada gruszki do jednego z trzech koszy.","He finishes, goes downstairs and lays the pears in one of three baskets.","Kończy, schodzi na dół i wykłada gruszki do jednego z trzech koszy.","He finishes, goes downstairs and lays the pears in one of three baskets.",0
178_002_M,"Podczas wykładania wypada jedna z gruszek, a to jest cenna gruszka, więc pan zdejmuje chustę z szyi i wyciera nią gruszkę.","While lining up, one of the pears falls out, and it is a valuable pear, so the gentleman removes the scarf from his neck and wipes the pear with it.","Podczas wykładania wypada jedna z gruszek, a to jest cenna gruszka, więc pan zdejmuje chustę z szyi i wyciera nią gruszkę.","While lining up, one of the pears falls out, and it is a valuable pear, so the gentleman removes the scarf from his neck and wipes the pear with it.",0
178_003_M,"Odkłada gruszkę do kosza, kończy.","He puts the pear in the basket, finished.","Odkłada gruszkę do kosza, kończy.","He puts the pear in the basket, finished.",0
178_004_M,"Z oddali nadchodzi pan, prowadzi on kozę na smyczy i przechodzi tędy.","A gentleman is approaching from afar, he leads a goat on a leash and passes that way.","Z oddali nadchodzi pan, prowadzi on kozę na smyczy i przechodzi tędy.","A gentleman is approaching from afar, he leads a goat on a leash and passes that way.",0
178_005_M,"Myślałam, że ukradnie, ale nie.","I thought he would steal, but no.","Myślałam, że ukradnie, ale nie.","I thought he would steal, but no.",0
178_006_M,Odchodzą.,They are leaving.,Odchodzą.,They are leaving.,0
178_007_M,Pan z powrotem wraca na drzewo.,The Lord is back in the tree.,Pan z powrotem wraca na drzewo.,The man goes back up the tree.,1
178_008_M,"Nadjeżdża chłopiec na rowerze, zauważa kosze z gruszkami i chciałby ukraść jedną.","A boy on a bicycle arrives, notices baskets of pears and wants to steal one.","Nadjeżdża chłopiec na rowerze, zauważa kosze z gruszkami i chciałby ukraść jedną.","A boy on a bicycle arrives, notices baskets of pears and wants to steal one.",0
178_009_M,"Pomyślał jednak, że nie, weźmie cały drewniany kosz.","However, he thought no, he would take the whole wooden basket.","Pomyślał jednak, że nie, weźmie cały drewniany kosz.","However, he thought no, he would take the whole wooden basket.",0
178_010_M,"Stawia kosz na rower, odjeżdża.","He puts the basket on the bike, leaves.","Stawia kosz na rower, odjeżdża.","He puts the basket on the bike, leaves.",0
178_011_M,W pewnym momencie zauważa dziewczynę jadącą z naprzeciwka na rowerze i gapi się na nią.,"At one point, he notices a girl riding a bicycle from the opposite direction and stares at her.",W pewnym momencie zauważa dziewczynę jadącą z naprzeciwka na rowerze i gapi się na nią.,"At one point, he notices a girl riding a bicycle from the opposite direction and stares at her.",0
178_012_M,"Gdy mijają się na rowerach, jemu spada z głowy kapelusz.","As they pass each other on their bicycles, his hat falls off his head.","Gdy mijają się na rowerach, jemu spada z głowy kapelusz.","As they pass each other on their bicycles, his hat falls off his head.",0
178_013_M,Następnie chłopiec najeżdża na kamienie i upada.,The boy then steps on the stones and falls.,Następnie chłopiec najeżdża na kamienie i upada.,The boy then steps on the stones and falls.,0
178_014_M,Chłopiec skarży się na ból nogi.,The boy complains of leg pain.,Chłopiec skarży się na ból nogi.,The boy complains of leg pain.,0
178_015_M,Zbliżające się dzieci - trzej chłopcy - zauważają go i pomagają mu zbierać porozrzucane gruszki.,The approaching children - three boys - notice him and help him pick up the scattered pears.,Zbliżające się dzieci - trzej chłopcy - zauważają go i pomagają mu zbierać porozrzucane gruszki.,The approaching children - three boys - notice him and help him pick up the scattered pears.,0
178_016_M,"Wkładają je do kosza, który z powrotem stawiają na rower.","They put them in a basket, which they put back on the bike.","Wkładają je do kosza, który z powrotem stawiają na rower.","They put them in a basket, which they put back on the bike.",0
178_017_M,"Poraniony chłopiec idzie, prowadząc rower.","An injured boy walks, leading a bicycle.","Poraniony chłopiec idzie, prowadząc rower.","An injured boy walks, leading a bicycle.",0
178_018_M,"A tam dzieci zauważają leżący kapelusz i podnoszą go, wołając tamtego chłopca.","And there the children notice a hat lying there and pick it up, calling the boy there.","A tam dzieci zauważają leżący kapelusz i podnoszą go, wołając tamtego chłopca.","And there the children notice a hat lying there and pick it up, calling the boy there.",0
178_019_M,"Chłopiec: Tak, to mój.","Boy: Yes, that's mine.","Chłopiec: Tak, to mój.","Boy: Yes, that's mine.",0
178_020_M,"Wraca do chłopców, a ci trzej chłopcy dają mu kapelusz, a ten z wdzięczności daje im trzy gruszki.","He returns to the boys, and the three boys give him a hat, and he gives them three pears out of gratitude.","Wraca do chłopców, a ci trzej chłopcy dają mu kapelusz, a ten z wdzięczności daje im trzy gruszki.","He returns to the boys, and the three boys give him a hat, and he gives them three pears out of gratitude.",0
178_021_M,Daje każdemu po jednej gruszce.,He gives each one pear.,Daje każdemu po jednej gruszce.,He gives each one pear.,0
178_022_M,Chłopak odchodzi pieszo.,The boy leaves on foot.,Chłopak odchodzi pieszo.,The boy leaves on foot.,0
178_023_M,A ci trzej idą i jedzą gruszki.,And the three go and eat pears.,A ci trzej idą i jedzą gruszki.,And the three go and eat pears.,0
178_024_M,"A pan na górze zbiera gruszki, kończy i z powrotem schodzi na dół.","And the gentleman at the top picks up the pears, finishes and goes back downstairs.","A pan na górze zbiera gruszki, kończy i z powrotem schodzi na dół.","And the gentleman at the top picks up the pears, finishes and goes back downstairs.",0
178_025_M,"Liczy kosze, są dwa, a jeden zniknął.","He counts the baskets, there are two, and one has disappeared.","Liczy kosze, są dwa, a jeden zniknął.","He counts the baskets, there are two, and one has disappeared.",0
178_027_M,"Zbliża się troje dzieci, jedzą gruszki i przechodzą.","Three children approach, eat pears and pass.","Zbliża się troje dzieci, jedzą gruszki i przechodzą.","Three children approach, eat pears and pass.",0
178_028_M,"A pan patrzy na nich, zamurowało go. Pewnie to dzieci ukradły.","And the master looks at them, murmured. Probably the children stole it.","A pan patrzy na nich, zamurowało go. Pewnie to dzieci ukradły.","And the man looks at them, dumbstruck. Probably the children stole it.",1
178_029_M,"Okazuje się, że nie, bo to był jeden chłopiec jadący na rowerze, który już odjechał.","It turns out not, because it was one boy riding a bicycle who had already left.","Okazuje się, że nie, bo to był jeden chłopiec jadący na rowerze, który już odjechał.","It turns out not, because it was one boy riding a bicycle who had already left.",0
180_000_M,Stary pan wszedł po drabinie na grube drzewo.,The old gentleman climbed a ladder to a thick tree.,Stary pan wszedł po drabinie na grube drzewo.,The old gentleman climbed a ladder to a thick tree.,0
180_001_M,Wszedł na górę po drabinie.,He climbed up the ladder.,Wszedł na górę po drabinie.,He climbed up the ladder.,0
180_002_M,Zrywał gruszki do podwiniętego fartucha.,He plucked pears into a rolled-up apron.,Zrywał gruszki do podwiniętego fartucha.,He plucked pears into a rolled-up apron.,0
180_003_M,Zszedł na dół.,He went downstairs.,Zszedł na dół.,He went downstairs.,0
180_004_M,Na dole były trzy kosze.,There were three baskets downstairs.,Na dole były trzy kosze.,There were three baskets downstairs.,0
180_005_M,"Jeden pusty, drugi pełny, a do trzeciego włożył gruszki.","One empty, another full, and in the third he put pears.","Jeden pusty, drugi pełny, a do trzeciego włożył gruszki.","One empty, another full, and in the third he put pears.",0
180_006_M,Napełnił kosz.,He filled the basket.,Napełnił kosz.,He filled the basket.,0
180_008_M,"Wyczyścił gruszkę chusteczką, pochuchał na nią i odłożył.","He cleaned the pear with a handkerchief, burped on it and put it away.","Wyczyścił gruszkę chusteczką, pochuchał na nią i odłożył.","He cleaned the pear with a handkerchief, breathed on it and put it away.",1
180_010_M,Wszedł po drabinie na górę.,He climbed the ladder to the top.,Wszedł po drabinie na górę.,He climbed the ladder to the top.,0
180_011_M,Mężczyzna ciągnął osła na sznurku.,A man was pulling a donkey on a string.,Mężczyzna ciągnął osła na sznurku.,A man was pulling a donkey on a string.,0
180_013_M,Szli obok koszy.,They walked next to the baskets.,Szli obok koszy.,They walked next to the baskets.,0
180_014_M,Mężczyzna ciągnął za sznurek.,The man was pulling the string.,Mężczyzna ciągnął za sznurek.,The man was pulling the string.,0
180_015_M,Osioł nie ugryzł żadnego owocu.,The donkey did not bite any fruit.,Osioł nie ugryzł żadnego owocu.,The donkey did not bite any fruit.,0
180_016_M,Ciągnął go.,He pulled it.,Ciągnął go.,He pulled it.,0
180_017_M,"Mężczyzna był na drzewie, a oni przechodzili pod drzewem.","The man was in the tree, and they passed under the tree.","Mężczyzna był na drzewie, a oni przechodzili pod drzewem.","The man was in the tree, and they passed under the tree.",0
180_018_M,Osioł nie zjadł owoców.,The donkey did not eat the fruit.,Osioł nie zjadł owoców.,The donkey did not eat the fruit.,0
180_020_M,Mężczyzna na drzewie zobaczył ładną dziewczynę jadącą na rowerze.,A man in a tree saw a pretty girl riding a bicycle.,Mężczyzna na drzewie zobaczył ładną dziewczynę jadącą na rowerze.,A man in a tree saw a pretty girl riding a bicycle.,0
180_021_M,Pan zrywał gruszki i patrzył na nią.,The gentleman picked pears and looked at her.,Pan zrywał gruszki i patrzył na nią.,The gentleman picked pears and looked at her.,0
180_023_M,Nadjechał drugi chłopiec w kapeluszu na głowie.,A second boy wearing a hat on his head arrived.,Nadjechał drugi chłopiec w kapeluszu na głowie.,A second boy wearing a hat on his head arrived.,0
180_024_M,Jechał na rowerze i zwrócił uwagę na gruszki.,He was riding his bicycle and turned his attention to the pears.,Jechał na rowerze i zwrócił uwagę na gruszki.,He was riding his bicycle and turned his attention to the pears.,0
180_025_M,"Mały pomyślał, że są wspaniałe.",The little one thought they were great.,"Mały pomyślał, że są wspaniałe.",The little one thought they were great.,0
180_026_M,Postawił rower i spojrzał w górę.,He put the bike down and looked up.,Postawił rower i spojrzał w górę.,He put the bike down and looked up.,0
180_027_M,"Chciał wziąć jedną gruszkę, ale zauważył, że mężczyzna jest skoncentrowany na zrywaniu gruszek.","He wanted to take one pear, but noticed that the man was focused on picking pears.","Chciał wziąć jedną gruszkę, ale zauważył, że mężczyzna jest skoncentrowany na zrywaniu gruszek.","He wanted to take one pear, but noticed that the man was focused on picking pears.",0
180_028_M,Wszystko jedno - pomyślał.,"All the same,"" he thought.",Wszystko jedno - pomyślał.,"All the same,"" he thought.",0
180_029_M,Wziął cały kosz i postawił na rowerze.,He took the whole basket and put it on the bike.,Wziął cały kosz i postawił na rowerze.,He took the whole basket and put it on the bike.,0
180_030_M,"Postawił rower, który miał z przodu bagażnik.",He put up a bicycle that had a rack on the front.,"Postawił rower, który miał z przodu bagażnik.",He put up a bicycle that had a rack on the front.,0
180_031_M,Postawił kosz na bagażniku.,He placed the basket on the trunk.,Postawił kosz na bagażniku.,He placed the basket on the trunk.,0
180_032_M,"Prowadził rower, a potem udało mu się na niego wsiąść i pojechał.","He drove the bike, and then managed to get on it and rode off.","Prowadził rower, a potem udało mu się na niego wsiąść i pojechał.","He drove the bike, and then managed to get on it and rode off.",0
180_034_M,Akurat jechała na rowerze młoda dziewczyna.,Just then a young girl was riding her bicycle.,Akurat jechała na rowerze młoda dziewczyna.,Just then a young girl was riding her bicycle.,0
180_035_M,Wyminęli się uśmiechając się do siebie.,They swept past each other smiling at each other.,Wyminęli się uśmiechając się do siebie.,They swept past each other smiling at each other.,0
180_036_M,Chłopcu spadł z głowy kapelusz.,The boy's hat fell off his head.,Chłopcu spadł z głowy kapelusz.,The boy's hat fell off his head.,0
180_037_M,Chłopak oglądał się za dziewczyną i najechał rowerem na kamień.,The boy looked back at the girl and stepped on a stone with his bicycle.,Chłopak oglądał się za dziewczyną i najechał rowerem na kamień.,The boy looked back at the girl and stepped on a stone with his bicycle.,0
180_038_M,Przewrócił się razem z rowerem.,He fell over along with the bike.,Przewrócił się razem z rowerem.,He fell over along with the bike.,0
180_040_M,Po upadku chłopca bolało kolano.,"After the fall, the boy's knee hurt.",Po upadku chłopca bolało kolano.,"After the fall, the boy's knee hurt.",0
180_041_M,Zaczął zbierać gruszki do kosza.,He began to collect pears in a basket.,Zaczął zbierać gruszki do kosza.,He began to collect pears in a basket.,0
180_042_M,Nadeszło trzech chłopców.,Three boys arrived.,Nadeszło trzech chłopców.,Three boys arrived.,0
180_043_M,Jeden z nich odbijał piłeczkę rakietką.,One of them bounced the ball with a racket.,Jeden z nich odbijał piłeczkę rakietką.,One of them bounced the ball with a racket.,0
180_044_M,Pozostali dwaj byli mali.,The other two were small.,Pozostali dwaj byli mali.,The other two were small.,0
180_046_M,Chłopcy zauważyli co się stało i pomogli zbierać gruszki.,The boys noticed what happened and helped pick the pears.,Chłopcy zauważyli co się stało i pomogli zbierać gruszki.,The boys noticed what happened and helped pick the pears.,0
180_047_M,Postawili kosz na rowerze.,They put the basket on the bike.,Postawili kosz na rowerze.,They put the basket on the bike.,0
180_048_M,Chłopak im podziękował.,The boy thanked them.,Chłopak im podziękował.,The boy thanked them.,0
180_049_M,Odszedł prowadząc rower.,He walked away driving his bicycle.,Odszedł prowadząc rower.,He walked away driving his bicycle.,0
180_050_M,Chłopcy też poszli w swoją stronę.,The boys also went their separate ways.,Chłopcy też poszli w swoją stronę.,The boys also went their separate ways.,0
180_051_M,Zauważyli kapelusz leżący na ziemi.,They noticed a hat lying on the ground.,Zauważyli kapelusz leżący na ziemi.,They noticed a hat lying on the ground.,0
180_052_M,Podnieśli go i zawołali na chłopaka.,They picked him up and called out to the boy.,Podnieśli go i zawołali na chłopaka.,They picked it up and called out to the boy.,1
180_053_M,Chłopak z rakietką podbiegł do chłopca z kapeluszem.,The boy with the racket ran up to the boy with the hat.,Chłopak z rakietką podbiegł do chłopca z kapeluszem.,The boy with the racket ran up to the boy with the hat.,0
180_054_M,Oddał mu go.,He gave it back to him.,Oddał mu go.,He gave it back to him.,0
180_055_M,"Chłopiec odebrał kapelusz, a w zamian dał mu trzy gruszki.",The boy took back his hat and gave him three pears in return.,"Chłopiec odebrał kapelusz, a w zamian dał mu trzy gruszki.",The boy took back his hat and gave him three pears in return.,0
180_056_M,"Chłopak odebrał gruszki, a oddał kapelusz.","The boy took back the pears, and gave back the hat.","Chłopak odebrał gruszki, a oddał kapelusz.","The boy took back the pears, and gave back the hat.",0
180_058_M,Chłopak rozdał kolegom gruszki.,The boy distributed pears to his colleagues.,Chłopak rozdał kolegom gruszki.,The boy distributed pears to his colleagues.,0
180_059_M,Chłopak odbijał rakietką piłeczkę i jadł gruszkę.,The boy bounced a racket ball and ate a pear.,Chłopak odbijał rakietką piłeczkę i jadł gruszkę.,The boy bounced a racket ball and ate a pear.,0
180_060_M,Mali chłopcy jedli gruszki.,The little boys ate pears.,Mali chłopcy jedli gruszki.,The little boys ate pears.,0
180_061_M,"Szli dalej, aż zbliżyli się do drzewa.",They continued walking until they approached a tree.,"Szli dalej, aż zbliżyli się do drzewa.",They continued walking until they approached a tree.,0
180_062_M,Mijali je.,They passed them by.,Mijali je.,They passed them by.,0
180_063_M,Pan już nazrywał gruszek i zszedł na dół.,The gentleman had already plucked the pears and went downstairs.,Pan już nazrywał gruszek i zszedł na dół.,The gentleman had already plucked the pears and went downstairs.,0
180_065_M,"Jeden, dwa, trzy...","One, two, three...","Jeden, dwa, trzy...","One, two, three...",0
180_066_M,Brakowało kosza.,The basket was missing.,Brakowało kosza.,The basket was missing.,0
180_068_M,"Jeden kosz był pusty, drugi pełny, a trzeciego brakowało.","One garbage can was empty, another was full, and a third was missing.","Jeden kosz był pusty, drugi pełny, a trzeciego brakowało.","One basket was empty, another was full, and a third was missing.",1
180_069_M,Podparł się pod boki i zobaczył nadchodzących chłopców jedzących gruszki.,"He propped himself up by his sides and saw the boys coming, eating pears.",Podparł się pod boki i zobaczył nadchodzących chłopców jedzących gruszki.,"He propped himself up by his sides and saw the boys coming, eating pears.",0
180_070_M,"Chłopcy we trzech przechodzili obok niego, a on się zastanawiał.","The boys three walked past him, and he wondered.","Chłopcy we trzech przechodzili obok niego, a on się zastanawiał.","The boys three walked past him, and he wondered.",0
181_000_R,To znaczy droga?,You mean the road?,To znaczy droga?,You mean the road?,0
181_001_L,"Ten trójkątny znak tak naprawdę informuje, że ktoś spadł na powierzchnię. To jest zaklasyfikowane jako wypadek, trzeba na to uważać","This triangular sign actually indicates that someone has fallen to the surface. This is classified as an accident, you need to watch out for it","Ten trójkątny znak tak naprawdę informuje, że ktoś spadł na powierzchnię. To jest zaklasyfikowane jako wypadek, trzeba na to uważać","This triangular sign actually indicates that someone has fallen to the surface. This is classified as an accident, you need to watch out for it",0
181_001_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
181_002_L,"Człowiek również nie może biegać do samochodu z aktówką w ręku, tak pokazuje ten znak w kształcie czerwonego koła.","A person also can't run to the car with a briefcase in hand, so shows this sign in the shape of a red circle.","Człowiek również nie może biegać do samochodu z aktówką w ręku, tak pokazuje ten znak w kształcie czerwonego koła.","A person also can't run to the car with a briefcase in hand, so shows this sign in the shape of a red circle.",0
181_004_L,"Nie wolno wbiegać na jezdnię, trzeba stać i czekać, aż samochód się zatrzyma, wtedy dopiero można wsiąść, nie wolno biegać, trzeba stać.","You must not run into the roadway, you must stand and wait until the car stops, then only then can you get in, you must not run, you must stand.","Nie wolno wbiegać na jezdnię, trzeba stać i czekać, aż samochód się zatrzyma, wtedy dopiero można wsiąść, nie wolno biegać, trzeba stać.","You must not run into the roadway, you must stand and wait until the car stops, then only then can you get in, you must not run, you must stand.",0
181_004_R,"Czy chodzi o to, że te znaki pasują do drogi?",Is it that these signs match the road?,"Czy chodzi o to, że te znaki pasują do drogi?",Is it that these signs match the road?,0
181_005_L,"Nie wolno, bo jest okrągły znak.","It is not allowed, because there is a circular sign.","Nie wolno, bo jest okrągły znak.","It is not allowed, because there is a circular sign.",0
181_005_R,Tego właśnie nie wiem.,That's what I don't know.,Tego właśnie nie wiem.,That's what I don't know.,0
181_006_L,Chłopak i również dziewczyna mają stroje kąpielowe.,The boy and also the girl have swimsuits.,Chłopak i również dziewczyna mają stroje kąpielowe.,The boy and also the girl have swimsuits.,0
181_006_R,Pasuje do wypadku.,Fits the accident.,Pasuje do wypadku.,Fits the accident.,0
181_007_L,"Zakaz dotyczy tego miejsca, jest na basenie.","The ban applies here, it is at the pool.","Zakaz dotyczy tego miejsca, jest na basenie.","The ban applies here, it is at the pool.",0
181_007_R,W trakcie zderzenia można upaść.,It is possible to fall during a collision.,W trakcie zderzenia można upaść.,It is possible to fall during a collision.,0
181_008_R,"Uprzedza, aby nie chodzić tą drogą, ponieważ można zderzyć się z pociągiem.",He warns people not to walk along this road because you could collide with a train.,"Uprzedza, aby nie chodzić tą drogą, ponieważ można zderzyć się z pociągiem.",He warns people not to walk along this road because you could collide with a train.,0
181_010_L,"Chłopak i dziewczyna mają zakaz wchodzenia razem na basen, ponieważ woda jest brudna, albo zakaz pływania, ponieważ jest duża fala.","Boy and girl are forbidden to enter the pool together because the water is dirty, or forbidden to swim because there is a big wave.","Chłopak i dziewczyna mają zakaz wchodzenia razem na basen, ponieważ woda jest brudna, albo zakaz pływania, ponieważ jest duża fala.","Boy and girl are forbidden to enter the pool together because the water is dirty, or forbidden to swim because there is a big wave.",0
181_011_L,"Nie wolno, jest widoczny ten znak przyklejony gdzieś.","It is not allowed, it is visible this sign stuck somewhere.","Nie wolno, jest widoczny ten znak przyklejony gdzieś.","It is not allowed, it is visible this sign stuck somewhere.",0
181_012_L,"Nie mówiłem nic o nagości, mówię, że nie wolno w stroju kąpielowym iść na basen i już.","I didn't say anything about nudity, I said it's not allowed to go to the pool in a bathing suit and that's it.","Nie mówiłem nic o nagości, mówię, że nie wolno w stroju kąpielowym iść na basen i już.","I didn't say anything about nudity, I said it's not allowed to go to the pool in a bathing suit and that's it.",0
181_012_R,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
181_013_L,"Dlatego, że jest duża fala oraz silny wiatr, wtedy woda jest już niebezpieczna.","Because there is a big wave and strong wind, then the water is already dangerous.","Dlatego, że jest duża fala oraz silny wiatr, wtedy woda jest już niebezpieczna.","Because there is a big wave and strong wind, then the water is already dangerous.",0
181_013_R,Nie znam tego znaku.,I am not familiar with this sign.,Nie znam tego znaku.,I am not familiar with this sign.,0
181_014_R,Nie ma takiego znaku.,There is no such sign.,Nie ma takiego znaku.,There is no such sign.,0
181_015_L,"Konie mogą się kąpać, mogą się myć, żeby były czyste, żeby nie leciały do nich muchy, mogą brać prysznic.","Horses can bathe, they can wash themselves so that they are clean, so that flies do not fly to them, they can shower.","Konie mogą się kąpać, mogą się myć, żeby były czyste, żeby nie leciały do nich muchy, mogą brać prysznic.","Horses can bathe, they can wash themselves so that they are clean, so that flies do not fly to them, they can shower.",0
181_015_R,Ja takiego nie znam.,I don't know of one.,Ja takiego nie znam.,I don't know of one.,0
181_016_L,"Ja uważam, że konie się myją, żeby być czyste.",Me thinks horses wash themselves to be clean.,"Ja uważam, że konie się myją, żeby być czyste.",Me thinks horses wash themselves to be clean.,0
181_016_R,"Znaczy, że nie wolno.",Means are not allowed.,"Znaczy, że nie wolno.",Means are not allowed.,0
181_017_L,Muszą się trochę umyć.,They need to wash up a bit.,Muszą się trochę umyć.,They need to wash up a bit.,0
181_017_R,"Ja nie wiem, ale nie ma takiego znaku.","I don't know, but there is no such sign.","Ja nie wiem, ale nie ma takiego znaku.","I don't know, but there is no such sign.",0
181_019_L,"Ja wiem, konie mają zakaz kąpieli w tym miejscu.","I know, horses are forbidden to bathe there.","Ja wiem, konie mają zakaz kąpieli w tym miejscu.","I know, horses are forbidden to bathe there.",0
181_020_L,"Bo konie mogą zrobić kupę i zostawić brudy, to dlatego jest zakaz.","Because horses can poop and leave dirt, that's why there is a ban.","Bo konie mogą zrobić kupę i zostawić brudy, to dlatego jest zakaz.","Because horses can poop and leave dirt, that's why there is a ban.",0
181_020_R,"Dziwne to jest, mówię ci, że nie znam.","Strange it is, I tell you I don't know.","Dziwne to jest, mówię ci, że nie znam.","Strange it is, I tell you I don't know.",0
181_021_L,"W stajni, w ukryciu można umyć konia, a nie w tym miejscu myć do pod prysznicem, ja tak myślę.","In the stable, in a hidden place you can wash the horse, not in this place wash to shower, I think.","W stajni, w ukryciu można umyć konia, a nie w tym miejscu myć go pod prysznicem, ja tak myślę.","In the stable, out of sight, you can wash the horse, not wash it under the shower in this place, I think.",1
181_021_R,"To znaczy stać, biec.","It means to stand, to run.","To znaczy stać, biec.","It means to stand, to run.",0
181_022_L,"Ten chłopak nie rozumie, że jak spiłuje coś, to może spaść.","This boy does not understand that if he filches something, it can fall.","Ten chłopak nie rozumie, że jak spiłuje coś, to może spaść.","This boy does not understand that if he saws something, it can fall.",1
181_022_R,"Stać, biec. Te znak oznacza, że nie wolno stać.","Stand, run. These signs mean that it is not allowed to stand.","Stać, biec. Ten znak oznacza, że nie wolno stać.","Stand, run. This sign means that you are not allowed to stand.",1
181_023_L,"Nie wolno tak piłować, jest zakaz.","It is not allowed to saw like this, there is a ban.","Nie wolno tak piłować, jest zakaz.","It is not allowed to saw like this, there is a ban.",0
181_024_L,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,0
181_024_R,Nie wolno stać.,It is not allowed to stand.,Nie wolno stać.,It is not allowed to stand.,0
181_025_L,"Jak on spiłuje drzewo, to drzewo się złamie i on spadnie, to niebezpieczne.","If he pins a tree, the tree will break and he will fall, it's dangerous.","Jak on spiłuje drzewo, to drzewo się złamie i on spadnie, to niebezpieczne.","If he saws a tree, the tree will break and he will fall, it's dangerous.",1
181_026_L,"To jest coś, co jeździ i trzeba stać przed szlabanem, rozglądać się i potem przejść.","This is something that drives and you have to stand in front of the barrier, look around and then walk.","To jest coś, co jeździ i trzeba stać przed szlabanem, rozglądać się i potem przejść.","This is something that drives and you have to stand in front of the barrier, look around and then walk.",0
181_026_R,To jest zakaz.,This is a ban.,To jest zakaz.,This is a ban.,0
181_027_L,"To znaczy, że trzeba stać.",That means you have to stand.,"To znaczy, że trzeba stać.",That means you have to stand.,0
181_027_R,"Okrągły znak zakazu, nie wolno stać.","A circular prohibition sign, no standing allowed.","Okrągły znak zakazu, nie wolno stać.","A circular prohibition sign, no standing allowed.",0
181_030_L,"Może to dotyczy kogoś, kto długo się kąpie pod prysznicem, a powinien już kończyć i wychodzić. Zakaz mówi, że nie wolno się długo kąpać.",Maybe this applies to someone who has been showering for a long time and should be finishing up and getting out. The ban says no long bathing is allowed.,"Może to dotyczy kogoś, kto długo się kąpie pod prysznicem, a powinien już kończyć i wychodzić. Zakaz mówi, że nie wolno się długo kąpać.",Maybe this applies to someone who has been showering for a long time and should be finishing up and getting out. The ban says no long bathing is allowed.,0
181_030_R,"Oni oboje chcą pójść pływać, opalać się nad rzeką.","They both want to go swimming, sunbathing by the river.","Oni oboje chcą pójść pływać, opalać się nad rzeką.","They both want to go swimming, sunbathing by the river.",0
181_031_L,"Ktoś, kto długo się kąpie, musi już kończyć i wychodzić, ponieważ jest zakaz długich kąpieli.","Someone who bathes for a long time must already finish and leave, because there is a ban on long baths.","Ktoś, kto długo się kąpie, musi już kończyć i wychodzić, ponieważ jest zakaz długich kąpieli.","Someone who bathes for a long time must already finish and leave, because there is a ban on long baths.",0
181_031_R,Jest zakaz.,There is a ban.,Jest zakaz.,There is a ban.,0
181_032_R,Rzeka jest brudna.,The river is dirty.,Rzeka jest brudna.,The river is dirty.,0
181_033_L,"Tak, tak, ale.","Yes, yes, but.","Tak, tak, ale.","Yes, yes, but.",0
181_034_L,"Trzeba uważać na czerwony krawężnik, a obok jest czarny, bardziej trzeba na czerwonym uważać, żeby później nie było wypadku i nie zostać kaleką.","You have to watch out for the red curb, and there is a black curb next to it, you have to be more careful on the red curb, so that you don't have an accident later and get crippled.","Trzeba uważać na czerwony krawężnik, a obok jest czarny, bardziej trzeba na czerwonym uważać, żeby później nie było wypadku i nie zostać kaleką.","You have to watch out for the red curb, and there is a black curb next to it, you have to be more careful on the red curb, so that you don't have an accident later and get crippled.",0
181_034_R,Woda w rzece jest brudna.,The water in the river is dirty.,Woda w rzece jest brudna.,The water in the river is dirty.,0
181_035_L,Uwaga na niebezpieczeństwo.,Attention to the danger.,Uwaga na niebezpieczeństwo.,Attention to the danger.,0
181_036_L,"Uwaga, to informuje o tym, że wcześniej ktoś nie wszedł na coś.","Note, this informs that someone has not entered something before.","Uwaga, to informuje o tym, że wcześniej ktoś nie wszedł na coś.","Note, this informs that someone has not entered something before.",0
181_036_R,"W stroju kąpielowym, opalać się.","In a bathing suit, get a tan.","W stroju kąpielowym, opalać się.","In a bathing suit, get a tan.",0
181_037_L,"Jeść coś ciepłego i pić coś zimnego, nie ma czegoś takiego, to nie pasuje.","Eat something warm and drink something cold, there is no such thing, it does not fit.","Jeść coś ciepłego i pić coś zimnego, nie ma czegoś takiego, to nie pasuje.","Eat something warm and drink something cold, there is no such thing, it does not fit.",0
181_038_L,"Nie pasuje to do siebie, ciepłe jedzenie i zimne picie.","It doesn't match, warm food and cold drink.","Nie pasuje to do siebie, ciepłe jedzenie i zimne picie.","It doesn't match, warm food and cold drink.",0
181_038_R,Albo to chodzi o naturys... nagie osoby.,Or it's all about naturis.... naked people.,Albo to chodzi o nagie osoby.,Or it's about naked people.,1
181_039_L,Bar mleczny jest przyklejony.,The milk bar is glued.,Bar mleczny jest przyklejony.,The milk bar is glued.,0
181_039_R,To im się nie wolno opalać.,They are the ones who are not allowed to sunbathe.,To im się nie wolno opalać.,They are the ones who are not allowed to sunbathe.,0
181_040_L,Bar mleczny jest przyklejony.,The milk bar is glued.,Bar mleczny jest przyklejony.,The milk bar is glued.,0
181_040_R,Albo jest zakaz napastowania?,Or is there a ban on harassment?,Albo jest zakaz napastowania?,Or is there a ban on harassment?,0
181_041_R,Chodzi o zakaz uprawiania seksu?,Is it about banning sex?,Chodzi o zakaz uprawiania seksu?,Is it about banning sex?,0
181_042_L,"Ten procent, to znaczy, że trzeba zimne pić? Nie wolno ciepłego?","That percentage, that means you have to drink cold? Warm is not allowed?","Ten procent, to znaczy, że trzeba zimne pić? Nie wolno ciepłego?","That percentage, that means you have to drink cold? Warm is not allowed?",0
181_042_R,To tutaj chodzić?,Is this where to walk?,To tutaj chodzić?,Is this where to walk?,0
181_043_L,"Dymiące jedzenie, czyli ciepłe i zimne picie.","Smoky food, or hot and cold drinking.","Dymiące jedzenie, czyli ciepłe i zimne picie.","Smoky food, or hot and cold drinking.",0
181_043_R,Lepiej iść do lasu.,It is better to go to the forest.,Lepiej iść do lasu.,It is better to go to the forest.,0
181_044_L,Jeść coś gorącego i pić alkohol.,Eat something hot and drink alcohol.,Jeść coś gorącego i pić alkohol.,Eat something hot and drink alcohol.,0
181_044_R,"Nie wolno kochać się, to ja już nie wiem.","Not allowed to make love, then I don't know anymore.","Nie wolno kochać się, to ja już nie wiem.","Not allowed to make love, then I don't know anymore.",0
181_045_L,"Domyślam się, że brakuje kieliszka.",My guess is that the glass is missing.,"Domyślam się, że brakuje kieliszka.",My guess is that the glass is missing.,0
181_045_R,No nie wiem.,"Well, I don't know.",No nie wiem.,"Well, I don't know.",0
181_046_R,Nie wiem co mam myśleć.,I don't know what to think.,Nie wiem co mam myśleć.,I don't know what to think.,0
181_047_L,"Tak, nie wolno.","Yes, not allowed.","Tak, nie wolno.","Yes, not allowed.",0
181_047_R,Zakaz kąpieli pod prysznicem dla koni.,Banning horse showers.,Zakaz kąpieli pod prysznicem dla koni.,Banning horse showers.,0
181_048_R,"Czerwone, przekreślone koło oznacza zakaz.","A red, crossed-out circle indicates a ban.","Czerwone, przekreślone koło oznacza zakaz.","A red, crossed-out circle indicates a ban.",0
181_049_L,"Prawda, ja mówię, że jak ktoś wchodzi do baru mlecznego, to jest tam przyklejone ogłoszenie, które mówi, że nie wolno przynosić wódki i polewać, jest zakaz.","True, I say that when someone walks into a milk bar, there is a notice taped there that says it is not allowed to bring vodka and pour, there is a ban.","Prawda, ja mówię, że jak ktoś wchodzi do baru mlecznego, to jest tam przyklejone ogłoszenie, które mówi, że nie wolno przynosić wódki i polewać, jest zakaz.","True, I say that when someone walks into a milk bar, there is a notice taped there that says it is not allowed to bring vodka and pour, there is a ban.",0
181_049_R,"Ale konie się nie kąpią, w ogóle.","But horses don't bathe, at all.","Ale konie się nie kąpią, w ogóle.","But horses don't bathe, at all.",0
181_050_R,Konie się tylko szczotkuje i nic więcej.,Horses are only brushed and nothing else.,Konie się tylko szczotkuje i nic więcej.,Horses are only brushed and nothing else.,0
181_051_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
181_052_L,Dlaczego nie wolno?,Why is it not allowed?,Dlaczego nie wolno?,Why is it not allowed?,0
181_052_R,Nie ma zakazu dla koni.,There is no ban on horses.,Nie ma zakazu dla koni.,There is no ban on horses.,0
181_053_L,"Tak się zdarza, ponieważ gdy ktoś przychodzi i widzi, że alkohol jest drogi, to wyjmuje swój kieliszek i alkohol i zaczyna polewać. Ktoś inny to zobaczy, że to jest prywatna rzecz, a tak nie wolno, ponieważ to jest nieeleganckie.","This happens because when someone comes and sees that alcohol is expensive, they take out their glass and alcohol and start pouring. Someone else will see this, that it's a private thing, and that's not allowed, because it's not elegant.","Tak się zdarza, ponieważ gdy ktoś przychodzi i widzi, że alkohol jest drogi, to wyjmuje swój kieliszek i alkohol i zaczyna polewać. Ktoś inny to zobaczy, że to jest prywatna rzecz, a tak nie wolno, ponieważ to jest nieeleganckie.","This happens because when someone comes and sees that alcohol is expensive, they take out their glass and alcohol and start pouring. Someone else will see this, that it's a private thing, and that's not allowed, because it's not elegant.",0
181_053_R,W Polsce nie ma takiego zakazu.,There is no such ban in Poland.,W Polsce nie ma takiego zakazu.,There is no such ban in Poland.,0
181_054_L,Pić wódki i jeść tu nie wolno.,Drink vodka and eat here is not allowed.,Pić wódki i jeść tu nie wolno.,Drink vodka and eat here is not allowed.,0
181_054_R,W Polsce nie widziałem na drodze takiego znaku.,"In Poland, I have not seen such a sign on the road.",W Polsce nie widziałem na drodze takiego znaku.,"In Poland, I have not seen such a sign on the road.",0
181_055_R,"A za granicą, to nie wiem.","And abroad, I don't know.","A za granicą, to nie wiem.","And abroad, I don't know.",0
181_056_R,A ty co myślisz?,What do you think?,A ty co myślisz?,What do you think?,0
181_057_L,"Kiedyś Głusi weszli mimo zakazu i złapali ich, oni musieli zapłacić karę, tak było.","Once the Deaf entered despite the ban and got caught, they had to pay a fine, that's how it was.","Kiedyś Głusi weszli mimo zakazu i złapali ich, oni musieli zapłacić karę, tak było.","Once the Deaf entered despite the ban and got caught, they had to pay a fine, that's how it was.",0
181_057_R,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
181_058_L,"Trzeba uważać, ale jak kelner mnie kelner zna, to puści do mnie oko, mimo że nadal będzie formalnie mówił, że nie wolno, masz rację, że nie wolno.","You have to be careful, but if the waiter knows me, he'll wink at me, even though he'll still formally say you're not allowed, you're right you're not allowed.","Trzeba uważać, ale jak kelner mnie kelner zna, to puści do mnie oko, mimo że nadal będzie formalnie mówił, że nie wolno, masz rację, że nie wolno.","You have to be careful, but if the waiter knows me, he'll wink at me, even though he'll still formally say you're not allowed, you're right you're not allowed.",0
181_058_R,"Może ktoś iny ma pomysł, ja nie wiem.","Maybe someone else has an idea, I don't know.","Może ktoś inny ma pomysł, ja nie wiem.","Maybe someone else has an idea, I don't know.",1
181_059_L,Są kieliszki do wódki i wolno jeść.,There are vodka glasses and slow food.,Są kieliszki do wódki i wolno jeść.,There are vodka glasses and eating is allowed.,1
181_059_R,Mnie się nie udało tego rozszyfrować.,I have not been able to decipher it.,Mnie się nie udało tego rozszyfrować.,I have not been able to decipher it.,0
181_060_L,"Jest jedzenie, więc po co przynosić swoje?","There is food, so why bring your own?","Jest jedzenie, więc po co przynosić swoje?","There is food, so why bring your own?",0
181_060_R,"Nie mogę nic wymyślić, to jest trudne.","I can't think of anything, it's difficult.","Nie mogę nic wymyślić, to jest trudne.","I can't think of anything, it's difficult.",0
181_061_L,"Bo kiedyś Głusi nie mieli pieniędzy, to mieli ze sobą wódkę prywatną i często bywali przyłapywani, a wtedy mówili, że nie słyszą.","Because the Deaf used to have no money, they had private vodka with them and were often caught, and then they said they couldn't hear.","Bo kiedyś Głusi nie mieli pieniędzy, to mieli ze sobą wódkę prywatną i często bywali przyłapywani, a wtedy mówili, że nie słyszą.","Because the Deaf used to have no money, they had private vodka with them and were often caught, and then they said they couldn't hear.",0
181_061_R,"Można by powiedzieć do czego to pasuje, czego nie wolno.","You could say where it fits in, what it's not allowed.","Można by powiedzieć do czego to pasuje, czego nie wolno.","You could say where it fits in, what it's not allowed.",0
181_062_L,"Był zakaz i byli Głusi, którzy nie mieli pieniędzy, a teraz to już się nie zdarza.","There was a ban and there were Deaf people who didn't have money, and now it doesn't happen anymore.","Był zakaz i byli Głusi, którzy nie mieli pieniędzy, a teraz to już się nie zdarza.","There was a ban and there were Deaf people who didn't have money, and now it doesn't happen anymore.",0
181_062_R,"Zakaz stolarki, piłowania.","Prohibition of carpentry, sawing.","Zakaz stolarki, piłowania.","Prohibition of carpentry, sawing.",0
181_063_R,No ale co to jest?,"Well, but what is it?",No ale co to jest?,"Well, but what is it?",0
181_064_L,"Zawsze tam przychodziłem, teraz już mam żonę i mnie już ta kawiarnia nie interesuje.","I always used to come there, now I already have a wife and I am no longer interested in this cafe.","Zawsze tam przychodziłem, teraz już mam żonę i mnie już ta kawiarnia nie interesuje.","I always used to come there, now I already have a wife and I am no longer interested in this cafe.",0
181_064_R,No ale co to jest ?,"Well, but what is it ?",No ale co to jest ?,"Well, but what is it ?",0
181_065_L,"Są dziewczyny prostytutki, ja nie mogę tak, nie umiem zdradzać, nie mogę.","There are girls prostitutes, I can't like that, I can't cheat, I can't.","Są dziewczyny prostytutki, ja nie mogę tak, nie umiem zdradzać, nie mogę.","There are girls prostitutes, I can't like that, I can't cheat, I can't.",0
181_065_R,"Eh, to jest dla mnie za trudne, nie znam tego.","Eh, this is too difficult for me, I don't know it.","Eh, to jest dla mnie za trudne, nie znam tego.","Eh, this is too difficult for me, I don't know it.",0
181_066_L,Przy ulicy Podstawowej jest kawiarnia i niedaleko jest bank PKO.,There is a cafe on Podstawowa Street and the PKO bank is nearby.,Przy ulicy Podstawowej jest kawiarnia i niedaleko jest bank PKO.,There is a cafe on Podstawowa Street and the PKO bank is nearby.,0
181_066_R,"Nie wolno, ale dokładnie dlaczego, o co chodzi?","Not allowed, but exactly why, what's the point?","Nie wolno, ale dokładnie dlaczego, o co chodzi?","Not allowed, but exactly why, what's the point?",0
181_067_R,"Ciężko powiedzieć, to jest trudne, nie wiem.","It's hard to say, it's difficult, I don't know.","Ciężko powiedzieć, to jest trudne, nie wiem.","It's hard to say, it's difficult, I don't know.",0
181_068_L,"Akurat tata mojej żony zmarł, poszliśmy do PKO załatwić wypłatę pieniędzy.","Accidentally, my wife's dad died, and we went to PKO to arrange the withdrawal of money.","Akurat tata mojej żony zmarł, poszliśmy do PKO załatwić wypłatę pieniędzy.","It so happened that my wife's dad died, and we went to PKO to arrange the withdrawal of money.",1
181_069_L,"Zobacz, on już umarł i leży na cmentarzu.","See, he has already died and is lying in the cemetery.","Zobacz, on już umarł i leży na cmentarzu.","See, he has already died and is lying in the cemetery.",0
181_069_R,"Przekreślony znak stoi, ale co to jest?","The crossed-out sign stands, but what is it?","Przekreślony znak stoi, ale co to jest?","The crossed-out sign stands, but what is it?",0
181_070_L,"Pobraliśmy pieniądze, żeby zrobić zakupy na pogrzeb ojca mojej żony.",We collected money to shop for my wife's father's funeral.,"Pobraliśmy pieniądze, żeby zrobić zakupy na pogrzeb ojca mojej żony.",We collected money to shop for my wife's father's funeral.,0
181_071_L,"Akurat ja, żona, mama, teściowa i słyszący brat, we czworo staliśmy w kolejce.","Just the four of us - me, my wife, my mother, my mother-in-law and my hearing brother - were standing in line.","Akurat ja, żona, mama, teściowa i słyszący brat, we czworo staliśmy w kolejce.","Just the four of us - me, my wife, my mother, my mother-in-law and my hearing brother - were standing in line.",0
181_071_R,"Stop, trzeba zahamować przed szlabanem.","Stop, you need to brake before the barrier.","Stop, trzeba zahamować przed szlabanem.","Stop, you need to brake before the barrier.",0
181_072_L,"Ja byłem winny, powiedziałem, że po co stać w dużej kolejce jak tam niedaleko na Świętokrzyskiej też jest bank PKO i było pusto.","I was the culprit, I said that why stand in a big queue when there is also a PKO bank not far away on Swietokrzyska and it was empty.","Ja byłem winny, powiedziałem, że po co stać w dużej kolejce jak tam niedaleko na Świętokrzyskiej też jest bank PKO i było pusto.","I was the culprit, I said that why stand in a big queue when there is also a PKO bank not far away on Swietokrzyska and it was empty.",0
181_073_L,"Dosłownie trzy, czy cztery minuty później wybuchło, a my mieliśmy szczęście.","Literally three or four minutes later it exploded, and we were lucky.","Dosłownie trzy, czy cztery minuty później wybuchło, a my mieliśmy szczęście.","Literally three or four minutes later it exploded, and we were lucky.",0
181_074_R,Wanna i zakaz.,Bathtub and prohibition.,Wanna i zakaz.,Bathtub and prohibition.,0
181_075_R,A to dopiero dziwne.,And that's just weird.,A to dopiero dziwne.,And that's just weird.,0
181_076_R,"Przekreślone czerwonym pasem, jakby zakaz.","Crossed out with a red stripe, as if banned.","Przekreślone czerwonym pasem, jakby zakaz.","Crossed out with a red stripe, as if banned.",0
181_077_L,"Akurat teść umarł, więc chcieliśmy wypłacić pieniądze z banku, była długa kolejka więc się wycofaliśmy i poszliśmy na Świętokrzyską do banku PKO i o mały włos nie zginęliśmy w wybuchu.","Just then my father-in-law died, so we wanted to withdraw money from the bank, there was a long queue so we backed out and went to Swietokrzyska to the PKO bank and almost died in the explosion.","Akurat teść umarł, więc chcieliśmy wypłacić pieniądze z banku, była długa kolejka więc się wycofaliśmy i poszliśmy na Świętokrzyską do banku PKO i o mały włos nie zginęliśmy w wybuchu.","Just then my father-in-law died, so we wanted to withdraw money from the bank, there was a long queue so we backed out and went to Swietokrzyska to the PKO bank and almost died in the explosion.",0
181_078_R,Widzę same nowe znaki.,I see the new signs themselves.,Widzę same nowe znaki.,I see the new signs themselves.,0
181_079_L,"Widziałem to na własne oczy i to było okropne, miałem szczęście i reszta rodziny też.","I saw it with my own eyes and it was terrible, I was lucky and so was the rest of the family.","Widziałem to na własne oczy i to było okropne, miałem szczęście i reszta rodziny też.","I saw it with my own eyes and it was terrible, I was lucky and so was the rest of the family.",0
181_080_L,Zabierali ciała do innych miejsc.,They took the bodies to other places.,Zabierali ciała do innych miejsc.,They took the bodies to other places.,0
181_080_R,"Skąd to jest, pierwszy raz widzę.","Where is it from, the first time I see it.","Skąd to jest, pierwszy raz widzę.","Where is it from, the first time I see it.",0
181_081_L,"Z powodu wybuchu pieniądze były wszędzie, nawet niedaleko kawiarni znalazłem pieniądze w gruzie, były nawet na jej dachu.","Because of the explosion, money was everywhere, even near the cafe I found money in the rubble, there was even money on its roof.","Z powodu wybuchu pieniądze były wszędzie, nawet niedaleko kawiarni znalazłem pieniądze w gruzie, były nawet na jej dachu.","Because of the explosion, money was everywhere, even near the cafe I found money in the rubble, there was even money on its roof.",0
181_081_R,Może chodzi o zakaz związany z oszczędzaniem wody.,Maybe it's a ban related to water conservation.,Może chodzi o zakaz związany z oszczędzaniem wody.,Maybe it's a ban related to water conservation.,0
181_082_L,Ulica była zbryzgana krwią...,The street was splashed with blood....,Ulica była zbryzgana krwią...,The street was splashed with blood....,0
181_082_R,"Nie wolno się kąpać, trzeba oszczędzać.","Do not take a bath, you need to save money.","Nie wolno się kąpać, trzeba oszczędzać.","Do not take a bath, you need to save money.",0
181_083_R,Wyganiają.,They are chasing.,Wyganiają.,They are chasing.,0
181_084_L,Prawdopodobnie to był wybuch gazu.,It was probably a gas explosion.,Prawdopodobnie to był wybuch gazu.,It was probably a gas explosion.,0
181_084_R,"Jakieś inne dziwne kolory wymyślone, niebieski, żółty","Some other strange colors made up, blue, yellow","Jakieś inne dziwne kolory wymyślone, niebieski, żółty","Some other strange colors made up, blue, yellow",0
181_085_L,"Ktoś mówił, że złodziej miał bomba w torbie, ale tak naprawdę to wybuch spowodował gaz.","Someone said the thief had a bomb in his bag, but in fact the explosion was caused by gas.","Ktoś mówił, że złodziej miał bomba w torbie, ale tak naprawdę to wybuch spowodował gaz.","Someone said the thief had a bomb in his bag, but in fact the explosion was caused by gas.",0
181_086_L,"Powinno tak być, że jeśli w tym miejscu była kanalizacja gazowa, to powinno było być czuć wyciek gazu i wtedy szybko można by uciec, a tak to...","It should have been that if there was a gas sewer in that place, you should have felt the gas leak and then you would have been able to escape quickly, and so it is.","Powinno tak być, że jeśli w tym miejscu była kanalizacja gazowa, to powinno było być czuć wyciek gazu i wtedy szybko można by uciec, a tak to...","It should have been that if there was a gas sewer in that place, you should have felt the gas leak and then you would have been able to escape quickly, and so it is.",0
181_087_L,"Spekulowali, czy to bomba czy to wina gazu, nie wiem.","They speculated whether it was a bomb or the gas was to blame, I don't know.","Spekulowali, czy to bomba czy to wina gazu, nie wiem.","They speculated whether it was a bomb or the gas was to blame, I don't know.",0
181_087_R,"Uprzedzają, jest ostrzeżenie przed tym miejscem.","Be warned, there is a warning against this place.","Uprzedzają, jest ostrzeżenie przed tym miejscem.","Be warned, there is a warning against this place.",0
181_088_L,"Mieliśmy szczęście, mówiłem, że lepiej iść do oddziału na Świętokrzyskiej, ponieważ tam jest pusto.","We were lucky, I said that it was better to go to the Swietokrzyska branch, because it was empty there.","Mieliśmy szczęście, mówiłem, że lepiej iść do oddziału na Świętokrzyskiej, ponieważ tam jest pusto.","We were lucky, I said that it was better to go to the Swietokrzyska branch, because it was empty there.",0
181_089_L,"Zgodzili się i poszliśmy na Świętokrzyską bo tam było pusto, bez kolejki i nagle głośny wybuch był i masakra była, ja miałem szczęście.","They agreed and we went to Swietokrzyska Street because it was empty there, no queue and suddenly there was a loud explosion and the carnage was, I was lucky.","Zgodzili się i poszliśmy na Świętokrzyską bo tam było pusto, bez kolejki i nagle głośny wybuch był i masakra była, ja miałem szczęście.","They agreed and we went to Swietokrzyska Street because it was empty there, no queue and suddenly there was a loud explosion and the carnage was, I was lucky.",0
181_090_L,"Ja, żona, mama, było nas czworo, reszta klientów uległa wypadkowi, ja nie wiem.","Me, my wife, my mother, there were four of us, the rest of the customers had an accident, I do not know.","Ja, żona, mama, było nas czworo, reszta klientów uległa wypadkowi, ja nie wiem.","Me, my wife, my mother, there were four of us, the rest of the customers had an accident, I do not know.",0
181_091_R,Butelka mleka?,A bottle of milk?,Butelka mleka?,A bottle of milk?,0
181_092_L,"Nie, ja domyślam się, że to jest głęboki wąwóz i nie ma żadnej podstawy, żeby się z niego wydostać, nie wolno tam pływać.","No, I guess it is a deep ravine and there is no basis to get out of it, swimming is not allowed there.","Nie, ja domyślam się, że to jest głęboki wąwóz i nie ma żadnej podstawy, żeby się z niego wydostać, nie wolno tam pływać.","No, I guess it is a deep ravine and there is no basis to get out of it, swimming is not allowed there.",0
181_093_L,"To jest zakaz szybkiego biegania, ponieważ tam, gdzie stoi ten znak jest prąd i jest niebezpiecznie.","This is a ban on running fast, because where this sign stands there is a current and it is dangerous.","To jest zakaz szybkiego biegania, ponieważ tam, gdzie stoi ten znak jest prąd i jest niebezpiecznie.","This is a ban on running fast, because where this sign stands there is a current and it is dangerous.",0
181_094_L,"Tak, to prawda, tam gdzieś jest prąd i można zostać porażonym.","Yes, that's right, there is electricity somewhere and you can be electrocuted.","Tak, to prawda, tam gdzieś jest prąd i można zostać porażonym.","Yes, that's right, there is electricity somewhere and you can be electrocuted.",0
181_094_R,"Hm, nie wiem, to jest dziwne.","Hm, I don't know, this is strange.","Hm, nie wiem, to jest dziwne.","Hm, I don't know, this is strange.",0
181_095_L,"Tak, jest prąd, widać gwiazdkę i oznaczenie prądu, więc trzeba uciekać na prawo.","Yes, there is a current, you can see the star and the current marking, so you need to run to the right.","Tak, jest prąd, widać gwiazdkę i oznaczenie prądu, więc trzeba uciekać na prawo.","Yes, there is a current, you can see the star and the current marking, so you need to run to the right.",0
181_096_R,Nie widziałem nigdzie takiej wiszącej informacji.,I haven't seen such a hanging message anywhere.,Nie widziałem nigdzie takiej wiszącej informacji.,I haven't seen such a hanging message anywhere.,0
181_098_R,"Taki zakaz można powiesić w zakładzie pracy, w szkole.","Such a ban can be hung at the workplace, at school.","Taki zakaz można powiesić w zakładzie pracy, w szkole.","Such a ban can be hung at the workplace, at school.",0
181_099_R,W szkole nie wolno.,It is not allowed in school.,W szkole nie wolno.,It is not allowed in school.,0
181_100_R,W zakładzie można ten zakaz powiesić.,This ban can be hung in the plant.,W zakładzie można ten zakaz powiesić.,This ban can be hung in the plant.,0
181_101_R,"W szkole wisi plakat, że na przerwie jeść nie wolno.",A poster hangs in the school that no food is allowed at recess.,"W szkole wisi plakat, że na przerwie jeść nie wolno.",A poster hangs in the school that no food is allowed at recess.,0
181_105_R,"Powiem ci, że to jest trudne.","Let me tell you, it is difficult.","Powiem ci, że to jest trudne.","Let me tell you, it is difficult.",0
181_107_R,Nie udało mi się wyjaśnić.,I failed to explain.,Nie udało mi się wyjaśnić.,I failed to explain.,0
181_108_R,"Tak, masz rację.","Yes, you are right.","Tak, masz rację.","Yes, you are right.",0
181_109_R,Nie wolno prywatnego.,Private is not allowed.,Nie wolno prywatnego.,Private is not allowed.,0
181_111_R,Nie wolno alkoholu.,Alcohol is not allowed.,Nie wolno alkoholu.,Alcohol is not allowed.,0
181_112_R,Nie wolno w kawiarni dolewać do kawy.,It is forbidden to top up coffee in a cafe.,Nie wolno w kawiarni dolewać do kawy.,It is forbidden to top up coffee in a cafe.,0
181_113_R,"Sprzedawca zaprasza, a tutaj Głusi po kryjomu rozlewają swoje.","The seller invites you in, and here the Deaf secretly spill theirs.","Sprzedawca zaprasza, a tutaj Głusi po kryjomu rozlewają swoje.","The seller invites you in, and here the Deaf secretly spill theirs.",0
181_114_R,Głusi tak robią.,Deaf people do that.,Głusi tak robią.,Deaf people do that.,0
181_115_R,"Tego nie wolno robić, tak.","This must not be done, yes.","Tego nie wolno robić, tak.","This must not be done, yes.",0
181_116_R,"Dawno temu byliśmy w kawiarni Moka, razem byliśmy.","A long time ago we were in the Moka cafe, we were together.","Dawno temu byliśmy w kawiarni Moka, razem byliśmy.","A long time ago we were in the Moka cafe, we were together.",0
181_117_R,"Tak, tak, pamiętasz?","Yes, yes, remember?","Tak, tak, pamiętasz?","Yes, yes, remember?",0
181_119_R,Dawno temu razem z Głuchymi.,"Once upon a time, together with the Deaf.",Dawno temu razem z Głuchymi.,"Once upon a time, together with the Deaf.",0
181_120_R,"Dawno temu jak byliśmy młodzi, to w kawiarni Moka dolewaliśmy swojej wódki.","Once upon a time, when we were young, we topped up our vodka at the Moka cafe.","Dawno temu jak byliśmy młodzi, to w kawiarni Moka dolewaliśmy swojej wódki.","Once upon a time, when we were young, we topped up our vodka at the Moka cafe.",0
181_121_R,"Pamiętasz, dawno to było.","Remember, it's been a long time.","Pamiętasz, dawno to było.","Remember, it's been a long time.",0
181_123_R,Można złapać na gorącym uczynku.,One can be caught in the act.,Można złapać na gorącym uczynku.,One can be caught in the act.,0
181_124_R,Dlatego jest zakaz.,That's why there is a ban.,Dlatego jest zakaz.,That's why there is a ban.,0
181_127_R,"Dawniej Głusi spotykali się w ""Gongu"", dużo osób przychodziło.","In the past, the Deaf used to meet at the ""Gong"", a lot of people used to come.","Dawniej Głusi spotykali się w ""Gongu"", dużo osób przychodziło.","In the past, the Deaf used to meet at the ""Gong"", a lot of people used to come.",0
181_129_R,"To było dawno, jak byłem młody.","It was a long time ago, when I was young.","To było dawno, jak byłem młody.","It was a long time ago, when I was young.",0
181_130_R,"Gong, tam masa Głuchych przychodziła.","Gong, there the mass of Deaf people came.","Gong, tam masa Głuchych przychodziła.","Gong, there the mass of Deaf people came.",0
181_132_R,"Koło ""Pro"", przed tym.","The ""Pro"" wheel, before that.","Koło ""Pro"", przed tym.","Near ""Pro"", before that.",1
181_133_R,"""Gong"" był na rogu.","""The gong was on the corner.","""Gong"" był na rogu.","""The gong was on the corner.",0
181_134_R,Zmienili nazwę restauracji na Spit...,They renamed the restaurant Spit...,Zmienili nazwę restauracji na Spit...,They renamed the restaurant Spit...,0
181_135_R,Nie wiem jak wypowiedzieć.,I don't know how to pronounce.,Nie wiem jak wypowiedzieć.,I don't know how to pronounce.,0
181_136_R,Tam na pizzę przychodziło mnóstwo Głuchych.,"There, a lot of Deaf people came for pizza.",Tam na pizzę przychodziło mnóstwo Głuchych.,"There, a lot of Deaf people came for pizza.",0
181_139_R,"Dawno, a dlaczego?","A long time ago, and why?","Dawno, a dlaczego?","A long time ago, and why?",0
181_140_R,Dawnej dużo prostytutek tam przychodziło.,"In the past, a lot of prostitutes came there.",Dawniej dużo prostytutek tam przychodziło.,"In the past, a lot of prostitutes came there.",1
181_144_R,Z tego miejsca przeprowadzili się.,From there they moved.,Z tego miejsca przeprowadzili się.,From there they moved.,0
181_145_R,"Z ""Gongu"" przenieśli się do ""Samowaru"".","From ""Gong"" they moved to ""Samovar.""","Z ""Gongu"" przenieśli się do ""Samowaru"".","From ""Gong"" they moved to ""Samovar.""",0
181_146_R,"Tam był dawnej budynek ""Wars"".","There was the former ""Wars"" building.","Tam był dawniej budynek ""Wars"".","The ""Wars"" building used to be there.",1
181_147_R,Wszyscy tam przychodzili.,Everyone used to come there.,Wszyscy tam przychodzili.,Everyone used to come there.,0
181_148_R,"Potem do ""Mokki"" Głusi przychodzili.","Then to ""Mokka"" the Deaf came.","Potem do ""Mokki"" Głusi przychodzili.","Then to ""Mokka"" the Deaf came.",0
181_149_R,"Przenieśli się potem do ""Sezamu"".","They later moved to ""Sesame.""","Przenieśli się potem do ""Sezamu"".","They later moved to ""Sesame.""",0
181_150_R,Sklep spożywczy na Marszałkowskiej.,A grocery store on Marszalkowska Street.,Sklep spożywczy na Marszałkowskiej.,A grocery store on Marszalkowska Street.,0
181_151_R,"Obok tego sklepu był ""Sezam"" i tam Głusi przychodzili.","Next to this store was ""Sesame"" and that's where the Deaf used to come.","Obok tego sklepu był ""Sezam"" i tam Głusi przychodzili.","Next to this store was ""Sesame"" and that's where the Deaf used to come.",0
181_153_R,"No tak, tak, tam.","Well, yes, there.","No tak, tak, tam.","Well, yes, there.",0
181_170_R,"Tak, no właśnie, właśnie.","Yes, well, that's right.","Tak, no właśnie, właśnie.","Yes, well, that's right.",0
181_172_R,"Dziwne te słowa, nie znam ich.","Strange these words, I don't know them.","Dziwne te słowa, nie znam ich.","Strange these words, I don't know them.",0
181_173_R,"Ratować, krzyczy, woła o pomoc.","Rescue, he shouts, calling for help.","Ratować, krzyczy, woła o pomoc.","Rescue, he shouts, calling for help.",0
181_174_R,Zakaz pływania.,Ban on swimming.,Zakaz pływania.,Ban on swimming.,0
181_176_R,"Tak, zgadzam się, myślę tak samo.","Yes, I agree, I think the same.","Tak, zgadzam się, myślę tak samo.","Yes, I agree, I think the same.",0
181_177_R,Niebezpieczny wiatrak?,A dangerous windmill?,Niebezpieczny wiatrak?,A dangerous windmill?,0
181_179_R,"Prąd jest niebezpieczny, może spowodować wybuch, pożar.","Electricity is dangerous, can cause explosion, fire.","Prąd jest niebezpieczny, może spowodować wybuch, pożar.","Electricity is dangerous, can cause explosion, fire.",0
181_180_R,"Lepiej uciec, na wszelki wypadek.","Better to get away, just in case.","Lepiej uciec, na wszelki wypadek.","Better to get away, just in case.",0
181_181_R,"Albo chodzi o to, że nie wolno majstrować przy skrzynce z prądem.",Or it's about not tinkering with the power box.,"Albo chodzi o to, że nie wolno majstrować przy skrzynce z prądem.",Or it's about not tinkering with the power box.,0
182_000_M,"Charlie Chaplin, ten co tak chodzi i macha laską.","Charlie Chaplin, the one who walks and waves his cane like that.","Charlie Chaplin, ten co tak chodzi i macha laską.","Charlie Chaplin, the one who walks and waves his cane like that.",0
182_001_M,"Chłopiec mały, podpiera głowę ręką.","A small boy, he supports his head with his hand.","Chłopiec mały, podpiera głowę ręką.","A small boy, he supports his head with his hand.",0
182_002_M,Tam dziewczynka.,There the girl.,Tam dziewczynka.,There the girl.,0
182_003_M,"Chłopiec mówił, słuchał i powtarzał wskazywane kierunki, w prawo, potem w lewo itd.","The boy spoke, listened and repeated the indicated directions, right, then left, and so on.","Chłopiec mówił, słuchał i powtarzał wskazywane kierunki, w prawo, potem w lewo itd.","The boy spoke, listened and repeated the indicated directions, right, then left, and so on.",0
182_007_M,"Mały chłopiec poszedł, zaczął pakować kamienie do kieszeni.","The little boy went, began packing stones in his pockets.","Mały chłopiec poszedł, zaczął pakować kamienie do kieszeni.","The little boy went, began packing stones in his pockets.",0
182_008_M,I pobiegł dalej.,And he ran on.,I pobiegł dalej.,And he ran on.,0
182_009_M,"Zatrzymał się, zaczął obserwować, a potem rzucał kamieniami w szybę, aż pękła.","He stopped, started watching, and then threw stones at the glass until it broke.","Zatrzymał się, zaczął obserwować, a potem rzucał kamieniami w szybę, aż pękła.","He stopped, started watching, and then threw stones at the glass until it broke.",0
182_010_M,"Chaplin ubrał coś na siebie i idzie, udając że się rozgląda.","Chaplin puts something on and walks, pretending to look around.","Chaplin ubrał coś na siebie i idzie, udając że się rozgląda.","Chaplin puts something on and walks, pretending to look around.",0
182_011_M,"Kobieta wyszła a domu i narzeka, że właśnie ktoś jej popsuł okno.",The woman left a house and complains that someone has just broken her window.,"Kobieta wyszła z domu i narzeka, że właśnie ktoś jej popsuł okno.",The woman came out of the house and complains that someone has just broken her window.,1
182_012_M,"O, i akurat natknęła się na Chaplina.","Oh, and she just happened to run into Chaplin.","O, i akurat natknęła się na Chaplina.","Oh, and she just happened to run into Chaplin.",0
182_013_M,"Pokazała mu szkodę, a on stwierdził, że może to naprawić, jest szklarzem i ma akurat przy sobie sprzęt.","She showed him the damage, and he said he could fix it, he is a glassblower and happens to have the equipment with him.","Pokazała mu szkodę, a on stwierdził, że może to naprawić, jest szklarzem i ma akurat przy sobie sprzęt.","She showed him the damage, and he said he could fix it, he is a glazier and happens to have the equipment with him.",1
182_014_M,Wskazała mu gdzie trzeba naprawić.,She pointed out to him where he needed to repair.,Wskazała mu gdzie trzeba naprawić.,She pointed out to him where he needed to repair.,0
182_015_M,Zabrał się do pracy.,He got down to work.,Zabrał się do pracy.,He got down to work.,0
182_016_M,"Mały chłopiec zacierał ręce i pobiegł w inne umówione miejsce, miał to zrobić drugi raz.","The little boy rubbed his hands together and ran to another agreed place, he was to do it a second time.","Mały chłopiec zacierał ręce i pobiegł w inne umówione miejsce, miał to zrobić drugi raz.","The little boy rubbed his hands together and ran to another agreed place, he was to do it a second time.",0
182_017_M,"Zaczął rzucać, raz drugi i uciekł.","He started throwing, once a second time, and ran away.","Zaczął rzucać, raz drugi i uciekł.","He started throwing, once a second time, and ran away.",0
182_018_M,Yyy a co było dalej?,Yyyy and what was next?,Yyy a co było dalej?,Yyyy and what was next?,0
182_019_M,"Czekaj, tutaj chłopiec rzuca, tam kładzie gładź.","Wait, here the boy throws, there he puts the smoothness.","Czekaj, tutaj chłopiec rzuca, tam kładzie gładź.","Wait, here the boy throws, there he puts the smoothness.",0
182_020_M,"Ten mały rzuca, obserwuje...","The little guy chuckles, watching....","Ten mały rzuca, obserwuje...","The little guy throws, watching....",1
182_021_M,Zrobił to drugi raz...,He did it a second time...,Zrobił to drugi raz...,He did it a second time...,0
182_022_M,Już miał rzucić kamieniem i zauważył stojącego nad nim policjanta.,He was already about to throw a stone and noticed a policeman standing over him.,Już miał rzucić kamieniem i zauważył stojącego nad nim policjanta.,He was already about to throw a stone and noticed a policeman standing over him.,0
182_023_M,"Jak go zobaczył, schował kamień i zaczął udawać, że czymś się tam bawi.","When he saw it, he hid the stone and started pretending to play with something there.","Jak go zobaczył, schował kamień i zaczął udawać, że czymś się tam bawi.","When he saw it, he hid the stone and started pretending to play with something there.",0
182_024_M,"Policjant stał nad nim, robił groźną minę, przyglądał się.","The policeman stood over him, making a menacing face, watching.","Policjant stał nad nim, robił groźną minę, przyglądał się.","The policeman stood over him, making a menacing face, watching.",0
182_025_M,"Chłopiec pokazał na coś palcem, policjant na to spojrzał, a mały zwiał, ile sił w nogach.","The boy pointed his finger at something, the policeman looked at it, and the little one waddled away as fast as he could.","Chłopiec pokazał na coś palcem, policjant na to spojrzał, a mały zwiał, ile sił w nogach.","The boy pointed his finger at something, the policeman looked at it, and the little one bolted as fast as he could.",1
182_026_M,"Policjant nadal tak stał, przyglądał się, machnął ręką i poszedł.","The policeman continued to stand there, watched, waved his hand and went.","Policjant nadal tak stał, przyglądał się, machnął ręką i poszedł.","The policeman continued to stand there, watched, waved his hand and went.",0
182_027_M,"Przyglądał się, jak Chaplin pracuje, a ten akurat przyklejał kit i wyrzucił kawałek na twarz policjanta.","He was watching Chaplin work, and he just happened to be gluing putty and threw a piece in the policeman's face.","Przyglądał się, jak Chaplin pracuje, a ten akurat przyklejał kit i wyrzucił kawałek na twarz policjanta.","He was watching Chaplin work, and he just happened to be gluing putty and threw a piece in the policeman's face.",0
182_028_M,"Policjant dostał w oko, odsunął się.","The policeman got an eyeful, stepped back.","Policjant dostał w oko, odsunął się.","The policeman got an eyeful, stepped back.",0
182_029_M,"Znowu to zrobił, potem jeszcze raz, i jeszcze raz.","He did it again, then again, and again.","Znowu to zrobił, potem jeszcze raz, i jeszcze raz.","He did it again, then again, and again.",0
182_030_M,"Odsunął się Chaplin i poczuł obecność policjanta, trochę się zmieszał.","Chaplin stepped back and felt the presence of the policeman, a little confused.","Odsunął się Chaplin i poczuł obecność policjanta, trochę się zmieszał.","Chaplin stepped back and felt the presence of the policeman, a little confused.",0
182_031_M,"Kobieta podeszła i zapytała, ile ma zapłacić.",The woman approached and asked how much she should pay.,"Kobieta podeszła i zapytała, ile ma zapłacić.",The woman approached and asked how much she should pay.,0
182_032_M,Pokazał dwa.,He showed two.,Pokazał dwa.,He showed two.,0
182_033_M,"Zapłaciła, raz i dwa.","She paid, once and twice.","Zapłaciła, raz i dwa.","She paid, once and twice.",0
182_034_M,"Policjant stanął, założył ręce na biodra.","The policeman stood, put his hands on his hips.","Policjant stanął, założył ręce na biodra.","The policeman stood, put his hands on his hips.",0
182_035_M,"Patrzył się na Chaplina, ale ten sobie poszedł.","He stared at Chaplin, but the man walked away.","Patrzył się na Chaplina, ale ten sobie poszedł.","He stared at Chaplin, but the man walked away.",0
182_036_M,Chłopiec do niego dołączył.,The boy joined him.,Chłopiec do niego dołączył.,The boy joined him.,0
182_037_M,"Chaplin mówił do niego, wynocha mi stąd, kąpał go nogą, próbował odepchnąć, żeby szli osobno.","Chaplin said to him, get out of here, bathed him with his foot, tried to push him away so they would walk separately.","Chaplin mówił do niego, wynocha mi stąd, kopał go nogą, próbował odepchnąć, żeby szli osobno.","Chaplin said to him, get out of here, kicked him with his foot, tried to push him away so they would walk separately.",1
182_038_M,Policjant zaczął ich gonić i uciekli.,The policeman started chasing them and they ran away.,Policjant zaczął ich gonić i uciekli.,The policeman started chasing them and they ran away.,0
183_000_R,"To mi wygląda na sytuację, że jest ślisko i można się przewrócić.",This looks to me like a situation where it's slippery and you can fall over.,"To mi wygląda na sytuację, że jest ślisko i można się przewrócić.",This looks to me like a situation where it's slippery and you can fall over.,0
183_001_R,"Wiesz, ten trójkątny znak pokazuje, że jest ślisko i można się przewrócić.","You know, this triangular sign shows that it is slippery and you can fall over.","Wiesz, ten trójkątny znak pokazuje, że jest ślisko i można się przewrócić.","You know, this triangular sign shows that it is slippery and you can fall over.",0
183_002_R,Jest ślisko i można się przewrócić.,It's slippery and you can fall over.,Jest ślisko i można się przewrócić.,It's slippery and you can fall over.,0
183_003_L,"Ostrożnie, jest ślisko!","Be careful, it's slippery!","Ostrożnie, jest ślisko!","Be careful, it's slippery!",0
183_004_R,Czyli to się nazywa znak ostrzegawczy.,"That is, it is called a warning sign.",Czyli to się nazywa znak ostrzegawczy.,"That is, it is called a warning sign.",0
183_006_L,Można się przewrócić.,It is possible to fall over.,Można się przewrócić.,It is possible to fall over.,0
183_006_R,"Ostrożnie, bo jest ślisko.","Be careful, because it is slippery.","Ostrożnie, bo jest ślisko.","Be careful, because it is slippery.",0
183_007_L,"Ale czuję, że tutaj nie ma takiego znaku.",But I feel there is no such sign here.,"Ale czuję, że tutaj nie ma takiego znaku.",But I feel there is no such sign here.,0
183_007_R,Nie ma tego znaku.,The sign is not there.,Nie ma tego znaku.,The sign is not there.,0
183_008_R,Nie widziałam takiego znaku ostrzegającego przed upadkiem.,I have not seen such a sign warning against falling.,Nie widziałam takiego znaku ostrzegającego przed upadkiem.,I have not seen such a sign warning against falling.,0
183_009_R,"Tak to rozumiem, tak czuję.","That's how I understand it, that's how I feel.","Tak to rozumiem, tak czuję.","That's how I understand it, that's how I feel.",0
183_010_R,Może to jest ostrzeganie przed upadkiem ze schodów.,Perhaps it is to warn against falling down the stairs.,Może to jest ostrzeganie przed upadkiem ze schodów.,Perhaps it is to warn against falling down the stairs.,0
183_011_L,"Malowane farbą, więc jest ślisko.","Painted with paint, so it's slippery.","Malowane farbą, więc jest ślisko.","Painted with paint, so it's slippery.",0
183_012_L,"To lód, więc pewnie jest ślisko","It's ice, so it's probably slippery","To lód, więc pewnie jest ślisko","It's ice, so it's probably slippery",0
183_012_R,"To pasuje, bo przy schodach jest dywan i można przez niego upaść.","It's fitting, because there is a carpet by the stairs and you can fall through it.","To pasuje, bo przy schodach jest dywan i można przez niego upaść.","It's fitting, because there is a carpet by the stairs and you can fall through it.",0
183_013_R,To albo to.,That or this.,To albo to.,That or this.,0
183_014_L,Może to jest wymyślony znak.,Perhaps this is a contrived sign.,Może to jest wymyślony znak.,Perhaps this is a contrived sign.,0
183_014_R,Trudno powiedzieć.,It's hard to say.,Trudno powiedzieć.,It's hard to say.,0
183_015_R,"Ta glazura to nie bardzo, jest kłopotliwa.","This glaze is not much, it is troublesome.","Ta glazura to nie bardzo, jest kłopotliwa.","These tiles are not great, they are troublesome.",1
183_016_R,"Tak jak w twoim domu, można się poślizgnąć.","Just like in your house, one can slip.","Tak jak w twoim domu, można się poślizgnąć.","Just like in your house, one can slip.",0
183_017_R,"Jest w twoim domu, to kłopotliwe.","It's in your house, it's troublesome.","Jest w twoim domu, to kłopotliwe.","It's in your house, it's troublesome.",0
183_018_R,U ciebie na schodach jest gorzej.,At your place on the stairs is worse.,U ciebie na schodach jest gorzej.,At your place on the stairs is worse.,0
183_019_L,"Glazura odpada, więc uwaga, jest ślisko.","The glaze is coming off, so beware, it's slippery.","Glazura odpada, więc uwaga, jest ślisko.","The tiles are coming off, so beware, it's slippery.",1
183_019_R,U ciebie.,At your place.,U ciebie.,At your place.,0
183_020_R,W jej domu o mało się nie przewróciłam.,"In her house, I nearly fell over.",W jej domu o mało się nie przewróciłam.,"In her house, I nearly fell over.",0
183_021_R,U niej jest źle.,At her place it is bad.,U niej jest źle.,At her place it is bad.,0
183_022_L,"Wiem, wiem.","I know, I know.","Wiem, wiem.","I know, I know.",0
183_022_R,"U niej w domu jest glazura, prawie się przewróciłam, złapała mnie.","At her house is glazed, I almost fell over, she caught me.","U niej w domu jest glazura, prawie się przewróciłam, złapała mnie.","At her house there are tiles, I almost fell over, she caught me.",1
183_023_L,"Ja mieszkam w wieżowcu, a sąsiedzi nic nie mówią, milczą.","I live in a high-rise building, and the neighbors don't say anything, they keep quiet.","Ja mieszkam w wieżowcu, a sąsiedzi nic nie mówią, milczą.","I live in a high-rise building, and the neighbors don't say anything, they keep quiet.",0
183_023_R,Złapałam za drzwi.,I grabbed the door.,Złapałam za drzwi.,I grabbed the door.,0
183_024_R,Możesz napisać podanie.,You can write an application.,Możesz napisać podanie.,You can write an application.,0
183_025_L,Byłam wtedy w ciąży i o mało się nie przewróciłam.,I was pregnant at the time and nearly fell over.,Byłam wtedy w ciąży i o mało się nie przewróciłam.,I was pregnant at the time and nearly fell over.,0
183_026_L,"Uff, poszłam dalej i było w porządku.","Phew, I went on and it was fine.","Uff, poszłam dalej i było w porządku.","Phew, I went on and it was fine.",0
183_026_R,To nie pasuje.,It doesn't fit.,To nie pasuje.,It doesn't fit.,0
183_027_L,Tam jest niebezpieczne.,It's dangerous out there.,Tam jest niebezpieczne.,It's dangerous out there.,0
183_028_L,"Tam są złe schody, są wyłożone glazurą.","There are bad stairs there, they are tiled.","Tam są złe schody, są wyłożone glazurą.","There are bad stairs there, they are tiled.",0
183_028_R,Na wszelki wypadek zrób zdjęcie.,Take a picture just in case.,Na wszelki wypadek zrób zdjęcie.,Take a picture just in case.,0
183_029_L,Co to za pomysł?!,What an idea!,Co to za pomysł?!,What an idea!,0
183_029_R,Tego nie ma tutaj w Polsce.,This is not available here in Poland.,Tego nie ma tutaj w Polsce.,This is not available here in Poland.,0
183_030_L,Jak jest mróz to jest ślisko.,When it's frosty it's slippery.,Jak jest mróz to jest ślisko.,When it's frosty it's slippery.,0
183_030_R,Bieg do samochodu - nie ma tego w Polsce.,Run to the car - there is no such thing in Poland.,Bieg do samochodu - nie ma tego w Polsce.,Run to the car - there is no such thing in Poland.,0
183_031_L,Jest bardzo niebezpieczne.,It is very dangerous.,Jest bardzo niebezpieczne.,It is very dangerous.,0
183_031_R,Nie ma tego znaku w ogóle.,There is no sign of this at all.,Nie ma tego znaku w ogóle.,There is no sign of this at all.,0
183_032_L,"Nie było tej tablicy, która jest tu wyświetlana na monitorze.","There was no this board, which is displayed here on the monitor.","Nie było tej tablicy, która jest tu wyświetlana na monitorze.","There was no this board, which is displayed here on the monitor.",0
183_032_R,"Uwaga, bo można zahaczyć torbą o coś i uderzyć się w ramię.","Be careful, because you can snag your bag on something and hit your shoulder.","Uwaga, bo można zahaczyć torbą o coś i uderzyć się w ramię.","Be careful, because you can snag your bag on something and hit your shoulder.",0
183_033_L,"Skoro wymyślili tę tablicę, to chętnie zrobię jej zdjęcie.","Since they came up with this board, I'm happy to take a picture of it.","Skoro wymyślili tę tablicę, to chętnie zrobię jej zdjęcie.","Since they came up with this board, I'm happy to take a picture of it.",0
183_033_R,Bo nie zdążył.,Because he didn't make it.,Bo nie zdążył.,Because he didn't make it.,0
183_034_L,"I pokazać portierowi, żeby wywiesił tę tablicę.",And show the doorman to post this board.,"I pokazać portierowi, żeby wywiesił tę tablicę.",And show the doorman to post this board.,0
183_034_R,"Nie zdążył przejść przez pasy, światła się zmieniły, ale on to olewa.","He didn't have time to cross the lanes, the lights changed, but he ignores it.","Nie zdążył przejść przez pasy, światła się zmieniły, ale on to olewa.","He didn't have time to cross the lanes, the lights changed, but he ignores it.",0
183_035_L,"Złapać go, tak.","Catch him, yes.","Złapać go, tak.","Catch him, yes.",0
183_035_R,"Nie można tak, trzeba stać i czekać.","You can't do that, you have to stand and wait.","Nie można tak, trzeba stać i czekać.","You can't do that, you have to stand and wait.",0
183_036_R,"Na czerwonym i pomarańczowym to nie bardzo, ale na zielonym to tak.","On red and orange it's not so much, but on green it is.","Na czerwonym i pomarańczowym to nie bardzo, ale na zielonym to tak.","On red and orange it's not so much, but on green it is.",0
183_038_L,"To prawdopodobnie jest tak, że należy być ostrożnym podczas podbiegania do samochodu.",This is probably so that you should be careful when running up to the car.,"To prawdopodobnie jest tak, że należy być ostrożnym podczas podbiegania do samochodu.",This is probably so that you should be careful when running up to the car.,0
183_038_R,Nie ma prawa jazdy.,He does not have a driver's license.,Nie ma prawa jazdy.,He does not have a driver's license.,0
183_039_L,"No, nie ma.","Well, there isn't.","No, nie ma.","Well, there isn't.",0
183_039_R,"Widać, że to pewnie zagranicą, bo w Polsce nie ma tego.","You can see that it's probably abroad, because there is none of that in Poland.","Widać, że to pewnie zagranicą, bo w Polsce nie ma tego.","You can see that it's probably abroad, because there is none of that in Poland.",0
183_040_L,To chyba ostrzega przed samochodem.,It seems to warn of the car.,To chyba ostrzega przed samochodem.,It seems to warn of the car.,0
183_040_R,To jest zagranicą.,This is abroad.,To jest zagranicą.,This is abroad.,0
183_041_R,"Wiem, bo mam prawo jazdy i nie widziałam tego. Rozpoznałabym znak.",I know because I have a driver's license and I didn't see it. I would recognize the sign.,"Wiem, bo mam prawo jazdy i nie widziałam tego. Rozpoznałabym znak.",I know because I have a driver's license and I didn't see it. I would recognize the sign.,0
183_042_L,Samochód powinien zatrzymać się.,The car should stop.,Samochód powinien zatrzymać się.,The car should stop.,0
183_042_R,"Możesz iść do urzędu załatwić tak, żeby wywiesili ten znak, który jest na monitorze.",You can go to the office to arrange so that they post the sign that is on the monitor.,"Możesz iść do urzędu załatwić tak, żeby wywiesili ten znak, który jest na monitorze.",You can go to the office to arrange so that they post the sign that is on the monitor.,0
183_043_L,Uwaga na nadjeżdżający samochód.,Watch out for oncoming traffic.,Uwaga na nadjeżdżający samochód.,Watch out for oncoming traffic.,0
183_044_R,"Aha, mam wyjaśniać to.","Aha, I'm supposed to explain it.","Aha, mam wyjaśniać to.","Aha, I'm supposed to explain it.",0
183_045_L,Nie znam tego znaku z kursu na prawo jazdy.,I am not familiar with this sign from my driving course.,Nie znam tego znaku z kursu na prawo jazdy.,I am not familiar with this sign from my driving course.,0
183_046_L,Uczyłam się i nie ma tego znaku.,I studied and there is no sign of it.,Uczyłam się i nie ma tego znaku.,I studied and there is no sign of it.,0
183_047_R,"To pewnie przy szkole są takie specjalne pasy, przez które się przechodzi.",It's probably at the school that there are such special lanes that you pass through.,"To pewnie przy szkole są takie specjalne pasy, przez które się przechodzi.",It's probably at the school that there are such special lanes that you pass through.,0
183_048_L,Co za wymyślny znak.,What a fancy sign.,Co za wymyślny znak.,What a fancy sign.,0
183_048_R,"Szybko biega, bo ma mało czasu i śpieszy się do pracy.",He runs fast because he has little time and is in a hurry to get to work.,"Szybko biega, bo ma mało czasu i śpieszy się do pracy.",He runs fast because he has little time and is in a hurry to get to work.,0
183_049_R,A tam jest zakaz.,And there is a ban there.,A tam jest zakaz.,And there is a ban there.,0
183_050_L,"Dobra, niech to będzie formalnie.","Okay, let's make it formal.","Dobra, niech to będzie formalnie.","Okay, let's make it formal.",0
183_050_R,"Po pracy szybko wybiega z teczką w ręku, bo nie zdąży, a tak nie wolno.","After work, he quickly runs out with his briefcase in hand, because he won't make it, and that's not allowed.","Po pracy szybko wybiega z teczką w ręku, bo nie zdąży, a tak nie wolno.","After work, he quickly runs out with his briefcase in hand, because he won't make it, and that's not allowed.",0
183_051_L,To jest ostrzeżenie przed nadjeżdżającym samochodem i nie wolno biegać.,This is to warn of an oncoming car and not to run.,To jest ostrzeżenie przed nadjeżdżającym samochodem i nie wolno biegać.,This is to warn of an oncoming car and not to run.,0
183_051_R,"Źle mówisz, że to jest ostrzeganie.",You say wrongly that this is a warning.,"Źle mówisz, że to jest ostrzeganie.",You say wrongly that this is a warning.,0
183_052_L,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,0
183_052_R,"To pokazuje, że wybiega z pracy, z teczką w ręku.","It shows him running out of work, briefcase in hand.","To pokazuje, że wybiega z pracy, z teczką w ręku.","It shows him running out of work, briefcase in hand.",0
183_053_L,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,0
183_053_R,"Dziwne, piersi i majtki.","Strange, breasts and panties.","Dziwne, piersi i majtki.","Strange, breasts and panties.",0
183_054_R,"Dziwne, w Polsce nie ma tego.","Strange, there is no such thing in Poland.","Dziwne, w Polsce nie ma tego.","Strange, there is no such thing in Poland.",0
183_056_L,"Pokazuje, że jest osoba z walizką i to może oznaczać, że idzie do szkoły.",It shows that there is a person with a suitcase and this could mean that he is going to school.,"Pokazuje, że jest osoba z walizką i to może oznaczać, że idzie do szkoły.",It shows that there is a person with a suitcase and this could mean that he is going to school.,0
183_056_R,"Tam na plaży jest zakaz noszenia bikini, żeby się pokazywać.","There, on the beach, it is forbidden to wear a bikini to show off.","Tam na plaży jest zakaz noszenia bikini, żeby się pokazywać.","There, on the beach, it is forbidden to wear a bikini to show off.",0
183_057_L,Może idzie do szkoły.,Maybe he goes to school.,Może idzie do szkoły.,Maybe he goes to school.,0
183_057_R,Na plaży jest zakaz pokazywania się.,There is a ban on showing off on the beach.,Na plaży jest zakaz pokazywania się.,There is a ban on showing off on the beach.,0
183_058_L,Stoi przed szkołą.,He is standing in front of the school.,Stoi przed szkołą.,He is standing in front of the school.,0
183_058_R,Taki przepis.,Such a recipe.,Taki przepis.,Such a regulation.,1
183_059_R,To jest typowe zagranicą.,This is typical abroad.,To jest typowe zagranicą.,This is typical abroad.,0
183_060_L,"No, nie wolno.","Well, not allowed.","No, nie wolno.","Well, not allowed.",0
183_061_R,W Egipcie jest przepis nakazujący zasłanianie się.,"In Egypt, there is a regulation mandating veiling.",W Egipcie jest przepis nakazujący zasłanianie się.,"In Egypt, there is a regulation mandating veiling.",0
183_062_R,Musisz się przebrać.,You have to change your clothes.,Musisz się przebrać.,You have to change your clothes.,0
183_063_R,Dziewczyna potraktowała ten nakaz lekceważąco.,The girl took the order lightly.,Dziewczyna potraktowała ten nakaz lekceważąco.,The girl took the order lightly.,0
183_064_L,Może nie wolno uprawiać seksu.,Maybe sex is not allowed.,Może nie wolno uprawiać seksu.,Maybe sex is not allowed.,0
183_064_R,Głusi wyjechali do Egiptu.,The deaf went to Egypt.,Głusi wyjechali do Egiptu.,The deaf went to Egypt.,0
183_065_L,Jest zakaz.,There is a ban.,Jest zakaz.,There is a ban.,0
183_065_R,"Zaskoczeni zaczęli robić zdjęcia, a ona nie zwracała na to uwagi i ochoczo pozowała do zdjęć.","Surprised, they started taking pictures, and she paid no attention and eagerly posed for photos.","Zaskoczeni zaczęli robić zdjęcia, a ona nie zwracała na to uwagi i ochoczo pozowała do zdjęć.","Surprised, they started taking pictures, and she paid no attention and eagerly posed for photos.",0
183_066_L,"Nie wolno, nie wolno.","Not allowed, not allowed.","Nie wolno, nie wolno.","Not allowed, not allowed.",0
183_066_R,Głusi bez wstydu pokazywali.,The deaf showed without shame.,Głusi bez wstydu pokazywali.,The deaf showed without shame.,0
183_067_L,Może to jest zakaz.,Maybe it's a ban.,Może to jest zakaz.,Maybe it's a ban.,0
183_067_R,W Egipcie trzeba zakrywać całe ciało.,"In Egypt, you have to cover your entire body.",W Egipcie trzeba zakrywać całe ciało.,"In Egypt, you have to cover your entire body.",0
183_068_L,"Może, może, może.","Maybe, maybe, maybe.","Może, może, może.","Maybe, maybe, maybe.",0
183_068_R,Wchodząc do morza odsłaniają ciało tylko do kolan.,"Entering the sea, they only expose their bodies up to their knees.",Wchodząc do morza odsłaniają ciało tylko do kolan.,"Entering the sea, they only expose their bodies up to their knees.",0
183_069_L,"Tak, nie wolno uprawiać tam seksu.","Yes, sex is not allowed there.","Tak, nie wolno uprawiać tam seksu.","Yes, sex is not allowed there.",0
183_069_R,Szczęka opadła mi na widok tych zdjęć.,My jaw dropped at the sight of these photos.,Szczęka opadła mi na widok tych zdjęć.,My jaw dropped at the sight of these photos.,0
183_070_R,"Polscy turyści, którzy przyjechali twierdzili, że to wariactwo.",Polish tourists who came claimed it was crazy.,"Polscy turyści, którzy przyjechali twierdzili, że to wariactwo.",Polish tourists who came claimed it was crazy.,0
183_071_R,Żyją jak w niewoli... w Egipcie.,They live as if in slavery.... Egypt.,Żyją jak w niewoli... w Egipcie.,They live as if in slavery.... Egypt.,0
183_072_L,"Widać, że nie wolno nosić biustonosza.",You can see that it is not allowed to wear a bra.,"Widać, że nie wolno nosić biustonosza.",You can see that it is not allowed to wear a bra.,0
183_072_R,"Ten zakaz dotyczy ulicy, a plaży już nie.","This ban applies to the street, but not to the beach anymore.","Ten zakaz dotyczy ulicy, a plaży już nie.","This ban applies to the street, but not to the beach anymore.",0
183_073_R,"Tak, zakaz.","Yes, the ban.","Tak, zakaz.","Yes, the ban.",0
183_074_L,Musi być nago.,It must be naked.,Musi być nago.,It must be naked.,0
183_074_R,Czy na ulicy nosiłabyś bikini?,Would you wear a bikini on the street?,Czy na ulicy nosiłabyś bikini?,Would you wear a bikini on the street?,0
183_075_L,Musi być nago.,It must be naked.,Musi być nago.,It must be naked.,0
183_075_R,No widzisz.,"Well, you see.",No widzisz.,"Well, you see.",0
183_076_R,Tylko na plaży można.,Only on the beach you can.,Tylko na plaży można.,Only on the beach you can.,0
183_077_L,"Widać, że jest zakaz noszenia bikini.",You can see that there is a ban on bikinis.,"Widać, że jest zakaz noszenia bikini.",You can see that there is a ban on bikinis.,0
183_077_R,"Mówiłaś, że tam jest zakaz.",You said there was a ban there.,"Mówiłaś, że tam jest zakaz.",You said there was a ban there.,0
183_078_L,"Żeby się tam dostać, musisz być nago.","To get there, you have to be naked.","Żeby się tam dostać, musisz być nago.","To get there, you have to be naked.",0
183_078_R,To nie chodzi o to.,It's not about that.,To nie chodzi o to.,It's not about that.,0
183_079_L,"Widać, że musi być nago, żeby się tam dostać.",You can see that he has to be naked to get there.,"Widać, że musi być nago, żeby się tam dostać.",You can see that he has to be naked to get there.,0
183_079_R,Ten zakaz dotyczy tylko ulicy.,This ban applies only to the street.,Ten zakaz dotyczy tylko ulicy.,This ban applies only to the street.,0
183_080_L,"Nie wolno, nie wolno.","Not allowed, not allowed.","Nie wolno, nie wolno.","Not allowed, not allowed.",0
183_080_R,Na ulicy obowiązuje zakaz noszenia bikini.,The wearing of bikinis is prohibited on the street.,Na ulicy obowiązuje zakaz noszenia bikini.,The wearing of bikinis is prohibited on the street.,0
183_081_R,A tam na basenie jest zakaz skakania do wody.,And there in the pool is a ban on jumping into the water.,A tam na basenie jest zakaz skakania do wody.,And there in the pool is a ban on jumping into the water.,0
183_082_L,"Myślałam, że jak jest morze to jest zakaz noszenia bikini.","I thought that if there is a sea, there is a ban on wearing bikinis.","Myślałam, że jak jest morze to jest zakaz noszenia bikini.","I thought that if there is a sea, there is a ban on wearing bikinis.",0
183_082_R,Nie wolno skakać do wody.,Do not jump into the water.,Nie wolno skakać do wody.,Do not jump into the water.,0
183_083_L,I musi wejść nago.,And he must enter naked.,I musi wejść nago.,And he must enter naked.,0
183_083_R,"Więc informuje, tak jest w Polsce.","So he informs, this is how it is in Poland.","Więc informuje, tak jest w Polsce.","So he informs, this is how it is in Poland.",0
183_084_L,Jest zakaz noszenia bikini.,There is a ban on wearing bikinis.,Jest zakaz noszenia bikini.,There is a ban on wearing bikinis.,0
183_084_R,"A tego nie ma w Polsce, jest inaczej.","And this is not the case in Poland, it is different.","A tego nie ma w Polsce, jest inaczej.","And this is not the case in Poland, it is different.",0
183_085_L,"Jedni są nago, a drudzy w bikini i widzą siebie nawzajem - to nie pasuje.",Some are naked and others in bikinis and see each other - it doesn't fit.,"Jedni są nago, a drudzy w bikini i widzą siebie nawzajem - to nie pasuje.",Some are naked and others in bikinis and see each other - it doesn't fit.,0
183_086_L,"Tam, gdzie jest ten znak to tam tylko nago.",Where there is this sign is there only naked.,"Tam, gdzie jest ten znak to tam tylko nago.",Where there is this sign is there only naked.,0
183_086_R,"Dziwne, nie widziałam tego.","Strange, I didn't see that.","Dziwne, nie widziałam tego.","Strange, I didn't see that.",0
183_087_L,I jest zakaz noszenia bikini.,And there is a ban on wearing bikinis.,I jest zakaz noszenia bikini.,And there is a ban on wearing bikinis.,0
183_088_R,Nie słyszałam o tym.,I haven't heard about it.,Nie słyszałam o tym.,I haven't heard about it.,0
183_089_R,Wchodzi?,Is he getting in?,Wchodzi?,Is he getting in?,0
183_090_L,Jest zakaz.,There is a ban.,Jest zakaz.,There is a ban.,0
183_090_R,Nie ma tego przepisu.,There is no such provision.,Nie ma tego przepisu.,There is no such provision.,0
183_091_R,"Na Starym Mieście, na Starym Mieście jeżdżą konie z wozami.","In the Old Town, horses with carts ride in the Old Town.","Na Starym Mieście, na Starym Mieście jeżdżą konie z wozami.","In the Old Town, horses with carts ride in the Old Town.",0
183_093_L,Może koń...,Maybe a horse...,Może koń...,Maybe a horse...,0
183_093_R,"Ale gdzieś indziej, nie wiem.","But somewhere else, I don't know.","Ale gdzieś indziej, nie wiem.","But somewhere else, I don't know.",0
183_094_L,Informuje o zakazie...,It informs about the ban on...,Informuje o zakazie...,It informs about the ban on...,0
183_094_R,"To słońce, słońce.","It's the sun, the sun.","To słońce, słońce.","It's the sun, the sun.",0
183_095_L,Ten okrągły znak oznacza zakaz brania prysznica przez konie.,This circular sign signifies the prohibition of showering horses.,Ten okrągły znak oznacza zakaz brania prysznica przez konie.,This circular sign signifies the prohibition of showering horses.,0
183_095_R,"Myślałam, że to słońce.",I thought it was the sun.,"Myślałam, że to słońce.",I thought it was the sun.,0
183_096_L,Zakaz wstępu.,Prohibition of entry.,Zakaz wstępu.,Prohibition of entry.,0
183_096_R,Nie wolno iść z ciekawości?,Not allowed to go out of curiosity?,Nie wolno iść z ciekawości?,Not allowed to go out of curiosity?,0
183_097_L,Bierze prysznic nie zważając na nic.,He takes a shower without paying attention to anything.,Bierze prysznic nie zważając na nic.,He takes a shower without paying attention to anything.,0
183_098_L,To prysznic?,Is it a shower?,To prysznic?,Is it a shower?,0
183_099_L,Kąpiel pod prysznicem?,Bathing in the shower?,Kąpiel pod prysznicem?,Bathing in the shower?,0
183_099_R,"Widzisz, zgadza się.","You see, he agrees.","Widzisz, zgadza się.","You see, he agrees.",0
183_100_L,To jest taki przykład.,This is such an example.,To jest taki przykład.,This is such an example.,0
183_101_L,"Koń wchodzi, nie zważając na nikogo i bierze prysznic.","The horse enters, disregarding no one, and takes a shower.","Koń wchodzi, nie zważając na nikogo i bierze prysznic.","The horse enters, disregarding no one, and takes a shower.",0
183_101_R,"Psu, psu wolno skakać do wody na basenie.","Dog, dog is allowed to jump into the water at the pool.","Psu, psu wolno skakać do wody na basenie.","Dog, dog is allowed to jump into the water at the pool.",0
183_102_L,A tu jest zakaz i nie należy tego robić.,And here there is a ban and it should not be done.,A tu jest zakaz i nie należy tego robić.,And here there is a ban and it should not be done.,0
183_102_R,Na basenie się wygłupiają.,At the pool they fool around.,Na basenie się wygłupiają.,At the pool they fool around.,0
183_103_L,Tyko ludzie korzystają z tego prysznica.,The tykes use this shower.,Tylko ludzie korzystają z tego prysznica.,Only people use this shower.,1
183_104_L,A to go nie obchodzi i on wchodzi.,And he doesn't care and he goes in.,A to go nie obchodzi i on wchodzi.,And he doesn't care and he goes in.,0
183_106_L,"A on to olewa, wprowadza konia pod prysznic i myje go za darmo.","And he pounces on it, leads the horse into the shower and washes it for free.","A on to olewa, wprowadza konia pod prysznic i myje go za darmo.","And he ignores it, leads the horse into the shower and washes it for free.",1
183_106_R,Nie wolno się myć.,No washing is allowed.,Nie wolno się myć.,No washing is allowed.,0
183_107_L,"Zauważyli, że to się powtarzało, więc wywiesili ten znak.","They noticed that it was repeated, so they posted the sign.","Zauważyli, że to się powtarzało, więc wywiesili ten znak.","They noticed that it was repeated, so they posted the sign.",0
183_107_R,W hotelu jest zakaz wstępu dla psów?,Dogs are banned from the hotel?,W hotelu jest zakaz wstępu dla psów?,Dogs are banned from the hotel?,0
183_108_L,I jest dobrze.,And it's good.,I jest dobrze.,And it's good.,0
183_108_R,"Jest zakaz, bo taki jest przepis.",There is a ban because that is the regulation.,"Jest zakaz, bo taki jest przepis.",There is a ban because that is the regulation.,0
183_109_L,Ciągnie konia.,He pulls the horse.,Ciągnie konia.,He pulls the horse.,0
183_109_R,"A jeżeli chcesz, to pokrywasz koszty we własnym zakresie.","And if you want, you cover the costs on your own.","A jeżeli chcesz, to pokrywasz koszty we własnym zakresie.","And if you want, you cover the costs on your own.",0
183_110_L,"Myje go, no właśnie.","He washes it, well that's what it is.","Myje go, no właśnie.","He washes it, well that's what it is.",0
183_110_R,Pokrywasz we własnym zakresie.,You cover on your own.,Pokrywasz we własnym zakresie.,You cover on your own.,0
183_111_L,A tego nie wolno.,And this is not allowed.,A tego nie wolno.,And this is not allowed.,0
183_111_R,Szczekają i to irytuje słyszących.,They bark and it irritates the hearing public.,Szczekają i to irytuje słyszących.,They bark and it irritates the hearing public.,0
183_112_L,"Czyli to dotyczy tylko zwierząt, koni.","That is, it applies only to animals, horses.","Czyli to dotyczy tylko zwierząt, koni.","That is, it applies only to animals, horses.",0
183_112_R,"No, hotel.","Well, the hotel.","No, hotel.","Well, the hotel.",0
183_113_L,Uprzedzili o zakazie.,They warned of the ban.,Uprzedzili o zakazie.,They warned of the ban.,0
183_113_R,Mogą być skargi.,There may be complaints.,Mogą być skargi.,There may be complaints.,0
183_115_L,Ale ludzie są uparci.,But people are stubborn.,Ale ludzie są uparci.,But people are stubborn.,0
183_115_R,Wymyślił to.,He came up with this.,Wymyślił to.,He came up with this.,0
183_116_L,A co z yorkiem?,What about the yorkie?,A co z yorkiem?,What about the yorkie?,0
183_116_R,"Wymyślił to i na tej podstawie to robi, to fajnie.","He came up with it and on that basis he does it, that's cool.","Wymyślił to i na tej podstawie to robi, to fajnie.","He came up with it and on that basis he does it, that's cool.",0
183_118_R,Zostawia Ciebie samego z prawem jazdy.,It leaves you alone with your driver's license.,Zostawia Ciebie samego z prawem jazdy.,It leaves you alone with your driver's license.,0
183_119_L,Na plaży ludzie pozwalają psom sikać podczas gdy inni ludzie się opalają.,"On the beach, people let their dogs pee while other people are sunbathing.",Na plaży ludzie pozwalają psom sikać podczas gdy inni ludzie się opalają.,"On the beach, people let their dogs pee while other people are sunbathing.",0
183_120_L,Nie wolno zostawiać psa.,No dog should be left behind.,Nie wolno zostawiać psa.,No dog should be left behind.,0
183_121_L,Nie wolno zostawiać psa w samochodzie.,Do not leave your dog in the car.,Nie wolno zostawiać psa w samochodzie.,Do not leave your dog in the car.,0
183_121_R,On chce pokonać cię.,He wants to beat you.,On chce pokonać cię.,He wants to beat you.,0
183_122_L,"Nic nie można zrobić, tylko trzymać go na rękach.",Nothing can be done but hold him in your arms.,"Nic nie można zrobić, tylko trzymać go na rękach.",Nothing can be done but hold him in your arms.,0
183_122_R,"Przegram, my już przegramy.","I will lose, we are already losing.","Przegram, my już przegramy.","I will lose, we are already losing.",0
183_123_L,"Nie zna hotelu, więc szczeka.","He doesn't know the hotel, so he barks.","Nie zna hotelu, więc szczeka.","He doesn't know the hotel, so he barks.",0
183_123_R,Nie wolno piłować ławki.,The bench must not be sawed.,Nie wolno piłować ławki.,The bench must not be sawed.,0
183_124_L,Dlatego na plaży psy sikają.,That's why dogs pee on the beach.,Dlatego na plaży psy sikają.,That's why dogs pee on the beach.,0
183_124_R,"Ty tak migasz ""ławka"", ja tak migam ""ławka"".","You flash ""bench"" like this, I flash ""bench"" like this.","Ty tak migasz ""ławka"", ja tak migam ""ławka"".","You sign ""bench"" like this, I sign ""bench"" like this.",1
183_125_R,A ty?,How about you?,A ty?,How about you?,0
183_126_R,"Jak migasz ""ławka""?","How do you flash ""bench""?","Jak migasz ""ławka""?","How do you sign ""bench""?",1
183_127_R,"Ja - ""ławka"", to stary znak.","I - ""bench"" is an old sign.","Ja - ""ławka"", to stary znak.","I - ""bench"" is an old sign.",0
183_128_L,"To piłowanie, piłowanie.","It's sawing, sawing.","To piłowanie, piłowanie.","It's sawing, sawing.",0
183_128_R,Ławka - ławka.,Bench - bench.,Ławka - ławka.,Bench - bench.,0
183_130_L,To jest ławka.,This is the bench.,To jest ławka.,This is the bench.,0
183_131_L,"Aha, ławka.","Aha, the bench.","Aha, ławka.","Aha, the bench.",0
183_131_R,Nie umiesz czytać mowy z ruchu ust?,Can't read speech from your lips?,Nie umiesz czytać mowy z ruchu ust?,Can't read speech from your lips?,0
183_132_L,"Myślałam, że to siedzenie w tramwaju.",I thought it was sitting on the streetcar.,"Myślałam, że to siedzenie w tramwaju.",I thought it was sitting on the streetcar.,0
183_132_R,Nie potrafisz czytać z ust?,Can't you read lips?,Nie potrafisz czytać z ust?,Can't you read lips?,0
183_134_R,Pytam - ja głucha.,I ask - I'm deaf.,Pytam - ja głucha.,I ask - I'm deaf.,0
183_135_R,"Mówię ""bramka"".","I say ""goal.""","Mówię ""bramka"".","I say ""goal.""",0
183_136_R,Bramka - ławka.,Goal - bench.,Bramka - ławka.,Goal - bench.,0
183_137_L,A co z bramkarzem?,What about the goalkeeper?,A co z bramkarzem?,What about the goalkeeper?,0
183_137_R,Ja migam dwa razy.,I blink twice.,Ja migam dwa razy.,I sign it twice.,1
183_138_L,"Głuchy tak zamiga bramka, a ty możesz się pomylić i pójdziesz na piłkę nożną.","Deaf yes flash the goal, and you can make a mistake and go to the soccer.","Głuchy tak zamiga bramka, a ty możesz się pomylić i pójdziesz na piłkę nożną.","A Deaf person signs ""goal"" like this, and you can make a mistake and go to the soccer.",1
183_140_L,"Kontekst, taka podstawa.","Context, such a basis.","Kontekst, taka podstawa.","Context, such a basis.",0
183_142_L,Nie ma doświadczenia ze zdaniami.,He has no experience with sentences.,Nie ma doświadczenia ze zdaniami.,He has no experience with sentences.,0
183_142_R,"To samo jak ławka, tramwaj... to samo.","The same as the bench, the streetcar.... same thing.","To samo jak ławka, tramwaj... to samo.","The same as the bench, the streetcar.... same thing.",0
183_143_R,"To jest dziwne, nie wolno piłować?","This is a strange one, no sawing allowed?","To jest dziwne, nie wolno piłować?","This is a strange one, no sawing allowed?",0
183_144_R,To krzesło.,It's a chair.,To krzesło.,It's a chair.,0
183_146_R,Ukradnie coś.,He steals something.,Ukradnie coś.,He steals something.,0
183_147_R,"Zniknie, ukradnie coś.","He disappears, steals something.","Zniknie, ukradnie coś.","He disappears, steals something.",0
183_148_L,"Tak ludzie robią, tak potrafią ukraść ławkę piłując ją.","That's what people do, that's how they can steal a bench by sawing it.","Tak ludzie robią, tak potrafią ukraść ławkę piłując ją.","That's what people do, that's how they can steal a bench by sawing it.",0
183_148_R,Czegoś potrzebujesz?,Anything you need?,Czegoś potrzebujesz?,Anything you need?,0
183_149_L,Nie należy tak robić.,This should not be done.,Nie należy tak robić.,This should not be done.,0
183_149_R,"Nie, na cmentarzu rozbić nagrobki.","No, in the cemetery break tombstones.","Nie, na cmentarzu rozbić nagrobki.","No, in the cemetery break tombstones.",0
183_150_L,"Ludzie kradną, piłują ławkę.","People are stealing, sawing the bench.","Ludzie kradną, piłują ławkę.","People are stealing, sawing the bench.",0
183_150_R,To właśnie kradną.,That's what they steal.,To właśnie kradną.,That's what they steal.,0
183_151_L,"Nie należy tego robić, więc informują.","This should not be done, so they inform.","Nie należy tego robić, więc informują.","This should not be done, so they inform.",0
183_151_R,"Wiesz, ja...","You know, I...","Wiesz, ja...","You know, I...",0
183_152_L,"Ławki znikają, więc dlatego wywieszono tablicę.","The benches are disappearing, so that's why the sign was posted.","Ławki znikają, więc dlatego wywieszono tablicę.","The benches are disappearing, so that's why the sign was posted.",0
183_152_R,"Pamiętasz, jak mój mąż zmarł, a rok później od razu kupiłam drzewo, widziałaś, posadzone z tyłu.","You remember when my husband died, and a year later I immediately bought a tree, you saw, planted in the back.","Pamiętasz, jak mój mąż zmarł, a rok później od razu kupiłam drzewo, widziałaś, posadzone z tyłu.","You remember when my husband died, and a year later I immediately bought a tree, you saw, planted in the back.",0
183_153_L,"Czegoś brakuje w domu, więc wynoszą ławki.","Something is missing from the house, so they remove the benches.","Czegoś brakuje w domu, więc wynoszą ławki.","Something is missing from the house, so they remove the benches.",0
183_153_R,Po pół roku ukradli.,"After six months, they stole.",Po pół roku ukradli.,"After six months, they stole.",0
183_154_L,"Potrzebują do domu, bo im brakuje.",They need to go home because they are missing.,"Potrzebują do domu, bo im brakuje.",They need to go home because they are missing.,0
183_154_R,Zdziwiłam się.,I was surprised.,Zdziwiłam się.,I was surprised.,0
183_155_L,Może tak być.,It could be.,Może tak być.,It could be.,0
183_155_R,"Jak mój mąż zmarł, z tyłu jego nagrobka posadziłam świerki, które kupiłam, takie małe.","When my husband died, at the back of his tombstone I planted spruce trees that I bought, such small ones.","Jak mój mąż zmarł, z tyłu jego nagrobka posadziłam świerki, które kupiłam, takie małe.","When my husband died, at the back of his tombstone I planted spruce trees that I bought, such small ones.",0
183_156_L,Tak czuję.,This is how I feel.,Tak czuję.,This is how I feel.,0
183_156_R,"I po sześciu miesiącach, jak tam przyszłam, to po drzewach ani śladu.","And after six months, when I came there, there was no trace of the trees.","I po sześciu miesiącach, jak tam przyszłam, to po drzewach ani śladu.","And after six months, when I came there, there was no trace of the trees.",0
183_157_R,"Ukradli, zostały dziury w ziemi.","They stole, holes were left in the ground.","Ukradli, zostały dziury w ziemi.","They stole, holes were left in the ground.",0
183_158_R,Wkurzyłam się.,I was annoyed.,Wkurzyłam się.,I was annoyed.,0
183_159_L,"Uprzedzają, by nie kraść odpiłowując.",They warn not to steal by sawing off.,"Uprzedzają, by nie kraść odpiłowując.",They warn not to steal by sawing off.,0
183_159_R,Chciałabym zabić tych ludzi i wyrzucić ich.,I would like to kill these people and throw them out.,Chciałabym zabić tych ludzi i wyrzucić ich.,I would like to kill these people and throw them out.,0
183_160_L,To nieładnie.,It's not pretty.,To nieładnie.,It's not pretty.,0
183_160_R,Zabiłabym.,I would kill.,Zabiłabym.,I would kill.,0
183_162_L,Zrobić zdjęcie i powiesić.,Take a picture and hang it up.,Zrobić zdjęcie i powiesić.,Take a picture and hang it up.,0
183_163_L,Powiesić tablicę z zakazem kradzieży ławki.,Hang a sign banning bench theft.,Powiesić tablicę z zakazem kradzieży ławki.,Hang a sign banning bench theft.,0
183_163_R,Nie posadzę znowu.,I will not plant again.,Nie posadzę znowu.,I will not plant again.,0
183_164_R,Nie chcę.,I don't want to.,Nie chcę.,I don't want to.,0
183_165_R,"Twarde, już jest twarde!","Hard, it's already hard!","Twarde, już jest twarde!","Hard, it's already hard!",0
183_166_L,"To taki rodzaj pociągu, drezyna.","It's a kind of train, a draisine.","To taki rodzaj pociągu, drezyna.","It's a kind of train, a draisine.",0
183_167_L,"Wiem, wiem.","I know, I know.","Wiem, wiem.","I know, I know.",0
183_167_R,A ukradziono.,And it was stolen.,A ukradziono.,And it was stolen.,0
183_168_R,"Wykopali, zostały dziury.","They dug, holes were left.","Wykopali, zostały dziury.","They dug, holes were left.",0
183_169_R,"Jak przyszłam, byłam przestraszona.","When I came, I was scared.","Jak przyszłam, byłam przestraszona.","When I came, I was scared.",0
183_170_L,"Uwaga, z tym wykrzyknikiem.",Note with that exclamation point.,"Uwaga, z tym wykrzyknikiem.",Note with that exclamation point.,0
183_170_R,"Teściowa powiedziała mi: ""Idź, zobacz tam drzewa wykopano!""","My mother-in-law told me: ""Go, see there the trees have been dug up!""","Teściowa powiedziała mi: ""Idź, zobacz tam drzewa wykopano!""","My mother-in-law told me: ""Go, see there the trees have been dug up!""",0
183_171_L,"To jest ostrzeżenie przed drezyną, bo tędy często przejeżdża.","This is a warning about the dreisine, as it passes this way often.","To jest ostrzeżenie przed drezyną, bo tędy często przejeżdża.","This is a warning about the dreisine, as it passes this way often.",0
183_171_R,"Powtarzała mi to ciągle, myślałam, że to wariactwo.","She kept repeating it to me, I thought it was crazy.","Powtarzała mi to ciągle, myślałam, że to wariactwo.","She kept repeating it to me, I thought it was crazy.",0
183_172_R,W końcu poszłam i przestraszyłam się!,I finally went and got scared!,W końcu poszłam i przestraszyłam się!,I finally went and got scared!,0
183_173_R,Dziura w ziemi.,A hole in the ground.,Dziura w ziemi.,A hole in the ground.,0
183_174_R,Przestraszyłam się.,I was scared.,Przestraszyłam się.,I was scared.,0
183_175_R,Ochrona śpi!,Security is asleep!,Ochrona śpi!,Security is asleep!,0
183_176_L,"Znak ostrzega przed drezyną, która często przejeżdża.",The sign warns of a dreisine that frequently passes by.,"Znak ostrzega przed drezyną, która często przejeżdża.",The sign warns of a dreisine that frequently passes by.,0
183_176_R,Tam przy bramie tylko chodzi!,There at the gate just walking!,Tam przy bramie tylko chodzi!,There at the gate just walking!,0
183_177_L,"Więc wiesz o tym i sprawdzasz, czy nie ma drezyny.",So you know about it and you check for a dreidel.,"Więc wiesz o tym i sprawdzasz, czy nie ma drezyny.",So you know about it and you check for a draisine.,1
183_177_R,A dalej to nie interesuje go.,And further it does not interest him.,A dalej to nie interesuje go.,And further it does not interest him.,0
183_178_L,I wtedy przechodzisz.,And then you pass.,I wtedy przechodzisz.,And then you pass.,0
183_179_R,"Gdy komuś ktoś umiera, to patrzy na inne nagrobki, a że jemu brakuje, to kradnie i sadzi sobie drzewo przy nagrobku.","When someone dies, he looks at other tombstones, and since he is missing, he steals and plants a tree next to his tombstone.","Gdy komuś ktoś umiera, to patrzy na inne nagrobki, a że jemu brakuje, to kradnie i sadzi sobie drzewo przy nagrobku.","When someone dies, he looks at other tombstones, and since he is missing, he steals and plants a tree next to his tombstone.",0
183_180_R,Mam szukać?,Should I look for it?,Mam szukać?,Should I look for it?,0
183_181_L,"Nie należy tego robić, bo zwiększają się wydatki na wodę.",This should not be done because it increases water expenses.,"Nie należy tego robić, bo zwiększają się wydatki na wodę.",This should not be done because it increases water expenses.,0
183_182_R,"Jest ochrona, ale tylko chodzi przy bramie.","There is security, but it only walks by the gate.","Jest ochrona, ale tylko chodzi przy bramie.","There is security, but it only walks by the gate.",0
183_183_L,"Uwaga, należy oszczędzać.",Caution should be saved.,"Uwaga, należy oszczędzać.","Attention, one should economize.",1
183_183_R,Co za dureń chodzi przy bramie.,What a fool walks by the gate.,Co za dureń chodzi przy bramie.,What a fool walks by the gate.,0
183_184_L,"W Polsce już jest kryzys, w Niemczech kryzys.","There is already a crisis in Poland, a crisis in Germany.","W Polsce już jest kryzys, w Niemczech kryzys.","There is already a crisis in Poland, a crisis in Germany.",0
183_185_L,Już coraz więcej kryzysów.,More and more crises already.,Już coraz więcej kryzysów.,More and more crises already.,0
183_186_L,"A liczniki za wodę nabijają, są wydatki.","And the meters for water are taking up, there are expenses.","A liczniki za wodę nabijają, są wydatki.","And the meters for water are taking up, there are expenses.",0
183_186_R,Lepiej przykleić!,Better to glue!,Lepiej przykleić!,Better to glue!,0
183_188_L,Dodano wannę.,A bathtub was added.,Dodano wannę.,A bathtub was added.,0
183_188_R,"Daj mi proszę, daj mi.","Give me please, give me.","Daj mi proszę, daj mi.","Give me please, give me.",0
183_189_R,To zwrócę się do cmentarza.,This I will turn to the cemetery.,To zwrócę się do cmentarza.,This I will turn to the cemetery.,0
183_190_R,"Nie lubię złodziei, nie lubię!","I don't like thieves, I don't!","Nie lubię złodziei, nie lubię!","I don't like thieves, I don't!",0
183_191_L,Albo uwaga na śliską wannę.,Or watch out for a slippery bathtub.,Albo uwaga na śliską wannę.,Or watch out for a slippery bathtub.,0
183_191_R,"Dziwne, co to jest?!","Strange, what is this!","Dziwne, co to jest?!","Strange, what is this!",0
183_192_L,Można się przewrócić.,It is possible to fall over.,Można się przewrócić.,It is possible to fall over.,0
183_192_R,Co to za krzesło?,What is the chair?,Co to za krzesło?,What is the chair?,0
183_193_L,Jest ciasno i można się przewrócić.,It's tight and you can fall over.,Jest ciasno i można się przewrócić.,It's tight and you can fall over.,0
183_193_R,Przestawia tory.,He rearranges the tracks.,Przestawia tory.,He rearranges the tracks.,0
183_194_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
183_195_L,Nie mam czasu.,I don't have time.,Nie mam czasu.,I don't have time.,0
183_195_R,Przestawia tory.,He rearranges the tracks.,Przestawia tory.,He rearranges the tracks.,0
183_196_L,"Gdybym się kąpała, to dzieci by przylazły do mnie.","If I took a bath, the children would come to me.","Gdybym się kąpała, to dzieci by przylazły do mnie.","If I took a bath, the children would come to me.",0
183_196_R,"Aha, tory.","Oh, the tracks.","Aha, tory.","Oh, the tracks.",0
183_197_L,Nie mam czasu.,I don't have time.,Nie mam czasu.,I don't have time.,0
183_197_R,"Symbol ""wykrzyknik"" - co to znaczy?","The symbol ""exclamation point"" - what does it mean?","Symbol ""wykrzyknik"" - co to znaczy?","The symbol ""exclamation point"" - what does it mean?",0
183_198_L,"Mąż późno wraca, spóźnia się.","The husband returns late, late.","Mąż późno wraca, spóźnia się.","The husband returns late, late.",0
183_198_R,"Przestawia tory, przy rozjazdach.","He rearranges the tracks, at the turnouts.","Przestawia tory, przy rozjazdach.","He rearranges the tracks, at the turnouts.",0
183_199_L,Nie ma łatwo.,It's not easy.,Nie ma łatwo.,It's not easy.,0
183_199_R,"Musi być dokładne połączenie, żeby dobrze się jeździło.",There has to be an accurate connection for a good ride.,"Musi być dokładne połączenie, żeby dobrze się jeździło.",There has to be an accurate connection for a good ride.,0
183_200_L,"Dawniej, jak byłam młoda to było super.","In the past, when I was young it was great.","Dawniej, jak byłam młoda to było super.","In the past, when I was young it was great.",0
183_200_R,"Musi być dokładnie ustawione, bo inaczej wykolei się i trafi do twojego domu.","It must be accurately positioned, or it will derail and hit your house.","Musi być dokładnie ustawione, bo inaczej wykolei się i trafi do twojego domu.","It must be accurately positioned, or it will derail and hit your house.",0
183_201_L,"Jak pojawiło się dziecko, to wszystko się zmieniło.","When the baby came, everything changed.","Jak pojawiło się dziecko, to wszystko się zmieniło.","When the baby came, everything changed.",0
183_201_R,Wjedzie do twojego bloku i twój blok przewróci się na ziemię.,It will enter your block and your block will fall to the ground.,Wjedzie do twojego bloku i twój blok przewróci się na ziemię.,It will enter your block and your block will fall to the ground.,0
183_202_L,Nie ma czasu.,There is no time.,Nie ma czasu.,There is no time.,0
183_203_L,"To jest dobre, wzięłabym, powiesiłabym dla męża.","This is good, I would take, I would hang for my husband.","To jest dobre, wzięłabym, powiesiłabym dla męża.","This is good, I would take, I would hang for my husband.",0
183_203_R,"Dziwny ten znak, dziwny.","Strange this sign, strange.","Dziwny ten znak, dziwny.","Strange this sign, strange.",0
183_204_L,"Żeby tego nie robił, żeby nie wydawał na wodę.","That he shouldn't do it, that he shouldn't spend on water.","Żeby tego nie robił, żeby nie wydawał na wodę.","That he shouldn't do it, that he shouldn't spend on water.",0
183_204_R,Zakaz prysznica?,A ban on showers?,Zakaz prysznica?,A ban on showers?,0
183_206_L,Masz super.,You have a super.,Masz super.,You have a super.,0
183_206_R,Po co jest zakaz?!,Why there is a ban!,Po co jest zakaz?!,Why there is a ban!,0
183_207_L,Masz super.,You have a super.,Masz super.,You have a super.,0
183_208_R,Do wanny.,For the tub.,Do wanny.,For the tub.,0
183_210_R,"Za dużo wody w wannie, a ty przyjemnie się kąpiesz.","Too much water in the tub, and you have a pleasant bath.","Za dużo wody w wannie, a ty przyjemnie się kąpiesz.","Too much water in the tub, and you have a pleasant bath.",0
183_212_R,"Mało wody, tyle.","Little water, that's it.","Mało wody, tyle.","Little water, that's it.",0
183_213_L,Nie wszystkie dziewczyny mają chęci.,Not all girls have the desire.,Nie wszystkie dziewczyny mają chęci.,Not all girls have the desire.,0
183_213_R,"Tak lepiej, oszczędnie się myć.","That's better, to wash sparingly.","Tak lepiej, oszczędnie się myć.","That's better, to wash sparingly.",0
183_214_L,Już jest coraz mniej.,It's already getting smaller and smaller.,Już jest coraz mniej.,It's already getting smaller and smaller.,0
183_214_R,"Dużo wody, jak wygodnie z pianą!","Lots of water, how comfortable with foam!","Dużo wody, jak wygodnie z pianą!","Lots of water, how comfortable with foam!",0
183_215_L,"Są nowości, internet, komputer, rozmawiają przez kamerę.","There are news, internet, computer, they talk through the camera.","Są nowości, internet, komputer, rozmawiają przez kamerę.","There are news, internet, computer, they talk through the camera.",0
183_215_R,"Dużo piany, z szampanem w ręku.","Lots of foam, with champagne in hand.","Dużo piany, z szampanem w ręku.","Lots of foam, with champagne in hand.",0
183_216_L,Zapominają o seksie.,They forget about sex.,Zapominają o seksie.,They forget about sex.,0
183_216_R,Jesteś sprytna!,You are smart!,Jesteś sprytna!,You are smart!,0
183_217_L,Dawniej to lubiło się.,It used to be liked.,Dawniej to lubiło się.,It used to be liked.,0
183_217_R,Masz super!,You have a great one!,Masz super!,You have a great one!,0
183_218_L,A po co mam mu dawać?,And why should I give it to him?,A po co mam mu dawać?,And why should I give it to him?,0
183_218_R,"Ja tylko prysznic, a ty wanna, wygodnie.","I just shower, and you take a bath, conveniently.","Ja tylko prysznic, a ty wanna, wygodnie.","I just shower, and you take a bath, conveniently.",0
183_220_L,A chłopak ma to wykorzystać?,And the boy is supposed to take advantage of it?,A chłopak ma to wykorzystać?,And the boy is supposed to take advantage of it?,0
183_220_R,"Dziecko zaśnie w domu, to wy z mężem możecie pić szampana.","The baby will fall asleep at home, then you and your husband can drink champagne.","Dziecko zaśnie w domu, to wy z mężem możecie pić szampana.","The baby will fall asleep at home, then you and your husband can drink champagne.",0
183_221_L,"O nie, figa.","Oh no, fig.","O nie, figa.","Oh no, fig.",0
183_221_R,"Ja w domu nigdy nie napełniam wanny, leję tylko mało wody i myję się.","I at home never fill the bathtub, I just pour little water and wash myself.","Ja w domu nigdy nie napełniam wanny, leję tylko mało wody i myję się.","I at home never fill the bathtub, I just pour little water and wash myself.",0
183_222_L,Nie mam chęci i mam rozkładać nogi?,I have no desire and have to spread my legs?,Nie mam chęci i mam rozkładać nogi?,I have no desire and have to spread my legs?,0
183_223_L,Co za głupota.,What a stupid thing to say.,Co za głupota.,What a stupid thing to say.,0
183_223_R,"A prysznic to oblewam się wodą szybko, wyłączam, szoruję się, jeszcze raz oblewam się wodą, tak się myję.","And the shower is I douse myself with water quickly, turn off, scrub myself, douse myself with water once more, that's how I wash myself.","A prysznic to oblewam się wodą szybko, wyłączam, szoruję się, jeszcze raz oblewam się wodą, tak się myję.","And the shower is I douse myself with water quickly, turn off, scrub myself, douse myself with water once more, that's how I wash myself.",0
183_224_R,"Wanny nie lubię, nie lubię się myć w wannie.","I don't like the bathtub, I don't like to wash in the bathtub.","Wanny nie lubię, nie lubię się myć w wannie.","I don't like the bathtub, I don't like to wash in the bathtub.",0
183_225_R,"Tak, zimny i oszczędny.","Yes, cold and frugal.","Tak, zimny i oszczędny.","Yes, cold and frugal.",0
183_226_R,"Tak, lubię.","Yes, I like.","Tak, lubię.","Yes, I like.",0
183_227_R,Wannę wyrzuciłam na wieś.,I dumped the tub in the countryside.,Wannę wyrzuciłam na wieś.,I dumped the tub in the countryside.,0
183_228_L,"Najpierw iść do lekarza, bo inaczej dostaniesz zawału, nie wiadomo.","First go to the doctor, otherwise you'll have a heart attack, you never know.","Najpierw iść do lekarza, bo inaczej dostaniesz zawału, nie wiadomo.","First go to the doctor, otherwise you'll have a heart attack, you never know.",0
183_228_R,Krowa pije wodę z wanny.,A cow drinks water from a bathtub.,Krowa pije wodę z wanny.,A cow drinks water from a bathtub.,0
183_229_R,Zawsze oszczędzam.,I always save money.,Zawsze oszczędzam.,I always save money.,0
183_230_L,Masz doświadczenie.,You have experience.,Masz doświadczenie.,You have experience.,0
183_230_R,"Zawsze przyprowadzam krowę, pije wodę, wchodzi do stodoły i tam zostaje na smyczy, i tyle.","I always bring the cow in, she drinks water, goes into the barn and stays there on a leash, and that's it.","Zawsze przyprowadzam krowę, pije wodę, wchodzi do stodoły i tam zostaje na smyczy, i tyle.","I always bring the cow in, she drinks water, goes into the barn and stays there on a leash, and that's it.",0
183_231_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
183_231_R,"Musi pić wodę, musi.","He must drink water, he must.","Musi pić wodę, musi.","He must drink water, he must.",0
183_232_R,Tam samą trawą nie może żyć.,There grass alone cannot live.,Tam samą trawą nie może żyć.,There grass alone cannot live.,0
183_233_R,Musi trochę wody się napić.,He needs to drink some water.,Musi trochę wody się napić.,He needs to drink some water.,0
183_234_L,"Wiem, że jeżeli nie ma chęci na seks to trzeba iść do psychiatry albo do psychologa.",I know that if there is no desire for sex then you need to go to a psychiatrist or psychologist.,"Wiem, że jeżeli nie ma chęci na seks to trzeba iść do psychiatry albo do psychologa.",I know that if there is no desire for sex then you need to go to a psychiatrist or psychologist.,0
183_235_L,"Przeprowadzić wywiad, powiedzieć dlaczego.","Conduct an interview, tell why.","Przeprowadzić wywiad, powiedzieć dlaczego.","Conduct an interview, tell why.",0
183_235_R,"Zimny spód, tak.","Cold bottom, yes.","Zimny spód, tak.","Cold bottom, yes.",0
183_236_L,Dlaczego tak się dzieje? Nie wiem.,Why is this happening? I don't know.,Dlaczego tak się dzieje? Nie wiem.,Why is this happening? I don't know.,0
183_236_R,Tam w wannie jest hydromasaż.,There in the tub is a whirlpool.,Tam w wannie jest hydromasaż.,There in the tub is a whirlpool.,0
183_237_R,"Ale na filmach to pokazują seks, to głupie!","But in the movies they show sex, it's stupid!","Ale na filmach to pokazują seks, to głupie!","But in the movies they show sex, it's stupid!",0
183_238_L,Może jakieś nieporozumienia z mężem.,Maybe some disagreements with her husband.,Może jakieś nieporozumienia z mężem.,Maybe some disagreements with her husband.,0
183_238_R,Pokazują. A tam!,They show. And there!,Pokazują. A tam!,They show. And there!,0
183_239_L,Co należy zrobić?,What should be done?,Co należy zrobić?,What should be done?,0
183_240_L,Co należy zrobić?,What should be done?,Co należy zrobić?,What should be done?,0
183_240_R,"Sama jesteś, to się nie opłaca, lepiej razem z chłopakiem.","You are alone, it is not worth it, better together with a boyfriend.","Sama jesteś, to się nie opłaca, lepiej razem z chłopakiem.","You are alone, it is not worth it, better together with a boyfriend.",0
183_241_R,"Jest cieplej, da ci ciepło.","It is warmer, it will give you warmth.","Jest cieplej, da ci ciepło.","It is warmer, it will give you warmth.",0
183_242_L,"Komuś wpadnie coś do głowy i nie chce z mężem, chce innego.","Someone will get something into his head and he does not want with his husband, he wants another.","Komuś wpadnie coś do głowy i nie chce z mężem, chce innego.","Someone will get something into his head and he does not want with his husband, he wants another.",0
183_242_R,A tak sama dziewczyna to jest zimno.,And so the girl herself is cold.,A tak sama dziewczyna to jest zimno.,And so the girl herself is cold.,0
183_243_L,To o to chodzi.,That's the point.,To o to chodzi.,That's the point.,0
183_244_R,"Ty jesteś dziewczyną, nie umiesz pokazywać.","You're a girl, you don't know how to show.","Ty jesteś dziewczyną, nie umiesz pokazywać.","You're a girl, you don't know how to show.",0
183_246_L,To wino powoduje zaczerwienie na twarzy.,This wine causes redness in the face.,To wino powoduje zaczerwienie na twarzy.,This wine causes redness in the face.,0
183_246_R,"Tylko ubrana, a pokazać trzeba, udawać, odsłonić nogi.","Only dressed, and you have to show, pretend, expose your legs.","Tylko ubrana, a pokazać trzeba, udawać, odsłonić nogi.","Only dressed, and you have to show, pretend, expose your legs.",0
183_247_L,Jest bardzo tłuste.,It is very oily.,Jest bardzo tłuste.,It is very oily.,0
183_247_R,"Ty nie umiesz, zawsze jesteś ubrana.","You can't, you're always dressed.","Ty nie umiesz, zawsze jesteś ubrana.","You can't, you're always dressed.",0
183_249_L,"Lipa, jestem dziwna.","Linden, I'm weird.","Lipa, jestem dziwna.","Bummer, I'm weird.",1
183_249_R,Wziąć tabletkę.,Take a tablet.,Wziąć tabletkę.,Take a tablet.,0
183_250_L,Co mam zrobić?,What should I do?,Co mam zrobić?,What should I do?,0
183_250_R,Możesz wziąć tabletkę.,You can take a tablet.,Możesz wziąć tabletkę.,You can take a tablet.,0
183_252_L,To chyba metro.,I think it's the subway.,To chyba metro.,I think it's the subway.,0
183_253_L,Jest niebezpieczeństwo.,There is danger.,Jest niebezpieczeństwo.,There is danger.,0
183_253_R,Jak się nazywa?,What is his name?,Jak się nazywa?,What is his name?,0
183_254_R,"Takie specjalne, inne opakowanie, takie płaskie.","Such a special, different packaging, so flat.","Takie specjalne, inne opakowanie, takie płaskie.","Such a special, different packaging, so flat.",0
183_255_R,Jak się nazywa?,What is his name?,Jak się nazywa?,What is his name?,0
183_256_L,Jak nadjeżdża pociąg metra to można się poślizgnąć.,"When a subway train is coming, you can slip.",Jak nadjeżdża pociąg metra to można się poślizgnąć.,"When a subway train is coming, you can slip.",0
183_257_L,"To prawda, prawda.","This is true, true.","To prawda, prawda.","This is true, true.",0
183_259_R,"Na serce to już inaczej, bo ty to masz mocno.","For the heart it's different, because you have it hard.","Na serce to już inaczej, bo ty to masz mocno.","For the heart it's different, because you have it hard.",0
183_260_L,"To chyba alkohol, hamburger.","I think it's alcohol, hamburger.","To chyba alkohol, hamburger.","I think it's alcohol, hamburger.",0
183_260_R,Więc inaczej.,So in other words.,Więc inaczej.,So in other words.,0
183_261_L,"To jest niedobre, bo to jest tłuste.",It's bad because it's greasy.,"To jest niedobre, bo to jest tłuste.",It's bad because it's greasy.,0
183_261_R,"Chłopak zażywa, bo denerwuje się i chce mocniej.",The boy takes it because he gets nervous and wants it harder.,"Chłopak zażywa, bo denerwuje się i chce mocniej.",The boy takes it because he gets nervous and wants it harder.,0
183_262_L,"To uprzedza, że nie wolno i nie warto pić wódki i jednocześnie jeść hamburgera.",This warns that it is not allowed or worthwhile to drink vodka and eat a hamburger at the same time.,"To uprzedza, że nie wolno i nie warto pić wódki i jednocześnie jeść hamburgera.",This warns that it is not allowed or worthwhile to drink vodka and eat a hamburger at the same time.,0
183_262_R,"Jest inaczej, to tak jak oszołomienie.","It's different, it's like bewilderment.","Jest inaczej, to tak jak oszołomienie.","It's different, it's like bewilderment.",0
183_263_L,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
183_263_R,Czujesz gorąco.,You feel the heat.,Czujesz gorąco.,You feel the heat.,0
183_264_R,Jak się nazywa?,What is his name?,Jak się nazywa?,What is his name?,0
183_266_L,"Chleb, szynka - to pasuje.","Bread, ham - it fits.","Chleb, szynka - to pasuje.","Bread, ham - it fits.",0
183_267_L,A hamburger to nie.,And a hamburger is not.,A hamburger to nie.,And a hamburger is not.,0
183_267_R,To u ciebie charakterystyczne - rumieńce na policzkach.,That's characteristic with you - a blush on the cheeks.,To u ciebie charakterystyczne - rumieńce na policzkach.,That's characteristic with you - a blush on the cheeks.,0
183_268_R,Zawsze masz.,You always have.,Zawsze masz.,You always have.,0
183_269_R,Ona zawsze ma!,She always has!,Ona zawsze ma!,She always has!,0
183_270_L,Ja jestem na diecie.,I am on a diet.,Ja jestem na diecie.,I am on a diet.,0
183_270_R,Ja po piciu wina w ogóle nie mam czerwonych policzków!,I don't have red cheeks at all after drinking wine!,Ja po piciu wina w ogóle nie mam czerwonych policzków!,I don't have red cheeks at all after drinking wine!,0
183_272_L,To sklep.,It's a store.,To sklep.,It's a store.,0
183_272_R,"Ona to zawsze, za każdym razem, tak jak u innych, ma czerwone policzki.","She's the one with the red cheeks every time, just like the others.","Ona to zawsze, za każdym razem, tak jak u innych, ma czerwone policzki.","She's the one with the red cheeks every time, just like the others.",0
183_273_L,"To pewnie w sklepie, restauracji.","It's probably in a store, a restaurant.","To pewnie w sklepie, restauracji.","It's probably in a store, a restaurant.",0
183_273_R,Ja nie mam rumieńców na policzkach.,I don't have blush on my cheeks.,Ja nie mam rumieńców na policzkach.,I don't have blush on my cheeks.,0
183_274_R,"Jesteś fajną dziewczyną, fajną.","You are a cool girl, cool.","Jesteś fajną dziewczyną, fajną.","You are a cool girl, cool.",0
183_276_L,"Pewnie to w restauracji uprzedza, żeby nie robić tego.",Probably it is in the restaurant warns not to do it.,"Pewnie to w restauracji uprzedza, żeby nie robić tego.",Probably it is in the restaurant warns not to do it.,0
183_276_R,"To jest tak, że jak się potknie na torach to upadnie, uderzy się i spadnie.","It is that if he stumbles on the tracks he will fall, hit himself and fall.","To jest tak, że jak się potknie na torach to upadnie, uderzy się i spadnie.","It is that if he stumbles on the tracks he will fall, hit himself and fall.",0
183_278_R,"To się zgadza, widać, że to pasuje.","That's right, you can see how it fits.","To się zgadza, widać, że to pasuje.","That's right, you can see how it fits.",0
183_279_R,"Przewracanie się, to pasuje.","Rolling over, it fits.","Przewracanie się, to pasuje.","Rolling over, it fits.",0
183_280_L,"Nie wolno wsiadać do tramwaju, do autobusu.","Do not get on the streetcar, on the bus.","Nie wolno wsiadać do tramwaju, do autobusu.","Do not get on the streetcar, on the bus.",0
183_281_L,"To prawda, prawda.","This is true, true.","To prawda, prawda.","This is true, true.",0
183_281_R,Hamburger i picie są zakazane?,Hamburgers and drinking are banned?,Hamburger i picie są zakazane?,Hamburgers and drinking are banned?,0
183_282_L,Na przykład kino.,"For example, cinema.",Na przykład kino.,"For example, cinema.",0
183_282_R,"Alkohol, zakaz alkoholu?","Alcohol, prohibition of alcohol?","Alkohol, zakaz alkoholu?","Alcohol, prohibition of alcohol?",0
183_285_R,Ale tłumaczysz.,But you explain.,Ale tłumaczysz.,But you explain.,0
183_286_L,Wtedy czuć zapach z ust.,Then you can smell it from your mouth.,Wtedy czuć zapach z ust.,Then you can smell it from your mouth.,0
183_286_R,"Ty pasujesz do aa, pasujesz do aa.","You fit aa, you fit aa.","Ty pasujesz do aa, pasujesz do aa.","You fit aa, you fit aa.",0
183_287_L,Można poczuć dyskomfort z powodu zapachu.,One can feel discomfort because of the smell.,Można poczuć dyskomfort z powodu zapachu.,One can feel discomfort because of the smell.,0
183_287_R,To hamburger.,It's a hamburger.,To hamburger.,It's a hamburger.,0
183_288_R,To nie wolno na ulicy?,Is it not allowed on the street?,To nie wolno na ulicy?,Is it not allowed on the street?,0
183_289_R,"Nie wolno, jak to widzę tak, że nie wolno na ulicy pić, jest zakaz.","It's not allowed, the way I see it is that it's not allowed on the street to drink, there's a ban.","Nie wolno, jak to widzę tak, że nie wolno na ulicy pić, jest zakaz.","It's not allowed, the way I see it is that it's not allowed on the street to drink, there's a ban.",0
183_290_R,Bo obok jeżdżą samochody i wpływa to na jedzenie.,Because there are cars driving by and it affects the food.,Bo obok jeżdżą samochody i wpływa to na jedzenie.,Because there are cars driving by and it affects the food.,0
183_291_L,Utopić się w rowie napełnionym wodą.,Drown in a ditch filled with water.,Utopić się w rowie napełnionym wodą.,Drown in a ditch filled with water.,0
183_291_R,Ja tego raczej nie znam.,I rather not know it.,Ja tego raczej nie znam.,I rather not know it.,0
183_292_L,"Uprzedza, żeby być ostrożnym i nie wpaść do rowu.",He warns to be careful and not to fall into the ditch.,"Uprzedza, żeby być ostrożnym i nie wpaść do rowu.",He warns to be careful and not to fall into the ditch.,0
183_293_L,"Uwaga, można utopić się w rowie napełnionym wodą.","Caution, you can drown in a ditch filled with water.","Uwaga, można utopić się w rowie napełnionym wodą.","Caution, you can drown in a ditch filled with water.",0
183_293_R,Nie wolno wchodzić z jedzeniem.,Do not enter with food.,Nie wolno wchodzić z jedzeniem.,Do not enter with food.,0
183_294_L,"Uwaga na bawiące się dzieci, żeby się nie utopiły.",Watch out for children playing so they don't drown.,"Uwaga na bawiące się dzieci, żeby się nie utopiły.",Watch out for children playing so they don't drown.,0
183_294_R,"Do sklepu z ubraniami, bo można je pobrudzić.","To store for clothes, because you can get them dirty.","Do sklepu z ubraniami, bo można je pobrudzić.","To store for clothes, because you can get them dirty.",0
183_295_L,"Dzieci bawią się, więc trzeba uważać.","Children are playing, so you have to be careful.","Dzieci bawią się, więc trzeba uważać.","Children are playing, so you have to be careful.",0
183_295_R,"Tak to jest, dlatego zakaz.","That's how it is, that's why the ban.","Tak to jest, dlatego zakaz.","That's how it is, that's why the ban.",0
183_296_L,"Mama, rodzice muszą pilnować, patrzeć na dzieci, łapać je za rękę","Moms, parents must watch, look at children, catch them by the hand","Mama, rodzice muszą pilnować, patrzeć na dzieci, łapać je za rękę","Moms, parents must watch, look at children, catch them by the hand",0
183_296_R,"To jest zakaz wchodzenia, podobnie jak z wchodzeniem z psem.","This is a ban on entering, as with entering with a dog.","To jest zakaz wchodzenia, podobnie jak z wchodzeniem z psem.","This is a ban on entering, as with entering with a dog.",0
183_297_L,Pilnować i trzymać za rękę dzieci.,Watch and hold the children's hand.,Pilnować i trzymać za rękę dzieci.,Watch and hold the children's hand.,0
183_297_R,"Do spożywczego, więc to jest taki przepis.","For grocery, so this is such a recipe.","Do spożywczego, więc to jest taki przepis.","For grocery, so this is such a regulation.",1
183_298_L,"Uwaga, tam można utopić się w wodzie.","Caution, you can drown in the water there.","Uwaga, tam można utopić się w wodzie.","Caution, you can drown in the water there.",0
183_298_R,"Jak jesz ciasto i dotykasz, to słyszący to widzi i irytuje go to.","When you eat a cake and touch it, the hearer sees it and is annoyed by it.","Jak jesz ciasto i dotykasz, to słyszący to widzi i irytuje go to.","When you eat a cake and touch it, the hearer sees it and is annoyed by it.",0
183_299_L,To pewnie dotyczy dzieci.,This probably applies to children.,To pewnie dotyczy dzieci.,This probably applies to children.,0
183_299_R,Może ten ktoś poskarżył się.,Maybe this person complained.,Może ten ktoś poskarżył się.,Maybe this person complained.,0
183_301_R,"Ludziom można pobrudzić ramię, kurtkę.",People can get their arm or jacket dirty.,"Ludziom można pobrudzić ramię, kurtkę.",People can get their arm or jacket dirty.,0
183_303_L,"Tak, tak, prąd.","Yes, yes, electricity.","Tak, tak, prąd.","Yes, yes, electricity.",0
183_304_L,Ostrzega i trzeba uciec.,He warns and you need to escape.,Ostrzega i trzeba uciec.,He warns and you need to escape.,0
183_305_L,"Nie dotykać, wycofać się.","Do not touch, withdraw.","Nie dotykać, wycofać się.","Do not touch, withdraw.",0
183_306_L,Nie dotykać i wycofać się.,Do not touch and retreat.,Nie dotykać i wycofać się.,Do not touch and retreat.,0
183_306_R,Ale fajnie to powiedziałaś.,But you said it nicely.,Ale fajnie to powiedziałaś.,But you said it nicely.,0
183_308_R,Ale humor.,What a sense of humor.,Ale humor.,What a sense of humor.,0
183_310_R,"Widzę, że to niebezpieczne.",I see it as dangerous.,"Widzę, że to niebezpieczne.",I see it as dangerous.,0
183_311_R,"Można się utopić, tak to widzę.","You can drown, the way I see it.","Można się utopić, tak to widzę.","You can drown, the way I see it.",0
183_313_R,"To nie pasuje, skok na głowę.","It does not fit, jumping on the head.","To nie pasuje, skok na głowę.","It does not fit, jumping on the head.",0
183_314_R,Może to mózg.,Maybe it's the brain.,Może to mózg.,Maybe it's the brain.,0
183_316_R,"Gdyby było mało wody to można przez pomyłkę skoczyć, bo źle się oszacuje.",If there was little water then you could jump by mistake because you misjudged.,"Gdyby było mało wody to można przez pomyłkę skoczyć, bo źle się oszacuje.",If there was little water then you could jump by mistake because you misjudged.,0
183_317_R,Może to jest.,Perhaps it is.,Może to jest.,Perhaps it is.,0
183_318_R,Rów - co to jest?,Ditch - what is it?,Rów - co to jest?,Ditch - what is it?,0
183_319_R,"Jeżeli, jeżeli woda opadnie i jest jej mało to statek przypłynie, jest mało wody i przez pomyłkę może tam skoczyć.","If, if the water subsides and there is little water, the ship will come, there is little water and by mistake it can jump there.","Jeżeli, jeżeli woda opadnie i jest jej mało to statek przypłynie, jest mało wody i przez pomyłkę może tam skoczyć.","If, if the water subsides and there is little water, the ship will come, there is little water and by mistake it can jump there.",0
183_320_R,I uderzyć się w głowę.,And hit yourself in the head.,I uderzyć się w głowę.,And hit yourself in the head.,0
183_322_R,"Może... na pewno to dzieci, bo rodzice ich nie pilnują.","Maybe... it's definitely the kids, because the parents don't watch them.","Może... na pewno to dzieci, bo rodzice ich nie pilnują.","Maybe... it's definitely the kids, because the parents don't watch them.",0
183_323_R,To na pewno rodzice ich nie pilnują.,It's definitely the parents who don't watch them.,To na pewno rodzice ich nie pilnują.,It's definitely the parents who don't watch them.,0
183_325_R,"Tak, nie pilnują, tak.","Yes, they don't watch, yes.","Tak, nie pilnują, tak.","Yes, they don't watch, yes.",0
183_326_R,"A, to prąd.","And, it's electricity.","A, to prąd.","And, it's electricity.",0
183_327_R,"Prąd, czyli to zakaz.","Current, or it's a ban.","Prąd, czyli to zakaz.","Current, or it's a ban.",0
183_328_R,"W metrze nie wolno czegoś łapać, bo porazi to prądem.","In the subway, it is forbidden to grab something because it will electrocute you.","W metrze nie wolno czegoś łapać, bo porazi to prądem.","In the subway, it is forbidden to grab something because it will electrocute you.",0
183_329_R,"Jak przewód się urwie albo wchodzisz tam, gdzie tory, może to porazić prądem i skończy się śmiercią.","If a wire breaks or you walk in where the tracks are, it can electrocute you and end in death.","Jak przewód się urwie albo wchodzisz tam, gdzie tory, może to porazić prądem i skończy się śmiercią.","If a wire breaks or you walk in where the tracks are, it can electrocute you and end in death.",0
183_330_R,"Szybko iść, nie dotykać, iść.","Go fast, don't touch, go.","Szybko iść, nie dotykać, iść.","Go fast, don't touch, go.",0
186_000_M,Film o Charlie'm Chaplinie.,A film about Charlie Chaplin.,Film o Charliem Chaplinie.,A film about Charlie Chaplin.,1
186_001_M,"Mały chłopiec, syn, zostaje w domu.","The little boy, a son, stays at home.","Mały chłopiec, syn, zostaje w domu.","The little boy, a son, stays at home.",0
186_002_M,"Mężczyzna wychodzi do pracy. Upewnia się, że dziecko wie, co ma robić. Syn potwierdza. Całuje tatę w policzek.",The man goes out to work. He makes sure the child knows what to do. The son confirms. He kisses his dad on the cheek.,"Mężczyzna wychodzi do pracy. Upewnia się, że dziecko wie, co ma robić. Syn potwierdza. Całuje tatę w policzek.",The man goes out to work. He makes sure the child knows what to do. The son confirms. He kisses his dad on the cheek.,0
186_004_M,"Idzie, zakłada plecak z taflami szkła, wrzuca kit. Wychodzi.","He goes, puts on a backpack with sheets of glass, throws in a putty. He leaves.","Idzie, zakłada plecak z taflami szkła, wrzuca kit. Wychodzi.","He goes, puts on a backpack with sheets of glass, throws in a putty. He leaves.",0
186_005_M,"Chłopiec idzie, podnosi kamień.","The boy goes, picks up a stone.","Chłopiec idzie, podnosi kamień.","The boy goes, picks up a stone.",0
186_006_M,"Biegnie, skrada się, zauważa okno. Rzuca kamieniem, okno jest rozbite.","He runs, creeps, notices a window. He throws a stone, the window is broken.","Biegnie, skrada się, zauważa okno. Rzuca kamieniem, okno jest rozbite.","He runs, creeps, notices a window. He throws a stone, the window is broken.",0
186_007_M,"Gruba babcia, wychodzi, widzi rozbite okno.","Fat grandmother, walks out, sees a broken window.","Gruba babcia, wychodzi, widzi rozbite okno.","Fat grandmother, walks out, sees a broken window.",0
186_008_M,"Charlie Chaplin idzie z plecakiem ze szkłem. Idzie i udaje, że spotkanie jest przypadkowe.",Charlie Chaplin walks with a backpack of glass. He walks and pretends the encounter is accidental.,"Charlie Chaplin idzie z plecakiem ze szkłem. Idzie i udaje, że spotkanie jest przypadkowe.",Charlie Chaplin walks with a backpack of glass. He walks and pretends the encounter is accidental.,0
186_009_M,"""- Szyba jest rozbita, proszę naprawić.""","""- The glass is broken, please fix it.""","""- Szyba jest rozbita, proszę naprawić.""","""- The glass is broken, please fix it.""",0
186_010_M,"""- Ile to kosztuje?""","""- How much does it cost?""","""- Ile to kosztuje?""","""- How much does it cost?""",0
186_011_M,"""- OK, proszę to zrobić""","""- OK, please do it.""","""- OK, proszę to zrobić""","""- OK, please do it.""",0
186_012_M,"Charlie: ""- Dobrze, dobrze"".","Charlie: ""- good, good.","Charlie: ""- Dobrze, dobrze"".","Charlie: ""- good, good.",0
186_013_M,Bierze się do pracy.,He gets to work.,Bierze się do pracy.,He gets to work.,0
186_014_M,"Chłopiec biegnie, po raz drugi rzuca kamieniem i rozbija szybę.","The boy runs, throws a stone for the second time and breaks the glass.","Chłopiec biegnie, po raz drugi rzuca kamieniem i rozbija szybę.","The boy runs, throws a stone for the second time and breaks the glass.",0
186_015_M,"Przygląda, biegnie i z ukrycia chce po raz trzeci rzucić kamieniem.","He watches, runs and from hiding wants to throw a stone for the third time.","Przygląda, biegnie i z ukrycia chce po raz trzeci rzucić kamieniem.","He watches, runs and from hiding wants to throw a stone for the third time.",0
186_016_M,"Nad chłopcem pochyla się policjant. Chłopiec bierze zamach i uderza policjanta w brzuch. Robi mu się głupi, wyrzuca kamień i szura nogami.","A policeman leans over the boy. The boy takes a swing and hits the policeman in the stomach. He gets dumbfounded, throws away a stone and shuffles his feet.","Nad chłopcem pochyla się policjant. Chłopiec bierze zamach i uderza policjanta w brzuch. Robi mu się głupi, wyrzuca kamień i szura nogami.","A policeman leans over the boy. The boy takes a swing and hits the policeman in the stomach. He gets dumbfounded, throws away a stone and shuffles his feet.",0
186_017_M,"Policjant patrzy i zastanawia się. Chłopiec pokazuje mu coś palcem, a gdy policjant się odwraca, ucieka.","The policeman looks and wonders. The boy shows him something with his finger, and when the policeman turns around, he runs away.","Policjant patrzy i zastanawia się. Chłopiec pokazuje mu coś palcem, a gdy policjant się odwraca, ucieka.","The policeman looks and wonders. The boy shows him something with his finger, and when the policeman turns around, he runs away.",0
186_018_M,"Policjant widzi, że chłopiec zniknął. Patrzy w dal, kręci głową, godzi się z sytuacją.","The policeman sees that the boy has disappeared. He looks into the distance, shakes his head, reconciles himself to the situation.","Policjant widzi, że chłopiec zniknął. Patrzy w dal, kręci głową, godzi się z sytuacją.","The policeman sees that the boy has disappeared. He looks into the distance, shakes his head, reconciles himself to the situation.",0
186_019_M,"Policjant idzie i widzi, jak Charlie nakłada gumę. Wiesz, taką plastelinę na szkło. Zgniata ją i wyrzuca za siebie.","A policeman walks by and sees Charlie applying gum. You know, the kind of plasticine on glass. He crumples it up and throws it behind him.","Policjant idzie i widzi, jak Charlie nakłada gumę. Wiesz, taką plastelinę na szkło. Zgniata ją i wyrzuca za siebie.","A policeman walks by and sees Charlie applying gum. You know, the kind of plasticine on glass. He crumples it up and throws it behind him.",0
186_020_M,Policjant patrzy i dostaje w oko.,The policeman looks and gets an eyeful.,Policjant patrzy i dostaje w oko.,The policeman looks and gets an eyeful.,0
186_021_M,"Charlie ugniata kit, wyrzuca za siebie, policjant dostaje w oko. Patrzy na niego.","Charlie kneads the putt, throws it behind him, the policeman gets an eyeful. He looks at it.","Charlie ugniata kit, wyrzuca za siebie, policjant dostaje w oko. Patrzy na niego.","Charlie kneads the putt, throws it behind him, the policeman gets an eyeful. He looks at it.",0
186_022_M,"Przestraszył się, głupio mu. Podchodzi pani i z uśmiechem pyta, czy już gotowe i ile płaci.","He was frightened, dumbfounded. A lady approaches and with a smile asks if it's ready and how much to pay.","Przestraszył się, głupio mu. Podchodzi pani i z uśmiechem pyta, czy już gotowe i ile płaci.","He was frightened, dumbfounded. A lady approaches and with a smile asks if it's ready and how much to pay.",0
186_023_M,"Charlie mówi, że jeden, dwa,. Pani podaje mu pieniądze.","Charlie says one, two,. The lady hands him the money.","Charlie mówi, że jeden, dwa,. Pani podaje mu pieniądze.","Charlie says one, two,. The lady hands him the money.",0
186_024_M,"Policjant patrzy i obserwuje. Zastanawia się, co się tu dzieje.",The policeman watches and observes. He wonders what is going on here.,"Policjant patrzy i obserwuje. Zastanawia się, co się tu dzieje.",The policeman watches and observes. He wonders what is going on here.,0
186_025_M,"Charliemu jest niezręcznie, odchodzi. Podchodzi chłopiec zadowolony, że już porzucał kamieniami.","Charlie is uncomfortable and walks away. A boy approaches, satisfied that he has already thrown stones.","Charliemu jest niezręcznie, odchodzi. Podchodzi chłopiec zadowolony, że już porzucał kamieniami.","Charlie is uncomfortable and walks away. A boy approaches, satisfied that he has already thrown stones.",0
186_026_M,"Charlie odgania chłopca, a ten niezadowolony co chwila podbiega znowu.","Charlie chases the boy away, and the disgruntled every now and then runs up again.","Charlie odgania chłopca, a ten niezadowolony co chwila podbiega znowu.","Charlie chases the boy away, and the disgruntled every now and then runs up again.",0
186_027_M,"[Charlie] kopie go, [mały] odskoczył, cofa się, idzie.","[Charlie] kicks him, [the little one] jumps back, retreats, goes.","[Charlie] kopie go, [mały] odskoczył, cofa się, idzie.","[Charlie] kicks him, [the little one] jumps back, retreats, goes.",0
186_028_M,"Policjant nadal obserwuje. Charlie zauważą policjanta, a ten już wie, że Charlie i dziecko są w zmowie.","The policeman continues to watch. Charlie notices the policeman, and the policeman already knows that Charlie and the child are in collusion.","Policjant nadal obserwuje. Charlie zauważa policjanta, a ten już wie, że Charlie i dziecko są w zmowie.","The policeman continues to watch. Charlie notices the policeman, and the policeman already knows that Charlie and the child are in collusion.",1
186_029_M,"Policjant domyślił się, rzuca się w pogoń.","The policeman guessed, throwing himself into the chase.","Policjant domyślił się, rzuca się w pogoń.","The policeman guessed, throwing himself into the chase.",0
186_030_M,Chłopiec i Charlie uciekają.,The boy and Charlie are on the run.,Chłopiec i Charlie uciekają.,The boy and Charlie are on the run.,0
187_000_L,"Upadać na plecy z wysokości, ktoś się bawi i spada, trzeba być uważnym i bezpiecznym.","Fall on your back from a height, someone is playing and falling, you need to be careful and safe.","Upadać na plecy z wysokości, ktoś się bawi i spada, trzeba być uważnym i bezpiecznym.","Fall on your back from a height, someone is playing and falling, you need to be careful and safe.",0
187_000_R,"Trójkątny znak mówi, że trzeba uważać przed wypadkiem, można spaść.","The triangular sign says to be careful before an accident, you can fall.","Trójkątny znak mówi, że trzeba uważać przed wypadkiem, można spaść.","The triangular sign says to be careful before an accident, you can fall.",0
187_001_R,"Trzeba uważać, może być wypadek samochodowy.","You have to be careful, there may be a car accident.","Trzeba uważać, może być wypadek samochodowy.","You have to be careful, there may be a car accident.",0
187_002_L,Nie widziałem tego wcale.,I didn't see it at all.,Nie widziałem tego wcale.,I didn't see it at all.,0
187_002_R,"Chyba chodzi o to, że trzeba uważać na samochód przed wejściem na jezdnię.",I guess the idea is that you have to watch out for the car before entering the roadway.,"Chyba chodzi o to, że trzeba uważać na samochód przed wejściem na jezdnię.",I guess the idea is that you have to watch out for the car before entering the roadway.,0
187_003_R,Coś prostokątnego po prawej stronie znaczy jest coś związanego z kradzieżą?,Something rectangular on the right side means is something related to theft?,Coś prostokątnego po prawej stronie znaczy jest coś związanego z kradzieżą?,Something rectangular on the right side means is something related to theft?,0
187_004_L,Ja nie widziałem czegoś takiego.,I didn't see anything like that.,Ja nie widziałem czegoś takiego.,I didn't see anything like that.,0
187_006_L,"Tak naprawdę, ten znak to głupota.","In fact, this sign is foolishness.","Tak naprawdę, ten znak to głupota.","In fact, this sign is foolishness.",0
187_007_R,Oglądać w kółko.,Watch over and over again.,Oglądać w kółko.,Watch over and over again.,0
187_008_L,"Czerwone koło, czyli złodziej.","Red wheel, or thief.","Czerwone koło, czyli złodziej.","Red wheel, or thief.",0
187_008_R,Zakaz pływania.,Ban on swimming.,Zakaz pływania.,Ban on swimming.,0
187_009_L,Biega?,Is he running?,Biega?,Is he running?,0
187_009_R,Nie wolno w taki sposób pływać.,It is not allowed to swim in this way.,Nie wolno w taki sposób pływać.,It is not allowed to swim in this way.,0
187_010_L,"Może nie ma przejścia dla pieszych, więc jest ostrzeżenie.","Maybe there is no pedestrian crossing, so there is a warning.","Może nie ma przejścia dla pieszych, więc jest ostrzeżenie.","Maybe there is no pedestrian crossing, so there is a warning.",0
187_010_R,Koniom nie wolno się myć.,Horses are not allowed to wash.,Koniom nie wolno się myć.,Horses are not allowed to wash.,0
187_011_L,Ale jak takiego znaku w ogóle nie widziałem.,But how such a sign I have not seen at all.,Ale jak takiego znaku w ogóle nie widziałem.,But how such a sign I have not seen at all.,0
187_011_R,Może to na wsi tam gdzie stawy są albo nad morzem?,Maybe it's in the countryside where the ponds are or by the sea?,Może to na wsi tam gdzie stawy są albo nad morzem?,Maybe it's in the countryside where the ponds are or by the sea?,0
187_012_L,"Rozmawiać w języku migowym jest ważniejsze, a to tam, to nieważne.","To talk in sign language is more important, and it's there, it doesn't matter.","Rozmawiać w języku migowym jest ważniejsze, a to tam, to nieważne.","To talk in sign language is more important, and it's there, it doesn't matter.",0
187_012_R,"Nie widziałam czegoś takiego, ja przebywam w mieście, na wsi jeżdżę tylko w odwiedziny.","I have not seen something like this, I stay in the city, in the countryside I go only to visit.","Nie widziałam czegoś takiego, ja przebywam w mieście, na wsi jeżdżę tylko w odwiedziny.","I have not seen something like this, I stay in the city, in the countryside I go only to visit.",0
187_013_L,"Nie wolno mieć kostiumu kąpielowego, trzeba mieć ubranie na sobie.","You must not have a bathing suit, you must have clothes on.","Nie wolno mieć kostiumu kąpielowego, trzeba mieć ubranie na sobie.","You must not have a bathing suit, you must have clothes on.",0
187_013_R,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,0
187_014_L,"Widziałaś coś takiego, tak?","You have seen something like this, yes?","Widziałaś coś takiego, tak?","You have seen something like this, yes?",0
187_015_R,Nie wolno zjeżdżać na sankach.,Sledding is not allowed.,Nie wolno zjeżdżać na sankach.,Sledding is not allowed.,0
187_016_L,Dwa koła z krótką kreską w górę.,Two circles with a short upward dash.,Dwa koła z krótką kreską w górę.,Two circles with a short upward dash.,0
187_017_L,"Konie nie mogą się kąpać, jest zakaz.","Horses are not allowed to bathe, there is a ban.","Konie nie mogą się kąpać, jest zakaz.","Horses are not allowed to bathe, there is a ban.",0
187_017_R,"Fotomontaż, zrobione samemu?","Photomontage, made by yourself?","Fotomontaż, zrobione samemu?","Photomontage, made by yourself?",0
187_018_L,Długo przebywasz na wsi i nie wiesz?,Have you been in the countryside for a long time and don't know?,Długo przebywasz na wsi i nie wiesz?,Have you been in the countryside for a long time and don't know?,0
187_019_R,Uważać na tramwaj.,Watch out for the streetcar.,Uważać na tramwaj.,Watch out for the streetcar.,0
187_020_L,Nie wolno w autobusie piłować krzesła i potem kraść.,It is not allowed on the bus to saw a chair and then steal.,Nie wolno w autobusie piłować krzesła i potem kraść.,It is not allowed on the bus to saw a chair and then steal.,0
187_020_R,Trzeba stać dziesięć metrów od krawędzi peronu.,You have to stand ten meters from the edge of the platform.,Trzeba stać dziesięć metrów od krawędzi peronu.,You have to stand ten meters from the edge of the platform.,0
187_021_R,"Jest rower wraz z dzieckiem siedzącym z tyłu, rower z przyczepą, łyżwy, hulajnoga, motor, motorower i skuter.","There is a bicycle including a child sitting on the back, a bicycle with a trailer, ice skates, a scooter, a motorcycle, a moped and a scooter.","Jest rower wraz z dzieckiem siedzącym z tyłu, rower z przyczepą, łyżwy, hulajnoga, motor, motorower i skuter.","There is a bicycle including a child sitting on the back, a bicycle with a trailer, ice skates, a scooter, a motorcycle, a moped and a scooter.",0
187_022_L,"Aha, koniec torów, jak pociąg jedzie to jest taka blokada, że dalej nie można już jechać, więc trzeba uważać, by nie uderzyć w tę blokadę.","Oh, the end of the tracks, as the train goes there is such a blockage that you can't go any further, so you have to be careful not to hit this blockage.","Aha, koniec torów, jak pociąg jedzie to jest taka blokada, że dalej nie można już jechać, więc trzeba uważać, by nie uderzyć w tę blokadę.","Oh, the end of the tracks, as the train goes there is such a blockage that you can't go any further, so you have to be careful not to hit this blockage.",0
187_022_R,Chyba tak samo się miga motor i skuter.,I think the motorcycle and scooter flash the same way.,Chyba tak samo się miga motor i skuter.,I think the motorcycle and scooter are signed the same way.,1
187_023_L,"Ten rysunek to głupota, fotomontaż.","This drawing is foolishness, photomontage.","Ten rysunek to głupota, fotomontaż.","This drawing is foolishness, photomontage.",0
187_023_R,Tak się miga skuter?,Is that how a scooter flashes?,Tak się miga skuter?,Is that how a scooter is signed?,1
187_024_L,Mam się nie kąpać?,Should I not take a bath?,Mam się nie kąpać?,Should I not take a bath?,0
187_024_R,Tak migasz skuter? Ja tak migam skuter.,This is how you flash a scooter? I flash the scooter like this.,Tak migasz skuter? Ja tak migam skuter.,This is how you sign a scooter? I sign the scooter like this.,1
187_025_L,"Zakaz mycia się, będę śmierdział.","I'm forbidden to wash myself, I'll stink.","Zakaz mycia się, będę śmierdział.","I'm forbidden to wash myself, I'll stink.",0
187_025_R,Jaka różnica jest z kaskiem.,What a difference there is with a helmet.,Jaka różnica jest z kaskiem.,What a difference there is with a helmet.,0
187_026_L,"Trzeba uważać, żeby nie spaść jak pociąg nadjeżdża.",You have to be careful not to fall as the train is coming.,"Trzeba uważać, żeby nie spaść jak pociąg nadjeżdża.",You have to be careful not to fall as the train is coming.,0
187_027_L,"Żółty krawężnik, powinno się stać po prawej stronie, nie blisko.","Yellow curb, you should stand on the right side, not close to it.","Żółty krawężnik, powinno się stać po prawej stronie, nie blisko.","Yellow curb, you should stand on the right side, not close to it.",0
187_027_R,Jeść coś tłustego i pić alkohol nie wolno.,Eat something fatty and drink alcohol is not allowed.,Jeść coś tłustego i pić alkohol nie wolno.,Eat something fatty and drink alcohol is not allowed.,0
187_028_L,"Sport, coś z tyłu, przyczepa, łyżwy oraz hulajnoga.","Sports, something in the back, a trailer, skates and a scooter.","Sport, coś z tyłu, przyczepa, łyżwy oraz hulajnoga.","Sports, something in the back, a trailer, skates and a scooter.",0
187_028_R,To jest pociąg? Jesteś pewny?,Is it a train? Are you sure?,To jest pociąg? Jesteś pewny?,Is it a train? Are you sure?,0
187_029_R,Przeważnie to widzę.,Mostly I see it.,Przeważnie to widzę.,Mostly I see it.,0
187_030_L,"Motor i skuter, w Warszawie tak migamy skuter, tak zauważyłem, jeżdżąc na motorze cały czas trzeba zmieniać biegi, a skuterem nie, więc tak migamy skuter.","Motorcycle and scooter, in Warsaw this is how we flash the scooter, this is how I noticed, riding a motorcycle you have to change gears all the time, and a scooter you don't, so this is how we flash the scooter.","Motor i skuter, w Warszawie tak migamy skuter, tak zauważyłem, jeżdżąc na motorze cały czas trzeba zmieniać biegi, a skuterem nie, więc tak migamy skuter.","Motorcycle and scooter, in Warsaw this is how we sign the scooter, this is how I noticed, riding a motorcycle you have to change gears all the time, and a scooter you don't, so this is how we sign the scooter.",1
187_030_R,"Trzeba uważać, żeby się nie utopić.",You have to be careful not to drown.,"Trzeba uważać, żeby się nie utopić.",You have to be careful not to drown.,0
187_031_L,Kask założony za nisko i za bardzo do tyłu.,Helmet worn too low and too far back.,Kask założony za nisko i za bardzo do tyłu.,Helmet worn too low and too far back.,0
187_032_L,"Kask musi być założony równo, na środku.","The helmet must be worn evenly, in the middle.","Kask musi być założony równo, na środku.","The helmet must be worn evenly, in the middle.",0
187_033_L,"W pociągu nie wolno jeść i pić alkoholu, a ty tak robiłaś?","You are not allowed to eat or drink alcohol on the train, and you did?","W pociągu nie wolno jeść i pić alkoholu, a ty tak robiłaś?","You are not allowed to eat or drink alcohol on the train, and you did?",0
187_033_R,Ja tak samo się uczę.,I'm learning the same way.,Ja tak samo się uczę.,I'm learning the same way.,0
187_034_L,"W autobusie lub w tramwaju na pewno tak, bo widziałem.","On a bus or streetcar, I certainly did, because I saw.","W autobusie lub w tramwaju na pewno tak, bo widziałem.","On a bus or streetcar, I certainly did, because I saw.",0
187_035_L,"Jeść nie wolno, pić alkoholu też nie.","Eating is not allowed, nor is drinking alcohol.","Jeść nie wolno, pić alkoholu też nie.","Eating is not allowed, nor is drinking alcohol.",0
187_035_R,Prąd i trucizna.,Electricity and Poison.,Prąd i trucizna.,Electricity and Poison.,0
187_036_L,Łatwo się utopić.,It's easy to drown.,Łatwo się utopić.,It's easy to drown.,0
187_037_L,Łatwo się utopić.,It's easy to drown.,Łatwo się utopić.,It's easy to drown.,0
187_038_R,"Coś nie jest zniszczone, katastrofa.","Something is not destroyed, a disaster.","Coś nie jest zniszczone, katastrofa.","Something is not destroyed, a disaster.",0
187_039_L,"Ja tłumaczę, a ty mnie olewasz.","I explain, and you ignore me.","Ja tłumaczę, a ty mnie olewasz.","I explain, and you ignore me.",0
187_044_L,"Uciekać nie, tu chodzi o zatrucie ebolą, grozi śmiercią, więc trzeba się ewakuować.","Run away no, this is about ebola poisoning, it threatens death, so you need to evacuate.","Uciekać nie, tu chodzi o zatrucie ebolą, grozi śmiercią, więc trzeba się ewakuować.","Run away no, this is about ebola poisoning, it threatens death, so you need to evacuate.",0
188_000_M,Wiem. Charlie Chaplin.,"I know, Charlie Chaplin.",Wiem. Charlie Chaplin.,"I know, Charlie Chaplin.",0
188_001_M,"W domu, w środku, chyba w kuchni.","At home, inside, probably in the kitchen.","W domu, w środku, chyba w kuchni.","At home, inside, probably in the kitchen.",0
188_002_M,Charlie siedzi oparty łokciem o stół.,Charlie sits leaning with his elbow on the table.,Charlie siedzi oparty łokciem o stół.,Charlie sits leaning with his elbow on the table.,0
188_003_M,"Obok mały chłopczyk, cztero-, pięcio-, sześcio- lub siedmioletni.","Next to a little boy, four, five, six or seven years old.","Obok mały chłopczyk, cztero-, pięcio-, sześcio- lub siedmioletni.","Next to a little boy, four, five, six or seven years old.",0
188_005_M,"Charlie siedzi i mówi do chłopca pokazując mu kierunki, gdzie powinien pójść.",Charlie sits and talks to the boy showing him directions on where he should go.,"Charlie siedzi i mówi do chłopca pokazując mu kierunki, gdzie powinien pójść.",Charlie sits and talks to the boy showing him directions on where he should go.,0
188_006_M,Chłopiec słucha i kiwa głową.,The boy listens and nods.,Chłopiec słucha i kiwa głową.,The boy listens and nods.,0
188_008_M,Chłopiec krzyknął Chaplinowi do ucha.,The boy shouted in Chaplin's ear.,Chłopiec krzyknął Chaplinowi do ucha.,The boy shouted in Chaplin's ear.,0
188_009_M,Chaplin wzdrygnął się i podrapał w uchu.,Chaplin shuddered and scratched his ear.,Chaplin wzdrygnął się i podrapał w uchu.,Chaplin shuddered and scratched his ear.,0
188_010_M,"Chłopiec poszedł, wychodzi.","The boy went, leaving.","Chłopiec poszedł, wychodzi.","The boy went, leaving.",0
188_012_M,"Wychodzi z domu na brudną, ziemistą ulicę.","He walks out of the house onto the dirty, earthy street.","Wychodzi z domu na brudną, ziemistą ulicę.","He walks out of the house onto the dirty, earthy street.",0
188_013_M,"Zauważa kamień, podnosi go i wkłada do kieszeni.","He notices the stone, picks it up and puts it in his pocket.","Zauważa kamień, podnosi go i wkłada do kieszeni.","He notices the stone, picks it up and puts it in his pocket.",0
188_014_M,"Bierze kolejny kamień do drugiej kieszeni, a potem trzeci kamień również wkłada do kieszeni.","He takes another stone in the second pocket, and then puts the third stone in the pocket as well.","Bierze kolejny kamień do drugiej kieszeni, a potem trzeci kamień również wkłada do kieszeni.","He takes another stone in the second pocket, and then puts the third stone in the pocket as well.",0
188_017_M,"Dorosły mężczyzna, Charlie Chaplin, szuka ubrań.","A grown man, Charlie Chaplin, is looking for clothes.","Dorosły mężczyzna, Charlie Chaplin, szuka ubrań.","A grown man, Charlie Chaplin, is looking for clothes.",0
188_018_M,Jest gotowy.,It is ready.,Jest gotowy.,It is ready.,0
188_019_M,"Zakłada na siebie coś dziwnego - szerokie pasy na ramiona, a z tyłu, na plecach, drewniany wspornik, na nim ustawione prostokątne szyby.","He puts on something strange - wide shoulder straps, and in the back, on the back, a wooden bracket, on it set rectangular glasses.","Zakłada na siebie coś dziwnego - szerokie pasy na ramiona, a z tyłu, na plecach, drewniany wspornik, na nim ustawione prostokątne szyby.","He puts on something strange - wide shoulder straps, and in the back, on the back, a wooden bracket, on it set rectangular glasses.",0
188_020_M,"Na przykład, gdy komuś pęknie szyba w oknie, on wymieni szybę.","For example, when someone's window glass breaks, he will replace the glass.","Na przykład, gdy komuś pęknie szyba w oknie, on wymieni szybę.","For example, when someone's window glass breaks, he will replace the glass.",0
188_021_M,Charlie Chaplin ma przypięte szyby do uchwytów na plecach.,Charlie Chaplin has his glass pinned to the handles on his back.,Charlie Chaplin ma przypięte szyby do uchwytów na plecach.,Charlie Chaplin has his glass pinned to the handles on his back.,0
188_022_M,W końcu wychodzi.,"Finally, he leaves.",W końcu wychodzi.,"Finally, he leaves.",0
188_023_M,"Mały chłopiec szuka okien, żeby rzucić w nie kamieniem.",A little boy looks for windows to throw a stone at.,"Mały chłopiec szuka okien, żeby rzucić w nie kamieniem.",A little boy looks for windows to throw a stone at.,0
188_024_M,Szyba wtedy pęka.,The glass then cracks.,Szyba wtedy pęka.,The glass then cracks.,0
188_025_M,"Druga pęka, rozsypuje się.","The other one cracks, scatters.","Druga pęka, rozsypuje się.","The other one cracks, scatters.",0
188_026_M,"Babcia wychodzi i wygraża chłopcu, który szybko ucieka.","The grandmother comes out and threatens the boy, who quickly runs away.","Babcia wychodzi i wygraża chłopcu, który szybko ucieka.","The grandmother comes out and threatens the boy, who quickly runs away.",0
188_027_M,"Charlie Chaplin mimochodem przechodzi obok pękniętej szyby,","Charlie Chaplin walks past the broken glass in passing,","Charlie Chaplin mimochodem przechodzi obok pękniętej szyby,","Charlie Chaplin walks past the broken glass in passing,",0
188_028_M,Pamiętasz... na początku filmu obaj umówili się w jakich kierunkach pójdą.,"Remember... at the beginning of the film, they both agreed on what directions they would go.",Pamiętasz... na początku filmu obaj umówili się w jakich kierunkach pójdą.,"Remember... at the beginning of the film, they both agreed on what directions they would go.",0
188_029_M,Chłopak to zapamiętał.,The boy remembered it.,Chłopak to zapamiętał.,The boy remembered it.,0
188_030_M,"Chaplin wiedział, że chłopiec już rozwalił szybę, wtedy mógł udawać, że przypadkowo przechodził obok.","Chaplin knew that the boy had already smashed the glass, then he could pretend that he had accidentally passed by.","Chaplin wiedział, że chłopiec już rozwalił szybę, wtedy mógł udawać, że przypadkowo przechodził obok.","Chaplin knew that the boy had already smashed the glass, then he could pretend that he had accidentally passed by.",0
188_031_M,Babcia jest zdenerwowana z powodu pękniętej szyby.,The grandmother is upset because of the broken glass.,Babcia jest zdenerwowana z powodu pękniętej szyby.,The grandmother is upset because of the broken glass.,0
188_032_M,Chłopak ucieka.,The boy runs away.,Chłopak ucieka.,The boy runs away.,0
188_033_M,"Charlie Chaplin udaje, że przypadkiem przechodzi obok.",Charlie Chaplin pretends to casually walk by.,"Charlie Chaplin udaje, że przypadkiem przechodzi obok.",Charlie Chaplin pretends to casually walk by.,0
188_034_M,Babcia zdenerwowana przypadkiem widzi szklarza.,The grandmother nervously sees the glassblower by chance.,Babcia zdenerwowana przypadkiem widzi szklarza.,The upset grandmother happens to see the glazier.,1
188_035_M,Chce u niego zamówić naprawienie okna.,He wants to order a window repair from him.,Chce u niego zamówić naprawienie okna.,He wants to order a window repair from him.,0
188_036_M,On w ten sposób zarabia pieniądze.,He makes money this way.,On w ten sposób zarabia pieniądze.,He makes money this way.,0
188_037_M,Jakoś musi.,Somehow it has to.,Jakoś musi.,Somehow it has to.,0
188_039_M,Charlie zdejmuje z pleców szyby.,Charlie takes the glass off the back.,Charlie zdejmuje z pleców szyby.,Charlie takes the glass off the back.,0
188_040_M,Babcia wchodzi do środka domu.,Grandma goes inside the house.,Babcia wchodzi do środka domu.,Grandma goes inside the house.,0
188_042_M,Chłopiec chce zbić drugą szybę.,The boy wants to break the other glass.,Chłopiec chce zbić drugą szybę.,The boy wants to break the other glass.,0
188_043_M,"Biegnie w prawo, w lewo...","It runs to the right, to the left....","Biegnie w prawo, w lewo...","It runs to the right, to the left....",0
188_044_M,Staje za rogiem domu.,He stands around the corner of the house.,Staje za rogiem domu.,He stands around the corner of the house.,0
188_045_M,Zaciera ręce.,He rubs his hands together.,Zaciera ręce.,He rubs his hands together.,0
188_046_M,Bierze zamach.,He takes a swing.,Bierze zamach.,He takes a swing.,0
188_047_M,"Niespodziewanie staje nad nim policjant, bierze się pod boki.","Unexpectedly, a policeman stands over him, takes the sides.","Niespodziewanie staje nad nim policjant, bierze się pod boki.","Unexpectedly, a policeman stands over him, takes the sides.",0
188_048_M,Chłopak bierze zamach i jego ręka dotyka brzucha policjanta.,The boy takes a swing and his hand touches the policeman's stomach.,Chłopak bierze zamach i jego ręka dotyka brzucha policjanta.,The boy takes a swing and his hand touches the policeman's stomach.,0
188_049_M,"Trzyma kamień w ręce, odwraca się i udaje, że tylko się nim bawi.","He holds the stone in his hand, turns around and pretends to just play with it.","Trzyma kamień w ręce, odwraca się i udaje, że tylko się nim bawi.","He holds the stone in his hand, turns around and pretends to just play with it.",0
188_050_M,Opiera się o ścianę i mimochodem rzuca kamieniami na ulicę.,He leans against the wall and throws stones into the street in passing.,Opiera się o ścianę i mimochodem rzuca kamieniami na ulicę.,He leans against the wall and throws stones into the street in passing.,0
188_051_M,Klaszcze w dłonie.,He claps his hands.,Klaszcze w dłonie.,He claps his hands.,0
188_053_M,"Policjant, podparty pod boki, kręci głową.","The policeman, propped up on his sides, shakes his head.","Policjant, podparty pod boki, kręci głową.","The policeman, propped up on his sides, shakes his head.",0
188_055_M,Chłopiec pokazuje policjantowi coś z drugiej strony.,The boy shows the policeman something from the other side.,Chłopiec pokazuje policjantowi coś z drugiej strony.,The boy shows the policeman something from the other side.,0
188_056_M,Policjant spogląda tam.,The policeman looks over there.,Policjant spogląda tam.,The policeman looks over there.,0
188_057_M,Mały chłopiec szybko ucieka.,The little boy quickly runs away.,Mały chłopiec szybko ucieka.,The little boy quickly runs away.,0
188_058_M,"Policjant wzburzony widzi, że chłopiec zniknął.",The policeman agitated sees that the boy has disappeared.,"Policjant wzburzony widzi, że chłopiec zniknął.",The policeman agitated sees that the boy has disappeared.,0
188_060_M,"Uciekł, zniknął.","He ran away, disappeared.","Uciekł, zniknął.","He ran away, disappeared.",0
188_061_M,Policjant macha ręką i powoli odchodzi.,The policeman waves his hand and slowly walks away.,Policjant macha ręką i powoli odchodzi.,The policeman waves his hand and slowly walks away.,0
188_062_M,Policjant idzie powoli.,The policeman walks slowly.,Policjant idzie powoli.,The policeman walks slowly.,0
188_063_M,Charlie Chaplin naprawia okno.,Charlie Chaplin repairs a window.,Charlie Chaplin naprawia okno.,Charlie Chaplin repairs a window.,0
188_064_M,"Charlie Chaplin naprawia i nie czuje, że policjant, podparty pod boki, przygląda mu się.","Charlie Chaplin fixes and does not feel that the policeman, propped up on his sides, is watching him.","Charlie Chaplin naprawia i nie czuje, że policjant, podparty pod boki, przygląda mu się.","Charlie Chaplin fixes and does not feel that the policeman, propped up on his sides, is watching him.",0
188_065_M,Zastanawia się o co chodzi.,He wonders what the issue is.,Zastanawia się o co chodzi.,He wonders what the issue is.,0
188_066_M,Charlie Chaplin wstawił już szybę.,Charlie Chaplin has already inserted the glass.,Charlie Chaplin wstawił już szybę.,Charlie Chaplin has already inserted the glass.,0
188_067_M,Zakleja gumowym kitem okno.,He seals the window with rubber putty.,Zakleja gumowym kitem okno.,He seals the window with rubber putty.,0
188_068_M,Rzuca resztkami kitu do tyłu.,He throws the leftover putty back.,Rzuca resztkami kitu do tyłu.,He throws the leftover putty back.,0
188_069_M,"Policjant, który stoi za nim, dostaje kilka razy kitem pod oko.",The policeman behind him gets a few putts under his eye.,"Policjant, który stoi za nim, dostaje kilka razy kitem pod oko.",The policeman behind him gets a few putts under his eye.,0
188_070_M,Kawałki kitu lecą obok jego twarzy.,Pieces of putty fly past his face.,Kawałki kitu lecą obok jego twarzy.,Pieces of putty fly past his face.,0
188_071_M,Charlie kituje okno i powoli cofa się.,Charlie masticates the window and slowly retreats.,Charlie kituje okno i powoli cofa się.,Charlie putties the window and slowly retreats.,1
188_072_M,Dotyka plecami brzucha wysokiego policjanta.,He touches his back to the belly of the tall policeman.,Dotyka plecami brzucha wysokiego policjanta.,He touches his back to the belly of the tall policeman.,0
188_073_M,"Charlie Chaplin jest mały, sięga mu do klatki piersiowej.","Charlie Chaplin is small, reaching his chest.","Charlie Chaplin jest mały, sięga mu do klatki piersiowej.","Charlie Chaplin is small, reaching his chest.",0
188_074_M,"Charlie odwraca się i udaje, że nic się nie stało.",Charlie turns around and pretends nothing happened.,"Charlie odwraca się i udaje, że nic się nie stało.",Charlie turns around and pretends nothing happened.,0
188_075_M,"Udaje, że po prostu pracuje.",He pretends to simply work.,"Udaje, że po prostu pracuje.",He pretends to simply work.,0
188_076_M,Na końcu przychodzi babcia.,At the end comes the grandmother.,Na końcu przychodzi babcia.,At the end comes the grandmother.,0
188_077_M,Babcia chce zapłacić za naprawione okno.,Grandma wants to pay for a repaired window.,Babcia chce zapłacić za naprawione okno.,Grandma wants to pay for a repaired window.,0
188_078_M,"Babcia podchodzi, płaci.","Grandma walks up, pays.","Babcia podchodzi, płaci.","Grandma walks up, pays.",0
188_079_M,Charlie zmieszany odbiera należność.,Charlie confusedly takes his due.,Charlie zmieszany odbiera należność.,Charlie confusedly takes his due.,0
188_080_M,Charlie Chaplin odchodzi powoli.,Charlie Chaplin is slowly passing away.,Charlie Chaplin odchodzi powoli.,Charlie Chaplin slowly walks away.,1
188_081_M,Mały chłopiec prawdopodobnie już czeka na niego.,The little boy is probably already waiting for him.,Mały chłopiec prawdopodobnie już czeka na niego.,The little boy is probably already waiting for him.,0
188_082_M,"Policjant patrzy, a potem idzie za nim za róg.",The policeman looks and then follows him around the corner.,"Policjant patrzy, a potem idzie za nim za róg.",The policeman looks and then follows him around the corner.,0
188_083_M,Akurat spotykają się - Charlie i mały chłopiec.,They just happen to meet - Charlie and a little boy.,Akurat spotykają się - Charlie i mały chłopiec.,They just happen to meet - Charlie and a little boy.,0
188_084_M,"Charlie odpycha chłopca nogą, udaje, że jest sam.","Charlie pushes the boy away with his foot, pretending to be alone.","Charlie odpycha chłopca nogą, udaje, że jest sam.","Charlie pushes the boy away with his foot, pretending to be alone.",0
188_085_M,"Udaje, że nie zna chłopca, odpycha go kilka razy nogą.","Pretending not to know the boy, he pushes him away several times with his foot.","Udaje, że nie zna chłopca, odpycha go kilka razy nogą.","Pretending not to know the boy, he pushes him away several times with his foot.",0
188_086_M,Chłopiec zły i zdziwiony co chwilę podchodzi do niego.,The boy angrily and puzzled every now and then approaches him.,Chłopiec zły i zdziwiony co chwilę podchodzi do niego.,The boy angrily and puzzled every now and then approaches him.,0
188_087_M,Dorosły - Charlie Chaplin odpycha chłopca kilka razy.,Adult - Charlie Chaplin pushes the boy away several times.,Dorosły - Charlie Chaplin odpycha chłopca kilka razy.,Adult - Charlie Chaplin pushes the boy away several times.,0
188_088_M,"Chłopiec idąc cały czas próbuje dołączyć do niego, zdziwiony, że Charlie go odgania.","The boy walking all the time tries to join him, surprised that Charlie chases him away.","Chłopiec idąc cały czas próbuje dołączyć do niego, zdziwiony, że Charlie go odgania.","The boy walking all the time tries to join him, surprised that Charlie chases him away.",0
188_089_M,Charlie Chaplin próbuje się go pozbyć.,Charlie Chaplin is trying to get rid of him.,Charlie Chaplin próbuje się go pozbyć.,Charlie Chaplin is trying to get rid of him.,0
188_090_M,"Policjant orientuje się, że oni są w zmowie. Być może to rodzina, albo koledzy.",The policeman realizes that they are in collusion. Perhaps they are family or colleagues.,"Policjant orientuje się, że oni są w zmowie. Być może to rodzina, albo koledzy.",The policeman realizes that they are in collusion. Perhaps they are family or colleagues.,0
188_091_M,Policjant szybko biegnie.,The policeman runs quickly.,Policjant szybko biegnie.,The policeman runs quickly.,0
188_092_M,Oni obaj szybko uciekają.,They both run away quickly.,Oni obaj szybko uciekają.,They both run away quickly.,0
189_000_M,Jeden chłopak leży.,One boy is lying down.,Jeden chłopak leży.,One boy is lying down.,0
189_001_M,"Chłopiec leży i zauważa żabę, umieszczoną w szklanej kuli.","The boy lies down and notices a frog, placed in a glass ball.","Chłopiec leży i zauważa żabę, umieszczoną w szklanej kuli.","The boy lies down and notices a frog, placed in a glass ball.",0
189_002_M,Żaba wypełza z kuli i wyskakuje.,The frog crawls out of the ball and jumps out.,Żaba wypełza z kuli i wyskakuje.,The frog crawls out of the ball and jumps out.,0
189_003_M,Następnie chłopiec zakłada ubranie.,Then the boy puts on his clothes.,Następnie chłopiec zakłada ubranie.,Then the boy puts on his clothes.,0
189_005_M,Chłopiec rozgląda się.,The boy looks around.,Chłopiec rozgląda się.,The boy looks around.,0
189_006_M,Gdzie jest żaba?,Where is the frog?,Gdzie jest żaba?,Where is the frog?,0
189_009_M,Odpowiada mi?,Does it suit me?,Odpowiada mi?,Does it suit me?,0
189_011_M,"W pustą kulę, z której wyskoczyła żaba, pies wsadza swoją głowę.","Into the empty ball from which the frog jumped, the dog puts his head.","W pustą kulę, z której wyskoczyła żaba, pies wsadza swoją głowę.","Into the empty ball from which the frog jumped, the dog puts his head.",0
189_012_M,"Z tą szklaną kulą na głowie, z parteru wyskakuje pies, kula się rozbija.","With this glass ball on his head, a dog jumps out of the first floor, the ball shatters.","Z tą szklaną kulą na głowie, z parteru wyskakuje pies, kula się rozbija.","With this glass ball on his head, a dog jumps out of the first floor, the ball shatters.",0
189_013_M,"Pies szuka żaby, spoglądając w kierunku lasu.","A dog searches for a frog, looking toward the forest.","Pies szuka żaby, spoglądając w kierunku lasu.","A dog searches for a frog, looking toward the forest.",0
189_014_M,Tak się kończy historyjka.,This is how the story ends.,Tak się kończy historyjka.,This is how the story ends.,0
189_016_M,Następnie pies spogląda w górę na rój pszczół.,The dog then looks up at the swarm of bees.,Następnie pies spogląda w górę na rój pszczół.,The dog then looks up at the swarm of bees.,0
189_017_M,"Nie, to nie jest pszczoła.","No, it's not a bee.","Nie, to nie jest pszczoła.","No, it's not a bee.",0
189_018_M,Prawdopodobnie to jest osa albo szerszeń.,It is probably a wasp or hornet.,Prawdopodobnie to jest osa albo szerszeń.,It is probably a wasp or hornet.,0
189_019_M,"Tak, to rój os.","Yes, it's a swarm of wasps.","Tak, to rój os.","Yes, it's a swarm of wasps.",0
189_020_M,Pies spogląda w górę na niego.,The dog looks up at him.,Pies spogląda w górę na niego.,The dog looks up at him.,0
189_021_M,Chłopiec również je zauważa.,The boy also notices them.,Chłopiec również je zauważa.,The boy also notices them.,0
189_022_M,"Nie chcąc, aby osy go ukąsiły, ucieka.","Not wanting the wasps to sting him, he runs away.","Nie chcąc, aby osy go ukąsiły, ucieka.","Not wanting the wasps to sting him, he runs away.",0
189_023_M,A pojawia się żaba.,And a frog appears.,A pojawia się żaba.,And a frog appears.,0
189_024_M,Jak się udało żabce wyskoczyć ?,How did the frog manage to jump out ?,Jak się udało żabce wyskoczyć ?,How did the frog manage to jump out ?,0
189_025_M,"Gdzieś dziurą w ziemi, nie wiem.","Somewhere a hole in the ground, I don't know.","Gdzieś dziurą w ziemi, nie wiem.","Somewhere a hole in the ground, I don't know.",0
189_031_M,Co tam dalej było...,What was there next...,Co tam dalej było...,What was there next...,0
189_033_M,"Chłopiec wspina się na drzewo i zagląda do dziupli, myśląc, że znajduje się w niej żaba.","The boy climbs the tree and looks into the hollow, thinking it contains a frog.","Chłopiec wspina się na drzewo i zagląda do dziupli, myśląc, że znajduje się w niej żaba.","The boy climbs the tree and looks into the hollow, thinking it contains a frog.",0
189_034_M,Zawiedziony spada na ziemię.,"Disappointed, he falls to the ground.",Zawiedziony spada na ziemię.,"Disappointed, he falls to the ground.",0
189_035_M,Z dziupli wychyla się sowa.,An owl leans out of its hollow.,Z dziupli wychyla się sowa.,An owl leans out of its hollow.,0
189_038_M,Sowa odlatuje.,The owl flies away.,Sowa odlatuje.,The owl flies away.,0
189_039_M,Chłopiec wspina się na wierzchołek gór.,A boy climbs to the top of the mountains.,Chłopiec wspina się na wierzchołek gór.,A boy climbs to the top of the mountains.,0
189_040_M,Łapie się za drzewo.,He grabs a tree.,Łapie się za drzewo.,He grabs a tree.,0
189_041_M,"Chłopiec rozczarowany, przestrasza się.","The boy, disappointed, gets scared.","Chłopiec rozczarowany, przestrasza się.","The boy, disappointed, gets scared.",0
189_042_M,To jeleń.,It's a deer.,To jeleń.,It's a deer.,0
189_044_M,Chłopiec niesiony jest przez jelenia.,The boy is carried by a deer.,Chłopiec niesiony jest przez jelenia.,The boy is carried by a deer.,0
189_045_M,"Zrzucony przez jelenia, wpada do wody i utrzymuje się na niej.","Dropped by a deer, it falls into the water and stays there.","Zrzucony przez jelenia, wpada do wody i utrzymuje się na niej.","Dropped by a deer, it falls into the water and stays there.",0
189_046_M,Pies wskakuje chłopcu na plecy.,The dog jumps on the boy's back.,Pies wskakuje chłopcu na plecy.,The dog jumps on the boy's back.,0
189_047_M,"Chłopiec pomaga psu, niosąc go na plecach.",The boy helps the dog by carrying it on his back.,"Chłopiec pomaga psu, niosąc go na plecach.",The boy helps the dog by carrying it on his back.,0
189_049_M,Gdzie jest żaba?,Where is the frog?,Gdzie jest żaba?,Where is the frog?,0
189_053_M,"Chłopiec pochylając się nad leżącym drzewem, spróchniałym od środka, zagląda za nie.","The boy, leaning over a tree that is lying down, rotten from the inside, looks behind it.","Chłopiec pochylając się nad leżącym drzewem, spróchniałym od środka, zagląda za nie.","The boy, leaning over a tree that is lying down, rotten from the inside, looks behind it.",0
189_054_M,Są tam dwie żaby.,There are two frogs.,Są tam dwie żaby.,There are two frogs.,0
189_055_M,Ale ta właściwa nie.,But the right one doesn't.,Ale ta właściwa nie.,But the right one doesn't.,0
189_056_M,Została tylko stara.,Only the old one remains.,Została tylko stara.,Only the old one remains.,0
189_057_M,Szukał i w końcu ją złapał.,He searched and finally caught it.,Szukał i w końcu ją złapał.,He searched and finally caught it.,0
189_058_M,Druga żaba też tam była.,The second frog was also there.,Druga żaba też tam była.,The second frog was also there.,0
189_059_M,"A tutaj w ręce było młoda, ta sama.","And here in the hand was a young one, the same.","A tutaj w ręce było młoda, ta sama.","And here in the hand was a young one, the same.",0
189_060_M,"A tam stara, to tamtej nie chciał.","And there the old one, that one he didn't want.","A tam stara, to tamtej nie chciał.","And there the old one, that one he didn't want.",0
189_061_M,"Już to tyle, można wyłączyć.","That's it, you can turn it off.","Już to tyle, można wyłączyć.","That's it, you can turn it off.",0
190_000_M,"Kot patrzy na domy i obserwuje je przez lornetkę, naprzeciwko jest drugi dom i kot nagle zauważa, że tam jest ptak w klatce... nie, ptak.","The cat looks at the houses and observes them through binoculars, opposite is another house and the cat suddenly notices that there is a bird in a cage.... no, a bird.","Kot patrzy na domy i obserwuje je przez lornetkę, naprzeciwko jest drugi dom i kot nagle zauważa, że tam jest ptak w klatce... nie, ptak.","The cat looks at the houses and observes them through binoculars, opposite is another house and the cat suddenly notices that there is a bird in a cage.... no, a bird.",0
190_002_M,"Kot wybiega z domu na dół, biegnie, chce wejść do domu naprzeciwko, wbiega tam, ale nagle ktoś go wyrzuca... i kot wpada do kosza, ląduje na ziemi z puszką na głowie.","The cat runs out of the house downstairs, runs, wants to enter the house across the street, runs in there, but suddenly someone throws him out.... and the cat falls into the trash can, landing on the ground with the can on his head.","Kot wybiega z domu na dół, biegnie, chce wejść do domu naprzeciwko, wbiega tam, ale nagle ktoś go wyrzuca... i kot wpada do kosza, ląduje na ziemi z puszką na głowie.","The cat runs out of the house downstairs, runs, wants to enter the house across the street, runs in there, but suddenly someone throws him out.... and the cat falls into the trash can, landing on the ground with the can on his head.",0
190_003_M,"Kot myśli... już wie. Idzie do rury, wchodzi po niej, wchodzi gdzieś, a kot... nie, ptak w środku klatki huśta się.","The cat thinks.... already knows. He goes to the pipe, walks along it, enters somewhere, and the cat.... no, the bird inside the cage swings.","Kot myśli... już wie. Idzie do rury, wchodzi po niej, wchodzi gdzieś, a kot... nie, ptak w środku klatki huśta się.","The cat thinks.... already knows. He goes to the pipe, walks along it, enters somewhere, and the cat.... no, the bird inside the cage swings.",0
190_004_M,"Kot wszedł, macha palcem jakby dyrygował, a ptak nagle odwraca się i patrzy na niego , na huśtawce, kot macha do niego łapką, ptak odwraca się i ucieka z klatki.","The cat came in, waving his finger as if conducting, and the bird suddenly turns and looks at him , on the swing, the cat waves his paw at him, the bird turns and runs away from the cage.","Kot wszedł, macha palcem jakby dyrygował, a ptak nagle odwraca się i patrzy na niego , na huśtawce, kot macha do niego łapką, ptak odwraca się i ucieka z klatki.","The cat came in, waving his finger as if conducting, and the bird suddenly turns and looks at him , on the swing, the cat waves his paw at him, the bird turns and runs away from the cage.",0
190_005_M,"Babcia nadchodzi, ma parasol w ręku i nim macha, kot ucieka, schodzi na dół.","Grandma arrives, she has an umbrella in her hand and waves it, the cat runs away, goes downstairs.","Babcia nadchodzi, ma parasol w ręku i nim macha, kot ucieka, schodzi na dół.","Grandma arrives, she has an umbrella in her hand and waves it, the cat runs away, goes downstairs.",0
190_006_M,"Kot myśli, chodzi w tę i z powrotem, patrzy na tę samą rurę, na którą się wspinał, patrzy na nią, myśli, chodzi, patrzy na nią, decyduje się.","The cat thinks, walks back and forth, looks at the same pipe he climbed, looks at it, thinks, walks, looks at it, decides.","Kot myśli, chodzi w tę i z powrotem, patrzy na tę samą rurę, na którą się wspinał, patrzy na nią, myśli, chodzi, patrzy na nią, decyduje się.","The cat thinks, walks back and forth, looks at the same pipe he climbed, looks at it, thinks, walks, looks at it, decides.",0
190_007_M,"Kot wchodzi do rury, wspina na górę, a tam ptak go widzi z góry, biegnie i bierze kulę bowlingową i wrzuca ją do rury.","The cat enters the pipe, climbs to the top, and there the bird sees him from above, runs and takes the bowling ball and throws it into the pipe.","Kot wchodzi do rury, wspina na górę, a tam ptak go widzi z góry, biegnie i bierze kulę bowlingową i wrzuca ją do rury.","The cat enters the pipe, climbs to the top, and there the bird sees him from above, runs and takes the bowling ball and throws it into the pipe.",0
190_008_M,"Kula z hukiem spada w rurze, kot wspina się w rurze, zderzają się, bum!","The ball falls in the pipe with a bang, the cat climbs in the pipe, they collide, boom!","Kula z hukiem spada w rurze, kot wspina się w rurze, zderzają się, bum!","The ball falls in the pipe with a bang, the cat climbs in the pipe, they collide, boom!",0
190_009_M,"Kula spada razem z kotem, turlają się po ulicy aż do kręgielni, kot ucieka.","The ball falls together with the cat, they roll down the street until they reach the bowling alley, the cat escapes.","Kula spada razem z kotem, turlają się po ulicy aż do kręgielni, kot ucieka.","The ball falls together with the cat, they roll down the street until they reach the bowling alley, the cat escapes.",0
191_000_M,Do autobusu wsiedli wszyscy: słyszący i głusi.,Everyone got on the bus: hearing and deaf alike.,Do autobusu wsiedli wszyscy: słyszący i głusi.,Everyone got on the bus: hearing and deaf alike.,0
191_001_M,Wsiedli wszyscy do autobusu i pojechali do jakiegoś miejsca.,They all got on the bus and drove to some place.,Wsiedli wszyscy do autobusu i pojechali do jakiegoś miejsca.,They all got on the bus and drove to some place.,0
191_002_M,"Wycieczka wysiadła z autobusu i poszli zwiedzać, oglądać.","The tour got off the bus and they went exploring, watching.","Wycieczka wysiadła z autobusu i poszli zwiedzać, oglądać.","The tour got off the bus and they went exploring, watching.",0
191_003_M,"Każdy chodził oddzielnie, a na końcu spotkali się razem.","Each walked separately, and in the end they came together.","Każdy chodził oddzielnie, a na końcu spotkali się razem.","Each walked separately, and in the end they came together.",0
191_004_M,Przeliczono ich wszystkich i wsiedli do autobusu.,They were all counted and boarded the bus.,Przeliczono ich wszystkich i wsiedli do autobusu.,They were all counted and boarded the bus.,0
191_005_M,"Organizator, przewodnik dopilnował tego.","The organizer, the guide saw to that.","Organizator, przewodnik dopilnował tego.","The organizer, the guide saw to that.",0
191_006_M,Autobus dojechał do hotelu.,The bus arrived at the hotel.,Autobus dojechał do hotelu.,The bus arrived at the hotel.,0
191_007_M,Ludzie wysiedli.,People got off.,Ludzie wysiedli.,People got off.,0
191_010_M,Pan kierowca był zmęczony.,Mr. Driver was tired.,Pan kierowca był zmęczony.,Mr. Driver was tired.,0
191_011_M,On jeden miał klejące się oczy.,He was one with sticky eyes.,On jeden miał klejące się oczy.,He was one with sticky eyes.,0
191_012_M,Chciał iść spać.,He wanted to go to sleep.,Chciał iść spać.,He wanted to go to sleep.,0
191_013_M,Pożegnał się ze wszystkimi i poszedł spać.,He said goodbye to everyone and went to bed.,Pożegnał się ze wszystkimi i poszedł spać.,He said goodbye to everyone and went to bed.,0
191_014_M,"Głusi popatrzyli za nim: dobrze, okej, idź.","Deaf looked behind him: well, okay, go.","Głusi popatrzyli za nim: dobrze, okej, idź.","Deaf looked behind him: well, okay, go.",0
191_015_M,Popatrzyli za nim.,They looked behind him.,Popatrzyli za nim.,They looked behind him.,0
191_016_M,On jeden poszedł spać.,He is the one who went to sleep.,On jeden poszedł spać.,He is the one who went to sleep.,0
191_019_M,Tak samo zasnął.,He fell asleep in the same way.,Tak samo zasnął.,He fell asleep in the same way.,0
191_020_M,Tak samo jak ja jeden zasnąłem zmęczony.,Just as I one fell asleep tired.,Tak samo jak ja jeden zasnąłem zmęczony.,Just as I one fell asleep tired.,0
191_021_M,Poszedł na górę i twardo zasnął.,He went upstairs and fell asleep hard.,Poszedł na górę i twardo zasnął.,He went upstairs and fell asleep hard.,0
191_022_M,Został w pokoju.,He stayed in the room.,Został w pokoju.,He stayed in the room.,0
191_023_M,Pozostali migali ze sobą i imprezowali.,The others were flashing with each other and partying.,Pozostali migali ze sobą i imprezowali.,The others were signing with each other and partying.,1
191_024_M,Zjedli już kolację w tym miejscu.,They have already had dinner there.,Zjedli już kolację w tym miejscu.,They have already had dinner there.,0
191_025_M,Ten na górze zasnął twardo.,The one on top fell asleep hard.,Ten na górze zasnął twardo.,The one on top fell asleep hard.,0
191_028_M,"Coś dziwnego, włączył się alarm.","Something strange, an alarm went off.","Coś dziwnego, włączył się alarm.","Something strange, an alarm went off.",0
191_029_M,Ewakuowali wszystkich ludzi.,They evacuated all the people.,Ewakuowali wszystkich ludzi.,They evacuated all the people.,0
191_030_M,W środku było pusto.,It was empty inside.,W środku było pusto.,It was empty inside.,0
191_031_M,Strażak z toporkiem otwierał wszystkie drzwi po kolei.,A firefighter with an axe opened all the doors one by one.,Strażak z toporkiem otwierał wszystkie drzwi po kolei.,A firefighter with an axe opened all the doors one by one.,0
191_032_M,Jedne drzwi były zamknięte.,One door was closed.,Jedne drzwi były zamknięte.,One door was closed.,0
191_033_M,"Zamachnął się toporkiem, ale wstrzymał się.","He swung his axe, but paused.","Zamachnął się toporkiem, ale wstrzymał się.","He swung his axe, but paused.",0
191_034_M,"Czujnik dymu, podobny do czujnika gazowego, wychwycił dym i uruchomił alarm.","A smoke detector, similar to a gas sensor, picked up the smoke and triggered the alarm.","Czujnik dymu, podobny do czujnika gazowego, wychwycił dym i uruchomił alarm.","A smoke detector, similar to a gas sensor, picked up the smoke and triggered the alarm.",0
191_035_M,Czujnik dymu ze zraszaczem wody.,Smoke detector with water sprinkler.,Czujnik dymu ze zraszaczem wody.,Smoke detector with water sprinkler.,0
191_036_M,Strażak trzymał toporek w dłoniach i rozczarował się.,The firefighter held the axe in his hands and was disappointed.,Strażak trzymał toporek w dłoniach i rozczarował się.,The firefighter held the axe in his hands and was disappointed.,0
191_037_M,Czuł zapach dymu i rozczarował się.,He smelled smoke and was disappointed.,Czuł zapach dymu i rozczarował się.,He smelled smoke and was disappointed.,0
191_038_M,Ktoś w ukryciu palił papierosy.,Someone was secretly smoking cigarettes.,Ktoś w ukryciu palił papierosy.,Someone was secretly smoking cigarettes.,0
191_039_M,Unoszący się dym uruchomił alarm.,The rising smoke set off the alarm.,Unoszący się dym uruchomił alarm.,The rising smoke set off the alarm.,0
191_042_M,"Następnego dnia rano pan się obudził, umył zęby i wykąpał się.","The next morning, the gentleman woke up, brushed his teeth and took a bath.","Następnego dnia rano pan się obudził, umył zęby i wykąpał się.","The next morning, the gentleman woke up, brushed his teeth and took a bath.",0
191_044_M,Zszedł na dół do wszystkich pozostałych.,He went down to all the others.,Zszedł na dół do wszystkich pozostałych.,He went down to all the others.,0
191_045_M,"Zaczęli migać do niego, że wczoraj była straż.",They started flashing to him that there was a guard yesterday.,"Zaczęli migać do niego, że wczoraj była straż.",They started signing to him that the fire brigade had come yesterday.,1
191_046_M,Był alarm i ewakuacja.,There was an alert and evacuation.,Był alarm i ewakuacja.,There was an alert and evacuation.,0
191_048_M,"Mówią do niego, że walili do drzwi.",They say to him that they were banging on the door.,"Mówią do niego, że walili do drzwi.",They say to him that they were banging on the door.,0
191_049_M,"On mówi, że niczego nie słyszał, bo bardzo twardo zasnął.",He says he didn't hear anything because he fell asleep very hard.,"On mówi, że niczego nie słyszał, bo bardzo twardo zasnął.",He says he didn't hear anything because he fell asleep very hard.,0
191_050_M,Patrzą na niego i opowiadają.,They look at him and tell him.,Patrzą na niego i opowiadają.,They look at him and tell him.,0
191_051_M,On niczego nie czuł.,He didn't feel anything.,On niczego nie czuł.,He didn't feel anything.,0
194_000_L,Wycieczka do Olsztyna.,Trip to Olsztyn.,Wycieczka do Olsztyna.,Trip to Olsztyn.,0
194_000_R,Możesz w sobotę?,Can you make it on Saturday?,Możesz w sobotę?,Can you make it on Saturday?,0
194_001_L,Tak samo wycieczka do Olsztyna.,So is a trip to Olsztyn.,Tak samo wycieczka do Olsztyna.,So is a trip to Olsztyn.,0
194_002_L,Wizyta u dziadka na wsi.,A visit to a grandparent in the countryside.,Wizyta u dziadka na wsi.,A visit to a grandparent in the countryside.,0
194_002_R,"Szóstego, w sobotę.","On the sixth, on Saturday.","Szóstego, w sobotę.","On the sixth, on Saturday.",0
194_003_L,Wizyta u dziadka na wsi.,A visit to a grandparent in the countryside.,Wizyta u dziadka na wsi.,A visit to a grandparent in the countryside.,0
194_004_L,"Tak samo, wizyta u dziadka.","Likewise, a visit to his grandfather.","Tak samo, wizyta u dziadka.","Likewise, a visit to his grandfather.",0
194_004_R,"W niedzielę, siódmego?","On Sunday, the seventh?","W niedzielę, siódmego?","On Sunday, the seventh?",0
194_005_L,Dwudziestego szóstego mogę.,Twenty-sixth I can.,Dwudziestego szóstego mogę.,Twenty-sixth I can.,0
194_005_R,Dwudziestego siódmego?,On the twenty-seventh?,Dwudziestego siódmego?,On the twenty-seventh?,0
194_006_L,Dwudziestego szóstego o godzinie szóstej... czwartej... szesnastej trzydzieści.,On the twenty-sixth at six o'clock.... four ... sixteen thirty.,Dwudziestego szóstego o godzinie szóstej... czwartej... szesnastej trzydzieści.,On the twenty-sixth at six o'clock.... four ... sixteen thirty.,0
194_006_R,Dwudziestego ósmego?,On the twenty-eighth?,Dwudziestego ósmego?,On the twenty-eighth?,0
194_007_L,Do siódmej trzydzieści wieczorem.,By seven-thirty in the evening.,Do siódmej trzydzieści wieczorem.,By seven-thirty in the evening.,0
194_007_R,"Dwudziestego pierwszego, w niedzielę?","On the twenty-first, on Sunday?","Dwudziestego pierwszego, w niedzielę?","On the twenty-first, on Sunday?",0
194_008_R,Chyba ja powinnam...,I guess I should...,Chyba ja powinnam...,I guess I should...,0
194_009_L,Data: szesnastego.,Date: the sixteenth.,Data: szesnastego.,Date: the sixteenth.,0
194_009_R,Zaproponuj mi.,Suggest to me.,Zaproponuj mi.,Suggest to me.,0
194_010_L,O godzinie czwartej trzydzieści do siódmej trzydzieści.,At four-thirty to seven-thirty.,O godzinie czwartej trzydzieści do siódmej trzydzieści.,At four-thirty to seven-thirty.,0
194_012_L,"Dwudziestego... szesnastego, we wtorek szesnastego.","On the twentieth ... Sixteenth, on Tuesday the sixteenth.","Dwudziestego... szesnastego, we wtorek szesnastego.","On the twentieth ... Sixteenth, on Tuesday the sixteenth.",0
194_013_R,"Idę do pracy, do szóstej.","I'm going to work, until six o'clock.","Idę do pracy, do szóstej.","I'm going to work, until six o'clock.",0
194_014_R,"Ja mogłabym na przykład... kiedy mam sprzątanie w domu, to czy mogę to zmienić?","I could, for example. When I have cleaning at home, can I change it?","Ja mogłabym na przykład... kiedy mam sprzątanie w domu, to czy mogę to zmienić?","I could, for example. When I have cleaning at home, can I change it?",0
194_015_L,Ale ze mnie matoł.,What a dullard I am.,Ale ze mnie matoł.,What a dullard I am.,0
194_017_R,Ja nie mogę zmienić urlopu?,I can't change my vacation?,Ja nie mogę zmienić urlopu?,I can't change my vacation?,0
194_019_R,"Mogę we wtorek, szesnastego.","I can on Tuesday, the 16th.","Mogę we wtorek, szesnastego.","I can on Tuesday, the 16th.",0
194_021_L,Wizyta u dziadka.,A visit to the grandfather.,Wizyta u dziadka.,A visit to the grandfather.,0
194_021_R,Jestem matoł.,I'm a dullard.,Jestem matoł.,I'm a dullard.,0
194_022_L,Na wsi.,In the countryside.,Na wsi.,In the countryside.,0
194_023_R,Wtorek... ja powiedziałam źle.,Tuesday... I said wrong.,Wtorek... ja powiedziałam źle.,Tuesday... I said wrong.,0
194_025_L,Wyjeżdżam o ósmej rano do Olsztyna.,I leave at eight in the morning for Olsztyn.,Wyjeżdżam o ósmej rano do Olsztyna.,I leave at eight in the morning for Olsztyn.,0
194_025_R,"Kurwa, pracuję do szóstej.","Fuck, I work until six o'clock.","Kurwa, pracuję do szóstej.","Fuck, I work until six o'clock.",0
194_028_R,"Nie mogę, pracuję.","I can't, I'm working.","Nie mogę, pracuję.","I can't, I'm working.",0
194_029_L,Od szóstej jestem wolny.,"As of six o'clock, I am free.",Od szóstej jestem wolny.,"As of six o'clock, I am free.",0
194_029_R,Mam urlop nad morzem.,I have a vacation by the sea.,Mam urlop nad morzem.,I have a vacation by the sea.,0
194_030_L,Kończę o piętej trzydzieści.,I finish at five-thirty.,Kończę o piątej trzydzieści.,I finish at five-thirty.,1
194_030_R,"W sobotę i niedzielę mam wolne, mówiłam.","I have Saturday and Sunday off, I said.","W sobotę i niedzielę mam wolne, mówiłam.","I have Saturday and Sunday off, I said.",0
194_031_L,Od szóstej jestem wolny.,"As of six o'clock, I am free.",Od szóstej jestem wolny.,"As of six o'clock, I am free.",0
194_032_L,Wieczorem jestem wolny.,In the evening I am free.,Wieczorem jestem wolny.,In the evening I am free.,0
194_033_L,"Czwartek, dwudziestego piątego.","Thursday, the twenty-fifth.","Czwartek, dwudziestego piątego.","Thursday, the twenty-fifth.",0
194_033_R,O której godzinie?,At what time?,O której godzinie?,At what time?,0
194_034_R,Nie masz godziny?,Don't you have an hour?,Nie masz godziny?,Don't you have an hour?,0
194_035_L,Siódmego wyjeżdżam do Olsztyna.,On the seventh I leave for Olsztyn.,Siódmego wyjeżdżam do Olsztyna.,On the seventh I leave for Olsztyn.,0
194_035_R,W piątek koło siódmej-ósmej możesz?,Friday around seven-eight you can?,W piątek koło siódmej-ósmej możesz?,Friday around seven-eight you can?,0
194_037_R,O ósmej wyjeżdżasz?,At eight o'clock you leave?,O ósmej wyjeżdżasz?,At eight o'clock you leave?,0
194_038_R,Do której godziny?,By what time?,Do której godziny?,By what time?,0
194_040_R,"Chyba o godzinie ósmej-dziewiątej, po...","I think it was about eight-nine o'clock, after ...","Chyba o godzinie ósmej-dziewiątej, po...","I think it was about eight-nine o'clock, after ...",0
194_043_R,"W czwartek, dwudziestego piątego, o której godzinie?","Thursday, the twenty-fifth, at what time?","W czwartek, dwudziestego piątego, o której godzinie?","Thursday, the twenty-fifth, at what time?",0
194_044_R,Dwudziestego piątego po godzinie szóstej.,Twenty-five past six o'clock.,Dwudziestego piątego po godzinie szóstej.,On the twenty-fifth after six o'clock.,1
194_045_R,"Mogę w czwartek, dwudziestego piątego.","I can on Thursday, the twenty-fifth.","Mogę w czwartek, dwudziestego piątego.","I can on Thursday, the twenty-fifth.",0
194_046_R,"W czwartek, dwudziestego piątego.","Thursday, the twenty-fifth.","W czwartek, dwudziestego piątego.","Thursday, the twenty-fifth.",0
194_047_R,"Udało się, dwudziestego piątego w czwartek.","It was successful, on Thursday the twenty-fifth.","Udało się, dwudziestego piątego w czwartek.","It was successful, on Thursday the twenty-fifth.",0
195_000_M,Charlie Chaplin siedzi w domu.,Charlie Chaplin is sitting at home.,Charlie Chaplin siedzi w domu.,Charlie Chaplin is sitting at home.,0
195_001_M,"Podchodzi mały chłopak, mówi mu coś na ucho.","A young boy approaches, says something in his ear.","Podchodzi mały chłopak, mówi mu coś na ucho.","A young boy approaches, says something in his ear.",0
195_002_M,"Charlie odpowiada mu, że prosto, prawo, prosto.","Charlie replies to him that straight, right, straight.","Charlie odpowiada mu, że prosto, prawo, prosto.","Charlie replies to him that straight, right, straight.",0
195_003_M,"Dobrze, dobrze?","Well, well, well?","Dobrze, dobrze?","Well, well, well?",0
195_004_M,W porządku?,Are you okay?,W porządku?,Are you okay?,0
195_005_M,"Chłopiec mówi mu bardzo głośno prosto do ucha, a ten mówi: idź, idź!","The boy tells him very loudly right in his ear, and he says: go, go!","Chłopiec mówi mu bardzo głośno prosto do ucha, a ten mówi: idź, idź!","The boy tells him very loudly right in his ear, and he says: go, go!",0
195_008_M,"Ubiera się, wkłada szkło do plecaka i zakłada go na plecy.","He gets dressed, puts the glass in his backpack and puts it on his back.","Ubiera się, wkłada szkło do plecaka i zakłada go na plecy.","He gets dressed, puts the glass in his backpack and puts it on his back.",0
195_009_M,Idzie z plecakiem.,He walks with a backpack.,Idzie z plecakiem.,He walks with a backpack.,0
195_010_M,"Mały chłopiec biegnie, taki mały, biegnie i rozgląda się.","A little boy is running, so small, running and looking around.","Mały chłopiec biegnie, taki mały, biegnie i rozgląda się.","A little boy is running, so small, running and looking around.",0
195_011_M,Zbiera kamienie i wkłada je do kieszeni.,He collects the stones and puts them in his pocket.,Zbiera kamienie i wkłada je do kieszeni.,He collects the stones and puts them in his pocket.,0
195_012_M,"Gdy zauważa w domach okna, to rzuca w nie kamieniami, rozbijając je.","When he spots windows in houses, he throws stones at them, breaking them.","Gdy zauważa w domach okna, to rzuca w nie kamieniami, rozbijając je.","When he spots windows in houses, he throws stones at them, breaking them.",0
195_013_M,"Wybiega, ucieka.","He runs out, escapes.","Wybiega, ucieka.","He runs out, escapes.",0
195_014_M,Wychodzi starsza pani i denerwuje się widząc rozbite okna.,An elderly lady comes out and is upset to see the broken windows.,Wychodzi starsza pani i denerwuje się widząc rozbite okna.,An elderly lady comes out and is upset to see the broken windows.,0
195_015_M,"Podchodzi Charlie Chaplin, który nosi szkło w plecaku.","Charlie Chaplin, who carries glass in his backpack, approaches.","Podchodzi Charlie Chaplin, który nosi szkło w plecaku.","Charlie Chaplin, who carries glass in his backpack, approaches.",0
195_016_M,"Pani pyta go, czy zajmie się tym oknem?",The lady asks him if he will take care of the window?,"Pani pyta go, czy zajmie się tym oknem?",The lady asks him if he will take care of the window?,0
195_017_M,"A Charlie: dobrze, dobrze.","And Charlie: well, well.","A Charlie: dobrze, dobrze.","And Charlie: well, well.",0
195_018_M,Montuje okno.,He assembles the window.,Montuje okno.,He assembles the window.,0
195_019_M,"Mały chłopiec rzuca w okna, robi to złośliwie.","The little boy throws at the windows, doing it maliciously.","Mały chłopiec rzuca w okna, robi to złośliwie.","The little boy throws at the windows, doing it maliciously.",0
195_020_M,"Biegnie i chce rzucić w okno, ale odwraca się i widzi policjanta, który zwraca się do niego.","He runs and wants to throw at the window, but turns around and sees a policeman addressing him.","Biegnie i chce rzucić w okno, ale odwraca się i widzi policjanta, który zwraca się do niego.","He runs and wants to throw at the window, but turns around and sees a policeman addressing him.",0
195_021_M,Zmieszany chłopiec podrzuca kamienie i odbiega.,The confused boy tosses the stones and walks away.,Zmieszany chłopiec podrzuca kamienie i odbiega.,The confused boy tosses the stones and walks away.,0
195_022_M,"Policjant rozgląda się, idzie dalej.","The policeman looks around, goes on.","Policjant rozgląda się, idzie dalej.","The policeman looks around, goes on.",0
195_023_M,Charlie Chaplin kończy montować.,Charlie Chaplin finishes editing.,Charlie Chaplin kończy montować.,Charlie Chaplin finishes installing the glass.,1
195_025_M,"Zjawia się pani, chce dać mu pieniądze.","A lady shows up, wants to give him money.","Zjawia się pani, chce dać mu pieniądze.","A lady shows up, wants to give him money.",0
195_026_M,"A Charlie chętnie bierze pieniądze, ale wzburzony policjant patrzy na niego, więc ten oddaje jej pieniądze.","And Charlie gladly takes the money, but the agitated policeman looks at him, so he gives her the money back.","A Charlie chętnie bierze pieniądze, ale wzburzony policjant patrzy na niego, więc ten oddaje jej pieniądze.","And Charlie gladly takes the money, but the agitated policeman looks at him, so he gives her the money back.",0
195_031_M,"Podchodzi do niego mały chłopiec, a Charlie odgania go, mówi: idź, idź!","A little boy approaches him, and Charlie chases him away, says: go, go!","Podchodzi do niego mały chłopiec, a Charlie odgania go, mówi: idź, idź!","A little boy approaches him, and Charlie chases him away, says: go, go!",0
195_032_M,"Jest policjant, więc oni odbiegają, uciekają.","There is a policeman, so they run away, run away.","Jest policjant, więc oni odbiegają, uciekają.","There is a policeman, so they run away, run away.",0
196_000_L,"Człowiek upada, ale jest ta strzałka w dół, więc dla mnie to jest dziwnie.","A person falls, but there is this down arrow, so to me it feels weird.","Człowiek upada, ale jest ta strzałka w dół, więc dla mnie to jest dziwnie.","A person falls, but there is this down arrow, so to me it feels weird.",0
196_000_R,"Wiem, trzeba uważać, żeby nie spaść z wysokości.","I know, you have to be careful not to fall from a height.","Wiem, trzeba uważać, żeby nie spaść z wysokości.","I know, you have to be careful not to fall from a height.",0
196_001_L,Człowiek upada na głowę.,Man falls on his head.,Człowiek upada na głowę.,Man falls on his head.,0
196_001_R,"Trzeba uważać, bo może być tak, że jest dziura w nawierzchni i jak ktoś nie zauważy to może wpaść w nią.","You have to be careful, because it could be that there is a hole in the pavement and if someone doesn't notice it, they could fall into it.","Trzeba uważać, bo może być tak, że jest dziura w nawierzchni i jak ktoś nie zauważy to może wpaść w nią.","You have to be careful, because it could be that there is a hole in the pavement and if someone doesn't notice it, they could fall into it.",0
196_002_R,Znak uprzedza.,The sign warns.,Znak uprzedza.,The sign warns.,0
196_003_R,"Czyli to znaczy, że jak jest dziura w nawierzchni to można w nią spaść, lepiej ją przeskoczyć, znak uprzedza, więc ludzie nie pierwszy raz to widzą.","That is to say, if there is a hole in the pavement you can fall into it, it is better to jump over it, the sign warns, so it is not the first time people have seen this.","Czyli to znaczy, że jak jest dziura w nawierzchni to można w nią spaść, lepiej ją przeskoczyć, znak uprzedza, więc ludzie nie pierwszy raz to widzą.","That is to say, if there is a hole in the pavement you can fall into it, it is better to jump over it, the sign warns, so it is not the first time people have seen this.",0
196_004_L,"Ja pierwszy raz widzę taki znak, dziwny jest.","I for the first time see such a sign, it is strange.","Ja pierwszy raz widzę taki znak, dziwny jest.","I for the first time see such a sign, it is strange.",0
196_004_R,"W Polsce tego nie ma, pewnie w Stanach Zjednoczonych jest, w Polsce lipa jest.","In Poland there is no such thing, probably in the United States there is, in Poland the linden is.","W Polsce tego nie ma, pewnie w Stanach Zjednoczonych jest, w Polsce lipa jest.","In Poland there is no such thing, probably in the United States there is, in Poland it's lame.",1
196_006_R,"Nie, to jest szkoła, znak przypomina, że jest szkoła, można rozpoznać po torbie, że ta osoba jest po szkole, trzeba uważać.","No, this is a school, the sign reminds you that there is a school, you can tell from the bag that this person is after school, you need to pay attention.","Nie, to jest szkoła, znak przypomina, że jest szkoła, można rozpoznać po torbie, że ta osoba jest po szkole, trzeba uważać.","No, this is a school, the sign reminds you that there is a school, you can tell from the bag that this person is after school, you need to pay attention.",0
196_007_L,Ktoś uderza torbą w jadący samochód czy... teren szkoły?,Someone hits a moving car with a bag or.... school grounds?,Ktoś uderza torbą w jadący samochód czy... teren szkoły?,Someone hits a moving car with a bag or.... school grounds?,0
196_007_R,"Jeśli samochód szybko jedzie, to musi zwolnić, po szkole dzieci szybko wbiegają na ulicę, trzeba być bezpiecznym i jechać wolniej, ja tak myślę.","If a car is going fast, it has to slow down, after school children run quickly into the street, you have to be safe and go slower, I think.","Jeśli samochód szybko jedzie, to musi zwolnić, po szkole dzieci szybko wbiegają na ulicę, trzeba być bezpiecznym i jechać wolniej, ja tak myślę.","If a car is going fast, it has to slow down, after school children run quickly into the street, you have to be safe and go slower, I think.",0
196_008_R,A ty co o tym myślisz?,And what do you think about it?,A ty co o tym myślisz?,And what do you think about it?,0
196_009_L,Może to szkoła.,Maybe it's the school.,Może to szkoła.,Maybe it's the school.,0
196_009_R,"Dlatego jesteś nie zdolna, bo nie masz prawa jazdy.","That's why you're incapable, because you don't have a driver's license.","Dlatego jesteś nie zdolna, bo nie masz prawa jazdy.","That's why you're incapable, because you don't have a driver's license.",0
196_010_R,"Tak, to szkoła jest, dzieci biegną szybko przez ulicę i lepiej, żeby samochód jechał wolno, żeby mógł łatwo zahamować.","Yes, it's a school, children run fast across the street and it's better for the car to go slow so it can brake easily.","Tak, to szkoła jest, dzieci biegną szybko przez ulicę i lepiej, żeby samochód jechał wolno, żeby mógł łatwo zahamować.","Yes, it's a school, children run fast across the street and it's better for the car to go slow so it can brake easily.",0
196_011_L,"Faktycznie, bo budynek wygląda jak szkoła, kierowcy samochodu powinni zwolnić, ponieważ dzieci mogą wejść na jezdnię.","In fact, because the building looks like a school, car drivers should slow down, as children may enter the roadway.","Faktycznie, bo budynek wygląda jak szkoła, kierowcy samochodu powinni zwolnić, ponieważ dzieci mogą wejść na jezdnię.","In fact, because the building looks like a school, car drivers should slow down, as children may enter the roadway.",0
196_011_R,"Ja tak myślę, że to szkoła.",I so think it's the school.,"Ja tak myślę, że to szkoła.",I so think it's the school.,0
196_012_L,"Wiem, rozumiem.","I know, I understand.","Wiem, rozumiem.","I know, I understand.",0
196_013_L,"Podobnie jakby dziecko szybko wbiegło na ulicę i może być wypadek z samochodem, znak informuje jak bezpiecznie przejść.","Similarly, as if a child runs quickly into the street and there may be an accident with a car, the sign tells how to cross safely.","Podobnie jakby dziecko szybko wbiegło na ulicę i może być wypadek z samochodem, znak informuje jak bezpiecznie przejść.","Similarly, as if a child runs quickly into the street and there may be an accident with a car, the sign tells how to cross safely.",0
196_013_R,"Ja tak tylko myślę, pierwszy raz widzę coś takiego.","I just think so, this is the first time I've seen something like this.","Ja tak tylko myślę, pierwszy raz widzę coś takiego.","I just think so, this is the first time I've seen something like this.",0
196_014_L,"Dziwnie, nie widziałem, to pewnie w Stanach Zjednoczonych jest.","Strangely, I haven't seen it, it must be in the United States.","Dziwnie, nie widziałem, to pewnie w Stanach Zjednoczonych jest.","Strangely, I haven't seen it, it must be in the United States.",0
196_014_R,Są dziwne znaki.,There are strange signs.,Są dziwne znaki.,There are strange signs.,0
196_015_L,Miejsce zakazu to może być na przykład plaża i tam się opalać.,"The place of prohibition could be, for example, the beach and sunbathe there.",Miejsce zakazu to może być na przykład plaża i tam się opalać.,"The place of prohibition could be, for example, the beach and sunbathe there.",0
196_015_R,"Ciekawe! Tu chodzi o muzułmanów, bo nie wolno im chodzić nago.","Interesting! It's all about Muslims, because they are not allowed to walk around naked.","Ciekawe! Tu chodzi o muzułmanów, bo nie wolno im chodzić nago.","Interesting! It's all about Muslims, because they are not allowed to walk around naked.",0
196_017_L,"Albo może być tak, że nie wolno chodzić po mieście.",Or it could be that walking is not allowed in the city.,"Albo może być tak, że nie wolno chodzić po mieście.",Or it could be that walking is not allowed in the city.,0
196_018_L,"Prawda, może to być plaża.","True, it could be the beach.","Prawda, może to być plaża.","True, it could be the beach.",0
196_019_L,"Głupota, koniom nie wolno korzystać z prysznica.","Stupidity, horses are not allowed to use the shower.","Głupota, koniom nie wolno korzystać z prysznica.","Stupidity, horses are not allowed to use the shower.",0
196_020_L,Widzę i to dla mnie dziwne jest.,I see and it's strange to me.,Widzę i to dla mnie dziwne jest.,I see and it's strange to me.,0
196_020_R,Podobnie jak zakaz wchodzenia do kościoła.,So is the ban on entering the church.,Podobnie jak zakaz wchodzenia do kościoła.,So is the ban on entering the church.,0
196_021_R,Tak wygląda.,It looks like this.,Tak wygląda.,It looks like this.,0
196_022_L,"Może... myślę, że tak.",Maybe... think so.,"Może... myślę, że tak.",Maybe... think so.,0
196_022_R,"Dziwnie, że jest taki znak.","Strangely, there is such a sign.","Dziwnie, że jest taki znak.","Strangely, there is such a sign.",0
196_023_L,Ławka czy w autobusie jest zakaz piłowania?,Is there a ban on sawing on the bus?,Ławka czy w autobusie jest zakaz piłowania?,Is there a ban on sawing on the bus?,0
196_024_R,"Prawda, to chyba chodzi o to, że do kościoła nie wolno wchodzić w biustonoszu albo coś związanego z basenem.","True, I think it's about not being allowed to enter the church in a bra or something related to the pool.","Prawda, to chyba chodzi o to, że do kościoła nie wolno wchodzić w biustonoszu albo coś związanego z basenem.","True, I think it's about not being allowed to enter the church in a bra or something related to the pool.",0
196_025_R,"Jeszcze chyba chodzi o to, że jak wchodzę na teren naturystów, to trzeba zdjąć biustonosz, trzeba być gołym.","Still, I guess the point is that when I enter a naturist area, you have to take off your bra, you have to be naked.","Jeszcze chyba chodzi o to, że jak wchodzę na teren naturystów, to trzeba zdjąć biustonosz, trzeba być gołym.","Still, I guess the point is that when I enter a naturist area, you have to take off your bra, you have to be naked.",0
196_026_L,"Dziwny jest ten znak, pierwszy raz to widzę.","The sign is strange, this is the first time I've seen it.","Dziwny jest ten znak, pierwszy raz to widzę.","The sign is strange, this is the first time I've seen it.",0
196_026_R,"W stroju kąpielowym nie wypada chodzić po mieście, mówiłem raz, że jak wchodzi się na basen, to trzeba zdjąć szorty i chodzić z penisem na wierzchu.","It is not appropriate to walk around town in a bathing suit, I said once that when you enter the pool, you should take off your shorts and walk around with your penis on top.","W stroju kąpielowym nie wypada chodzić po mieście, mówiłem raz, że jak wchodzi się na basen, to trzeba zdjąć szorty i chodzić z penisem na wierzchu.","It is not appropriate to walk around town in a bathing suit, I said once that when you enter the pool, you should take off your shorts and walk around with your penis on top.",0
196_027_L,"Wiem, to się nazywa...","I know, it's called...","Wiem, to się nazywa...","I know, it's called...",0
196_028_L,"Tak, to pociąg, ale w górach jest taka drezyna, co się pedałuje jak rower, więc znak ostrzeżenia dotyczy kierowców pojazdu.","Yes, it's a train, but in the mountains there's a dreisine, which pedals like a bicycle, so the warning sign applies to the drivers of the vehicle.","Tak, to pociąg, ale w górach jest taka drezyna, co się pedałuje jak rower, więc znak ostrzeżenia dotyczy kierowców pojazdu.","Yes, it's a train, but in the mountains there's a dreisine, which pedals like a bicycle, so the warning sign applies to the drivers of the vehicle.",0
196_028_R,"Nie, ja wiem, jest myjnia samochodowa i tam nie wolno myć koni.","No, I know, there is a car wash and it is not allowed to wash horses there.","Nie, ja wiem, jest myjnia samochodowa i tam nie wolno myć koni.","No, I know, there is a car wash and it is not allowed to wash horses there.",0
196_029_L,"Wiem, na Bieszczadach jest taka drezyna.","I know, in the Bieszczady Mountains there is such a dreisine.","Wiem, na Bieszczadach jest taka drezyna.","I know, in the Bieszczady Mountains there is such a dreisine.",0
196_029_R,"To jest taki znak, tak myślę, chyba.","That's kind of a sign, I guess.","To jest taki znak, tak myślę, chyba.","That's kind of a sign, I guess.",0
196_030_L,"Dziwnie, zakaz korzystania z prysznica.","Strangely, a ban on the use of showers.","Dziwnie, zakaz korzystania z prysznica.","Strangely, a ban on the use of showers.",0
196_031_L,"Nie wiem, to jest dla mnie dziwne.","I don't know, this is strange to me.","Nie wiem, to jest dla mnie dziwne.","I don't know, this is strange to me.",0
196_031_R,"W mieście to nie, tylko dalej od miasta jakaś firma postawiła gdzieś myjnię samochodową, to wtedy wisi tam znak, że koni nie wolno tam myć, ja tak myślę.","In the city it's not, only further away from the city some company put a car wash somewhere, then a sign hangs there that horses are not allowed to be washed there, I think.","W mieście to nie, tylko dalej od miasta jakaś firma postawiła gdzieś myjnię samochodową, to wtedy wisi tam znak, że koni nie wolno tam myć, ja tak myślę.","In the city it's not, only further away from the city some company put a car wash somewhere, then a sign hangs there that horses are not allowed to be washed there, I think.",0
196_033_R,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
196_034_L,"Ja myślę i na przykład może w innych państwach nie wolno korzystać z prysznica, żeby oszczędzać wodę, ja tak myślę.","I think, and for example, maybe in other countries it is not allowed to use the shower to save water, I think.","Ja myślę i na przykład może w innych państwach nie wolno korzystać z prysznica, żeby oszczędzać wodę, ja tak myślę.","I think, and for example, maybe in other countries it is not allowed to use the shower to save water, I think.",0
196_034_R,Proszę nie niszczyć.,Please do not destroy.,Proszę nie niszczyć.,Please do not destroy.,0
196_035_L,"Nie korzystać z prysznica, tylko woda jest do picia, może wody jest mało i będzie brakować, nie wiem.","Do not use the shower, only water is for drinking, maybe water is scarce and will run out, I do not know.","Nie korzystać z prysznica, tylko woda jest do picia, może wody jest mało i będzie brakować, nie wiem.","Do not use the shower, only water is for drinking, maybe water is scarce and will run out, I do not know.",0
196_035_R,Ja tak na oko rozpoznaję.,I so recognize by eye.,Ja tak na oko rozpoznaję.,I so recognize by eye.,0
196_036_L,"Albo Żydzi kąpią się raz w tygodniu, żeby oszczędzać wodę.",Or Jews bathe once a week to save water.,"Albo Żydzi kąpią się raz w tygodniu, żeby oszczędzać wodę.",Or Jews bathe once a week to save water.,0
196_036_R,"Aha, to jest taki mały pociąg.","Aha, this is such a small train.","Aha, to jest taki mały pociąg.","Aha, this is such a small train.",0
196_037_L,Raz w tygodniu się kąpią.,They bathe once a week.,Raz w tygodniu się kąpią.,They bathe once a week.,0
196_037_R,"Wykrzyknik informuje, że trzeba uważać na nadjeżdżający pociąg.",The exclamation mark tells you to watch out for an oncoming train.,"Wykrzyknik informuje, że trzeba uważać na nadjeżdżający pociąg.",The exclamation mark tells you to watch out for an oncoming train.,0
196_038_L,Raz w tygodniu.,Once a week.,Raz w tygodniu.,Once a week.,0
196_038_R,"Właśnie, to jest znak dla samochodów ""uwaga na przejeżdżające pociągi"".","That's right, this is a sign for cars ""watch out for passing trains"".","Właśnie, to jest znak dla samochodów ""uwaga na przejeżdżające pociągi"".","That's right, this is a sign for cars ""watch out for passing trains"".",0
196_039_L,"Jesteś Żydem, pasuje ci być żydem.","You are a Jew, it suits you to be a Jew.","Jesteś Żydem, pasuje ci być żydem.","You are a Jew, it suits you to be a Jew.",0
196_040_L,"Wiem, to może być pociąg albo tramwaj.","I know, it could be a train or a streetcar.","Wiem, to może być pociąg albo tramwaj.","I know, it could be a train or a streetcar.",0
196_040_R,Ja myślę nad tym - dlaczego nie wolno korzystać z prysznica?,Me thinking about it - why is it not allowed to use the shower?,Ja myślę nad tym - dlaczego nie wolno korzystać z prysznica?,Me thinking about it - why is it not allowed to use the shower?,0
196_041_L,"Wiem, jest taki krawężnik, że jest taka odległość, żeby na nim nie stać, ponieważ ktoś może się poślizgnąć i upaść.","I know, there is such a curb that there is a distance not to stand on it, because someone can slip and fall.","Wiem, jest taki krawężnik, że jest taka odległość, żeby na nim nie stać, ponieważ ktoś może się poślizgnąć i upaść.","I know, there is such a curb that there is a distance not to stand on it, because someone can slip and fall.",0
196_042_L,"Wiem, to może być albo tramwaj, albo pociąg.","I know, it could be either a streetcar or a train.","Wiem, to może być albo tramwaj, albo pociąg.","I know, it could be either a streetcar or a train.",0
196_042_R,"Nie ma czegoś takiego, to jest głupota, nie da się bez prysznica, w każdym hotelu powinna być łazienka z wanną.","There is no such thing, this is stupidity, you can't do without a shower, every hotel should have a bathroom with a bathtub.","Nie ma czegoś takiego, to jest głupota, nie da się bez prysznica, w każdym hotelu powinna być łazienka z wanną.","There is no such thing, this is stupidity, you can't do without a shower, every hotel should have a bathroom with a bathtub.",0
196_043_R,"Pierwszy raz widzę, więc nie wiem.","This is the first time I've seen it, so I don't know.","Pierwszy raz widzę, więc nie wiem.","This is the first time I've seen it, so I don't know.",0
196_044_L,"Ale jest taki specjalny kask dla rowerzystów, rolki lub deskorolka, mają taki zwykły kask, natomiast dla motocyklistów musi być specjalny kask, taki twardy, a ten jest zwykły, miękki w środku.","But there is a special helmet for cyclists, rollerblading or skateboarding, they have such a regular helmet, while for motorcyclists there must be a special helmet, such a hard helmet, and this one is ordinary, soft inside.","Ale jest taki specjalny kask dla rowerzystów, rolki lub deskorolka, mają taki zwykły kask, natomiast dla motocyklistów musi być specjalny kask, taki twardy, a ten jest zwykły, miękki w środku.","But there is a special helmet for cyclists, rollerblading or skateboarding, they have such a regular helmet, while for motorcyclists there must be a special helmet, such a hard helmet, and this one is ordinary, soft inside.",0
196_044_R,Chyba na to wygląda.,I guess that's what it looks like.,Chyba na to wygląda.,I guess that's what it looks like.,0
196_045_L,"Wiem, często w autobusie jest zakaz jedzenia oraz picia alkoholu, zakaz dotyczy pociągu.","I know, there is often a ban on food and alcohol on the bus, the ban applies to the train.","Wiem, często w autobusie jest zakaz jedzenia oraz picia alkoholu, zakaz dotyczy pociągu.","I know, there is often a ban on food and alcohol on the bus, the ban applies to the train.",0
196_045_R,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
196_046_R,Myślę i mam pustą głowę.,I think and my head is empty.,Myślę i mam pustą głowę.,I think and my head is empty.,0
196_047_R,"Jak zobaczę coś takiego, to nie dam rady.","If I see something like this, I won't be able to handle it.","Jak zobaczę coś takiego, to nie dam rady.","If I see something like this, I won't be able to handle it.",0
196_048_L,"Wiem, ale to może być rów, jak deszcz pada, to z dachu płynie woda w rynnie i potem woda trafia do rowu.","I know, but it could be a ditch, when it rains, water flows from the roof in the gutter and then the water goes into the ditch.","Wiem, ale to może być rów, jak deszcz pada, to z dachu płynie woda w rynnie i potem woda trafia do rowu.","I know, but it could be a ditch, when it rains, water flows from the roof in the gutter and then the water goes into the ditch.",0
196_048_R,"Jak pójdę do hotelu, ja tego nie znam, nie dam rady.","If I go to the hotel, I don't know it, I can't handle it.","Jak pójdę do hotelu, ja tego nie znam, nie dam rady.","If I go to the hotel, I don't know it, I can't handle it.",0
196_049_R,Ty znasz życie dogłębnie?,You know life in depth?,Ty znasz życie dogłębnie?,You know life in depth?,0
196_050_L,"Fabryka... tak elektrownia atomowa, tak, trzeba uciekać.","The plant... Yes nuclear power plant, yes, you have to run away.","Fabryka... tak elektrownia atomowa, tak, trzeba uciekać.","The plant... Yes nuclear power plant, yes, you have to run away.",0
196_050_R,Zaciekawiło mnie to.,It made me curious.,Zaciekawiło mnie to.,It made me curious.,0
196_051_R,Musisz codziennie publicznie wstawiać vloga.,You need to publicly insert a vlog every day.,Musisz codziennie publicznie wstawiać vloga.,You need to publicly insert a vlog every day.,0
196_052_R,"Ciekawe, czy ludzie będą mówić, że masz rację, czy będą krytykować.",I wonder if people will say you're right or criticize.,"Ciekawe, czy ludzie będą mówić, że masz rację, czy będą krytykować.",I wonder if people will say you're right or criticize.,0
196_054_R,"Trzeba uważać, żeby nie spaść z peronu.",You have to be careful not to fall off the platform.,"Trzeba uważać, żeby nie spaść z peronu.",You have to be careful not to fall off the platform.,0
196_055_R,"Trzeba uważać, żeby nie spaść jak pociąg nadjeżdża.",You have to be careful not to fall as the train is coming.,"Trzeba uważać, żeby nie spaść jak pociąg nadjeżdża.",You have to be careful not to fall as the train is coming.,0
196_056_R,"Na peronie ktoś zobaczy taki znak, to będzie widział, żeby nie chodzić blisko torów, tylko dalej.","On the platform, someone will see such a sign, then he will see not to walk close to the tracks, but further.","Na peronie ktoś zobaczy taki znak, to będzie widział, żeby nie chodzić blisko torów, tylko dalej.","On the platform, someone will see such a sign, then he will see not to walk close to the tracks, but further.",0
196_057_R,"Jest rower, rower wraz z dzieckiem, rower z przyczepą i dziecko siedzące na przyczepie, rolki oraz deskorolka.","There is a bicycle, a bicycle with a child, a bicycle with a trailer and a child sitting on the trailer, roller blades and a skateboard.","Jest rower, rower wraz z dzieckiem, rower z przyczepą i dziecko siedzące na przyczepie, rolki oraz deskorolka.","There is a bicycle, a bicycle with a child, a bicycle with a trailer and a child sitting on the trailer, roller blades and a skateboard.",0
196_058_R,"Zakazane jest między innymi: motor, motorower i skuter, ale bez kasku, to jest wspaniałe.","Banned among other things: motorcycle, moped and scooter, but without a helmet, it's great.","Zakazane jest między innymi: motor, motorower i skuter, ale bez kasku, to jest wspaniałe.","Banned among other things: motorcycle, moped and scooter, but without a helmet, it's great.",0
196_059_R,Drugi jest taki sam jak poprzedni.,The second is the same as the previous one.,Drugi jest taki sam jak poprzedni.,The second is the same as the previous one.,0
196_060_R,"Aha, jest połączone w pary z tymi pod spodem.","Oh, it's paired with the ones underneath.","Aha, jest połączone w pary z tymi pod spodem.","Oh, it's paired with the ones underneath.",0
196_061_R,Może pomieszać się w głowie.,It can mess with your head.,Może pomieszać się w głowie.,It can mess with your head.,0
196_062_R,Skreślony jest motor z kaskiem.,A motorcycle with a helmet is deleted.,Skreślony jest motor z kaskiem.,A motorcycle with a helmet is deleted.,0
196_063_R,Ciężko mi idzie myślenie.,I'm having a hard time thinking.,Ciężko mi idzie myślenie.,I'm having a hard time thinking.,0
196_064_R,"Kask nie jest na motor, ten jest inny.","The helmet is not for a motorcycle, this one is different.","Kask nie jest na motor, ten jest inny.","The helmet is not for a motorcycle, this one is different.",0
196_065_R,"Tylko dla rowerzystów lub osób, które jeżdżą na rolkach.",Only for cyclists or people who rollerblade.,"Tylko dla rowerzystów lub osób, które jeżdżą na rolkach.",Only for cyclists or people who rollerblade.,0
196_066_R,"Tak, plastikowy kask.","Yes, a plastic helmet.","Tak, plastikowy kask.","Yes, a plastic helmet.",0
196_069_R,"Trzeba uważać, żeby się nie utopić.",You have to be careful not to drown.,"Trzeba uważać, żeby się nie utopić.",You have to be careful not to drown.,0
196_070_R,Nie ma mostu.,There is no bridge.,Nie ma mostu.,There is no bridge.,0
196_071_R,Jak ktoś będzie biegał to wpadnie w przepaść.,"If one runs, one will fall into the abyss.",Jak ktoś będzie biegał to wpadnie w przepaść.,"If one runs, one will fall into the abyss.",0
196_072_R,"Wygląda na to, że tu chodzi o to, że nie ma mostu.",It seems that the issue here is that there is no bridge.,"Wygląda na to, że tu chodzi o to, że nie ma mostu.",It seems that the issue here is that there is no bridge.,0
196_074_R,"W skrócie mówiłem, że nie ma mostu, uważać trzeba, żeby nie wpaść.","In short, I said that there is no bridge, be careful not to fall in.","W skrócie mówiłem, że nie ma mostu, uważać trzeba, żeby nie wpaść.","In short, I said that there is no bridge, be careful not to fall in.",0
196_075_R,"Człowiek jest mały, grubo.","The man is small, thickly.","Człowiek jest mały, grubo.","The man is small, thickly.",0
196_076_R,Chyba trzeba uważać na most.,I think you have to watch out for the bridge.,Chyba trzeba uważać na most.,I think you have to watch out for the bridge.,0
196_077_R,Trzeba uważać na prąd i na elektrownię atomową.,You have to watch out for electricity and the nuclear power plant.,Trzeba uważać na prąd i na elektrownię atomową.,You have to watch out for electricity and the nuclear power plant.,0
196_078_R,Elektrownia atomowa.,Nuclear power plant.,Elektrownia atomowa.,Nuclear power plant.,0
196_079_R,"Trzeba uciekać, oddalić się.","It is necessary to run away, to move away.","Trzeba uciekać, oddalić się.","It is necessary to run away, to move away.",0
197_001_M,W domu jest chłopak i mała żaba wrzucona do dużego słoika.,There is a boy in the house and a small frog thrown into a large jar.,W domu jest chłopak i mała żaba wrzucona do dużego słoika.,There is a boy in the house and a small frog thrown into a large jar.,0
197_002_M,Chłopak dobrze opiekuje się żabą i przygląda się jej jaka jest ładna.,The boy takes good care of the frog and looks at how pretty it is.,Chłopak dobrze opiekuje się żabą i przygląda się jej jaka jest ładna.,The boy takes good care of the frog and looks at how pretty it is.,0
197_003_M,Pies tak samo przygląda się żabie.,The dog takes the same look at the frog.,Pies tak samo przygląda się żabie.,The dog takes the same look at the frog.,0
197_005_M,Zostawiają żabę w słoju i kładą się spać w łóżku.,They leave the frog in the jar and go to bed.,Zostawiają żabę w słoju i kładą się spać w łóżku.,They leave the frog in the jar and go to bed.,0
197_006_M,Chłopiec przykrywa się kołdrą i zasypia.,The boy covers himself with a quilt and falls asleep.,Chłopiec przykrywa się kołdrą i zasypia.,The boy covers himself with a quilt and falls asleep.,0
197_007_M,Pies też zasypia zwinięty w kłębek.,The dog also falls asleep curled up in a ball.,Pies też zasypia zwinięty w kłębek.,The dog also falls asleep curled up in a ball.,0
197_008_M,Żaba po cichu wychodzi ze słoja i ucieka przez otwarte okno.,The frog quietly emerges from the jar and escapes through the open window.,Żaba po cichu wychodzi ze słoja i ucieka przez otwarte okno.,The frog quietly emerges from the jar and escapes through the open window.,0
197_009_M,Chłopak rano wstaje.,The boy gets up in the morning.,Chłopak rano wstaje.,The boy gets up in the morning.,0
197_010_M,"Pies zagląda do słoja i widzi, że żaba zniknęła.",The dog looks into the jar and sees that the frog has disappeared.,"Pies zagląda do słoja i widzi, że żaba zniknęła.",The dog looks into the jar and sees that the frog has disappeared.,0
197_011_M,Zastanawiają się gdzie ona zniknęła.,They wonder where she disappeared to.,Zastanawiają się gdzie ona zniknęła.,They wonder where she disappeared to.,0
197_012_M,"Patrzą przez otwarte okno i widzą, że tamtędy musiała uciec.",They look through the open window and see that that's where she must have escaped.,"Patrzą przez otwarte okno i widzą, że tamtędy musiała uciec.",They look through the open window and see that that's where she must have escaped.,0
197_013_M,Chłopak wychyla się przez okno i wypada.,The boy leans out of the window and falls out.,Chłopak wychyla się przez okno i wypada.,The boy leans out of the window and falls out.,0
197_014_M,Pies tak samo spada z okna i turla się.,The dog likewise falls from the window and rolls.,Pies tak samo spada z okna i turla się.,The dog likewise falls from the window and rolls.,0
197_015_M,"Chłopiec głaszcze i przytula psa, a pies liże go po twarzy.","The boy strokes and hugs the dog, and the dog licks him on the face.","Chłopiec głaszcze i przytula psa, a pies liże go po twarzy.","The boy strokes and hugs the dog, and the dog licks him on the face.",0
197_016_M,Zaczynają szukać żaby.,They start looking for a frog.,Zaczynają szukać żaby.,They start looking for a frog.,0
197_021_M,"Pies widzi, że żaba zniknęła kiedy spali.",The dog sees that the frog has disappeared when it sleeps.,"Pies widzi, że żaba zniknęła kiedy spali.",The dog sees that the frog has disappeared when it sleeps.,0
197_022_M,"Obudzili się, wstali i zauważyli, że żaba uciekła, wyskoczyła przez okno.","They woke up, got up and noticed that the frog had escaped, jumped out the window.","Obudzili się, wstali i zauważyli, że żaba uciekła, wyskoczyła przez okno.","They woke up, got up and noticed that the frog had escaped, jumped out the window.",0
197_023_M,Pies włożył pysk do słoja i utknął w nim.,The dog put its muzzle in the jar and got stuck in it.,Pies włożył pysk do słoja i utknął w nim.,The dog put its muzzle in the jar and got stuck in it.,0
197_024_M,Akurat wypadł przez okno.,He just happened to fall out of the window.,Akurat wypadł przez okno.,He just happened to fall out of the window.,0
197_025_M,Chłopiec też spadł i pomógł psu wydostać się ze słoja.,The boy also fell down and helped the dog get out of the jar.,Chłopiec też spadł i pomógł psu wydostać się ze słoja.,The boy also fell down and helped the dog get out of the jar.,0
197_026_M,Pies polizał go po twarzy.,The dog licked him on the face.,Pies polizał go po twarzy.,The dog licked him on the face.,0
197_028_M,Szukają żaby.,They are looking for a frog.,Szukają żaby.,They are looking for a frog.,0
197_029_M,Gdzie poszła?,Where did she go?,Gdzie poszła?,Where did she go?,0
197_030_M,Znaleźli tam dziurę w ziemi.,They found a hole in the ground there.,Znaleźli tam dziurę w ziemi.,They found a hole in the ground there.,0
197_032_M,Chłopiec zagląda do dziury.,The boy looks into the hole.,Chłopiec zagląda do dziury.,The boy looks into the hole.,0
197_033_M,Pies natknął się na gniazdo os.,The dog encountered a wasp nest.,Pies natknął się na gniazdo os.,The dog encountered a wasp nest.,0
197_034_M,Rozzłoszczone osy całą chmarą latają nad nim.,Angry wasps with a whole cloud fly over him.,Rozzłoszczone osy całą chmarą latają nad nim.,Angry wasps with a whole cloud fly over him.,0
197_035_M,"Chłopiec czuje, że coś śmierdzi z tej dziury.",The boy feels that something smells from the hole.,"Chłopiec czuje, że coś śmierdzi z tej dziury.",The boy feels that something smells from the hole.,0
197_036_M,Tam w środku jest kret.,There in the middle is a mole.,Tam w środku jest kret.,There in the middle is a mole.,0
197_037_M,Kret wychyla się i śmierdzi.,The mole leans out and stinks.,Kret wychyla się i śmierdzi.,The mole leans out and stinks.,0
197_039_M,"Zauważył dziurę w starym drzewie z dużymi konarami, w lesie.","He noticed a hole in an old tree with large branches, in the forest.","Zauważył dziurę w starym drzewie z dużymi konarami, w lesie.","He noticed a hole in an old tree with large branches, in the forest.",0
197_040_M,"Zauważył tę dziurę i idzie do niej, zagląda.","He notices the hole and goes to it, looks into it.","Zauważył tę dziurę i idzie do niej, zagląda.","He notices the hole and goes to it, looks into it.",0
197_041_M,Z dziury wychodzi sowa.,An owl emerges from the hole.,Z dziury wychodzi sowa.,An owl emerges from the hole.,0
197_042_M,"Sowa odgania chłopaka, on się przewraca.","The owl chases the boy away, he falls over.","Sowa odgania chłopaka, on się przewraca.","The owl chases the boy away, he falls over.",0
197_044_M,Kamień przeszkadza od góry...,Stone obstructs from the top...,Kamień przeszkadza od góry...,Stone obstructs from the top...,0
197_045_M,"Pies biegnie, a osy lecą za nim i próbują go użądlić.","The dog runs, and wasps fly after it and try to sting it.","Pies biegnie, a osy lecą za nim i próbują go użądlić.","The dog runs, and wasps fly after it and try to sting it.",0
197_046_M,"Wchodzi na kamień, kryje się przed nimi.","He steps on the stone, taking cover from them.","Wchodzi na kamień, kryje się przed nimi.","He steps on the stone, taking cover from them.",0
197_047_M,"Zauważa duże rogi, szuka.","Noticing large horns, he looks for.","Zauważa duże rogi, szuka.","Noticing large horns, he looks for.",0
197_048_M,"Okazało się, że trzymał za rogi jelenia, który ruszył.","It turned out that he was holding a deer by its horns, which took off.","Okazało się, że trzymał za rogi jelenia, który ruszył.","It turned out that he was holding a deer by its horns, which took off.",0
197_049_M,"Chłopak spadł z rogów jelenia, pies też się przewrócił i razem wpadli do wody.","The boy fell off the deer's antlers, the dog also fell over, and together they fell into the water.","Chłopak spadł z rogów jelenia, pies też się przewrócił i razem wpadli do wody.","The boy fell off the deer's antlers, the dog also fell over, and together they fell into the water.",0
197_050_M,Szukają gdzie jest żaba.,They are looking for where the frog is.,Szukają gdzie jest żaba.,They are looking for where the frog is.,0
197_051_M,Pies też się rozgląda.,The dog is also looking around.,Pies też się rozgląda.,The dog is also looking around.,0
197_052_M,"Mówi, żeby był cicho, bo z tego miejsca coś słychać.","He tells him to be quiet, because he can hear something from this place.","Mówi, żeby był cicho, bo z tego miejsca coś słychać.","He tells him to be quiet, because he can hear something from this place.",0
197_053_M,Decydują się tam zajrzeć.,They decide to look there.,Decydują się tam zajrzeć.,They decide to look there.,0
197_054_M,"Zauważają, że są tam dwie żaby.",They notice that there are two frogs.,"Zauważają, że są tam dwie żaby.",They notice that there are two frogs.,0
197_055_M,A dodatkowo są z nimi dzieci.,"And in addition, there are children with them.",A dodatkowo są z nimi dzieci.,"And in addition, there are children with them.",0
197_056_M,"Jedna żaba była chłopca, więc z ulgą zabrał ją z sobą.","One frog was a boy, so he was relieved to take it with him.","Jedna żaba była chłopca, więc z ulgą zabrał ją z sobą.","One frog was a boy, so he was relieved to take it with him.",0
198_000_L,Jest ulica i jest trójkąt przedstawiający ostrzeżenie przed upadkiem w dół.,There is a street and there is a triangle depicting a warning against falling down.,Jest ulica i jest trójkąt przedstawiający ostrzeżenie przed upadkiem w dół.,There is a street and there is a triangle depicting a warning against falling down.,0
198_000_R,"To chyba, chyba.","It's probably, probably.","To chyba, chyba.","It's probably, probably.",0
198_001_L,"Na trójkącie jest rysunek człowieka upadającego, z głową w dół.","On the triangle is a drawing of a man falling, with his head down.","Na trójkącie jest rysunek człowieka upadającego, z głową w dół.","On the triangle is a drawing of a man falling, with his head down.",0
198_001_R,"To chyba uwaga, można wypaść z mostu.","I think it's a caution, you can fall off a bridge.","To chyba uwaga, można wypaść z mostu.","I think it's a caution, you can fall off a bridge.",0
198_002_L,Może ostrzega przed pośliz...,Perhaps it warns against slipping...,Może ostrzega przed poślizgiem.,Perhaps it warns against slipping.,1
198_002_R,Ktoś łatwo może się przewrócić.,Someone can easily fall over.,Ktoś łatwo może się przewrócić.,Someone can easily fall over.,0
198_003_R,"To jest dziwne, nie ma tego znaku.","This is strange, there is no sign of it.","To jest dziwne, nie ma tego znaku.","This is strange, there is no sign of it.",0
198_004_L,"Może upadek albo uwaga przed remontem ulicy, jest coś niebezpiecznego.","Maybe a fall or attention before the street is repaired, there is something dangerous.","Może upadek albo uwaga przed remontem ulicy, jest coś niebezpiecznego.","Maybe a fall or attention before the street is repaired, there is something dangerous.",0
198_004_R,"Uwaga, albo może to jakiś pijak, który może wypaść.","Caution, or it may be some drunkard who may fall out.","Uwaga, albo może to jakiś pijak, który może wypaść.","Caution, or it may be some drunkard who may fall out.",0
198_006_L,Jakaś dziura i jest ostrzeżenie.,Any hole and there is a warning.,Jakaś dziura i jest ostrzeżenie.,Any hole and there is a warning.,0
198_006_R,"Tak myślę, może.","I think so, maybe.","Tak myślę, może.","I think so, maybe.",0
198_007_L,Dziura na jakimś moście.,A hole on some bridge.,Dziura na jakimś moście.,A hole on some bridge.,0
198_007_R,"Wygląda na to, że jest zakaz biegania, i machania torby.","It seems that there is a ban on running, and waving the bag.","Wygląda na to, że jest zakaz biegania, i machania torby.","It seems that there is a ban on running, and waving the bag.",0
198_008_L,Uwaga - upadek.,Caution - fall.,Uwaga - upadek.,Caution - fall.,0
198_008_R,Jest zakaz.,There is a ban.,Jest zakaz.,There is a ban.,0
198_009_R,"Myślę, że to wygląda na to, że musi być wolno, poważnie iść.","I think it looks like it has to be slow, serious going.","Myślę, że to wygląda na to, że musi być wolno, poważnie iść.","I think it looks like it has to be slow, serious going.",0
198_010_R,A nie machać torbą.,And not to wave the bag.,A nie machać torbą.,And not to wave the bag.,0
198_011_L,Zakaz uderzenia młotkiem.,Banning hammer blows.,Zakaz uderzenia młotkiem.,Banning hammer blows.,0
198_011_R,"Ale to nie pasuje, przecież samochody jeżdżą.","But it doesn't fit, after all, cars drive.","Ale to nie pasuje, przecież samochody jeżdżą.","But it doesn't fit, after all, cars drive.",0
198_012_R,To nie pasuje.,It doesn't fit.,To nie pasuje.,It doesn't fit.,0
198_013_R,"To znaczy, że człowiek biega z torbą w ręku.","That is, a person runs with a bag in hand.","To znaczy, że człowiek biega z torbą w ręku.","That is, a person runs with a bag in hand.",0
198_014_L,Uwaga na jeżdżące samochody.,Watch out for moving cars.,Uwaga na jeżdżące samochody.,Watch out for moving cars.,0
198_014_R,To nie pasuje.,It doesn't fit.,To nie pasuje.,It doesn't fit.,0
198_015_L,"Uwaga, powoli przejść z teczką w ręku.","Attention, slowly walk with folder in hand.","Uwaga, powoli przejść z teczką w ręku.","Attention, slowly walk with folder in hand.",0
198_015_R,"Myślę, że musi wolno iść albo zakaz dla człowieka.",I think he has to go slowly or ban a man.,"Myślę, że musi wolno iść albo zakaz dla człowieka.",I think he has to go slowly or ban a man.,0
198_016_R,Ale jak iść z torbą w ręku do samochodu?,But how do you walk with a bag in hand to the car?,Ale jak iść z torbą w ręku do samochodu?,But how do you walk with a bag in hand to the car?,0
198_017_L,"Uwaga, uwaga na jeżdżące samochody.",Watch out for moving cars.,"Uwaga, uwaga na jeżdżące samochody.",Watch out for moving cars.,0
198_017_R,"Albo myślę, że to może oznaczać, że trzyma torbę i nie myśli o niczym.",Or I think it could mean he's holding the bag and not thinking about anything.,"Albo myślę, że to może oznaczać, że trzyma torbę i nie myśli o niczym.",Or I think it could mean he's holding the bag and not thinking about anything.,0
198_018_L,"Nie biegać, iść spokojnie.","Do not run, go quietly.","Nie biegać, iść spokojnie.","Do not run, go quietly.",0
198_018_R,"Trzyma torbę i nie myśli, a należy uważać na jeżdżące samochody.","He holds the bag and does not think, and one should watch out for moving cars.","Trzyma torbę i nie myśli, a należy uważać na jeżdżące samochody.","He holds the bag and does not think, and one should watch out for moving cars.",0
198_019_L,"Uwaga na samochody, przeszkadzają one.","Note the cars, they get in the way.","Uwaga na samochody, przeszkadzają one.","Note the cars, they get in the way.",0
198_019_R,"To jest zakaz, zakaz noszenia bikini.","This is a ban, a ban on wearing bikinis.","To jest zakaz, zakaz noszenia bikini.","This is a ban, a ban on wearing bikinis.",0
198_020_L,Biegać z teczką w ręku.,Run with briefcase in hand.,Biegać z teczką w ręku.,Run with briefcase in hand.,0
198_020_R,"Wygląda na to, że to albo, zakaz noszenia bikini w miejscach publicznych.","It appears to be either, a ban on wearing bikinis in public.","Wygląda na to, że to albo, zakaz noszenia bikini w miejscach publicznych.","It appears to be either, a ban on wearing bikinis in public.",0
198_021_R,Musi być ubrany.,He must be dressed.,Musi być ubrany.,He must be dressed.,0
198_022_R,Tak myślę.,I think so.,Tak myślę.,I think so.,0
198_023_L,"Na ulicę to zakaz chodzenia w bikini, bo inaczej ludzie będą patrzeć.","On the street it's a ban on walking in a bikini, otherwise people will look.","Na ulicę to zakaz chodzenia w bikini, bo inaczej ludzie będą patrzeć.","On the street it's a ban on walking in a bikini, otherwise people will look.",0
198_024_L,"A samochody by się potrącili, wypadki gotowe.","And cars would hit each other, accidents ready.","A samochody by się potrącili, wypadki gotowe.","And cars would hit each other, accidents ready.",0
198_025_L,Jest okrągły znak zakazu.,There is a circular prohibition sign.,Jest okrągły znak zakazu.,There is a circular prohibition sign.,0
198_026_L,"Jest zakaz, dlatego nosić ubrania.","There is a ban, therefore wear clothes.","Jest zakaz, dlatego nosić ubrania.","There is a ban, therefore wear clothes.",0
198_026_R,"Wystarczy, że koń wskakuje do jeziora, jest woda.","All it takes is for the horse to jump into the lake, there is water.","Wystarczy, że koń wskakuje do jeziora, jest woda.","All it takes is for the horse to jump into the lake, there is water.",0
198_027_R,"Może to oznaczać, że gdzieś w mieście nie można.",This may mean that somewhere in the city you can't.,"Może to oznaczać, że gdzieś w mieście nie można.",This may mean that somewhere in the city you can't.,0
198_028_L,Zakaz prysznica dla koni.,Banning horse showers.,Zakaz prysznica dla koni.,Banning horse showers.,0
198_029_R,Tak mi się kojarzy.,That's how I associate it.,Tak mi się kojarzy.,That's how I associate it.,0
198_032_L,"Tak, tam myje się koni, a tu pokazuje prysznic, dziwne.","Yes, there he washes the horses, and here he shows the shower, strange.","Tak, tam myje się koni, a tu pokazuje prysznic, dziwne.","Yes, there he washes the horses, and here he shows the shower, strange.",0
198_032_R,"Widuję sytuacje, że niektórzy imprezują i zdarzają się, że kradną ławkę.",I see situations where some people party and there are times when they steal a bench.,"Widuję sytuacje, że niektórzy imprezują i zdarzają się, że kradną ławkę.",I see situations where some people party and there are times when they steal a bench.,0
198_033_L,"Może zakaz wchodzenia tam, bo będą odchody.",Maybe a ban on entering there because there will be droppings.,"Może zakaz wchodzenia tam, bo będą odchody.",Maybe a ban on entering there because there will be droppings.,0
198_033_R,Bo jest drewniana.,Because it is wooden.,Bo jest drewniana.,Because it is wooden.,0
198_034_L,Jest zakaz dla nich.,There is a ban on them.,Jest zakaz dla nich.,There is a ban on them.,0
198_034_R,Lepiej wywiesić znak zakazu piłowania i kradzieży.,Better to post a sign prohibiting sawing and stealing.,Lepiej wywiesić znak zakazu piłowania i kradzieży.,Better to post a sign prohibiting sawing and stealing.,0
198_035_R,Nie można kraść.,You can't steal.,Nie można kraść.,You can't steal.,0
198_036_L,"Chcę zbierać drewna, więc jest zakaz piłowania siedzenia.","I want to collect wood, so there is a ban on sawing the seat.","Chcę zbierać drewna, więc jest zakaz piłowania siedzenia.","I want to collect wood, so there is a ban on sawing the seat.",0
198_036_R,Lepiej i warto wywiesić.,Better and worth posting.,Lepiej i warto wywiesić.,Better and worth posting.,0
198_037_R,Wygląda jak rower wodny.,It looks like a water bike.,Wygląda jak rower wodny.,It looks like a water bike.,0
198_038_L,Na przykład ławki.,"For example, benches.",Na przykład ławki.,"For example, benches.",0
198_038_R,"Ten znak zapytania wygląda mi na to, że...",That question mark looks like to me.,"Ten znak zapytania wygląda mi na to, że...",That question mark looks like to me.,0
198_039_L,"Chce zbierać drewna, by w domu coś z tym zrobić.",He wants to collect wood to do something with it at home.,"Chce zbierać drewna, by w domu coś z tym zrobić.",He wants to collect wood to do something with it at home.,0
198_039_R,"Widzę, że jest uwaga, jest linia, pociąg.","I see that there is attention, there is a line, a train.","Widzę, że jest uwaga, jest linia, pociąg.","I see that there is attention, there is a line, a train.",0
198_040_L,"I nie wolno piłować siedzenia, jest zakaz.","And it is not allowed to saw the seat, there is a ban.","I nie wolno piłować siedzenia, jest zakaz.","And it is not allowed to saw the seat, there is a ban.",0
198_040_R,"A może to nie pociąg, ale tylko dotyczy to takiego pociągu rowerowego, z pompą.","Or maybe it's not a train, but it only applies to such a bike train, with a pump.","A może to nie pociąg, ale tylko dotyczy to takiego pociągu rowerowego, z pompą.","Or maybe it's not a train, but it only applies to such a bike train, with a pump.",0
198_041_L,"Można ukraść, więc dlatego jest zakaz piłowania.","You can steal, so that's why there's a ban on sawing.","Można ukraść, więc dlatego jest zakaz piłowania.","You can steal, so that's why there's a ban on sawing.",0
198_042_L,"Jest zakaz, zgadza się.","There is a ban, he agrees.","Jest zakaz, zgadza się.","There is a ban, he agrees.",0
198_042_R,"Myślę, że to oznacza, że jeżdżę autem i uważać na to.",I think this means that I drive a car and pay attention to it.,"Myślę, że to oznacza, że jeżdżę autem i uważać na to.",I think this means that I drive a car and pay attention to it.,0
198_043_R,"Sprawdzić, czy nic nie ma.",Check for anything.,"Sprawdzić, czy nic nie ma.",Check for anything.,0
198_044_R,Drezyna może tędy przejechać.,A draisine can pass this way.,Drezyna może tędy przejechać.,A draisine can pass this way.,0
198_045_R,Tak myślę.,I think so.,Tak myślę.,I think so.,0
198_046_L,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
198_046_R,"Myślę, że tak może to być.",I think that's how it can be.,"Myślę, że tak może to być.",I think that's how it can be.,0
198_047_R,"To śmieszne, zakaz prysznica.","It's ridiculous, the shower ban.","To śmieszne, zakaz prysznica.","It's ridiculous, the shower ban.",0
198_048_L,"Dziwne, nie ma tego.","Oddly enough, it's not there.","Dziwne, nie ma tego.","Oddly enough, it's not there.",0
198_049_R,"Na przykład jest fontanna, woda tryska, a dookoła tego jest impreza.","For example, there is a fountain, water is gushing, and there is a party around it.","Na przykład jest fontanna, woda tryska, a dookoła tego jest impreza.","For example, there is a fountain, water is gushing, and there is a party around it.",0
198_050_R,"Widać fontannę i właśnie tam jest zakaz kąpieli, nie wolno.","You can see the fountain and that's where swimming is forbidden, not allowed.","Widać fontannę i właśnie tam jest zakaz kąpieli, nie wolno.","You can see the fountain and that's where swimming is forbidden, not allowed.",0
198_051_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
198_051_R,Może jakieś zarazki.,Maybe some germs.,Może jakieś zarazki.,Maybe some germs.,0
198_052_L,"Wykrzyknik, czyli nie wolno.","Exclamation point, meaning not allowed.","Wykrzyknik, czyli nie wolno.","Exclamation point, meaning not allowed.",0
198_052_R,Albo zakaz brania prysznica w miejscach publicznych.,Or the ban on showering in public places.,Albo zakaz brania prysznica w miejscach publicznych.,Or the ban on showering in public places.,0
198_053_L,Pociąg z pedałami?,A train with pedals?,Pociąg z pedałami?,A train with pedals?,0
198_053_R,Jest zakaz.,There is a ban.,Jest zakaz.,There is a ban.,0
198_054_R,Tak to wygląda.,It goes like this.,Tak to wygląda.,It goes like this.,0
198_055_L,"Wiem, wiem.","I know, I know.","Wiem, wiem.","I know, I know.",0
198_055_R,"Ale, albo może to oznaczać, że nie można w miejscach publicznych myć się pod kranem przeznaczonego do mycia rąk.","But, or it could mean that you can't wash under the tap intended for hand washing in public places.","Ale, albo może to oznaczać, że nie można w miejscach publicznych myć się pod kranem przeznaczonego do mycia rąk.","But, or it could mean that you can't wash under the tap intended for hand washing in public places.",0
198_056_R,To jest właśnie zakaz prysznica.,This is what the shower ban is all about.,To jest właśnie zakaz prysznica.,This is what the shower ban is all about.,0
198_058_R,Tylko do mycia rąk.,Only for hand washing.,Tylko do mycia rąk.,Only for hand washing.,0
198_059_L,"Nie wiem, może.","I don't know, maybe.","Nie wiem, może.","I don't know, maybe.",0
198_059_R,Tak to jest z tymi dziwnymi przepisami.,So it is with these strange regulations.,Tak to jest z tymi dziwnymi przepisami.,So it is with these strange regulations.,0
198_060_L,"Dziwne, to śmieszne.","Oddly enough, it's ridiculous.","Dziwne, to śmieszne.","Oddly enough, it's ridiculous.",0
198_060_R,"Może to pociąg, metro.","Maybe it's the train, the subway.","Może to pociąg, metro.","Maybe it's the train, the subway.",0
198_061_L,"Zakaz prysznica, dziwne.","Banning showers, strange.","Zakaz prysznica, dziwne.","Banning showers, strange.",0
198_061_R,Albo pociąg.,Or the train.,Albo pociąg.,Or the train.,0
198_062_L,"Nie, bo mogą być zarazki.","No, because there may be germs.","Nie, bo mogą być zarazki.","No, because there may be germs.",0
198_063_R,"Najgorzej jest z metrem, tam można wpaść pod pociąg.","The worst is the subway, there you can fall under the train.","Najgorzej jest z metrem, tam można wpaść pod pociąg.","The worst is the subway, there you can fall under the train.",0
198_064_R,Albo może samobójstwo.,Or perhaps suicide.,Albo może samobójstwo.,Or perhaps suicide.,0
198_065_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
198_066_R,"Ale ostrożnie, należy trzymać się dalej od linii.","But with caution, one should stay further from the line.","Ale ostrożnie, należy trzymać się dalej od linii.","But with caution, one should stay further from the line.",0
198_067_L,Nic mi do głowy nie przychodzi.,I can't think of anything.,Nic mi do głowy nie przychodzi.,I can't think of anything.,0
198_067_R,"No, wypadek.","Well, an accident.","No, wypadek.","Well, an accident.",0
198_068_L,Nic mi do głowy nie przychodzi.,I can't think of anything.,Nic mi do głowy nie przychodzi.,I can't think of anything.,0
198_068_R,"Albo widzi, że źle stoi, za blisko pociągu jest.","Or he sees that he is standing badly, too close to the train he is.","Albo widzi, że źle stoi, za blisko pociągu jest.","Or he sees that he is standing badly, too close to the train he is.",0
198_069_L,Nie wiem co to oznacz...,I don't know what that means...,Nie wiem co to oznacza.,I don't know what that means.,1
198_069_R,"Patrzeć na znak i uważać, żeby nie wpaść.",Look at the sign and be careful not to fall in.,"Patrzeć na znak i uważać, żeby nie wpaść.",Look at the sign and be careful not to fall in.,0
198_070_L,Znak okrągły to zakaz.,A circular sign is a ban.,Znak okrągły to zakaz.,A circular sign is a ban.,0
198_070_R,Wtedy wie o tym i odsuwa się.,Then he knows about it and moves away.,Wtedy wie o tym i odsuwa się.,Then he knows about it and moves away.,0
198_072_L,"Nie wiem, może.","I don't know, maybe.","Nie wiem, może.","I don't know, maybe.",0
198_072_R,"Czasami, niektórzy, czasami.","Sometimes, some, sometimes.","Czasami, niektórzy, czasami.","Sometimes, some, sometimes.",0
198_073_L,"Uwaga, można się przewrócić.","Caution, you may fall over.","Uwaga, można się przewrócić.","Caution, you may fall over.",0
198_073_R,Olewają to.,They are pouring it on.,Olewają to.,They ignore it.,1
198_074_R,"Piją, ale no też może uważać.","They drink, but well can also be careful.","Piją, ale no też może uważać.","They drink, but well can also be careful.",0
198_075_L,Przechodzi nie zważając na nic.,He passes without paying attention to anything.,Przechodzi nie zważając na nic.,He passes without paying attention to anything.,0
198_075_R,"Albo, albo, w niektórych miejscach, na przykład w samochodzie i tam jest zakaz jedzenia.","Or, or, in some places, for example, in the car and there is a ban on food.","Albo, albo, w niektórych miejscach, na przykład w samochodzie i tam jest zakaz jedzenia.","Or, or, in some places, for example, in the car and there is a ban on food.",0
198_076_L,W metrze.,In the metro.,W metrze.,In the metro.,0
198_076_R,"Można przenieść się, na przykład w inne miejsce.","You can move, for example, to another place.","Można przenieść się, na przykład w inne miejsce.","You can move, for example, to another place.",0
198_077_R,A jak się jedzie to przeszkadza.,"And as one drives, it gets in the way.",A jak się jedzie to przeszkadza.,"And as one drives, it gets in the way.",0
198_078_L,"Jest ostrzeżenie, znak trójkątny.","There is a warning, a triangular sign.","Jest ostrzeżenie, znak trójkątny.","There is a warning, a triangular sign.",0
198_079_L,"Tak, dalej, a nie bliżej, tylko dalej.","Yes, farther, not closer, just farther.","Tak, dalej, a nie bliżej, tylko dalej.","Yes, farther, not closer, just farther.",0
198_080_L,"Przed linią, bo jak bliżej to łatwo wpaść.","Before the line, because as closer it is easy to fall in.","Przed linią, bo jak bliżej to łatwo wpaść.","Before the line, because as closer it is easy to fall in.",0
198_080_R,Albo dzieci patrzą i chcą pływać.,Or the children are watching and want to swim.,Albo dzieci patrzą i chcą pływać.,Or the children are watching and want to swim.,0
198_081_L,A tak dalej.,And so on.,A tak dalej.,And so on.,0
198_081_R,"To się wie, że jest zakaz, bo jest niebezpieczeństwo upadku i można łatwo się utopić w wodzie.","This one knows that there is a ban, because there is a danger of falling and one can easily drown in the water.","To się wie, że jest zakaz, bo jest niebezpieczeństwo upadku i można łatwo się utopić w wodzie.","This one knows that there is a ban, because there is a danger of falling and one can easily drown in the water.",0
198_082_R,Wygląda to na chemię.,It looks like chemistry.,Wygląda to na chemię.,It looks like chemistry.,0
198_083_L,"Może to pociąg, pociąg albo, pociągiem to wolno pośpiesznym.","Maybe it's a train, a train or, a train is a slow rush.","Może to pociąg, pociąg albo, pociągiem to wolno pośpiesznym.","Maybe it's a train, a train or, a train is a slow rush.",0
198_083_R,"Nie, to wygląda na to, że, nie.","No, it seems that, no.","Nie, to wygląda na to, że, nie.","No, it seems that, no.",0
198_084_L,"Tylko autobusy, MZK, takie zwykłe autobusy.","Only buses, MZK, such ordinary buses.","Tylko autobusy, MZK, takie zwykłe autobusy.","Only buses, MZK, such ordinary buses.",0
198_084_R,"Wygląda na to , że w niektórych miejscach, na stacjach benzynowych, jakieś środki czystości czy coś tam nietypowego.","It seems that in some places, at gas stations, some cleaning products or something unusual.","Wygląda na to , że w niektórych miejscach, na stacjach benzynowych, jakieś środki czystości czy coś tam nietypowego.","It seems that in some places, at gas stations, some cleaning products or something unusual.",0
198_085_L,"Jest zakaz jedzenia, bo podczas jazdy łatwo się nim pobrudzić.","There is a ban on eating, because it is easy to get dirty while driving.","Jest zakaz jedzenia, bo podczas jazdy łatwo się nim pobrudzić.","There is a ban on eating, because it is easy to get dirty while driving.",0
198_085_R,"Mówi, że należy uważać, jest zakaz.","He says be careful, there is a ban.","Mówi, że należy uważać, jest zakaz.","He says be careful, there is a ban.",0
198_086_L,"Widać naklejki, a kierowca, na busie czasami widać te naklejki.","You can see the stickers, and the driver, on the bus sometimes you can see the stickers.","Widać naklejki, a kierowca, na busie czasami widać te naklejki.","You can see the stickers, and the driver, on the bus sometimes you can see the stickers.",0
198_086_R,"Jest gaz, paliwo, więc żeby nie było tego w pobliżu.","There is gas, fuel, so that it is not around.","Jest gaz, paliwo, więc żeby nie było tego w pobliżu.","There is gas, fuel, so that it is not around.",0
198_087_L,Pokazuje zakaz jedzenia.,It shows a ban on food.,Pokazuje zakaz jedzenia.,It shows a ban on food.,0
198_087_R,"Nie wiem, gdzieś blisko, jest zatrucie.","I don't know, somewhere close, there is poisoning.","Nie wiem, gdzieś blisko, jest zatrucie.","I don't know, somewhere close, there is poisoning.",0
198_088_L,Lodów nie wolno.,Ice cream is not allowed.,Lodów nie wolno.,Ice cream is not allowed.,0
198_088_R,i jest niebezpieczeństwo.,and there is danger.,i jest niebezpieczeństwo.,and there is danger.,0
198_089_L,Ktoś nie zważając na nic je lody i poplami ubrania.,Someone without paying attention to anything eats ice cream and stains clothes.,Ktoś nie zważając na nic je lody i poplami ubrania.,Someone without paying attention to anything eats ice cream and stains clothes.,0
198_089_R,"Nie wiem, nie wiem.","I don't know, I don't know.","Nie wiem, nie wiem.","I don't know, I don't know.",0
198_090_L,"Więc ostrzega, uprzedza, że nie należy tak robić.","So he warns, warns that you shouldn't do that.","Więc ostrzega, uprzedza, że nie należy tak robić.","So he warns, warns that you shouldn't do that.",0
198_090_R,"Nie wiem, nie pasuje to.","I don't know, it doesn't fit.","Nie wiem, nie pasuje to.","I don't know, it doesn't fit.",0
198_092_L,"Uwaga, informuje, że jest dół i nie wolno tam pływać, jest niebezpiecznie.","Attention, it informs that there is a hole and you must not swim there, it is dangerous.","Uwaga, informuje, że jest dół i nie wolno tam pływać, jest niebezpiecznie.","Attention, it informs that there is a hole and you must not swim there, it is dangerous.",0
198_092_R,"Wygląda na to, że wiesz, ta wentylacja.","It seems that you know, this ventilation.","Wygląda na to, że wiesz, ta wentylacja.","It seems that you know, this ventilation.",0
198_093_L,Nie można stąd wyjść.,It is impossible to leave here.,Nie można stąd wyjść.,It is impossible to leave here.,0
198_093_R,"To oznacza, że...",This means that...,"To oznacza, że...",This means that...,0
198_094_R,"Dla mnie chyba oznacza to, że ta wentylacja to promieniowanie.","To me, I think it means that this ventilation is radiation.","Dla mnie chyba oznacza to, że ta wentylacja to promieniowanie.","To me, I think it means that this ventilation is radiation.",0
198_095_L,"Jest zakaz, informuje, żeby nie wchodzić tam.","There is a ban, he informs, not to enter there.","Jest zakaz, informuje, żeby nie wchodzić tam.","There is a ban, he informs, not to enter there.",0
198_095_R,Jest zakaz i niebezpieczeństwo.,There is prohibition and danger.,Jest zakaz i niebezpieczeństwo.,There is prohibition and danger.,0
198_096_R,Jest zatrucie.,There is poisoning.,Jest zatrucie.,There is poisoning.,0
198_097_L,Jest znak zakazu.,There is a prohibition sign.,Jest znak zakazu.,There is a prohibition sign.,0
198_098_L,"Ludzie wiedzą i nie wolno tam wchodzić, bo ciężko jest stąd wyjść.","People know and it's not allowed to go in there, because it's hard to leave.","Ludzie wiedzą i nie wolno tam wchodzić, bo ciężko jest stąd wyjść.","People know and it's not allowed to go in there, because it's hard to leave.",0
198_098_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
198_099_L,"Można wpaść, jest niebezpieczeństwo.","One can fall in, there is danger.","Można wpaść, jest niebezpieczeństwo.","One can fall in, there is danger.",0
198_100_L,"Zakaz wentylacji, coś tam specjalnego, nie wiem.","Ventilation ban, something special, I don't know.","Zakaz wentylacji, coś tam specjalnego, nie wiem.","Ventilation ban, something special, I don't know.",0
198_102_L,Benzyną nie wolno.,Gasoline is not allowed.,Benzyną nie wolno.,Gasoline is not allowed.,0
198_104_L,I biegać podczas pożaru.,And run during the fire.,I biegać podczas pożaru.,And run during the fire.,0
198_105_L,Wtedy biegać w dół.,Then run down.,Wtedy biegać w dół.,Then run down.,0
198_106_L,"Nie wiem co oznacza wentylację, która rozprzestrzenia się.",I don't know what is meant by ventilation that spreads.,"Nie wiem co oznacza wentylację, która rozprzestrzenia się.",I don't know what is meant by ventilation that spreads.,0
198_108_L,Co wentylacja może rozprzestrzeniać się?,What can ventilation spread?,Co wentylacja może rozprzestrzeniać się?,What can ventilation spread?,0
198_109_L,"A może, na przykład w fabryce są waty, a wentylacja może spowodować podmuch iskry papierosa.","Or maybe, for example, there are cotton wool in the factory, and the ventilation can cause a blast of cigarette sparks.","A może, na przykład w fabryce są waty, a wentylacja może spowodować podmuch iskry papierosa.","Or maybe, for example, there are cotton wool in the factory, and the ventilation can cause a blast of cigarette sparks.",0
198_110_L,Jest zakaz.,There is a ban.,Jest zakaz.,There is a ban.,0
198_112_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
198_114_L,Co może być niebezpiecznego?,What could be dangerous?,Co może być niebezpiecznego?,What could be dangerous?,0
198_115_L,Co to może być?,What could it be?,Co to może być?,What could it be?,0
198_116_L,"Nie wiem, nie wiem.","I don't know, I don't know.","Nie wiem, nie wiem.","I don't know, I don't know.",0
199_000_L,Jest podwórko.,There is a backyard.,Jest podwórko.,There is a backyard.,0
199_001_L,"Jest trawa, a przed nią jest żółty płot.","There is grass, and in front of it is a yellow fence.","Jest trawa, a przed nią jest żółty płot.","There is grass, and in front of it is a yellow fence.",0
199_001_R,"Myszka Miki leży w łóżku przykryty kołdrą, a obok niego stoi budzik, który dzwoni.","Mickey Mouse lies in bed covered with a quilt, and next to him stands an alarm clock that rings.","Myszka Miki leży w łóżku przykryty kołdrą, a obok niego stoi budzik, który dzwoni.","Mickey Mouse lies in bed covered with a quilt, and next to him stands an alarm clock that rings.",0
199_002_L,Są dwie Myszki Miki - mała i duża.,There are two Mickey Mice - a small one and a big one.,Są dwie Myszki Miki - mała i duża.,There are two Mickey Mice - a small one and a big one.,0
199_002_R,"Myszka Miki ignoruje go i przewraca się na drugi bok, zasypia.","Mickey Mouse ignores him and rolls over to the other side, falling asleep.","Myszka Miki ignoruje go i przewraca się na drugi bok, zasypia.","Mickey Mouse ignores him and rolls over to the other side, falling asleep.",0
199_003_L,"Duża myszka ma jabłko na głowie, a naprzeciwko niego mała myszka ma w ręku łuk i zamierza strzelać do tego jabłka.","The big mouse has an apple on his head, and opposite him the little mouse has a bow in his hand and intends to shoot at this apple.","Duża myszka ma jabłko na głowie, a naprzeciwko niego mała myszka ma w ręku łuk i zamierza strzelać do tego jabłka.","The big mouse has an apple on his head, and opposite him the little mouse has a bow in his hand and intends to shoot at this apple.",0
199_003_R,Śpi i zanurzony jest we śnie.,He is asleep and immersed in sleep.,Śpi i zanurzony jest we śnie.,He is asleep and immersed in sleep.,0
199_004_L,"Duża myszka trzęsie się ze strachu, tak bardzo się boi.","The big mouse is shaking with fear, he is so scared.","Duża myszka trzęsie się ze strachu, tak bardzo się boi.","The big mouse is shaking with fear, he is so scared.",0
199_004_R,"Wiesz, taka wskazówka od zegara.","You know, such a pointer from a clock.","Wiesz, taka wskazówka od zegara.","You know, such a hand from a clock.",1
199_005_L,"Duża myszka nie chce tego i pokazuje, że się boi.",The big mouse doesn't want it and shows that it is afraid.,"Duża myszka nie chce tego i pokazuje, że się boi.",The big mouse doesn't want it and shows that it is afraid.,0
199_005_R,"Tą wskazówką od zegara trafia w niego, w ramiona.","With this pointer from the clock she hits him, in the arms.","Tą wskazówką od zegara trafia w niego, w ramiona.","With this hand from the clock she hits him, in the arms.",1
199_006_L,"Boi się i nie chce, żeby przypadkiem nie dostać strzałą w twarz.",He is afraid and does not want to accidentally get an arrow in the face.,"Boi się i nie chce, żeby przypadkiem nie dostać strzałą w twarz.",He is afraid and does not want to accidentally get an arrow in the face.,0
199_006_R,Myszka Miki krzyczy.,Mickey Mouse shouts.,Myszka Miki krzyczy.,Mickey Mouse shouts.,0
199_007_L,"Potem nagle zmiana, jest inaczej.","Then suddenly change, it's different.","Potem nagle zmiana, jest inaczej.","Then suddenly change, it's different.",0
199_007_R,"Jest pokój, w a nim jest mały stołek po lewej stronie i na nim stoi kuliste akwarium.","There is a room, in a there is a small stool on the left and on it stands a spherical aquarium.","Jest pokój, a w nim jest mały stołek po lewej stronie i na nim stoi kuliste akwarium.","There is a room, and in it there is a small stool on the left and on it stands a spherical aquarium.",1
199_008_L,"Wcześniej duża myszka miała na głowie jabłko, ale zamieniała je na wielki arbuz, który położyła sobie na głowie.","Previously, a large mouse had an apple on its head, but it replaced it with a large watermelon, which it placed on its head.","Wcześniej duża myszka miała na głowie jabłko, ale zamieniała je na wielki arbuz, który położyła sobie na głowie.","Previously, a large mouse had an apple on its head, but it replaced it with a large watermelon, which it placed on its head.",0
199_008_R,W akwarium pływa czerwona rybka.,A red fish swims in the aquarium.,W akwarium pływa czerwona rybka.,A red fish swims in the aquarium.,0
199_009_L,"A naprzeciwko niego, mały chłopiec zaczyna przygotowywać się do strzelania.","And opposite him, a little boy begins to prepare to shoot.","A naprzeciwko niego, mały chłopiec zaczyna przygotowywać się do strzelania.","And opposite him, a little boy begins to prepare to shoot.",0
199_009_R,Z naprzeciwka do tego stołka podchodzi czarny kot.,"From across the table, a black cat approaches this stool.",Z naprzeciwka do tego stołka podchodzi czarny kot.,"From the opposite side, a black cat approaches this stool.",1
199_010_L,Strzela i koniec.,He shoots and it's over.,Strzela i koniec.,He shoots and it's over.,0
199_010_R,Kot podchodzi i zauważa rybkę.,The cat approaches and notices the fish.,Kot podchodzi i zauważa rybkę.,The cat approaches and notices the fish.,0
199_011_L,Dużo jest komiksów?,Are there a lot of comic books?,Dużo jest komiksów?,Are there a lot of comic books?,0
199_011_R,Zbliża się do rybki i oboje patrzą sobie w oczy dotykając mordkami akwarium.,He approaches the fish and they both look into each other's eyes while touching the aquarium with their mouths.,Zbliża się do rybki i oboje patrzą sobie w oczy dotykając mordkami akwarium.,He approaches the fish and they both look into each other's eyes while touching the aquarium with their mouths.,0
199_012_R,"Patrzą sobie w oczy, aż rybka, rybka wypluwa wodę na kota.","They look into each other's eyes until the fish, the fish spits water on the cat.","Patrzą sobie w oczy, aż rybka, rybka wypluwa wodę na kota.","They look into each other's eyes until the fish, the fish spits water on the cat.",0
199_013_L,"Wiem, miałam to na studiach.","I know, I had it in college.","Wiem, miałam to na studiach.","I know, I had it in college.",0
199_013_R,Kot odskakuje w tył.,The cat jumps back.,Kot odskakuje w tył.,The cat jumps back.,0
199_014_L,"Jest myszka, akurat widzimy ją w momencie, w którym idzie.","There is a mouse, we just happen to see it as it walks.","Jest myszka, akurat widzimy ją w momencie, w którym idzie.","There is a mouse, we just happen to see it as it walks.",0
199_014_R,Po zielonej trawie skacze królik.,A rabbit jumps on the green grass.,Po zielonej trawie skacze królik.,A rabbit jumps on the green grass.,0
199_015_R,"Na sznurkach rozwieszone są ubrania, a królik, skacząc, wpada w jedno z nich.","Clothes are hung on strings, and the rabbit, jumping, falls into one of them.","Na sznurkach rozwieszone są ubrania, a królik, skacząc, wpada w jedno z nich.","Clothes are hung on strings, and the rabbit, jumping, falls into one of them.",0
199_016_R,To czerwona pidżama.,It's red pyjamas.,To czerwona pidżama.,It's red pyjamas.,0
199_017_L,Jest podwórko.,There is a backyard.,Jest podwórko.,There is a backyard.,0
199_017_R,"Królik skacze w tej czerwonej pidżamie, ale nie widać jego głowy.","The rabbit is jumping around in this red pyjamas, but you can't see its head.","Królik skacze w tej czerwonej pidżamie, ale nie widać jego głowy.","The rabbit is jumping around in this red pyjamas, but you can't see its head.",0
199_018_L,"Idzie i słyszy, że coś się stało, oczy mu wychodzą na wierzch.","He walks and hears that something has happened, his eyes go out.","Idzie i słyszy, że coś się stało, oczy mu wychodzą na wierzch.","He walks and hears that something has happened, his eyes go out.",0
199_018_R,"Skacze dalej, a obok domu przechodzi Myszka Miki i przestrasza się.",He jumps further and Mickey Mouse walks past the house and gets scared.,"Skacze dalej, a obok domu przechodzi Myszka Miki i przestrasza się.",He jumps further and Mickey Mouse walks past the house and gets scared.,0
199_019_L,"Potem biegnie do domu, a w środku jego synek.","Then he runs home, and inside his son.","Potem biegnie do domu, a w środku jego synek.","Then he runs home, and inside his son.",0
199_019_R,"Widzi, że pidżama powiewa rękawami i skacze.",He can see that the pyjamas are flying up their sleeves and jumping.,"Widzi, że pidżama powiewa rękawami i skacze.",He can see that the pyjamas are flying up their sleeves and jumping.,0
199_020_L,"Aa, już wiem.","Aa, I already know.","Aa, już wiem.","Aa, I already know.",0
199_021_L,"Na początku zauważa, że w płocie brakuje desek i że jest dziura w płocie.",At first he notices that the fence is missing boards and that there is a hole in the fence.,"Na początku zauważa, że w płocie brakuje desek i że jest dziura w płocie.",At first he notices that the fence is missing boards and that there is a hole in the fence.,0
199_022_L,Zdenerwowany idzie szybko do domu.,He nervously goes home quickly.,Zdenerwowany idzie szybko do domu.,He nervously goes home quickly.,0
199_023_L,A mały chłopiec gra.,And the little boy is playing.,A mały chłopiec gra.,And the little boy is playing.,0
199_024_L,Wcześniej zerwał deski z płotu i właśnie na tym chłopiec gra jak na perkusji.,"Earlier, he tore the boards from the fence, and that's what the boy plays like a drum.",Wcześniej zerwał deski z płotu i właśnie na tym chłopiec gra jak na perkusji.,"Earlier, he tore the boards from the fence, and that's what the boy plays like a drum.",0
199_025_L,A tata jest zszokowany.,And dad is shocked.,A tata jest zszokowany.,And dad is shocked.,0
199_027_L,To myszka.,It's a mouse.,To myszka.,It's a mouse.,0
199_028_L,"Dziewczyna-myszka ma zalotne rzęsy, stawia na stole miskę z jabłkami.","The mouse girl has flirtatious eyelashes, puts a bowl of apples on the table.","Dziewczyna-myszka ma zalotne rzęsy, stawia na stole miskę z jabłkami.","The mouse girl has flirtatious eyelashes, puts a bowl of apples on the table.",0
199_029_L,"I akurat obok wisi zegar ścienny, z którego wychodzi ptak i kradnie jabłka.","And right next to it hangs a wall clock, from which a bird comes out and steals apples.","I akurat obok wisi zegar ścienny, z którego wychodzi ptak i kradnie jabłka.","And right next to it hangs a wall clock, from which a bird comes out and steals apples.",0
199_030_L,"Myszka zauważa, że nie ma jabłek, jest pusto.","The mouse notices that there are no apples, it is empty.","Myszka zauważa, że nie ma jabłek, jest pusto.","The mouse notices that there are no apples, it is empty.",0
199_031_L,Myszka jest zdziwiona.,The mouse is puzzled.,Myszka jest zdziwiona.,The mouse is puzzled.,0
200_000_M,"Jest Charlie Chaplin i mały chłopiec, oni się umawiają.","There's Charlie Chaplin and a little boy, they're dating.","Jest Charlie Chaplin i mały chłopiec, oni się umawiają.","There's Charlie Chaplin and a little boy, they are making an arrangement.",1
200_001_M,"Prosto, prawo, prosto, ok?","Straight, right, straight, ok?","Prosto, prawo, prosto, ok?","Straight, right, straight, ok?",0
200_002_M,"Mały mówi, że nie w lewo i że prosto, prawo, w prosto.","The little one says not left and that straight, right, straight.","Mały mówi, że nie w lewo i że prosto, prawo, w prosto.","The little one says not left and that straight, right, straight.",0
200_004_M,"Mały chłopiec odchodzi, przygotowuje się, wkłada kamienie do kieszeni.","The little boy walks away, prepares himself, puts the stones in his pocket.","Mały chłopiec odchodzi, przygotowuje się, wkłada kamienie do kieszeni.","The little boy walks away, prepares himself, puts the stones in his pocket.",0
200_005_M,"A ten Charlie Chaplin przygotowuje się, zakłada na plecy nosidło z nowymi szkłami.","And this Charlie Chaplin is getting ready, putting a carrier with new glasses on his back.","A ten Charlie Chaplin przygotowuje się, zakłada na plecy nosidło z nowymi szkłami.","And this Charlie Chaplin is getting ready, putting a carrier with new glasses on his back.",0
200_006_M,Są nowe.,They are new.,Są nowe.,They are new.,0
200_007_M,Zakłada plecak.,He puts on a backpack.,Zakłada plecak.,He puts on a backpack.,0
200_008_M,A ten chłopiec z przyjemnością rzuca kamieniami w kierunku domu i odchodzi.,And this boy is happy to throw stones in the direction of the house and walk away.,A ten chłopiec z przyjemnością rzuca kamieniami w kierunku domu i odchodzi.,And this boy is happy to throw stones in the direction of the house and walk away.,0
200_009_M,"Mały też wyrzuca je do sąsiedniego, ale obcego domu.",The little one also dumps them in a neighboring but strange house.,"Mały też wyrzuca je do sąsiedniego, ale obcego domu.",The little one also dumps them in a neighboring but strange house.,0
200_010_M,"Potem akurat Charlie Chaplin idzie i zjawia się babcia i mówi mu, że okna są rozbite.","Then just as Charlie Chaplin is walking along, his grandmother shows up and tells him that the windows are broken.","Potem akurat Charlie Chaplin idzie i zjawia się babcia i mówi mu, że okna są rozbite.","Then just as Charlie Chaplin is walking along, his grandmother shows up and tells him that the windows are broken.",0
200_011_M,Chaplin przygotowuje projekt nowego okna.,Chaplin is preparing a design for a new window.,Chaplin przygotowuje projekt nowego okna.,Chaplin is preparing a design for a new window.,0
200_012_M,"Akurat ten chłopiec chce rzucać po raz kolejny, ale zjawia się policjant.","Just this boy wants to throw once again, but a policeman appears.","Akurat ten chłopiec chce rzucać po raz kolejny, ale zjawia się policjant.","Just this boy wants to throw once again, but a policeman appears.",0
200_013_M,"Chłopiec chce rzucić, ale jest zmieszany.","The boy wants to quit, but is confused.","Chłopiec chce rzucić, ale jest zmieszany.","The boy wants to throw, but is confused.",1
200_014_M,"Przeczekuje chwilę, odchodzi.","He waits a while, walks away.","Przeczekuje chwilę, odchodzi.","He waits a while, walks away.",0
200_015_M,"Policjant dziwi się, idzie dalej.","The policeman is surprised, goes on.","Policjant dziwi się, idzie dalej.","The policeman is surprised, goes on.",0
200_016_M,A Charlie Chaplin montuje okno.,And Charlie Chaplin is mounting the window.,A Charlie Chaplin montuje okno.,And Charlie Chaplin is mounting the window.,0
200_017_M,I strzelą kitem w tył i trafia nim w twarz policjanta.,And they shoot the putter back and hit the policeman in the face with it.,I strzela kitem w tył i trafia nim w twarz policjanta.,And he shoots putty backwards and hits the policeman in the face with it.,1
200_018_M,"Policjant patrzy i zastanawia się,","The policeman looks and wonders,","Policjant patrzy i zastanawia się,","The policeman looks and wonders,",0
200_019_M,Akurat Chaplin widzi to i jest zmieszany.,Akurat Chaplin sees this and is confused.,Akurat Chaplin widzi to i jest zmieszany.,Just then Chaplin sees this and is confused.,1
200_020_M,Babcia podchodzi i płaci.,The grandmother walks up and pays.,Babcia podchodzi i płaci.,The grandmother walks up and pays.,0
200_021_M,"Ale nie, jednak nie płaci.","But no, however, it does not pay.","Ale nie, jednak nie płaci.","But no, however, it does not pay.",0
200_022_M,"Oddaje mu pieniądze, ale on ich nie chce.","She gives him the money, but he doesn't want it.","Oddaje mu pieniądze, ale on ich nie chce.","She gives him the money, but he doesn't want it.",0
200_024_M,"Mały chłopiec podchodzi do niego, ale Chaplin nie chce go przy sobie, odgania go.","A young boy approaches him, but Chaplin does not want him by his side, chasing him away.","Mały chłopiec podchodzi do niego, ale Chaplin nie chce go przy sobie, odgania go.","A young boy approaches him, but Chaplin does not want him by his side, chasing him away.",0
200_025_M,"Nie chce iść z nim, odgania go.","She doesn't want to go with him, she chases him away.","Nie chce iść z nim, odgania go.","She doesn't want to go with him, she chases him away.",0
200_026_M,"Policjant ich widzi, oni odchodzą.","The policeman sees them, they leave.","Policjant ich widzi, oni odchodzą.","The policeman sees them, they leave.",0
200_027_M,Policjant biegnie za nimi.,A police officer runs after them.,Policjant biegnie za nimi.,A police officer runs after them.,0
200_028_M,"Tak, namawia.","Yes, he urges.","Tak, namawia.","Yes, he urges.",0
202_000_M,Na początku chłopiec obserwuje żabę w słoju.,"At first, the boy observes the frog in the jar.",Na początku chłopiec obserwuje żabę w słoju.,"At first, the boy observes the frog in the jar.",0
202_001_M,"Chłopiec otwiera słój, w którego środku siedzi żaba.","The boy opens the jar, inside of which sits a frog.","Chłopiec otwiera słój, w którego środku siedzi żaba.","The boy opens the jar, inside of which sits a frog.",0
202_002_M,Chłopiec ogląda żabę. Pies ją obwąchuje.,A boy watches a frog. The dog sniffs it.,Chłopiec ogląda żabę. Pies ją obwąchuje.,A boy watches a frog. The dog sniffs it.,0
202_003_M,Żaba zniknęła.,The frog has disappeared.,Żaba zniknęła.,The frog has disappeared.,0
202_004_M,Zaczynają się poszukiwania.,The search begins.,Zaczynają się poszukiwania.,The search begins.,0
202_005_M,Chłopiec rozkopuje łóżko.,The boy ditches the bed.,Chłopiec rozkopuje łóżko.,The boy tears the bed apart.,1
202_007_M,Wygląda przez okno.,He looks out the window.,Wygląda przez okno.,He looks out the window.,0
202_008_M,Pies w tym czasie wkłada łeb do słoja i nie może go wyciągnąć.,"The dog, meanwhile, puts his head in the jar and can't get it out.",Pies w tym czasie wkłada łeb do słoja i nie może go wyciągnąć.,"The dog, meanwhile, puts his head in the jar and can't get it out.",0
202_009_M,Podchodzi do okna. Wypada z niego na zewnątrz.,He walks up to the window. He steps outside of it.,Podchodzi do okna. Wypada z niego na zewnątrz.,He walks up to the window. He falls out of it.,1
202_010_M,Słój pęka.,The jar breaks.,Słój pęka.,The jar breaks.,0
202_011_M,Chłopiec bierze psa na ręce.,The boy takes the dog in his arms.,Chłopiec bierze psa na ręce.,The boy takes the dog in his arms.,0
202_013_M,Bierze psa.,He takes a dog.,Bierze psa.,He takes a dog.,0
202_014_M,Szukają w lesie.,They are searching in the forest.,Szukają w lesie.,They are searching in the forest.,0
202_015_M,Zauważają dziurę w ziemi.,They notice a hole in the ground.,Zauważają dziurę w ziemi.,They notice a hole in the ground.,0
202_016_M,Chłopiec zagląda do dziury. Żółw gryzie go w nos.,The boy looks into the hole. The turtle bites him on the nose.,Chłopiec zagląda do dziury. Żółw gryzie go w nos.,The boy looks into the hole. The turtle bites him on the nose.,0
202_017_M,Kret gryzie go w nos.,The mole bites his nose.,Kret gryzie go w nos.,The mole bites his nose.,0
202_018_M,A pies ujada pod gniazdem os.,And the dog is barking under a wasp nest.,A pies ujada pod gniazdem os.,And the dog is barking under a wasp nest.,0
202_019_M,Gniazdo spada na ziemię.,The nest falls to the ground.,Gniazdo spada na ziemię.,The nest falls to the ground.,0
202_020_M,Chłopiec rusza dalej.,The boy moves on.,Chłopiec rusza dalej.,The boy moves on.,0
202_021_M,"Widzi, że tam też jest pusto.","He sees that it's empty there, too.","Widzi, że tam też jest pusto.","He sees that it's empty there, too.",0
202_022_M,Szuka gdzie indziej.,He is looking elsewhere.,Szuka gdzie indziej.,He is looking elsewhere.,0
202_023_M,Idzie pod drzewo.,He goes under the tree.,Idzie pod drzewo.,He goes under the tree.,0
202_024_M,Wchodzi na kamień.,He steps on a rock.,Wchodzi na kamień.,He steps on a rock.,0
202_025_M,Chce wejść na drzewo.,He wants to climb the tree.,Chce wejść na drzewo.,He wants to climb the tree.,0
202_026_M,Atakuje go sowa.,He is attacked by an owl.,Atakuje go sowa.,He is attacked by an owl.,0
202_027_M,Gniazdo os spada obok psa.,A wasp nest falls next to a dog.,Gniazdo os spada obok psa.,A wasp nest falls next to a dog.,0
202_029_M,Pies biegnie i spada ze skarpy.,The dog runs and falls down the slope.,Pies biegnie i spada ze skarpy.,The dog runs and falls down the slope.,0
202_030_M,"Biegnie, jest zamieszanie.","He runs, there is confusion.","Biegnie, jest zamieszanie.","He runs, there is confusion.",0
202_031_M,"Chłopak rozgląda się, stojąc na kamieniu.","The boy looks around, standing on a stone.","Chłopak rozgląda się, stojąc na kamieniu.","The boy looks around, standing on a stone.",0
202_032_M,Głośno nawołuje żabę.,He calls the frog loudly.,Głośno nawołuje żabę.,He calls the frog loudly.,0
202_033_M,Jeleń podnosi głowę.,The deer raises its head.,Jeleń podnosi głowę.,The deer raises its head.,0
202_034_M,Chłopiec siada na jego rogach.,The boy sits on his horns.,Chłopiec siada na jego rogach.,The boy sits on his horns.,0
202_035_M,Jeleń biegnie.,The deer are running.,Jeleń biegnie.,The deer is running.,1
202_036_M,"Chłopiec spada z jelenia, pies też spada w dół.","The boy falls off the deer, the dog also falls down.","Chłopiec spada z jelenia, pies też spada w dół.","The boy falls off the deer, the dog also falls down.",0
202_037_M,Obaj wpadają do jeziora.,Both fall into the lake.,Obaj wpadają do jeziora.,Both fall into the lake.,0
202_038_M,Słyszą jakiś dziwny hałas.,They hear some strange noise.,Słyszą jakiś dziwny hałas.,They hear some strange noise.,0
202_039_M,Obok leży pień drzewa.,Next to it lies a tree trunk.,Obok leży pień drzewa.,Next to it lies a tree trunk.,0
202_040_M,"Chcą zajrzeć, czy jest tam żaba.",They want to look to see if there is a frog.,"Chcą zajrzeć, czy jest tam żaba.",They want to look to see if there is a frog.,0
202_041_M,"Patrzą, a tam rzeczywiście jest para żab.","They look, and there is indeed a pair of frogs.","Patrzą, a tam rzeczywiście jest para żab.","They look, and there is indeed a pair of frogs.",0
202_042_M,Są zadowoleni.,They are satisfied.,Są zadowoleni.,They are satisfied.,0
202_043_M,Żaby mają małe dzieci.,Frogs have small children.,Żaby mają małe dzieci.,Frogs have small children.,0
202_044_M,Chłopiec bierze jedną z nich.,The boy takes one of them.,Chłopiec bierze jedną z nich.,The boy takes one of them.,0
202_045_M,Odchodzą.,They are leaving.,Odchodzą.,They are leaving.,0
203_000_L,Mały miś strzela z łuku do czegoś na głowie.,A small bear shoots a bow at something on its head.,Mały miś strzela z łuku do czegoś na głowie.,A small bear shoots a bow at something on its head.,0
203_001_L,A drugi...,And the other...,A drugi...,And the other...,0
203_001_R,Poczekaj moment.,Wait a moment.,Poczekaj moment.,Wait a moment.,0
203_003_L,"Drugi, mały, jest lepszym strzelcem.","The second, a small one, is a better shooter.","Drugi, mały, jest lepszym strzelcem.","The second, a small one, is a better shooter.",0
203_003_R,"Tak samo, wiem.","Likewise, I know.","Tak samo, wiem.","Likewise, I know.",0
203_004_L,Ale duży miś wkłada na głowę coś podobnego do dyni.,But the big bear puts something similar to a pumpkin on his head.,Ale duży miś wkłada na głowę coś podobnego do dyni.,But the big bear puts something similar to a pumpkin on his head.,0
203_005_L,Do dużej kuli jest łatwiej trafić.,It's easier to hit the big ball.,Do dużej kuli jest łatwiej trafić.,It's easier to hit the big ball.,0
203_005_R,Ktoś śpi przykryty kołdrą.,Someone is sleeping covered with a quilt.,Ktoś śpi przykryty kołdrą.,Someone is sleeping covered with a quilt.,0
203_006_L,Do małej nie.,To a small no.,Do małej nie.,To a small no.,0
203_006_R,"Nagle słyszy dźwięk budzika, który jest nieprzyjemny.","Suddenly he hears the sound of the alarm clock, which is unpleasant.","Nagle słyszy dźwięk budzika, który jest nieprzyjemny.","Suddenly he hears the sound of the alarm clock, which is unpleasant.",0
203_007_L,Nie umiem strzelać z łuku.,I don't know how to shoot a bow.,Nie umiem strzelać z łuku.,I don't know how to shoot a bow.,0
203_007_R,Nie chce mu się wstać.,He doesn't want to get up.,Nie chce mu się wstać.,He doesn't want to get up.,0
203_008_L,Nie trafiam do celu.,I'm not hitting my target.,Nie trafiam do celu.,I'm not hitting my target.,0
203_008_R,"Jest nerwowy, nakrywa się mocniej kołdrą i przewraca na drugą stronę.","He is nervous, covers himself tighter with the quilt and turns over to the other side.","Jest nerwowy, nakrywa się mocniej kołdrą i przewraca na drugą stronę.","He is nervous, covers himself tighter with the quilt and turns over to the other side.",0
203_009_R,Budzik nadal dzwoni bez skutku.,The alarm clock continues to ring without effect.,Budzik nadal dzwoni bez skutku.,The alarm clock continues to ring without effect.,0
203_010_R,Za chwilę wskazówka zegara jest ustawiona w kierunku dupy jak strzała z łuku.,"In a moment, the pointer of the clock is set towards the ass like an arrow from a bow.",Za chwilę wskazówka zegara jest ustawiona w kierunku dupy jak strzała z łuku.,"In a moment, the hand of the clock is pointed towards the ass like an arrow from a bow.",1
203_011_R,Śpiąca osoba dostaje wskazówką w dupę i od razu wstaje.,A sleeping person gets a clue in the ass and immediately gets up.,Śpiąca osoba dostaje wskazówką w dupę i od razu wstaje.,A sleeping person gets hit by the hand in the ass and immediately gets up.,1
203_012_L,"Miś zobaczył, że płot zniknął.",Teddy saw that the fence was gone.,"Miś zobaczył, że płot zniknął.",Teddy saw that the fence was gone.,0
203_013_R,Akwarium w kształcie dużej kuli stoi na stole.,An aquarium in the shape of a large sphere stands on a table.,Akwarium w kształcie dużej kuli stoi na stole.,An aquarium in the shape of a large sphere stands on a table.,0
203_014_L,Biegnie szybko do domu.,He runs quickly home.,Biegnie szybko do domu.,He runs quickly home.,0
203_014_R,W środku pływa mała ryba.,In the middle swims a small fish.,W środku pływa mała ryba.,In the middle swims a small fish.,0
203_015_L,A w środku mały miś zrobił sobie z płotu coś do przybijania.,"And in the middle, a small bear made something to nail down from the fence.",A w środku mały miś zrobił sobie z płotu coś do przybijania.,"And in the middle, a small bear made something to nail down from the fence.",0
203_015_R,"Wcześniej przyszedł kot i podszedł bardzo blisko, dotykając nosem akwarium.","Earlier, a cat came and came very close, touching the aquarium with its nose.","Wcześniej przyszedł kot i podszedł bardzo blisko, dotykając nosem akwarium.","Earlier, a cat came and came very close, touching the aquarium with its nose.",0
203_016_L,Podobny do instrumentu muzycznego.,Similar to a musical instrument.,Podobny do instrumentu muzycznego.,Similar to a musical instrument.,0
203_016_R,"Kot jest zły, szczerzy zęby, ma ochotę zjeść rybę.","The cat is angry, gritting its teeth, eager to eat the fish.","Kot jest zły, szczerzy zęby, ma ochotę zjeść rybę.","The cat is angry, gritting its teeth, eager to eat the fish.",0
203_017_L,Wiesz... Płot jako cymbałki.,You know. Fence as cymbals.,Wiesz... Płot jako cymbałki.,You know. Fence as a dulcimer.,1
203_017_R,"Widzi, że po drugiej stronie ryba też podpłynęła blisko.",He sees that on the other side the fish also came close.,"Widzi, że po drugiej stronie ryba też podpłynęła blisko.",He sees that on the other side the fish also came close.,0
203_018_L,"Duży miś zobaczył, że z drewnianych desek płotu zrobiony jest instrument.",The big bear saw that an instrument was made from the wooden planks of the fence.,"Duży miś zobaczył, że z drewnianych desek płotu zrobiony jest instrument.",The big bear saw that an instrument was made from the wooden planks of the fence.,0
203_018_R,"Patrzą na siebie, chcąc zaatakować.","They look at each other, wanting to attack.","Patrzą na siebie, chcąc zaatakować.","They look at each other, wanting to attack.",0
203_019_R,Ryba wynurza się z akwarium i pluje na kota strumieniem wody.,The fish emerges from the aquarium and spits a stream of water at the cat.,Ryba wynurza się z akwarium i pluje na kota strumieniem wody.,The fish emerges from the aquarium and spits a stream of water at the cat.,0
203_020_L,Mama postawiła owoce w misce i poszła.,Mom put the fruit in a bowl and went.,Mama postawiła owoce w misce i poszła.,Mom put the fruit in a bowl and went.,0
203_020_R,Kot ucieka.,The cat is running away.,Kot ucieka.,The cat is running away.,0
203_021_L,"A zegar z kukułką wybijał godziny i za każdym razem znikało jabłko, zabrane przez kukułkę.","And the cuckoo clock struck the hours and each time an apple disappeared, taken by the cuckoo.","A zegar z kukułką wybijał godziny i za każdym razem znikało jabłko, zabrane przez kukułkę.","And the cuckoo clock struck the hours and each time an apple disappeared, taken by the cuckoo.",0
203_022_L,"Mama wróciła i zobaczyła, że wszystko zniknęło.",Mom came back and saw that everything was gone.,"Mama wróciła i zobaczyła, że wszystko zniknęło.",Mom came back and saw that everything was gone.,0
203_023_R,"Królik biegnie wesoło, podskakuje.","The rabbit runs merrily, hopping.","Królik biegnie wesoło, podskakuje.","The rabbit runs merrily, hopping.",0
203_024_L,"Coś schowane w ubraniu, bez głowy, z powiewającymi rękawami.","Something tucked inside the clothes, headless, with sleeves hanging down.","Coś schowane w ubraniu, bez głowy, z powiewającymi rękawami.","Something tucked inside the clothes, headless, with sleeves hanging down.",0
203_024_R,Na sznurze wisi pranie.,There is laundry hanging on the line.,Na sznurze wisi pranie.,There is laundry hanging on the line.,0
203_026_R,Pranie jest rozwieszone i przypięte do sznura.,The laundry is hung up and pinned to the clothesline.,Pranie jest rozwieszone i przypięte do sznura.,The laundry is hung up and pinned to the clothesline.,0
203_027_R,"Królik ma zamknięte oczy, marzy o czymś.","The rabbit's eyes are closed, dreaming of something.","Królik ma zamknięte oczy, marzy o czymś.","The rabbit's eyes are closed, dreaming of something.",0
203_028_R,Skacząc wpada do jednego ubrania. Klamerki odpinają się.,Jumping falls into one garment. The buckles come unfastened.,Skacząc wpada do jednego ubrania. Klamerki odpinają się.,Jumping falls into one garment. The clothespins come unfastened.,1
203_029_R,Królik podskakuje dalej.,The rabbit keeps hopping.,Królik podskakuje dalej.,The rabbit keeps hopping.,0
203_030_R,Za rogiem miś z przestrachem zauważa królika.,"Around the corner, a frightened bear notices a rabbit.",Za rogiem miś z przestrachem zauważa królika.,"Around the corner, a frightened bear notices a rabbit.",0
203_031_R,"Stwór nie ma głowy, a ramiona mu powiewają.","The creature has no head, and its arms hang down.","Stwór nie ma głowy, a ramiona mu powiewają.","The creature has no head, and its arms hang down.",0
203_032_R,Skąd się wziął?,Where did it come from?,Skąd się wziął?,Where did it come from?,0
203_033_R,Miś się przestraszył.,The bear was frightened.,Miś się przestraszył.,The bear was frightened.,0
203_034_R,"A to był królik wewnątrz ubrania, wyglądający jak człowiek.","And it was a rabbit inside clothes, looking like a human.","A to był królik wewnątrz ubrania, wyglądający jak człowiek.","And it was a rabbit inside clothes, looking like a human.",0
203_035_R,Miś się przeraził i głośno krzyknął.,The bear was horrified and shouted loudly.,Miś się przeraził i głośno krzyknął.,The bear was horrified and shouted loudly.,0
203_036_R,Ramiona mu falowały podczas skoków.,His shoulders rippled as he jumped.,Ramiona mu falowały podczas skoków.,His shoulders rippled as he jumped.,0
204_000_M,Do autokaru wsiedli głusi i słyszący.,Deaf and hearing people boarded the bus.,Do autokaru wsiedli głusi i słyszący.,Deaf and hearing people boarded the bus.,0
204_001_M,Jadą.,They are driving.,Jadą.,They are driving.,0
204_002_M,Dojechali na miejsce.,They arrived at the site.,Dojechali na miejsce.,They arrived at the site.,0
204_003_M,Dojechali już autokarem.,They had already arrived by bus.,Dojechali już autokarem.,They had already arrived by bus.,0
204_004_M,Pozwiedzali.,They took a tour.,Pozwiedzali.,They took a tour.,0
204_005_M,Potem zjedli obiad.,Then they had lunch.,Potem zjedli obiad.,Then they had lunch.,0
204_006_M,"Głusi i słyszący powiedzieli, że chcą już iść spać, bo są zmęczeni.",Deaf and hearing people said they wanted to go to bed now because they were tired.,"Głusi i słyszący powiedzieli, że chcą już iść spać, bo są zmęczeni.",Deaf and hearing people said they wanted to go to bed now because they were tired.,0
204_007_M,"Ktoś opowiedział, że jak najbardziej można iść spać.",Someone told me that as much as possible you can go to sleep.,"Ktoś opowiedział, że jak najbardziej można iść spać.",Someone told me that as much as possible you can go to sleep.,0
204_008_M,Zmęczeni chcieli spać.,They were tired and wanted to sleep.,Zmęczeni chcieli spać.,They were tired and wanted to sleep.,0
204_009_M,Więc wszyscy poszli się położyć.,So they all went to bed.,Więc wszyscy poszli się położyć.,So they all went to bed.,0
204_010_M,"Akurat jedna osoba zasnęła, paląc papierosa.","Just one person fell asleep, smoking a cigarette.","Akurat jedna osoba zasnęła, paląc papierosa.","It so happened that one person fell asleep, smoking a cigarette.",1
204_011_M,"Akurat, był trochę...","Akurat, he was a bit...","Akurat, był trochę...","As it happens, he was a bit...",1
204_012_M,"Ogień, dym zaczął się unosić.","Fire, smoke began to rise.","Ogień, dym zaczął się unosić.","Fire, smoke began to rise.",0
204_013_M,Policja i straż szybko przyjechały na miejsce.,Police and firefighters quickly arrived on the scene.,Policja i straż szybko przyjechały na miejsce.,Police and firefighters quickly arrived on the scene.,0
204_014_M,"Wszystkich wygonili, kazali się ewakuować.","They chased everyone out, told them to evacuate.","Wszystkich wygonili, kazali się ewakuować.","They chased everyone out, told them to evacuate.",0
204_015_M,Pytali ludzi co się stało.,They asked people what happened.,Pytali ludzi co się stało.,They asked people what happened.,0
204_016_M,Wygonili wszystkich.,They chased everyone out.,Wygonili wszystkich.,They chased everyone out.,0
204_017_M,"Sprawdzali, czy wszyscy są.",They checked to make sure everyone was there.,"Sprawdzali, czy wszyscy są.",They checked to make sure everyone was there.,0
204_018_M,Bardzo mocno walili pięściami w drzwi.,They pounded on the door very hard with their fists.,Bardzo mocno walili pięściami w drzwi.,They pounded on the door very hard with their fists.,0
204_019_M,"Byli bezradni, bo tam w środku ktoś mocno spał i nie słyszał uderzeń.",They were helpless because someone inside there was heavily asleep and didn't hear the blows.,"Byli bezradni, bo tam w środku ktoś mocno spał i nie słyszał uderzeń.",They were helpless because someone inside there was heavily asleep and didn't hear the blows.,0
204_020_M,"Było nudno, więc zasnął i słodko sobie spał.","It was boring, so he fell asleep and slept sweetly.","Było nudno, więc zasnął i słodko sobie spał.","It was boring, so he fell asleep and slept sweetly.",0
204_021_M,Walili w drzwi.,They banged on the door.,Walili w drzwi.,They banged on the door.,0
204_022_M,Strażak chciał rozwalić drzwi siekierą.,The firefighter wanted to smash down the door with an axe.,Strażak chciał rozwalić drzwi siekierą.,The firefighter wanted to smash down the door with an axe.,0
204_023_M,"Ktoś mu powiedział, że lepiej nie bo...",Someone told him it was better not to because....,"Ktoś mu powiedział, że lepiej nie bo...",Someone told him it was better not to because....,0
204_024_M,"Na drugi dzień rano ta osoba wstała, umyła zęby, przyszykowała się.","The next morning this person got up, brushed his teeth, got ready.","Na drugi dzień rano ta osoba wstała, umyła zęby, przyszykowała się.","The next morning this person got up, brushed his teeth, got ready.",0
204_025_M,"Pozostali mówili mu, że była taka i taka akcja.",The others told him that there was such and such an action.,"Pozostali mówili mu, że była taka i taka akcja.",The others told him that there was such and such an action.,0
204_026_M,"A on nic nie pamiętał, bo spał nieprzytomny.",And he didn't remember anything because he slept unconscious.,"A on nic nie pamiętał, bo spał nieprzytomny.",And he didn't remember anything because he slept unconscious.,0
204_027_M,"I tyle, koniec.","And that's it, the end.","I tyle, koniec.","And that's it, the end.",0
205_000_L,"Ten trójkątny znak pokazuje człowieka, który się przewraca, a na nim napis: uwaga, ślisko.","This triangular sign shows a man tumbling down, with the words: caution, slippery.","Ten trójkątny znak pokazuje człowieka, który się przewraca, a na nim napis: uwaga, ślisko.","This triangular sign shows a man tumbling down, with the words: caution, slippery.",0
205_000_R,"W mieście, jak ludzie chodzą po chodniku i widzą ten okrągły znak na słupie, to znaczy, że na górze są robotnicy, i z góry może coś spaść komuś na głowę i ta osoba upadnie i uderzy głową o ziemię.","In the city, when people are walking on the sidewalk and they see this circular sign on a pole, it means that there are workers up there, and from above something may fall on someone's head and that person will fall and hit his head on the ground.","W mieście, jak ludzie chodzą po chodniku i widzą ten okrągły znak na słupie, to znaczy, że na górze są robotnicy, i z góry może coś spaść komuś na głowę i ta osoba upadnie i uderzy głową o ziemię.","In the city, when people are walking on the sidewalk and they see this circular sign on a pole, it means that there are workers up there, and from above something may fall on someone's head and that person will fall and hit his head on the ground.",0
205_001_L,"Czarny trójkąt, a w środku jest żółty.","Black triangle, and in the center is yellow.","Czarny trójkąt, a w środku jest żółty.","Black triangle, and in the center is yellow.",0
205_001_R,"Przechodząc tędy należy się patrzeć do góry, czy coś nie spada, bo jakby coś na kogoś spadło, to wina leży po stronie tych robotników bo nie przestrzegali zasad BHP.","When passing this way, one should look up to see if something is falling, because as if something fell on someone, the fault lies with these workers because they did not follow health and safety rules.","Przechodząc tędy należy się patrzeć do góry, czy coś nie spada, bo jakby coś na kogoś spadło, to wina leży po stronie tych robotników bo nie przestrzegali zasad BHP.","When passing this way, one should look up to see if something is falling, because as if something fell on someone, the fault lies with these workers because they did not follow health and safety rules.",0
205_002_L,"Jak? Przecież jest żółty trójkąt, a w nim człowiek upadający na głowę.","How? After all, there is a yellow triangle, and in it a man falling on his head.","Jak? Przecież jest żółty trójkąt, a w nim człowiek upadający na głowę.","How? After all, there is a yellow triangle, and in it a man falling on his head.",0
205_002_R,"Jak będę szedł nie zwracając uwagi na to, co się dzieje na górze, na budowie, to coś może spaść na mnie i zmiażdżyć mi kręgosłup.","If I walk without paying attention to what's going on upstairs at the construction site, something could fall on me and crush my spine.","Jak będę szedł nie zwracając uwagi na to, co się dzieje na górze, na budowie, to coś może spaść na mnie i zmiażdżyć mi kręgosłup.","If I walk without paying attention to what's going on upstairs at the construction site, something could fall on me and crush my spine.",0
205_003_L,"Myślę, że jest śliska nawierzchnia, to dlatego pokazuje, że człowiek upada do góry nogami.","I think there is a slippery surface, that's why it shows that a person falls upside down.","Myślę, że jest śliska nawierzchnia, to dlatego pokazuje, że człowiek upada do góry nogami.","I think there is a slippery surface, that's why it shows that a person falls upside down.",0
205_003_R,"W tym żółtym, trójkątnym znaku widać, że człowiek upada na głowę.","In this yellow triangular sign, you can see that a person is falling on his head.","W tym żółtym, trójkątnym znaku widać, że człowiek upada na głowę.","In this yellow triangular sign, you can see that a person is falling on his head.",0
205_004_R,"Znak powinien być powieszony na ścianie, powinien informować ludzi z miasta, którzy będą tędy przechodzić.","The sign should be hung on the wall, it should inform people from the city who will be passing this way.","Znak powinien być powieszony na ścianie, powinien informować ludzi z miasta, którzy będą tędy przechodzić.","The sign should be hung on the wall, it should inform people from the city who will be passing this way.",0
205_005_R,"Ja nie, będę jak panienka i wtedy coś na mnie spadnie i mnie zmiażdży.","I don't, I'll be like a maiden and then something will fall on me and crush me.","Ja nie, będę jak panienka i wtedy coś na mnie spadnie i mnie zmiażdży.","I don't, I'll be like a maiden and then something will fall on me and crush me.",0
205_006_L,Spada na głowę.,It falls on its head.,Spada na głowę.,It falls on its head.,0
205_006_R,Chcesz się zabić? To w sądzie stawisz się jako duch.,Do you want to kill yourself? Then appear in court as a ghost.,Chcesz się zabić? To w sądzie stawisz się jako duch.,Do you want to kill yourself? Then appear in court as a ghost.,0
205_007_R,Dlaczego jest zakaz?,Why is there a ban?,Dlaczego jest zakaz?,Why is there a ban?,0
205_008_L,"Czerwone koło na białym tle, a w nim jest samochód po lewej stronie oraz osoba wbiegająca na jezdnię po prawej stronie i tej osobie nie wolno tak robić.","A red circle on a white background, and there is a car on the left and a person running into the roadway on the right, and this person is not allowed to do so.","Czerwone koło na białym tle, a w nim jest samochód po lewej stronie oraz osoba wbiegająca na jezdnię po prawej stronie i tej osobie nie wolno tak robić.","A red circle on a white background, and there is a car on the left and a person running into the roadway on the right, and this person is not allowed to do so.",0
205_008_R,"Nie, nie zgadzam się!","No, I don't agree!","Nie, nie zgadzam się!","No, I don't agree!",0
205_009_L,"To wygląda podobnie do wypadku, ta osoba może coś ukradła albo musi uważać, nie wiem.","It looks similar to an accident, this person may have stolen something or needs to be careful, I don't know.","To wygląda podobnie do wypadku, ta osoba może coś ukradła albo musi uważać, nie wiem.","It looks similar to an accident, this person may have stolen something or needs to be careful, I don't know.",0
205_009_R,"Tak, jest budynek szkolny.","Yes, there is a school building.","Tak, jest budynek szkolny.","Yes, there is a school building.",0
205_010_L,Nie? No to nie wiem.,"No, well, I don't know.",Nie? No to nie wiem.,"No, well, I don't know.",0
205_010_R,"Pod szkołą stoi znak okrągły na słupie, kierowcy samochodu, widząc ten znak, powinni wiedzieć, że na tę ulicę ktoś może wbiec.","Under the school there is a circular sign on a pole, car drivers, seeing this sign, should know that someone can run into this street.","Pod szkołą stoi znak okrągły na słupie, kierowcy samochodu, widząc ten znak, powinni wiedzieć, że na tę ulicę ktoś może wbiec.","Under the school there is a circular sign on a pole, car drivers, seeing this sign, should know that someone can run into this street.",0
205_011_R,"Ja kieruję samochodem i widzę różne znaki nakazu jazdy w prawo czy w lewo. Czy widziałeś kiedyś coś takiego, żeby na ten znak gapiły się dzieci i dorośli?","I drive a car, and I see various signs telling people to drive right or left. Have you ever seen anything like this with children and adults staring at the sign?","Ja kieruję samochodem i widzę różne znaki nakazu jazdy w prawo czy w lewo. Czy widziałeś kiedyś coś takiego, żeby na ten znak gapiły się dzieci i dorośli?","I drive a car, and I see various signs telling people to drive right or left. Have you ever seen anything like this with children and adults staring at the sign?",0
205_012_L,"Trochę tak, trochę nie.","Some yes, some no.","Trochę tak, trochę nie.","Some yes, some no.",0
205_012_R,"Ten znak jest dla kierowców samochodów, informuje, że w pobliżu jest budynek szkoły i ktoś może wbiec na jezdnię.","This sign is for car drivers, informing them that there is a school building nearby and someone may run into the roadway.","Ten znak jest dla kierowców samochodów, informuje, że w pobliżu jest budynek szkoły i ktoś może wbiec na jezdnię.","This sign is for car drivers, informing them that there is a school building nearby and someone may run into the roadway.",0
205_013_R,"W Polsce tego nie ma, w innym państwie jest.","This does not exist in Poland, in another country it does.","W Polsce tego nie ma, w innym państwie jest.","This does not exist in Poland, in another country it does.",0
205_014_R,"Ja jak kieruję samochodem i jak zauważam ten znak, to wtedy zwalniam, ponieważ dzieci już są po szkole i wbiegają na ulicę.","I, as I am driving and if I notice this sign, then I slow down because the children are already out of school and running into the street.","Ja jak kieruję samochodem i jak zauważam ten znak, to wtedy zwalniam, ponieważ dzieci już są po szkole i wbiegają na ulicę.","I, as I am driving and if I notice this sign, then I slow down because the children are already out of school and running into the street.",0
205_015_L,"To jest inne, nowe przepisy na to obowiązują","This is different, the new regulations for this are in place","To jest inne, nowe przepisy na to obowiązują","This is different, the new regulations for this are in place",0
205_015_R,"Jak wbiegają to hamuję mocno i się denerwuję, ponieważ to ja jestem odpowiedzialny za to, trzeba patrzeć na znaki i na prędkość na zegarze w samochodzie.","When they run in, I brake hard and get nervous, because I'm in charge, you have to look at the signs and the speed on the clock in the car.","Jak wbiegają to hamuję mocno i się denerwuję, ponieważ to ja jestem odpowiedzialny za to, trzeba patrzeć na znaki i na prędkość na zegarze w samochodzie.","When they run in, I brake hard and get nervous, because I'm in charge, you have to look at the signs and the speed on the clock in the car.",0
205_016_L,Z innego państwa?,From another country?,Z innego państwa?,From another country?,0
205_017_L,Ktoś biegnie szybko w kierunku stojącego samochodu i uderza w samochód?,Someone runs fast towards a standing car and hits the car?,Ktoś biegnie szybko w kierunku stojącego samochodu i uderza w samochód?,Someone runs fast towards a standing car and hits the car?,0
205_017_R,"To za granicą jest, w Polsce tego nie ma.","It's abroad, it doesn't exist in Poland.","To za granicą jest, w Polsce tego nie ma.","It's abroad, it doesn't exist in Poland.",0
205_018_L,"Myślę, że to do mnie nie pasuje. Wątpię, żeby ktoś w coś walnął.",I think it doesn't fit me. I doubt anyone would bang into anything.,"Myślę, że to do mnie nie pasuje. Wątpię, żeby ktoś w coś walnął.",I think it doesn't fit me. I doubt anyone would bang into anything.,0
205_021_R,"Grupa ludzi, którzy są na plaży nago.",A group of people who are on the beach naked.,"Grupa ludzi, którzy są na plaży nago.",A group of people who are on the beach naked.,0
205_022_L,"Okrągły czerwony przekreślony znak na białym tle mówi, że chłopak, który jest w kąpielówkach albo kobieta, która jest w stroju kąpielowym mają zakaz wstępu na przykład do kościoła.","A circular red crossed out sign on a white background says that a boy who is in a bathing suit or a woman who is in a bathing suit are forbidden to enter, for example, a church.","Okrągły czerwony przekreślony znak na białym tle mówi, że chłopak, który jest w kąpielówkach albo kobieta, która jest w stroju kąpielowym mają zakaz wstępu na przykład do kościoła.","A circular red crossed out sign on a white background says that a boy who is in a bathing suit or a woman who is in a bathing suit are forbidden to enter, for example, a church.",0
205_023_L,"W innym miejscu też jest zakaz, na przykład nie wolna tak wchodzić do sklepu, czy chodzi po mieście, w różnych miejscach.","Elsewhere there is also a ban, for example, she is not free to enter the store like this, or walks around the city, in various places.","W innym miejscu też jest zakaz, na przykład nie wolno tak wchodzić do sklepu, czy chodzi po mieście, w różnych miejscach.","Elsewhere there is also a ban, for example you are not allowed to enter a shop like this, or walk around the city, in various places.",1
205_023_R,"Spróbuj jechać nad morze, na tę plażę. Ktoś zza granicy przyjedzie i przez lornetkę ciebie będzie oglądać, to wtedy powiesz: kurwa.","Try to go to the sea, to this beach. Someone from abroad will come and watch you through binoculars, then you will say: fuck.","Spróbuj jechać nad morze, na tę plażę. Ktoś zza granicy przyjedzie i przez lornetkę ciebie będzie oglądać, to wtedy powiesz: kurwa.","Try to go to the sea, to this beach. Someone from abroad will come and watch you through binoculars, then you will say: fuck.",0
205_024_L,"Do kościoła zakaz, w szkole też jest zakaz, w sklepie.","There's a ban to church, there's a ban in school, too, and there's a ban in the store.","Do kościoła zakaz, w szkole też jest zakaz, w sklepie.","There's a ban to church, there's a ban in school, too, and there's a ban in the store.",0
205_025_R,Piłować i co?,Saw and what?,Piłować i co?,Saw and what?,0
205_026_L,"Tak, rozumiem.","Yes, I understand.","Tak, rozumiem.","Yes, I understand.",0
205_026_R,"Mówię, że nie wolno stać na gałęzi i piłować jej, jak na niej stoisz, bo jak spiłujesz to spadniesz. Również nie wolno piłować na siedząco, bo nie ma na czym postawić, żeby móc później spiłować.","I say don't stand on a branch and saw it while you're standing on it, because if you file you'll fall off. Also, you must not saw while sitting, because there is nothing to stand on so you can file later.","Mówię, że nie wolno stać na gałęzi i piłować jej, jak na niej stoisz, bo jak spiłujesz to spadniesz. Również nie wolno piłować na siedząco, bo nie ma na czym postawić, żeby móc później spiłować.","I say don't stand on a branch and saw it while you're standing on it, because if you file you'll fall off. Also, you must not saw while sitting, because there is nothing to stand on so you can file later.",0
205_027_R,"Trzeba stać i piłować, a nie na siedząco piłować, tak się nie robi, na stojąco można spiłować dokładnie. A na siedząco to jak piłować?","It is necessary to stand and saw, not sitting sawing, this is not how to do it, standing you can file accurately. And sitting down is how to saw?","Trzeba stać i piłować, a nie na siedząco piłować, tak się nie robi, na stojąco można spiłować dokładnie. A na siedząco to jak piłować?","It is necessary to stand and saw, not sitting sawing, this is not how to do it, standing you can file accurately. And sitting down is how to saw?",0
205_028_L,"Koń nie może się kąpać, dziwnie?","A horse can't bathe, oddly enough?","Koń nie może się kąpać, dziwnie?","A horse can't bathe, oddly enough?",0
205_028_R,"Ty, jak widzisz taki trójkątny znak, to musisz się wychylić w prawo, żeby zobaczyć tory. Widzisz tory?","You, when you see such a triangular sign, you have to lean to the right to see the tracks. Can you see the tracks?","Ty, jak widzisz taki trójkątny znak, to musisz się wychylić w prawo, żeby zobaczyć tory. Widzisz tory?","You, when you see such a triangular sign, you have to lean to the right to see the tracks. Can you see the tracks?",0
205_029_L,Prysznic nie jest darmowy dla konia.,The shower is not free for the horse.,Prysznic nie jest darmowy dla konia.,The shower is not free for the horse.,0
205_029_R,Uważać na nadjeżdżającą drezynę.,Watch out for an oncoming draisine.,Uważać na nadjeżdżającą drezynę.,Watch out for an oncoming draisine.,0
205_030_R,"Nie tylko się patrzy na znaki, ale na cały pozostały obraz.","One doesn't just look at the signs, but at the whole remaining picture.","Nie tylko się patrzy na znaki, ale na cały pozostały obraz.","One doesn't just look at the signs, but at the whole remaining picture.",0
205_031_R,"Lepiej patrzeć na nadjeżdżającą drezynę, która rzeczywiście nadjeżdża.",It's better to look at the oncoming draisine that is actually coming.,"Lepiej patrzeć na nadjeżdżającą drezynę, która rzeczywiście nadjeżdża.",It's better to look at the oncoming draisine that is actually coming.,0
205_032_L,Jakiś chuligan piłuje krzesło na siedząco.,Some hooligan saws a chair sitting down.,Jakiś chuligan piłuje krzesło na siedząco.,Some hooligan saws a chair sitting down.,0
205_033_L,Dziwny jest ten przepis w tym okrągłym znaku.,Strange is the provision in this round sign.,Dziwny jest ten przepis w tym okrągłym znaku.,Strange is the provision in this round sign.,0
205_033_R,"Jak woda leci z wanny w moim domu, to już moja sprawa, a jak jest u innych?","How the water pours from the bathtub in my house is my business, but how is it for others?","Jak woda leci z wanny w moim domu, to już moja sprawa, a jak jest u innych?","How the water pours from the bathtub in my house is my business, but how is it for others?",0
205_034_L,"Aha faktycznie, nie wolno piłować na siedząco, tylko na stojąco.","Aha actually, it is not allowed to saw sitting, only standing.","Aha faktycznie, nie wolno piłować na siedząco, tylko na stojąco.","Aha actually, it is not allowed to saw sitting, only standing.",0
205_034_R,Ale dlaczego tak jest?!,But why is that!,Ale dlaczego tak jest?!,But why is that!,0
205_035_L,Co to?,What is it?,Co to?,What is it?,0
205_036_L,Trójkątny znak z wykrzyknikiem na środku. W drugim rzędzie jest drezyna z kołami?,A triangular sign with an exclamation point in the middle. In the second row there is a draisine with wheels?,Trójkątny znak z wykrzyknikiem na środku. W drugim rzędzie jest drezyna z kołami?,A triangular sign with an exclamation point in the middle. In the second row there is a draisine with wheels?,0
205_036_R,"Nie bardzo, po pierwsze, myślę, że to woda może być, a po drugie... Zapomniałem...","Not really, first of all, I think it's water can be, and secondly.... I forgot...","Nie bardzo, po pierwsze, myślę, że to woda może być, a po drugie... Zapomniałem...","Not really, first of all, I think it's water can be, and secondly.... I forgot...",0
205_037_L,"Dwie osoby siedzą na prostokątnym kształcie, co to? Nie wiem, co to jest.","Two people are sitting on a rectangular shape, what is it? I don't know what it is.","Dwie osoby siedzą na prostokątnym kształcie, co to? Nie wiem, co to jest.","Two people are sitting on a rectangular shape, what is it? I don't know what it is.",0
205_037_R,Nie dotykać ani nie wchodzić.,Do not touch or enter.,Nie dotykać ani nie wchodzić.,Do not touch or enter.,0
205_038_L,Trójkątny znak z wykrzyknikiem.,A triangular sign with an exclamation point.,Trójkątny znak z wykrzyknikiem.,A triangular sign with an exclamation point.,0
205_038_R,W wannie mogą być rozsypane narkotyki.,There may be drugs spilled in the bathtub.,W wannie mogą być rozsypane narkotyki.,There may be drugs spilled in the bathtub.,0
205_039_L,"Widzę, widzę, ale coś prostokątnego w środku i drezyna?","I see, I see, but something rectangular in the middle and a dreidel?","Widzę, widzę, ale coś prostokątnego w środku i drezyna?","I see, I see, but something rectangular in the middle and a draisine?",1
205_039_R,"Dobrze, rozumiem zakaz, ale jak jest zakaz kąpieli i nie myjesz nigdzie, to ty śmierdzisz!","OK, I understand the ban, but if there is a ban on bathing and you don't wash anywhere, you stink!","Dobrze, rozumiem zakaz, ale jak jest zakaz kąpieli i nie myjesz nigdzie, to ty śmierdzisz!","OK, I understand the ban, but if there is a ban on bathing and you don't wash anywhere, you stink!",0
205_040_L,"Zgadza się, są koła po obu stronach.","That's right, there are wheels on both sides.","Zgadza się, są koła po obu stronach.","That's right, there are wheels on both sides.",0
205_040_R,"Jak ktoś jest jak dama, to powód może być taki, że jaja mu śmierdzą. Trzeba się kąpać w ciepłej wodzie, żeby mieć czystą skórę.","If someone is like a lady, the reason may be that his balls stink. One has to bathe in warm water to have clean skin.","Jak ktoś jest jak dama, to powód może być taki, że jaja mu śmierdzą. Trzeba się kąpać w ciepłej wodzie, żeby mieć czystą skórę.","If someone is like a lady, the reason may be that his balls stink. One has to bathe in warm water to have clean skin.",0
205_041_L,Też tak uważam.,"I think so, too.",Też tak uważam.,"I think so, too.",0
205_042_L,"Drezyną nikt nie jeździ w ogóle, a widzę, że tu jeżdżą i to mnie dziwi.","No one rides the draisine at all, and I see that they ride here, and that surprises me.","Drezyną nikt nie jeździ w ogóle, a widzę, że tu jeżdżą i to mnie dziwi.","No one rides the draisine at all, and I see that they ride here, and that surprises me.",0
205_044_L,Zakaz brania prysznica w wannie.,Banning showering in the bathtub.,Zakaz brania prysznica w wannie.,Banning showering in the bathtub.,0
205_044_R,"Rowerzysta jest proszony o założenie kasku, drugi rowerzysta tak samo i obaj są proszeni, by nie jechali szybko tylko pomału.","The cyclist is asked to wear a helmet, the other cyclist does the same, and both are asked not to go fast but to go slowly.","Rowerzysta jest proszony o założenie kasku, drugi rowerzysta tak samo i obaj są proszeni, by nie jechali szybko tylko pomału.","The cyclist is asked to wear a helmet, the other cyclist does the same, and both are asked not to go fast but to go slowly.",0
205_045_R,"Na drugim obrazku jest rower z przyczepą, więc tak samo trzeba kask mieć na głowie, a także dobrze jest zamontować w przyczepie dla dziecka flagę na słupku.","In the second picture there is a bicycle with a trailer, so in the same way you need to have a helmet on your head, and it is also a good idea to mount a flag on a pole in the child's trailer.","Na drugim obrazku jest rower z przyczepą, więc tak samo trzeba kask mieć na głowie, a także dobrze jest zamontować w przyczepie dla dziecka flagę na słupku.","In the second picture there is a bicycle with a trailer, so in the same way you need to have a helmet on your head, and it is also a good idea to mount a flag on a pole in the child's trailer.",0
205_046_L,"W domu nie ma, ale w szkole czy gdzieś indziej to jest zakaz.","At home it's not, but at school or somewhere else it's banned.","W domu nie ma, ale w szkole czy gdzieś indziej to jest zakaz.","At home it's not, but at school or somewhere else it's banned.",0
205_046_R,Musi być słupek z flagą.,There must be a flag pole.,Musi być słupek z flagą.,There must be a flag pole.,0
205_047_L,"Ty zrób coś takiego, powieś ten znak i jak goście zadowoleni przyjdą, to ich zmuli jak zobaczą ten wiszący znak.","You do something like this, hang this sign and when the guests are happy to come, it will make them muse when they see this hanging sign.","Ty zrób coś takiego, powieś ten znak i jak goście zadowoleni przyjdą, to ich zmuli jak zobaczą ten wiszący znak.","You do something like this, hang this sign and when the guests are happy to come, it will make them muse when they see this hanging sign.",0
205_047_R,"Następne to łyżwy, proszę, żeby mieć kask na głowie, ochraniacze na łokcie oraz na kolana.","Skates are next, please have a helmet on your head, elbow pads and knee pads.","Następne to łyżwy, proszę, żeby mieć kask na głowie, ochraniacze na łokcie oraz na kolana.","Skates are next, please have a helmet on your head, elbow pads and knee pads.",0
205_048_L,"Zobaczą, że nie wolno brać prysznica więc odkręcą kran.",They will see that no showers are allowed so they turn off the tap.,"Zobaczą, że nie wolno brać prysznica więc odkręcą kran.",They will see that no showers are allowed so they turn off the tap.,0
205_048_R,"W drugim tak samo, trzeba mieć kask na głowie, ochraniacze na kolana i na łokcie.","In the second one the same, you need to have a helmet on your head, knee and elbow pads.","W drugim tak samo, trzeba mieć kask na głowie, ochraniacze na kolana i na łokcie.","In the second one the same, you need to have a helmet on your head, knee and elbow pads.",0
205_049_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
205_050_L,"Po pierwsze to woda, a po drugie...","First of all, it's water, and secondly....","Po pierwsze to woda, a po drugie...","First of all, it's water, and secondly....",0
205_050_R,"Na motorze nie wolno? Dziwnie, dlaczego?","On a motorcycle is not allowed? Strangely, why?","Na motorze nie wolno? Dziwnie, dlaczego?","On a motorcycle is not allowed? Strangely, why?",0
205_051_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
205_051_R,"Mały skuter i w drugim tak samo mały skuter, dlaczego na obu nie wolno?","A small scooter and in the other just as small scooter, why is it not allowed on both?","Mały skuter i w drugim tak samo mały skuter, dlaczego na obu nie wolno?","A small scooter and in the other just as small scooter, why is it not allowed on both?",0
205_052_L,"Ty dwa, a ja nie.","You two, and I don't.","Ty dwa, a ja nie.","You two, and I don't.",0
205_052_R,Dlaczego kask jest założony byle jak?,Why is the helmet put on the wrong way?,Dlaczego kask jest założony byle jak?,Why is the helmet put on the wrong way?,0
205_053_L,"Zakaz wstępu, nie wolo brać prysznica, wolno siedzieć w wannie i się myć oraz korzystać z kranu, ale z prysznica - nie.","No trespassing, no showers, sitting in the bathtub and washing and using the tap is allowed, but no showers.","Zakaz wstępu, nie wolno brać prysznica, wolno siedzieć w wannie i się myć oraz korzystać z kranu, ale z prysznica - nie.","No trespassing, no showers, sitting in the bathtub and washing and using the tap is allowed, but no showers.",1
205_053_R,"Dokładnie i równo trzeba założyć, aż do środka czoła.","Accurately and evenly you need to put on, all the way to the center of the forehead.","Dokładnie i równo trzeba założyć, aż do środka czoła.","Accurately and evenly you need to put on, all the way to the center of the forehead.",0
205_054_L,E tam.,Oh come on.,E tam.,Oh come on.,0
205_055_L,Ja biorę prysznic normalnie.,I shower normally.,Ja biorę prysznic normalnie.,I shower normally.,0
205_055_R,"Kask założony bardziej do tyłu, żeby powietrze chłodziło głowę, ale wtedy pasek coraz mocniej uciska brodę.","The helmet worn more backwards so that the air cools the head, but then the strap puts more and more pressure on the chin.","Kask założony bardziej do tyłu, żeby powietrze chłodziło głowę, ale wtedy pasek coraz mocniej uciska brodę.","The helmet worn more backwards so that the air cools the head, but then the strap puts more and more pressure on the chin.",0
205_056_L,"Nie wolno brać prysznica, ponieważ on chlapie na drewnianą podłogę i drewniana podłoga może się rozkleić.","Do not take a shower, as it splashes on the wooden floor and the wooden floor can become dislodged.","Nie wolno brać prysznica, ponieważ on chlapie na drewnianą podłogę i drewniana podłoga może się rozkleić.","Do not take a shower, as it splashes on the wooden floor and the wooden floor can become dislodged.",0
205_056_R,Trzeba dokładnie założyć pasek kasku na ucho.,It is necessary to carefully place the helmet strap over the ear.,Trzeba dokładnie założyć pasek kasku na ucho.,It is necessary to carefully place the helmet strap over the ear.,0
205_057_L,Prysznic chlapie na podłogę.,The shower splashes on the floor.,Prysznic chlapie na podłogę.,The shower splashes on the floor.,0
205_057_R,"Dziwnie, że w następnym rzędzie jest skreślony obraz motoru, nie rozumiem tego.","Strangely, in the next row there is a deleted image of a motorcycle, I do not understand it.","Dziwnie, że w następnym rzędzie jest skreślony obraz motoru, nie rozumiem tego.","Strangely, in the next row there is a deleted image of a motorcycle, I do not understand it.",0
205_058_R,Dlaczego na tych trzech obrazkach są motory różnej wielkości i one są skreślone?,Why are there motors of different sizes in these three pictures and they are crossed out?,Dlaczego na tych trzech obrazkach są motory różnej wielkości i one są skreślone?,Why are there motors of different sizes in these three pictures and they are crossed out?,0
205_059_L,"Na peronie jest spadek, więc jak ktoś będzie stał blisko krawędzi to może być wypadek, lepiej oddalić się o jeden metr od krawędzi i usiąść.","There is a slope on the platform, so if someone stands close to the edge it can be an accident, it is better to move one meter away from the edge and sit down.","Na peronie jest spadek, więc jak ktoś będzie stał blisko krawędzi to może być wypadek, lepiej oddalić się o jeden metr od krawędzi i usiąść.","There is a slope on the platform, so if someone stands close to the edge it can be an accident, it is better to move one meter away from the edge and sit down.",0
205_059_R,"Są takie miejsca na chodniku, w których jeżdżą tylko rowerzyści, na przykład pod blokiem, więc kierowca motoru nie może wykorzystywać tego chodnika dla rowerzystów.","There are places on the sidewalk where only cyclists ride, for example, under a block of flats, so a motorcycle driver cannot use this sidewalk for cyclists.","Są takie miejsca na chodniku, w których jeżdżą tylko rowerzyści, na przykład pod blokiem, więc kierowca motoru nie może wykorzystywać tego chodnika dla rowerzystów.","There are places on the sidewalk where only cyclists ride, for example, under a block of flats, so a motorcycle driver cannot use this sidewalk for cyclists.",0
205_060_L,Wtedy pociąg może bezpiecznie minąć ludzi.,Then the train can safely pass people.,Wtedy pociąg może bezpiecznie minąć ludzi.,Then the train can safely pass people.,0
205_060_R,Nie wolno tak.,This is not allowed.,Nie wolno tak.,This is not allowed.,0
205_061_L,Nie warto być brawurowym i stać blisko.,It is not worth being brash and standing close.,Nie warto być brawurowym i stać blisko.,It is not worth being brash and standing close.,0
205_061_R,"Ja wiele razy skrótem przejeżdżam przez ZWM, tam, gdzie z wysoka zjeżdżają na sankach. Tamtędy skrótem przejeżdżam motorem.","I many times take a shortcut through ZWM, where they sled down from on high. I take the shortcut there by motorcycle.","Ja wiele razy skrótem przejeżdżam przez ZWM, tam, gdzie z wysoka zjeżdżają na sankach. Tamtędy skrótem przejeżdżam motorem.","I many times take a shortcut through ZWM, where they sled down from on high. I take the shortcut there by motorcycle.",0
205_062_L,"Jak osoba głucha się wychyli do przodu, a z tyłu pociąg jedzie w stronę tej osoby, to ta osoba może już się pożegnać.","As a deaf person leans forward, and from behind the train is moving toward that person, that person can already say goodbye.","Jak osoba głucha się wychyli do przodu, a z tyłu pociąg jedzie w stronę tej osoby, to ta osoba może już się pożegnać.","As a deaf person leans forward, and from behind the train is moving toward that person, that person can already say goodbye.",0
205_062_R,"Policja mnie złapała i zaczęła coś do mnie gadać, a ja odpowiedziałem w języku migowym, że nie słyszę.","The police caught me and started saying something to me, and I replied in sign language that I couldn't hear.","Policja mnie złapała i zaczęła coś do mnie gadać, a ja odpowiedziałem w języku migowym, że nie słyszę.","The police caught me and started saying something to me, and I replied in sign language that I couldn't hear.",0
205_063_R,"Policjanci wtedy gestami mi pokazali, że tędy nie wolno przejeżdżać, tylko trzeba dookoła.","The policemen then gestured to me that it was not allowed to pass this way, but had to go around.","Policjanci wtedy gestami mi pokazali, że tędy nie wolno przejeżdżać, tylko trzeba dookoła.","The policemen then gestured to me that it was not allowed to pass this way, but had to go around.",0
205_064_R,"Policja mi powiedziała, że widzi, że chodnik jest tylko dla rowerzystów. A gdzie miejsce dla motorów? Nie ma.",The police told me that they see that the sidewalk is only for cyclists. And where is the place for motorcycles? There isn't.,"Policja mi powiedziała, że widzi, że chodnik jest tylko dla rowerzystów. A gdzie miejsce dla motorów? Nie ma.",The police told me that they see that the sidewalk is only for cyclists. And where is the place for motorcycles? There isn't.,0
205_065_L,No tak mniej więcej.,"Well, more or less.",No tak mniej więcej.,"Well, more or less.",0
205_065_R,"Policja chciała mi wlepić mandat, więc zmilczałem już.","The police wanted to fine me, so I kept quiet already.","Policja chciała mi wlepić mandat, więc zmilczałem już.","The police wanted to fine me, so I kept quiet already.",0
205_067_L,"Są trzy rzędy, a w nich języki migowe.","There are three rows, and sign languages.","Są trzy rzędy, a w nich języki migowe.","There are three rows, and sign languages.",0
205_067_R,"Jak ktoś jest pijany, pije alkohol i jeszcze do tego je, to to źle wpływa na trawienie.","When someone is drunk, drinking alcohol and still eating on top of that, it's bad for digestion.","Jak ktoś jest pijany, pije alkohol i jeszcze do tego je, to to źle wpływa na trawienie.","When someone is drunk, drinking alcohol and still eating on top of that, it's bad for digestion.",0
205_068_R,"Dadzą w gratisie zwymiotowaną zupę, ktoś ją zje i będzie dobrze.","They'll give the vomited soup as a freebie, someone will eat it and it will be fine.","Dadzą w gratisie zwymiotowaną zupę, ktoś ją zje i będzie dobrze.","They'll give the vomited soup as a freebie, someone will eat it and it will be fine.",0
205_070_R,"Podobnie jak na morzu, fala może kogoś porwać, więc ten wąwóz w rzece jest podobny.","Just like at sea, a wave can carry someone away, so this gorge in the river is similar.","Podobnie jak na morzu, fala może kogoś porwać, więc ten wąwóz w rzece jest podobny.","Just like at sea, a wave can carry someone away, so this gorge in the river is similar.",0
205_071_L,Proszę bardzo.,Here you go.,Proszę bardzo.,Here you go.,0
205_071_R,Ziemia jest wilgotna.,The ground is moist.,Ziemia jest wilgotna.,The ground is moist.,0
205_072_L,"Moja kolej, na rysunku pokazane są rowery, na pierwszym obrazku jest rower, na drugim jest rower oraz dziecko siedzące z tyłu.","My turn, the picture shows bicycles, the first picture shows a bicycle, the second picture shows a bicycle and a child sitting in the back.","Moja kolej, na rysunku pokazane są rowery, na pierwszym obrazku jest rower, na drugim jest rower oraz dziecko siedzące z tyłu.","My turn, the picture shows bicycles, the first picture shows a bicycle, the second picture shows a bicycle and a child sitting in the back.",0
205_072_R,"To zazwyczaj jest w Rosji, jest takie miejsce gdzie jest promieniowanie od bomby atomowej, jest tam postawiony ten znak i jak widać ten znak, to nie wolno tam wchodzić.","It's usually in Russia, there's a place where there's radiation from the atomic bomb, there's this sign put up there, and if you see this sign, you're not allowed to go in there.","To zazwyczaj jest w Rosji, jest takie miejsce gdzie jest promieniowanie od bomby atomowej, jest tam postawiony ten znak i jak widać ten znak, to nie wolno tam wchodzić.","It's usually in Russia, there's a place where there's radiation from the atomic bomb, there's this sign put up there, and if you see this sign, you're not allowed to go in there.",0
205_073_L,"Nie mówię nic o zakazie noszenia kasku, a na trzecim przyczepa jest doczepiona do roweru, a w niej jest dziecko.","I don't say anything about the ban on wearing a helmet, and on the third one the trailer is attached to the bike, and there is a child in it.","Nie mówię nic o zakazie noszenia kasku, a na trzecim przyczepa jest doczepiona do roweru, a w niej jest dziecko.","I don't say anything about the ban on wearing a helmet, and on the third one the trailer is attached to the bike, and there is a child in it.",0
205_073_R,"Wiem, że to jest w Rosji, ale zapomniałem nazwy miejscowości. Tam, gdzie jest mocny zapach.","I know it's in Russia, but I forgot the name of the place. Where there is a strong smell.","Wiem, że to jest w Rosji, ale zapomniałem nazwy miejscowości. Tam, gdzie jest mocny zapach.","I know it's in Russia, but I forgot the name of the place. Where there is a strong smell.",0
205_074_L,"Ktoś jeździ na rolkach, drugi obrazek to osoba jadąca na deskorolce gdzieś w parku.","Someone is rollerblading, the second picture is a person riding a skateboard somewhere in the park.","Ktoś jeździ na rolkach, drugi obrazek to osoba jadąca na deskorolce gdzieś w parku.","Someone is rollerblading, the second picture is a person riding a skateboard somewhere in the park.",0
205_074_R,"To informuje, że ten teren i jego okolice to miejsce atomowe. W związku z tym dookoła rozstawione są znaki, nie wolno tam wchodzić i niczego dotykać.","This informs that this area and its surroundings is a nuclear site. Accordingly, signs are put up all around, and it is forbidden to enter or touch anything.","To informuje, że ten teren i jego okolice to miejsce atomowe. W związku z tym dookoła rozstawione są znaki, nie wolno tam wchodzić i niczego dotykać.","This informs that this area and its surroundings is a nuclear site. Accordingly, signs are put up all around, and it is forbidden to enter or touch anything.",0
205_075_L,"Jest zakaz jazdy na motorze, motorowerze oraz skuterze.","There is a ban on motorcycles, mopeds and scooters.","Jest zakaz jazdy na motorze, motorowerze oraz skuterze.","There is a ban on motorcycles, mopeds and scooters.",0
205_075_R,"Wiesz, ogrodzenie jest, tak, promieniowanie.","You know, the fence is, yes, radiation.","Wiesz, ogrodzenie jest, tak, promieniowanie.","You know, the fence is, yes, radiation.",0
205_078_L,"Tak, dla rowerzystów.","Yes, for cyclists.","Tak, dla rowerzystów.","Yes, for cyclists.",0
205_079_L,"Tak, ty dobrze masz.","Yes, you got it right.","Tak, ty dobrze masz.","Yes, you got it right.",0
205_081_L,Wiertarką w podłogę?,Drill into the floor?,Wiertarką w podłogę?,Drill into the floor?,0
205_082_L,"Nie ma kwadratowych znaków. Są znaki dla pieszych, ale takich nie ma.","There are no square signs. There are pedestrian signs, but there are no such signs.","Nie ma kwadratowych znaków. Są znaki dla pieszych, ale takich nie ma.","There are no square signs. There are pedestrian signs, but there are no such signs.",0
205_083_L,"Tak, milczeć.","Yes, keep silent.","Tak, milczeć.","Yes, keep silent.",0
205_085_L,"Jest ciepły hamburger oraz po prawej stronie coś procentowego, czyli alkohol, więc to jest zakazane. To jest dla mnie dziwnie.","There is a warm hamburger and, on the right, something percentage, or alcohol, so that is forbidden. This is strange to me.","Jest ciepły hamburger oraz po prawej stronie coś procentowego, czyli alkohol, więc to jest zakazane. To jest dla mnie dziwnie.","There is a warm hamburger and, on the right, something percentage, or alcohol, so that is forbidden. This is strange to me.",0
205_086_L,"Jeść coś i jednocześnie pić alkohol, to nie pasuje do siebie.","Eating something and drinking alcohol at the same time, it doesn't go together.","Jeść coś i jednocześnie pić alkohol, to nie pasuje do siebie.","Eating something and drinking alcohol at the same time, it doesn't go together.",0
205_088_L,"Będzie śmierdzieć, jeśli jesz hamburger i mieszasz z czymś. Hamburger leżał długo i śmierdzi, musi być świeży","It will stink if you eat a hamburger and mix it with something. The hamburger has been lying around for a long time and stinks, it must be fresh","Będzie śmierdzieć, jeśli jesz hamburger i mieszasz z czymś. Hamburger leżał długo i śmierdzi, musi być świeży","It will stink if you eat a hamburger and mix it with something. The hamburger has been lying around for a long time and stinks, it must be fresh",0
205_090_L,"Trzeba uważać na wąwóz, w którym płynie woda, żeby tam nie spaść.","You have to watch out for the ravine where the water flows, so you don't fall there.","Trzeba uważać na wąwóz, w którym płynie woda, żeby tam nie spaść.","You have to watch out for the ravine where the water flows, so you don't fall there.",0
205_091_L,Można spaść.,It is possible to fall.,Można spaść.,It is possible to fall.,0
205_092_L,Ale to jest bardzo szeroki wąwóz i można tam spaść.,But it's a very wide ravine and you can fall down there.,Ale to jest bardzo szeroki wąwóz i można tam spaść.,But it's a very wide ravine and you can fall down there.,0
205_093_L,Czyli trzeba uważać.,"That is, you have to be careful.",Czyli trzeba uważać.,"That is, you have to be careful.",0
205_094_L,"Ja wiem, a ty?","I know, do you?","Ja wiem, a ty?","I know, do you?",0
205_097_L,"Jeszcze dalej poproszę, nie ucieknie mi.","Even further I will ask, it will not escape me.","Jeszcze dalej poproszę, nie ucieknie mi.","Even further I will ask, it will not escape me.",0
205_099_L,"Tak, taki znak z tym symbolem w środku znaczy, że jest mocne promieniowanie, można się zatruć, jak widać taki znak, to lepiej się wycofać i uciec jak najdalej.","Yes, such a sign with this symbol in the middle means that there is strong radiation, you can get poisoned, if you see such a sign, it is better to retreat and get as far away as possible.","Tak, taki znak z tym symbolem w środku znaczy, że jest mocne promieniowanie, można się zatruć, jak widać taki znak, to lepiej się wycofać i uciec jak najdalej.","Yes, such a sign with this symbol in the middle means that there is strong radiation, you can get poisoned, if you see such a sign, it is better to retreat and get as far away as possible.",0
206_000_L,"Ja strzelam, tak?","I'm shooting, right?","Ja strzelam, tak?","I'm shooting, right?",0
206_000_R,Mam Tobie odpowiedzieć?,Should I answer you?,Mam Tobie odpowiedzieć?,Should I answer you?,0
206_001_L,Strzelanie do małego jabłka na głowie.,Shooting a small apple on its head.,Strzelanie do małego jabłka na głowie.,Shooting a small apple on its head.,0
206_001_R,Nic tam nie ma.,There is nothing there.,Nic tam nie ma.,There is nothing there.,0
206_002_L,"A drugi jest arbuz, jest duży.","And the second is watermelon, it's big.","A drugi jest arbuz, jest duży.","And the second is watermelon, it's big.",0
206_003_R,Mam jej odpowiedzieć?,Should I answer her?,Mam jej odpowiedzieć?,Should I answer her?,0
206_005_R,"Masz dużą głowę, a ja małą.",You have a big head and I have a small head.,"Masz dużą głowę, a ja małą.",You have a big head and I have a small head.,0
206_009_L,Na głowie.,On the head.,Na głowie.,On the head.,0
206_010_L,"Mała myszka ma na głowie małe jabłko, no, i strzela.","The little mouse has a small apple on its head, well, and it shoots.","Mała myszka ma na głowie małe jabłko, no, i strzela.","The little mouse has a small apple on its head, well, and it shoots.",0
206_010_R,"Migasz dobrze, rozumiem.","You blink well, I understand.","Migasz dobrze, rozumiem.","You sign well, I understand.",1
206_011_L,Ciężko mi.,It's hard for me.,Ciężko mi.,It's hard for me.,0
206_011_R,A co to jest to małe?,And what is the small one?,A co to jest to małe?,And what is the small one?,0
206_012_R,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
206_013_L,"A drugi mówi: nie, nie, bo trafisz w głowę, nie.","And the other says: no, no, because you will hit the head, no.","A drugi mówi: nie, nie, bo trafisz w głowę, nie.","And the other says: no, no, because you will hit the head, no.",0
206_013_R,"Strzela w coś na głowie, może się uda.","He shoots something on his head, maybe it will work.","Strzela w coś na głowie, może się uda.","He shoots something on his head, maybe it will work.",0
206_014_L,A teraz duża Myszka Miki ma na głowie duży arbuz.,And now a big Mickey Mouse has a big watermelon on his head.,A teraz duża Myszka Miki ma na głowie duży arbuz.,And now a big Mickey Mouse has a big watermelon on his head.,0
206_014_R,"A jak jest duże, to łatwo w to trafić.","And if it's big, it's easy to hit.","A jak jest duże, to łatwo w to trafić.","And if it's big, it's easy to hit.",0
206_015_L,"Tak, mała i duża.","Yes, small and large.","Tak, mała i duża.","Yes, small and large.",0
206_015_R,"Duże to tak, trafi.","Big is yes, it will hit.","Duże to tak, trafi.","Big is yes, it will hit.",0
206_016_L,Ciężko mi opowiadać.,It's hard for me to tell.,Ciężko mi opowiadać.,It's hard for me to tell.,0
206_016_R,"Spróbuj tak, że postawię Ci małe.",Try it this way I'll bet you small.,"Spróbuj tak, że postawię Ci małe.",Try it this way I'll bet you small.,0
206_017_R,Bałabyś się.,You would be afraid.,Bałabyś się.,You would be afraid.,0
206_018_L,"Nie, jabłko.","No, an apple.","Nie, jabłko.","No, an apple.",0
206_018_R,Bałabyś się.,You would be afraid.,Bałabyś się.,You would be afraid.,0
206_019_L,Podejdź i zobacz.,Come up and see.,Podejdź i zobacz.,Come up and see.,0
206_019_R,A jak duże to trafiłabym w to.,"And as big as it is, I would hit it.",A jak duże to trafiłabym w to.,"And as big as it is, I would hit it.",0
206_020_L,"Nie, nie małe, bo zabije, lepiej duże.","No, not small, because it will kill, better big.","Nie, nie małe, bo zabije, lepiej duże.","No, not small, because it will kill, better big.",0
206_020_R,Może mi się uda.,I may be successful.,Może mi się uda.,I may be successful.,0
206_021_L,Wtedy można strzelać.,Then you can shoot.,Wtedy można strzelać.,Then you can shoot.,0
206_021_R,Rozbije się i się pobrudzisz.,It will crash and you will get dirty.,Rozbije się i się pobrudzisz.,It will crash and you will get dirty.,0
206_023_R,"Wstać, spać.","Get up, sleep.","Wstać, spać.","Get up, sleep.",0
206_025_L,"On chce strzelać, a ten nie chce.","He wants to shoot, and this one doesn't.","On chce strzelać, a ten nie chce.","He wants to shoot, and this one doesn't.",0
206_025_R,"Śpi i musi wstać, jest godzina dziewiąta.","He sleeps and has to get up, it is nine o'clock.","Śpi i musi wstać, jest godzina dziewiąta.","He sleeps and has to get up, it is nine o'clock.",0
206_026_L,"Bo to jest niebezpieczne, jeśli trafi w czoło, więc nie chce.","Because it's dangerous if it hits the forehead, so he doesn't want to.","Bo to jest niebezpieczne, jeśli trafi w czoło, więc nie chce.","Because it's dangerous if it hits the forehead, so he doesn't want to.",0
206_026_R,Może ma iść do szkoły i różnie.,He may have to go to school and different.,Może ma iść do szkoły i różnie.,He may have to go to school and different.,0
206_027_L,"Jest duże, ok.","It is large, approx.","Jest duże, ok.","It is large, okay.",1
206_027_R,"Ma wstać o dziewiątej, ale jest uparty i chce spać, jest uparty.","He is supposed to get up at nine, but he is stubborn and wants to sleep, he is stubborn.","Ma wstać o dziewiątej, ale jest uparty i chce spać, jest uparty.","He is supposed to get up at nine, but he is stubborn and wants to sleep, he is stubborn.",0
206_028_R,Więc jak wstaje?,So how does he get up?,Więc jak wstaje?,So how does he get up?,0
206_029_L,"Można, no.","One can, well.","Można, no.","One can, well.",0
206_029_R,Zegar ma strzałkę.,The clock has an arrow.,Zegar ma strzałkę.,The clock has an arrow.,0
206_030_R,Budzik ma wskazówkę.,The alarm clock has a clue.,Budzik ma wskazówkę.,The alarm clock has a hand.,1
206_031_R,"To budzik, wiesz, budzik.","It's an alarm clock, you know.","To budzik, wiesz, budzik.","It's an alarm clock, you know.",0
206_032_L,"Dobrze, wiem, wiem.","Okay, I know, I know.","Dobrze, wiem, wiem.","Okay, I know, I know.",0
206_032_R,"Ma wstać, o dziewiątej ma wstać.","He is supposed to get up, at nine o'clock he is supposed to get up.","Ma wstać, o dziewiątej ma wstać.","He is supposed to get up, at nine o'clock he is supposed to get up.",0
206_033_R,"Ale nie chce mu się, śpi.","But he doesn't want to, he sleeps.","Ale nie chce mu się, śpi.","But he doesn't want to, he sleeps.",0
206_034_R,A ty jak?,How about you?,A ty jak?,How about you?,0
206_035_R,Śpisz czy od razu wstajesz?,Do you sleep or get up right away?,Śpisz czy od razu wstajesz?,Do you sleep or get up right away?,0
206_036_L,"Na następnym już tak, to jest duże.","On the next one, yes, this is a big one.","Na następnym już tak, to jest duże.","On the next one, yes, this is a big one.",0
206_037_L,"Z małym to jest tak, że jak się strzeli, to można trafić w czoło.","With a small one it is so that if you shoot, you can hit the forehead.","Z małym to jest tak, że jak się strzeli, to można trafić w czoło.","With a small one it is so that if you shoot, you can hit the forehead.",0
206_037_R,Wstajesz od razu?,Do you get up right away?,Wstajesz od razu?,Do you get up right away?,0
206_038_L,Albo w nos.,Or in the nose.,Albo w nos.,Or in the nose.,0
206_038_R,To dobrze.,That's a good thing.,To dobrze.,That's a good thing.,0
206_039_L,"Ciężko mi się miga, ciężko.","It's hard for me to blink, hard.","Ciężko mi się miga, ciężko.","It's hard for me to sign, hard.",1
206_039_R,"Ale on nie wstaje, więc budzik mu tą strzałką strzela w pupę.","But he doesn't get up, so the alarm clock shoots him in the bottom with this arrow.","Ale on nie wstaje, więc budzik mu tą strzałką strzela w pupę.","But he doesn't get up, so the alarm clock shoots him in the bottom with this arrow.",0
206_040_L,"Wstać, wstać.","Stand up, stand up.","Wstać, wstać.","Stand up, stand up.",0
206_041_R,Teraz musi iść do pracy.,Now he has to go to work.,Teraz musi iść do pracy.,Now he has to go to work.,0
206_043_L,"Wstać, wstać.","Stand up, stand up.","Wstać, wstać.","Stand up, stand up.",0
206_043_R,"Wstajesz, więc jest dobrze.","You get up, so it's good.","Wstajesz, więc jest dobrze.","You get up, so it's good.",0
206_045_R,Dźwięk skrzypiec.,The sound of the violin.,Dźwięk skrzypiec.,The sound of the violin.,0
206_046_L,Wrzuca.,He throws in.,Wrzuca.,He throws in.,0
206_046_R,Bawi się z przyjemnością.,He plays with pleasure.,Bawi się z przyjemnością.,He plays with pleasure.,0
206_047_L,Ciężko mi.,It's hard for me.,Ciężko mi.,It's hard for me.,0
206_047_R,Dźwięk skrzypiec.,The sound of the violin.,Dźwięk skrzypiec.,The sound of the violin.,0
206_048_L,Jest drewniany płot.,There is a wooden fence.,Jest drewniany płot.,There is a wooden fence.,0
206_048_R,Gra pałką jak na perkusji.,He plays with a baton like a drum.,Gra pałką jak na perkusji.,He plays with a baton like a drum.,0
206_049_R,"Wiem, z tego płota.","I know, from that fence.","Wiem, z tego płota.","I know, from that fence.",0
206_050_L,"Do pokoju, do pokoju wstawia.","Into the room, into the room he inserts.","Do pokoju, do pokoju wstawia.","Into the room, into the room he inserts.",0
206_051_L,"A dziecko, mała myszka, co robi z drewnianym płotem?","And the child, the little mouse, what is he doing with the wooden fence?","A dziecko, mała myszka, co robi z drewnianym płotem?","And the child, the little mouse, what is he doing with the wooden fence?",0
206_052_L,Stawia je i gra na nim jak na perkusji.,He puts it up and plays it like a drum.,Stawia je i gra na nim jak na perkusji.,He puts it up and plays it like a drum.,0
206_052_R,"Po co mamy rozmawiać, lepiej samemu pomyśleć.","Why should we talk, it is better to think for ourselves.","Po co mamy rozmawiać, lepiej samemu pomyśleć.","Why should we talk, it is better to think for ourselves.",0
206_053_R,"Wiesz, takie kuliste akwarium z wodą i rybką w środku.","You know, such a spherical aquarium with water and a fish inside.","Wiesz, takie kuliste akwarium z wodą i rybką w środku.","You know, such a spherical aquarium with water and a fish inside.",0
206_054_R,Dużo jest takich akwariów.,There are a lot of such aquariums.,Dużo jest takich akwariów.,There are a lot of such aquariums.,0
206_055_L,Gra na nim jak na perkusji.,He plays it like a drum.,Gra na nim jak na perkusji.,He plays it like a drum.,0
206_055_R,Rybka pływa w wodzie i można się temu przyglądać.,The fish swims in the water and you can watch it.,Rybka pływa w wodzie i można się temu przyglądać.,The fish swims in the water and you can watch it.,0
206_056_R,To to akwarium w kształcie kuli.,It is this aquarium in the shape of a sphere.,To to akwarium w kształcie kuli.,It is this aquarium in the shape of a sphere.,0
206_057_R,Mój kolega ma.,My colleague has.,Mój kolega ma.,My colleague has.,0
206_058_R,No więc jest to akwarium i rybka w nim pływa.,"Well, so it is an aquarium and the fish swim in it.",No więc jest to akwarium i rybka w nim pływa.,"Well, so it is an aquarium and the fish swim in it.",0
206_059_L,Mi też ciężko.,"It's hard for me, too.",Mi też ciężko.,"It's hard for me, too.",0
206_059_R,A kot podchodzi i chce je ukraść.,And the cat comes up and wants to steal them.,A kot podchodzi i chce je ukraść.,And the cat comes up and wants to steal them.,0
206_060_R,A rybka co mu zrobi?,And the fish will do what to him?,A rybka co mu zrobi?,And the fish will do what to him?,0
206_061_R,"Co zrobiła kotu, że tak uciekł?",What did she do to the cat that it ran away like that?,"Co zrobiła kotu, że tak uciekł?",What did she do to the cat that it ran away like that?,0
206_062_R,Co mu zrobiła?,What did she do to him?,Co mu zrobiła?,What did she do to him?,0
206_063_L,"Aa, zjadł.","Aa, he ate.","Aa, zjadł.","Aa, he ate.",0
206_063_R,Jak to się rybce udało?,How did the fish manage to do that?,Jak to się rybce udało?,How did the fish manage to do that?,0
206_065_R,Nie wiesz?,Don't you know?,Nie wiesz?,Don't you know?,0
206_066_L,Jest miska z jabłkami.,There is a bowl of apples.,Jest miska z jabłkami.,There is a bowl of apples.,0
206_066_R,"Rybka widzi, że kot chce ją porwać. Rybce udało się coś wymyślić.",The fish sees that the cat wants to kidnap it. The fish manages to come up with something.,"Rybka widzi, że kot chce ją porwać. Rybce udało się coś wymyślić.",The fish sees that the cat wants to kidnap it. The fish manages to come up with something.,0
206_067_L,Miska wypełniona jabłkami.,A bowl filled with apples.,Miska wypełniona jabłkami.,A bowl filled with apples.,0
206_067_R,Co to było?,What was it?,Co to było?,What was it?,0
206_068_L,Jest miska.,There is a bowl.,Jest miska.,There is a bowl.,0
206_068_R,Nie wiesz?,Don't you know?,Nie wiesz?,Don't you know?,0
206_069_L,"Budzik dzwoni, a z wysuwa się ptaszek i zabiera jabłka.","The alarm clock rings, and a bird slides out and takes the apples.","Budzik dzwoni, a z wysuwa się ptaszek i zabiera jabłka.","The alarm clock rings, and a bird slides out and takes the apples.",0
206_069_R,"Rybka jest mała, a kot chce się dostać do akwarium.","The fish is small, and the cat wants to get into the aquarium.","Rybka jest mała, a kot chce się dostać do akwarium.","The fish is small, and the cat wants to get into the aquarium.",0
206_070_L,Co zabiera?,What does it take away?,Co zabiera?,What does it take away?,0
206_070_R,Chce ją porwać i ją zjeść.,He wants to kidnap her and eat her.,Chce ją porwać i ją zjeść.,He wants to kidnap her and eat her.,0
206_071_R,Każdy to lubi.,Everyone likes it.,Każdy to lubi.,Everyone likes it.,0
206_072_L,Jabłka z miski.,Apples from the bowl.,Jabłka z miski.,Apples from the bowl.,0
206_072_R,Co ona mu zrobiła?,What did she do to him?,Co ona mu zrobiła?,What did she do to him?,0
206_073_R,Jak rybka się zdenerwowała?,How did the fish get upset?,Jak rybka się zdenerwowała?,How did the fish get upset?,0
206_074_L,"Ten domek to budzik, zegar.","This house is an alarm clock, a clock.","Ten domek to budzik, zegar.","This house is an alarm clock, a clock.",0
206_075_L,Dzwoni i pojawia się ptaszek.,The bell rings and a bird appears.,Dzwoni i pojawia się ptaszek.,The bell rings and a bird appears.,0
206_075_R,Tylko rybka.,Just a fish.,Tylko rybka.,Just a fish.,0
206_076_L,I zabiera jabłka.,And he takes the apples.,I zabiera jabłka.,And he takes the apples.,0
206_077_R,Co zrobiła?,What did she do?,Co zrobiła?,What did she do?,0
206_078_L,"Miska jest pusta, ptaszek zabrał je z miski.","The bowl is empty, the bird took them from the bowl.","Miska jest pusta, ptaszek zabrał je z miski.","The bowl is empty, the bird took them from the bowl.",0
206_078_R,Opluła go i kot uciekł.,She spat on him and the cat ran away.,Opluła go i kot uciekł.,She spat on him and the cat ran away.,0
206_079_L,I jest pusta.,And it's empty.,I jest pusta.,And it's empty.,0
206_079_R,Opluła go i kot uciekł.,She spat on him and the cat ran away.,Opluła go i kot uciekł.,She spat on him and the cat ran away.,0
206_080_L,W domku chowa na zapas.,In the cottage he hides to spare.,W domku chowa na zapas.,In the cottage he hides to spare.,0
206_080_R,"Rybka patrzy i atakuje kota, a on się przestraszył.","The fish looks and attacks the cat, and he is frightened.","Rybka patrzy i atakuje kota, a on się przestraszył.","The fish looks and attacks the cat, and he is frightened.",0
206_081_L,"W domku, to zegar, tak.","In the house, it's a clock, yes.","W domku, to zegar, tak.","In the house, it's a clock, yes.",0
206_081_R,I uciekł.,And he ran away.,I uciekł.,And he ran away.,0
206_082_R,"Powiedz mi krótko, z ciekawości chcę sprawdzić, czy się domyślę.","Tell me briefly, out of curiosity I want to see if I can guess.","Powiedz mi krótko, z ciekawości chcę sprawdzić, czy się domyślę.","Tell me briefly, out of curiosity I want to see if I can guess.",0
206_083_L,Ciężko mi.,It's hard for me.,Ciężko mi.,It's hard for me.,0
206_083_R,"Miska, a w niej jabłka.","A bowl, and apples in it.","Miska, a w niej jabłka.","A bowl, and apples in it.",0
206_084_L,"Wiesz, wkłada jedzenie do domku.","You know, he puts food in the house.","Wiesz, wkłada jedzenie do domku.","You know, he puts food in the house.",0
206_085_L,Rzucasz ptakom?,Do you flip the birds?,Rzucasz ptakom?,Do you throw it to the birds?,1
206_085_R,"Ptaszek, wiem, wiem.","Bird, I know, I know.","Ptaszek, wiem, wiem.","Bird, I know, I know.",0
206_086_L,Schował się w domku.,He took refuge in a cottage.,Schował się w domku.,He took refuge in a cottage.,0
206_086_R,Kradnie je.,He steals them.,Kradnie je.,He steals them.,0
206_087_L,"Domek to budzik, zegar.","The house is an alarm clock, a clock.","Domek to budzik, zegar.","The house is an alarm clock, a clock.",0
206_087_R,"Ptaszek, wiem, kradnie, zabiera je.","The bird, I know, steals, takes them.","Ptaszek, wiem, kradnie, zabiera je.","The bird, I know, steals, takes them.",0
206_088_L,Oblewa go.,She pounces on him.,Oblewa go.,She splashes him.,1
206_088_R,Zabiera i chowa.,It takes and hides.,Zabiera i chowa.,It takes and hides.,0
206_089_R,Je i chowa.,He eats and hides.,Je i chowa.,He eats and hides.,0
206_090_L,Jak duch.,Like a ghost.,Jak duch.,Like a ghost.,0
206_090_R,Wyciąga je z miski.,He takes them out of the bowl.,Wyciąga je z miski.,He takes them out of the bowl.,0
206_091_L,"Duch, macha rękami.","Ghost, waving his arms.","Duch, macha rękami.","Ghost, waving his arms.",0
206_091_R,Zbiera i daje komuś jedzenie.,He collects and gives food to someone.,Zbiera i daje komuś jedzenie.,He collects and gives food to someone.,0
206_092_R,Daje jakiemuś zwierzęciu.,He gives to some animal.,Daje jakiemuś zwierzęciu.,He gives to some animal.,0
206_094_R,"Mówiłam ci wcześniej, migałam ci.","I told you before, I flashed you.","Mówiłam ci wcześniej, migałam ci.","I told you before, I signed it to you.",1
206_095_R,Że chowa na zapas.,That he is hiding to spare.,Że chowa na zapas.,That he is hiding to spare.,0
206_096_R,Mówiłam Ci wcześniej.,I told you earlier.,Mówiłam Ci wcześniej.,I told you earlier.,0
206_097_R,"A ty mówiłaś, że inny, to się dziwiłam.","And you said another, I was surprised.","A ty mówiłaś, że inny, to się dziwiłam.","And you said another, I was surprised.",0
206_098_R,"Mówiłam ci, ze zabiera je na zapas.",I told you that he takes them as a backup.,"Mówiłam ci, że zabiera je na zapas.",I told you that he takes them as a backup.,1
206_100_R,Mówiłam ci.,I told you.,Mówiłam ci.,I told you.,0
206_101_R,"Mówiłam ci, ze chowa na zapas.",I told you he's hiding to spare.,"Mówiłam ci, że chowa na zapas.",I told you he hides them as a reserve.,1
206_102_R,"Mówiłam, że ptaszek chowa je do domku.",I said that the bird hides them in the house.,"Mówiłam, że ptaszek chowa je do domku.",I said that the bird hides them in the house.,0
206_103_R,Mówiłam Ci wcześniej.,I told you earlier.,Mówiłam Ci wcześniej.,I told you earlier.,0
206_104_R,Nie uważałaś.,You weren't paying attention.,Nie uważałaś.,You weren't paying attention.,0
206_106_R,"Wiesz, na sznurku wisi takie ubranie.","You know, there is such a garment hanging on a string.","Wiesz, na sznurku wisi takie ubranie.","You know, there is such a garment hanging on a string.",0
206_108_R,"A drugi, miś się wystrasza.","And the other, the bear is scared.","A drugi, miś się wystrasza.","And the other, the bear is scared.",0
206_109_R,"Bo królik wskoczył w ubranie, które wisiało na sznurku.",Because the rabbit jumped into the clothes that were hanging on the string.,"Bo królik wskoczył w ubranie, które wisiało na sznurku.",Because the rabbit jumped into the clothes that were hanging on the string.,0
206_110_R,I w to wiszące ubranie akurat królik wskoczył.,And into this hanging garment the rabbit jumped.,I w to wiszące ubranie akurat królik wskoczył.,And into this hanging garment the rabbit jumped.,0
206_112_R,"Inna osoba idzie, a miś się wystrasza.","Another person goes, and the bear gets scared.","Inna osoba idzie, a miś się wystrasza.","Another person goes, and the bear gets scared.",0
206_114_R,Biegł i wskoczył w ubranie.,He ran and jumped into his clothes.,Biegł i wskoczył w ubranie.,He ran and jumped into his clothes.,0
206_115_R,"Tak, w ubranie.","Yes, in clothing.","Tak, w ubranie.","Yes, in clothing.",0
206_116_R,A miś się wystrasza.,And the bear is scared.,A miś się wystrasza.,And the bear is scared.,0
206_117_R,Tak wygląda ta opowieść.,This is how the story goes.,Tak wygląda ta opowieść.,This is how the story goes.,0
206_118_R,"Opowiadam, więc tak to wygląda.","I tell the story, so here goes.","Opowiadam, więc tak to wygląda.","I tell the story, so here goes.",0
207_001_M,Ty migasz tak samo Charlie Chaplin?,Are you flashing the same Charlie Chaplin?,Ty migasz tak samo Charlie Chaplin?,Do you sign Charlie Chaplin the same way?,1
207_002_M,Ja - Charlie Chaplin.,Me - Charlie Chaplin.,Ja - Charlie Chaplin.,Me - Charlie Chaplin.,0
207_003_M,Siedzi na krześle.,He sits on a chair.,Siedzi na krześle.,He sits on a chair.,0
207_004_M,Mały chłopiec słucha uważnie.,The little boy listens attentively.,Mały chłopiec słucha uważnie.,The little boy listens attentively.,0
207_005_M,Charlie pokazuje mu kierunki.,Charlie shows him directions.,Charlie pokazuje mu kierunki.,Charlie shows him directions.,0
207_006_M,Chłopak odchodzi.,The boy leaves.,Chłopak odchodzi.,The boy leaves.,0
207_007_M,Charlie Chaplin ubiera się.,Charlie Chaplin dresses up.,Charlie Chaplin ubiera się.,Charlie Chaplin dresses up.,0
207_008_M,Zakłada na plecy nosidło z szybami.,He puts the glass carrier on his back.,Zakłada na plecy nosidło z szybami.,He puts the glass carrier on his back.,0
207_009_M,Tak zarabia.,That's how he makes money.,Tak zarabia.,That's how he makes money.,0
207_010_M,Trzyma paski nosidła w dłoniach i wychodzi.,He holds the straps of the carrier in his hands and leaves.,Trzyma paski nosidła w dłoniach i wychodzi.,He holds the straps of the carrier in his hands and leaves.,0
207_011_M,"Mały chłopak rzuca kamieniem w szybę, szyba pęka.","A young boy throws a stone at the window, the glass breaks.","Mały chłopak rzuca kamieniem w szybę, szyba pęka.","A young boy throws a stone at the window, the glass breaks.",0
207_012_M,"On rzucił kamieniem, szyba pękła, chłopiec uciekł.","He threw a stone, the glass broke, the boy ran away.","On rzucił kamieniem, szyba pękła, chłopiec uciekł.","He threw a stone, the glass broke, the boy ran away.",0
207_013_M,"Charlie idzie I spotyka panią, która prosi go, by naprawił pękniętą szybę.",Charlie goes I meet a lady who asks him to fix a broken window.,"Charlie idzie I spotyka panią, która prosi go, by naprawił pękniętą szybę.",Charlie goes and meets a lady who asks him to fix a broken window.,1
207_014_M,Charlie zgadza się i zaczyna naprawiać.,Charlie agrees and begins repairs.,Charlie zgadza się i zaczyna naprawiać.,Charlie agrees and begins repairs.,0
207_015_M,Mały chłopiec idzie dalej i drugi raz rzuca kamieniem w szybę.,The little boy goes on and throws a stone at the glass a second time.,Mały chłopiec idzie dalej i drugi raz rzuca kamieniem w szybę.,The little boy goes on and throws a stone at the glass a second time.,0
207_016_M,Druga szyba pęka.,The second glass cracks.,Druga szyba pęka.,The second glass cracks.,0
207_017_M,"Chłopiec idzie dalej, chowa się i bierze do ręki trzeci kamień.","The boy goes on, hides and takes the third stone in his hand.","Chłopiec idzie dalej, chowa się i bierze do ręki trzeci kamień.","The boy goes on, hides and takes the third stone in his hand.",0
207_018_M,"Gdy zauważa nadchodzącego policjanta, szybko wyrzuca kamień i udaje, że nic się nie stało, że tylko bawi się w podrzucanie kamieni.","When he notices an approaching policeman, he quickly throws away a stone and pretends that nothing happened, that he was just playing at tossing stones.","Gdy zauważa nadchodzącego policjanta, szybko wyrzuca kamień i udaje, że nic się nie stało, że tylko bawi się w podrzucanie kamieni.","When he notices an approaching policeman, he quickly throws away a stone and pretends that nothing happened, that he was just playing at tossing stones.",0
207_019_M,"Chłopiec udaje, że chce mu się siku i szybko ucieka.",The boy pretends to want to pee and quickly runs away.,"Chłopiec udaje, że chce mu się siku i szybko ucieka.",The boy pretends to want to pee and quickly runs away.,0
207_020_M,Policjant idzie dalej i zauważa Charliego Chaplina naprawiającego okno.,The policeman goes further and notices Charlie Chaplin repairing a window.,Policjant idzie dalej i zauważa Charliego Chaplina naprawiającego okno.,The policeman goes further and notices Charlie Chaplin repairing a window.,0
207_021_M,Policjant stoi.,The policeman stands.,Policjant stoi.,The policeman stands.,0
207_022_M,Charlie naprawia szybę.,Charlie repairs the glass.,Charlie naprawia szybę.,Charlie repairs the glass.,0
207_023_M,Przychodzi pani i płaci mu za skończoną pracę.,A lady comes in and pays him for the finished work.,Przychodzi pani i płaci mu za skończoną pracę.,A lady comes in and pays him for the finished work.,0
207_024_M,Charlie Chaplin odchodzi.,Charlie Chaplin passes away.,Charlie Chaplin odchodzi.,Charlie Chaplin walks away.,1
207_025_M,"Podchodzi do niego mały chłopiec, ale Charlie odpycha go od siebie nogą.","A young boy approaches him, but Charlie pushes him away with his foot.","Podchodzi do niego mały chłopiec, ale Charlie odpycha go od siebie nogą.","A young boy approaches him, but Charlie pushes him away with his foot.",0
207_026_M,Policjant idzie za nimi.,The policeman follows them.,Policjant idzie za nimi.,The policeman follows them.,0
207_027_M,Charlie cały czas odpycha chłopca i odpycha.,Charlie keeps pushing the boy away and pushing back.,Charlie cały czas odpycha chłopca i odpycha.,Charlie keeps pushing the boy away and pushing back.,0
207_028_M,Policjant idzie za nimi.,The policeman follows them.,Policjant idzie za nimi.,The policeman follows them.,0
208_000_M,Wszyscy Głusi chcieli pojechać na wycieczkę.,All the Deaf people wanted to go on the trip.,Wszyscy Głusi chcieli pojechać na wycieczkę.,All the Deaf people wanted to go on the trip.,0
208_001_M,"Wsiedli szybko do autobusu i pojechali do Rzymu, do Włoch.","They quickly boarded a bus and traveled to Rome, Italy.","Wsiedli szybko do autobusu i pojechali do Rzymu, do Włoch.","They quickly boarded a bus and traveled to Rome, Italy.",0
208_002_M,"Zwiedzali różne miejsca, muzea, aż do wieczora.","They visited various places, museums, until the evening.","Zwiedzali różne miejsca, muzea, aż do wieczora.","They visited various places, museums, until the evening.",0
208_003_M,Wrócili do hotelu.,They returned to the hotel.,Wrócili do hotelu.,They returned to the hotel.,0
208_004_M,Rozlokowali się i zaczęła się impreza.,They deployed and the party began.,Rozlokowali się i zaczęła się impreza.,They deployed and the party began.,0
208_005_M,Migali i rozmawiali na różne tematy.,They flashed and talked about various topics.,Migali i rozmawiali na różne tematy.,They signed and talked about various topics.,1
208_006_M,Jeden mężczyzna był bardzo zmęczony.,One man was very tired.,Jeden mężczyzna był bardzo zmęczony.,One man was very tired.,0
208_007_M,"Powiedział innym, że idzie już spać.",He told others he was already going to bed.,"Powiedział innym, że idzie już spać.",He told others he was already going to bed.,0
208_008_M,"Koledzy odpowiedzieli, że w porządku, może iść.","Colleagues replied that it was fine, he could go.","Koledzy odpowiedzieli, że w porządku, może iść.","Colleagues replied that it was fine, he could go.",0
208_011_M,Poszedł więc.,So he went.,Poszedł więc.,So he went.,0
208_012_M,Wjechał windą na górę.,He took the elevator upstairs.,Wjechał windą na górę.,He took the elevator upstairs.,0
208_013_M,"Poszedł do pokoju, zamknął drzwi na klucz.",He went to his room and locked the door.,"Poszedł do pokoju, zamknął drzwi na klucz.",He went to his room and locked the door.,0
208_014_M,Oczy mu się mocno już zamykały.,His eyes were already closing tightly.,Oczy mu się mocno już zamykały.,His eyes were already closing tightly.,0
208_015_M,Był bardzo zmęczony i za chwilę zasnął.,He was very tired and fell asleep in a while.,Był bardzo zmęczony i za chwilę zasnął.,He was very tired and fell asleep in a while.,0
208_016_M,Padł i koniec.,It fell and it's over.,Padł i koniec.,It fell and it's over.,0
208_017_M,"Padł, jakby umarł.",He fell as if he had died.,"Padł, jakby umarł.",He fell as if he had died.,0
208_018_M,"Można powiedzieć, że zasnął twardym snem.",It can be said that he fell into a hard sleep.,"Można powiedzieć, że zasnął twardym snem.",It can be said that he fell into a hard sleep.,0
208_020_M,"Wszyscy, którzy imprezowali, przestraszyli się.",Everyone who was partying got scared.,"Wszyscy, którzy imprezowali, przestraszyli się.",Everyone who was partying got scared.,0
208_021_M,"Bo przyjechała policja, straż, pogotowie i inne służby.","Because the police, fire department, ambulance and other services have arrived.","Bo przyjechała policja, straż, pogotowie i inne służby.","Because the police, fire department, ambulance and other services have arrived.",0
208_022_M,Wyrzucili wszystkich z budynku.,They threw everyone out of the building.,Wyrzucili wszystkich z budynku.,They threw everyone out of the building.,0
208_023_M,Szybko ich ewakuowali.,They quickly evacuated them.,Szybko ich ewakuowali.,They quickly evacuated them.,0
208_024_M,Ludzie byli przestraszeni.,People were frightened.,Ludzie byli przestraszeni.,People were frightened.,0
208_025_M,Policja poszła sprawdzić każde drzwi.,Police went to check every door.,Policja poszła sprawdzić każde drzwi.,Police went to check every door.,0
208_026_M,Wszyscy otwierali drzwi i wychodzili ze swoich pokojów.,Everyone opened the door and left their rooms.,Wszyscy otwierali drzwi i wychodzili ze swoich pokojów.,Everyone opened the door and left their rooms.,0
208_027_M,Tylko jedne drzwi były zamknięte.,Only one door was closed.,Tylko jedne drzwi były zamknięte.,Only one door was closed.,0
208_028_M,Szukali klucza.,They were looking for the key.,Szukali klucza.,They were looking for the key.,0
208_029_M,Wzięli od strażaków toporek.,They took an axe from the firefighters.,Wzięli od strażaków toporek.,They took an axe from the firefighters.,0
208_030_M,"Jeden się zamachnął, ale nagle alarm odwołano.","One took a swing, but suddenly the alarm was canceled.","Jeden się zamachnął, ale nagle alarm odwołano.","One took a swing, but suddenly the alarm was canceled.",0
208_031_M,"Zastanawiali się, dlaczego.",They wondered why.,"Zastanawiali się, dlaczego.",They wondered why.,0
208_032_M,W środku nadal spał mężczyzna.,A man was still sleeping inside.,W środku nadal spał mężczyzna.,A man was still sleeping inside.,0
208_033_M,"Okazało się, że jacyś obcy słyszący palili papierosy w hotelu.",It turned out that some hearing strangers were smoking cigarettes in the hotel.,"Okazało się, że jacyś obcy słyszący palili papierosy w hotelu.",It turned out that some hearing strangers were smoking cigarettes in the hotel.,0
208_034_M,Dym uruchomił zraszacze i alarm.,The smoke set off sprinklers and an alarm.,Dym uruchomił zraszacze i alarm.,The smoke set off sprinklers and an alarm.,0
208_035_M,"Myśleli, że to pożar, ale okazało się, że nie.","They thought it was a fire, but it turned out not to be.","Myśleli, że to pożar, ale okazało się, że nie.","They thought it was a fire, but it turned out not to be.",0
208_036_M,"Następnego dnia Głusi znowu mieli imprezę, migali.","The next day the Deaf had a party again, they flashed.","Następnego dnia Głusi znowu mieli imprezę, migali.","The next day the Deaf had a party again, they signed.",1
208_037_M,"Mężczyzna obudził się, przeciągnął, wstał z łóżka, umył zęby i poszedł na dół.","The man woke up, stretched, got out of bed, brushed his teeth and went downstairs.","Mężczyzna obudził się, przeciągnął, wstał z łóżka, umył zęby i poszedł na dół.","The man woke up, stretched, got out of bed, brushed his teeth and went downstairs.",0
208_038_M,Przywitali go pytaniem czy ma już dosyć spania.,They greeted him by asking if he was tired of sleeping.,Przywitali go pytaniem czy ma już dosyć spania.,They greeted him by asking if he was tired of sleeping.,0
208_039_M,"Opowiadali mu, że wczoraj było tu pogotowie, policja, straż.","They told him that the ambulance service, police, and firefighters were here yesterday.","Opowiadali mu, że wczoraj było tu pogotowie, policja, straż.","They told him that the ambulance service, police, and firefighters were here yesterday.",0
208_040_M,On się dziwił temu.,He marveled at this.,On się dziwił temu.,He marveled at this.,0
208_041_M,Oni mu opowiadali.,They told him.,Oni mu opowiadali.,They told him.,0
208_042_M,Spał jak kamień.,He slept like a stone.,Spał jak kamień.,He slept like a stone.,0
208_044_M,Jest głuchy.,He is deaf.,Jest głuchy.,He is deaf.,0
208_045_M,"Nie słyszy, jest głuchy.","He can't hear, he's deaf.","Nie słyszy, jest głuchy.","He can't hear, he's deaf.",0
208_047_M,"Czy ty słyszysz alarm, kiedy śpisz?",Do you hear the alarm when you sleep?,"Czy ty słyszysz alarm, kiedy śpisz?",Do you hear the alarm when you sleep?,0
208_048_M,Głuchy spał twardo.,The deaf man was sleeping hard.,Głuchy spał twardo.,The deaf man was sleeping hard.,0
209_001_M,"Charlie Chaplin jest w domu z małym dzieckiem, chłopcem.","Charlie Chaplin is at home with a young child, a boy.","Charlie Chaplin jest w domu z małym dzieckiem, chłopcem.","Charlie Chaplin is at home with a young child, a boy.",0
209_002_M,"Mówi mu do ucha, a chłopiec słucha.","He speaks into his ear, and the boy listens.","Mówi mu do ucha, a chłopiec słucha.","He speaks into his ear, and the boy listens.",0
209_003_M,"Chaplin mówi: ""dobrze"".","Chaplin said: ""well.""","Chaplin mówi: ""dobrze"".","Chaplin said: ""well.""",0
209_004_M,Zakłada na plecy szyby.,He puts the glass on his back.,Zakłada na plecy szyby.,He puts the glass on his back.,0
209_005_M,Idzie zarabiać.,Goes to make money.,Idzie zarabiać.,Goes to make money.,0
209_006_M,Dziecko wychodzi.,The child leaves.,Dziecko wychodzi.,The child leaves.,0
209_008_M,Zauważa stare okno.,He notices an old window.,Zauważa stare okno.,He notices an old window.,0
209_009_M,Rzuca kamieniem i rozbija szybę.,He throws a rock and breaks the glass.,Rzuca kamieniem i rozbija szybę.,He throws a rock and breaks the glass.,0
209_010_M,"Chaplin przychodzi zadowolony, że będzie mógł zarobić.",Chaplin comes in satisfied that he will be able to make money.,"Chaplin przychodzi zadowolony, że będzie mógł zarobić.",Chaplin comes in satisfied that he will be able to make money.,0
209_011_M,"Przychodzi do kobiety, która pokazuje mu pękniętą szybę.",He comes to a woman who shows him the broken glass.,"Przychodzi do kobiety, która pokazuje mu pękniętą szybę.",He comes to a woman who shows him the broken glass.,0
209_012_M,Kobieta zleca robotę.,The woman orders the work.,Kobieta zleca robotę.,The woman orders the work.,0
209_013_M,Dziecko znowu biegnie i rozbija następną szybę.,The child runs again and breaks another glass.,Dziecko znowu biegnie i rozbija następną szybę.,The child runs again and breaks another glass.,0
209_014_M,Dziecko ucieka i ukrywa się.,The child runs away and hides.,Dziecko ucieka i ukrywa się.,The child runs away and hides.,0
209_015_M,Chaplin dostaje zapłatę za wprawioną szybę.,Chaplin gets paid for the glass he fixes.,Chaplin dostaje zapłatę za wprawioną szybę.,Chaplin gets paid for the glass he fixes.,0
209_016_M,Dwa euro czy ileś tam...,Two euros or so...,Dwa euro czy ileś tam...,Two euros or so...,0
209_017_M,Skorzystał na tym.,He benefited from it.,Skorzystał na tym.,He benefited from it.,0
209_018_M,Dziecko po raz trzeci biegnie i chce rzucić kamieniem.,The child runs for the third time and wants to throw a stone.,Dziecko po raz trzeci biegnie i chce rzucić kamieniem.,The child runs for the third time and wants to throw a stone.,0
209_019_M,Policjant podchodzi i staje za nim.,A police officer walks up and stands behind him.,Policjant podchodzi i staje za nim.,A police officer walks up and stands behind him.,0
209_020_M,"Dziecko bierze zamach, ale dotyka brzucha policjanta.","The child takes a swing, but touches the policeman's stomach.","Dziecko bierze zamach, ale dotyka brzucha policjanta.","The child takes a swing, but touches the policeman's stomach.",0
209_021_M,"Udaje, że tylko bawi się kamieniem.",He pretends that he is just playing with a stone.,"Udaje, że tylko bawi się kamieniem.",He pretends that he is just playing with a stone.,0
209_022_M,Chłopiec rzuca kamień na ulicę.,A boy throws a stone into the street.,Chłopiec rzuca kamień na ulicę.,A boy throws a stone into the street.,0
209_023_M,Policjant się zastanawia.,The policeman reflects.,Policjant się zastanawia.,The policeman reflects.,0
209_024_M,"Myśli sobie: ""głupi dzieciak bawi się"".","He thinks to himself, ""the stupid kid is playing.""","Myśli sobie: ""głupi dzieciak bawi się"".","He thinks to himself, ""the stupid kid is playing.""",0
209_025_M,"Chłopiec pobiegł, uciekł.","The boy ran, ran away.","Chłopiec pobiegł, uciekł.","The boy ran, ran away.",0
209_026_M,"Chaplin już pomógł, wstawił szybę.","Chaplin has already helped, he inserted the glass.","Chaplin już pomógł, wstawił szybę.","Chaplin has already helped, he inserted the glass.",0
209_027_M,"Policjant przechodząc, zauważył rozbitą szybę.",A police officer walking by noticed the broken window.,"Policjant przechodząc, zauważył rozbitą szybę.",A police officer walking by noticed the broken window.,0
209_029_M,Poszedł dalej i zobaczył Charlie Chaplina wstawiającego inną szybę.,He went further and saw Charlie Chaplin inserting another pane of glass.,Poszedł dalej i zobaczył Charlie Chaplina wstawiającego inną szybę.,He went further and saw Charlie Chaplin inserting another pane of glass.,0
209_030_M,"Szyba jest gotowa, pani płaci.","The glass is ready, the lady pays.","Szyba jest gotowa, pani płaci.","The glass is ready, the lady pays.",0
209_031_M,Pokazuje na palcach dwa i płaci.,He shows two on his fingers and pays.,Pokazuje na palcach dwa i płaci.,He shows two on his fingers and pays.,0
209_032_M,Policjant zastanawia się i idzie dalej.,The policeman ponders and moves on.,Policjant zastanawia się i idzie dalej.,The policeman ponders and moves on.,0
209_033_M,Chaplin po zapłacie odchodzi.,Chaplin leaves after payment.,Chaplin po zapłacie odchodzi.,Chaplin leaves after payment.,0
209_034_M,Dziecko widzi z ukrycia odchodzącego tatę.,The child sees the departing dad from hiding.,Dziecko widzi z ukrycia odchodzącego tatę.,The child sees the departing dad from hiding.,0
209_035_M,"Dziecko go dogania, ale Chaplin odpycha je nogą.","The child catches up to him, but Chaplin pushes it away with his foot.","Dziecko go dogania, ale Chaplin odpycha je nogą.","The child catches up to him, but Chaplin pushes it away with his foot.",0
209_036_M,Odgania je od siebie.,He chases them away.,Odgania je od siebie.,He chases them away.,0
209_037_M,Policjant idzie za nimi.,The policeman follows them.,Policjant idzie za nimi.,The policeman follows them.,0
209_038_M,Chaplin cały czas odgania dziecko,Chaplin chases the child away all the time,Chaplin cały czas odgania dziecko,Chaplin chases the child away all the time,0
209_040_M,"Tak, chłopiec rozbijał szyby i tak zarabiali pieniądze.","Yes, the boy smashed windows and that's how they made money.","Tak, chłopiec rozbijał szyby i tak zarabiali pieniądze.","Yes, the boy smashed windows and that's how they made money.",0
209_041_M,"Dziecko go doganiało, a on je odpychał.","The child was catching up to him, and he was pushing them away.","Dziecko go doganiało, a on je odpychał.","The child was catching up to him, and he was pushing them away.",0
209_043_M,Rzucał kamieniem i rozbijał szyby.,He threw stones and smashed windows.,Rzucał kamieniem i rozbijał szyby.,He threw stones and smashed windows.,0
209_044_M,Tak zarabiali.,That's how they made their money.,Tak zarabiali.,That's how they made their money.,0
209_045_M,"Na końcu chciał go dogonić, ale tamten odpychał go nogą.","At the end, he wanted to catch up with him, but that one pushed him away with his foot.","Na końcu chciał go dogonić, ale tamten odpychał go nogą.","At the end, he wanted to catch up with him, but that one pushed him away with his foot.",0
209_046_M,Policjant szedł za nimi.,The policeman followed them.,Policjant szedł za nimi.,The policeman followed them.,0
211_000_M,Kot patrzy przez lornetkę.,The cat looks through binoculars.,Kot patrzy przez lornetkę.,The cat looks through binoculars.,0
211_001_M,Szuka przez lornetkę.,He is looking through binoculars.,Szuka przez lornetkę.,He is looking through binoculars.,0
211_002_M,"Gdzieś w mieście w wieżowcu mieszkalnym, widać okno.","Somewhere in the city in a high-rise residential building, a window is visible.","Gdzieś w mieście w wieżowcu mieszkalnym, widać okno.","Somewhere in the city in a high-rise residential building, a window is visible.",0
211_003_M,"Zauważa małą papużkę w klatce, która też patrzy przez lornetkę.","He notices a small parakeet in a cage, which is also looking through binoculars.","Zauważa małą papużkę w klatce, która też patrzy przez lornetkę.","He notices a small parakeet in a cage, which is also looking through binoculars.",0
211_004_M,Kotowi się to podoba i oboje patrzą na siebie nawzajem.,The cat likes it and they both look at each other.,Kotowi się to podoba i oboje patrzą na siebie nawzajem.,The cat likes it and they both look at each other.,0
211_005_M,Kotowi to się podoba.,The cat likes it.,Kotowi to się podoba.,The cat likes it.,0
211_006_M,Patrzą na siebie nawzajem.,They look at each other.,Patrzą na siebie nawzajem.,They look at each other.,0
211_007_M,"To jest ptaszek, więc kot zaciera ręce, biegnie na dół i wpada do domu tego ptaszka.","This is a bird, so the cat rubs its hands together, runs downstairs and falls into the house of this bird.","To jest ptaszek, więc kot zaciera ręce, biegnie na dół i wpada do domu tego ptaszka.","This is a bird, so the cat rubs its hands together, runs downstairs and falls into the house of this bird.",0
211_008_M,Wpada i zostaje wyrzucony.,He falls and is thrown out.,Wpada i zostaje wyrzucony.,He falls and is thrown out.,0
211_009_M,Co tam się stało?,What happened there?,Co tam się stało?,What happened there?,0
211_010_M,Kot wylatuje i trafia na kosze ze śmieciami.,The cat flies out and hits the trash garbage cans.,Kot wylatuje i trafia na kosze ze śmieciami.,The cat flies out and hits the trash garbage cans.,0
211_011_M,"Jest w koszu, kręci mu się w głowie.","He is in a basket, his head spinning.","Jest w koszu, kręci mu się w głowie.","He is in a basket, his head spinning.",0
211_012_M,"Boli mu głowa, kręci mu się w głowie.","He has a headache, his head is spinning.","Boli mu głowa, kręci mu się w głowie.","He has a headache, his head is spinning.",0
211_014_M,Koniec i następne.,The end and the next.,Koniec i następne.,The end and the next.,0
211_016_M,"Ptaszek jest spokojny i czerpie z powietrze, huśta się na huśtawce.","The bird is calm and takes in the air, swinging on a swing.","Ptaszek jest spokojny i czerpie z powietrze, huśta się na huśtawce.","The bird is calm and takes in the air, swinging on a swing.",0
211_017_M,Kot zastanawia się i udaje mu się coś wymyślić.,Cat ponders and manages to come up with something.,Kot zastanawia się i udaje mu się coś wymyślić.,Cat ponders and manages to come up with something.,0
211_018_M,Wchodzi przez rurę obok okna.,He enters through a pipe next to the window.,Wchodzi przez rurę obok okna.,He enters through a pipe next to the window.,0
211_019_M,"Kot, ptaszek spokojnie huśta się na huśtawce.","A cat, a bird calmly swings on a swing.","Kot, ptaszek spokojnie huśta się na huśtawce.","A cat, a bird calmly swings on a swing.",0
211_020_M,"A ten kot spokojnie przygląda mu się, dyryguje.","And the cat calmly watches him, conducting.","A ten kot spokojnie przygląda mu się, dyryguje.","And the cat calmly watches him, conducting.",0
211_021_M,"A kot, ptaszek budzi się i widzi go, wystrasza się.","And the cat, the bird wakes up and sees him, gets scared.","A kot, ptaszek budzi się i widzi go, wystrasza się.","And the cat, the bird wakes up and sees him, gets scared.",0
211_022_M,Biegnie po klatce i ucieka z niej.,He runs around the cage and escapes from it.,Biegnie po klatce i ucieka z niej.,He runs around the cage and escapes from it.,0
211_023_M,Kot też biegnie za ptaszka.,The cat also runs after the bird.,Kot też biegnie za ptaszka.,The cat also runs after the bird.,0
211_024_M,Nie wiem co było w środku.,I don't know what was inside.,Nie wiem co było w środku.,I don't know what was inside.,0
211_025_M,Kot znowu przegrywa i zostaje wyrzucony.,The cat loses again and is thrown out.,Kot znowu przegrywa i zostaje wyrzucony.,The cat loses again and is thrown out.,0
211_026_M,"Okazuje się, że to była babcia, która jest silna i krzyczy na kota.",It turns out to be a former grandmother who is strong and yells at the cat.,"Okazuje się, że to była babcia, która jest silna i krzyczy na kota.","It turns out to be the grandmother, who is strong and yells at the cat.",1
211_027_M,Ptaszek krzyczy.,The bird shouts.,Ptaszek krzyczy.,The bird shouts.,0
211_028_M,Uspokoiło się i jest cicho.,It has calmed down and is quiet.,Uspokoiło się i jest cicho.,It has calmed down and is quiet.,0
211_029_M,"Kot znowu myśli, zastanawia się.","The cat thinks again, ponders.","Kot znowu myśli, zastanawia się.","The cat thinks again, ponders.",0
211_030_M,"Patrzy na ten wieżowiec, chce złapać tego ptaszka.",He looks at that skyscraper and wants to catch that bird.,"Patrzy na ten wieżowiec, chce złapać tego ptaszka.",He looks at that skyscraper and wants to catch that bird.,0
211_031_M,Zastanawia się jak to zrobić.,He wonders how to do it.,Zastanawia się jak to zrobić.,He wonders how to do it.,0
211_032_M,I tak więc wchodzi do rury i wspina się do góry.,And so he enters the tube and climbs up.,I tak więc wchodzi do rury i wspina się do góry.,And so he enters the tube and climbs up.,0
211_033_M,Ptaszek jest wystraszony.,The bird is frightened.,Ptaszek jest wystraszony.,The bird is frightened.,0
211_034_M,Przecież kot zaraz wyjdzie z rury.,"After all, the cat is about to come out of the tube.",Przecież kot zaraz wyjdzie z rury.,"After all, the cat is about to come out of the tube.",0
211_035_M,"Wystraszony kot biegnie po jakąś kulę, aha, to jest kula do bowlingu.","A frightened cat runs for some kind of ball, aha, it's a bowling ball.","Wystraszony kot biegnie po jakąś kulę, aha, to jest kula do bowlingu.","A frightened cat runs for some kind of ball, aha, it's a bowling ball.",0
211_036_M,"Ta kula jest w rurze i spada na dół, żeby zablokować kota.",This ball is in the pipe and falls down to block the cat.,"Ta kula jest w rurze i spada na dół, żeby zablokować kota.",This ball is in the pipe and falls down to block the cat.,0
211_037_M,Więc kula spada w dół i następuje wybuch.,So the ball falls down and there is an explosion.,Więc kula spada w dół i następuje wybuch.,So the ball falls down and there is an explosion.,0
211_040_M,Też zostaje wyrzucony.,He also gets kicked out.,Też zostaje wyrzucony.,He also gets kicked out.,0
211_041_M,Kula wpadła do wnętrza kota i przetacza się razem z kotem po ziemi.,The bullet fell inside the cat and rolls along with the cat on the ground.,Kula wpadła do wnętrza kota i przetacza się razem z kotem po ziemi.,The ball fell inside the cat and rolls along with the cat on the ground.,1
211_043_M,Razem z kulą w środku kota trafia akurat do kręgielni.,Together with the ball in the middle of the cat goes to the bowling alley.,Razem z kulą w środku kota trafia akurat do kręgielni.,Together with the ball in the middle of the cat goes to the bowling alley.,0
212_000_M,"Jest autokar wycieczkowy, który jedzie do Włoch.",There is a tour bus that goes to Italy.,"Jest autokar wycieczkowy, który jedzie do Włoch.",There is a tour bus that goes to Italy.,0
212_001_M,"Wycieczka miło spędza czas, zwiedza, spaceruje po Wenecji, są tam też głusi.","The tour has a nice time, sightseeing, walking around Venice, and there are deaf people.","Wycieczka miło spędza czas, zwiedza, spaceruje po Wenecji, są tam też głusi.","The tour has a nice time, sightseeing, walking around Venice, and there are deaf people.",0
212_002_M,"Nadchodzi wieczór, idą na kolację, akurat jeden z głuchych odczuwa zmęczenie, nachodził się i czuje, że bolą go nogi, więc wchodzi na górę hotelu, kładzie się spać.","Evening comes, they go to dinner, just now one of the deaf man feels tired, he has been walking around and feels that his legs hurt, so he goes upstairs of the hotel, goes to bed.","Nadchodzi wieczór, idą na kolację, akurat jeden z głuchych odczuwa zmęczenie, nachodził się i czuje, że bolą go nogi, więc wchodzi na górę hotelu, kładzie się spać.","Evening comes, they go to dinner, just now one of the deaf man feels tired, he has been walking around and feels that his legs hurt, so he goes upstairs of the hotel, goes to bed.",0
212_003_M,"Pozostali jeszcze imprezują, chodzą, rozmawiają, gadają, piją piwo.","The others are still partying, walking, talking, chatting, drinking beer.","Pozostali jeszcze imprezują, chodzą, rozmawiają, gadają, piją piwo.","The others are still partying, walking, talking, chatting, drinking beer.",0
212_004_M,A na górze tamten głuchy już mocno śpi.,And up there the deaf one is already sleeping heavily.,A na górze tamten głuchy już mocno śpi.,And up there the deaf one is already sleeping heavily.,0
212_005_M,"Akurat na dole w trakcie imprezy głusi zauważają nadjeżdżające samochody, z syrenami świetlnymi: policja, straż pożarna przyjeżdżają do hotelu.","Just downstairs during the event, deaf people notice cars coming, with light sirens: police, firefighters arrive at the hotel.","Akurat na dole w trakcie imprezy głusi zauważają nadjeżdżające samochody, z syrenami świetlnymi: policja, straż pożarna przyjeżdżają do hotelu.","Just downstairs during the event, deaf people notice cars coming, with light sirens: police, firefighters arrive at the hotel.",0
212_006_M,"A głusi są zszokowani, zostają ewakuowani.","And the deaf are shocked, they are evacuated.","A głusi są zszokowani, zostają ewakuowani.","And the deaf are shocked, they are evacuated.",0
212_007_M,"A Ci ze straży pożarnej, policji wchodzą na górę, sprawdzają wszystkie pokoje, otwierają drzwi, ale jedne są zamknięte, i walą w nie. To pokój tego głuchego.","And those from the fire department, the police go upstairs, check all the rooms, open the door, but one is locked, and bang on it. This is the room of the deaf man.","A Ci ze straży pożarnej, policji wchodzą na górę, sprawdzają wszystkie pokoje, otwierają drzwi, ale jedne są zamknięte, i walą w nie. To pokój tego głuchego.","And those from the fire department, the police go upstairs, check all the rooms, open the door, but one is locked, and bang on it. This is the room of the deaf man.",0
212_008_M,"Walą w drzwi, ale nie mogą ich otworzyć","They bang on the door, but can't open it","Walą w drzwi, ale nie mogą ich otworzyć","They bang on the door, but can't open it",0
212_009_M,"I strażak wpada na pomysł, żeby toporem wyważyć drzwi, zamachuje się, ale ludzie go powstrzymują.","And a firefighter gets the idea to break down the door with an axe, takes a swing, but people stop him.","I strażak wpada na pomysł, żeby toporem wyważyć drzwi, zamachuje się, ale ludzie go powstrzymują.","And a firefighter gets the idea to break down the door with an axe, takes a swing, but people stop him.",0
212_010_M,"Mówią, że w ubikacji, ktoś zapalił papierosa, dym uruchomił czujnik i włączył się alarm.","They say that in the toilet, someone lit a cigarette, the smoke set off the sensor and the alarm went off.","Mówią, że w ubikacji, ktoś zapalił papierosa, dym uruchomił czujnik i włączył się alarm.","They say that in the toilet, someone lit a cigarette, the smoke set off the sensor and the alarm went off.",0
212_011_M,"Już wyłączono alarm, więc wszystko jest w porządku.","The alarm has already been turned off, so everything is fine.","Już wyłączono alarm, więc wszystko jest w porządku.","The alarm has already been turned off, so everything is fine.",0
212_012_M,Wracają.,They are returning.,Wracają.,They are returning.,0
212_013_M,A ten głuchy śpi do rana i następnego dnia schodzi na śniadanie.,And the deaf one sleeps until morning and comes down for breakfast the next day.,A ten głuchy śpi do rana i następnego dnia schodzi na śniadanie.,And the deaf one sleeps until morning and comes down for breakfast the next day.,0
212_014_M,"Głusi witają go i mówią: ""Cześć, wczoraj była policja, przyjechała, był alarm, zjechali się"".","Deaf people greet him and say, ""Hi, yesterday the police were there, they came, there was an alarm, they came down.""","Głusi witają go i mówią: ""Cześć, wczoraj była policja, przyjechała, był alarm, zjechali się"".","Deaf people greet him and say, ""Hi, yesterday the police were there, they came, there was an alarm, they came down.""",0
212_015_M,A ten głuchy jest zaskoczony tymi opowieściami.,And the deaf man is surprised by these stories.,A ten głuchy jest zaskoczony tymi opowieściami.,And the deaf man is surprised by these stories.,0
212_016_M,"Mówią: ""Walili w drzwi!"".","They say, ""They were banging on the door!""","Mówią: ""Walili w drzwi!"".","They say, ""They were banging on the door!""",0
212_017_M,"A chłopak mówi: ""No, prawdę mówiąc, nic nie słyszałem, nic a nic. Spałem i nic nie słyszałem"".","And the boy says: ""Well, to tell you the truth, I heard nothing, nothing at all. I was asleep and didn't hear anything.""","A chłopak mówi: ""No, prawdę mówiąc, nic nie słyszałem, nic a nic. Spałem i nic nie słyszałem"".","And the boy says: ""Well, to tell you the truth, I heard nothing, nothing at all. I was asleep and didn't hear anything.""",0
212_018_M,"""Jestem głuchy i należę do kategorii E, więc na co było to walenie?""","""I'm deaf and belong to category E, so what was the bashing for?""","""Jestem głuchy i należę do kategorii E, więc na co było to walenie?""","""I'm deaf and belong to category E, so what was the bashing for?""",0
212_019_M,"A głusi mówią: ""Cóż, ktoś głupi zapalił papierosa"".","And the deaf say, ""Well, someone stupid lit a cigarette.""","A głusi mówią: ""Cóż, ktoś głupi zapalił papierosa"".","And the deaf say, ""Well, someone stupid lit a cigarette.""",0
212_020_M,"A głuchy: ""Uff. Nic nie słyszałem"".","And deaf: ""Phew. I didn't hear anything.""","A głuchy: ""Uff. Nic nie słyszałem"".","And deaf: ""Phew. I didn't hear anything.""",0
213_000_L,"Wiesz, Myszka Miki.","You know, Mickey Mouse.","Wiesz, Myszka Miki.","You know, Mickey Mouse.",0
213_001_R,"Myszka Miki śpi, leży w łóżku.","Mickey Mouse is asleep, lying in bed.","Myszka Miki śpi, leży w łóżku.","Mickey Mouse is asleep, lying in bed.",0
213_002_L,W skrócie Myszka Miki.,Mickey Mouse in a nutshell.,W skrócie Myszka Miki.,Mickey Mouse in a nutshell.,0
213_002_R,Budzik dzwoni bardzo głośno.,The alarm clock rings very loudly.,Budzik dzwoni bardzo głośno.,The alarm clock rings very loudly.,0
213_003_L,Stoi i napina cięciwę łuku.,He stands and tightens the bowstring.,Stoi i napina cięciwę łuku.,He stands and tightens the bowstring.,0
213_003_R,"Myszka Miki budzi się i jest zdenerwowana, chce wyłączyć budzik.",Mickey Mouse wakes up and is upset and wants to turn off the alarm clock.,"Myszka Miki budzi się i jest zdenerwowana, chce wyłączyć budzik.",Mickey Mouse wakes up and is upset and wants to turn off the alarm clock.,0
213_004_L,Z drugiej strony stoi ktoś z jabłkiem na głowie.,On the other side stands someone with an apple on his head.,Z drugiej strony stoi ktoś z jabłkiem na głowie.,On the other side stands someone with an apple on his head.,0
213_004_R,"Wyłącza go, zamyka oczy i nakrywa kołdrą głowę.","He turns it off, closes his eyes and covers his head with a quilt.","Wyłącza go, zamyka oczy i nakrywa kołdrą głowę.","He turns it off, closes his eyes and covers his head with a quilt.",0
213_005_L,"Bardzo się boi, bo strzelający z łuku jest mały.",He is very afraid because the archer is small.,"Bardzo się boi, bo strzelający z łuku jest mały.",He is very afraid because the archer is small.,0
213_005_R,Wskazówki budzika przesuwają się i kiedy jedna z nich znajduje się w pozycji poziomej - strzela prosto w pupę Myszki.,The hands of the alarm clock move and when one of them is in a horizontal position - it shoots straight at the bottom of the Mouse.,Wskazówki budzika przesuwają się i kiedy jedna z nich znajduje się w pozycji poziomej - strzela prosto w pupę Myszki.,The hands of the alarm clock move and when one of them is in a horizontal position - it shoots straight at the bottom of the Mouse.,0
213_006_L,Czy jest doświadczony?,Is he experienced?,Czy jest doświadczony?,Is he experienced?,0
213_006_R,Myszka Miki odskakuje.,Mickey Mouse bounces back.,Myszka Miki odskakuje.,Mickey Mouse bounces back.,0
213_007_L,Celuje z łuku.,He takes aim with his bow.,Celuje z łuku.,He takes aim with his bow.,0
213_007_R,Kot idzie dumnym krokiem i nagle zauważa kuliste akwarium z pływającą rybą.,The cat walks proudly and suddenly notices a spherical aquarium with a swimming fish.,Kot idzie dumnym krokiem i nagle zauważa kuliste akwarium z pływającą rybą.,The cat walks proudly and suddenly notices a spherical aquarium with a swimming fish.,0
213_008_R,Ich pyszczki szybko stykają się przez szybę akwarium.,Their muzzles make quick contact through the aquarium glass.,Ich pyszczki szybko stykają się przez szybę akwarium.,Their muzzles make quick contact through the aquarium glass.,0
213_009_R,Kot chce zdobyć rybkę i zjeść ją.,The cat wants to get a fish and eat it.,Kot chce zdobyć rybkę i zjeść ją.,The cat wants to get a fish and eat it.,0
213_010_R,Ich pyszczki stykają się.,Their muzzles meet.,Ich pyszczki stykają się.,Their muzzles meet.,0
213_011_L,"Potem odchodzi, zabiera coś i przynosi arbuza.","Then he walks away, takes something and brings a watermelon.","Potem odchodzi, zabiera coś i przynosi arbuza.","Then he walks away, takes something and brings a watermelon.",0
213_011_R,Ryba wynurza się ponad brzeg akwarium i pluje wodą.,The fish rises above the edge of the aquarium and spits water.,Ryba wynurza się ponad brzeg akwarium i pluje wodą.,The fish rises above the edge of the aquarium and spits water.,0
213_012_L,Stawia go na głowie.,He puts it on his head.,Stawia go na głowie.,He puts it on his head.,0
213_012_R,Kot wycofuje się.,The cat retreats.,Kot wycofuje się.,The cat retreats.,0
213_013_L,Z uśmiechem na twarzy celuje z łuku.,"With a smile on his face, he takes aim with his bow.",Z uśmiechem na twarzy celuje z łuku.,"With a smile on his face, he takes aim with his bow.",0
213_014_L,"W skrócie: tata idzie, wraca do domu, idzie.","In a nutshell: dad goes, comes home, goes.","W skrócie: tata idzie, wraca do domu, idzie.","In a nutshell: dad goes, comes home, goes.",0
213_014_R,Królik skacze sobie radośnie i nagle zauważa rozwieszone pranie.,The rabbit jumps around happily and suddenly notices the laundry hanging up.,Królik skacze sobie radośnie i nagle zauważa rozwieszone pranie.,The rabbit jumps around happily and suddenly notices the laundry hanging up.,0
213_015_R,Skacze sobie i nagle wskakuje w czerwone ubranie.,He jumps around and suddenly jumps into red clothes.,Skacze sobie i nagle wskakuje w czerwone ubranie.,He jumps around and suddenly jumps into red clothes.,0
213_016_L,"Wiesz, każdy dom, willa ma płot oddzielający trawnik od ulicy.","You know, every house, villa has a fence separating the lawn from the street.","Wiesz, każdy dom, willa ma płot oddzielający trawnik od ulicy.","You know, every house, villa has a fence separating the lawn from the street.",0
213_016_R,Wskakuje do środka i nadal skacze.,He jumps in and continues to jump.,Wskakuje do środka i nadal skacze.,He jumps in and continues to jump.,0
213_017_L,Płot jest niski.,The fence is low.,Płot jest niski.,The fence is low.,0
213_017_R,"Inny chłopak, Myszka Miki idzie i przestraszył się.","Another boy, Mickey Mouse goes and got scared.","Inny chłopak, Myszka Miki idzie i przestraszył się.","Another boy, Mickey Mouse goes and got scared.",0
213_018_L,"Idzie i spostrzega, że brakuje jednego kawałka płotu, zniknął.","He goes and notices that one piece of the fence is missing, gone.","Idzie i spostrzega, że brakuje jednego kawałka płotu, zniknął.","He goes and notices that one piece of the fence is missing, gone.",0
213_018_R,Zastanawia się co to za dziwny stwór skacze.,He wonders what kind of strange creature is jumping.,Zastanawia się co to za dziwny stwór skacze.,He wonders what kind of strange creature is jumping.,0
213_019_L,Jest płot i jednej części nie ma.,There is a fence and one part is gone.,Jest płot i jednej części nie ma.,There is a fence and one part is gone.,0
213_019_R,"Widzi tylko rękawy, a w środku jest pusto i skacze sobie.","He can only see the sleeves, and inside he is empty and jumping around.","Widzi tylko rękawy, a w środku jest pusto i skacze sobie.","He can only see the sleeves, and inside he is empty and jumping around.",0
213_020_L,Widzi to i denerwuje się.,He sees this and gets upset.,Widzi to i denerwuje się.,He sees this and gets upset.,0
213_021_L,"Idzie wzburzony, otwiera drzwi i jest rozczarowany.","He goes agitated, opens the door and is disappointed.","Idzie wzburzony, otwiera drzwi i jest rozczarowany.","He goes agitated, opens the door and is disappointed.",0
213_022_L,Jego syn gra sobie jak na cymbałkach.,His son plays himself like a dulcimer.,Jego syn gra sobie jak na cymbałkach.,His son plays himself like a dulcimer.,0
213_023_L,"Ktoś coś przygotowuje, uzupełnia.","Someone prepares something, completes it.","Ktoś coś przygotowuje, uzupełnia.","Someone prepares something, completes it.",0
213_025_L,Przynosi miskę z truskawkami i stawia ją na stole.,He brings a bowl of strawberries and puts it on the table.,Przynosi miskę z truskawkami i stawia ją na stole.,He brings a bowl of strawberries and puts it on the table.,0
213_026_L,Miska jest pełna.,The bowl is full.,Miska jest pełna.,The bowl is full.,0
213_027_L,Stawia ją.,He puts it.,Stawia ją.,He puts it.,0
213_028_L,Akurat na chwilę idzie sobie...,He just happens to be walking around for a while....,Akurat na chwilę idzie sobie...,He just happens to be walking around for a while....,0
213_029_L,"W pobliżu miski, na ścianie jest zegar, w którym wskazówki się przesuwają.","Near the bowl, there is a clock on the wall where the hands move.","W pobliżu miski, na ścianie jest zegar, w którym wskazówki się przesuwają.","Near the bowl, there is a clock on the wall where the hands move.",0
213_030_L,To zegar z kukułką.,It's a cuckoo clock.,To zegar z kukułką.,It's a cuckoo clock.,0
213_031_L,Wisi na ścianie.,It hangs on the wall.,Wisi na ścianie.,It hangs on the wall.,0
213_032_L,"Ta osoba odeszła, a kukułka zaczęła wyskakiwać z zegara i zjadać truskawki.","This person left, and the cuckoo began to jump off the clock and eat the strawberries.","Ta osoba odeszła, a kukułka zaczęła wyskakiwać z zegara i zjadać truskawki.","This person left, and the cuckoo began to jump off the clock and eat the strawberries.",0
213_033_L,"Osoba wróciła i zobaczyła, że już nie ma żadnych truskawek.",The person returned and saw that there were no more strawberries.,"Osoba wróciła i zobaczyła, że już nie ma żadnych truskawek.",The person returned and saw that there were no more strawberries.,0
214_000_L,Ktoś się przewraca.,Someone is falling over.,Ktoś się przewraca.,Someone is falling over.,0
214_001_R,Ale każdy nie...,But everyone doesn't...,Ale każdy nie...,But everyone doesn't...,0
214_002_L,"Uwaga, niebezpieczeństwo upadku.","Caution, danger of falling.","Uwaga, niebezpieczeństwo upadku.","Caution, danger of falling.",0
214_003_L,Ktoś się przewraca.,Someone is falling over.,Ktoś się przewraca.,Someone is falling over.,0
214_003_R,Na pewno jest ślisko.,It's certainly slippery.,Na pewno jest ślisko.,It's certainly slippery.,0
214_004_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
214_004_R,Upadek z wysokości.,Fall from height.,Upadek z wysokości.,Fall from height.,0
214_005_L,Tutaj jest dołożony trójkątny znak.,Here a triangular sign is added.,Tutaj jest dołożony trójkątny znak.,Here a triangular sign is added.,0
214_005_R,"Trójkątny znak, tak.","A triangular sign, yes.","Trójkątny znak, tak.","A triangular sign, yes.",0
214_006_L,Znak stoi na podłodze.,The sign stands on the floor.,Znak stoi na podłodze.,The sign stands on the floor.,0
214_006_R,Linia na dole...,The line at the bottom...,Linia na dole...,The line at the bottom...,0
214_007_L,Można upaść na podłogę.,You can fall on the floor.,Można upaść na podłogę.,You can fall on the floor.,0
214_008_L,Można upaść z wysokości.,One can fall from a height.,Można upaść z wysokości.,One can fall from a height.,0
214_010_L,Lepiej nie biegać.,It's better not to run.,Lepiej nie biegać.,It's better not to run.,0
214_011_L,Można się uderzyć.,It is possible to get hit.,Można się uderzyć.,It is possible to get hit.,0
214_011_R,Biegać przed autem.,Run in front of the car.,Biegać przed autem.,Run in front of the car.,0
214_013_L,Trzeba patrzeć i się pilnować.,You have to watch and be on guard.,Trzeba patrzeć i się pilnować.,You have to watch and be on guard.,0
214_013_R,Nie wolno wchodzić na jezdnię między samochody.,Do not step on the roadway between cars.,Nie wolno wchodzić na jezdnię między samochody.,Do not step on the roadway between cars.,0
214_015_R,"Ja też mam prawo jazdy, ale zapomniałam.","I also have a driver's license, but I forgot.","Ja też mam prawo jazdy, ale zapomniałam.","I also have a driver's license, but I forgot.",0
214_016_L,Nie wolno wchodzić w biustonoszu i majtkach.,Do not enter in a bra and panties.,Nie wolno wchodzić w biustonoszu i majtkach.,Do not enter in a bra and panties.,0
214_017_L,Nie wolno kąpać koni.,It is not allowed to bathe horses.,Nie wolno kąpać koni.,It is not allowed to bathe horses.,0
214_018_R,Nie wolno wchodzić razem nago.,It is not allowed to enter together naked.,Nie wolno wchodzić razem nago.,It is not allowed to enter together naked.,0
214_019_R,Koń pod prysznicem.,A horse in the shower.,Koń pod prysznicem.,A horse in the shower.,0
214_020_L,Prysznic jest za mały.,The shower is too small.,Prysznic jest za mały.,The shower is too small.,0
214_021_L,Duży koń nie może się tam zmieścić.,A large horse can't fit in there.,Duży koń nie może się tam zmieścić.,A large horse can't fit in there.,0
214_023_L,Można myć?,Can it be washed?,Można myć?,Can it be washed?,0
214_024_L,Nie można używać prysznica?,Can't use the shower?,Nie można używać prysznica?,Can't use the shower?,0
214_024_R,Ale dlaczego koń nie może się kąpać pod prysznicem?,But why can't a horse shower?,Ale dlaczego koń nie może się kąpać pod prysznicem?,But why can't a horse shower?,0
214_025_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
214_025_R,Tego nie wiedziałam.,I didn't know that.,Tego nie wiedziałam.,I didn't know that.,0
214_026_L,"Wiem, że lubi się kąpać.",I know he likes to take a bath.,"Wiem, że lubi się kąpać.",I know he likes to take a bath.,0
214_026_R,One się kąpią?,They are taking a bath?,One się kąpią?,They are taking a bath?,0
214_027_R,Ja nie wiedziałam.,I didn't know.,Ja nie wiedziałam.,I didn't know.,0
214_028_R,One nie lubią prysznica?,They don't like showers?,One nie lubią prysznica?,They don't like showers?,0
214_029_L,Niedokładnie się umyje.,It will not wash itself thoroughly.,Niedokładnie się umyje.,It will not wash itself thoroughly.,0
214_029_R,Ja nie wiedziałam.,I didn't know.,Ja nie wiedziałam.,I didn't know.,0
214_030_L,Nie może dokładnie.,It can't exactly.,Nie może dokładnie.,It can't exactly.,0
214_031_L,Nie może stanąć i sam się wykąpać.,He cannot stand and bathe himself.,Nie może stanąć i sam się wykąpać.,He cannot stand and bathe himself.,0
214_032_L,Ktoś musi mu pomóc się umyć.,Someone has to help him wash up.,Ktoś musi mu pomóc się umyć.,Someone has to help him wash up.,0
214_032_R,Podobne znaczenie ma w języku.,It has a similar meaning in language.,Podobne znaczenie ma w języku.,It has a similar meaning in language.,0
214_033_L,Sam nie może.,He/she can't alone.,Sam nie może.,He/she can't alone.,0
214_034_L,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,0
214_034_R,To na pewno powoduje hałas.,It certainly makes noise.,To na pewno powoduje hałas.,It certainly makes noise.,0
214_035_L,"Właściciel siedząc, nie może piłować.","The owner, sitting down, cannot saw.","Właściciel siedząc, nie może piłować.","The owner, sitting down, cannot saw.",0
214_035_R,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,0
214_036_L,Uwaga na przejeżdżający mały pociąg.,Watch out for a passing small train.,Uwaga na przejeżdżający mały pociąg.,Watch out for a passing small train.,0
214_037_L,To mały pociąg.,It's a small train.,To mały pociąg.,It's a small train.,0
214_038_L,Siedzi się w nim samemu.,It sits alone.,Siedzi się w nim samemu.,It sits alone.,0
214_039_L,To podobne do małego pociągu.,It's similar to a small train.,To podobne do małego pociągu.,It's similar to a small train.,0
214_040_L,To mały pociąg.,It's a small train.,To mały pociąg.,It's a small train.,0
214_041_L,Wielki nie może...,The great can't...,Wielki nie może...,The great can't...,0
214_042_L,Nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed.,Nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed.,0
214_043_L,Wydatki na prąd i wodę.,Electricity and water expenses.,Wydatki na prąd i wodę.,Electricity and water expenses.,0
214_044_R,Nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed.,Nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed.,0
214_045_L,Wanna z prysznicem.,Bathtub with shower.,Wanna z prysznicem.,Bathtub with shower.,0
214_046_L,Wanna z prysznicem.,Bathtub with shower.,Wanna z prysznicem.,Bathtub with shower.,0
214_047_L,Coraz więcej wody.,More and more water.,Coraz więcej wody.,More and more water.,0
214_047_R,Ale trzeba się kąpać.,But you have to take a bath.,Ale trzeba się kąpać.,But you have to take a bath.,0
214_049_R,Iść nie wolno.,Walking is not allowed.,Iść nie wolno.,Walking is not allowed.,0
214_050_R,"Nie wolno przekraczać umownej granicy, bo można upaść.","Do not cross the contractual boundary, because you can fall.","Nie wolno przekraczać umownej granicy, bo można upaść.","Do not cross the contractual boundary, because you can fall.",0
214_051_L,Widzę płaską powierzchnię.,I see a flat surface.,Widzę płaską powierzchnię.,I see a flat surface.,0
214_051_R,Poza wyznaczoną linią.,Outside the designated line.,Poza wyznaczoną linią.,Outside the designated line.,0
214_052_L,"Żeby nie upaść, trzeba stać na granicy.","To avoid falling, you have to stand on the border.","Żeby nie upaść, trzeba stać na granicy.","To avoid falling, you have to stand on the border.",0
214_052_R,To rower.,It's a bicycle.,To rower.,It's a bicycle.,0
214_053_L,Nie wolno się przechylać do tyłu.,Do not lean backward.,Nie wolno się przechylać do tyłu.,Do not lean backward.,0
214_054_L,Trzeba stać bez ruchu na granicy.,One must stand motionless at the border.,Trzeba stać bez ruchu na granicy.,One must stand motionless at the border.,0
214_054_R,Dziecko z tyłu - tak.,A child in the back - yes.,Dziecko z tyłu - tak.,A child in the back - yes.,0
214_055_R,Wrotki i deskorolka - tak.,Roller skates and skateboard - yes.,Wrotki i deskorolka - tak.,Roller skates and skateboard - yes.,0
214_056_L,Usiąść na rowerze.,Sit on the bike.,Usiąść na rowerze.,Sit on the bike.,0
214_056_R,Na motorze nie wolno.,"On a motorcycle, it is not allowed.",Na motorze nie wolno.,"On a motorcycle, it is not allowed.",0
214_057_R,Na rowerze nie wolno.,On a bicycle is not allowed.,Na rowerze nie wolno.,On a bicycle is not allowed.,0
214_058_R,Na motorze nie wolno.,"On a motorcycle, it is not allowed.",Na motorze nie wolno.,"On a motorcycle, it is not allowed.",0
214_060_R,Na motor trzeba zakładać kask.,A helmet must be worn on a motorcycle.,Na motor trzeba zakładać kask.,A helmet must be worn on a motorcycle.,0
214_061_R,To pasuje na rower.,It fits on a bicycle.,To pasuje na rower.,It fits on a bicycle.,0
214_062_L,Trzeba założyć kask.,It is necessary to wear a helmet.,Trzeba założyć kask.,It is necessary to wear a helmet.,0
214_063_L,Motor jest niebezpieczny.,The motorcycle is dangerous.,Motor jest niebezpieczny.,The motorcycle is dangerous.,0
214_064_L,Motor jest niebezpieczny.,The motorcycle is dangerous.,Motor jest niebezpieczny.,The motorcycle is dangerous.,0
214_065_R,Na rowerze nie wolno.,On a bicycle is not allowed.,Na rowerze nie wolno.,On a bicycle is not allowed.,0
214_066_L,Motor jest niebezpieczny.,The motorcycle is dangerous.,Motor jest niebezpieczny.,The motorcycle is dangerous.,0
214_066_R,A dalej wolno...,And then slowly...,A dalej wolno...,And then slowly...,0
214_067_R,Rower jest drugi.,The bike comes second.,Rower jest drugi.,The bike comes second.,0
214_068_L,Jest dużo wypadków.,There are a lot of accidents.,Jest dużo wypadków.,There are a lot of accidents.,0
214_071_L,Na rowerze wolno.,On the bike slowly.,Na rowerze wolno.,On the bike it is allowed.,1
214_071_R,Rower jest drugi.,The bike comes second.,Rower jest drugi.,The bike comes second.,0
214_072_L,Na rowerze jeździ się powoli.,The bike is ridden slowly.,Na rowerze jeździ się powoli.,The bike is ridden slowly.,0
214_072_R,Motor czy rower?,Motorcycle or bicycle?,Motor czy rower?,Motorcycle or bicycle?,0
214_073_L,Na motorze jedzie się szybko.,"On a motorcycle, you go fast.",Na motorze jedzie się szybko.,"On a motorcycle, you go fast.",0
214_074_L,"Nie wolno, bo jest dużo wypadków.","It's not allowed, because there are a lot of accidents.","Nie wolno, bo jest dużo wypadków.","It's not allowed, because there are a lot of accidents.",0
214_075_L,Tu nie ma.,Here it is not.,Tu nie ma.,Here it is not.,0
214_075_R,Można zostawić.,You can leave it.,Można zostawić.,You can leave it.,0
214_076_R,Na motorze nie wolno.,"On a motorcycle, it is not allowed.",Na motorze nie wolno.,"On a motorcycle, it is not allowed.",0
214_078_L,"Na początku, dobrze.","At first, well.","Na początku, dobrze.","At first, well.",0
214_079_L,To motor.,It's a motorcycle.,To motor.,It's a motorcycle.,0
214_079_R,"Dlaczego pierwsze dwa są skreślone, a ten nie?",Why are the first two deleted and this one is not?,"Dlaczego pierwsze dwa są skreślone, a ten nie?",Why are the first two deleted and this one is not?,0
214_080_L,To motor.,It's a motorcycle.,To motor.,It's a motorcycle.,0
214_080_R,Kask na rowerze - tak.,Helmet on a bicycle - yes.,Kask na rowerze - tak.,Helmet on a bicycle - yes.,0
214_081_R,Ale na motor ten kask nie pasuje.,But for a motorcycle this helmet does not fit.,Ale na motor ten kask nie pasuje.,But for a motorcycle this helmet does not fit.,0
214_082_R,On jest tylko na rower.,He is only for bicycles.,On jest tylko na rower.,He is only for bicycles.,0
214_083_L,Naciska na gaz w motorze.,He presses on the gas in the motorcycle.,Naciska na gaz w motorze.,He presses on the gas in the motorcycle.,0
214_083_R,Na motor jest inny kask.,There is a different helmet for the motorcycle.,Na motor jest inny kask.,There is a different helmet for the motorcycle.,0
214_086_L,Może to rower.,Maybe it's the bike.,Może to rower.,Maybe it's the bike.,0
214_086_R,Mleko z procentami.,Milk with percentages.,Mleko z procentami.,Milk with percentages.,0
214_088_L,"Tak, kask z zasłoną na twarz.","Yes, a helmet with a face veil.","Tak, kask z zasłoną na twarz.","Yes, a helmet with a face veil.",0
214_088_R,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
214_089_L,Nie wolno pić alkoholu.,Do not drink alcohol.,Nie wolno pić alkoholu.,Do not drink alcohol.,0
214_089_R,Dlaczego to jest skreślone?,Why is it deleted?,Dlaczego to jest skreślone?,Why is it deleted?,0
214_090_L,To na pewno alkohol.,It's definitely alcohol.,To na pewno alkohol.,It's definitely alcohol.,0
214_090_R,To pasuje do sytuacji.,It fits the situation.,To pasuje do sytuacji.,It fits the situation.,0
214_091_L,Tak samo nie wolno w restauracji.,The same is not allowed in a restaurant.,Tak samo nie wolno w restauracji.,The same is not allowed in a restaurant.,0
214_091_R,W czasie pracy nie wolno jeść.,No food is allowed while working.,W czasie pracy nie wolno jeść.,No food is allowed while working.,0
214_092_L,W restauracji...,In the restaurant...,W restauracji...,In the restaurant...,0
214_092_R,"W restauracji można jeść, ale w pracy nie wolno jeść, trzeba pracować.","In a restaurant you can eat, but at work you must not eat, you must work.","W restauracji można jeść, ale w pracy nie wolno jeść, trzeba pracować.","In a restaurant you can eat, but at work you must not eat, you must work.",0
214_093_L,"W barze tak, ale w restauracji nie.","In a bar yes, but not in a restaurant.","W barze tak, ale w restauracji nie.","In a bar yes, but not in a restaurant.",0
214_093_R,"Na przykład, jeśli ktoś jest chory, nie wolno mu jeść.","For example, if someone is sick, they are not allowed to eat.","Na przykład, jeśli ktoś jest chory, nie wolno mu jeść.","For example, if someone is sick, they are not allowed to eat.",0
214_094_R,W restauracji można jeść.,You can eat in the restaurant.,W restauracji można jeść.,You can eat in the restaurant.,0
214_096_L,"Uwaga, możliwość utonięcia.","Caution, possibility of drowning.","Uwaga, możliwość utonięcia.","Caution, possibility of drowning.",0
214_098_L,To jest większe.,This is bigger.,To jest większe.,This is bigger.,0
214_098_R,Rzeka tworzy rów.,The river forms a ditch.,Rzeka tworzy rów.,The river forms a ditch.,0
214_099_L,Nie wolno pływać.,No swimming allowed.,Nie wolno pływać.,No swimming allowed.,0
214_099_R,"Uwaga, nie wolno chodzić, bo można utonąć.","Caution, do not walk, because you can drown.","Uwaga, nie wolno chodzić, bo można utonąć.","Caution, do not walk, because you can drown.",0
214_100_L,"Jeżeli będzie alarm, trzeba uciekać, nie czekać.","If there is an alarm, you have to run, not wait.","Jeżeli będzie alarm, trzeba uciekać, nie czekać.","If there is an alarm, you have to run, not wait.",0
214_100_R,Coś podobnego jak śluza.,Something similar to an airlock.,Coś podobnego jak śluza.,Something similar to an airlock.,0
214_102_L,Będzie...,There will be...,Będzie...,There will be...,0
214_102_R,Trzeba szybko uciekać.,It is necessary to run away quickly.,Trzeba szybko uciekać.,It is necessary to run away quickly.,0
214_103_R,Dlaczego tu jest trupia czaszka?,Why is there a corpse skull here?,Dlaczego tu jest trupia czaszka?,Why is there a corpse skull here?,0
214_105_L,"Jeżeli pozwoli, wtedy można zginąć.","If he allows it, then you can die.","Jeżeli pozwoli, wtedy można zginąć.","If he allows it, then you can die.",0
215_000_R,"W sobotę, w niedzielę chcesz się spotkać?","Saturday, Sunday do you want to meet?","W sobotę, w niedzielę chcesz się spotkać?","Saturday, Sunday do you want to meet?",0
215_001_L,"Od poniedziałku do piątku, mam czas, nie, jestem zajęta pracą.","Monday through Friday, I have time, no, I am busy with work.","Od poniedziałku do piątku, mam czas, nie, jestem zajęta pracą.","Monday through Friday, I have time, no, I am busy with work.",0
215_001_R,"Wiem, wiem, każdy..","I know, I know, everyone.","Wiem, wiem, każdy..","I know, I know, everyone.",0
215_002_L,A w sobotę i w niedzielę mam wolne.,And I have Saturday and Sunday off.,A w sobotę i w niedzielę mam wolne.,And I have Saturday and Sunday off.,0
215_002_R,"Każdy zabiegany, tak, tak.","Everyone busy, yes, yes.","Każdy zabiegany, tak, tak.","Everyone busy, yes, yes.",0
215_003_L,To na kiedy umawiamy się na kawę?,So when do we schedule coffee for?,To na kiedy umawiamy się na kawę?,So when do we schedule coffee for?,0
215_003_R,"Ale ja w sobotę, jak zawsze, w domu mam ważne sprawy.","But I have important things to do at home on Saturday, as always.","Ale ja w sobotę, jak zawsze, w domu mam ważne sprawy.","But I have important things to do at home on Saturday, as always.",0
215_004_L,Mam wolne.,I have free time.,Mam wolne.,I have free time.,0
215_004_R,"W sobotę do wieczora pranie robię, ważne sprawy, ale postaram się, zobaczymy, kiedy mam tę wolną sobotę.","Saturday until the evening I do laundry, important things, but I'll try, we'll see when I have this free Saturday.","W sobotę do wieczora pranie robię, ważne sprawy, ale postaram się, zobaczymy, kiedy mam tę wolną sobotę.","Saturday until the evening I do laundry, important things, but I'll try, we'll see when I have this free Saturday.",0
215_005_L,"Jestem zajęta od poniedziałku do piątku, więc nie możemy się umówić.","I'm busy Monday through Friday, so we can't make an appointment.","Jestem zajęta od poniedziałku do piątku, więc nie możemy się umówić.","I'm busy Monday through Friday, so we can't make an appointment.",0
215_005_R,"W niedzielę ja nie mogę, mam zajętą niedzielę.","On Sunday I can't, I have a busy Sunday.","W niedzielę ja nie mogę, mam zajętą niedzielę.","On Sunday I can't, I have a busy Sunday.",0
215_006_L,"Na przykład jak kończę pracę, to jadę do domu zjeść obiad.","For example, when I finish work, I go home to eat dinner.","Na przykład jak kończę pracę, to jadę do domu zjeść obiad.","For example, when I finish work, I go home to eat dinner.",0
215_006_R,"Widzisz, w sobotę... jest wycieczka do Olsztyna, niedziela, przez dwa dni tam przebywam, do Olsztyna wycieczka.","You see, Saturday is a trip to Olsztyn, Sunday, for two days I stay there, to Olsztyn trip.","Widzisz, w sobotę... jest wycieczka do Olsztyna, niedziela, przez dwa dni tam przebywam, do Olsztyna wycieczka.","You see, Saturday is a trip to Olsztyn, Sunday, for two days I stay there, to Olsztyn trip.",0
215_007_L,Po obiedzie wychodzę na zakupy.,"After lunch, I go out shopping.",Po obiedzie wychodzę na zakupy.,"After lunch, I go out shopping.",0
215_008_L,To kiedy umówimy się na kawę?,So when do we schedule a coffee?,To kiedy umówimy się na kawę?,So when do we schedule a coffee?,0
215_008_R,"Następny... przyszły tydzień wyjeżdżam w góry, na dwa dni wyjeżdżam.","Next... next week I'm going to the mountains, I'm leaving for two days.","Następny... przyszły tydzień wyjeżdżam w góry, na dwa dni wyjeżdżam.","Next... next week I'm going to the mountains, I'm leaving for two days.",0
215_009_L,"Chcę umówić się na kawę, ale nie mogę wpaść do ciebie.","I want to arrange a coffee, but I can't drop by your place.","Chcę umówić się na kawę, ale nie mogę wpaść do ciebie.","I want to arrange a coffee, but I can't drop by your place.",0
215_009_R,"A następny, trzeci przyszły tydzień, wyjeżdżam na wieś do dziadka.","And next week, the third next week, I'm off to the countryside to visit my grandfather.","A następny, trzeci przyszły tydzień, wyjeżdżam na wieś do dziadka.","And next week, the third next week, I'm off to the countryside to visit my grandfather.",0
215_010_L,Lepiej umówmy się na sobotę albo niedzielę.,We'd better make an appointment for Saturday or Sunday.,Lepiej umówmy się na sobotę albo niedzielę.,We'd better make an appointment for Saturday or Sunday.,0
215_010_R,"Następny czwarty tydzień też na wieś do dziadka, nie mogę spotkać się z tobą, nie mogę.","The next fourth week also to the countryside to grandfather, I can not meet you, I can not.","Następny czwarty tydzień też na wieś do dziadka, nie mogę spotkać się z tobą, nie mogę.","The next fourth week also to the countryside to grandfather, I can not meet you, I can not.",0
215_011_R,Mam inne wolne... Poszukam...,I have other free... I will look for...,Mam inne wolne... Poszukam...,I have other free... I will look for...,0
215_013_R,Do pracy jechać...,To work drive...,Do pracy jechać...,To work drive...,0
215_014_L,"Jesteś zajęta, więc ja poszukam czegoś innego.","You're busy, so I'll look for something else.","Jesteś zajęta, więc ja poszukam czegoś innego.","You're busy, so I'll look for something else.",0
215_015_L,Mam podać dowolny termin?,Should I specify any term?,Mam podać dowolny termin?,Should I specify any term?,0
215_015_R,"Mam w ten czwartek, wtedy na zakupy do sklepu idę, może spotkanie w kawiarni.","I have this Thursday, then for shopping to go to the store, maybe a meeting in a cafe.","Mam w ten czwartek, wtedy na zakupy do sklepu idę, może spotkanie w kawiarni.","I have this Thursday, then for shopping to go to the store, maybe a meeting in a cafe.",0
215_016_L,Muszę powiedzieć?,Need I say?,Muszę powiedzieć?,Need I say?,0
215_016_R,"Pytam, w czwartek czwartego jesteś wolna?","I ask, on Thursday the fourth are you free?","Pytam, w czwartek czwartego jesteś wolna?","I ask, on Thursday the fourth are you free?",0
215_017_L,Muszę powiedzieć?,Need I say?,Muszę powiedzieć?,Need I say?,0
215_017_R,"Tak, tam... sprawdź czwartego, czwartego, w czwartek.","Yes, there... check back on the fourth, Thursday.","Tak, tam... sprawdź czwartego, czwartego, w czwartek.","Yes, there... check back on the fourth, Thursday.",0
215_019_R,"Co tam jest napisane, co tam jest napisane?","What does it say, what does it say?","Co tam jest napisane, co tam jest napisane?","What does it say, what does it say?",0
215_020_R,"No, ja od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści mam wolne, na zakupy w sklepie, a ty o czwartej trzydzieści masz zajęte?","Well, I from four thirty to five thirty am free, for shopping in the store, and you at four thirty are busy?","No, ja od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści mam wolne, na zakupy w sklepie, a ty o czwartej trzydzieści masz zajęte?","Well, I from four thirty to five thirty am free, for shopping in the store, and you at four thirty are busy?",0
215_021_L,"O dziewiętnastej, dwudziestej idę do sklepu na zakupy.",At nineteen or twenty I go to the store to store.,"O dziewiętnastej, dwudziestej idę do sklepu na zakupy.",At nineteen or twenty I go to the store to shop.,1
215_022_L,Od godziny osiemnastej trzydzieści do dziewiętnastej trzydzieści robię zakupy w sklepie.,From eighteen thirty to nineteen thirty I store at the store.,Od godziny osiemnastej trzydzieści do dziewiętnastej trzydzieści robię zakupy w sklepie.,From eighteen thirty to nineteen thirty I shop at the store.,1
215_022_R,"Od początku, o której godzinie, nie zauważyłam?","From the beginning, at what time, I didn't notice?","Od początku, o której godzinie, nie zauważyłam?","From the beginning, at what time, I didn't notice?",0
215_023_L,"Tak, jest zapisane, że od osiemnastej trzydzieści do dziewiętnastej trzydzieści.","Yes, it is written that from eighteen thirty to nineteen thirty.","Tak, jest zapisane, że od osiemnastej trzydzieści do dziewiętnastej trzydzieści.","Yes, it is written that from eighteen thirty to nineteen thirty.",0
215_023_R,O czwartej ważnej sprawy nie masz?,About the fourth important issue don't you have?,O czwartej ważnej sprawy nie masz?,About the fourth important issue don't you have?,0
215_024_L,"Nie ma, jest praca.","No, there is work.","Nie ma, jest praca.","No, there is work.",0
215_025_L,"Tam jest zapisane, że pracuję od dziesiątej do osiemnastej.",There it is written that I work from ten to eighteen.,"Tam jest zapisane, że pracuję od dziesiątej do osiemnastej.",There it is written that I work from ten to eighteen.,0
215_026_L,"Mam pracę, więc nie dam rady.","I have a job, so I can't make it.","Mam pracę, więc nie dam rady.","I have a job, so I can't make it.",0
215_026_R,"Dobra, inny [dzień], poczekaj, szacuję...","Okay, another [day], wait, I estimate....","Dobra, inny [dzień], poczekaj, szacuję...","Okay, another [day], wait, I estimate....",0
215_027_L,"Jestem zajęta, nie pasuje mi.","I'm busy, it doesn't suit me.","Jestem zajęta, nie pasuje mi.","I'm busy, it doesn't suit me.",0
215_028_L,Już rozumiem.,I already understand.,Już rozumiem.,I already understand.,0
215_028_R,"Mam zakupy, mam czas.","I have shopping, I have time.","Mam zakupy, mam czas.","I have shopping, I have time.",0
215_029_R,"To, poczekaj... piętnastego, piętnastego, o czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.","This, wait ... The fifteenth, the fifteenth, at four thirty to five thirty.","To, poczekaj... piętnastego, piętnastego, o czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.","This, wait ... The fifteenth, the fifteenth, at four thirty to five thirty.",0
215_031_R,"Ja na zakupy, mam wolne, spotkanie w kawiarni.","I for shopping, I have free time, meeting in a cafe.","Ja na zakupy, mam wolne, spotkanie w kawiarni.","I for shopping, I have free time, meeting in a cafe.",0
215_032_R,Dla ciebie ważne jest sprzątanie?,Is cleaning important to you?,Dla ciebie ważne jest sprzątanie?,Is cleaning important to you?,0
215_033_R,"Możesz to odpuścić, ja przyjdę do ciebie?","Can you let it go, I'll come to you?","Możesz to odpuścić, ja przyjdę do ciebie?","Can you let it go, I'll come to you?",0
215_034_L,A ty o której?,And you about what time?,A ty o której?,And you about what time?,0
215_035_L,Ja to od osiemnastej trzydzieści do dziewiętnastej trzydzieści sprzątam w domu.,I it from eighteen thirty to nineteen thirty cleaning at home.,Ja to od osiemnastej trzydzieści do dziewiętnastej trzydzieści sprzątam w domu.,I it from eighteen thirty to nineteen thirty cleaning at home.,0
215_036_L,"Mogę trochę odpuścić sprzątanie, ale nie dużo, tylko trochę.","I can let the cleaning go a little, but not much, just a little.","Mogę trochę odpuścić sprzątanie, ale nie dużo, tylko trochę.","I can let the cleaning go a little, but not much, just a little.",0
215_038_R,Ty o której godzinie?,You at what time?,Ty o której godzinie?,You at what time?,0
215_039_L,Ja to o osiemnastej.,I it at eighteen.,Ja to o osiemnastej.,I it at eighteen.,0
215_040_L,"Mówię ci, że od osiemnastej trzydzieści do dziewiętnastej trzydzieści sprzątam w domu.",I tell you that from eighteen thirty to nineteen thirty I clean the house.,"Mówię ci, że od osiemnastej trzydzieści do dziewiętnastej trzydzieści sprzątam w domu.",I tell you that from eighteen thirty to nineteen thirty I clean the house.,0
215_040_R,"Przepraszam, mam naukę języka angielskiego, wychodzę.","Excuse me, I have English lessons, I'm leaving.","Przepraszam, mam naukę języka angielskiego, wychodzę.","Excuse me, I have English lessons, I'm leaving.",0
215_041_L,"Mogę zrobić przerwę na trochę, zostawię to, a ty możesz wpaść do mnie na kawę.","I can take a break for a bit, I'll leave it, and you can drop by my place for coffee.","Mogę zrobić przerwę na trochę, zostawię to, a ty możesz wpaść do mnie na kawę.","I can take a break for a bit, I'll leave it, and you can drop by my place for coffee.",0
215_042_R,"Ja nie mogę, na angielski chodzę, na kurs.","I can't, for English I go, for a course.","Ja nie mogę, na angielski chodzę, na kurs.","I can't, for English I go, for a course.",0
215_043_L,"Trudno, jesteś zajęta.","It's hard, you're busy.","Trudno, jesteś zajęta.","It's hard, you're busy.",0
215_044_L,Pozostaje zmienić.,It remains to change.,Pozostaje zmienić.,It remains to change.,0
215_044_R,Ja na kurs.,Me for the course.,Ja na kurs.,Me for the course.,0
215_045_L,Trzeba zmienić termin.,The date needs to be changed.,Trzeba zmienić termin.,The date needs to be changed.,0
215_046_L,"Zobaczyć, wybrać któryś termin.","See, choose any term.","Zobaczyć, wybrać któryś termin.","See, choose any term.",0
215_046_R,"Powiedz mi co masz wolne, który.","Tell me what you have free, which one.","Powiedz mi co masz wolne, który.","Tell me what you have free, which one.",0
215_047_R,"Dziewiętnastego, tego dziewiętnastego?","The nineteenth, that nineteenth?","Dziewiętnastego, tego dziewiętnastego?","The nineteenth, that nineteenth?",0
215_048_L,"Numer dziewiętnasty, nie, to data, dziewiętnastego.","The number nineteen, no, it's the date, the nineteenth.","Numer dziewiętnasty, nie, to data, dziewiętnastego.","The number nineteen, no, it's the date, the nineteenth.",0
215_048_R,"Wyjeżdżam na wieś, aż do niedzieli.",I leave for the countryside until Sunday.,"Wyjeżdżam na wieś, aż do niedzieli.",I leave for the countryside until Sunday.,0
215_049_L,"Od dziesiątej do osiemnastej mam pracę, a po tym mam wolne.","From ten to eighteen I have work, and after that I have free time.","Od dziesiątej do osiemnastej mam pracę, a po tym mam wolne.","From ten to eighteen I have work, and after that I have free time.",0
215_049_R,"Pobyt na trzy dni, tak.","Staying for three days, yes.","Pobyt na trzy dni, tak.","Staying for three days, yes.",0
215_050_L,"Tak, dziewiętnastego.","Yes, the nineteenth.","Tak, dziewiętnastego.","Yes, the nineteenth.",0
215_050_R,Na wieś do dziadka.,To the countryside to visit his grandfather.,Na wieś do dziadka.,To the countryside to visit his grandfather.,0
215_051_L,Mam wolne.,I have free time.,Mam wolne.,I have free time.,0
215_053_R,"Dwudziestego trzeciego... pracuję do czwartej i już, nic nie ma, wolne.","On the twenty-third ... I work until four o'clock and already, nothing, free.","Dwudziestego trzeciego... pracuję do czwartej i już, nic nie ma, wolne.","On the twenty-third ... I work until four o'clock and already, nothing, free.",0
215_054_R,"Pasuje, oo!","It fits, oo!","Pasuje, oo!","It fits, oo!",0
215_055_L,"Codziennie masz co robić, nie da się zaplanować.","Every day you have something to do, it's impossible to plan.","Codziennie masz co robić, nie da się zaplanować.","Every day you have something to do, it's impossible to plan.",0
215_055_R,Gdzie chcesz się spotkać?,Where do you want to meet?,Gdzie chcesz się spotkać?,Where do you want to meet?,0
215_056_L,Więc następny termin.,So the next deadline.,Więc następny termin.,So the next deadline.,0
215_056_R,Mam przyjść do ciebie na kawę?,Should I come to your place for coffee?,Mam przyjść do ciebie na kawę?,Should I come to your place for coffee?,0
215_057_L,"Termin to dwudziesty trzeci, od dziesiątej do osiemnastej pracuję.","The deadline is the twenty-third, from ten to eighteen I work.","Termin to dwudziesty trzeci, od dziesiątej do osiemnastej pracuję.","The deadline is the twenty-third, from ten to eighteen I work.",0
215_058_L,A po tym mam wolne.,And after that I'm off.,A po tym mam wolne.,And after that I'm off.,0
215_058_R,O której godzinie mam przyjść do ciebie?,What time should I come to see you?,O której godzinie mam przyjść do ciebie?,What time should I come to see you?,0
215_059_R,"Tam, początek, ty, koniec?","There, the beginning, you, the end?","Tam, początek, ty, koniec?","There, the beginning, you, the end?",0
215_060_L,Akurat to pasuje.,"Across the board, it fits.",Akurat to pasuje.,It just happens to suit me.,1
215_060_R,Ja o osiemnastej przyjdę do ciebie.,I at eighteen will come to you.,Ja o osiemnastej przyjdę do ciebie.,I at eighteen will come to you.,0
215_061_L,"Przyjdziesz do mnie na spotkanie, do domu.","You will come to me for a meeting, at home.","Przyjdziesz do mnie na spotkanie, do domu.","You will come to me for a meeting, at home.",0
215_061_R,"O godzinie osiemnastej, dobrze.","At eighteen o'clock, fine.","O godzinie osiemnastej, dobrze.","At eighteen o'clock, fine.",0
215_062_L,"Zapraszam na kawę do mnie, do nas.","I invite you to have coffee with me, with us.","Zapraszam na kawę do mnie, do nas.","I invite you to have coffee with me, with us.",0
215_062_R,"Możesz do późna, do rana, do pracy?","Can you stay up late, until the morning, to work?","Możesz do późna, do rana, do pracy?","Can you stay up late, until the morning, to work?",0
215_063_R,"Dobra, na godzinę wypić coś, możemy.","Okay, for an hour drink something, we can.","Dobra, na godzinę wypić coś, możemy.","Okay, for an hour drink something, we can.",0
215_065_L,Jakieś sprawy w domu.,Some business at home.,Jakieś sprawy w domu.,Some business at home.,0
215_065_R,"Pogadać, dobrze, dobrze.","Talk, good, good.","Pogadać, dobrze, dobrze.","Talk, good, good.",0
215_066_L,Do osiemnastej.,By the eighteenth.,Do osiemnastej.,Until eighteen hundred.,1
215_066_R,"Ważną sprawę masz do mnie, ważną sprawę?","An important matter to me, an important matter?","Ważną sprawę masz do mnie, ważną sprawę?","An important matter to me, an important matter?",0
215_068_L,Możesz przyjść do mnie o godzinie dziewiętnastej na kawę.,You can come to my place at nine o'clock for coffee.,Możesz przyjść do mnie o godzinie dziewiętnastej na kawę.,You can come to my place at nineteen hundred for coffee.,1
215_068_R,"Jeżeli, coś nietypowego u mnie wyjdzie i nie da rady, to poinformuję cię, przeproszę.","If, something unusual with me comes out and can not handle, I will inform you, apologize.","Jeżeli, coś nietypowego u mnie wyjdzie i nie da rady, to poinformuję cię, przeproszę.","If, something unusual with me comes out and can not handle, I will inform you, apologize.",0
215_069_L,Możesz na trochę.,You can for a bit.,Możesz na trochę.,You can for a bit.,0
215_069_R,Ale chyba mam wolne.,But I think I'm off.,Ale chyba mam wolne.,But I think I'm off.,0
215_071_L,"Na herbatę albo, tak jak lubisz, na kawę.","For tea or, as you like, for coffee.","Na herbatę albo, tak jak lubisz, na kawę.","For tea or, as you like, for coffee.",0
215_071_R,"Terminy są zajęte, ciężko, dzieci, zajęcia, właśnie, trudno.","The appointments are busy, hard, children, activities, just, hard.","Terminy są zajęte, ciężko, dzieci, zajęcia, właśnie, trudno.","The appointments are busy, hard, children, activities, just, hard.",0
215_072_L,"Chcę trochę pogadać, dla przyjemności porozmawiać.","I want to talk a little, for the pleasure of talking.","Chcę trochę pogadać, dla przyjemności porozmawiać.","I want to talk a little, for the pleasure of talking.",0
215_073_L,"Mało się widzimy, więc chcę porozmawiać.","We see each other very little, so I want to talk.","Mało się widzimy, więc chcę porozmawiać.","We see each other very little, so I want to talk.",0
215_074_L,"Uprzedzisz mnie, mówię okej i nie ma problemu.","You warn me, I say ok and there is no problem.","Uprzedzisz mnie, mówię okej i nie ma problemu.","You warn me, I say ok and there is no problem.",0
215_075_L,"Okej, nie ma problemu.","Okay, no problem.","Okej, nie ma problemu.","Okay, no problem.",0
215_077_L,Trzeba dopasować termin.,It is necessary to match the date.,Trzeba dopasować termin.,It is necessary to match the date.,0
217_001_M,Głusi i słyszący.,Deaf and Hearing.,Głusi i słyszący.,Deaf and Hearing.,0
217_002_M,"Autobus podjeżdża, z jednej strony wsiadają słyszący, a z drugiej strony Głusi.","The bus pulls up, with hearing people boarding on one side and Deaf people on the other.","Autobus podjeżdża, z jednej strony wsiadają słyszący, a z drugiej strony Głusi.","The bus pulls up, with hearing people boarding on one side and Deaf people on the other.",0
217_003_M,"Autobus rusza, wreszcie dojeżdża na miejsce, do Włoch.","The bus takes off, finally arriving at its destination, Italy.","Autobus rusza, wreszcie dojeżdża na miejsce, do Włoch.","The bus takes off, finally arriving at its destination, Italy.",0
217_004_M,"Wszyscy wysiadają, słyszący i Głusi.","Everyone gets off, hearing and Deaf alike.","Wszyscy wysiadają, słyszący i Głusi.","Everyone gets off, hearing and Deaf alike.",0
217_005_M,Wszyscy razem idą i wchodzą do hotelu.,They all walk together and enter the hotel.,Wszyscy razem idą i wchodzą do hotelu.,They all walk together and enter the hotel.,0
217_006_M,"W hotelu rozchodzą się do swoich pokoi i rozkładają swoje rzeczy, a potem razem, całą grupą idą do restauracji.","At the hotel, they disperse to their rooms and lay out their belongings, and then together, the whole group goes to the restaurant.","W hotelu rozchodzą się do swoich pokoi i rozkładają swoje rzeczy, a potem razem, całą grupą idą do restauracji.","At the hotel, they disperse to their rooms and lay out their belongings, and then together, the whole group goes to the restaurant.",0
217_007_M,Wszyscy idą i siadają przy stole.,Everyone goes and sits down at the table.,Wszyscy idą i siadają przy stole.,Everyone goes and sits down at the table.,0
217_008_M,"Ludzie migają, rozmawiają.","People are blinking, talking.","Ludzie migają, rozmawiają.","People are signing, talking.",1
217_009_M,"Jeden mężczyzna jest mocno zmęczony, mówi: ""Może pójdę do hotelu..."". Wszyscy się zgadzają.","One man is very tired, he says: ""Maybe I'll go to a hotel..."". Everyone agrees.","Jeden mężczyzna jest mocno zmęczony, mówi: ""Może pójdę do hotelu..."". Wszyscy się zgadzają.","One man is very tired, he says: ""Maybe I'll go to a hotel..."". Everyone agrees.",0
217_010_M,"Mężczyzna idzie do hotelu, potem, mocno zmęczony, zasypia.","The man goes to the hotel, then, heavily tired, falls asleep.","Mężczyzna idzie do hotelu, potem, mocno zmęczony, zasypia.","The man goes to the hotel, then, heavily tired, falls asleep.",0
217_011_M,"Potem, następnego dnia rano wstaje i czuje się dobrze.","Then, the next morning he gets up and feels good.","Potem, następnego dnia rano wstaje i czuje się dobrze.","Then, the next morning he gets up and feels good.",0
217_012_M,Czuje się dobrze.,It feels good.,Czuje się dobrze.,It feels good.,0
217_013_M,"Potem schodzi na dół po schodach, na dole wszyscy siedzą, kobiety i mężczyźni.","Then he goes down the stairs, downstairs everyone is sitting, men and women.","Potem schodzi na dół po schodach, na dole wszyscy siedzą, kobiety i mężczyźni.","Then he goes down the stairs, downstairs everyone is sitting, men and women.",0
217_014_M,"Mężczyzna wita się z nimi: ""Dzień dobry!"".","A man greets them: ""Good morning!","Mężczyzna wita się z nimi: ""Dzień dobry!"".","A man greets them: ""Good morning!",0
217_015_M,Wszyscy patrzą na niego zdziwieni.,Everyone looks at him puzzled.,Wszyscy patrzą na niego zdziwieni.,Everyone looks at him puzzled.,0
217_016_M,"Mężczyzna pyta: ""O co chodzi?"".","The man asks: ""What is it?""","Mężczyzna pyta: ""O co chodzi?"".","The man asks: ""What is it?""",0
217_017_M,"Mówią mu: ""Wczoraj był alarm. Przyjechała straż pożarna, policja!"".","They tell him, ""Yesterday there was an alarm. The fire department came, the police came!"".","Mówią mu: ""Wczoraj był alarm. Przyjechała straż pożarna, policja!"".","They tell him, ""Yesterday there was an alarm. The fire department came, the police came!"".",0
217_018_M,"Najpierw przyjechała straż pożarna, potem policja.","First the fire department arrived, then the police.","Najpierw przyjechała straż pożarna, potem policja.","First the fire department arrived, then the police.",0
217_019_M,"Mężczyzna pyta: ""Co? Co?"".","The man asks: ""What to do.","Mężczyzna pyta: ""Co? Co?"".","The man asks: ""What? What?""",1
217_020_M,"Mówią: ""Wczoraj przyjechała straż i policja, sprawdzali hotel i twój pokój był zamknięty, nie można go było otworzyć..."".","They say, ""Yesterday the guard and the police came, they checked the hotel and your room was locked, you couldn't open it..."".","Mówią: ""Wczoraj przyjechała straż i policja, sprawdzali hotel i twój pokój był zamknięty, nie można go było otworzyć..."".","They say, ""Yesterday the guard and the police came, they checked the hotel and your room was locked, you couldn't open it..."".",0
217_021_M,"Pokój mężczyzny był zamknięty, nie można go było otworzyć.",The man's room was locked and could not be opened.,"Pokój mężczyzny był zamknięty, nie można go było otworzyć.",The man's room was locked and could not be opened.,0
217_022_M,"Mężczyzna dziwi się i mówi: ""Tak bardzo byłem zmęczony, że zasnąłem. Spałem długo"".","The man is surprised and says: ""I was so tired that I fell asleep. I slept for a long time.""","Mężczyzna dziwi się i mówi: ""Tak bardzo byłem zmęczony, że zasnąłem. Spałem długo"".","The man is surprised and says: ""I was so tired that I fell asleep. I slept for a long time.""",0
217_023_M,"Straż przybyła wczoraj wieczorem, strażacy chcieli wybić okno.","The fire department arrived last night, firefighters wanted to break a window.","Straż przybyła wczoraj wieczorem, strażacy chcieli wybić okno.","The fire department arrived last night, firefighters wanted to break a window.",0
217_024_M,"Nie mogli tego zrobić, akcja została odwołana.","They couldn't do it, the action was canceled.","Nie mogli tego zrobić, akcja została odwołana.","They couldn't do it, the action was canceled.",0
217_025_M,"Okazało się, że alarm dźwiękowy został uruchomiony przez jakiegoś mężczyznę, który palił papierosa, dym się rozprzestrzeniał, dlatego straż i policja przybyły.","It turned out that the sound alarm was set off by a man who was smoking a cigarette, the smoke was spreading, so the fire department and police arrived.","Okazało się, że alarm dźwiękowy został uruchomiony przez jakiegoś mężczyznę, który palił papierosa, dym się rozprzestrzeniał, dlatego straż i policja przybyły.","It turned out that the sound alarm was set off by a man who was smoking a cigarette, the smoke was spreading, so the fire department and police arrived.",0
218_000_L,Niedźwiedź ma na głowie małe jabłko.,The bear has a small apple on its head.,Niedźwiedź ma na głowie małe jabłko.,The bear has a small apple on its head.,0
218_001_L,Mały miś chce do niego strzelić z łuku.,The little bear wants to shoot at him with a bow.,Mały miś chce do niego strzelić z łuku.,The little bear wants to shoot at him with a bow.,0
218_001_R,Mam opowiadać?,Should I tell the story?,Mam opowiadać?,Should I tell the story?,0
218_003_L,"Boi się, że nie trafi.",He's afraid he'll miss the mark.,"Boi się, że nie trafi.",He's afraid he'll miss the mark.,0
218_003_R,"Kot idzie. Cieszy się, bo w akwarium pływa rybka.",The cat is walking. He is happy because there is a fish swimming in the aquarium.,"Kot idzie. Cieszy się, bo w akwarium pływa rybka.",The cat is walking. He is happy because there is a fish swimming in the aquarium.,0
218_004_L,Stawia na głowie duży arbuz.,He puts a large watermelon on his head.,Stawia na głowie duży arbuz.,He puts a large watermelon on his head.,0
218_004_R,"Patrzą na siebie, stykając się przez szybę pyszczkami.","They look at each other, touching through the glass with their muzzles.","Patrzą na siebie, stykając się przez szybę pyszczkami.","They look at each other, touching through the glass with their muzzles.",0
218_005_L,W niego będzie można trafić.,It will be possible to hit it.,W niego będzie można trafić.,It will be possible to hit it.,0
218_005_R,Ryba patrzy.,The fish is watching.,Ryba patrzy.,The fish is watching.,0
218_006_L,Mężczyzna na spacerze zauważa brakujący kawałek płotu.,A man on a walk notices a missing piece of fence.,Mężczyzna na spacerze zauważa brakujący kawałek płotu.,A man on a walk notices a missing piece of fence.,0
218_006_R,Nabiera wody do pyszczka i pluje nią na kota.,He scoops water into his muzzle and spits it on the cat.,Nabiera wody do pyszczka i pluje nią na kota.,He scoops water into his muzzle and spits it on the cat.,0
218_007_L,To jest jego dom.,This is his home.,To jest jego dom.,This is his home.,0
218_007_R,Kot ucieka.,The cat is running away.,Kot ucieka.,The cat is running away.,0
218_008_L,"Zauważył, że nie ma kawałka płotu.",He noticed that there was no piece of fence.,"Zauważył, że nie ma kawałka płotu.",He noticed that there was no piece of fence.,0
218_008_R,Myszka Miki jest zła z powodu budzika.,Mickey Mouse is angry about the alarm clock.,Myszka Miki jest zła z powodu budzika.,Mickey Mouse is angry about the alarm clock.,0
218_009_R,Podobnie jak ja.,So did I.,Podobnie jak ja.,Just like me.,1
218_010_L,Szybko idzie do domu.,He quickly goes home.,Szybko idzie do domu.,He quickly goes home.,0
218_010_R,Budzik dzwoni.,The alarm clock rings.,Budzik dzwoni.,The alarm clock rings.,0
218_011_L,Otwiera drzwi.,He opens the door.,Otwiera drzwi.,He opens the door.,0
218_011_R,Myszka chce wyłączyć budzik.,The mouse wants to turn off the alarm clock.,Myszka chce wyłączyć budzik.,The mouse wants to turn off the alarm clock.,0
218_012_L,"Widzi, że mały chłopiec gra na kawałku płotu jak na cymbałkach.",He sees a little boy playing a piece of fence like a dulcimer.,"Widzi, że mały chłopiec gra na kawałku płotu jak na cymbałkach.",He sees a little boy playing a piece of fence like a dulcimer.,0
218_012_R,"Chce wyłączyć, ale budzik strzela w nią wskazówką.","She wants to turn it off, but the alarm clock shoots a pointer at her.","Chce wyłączyć, ale budzik strzela w nią wskazówką.","She wants to turn it off, but the alarm clock shoots a hand at her.",1
218_013_L,Położył płasko płot i na nim gra.,He laid the fence flat and plays on it.,Położył płasko płot i na nim gra.,He laid the fence flat and plays on it.,0
218_013_R,Myszka zrywa się na równe nogi.,The mouse breaks on its feet.,Myszka zrywa się na równe nogi.,The mouse jumps to its feet.,1
218_014_L,"Bawi się, grając.",He has fun playing.,"Bawi się, grając.",He has fun playing.,0
219_000_M,"Kot wyciąga wysoko głowę, bierze lornetkę i patrzy przez nią.","The cat stretches its head high, takes the binoculars and looks through them.","Kot wyciąga wysoko głowę, bierze lornetkę i patrzy przez nią.","The cat stretches its head high, takes the binoculars and looks through them.",0
219_001_M,"Ma duże, czerwone oczy.",He has big red eyes.,"Ma duże, czerwone oczy.",He has big red eyes.,0
219_002_M,Patrzy przez lornetkę z otwartym pyskiem.,He looks through binoculars with his mouth open.,Patrzy przez lornetkę z otwartym pyskiem.,He looks through binoculars with his mouth open.,0
219_003_M,Po drugiej stronie mały ptaszek też bierze lornetkę i patrzy przez nią.,"On the other side, a small bird also takes binoculars and looks through them.",Po drugiej stronie mały ptaszek też bierze lornetkę i patrzy przez nią.,"On the other side, a small bird also takes binoculars and looks through them.",0
219_004_M,Ptaszek wydaje dźwięki.,The bird makes sounds.,Ptaszek wydaje dźwięki.,The bird makes sounds.,0
219_005_M,Kot zaciera łapy i szybko zbiega po schodach na dół.,The cat rubs its paws and quickly runs down the stairs.,Kot zaciera łapy i szybko zbiega po schodach na dół.,The cat rubs its paws and quickly runs down the stairs.,0
219_006_M,Idzie szybko do budynku po drugiej strony ulicy.,He walks quickly to the building across the street.,Idzie szybko do budynku po drugiej stronie ulicy.,He walks quickly to the building across the street.,1
219_007_M,Ktoś go stamtąd wyrzuca prosto do śmietnika.,"From there, someone dumps him straight into the trash.",Ktoś go stamtąd wyrzuca prosto do śmietnika.,"From there, someone dumps him straight into the trash.",0
219_008_M,"Jest cały oblepiony śmieciami, skórkami od banana.","It is covered all over with garbage, banana peels.","Jest cały oblepiony śmieciami, skórkami od banana.","It is covered all over with garbage, banana peels.",0
219_009_M,"Kot nie wie co zrobić, zastanawia się.","The cat does not know what to do, he wonders.","Kot nie wie co zrobić, zastanawia się.","The cat does not know what to do, he wonders.",0
219_010_M,Chodzi tam i z powrotem i myśli.,He goes back and forth and thinks.,Chodzi tam i z powrotem i myśli.,He goes back and forth and thinks.,0
219_011_M,Wpada na pomysł.,He comes up with an idea.,Wpada na pomysł.,He comes up with an idea.,0
219_012_M,Wspina się powoli do góry po rynnie.,He climbs slowly up the gutter.,Wspina się powoli do góry po rynnie.,He climbs slowly up the gutter.,0
219_013_M,"Kot staje na górze, a ptaszek huśta się na huśtawce.",The cat stands on top and the bird swings on the swing.,"Kot staje na górze, a ptaszek huśta się na huśtawce.",The cat stands on top and the bird swings on the swing.,0
219_014_M,Niczego nie słyszy i huśta się.,He doesn't hear anything and swings.,Niczego nie słyszy i huśta się.,He doesn't hear anything and swings.,0
219_016_M,Nagle ptaszek go zauważa i przestrasza się.,Suddenly the bird notices him and gets scared.,Nagle ptaszek go zauważa i przestrasza się.,Suddenly the bird notices him and gets scared.,0
219_018_M,"Ptaszek głośno krzyczy, lata w kółko i ucieka.","The bird screams loudly, flies in circles and runs away.","Ptaszek głośno krzyczy, lata w kółko i ucieka.","The bird screams loudly, flies in circles and runs away.",0
219_019_M,Kot idzie szybko za nim.,The cat follows quickly behind.,Kot idzie szybko za nim.,The cat follows quickly behind.,0
219_020_M,"Przychodzi babcia i uderza kota w głowę, wyrzuca go.",The grandmother comes and hits the cat on the head and throws it away.,"Przychodzi babcia i uderza kota w głowę, wyrzuca go.",The grandmother comes and hits the cat on the head and throws it away.,0
219_022_M,Kot znowu chodzi tam i z powrotem i myśli.,The cat goes back and forth again and thinks.,Kot znowu chodzi tam i z powrotem i myśli.,The cat goes back and forth again and thinks.,0
219_023_M,Wchodzi do środka rynny i wspina się do góry.,He goes inside the gutter and climbs up.,Wchodzi do środka rynny i wspina się do góry.,He goes inside the gutter and climbs up.,0
219_024_M,Ptaszek to zauważa.,Bird notes that.,Ptaszek to zauważa.,Bird notes that.,0
219_025_M,Ptaszek idzie i bierze dużą kulę do bowlingu.,The birdie goes and takes a large bowling ball.,Ptaszek idzie i bierze dużą kulę do bowlingu.,The birdie goes and takes a large bowling ball.,0
219_026_M,"Wrzuca kulę do rynny, kula spada w dół.","He throws the ball into the gutter, the ball falls down.","Wrzuca kulę do rynny, kula spada w dół.","He throws the ball into the gutter, the ball falls down.",0
219_027_M,"Kula do bowlingu spada na dół rynny, a kot wspina się tam do góry.","The bowling ball falls to the bottom of the gutter, and the cat climbs up there.","Kula do bowlingu spada na dół rynny, a kot wspina się tam do góry.","The bowling ball falls to the bottom of the gutter, and the cat climbs up there.",0
219_028_M,"Kot połyka kulę i ma teraz wielki, okrągły brzuch.","The cat swallows the ball and now has a big, round belly.","Kot połyka kulę i ma teraz wielki, okrągły brzuch.","The cat swallows the ball and now has a big, round belly.",0
219_029_M,"Kot wypada z rynny i toczy się po ulicy, nie może dotknąć łapami ziemi.","The cat falls out of the gutter and rolls down the street, unable to touch the ground with its paws.","Kot wypada z rynny i toczy się po ulicy, nie może dotknąć łapami ziemi.","The cat falls out of the gutter and rolls down the street, unable to touch the ground with its paws.",0
219_030_M,"Kot trafia do budynku, gdzie gra się w bowling.",The cat ends up in a building where bowling is played.,"Kot trafia do budynku, gdzie gra się w bowling.",The cat ends up in a building where bowling is played.,0
220_000_M,"Drzewo, gruszki na koronie drzewa.","Tree, pears on the crown of the tree.","Drzewo, gruszki na koronie drzewa.","Tree, pears on the crown of the tree.",0
220_002_M,Pan w kapeluszu i ubrany w fartuch.,A gentleman wearing a hat and dressed in an apron.,Pan w kapeluszu i ubrany w fartuch.,A gentleman wearing a hat and dressed in an apron.,0
220_003_M,W fartuchu na brzuchu jest już pełno owoców.,The belly apron is already full of fruit.,W fartuchu na brzuchu jest już pełno owoców.,The belly apron is already full of fruit.,0
220_004_M,Już nazbierał dużo gruszek do fartucha.,He has already gathered a lot of pears for his apron.,Już nazbierał dużo gruszek do fartucha.,He has already gathered a lot of pears for his apron.,0
220_005_M,Schodzi na dół i wysypuje gruszki.,He goes downstairs and dumps the pears.,Schodzi na dół i wysypuje gruszki.,He goes downstairs and dumps the pears.,0
220_006_M,Były trzy kosze.,There were three baskets.,Były trzy kosze.,There were three baskets.,0
220_007_M,"Jeden pełny, drugi pełny, a trzeci pusty.","One full, one full, and one empty.","Jeden pełny, drugi pełny, a trzeci pusty.","One full, one full, and one empty.",0
220_009_M,Zszedł z drzewa.,He came down from the tree.,Zszedł z drzewa.,He came down from the tree.,0
220_010_M,Jeden kosz już jest pełny.,One garbage can is already full.,Jeden kosz już jest pełny.,One basket is already full.,1
220_011_M,"W drugim jest trochę, a pan dorzuca do niego gruszki.","In the second there is a little, and you add pears to it.","W drugim jest trochę, a pan dorzuca do niego gruszki.","In the second there is a little, and the man adds pears to it.",1
220_012_M,Jedna gruszka spadła.,One pear has fallen.,Jedna gruszka spadła.,One pear has fallen.,0
220_013_M,"Pan ją podnosi, myje i kładzie do kosza.","The master picks it up, washes it and puts it in the trash.","Pan ją podnosi, myje i kładzie do kosza.","The man picks it up, washes it and puts it in the basket.",1
220_014_M,Powtórnie wchodzi po drabinie na drzewo.,He climbs the ladder to the tree again.,Powtórnie wchodzi po drabinie na drzewo.,He climbs the ladder to the tree again.,0
220_015_M,Pan ma kozę na sznurku.,The Lord has a goat on a string.,Pan ma kozę na sznurku.,The man has a goat on a string.,1
220_016_M,"To samo miejsce - tam, gdzie były te 3 kosze.",The same place - where the 3 garbage cans were.,"To samo miejsce - tam, gdzie były te 3 kosze.",The same place - where the 3 baskets were.,1
220_017_M,Pan szedł i trzymał kozę na sznurku.,The gentleman walked and held the goat on a string.,Pan szedł i trzymał kozę na sznurku.,The gentleman walked and held the goat on a string.,0
220_018_M,Szli prosto przez łąkę.,They walked straight across the meadow.,Szli prosto przez łąkę.,They walked straight across the meadow.,0
220_019_M,"Nadjechał chłopiec na rowerze z prostą, długą ramą.","A boy on a bicycle with a straight, long frame arrived.","Nadjechał chłopiec na rowerze z prostą, długą ramą.","A boy on a bicycle with a straight, long frame arrived.",0
220_020_M,"Ten rower był jakiś inny, taki starszy model.","This bike was somehow different, such an older model.","Ten rower był jakiś inny, taki starszy model.","This bike was somehow different, such an older model.",0
220_021_M,"Chłopiec jechał na rowerze i zauważył pana, który stał na drabinie.",The boy was riding his bicycle and noticed a gentleman standing on a ladder.,"Chłopiec jechał na rowerze i zauważył pana, który stał na drabinie.",The boy was riding his bicycle and noticed a gentleman standing on a ladder.,0
220_022_M,Chłopiec zatrzymał się i cicho położył rower.,The boy stopped and quietly put the bike down.,Chłopiec zatrzymał się i cicho położył rower.,The boy stopped and quietly put the bike down.,0
220_023_M,"Chłopiec wziął gruszkę do ręki, ale zaraz ją odłożył.","The boy took the pear in his hand, but immediately put it down.","Chłopiec wziął gruszkę do ręki, ale zaraz ją odłożył.","The boy took the pear in his hand, but immediately put it down.",0
220_024_M,Chłopiec po cichu wziął cały kosz gruszek i postawił go na rowerze.,The boy quietly took the whole basket of pears and put it on the bike.,Chłopiec po cichu wziął cały kosz gruszek i postawił go na rowerze.,The boy quietly took the whole basket of pears and put it on the bike.,0
220_025_M,Chłopiec po cichu odjechał na rowerze.,The boy quietly rode away on his bicycle.,Chłopiec po cichu odjechał na rowerze.,The boy quietly rode away on his bicycle.,0
220_027_M,Dziewczyna jechała na rowerze z naprzeciwka.,The girl was riding a bicycle from the opposite direction.,Dziewczyna jechała na rowerze z naprzeciwka.,The girl was riding a bicycle from the opposite direction.,0
220_028_M,Chłopiec miał kapelusz z szerokim rondem.,The boy wore a wide-brimmed hat.,Chłopiec miał kapelusz z szerokim rondem.,The boy wore a wide-brimmed hat.,0
220_029_M,Minęli się jadąc rowerami.,They passed each other riding their bicycles.,Minęli się jadąc rowerami.,They passed each other riding their bicycles.,0
220_030_M,Chłopiec spojrzał do tyłu.,The boy looked back.,Chłopiec spojrzał do tyłu.,The boy looked back.,0
220_031_M,Kapelusz spadł mu z głowy.,The hat fell off his head.,Kapelusz spadł mu z głowy.,The hat fell off his head.,0
220_032_M,Chłopiec patrzył na dziewczynę.,The boy looked at the girl.,Chłopiec patrzył na dziewczynę.,The boy looked at the girl.,0
220_033_M,A wtedy kapelusz spadł mu z głowy.,And then the hat fell off his head.,A wtedy kapelusz spadł mu z głowy.,And then the hat fell off his head.,0
220_034_M,I najechał rowerem na kamień.,And he raided a bicycle on a stone.,I najechał rowerem na kamień.,And he rode his bicycle into a stone.,1
220_035_M,Przewrócił się razem z rowerem.,He fell over along with the bike.,Przewrócił się razem z rowerem.,He fell over along with the bike.,0
220_036_M,Gruszki wysypały się z kosza.,Pears spilled out of the basket.,Gruszki wysypały się z kosza.,Pears spilled out of the basket.,0
220_037_M,Pojawiło się trzech chłopaków.,Three guys showed up.,Pojawiło się trzech chłopaków.,Three guys showed up.,0
220_038_M,Jeden z tych chłopców bawił się taką zabawką.,One of these boys was playing with such a toy.,Jeden z tych chłopców bawił się taką zabawką.,One of these boys was playing with such a toy.,0
220_039_M,Była to taka paletka z piłeczką do podbijania na sznurku.,It was such a pallet with a ball to pick up on a string.,Była to taka paletka z piłeczką do podbijania na sznurku.,It was a kind of paddle with a ball on a string for bouncing.,1
220_041_M,"Ten chłopiec, co się przewrócił, miał obolałą nogę.",The boy who fell over had a sore leg.,"Ten chłopiec, co się przewrócił, miał obolałą nogę.",The boy who fell over had a sore leg.,0
220_042_M,Chłopcy pomogli mu wstać.,The boys helped him up.,Chłopcy pomogli mu wstać.,The boys helped him up.,0
220_043_M,Ci sami chłopcy pomogli pozbierać rozsypane gruszki i powkładać z powrotem do kosza.,The same boys helped pick up the scattered pears and put them back in the garbage can.,Ci sami chłopcy pomogli pozbierać rozsypane gruszki i powkładać z powrotem do kosza.,The same boys helped pick up the scattered pears and put them back in the basket.,1
220_044_M,Kosz był pełen gruszek.,The basket was full of pears.,Kosz był pełen gruszek.,The basket was full of pears.,0
220_045_M,Chłopcy już poszli.,The boys have already gone.,Chłopcy już poszli.,The boys have already gone.,0
220_046_M,"Chłopiec z powrotem był na rowerze i podziękował im, kiwając głową.","The boy was back on the bike and thanked them, nodding.","Chłopiec z powrotem był na rowerze i podziękował im, kiwając głową.","The boy was back on the bike and thanked them, nodding.",0
220_047_M,"Tak, dobrze widziałam, on był już na rowerze i jechał dalej.","Yes, I saw correctly, he was already on the bike and kept going.","Tak, dobrze widziałam, on był już na rowerze i jechał dalej.","Yes, I saw correctly, he was already on the bike and kept going.",0
220_048_M,"Chłopiec słyszał, że ktoś do niego coś mówi.",The boy heard someone say something to him.,"Chłopiec słyszał, że ktoś do niego coś mówi.",The boy heard someone say something to him.,0
220_050_M,"Nie, wszyscy trzej chłopcy zauważyli kapelusz.","No, all three boys noticed the hat.","Nie, wszyscy trzej chłopcy zauważyli kapelusz.","No, all three boys noticed the hat.",0
220_051_M,Krzyczeli do chłopca.,They shouted to the boy.,Krzyczeli do chłopca.,They shouted to the boy.,0
220_053_M,Chłopcy podeszli do niego i oddali mu kapelusz.,The boys approached him and handed him his hat.,Chłopcy podeszli do niego i oddali mu kapelusz.,The boys approached him and handed him his hat.,0
220_054_M,Chłopiec nałożył kapelusz na głowę.,The boy put his hat on his head.,Chłopiec nałożył kapelusz na głowę.,The boy put his hat on his head.,0
220_055_M,"Chłopiec wziął trzy gruszki dla trzech chłopców, aby im dać.",The boy took three pears for the three boys to give them.,"Chłopiec wziął trzy gruszki dla trzech chłopców, aby im dać.",The boy took three pears for the three boys to give them.,0
220_056_M,Chłopiec dał każdemu po jednej gruszce.,The boy gave each one pear.,Chłopiec dał każdemu po jednej gruszce.,The boy gave each one pear.,0
220_057_M,Chłopcy wyczyścili gruszki i zaczęli jeść.,The boys cleaned the pears and began to eat.,Chłopcy wyczyścili gruszki i zaczęli jeść.,The boys cleaned the pears and began to eat.,0
220_058_M,Szli i jedli.,They walked and ate.,Szli i jedli.,They walked and ate.,0
220_059_M,Ten sam pan wszedł po drabinie na drzewo i zaraz zszedł.,The same gentleman climbed the ladder to the tree and immediately descended.,Ten sam pan wszedł po drabinie na drzewo i zaraz zszedł.,The same gentleman climbed the ladder to the tree and immediately descended.,0
220_060_M,Chłopcy szli koło tego pana i poszli dalej z gruszkami w rękach.,The boys walked by this gentleman and went on with pears in their hands.,Chłopcy szli koło tego pana i poszli dalej z gruszkami w rękach.,The boys walked by this gentleman and went on with pears in their hands.,0
220_061_M,Pan zszedł po drabinie z drzewa.,The master descended the ladder from the tree.,Pan zszedł po drabinie z drzewa.,The master descended the ladder from the tree.,0
220_062_M,"Zauważył, że czegoś brakuje.",He noticed that something was missing.,"Zauważył, że czegoś brakuje.",He noticed that something was missing.,0
220_063_M,"Zaczął liczyć - raz, dwa trzy...","He started counting - one, two three....","Zaczął liczyć - raz, dwa trzy...","He started counting - one, two three....",0
220_064_M,Załamał ręce.,He wrung his hands.,Załamał ręce.,He wrung his hands.,0
220_065_M,A chłopcy poszli dalej jedząc gruszki.,And the boys went on eating pears.,A chłopcy poszli dalej jedząc gruszki.,And the boys went on eating pears.,0
220_066_M,I koniec.,And it's over.,I koniec.,And it's over.,0
221_000_M,To jest Charlie Chaplin.,This is Charlie Chaplin.,To jest Charlie Chaplin.,This is Charlie Chaplin.,0
221_002_M,"On siedzi w domu, nie ma pracy.","He sits at home, he has no job.","On siedzi w domu, nie ma pracy.","He sits at home, he has no job.",0
221_003_M,"Nie ma pracy, więc myśli, jak zarabiać.","He doesn't have a job, so he thinks about how to make money.","Nie ma pracy, więc myśli, jak zarabiać.","He doesn't have a job, so he thinks about how to make money.",0
221_004_M,On chodzi po ludziach i naprawia okna.,He goes around people and fixes windows.,On chodzi po ludziach i naprawia okna.,He goes around people and fixes windows.,0
221_005_M,"Nie ma pracy, więc zastanawia się.","He doesn't have a job, so he wonders.","Nie ma pracy, więc zastanawia się.","He doesn't have a job, so he wonders.",0
221_006_M,Umawia się z dzieckiem i oboje są zgodni.,He agrees with the child and both are in agreement.,Umawia się z dzieckiem i oboje są zgodni.,He agrees with the child and both are in agreement.,0
221_007_M,Chłopiec podrzuca kamienie.,The boy tosses stones.,Chłopiec podrzuca kamienie.,The boy tosses stones.,0
221_009_M,"Kamienie w kieszeni, przygotowuje się. Wkłada kamienie do kieszeni.","Stones in the pocket, getting ready. He puts the stones in his pocket.","Kamienie w kieszeni, przygotowuje się. Wkłada kamienie do kieszeni.","Stones in the pocket, getting ready. He puts the stones in his pocket.",0
221_012_M,"Wychodzą, każdy w inną stronę.","They go out, each in a different direction.","Wychodzą, każdy w inną stronę.","They go out, each in a different direction.",0
221_013_M,"Chłopiec biega, podchodzi w jedno miejsce.","The boy runs, comes up to one place.","Chłopiec biega, podchodzi w jedno miejsce.","The boy runs, comes up to one place.",0
221_014_M,"O, jest szyba.","Oh, there is glass.","O, jest szyba.","Oh, there is glass.",0
221_015_M,Podchodzi i zza rogu rzuca w okno.,"He walks up and, from around the corner, throws in a window.",Podchodzi i zza rogu rzuca w okno.,"He walks up and, from around the corner, throws in a window.",0
221_016_M,Zdenerwowana babcia wychodzi i widzi rozbite okno.,The upset grandmother goes out and sees a broken window.,Zdenerwowana babcia wychodzi i widzi rozbite okno.,The upset grandmother goes out and sees a broken window.,0
221_018_M,"Zjawia się Charlie Chaplin, który jest przygotowany. Ma na sobie plecak z szybami do wstawienia.","Charlie Chaplin, who is prepared, shows up. He is wearing a backpack with glass to insert.","Zjawia się Charlie Chaplin, który jest przygotowany. Ma na sobie plecak z szybami do wstawienia.","Charlie Chaplin, who is prepared, shows up. He is wearing a backpack with glass to insert.",0
221_019_M,Jak długo ma czekać?,How long should he wait?,Jak długo ma czekać?,How long should he wait?,0
221_020_M,Więc sam rozbija okna.,So he breaks the windows himself.,Więc sam rozbija okna.,So he breaks the windows himself.,0
221_021_M,Wtedy może zarobić.,Then it can make money.,Wtedy może zarobić.,Then it can make money.,0
221_022_M,Więc podchodzi do babci.,So he approaches his grandmother.,Więc podchodzi do babci.,So he approaches his grandmother.,0
221_024_M,Wstawia nową szybę.,He is putting in a new windshield.,Wstawia nową szybę.,He is putting in a new pane of glass.,1
221_025_M,Pochodzi policjant.,Comes the police officer.,Podchodzi policjant.,A policeman comes up.,1
221_026_M,Chłopiec zaciera ręce i rzuca kamieniem w kolejne okno.,The boy rubs his hands together and throws a stone at another window.,Chłopiec zaciera ręce i rzuca kamieniem w kolejne okno.,The boy rubs his hands together and throws a stone at another window.,0
221_027_M,"Chowa się, rzuca.","He hides, chuckles.","Chowa się, rzuca.","He hides, throws.",1
221_029_M,"Policjant idzie i widzi, co on robi.",A police officer goes and sees what he is doing.,"Policjant idzie i widzi, co on robi.",A police officer goes and sees what he is doing.,0
221_030_M,Co to jest? Czym on rzuca?,What is it? What is he throwing?,Co to jest? Czym on rzuca?,What is it? What is he throwing?,0
221_031_M,"Patrzy na chłopaka, który chciał rzucić.",He looked at the boy who wanted to throw.,"Patrzy na chłopaka, który chciał rzucić.",He looked at the boy who wanted to throw.,0
221_032_M,I trafia rękoma w brzuch policjanta.,And he hits the policeman in the stomach with his hands.,I trafia rękoma w brzuch policjanta.,And he hits the policeman in the stomach with his hands.,0
221_033_M,"Odwraca się, patrzy w górę i okazuje się, że to policjant.","He turns around, looks up, and it turns out to be a police officer.","Odwraca się, patrzy w górę i okazuje się, że to policjant.","He turns around, looks up, and it turns out to be a police officer.",0
221_035_M,"Policjant patrzy, co on robi.",The policeman looks at what he is doing.,"Policjant patrzy, co on robi.",The policeman looks at what he is doing.,0
221_036_M,Co on robi?,What does he do?,Co on robi?,What does he do?,0
221_037_M,Wygania go.,He chases him out.,Wygania go.,He chases him out.,0
221_038_M,"Idzie, zastanawia się, czy to nie on rozbił okno, przygląda się chodnikowi.","He walks, wondering if it was him who broke the window, looking at the sidewalk.","Idzie, zastanawia się, czy to nie on rozbił okno, przygląda się chodnikowi.","He walks, wondering if it was him who broke the window, looking at the sidewalk.",0
221_041_M,"A ten drugi, Charlie Chaplin naprawia okno.","And the other, Charlie Chaplin is repairing the window.","A ten drugi, Charlie Chaplin naprawia okno.","And the other, Charlie Chaplin is repairing the window.",0
221_042_M,"Robi i kitem rzuca w tył. Kit trafia w twarz policjanta, który stoi z tyłu.",He makes and the putter is thrown backwards. The putt hits the face of a policeman who is standing behind.,"Robi i kitem rzuca w tył. Kit trafia w twarz policjanta, który stoi z tyłu.",He makes it and throws the putty backwards. The putty hits the face of a policeman who is standing behind.,1
221_043_M,"Kończy, podchodzi.","He finishes, walks up.","Kończy, podchodzi.","He finishes, walks up.",0
221_044_M,Policjant obserwuje go i się zastanawia.,The policeman watches him and wonders.,Policjant obserwuje go i się zastanawia.,The policeman watches him and wonders.,0
221_045_M,"Dobra, nic nie robi.","Okay, he's not doing anything.","Dobra, nic nie robi.","Okay, he's not doing anything.",0
221_046_M,"Babcia pyta, jaki koszt.",Grandma asks what the cost is.,"Babcia pyta, jaki koszt.",Grandma asks what the cost is.,0
221_049_M,"Charlie Chaplin odchodzi, policjant idzie za nim z ciekawości.","Charlie Chaplin walks away, the policeman follows him out of curiosity.","Charlie Chaplin odchodzi, policjant idzie za nim z ciekawości.","Charlie Chaplin walks away, the policeman follows him out of curiosity.",0
221_050_M,Gdzie on idzie?,Where does he go?,Gdzie on idzie?,Where does he go?,0
221_052_M,"A mały podchodzi do Charliego, są w zmowie.","And the little one approaches Charlie, they are in collusion.","A mały podchodzi do Charliego, są w zmowie.","And the little one approaches Charlie, they are in collusion.",0
221_053_M,"Charlie odgania go nogą, to niezręczna sytuacja.","Charlie chases him away with his foot, an awkward situation.","Charlie odgania go nogą, to niezręczna sytuacja.","Charlie chases him away with his foot, an awkward situation.",0
221_054_M,"Bo oni się umówili, że będzie rzucał w okno, żeby zarabiać pieniądze.",That's because they agreed that he would throw in a window to make money.,"Bo oni się umówili, że będzie rzucał w okno, żeby zarabiać pieniądze.",That's because they agreed that he would throw in a window to make money.,0
221_055_M,Więc nie odpuszcza i idzie za nim.,So he doesn't let go and goes after him.,Więc nie odpuszcza i idzie za nim.,So he doesn't let go and goes after him.,0
222_000_R,"Wiem, ten trójkąt oznacza, że jest ślisko i można się przewrócić.","I know, this triangle means that it is slippery and you can fall over.","Wiem, ten trójkąt oznacza, że jest ślisko i można się przewrócić.","I know, this triangle means that it is slippery and you can fall over.",0
222_001_R,A Ty?,How about you?,A Ty?,How about you?,0
222_002_L,"Nie wiem, wypadek, człowiek uderzył głową, uderzył głową.","I do not know, an accident, the man hit his head, hit his head.","Nie wiem, wypadek, człowiek uderzył głową, uderzył głową.","I do not know, an accident, the man hit his head, hit his head.",0
222_002_R,A Ty?,How about you?,A Ty?,How about you?,0
222_003_L,"Ślisko, tak, ślisko.","Slippery, yes, slippery.","Ślisko, tak, ślisko.","Slippery, yes, slippery.",0
222_003_R,A Ty?,How about you?,A Ty?,How about you?,0
222_004_R,A Ty?,How about you?,A Ty?,How about you?,0
222_005_L,"Na ulicy nie wolno, ja nie mam pojęcia.","On the street is not allowed, I have no idea.","Na ulicy nie wolno, ja nie mam pojęcia.","On the street is not allowed, I have no idea.",0
222_005_R,A Ty?,How about you?,A Ty?,How about you?,0
222_006_L,Biegać... chodzić nie wolno.,Running... walk is not allowed.,Biegać... chodzić nie wolno.,Running... walk is not allowed.,0
222_006_R,"Wypadek spowodowany poślizgnięciem się, musisz uważać, bo jest ślisko.","Accident caused by slipping, you have to be careful because it is slippery.","Wypadek spowodowany poślizgnięciem się, musisz uważać, bo jest ślisko.","Accident caused by slipping, you have to be careful because it is slippery.",0
222_007_L,"Nie wolno przechodzić przez ulice, nie przez ulicę.","It is not allowed to cross the streets, not the street.","Nie wolno przechodzić przez ulice, nie przez ulicę.","It is not allowed to cross the streets, not the street.",0
222_007_R,No... znam ten znak.,Well... I know the sign.,No... znam ten znak.,Well... I know the sign.,0
222_008_L,"Nie wolno przechodzić przez ulicę skrótem, z pominięciem pasów.","Do not take a shortcut across the street, skipping the lanes.","Nie wolno przechodzić przez ulicę skrótem, z pominięciem pasów.","Do not take a shortcut across the street, skipping the lanes.",0
222_009_R,"To jest na ulicy, to jest na ulicy...","It's on the street, it's on the street....","To jest na ulicy, to jest na ulicy...","It's on the street, it's on the street....",0
222_010_L,Ja się nie znam na zasadach ruchu drogowego.,I don't know about the rules of the road.,Ja się nie znam na zasadach ruchu drogowego.,I don't know about the rules of the road.,0
222_011_L,"Nie mam prawa jazdy, jestem osłem.","I don't have a driver's license, I'm a donkey.","Nie mam prawa jazdy, jestem osłem.","I don't have a driver's license, I'm a donkey.",0
222_011_R,"Tak, on występuje na ulicy, gdy jest ślisko, taki znak musi tam być i ostrzegać, kojarzę go.","Yes, he occurs on the street when it is slippery, such a sign must be there and warn, I associate it.","Tak, on występuje na ulicy, gdy jest ślisko, taki znak musi tam być i ostrzegać, kojarzę go.","Yes, he occurs on the street when it is slippery, such a sign must be there and warn, I associate it.",0
222_012_R,Na ulicy...,On the street...,Na ulicy...,On the street...,0
222_013_R,Kojarzę on inaczej wygląda,I associate he looks different,Kojarzę on inaczej wygląda,I associate he looks different,0
222_014_L,"Ty masz inny obrazek, bo ja mam auto.","You have a different picture, because I have an auto.","Ty masz inny obrazek, bo ja mam auto.","You have a different picture, because I have an auto.",0
222_014_R,Ta czerwona obwódka na znaku oznacza zakaz przechodzenia przez ulicę.,This red border on the sign indicates a ban on crossing the street.,Ta czerwona obwódka na znaku oznacza zakaz przechodzenia przez ulicę.,This red border on the sign indicates a ban on crossing the street.,0
222_015_L,"To jest co innego, bo ja mam znak okrągły, więc to nie pasuje.","This is different, because I have a round sign, so it doesn't fit.","To jest co innego, bo ja mam znak okrągły, więc to nie pasuje.","This is different, because I have a round sign, so it doesn't fit.",0
222_015_R,"To też ma czerwoną obwódkę i oznacza, że nie wolno przechodzić przez ulicę.","This, too, has a red border and means that it is forbidden to cross the street.","To też ma czerwoną obwódkę i oznacza, że nie wolno przechodzić przez ulicę.","This, too, has a red border and means that it is forbidden to cross the street.",0
222_016_L,"Nie wolno się opalać, zakaz opalania się.","No sunbathing, ban on sunbathing.","Nie wolno się opalać, zakaz opalania się.","No sunbathing, ban on sunbathing.",0
222_016_R,"Domyślam się, że ten znak zakazu oznacza, że nie wolno biegać, prawda?","I'm guessing that this prohibition sign means that no running is allowed, right?","Domyślam się, że ten znak zakazu oznacza, że nie wolno biegać, prawda?","I'm guessing that this prohibition sign means that no running is allowed, right?",0
222_017_R,To ze względu na tę czerwoną obwódkę.,It's because of that red border.,To ze względu na tę czerwoną obwódkę.,It's because of that red border.,0
222_018_R,"Wiem...Zapomniałam, znak z czerwoną obwódką oznacza zakaz.","I know...I forgot, a sign with a red border means prohibition.","Wiem...Zapomniałam, znak z czerwoną obwódką oznacza zakaz.","I know...I forgot, a sign with a red border means prohibition.",0
222_019_L,"Osobno, osobno, osobno.","Separate, separate, separate.","Osobno, osobno, osobno.","Separate, separate, separate.",0
222_019_R,"To oznacza chyba, że w okolicy szkoły kierowcy muszą zwolnić ze względu na przechodzące przez jezdnię dzieci.","This probably means that in the vicinity of the school, drivers have to slow down because of children crossing the road.","To oznacza chyba, że w okolicy szkoły kierowcy muszą zwolnić ze względu na przechodzące przez jezdnię dzieci.","This probably means that in the vicinity of the school, drivers have to slow down because of children crossing the road.",0
222_020_R,"Myślę, że ten znak jest postawiony pod szkołą, żeby kierowcy uważali.",I think this sign is put up under the school so that drivers will pay attention.,"Myślę, że ten znak jest postawiony pod szkołą, żeby kierowcy uważali.",I think this sign is put up under the school so that drivers will pay attention.,0
222_021_L,"Opalanie, pływanie i utonięcie.","Sunbathing, swimming and drowning.","Opalanie, pływanie i utonięcie.","Sunbathing, swimming and drowning.",0
222_021_R,"Przy szkole... Ale to powinien być inny kształt, powinien być trójkąt z dwiema pionowymi kreskami a tu jest okrągły znak.","By the school... But it should be a different shape, it should be a triangle with two vertical dashes and here is a round sign.","Przy szkole... Ale to powinien być inny kształt, powinien być trójkąt z dwiema pionowymi kreskami a tu jest okrągły znak.","By the school... But it should be a different shape, it should be a triangle with two vertical dashes and here is a round sign.",0
222_022_L,"Nie wiem, to seks...","I don't know, it's sex...","Nie wiem, to seks...","I don't know, it's sex...",0
222_022_R,"Myślę, że te dzieci biegną do szkoły.",I think these children are running to school.,"Myślę, że te dzieci biegną do szkoły.",I think these children are running to school.,0
222_024_L,Stoi przy basenie.,It stands by the pool.,Stoi przy basenie.,It stands by the pool.,0
222_024_R,Na oko mi się wydaje.,"To my eye, it seems.",Na oko mi się wydaje.,"To my eye, it seems.",0
222_025_R,"Ja nie wiem dlaczego chłopak i dziewczyna są skreśleni, przecież to normalne.","I don't know why boy and girl are crossed out, after all, it's normal.","Ja nie wiem dlaczego chłopak i dziewczyna są skreśleni, przecież to normalne.","I don't know why boy and girl are crossed out, after all, it's normal.",0
222_026_L,"Przekreślenie oznacza, że nie wolno.",Crossing out means that it is not allowed.,"Przekreślenie oznacza, że nie wolno.",Crossing out means that it is not allowed.,0
222_026_R,"Chłopcy i dziewczyny nie mogą być razem, powinni być rozdzieleni, dziewczyny z dziewczynami, a chłopcy z chłopcami.","Boys and girls can't be together, they should be separated, girls with girls and boys with boys.","Chłopcy i dziewczyny nie mogą być razem, powinni być rozdzieleni, dziewczyny z dziewczynami, a chłopcy z chłopcami.","Boys and girls can't be together, they should be separated, girls with girls and boys with boys.",0
222_027_L,"Powiedz mi, bo ja nie wiem co to jest.","Tell me, because I don't know what it is.","Powiedz mi, bo ja nie wiem co to jest.","Tell me, because I don't know what it is.",0
222_028_L,To nie jest bilard tylko coś innego.,This is not billiards but something else.,To nie jest bilard tylko coś innego.,This is not billiards but something else.,0
222_029_L,"W mieście nie wolno, jest zakaz w mieście, ale na wsi jest inaczej.","In the city it is not allowed, there is a ban in the city, but in the countryside it is different.","W mieście nie wolno, jest zakaz w mieście, ale na wsi jest inaczej.","In the city it is not allowed, there is a ban in the city, but in the countryside it is different.",0
222_029_R,"Chłopcy i dziewczyny razem nie mogą być, jest zakaz.","Boys and girls together can not be, there is a ban.","Chłopcy i dziewczyny razem nie mogą być, jest zakaz.","Boys and girls together can not be, there is a ban.",0
222_030_R,"Tak samo jest na przykład z toaletą, mężczyźni i kobiety nie mogą wejść do tej samej, prawda?","It's the same with the toilet, for example, men and women can't enter the same one, right?","Tak samo jest na przykład z toaletą, mężczyźni i kobiety nie mogą wejść do tej samej, prawda?","It's the same with the toilet, for example, men and women can't enter the same one, right?",0
222_031_L,"W kawiarni nie obsłużą klienta w kostiumie, trzeba być ubranym, trzeba się ubrać.","In a cafe they will not serve a customer in a costume, you have to be dressed, you have to be dressed.","W kawiarni nie obsłużą klienta w kostiumie, trzeba być ubranym, trzeba się ubrać.","In a cafe they will not serve a customer in a costume, you have to be dressed, you have to be dressed.",0
222_031_R,"Nie mogą, muszą chodzić do osobnych toalet.","They can't, they have to go to separate toilets.","Nie mogą, muszą chodzić do osobnych toalet.","They can't, they have to go to separate toilets.",0
222_032_L,"Nie wolno chodzić w kostiumie, tylko trzeba być ubranym.","It is not allowed to walk around in a costume, but you have to be dressed.","Nie wolno chodzić w kostiumie, tylko trzeba być ubranym.","It is not allowed to walk around in a costume, but you have to be dressed.",0
222_032_R,"Nie wolno pływać, bo można się utopić na basenie.","Do not swim, because you can drown in the pool.","Nie wolno pływać, bo można się utopić na basenie.","Do not swim, because you can drown in the pool.",0
222_033_R,"Myślę, poczekaj...","I'm thinking, wait for it...","Myślę, poczekaj...","I'm thinking, wait for it...",0
222_034_L,Nie znam tych znaków drogowych.,I am not familiar with these road signs.,Nie znam tych znaków drogowych.,I am not familiar with these road signs.,0
222_034_R,Zakaz rozbierania się.,Ban on undressing.,Zakaz rozbierania się.,Ban on undressing.,0
222_035_R,"Nie wiem, zakaz, no co można tak chodzić po mieście w staniku?","I don't know, ban, well what can you walk around town like that in a bra?","Nie wiem, zakaz, no co można tak chodzić po mieście w staniku?","I don't know, ban, well what can you walk around town like that in a bra?",0
222_036_L,Nie wolno się opalać.,No tanning is allowed.,Nie wolno się opalać.,No tanning is allowed.,0
222_036_R,Dlatego jest ten zakaz.,That's why there is this ban.,Dlatego jest ten zakaz.,That's why there is this ban.,0
222_037_R,"Myślę, że tu chodzi o to, że trzeba być normalnie ubranym.",I think the point here is that you have to be dressed normally.,"Myślę, że tu chodzi o to, że trzeba być normalnie ubranym.",I think the point here is that you have to be dressed normally.,0
222_038_L,Tego nie wolno.,This is not allowed.,Tego nie wolno.,This is not allowed.,0
222_039_L,Jak wróci to dostanie odmowę.,If he comes back he will get a refusal.,Jak wróci to dostanie odmowę.,If he comes back he will get a refusal.,0
222_039_R,Ten znak jest postawiony w mieście.,This sign is erected in the city.,Ten znak jest postawiony w mieście.,This sign is erected in the city.,0
222_040_L,"Konie nie biorą pryszniców, tylko są wyczesywane.","Horses do not take showers, but are groomed.","Konie nie biorą pryszniców, tylko są wyczesywane.","Horses do not take showers, but are groomed.",0
222_040_R,"Nie, zakaz przy basenie.","No, a ban by the pool.","Nie, zakaz przy basenie.","No, a ban by the pool.",0
222_041_L,Nie wolno tego robić.,This must not be done.,Nie wolno tego robić.,This must not be done.,0
222_042_L,"Prysznic, nie.","A shower, no.","Prysznic, nie.","A shower, no.",0
222_042_R,"Nie, nie... tu chodzi o znak przy szkole.","No, no... this is about the sign by the school.","Nie, nie... tu chodzi o znak przy szkole.","No, no... this is about the sign by the school.",0
222_043_L,Piłowanie w autobusie i kradzież.,Sawing on a bus and stealing.,Piłowanie w autobusie i kradzież.,Sawing on a bus and stealing.,0
222_043_R,W okolicy wody.,Around the water.,W okolicy wody.,Around the water.,0
222_044_L,Zakaz używania prądu.,Banning the use of electricity.,Zakaz używania prądu.,Banning the use of electricity.,0
222_044_R,Musisz iść się ubrać,You need to go get dressed,Musisz iść się ubrać,You need to go get dressed,0
222_045_L,Zakaz używania prądu.,Banning the use of electricity.,Zakaz używania prądu.,Banning the use of electricity.,0
222_045_R,Na basenie można chodzić w kostiumie kąpielowym.,You can go to the pool in a bathing suit.,Na basenie można chodzić w kostiumie kąpielowym.,You can go to the pool in a bathing suit.,0
222_046_L,Zakaz używania prądu.,Banning the use of electricity.,Zakaz używania prądu.,Banning the use of electricity.,0
222_046_R,Co powiedziałaś?,What did you say?,Co powiedziałaś?,What did you say?,0
222_047_L,"Nie ma szlabanu przed torami kolejowymi, trzeba przed nimi uważać.","There is no barrier in front of the railroad tracks, you have to be careful in front of them.","Nie ma szlabanu przed torami kolejowymi, trzeba przed nimi uważać.","There is no barrier in front of the railroad tracks, you have to be careful in front of them.",0
222_047_R,"Przekreślenie oznacza zakaz, nie wolno, zakaz.","Crossing out means forbidden, not allowed, prohibited.","Przekreślenie oznacza zakaz, nie wolno, zakaz.","Crossing out means forbidden, not allowed, prohibited.",0
222_048_L,"Ludzie muszą uważać przechodząc przez przejazd kolejowy, spojrzeć w jedną, a potem w drugą stronę, a dopiero potem przejść.","People need to be careful when crossing the railroad crossing, look one way and then the other, and only then cross.","Ludzie muszą uważać przechodząc przez przejazd kolejowy, spojrzeć w jedną, a potem w drugą stronę, a dopiero potem przejść.","People need to be careful when crossing the railroad crossing, look one way and then the other, and only then cross.",0
222_048_R,Wiem o tym.,I know that.,Wiem o tym.,I know that.,0
222_049_L,"Człowiek przechodząc przez tory uważa, patrzy w jedną stronę, a potem w drugą, a głuchy może zostać przejechany przez pociąg, bo nie słyszy.","A person crossing the tracks is careful, looks one way and then the other, and a deaf person can be run over by a train because he can't hear.","Człowiek przechodząc przez tory uważa, patrzy w jedną stronę, a potem w drugą, a głuchy może zostać przejechany przez pociąg, bo nie słyszy.","A person crossing the tracks is careful, looks one way and then the other, and a deaf person can be run over by a train because he can't hear.",0
222_049_R,"Chyba nie wolno parkować samochodów... iść...nie, nie.","I don't think cars are allowed to park.... Go...no, no.","Chyba nie wolno parkować samochodów... iść...nie, nie.","I don't think cars are allowed to park.... Go...no, no.",0
222_050_L,Ale on pilnuje wzrokiem.,But he watches with his eyes.,Ale on pilnuje wzrokiem.,But he watches with his eyes.,0
222_050_R,Chyba ograniczenie i nie można dalej przejść.,I guess the restriction and you can't go any further.,Chyba ograniczenie i nie można dalej przejść.,I guess the restriction and you can't go any further.,0
222_051_L,"Jest sygnalizacja świetlna, jest.","There is a traffic light, there is.","Jest sygnalizacja świetlna, jest.","There is a traffic light, there is.",0
222_051_R,"Widząc ten znak wiem, że nie wolno iść na basen...","Seeing this sign, I know that it is not allowed to go to the pool....","Widząc ten znak wiem, że nie wolno iść na basen...","Seeing this sign, I know that it is not allowed to go to the pool....",0
222_052_R,"Tak, tak, zakaz wejścia w kostiumie, trzeba być normalnie ubranym...musisz być ubrany.","Yes, yes, the ban on entering in costume, you have to be dressed normally...you have to be dressed.","Tak, tak, zakaz wejścia w kostiumie, trzeba być normalnie ubranym...musisz być ubrany.","Yes, yes, the ban on entering in costume, you have to be dressed normally...you have to be dressed.",0
222_053_R,W mieście...,In the city...,W mieście...,In the city...,0
222_054_L,Brać prysznic.,Take a shower.,Brać prysznic.,Take a shower.,0
222_054_R,"W mieście postawiony jest ten znak, że trzeba być ubranym",In the city is put up this sign that you have to be dressed,"W mieście postawiony jest ten znak, że trzeba być ubranym",In the city is put up this sign that you have to be dressed,0
222_056_L,"Brudna woda, brudna.","Dirty water, dirty water.","Brudna woda, brudna.","Dirty water, dirty water.",0
222_056_R,"Albo do kawiarni nie można, żeby był porządek.","Or to the cafe you can not, so that there is order.","Albo do kawiarni nie można, żeby był porządek.","Or to the cafe you can not, so that there is order.",0
222_057_R,"Do kawiarnia nie wolno, nie.","To the cafe is not allowed, no.","Do kawiarni nie wolno, nie.","Not allowed in the cafe, no.",1
222_058_L,Poza domem.,Outside the home.,Poza domem.,Outside the home.,0
222_058_R,"Trzeba się ubrać, trzeba być ubranym.","You have to dress, you have to be dressed.","Trzeba się ubrać, trzeba być ubranym.","You have to dress, you have to be dressed.",0
222_059_L,To jest inna kąpiel.,This is a different bath.,To jest inna kąpiel.,This is a different bath.,0
222_059_R,Mogą cie wyrzucić z kawiarni albo... to jest podobne do zakazu palenia.,They can kick you out of the cafe or.... This is similar to the smoking ban.,Mogą cię wyrzucić z kawiarni albo... to jest podobne do zakazu palenia.,They can kick you out of the cafe or.... This is similar to the smoking ban.,1
222_060_L,"Pies przyszedł brudny, tak brudny.","The dog came in dirty, so dirty.","Pies przyszedł brudny, tak brudny.","The dog came in dirty, so dirty.",0
222_060_R,W kostiumie można iść do kawiarni albo restauracji?,Can you go to a cafe or restaurant in costume?,W kostiumie można iść do kawiarni albo restauracji?,Can you go to a cafe or restaurant in costume?,0
222_061_L,"Zakaz kąpieli psów, nie wolno.","No dog bathing, not allowed.","Zakaz kąpieli psów, nie wolno.","No dog bathing, not allowed.",0
222_063_L,"Zakaz wyskakiwania z pociągu, to niebezpieczne.","Ban jumping off the train, it's dangerous.","Zakaz wyskakiwania z pociągu, to niebezpieczne.","Ban jumping off the train, it's dangerous.",0
222_063_R,"Nie wypada, jak widzisz ten znak to trzeba założyć szlafrok albo ubranie i wtedy możesz iść.","It doesn't work out, if you see this sign you have to put on a robe or clothes and then you can go.","Nie wypada, jak widzisz ten znak to trzeba założyć szlafrok albo ubranie i wtedy możesz iść.","It doesn't work out, if you see this sign you have to put on a robe or clothes and then you can go.",0
222_064_L,"Tak, nie wolno.","Yes, not allowed.","Tak, nie wolno.","Yes, not allowed.",0
222_064_R,"Myślę, że to samochód.",I think it's a car.,"Myślę, że to samochód.",I think it's a car.,0
222_066_L,"Uwaga na chodzenie tutaj, bo może być wypadek.","Beware of walking here, as there may be an accident.","Uwaga na chodzenie tutaj, bo może być wypadek.","Beware of walking here, as there may be an accident.",0
222_066_R,Zakaz kąpania psów pod prysznicem.,Ban on showering dogs.,Zakaz kąpania psów pod prysznicem.,Ban on showering dogs.,0
222_067_L,"Hamburger... nie wolno jeść hamburgerów, jest zakaz.","Hamburger... It is not allowed to eat hamburgers, there is a ban.","Hamburger... nie wolno jeść hamburgerów, jest zakaz.","Hamburger... It is not allowed to eat hamburgers, there is a ban.",0
222_067_R,"Koniom nie wolno się kąpać, prysznic jest dla ludzi. Jak koń wejdzie, to jak ja mam się tam potem kąpać? Tam będą zarazki.","Horses are not allowed to bathe, the shower is for people. If the horse goes in, how am I supposed to bathe there afterwards? There will be germs there.","Koniom nie wolno się kąpać, prysznic jest dla ludzi. Jak koń wejdzie, to jak ja mam się tam potem kąpać? Tam będą zarazki.","Horses are not allowed to bathe, the shower is for people. If the horse goes in, how am I supposed to bathe there afterwards? There will be germs there.",0
222_068_L,"Hamburger... nie trucizna, hamburger.","Hamburger... not poison, hamburger.","Hamburger... nie trucizna, hamburger.","Hamburger... not poison, hamburger.",0
222_069_L,"Napój, picie, oranżada, chyba wódka, bo jest przekreślony procent, czyli zakaz alkoholu.","Beverage, drink, orangeade, probably vodka, because there is a crossed out percentage, which means prohibition of alcohol.","Napój, picie, oranżada, chyba wódka, bo jest przekreślony procent, czyli zakaz alkoholu.","Beverage, drink, orangeade, probably vodka, because there is a crossed out percentage, which means prohibition of alcohol.",0
222_069_R,"Jest zakaz, konie mają być w innym miejscu. Tu jest zakaz kąpieli dla koni.","There is a ban, the horses are to be elsewhere. Here there is a ban on bathing for horses.","Jest zakaz, konie mają być w innym miejscu. Tu jest zakaz kąpieli dla koni.","There is a ban, the horses are to be elsewhere. Here there is a ban on bathing for horses.",0
222_070_L,Nie widziałam nigdy takiego znaku zakazu.,I have never seen such a prohibition sign.,Nie widziałam nigdy takiego znaku zakazu.,I have never seen such a prohibition sign.,0
222_070_R,"Dobra, to jest znak, który nie istnieje, ale można się domyślić o co chodzi i że jest to zakaz.","Okay, this is a sign that doesn't exist, but you can guess what it's about and that it's a ban.","Dobra, to jest znak, który nie istnieje, ale można się domyślić o co chodzi i że jest to zakaz.","Okay, this is a sign that doesn't exist, but you can guess what it's about and that it's a ban.",0
222_071_L,"Ja wiem, że kierowcy samochodów pilnują znaków, ale ja takiego nie widziałam.","I know that car drivers watch for signs, but I have not seen one.","Ja wiem, że kierowcy samochodów pilnują znaków, ale ja takiego nie widziałam.","I know that car drivers watch for signs, but I have not seen one.",0
222_071_R,"To jest zakaz, autobus...","This is a ban, a bus...","To jest zakaz, autobus...","This is a ban, a bus...",0
222_072_L,Nie wolno jeść na ulicy.,It is not allowed to eat on the street.,Nie wolno jeść na ulicy.,It is not allowed to eat on the street.,0
222_072_R,"Nie wolno niszczyć wyposażenia autobusu, na przykład siedzeń.","Do not damage bus equipment, such as seats.","Nie wolno niszczyć wyposażenia autobusu, na przykład siedzeń.","Do not damage bus equipment, such as seats.",0
222_073_L,Jest zakaz jedzenia na ulicy.,There is a ban on street food.,Jest zakaz jedzenia na ulicy.,There is a ban on street food.,0
222_074_L,Każdy jest inny.,Everyone is different.,Każdy jest inny.,Everyone is different.,0
222_074_R,To trzeba wiedzieć...Zakaz...tu brakuje szlabanu?,This is what you need to know...Prohibition...is there a barrier missing here?,To trzeba wiedzieć...Zakaz...tu brakuje szlabanu?,This is what you need to know...Prohibition...is there a barrier missing here?,0
222_075_L,"Nie wierzę, nie wierzę...","I don't believe, I don't believe...","Nie wierzę, nie wierzę...","I don't believe, I don't believe...",0
222_075_R,"Pociąg, szlaban, to....","Train, barrier, to....","Pociąg, szlaban, to....","Train, barrier, to....",0
222_076_L,Ja w to nie wierzę.,I don't believe it.,Ja w to nie wierzę.,I don't believe it.,0
222_076_R,To chyba mały pojazd jedzący po torach.,It seems to be a small vehicle eating on the tracks.,To chyba mały pojazd jadący po torach.,It seems to be a small vehicle running on the tracks.,1
222_077_L,"Można powiedzieć, przesadzać z jedzeniem.","You could say, overdo the food.","Można powiedzieć, przesadzać z jedzeniem.","You could say, overdo the food.",0
222_078_L,Nie wolno jeść.,Not allowed to eat.,Nie wolno jeść.,Not allowed to eat.,0
222_078_R,"To nie jest zakaz tylko ostrzeżenie, ostrzeżenie.","This is not a ban but a warning, a warning.","To nie jest zakaz tylko ostrzeżenie, ostrzeżenie.","This is not a ban but a warning, a warning.",0
222_079_L,"Jeść w autobusie... nie wolno, nie wolno.","Eating on the bus... not allowed, not allowed.","Jeść w autobusie... nie wolno, nie wolno.","Eating on the bus... not allowed, not allowed.",0
222_079_R,"Zastanawiam się czy tu chodzi o to, że jak się przechodzi to trzeba uważać.",I wonder if this is about being careful as you go through.,"Zastanawiam się czy tu chodzi o to, że jak się przechodzi to trzeba uważać.",I wonder if this is about being careful as you go through.,0
222_080_R,"Chyba jak się widzi znak przy torach trzeba uważać, pilnować szlabanu -- czy pociąg nie przejeżdża.","I guess when you see a sign by the tracks you have to be careful, watch the barrier -- whether a train is passing.","Chyba jak się widzi znak przy torach trzeba uważać, pilnować szlabanu -- czy pociąg nie przejeżdża.","I guess when you see a sign by the tracks you have to be careful, watch the barrier -- whether a train is passing.",0
222_082_L,"Nie wolno jeść w autobusie hamburgerów, nie wolno jeść hamburgerów.","Do not eat hamburgers on the bus, do not eat hamburgers.","Nie wolno jeść w autobusie hamburgerów, nie wolno jeść hamburgerów.","Do not eat hamburgers on the bus, do not eat hamburgers.",0
222_082_R,"Trzeba się rozglądać, patrzeć na znaki, mieć oczy szeroko otwarte.","You have to look around, watch for signs, keep your eyes open.","Trzeba się rozglądać, patrzeć na znaki, mieć oczy szeroko otwarte.","You have to look around, watch for signs, keep your eyes open.",0
222_083_L,"Wódki nie wolno, tak samo piwa nie wolno.","Vodka is not allowed, and neither is beer.","Wódki nie wolno, tak samo piwa nie wolno.","Vodka is not allowed, and neither is beer.",0
222_083_R,"Zależy, czasem są czasem, nie ma znaków.","It depends, sometimes there are sometimes, no signs.","Zależy, czasem są czasem, nie ma znaków.","It depends, sometimes there are sometimes, no signs.",0
222_084_L,"W autobusie tak samo nie wolno jeść hamburgerów, bo można się zabrudzić.","In the same way, you should not eat hamburgers on the bus, because you can get dirty.","W autobusie tak samo nie wolno jeść hamburgerów, bo można się zabrudzić.","In the same way, you should not eat hamburgers on the bus, because you can get dirty.",0
222_084_R,"Co słychać ciekawego, bo ja nie chce migać pierwsza, więc Ty zacznij.","What are you hearing interesting, because I don't want to flash first, so you start.","Co słychać ciekawego, bo ja nie chcę migać pierwsza, więc Ty zacznij.","What's new, because I don't want to sign first, so you start.",1
222_085_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
222_085_R,Ja to wszystko znam.,I know all this.,Ja to wszystko znam.,I know all this.,0
222_086_L,W niektórych restauracjach nie wolno.,In some restaurants it is not allowed.,W niektórych restauracjach nie wolno.,In some restaurants it is not allowed.,0
222_087_R,"To jest brudne, to jest w środku brudne, w środku brudne.","It's dirty, it's inside dirty, inside dirty.","To jest brudne, to jest w środku brudne, w środku brudne.","It's dirty, it's inside dirty, inside dirty.",0
222_088_R,"W tym typie łazienki ja się kąpać nie będę, wybiorę inną, bo ta jest innego typu.","In this type of bathroom I will not bathe, I will choose another, because this one is of a different type.","W tym typie łazienki ja się kąpać nie będę, wybiorę inną, bo ta jest innego typu.","In this type of bathroom I will not bathe, I will choose another, because this one is of a different type.",0
222_089_R,"Tam są zwierzęta, psy i zarazki.","There are animals, dogs and germs.","Tam są zwierzęta, psy i zarazki.","There are animals, dogs and germs.",0
222_090_L,"Wszyscy, którzy zarabiają mało oszczędzają pieniądze, bo im nie wystarcza na życie.",Everyone who earns little saves money because they don't have enough to live on.,"Wszyscy, którzy zarabiają mało oszczędzają pieniądze, bo im nie wystarcza na życie.",Everyone who earns little saves money because they don't have enough to live on.,0
222_090_R,"Ja tam nie wejdę, wolę wejść do czystego pomieszczenia, bo tam są zarazki, myje się psy i one wszystko roznoszą.","I won't go in there, I prefer to go into a clean room, because there are germs, washing dogs and they spread everything.","Ja tam nie wejdę, wolę wejść do czystego pomieszczenia, bo tam są zarazki, myje się psy i one wszystko roznoszą.","I won't go in there, I prefer to go into a clean room, because there are germs, washing dogs and they spread everything.",0
222_091_L,"Nie wszystkim ludziom wystarcza pieniędzy, bo zarabiają zbyt mało, ty też, ty tak samo, ty też.","Not all people have enough money because they earn too little, you too, you too, you too.","Nie wszystkim ludziom wystarcza pieniędzy, bo zarabiają zbyt mało, ty też, ty tak samo, ty też.","Not all people have enough money because they earn too little, you too, you too, you too.",0
222_092_L,Utonięcie w wodzie.,Drowning in water.,Utonięcie w wodzie.,Drowning in water.,0
222_092_R,"Wiem, ja po prostu wolę iść do innego czystego pomieszczenia.","I know, I just prefer to go to another clean room.","Wiem, ja po prostu wolę iść do innego czystego pomieszczenia.","I know, I just prefer to go to another clean room.",0
222_093_L,"Utonięcie w wodzie, dziecko tonie.","Drowning in the water, the child drowns.","Utonięcie w wodzie, dziecko tonie.","Drowning in the water, the child drowns.",0
222_095_L,Idąc koło stawu można nie zauważyć wody i utonąć.,"Walking by the pond, one can miss the water and drown.",Idąc koło stawu można nie zauważyć wody i utonąć.,"Walking by the pond, one can miss the water and drown.",0
222_096_R,"To niebezpieczne, znak zakazu oznacza, że nie wolno iść, bo teren jest nierówny i można wpaść.","It's dangerous, the no-walk sign means you can't walk because the terrain is uneven and you can fall in.","To niebezpieczne, znak zakazu oznacza, że nie wolno iść, bo teren jest nierówny i można wpaść.","It's dangerous, the no-walk sign means you can't walk because the terrain is uneven and you can fall in.",0
222_097_R,Żółty oznacza ostrzeżenie.,Yellow indicates a warning.,Żółty oznacza ostrzeżenie.,Yellow indicates a warning.,0
222_098_R,"Nie wolno jeść, pić napojów wysokoprocentowych oraz jeść hamburgerów.","Do not eat, drink high-alcohol drinks and eat hamburgers.","Nie wolno jeść, pić napojów wysokoprocentowych oraz jeść hamburgerów.","Do not eat, drink high-alcohol drinks and eat hamburgers.",0
222_099_R,"Co to jest, hamburger, kawa?","What is it, hamburger, coffee?","Co to jest, hamburger, kawa?","What is it, hamburger, coffee?",0
222_100_L,Chyba to jest ostrzeżenie przed prądem.,I guess this is a warning against electricity.,Chyba to jest ostrzeżenie przed prądem.,I guess this is a warning against electricity.,0
222_101_R,Zakaz i już.,Ban and that's it.,Zakaz i już.,Ban and that's it.,0
222_102_R,"Zero procent, nie.","Zero percent, no.","Zero procent, nie.","Zero percent, no.",0
222_104_R,"Pasuje do luksusowych restauracji, a nie do zwykłych.","It suits luxury restaurants, not ordinary ones.","Pasuje do luksusowych restauracji, a nie do zwykłych.","It suits luxury restaurants, not ordinary ones.",0
222_105_R,"Jedzenie hamburgerów, z MacDonalda, czy z innych restauracji. Nie wiem po co ten zakaz.","Eating hamburgers, from MacDonald's or other restaurants. I don't know why this ban.","Jedzenie hamburgerów, z MacDonalda, czy z innych restauracji. Nie wiem po co ten zakaz.","Eating hamburgers, from MacDonald's or other restaurants. I don't know why this ban.",0
222_111_R,"Są miejsca przeznaczone tylko na normalne jedzenie, gdzie się nie pije piwa i alkoholu i takie gdzie jest tylko fast food i alkohol. Ale ten znak zakazu tu nie pasuje, nie pasuje.","There are places intended only for normal food, where one does not drink beer and alcohol, and those where there is only fast food and alcohol. But this prohibition sign does not fit here, it does not fit.","Są miejsca przeznaczone tylko na normalne jedzenie, gdzie się nie pije piwa i alkoholu i takie gdzie jest tylko fast food i alkohol. Ale ten znak zakazu tu nie pasuje, nie pasuje.","There are places intended only for normal food, where one does not drink beer and alcohol, and those where there is only fast food and alcohol. But this prohibition sign does not fit here, it does not fit.",0
222_113_R,"Nie wolno, czy w środku zajęte...zajęte czy jak?","Not allowed, or inside busy...busy or what?","Nie wolno, czy w środku zajęte...zajęte czy jak?","Not allowed, or inside busy...busy or what?",0
222_115_R,"Tak, tak, w autobusie tak samo.","Yes, yes, on the bus the same.","Tak, tak, w autobusie tak samo.","Yes, yes, on the bus the same.",0
222_116_R,"Tak samo jak się wejdzie, tam gdzie jest tylko jedzenie to nie wolno pić wódki.","In the same way as one enters, where there is only food it is not allowed to drink vodka.","Tak samo jak się wejdzie, tam gdzie jest tylko jedzenie to nie wolno pić wódki.","In the same way as one enters, where there is only food it is not allowed to drink vodka.",0
222_117_R,"Tylko zero procent, zero procent, alkoholu nie ma!","Only zero percent, zero percent, no alcohol!","Tylko zero procent, zero procent, alkoholu nie ma!","Only zero percent, zero percent, no alcohol!",0
222_118_R,Można pić różne napoje na przykład kawę.,You can drink various beverages for example coffee.,Można pić różne napoje na przykład kawę.,You can drink various beverages for example coffee.,0
222_119_R,"Jak wejdziesz i będzie to miejsce na wysokim poziomie, z dużą ilości przestrzeni, to nie będzie wódki.","If you go in and it's a high-end place with lots of space, there's no booze.","Jak wejdziesz i będzie to miejsce na wysokim poziomie, z dużą ilości przestrzeni, to nie będzie wódki.","If you go in and it's a high-end place with lots of space, there's no booze.",0
222_120_R,Na przykład Ty nie możesz przynieść własnego jedzenia do restauracji.,"For example, you can't bring your own food to a restaurant.",Na przykład Ty nie możesz przynieść własnego jedzenia do restauracji.,"For example, you can't bring your own food to a restaurant.",0
222_121_R,Jest zakaz w restauracji.,There is a ban in the restaurant.,Jest zakaz w restauracji.,There is a ban in the restaurant.,0
222_125_R,"W restauracjach trzeba jeść kupione tam jedzenie inaczej można sprawić wrażenie, że jest się biednym.","In restaurants, you have to eat the food you buy there otherwise you can give the impression that you are poor.","W restauracjach trzeba jeść kupione tam jedzenie inaczej można sprawić wrażenie, że jest się biednym.","In restaurants, you have to eat the food you buy there otherwise you can give the impression that you are poor.",0
222_126_R,"Tak, tak, każdy oszczędza.","Yes, yes, everyone is saving money.","Tak, tak, każdy oszczędza.","Yes, yes, everyone is saving money.",0
222_127_R,"Mam odłożone pieniądze, mam oszczędności na podróż, ale mam mało pieniędzy na jedzenie.","I have money set aside, I have savings for travel, but I have little money for food.","Mam odłożone pieniądze, mam oszczędności na podróż, ale mam mało pieniędzy na jedzenie.","I have money set aside, I have savings for travel, but I have little money for food.",0
222_128_R,Ty chowasz jedzenie pod bluzką.,You hide food under your blouse.,Ty chowasz jedzenie pod bluzką.,You hide food under your blouse.,0
222_129_R,Ja jedzenia nigdy...,I food never...,Ja jedzenia nigdy...,I food never...,0
222_130_R,"Dzieci wiedzą, że ten znak oznacza niebezpieczeństwo.",Children know that this sign means danger.,"Dzieci wiedzą, że ten znak oznacza niebezpieczeństwo.",Children know that this sign means danger.,0
222_131_R,"Jak jest most zwodzony, co się otwiera do góry to tam zawsze jest taki znak i wiadomo, że tam jest niebezpiecznie.","When there is a drawbridge, what opens upwards, there is always such a sign there and it is known that it is dangerous there.","Jak jest most zwodzony, co się otwiera do góry to tam zawsze jest taki znak i wiadomo, że tam jest niebezpiecznie.","When there is a drawbridge, what opens upwards, there is always such a sign there and it is known that it is dangerous there.",0
222_132_R,"W niektórych miejscach jak się most podnosi i zamyka, a pod nim przepływa statek to jest niebezpiecznie i to ma chyba ostrzegać, że to miejsce jest niebezpieczne i lepiej je omijać.","In some places as the bridge rises and closes, and a ship passes under it, it is dangerous, and this is probably to warn that this place is dangerous and better to avoid it.","W niektórych miejscach jak się most podnosi i zamyka, a pod nim przepływa statek to jest niebezpiecznie i to ma chyba ostrzegać, że to miejsce jest niebezpieczne i lepiej je omijać.","In some places as the bridge rises and closes, and a ship passes under it, it is dangerous, and this is probably to warn that this place is dangerous and better to avoid it.",0
222_134_R,Tu jest ostrzeżenie przed prądem.,Here is a warning about electricity.,Tu jest ostrzeżenie przed prądem.,Here is a warning about electricity.,0
222_135_R,"To prąd, wiem.","It's electricity, I know.","To prąd, wiem.","It's electricity, I know.",0
222_136_R,Prąd jest niebezpieczny.,Electricity is dangerous.,Prąd jest niebezpieczny.,Electricity is dangerous.,0
222_137_R,Jeśli widzę tabliczkę ostrzegawczą to lepiej pójść inną drogą.,If I see a warning sign it's better to go another way.,Jeśli widzę tabliczkę ostrzegawczą to lepiej pójść inną drogą.,If I see a warning sign it's better to go another way.,0
222_138_R,"To jest miejsce dla pracowników, serwisantów i różnych elektryków.","This is the place for workers, service technicians and various electricians.","To jest miejsce dla pracowników, serwisantów i różnych elektryków.","This is the place for workers, service technicians and various electricians.",0
222_139_R,To ja wiem.,This I know.,To ja wiem.,This I know.,0
222_140_R,To jest w niektórych miejscach.,This is in some places.,To jest w niektórych miejscach.,This is in some places.,0
222_141_R,Porażenie prądem może być śmiertelne.,Electrocution can be fatal.,Porażenie prądem może być śmiertelne.,Electrocution can be fatal.,0
223_001_L,Wypadek samochodowy z udziałem pieszego.,Car accident involving a pedestrian.,Wypadek samochodowy z udziałem pieszego.,Car accident involving a pedestrian.,0
223_002_L,"Samochód musi się zatrzymać, gdy widzi pieszego.",A car must stop when it sees a pedestrian.,"Samochód musi się zatrzymać, gdy widzi pieszego.",A car must stop when it sees a pedestrian.,0
223_004_L,Znak z samochodem i idącym człowiekiem.,A sign with a car and a man walking.,Znak z samochodem i idącym człowiekiem.,A sign with a car and a man walking.,0
223_005_R,Znak przedstawiający upadającego człowieka.,A sign depicting a falling man.,Znak przedstawiający upadającego człowieka.,A sign depicting a falling man.,0
223_006_L,"Przekreślony, okrągły znak.","A crossed-out, circular sign.","Przekreślony, okrągły znak.","A crossed-out, circular sign.",0
223_007_L,Zakaz kąpania koni pod prysznicem.,Ban on showering horses.,Zakaz kąpania koni pod prysznicem.,Ban on showering horses.,0
223_008_L,Trójkątny znak z wykrzyknikiem.,A triangular sign with an exclamation point.,Trójkątny znak z wykrzyknikiem.,A triangular sign with an exclamation point.,0
223_010_L,Jest wykrzyknik i nadjeżdżający pojazd...,There is an exclamation point and an oncoming vehicle....,Jest wykrzyknik i nadjeżdżający pojazd...,There is an exclamation point and an oncoming vehicle....,0
223_010_R,"Czerwone, przekreślone koło.","A red, crossed-out circle.","Czerwone, przekreślone koło.","A red, crossed-out circle.",0
223_011_L,Jakby ostrzeżenie.,Like a warning.,Jakby ostrzeżenie.,Like a warning.,0
223_013_L,Czerwony trójkąt z wykrzyknikiem.,Red triangle with an exclamation point.,Czerwony trójkąt z wykrzyknikiem.,Red triangle with an exclamation point.,0
223_014_L,"Uwaga, patrz na nadjeżdżający pociąg.",Watch out for an oncoming train.,"Uwaga, patrz na nadjeżdżający pociąg.",Watch out for an oncoming train.,0
223_015_L,Może te wszystkie to są zakazy.,Maybe these are all bans.,Może te wszystkie to są zakazy.,Maybe these are all bans.,0
223_016_L,Trójkątny znak ostrzegawczy z pociągiem i przewracającym się człowiekiem.,A triangular warning sign with a train and a falling man.,Trójkątny znak ostrzegawczy z pociągiem i przewracającym się człowiekiem.,A triangular warning sign with a train and a falling man.,0
223_016_R,Chyba takie znaki są nad morzem.,I guess such signs are by the sea.,Chyba takie znaki są nad morzem.,I guess such signs are by the sea.,0
223_017_R,Zakaz kostiumów kąpielowych.,Ban on bathing suits.,Zakaz kostiumów kąpielowych.,Ban on bathing suits.,0
223_018_R,Tylko dla nudystów.,For nudists only.,Tylko dla nudystów.,For nudists only.,0
223_019_L,Przekreślony znak.,Crossed out sign.,Przekreślony znak.,Crossed out sign.,0
223_020_L,Zakaz spożywania hamburgerów i alkoholu.,Ban on hamburgers and alcohol.,Zakaz spożywania hamburgerów i alkoholu.,Ban on hamburgers and alcohol.,0
223_021_R,"Tak, wiem.","Yes, I know.","Tak, wiem.","Yes, I know.",0
223_022_L,Coś jest pod wysokim napięciem.,Something is high voltage.,Coś jest pod wysokim napięciem.,Something is high voltage.,0
223_023_L,Człowiek musi uciekać.,A person has to run away.,Człowiek musi uciekać.,A person has to run away.,0
223_024_R,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,0
223_025_R,Nie wolno piłować ławek w parku.,Do not saw park benches.,Nie wolno piłować ławek w parku.,Do not saw park benches.,0
223_027_R,To chyba uwaga?,I think that's a comment?,To chyba uwaga?,I think that's a comment?,0
223_030_R,"Czerwone, przekreślone koło.","A red, crossed-out circle.","Czerwone, przekreślone koło.","A red, crossed-out circle.",0
223_031_R,Zakaz kąpieli w wannie i pod prysznicem.,Prohibition of bathing and showering.,Zakaz kąpieli w wannie i pod prysznicem.,Prohibition of bathing and showering.,0
223_036_R,Dziecko z tyłu na siedzisku.,The child in the back on the seat.,Dziecko z tyłu na siedzisku.,The child in the back on the seat.,0
223_037_R,Następnie jest rower z przyczepką.,Then there is a bicycle with a trailer.,Następnie jest rower z przyczepką.,Then there is a bicycle with a trailer.,0
223_038_R,Widziałeś? To jest popularne.,Have you seen it? It's popular.,Widziałeś? To jest popularne.,Have you seen it? It's popular.,0
223_040_R,Łyżwy i deskorolka.,Skates and skateboarding.,Łyżwy i deskorolka.,Skates and skateboarding.,0
223_043_R,Razem z rowerem też jest zakaz.,"Along with the bicycle, there is also a ban.",Razem z rowerem też jest zakaz.,"Along with the bicycle, there is also a ban.",0
223_044_R,Duże pojazdy nie mogą.,Large vehicles can't.,Duże pojazdy nie mogą.,Large vehicles can't.,0
223_045_R,"Ten drugi, lekki motor, podobny, też nie może.","The other, lightweight motorcycle, similar, can't either.","Ten drugi, lekki motor, podobny, też nie może.","The other, lightweight motorcycle, similar, can't either.",0
223_047_R,Są znaki.,There are signs.,Są znaki.,There are signs.,0
223_048_R,Łyżwy i deskorolka.,Skates and skateboarding.,Łyżwy i deskorolka.,Skates and skateboarding.,0
223_049_R,Następny jest kask.,Next is the helmet.,Następny jest kask.,Next is the helmet.,0
223_050_R,Zakaz używania kasku.,Prohibition of helmet use.,Zakaz używania kasku.,Prohibition of helmet use.,0
223_051_R,"Zakaz dotyczy 3 rzeczy razem: kasku, roweru i motoru.","The ban applies to 3 things together: helmet, bicycle and motorcycle.","Zakaz dotyczy 3 rzeczy razem: kasku, roweru i motoru.","The ban applies to 3 things together: helmet, bicycle and motorcycle.",0
223_052_R,Dalej zakaz używania kasku.,Further banning the use of a helmet.,Dalej zakaz używania kasku.,Further banning the use of a helmet.,0
223_054_R,Następnie jest rower z przyczepą.,Then there is the bicycle with a trailer.,Następnie jest rower z przyczepą.,Then there is the bicycle with a trailer.,0
223_055_R,Można normalnie używać kasku.,You can use the helmet normally.,Można normalnie używać kasku.,You can use the helmet normally.,0
223_058_R,Dalej są łyżwy.,Then there are the skates.,Dalej są łyżwy.,Then there are the skates.,0
223_060_R,"Znak stojący z czerwonym, przekreślonym kółeczkiem.",A standing sign with a red crossed-out circle.,"Znak stojący z czerwonym, przekreślonym kółeczkiem.",A standing sign with a red crossed-out circle.,0
223_063_R,"Ostrzega, że tam na dole jest woda i można się utopić.",He warns that there is water down there and you can drown.,"Ostrzega, że tam na dole jest woda i można się utopić.",He warns that there is water down there and you can drown.,0
224_000_M,"Na początku filmu, jest drzewo.","At the beginning of the video, there is a tree.","Na początku filmu, jest drzewo.","At the beginning of the video, there is a tree.",0
224_001_M,"Z tego drzewa zrywane są jabłka czy gruszki, gruszki.","Apples or pears, pears are plucked from this tree.","Z tego drzewa zrywane są jabłka czy gruszki, gruszki.","Apples or pears, pears are plucked from this tree.",0
224_002_M,"Nie, nie, gruszki.","No, no, pears.","Nie, nie, gruszki.","No, no, pears.",0
224_003_M,Na dole stoją trzy okrągłe przedmioty.,Three round objects stand at the bottom.,Na dole stoją trzy okrągłe przedmioty.,Three round objects stand at the bottom.,0
224_004_M,"Ktoś zrywa gruszki, a potem schodzi z drzewa i wrzuca je do koszy.","Someone picks pears, then comes down from the tree and throws them into baskets.","Ktoś zrywa gruszki, a potem schodzi z drzewa i wrzuca je do koszy.","Someone picks pears, then comes down from the tree and throws them into baskets.",0
224_005_M,Zrywa je i wrzuca do koszy.,He rips them off and throws them into garbage cans.,Zrywa je i wrzuca do koszy.,He picks them and throws them into baskets.,1
224_007_M,"Zbiera te jabłka, ojej, przepraszam, gruszki.","He's picking those apples, oh my, sorry, pears.","Zbiera te jabłka, ojej, przepraszam, gruszki.","He's picking those apples, oh my, sorry, pears.",0
224_008_M,Wrzuca je do kosza.,He puts them in the trash.,Wrzuca je do kosza.,He puts them in the basket.,1
224_009_M,"Wytarł owoc chustką, którą miał na szyi i wrzucił do kosza.",He wiped the fruit with the handkerchief he had around his neck and threw it in the trash.,"Wytarł owoc chustką, którą miał na szyi i wrzucił do kosza.",He wiped the fruit with the handkerchief he had around his neck and threw it in the basket.,1
224_010_M,Zawiązał chustkę i ponownie wszedł na drzewo zrywać owoce.,He tied his handkerchief and climbed the tree again to pick the fruit.,Zawiązał chustkę i ponownie wszedł na drzewo zrywać owoce.,He tied his handkerchief and climbed the tree again to pick the fruit.,0
224_011_M,"Z oddali było widać, że idzie osioł.","From afar, it could be seen that a donkey was walking.","Z oddali było widać, że idzie osioł.","From afar, it could be seen that a donkey was walking.",0
224_012_M,Ktoś go prowadził.,Someone was driving it.,Ktoś go prowadził.,Someone was driving it.,0
224_013_M,"Osioł powąchał te owoce, nic z nimi nie zrobił.","The donkey smelled the fruit, did nothing with it.","Osioł powąchał te owoce, nic z nimi nie zrobił.","The donkey smelled the fruit, did nothing with it.",0
224_014_M,Ktoś ciągnął tego osła za sznurek i odeszli.,Someone pulled this donkey by the string and they left.,Ktoś ciągnął tego osła za sznurek i odeszli.,Someone pulled this donkey by the string and they left.,0
224_015_M,Z innej strony podjechał ktoś na rowerze.,"From another direction, someone on a bicycle approached.",Z innej strony podjechał ktoś na rowerze.,"From another direction, someone on a bicycle approached.",0
224_016_M,Zauważył kosze.,He noticed the baskets.,Zauważył kosze.,He noticed the baskets.,0
224_017_M,Spojrzał do góry.,He looked up.,Spojrzał do góry.,He looked up.,0
224_018_M,"A tam, bez zmian pan zrywał gruszki.","And there, without change, the gentleman plucked pears.","A tam, bez zmian pan zrywał gruszki.","And there, without change, the gentleman plucked pears.",0
224_019_M,Zaczął się zastanawiać co zrobić.,He began to wonder what to do.,Zaczął się zastanawiać co zrobić.,He began to wonder what to do.,0
224_020_M,"Myślał co zrobić, bo tamten nie zwracał na niego uwagi.","He thought about what to do, because the other guy wasn't paying attention to him.","Myślał co zrobić, bo tamten nie zwracał na niego uwagi.","He thought about what to do, because the other guy wasn't paying attention to him.",0
224_021_M,"Miał trzy kosze, więc zdecydował zabrać mu jeden.","He had three baskets, so he decided to take one away from him.","Miał trzy kosze, więc zdecydował zabrać mu jeden.","He had three baskets, so he decided to take one away from him.",0
224_022_M,"Kosz był ciężki, ale udało się postawić go na rower i odjechać.","The basket was heavy, but I managed to put it on the bike and ride away.","Kosz był ciężki, ale udało się postawić go na rower i odjechać.","The basket was heavy, but I managed to put it on the bike and ride away.",0
224_023_M,Jechał na rowerze z tym koszem z przodu i wjechał na kamień.,He was riding a bicycle with this basket in front and rode onto a stone.,Jechał na rowerze z tym koszem z przodu i wjechał na kamień.,He was riding a bicycle with this basket in front and rode onto a stone.,0
224_024_M,"Wywrócił się z tym rowerem, wszystkie jabłka wysypały się z kosza.","He tipped over with the bike, all the apples spilled out of the basket.","Wywrócił się z tym rowerem, wszystkie jabłka wysypały się z kosza.","He tipped over with the bike, all the apples spilled out of the basket.",0
224_025_M,A tam trzech chłopaków zauważyło go i mu pomogli.,And there three guys noticed him and helped him.,A tam trzech chłopaków zauważyło go i mu pomogli.,And there three guys noticed him and helped him.,0
224_026_M,Pomogli mu to wszystko zebrać.,They helped him get it all together.,Pomogli mu to wszystko zebrać.,They helped him get it all together.,0
224_027_M,"Jak skończyli mu pomagać, to czapka... a właśnie! Dziewczyna!","When they finished helping him, the cap.... a just! Girl!","Jak skończyli mu pomagać, to czapka... a właśnie! Dziewczyna!","When they finished helping him, the cap.... a just! Girl!",0
224_028_M,Dwie osoby jechały na siebie.,Two people were driving at each other.,Dwie osoby jechały na siebie.,Two people were driving at each other.,0
224_029_M,"A przepraszam, pomyliłem się.","And sorry, I was mistaken.","A przepraszam, pomyliłem się.","And sorry, I was mistaken.",0
224_030_M,On się minął na rowerze z dziewczyną.,He passed by on his bicycle with his girlfriend.,On się minął na rowerze z dziewczyną.,He passed a girl on his bicycle.,1
224_031_M,Spadło jej coś z głowy.,Something fell off her head.,Spadło jej coś z głowy.,Something fell off her head.,0
224_033_M,"I wtedy był ten wypadek, wszystko się wysypało.","And then there was this accident, everything went off the rails.","I wtedy był ten wypadek, wszystko się wysypało.","And then there was this accident, everything spilled out.",1
224_036_M,A potem przyszli Ci trzej i pomogli mu.,And then these three came and helped him.,A potem przyszli Ci trzej i pomogli mu.,And then these three came and helped him.,0
224_037_M,"Jak skończyli pomagać, odeszli.","When they finished helping, they left.","Jak skończyli pomagać, odeszli.","When they finished helping, they left.",0
224_038_M,"Jak odchodzili, tamten ich zawołał i dał im trzy gruszki, każdemu po jednej.","As they were leaving, the man there called out to them and gave them three pears, one each.","Jak odchodzili, tamten ich zawołał i dał im trzy gruszki, każdemu po jednej.","As they were leaving, the man there called out to them and gave them three pears, one each.",0
224_040_M,A tam na drzewie ten pan cały czas zbierał owoce.,And there on the tree this gentleman was picking fruit all the time.,A tam na drzewie ten pan cały czas zbierał owoce.,And there on the tree this gentleman was picking fruit all the time.,0
224_041_M,"Trzej chłopcy przeszli koło drzewa, na którym zbierał owoce.",The three boys walked past the tree where he was picking fruit.,"Trzej chłopcy przeszli koło drzewa, na którym zbierał owoce.",The three boys walked past the tree where he was picking fruit.,0
224_042_M,"Oni szli, i wtedy pan zauważył, że nie ma jednego kosza.","They were walking, and that's when you noticed that there wasn't one basket.","Oni szli, i wtedy pan zauważył, że nie ma jednego kosza.","They were walking, and that's when the man noticed that there wasn't one basket.",1
224_043_M,"Zastanawiał się, co się mogło z nim podziać.",He wondered what might have happened to him.,"Zastanawiał się, co się mogło z nim podziać.",He wondered what might have happened to him.,0
224_044_M,Zauważył chłopców jedzących jabłka i rozpoznał swoje owoce.,He noticed the boys eating apples and recognized his fruit.,Zauważył chłopców jedzących jabłka i rozpoznał swoje owoce.,He noticed the boys eating apples and recognized his fruit.,0
224_045_M,"Ta trójka minęła go, a ona się zastanawiał, jak to się stało.","The three passed him, and she wondered how it happened.","Ta trójka minęła go, a on się zastanawiał, jak to się stało.","The three passed him, and he wondered how it happened.",1
224_046_M,"Ta trójka przeszła, a on się zastanawiał, jak to się stało.","The three passed, and he wondered how it happened.","Ta trójka przeszła, a on się zastanawiał, jak to się stało.","The three passed, and he wondered how it happened.",0
224_047_M,"Oni poszli, a pan się zastanawiał i... zapomniałem.","They went, and you wondered and.... forgot.","Oni poszli, a pan się zastanawiał i... zapomniałem.","They went, and the man wondered and.... I forgot.",1
224_048_M,A byłem blisko końca.,And I was close to the end.,A byłem blisko końca.,And I was close to the end.,0
224_050_M,"No oni szli, i już był koniec, tyle.","Well they were walking, and it was over, that's it.","No oni szli, i już był koniec, tyle.","Well they were walking, and it was over, that's it.",0
224_051_M,Ta trójka odeszła...,The three have left...,Ta trójka odeszła...,The three have left...,0
224_052_M,"No i... już i dał, dał.","Well... already and gave, gave.","No i... już i dał, dał.","Well... already and gave, gave.",0
224_053_M,"No, tych trzech chłopców szło i jedli jabłka.","Well, the three boys were walking and eating apples.","No, tych trzech chłopców szło i jedli jabłka.","Well, the three boys were walking and eating apples.",0
224_054_M,Pan ich obserwował jak jedzą.,The Lord watched them as they ate.,Pan ich obserwował jak jedzą.,The man watched them as they ate.,1
224_055_M,"Jemu znikł ten kosz, a oni sobie poszli.","To him, the basket disappeared, and they went away.","Jemu znikł ten kosz, a oni sobie poszli.","To him, the basket disappeared, and they went away.",0
224_057_M,"Tak myślę, że na ich odejściu się skończyło.",That's how I think they ended up leaving.,"Tak myślę, że na ich odejściu się skończyło.",That's how I think they ended up leaving.,0
225_000_M,"Na obrazku, rysunku jest pies i mały chłopiec w wieku około czterech-pięciu lat.","In the picture, the drawing is of a dog and a little boy about four-five years old.","Na obrazku, rysunku jest pies i mały chłopiec w wieku około czterech-pięciu lat.","In the picture, the drawing is of a dog and a little boy about four-five years old.",0
225_002_M,Pies lubi się bawić.,The dog likes to play.,Pies lubi się bawić.,The dog likes to play.,0
225_003_M,Jest z nimi ktoś trzeci do towarzystwa.,There is a third party to accompany them.,Jest z nimi ktoś trzeci do towarzystwa.,There is a third party to accompany them.,0
225_004_M,Kto to?,Who is it?,Kto to?,Who is it?,0
225_005_M,Żaba w szklanym słoju.,A frog in a glass jar.,Żaba w szklanym słoju.,A frog in a glass jar.,0
225_006_M,Pies obwąchuje słój.,The dog sniffs the jar.,Pies obwąchuje słój.,The dog sniffs the jar.,0
225_007_M,Chłopiec opiekuje się żabą.,A boy takes care of a frog.,Chłopiec opiekuje się żabą.,A boy takes care of a frog.,0
225_008_M,"Zapada wieczór, trzeba iść spać.","Evening falls, you have to go to bed.","Zapada wieczór, trzeba iść spać.","Evening falls, you have to go to bed.",0
225_009_M,"Zostawiają żabę w słoiku niezakrytym pokrywką, żeby miała dostęp do powietrza.",They leave the frog in a jar uncovered with a lid so that it has access to air.,"Zostawiają żabę w słoiku niezakrytym pokrywką, żeby miała dostęp do powietrza.",They leave the frog in a jar uncovered with a lid so that it has access to air.,0
225_010_M,Idą razem spać.,They go to bed together.,Idą razem spać.,They go to bed together.,0
225_011_M,Przykrywają się kołdrą i zasypiają.,They cover themselves with a quilt and fall asleep.,Przykrywają się kołdrą i zasypiają.,They cover themselves with a quilt and fall asleep.,0
225_012_M,"Żaba patrzy w górę, nie ma się z kim bawić.","Frog looks up, no one to play with.","Żaba patrzy w górę, nie ma się z kim bawić.","Frog looks up, no one to play with.",0
225_013_M,"Myśli, zastanawia się...","He thinks, wonders...","Myśli, zastanawia się...","He thinks, wonders...",0
225_014_M,"Wyskakuje, jest ciekawa co tam jest.","She pops up, curious about what's out there.","Wyskakuje, jest ciekawa co tam jest.","She pops up, curious about what's out there.",0
225_015_M,"Wyskakuje i odchodzi, a potem znika.","He pops up and walks away, then disappears.","Wyskakuje i odchodzi, a potem znika.","He pops up and walks away, then disappears.",0
225_016_M,Rano budzą się i przypominają sobie o żabie.,"In the morning, they wake up and are reminded of the frog.",Rano budzą się i przypominają sobie o żabie.,"In the morning, they wake up and are reminded of the frog.",0
225_017_M,"Podchodzą do słoja i widzą, że żaby nie ma, zniknęła.","They approach the jar and see that the frog is not there, it has disappeared.","Podchodzą do słoja i widzą, że żaby nie ma, zniknęła.","They approach the jar and see that the frog is not there, it has disappeared.",0
225_019_M,Pies wkłada łeb do słoja.,The dog puts its head in the jar.,Pies wkłada łeb do słoja.,The dog puts its head in the jar.,0
225_020_M,A pięcioletni syn przegląda wszystkie ubrania.,And the five-year-old son is looking through all the clothes.,A pięcioletni syn przegląda wszystkie ubrania.,And the five-year-old son is looking through all the clothes.,0
225_021_M,Zagląda pod pachę i szuka wszędzie.,He looks under his arm and searches everywhere.,Zagląda pod pachę i szuka wszędzie.,He looks under his arm and searches everywhere.,0
225_023_M,Na końcu otwierają okno i wyglądają przez nie.,"At the end, they open a window and look through it.",Na końcu otwierają okno i wyglądają przez nie.,"At the end, they open a window and look through it.",0
225_024_M,Żaba na pewno...,The frog certainly...,Żaba na pewno...,The frog certainly...,0
225_025_M,W nocy okno było otwarte.,"At night, the window was open.",W nocy okno było otwarte.,"At night, the window was open.",0
225_026_M,Wyskoczyła i poszła sobie.,She jumped out and walked away.,Wyskoczyła i poszła sobie.,She jumped out and walked away.,0
225_032_M,"Tak myślałem, to był wypadek.","I thought so, it was an accident.","Tak myślałem, to był wypadek.","I thought so, it was an accident.",0
225_034_M,Są smutni.,They are sad.,Są smutni.,They are sad.,0
225_035_M,Wyskoczyła przez otwarte okno.,She jumped out of the open window.,Wyskoczyła przez otwarte okno.,She jumped out of the open window.,0
225_036_M,Chłopak siedzi w oknie z podpartą głową.,The boy is sitting in the window with his head propped up.,Chłopak siedzi w oknie z podpartą głową.,The boy is sitting in the window with his head propped up.,0
225_037_M,Pies ma ciągle na łbie szklany słój.,The dog still has a glass jar on its head.,Pies ma ciągle na łbie szklany słój.,The dog still has a glass jar on its head.,0
225_038_M,Rusza nim na wszystkie strony.,He moves it in all directions.,Rusza nim na wszystkie strony.,He moves it in all directions.,0
225_039_M,"Słój jest ciężki, więc pies wypada razem z nim przez okno.","The jar is heavy, so the dog falls out the window with it.","Słój jest ciężki, więc pies wypada razem z nim przez okno.","The jar is heavy, so the dog falls out the window with it.",0
225_040_M,Słój na łbie pęka.,The jar on the head breaks.,Słój na łbie pęka.,The jar on the head breaks.,0
225_041_M,Chłopiec przestraszony szybko zbiega na dół.,"The boy, frightened, quickly runs downstairs.",Chłopiec przestraszony szybko zbiega na dół.,"The boy, frightened, quickly runs downstairs.",0
225_042_M,"Głaszcze psa, trzymając go na rękach.","He strokes the dog, holding it in his arms.","Głaszcze psa, trzymając go na rękach.","He strokes the dog, holding it in his arms.",0
225_043_M,"Pies nie jest ranny, chłopcu ulżyło.","The dog is not injured, the boy is relieved.","Pies nie jest ranny, chłopcu ulżyło.","The dog is not injured, the boy is relieved.",0
225_045_M,Zły i trochę obrażony.,Angry and a little offended.,Zły i trochę obrażony.,Angry and a little offended.,0
225_046_M,Jest rozczarowany.,He is disappointed.,Jest rozczarowany.,He is disappointed.,0
225_047_M,"Głaszcze psa i cieszy się, że on żyje.",She strokes the dog and is happy that he is alive.,"Głaszcze psa i cieszy się, że on żyje.",She strokes the dog and is happy that he is alive.,0
225_051_M,"Kopczyk z ziemi, zapomniałem jak to się nazywa.","A mound of earth, I forget what it's called.","Kopczyk z ziemi, zapomniałem jak to się nazywa.","A mound of earth, I forget what it's called.",0
225_052_M,"Ziemia, coś wynurza się z ziemi.","Earth, something emerges from the ground.","Ziemia, coś wynurza się z ziemi.","Earth, something emerges from the ground.",0
225_055_M,"Długo nie oglądałem tej bajki, dobranocki.","I didn't watch this fairy tale for a long time, a bedtime story.","Długo nie oglądałem tej bajki, dobranocki.","I didn't watch this fairy tale for a long time, a bedtime story.",0
225_056_M,"Zawsze to oglądałem, to była czeska bajka.","I always watched it, it was a Czech fairy tale.","Zawsze to oglądałem, to była czeska bajka.","I always watched it, it was a Czech fairy tale.",0
225_059_M,"Chłopak rozgląda się, głaszcze psa na rękach.","The boy looks around, stroking the dog in his arms.","Chłopak rozgląda się, głaszcze psa na rękach.","The boy looks around, stroking the dog in his arms.",0
225_060_M,Jest ciekawy i chodzi po parku.,He is curious and walks around the park.,Jest ciekawy i chodzi po parku.,He is curious and walks around the park.,0
225_061_M,Rozgląda się po sadzie.,He looks around the orchard.,Rozgląda się po sadzie.,He looks around the orchard.,0
225_065_M,Kret rozkopuje ziemię.,A mole ditches the ground.,Kret rozkopuje ziemię.,A mole digs up the ground.,1
225_066_M,"Chłopiec patrzy do tej dziury, zastanawia się czy może tam głęboko jest żaba.","The boy looks into the hole, wondering if maybe there is a frog deep there.","Chłopiec patrzy do tej dziury, zastanawia się czy może tam głęboko jest żaba.","The boy looks into the hole, wondering if maybe there is a frog deep there.",0
225_067_M,"Z ciekawością zagląda do środka, a tu nagle wychodzi kret.","He looks inside with curiosity, and suddenly a mole comes out.","Z ciekawością zagląda do środka, a tu nagle wychodzi kret.","He looks inside with curiosity, and suddenly a mole comes out.",0
225_068_M,Chłopiec szybko się odsuwa.,The boy quickly moves away.,Chłopiec szybko się odsuwa.,The boy quickly moves away.,0
225_069_M,Pies widzi wiszący na drzewie kulisty ul pełen os.,The dog sees a spherical hive full of wasps hanging from a tree.,Pies widzi wiszący na drzewie kulisty ul pełen os.,The dog sees a spherical hive full of wasps hanging from a tree.,0
225_071_M,Pszczoły w kulistym ulu.,Bees in a spherical hive.,Pszczoły w kulistym ulu.,Bees in a spherical hive.,0
225_073_M,Pies jest ciekawy i podskakuje wielokrotnie.,The dog is curious and jumps up repeatedly.,Pies jest ciekawy i podskakuje wielokrotnie.,The dog is curious and jumps up repeatedly.,0
225_074_M,"Jest ciekawy, czy tam może chowa się żaba.",He is curious to see if there might be a frog hiding there.,"Jest ciekawy, czy tam może chowa się żaba.",He is curious to see if there might be a frog hiding there.,0
225_075_M,Kret wychodzi z dziury.,A mole emerges from a hole.,Kret wychodzi z dziury.,A mole emerges from a hole.,0
225_076_M,Ul pszczół jest popychany przez psa i kiwa się.,The bee hive is pushed by the dog and sways.,Ul pszczół jest popychany przez psa i kiwa się.,The bee hive is pushed by the dog and sways.,0
225_077_M,Pszczoły wylatują z ula całym rojem.,The bees fly out of the hive with a whole swarm.,Pszczoły wylatują z ula całym rojem.,The bees fly out of the hive with a whole swarm.,0
225_078_M,Pies biegnie i ucieka.,The dog runs and runs away.,Pies biegnie i ucieka.,The dog runs and runs away.,0
225_079_M,"Chłopiec szuka i znajduje kreta, przejmuje się, że to coś innego.","The boy looks for and finds a mole, concerned that it is something else.","Chłopiec szuka i znajduje kreta, przejmuje się, że to coś innego.","The boy looks for and finds a mole, concerned that it is something else.",0
225_080_M,Szuka i widzi biegnącego psa.,He looks for and sees a running dog.,Szuka i widzi biegnącego psa.,He looks for and sees a running dog.,0
225_081_M,"Pies biegnie, a chłopiec go goni.",The dog runs and the boy chases him.,"Pies biegnie, a chłopiec go goni.",The dog runs and the boy chases him.,0
225_084_M,Zapomniałem o jednym.,I forgot one thing.,Zapomniałem o jednym.,I forgot one thing.,0
225_085_M,Przedtem zapomniałem o jednym.,"Before that, I forgot one thing.",Przedtem zapomniałem o jednym.,"Before that, I forgot one thing.",0
225_087_M,Pies dotknął ula i wyleciały z niego pszczoły.,The dog touched the hive and bees flew out of it.,Pies dotknął ula i wyleciały z niego pszczoły.,The dog touched the hive and bees flew out of it.,0
225_088_M,"Z ziemi wyszedł kret, chłopiec machnął na niego ręką.","A mole came out of the ground, the boy waved his hand at it.","Z ziemi wyszedł kret, chłopiec machnął na niego ręką.","A mole came out of the ground, the boy waved his hand at it.",0
225_089_M,Z drugiej strony stało drzewo z dziuplą.,On the other side stood a tree with a hollow.,Z drugiej strony stało drzewo z dziuplą.,On the other side stood a tree with a hollow.,0
225_090_M,Chłopiec wpadł na pomysł i pobiegł tam.,The boy got an idea and ran there.,Chłopiec wpadł na pomysł i pobiegł tam.,The boy got an idea and ran there.,0
225_091_M,Zostawił psa skaczącego do ula.,He left the dog jumping into the hive.,Zostawił psa skaczącego do ula.,He left the dog jumping into the hive.,0
225_092_M,"Zajrzał do dziury, a stamtąd wyszła sowa.","He looked into the hole, and from there an owl came out.","Zajrzał do dziury, a stamtąd wyszła sowa.","He looked into the hole, and from there an owl came out.",0
225_093_M,"Mały, czteroletni chłopiec przestraszył się i wycofał.",The little four-year-old boy got scared and backed away.,"Mały, czteroletni chłopiec przestraszył się i wycofał.",The little four-year-old boy got scared and backed away.,0
225_094_M,"Sowa rozpostarła skrzydła i była zła, że ktoś ją budzi ze snu.",The owl spread its wings and was angry that someone was waking it from sleep.,"Sowa rozpostarła skrzydła i była zła, że ktoś ją budzi ze snu.",The owl spread its wings and was angry that someone was waking it from sleep.,0
225_095_M,Zapytała czego tu szuka.,She asked what she was looking for here.,Zapytała czego tu szuka.,She asked what he was looking for here.,1
225_096_M,"Chłopiec się wycofał i zaczął uciekać, a sowa leciała za nim.","The boy backed up and started to run away, and the owl flew after him.","Chłopiec się wycofał i zaczął uciekać, a sowa leciała za nim.","The boy backed up and started to run away, and the owl flew after him.",0
225_097_M,Chłopiec biegł bardzo szybko.,The boy ran very fast.,Chłopiec biegł bardzo szybko.,The boy ran very fast.,0
225_098_M,"Pies też biegnie, a za nim lecą pszczoły.","The dog is also running, and bees are flying behind it.","Pies też biegnie, a za nim lecą pszczoły.","The dog is also running, and bees are flying behind it.",0
225_102_M,"Sowa leci za nim, a on biegnie i osłania się rękami.","The owl flies after him, and he runs and shields himself with his hands.","Sowa leci za nim, a on biegnie i osłania się rękami.","The owl flies after him, and he runs and shields himself with his hands.",0
225_103_M,"Chłopiec osłania się rękami, a w końcu sowa odleciała.","The boy shields himself with his hands, and finally the owl flew away.","Chłopiec osłania się rękami, a w końcu sowa odleciała.","The boy shields himself with his hands, and finally the owl flew away.",0
225_104_M,"Dziwiła się kto to, aż wreszcie dała mu spokój.",She wondered who it was until she finally let it go.,"Dziwiła się kto to, aż wreszcie dała mu spokój.",She wondered who it was until she finally let it go.,0
225_105_M,"Stoi duży kamień, a za nim rosną jakieś krzewy.","A large stone stands, and some shrubs grow behind it.","Stoi duży kamień, a za nim rosną jakieś krzewy.","A large stone stands, and some shrubs grow behind it.",0
225_106_M,Chłopiec woła żabę po imieniu.,The boy calls the frog by name.,Chłopiec woła żabę po imieniu.,The boy calls the frog by name.,0
225_107_M,Woła ją.,He calls her out.,Woła ją.,He calls her out.,0
225_108_M,Te krzewy okazują się rogami jelenia.,These bushes turn out to be deer antlers.,Te krzewy okazują się rogami jelenia.,These bushes turn out to be deer antlers.,0
225_109_M,"Jeleń podnosi głowę, a chłopiec jest między jego rogami.","The deer raises its head, and the boy is between its horns.","Jeleń podnosi głowę, a chłopiec jest między jego rogami.","The deer raises its head, and the boy is between its horns.",0
225_111_M,Udany żart.,A successful joke.,Udany żart.,A successful joke.,0
225_113_M,"Jeleń podnosi głowę, a chłopiec jest między jego rogami.","The deer raises its head, and the boy is between its horns.","Jeleń podnosi głowę, a chłopiec jest między jego rogami.","The deer raises its head, and the boy is between its horns.",0
225_114_M,Jeleń się denerwuje.,The deer are getting nervous.,Jeleń się denerwuje.,The deer is getting nervous.,1
225_115_M,Jest mu niewygodnie i zaczyna galopować.,He is uncomfortable and begins to gallop.,Jest mu niewygodnie i zaczyna galopować.,He is uncomfortable and begins to gallop.,0
225_116_M,"Piec chce pomóc chłopcu, biegnie obok nich i szczeka.","The dog wants to help the boy, runs past them and barks.","Pies chce pomóc chłopcu, biegnie obok nich i szczeka.","The dog wants to help the boy, runs past them and barks.",1
225_117_M,Jeleń nadal galopuje.,The deer continue to gallop.,Jeleń nadal galopuje.,The deer continues to gallop.,1
225_118_M,Za chwilę pojawia się staw.,"In a moment, a pond appears.",Za chwilę pojawia się staw.,"In a moment, a pond appears.",0
225_119_M,"Jeleń nagle schyla łeb, a chłopiec wpada do stawu.","The deer suddenly bows its head, and the boy falls into the pond.","Jeleń nagle schyla łeb, a chłopiec wpada do stawu.","The deer suddenly bows its head, and the boy falls into the pond.",0
225_120_M,"Pies ciągle biegnie i szczeka, aż nagle wpada do stawu.",The dog keeps running and barking until it suddenly falls into the pond.,"Pies ciągle biegnie i szczeka, aż nagle wpada do stawu.",The dog keeps running and barking until it suddenly falls into the pond.,0
225_121_M,Obaj tam wpadają.,They both fall there.,Obaj tam wpadają.,They both fall there.,0
225_122_M,Są zdezorientowani.,They are confused.,Są zdezorientowani.,They are confused.,0
225_123_M,Jeleń patrzy na nich z góry.,The deer looks down on them.,Jeleń patrzy na nich z góry.,The deer looks down on them.,0
225_124_M,Oni są zdezorientowani i patrzą w górę.,They are confused and look up.,Oni są zdezorientowani i patrzą w górę.,They are confused and look up.,0
225_125_M,Nagle chłopiec widzi dziurę i jest ciekawy.,Suddenly the boy sees a hole and is curious.,Nagle chłopiec widzi dziurę i jest ciekawy.,Suddenly the boy sees a hole and is curious.,0
225_126_M,"Ucisza psa, który szczeka.",It silences a dog that barks.,"Ucisza psa, który szczeka.",It silences a dog that barks.,0
225_128_M,"Zagląda do dziury, jest ciekawy.","He looks into the hole, curious.","Zagląda do dziury, jest ciekawy.","He looks into the hole, curious.",0
225_129_M,"Obcięte, nie ma.","Truncated, it doesn't.","Obcięte, nie ma.","Truncated, it doesn't.",0
225_132_M,Chłopiec ucisza psa i zagląda przez gałęzie.,The boy shushes the dog and looks through the branches.,Chłopiec ucisza psa i zagląda przez gałęzie.,The boy shushes the dog and looks through the branches.,0
225_133_M,Jest tam leżący pień.,There is a lying trunk.,Jest tam leżący pień.,There is a lying trunk.,0
225_134_M,Dookoła niego staw i długie trawy.,Around it a pond and long grasses.,Dookoła niego staw i długie trawy.,Around it a pond and long grasses.,0
225_135_M,"Chłopiec zagląda za pień i widzi, że są tam żaby.",The boy looks behind the trunk and sees that there are frogs.,"Chłopiec zagląda za pień i widzi, że są tam żaby.",The boy looks behind the trunk and sees that there are frogs.,0
225_136_M,"Mama, tata i sześcioro dzieci.","Mom, dad and six children.","Mama, tata i sześcioro dzieci.","Mom, dad and six children.",0
225_137_M,Siedzą w rzędzie.,They sit in a row.,Siedzą w rzędzie.,They sit in a row.,0
225_138_M,Chłopiec przygląda im się z błogością.,The boy looks at them with bliss.,Chłopiec przygląda im się z błogością.,The boy looks at them with bliss.,0
225_140_M,Ucisza psa.,He silences the dog.,Ucisza psa.,He silences the dog.,0
225_141_M,Chłopiec woła i wyłania się jego mała żabka.,The boy calls out and his little frog emerges.,Chłopiec woła i wyłania się jego mała żabka.,The boy calls out and his little frog emerges.,0
225_142_M,"Wie, że to ta żabka, którą się opiekował.",He knows that this is the frog he was taking care of.,"Wie, że to ta żabka, którą się opiekował.",He knows that this is the frog he was taking care of.,0
225_143_M,Podchodzi do niego i spogląda na mamę.,She walks up to him and looks at her mother.,Podchodzi do niego i spogląda na mamę.,She walks up to him and looks at her mother.,0
225_144_M,Mama zgadza się kiwnięciem łebka.,Mom agrees with a nod.,Mama zgadza się kiwnięciem łebka.,Mom agrees with a nod.,0
225_145_M,Chłopiec bierze żabkę na dłoń.,The boy takes the frog in his hand.,Chłopiec bierze żabkę na dłoń.,The boy takes the frog in his hand.,0
225_147_M,Bierze ją na dłoń i zabiera do domu.,He takes it in his hand and takes it home.,Bierze ją na dłoń i zabiera do domu.,He takes it in his hand and takes it home.,0
225_148_M,"Wracają razem z psem, machają na pożegnanie.","They return together with their dog, waving goodbye.","Wracają razem z psem, machają na pożegnanie.","They return together with their dog, waving goodbye.",0
225_149_M,Żabki przyglądają im się i machają do nich.,The frogs look at them and wave at them.,Żabki przyglądają im się i machają do nich.,The frogs look at them and wave at them.,0
225_151_M,"Było tam towarzystwo, razem się bawili.","There was company there, they had fun together.","Było tam towarzystwo, razem się bawili.","There was company there, they had fun together.",0
225_152_M,Machają na pożegnanie.,They wave goodbye.,Machają na pożegnanie.,They wave goodbye.,0
226_000_M,"Jest wysokie drzewo, starszy i pulchny, dojrzały mężczyzna, wchodzi na górę po drabinie, żeby zbierać jabłka, gruszki. Zbiera gruszki, wkłada je do fartucha, raz za razem.","There is a tall tree, an elderly and plump, mature man, climbs up a ladder to pick apples, pears. He picks pears, puts them in his apron, again and again.","Jest wysokie drzewo, starszy i pulchny, dojrzały mężczyzna, wchodzi na górę po drabinie, żeby zbierać jabłka, gruszki. Zbiera gruszki, wkłada je do fartucha, raz za razem.","There is a tall tree, an elderly and plump, mature man, climbs up a ladder to pick apples, pears. He picks pears, puts them in his apron, again and again.",0
226_001_M,"Schodzi na dół, ma tam trzy, pamiętaj, trzy duże pojemniki ustawione w rzędzie. Jeden po prawej jest pusty, środkowy napełniony, ten po lewej nie jest całkowicie pełny.","He goes downstairs and has three, remember, three large containers lined up there. The one on the right is empty, the middle one is filled, the one on the left is not completely full.","Schodzi na dół, ma tam trzy, pamiętaj, trzy duże pojemniki ustawione w rzędzie. Jeden po prawej jest pusty, środkowy napełniony, ten po lewej nie jest całkowicie pełny.","He goes downstairs and has three, remember, three large containers lined up there. The one on the right is empty, the middle one is filled, the one on the left is not completely full.",0
226_003_M,"Patrzy w górę, ale pan nie zauważa go i zbiera gruszki.","He looks up, but the master doesn't notice him and picks the pears.","Patrzy w górę, ale pan nie zauważa go i zbiera gruszki.","He looks up, but the master doesn't notice him and picks the pears.",0
226_004_M,"Chłopiec zatrzymuje się, chciałby wziąć kosz, więc odstawia rower na bok.","The boy stops, would like to take the basket, so he puts the bike aside.","Chłopiec zatrzymuje się, chciałby wziąć kosz, więc odstawia rower na bok.","The boy stops, would like to take the basket, so he puts the bike aside.",0
226_005_M,"Odstawia rower, stawia kosz na przód roweru, nie z tyłu roweru, na ramę stawia kosz z gruszkami, odjeżdża.","He puts the bike down, puts the basket on the front of the bike, not on the back of the bike, puts the pear basket on the frame, rides away.","Odstawia rower, stawia kosz na przód roweru, nie z tyłu roweru, na ramę stawia kosz z gruszkami, odjeżdża.","He puts the bike down, puts the basket on the front of the bike, not on the back of the bike, puts the pear basket on the frame, rides away.",0
226_006_M,"Pojawia się dziewczyna na rowerze, ich spojrzenia się spotykają, chłopak i dziewczyna patrzą na siebie, chłopak przewraca się, bolą go nogi.","A girl on a bicycle appears, their gazes meet, the boy and girl look at each other, the boy falls over, his legs hurt.","Pojawia się dziewczyna na rowerze, ich spojrzenia się spotykają, chłopak i dziewczyna patrzą na siebie, chłopak przewraca się, bolą go nogi.","A girl on a bicycle appears, their gazes meet, the boy and girl look at each other, the boy falls over, his legs hurt.",0
226_007_M,"Trzech chłopców obserwuje go, jeden z nich odbija piłeczkę rakietką, wiesz, patrzą, że chłopak przewrócił się i bolą go nogi.","Three boys are watching him, one of them is bouncing a ball with a racket, you know, they see that the boy fell over and his legs hurt.","Trzech chłopców obserwuje go, jeden z nich odbija piłeczkę rakietką, wiesz, patrzą, że chłopak przewrócił się i bolą go nogi.","Three boys are watching him, one of them is bouncing a ball with a racket, you know, they see that the boy fell over and his legs hurt.",0
226_008_M,"Patrzą, ok.","They are looking, ok.","Patrzą, ok.","They are looking, ok.",0
226_009_M,"Trzech chłopców pomaga, pomaga wkładać gruszki, stawiają kosz, wkładają do niego gruszki, kończą, spojrzeli na siebie, uśmiechają się.","The three boys help, help put the pears in, put the basket, put the pears in it, finish, look at each other, smile.","Trzech chłopców pomaga, pomaga wkładać gruszki, stawiają kosz, wkładają do niego gruszki, kończą, spojrzeli na siebie, uśmiechają się.","The three boys help, help put the pears in, put the basket, put the pears in it, finish, look at each other, smile.",0
226_010_M,"Odchodzą... Widzą kapelusz, który spadł chłopcu z głowy.",They walk away... They see a hat that has fallen off the boy's head.,"Odchodzą... Widzą kapelusz, który spadł chłopcu z głowy.",They walk away... They see a hat that has fallen off the boy's head.,0
226_011_M,"Trzech chłopców woła ""halo"", a chłopak odwraca się, jeden z nich idzie do niego oddać kapelusz, a on daje mu gruszki, trzy gruszki.","Three boys call out ""hello,"" and the boy turns around, one of them goes to him to hand over his hat, and he gives him pears, three pears.","Trzech chłopców woła ""halo"", a chłopak odwraca się, jeden z nich idzie do niego oddać kapelusz, a on daje mu gruszki, trzy gruszki.","Three boys call out ""hello,"" and the boy turns around, one of them goes to him to hand over his hat, and he gives him pears, three pears.",0
226_012_M,"A mężczyzna dalej zbiera gruszki, stoi na drabinie, kieszeń na przodzie ma wypełnioną, schodzi na ziemię, nie ma trzech koszy, są dwa.","And the man continues to collect pears, he stands on the ladder, the pocket on the front is filled, he goes down to the ground, there are not three baskets, there are two.","A mężczyzna dalej zbiera gruszki, stoi na drabinie, kieszeń na przodzie ma wypełnioną, schodzi na ziemię, nie ma trzech koszy, są dwa.","And the man continues to collect pears, he stands on the ladder, the pocket on the front is filled, he goes down to the ground, there are not three baskets, there are two.",0
226_013_M,"Drapie się po głowie, były trzy, były, zastanawia się, patrzy, jeden i drugi, nie wiem, wyjmuje gruszki z kieszeni.","He scratches his head, there were three, there were, he ponders, he looks, one and another, I don't know, he takes the pears out of his pocket.","Drapie się po głowie, były trzy, były, zastanawia się, patrzy, jeden i drugi, nie wiem, wyjmuje gruszki z kieszeni.","He scratches his head, there were three, there were, he ponders, he looks, one and another, I don't know, he takes the pears out of his pocket.",0
226_014_M,"Dziwi się, wyrzuca gruszki z fartucha.","He quirks, throwing pears from his apron.","Dziwi się, wyrzuca gruszki z fartucha.","He is surprised, throwing pears out of his apron.",1
227_000_M,"Mężczyzna zrywa zielone, błyszczące gruszki z drzewa. Zrywa, znosi na dół i napełnia jeden z koszy.","A man plucks green, shiny pears from a tree. He picks them, carries them downstairs and fills one of the baskets.","Mężczyzna zrywa zielone, błyszczące gruszki z drzewa. Zrywa, znosi na dół i napełnia jeden z koszy.","A man plucks green, shiny pears from a tree. He picks them, carries them downstairs and fills one of the baskets.",0
227_001_M,"Trzeci kosz jest pusty, więc mężczyzna decyduje zrywać dalej.","The third garbage can is empty, so the man decides to keep ripping.","Trzeci kosz jest pusty, więc mężczyzna decyduje zrywać dalej.","The third basket is empty, so the man decides to keep picking.",1
227_002_M,"Z oddali zbliża się mężczyzna z kozą na smyczy. Przechodząc, zazdrośnie zerka na kosze. Jeden jest jeszcze pusty, ale to nic.","A man approaches from afar with a goat on a leash. As he passes, he glances jealously at the baskets. One is still empty, but that's nothing.","Z oddali zbliża się mężczyzna z kozą na smyczy. Przechodząc, zazdrośnie zerka na kosze. Jeden jest jeszcze pusty, ale to nic.","A man approaches from afar with a goat on a leash. As he passes, he glances jealously at the baskets. One is still empty, but that's nothing.",0
227_003_M,Idą prosto i tyle.,They go straight and that's it.,Idą prosto i tyle.,They go straight and that's it.,0
227_004_M,"Mężczyzna zrywa gruszki. Następnie pojawia się chłopiec na rowerze. Zauważa wspaniałe gruszki, odstawia rower.","A man plucks pears. Then a boy on a bicycle appears. He notices the magnificent pears, puts the bike down.","Mężczyzna zrywa gruszki. Następnie pojawia się chłopiec na rowerze. Zauważa wspaniałe gruszki, odstawia rower.","A man plucks pears. Then a boy on a bicycle appears. He notices the magnificent pears, puts the bike down.",0
227_005_M,"Podchodzi do koszy i bierze jedną gruszkę. Widzi, że mężczyzna na drzewie niczego nie zauważył. Wykorzystuje to, bierze kosz, stawia na rower i odjeżdża.","He walks over to the baskets and takes one pear. He sees that the man in the tree hasn't noticed anything. He takes advantage of this, takes the basket, puts it on his bike and rides away.","Podchodzi do koszy i bierze jedną gruszkę. Widzi, że mężczyzna na drzewie niczego nie zauważył. Wykorzystuje to, bierze kosz, stawia na rower i odjeżdża.","He walks over to the baskets and takes one pear. He sees that the man in the tree hasn't noticed anything. He takes advantage of this, takes the basket, puts it on his bike and rides away.",0
227_006_M,"Jadąc na rowerze, spogląda za siebie. Udaje mu się uciec.","Riding his bicycle, he looks back. He manages to escape.","Jadąc na rowerze, spogląda za siebie. Udaje mu się uciec.","Riding his bicycle, he looks back. He manages to escape.",0
227_007_M,Z naprzeciwka na rowerze z dumą jedzie dziewczyna z dwoma czarnymi warkoczami. Chłopiec gapi się na nią i przewraca się na kamieniu. Gruszki wysypują się z kosza.,"From across the street, a girl with two black braids proudly rides a bicycle. A boy stares at her and falls over on a stone. Pears spill out of the basket.",Z naprzeciwka na rowerze z dumą jedzie dziewczyna z dwoma czarnymi warkoczami. Chłopiec gapi się na nią i przewraca się na kamieniu. Gruszki wysypują się z kosza.,"From across the street, a girl with two black braids proudly rides a bicycle. A boy stares at her and falls over on a stone. Pears spill out of the basket.",0
227_008_M,"Przewrócony chłopak widzi patrzących na niego trzech chłopców. Jest przerażony, a chłopcy do niego podchodzą, pomagają podnieść kosz i pozbierać gruszki.","The overturned boy sees three boys looking at him. He is terrified, and the boys approach him, help him lift the basket and pick up the pears.","Przewrócony chłopak widzi patrzących na niego trzech chłopców. Jest przerażony, a chłopcy do niego podchodzą, pomagają podnieść kosz i pozbierać gruszki.","The overturned boy sees three boys looking at him. He is terrified, and the boys approach him, help him lift the basket and pick up the pears.",0
227_009_M,"Chłopca boli noga. Dziękuję chłopcom za pomoc, razem ustawiają kosz na rowerze.","The boy's leg hurts. Thanking the boys for their help, they set the basket on the bike together.","Chłopca boli noga. Dziękuje chłopcom za pomoc, razem ustawiają kosz na rowerze.","The boy's leg hurts. He thanks the boys for their help, together they set the basket on the bike.",1
227_010_M,"Potem chłopiec wsiada na rower. Trzech chłopców patrzy, jak odjeżdża.",Then the boy gets on his bike. The three boys watch him ride away.,"Potem chłopiec wsiada na rower. Trzech chłopców patrzy, jak odjeżdża.",Then the boy gets on his bike. The three boys watch him ride away.,0
227_011_M,Trzech chłopców idzie i znajduje zgubiony kapelusz. Jeden z nich zabiega go i odnosi chłopcu na rowerze. Ten dziękuję i w zamian daje trzy gruszki.,Three boys go and find a lost hat. One of them solicits it and returns it to the boy on the bicycle. The one thanks him and gives three pears in return.,Trzech chłopców idzie i znajduje zgubiony kapelusz. Jeden z nich zabiega go i odnosi chłopcu na rowerze. Ten dziękuje i w zamian daje trzy gruszki.,Three boys walk and find a lost hat. One of them runs it over and returns it to the boy on the bicycle. He thanks him and gives three pears in return.,1
227_012_M,Trzech chłopców częstuje się gruszkami. Patrzą na chłopca na rowerze. A ten oddala się oddala.,Three boys are treating themselves to pears. They look at a boy on a bicycle. And the man moves away.,Trzech chłopców częstuje się gruszkami. Patrzą na chłopca na rowerze. A ten oddala się oddala.,Three boys are treating themselves to pears. They look at a boy on a bicycle. And he moves away.,1
227_013_M,"Trzech chłopców przechodzi obok drzewa, na którym mężczyzna zrywa gruszki.",Three boys walk past a tree where a man is picking pears.,"Trzech chłopców przechodzi obok drzewa, na którym mężczyzna zrywa gruszki.",Three boys walk past a tree where a man is picking pears.,0
227_014_M,"Kończy zrywać, schodzi na dół. Patrzy i zastanawia się, gdzie podział się jeden pełny kosz.","He finishes picking, goes downstairs. He looks and wonders where one full basket went.","Kończy zrywać, schodzi na dół. Patrzy i zastanawia się, gdzie podział się jeden pełny kosz.","He finishes picking, goes downstairs. He looks and wonders where one full basket went.",0
227_015_M,"W pewnym momencie zbliżają się trzej chłopcy, jedząc gruszki. Mężczyzna spogląda na nich i zastanawia się, ale nic nie rozumie.","At one point, three boys approach, eating pears. The man looks at them and wonders, but understands nothing.","W pewnym momencie zbliżają się trzej chłopcy, jedząc gruszki. Mężczyzna spogląda na nich i zastanawia się, ale nic nie rozumie.","At one point, three boys approach, eating pears. The man looks at them and wonders, but understands nothing.",0
227_016_M,"Jeden kosz zniknął, a trzech chłopców je gruszki. Spogląda na nich i nie wie.",One basket is gone and three boys are eating pears. He looks at them and doesn't know.,"Jeden kosz zniknął, a trzech chłopców je gruszki. Spogląda na nich i nie wie.",One basket is gone and three boys are eating pears. He looks at them and doesn't know.,0
228_000_M,"Na początku jest dziecko w domu, w mieszkaniu.","In the beginning there is a child at home, in an apartment.","Na początku jest dziecko w domu, w mieszkaniu.","In the beginning there is a child at home, in an apartment.",0
228_001_M,Charlie Chaplin na filmie. To komedia.,Charlie Chaplin on film. It's a comedy.,Charlie Chaplin na filmie. To komedia.,Charlie Chaplin on film. It's a comedy.,0
228_002_M,"On każe dziecku, chłopcu, rzucić kamieniem w okno i rozbić szybę.","He tells the child, a boy, to throw a rock at the window and break the glass.","On każe dziecku, chłopcu, rzucić kamieniem w okno i rozbić szybę.","He tells the child, a boy, to throw a rock at the window and break the glass.",0
228_003_M,Przygotowuje się do pracy.,He is getting ready for work.,Przygotowuje się do pracy.,He is getting ready for work.,0
228_004_M,Dziecko rozumie polecenie.,The child understands the command.,Dziecko rozumie polecenie.,The child understands the command.,0
228_005_M,Zaplanował jeden rzut.,He planned one pitch.,Zaplanował jeden rzut.,He planned one pitch.,0
228_006_M,A potem zaplanował rzucić kamieniem w drugie okno.,And then he planned to throw a stone at the second window.,A potem zaplanował rzucić kamieniem w drugie okno.,And then he planned to throw a stone at the second window.,0
228_007_M,Dziecko poszło jako pierwsze.,The baby went first.,Dziecko poszło jako pierwsze.,The baby went first.,0
228_008_M,Chaplin jako drugi.,Chaplin as the second.,Chaplin jako drugi.,Chaplin as the second.,0
228_009_M,Założył na plecy nosidło ze szkłem.,He put a glass carrier on his back.,Założył na plecy nosidło ze szkłem.,He put a glass carrier on his back.,0
228_010_M,Prostokątne tafle szkła są poukładane na jego plecach.,Rectangular sheets of glass are arranged on its back.,Prostokątne tafle szkła są poukładane na jego plecach.,Rectangular sheets of glass are arranged on its back.,0
228_011_M,Dziecko zaciera dłonie.,The child rubs his hands together.,Dziecko zaciera dłonie.,The child rubs his hands together.,0
228_012_M,"Rzuca kamieniem w okno, w szybę.","He throws a stone at the window, at the glass.","Rzuca kamieniem w okno, w szybę.","He throws a stone at the window, at the glass.",0
228_013_M,Szyba pęka.,The glass breaks.,Szyba pęka.,The glass breaks.,0
228_014_M,Rzucił i szyba pękła.,He threw and the glass broke.,Rzucił i szyba pękła.,He threw and the glass broke.,0
228_015_M,Dziecko uciekło.,The child ran away.,Dziecko uciekło.,The child ran away.,0
228_016_M,Chaplin idzie dalej.,Chaplin goes on.,Chaplin idzie dalej.,Chaplin goes on.,0
228_017_M,"Z domu, z mieszkania wychodzi pani.","From the house, a lady comes out of the apartment.","Z domu, z mieszkania wychodzi pani.","From the house, a lady comes out of the apartment.",0
228_018_M,Zauważa Chaplina i prosi go o naprawienie okna.,He notices Chaplin and asks him to fix the window.,Zauważa Chaplina i prosi go o naprawienie okna.,He notices Chaplin and asks him to fix the window.,0
228_019_M,"On mówi, że ma na plecach szkło okienne.",He says he has window glass on his back.,"On mówi, że ma na plecach szkło okienne.",He says he has window glass on his back.,0
228_021_M,"Pani prosi, żeby zrobił.",The lady asks him to do.,"Pani prosi, żeby zrobił.",The lady asks him to do.,0
228_022_M,"Odpowiada, że dobrze.",He answers that well.,"Odpowiada, że dobrze.",He answers that well.,0
228_023_M,Pani odchodzi.,The lady is leaving.,Pani odchodzi.,The lady is leaving.,0
228_024_M,On naprawia okna.,He repairs windows.,On naprawia okna.,He repairs windows.,0
228_025_M,Już włożył obie szyby i zaczął kitować.,He has already put in both windows and started to putty.,Już włożył obie szyby i zaczął kitować.,He has already put in both windows and started to putty.,0
228_026_M,"Dziecko rzuca kamieniem w okno drugiego, innego domu.","A child throws a stone at the window of another, different house.","Dziecko rzuca kamieniem w okno drugiego, innego domu.","A child throws a stone at the window of another, different house.",0
228_028_M,Chce rzucić kamieniem trzeci raz.,He wants to throw a stone a third time.,Chce rzucić kamieniem trzeci raz.,He wants to throw a stone a third time.,0
228_029_M,Podchodzi policjant.,A police officer approaches.,Podchodzi policjant.,A police officer approaches.,0
228_030_M,"Chłopiec się przestraszył, wyrzucił kamień.",The boy got scared and threw away the stone.,"Chłopiec się przestraszył, wyrzucił kamień.",The boy got scared and threw away the stone.,0
228_031_M,Policjant kręci głową i pyta go: co robisz?,The policeman shakes his head and asks him: what are you doing?,Policjant kręci głową i pyta go: co robisz?,The policeman shakes his head and asks him: what are you doing?,0
228_032_M,"Dziecko mówi, że to tylko zabawa.",The child says it's just a game.,"Dziecko mówi, że to tylko zabawa.",The child says it's just a game.,0
228_033_M,Wyrzuca kamień.,He throws away the stone.,Wyrzuca kamień.,He throws away the stone.,0
228_034_M,"Dziecko pyta o coś, pokazuje palcem.","The child asks for something, points his finger.","Dziecko pyta o coś, pokazuje palcem.","The child asks for something, points his finger.",0
228_035_M,"Policjant odwraca głowę, ogląda się.","The policeman turns his head, looking around.","Policjant odwraca głowę, ogląda się.","The policeman turns his head, looking around.",0
228_036_M,"Dziecko, łobuz, ucieka.","The child, a bully, runs away.","Dziecko, łobuz, ucieka.","The child, a bully, runs away.",0
228_037_M,"Ucieka, odchodzi.","He runs away, leaves.","Ucieka, odchodzi.","He runs away, leaves.",0
228_038_M,"Policjant kręci głową, idzie dalej.","The policeman shakes his head, goes on.","Policjant kręci głową, idzie dalej.","The policeman shakes his head, goes on.",0
228_039_M,"Nagle zauważa pana, który naprawia szybę w oknie.","Suddenly, he notices a gentleman repairing a window pane.","Nagle zauważa pana, który naprawia szybę w oknie.","Suddenly, he notices a gentleman repairing a window pane.",0
228_041_M,Policjant mówi: dobrze.,The policeman says: fine.,Policjant mówi: dobrze.,The policeman says: fine.,0
228_042_M,Przychodzi pani i chce zapłacić za robotę.,A lady comes in and wants to pay for the job.,Przychodzi pani i chce zapłacić za robotę.,A lady comes in and wants to pay for the job.,0
228_045_M,Pani płaci.,The lady pays.,Pani płaci.,The lady pays.,0
228_046_M,Charlie Chaplin przestraszył się policjanta i zwraca pieniądze.,Charlie Chaplin is scared of the policeman and returns the money.,Charlie Chaplin przestraszył się policjanta i zwraca pieniądze.,Charlie Chaplin is scared of the policeman and returns the money.,0
228_047_M,Pani kręci głową.,The lady shakes her head.,Pani kręci głową.,The lady shakes her head.,0
228_048_M,"Pokazuje na kogoś, że to jego wina.",It shows on someone that it is his fault.,"Pokazuje na kogoś, że to jego wina.","She points at someone, saying it is his fault.",1
228_049_M,Policjant grozi palcem i odchodzi.,The policeman threatens with his finger and walks away.,Policjant grozi palcem i odchodzi.,The policeman threatens with his finger and walks away.,0
228_050_M,Chaplin zakłada coś na plecy i też odchodzi.,"Chaplin puts something on his back and walks away, too.",Chaplin zakłada coś na plecy i też odchodzi.,"Chaplin puts something on his back and walks away, too.",0
228_051_M,Dziecko podchodzi do niego.,The child approaches him.,Dziecko podchodzi do niego.,The child approaches him.,0
228_052_M,"Policjant orientuje się, że Chaplin jest ojcem dziecka.",A police officer realizes that Chaplin is the father of the child.,"Policjant orientuje się, że Chaplin jest ojcem dziecka.",A police officer realizes that Chaplin is the father of the child.,0
228_053_M,Idą razem.,They go together.,Idą razem.,They go together.,0
228_054_M,Policjant to widzi i jest zły.,The policeman sees this and is angry.,Policjant to widzi i jest zły.,The policeman sees this and is angry.,0
228_055_M,Policjant idzie za nimi.,The policeman follows them.,Policjant idzie za nimi.,The policeman follows them.,0
231_000_L,"Czuję, że spadnę.",I feel that I will fall.,"Czuję, że spadnę.",I feel that I will fall.,0
231_000_R,Mały chłopak chce strzelać z łuku.,A young boy wants to shoot a bow.,Mały chłopak chce strzelać z łuku.,A young boy wants to shoot a bow.,0
231_001_L,Ja spadnę.,I will fall.,Ja spadnę.,I will fall.,0
231_001_R,"Tata miał małe jabłko i położył je sobie na głowie, by chłopak mógł zacząć strzelać.",Dad had a small apple and placed it on his head so the boy could start shooting.,"Tata miał małe jabłko i położył je sobie na głowie, by chłopak mógł zacząć strzelać.",Dad had a small apple and placed it on his head so the boy could start shooting.,0
231_002_R,"Następnie tata pomyślał, że małe jabłko nie jest najlepszy i wpadł na pomysł, aby położyć sobie na głowie duży arbuz.",Then Dad thought that a small apple was not the best and came up with the idea of putting a large watermelon on his head.,"Następnie tata pomyślał, że małe jabłko nie jest najlepszy i wpadł na pomysł, aby położyć sobie na głowie duży arbuz.",Then Dad thought that a small apple was not the best and came up with the idea of putting a large watermelon on his head.,0
231_003_L,"Myszka śpi i nagle dzwoni budzik. Myszka odwraca się tyłem, nie chce jej się wstawać.","The mouse is sleeping and suddenly the alarm clock rings. The mouse turns his back, not wanting to get up.","Myszka śpi i nagle dzwoni budzik. Myszka odwraca się tyłem, nie chce jej się wstawać.","The mouse is sleeping and suddenly the alarm clock rings. The mouse turns his back, not wanting to get up.",0
231_003_R,"Ciekawy był, czy mały sobie poradzi ze strzelaniem.",He was curious to see if the little one could handle the shooting.,"Ciekawy był, czy mały sobie poradzi ze strzelaniem.",He was curious to see if the little one could handle the shooting.,0
231_004_R,"To jest słabe do strzelania, bo to przyssawka. To nie jest prawdziwy grot strzały.",It's weak for shooting because it's a sucker. It is not a real arrowhead.,"To jest słabe do strzelania, bo to przyssawka. To nie jest prawdziwy grot strzały.",It's weak for shooting because it's a sucker. It is not a real arrowhead.,0
231_005_L,Leżał odwrócony do budzika tyłem z wypiętym tyłkiem. Nagle się zerwał i spojrzał na budzik. Kręcił głową i mamrotał coś pod nosem.,He was lying with his back turned to the alarm clock with his butt pushed out. Suddenly he broke off and looked at the alarm clock. He shook his head and mumbled something under his breath.,Leżał odwrócony do budzika tyłem z wypiętym tyłkiem. Nagle się zerwał i spojrzał na budzik. Kręcił głową i mamrotał coś pod nosem.,He was lying with his back turned to the alarm clock with his butt pushed out. Suddenly he jumped up and looked at the alarm clock. He shook his head and mumbled something under his breath.,1
231_005_R,"Tak, ostry łatwo by trafił w jabłko na głowie.","Yes, a sharp one would easily hit the apple on the head.","Tak, ostry łatwo by trafił w jabłko na głowie.","Yes, a sharp one would easily hit the apple on the head.",0
231_006_L,Takie podłużne. Jak to się nazywa? Jak zamigać?,Such elongated ones. What do you call it? How to blink?,Takie podłużne. Jak to się nazywa? Jak zamigać?,Such elongated ones. What do you call it? How to sign it?,1
231_006_R,Ty czujesz strzał w pupę?,Do you feel the butt shot?,Ty czujesz strzał w pupę?,Do you feel the butt shot?,0
231_007_L,Wskazówka zegara strzeliła mu w pupę.,The pointer of the clock shot to his bottom.,Wskazówka zegara strzeliła mu w pupę.,The hand of the clock shot into his bottom.,1
231_007_R,"Tata szedł sobie i zobaczył, że brakuje fragmentu płotu.",Dad was walking along and saw that a section of the fence was missing.,"Tata szedł sobie i zobaczył, że brakuje fragmentu płotu.",Dad was walking along and saw that a section of the fence was missing.,0
231_008_L,Akurat przestraszył się.,He was acutely frightened.,Akurat przestraszył się.,He just got frightened.,1
231_008_R,"Był bardzo zdziwiony. Usłyszał, że coś się dzieje w domu.",He was very surprised. He heard that something was going on in the house.,"Był bardzo zdziwiony. Usłyszał, że coś się dzieje w domu.",He was very surprised. He heard that something was going on in the house.,0
231_009_R,Zdenerwowany wszedł do domu i patrzy na uśmiechniętego syna bawiącego się na dywanie. Syn gra na płocie jak na perkusji.,He nervously entered the house and looks at his smiling son playing on the carpet. The son is playing on the fence like a drum.,Zdenerwowany wszedł do domu i patrzy na uśmiechniętego syna bawiącego się na dywanie. Syn gra na płocie jak na perkusji.,He nervously entered the house and looks at his smiling son playing on the carpet. The son is playing on the fence like a drum.,0
231_010_L,"Słyszeć hałas, to dla mnie niewygodne.",To hear the noise is uncomfortable for me.,"Słyszeć hałas, to dla mnie niewygodne.",To hear the noise is uncomfortable for me.,0
231_010_R,Tata jest zły.,Dad is angry.,Tata jest zły.,Dad is angry.,0
231_011_L,W akwarium pływa ryba.,There is a fish swimming in the aquarium.,W akwarium pływa ryba.,There is a fish swimming in the aquarium.,0
231_011_R,"Coś małego, czerwonego. Co to jest? A, jabłko.","Something small and red. What is it? A, an apple.","Coś małego, czerwonego. Co to jest? A, jabłko.","Something small and red. What is it? A, an apple.",0
231_012_L,Kot idzie w stronę akwarium.,The cat walks toward the aquarium.,Kot idzie w stronę akwarium.,The cat walks toward the aquarium.,0
231_012_R,"To jabłko, jabłko.","It's an apple, an apple.","To jabłko, jabłko.","It's an apple, an apple.",0
231_013_L,Kot siada przy akwarium. On i ryba spoglądają sobie w oczy przez szkło.,A cat sits down by an aquarium. He and the fish look into each other's eyes through the glass.,Kot siada przy akwarium. On i ryba spoglądają sobie w oczy przez szkło.,A cat sits down by an aquarium. He and the fish look into each other's eyes through the glass.,0
231_013_R,"Mama gospodyni trzyma okrągłą miskę, przygotowuje stół.","Hostess mom holds round bowl, prepares table.","Mama gospodyni trzyma okrągłą miskę, przygotowuje stół.","Hostess mom holds round bowl, prepares table.",0
231_014_L,Nagle ryba wyskakuje z wody i opluwa wodą zaskoczonego kota.,Suddenly the fish jumps out of the water and spits water at the startled cat.,Nagle ryba wyskakuje z wody i opluwa wodą zaskoczonego kota.,Suddenly the fish jumps out of the water and spits water at the startled cat.,0
231_014_R,Stawia na nim miskę jabłek.,He puts a bowl of apples on it.,Stawia na nim miskę jabłek.,He puts a bowl of apples on it.,0
231_015_L,"Tak, nabrała wody.","Yes, she took on water.","Tak, nabrała wody.","Yes, she took on water.",0
231_015_R,Na ścianie wisiał piękny zegar i usłyszała pisk kukułki.,A beautiful clock hung on the wall and she heard the cuckoo's squeal.,Na ścianie wisiał piękny zegar i usłyszała pisk kukułki.,A beautiful clock hung on the wall and she heard the cuckoo's squeal.,0
231_016_L,"Biegał sobie zając i wskoczył w ubranie, które było rozwieszone na sznurze. Samo ruszające się ubranie, bez głowy, wygląda jak duch.","A hare was running around and jumped into the clothes, which were hung on a string. The moving clothes themselves, without the head, look like a ghost.","Biegał sobie zając i wskoczył w ubranie, które było rozwieszone na sznurze. Samo ruszające się ubranie, bez głowy, wygląda jak duch.","A hare was running around and jumped into the clothes, which were hung on a string. The moving clothes themselves, without the head, look like a ghost.",0
231_016_R,Po usłyszeniu dźwięku poszła sobie.,"After hearing the sound, she walked away.",Po usłyszeniu dźwięku poszła sobie.,"After hearing the sound, she walked away.",0
231_017_L,"Po drugiej stronie Myszka Miki wystraszył się, zobaczywszy tego ducha bez głowy.","On the other side, Mickey Mouse freaked out, having seen this headless ghost.","Po drugiej stronie Myszka Miki wystraszył się, zobaczywszy tego ducha bez głowy.","On the other side, Mickey Mouse freaked out, having seen this headless ghost.",0
231_017_R,Miska od jabłek była pusta.,The apple bowl was empty.,Miska od jabłek była pusta.,The apple bowl was empty.,0
231_019_R,Bo kukułka co godzinę wyskakiwała z zegara i zabierała po jednym jabłku.,Because the cuckoo would pop out of the clock every hour and take one apple each.,Bo kukułka co godzinę wyskakiwała z zegara i zabierała po jednym jabłku.,Because the cuckoo would pop out of the clock every hour and take one apple each.,0
231_020_R,"Tak, dziobem zabierała. Gospodyni spostrzegła, że nie ma jabłek w pustej misce.","Yes, she took with her beak. The hostess noticed that there were no apples in the empty bowl.","Tak, dziobem zabierała. Gospodyni spostrzegła, że nie ma jabłek w pustej misce.","Yes, she took with her beak. The hostess noticed that there were no apples in the empty bowl.",0
232_000_M,Autobusem jadą głusi i słyszący.,Deaf and hearing people ride the bus.,Autobusem jadą głusi i słyszący.,Deaf and hearing people ride the bus.,0
232_001_M,"Autobus jedzie daleko, do Włoch, na zwiedzanie.","The bus is going far away, to Italy, for sightseeing.","Autobus jedzie daleko, do Włoch, na zwiedzanie.","The bus is going far away, to Italy, for sightseeing.",0
232_002_M,"Dojechali, zwiedzają.","They have arrived, they are visiting.","Dojechali, zwiedzają.","They have arrived, they are visiting.",0
232_003_M,"Potem pora na jedzenie, wszyscy się schodzą jeść.","Then it's time to eat, everyone gets down to eat.","Potem pora na jedzenie, wszyscy się schodzą jeść.","Then it's time to eat, everyone gets down to eat.",0
232_004_M,"Kończą, kwaterują się w hotelu.","They are finishing up, and lodging at the hotel.","Kończą, kwaterują się w hotelu.","They are finishing up, and lodging at the hotel.",0
232_005_M,Rozmawiają ze sobą.,They talk to each other.,Rozmawiają ze sobą.,They talk to each other.,0
232_006_M,Jeden z nich trochę odczuwa zmęczenia.,One of them is feeling a little tired.,Jeden z nich trochę odczuwa zmęczenia.,One of them is feeling a little tired.,0
232_007_M,Jest zmęczony.,He is tired.,Jest zmęczony.,He is tired.,0
232_008_M,"Dobra, oni będą gadać.","Good, they will talk.","Dobra, oni będą gadać.","Good, they will talk.",0
232_009_M,"""- Pójdę, dobrze?""","""- I'll go, okay?""","""- Pójdę, dobrze?""","""- I'll go, okay?""",0
232_010_M,"Wchodzi na górę, kładzie się spać, jest bardzo zmęczony.","He goes upstairs, goes to bed, and is very tired.","Wchodzi na górę, kładzie się spać, jest bardzo zmęczony.","He goes upstairs, goes to bed, and is very tired.",0
232_011_M,Mocno zasypia.,He falls asleep heavily.,Mocno zasypia.,He falls asleep heavily.,0
232_013_M,Nagle coś słychać ...,Suddenly something is heard ...,Nagle coś słychać ...,Suddenly something is heard ...,0
232_014_M,Słychać alarm.,An alarm is heard.,Słychać alarm.,An alarm is heard.,0
232_016_M,"Przyjeżdża straż pożarna, policja.","The fire department arrives, the police arrive.","Przyjeżdża straż pożarna, policja.","The fire department arrives, the police arrive.",0
232_018_M,Ludzie są wystraszeni.,People are scared.,Ludzie są wystraszeni.,People are scared.,0
232_019_M,Dlaczego jest alarm?,Why is there an alarm?,Dlaczego jest alarm?,Why is there an alarm?,0
232_020_M,"Walą w drzwi, sprawdzają pokoje, otwierają kolejne drzwi.","They bang on doors, check rooms, open more doors.","Walą w drzwi, sprawdzają pokoje, otwierają kolejne drzwi.","They bang on doors, check rooms, open more doors.",0
232_021_M,Dlaczego jeden jest zamknięty na klucz?,Why is one locked?,Dlaczego jeden jest zamknięty na klucz?,Why is one locked?,0
232_022_M,"Walą w drzwi, tam jest ktoś, który nic nie słyszy.","They bang on the door, there is someone there who can't hear anything.","Walą w drzwi, tam jest ktoś, który nic nie słyszy.","They bang on the door, there is someone there who can't hear anything.",0
232_023_M,"Czuję, że to głuchy, który śpi.",I feel that it is a deaf man who is asleep.,"Czuję, że to głuchy, który śpi.",I feel that it is a deaf man who is asleep.,0
232_024_M,"Okazało się, że to dym papierosa włączył alarm.",It turned out that it was the cigarette smoke that set off the alarm.,"Okazało się, że to dym papierosa włączył alarm.",It turned out that it was the cigarette smoke that set off the alarm.,0
232_025_M,"Tak, wyczuł to i włączył się alarm.","Yes, he sensed it and the alarm went off.","Tak, wyczuł to i włączył się alarm.","Yes, he sensed it and the alarm went off.",0
232_026_M,Na szczęście wszystko jest w porządku.,"Fortunately, everything is fine.",Na szczęście wszystko jest w porządku.,"Fortunately, everything is fine.",0
232_027_M,"A ten mężczyzna co spał, budzi się, wstaje.","And the man what was sleeping, wakes up, gets up.","A ten mężczyzna co spał, budzi się, wstaje.","And the man what was sleeping, wakes up, gets up.",0
232_028_M,"Myje zęby, przygotowuje się, następnie schodzi na dół.","He brushes his teeth, gets ready, then goes downstairs.","Myje zęby, przygotowuje się, następnie schodzi na dół.","He brushes his teeth, gets ready, then goes downstairs.",0
232_029_M,"Reszta osób podczas jedzenia wita go, chce pogadać z nim.","The rest of the people while eating greet him, want to chat with him.","Reszta osób podczas jedzenia wita go, chce pogadać z nim.","The rest of the people while eating greet him, want to chat with him.",0
232_030_M,"""- Nic nie czułeś, co wczoraj się działo?""","""- You didn't feel anything, what happened yesterday?""","""- Nic nie czułeś, co wczoraj się działo?""","""- You didn't feel anything, what happened yesterday?""",0
232_031_M,"""- Był problem.""","""- There was a problem.""","""- Był problem.""","""- There was a problem.""",0
232_032_M,"""- Słychać było alarm, przyjechały służby.""","""- The alarm was heard, the services arrived.""","""- Słychać było alarm, przyjechały służby.""","""- The alarm was heard, the services arrived.""",0
232_034_M,"""- Nie czułem tego, nie zauważyłem.""","""- I didn't feel it, I didn't notice it.""","""- Nie czułem tego, nie zauważyłem.""","""- I didn't feel it, I didn't notice it.""",0
232_035_M,"""- Spałem mocno, jestem głuchy i nie słyszałem, spałem mocno.""","""- I slept heavily, I'm deaf and I couldn't hear, I slept heavily.""","""- Spałem mocno, jestem głuchy i nie słyszałem, spałem mocno.""","""- I slept heavily, I'm deaf and I couldn't hear, I slept heavily.""",0
232_036_M,"""- Okazało się, że to dym z papierosa włączył alarm.""","""- It turned out that it was the smoke from the cigarette that set off the alarm.""","""- Okazało się, że to dym z papierosa włączył alarm.""","""- It turned out that it was the smoke from the cigarette that set off the alarm.""",0
232_037_M,"""- Od dymu papierosa włączył się alarm.""","""- From the cigarette smoke the alarm went off.""","""- Od dymu papierosa włączył się alarm.""","""- From the cigarette smoke the alarm went off.""",0
232_038_M,Wszyscy go informują.,Everyone informs him.,Wszyscy go informują.,Everyone informs him.,0
232_039_M,"""- Jestem zaskoczony, nie czułem tego.""","""- I'm surprised, I didn't feel it.""","""- Jestem zaskoczony, nie czułem tego.""","""- I'm surprised, I didn't feel it.""",0
232_040_M,"""- Chodź!""","""- Come on!""","""- Chodź!""","""- Come on!""",0
232_041_M,Gadają sobie i koniec.,They talk to themselves and that's it.,Gadają sobie i koniec.,They talk to themselves and that's it.,0
233_001_M,"Nie, on nie był niewidomy.","No, he was not blind.","Nie, on nie był niewidomy.","No, he was not blind.",0
233_002_M,"To inny, drugi aktor.","This is a different, second actor.","To inny, drugi aktor.","This is a different, second actor.",0
233_003_M,"Charlie Chaplin mówił małemu chłopcu, co ma dokładnie robić.",Charlie Chaplin told the little boy exactly what to do.,"Charlie Chaplin mówił małemu chłopcu, co ma dokładnie robić.",Charlie Chaplin told the little boy exactly what to do.,0
233_004_M,"Mówił małemu chłopcu, którędy ma iść i że przy tym ma zbierać kamyczki.",He was telling the little boy which way to go and that in the process he should collect pebbles.,"Mówił małemu chłopcu, którędy ma iść i że przy tym ma zbierać kamyczki.",He was telling the little boy which way to go and that in the process he should collect pebbles.,0
233_005_M,"Mały chłopiec powiedział, że to zrobi, pójdzie tą drogą i zbierze kamyczki.","The little boy said he would do it, go down this road and collect pebbles.","Mały chłopiec powiedział, że to zrobi, pójdzie tą drogą i zbierze kamyczki.","The little boy said he would do it, go down this road and collect pebbles.",0
233_006_M,Małe dziecko poszło.,The young child went.,Małe dziecko poszło.,The young child went.,0
233_007_M,Chaplin się przygotował i założył plecak.,Chaplin got ready and put on his backpack.,Chaplin się przygotował i założył plecak.,Chaplin got ready and put on his backpack.,0
233_008_M,"Na plecach miał dużą, prostokątną szybę.",On his back was a large rectangular pane of glass.,"Na plecach miał dużą, prostokątną szybę.",On his back was a large rectangular pane of glass.,0
233_009_M,Poszedł z tą szybą na plecach.,He went with this glass on his back.,Poszedł z tą szybą na plecach.,He went with this glass on his back.,0
233_010_M,Mały chłopiec rzucił kamieniem i szyba w oknie pękła.,A little boy threw a rock and the glass in the window broke.,Mały chłopiec rzucił kamieniem i szyba w oknie pękła.,A little boy threw a rock and the glass in the window broke.,0
233_012_M,Dlaczego pękło?,Why did it break?,Dlaczego pękło?,Why did it break?,0
233_013_M,Dlaczego Charlie Chaplin miał na plecach szybę?,Why did Charlie Chaplin have glass on his back?,Dlaczego Charlie Chaplin miał na plecach szybę?,Why did Charlie Chaplin have glass on his back?,0
233_014_M,"A dlaczego ten drugi, to dziecko rzuciło kamieniem w okno?","And why the other one, is the child threw a stone at the window?","A dlaczego ten drugi, to dziecko rzuciło kamieniem w okno?","And why the other one, is the child threw a stone at the window?",0
233_015_M,Tata namówił małe dziecko do czegoś.,Dad persuaded a young child to do something.,Tata namówił małe dziecko do czegoś.,Dad persuaded a young child to do something.,0
233_016_M,"Do czego była potrzebna ta szyba, która była na plecach Charliego Chaplina?",What did you need the glass that was on Charlie Chaplin's back for?,"Do czego była potrzebna ta szyba, która była na plecach Charliego Chaplina?",What did you need the glass that was on Charlie Chaplin's back for?,0
233_017_M,"No właśnie, po to, żeby zarobić pieniądze.","Well, just to make money.","No właśnie, po to, żeby zarobić pieniądze.","Well, just to make money.",0
233_018_M,"Ta szyba była po to, żeby naprawić coś zepsutego.",This glass was to fix something broken.,"Ta szyba była po to, żeby naprawić coś zepsutego.",This glass was to fix something broken.,0
233_019_M,I zarobić pieniądze.,And make money.,I zarobić pieniądze.,And make money.,0
233_020_M,Rzucał tu i tam i czekał.,He threw here and there and waited.,Rzucał tu i tam i czekał.,He threw here and there and waited.,0
233_021_M,Akurat zjawił się policjant.,Just then a policeman showed up.,Akurat zjawił się policjant.,Just then a policeman showed up.,0
233_022_M,Chaplin zauważył policjanta i uciekł.,Chaplin spotted a policeman and ran away.,Chaplin zauważył policjanta i uciekł.,Chaplin spotted a policeman and ran away.,0
233_023_M,Charlie Chaplin naprawiał okno i wymienił szybę na nową.,Charlie Chaplin repaired the window and replaced the glass with a new one.,Charlie Chaplin naprawiał okno i wymienił szybę na nową.,Charlie Chaplin repaired the window and replaced the glass with a new one.,0
233_024_M,Policja się pojawiła.,The police showed up.,Policja się pojawiła.,The police showed up.,0
233_025_M,Dziecko uciekło.,The child ran away.,Dziecko uciekło.,The child ran away.,0
233_027_M,Przedtem po raz drugi rzuciło kamieniem w okno.,"Before that, it threw a stone at the window for the second time.",Przedtem po raz drugi rzuciło kamieniem w okno.,"Before that, it threw a stone at the window for the second time.",0
233_028_M,"Dziecko już uciekło, policjant podszedł do Charliego Chaplina.","The child had already escaped, the policeman approached Charlie Chaplin.","Dziecko już uciekło, policjant podszedł do Charliego Chaplina.","The child had already escaped, the policeman approached Charlie Chaplin.",0
233_029_M,Charlie Chaplin naprawiał uszkodzone okno.,Charlie Chaplin was repairing a damaged window.,Charlie Chaplin naprawiał uszkodzone okno.,Charlie Chaplin was repairing a damaged window.,0
233_030_M,Policjant stał i obserwował Charliego Chaplina.,A policeman stood watching Charlie Chaplin.,Policjant stał i obserwował Charliego Chaplina.,A policeman stood watching Charlie Chaplin.,0
233_031_M,"Pani przyszła i chciała zapłacić, ale się nie udało.","The lady came and wanted to pay, but failed.","Pani przyszła i chciała zapłacić, ale się nie udało.","The lady came and wanted to pay, but failed.",0
233_032_M,Policjant pilnował całej sytuacji.,A police officer kept an eye on the whole situation.,Policjant pilnował całej sytuacji.,A police officer kept an eye on the whole situation.,0
233_033_M,"Charlie Chaplin poszedł, a jego naprawianie okien poszło na marne.","Charlie Chaplin went, and his window repair went awry.","Charlie Chaplin poszedł, a jego naprawianie okien poszło na marne.","Charlie Chaplin went, and his window repair went awry.",0
233_034_M,To była strata.,It was a loss.,To była strata.,It was a loss.,0
233_035_M,Charlie Chaplin niepotrzebnie namówił chłopca do zrobienia złych rzeczy.,Charlie Chaplin unnecessarily persuaded the boy to do bad things.,Charlie Chaplin niepotrzebnie namówił chłopca do zrobienia złych rzeczy.,Charlie Chaplin unnecessarily persuaded the boy to do bad things.,0
233_036_M,Mały chłopiec posłuchał i niszczył okna rzucając w nie kamieniami.,The little boy obeyed and destroyed the windows by throwing stones at them.,Mały chłopiec posłuchał i niszczył okna rzucając w nie kamieniami.,The little boy obeyed and destroyed the windows by throwing stones at them.,0
233_037_M,Charlie Chaplin stracił możliwość szybkiego zarobku na wymianie szyb w rozbitych oknach.,Charlie Chaplin lost an opportunity to make a quick buck replacing glass in broken windows.,Charlie Chaplin stracił możliwość szybkiego zarobku na wymianie szyb w rozbitych oknach.,Charlie Chaplin lost an opportunity to make a quick buck replacing glass in broken windows.,0
233_038_M,Policjant złapał Charliego Chaplina na gorącym uczynku.,A police officer caught Charlie Chaplin in the act.,Policjant złapał Charliego Chaplina na gorącym uczynku.,A police officer caught Charlie Chaplin in the act.,0
234_000_L,Ja nie widziałem nigdzie takiego znaku.,I have not seen such a sign anywhere.,Ja nie widziałem nigdzie takiego znaku.,I have not seen such a sign anywhere.,0
234_000_R,"Uwaga, można upaść.","Caution, you can fall.","Uwaga, można upaść.","Caution, you can fall.",0
234_001_L,"Tydzień, dwa tygodnie temu widziałem, że postawiono nowy znak.",A week or two ago I saw that a new sign had been put up.,"Tydzień, dwa tygodnie temu widziałem, że postawiono nowy znak.",A week or two ago I saw that a new sign had been put up.,0
234_001_R,Ostrzeżenie przed wypadkiem samochodowym.,Car accident warning.,Ostrzeżenie przed wypadkiem samochodowym.,Car accident warning.,0
234_002_L,Teraz już go zlikwidowali.,Now they have eliminated it.,Teraz już go zlikwidowali.,Now they have eliminated it.,0
234_002_R,"Samochód uderza od tyłu, człowiek upada.","The car hits from behind, the man falls.","Samochód uderza od tyłu, człowiek upada.","The car hits from behind, the man falls.",0
234_003_L,"Koniec, nie ma.",The end is nil.,"Koniec, nie ma.",The end is nil.,0
234_004_L,Dla mnie to coś dziwnego.,"For me, this is something strange.",Dla mnie to coś dziwnego.,"For me, this is something strange.",0
234_005_L,W Ameryce zawsze stoi znak z napisem STOP.,"In America, there is always a sign with the word STOP.",W Ameryce zawsze stoi znak z napisem STOP.,"In America, there is always a sign with the word STOP.",0
234_007_L,Tu widziałem.,Here I saw.,Tu widziałem.,Here I saw.,0
234_008_R,"Wypadek samochodowy, samochód uderza w człowieka, który upada.","Car accident, a car hits a man who falls.","Wypadek samochodowy, samochód uderza w człowieka, który upada.","Car accident, a car hits a man who falls.",0
234_009_L,Ja nigdzie nie widziałem takiego znaku.,I have not seen such a sign anywhere.,Ja nigdzie nie widziałem takiego znaku.,I have not seen such a sign anywhere.,0
234_009_R,Jedzie szybko.,He drives fast.,Jedzie szybko.,He drives fast.,0
234_010_L,Nie ma nigdzie.,Nowhere to be found.,Nie ma nigdzie.,Nowhere to be found.,0
234_010_R,Zjeżdża z góry i nie widzi.,He comes down from the mountain and can't see.,Zjeżdża z góry i nie widzi.,He comes down from the mountain and can't see.,0
234_011_L,Nie widziałem nigdzie.,I haven't seen it anywhere.,Nie widziałem nigdzie.,I haven't seen it anywhere.,0
234_012_L,Widziałem trójkątne znaki z wykrzyknikiem uwaga.,I saw triangular signs with an exclamation point caution.,Widziałem trójkątne znaki z wykrzyknikiem uwaga.,I saw triangular signs with an exclamation point caution.,0
234_012_R,Dotyczy tylko ulicy.,Applies only to the street.,Dotyczy tylko ulicy.,Applies only to the street.,0
234_013_L,Jest ich wiele.,There are many of them.,Jest ich wiele.,There are many of them.,0
234_013_R,Jest wymyślony inny...,There is an invented different...,Jest wymyślony inny...,There is an invented different...,0
234_015_L,A takich nigdzie nie ma.,And such are nowhere to be found.,A takich nigdzie nie ma.,And such are nowhere to be found.,0
234_015_R,"Znak trójkątny, ostrzegawczy w górach ""Uwaga, grozi upadkiem"".","Triangular sign, warning in the mountains ""Caution, danger of falling"".","Znak trójkątny, ostrzegawczy w górach ""Uwaga, grozi upadkiem"".","Triangular sign, warning in the mountains ""Caution, danger of falling"".",0
234_016_L,"Jakby znak wojskowy, tajny.","Like a military sign, secret.","Jakby znak wojskowy, tajny.","Like a military sign, secret.",0
234_016_R,W górach znak trójkątny uwaga.,In the mountains triangular sign attention.,W górach znak trójkątny uwaga.,In the mountains triangular sign attention.,0
234_017_L,Albo coś w pracy.,Or something at work.,Albo coś w pracy.,Or something at work.,0
234_017_R,Turysta mógłby źle stanąć i spaść w przepaść na kamienie.,A tourist could stand wrong and fall into the abyss on the rocks.,Turysta mógłby źle stanąć i spaść w przepaść na kamienie.,A tourist could stand wrong and fall into the abyss on the rocks.,0
234_019_L,"Przyznam się, że ja nie...",I'll admit that I don't ...,"Przyznam się, że ja nie...",I'll admit that I don't ...,0
234_019_R,Idzie po nierównej powierzchni.,It walks on an uneven surface.,Idzie po nierównej powierzchni.,It walks on an uneven surface.,0
234_021_L,"Ja widzę, że ten znak pasuje do samolotów.","The way I see it, this sign matches the planes.","Ja widzę, że ten znak pasuje do samolotów.","The way I see it, this sign matches the planes.",0
234_021_R,Biegnie z walizką.,He runs with a suitcase.,Biegnie z walizką.,He runs with a suitcase.,0
234_022_L,Niebezpieczny upadek.,A dangerous fall.,Niebezpieczny upadek.,A dangerous fall.,0
234_022_R,Idzie przed samochodem.,He walks in front of the car.,Idzie przed samochodem.,He walks in front of the car.,0
234_023_L,"Dotyczy samolotów, dobrze?","Applies to aircraft, right?","Dotyczy samolotów, dobrze?","Applies to aircraft, right?",0
234_023_R,Szybko idzie przed samochodem.,He walks quickly in front of the car.,Szybko idzie przed samochodem.,He walks quickly in front of the car.,0
234_024_L,Widzę trójkąt.,I see a triangle.,Widzę trójkąt.,I see a triangle.,0
234_025_L,Na egzaminie na prawo jazdy takiego znaku nie ma.,There is no such sign on the driving test.,Na egzaminie na prawo jazdy takiego znaku nie ma.,There is no such sign on the driving test.,0
234_025_R,Biegnie z walizką.,He runs with a suitcase.,Biegnie z walizką.,He runs with a suitcase.,0
234_027_L,Albo w górach samolot wojskowy wznosi się i opada.,"Or, in the mountains, a military aircraft rises and falls.",Albo w górach samolot wojskowy wznosi się i opada.,"Or, in the mountains, a military aircraft rises and falls.",0
234_027_R,"Taksówka zatrzymuje się, idący człowiek też się zatrzymuje.","The cab stops, the walking man also stops.","Taksówka zatrzymuje się, idący człowiek też się zatrzymuje.","The cab stops, the walking man also stops.",0
234_028_L,"Przyznaję się, że nie znam takiego znaku.",I confess that I am not familiar with such a sign.,"Przyznaję się, że nie znam takiego znaku.",I confess that I am not familiar with such a sign.,0
234_028_R,Chce zatrzymać taksówkę.,He wants to keep the cab.,Chce zatrzymać taksówkę.,He wants to stop the cab.,1
234_029_L,Ja go nie znam.,I don't know him.,Ja go nie znam.,I don't know him.,0
234_029_R,Okrągły znak zakazu z czerwoną obwódką.,A circular prohibition sign with a red border.,Okrągły znak zakazu z czerwoną obwódką.,A circular prohibition sign with a red border.,0
234_030_L,Albo... ja tak myślę...,Or... I think...,Albo... ja tak myślę...,Or... I think...,0
234_030_R,"Znak oznacza ""nie wolno iść, uwaga"".","The sign means ""do not go, attention.""","Znak oznacza ""nie wolno iść, uwaga"".","The sign means ""do not go, attention.""",0
234_031_L,"W górach jest kanał, płynie w nim rzeka.","There is a channel in the mountains, a river flows in it.","W górach jest kanał, płynie w nim rzeka.","There is a channel in the mountains, a river flows in it.",0
234_032_L,"Znak jest dla wycieczek szkolnych, które będą zwiedzać.",The sign is for school tours that will visit.,"Znak jest dla wycieczek szkolnych, które będą zwiedzać.",The sign is for school tours that will visit.,0
234_032_R,Zakaz. Okrągły znak zakazu z czerwoną obwódką.,Prohibition. A circular prohibition sign with a red border.,Zakaz. Okrągły znak zakazu z czerwoną obwódką.,Prohibition. A circular prohibition sign with a red border.,0
234_033_R,Nie wolno biegać. Trzeba się zatrzymać.,One must not run. One must stop.,Nie wolno biegać. Trzeba się zatrzymać.,One must not run. One must stop.,0
234_034_L,"Trzeba iść brzegiem, wzdłuż rzeki.","You have to walk along the bank, along the river.","Trzeba iść brzegiem, wzdłuż rzeki.","You have to walk along the bank, along the river.",0
234_034_R,Jest samochód i siatka.,There is a car and a net.,Jest samochód i siatka.,There is a car and a net.,0
234_036_R,uwaga. Okrągły znak zakazu z czerwoną obwódką.,notice. A circular prohibition sign with a red border.,uwaga. Okrągły znak zakazu z czerwoną obwódką.,notice. A circular prohibition sign with a red border.,0
234_037_L,Znak dotyczy tylko gór.,The sign applies only to mountains.,Znak dotyczy tylko gór.,The sign applies only to mountains.,0
234_037_R,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,0
234_039_L,Czerwona okrągła obwódka oznacza uwaga.,The red circular border indicates attention.,Czerwona okrągła obwódka oznacza uwaga.,The red circular border indicates attention.,0
234_040_L,Tak jak ktoś obchodzi białe pasy na jezdni.,Just like someone goes around the white stripes on the roadway.,Tak jak ktoś obchodzi białe pasy na jezdni.,Just like someone goes around the white stripes on the roadway.,0
234_040_R,Na basenie dwoje ludzi w kostiumach.,"At the pool, two people in costumes.",Na basenie dwoje ludzi w kostiumach.,"At the pool, two people in costumes.",0
234_041_R,Nie wolno pływać razem z mężczyzną.,It is not allowed to swim together with a man.,Nie wolno pływać razem z mężczyzną.,It is not allowed to swim together with a man.,0
234_042_L,Na dużej autostradzie jest niebezpiecznie.,It is dangerous on the major highway.,Na dużej autostradzie jest niebezpiecznie.,It is dangerous on the major highway.,0
234_042_R,Zakaz pływania razem.,Ban on swimming together.,Zakaz pływania razem.,Ban on swimming together.,0
234_043_L,Nie ma ogrodzeń.,There are no fences.,Nie ma ogrodzeń.,There are no fences.,0
234_043_R,Nie wolno pływać.,No swimming allowed.,Nie wolno pływać.,No swimming allowed.,0
234_044_L,Trzeba przechodzić podwójne pasy.,You have to cross the double lanes.,Trzeba przechodzić podwójne pasy.,You have to cross the double lanes.,0
234_045_L,Ruch jest bardzo duży.,Traffic is very heavy.,Ruch jest bardzo duży.,Traffic is very heavy.,0
234_046_L,Człowiek się zastanawia czy iść.,A person wonders whether to go.,Człowiek się zastanawia czy iść.,A person wonders whether to go.,0
234_046_R,Chłopakowi nie wolno randkować.,A boyfriend is not allowed to date.,Chłopakowi nie wolno randkować.,A boyfriend is not allowed to date.,0
234_047_L,Okrągły znak mówi uwaga.,The circular sign says attention.,Okrągły znak mówi uwaga.,The circular sign says attention.,0
234_048_L,Człowiek idzie na własne ryzyko. Może ponieść śmierć.,A person goes at his own risk. He may incur death.,Człowiek idzie na własne ryzyko. Może ponieść śmierć.,A person goes at his own risk. He may incur death.,0
234_049_L,"Albo przeżyje, albo nie.",Either it survives or it doesn't.,"Albo przeżyje, albo nie.",Either it survives or it doesn't.,0
234_050_R,Tak to wygląda.,It goes like this.,Tak to wygląda.,It goes like this.,0
234_051_L,Dlatego... chyba...,Therefore... I think...,Dlatego... chyba...,Therefore... I think...,0
234_051_R,"Na basenie muszą być osobno, a potem się zejdą.","At the pool they have to be separate, and then they will come together.","Na basenie muszą być osobno, a potem się zejdą.","At the pool they have to be separate, and then they will come together.",0
234_052_L,To mi nie pasuje.,That doesn't work for me.,To mi nie pasuje.,That doesn't work for me.,0
234_052_R,Widzę przekreślony znak zakazu.,I see a crossed out prohibition sign.,Widzę przekreślony znak zakazu.,I see a crossed out prohibition sign.,0
234_053_L,"Wiem, przekreślenie.","I know, crossing out.","Wiem, przekreślenie.","I know, crossing out.",0
234_053_R,Nie wolno im razem spać.,They are not allowed to sleep together.,Nie wolno im razem spać.,They are not allowed to sleep together.,0
234_054_L,Widać często przekreślenia.,You can often see the cross-outs.,Widać często przekreślenia.,You can often see the cross-outs.,0
234_055_R,Basen albo rzeka.,A pool or a river.,Basen albo rzeka.,A pool or a river.,0
234_056_L,Chyba bez...,I think without...,Chyba bez...,I think without...,0
234_057_L,"Chyba przekreślenie oznacza, że nie wolno wchodzić bez majtek i biustonosza.",I guess the strikethrough means that you are not allowed to enter without panties or a bra.,"Chyba przekreślenie oznacza, że nie wolno wchodzić bez majtek i biustonosza.",I guess the strikethrough means that you are not allowed to enter without panties or a bra.,0
234_058_L,Trzeba mieć majtki.,You have to get your panties in a bunch.,Trzeba mieć majtki.,You have to wear panties.,1
234_059_L,Jest zakaz pokazywania piersi.,There is a ban on showing breasts.,Jest zakaz pokazywania piersi.,There is a ban on showing breasts.,0
234_060_L,Nie wolno bez...,It is not allowed without...,Nie wolno bez...,It is not allowed without...,0
234_061_L,Trzeba być ubranym po cywilnemu.,It is necessary to be dressed in civilian clothes.,Trzeba być ubranym po cywilnemu.,It is necessary to be dressed in civilian clothes.,0
234_062_L,Nie wolno tak się pokazywać.,It's not allowed to show up like that.,Nie wolno tak się pokazywać.,It's not allowed to show up like that.,0
234_062_R,Myć się najpierw pod prysznicem.,Wash first in the shower.,Myć się najpierw pod prysznicem.,Wash first in the shower.,0
234_063_L,Trzeba być ubranym normalnie.,It is necessary to be dressed normally.,Trzeba być ubranym normalnie.,It is necessary to be dressed normally.,0
234_064_L,Ja tak myślę.,I think so.,Ja tak myślę.,I think so.,0
234_065_L,"Nie wiem, dla mnie to dziwne.","I don't know, to me it's strange.","Nie wiem, dla mnie to dziwne.","I don't know, to me it's strange.",0
234_065_R,Przed basenem trzeba wykąpać się pod prysznicem.,"Before the pool, you need to take a shower.",Przed basenem trzeba wykąpać się pod prysznicem.,"Before the pool, you need to take a shower.",0
234_066_L,To chyba...,I think that's...,To chyba...,I think that's...,0
234_066_R,"Ubierać się na gorącą, słoneczną pogodę.","Dress for hot, sunny weather.","Ubierać się na gorącą, słoneczną pogodę.","Dress for hot, sunny weather.",0
234_067_L,"Inny, ja nie wiem.","Another, I don't know.","Inny, ja nie wiem.","Another, I don't know.",0
234_068_L,"Ja wiem, że lepiej opalać się w stroju kąpielowym.","I, for one, know that it is better to sunbathe in a bathing suit.","Ja wiem, że lepiej opalać się w stroju kąpielowym.","I, for one, know that it is better to sunbathe in a bathing suit.",0
234_068_R,"Gorące ciało, brązowe, czarne.","Hot body, brown, black.","Gorące ciało, brązowe, czarne.","Hot body, brown, black.",0
234_069_L,A tu jest zakaz.,And there is a ban here.,A tu jest zakaz.,And there is a ban here.,0
234_070_L,Trzeba się ubrać.,It is necessary to get dressed.,Trzeba się ubrać.,It is necessary to get dressed.,0
234_070_R,Znak stoi nad basenem.,The sign stands above the pool.,Znak stoi nad basenem.,The sign stands above the pool.,0
234_071_L,Może to kwestia wiary.,Maybe it's a matter of faith.,Może to kwestia wiary.,Maybe it's a matter of faith.,0
234_071_R,Nie wolno chodzić i inne.,Do not walk and others.,Nie wolno chodzić i inne.,Do not walk and others.,0
234_072_L,Może chodzi o muzułmanów.,Maybe it's about Muslims.,Może chodzi o muzułmanów.,Maybe it's about Muslims.,0
234_072_R,"Nie mogą iść jak kochankowie, muszą osobno. Tak to wygląda.","They can't go like lovers, they have to go separately. It goes like this.","Nie mogą iść jak kochankowie, muszą osobno. Tak to wygląda.","They can't go like lovers, they have to go separately. It goes like this.",0
234_073_L,Ty jesteś muzułmaninem.,You are a Muslim.,Ty jesteś muzułmaninem.,You are a Muslim.,0
234_073_R,Żona pójdzie i odsłoni.,The wife will go and unveil.,Żona pójdzie i odsłoni.,The wife will go and unveil.,0
234_074_L,"Nie jesteś katolikiem, tylko muzułmaninem.","You are not a Catholic, but a Muslim.","Nie jesteś katolikiem, tylko muzułmaninem.","You are not a Catholic, but a Muslim.",0
234_075_L,A gdyby tak zakazać mężowi i żonie?,What if the husband and wife were banned?,A gdyby tak zakazać mężowi i żonie?,What if the husband and wife were banned?,0
234_077_R,"Tak jest nad morzem, w Świnoujściu.","This is the case at the seaside, in Swinoujscie.","Tak jest nad morzem, w Świnoujściu.","This is the case at the seaside, in Swinoujscie.",0
234_078_L,Podobnie ja zakładam kurtkę.,"Similarly, I put on a jacket.",Podobnie ja zakładam kurtkę.,"Similarly, I put on a jacket.",0
234_078_R,"Opowiadali mi, że ludzie chodzą bez ubrań.",They told me that people go without clothes.,"Opowiadali mi, że ludzie chodzą bez ubrań.",They told me that people go without clothes.,0
234_079_L,To nie wypada.,It doesn't work out.,To nie wypada.,It isn't proper.,1
234_079_R,Na odcinku plaży nad morzem.,On a stretch of beach by the sea.,Na odcinku plaży nad morzem.,On a stretch of beach by the sea.,0
234_080_L,Trzeba się ubrać.,It is necessary to get dressed.,Trzeba się ubrać.,It is necessary to get dressed.,0
234_080_R,Patrzyłem przez lornetkę.,I looked through binoculars.,Patrzyłem przez lornetkę.,I looked through binoculars.,0
234_081_L,Lepiej nie chodzić w stroju kąpielowym.,It is better not to walk around in a bathing suit.,Lepiej nie chodzić w stroju kąpielowym.,It is better not to walk around in a bathing suit.,0
234_081_R,Kobiety chodziły z piersiami i włosami na wierzchu.,Women walked around with their breasts and hair out.,Kobiety chodziły z piersiami i włosami na wierzchu.,Women walked around with their breasts and hair out.,0
234_082_L,Trzeba słuchać.,One must listen.,Trzeba słuchać.,One must listen.,0
234_082_R,Niemcy z zagranicy przyjeżdżali.,Germans from abroad were coming.,Niemcy z zagranicy przyjeżdżali.,Germans from abroad were coming.,0
234_083_L,"Ubrać się normalnie, tak samo jak ja teraz.","Dress normally, just as I do now.","Ubrać się normalnie, tak samo jak ja teraz.","Dress normally, just as I do now.",0
234_083_R,Przyjeżdżali pływać w morzu.,They came to swim in the sea.,Przyjeżdżali pływać w morzu.,They came to swim in the sea.,0
234_084_L,Nie pozwalają na strój kąpielowy.,They do not allow swimwear.,Nie pozwalają na strój kąpielowy.,They do not allow swimwear.,0
234_084_R,Na odcinku plaży to widziałem.,On a stretch of beach I saw this.,Na odcinku plaży to widziałem.,On a stretch of beach I saw this.,0
234_085_L,Denerwują się.,They are nervous.,Denerwują się.,They are nervous.,0
234_085_R,"Ludzie nago, z małymi dziećmi za rękę.","People naked, with small children by the hand.","Ludzie nago, z małymi dziećmi za rękę.","People naked, with small children by the hand.",0
234_086_L,Nie wolno patrzeć na pośladki przechodzących kobiet.,Do not look at the buttocks of passing women.,Nie wolno patrzeć na pośladki przechodzących kobiet.,Do not look at the buttocks of passing women.,0
234_086_R,"Widziałem, jak tam chodzili.",I saw them walking there.,"Widziałem, jak tam chodzili.",I saw them walking there.,0
234_087_R,Oglądałem i nie mogłem uwierzyć.,I watched and couldn't believe it.,Oglądałem i nie mogłem uwierzyć.,I watched and couldn't believe it.,0
234_088_L,Na przykład koń pod prysznicem.,"For example, a horse in the shower.",Na przykład koń pod prysznicem.,"For example, a horse in the shower.",0
234_088_R,Tak jest nad morzem.,This is how it is by the sea.,Tak jest nad morzem.,This is how it is by the sea.,0
234_089_L,Koń biegnie.,The horse is running.,Koń biegnie.,The horse is running.,0
234_089_R,Ludzie oglądają.,People are watching.,Ludzie oglądają.,People are watching.,0
234_090_L,W wyścigu koń biegnie szybko.,"In a race, the horse runs fast.",W wyścigu koń biegnie szybko.,"In a race, the horse runs fast.",0
234_090_R,"Trzeba się ubrać, zawinąć w ręcznik.","You need to get dressed, wrap yourself in a towel.","Trzeba się ubrać, zawinąć w ręcznik.","You need to get dressed, wrap yourself in a towel.",0
234_091_L,Na końcu jest zmęczony i pije wodę.,At the end he is tired and drinks water.,Na końcu jest zmęczony i pije wodę.,At the end he is tired and drinks water.,0
234_092_L,"Nie powinien być kąpany pod prysznicem, bo mógłby dostać zapalenia płuc i umrzeć.","He shouldn't be showered, because he could get pneumonia and die.","Nie powinien być kąpany pod prysznicem, bo mógłby dostać zapalenia płuc i umrzeć.","He shouldn't be showered, because he could get pneumonia and die.",0
234_092_R,"Mąż z żoną idą pod rękę i mąż się rozgląda, a żona go szturcha.",A husband and wife walk hand in hand and the husband looks around and the wife pokes him.,"Mąż z żoną idą pod rękę i mąż się rozgląda, a żona go szturcha.",A husband and wife walk hand in hand and the husband looks around and the wife pokes him.,0
234_093_L,"Widziałem wiele koni na polu, które wytrzymują tam całą dobę.",I've seen many horses in the field that endure there 24 hours a day.,"Widziałem wiele koni na polu, które wytrzymują tam całą dobę.",I've seen many horses in the field that endure there 24 hours a day.,0
234_093_R,"Idź dalej, nie wolno ci patrzeć.","Go on, you must not look.","Idź dalej, nie wolno ci patrzeć.","Go on, you must not look.",0
234_094_L,W czasie burzy koń stoi.,"During the storm, the horse stands.",W czasie burzy koń stoi.,"During the storm, the horse stands.",0
234_094_R,Prysznic dla konia.,A shower for the horse.,Prysznic dla konia.,A shower for the horse.,0
234_095_L,Na szyję pada mu deszcz.,It is raining on his neck.,Na szyję pada mu deszcz.,It is raining on his neck.,0
234_096_L,Potrzebny jest ciepły koc.,A warm blanket is needed.,Potrzebny jest ciepły koc.,A warm blanket is needed.,0
234_097_R,"Prysznic i woda, czy lampa?","A shower and water, or a lamp?","Prysznic i woda, czy lampa?","A shower and water, or a lamp?",0
234_099_L,Albo w kanale koń płynie.,Or in the canal the horse is swimming.,Albo w kanale koń płynie.,Or in the canal the horse is swimming.,0
234_100_L,Pije wodę z rzeki.,He drinks water from the river.,Pije wodę z rzeki.,He drinks water from the river.,0
234_101_R,Polewać wodą i czyścić.,Pour water and clean.,Polewać wodą i czyścić.,Pour water and clean.,0
234_102_L,"Z tego powodu, że ja nie wiem.",For the reason that I don't know.,"Z tego powodu, że ja nie wiem.",For the reason that I don't know.,0
234_103_R,Myje i polewa wodą.,He washes and pours water.,Myje i polewa wodą.,He washes and pours water.,0
234_104_R,Czy koń nie lubi mycia pod prysznicem?,Doesn't the horse like washing in the shower?,Czy koń nie lubi mycia pod prysznicem?,Doesn't the horse like washing in the shower?,0
234_107_L,Ty zadaj mi pytanie.,You ask me the question.,Ty zadaj mi pytanie.,You ask me the question.,0
234_107_R,Nie wolno lać wody.,Do not pour water.,Nie wolno lać wody.,Do not pour water.,0
234_108_R,Kąpać konia i wycierać.,Bathe the horse and wipe it down.,Kąpać konia i wycierać.,Bathe the horse and wipe it down.,0
234_109_L,"Koń, kiedy go swędzą plecy, lubi, żeby na niego padał deszcz.","When a horse's back itches, he likes it to rain on him.","Koń, kiedy go swędzą plecy, lubi, żeby na niego padał deszcz.","When a horse's back itches, he likes it to rain on him.",0
234_109_R,"Kąpać, wytrzeć i koniec.","Bathe, wipe and you're done.","Kąpać, wytrzeć i koniec.","Bathe, wipe and you're done.",0
234_110_L,Wtedy koń jest zdrowy.,Then the horse is healthy.,Wtedy koń jest zdrowy.,Then the horse is healthy.,0
234_110_R,"Czysty, po kąpieli, pójdzie spać, odpocząć.","Clean, after a bath, he will go to sleep, rest.","Czysty, po kąpieli, pójdzie spać, odpocząć.","Clean, after a bath, he will go to sleep, rest.",0
234_111_R,Żeby prysznic nie był brudny z włosów.,So that the shower is not dirty with hair.,Żeby prysznic nie był brudny z włosów.,So that the shower is not dirty with hair.,0
234_112_L,Albo koń potrzebuje kąpieli pod prysznicem.,Or the horse needs a shower.,Albo koń potrzebuje kąpieli pod prysznicem.,Or the horse needs a shower.,0
234_113_R,Siedzi i piłuje.,He sits and saws.,Siedzi i piłuje.,He sits and saws.,0
234_114_L,"Chuligan piłuje ławkę, a ławka się przewraca.","A hooligan saws the bench, and the bench falls over.","Chuligan piłuje ławkę, a ławka się przewraca.","A hooligan saws the bench, and the bench falls over.",0
234_114_R,Siedzi na krześle bez nogi i piłuje.,He sits on a chair without a leg and saws.,Siedzi na krześle bez nogi i piłuje.,He sits on a chair without a leg and saws.,0
234_117_L,Chyba chce wyrzucić oparcie.,I think he wants to throw away the backrest.,Chyba chce wyrzucić oparcie.,I think he wants to throw away the backrest.,0
234_118_R,Kończy piłować drewno.,He finishes sawing the wood.,Kończy piłować drewno.,He finishes sawing the wood.,0
234_119_L,Metalu nie da się piłować.,Metal cannot be sawed.,Metalu nie da się piłować.,Metal cannot be sawed.,0
234_119_R,Okrągły znak UWAGA.,Circular NOTICE sign.,Okrągły znak UWAGA.,Circular NOTICE sign.,0
234_121_L,"Nie da się piłować metalu, jest twardy.","It is impossible to saw metal, it is hard.","Nie da się piłować metalu, jest twardy.","It is impossible to saw metal, it is hard.",0
234_122_L,Wiele osób bezrobotnych kradnie drewno.,Many unemployed people steal wood.,Wiele osób bezrobotnych kradnie drewno.,Many unemployed people steal wood.,0
234_122_R,W parku piłują ławki.,They saw benches in the park.,W parku piłują ławki.,They saw benches in the park.,0
234_123_L,Piłują w parku.,They are sawing in the park.,Piłują w parku.,They are sawing in the park.,0
234_123_R,Nie ma ławek.,There are no benches.,Nie ma ławek.,There are no benches.,0
234_125_L,Chuligani z ruin.,Hooligans of the Ruins.,Chuligani z ruin.,Hooligans of the Ruins.,0
234_125_R,Palą nimi w piecu.,They burn them in the oven.,Palą nimi w piecu.,They burn them in the oven.,0
234_126_L,"Kiedyś mówiłem Ci o chuliganach, ale nie wierzyłeś.","I used to tell you about the hooligans, but you didn't believe me.","Kiedyś mówiłem Ci o chuliganach, ale nie wierzyłeś.","I used to tell you about the hooligans, but you didn't believe me.",0
234_126_R,Piłowali duo desek.,They sawed the bottom of the boards.,Piłowali dużo desek.,They sawed a lot of boards.,1
234_128_L,Pociąg jedzie po torach.,The train is running on the tracks.,Pociąg jedzie po torach.,The train is running on the tracks.,0
234_128_R,Drezyna kolejowa jedzie po torach.,A railroad derrick runs on the tracks.,Drezyna kolejowa jedzie po torach.,A railroad handcar runs on the tracks.,1
234_129_R,"Drezyna jedzie, dwie osoby ją napędzają.","The drone is running, two people are driving it.","Drezyna jedzie, dwie osoby ją napędzają.","The handcar is running, two people are driving it.",1
234_130_R,"Trzeba ją zdjąć z szyn, kiedy przejeżdża pociąg, a potem postawić z powrotem na torach.","It has to be taken off the rails when a train passes, and then put back on the tracks.","Trzeba ją zdjąć z szyn, kiedy przejeżdża pociąg, a potem postawić z powrotem na torach.","It has to be taken off the rails when a train passes, and then put back on the tracks.",0
234_131_L,Rower nie ma łańcucha.,The bike has no chain.,Rower nie ma łańcucha.,The bike has no chain.,0
234_132_L,Rower jest na czterech kołach.,The bike is on four wheels.,Rower jest na czterech kołach.,The bike is on four wheels.,0
234_132_R,"Uwaga, bo może się spotkać z pociągiem.","Caution, as it may meet the train.","Uwaga, bo może się spotkać z pociągiem.","Caution, as it may meet the train.",0
234_133_L,Albo robić kroki nogami.,Or take steps with your feet.,Albo robić kroki nogami.,Or take steps with your feet.,0
234_133_R,Nadjeżdżający pociąg jest niebezpieczny.,An oncoming train is dangerous.,Nadjeżdżający pociąg jest niebezpieczny.,An oncoming train is dangerous.,0
234_134_L,"Znak mówi o tym, że nie ma szlabanów.",The sign says there are no barriers.,"Znak mówi o tym, że nie ma szlabanów.",The sign says there are no barriers.,0
234_135_L,Trzeba stać i przenosić.,It is necessary to stand and move.,Trzeba stać i przenosić.,It is necessary to stand and move.,0
234_135_R,Trzeba ją zdjąć z torów po usłyszeniu informacji przez telefon komórkowy o nadjeżdżającym pociągu.,It has to be taken off the tracks after hearing information via cell phone about an oncoming train.,Trzeba ją zdjąć z torów po usłyszeniu informacji przez telefon komórkowy o nadjeżdżającym pociągu.,It has to be taken off the tracks after hearing information via cell phone about an oncoming train.,0
234_136_L,"Widziałem, że wiele ludzi ginie na przejściach bez szlabanów.",I have seen many people die at crossings without barriers.,"Widziałem, że wiele ludzi ginie na przejściach bez szlabanów.",I have seen many people die at crossings without barriers.,0
234_136_R,"Trzeba ją przenieść, a jak pociąg przejedzie, to można z powrotem postawić.","You have to move it, and when the train passes, you can put it back up.","Trzeba ją przenieść, a jak pociąg przejedzie, to można z powrotem postawić.","You have to move it, and when the train passes, you can put it back up.",0
234_137_L,Były wypadki śmiertelne.,There have been fatal accidents.,Były wypadki śmiertelne.,There have been fatal accidents.,0
234_138_L,"W Katowicach byli zabici, w Bytomiu, w Gliwicach...","There were deaths in Katowice, in Bytom, in Gliwice, in...","W Katowicach byli zabici, w Bytomiu, w Gliwicach...","There were deaths in Katowice, in Bytom, in Gliwice, in...",0
234_139_L,Słyszałem w wiadomościach o wielu wypadkach w rejonie Katowic.,I have heard on the news about many accidents in the Katowice area.,Słyszałem w wiadomościach o wielu wypadkach w rejonie Katowic.,I have heard on the news about many accidents in the Katowice area.,0
234_140_L,"Tak samo w Gliwicach, w Bytomiu, w Katowicach.","The same in Gliwice, in Bytom, in Katowice.","Tak samo w Gliwicach, w Bytomiu, w Katowicach.","The same in Gliwice, in Bytom, in Katowice.",0
234_141_L,Szlabanów jest pełno w różnych miejscach.,There are plenty of barriers in various places.,Szlabanów jest pełno w różnych miejscach.,There are plenty of barriers in various places.,0
234_141_R,Kradną tory.,They steal the tracks.,Kradną tory.,They steal the tracks.,0
234_142_R,Ucinają i zabierają kawałki torów.,They cut and take away pieces of track.,Ucinają i zabierają kawałki torów.,They cut and take away pieces of track.,0
234_143_L,Robotnicy kopią koparką.,Workers dig with a backhoe.,Robotnicy kopią koparką.,Workers dig with a backhoe.,0
234_143_R,Kradną tory kolejowe.,They steal railroad tracks.,Kradną tory kolejowe.,They steal railroad tracks.,0
234_144_L,Kończą rozmowę.,They end the conversation.,Kończą rozmowę.,They end the conversation.,0
234_144_R,Pociąg może się wykoleić jak nie będzie torów.,A train can derail if there is no track.,Pociąg może się wykoleić jak nie będzie torów.,A train can derail if there is no track.,0
234_145_L,Chcą pokazać.,They want to show.,Chcą pokazać.,They want to show.,0
234_145_R,Na kolei rozmawiają przez krótkofalówki.,"On the railroad, they talk through walkie-talkies.",Na kolei rozmawiają przez krótkofalówki.,"On the railroad, they talk through walkie-talkies.",0
234_146_L,"Zasypiają, a potem są śmiertelne wypadki na torach.","They fall asleep, and then there are fatal accidents on the tracks.","Zasypiają, a potem są śmiertelne wypadki na torach.","They fall asleep, and then there are fatal accidents on the tracks.",0
234_146_R,"Informują: uwaga, zdjąć drezynę, bo nadjeżdża pociąg.","They inform: caution, take off the draisine, because a train is coming.","Informują: uwaga, zdjąć drezynę, bo nadjeżdża pociąg.","They inform: caution, take off the draisine, because a train is coming.",0
234_147_L,Dotyczy pociągu.,Applies to the train.,Dotyczy pociągu.,Applies to the train.,0
234_147_R,Coś robią na torach.,They are doing something on the tracks.,Coś robią na torach.,They are doing something on the tracks.,0
234_148_L,Pojazd nie ma dachu.,The vehicle has no roof.,Pojazd nie ma dachu.,The vehicle has no roof.,0
234_148_R,Nie chce im się iść i nosić.,They don't want to go and carry.,Nie chce im się iść i nosić.,They don't want to go and carry.,0
234_149_L,"Jest problem, gdy pada deszcz.",There is a problem when it rains.,"Jest problem, gdy pada deszcz.",There is a problem when it rains.,0
234_149_R,Zakaz kąpieli w wannie pod prysznicem.,Prohibition of bathing in the shower.,Zakaz kąpieli w wannie pod prysznicem.,Prohibition of bathing in the shower.,0
234_150_L,"Nie ma dachu, musi wytrzymać.","There is no roof, it must hold.","Nie ma dachu, musi wytrzymać.","There is no roof, it must hold.",0
234_150_R,Siedzieć w wannie i myć się.,Sit in the tub and wash.,Siedzieć w wannie i myć się.,Sit in the tub and wash.,0
234_151_L,"Uwaga, to niebezpieczne.",Caution: it's dangerous.,"Uwaga, to niebezpieczne.",Caution: it's dangerous.,0
234_151_R,Leci woda i zmywa brud.,Water flies and washes away the dirt.,Leci woda i zmywa brud.,Water flies and washes away the dirt.,0
234_152_L,Rower nie ma blaszanego dachu.,The bike does not have a tin roof.,Rower nie ma blaszanego dachu.,The bike does not have a tin roof.,0
234_152_R,Czyste ciało wychodzi spod prysznica.,A clean body comes out of the shower.,Czyste ciało wychodzi spod prysznica.,A clean body comes out of the shower.,0
234_154_R,"Jak już się umyje w wannie, można wstać i spłukać się pod prysznicem, a potem wyjść czystym.","Once you've washed up in the tub, you can get up and rinse off in the shower and come out clean.","Jak już się umyje w wannie, można wstać i spłukać się pod prysznicem, a potem wyjść czystym.","Once you've washed up in the tub, you can get up and rinse off in the shower and come out clean.",0
234_155_L,"Albo jak kobieta ma miesiączkę, nie może się tak ubierać, albo...","Or when a woman is menstruating, she can't dress like that, or....","Albo jak kobieta ma miesiączkę, nie może się tak ubierać, albo...","Or when a woman is menstruating, she can't dress like that, or....",0
234_155_R,Uwaga na wylewającą się wodę.,Watch out for spilled water.,Uwaga na wylewającą się wodę.,Watch out for spilled water.,0
234_157_L,Jest ubrany.,He is dressed.,Jest ubrany.,He is dressed.,0
234_158_L,Albo krawatu i ubrania nie wolno.,Or tie and clothes are not allowed.,Albo krawatu i ubrania nie wolno.,Or tie and clothes are not allowed.,0
234_158_R,Wygląda jakby zakaz pływania bez ubrań.,Looks like a ban on swimming without clothes.,Wygląda jakby zakaz pływania bez ubrań.,Looks like a ban on swimming without clothes.,0
234_159_R,Trzeba umyć całe ciało.,It is necessary to wash the whole body.,Trzeba umyć całe ciało.,It is necessary to wash the whole body.,0
234_160_L,Albo w misce.,Or in a bowl.,Albo w misce.,Or in a bowl.,0
234_160_R,Usiąść w misce i myć nogi.,Sit in a bowl and wash your feet.,Usiąść w misce i myć nogi.,Sit in a bowl and wash your feet.,0
234_161_R,"Tak było dawniej, w czasie wojny.","This is how it used to be, during the war.","Tak było dawniej, w czasie wojny.","This is how it used to be, during the war.",0
234_162_L,"Widziałem, kiedyś tak było, że wodę do kąpieli zagrzewano na piecu.","I have seen, it used to be the case, that the bath water was heated on the stove.","Widziałem, kiedyś tak było, że wodę do kąpieli zagrzewano na piecu.","I have seen, it used to be the case, that the bath water was heated on the stove.",0
234_162_R,Albo zakaz wspólnej kąpieli dla kobiet i mężczyzn.,Or banning men and women from bathing together.,Albo zakaz wspólnej kąpieli dla kobiet i mężczyzn.,Or banning men and women from bathing together.,0
234_163_L,Widziałem dobrze.,I saw well.,Widziałem dobrze.,I saw well.,0
234_163_R,Tak to wygląda. Nie wolno.,It looks like this. Not allowed.,Tak to wygląda. Nie wolno.,It looks like this. Not allowed.,0
234_164_L,"Dawno, w czasach przedwojennych.","A long time ago, in pre-war times.","Dawno, w czasach przedwojennych.","A long time ago, in pre-war times.",0
234_164_R,Osobno. Tak to wygląda.,Separately. It goes like this.,Osobno. Tak to wygląda.,Separately. It goes like this.,0
234_165_L,"Chyba w roku tysiąc dziewięćset dwudziestym dziewiątym - tysiąc dziewięćset trzydziestym, czterdziestym.","I think it was in the year one thousand nine hundred and twenty-nine - one thousand nine hundred and thirty, forty.","Chyba w roku tysiąc dziewięćset dwudziestym dziewiątym - tysiąc dziewięćset trzydziestym, czterdziestym.","I think it was in the year one thousand nine hundred and twenty-nine - one thousand nine hundred and thirty, forty.",0
234_166_L,Potem była wojna.,Then there was the war.,Potem była wojna.,Then there was the war.,0
234_167_L,Zapalali i rura z pieca była ciepła.,They ignited and the stove pipe was warm.,Zapalali i rura z pieca była ciepła.,They ignited and the stove pipe was warm.,0
234_168_L,"Rura jest brązowa, metalowa i bardzo gorąca.","The pipe is brown, metal and very hot.","Rura jest brązowa, metalowa i bardzo gorąca.","The pipe is brown, metal and very hot.",0
234_168_R,Kiedyś mi opowiadali.,They used to tell me.,Kiedyś mi opowiadali.,They used to tell me.,0
234_169_L,Można się było kąpać w tak podgrzanej wodzie.,One could bathe in such heated water.,Można się było kąpać w tak podgrzanej wodzie.,One could bathe in such heated water.,0
234_170_R,"Uwaga, można się poślizgnąć.","Caution, you can slip.","Uwaga, można się poślizgnąć.","Caution, you can slip.",0
234_171_L,Zawiadomienie o zakazie kąpieli.,Bathing ban notice.,Zawiadomienie o zakazie kąpieli.,Bathing ban notice.,0
234_173_L,Mycie w misce.,Washing in a bowl.,Mycie w misce.,Washing in a bowl.,0
234_173_R,Tramwaj może przejechać nogi. Uwaga.,Streetcar can run over legs. Warning.,Tramwaj może przejechać nogi. Uwaga.,Streetcar can run over legs. Warning.,0
234_174_L,Zakaz mycia pod prysznicem.,Ban on washing in the shower.,Zakaz mycia pod prysznicem.,Ban on washing in the shower.,0
234_175_L,Na przykład zakaz kąpieli w hotelu.,"For example, the ban on swimming in the hotel.",Na przykład zakaz kąpieli w hotelu.,"For example, the ban on swimming in the hotel.",0
234_176_L,Samemu można umyć się w misce.,You can wash yourself in a bowl.,Samemu można umyć się w misce.,You can wash yourself in a bowl.,0
234_176_R,Grozi potrąceniem przez tramwaj.,Threatens to get hit by a streetcar.,Grozi potrąceniem przez tramwaj.,Threatens to get hit by a streetcar.,0
234_177_L,Tu jest zakaz.,There is a ban here.,Tu jest zakaz.,There is a ban here.,0
234_178_L,"W środku może jest awaria, może naprawiają.","There may be a malfunction inside, maybe they are repairing.","W środku może jest awaria, może naprawiają.","There may be a malfunction inside, maybe they are repairing.",0
234_178_R,Biegnąc można stracić nogę.,Running can lose a leg.,Biegnąc można stracić nogę.,Running can lose a leg.,0
234_179_L,Dlatego zakaz.,"Therefore, the ban.",Dlatego zakaz.,"Therefore, the ban.",0
234_180_R,Albo stracić rękę.,Or lose an arm.,Albo stracić rękę.,Or lose an arm.,0
234_181_L,Chyba zakaz jest z powodu awarii.,I guess the ban is because of the breakdown.,Chyba zakaz jest z powodu awarii.,I guess the ban is because of the breakdown.,0
234_181_R,"Są ludzie, którzy stracili rękę w wypadku.",There are people who have lost an arm in an accident.,"Są ludzie, którzy stracili rękę w wypadku.",There are people who have lost an arm in an accident.,0
234_182_R,Na kolei też trzeba stanąć w pewnej odległości.,"On the railroad, too, you have to stand at a distance.",Na kolei też trzeba stanąć w pewnej odległości.,"On the railroad, too, you have to stand at a distance.",0
234_183_R,Przy tramwaju tak samo.,"By the streetcar, the same is true.",Przy tramwaju tak samo.,"By the streetcar, the same is true.",0
234_184_L,Umowny odstęp od linii tramwajowej półtora metra.,Contractual distance from the streetcar line one and a half meters.,Umowny odstęp od linii tramwajowej półtora metra.,Contractual distance from the streetcar line one and a half meters.,0
234_184_R,O jeden metr dalej.,One meter away.,O jeden metr dalej.,One meter away.,0
234_185_L,"Umówiono się, że jeden metr nie może być, musi być więcej.","It was agreed that one meter could not be, it must be more.","Umówiono się, że jeden metr nie może być, musi być więcej.","It was agreed that one meter could not be, it must be more.",0
234_186_L,Przejeżdżający blisko pociąg mógłby człowieka wciągnąć na tory i zabić.,A train passing close by could pull a man onto the tracks and kill him.,Przejeżdżający blisko pociąg mógłby człowieka wciągnąć na tory i zabić.,A train passing close by could pull a man onto the tracks and kill him.,0
234_186_R,Ja jadłem hamburgera.,I ate a hamburger.,Ja jadłem hamburgera.,I ate a hamburger.,0
234_187_L,Mógłby wciągnąć.,He could pull in.,Mógłby wciągnąć.,He could pull in.,0
234_187_R,Jadłem hamburgera i jedno piwo.,I ate a hamburger and one beer.,Jadłem hamburgera i jedno piwo.,I ate a hamburger and one beer.,0
234_189_L,"Umowa jest, że jeden i pół metra.",The agreement is that one and a half meters.,"Umowa jest, że jeden i pół metra.",The agreement is that one and a half meters.,0
234_189_R,Zakaz picia alkoholu.,Prohibition of alcohol.,Zakaz picia alkoholu.,Prohibition of alcohol.,0
234_191_L,Dlaczego to jest?,Why is this?,Dlaczego to jest?,Why is this?,0
234_192_L,Żeby wszystkich uprzedzić.,To warn everyone.,Żeby wszystkich uprzedzić.,To warn everyone.,0
234_192_R,Od jedzenia hamburgerów się tyje.,You get fat from eating hamburgers.,Od jedzenia hamburgerów się tyje.,You get fat from eating hamburgers.,0
234_193_L,"Jeśli to zobaczą, zapamiętają, że muszą się pilnować przed wypadkiem.","If they see this, they'll remember to be on their guard against accidents.","Jeśli to zobaczą, zapamiętają, że muszą się pilnować przed wypadkiem.","If they see this, they'll remember to be on their guard against accidents.",0
234_193_R,"Widziałem, że inni lubią pić piwo.",I saw that others like to drink beer.,"Widziałem, że inni lubią pić piwo.",I saw that others like to drink beer.,0
234_194_L,"Sami oszacują odległość, żeby odsunąć się od torów.",They will estimate the distance themselves to move away from the tracks.,"Sami oszacują odległość, żeby odsunąć się od torów.",They will estimate the distance themselves to move away from the tracks.,0
234_195_L,"Pociągi jeżdżą bardzo szybko, sto pięćdziesiąt, dwieście kilometrów.","Trains run very fast, one hundred and fifty, two hundred kilometers.","Pociągi jeżdżą bardzo szybko, sto pięćdziesiąt, dwieście kilometrów.","Trains run very fast, one hundred and fifty, two hundred kilometers.",0
234_195_R,W sklepie...,In the store...,W sklepie...,In the store...,0
234_196_L,Umowa jest - jeden pięćdziesiąt metra.,The deal is - one fifty meters.,Umowa jest - jeden pięćdziesiąt metra.,The deal is - one fifty meters.,0
234_196_R,Na wystawie jest biało.,The exhibition is white.,Na wystawie jest biało.,The exhibition is white.,0
234_197_R,"Nie ma jedzenia, wszystko się wyczerpało.","There is no food, everything has run out.","Nie ma jedzenia, wszystko się wyczerpało.","There is no food, everything has run out.",0
234_199_L,Jeść hamburgera z dodatkiem.,Eat a hamburger with a side dish.,Jeść hamburgera z dodatkiem.,Eat a hamburger with a side dish.,0
234_199_R,Wszystko się wyczerpało w sklepie.,Everything has run out in the store.,Wszystko się wyczerpało w sklepie.,Everything has run out in the store.,0
234_200_L,Najważniejsza jest woda.,The most important thing is water.,Najważniejsza jest woda.,The most important thing is water.,0
234_201_L,"Jeśli ktoś ma pragnienie, powinien najpierw napić się wody.","If someone has a thirst, they should drink water first.","Jeśli ktoś ma pragnienie, powinien najpierw napić się wody.","If someone has a thirst, they should drink water first.",0
234_202_L,Hamburger i piwo.,Hamburger and beer.,Hamburger i piwo.,Hamburger and beer.,0
234_202_R,"Jedzą w ładnej restauracji, nie w barze.","They eat in a nice restaurant, not a bar.","Jedzą w ładnej restauracji, nie w barze.","They eat in a nice restaurant, not a bar.",0
234_203_L,To chyba dotyczy dzieci albo dorosłych.,This seems to apply to children or adults.,To chyba dotyczy dzieci albo dorosłych.,This seems to apply to children or adults.,0
234_203_R,Inne małe restauracje.,Other small restaurants.,Inne małe restauracje.,Other small restaurants.,0
234_204_R,Duże restauracje są ładne.,Large restaurants are nice.,Duże restauracje są ładne.,Large restaurants are nice.,0
234_205_L,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
234_206_R,"Ktoś topi się w basenie, krzyczy, woła o ratunek.","Someone is drowning in the pool, screaming, calling for rescue.","Ktoś topi się w basenie, krzyczy, woła o ratunek.","Someone is drowning in the pool, screaming, calling for rescue.",0
234_207_L,"To chyba jest tabliczka w tramwaju, że nie wolno jeść.",I think it's a sign on the streetcar that says no food allowed.,"To chyba jest tabliczka w tramwaju, że nie wolno jeść.",I think it's a sign on the streetcar that says no food allowed.,0
234_207_R,"Pływał w basenie, topi się, nie może wyjść.","He swam in the pool, drowns, can't get out.","Pływał w basenie, topi się, nie może wyjść.","He swam in the pool, drowns, can't get out.",0
234_208_R,"Woła ratunku, bo się topi.",He cries out for rescue as he drowns.,"Woła ratunku, bo się topi.",He cries out for rescue as he drowns.,0
234_209_L,W tramwaju i w pociągu nie wolno.,In the streetcar and on the train is not allowed.,W tramwaju i w pociągu nie wolno.,In the streetcar and on the train is not allowed.,0
234_209_R,"Basen, wyciąga, basen, uwaga.","Pool, pulls out, pool, attention.","Basen, wyciąga, basen, uwaga.","Pool, pulls out, pool, attention.",0
234_210_R,"Szedł, poślizgnął się i wpadł.","He was walking, slipped and fell.","Szedł, poślizgnął się i wpadł.","He was walking, slipped and fell.",0
234_211_R,Jeżeli ktoś idzie brzegiem rzeki i wpadnie...,If someone is walking along a riverbank and falls...,Jeżeli ktoś idzie brzegiem rzeki i wpadnie...,If someone is walking along a riverbank and falls...,0
234_212_R,Nie potrafi się wspiąć na wysoki brzeg.,He can't climb the high bank.,Nie potrafi się wspiąć na wysoki brzeg.,He can't climb the high bank.,0
234_214_L,Tak jak ty podpowiadasz - zakaz handlu.,Just as you hint - a ban on trade.,Tak jak ty podpowiadasz - zakaz handlu.,Just as you hint - a ban on trade.,0
234_215_L,"Albo wszystko się wyczerpało tak, jak ty mówiłeś.",Or everything has run out just like you said.,"Albo wszystko się wyczerpało tak, jak ty mówiłeś.",Or everything has run out just like you said.,0
234_215_R,"Próbował pływać, nabrał wody w usta i utonął.","He tried to swim, took water in his mouth and drowned.","Próbował pływać, nabrał wody w usta i utonął.","He tried to swim, took water in his mouth and drowned.",0
234_216_R,Dzieci nie umieją pływać i skaczą do wody.,Children do not know how to swim and jump into the water.,Dzieci nie umieją pływać i skaczą do wody.,Children do not know how to swim and jump into the water.,0
234_217_R,W czasie wakacji dużo dzieci tonie.,"During the vacations, a lot of children drown.",W czasie wakacji dużo dzieci tonie.,"During the vacations, a lot of children drown.",0
234_218_L,Przyjeżdżają tam z zagranicy bogaci milionerzy.,Rich millionaires come there from abroad.,Przyjeżdżają tam z zagranicy bogaci milionerzy.,Rich millionaires come there from abroad.,0
234_219_L,Nie wypada pokazywać się z hamburgerem.,It is not appropriate to show up with a hamburger.,Nie wypada pokazywać się z hamburgerem.,It is not appropriate to show up with a hamburger.,0
234_219_R,Jest prąd.,There is electricity.,Jest prąd.,There is electricity.,0
234_220_L,W barze kelnerzy są w muszkach.,"At the bar, the waiters are in bow ties.",W barze kelnerzy są w muszkach.,"At the bar, the waiters are in bow ties.",0
234_220_R,"Człowiek ucieka, boi się prądu.","Man runs away, afraid of electricity.","Człowiek ucieka, boi się prądu.","Man runs away, afraid of electricity.",0
234_221_L,"Przynoszą menu, żeby można było zamówić dania.",They bring menus so you can order dishes.,"Przynoszą menu, żeby można było zamówić dania.",They bring menus so you can order dishes.,0
234_222_L,Przynoszą specjalną zupę krem.,They bring a special cream soup.,Przynoszą specjalną zupę krem.,They bring a special cream soup.,0
234_223_R,Prąd może zabić.,Electricity can kill.,Prąd może zabić.,Electricity can kill.,0
234_224_L,"Chyba dotyczy kanału, gdzie płynie rzeka.",I guess it refers to the canal where the river flows.,"Chyba dotyczy kanału, gdzie płynie rzeka.",I guess it refers to the canal where the river flows.,0
234_224_R,Prąd jest niebezpieczny.,Electricity is dangerous.,Prąd jest niebezpieczny.,Electricity is dangerous.,0
234_225_L,Rzeka Odra płynie.,The Oder River is flowing.,Rzeka Odra płynie.,The Oder River is flowing.,0
234_225_R,Co to za wentylator?,What is the fan?,Co to za wentylator?,What is the fan?,0
234_226_L,"Tam jest głęboko na trzy, cztery metry.",There it is three or four meters deep.,"Tam jest głęboko na trzy, cztery metry.",There it is three or four meters deep.,0
234_227_L,Można się utopić i zabić się.,You can drown and kill yourself.,Można się utopić i zabić się.,You can drown and kill yourself.,0
234_227_R,Żółty trójkąt ostrzega.,The yellow triangle warns.,Żółty trójkąt ostrzega.,The yellow triangle warns.,0
234_228_R,"Gorące, nie wolno dotykać.","Hot, must not be touched.","Gorące, nie wolno dotykać.","Hot, must not be touched.",0
234_229_L,"Jest w kształcie odwróconego trójkąta, do którego można wpaść.","It is in the shape of an inverted triangle, which you can fall into.","Jest w kształcie odwróconego trójkąta, do którego można wpaść.","It is in the shape of an inverted triangle, which you can fall into.",0
234_229_R,"Chowając się przed deszczem, nie wolno dotykać, bo może porazić błyskawica.","When hiding from the rain, do not touch, as lightning may electrocute you.","Chowając się przed deszczem, nie wolno dotykać, bo może porazić błyskawica.","When hiding from the rain, do not touch, as lightning may electrocute you.",0
234_230_L,"Uwaga, w dole płynie rzeka.",Note the river flowing below.,"Uwaga, w dole płynie rzeka.",Note the river flowing below.,0
234_231_L,Z tego dołu nie ma powrotu.,There is no return from this pit.,Z tego dołu nie ma powrotu.,There is no return from this pit.,0
234_232_L,Można stracić życie lub zdrowie.,Life or health can be lost.,Można stracić życie lub zdrowie.,Life or health can be lost.,0
234_233_L,"Człowiek będzie płynął korytem rzeki, aż utonie.",A man will flow along the riverbed until he drowns.,"Człowiek będzie płynął korytem rzeki, aż utonie.",A man will flow along the riverbed until he drowns.,0
234_236_L,"Popatrz, człowiek może machać rękami, ale znikąd nie ma pomocy.","Look, a person can wave his hands, but there is no help from anywhere.","Popatrz, człowiek może machać rękami, ale znikąd nie ma pomocy.","Look, a person can wave his hands, but there is no help from anywhere.",0
234_237_L,"Dla każdego to jest niebezpieczne: dla dziecka, dla dorosłego i dla starego człowieka.","It is dangerous for everyone: for a child, for an adult and for an old person.","Dla każdego to jest niebezpieczne: dla dziecka, dla dorosłego i dla starego człowieka.","It is dangerous for everyone: for a child, for an adult and for an old person.",0
234_238_L,Można się szybko utopić.,One can drown quickly.,Można się szybko utopić.,One can drown quickly.,0
234_240_L,Widać na kolei niebezpieczne przewody zawieszone wysoko.,You can see dangerous wires suspended high on the railroad.,Widać na kolei niebezpieczne przewody zawieszone wysoko.,You can see dangerous wires suspended high on the railroad.,0
234_242_L,"Kościotrup oznacza, że jest niebezpieczeństwo dotknięcia metalowej ściany i porażenia prądem.",A skeleton means that there is a danger of touching a metal wall and getting electrocuted.,"Kościotrup oznacza, że jest niebezpieczeństwo dotknięcia metalowej ściany i porażenia prądem.",A skeleton means that there is a danger of touching a metal wall and getting electrocuted.,0
234_243_L,Ta informacja o niebezpieczeństwie jest chyba na dworze.,This danger information is probably outside.,Ta informacja o niebezpieczeństwie jest chyba na dworze.,This danger information is probably outside.,0
234_245_L,"Tak samo, widziałem, że są...","Likewise, I saw that there are...","Tak samo, widziałem, że są...","Likewise, I saw that there are...",0
234_246_L,Najwięcej takich znaków widziałem na kolei.,I have seen most such signs on the railroad.,Najwięcej takich znaków widziałem na kolei.,I have seen most such signs on the railroad.,0
234_247_L,"Baczność, nie wolno dotykać.","Attention, no touching allowed.","Baczność, nie wolno dotykać.","Attention, no touching allowed.",0
234_248_L,Niebezpieczeństwo porażenia prądem.,Danger of electric shock.,Niebezpieczeństwo porażenia prądem.,Danger of electric shock.,0
234_249_L,Odstęp jednego kilometra wokół słupa.,An interval of one kilometer around the pole.,Odstęp jednego kilometra wokół słupa.,An interval of one kilometer around the pole.,0
234_250_L,Niebezpieczne miejsce dookoła słupa.,Dangerous place around the pole.,Niebezpieczne miejsce dookoła słupa.,Dangerous place around the pole.,0
235_000_M,Mały chłopiec razem z psem w pewnym momencie zauważają żabę w słoiku.,A little boy and his dog at one point notice a frog in a jar.,Mały chłopiec razem z psem w pewnym momencie zauważają żabę w słoiku.,A little boy and his dog at one point notice a frog in a jar.,0
235_001_M,"Patrzą na nią, oglądają.","They look at it, watch it.","Patrzą na nią, oglądają.","They look at it, watch it.",0
235_002_M,Kończą i idą spać.,They finish and go to bed.,Kończą i idą spać.,They finish and go to bed.,0
235_003_M,Śpią mocno.,They sleep tight.,Śpią mocno.,They sleep tight.,0
235_004_M,A żaba sama wyskakuje ze słoika i wychodzi gdzieś.,And the frog itself jumps out of the jar and goes somewhere.,A żaba sama wyskakuje ze słoika i wychodzi gdzieś.,And the frog itself jumps out of the jar and goes somewhere.,0
235_007_M,"Następnego dnia oni zauważają, że żaba zniknęła.",The next day they notice that the frog has disappeared.,"Następnego dnia oni zauważają, że żaba zniknęła.",The next day they notice that the frog has disappeared.,0
235_008_M,"Denerwują się, szukają.","They are nervous, they are searching.","Denerwują się, szukają.","They are nervous, they are searching.",0
235_009_M,Pies też pomaga szukać i akurat wsadza głowę do słoika.,The dog is also helping to search and just happens to stick his head in the jar.,Pies też pomaga szukać i akurat wsadza głowę do słoika.,The dog is also helping to search and just happens to stick his head in the jar.,0
235_010_M,Nie może się wyswobodzić.,It can't get off the ground.,Nie może się wyswobodzić.,It can't get free.,1
235_011_M,A chłopak wygląda przez okno i szuka.,And the boy looks out the window and searches.,A chłopak wygląda przez okno i szuka.,And the boy looks out the window and searches.,0
235_012_M,"A pies, wciąż z głową w słoiku, wygląda przez okno i wypada.","And the dog, still with its head in the jar, looks out the window and falls out.","A pies, wciąż z głową w słoiku, wygląda przez okno i wypada.","And the dog, still with its head in the jar, looks out the window and falls out.",0
235_013_M,Upada rozbijając słoik.,He falls down breaking the jar.,Upada rozbijając słoik.,He falls down breaking the jar.,0
235_014_M,Udaje się mu wyswobodzić.,He manages to get off.,Udaje się mu wyswobodzić.,He manages to get free.,1
235_015_M,Całe szczęście.,All the luck.,Całe szczęście.,All the luck.,0
235_016_M,A chłopak bierze go na ręce.,And the boy takes it in his hands.,A chłopak bierze go na ręce.,And the boy takes it in his hands.,0
235_017_M,"Krzyczy, szuka, krzyczy.","He shouts, he seeks, he shouts.","Krzyczy, szuka, krzyczy.","He shouts, he seeks, he shouts.",0
235_018_M,"Idzie dalej i akurat tam są drzewa, jest las.","He goes further and just there are trees, there is a forest.","Idzie dalej i akurat tam są drzewa, jest las.","He goes further and just there are trees, there is a forest.",0
235_019_M,I tam szuka.,And that's where he's looking.,I tam szuka.,And that's where he's looking.,0
235_020_M,I akurat zauważa dziurę w ziemi.,And he acutely notices a hole in the ground.,I akurat zauważa dziurę w ziemi.,And he just happens to notice a hole in the ground.,1
235_021_M,Co tam jest?,What's in there?,Co tam jest?,What's in there?,0
235_022_M,"Chłopak zbliża się do tej dziury, a pies gdzieś się oddala, czegoś tam szuka.","The boy approaches the hole, and the dog moves away somewhere, looking for something there.","Chłopak zbliża się do tej dziury, a pies gdzieś się oddala, czegoś tam szuka.","The boy approaches the hole, and the dog moves away somewhere, looking for something there.",0
235_023_M,"Akurat ten pies, idzie na oślep, wałęsa się. No więc ten pies zauważa, wiesz, ul z pszczołami.","Just this dog, walking blindly, wandering around. So this dog notices, you know, a hive of bees.","Akurat ten pies, idzie na oślep, wałęsa się. No więc ten pies zauważa, wiesz, ul z pszczołami.","Just this dog, walking blindly, wandering around. So this dog notices, you know, a hive of bees.",0
235_025_M,A pies nie zważa na to.,And the dog doesn't care.,A pies nie zważa na to.,And the dog doesn't care.,0
235_026_M,"Wraca do chłopca, który akurat zbliżył się do jakiejś dziury w ziemi. W pewnym momencie znienacka zostaje ugryziony w nos.","He returns to the boy, who just happened to be approaching some hole in the ground. At some point he is suddenly bitten on the nose.","Wraca do chłopca, który akurat zbliżył się do jakiejś dziury w ziemi. W pewnym momencie znienacka zostaje ugryziony w nos.","He returns to the boy, who just happened to be approaching some hole in the ground. At some point he is suddenly bitten on the nose.",0
235_027_M,Mysz gryzie go w nos.,The mouse bites his nose.,Mysz gryzie go w nos.,The mouse bites his nose.,0
235_028_M,Chłopak jest obrażony.,The boy is offended.,Chłopak jest obrażony.,The boy is offended.,0
235_029_M,"Dobra, idzie dalej, gdzie indziej i szuka.","Good, he goes on, somewhere else and looks for it.","Dobra, idzie dalej, gdzie indziej i szuka.","Good, he goes on, somewhere else and looks for it.",0
235_030_M,"Idzie do drzewa, rozgląda się i akurat zauważa sowę.","He walks to a tree, looks around and just happens to spot an owl.","Idzie do drzewa, rozgląda się i akurat zauważa sowę.","He walks to a tree, looks around and just happens to spot an owl.",0
235_032_M,A na tego psa akurat spada ul.,And a beehive falls on this dog.,A na tego psa akurat spada ul.,And a beehive falls on this dog.,0
235_033_M,"Coś się tam działo, więc ul spadł.","Something was going on there, so the beehive came down.","Coś się tam działo, więc ul spadł.","Something was going on there, so the beehive came down.",0
235_034_M,"I pies biegnie do tego chłopca, który patrzy na sowę. Pies przewraca chłopca.","And the dog runs to the boy, who looks at the owl. The dog knocks the boy over.","I pies biegnie do tego chłopca, który patrzy na sowę. Pies przewraca chłopca.","And the dog runs to the boy, who looks at the owl. The dog knocks the boy over.",0
235_036_M,Pies biegnie.,The dog runs.,Pies biegnie.,The dog runs.,0
235_038_M,"Szuka, szuka i akurat trafia na kamień, wchodzi na niego, trzyma ręce na czymś.","He searches and searches and just happens to come across a stone, steps on it, holds his hands on something.","Szuka, szuka i akurat trafia na kamień, wchodzi na niego, trzyma ręce na czymś.","He searches and searches and just happens to come across a stone, steps on it, holds his hands on something.",0
235_039_M,Akurat to był jeleń.,Akurat was a deer.,Akurat to był jeleń.,It just happened to be a deer.,1
235_040_M,"Chłopiec jest na biegnącym jeleniu, trzyma się za rogi.","The boy is on a running deer, clutching its horns.","Chłopiec jest na biegnącym jeleniu, trzyma się za rogi.","The boy is on a running deer, clutching its horns.",0
235_042_M,"Chłopiec jest na głowie jelenia i trzyma się za rogi, a ten jeleń biegnie.","The boy is on the head of a deer and holding on to its horns, and the deer is running.","Chłopiec jest na głowie jelenia i trzyma się za rogi, a ten jeleń biegnie.","The boy is on the head of a deer and holding on to its horns, and the deer is running.",0
235_043_M,Jeleń wrzuca go do wody.,The deer throws him into the water.,Jeleń wrzuca go do wody.,The deer throws him into the water.,0
235_044_M,Razem z psem wpadają do wody.,He and his dog fall into the water.,Razem z psem wpadają do wody.,He and his dog fall into the water.,0
235_046_M,"Coś słyszą, sprawdzają.","They hear something, check it out.","Coś słyszą, sprawdzają.","They hear something, check it out.",0
235_047_M,"Chłopiec mówi do psa, żeby był cicho.",The boy tells the dog to be quiet.,"Chłopiec mówi do psa, żeby był cicho.",The boy tells the dog to be quiet.,0
235_048_M,Rozgląda się.,He looks around.,Rozgląda się.,He looks around.,0
235_049_M,Wygląda zza kłody i akurat widzi żabę.,He looks out from behind a log and just happens to see a frog.,Wygląda zza kłody i akurat widzi żabę.,He looks out from behind a log and just happens to see a frog.,0
235_050_M,A tam jest zakochana para.,And there is a couple in love.,A tam jest zakochana para.,And there is a couple in love.,0
235_051_M,Są razem.,They are together.,Są razem.,They are together.,0
235_053_M,"Są razem, chłopiec dalej rozgląda się i widzi pełno żab.","They are together, the boy continues to look around and sees a lot of frogs.","Są razem, chłopiec dalej rozgląda się i widzi pełno żab.","They are together, the boy continues to look around and sees a lot of frogs.",0
235_054_M,Dużo żab.,Lots of frogs.,Dużo żab.,Lots of frogs.,0
235_055_M,Chłopiec zabiera jedną z żab i odchodzi.,The boy takes one of the frogs and walks away.,Chłopiec zabiera jedną z żab i odchodzi.,The boy takes one of the frogs and walks away.,0
236_000_M,"Pan polecił małemu, żeby poszedł prosto i w lewo, a potem rzucał kamieniami w okno. Chciał w ten sposób zarobić na życie.","The master instructed the little one to go straight and to the left, and then throw stones at the window. He wanted to earn a living this way.","Pan polecił małemu, żeby poszedł prosto i w lewo, a potem rzucał kamieniami w okno. Chciał w ten sposób zarobić na życie.","The master instructed the little one to go straight and to the left, and then throw stones at the window. He wanted to earn a living this way.",0
236_001_M,"Potem chłopak udawał, że przechodzi tu przypadkiem, a tu nagle pani go woła, żeby naprawił rozbite okno.","Then the boy pretended to pass by casually, and here suddenly the lady calls him to fix the broken window.","Potem chłopak udawał, że przechodzi tu przypadkiem, a tu nagle pani go woła, żeby naprawił rozbite okno.","Then the boy pretended to pass by casually, and here suddenly the lady calls him to fix the broken window.",0
236_002_M,"A mały chłopak rzucał w okna i nie zauważył, że pojawił się policjant. On udaje, że bawi się kamieniem, policjant patrzy zdziwiony i obserwuje tego chłopca.","And the little boy was throwing at the windows and did not notice that a policeman appeared. He pretends to play with the stone, the policeman looks puzzled and watches the boy.","A mały chłopak rzucał w okna i nie zauważył, że pojawił się policjant. On udaje, że bawi się kamieniem, policjant patrzy zdziwiony i obserwuje tego chłopca.","And the little boy was throwing at the windows and did not notice that a policeman appeared. He pretends to play with the stone, the policeman looks puzzled and watches the boy.",0
236_003_M,"Policjant poszedł, ale nagle przyszło mu do głowy, gdy patrzył w okno, że chłopak jest wspólnikiem tamtego pana. I już rozumie, o co chodzi i chce go złapać na gorącym uczynku.","The policeman went, but suddenly it occurred to him, while looking in the window, that the boy is an accomplice of that gentleman. And he already understands what's going on and wants to catch him in the act.","Policjant poszedł, ale nagle przyszło mu do głowy, gdy patrzył w okno, że chłopak jest wspólnikiem tamtego pana. I już rozumie, o co chodzi i chce go złapać na gorącym uczynku.","The policeman went, but suddenly it occurred to him, while looking in the window, that the boy is an accomplice of that gentleman. And he already understands what's going on and wants to catch him in the act.",0
236_004_M,"Taty to nie interesowało, uczył chłopca jak rzucać kamieniami w okna, żeby później zarobić.","Dad didn't care, he taught the boy how to throw stones at windows to make money later.","Taty to nie interesowało, uczył chłopca jak rzucać kamieniami w okna, żeby później zarobić.","Dad didn't care, he taught the boy how to throw stones at windows to make money later.",0
237_000_L,"Wiem, to.",I know this.,"Wiem, to.",I know this.,0
237_000_R,W tej bajce jest Myszka Miki i jego dziecko.,This cartoon features Mickey Mouse and his baby.,W tej bajce jest Myszka Miki i jego dziecko.,This cartoon features Mickey Mouse and his baby.,0
237_001_L,Ja mam to zamigać?,Do I have to blink it?,Ja mam to zamigać?,Do I have to sign it?,1
237_001_R,"Myszka Miki ma jabłko na głowie, a syn myszki Miki przygotował się do strzelania z łuku.","Mickey Mouse has an apple on his head, and Mickey Mouse's son has prepared to shoot a bow.","Myszka Miki ma jabłko na głowie, a syn myszki Miki przygotował się do strzelania z łuku.","Mickey Mouse has an apple on his head, and Mickey Mouse's son has prepared to shoot a bow.",0
237_002_L,Budzik dzwoni.,The alarm clock rings.,Budzik dzwoni.,The alarm clock rings.,0
237_003_L,"To Myszka Miki, która budzi się.",This is Mickey Mouse waking up.,"To Myszka Miki, która budzi się.",This is Mickey Mouse waking up.,0
237_004_L,"Tam jest Myszka Miki, która śpi i budzi się, bp budzik dzwonił.","There is Mickey Mouse, who sleeps and wakes up, because the alarm clock rang.","Tam jest Myszka Miki, która śpi i budzi się, bo budzik dzwonił.","There is Mickey Mouse, who sleeps and wakes up, because the alarm clock rang.",1
237_005_L,"Ale ona nie słuchała, olała go, odwróciła się i zasnęła.","But she didn't listen, pounced on him, turned away and fell asleep.","Ale ona nie słuchała, olała go, odwróciła się i zasnęła.","But she didn't listen, ignored it, turned away and fell asleep.",1
237_006_L,"A strzałka trafiła do niej, w pupę.","And the arrow hit her, in the bottom.","A strzałka trafiła do niej, w pupę.","And the arrow hit her, in the bottom.",0
237_007_L,Wstała i obudziła się.,She got up and woke up.,Wstała i obudziła się.,She got up and woke up.,0
237_007_R,"Jeszcze raz, proszę o powtórzenie tego fragmentu.","Again, please repeat this passage.","Jeszcze raz, proszę o powtórzenie tego fragmentu.","Again, please repeat this passage.",0
237_008_L,"Zgadza się, to prawda, mam problem.","That's right, I have a problem.","Zgadza się, to prawda, mam problem.","That's right, I have a problem.",0
237_009_L,"Mam budzik z wibracją takiego kształtu, który mocno wibruje.",I have an alarm clock with a vibration of such a shape that vibrates strongly.,"Mam budzik z wibracją takiego kształtu, który mocno wibruje.",I have an alarm clock with a vibration of such a shape that vibrates strongly.,0
237_010_L,Można dostać zawału.,You can get a heart attack.,Można dostać zawału.,You can get a heart attack.,0
237_010_R,"Dziecko myszki Miki przygotowało się do strzału z łuku, by strzelić do jabłka na głowie.",Mickey Mouse's child prepared to shoot a bow to shoot an apple on his head.,"Dziecko myszki Miki przygotowało się do strzału z łuku, by strzelić do jabłka na głowie.",Mickey Mouse's child prepared to shoot a bow to shoot an apple on his head.,0
237_011_L,Mocno się wystraszyłem.,I was severely frightened.,Mocno się wystraszyłem.,I was severely frightened.,0
237_011_R,"Myszka robi: ""Nie!""","The mouse does: ""No!""","Myszka robi: ""Nie!""","The mouse does: ""No!""",0
237_012_L,"Budzik jest trochę dalej ode mnie, bo gdyby pod poduszką to już koniec.","The alarm clock is a little further away from me, because if under the pillow it would be over.","Budzik jest trochę dalej ode mnie, bo gdyby pod poduszką to już koniec.","The alarm clock is a little further away from me, because if under the pillow it would be over.",0
237_012_R,Zdjęła jabłko z głowy i postawiła na głowie arbuza.,She took the apple off her head and placed the watermelon on her head.,Zdjęła jabłko z głowy i postawiła na głowie arbuza.,She took the apple off her head and placed the watermelon on her head.,0
237_013_L,"Używam go, ale trosze dalej ode mnie.","I use it, but a little further from me.","Używam go, ale trochę dalej ode mnie.","I use it, but a little further from me.",1
237_014_L,Ale jest coś ciekawego.,But there is something interesting.,Ale jest coś ciekawego.,But there is something interesting.,0
237_016_L,"Prąd się wyłączył, budzik nie ma akumulatora i godziny się poprzestawiały.","The electricity went out, the alarm clock has no battery, and the hours have shifted.","Prąd się wyłączył, budzik nie ma akumulatora i godziny się poprzestawiały.","The electricity went out, the alarm clock has no battery, and the hours have shifted.",0
237_017_L,"Kot wyczuł, że coś jest nie tak.",The cat sensed that something was wrong.,"Kot wyczuł, że coś jest nie tak.",The cat sensed that something was wrong.,0
237_017_R,"Lubi długo spać, więc dlatego.","He likes to sleep for a long time, so here's why.","Lubi długo spać, więc dlatego.","He likes to sleep for a long time, so here's why.",0
237_018_L,"Kot się zastanawiał, co tak długo śpi i leży.",The cat wondered what was taking him so long to sleep and lie down.,"Kot się zastanawiał, co tak długo śpi i leży.",The cat wondered what was taking him so long to sleep and lie down.,0
237_019_L,Kot przyszedł i łapami zaczął mnie budzić.,The cat came and with its paws began to wake me up.,Kot przyszedł i łapami zaczął mnie budzić.,The cat came and with its paws began to wake me up.,0
237_019_R,Jak uderzy to dostanie zawału.,"If he hits, he'll have a heart attack.",Jak uderzy to dostanie zawału.,"If he hits, he'll have a heart attack.",0
237_020_L,"Mało brakowało, abym się spóźnił.",Little did I know that I would be late.,"Mało brakowało, abym się spóźnił.",I almost was late.,1
237_021_L,"Przestraszyłem się i szybko wstałem, a to dzięki kotowi.","I got scared and quickly got up, and that was thanks to the cat.","Przestraszyłem się i szybko wstałem, a to dzięki kotowi.","I got scared and quickly got up, and that was thanks to the cat.",0
237_021_R,Bo poinformował.,Because he informed.,Bo poinformował.,Because he informed.,0
237_022_L,Kot jest inteligentny.,The cat is intelligent.,Kot jest inteligentny.,The cat is intelligent.,0
237_022_R,Kot jest mądry.,The cat is smart.,Kot jest mądry.,The cat is smart.,0
237_024_L,"To zależy, budzik przeważnie dobrze działa, ale może coś się stać, wtedy kot jest niespokojny.","It depends, the alarm clock mostly works well, but something can happen, then the cat is restless.","To zależy, budzik przeważnie dobrze działa, ale może coś się stać, wtedy kot jest niespokojny.","It depends, the alarm clock mostly works well, but something can happen, then the cat is restless.",0
237_025_L,"Tak, kot mnie budzi.","Yes, the cat wakes me up.","Tak, kot mnie budzi.","Yes, the cat wakes me up.",0
237_025_R,"Myszka Miki idzie do domu, wystraszyła się.","Mickey Mouse goes home, scared.","Myszka Miki idzie do domu, wystraszyła się.","Mickey Mouse goes home, scared.",0
237_026_R,Co to za dźwięki?,What are the sounds?,Co to za dźwięki?,What are the sounds?,0
237_027_L,"Jeszcze lepiej, ale to potem powiem.","Even better, but I'll say that later.","Jeszcze lepiej, ale to potem powiem.","Even better, but I'll say that later.",0
237_027_R,Co to za hałas.,What's the noise.,Co to za hałas.,What's the noise.,0
237_028_L,"Myślał, że coś..jakiś wybuch, czy coś innego.",He thought something..some explosion or other.,"Myślał, że coś..jakiś wybuch, czy coś innego.",He thought something..some explosion or other.,0
237_028_R,"Dziwne, w szoku biegnie do domu, otwiera drzwi i okazuje się, że jego dziecko bawi się i gra na bębnach.","Strangely, he runs home in shock, opens the door and finds that his child is playing and playing the drums.","Dziwne, w szoku biegnie do domu, otwiera drzwi i okazuje się, że jego dziecko bawi się i gra na bębnach.","Strangely, he runs home in shock, opens the door and finds that his child is playing and playing the drums.",0
237_029_L,"W pokoju jest akwarium kula, w której pływa ryba.",In the room is a sphere aquarium in which a fish swims.,"W pokoju jest akwarium kula, w której pływa ryba.",In the room is a sphere aquarium in which a fish swims.,0
237_030_L,"Szedł kot, zauważył rybę, do której się przez szybę zbliżył nosem.","A cat was walking, he noticed a fish, which he approached through the glass with his nose.","Szedł kot, zauważył rybę, do której się przez szybę zbliżył nosem.","A cat was walking, he noticed a fish, which he approached through the glass with his nose.",0
237_030_R,Myszka Miki kładzie na okrągły stół miskę z jabłkami.,Mickey Mouse puts a bowl of apples on a round table.,Myszka Miki kładzie na okrągły stół miskę z jabłkami.,Mickey Mouse puts a bowl of apples on a round table.,0
237_031_L,Ryba wyskoczyła i opluła kota.,The fish jumped out and spat on the cat.,Ryba wyskoczyła i opluła kota.,The fish jumped out and spat on the cat.,0
237_031_R,A nad stołem wisi zegar z kukułką.,And above the table hangs a cuckoo clock.,A nad stołem wisi zegar z kukułką.,And above the table hangs a cuckoo clock.,0
237_032_L,Kot został opluty wodą przez rybkę i uciekł.,The cat was splashed with water by the fish and escaped.,Kot został opluty wodą przez rybkę i uciekł.,The cat was splashed with water by the fish and escaped.,0
237_032_R,Położyła jabłka i poszła.,She put down the apples and went.,Położyła jabłka i poszła.,She put down the apples and went.,0
237_033_L,Kot uciekł.,The cat escaped.,Kot uciekł.,The cat escaped.,0
237_033_R,"Chwilę później pojawiła się kukułka, zabrała wszystkie jabłka, ukradła je.","Moments later, a cuckoo appeared, took all the apples, and stole them.","Chwilę później pojawiła się kukułka, zabrała wszystkie jabłka, ukradła je.","Moments later, a cuckoo appeared, took all the apples, and stole them.",0
237_034_L,"To jest związane z moją pracę, ok.","This is related to my work, ok.","To jest związane z moją pracę, ok.","This is related to my work, ok.",0
237_034_R,"Myszka Miki wróciła i zszokowana stoi, zdziwiła się, że nie ma żadnych jabłek.","Mickey Mouse returned and, shocked to be standing, was surprised to find no apples.","Myszka Miki wróciła i zszokowana stoi, zdziwiła się, że nie ma żadnych jabłek.","Mickey Mouse returned and, shocked to be standing, was surprised to find no apples.",0
237_035_R,"A to kukułka zjadła, ukradła je.","And it was the cuckoo that ate them, stole them.","A to kukułka zjadła, ukradła je.","And it was the cuckoo that ate them, stole them.",0
237_037_L,"Wiesz, są takie słupy ze sznurkami, na których wiszą ubranie.","You know, there are poles with strings on which clothes hang.","Wiesz, są takie słupy ze sznurkami, na których wiszą ubranie.","You know, there are poles with strings on which clothes hang.",0
237_038_L,"Królik skakał, skakał i nie zauważył tych ubrań.",The rabbit hopped and skipped and didn't notice the clothes.,"Królik skakał, skakał i nie zauważył tych ubrań.",The rabbit hopped and skipped and didn't notice the clothes.,0
237_039_L,"Wszedł w nich i przyodział się w kombinezon, który potem wyglądał jak duch.",He walked into them and clothed himself in a suit that then looked like a ghost.,"Wszedł w nich i przyodział się w kombinezon, który potem wyglądał jak duch.",He walked into them and clothed himself in a suit that then looked like a ghost.,0
237_040_L,I skakał dalej.,And he kept jumping.,I skakał dalej.,And he kept jumping.,0
237_041_L,"A z domu wyszła, jak widzę na ekranie, Myszka Miki i mocno się wystraszyła przez tego ducha.","And out of the house came, as I see on the screen, Mickey Mouse and was badly frightened by this ghost.","A z domu wyszła, jak widzę na ekranie, Myszka Miki i mocno się wystraszyła przez tego ducha.","And out of the house came, as I see on the screen, Mickey Mouse and was badly frightened by this ghost.",0
237_042_L,Ubrany jak duch.,Dressed like a ghost.,Ubrany jak duch.,Dressed like a ghost.,0
239_000_M,Chłopiec znalazł żabę.,The boy found a frog.,Chłopiec znalazł żabę.,The boy found a frog.,0
239_001_M,Zadowolony przyniósł ją do domu.,"Satisfied, he brought it home.",Zadowolony przyniósł ją do domu.,"Satisfied, he brought it home.",0
239_002_M,Włożył ją do słoika.,He put it in a jar.,Włożył ją do słoika.,He put it in a jar.,0
239_003_M,Bawił się razem z psem.,He played together with his dog.,Bawił się razem z psem.,He played together with his dog.,0
239_004_M,Przyszła noc i poszli spać.,Night came and they went to sleep.,Przyszła noc i poszli spać.,Night came and they went to sleep.,0
239_005_M,"Chłopiec zapomniał przykryć słoika, zostawił odkryty.",The boy forgot to cover the jar and left it uncovered.,"Chłopiec zapomniał przykryć słoika, zostawił odkryty.",The boy forgot to cover the jar and left it uncovered.,0
239_006_M,"Żaba rozejrzała się, wyskoczyła i uciekła.","The frog looked around, jumped out and ran away.","Żaba rozejrzała się, wyskoczyła i uciekła.","The frog looked around, jumped out and ran away.",0
239_008_M,Rano pies i chłopiec wstali i wszędzie szukali żaby.,"In the morning, the dog and the boy got up and looked everywhere for the frog.",Rano pies i chłopiec wstali i wszędzie szukali żaby.,"In the morning, the dog and the boy got up and looked everywhere for the frog.",0
239_009_M,"Byli smutni, że zniknęła.",They were sad that she had disappeared.,"Byli smutni, że zniknęła.",They were sad that she had disappeared.,0
239_012_M,"Potem chłopiec rozglądał się. Był smutny, bo żaba zniknęła.",Then the boy looked around. He was sad because the frog had disappeared.,"Potem chłopiec rozglądał się. Był smutny, bo żaba zniknęła.",Then the boy looked around. He was sad because the frog had disappeared.,0
239_013_M,Pies biegał i wypadł z okna.,The dog ran and fell out of the window.,Pies biegał i wypadł z okna.,The dog ran and fell out of the window.,0
239_014_M,Chłopiec zmartwił się. Słoik pękł. Chłopiec wziął psa na ręce i go pogłaskał.,The boy frowned. The jar had burst. The boy took the dog in his arms and stroked him.,Chłopiec zmartwił się. Słoik pękł. Chłopiec wziął psa na ręce i go pogłaskał.,The boy got worried. The jar had burst. The boy took the dog in his arms and stroked him.,1
239_015_M,"Pobiegli razem szukać żaby, wołali ją długo w różnych miejscach.","They ran together to look for the frog, calling it for a long time in different places.","Pobiegli razem szukać żaby, wołali ją długo w różnych miejscach.","They ran together to look for the frog, calling it for a long time in different places.",0
239_017_M,Pies zauważył wiszący ul.,The dog spotted the hanging street.,Pies zauważył wiszący ul.,The dog spotted the hanging hive.,1
239_018_M,"Skakał do niego i szczekał, bo słyszał dźwięki i myślał, że może w środku jest żaba.",He jumped at it and barked because he heard sounds and thought maybe there was a frog inside.,"Skakał do niego i szczekał, bo słyszał dźwięki i myślał, że może w środku jest żaba.",He jumped at it and barked because he heard sounds and thought maybe there was a frog inside.,0
239_019_M,"Ul spadł i rozbił się, a ze środka wyleciał rój pszczół.","The hive fell and crashed, and a swarm of bees flew out from inside.","Ul spadł i rozbił się, a ze środka wyleciał rój pszczół.","The hive fell and crashed, and a swarm of bees flew out from inside.",0
239_020_M,"Pszczoły leciały za psem, a on uciekał bardzo szybko.","The bees flew after the dog, and he ran away very fast.","Pszczoły leciały za psem, a on uciekał bardzo szybko.","The bees flew after the dog, and he ran away very fast.",0
239_021_M,"Chłopak nie wiedział o niczym, dalej szukał żaby w różnych miejscach.","The boy knew nothing about anything, and continued looking for the frog in various places.","Chłopak nie wiedział o niczym, dalej szukał żaby w różnych miejscach.","The boy knew nothing about anything, and continued looking for the frog in various places.",0
239_022_M,Chłopak wszedł na górę.,The boy went upstairs.,Chłopak wszedł na górę.,The boy went upstairs.,0
239_023_M,Wspiął się na górę i zauważył lecące pszczoły.,He climbed up and noticed bees flying.,Wspiął się na górę i zauważył lecące pszczoły.,He climbed up and noticed bees flying.,0
239_024_M,"Bał się, więc wchodził na górę szybciej.","He was afraid, so he climbed the mountain faster.","Bał się, więc wchodził na górę szybciej.","He was afraid, so he climbed the mountain faster.",0
239_025_M,Niestety spadł w dół z drugiej strony.,"Unfortunately, it fell down the other side.",Niestety spadł w dół z drugiej strony.,"Unfortunately, he fell down the other side.",1
239_026_M,Pojawił się jeleń z dużymi rogami.,A deer with large horns appeared.,Pojawił się jeleń z dużymi rogami.,A deer with large horns appeared.,0
239_027_M,"Chłopiec jechał na jeleniu, trzymając się rogów.","The boy rode a deer, holding on to the horns.","Chłopiec jechał na jeleniu, trzymając się rogów.","The boy rode a deer, holding on to the horns.",0
239_028_M,"Chłopiec jadąc, krzyczał.","The boy, driving, shouted.","Chłopiec jadąc, krzyczał.","The boy, driving, shouted.",0
239_029_M,Pies usłyszał krzyk i pobiegł szybko do chłopca.,The dog heard the scream and ran quickly to the boy.,Pies usłyszał krzyk i pobiegł szybko do chłopca.,The dog heard the scream and ran quickly to the boy.,0
239_030_M,Zaczął szczekać na biegnącego jelenia.,He started barking at the running deer.,Zaczął szczekać na biegnącego jelenia.,He started barking at the running deer.,0
239_031_M,"Jeleń nagle wyhamował, a chłopiec spadł do wody, do jeziora.","The deer suddenly braked, and the boy fell into the water, into the lake.","Jeleń nagle wyhamował, a chłopiec spadł do wody, do jeziora.","The deer suddenly braked, and the boy fell into the water, into the lake.",0
239_032_M,Chłopiec i pies razem wskoczyli do wody.,The boy and the dog jumped into the water together.,Chłopiec i pies razem wskoczyli do wody.,The boy and the dog jumped into the water together.,0
239_033_M,"Płynęli tak długo, aż dopłynęli do brzegu.",They swam until they reached the shore.,"Płynęli tak długo, aż dopłynęli do brzegu.",They swam until they reached the shore.,0
239_035_M,Położyli się na ziemi i nagle coś usłyszeli.,They lay down on the ground and suddenly heard something.,Położyli się na ziemi i nagle coś usłyszeli.,They lay down on the ground and suddenly heard something.,0
239_036_M,"Poszli w tamtą stronę i nagle zobaczyli, że tam jest żaba.",They went in that direction and suddenly saw that there was a frog.,"Poszli w tamtą stronę i nagle zobaczyli, że tam jest żaba.",They went in that direction and suddenly saw that there was a frog.,0
239_037_M,Żaba była ze swym ukochanym.,Frog was with her beloved.,Żaba była ze swym ukochanym.,Frog was with her beloved.,0
239_038_M,Urodziło im się dużo małych żabek.,They gave birth to many baby frogs.,Urodziło im się dużo małych żabek.,They gave birth to many baby frogs.,0
239_039_M,Chłopiec i pies przyglądali się im z góry.,The boy and the dog watched them from above.,Chłopiec i pies przyglądali się im z góry.,The boy and the dog watched them from above.,0
239_040_M,"Powiedzieli: ""Trudno!"" i pożegnali się z żabami.","They said: ""Tough luck!"" and said goodbye to the frogs.","Powiedzieli: ""Trudno!"" i pożegnali się z żabami.","They said: ""Tough luck!"" and said goodbye to the frogs.",0
239_041_M,"Chłopiec pomyślał ""Daję wam wolność, nie zabieram was, zostawiam, papa"".","The boy thought ""I give you freedom, I don't take you, I leave you, papa.""","Chłopiec pomyślał ""Daję wam wolność, nie zabieram was, zostawiam, papa"".","The boy thought ""I give you freedom, I don't take you, I leave you, papa.""",0
239_042_M,We dwóch - pies razem z chłopcem poszli do domu.,In two - the dog together with the boy went home.,We dwóch - pies razem z chłopcem poszli do domu.,In two - the dog together with the boy went home.,0
240_000_L,Dobrze widzisz...,You see well...,Dobrze widzisz...,You see well...,0
240_000_R,Miki ma strzałę.,Miki has an arrow.,Miki ma strzałę.,Miki has an arrow.,0
240_001_L,Założę okulary?,Do I wear glasses?,Założę okulary?,Do I wear glasses?,0
240_001_R,Do serca chyba.,"To the heart, I think.",Do serca chyba.,"To the heart, I think.",0
240_002_L,O dziewiątej się położył.,At nine o'clock he lay down.,O dziewiątej się położył.,At nine o'clock he lay down.,0
240_002_R,"A ten drugi: ""- Nie, nie.""","And the other: ""- No, no.""","A ten drugi: ""- Nie, nie.""","And the other: ""- No, no.""",0
240_003_L,"O dziewiątej... położył...na pewno, na pewno...","At nine o'clock.... laid down...surely, surely....","O dziewiątej... położył...na pewno, na pewno...","At nine o'clock.... laid down...surely, surely....",0
240_003_R,"Dobra, przestał.","Okay, he stopped.","Dobra, przestał.","Okay, he stopped.",0
240_004_L,"O dwunastej śpi, ...to samo, tak samo...","At twelve o'clock he sleeps, ...same, same....","O dwunastej śpi, ...to samo, tak samo...","At twelve o'clock he sleeps, ...same, same....",0
240_004_R,Już się schowało i nie wiem co dalej.,It has already gone into hiding and I don't know what to do next.,Już się schowało i nie wiem co dalej.,It has already gone into hiding and I don't know what to do next.,0
240_005_R,A co się stało dalej?,And what happened next?,A co się stało dalej?,And what happened next?,0
240_006_R,"Aaa, to ja ślepa.","Aaa, that's me blind.","Aaa, to ja ślepa.","Aaa, that's me blind.",0
240_007_L,"O dziewiątej się położył,.. to znaczy rano miał wstać, dzwonił budzik, spał dalej.","At nine o'clock he lay down,. that is, in the morning he was supposed to get up, the alarm clock rang, he slept on.","O dziewiątej się położył,.. to znaczy rano miał wstać, dzwonił budzik, spał dalej.","At nine o'clock he lay down,. that is, in the morning he was supposed to get up, the alarm clock rang, he slept on.",0
240_007_R,"Prawda, jestem ślepa.","True, I am blind.","Prawda, jestem ślepa.","True, I am blind.",0
240_008_L,Spał dalej.,He continued to sleep.,Spał dalej.,He continued to sleep.,0
240_008_R,"Tak, ale jak patrzę na to.","Yes, but as I look at it.","Tak, ale jak patrzę na to.","Yes, but as I look at it.",0
240_009_L,"Potem, halo, o dwunastej dzwoni. Strzela wskazówką. Dostał w pupę i się zerwał.","Then, hello, at twelve o'clock it rings. He shoots a pointer. He gets a bump and breaks off.","Potem, halo, o dwunastej dzwoni. Strzela wskazówką. Dostał w pupę i się zerwał.","Then, hello, at twelve o'clock it rings. He shoots a hand. He gets hit in the bottom and jumps up.",1
240_009_R,"Patrzę w jednym miejscu, a nie na całość, na ramię, na głowę.","I'm looking at one place, not the whole thing, the shoulder, the head.","Patrzę w jednym miejscu, a nie na całość, na ramię, na głowę.","I'm looking at one place, not the whole thing, the shoulder, the head.",0
240_010_R,Tak jak na rebusie albo w jakimś konkursie.,Just like on a rebus or in some contest.,Tak jak na rebusie albo w jakimś konkursie.,Just like on a rebus or in some contest.,0
240_011_L,"Kot zobaczył w akwarium rybkę. Podszedł i dał jej buzi przez szybkę. Rybka wyskoczyła, opluła kota. Kot uciekł.","The cat saw a fish in the aquarium. He approached and gave it a kiss through the glass. The fish jumped out, spat on the cat. The cat ran away.","Kot zobaczył w akwarium rybkę. Podszedł i dał jej buzi przez szybkę. Rybka wyskoczyła, opluła kota. Kot uciekł.","The cat saw a fish in the aquarium. He approached and gave it a kiss through the glass. The fish jumped out, spat on the cat. The cat ran away.",0
240_012_L,"Zjadłam, zjadłam.","I ate, I ate.","Zjadłam, zjadłam.","I ate, I ate.",0
240_012_R,Tam jest Miki.,That's where Mickey comes in.,Tam jest Miki.,That's where Mickey comes in.,0
240_013_L,"Zając biegnie, zobaczył wiszące pranie. Wskoczył w kombinezon Miś później to zobaczył i się wystraszył.","The hare ran, saw the hanging laundry. He jumped into Teddy's overalls later saw it and got scared.","Zając biegnie, zobaczył wiszące pranie. Wskoczył w kombinezon Miś później to zobaczył i się wystraszył.","The hare ran, saw the hanging laundry. He jumped into the overalls. The bear later saw it and got scared.",1
240_014_L,"Kombinezon dziecka, tak na siebie założył.","The child's overalls, he put on himself like this.","Kombinezon dziecka, tak na siebie założył.","The child's overalls, he put on himself like this.",0
240_015_R,"A ten drugi Miki, wyższy, ma na głowie jabłko.","And the other Mickey, the taller one, has an apple on his head.","A ten drugi Miki, wyższy, ma na głowie jabłko.","And the other Mickey, the taller one, has an apple on his head.",0
240_016_R,"No więc, czy trafi w nie, czy nie?","So, will it hit them or not?","No więc, czy trafi w nie, czy nie?","So, will it hit them or not?",0
240_017_R,"Ten drugi też, mały, mówi: ""- Nie.""","The other, also small, says: ""- No.""","Ten drugi też, mały, mówi: ""- Nie.""","The other, also small, says: ""- No.""",0
240_018_R,Trafił w jabłko.,He hit the apple.,Trafił w jabłko.,He hit the apple.,0
240_019_R,To może ten niski trafi w coś innego.,Then maybe the low one will hit something else.,To może ten niski trafi w coś innego.,Then maybe the low one will hit something else.,0
240_020_R,"Coś innego, arbuz.","Something different, watermelon.","Coś innego, arbuz.","Something different, watermelon.",0
240_021_R,"W co innego trafił, nie wiem.","What else he hit, I don't know.","W co innego trafił, nie wiem.","What else he hit, I don't know.",0
240_024_R,Ten miś Miki.,This Mickey bear.,Ten miś Miki.,This Mickey bear.,0
240_025_R,"To on słyszy, że jest coś nie tak. Pojechał szybko rowerem do domu i otwiera drzwi.",He is the one who hears that there is something wrong. He quickly rode his bike home and opens the door.,"To on słyszy, że jest coś nie tak. Pojechał szybko rowerem do domu i otwiera drzwi.",He is the one who hears that there is something wrong. He quickly rode his bike home and opens the door.,0
240_026_R,"Patrzy, a tam mały Miki gra na perkusji.","He looks, and there little Mickey is playing the drums.","Patrzy, a tam mały Miki gra na perkusji.","He looks, and there little Mickey is playing the drums.",0
240_027_R,"No, przeszkadza mu.","Well, it bothers him.","No, przeszkadza mu.","Well, it bothers him.",0
240_028_R,"Słychać było, że tam gra, ale nie wiedział co.","He could hear it playing there, but he didn't know what.","Słychać było, że tam gra, ale nie wiedział co.","He could hear it playing there, but he didn't know what.",0
240_029_R,"Patrzy, że ten kawałek płotu był wcześniej, a teraz nie ma.","He looks that this piece of fence was there before, and now it is gone.","Patrzy, że ten kawałek płotu był wcześniej, a teraz nie ma.","He looks that this piece of fence was there before, and now it is gone.",0
240_030_R,"Tak, nie ma płotu.","Yes, there is no fence.","Tak, nie ma płotu.","Yes, there is no fence.",0
240_033_R,"Podszedł, otworzył drzwi i zobaczył, że tam jest kawałek płotu i na nim gra.","He walked over, opened the door, and saw that there was a piece of fence there and playing on it.","Podszedł, otworzył drzwi i zobaczył, że tam jest kawałek płotu i na nim gra.","He walked over, opened the door, and saw that there was a piece of fence there and playing on it.",0
240_034_R,A nie na pianinie.,And not on the piano.,A nie na pianinie.,And not on the piano.,0
240_035_R,Jak się nazywa ta zabawka?,What is the name of this toy?,Jak się nazywa ta zabawka?,What is the name of this toy?,0
240_036_R,Jak się nazywa to co się stuka?,What is the name of what is tapped?,Jak się nazywa to co się stuka?,What is the name of what is tapped?,0
240_037_R,Cymbałki. To już zapomniałam.,Cymbals. It's already forgotten.,Cymbałki. To już zapomniałam.,Cymbals. It's already forgotten.,0
240_039_R,Na płocie?,On the fence?,Na płocie?,On the fence?,0
240_040_R,Położyć kawałek płotu i grać na nim.,Put a piece of fence and play on it.,Położyć kawałek płotu i grać na nim.,Put a piece of fence and play on it.,0
240_041_R,Przecież to nie słychać.,"After all, it can't be heard.",Przecież to nie słychać.,"After all, it can't be heard.",0
240_043_R,Miki przynosi owoce w misce.,Miki brings fruit in a bowl.,Miki przynosi owoce w misce.,Miki brings fruit in a bowl.,0
240_044_R,Wyszła na chwilę.,She left for a while.,Wyszła na chwilę.,She left for a while.,0
240_045_R,A obok w klatce była kukułka.,And next door in the cage was a cuckoo.,A obok w klatce była kukułka.,And next door in the cage was a cuckoo.,0
240_046_R,Wyskoczyła i zebrała wszystko.,She jumped out and collected everything.,Wyskoczyła i zebrała wszystko.,She jumped out and collected everything.,0
240_047_R,"Ona przychodzi i widzi, że puste.",She comes and sees that empty.,"Ona przychodzi i widzi, że puste.",She comes and sees that empty.,0
241_000_M,"Charlie Chaplin, Chaplin siedzi w pokoju, obok mały chłopiec.","Charlie Chaplin, Chaplin sits in a room, a little boy next to him.","Charlie Chaplin, Chaplin siedzi w pokoju, obok mały chłopiec.","Charlie Chaplin, Chaplin sits in a room, a little boy next to him.",0
241_001_M,"Mówi, pokazuje chłopcu ""Prosto"", mały na to ""Prosto, i w lewo? Aha ok!"", chłopak odchodzi.","He says, shows the boy ""Straight"", the little one says ""Straight, and left? Aha ok!"", the boy walks away.","Mówi, pokazuje chłopcu ""Prosto"", mały na to ""Prosto, i w lewo? Aha ok!"", chłopak odchodzi.","He says, shows the boy ""Straight"", the little one says ""Straight, and left? Aha ok!"", the boy walks away.",0
241_002_M,"Chłopak przychodzi, zbiera kamienie i wkłada je do kieszeni","The boy comes, collects the stones and puts them in his pocket","Chłopak przychodzi, zbiera kamienie i wkłada je do kieszeni","The boy comes, collects the stones and puts them in his pocket",0
241_003_M,"Mężczyzna, Charlie Chaplin, no, przygotowuje się, zakłada plecak, w plecaku jest szkło, zabiera jakąś masę, wrzuca ją za sobą do plecaka, idzie z plecakiem, zamyka drzwi, idzie.","The man, Charlie Chaplin, well, he gets ready, puts on a backpack, there is glass in the backpack, takes some mass, puts it behind him in the backpack, goes with the backpack, closes the door, goes.","Mężczyzna, Charlie Chaplin, no, przygotowuje się, zakłada plecak, w plecaku jest szkło, zabiera jakąś masę, wrzuca ją za sobą do plecaka, idzie z plecakiem, zamyka drzwi, idzie.","The man, Charlie Chaplin, well, he gets ready, puts on a backpack, there is glass in the backpack, takes some mass, puts it behind him in the backpack, goes with the backpack, closes the door, goes.",0
241_004_M,"A chłopak biegnie, mały biegnie, przygląda się, wyjmuje kamienie z kieszeni i rzuca dwa razy, rozbija okno.","And the boy runs, the little one runs, watches, takes the stones out of his pocket and throws them twice, smashing the window.","A chłopak biegnie, mały biegnie, przygląda się, wyjmuje kamienie z kieszeni i rzuca dwa razy, rozbija okno.","And the boy runs, the little one runs, watches, takes the stones out of his pocket and throws them twice, smashing the window.",0
241_005_M,"Rozbija okno, dobra, mały chłopak ucieka.","He breaks the window, good, the little guy runs away.","Rozbija okno, dobra, mały chłopak ucieka.","He breaks the window, good, the little guy runs away.",0
241_006_M,"W tym domu, babcia wychodzi i patrzy niezadowolona, a Charlie Chaplin podchodzi z plecakiem, udaje, że idzie bez celu, podchodzi z plecakiem, babcia mówi i pokazuje palcem na coś.","In this house, the grandmother comes out and looks displeased, and Charlie Chaplin walks up with a backpack, pretends to walk aimlessly, walks up with a backpack, the grandmother says and points her finger at something.","W tym domu, babcia wychodzi i patrzy niezadowolona, a Charlie Chaplin podchodzi z plecakiem, udaje, że idzie bez celu, podchodzi z plecakiem, babcia mówi i pokazuje palcem na coś.","In this house, the grandmother comes out and looks displeased, and Charlie Chaplin walks up with a backpack, pretends to walk aimlessly, walks up with a backpack, the grandmother says and points her finger at something.",0
241_007_M,"Dobrze, zdejmuje plecak.","Well, he takes off his backpack.","Dobrze, zdejmuje plecak.","Well, he takes off his backpack.",0
241_008_M,"Mały chłopak biegnie, po raz drugi, biegnie i rzuca, no, po raz drugi.","The little guy runs, for the second time, runs and throws, well, for the second time.","Mały chłopak biegnie, po raz drugi, biegnie i rzuca, no, po raz drugi.","The little guy runs, for the second time, runs and throws, well, for the second time.",0
241_009_M,"Biegnie, wygląda zza domu, chce rzucić drugi raz, więc zamachuje się ręką, w której ma kamień, nagle odwraca się, za nim jest policja.","He runs, looks out from behind the house, wants to throw a second time, so he swings his hand, in which he has a stone, suddenly turns around, behind him is the police.","Biegnie, wygląda zza domu, chce rzucić drugi raz, więc zamachuje się ręką, w której ma kamień, nagle odwraca się, za nim jest policja.","He runs, looks out from behind the house, wants to throw a second time, so he swings his hand, in which he has a stone, suddenly turns around, behind him is the police.",0
241_010_M,"Chłopak udaje, że nic nie robi, wyrzuca kamień, nic nie robi.","The boy pretends to do nothing, throws away the stone, does nothing.","Chłopak udaje, że nic nie robi, wyrzuca kamień, nic nie robi.","The boy pretends to do nothing, throws away the stone, does nothing.",0
241_011_M,"Policjant z rękami po bokach patrzy na niego, kręci głową, a chłopak ucieka.","The policeman with his hands at his sides looks at him, shakes his head, and the boy runs away.","Policjant z rękami po bokach patrzy na niego, kręci głową, a chłopak ucieka.","The policeman with his hands at his sides looks at him, shakes his head, and the boy runs away.",0
241_012_M,"Policjant macha ręką i idzie, widzi rozbite okno, a mężczyzna - Charlie Chaplin robi coś przy oknie.","The policeman waves his hand and goes, sees a broken window and a man - Charlie Chaplin - doing something at the window.","Policjant macha ręką i idzie, widzi rozbite okno, a mężczyzna - Charlie Chaplin robi coś przy oknie.","The policeman waves his hand and goes, sees a broken window and a man - Charlie Chaplin - doing something at the window.",0
241_013_M,"Policjant patrzy, zastanawia się, przygląda się, a Charlie Chaplin nieświadomy montuje coś... nie, nie, nie, nakłada coś i wyrzuca za siebie, wyrzuca, wyrzuca, wyrzuca.","The policeman looks, ponders, watches, and Charlie Chaplin unconsciously assembles something.... no, no, no, he applies something and throws it behind him, throws it, throws it, throws it.","Policjant patrzy, zastanawia się, przygląda się, a Charlie Chaplin nieświadomy montuje coś... nie, nie, nie, nakłada coś i wyrzuca za siebie, wyrzuca, wyrzuca, wyrzuca.","The policeman looks, ponders, watches, and Charlie Chaplin unconsciously assembles something.... no, no, no, he applies something and throws it behind him, throws it, throws it, throws it.",0
241_014_M,"Chaplin nieświadomy niczego wyrzuca coś za siebie, a policjant stoi za nim, on rzuca za siebie w policjanta, a ten dostaje w twarz, dostaje, dostaje, no.","Chaplin, unaware of anything, throws something behind him, and a policeman stands behind him, he throws something behind him at the policeman, and the policeman gets in his face, gets, gets, well.","Chaplin nieświadomy niczego wyrzuca coś za siebie, a policjant stoi za nim, on rzuca za siebie w policjanta, a ten dostaje w twarz, dostaje, dostaje, no.","Chaplin, unaware of anything, throws something behind him, and a policeman stands behind him, he throws something behind him at the policeman, and the policeman gets in his face, gets, gets, well.",0
241_015_M,"Charlie rzuca za siebie, odwraca się, zakłopotany patrzy na niego, no.","Charlie throws behind him, turns around, perplexed looks at him, well.","Charlie rzuca za siebie, odwraca się, zakłopotany patrzy na niego, no.","Charlie throws behind him, turns around, perplexed looks at him, well.",0
241_016_M,"Babcia przychodzi dać pieniądze, Chaplin, pokazuje jeden, dwa, ileś tam, babcia potwierdza, daje pieniądze, Chaplin patrzy, jest niezręcznie, bo policjant stoi, więc oddaje pieniądze i idzie.","Grandmother comes to give money, Chaplin, shows one, two, how many, grandmother confirms, gives money, Chaplin looks, is uncomfortable because the policeman is standing, so he gives back the money and goes.","Babcia przychodzi dać pieniądze, Chaplin, pokazuje jeden, dwa, ileś tam, babcia potwierdza, daje pieniądze, Chaplin patrzy, jest niezręcznie, bo policjant stoi, więc oddaje pieniądze i idzie.","Grandmother comes to give money, Chaplin, shows one, two, how many, grandmother confirms, gives money, Chaplin looks, is uncomfortable because the policeman is standing, so he gives back the money and goes.",0
241_017_M,"Policja patrzy za nim, Chaplin idzie, dołącza do niego mały chłopiec, policjant patrzy zdziwiony, Chaplin nogą odpycha chłopca, odpycha ręką, ale on wraca.","The police look behind him, Chaplin walks, a little boy joins him, the policeman looks puzzled, Chaplin pushes the boy away with his foot, pushes him away with his hand, but he returns.","Policja patrzy za nim, Chaplin idzie, dołącza do niego mały chłopiec, policjant patrzy zdziwiony, Chaplin nogą odpycha chłopca, odpycha ręką, ale on wraca.","The police look behind him, Chaplin walks, a little boy joins him, the policeman looks puzzled, Chaplin pushes the boy away with his foot, pushes him away with his hand, but he returns.",0
241_018_M,"Spotykają się, policjant idzie za nimi, uciekają.","They meet, the policeman follows them, they run away.","Spotykają się, policjant idzie za nimi, uciekają.","They meet, the policeman follows them, they run away.",0
241_019_M,Policjant podąża za nimi.,A police officer follows them.,Policjant podąża za nimi.,A police officer follows them.,0
243_000_L,"Widzę, że to spotkanie.",I see the meeting.,"Widzę, że to spotkanie.",I see the meeting.,0
243_000_R,"W sobotę... nie mogę, jestem zajęty.","Saturday... I can't, I'm busy.","W sobotę... nie mogę, jestem zajęty.","Saturday... I can't, I'm busy.",0
243_001_R,Ja w sobotę... w sobotę...,I on Saturday... Saturday...,Ja w sobotę... w sobotę...,I on Saturday... Saturday...,0
243_002_L,Mam wolną sobotę rano.,I have Saturday morning off.,Mam wolną sobotę rano.,I have Saturday morning off.,0
243_002_R,"W sobotę nie mogę, nie mogę.","On Saturday, I can't, I can't.","W sobotę nie mogę, nie mogę.","On Saturday, I can't, I can't.",0
243_004_L,Jesteś zajęty?,Are you busy?,Jesteś zajęty?,Are you busy?,0
243_004_R,"Wyjeżdżam, wyjeżdżam.","I'm leaving, I'm leaving.","Wyjeżdżam, wyjeżdżam.","I'm leaving, I'm leaving.",0
243_005_R,Masz wolne?,Do you have time off?,Masz wolne?,Do you have time off?,0
243_006_L,Rano to u mnie o dziesiątej.,In the morning it is at ten o'clock at my place.,Rano to u mnie o dziesiątej.,In the morning it is at ten o'clock at my place.,0
243_006_R,"Przepraszam, nie mogę.","Sorry, I can't.","Przepraszam, nie mogę.","Sorry, I can't.",0
243_007_L,Rano wolne.,Free in the morning.,Rano wolne.,Free in the morning.,0
243_007_R,"Jestem zajęty, wyjeżdżam na wycieczkę do Olsztyna.","I'm busy, going on a trip to Olsztyn.","Jestem zajęty, wyjeżdżam na wycieczkę do Olsztyna.","I'm busy, going on a trip to Olsztyn.",0
243_009_R,"Mówiłem ci, ta wycieczka jest na dwa dni.","I told you, this trip is for two days.","Mówiłem ci, ta wycieczka jest na dwa dni.","I told you, this trip is for two days.",0
243_010_L,"To znaczy, że te liczby to są dni?",You mean these numbers are days?,"To znaczy, że te liczby to są dni?",You mean these numbers are days?,0
243_010_R,"Pomyślmy... wyjeżdżam na wycieczkę w piątek, to możemy umówić się wcześniej.","Let's think... I'm leaving for a trip on Friday, then we can arrange an earlier date.","Pomyślmy... wyjeżdżam na wycieczkę w piątek, to możemy umówić się wcześniej.","Let's think... I'm leaving for a trip on Friday, then we can arrange an earlier date.",0
243_011_R,"W czwartek wieczorem, wieczorem.","Thursday evening, in the evening.","W czwartek wieczorem, wieczorem.","Thursday evening, in the evening.",0
243_012_L,Mam wolną całą sobotę.,I have the whole Saturday free.,Mam wolną całą sobotę.,I have the whole Saturday free.,0
243_012_R,"Wieczorem, wieczorem, wieczorem.","Evening, evening, evening.","Wieczorem, wieczorem, wieczorem.","Evening, evening, evening.",0
243_013_L,Cała sobota wolna.,All Saturday free.,Cała sobota wolna.,All Saturday free.,0
243_013_R,"Wieczorem w czwartek, czwartego.","On the evening of Thursday, the fourth.","Wieczorem w czwartek, czwartego.","On the evening of Thursday, the fourth.",0
243_014_L,"Szóstego... lutego, szóstego lutego.","On the sixth of... February, sixth of February.","Szóstego... lutego, szóstego lutego.","On the sixth of... February, sixth of February.",0
243_014_R,O której godzinie?,At what time?,O której godzinie?,At what time?,0
243_016_R,Szósta... szósta rano?,Six... six in the morning?,Szósta... szósta rano?,Six... six in the morning?,0
243_017_L,A kiedy masz wolne?,And when are you free?,A kiedy masz wolne?,And when are you free?,0
243_017_R,"Wieczorem, o siódmej.","In the evening, at seven.","Wieczorem, o siódmej.","In the evening, at seven.",0
243_018_L,Niedziela siódmego?,Sunday the seventh?,Niedziela siódmego?,Sunday the seventh?,0
243_019_R,Zobaczę.,Let me see.,Zobaczę.,Let me see.,0
243_020_L,"Piątek, sobota i niedziela?","Friday, Saturday and Sunday?","Piątek, sobota i niedziela?","Friday, Saturday and Sunday?",0
243_020_R,"Zobaczę, zaraz zobaczę w kalendarzu.","I'll see, I'll see in the calendar soon.","Zobaczę, zaraz zobaczę w kalendarzu.","I'll see, I'll see in the calendar soon.",0
243_022_L,"Ja w poniedziałek nie mogę, pierwszego nie mogę.","I on Monday I can't, the first one I can't.","Ja w poniedziałek nie mogę, pierwszego nie mogę.","I on Monday I can't, the first one I can't.",0
243_023_L,"Pierwszego nie mogę, drugiego nie mogę, trzeciego nie mogę, czwartego nie mogę, piątego nie mogę.","The first I can't, the second I can't, the third I can't, the fourth I can't, the fifth I can't.","Pierwszego nie mogę, drugiego nie mogę, trzeciego nie mogę, czwartego nie mogę, piątego nie mogę.","The first I can't, the second I can't, the third I can't, the fourth I can't, the fifth I can't.",0
243_024_L,"Ósmego, dziewiątego, dziesiątego.","On the eighth, ninth, tenth.","Ósmego, dziewiątego, dziesiątego.","On the eighth, ninth, tenth.",0
243_025_L,A który to dzień?,And which day is it?,A który to dzień?,And which day is it?,0
243_025_R,Wystarczy pogadać przez internet.,All you have to do is chat online.,Wystarczy pogadać przez internet.,All you have to do is chat online.,0
243_026_L,"Który czwartek - czwartego, jedenastego, osiemnastego czy dwudziestego piątego?","Which Thursday - the fourth, eleventh, eighteenth or twenty-fifth?","Który czwartek - czwartego, jedenastego, osiemnastego czy dwudziestego piątego?","Which Thursday - the fourth, eleventh, eighteenth or twenty-fifth?",0
243_026_R,"Spotkanie jest przyjemniejsze, bo to na żywo.",The meeting is more enjoyable because it's live.,"Spotkanie jest przyjemniejsze, bo to na żywo.",The meeting is more enjoyable because it's live.,0
243_027_R,"Rozmowa przez internet jest nudna,","Talking over the Internet is boring,","Rozmowa przez internet jest nudna,","Talking over the Internet is boring,",0
243_028_L,Wieczorem?,In the evening?,Wieczorem?,In the evening?,0
243_028_R,Jak wygląda?,What does it look like?,Jak wygląda?,What does it look like?,0
243_029_L,"Mnie nie bardzo, bo od szóstej trzydzieści do siódmej trzydzieści jestem na zakupach.","Me, not so much, because from six thirty to seven thirty I am shopping.","Mnie nie bardzo, bo od szóstej trzydzieści do siódmej trzydzieści jestem na zakupach.","Me, not so much, because from six thirty to seven thirty I am shopping.",0
243_030_L,Potem będę zmęczona.,Then I will be tired.,Potem będę zmęczona.,Then I will be tired.,0
243_030_R,"Luty, dwudziestego pierwszego.","February, the twenty-first.","Luty, dwudziestego pierwszego.","February, the twenty-first.",0
243_031_L,Potem idę na zakupy...,Then I go shopping...,Potem idę na zakupy...,Then I go shopping...,0
243_034_L,Wieczorem o szóstej trzydzieści.,In the evening at six-thirty.,Wieczorem o szóstej trzydzieści.,In the evening at six-thirty.,0
243_035_L,Wieczorem o szóstej trzydzieści.,In the evening at six-thirty.,Wieczorem o szóstej trzydzieści.,In the evening at six-thirty.,0
243_035_R,Jestem zaproszony przez dziadka.,I am invited by my grandfather.,Jestem zaproszony przez dziadka.,I am invited by my grandfather.,0
243_036_L,Będę na zakupach i będę zmęczona.,I'll be out shopping and I'll be tired.,Będę na zakupach i będę zmęczona.,I'll be out shopping and I'll be tired.,0
243_036_R,"Są urodziny, więc nie mogę.","It's a birthday, so I can't.","Są urodziny, więc nie mogę.","It's a birthday, so I can't.",0
243_038_L,Mam wolne?,Do I have time off?,Mam wolne?,Do I have time off?,0
243_038_R,"Wybieramy takie terminy, które nam nie pasują.",We choose such dates that do not suit us.,"Wybieramy takie terminy, które nam nie pasują.",We choose such dates that do not suit us.,0
243_039_L,"Mam urlop, nie mogę.","I have a vacation, I can't.","Mam urlop, nie mogę.","I have a vacation, I can't.",0
243_040_L,"Mam urlop, wyjeżdżam nad morze.","I have a vacation, going to the sea.","Mam urlop, wyjeżdżam nad morze.","I have a vacation, going to the sea.",0
243_040_R,"Też jestem zaproszony, do dziadka.","I am also invited, to my grandfather.","Też jestem zaproszony, do dziadka.","I am also invited, to my grandfather.",0
243_041_R,Idę na ryby.,I'm going fishing.,Idę na ryby.,I'm going fishing.,0
243_042_L,Powinieneś mieć wolne.,You should have time off.,Powinieneś mieć wolne.,You should have time off.,0
243_043_L,"Myślę, że... dwudziestego pierwszego masz wolne?",I think ... On the twenty-first you have the day off?,"Myślę, że... dwudziestego pierwszego masz wolne?",I think ... On the twenty-first you have the day off?,0
243_043_R,Dwudziestego siódmego jestem u dziadka.,On the twenty-seventh I'm at my grandfather's house.,Dwudziestego siódmego jestem u dziadka.,On the twenty-seventh I'm at my grandfather's house.,0
243_044_R,"W weekendy zawsze jeżdżę do dziadka. Dziadek jest stary. Czuję, że powinienem go odwiedzać.",On weekends I always go to my grandfather. Grandpa is old. I feel that I should visit him.,"W weekendy zawsze jeżdżę do dziadka. Dziadek jest stary. Czuję, że powinienem go odwiedzać.",On weekends I always go to my grandfather. Grandpa is old. I feel that I should visit him.,0
243_045_L,"Jestem zajęta - pracuję, a potem korepetycje z języka niemieckiego.",I'm busy - working and then tutoring German.,"Jestem zajęta - pracuję, a potem korepetycje z języka niemieckiego.",I'm busy - working and then tutoring German.,0
243_045_R,Muszę mu pomagać.,I have to help him.,Muszę mu pomagać.,I have to help him.,0
243_046_R,Nie spotkamy się.,We will not meet.,Nie spotkamy się.,We will not meet.,0
243_047_L,A masz wolne dwudziestego pierwszego lutego?,And are you free on February twenty-first?,A masz wolne dwudziestego pierwszego lutego?,And are you free on February twenty-first?,0
243_048_L,"Chcę spotkać się z tobą, chcę.","I want to meet you, I want to.","Chcę spotkać się z tobą, chcę.","I want to meet you, I want to.",0
243_048_R,"Wyjeżdżam do dziadka, to może wcześniej.","I'm leaving for my grandfather's, then maybe earlier.","Wyjeżdżam do dziadka, to może wcześniej.","I'm leaving for my grandfather's, then maybe earlier.",0
243_049_L,Spotkać się po to by załatwić sprawy związane z podpisem dokumentów.,Meet to arrange for the signing of documents.,Spotkać się po to by załatwić sprawy związane z podpisem dokumentów.,Meet to arrange for the signing of documents.,0
243_049_R,"Dwudziestego szóstego, w piątek, mogę, jestem wolny.","On the twenty-sixth, on Friday, I can, I'm free.","Dwudziestego szóstego, w piątek, mogę, jestem wolny.","On the twenty-sixth, on Friday, I can, I'm free.",0
243_050_L,Jest to potrzebne.,It is needed.,Jest to potrzebne.,It is needed.,0
243_050_R,"Jestem wolny, mogę.","I am free, I can.","Jestem wolny, mogę.","I am free, I can.",0
243_051_L,Rozmowa przez internet odpada.,Talking over the Internet is out.,Rozmowa przez internet odpada.,Talking over the Internet is out.,0
243_052_L,"Potrzebuję podpisu na dokumentach, więc lepiej spotkać się osobiście.","I need a signature on the documents, so it is better to meet in person.","Potrzebuję podpisu na dokumentach, więc lepiej spotkać się osobiście.","I need a signature on the documents, so it is better to meet in person.",0
243_052_R,Od godziny piątej do...,From five o'clock to...,Od godziny piątej do...,From five o'clock to...,0
243_053_L,"I też na kawę, pogadać.","And also for coffee, to chat.","I też na kawę, pogadać.","And also for coffee, to chat.",0
243_053_R,Akurat jestem z koleżanką.,I happen to be with a friend.,Akurat jestem z koleżanką.,I happen to be with a friend.,0
243_054_L,"Rozmowa przez internet może być utrudniona, jeżeli będziemy za szybko migać.",Talking over the Internet can be difficult if we blink too quickly.,"Rozmowa przez internet może być utrudniona, jeżeli będziemy za szybko migać.",Talking over the Internet can be difficult if we sign too quickly.,1
243_054_R,Razem idziemy na spacer.,We go for a walk together.,Razem idziemy na spacer.,We go for a walk together.,0
243_055_L,Nie będzie widać.,It will not be seen.,Nie będzie widać.,It will not be seen.,0
243_055_R,Możesz dołączyć do nas.,You can join us.,Możesz dołączyć do nas.,You can join us.,0
243_056_L,"A tak osobiście to idealnie, doskonale ciebie widać, naprawdę.","And so in person, it's perfect, perfect to see you, really.","A tak osobiście to idealnie, doskonale ciebie widać, naprawdę.","And so in person, it's perfect, perfect to see you, really.",0
243_057_L,A może masz wolne dwudziestego pierwszego kwietnia?,Or are you free on April twenty-first?,A może masz wolne dwudziestego pierwszego kwietnia?,Or are you free on April twenty-first?,0
243_057_R,"Jeszcze wcześniej, dwudziestego piątego.","Even earlier, on the twenty-fifth.","Jeszcze wcześniej, dwudziestego piątego.","Even earlier, on the twenty-fifth.",0
243_058_L,"Nie, dwudziestego pierwszego lutego, niedziela?","No, the twenty-first of February, Sunday?","Nie, dwudziestego pierwszego lutego, niedziela?","No, the twenty-first of February, Sunday?",0
243_061_R,"Wcześniej, dwudziestego czwartego.","Earlier, on the twenty-fourth.","Wcześniej, dwudziestego czwartego.","Earlier, on the twenty-fourth.",0
243_063_L,Jak jest?,How is it?,Jak jest?,How is it?,0
243_064_L,Nie masz wolnego?,Don't you have time off?,Nie masz wolnego?,Don't you have time off?,0
243_065_L,Nie masz wolnego?,Don't you have time off?,Nie masz wolnego?,Don't you have time off?,0
243_065_R,Przez trzydzieści minut.,For thirty minutes.,Przez trzydzieści minut.,For thirty minutes.,0
243_067_L,Musisz mieć wolne.,You have to have time off.,Musisz mieć wolne.,You have to have time off.,0
243_067_R,"Trzydzieści minut, trzydzieści minut.","Thirty minutes, thirty minutes.","Trzydzieści minut, trzydzieści minut.","Thirty minutes, thirty minutes.",0
243_068_R,"Trzydzieści minut, trzydzieści minut.","Thirty minutes, thirty minutes.","Trzydzieści minut, trzydzieści minut.","Thirty minutes, thirty minutes.",0
243_069_L,"Może się uda - dwudziestego ósmego lutego, niedziela?","Maybe it will work - February twenty-eighth, Sunday?","Może się uda - dwudziestego ósmego lutego, niedziela?","Maybe it will work - February twenty-eighth, Sunday?",0
243_069_R,"Myślę, że we wtorek dwudziestego trzeciego.",I think on Tuesday the twenty-third.,"Myślę, że we wtorek dwudziestego trzeciego.",I think on Tuesday the twenty-third.,0
243_070_L,Powinno być wolne.,It should be free.,Powinno być wolne.,It should be free.,0
243_071_L,A kiedy wolne?,And when is it free?,A kiedy wolne?,And when is it free?,0
243_071_R,Lepiej by było opuścić i razem pojechać na wycieczkę do Olsztyna.,It would be better to leave and take a trip to Olsztyn together.,Lepiej by było opuścić i razem pojechać na wycieczkę do Olsztyna.,It would be better to leave and take a trip to Olsztyn together.,0
243_072_L,Ja w weekendy mam wolne.,I have weekends off.,Ja w weekendy mam wolne.,I have weekends off.,0
243_072_R,"Mówiłem - piąty, szósty i siódmy.","I said - the fifth, sixth and seventh.","Mówiłem - piąty, szósty i siódmy.","I said - the fifth, sixth and seventh.",0
243_073_L,Jestem wolna.,I am free.,Jestem wolna.,I am free.,0
243_074_L,Ja w weekendy jestem wolna.,I am free on weekends.,Ja w weekendy jestem wolna.,I am free on weekends.,0
243_074_R,"Czwartego, w czwartek.","On the fourth, on Thursday.","Czwartego, w czwartek.","On the fourth, on Thursday.",0
243_075_L,"Pytałam go, ale on mówi, że nie ma, nie ma.","I asked him, but he says no, he doesn't.","Pytałam go, ale on mówi, że nie ma, nie ma.","I asked him, but he says no, he doesn't.",0
243_075_R,"Czwartego, w czwartek.","On the fourth, on Thursday.","Czwartego, w czwartek.","On the fourth, on Thursday.",0
243_076_L,"Ah, godzina.","Ah, the hour.","Ah, godzina.","Ah, the hour.",0
243_076_R,Kiedy masz wolne?,When are you free?,Kiedy masz wolne?,When are you free?,0
243_078_R,"Okej, okej, okej.","Okay, okay, okay.","Okej, okej, okej.","Okay, okay, okay.",0
243_079_L,Piątek dwudziestego szóstego?,Friday the twenty-sixth?,Piątek dwudziestego szóstego?,Friday the twenty-sixth?,0
243_080_L,Mnie nie bardzo.,"Me, not so much.",Mnie nie bardzo.,"Me, not so much.",0
243_080_R,Mam wolne jedenastego.,I'm off on the 11th.,Mam wolne jedenastego.,I'm off on the 11th.,0
243_081_L,"Pracuję, nie mogę.","I work, I can't.","Pracuję, nie mogę.","I work, I can't.",0
243_081_R,Akurat... akurat jestem umówiony.,Akurat... akurat I have an appointment.,Akurat... akurat jestem umówiony.,Just... just then I have an appointment.,1
243_082_L,"Dwudziestego szóstego nie mogę, pracuję.","On the twenty-sixth I can't, I'm working.","Dwudziestego szóstego nie mogę, pracuję.","On the twenty-sixth I can't, I'm working.",0
243_082_R,"Jestem umówiony... tak, jedenastego lutego.","I have an appointment... yes, the eleventh of February.","Jestem umówiony... tak, jedenastego lutego.","I have an appointment... yes, the eleventh of February.",0
243_084_L,"Pracuję, nie mogę.","I work, I can't.","Pracuję, nie mogę.","I work, I can't.",0
243_084_R,Razem z kolegą jesteśmy umówieni ma wyjście do kina.,My colleague and I are scheduled to go to the cinema.,Razem z kolegą jesteśmy umówieni na wyjście do kina.,My colleague and I are scheduled to go to the cinema.,1
243_085_L,Pracuję o dziesiątej.,I work at ten o'clock.,Pracuję o dziesiątej.,I work at ten o'clock.,0
243_085_R,Do kina.,To the cinema.,Do kina.,To the cinema.,0
243_086_L,"Pracuję od dziesiątej do szóstej, nie mogę.","I work from ten to six, I can't.","Pracuję od dziesiątej do szóstej, nie mogę.","I work from ten to six, I can't.",0
243_086_R,"Szkoda, szkoda.","Too bad, too bad.","Szkoda, szkoda.","Too bad, too bad.",0
243_087_L,Mam wolne... na przykład...,I have a free... for example...,Mam wolne... na przykład...,I have a free... for example...,0
243_088_R,O której?,At what time?,O której?,At what time?,0
243_089_L,Też pracuję.,I also work.,Też pracuję.,I also work.,0
243_089_R,Mam zajęcie.,I have an occupation.,Mam zajęcie.,I have an occupation.,0
243_090_L,Dwudziestego piątego pracuję.,On the twenty-fifth I work.,Dwudziestego piątego pracuję.,On the twenty-fifth I work.,0
243_090_R,"Jestem zajęty, idę do dentysty.","I'm busy, going to the dentist.","Jestem zajęty, idę do dentysty.","I'm busy, going to the dentist.",0
243_091_L,Mogę tylko jedno - trzydzieści minut.,I can only do one thing - thirty minutes.,Mogę tylko jedno - trzydzieści minut.,I can only do one thing - thirty minutes.,0
243_091_R,"We wtorek, drugiego?","On Tuesday, the second?","We wtorek, drugiego?","On Tuesday, the second?",0
243_092_L,Tylko trzydzieści minut.,Only thirty minutes.,Tylko trzydzieści minut.,Only thirty minutes.,0
243_092_R,Ciągle jesteś zajęty.,You are constantly busy.,Ciągle jesteś zajęty.,You are constantly busy.,0
243_093_L,Chcesz dwie godziny.,You want two hours.,Chcesz dwie godziny.,You want two hours.,0
243_093_R,Nie wierzę.,I don't believe it.,Nie wierzę.,I don't believe it.,0
243_094_L,"Nie mam dwóch godzin, tylko trzydzieści minut.","I don't have two hours, just thirty minutes.","Nie mam dwóch godzin, tylko trzydzieści minut.","I don't have two hours, just thirty minutes.",0
243_094_R,Przez kogo zaproszony?,By whom invited?,Przez kogo zaproszony?,By whom invited?,0
243_095_R,Przez kogo zaproszony?,By whom invited?,Przez kogo zaproszony?,By whom invited?,0
243_096_L,Też pracuję.,I also work.,Też pracuję.,I also work.,0
243_097_L,W każdy dzień pracuję.,"On any given day, I work.",W każdy dzień pracuję.,"On any given day, I work.",0
243_097_R,Nie możesz razem z chłopakiem?,Can't you and your boyfriend together?,Nie możesz razem z chłopakiem?,Can't you and your boyfriend together?,0
243_098_L,"Nie mogę, pracuję.","I can't, I'm working.","Nie mogę, pracuję.","I can't, I'm working.",0
243_098_R,To my we dwoje?,Is it the two of us?,To my we dwoje?,Is it the two of us?,0
243_099_L,Nie mam urlopu.,I don't have a vacation.,Nie mam urlopu.,I don't have a vacation.,0
243_099_R,Kiedy to wesele?,When is this wedding?,Kiedy to wesele?,When is this wedding?,0
243_100_L,Niedawno dostałam się do nowej pracy i od razu urlop?,I recently got a new job and immediately took a vacation?,Niedawno dostałam się do nowej pracy i od razu urlop?,I recently got a new job and immediately took a vacation?,0
243_101_L,"Gdybym długo pracowała to okej, mogę prosić o urlop.","If I worked a long time then ok, I can ask for a vacation.","Gdybym długo pracowała to okej, mogę prosić o urlop.","If I worked a long time then ok, I can ask for a vacation.",0
243_102_L,A tak to nie mam urlopu.,"And yes, I don't have a vacation.",A tak to nie mam urlopu.,"And yes, I don't have a vacation.",0
243_102_R,"Muszę poinformować dziadka, że nie będę.",I have to inform my grandfather that I will not.,"Muszę poinformować dziadka, że nie będę.",I have to inform my grandfather that I will not.,0
243_103_L,Dopiero co zaczęłam pracę.,I just started work.,Dopiero co zaczęłam pracę.,I just started work.,0
243_104_L,"Pracuję, nie mogę.","I work, I can't.","Pracuję, nie mogę.","I work, I can't.",0
243_105_L,"Pracuję, a potem na zakupy.",I work and then go shopping.,"Pracuję, a potem na zakupy.",I work and then go shopping.,0
243_106_L,"Właśnie, przejrzę kalendarz, poczekaj.","Exactly, I will look at the calendar, wait.","Właśnie, przejrzę kalendarz, poczekaj.","Exactly, I will look at the calendar, wait.",0
243_107_L,"Przejrzę kalendarz, jest taki gruby i ciężki.","I will go through the calendar, it is so thick and heavy.","Przejrzę kalendarz, jest taki gruby i ciężki.","I will go through the calendar, it is so thick and heavy.",0
243_108_L,"Z trudem przewertuję kalendarz, poczekaj.","I struggle to flip through the calendar, wait.","Z trudem przewertuję kalendarz, poczekaj.","I struggle to flip through the calendar, wait.",0
243_109_R,O godzinie osiemnastej?,At eight o'clock?,O godzinie osiemnastej?,At six o'clock (18:00)?,1
243_111_L,A tobie jedenastego?,And to you on the 11th?,A tobie jedenastego?,And to you on the 11th?,0
243_111_R,"O ósmej akurat mam naukę tańca, od godziny siódmej do ósmej trzydzieści.","At eight o'clock I have dance lessons, from seven o'clock to eight thirty.","O ósmej akurat mam naukę tańca, od godziny siódmej do ósmej trzydzieści.","At eight o'clock I have dance lessons, from seven o'clock to eight thirty.",0
243_112_R,Mogę się dołączyć.,I can join.,Mogę się dołączyć.,I can join.,0
243_114_L,Jedenastego wyjeżdżam na urlop.,On the eleventh I leave for vacation.,Jedenastego wyjeżdżam na urlop.,On the eleventh I leave for vacation.,0
243_114_R,"Pasuje, pasuje, nie ma problemu.","It fits, it fits, no problem.","Pasuje, pasuje, nie ma problemu.","It fits, it fits, no problem.",0
243_115_L,"Wyjeżdżam nad morze, na urlop.","I'm going to the sea, on vacation.","Wyjeżdżam nad morze, na urlop.","I'm going to the sea, on vacation.",0
243_116_L,"Ja mogę trzeciego, idę tylko do kina.","I can the third, I'm just going to the movies.","Ja mogę trzeciego, idę tylko do kina.","I can the third, I'm just going to the movies.",0
243_116_R,Zgadzasz się?,Do you agree?,Zgadzasz się?,Do you agree?,0
243_117_L,Do kina trzeciego lutego.,To the cinema on February third.,Do kina trzeciego lutego.,To the cinema on February third.,0
243_117_R,Nie zmienisz zdania?,Won't you change your mind?,Nie zmienisz zdania?,Won't you change your mind?,0
243_118_L,O szóstej trzydzieści jest kino.,At six thirty there is a cinema.,O szóstej trzydzieści jest kino.,At six thirty there is a cinema.,0
243_118_R,Nie zmienisz zdania?,Won't you change your mind?,Nie zmienisz zdania?,Won't you change your mind?,0
243_119_R,Zgadzasz się?,Do you agree?,Zgadzasz się?,Do you agree?,0
243_120_L,"Pracuję, a potem na naukę języka niemieckiego.","I work, and then to learn German.","Pracuję, a potem na naukę języka niemieckiego.","I work, and then to learn German.",0
243_121_R,"Jeżeli pogoda będzie brzydka i będzie padać, to nie przeszkadza?","If the weather is ugly and it rains, you don't mind?","Jeżeli pogoda będzie brzydka i będzie padać, to nie przeszkadza?","If the weather is ugly and it rains, you don't mind?",0
243_122_L,Mam ważną pracę.,I have an important job.,Mam ważną pracę.,I have an important job.,0
243_122_R,"Dobrze, nie ma problemu.","Well, no problem.","Dobrze, nie ma problemu.","Well, no problem.",0
243_123_L,"Pracuję, mam interesy.","I work, I have a business.","Pracuję, mam interesy.","I work, I have a business.",0
243_123_R,O godzinie siódmej do ósmej trzydzieści.,At seven to eight thirty.,O godzinie siódmej do ósmej trzydzieści.,At seven to eight thirty.,0
243_125_R,"Mogę, lubię oglądać.","I can, I like to watch.","Mogę, lubię oglądać.","I can, I like to watch.",0
243_126_L,"Dwudziestego też nie mogę, mam wesele koleżanki.","On the twentieth I can't either, I have a friend's wedding.","Dwudziestego też nie mogę, mam wesele koleżanki.","On the twentieth I can't either, I have a friend's wedding.",0
243_126_R,Lubię oglądać.,I like to watch.,Lubię oglądać.,I like to watch.,0
243_127_L,Bierze ślub.,He is getting married.,Bierze ślub.,He is getting married.,0
243_130_L,To koleżanka.,She is a colleague.,To koleżanka.,She is a colleague.,0
243_131_L,"Ta koleżanka, moja koleżanka zaprosiła mnie na wesele.","This friend, my colleague invited me to the wedding.","Ta koleżanka, moja koleżanka zaprosiła mnie na wesele.","This friend, my colleague invited me to the wedding.",0
243_132_L,Chcesz?,Do you want to?,Chcesz?,Do you want to?,0
243_132_R,Na wszelki wypadek zaznaczę to.,"Just in case, I'll mark it.",Na wszelki wypadek zaznaczę to.,"Just in case, I'll mark it.",0
243_133_R,"Mam zapisać, że siedemnastego?",Should I write down that on the 17th?,"Mam zapisać, że siedemnastego?",Should I write down that on the 17th?,0
243_137_L,Nieładnie jest sprawiać przykrość dziadkowi.,It's not nice to make your grandfather uncomfortable.,Nieładnie jest sprawiać przykrość dziadkowi.,It's not nice to make your grandfather uncomfortable.,0
243_137_R,"Na wszelki wypadek, żeby nie zapomnieć.",Just in case you don't forget.,"Na wszelki wypadek, żeby nie zapomnieć.",Just in case you don't forget.,0
243_138_R,Masz chłopaka?,Do you have a boyfriend?,Masz chłopaka?,Do you have a boyfriend?,0
243_139_L,Lubisz uczyć się tańca?,Do you enjoy learning to dance?,Lubisz uczyć się tańca?,Do you enjoy learning to dance?,0
243_139_R,Masz chłopaka?,Do you have a boyfriend?,Masz chłopaka?,Do you have a boyfriend?,0
243_140_L,Lubisz?,Do you like?,Lubisz?,Do you like?,0
243_140_R,Razem ze mną?,Along with me?,Razem ze mną?,Along with me?,0
243_141_L,Doskonale tańczysz?,Do you dance perfectly?,Doskonale tańczysz?,Do you dance perfectly?,0
243_141_R,Razem ze mną?,Along with me?,Razem ze mną?,Along with me?,0
243_142_L,To ja mogę tak.,I can put it this way.,To ja mogę tak.,I can put it this way.,0
243_142_R,A co... powiesz chłopakowi?,And what... will you tell the boy?,A co... powiesz chłopakowi?,And what... will you tell the boy?,0
243_143_L,Możemy razem tańczyć.,We can dance together.,Możemy razem tańczyć.,We can dance together.,0
243_143_R,Wie czy nie wie?,Does he know or doesn't he know?,Wie czy nie wie?,Does he know or doesn't he know?,0
243_145_L,Może być taniec?,Can there be dancing?,Może być taniec?,Can there be dancing?,0
243_145_R,Z łatwością cię poderwę.,I will easily pick you up.,Z łatwością cię poderwę.,I will easily pick you up.,0
243_146_L,Wieczorem o ósmej.,Eight o'clock in the evening.,Wieczorem o ósmej.,Eight o'clock in the evening.,0
243_146_R,Umiem podrywać.,I know how to pick up.,Umiem podrywać.,I know how to pick up.,0
243_147_L,Wieczorem o ósmej.,Eight o'clock in the evening.,Wieczorem o ósmej.,Eight o'clock in the evening.,0
243_149_L,Akurat masz wolne.,You just happen to be free.,Akurat masz wolne.,You just happen to be free.,0
243_149_R,Będziesz się bronić?,Will you defend yourself?,Będziesz się bronić?,Will you defend yourself?,0
243_150_L,Wieczorem o ósmej.,Eight o'clock in the evening.,Wieczorem o ósmej.,Eight o'clock in the evening.,0
243_150_R,"Terminy nie pasują, nie pasują.","The dates don't fit, they don't fit.","Terminy nie pasują, nie pasują.","The dates don't fit, they don't fit.",0
243_151_R,Spotkanie z siostrą i tak dalej.,Meeting with his sister and so on.,Spotkanie z siostrą i tak dalej.,Meeting with his sister and so on.,0
243_152_L,Siedemnastego lutego. Akurat.,February seventeenth. Akurat.,Siedemnastego lutego. Akurat.,February seventeenth. Just right.,1
243_153_L,Razem możemy uczestniczyć.,Together we can participate.,Razem możemy uczestniczyć.,Together we can participate.,0
243_154_L,Ja o ósmej mam taniec.,I at eight o'clock have a dance.,Ja o ósmej mam taniec.,I at eight o'clock have a dance.,0
243_154_R,Mówiłem ci?,Did I tell you?,Mówiłem ci?,Did I tell you?,0
243_155_L,O ósmej do dziewiątej.,Eight to nine o'clock.,O ósmej do dziewiątej.,Eight to nine o'clock.,0
243_157_L,W tym czasie masz wolne?,Do you have time off during this time?,W tym czasie masz wolne?,Do you have time off during this time?,0
243_157_R,Mówiłem ci?,Did I tell you?,Mówiłem ci?,Did I tell you?,0
243_158_L,Jakieś ważne sprawy?,Any important business?,Jakieś ważne sprawy?,Any important business?,0
243_158_R,Dwudziesty trzeci. Mówiłem. Zapominam.,Twenty-third. I said. I forget.,Dwudziesty trzeci. Mówiłem. Zapominam.,Twenty-third. I said. I forget.,0
243_160_L,"Dobrze, zgadzam się.","Well, I agree.","Dobrze, zgadzam się.","Well, I agree.",0
243_160_R,"Siódma, o szóstej kończysz pracę?","Seven o'clock, at six o'clock you finish work?","Siódma, o szóstej kończysz pracę?","Seven o'clock, at six o'clock you finish work?",0
243_161_R,Ja kończę pracę o czwartej.,I finish work at four o'clock.,Ja kończę pracę o czwartej.,I finish work at four o'clock.,0
243_162_L,Możesz jeszcze raz zatańczyć?,Can you dance one more time?,Możesz jeszcze raz zatańczyć?,Can you dance one more time?,0
243_162_R,"Wolny, cały czas wolny.","Free, all the time free.","Wolny, cały czas wolny.","Free, all the time free.",0
243_163_L,Dwa razy taniec?,Twice the dance?,Dwa razy taniec?,Twice the dance?,0
243_163_R,W domu będę się nudził.,I will be bored at home.,W domu będę się nudził.,I will be bored at home.,0
243_164_L,"To jest w sali, a nie na podwórku.","This is in the hall, not in the backyard.","To jest w sali, a nie na podwórku.","This is in the hall, not in the backyard.",0
243_165_L,A ty ten taniec...,And you this dance...,A ty ten taniec...,And you this dance...,0
243_166_L,O której zaczynasz taniec?,What time do you start dancing?,O której zaczynasz taniec?,What time do you start dancing?,0
243_167_R,A gdzie się spotkamy?,And where will we meet?,A gdzie się spotkamy?,And where will we meet?,0
243_168_L,Akurat razem mamy trzydzieści minut.,We just happened to have thirty minutes together.,Akurat razem mamy trzydzieści minut.,We just happened to have thirty minutes together.,0
243_169_L,"Spotkamy się, potańczymy.","We meet, we dance.","Spotkamy się, potańczymy.","We meet, we dance.",0
243_170_L,"Jeżeli chcesz, to możesz zostać dłużej.","If you want, you can stay longer.","Jeżeli chcesz, to możesz zostać dłużej.","If you want, you can stay longer.",0
243_171_R,"Więc... ten rynek, z fontanną.","So. This market, with a fountain.","Więc... ten rynek, z fontanną.","So. This market, with a fountain.",0
243_173_L,"Jeden termin mamy, udało się.","One deadline we got, we made it.","Jeden termin mamy, udało się.","One deadline we got, we made it.",0
243_174_L,Siedemnastego?,On the seventeenth?,Siedemnastego?,On the seventeenth?,0
243_174_R,Łatwo mi będzie cię znaleźć.,It will be easy for me to find you.,Łatwo mi będzie cię znaleźć.,It will be easy for me to find you.,0
243_175_L,Ten jeden termin - siedemnastego lutego.,This one date - the seventeenth of February.,Ten jeden termin - siedemnastego lutego.,This one date - the seventeenth of February.,0
243_175_R,"Łatwo mi będzie cię znaleźć, bo masz rude włosy.",It will be easy for me to find you because you have red hair.,"Łatwo mi będzie cię znaleźć, bo masz rude włosy.",It will be easy for me to find you because you have red hair.,0
243_176_L,Zgadzamy się?,Do we agree?,Zgadzamy się?,Do we agree?,0
243_177_L,Pasuje?,Does it fit?,Pasuje?,Does it fit?,0
243_178_L,"Pasuje mi, zapiszę to.","It suits me, I will write it down.","Pasuje mi, zapiszę to.","It suits me, I will write it down.",0
243_181_L,To znaczy praca czy nauka?,You mean work or study?,To znaczy praca czy nauka?,You mean work or study?,0
243_183_L,To pokazuje maksymalną godzinę?,It shows the maximum time?,To pokazuje maksymalną godzinę?,It shows the maximum time?,0
243_184_L,Bo tam jest napisane na przykład do dziewiątej trzydzieści.,"Because it says there, for example, until nine-thirty.",Bo tam jest napisane na przykład do dziewiątej trzydzieści.,"Because it says there, for example, until nine-thirty.",0
243_185_L,"A ja mogę później? Ósma, dziesiąta, jedenasta czy dwunasta?","And I can later? Eight, ten, eleven or twelve o'clock?","A ja mogę później? Ósma, dziesiąta, jedenasta czy dwunasta?","And I can later? Eight, ten, eleven or twelve o'clock?",0
243_190_L,Akurat razem tańczymy.,We happen to be dancing together.,Akurat razem tańczymy.,We happen to be dancing together.,0
243_191_L,"Jeżeli mój chłopak nie może przyjechać, to zastąpisz go i razem zatańczymy.","If my boyfriend can't come, you replace him and we'll dance together.","Jeżeli mój chłopak nie może przyjechać, to zastąpisz go i razem zatańczymy.","If my boyfriend can't come, you replace him and we'll dance together.",0
243_193_L,"Niedługo mam ślub, niedługo.","I'm getting married soon, soon.","Niedługo mam ślub, niedługo.","I'm getting married soon, soon.",0
243_197_L,Niedługo wezmę ślub.,I will get married soon.,Niedługo wezmę ślub.,I will get married soon.,0
243_199_L,To nie przeszkadza.,It doesn't bother.,To nie przeszkadza.,It doesn't bother.,0
243_201_L,Zablokuję ciebie.,I will block you.,Zablokuję ciebie.,I will block you.,0
243_202_L,"Dobra, inny termin.","Okay, another term.","Dobra, inny termin.","Okay, another term.",0
243_203_L,Tylko jeden termin - siedemnastego?,Only one deadline - the 17th?,Tylko jeden termin - siedemnastego?,Only one deadline - the 17th?,0
243_204_L,"A jeżeli coś się wydarzy i nie możesz siedemnastego, to na inny termin?","And if something happens and you can't on the 17th, for another date?","A jeżeli coś się wydarzy i nie możesz siedemnastego, to na inny termin?","And if something happens and you can't on the 17th, for another date?",0
243_205_L,"Jeżeli coś się wydarzy, masz jakieś sprawy. Nie wiadomo.","If something happens, you have some issues. You don't know.","Jeżeli coś się wydarzy, masz jakieś sprawy. Nie wiadomo.","If something happens, you have some issues. You don't know.",0
243_207_L,Kończę pracę o szóstej.,I finish work at six o'clock.,Kończę pracę o szóstej.,I finish work at six o'clock.,0
243_209_L,"Kończę pracę o szóstej, a ty, jeżeli chcesz to po pracy, mogę późno wrócić do domu.","I finish work at six o'clock, and you, if you want it after work, I can come home late.","Kończę pracę o szóstej, a ty, jeżeli chcesz to po pracy, mogę późno wrócić do domu.","I finish work at six o'clock, and you, if you want it after work, I can come home late.",0
243_210_L,Spotkamy się na kawę.,We will meet for coffee.,Spotkamy się na kawę.,We will meet for coffee.,0
243_212_L,Kończę pracę o szóstej.,I finish work at six o'clock.,Kończę pracę o szóstej.,I finish work at six o'clock.,0
243_213_L,Kończę pracę o szóstej.,I finish work at six o'clock.,Kończę pracę o szóstej.,I finish work at six o'clock.,0
243_214_L,A potem masz wolne?,And then you have time off?,A potem masz wolne?,And then you have time off?,0
243_215_L,Może być dwudziesty trzeci.,It may be the twenty-third.,Może być dwudziesty trzeci.,It may be the twenty-third.,0
243_218_L,"Ja mogę być na spotkaniu przez godzinę, dwie, pogadać. Mogę.","I can be at the meeting for an hour or two, talk. I can.","Ja mogę być na spotkaniu przez godzinę, dwie, pogadać. Mogę.","I can be at the meeting for an hour or two, talk. I can.",0
243_219_L,"Potem, ja dwudziestego czwartego też pracuję.","Then, I twenty-fourth also work.","Potem, ja dwudziestego czwartego też pracuję.","Then, I twenty-fourth also work.",0
243_220_L,Będę zmęczona.,I will be tired.,Będę zmęczona.,I will be tired.,0
243_221_L,I w domu sprawdzam pracę.,And at home I check my work.,I w domu sprawdzam pracę.,And at home I check my work.,0
243_223_L,Mogą być dwie godziny.,There may be two hours.,Mogą być dwie godziny.,There may be two hours.,0
243_224_L,Dwudziesty trzeci - pasuje?,Twenty-third - does it fit?,Dwudziesty trzeci - pasuje?,Twenty-third - does it fit?,0
243_226_L,Jak ci pasuje.,As it suits you.,Jak ci pasuje.,As it suits you.,0
243_227_L,Umówimy się telefonicznie.,We will make an appointment by phone.,Umówimy się telefonicznie.,We will make an appointment by phone.,0
243_228_L,"Ważne , żeby zapisać ten termin.",It is important to save this date.,"Ważne , żeby zapisać ten termin.",It is important to save this date.,0
243_229_L,"Ważne, żeby zapisać ten termin - dwudziestego trzeciego lutego.",It is important to save this date - the twenty-third of February.,"Ważne, żeby zapisać ten termin - dwudziestego trzeciego lutego.",It is important to save this date - the twenty-third of February.,0
243_230_L,Ten termin pasuje i już.,This date fits and it's done.,Ten termin pasuje i już.,This date fits and it's done.,0
243_231_L,"A co do godziny, to ja mogę po pracy.","As for the time, I can after work.","A co do godziny, to ja mogę po pracy.","As for the time, I can after work.",0
243_232_L,"Skończę pracę i przyjdę na spotkanie, zobaczymy, gdzie pójdziemy.","I'll finish work and come to the meeting, we'll see where we go.","Skończę pracę i przyjdę na spotkanie, zobaczymy, gdzie pójdziemy.","I'll finish work and come to the meeting, we'll see where we go.",0
243_233_L,"Gdzieś w centrum, tak jest wygodniej.","Somewhere in the center, that's more convenient.","Gdzieś w centrum, tak jest wygodniej.","Somewhere in the center, that's more convenient.",0
243_234_L,W centrum bardzo duża komunikacja.,In the center of the very high communication.,W centrum bardzo duża komunikacja.,In the center there is a lot of public transport.,1
243_237_L,Tam jest dużo restauracji. Dojazd też jest dobry.,There are a lot of restaurants there. Access is also good.,Tam jest dużo restauracji. Dojazd też jest dobry.,There are a lot of restaurants there. Access is also good.,0
243_240_L,Pasuje?,Does it fit?,Pasuje?,Does it fit?,0
244_000_M,Autobus wiózł słyszących i głuchych do Włoch.,The bus carried hearing and deaf people to Italy.,Autobus wiózł słyszących i głuchych do Włoch.,The bus carried hearing and deaf people to Italy.,0
244_001_M,"Dotarli na miejsce, zwiedzali, zwiedzali.","They arrived at the site, explored, and visited.","Dotarli na miejsce, zwiedzali, zwiedzali.","They arrived at the site, explored, and visited.",0
244_002_M,"Potem, na końcu pojechali do hotelu, spać.","Then, at the end, they went to the hotel, to sleep.","Potem, na końcu pojechali do hotelu, spać.","Then, at the end, they went to the hotel, to sleep.",0
244_003_M,"Grupa Głuchych zeszła na dół, żeby zjeść kolację.",The Deaf group went downstairs to eat dinner.,"Grupa Głuchych zeszła na dół, żeby zjeść kolację.",The Deaf group went downstairs to eat dinner.,0
244_004_M,Jedli i imprezowali do późnego wieczora.,They ate and party until late in the evening.,Jedli i imprezowali do późnego wieczora.,They ate and party until late in the evening.,0
244_005_M,Jeden mężczyzna był bardzo zmęczony.,One man was very tired.,Jeden mężczyzna był bardzo zmęczony.,One man was very tired.,0
244_006_M,"Przeprosił wszystkich i powiedział, że chce pójść spać.",He apologized to everyone and said he wanted to go to bed.,"Przeprosił wszystkich i powiedział, że chce pójść spać.",He apologized to everyone and said he wanted to go to bed.,0
244_007_M,"Wszyscy odpowiedzieli: okej, dobranoc.","Everyone replied: okay, good night.","Wszyscy odpowiedzieli: okej, dobranoc.","Everyone replied: okay, good night.",0
244_008_M,I koniec.,And it's over.,I koniec.,And it's over.,0
244_009_M,Poszedł na górę spać.,He went upstairs to sleep.,Poszedł na górę spać.,He went upstairs to sleep.,0
244_010_M,Zasnął twardym snem i koniec.,He fell into a hard sleep and it was over.,Zasnął twardym snem i koniec.,He fell into a hard sleep and it was over.,0
244_011_M,Impreza trwała.,The event continued.,Impreza trwała.,The event continued.,0
244_012_M,Nagle włączył się alarm.,Suddenly the alarm went off.,Nagle włączył się alarm.,Suddenly the alarm went off.,0
244_013_M,Przyjechała straż i policja.,The fire department and police arrived.,Przyjechała straż i policja.,The fire department and police arrived.,0
244_014_M,Wszyscy musieli się ewakuować.,Everyone had to evacuate.,Wszyscy musieli się ewakuować.,Everyone had to evacuate.,0
244_015_M,Otwierano wszystkie drzwi na górze.,All the doors upstairs were opened.,Otwierano wszystkie drzwi na górze.,All the doors upstairs were opened.,0
244_016_M,Walono w zamknięte drzwi.,They banged on the closed door.,Walono w zamknięte drzwi.,They banged on the closed door.,0
244_017_M,Strażacy chcieli je rozwalić toporkiem.,Firefighters wanted to smash them with an axe.,Strażacy chcieli je rozwalić toporkiem.,Firefighters wanted to smash them with an axe.,0
244_018_M,Ale odwołano alarm.,But the alarm was canceled.,Ale odwołano alarm.,But the alarm was canceled.,0
244_019_M,Powodem alarmu było palenie marihuany lub papierosa i unoszący się dym.,The reason for the alarm was the smoking of marijuana or a cigarette and rising smoke.,Powodem alarmu było palenie marihuany lub papierosa i unoszący się dym.,The reason for the alarm was the smoking of marijuana or a cigarette and rising smoke.,0
244_020_M,Alarm się skończył.,The alert is over.,Alarm się skończył.,The alert is over.,0
244_021_M,Wszyscy normalnie poszli spać.,Everyone went to bed normally.,Wszyscy normalnie poszli spać.,Everyone went to bed normally.,0
244_022_M,"Rano mężczyzna obudził się, ubrał, umył, umył zęby, otworzył drzwi, zszedł na dół i usiadł przy stole.","In the morning, the man woke up, got dressed, washed, brushed his teeth, opened the door, went downstairs and sat at the table.","Rano mężczyzna obudził się, ubrał, umył, umył zęby, otworzył drzwi, zszedł na dół i usiadł przy stole.","In the morning, the man woke up, got dressed, washed, brushed his teeth, opened the door, went downstairs and sat at the table.",0
244_023_M,"Ludzie zaczęli mu opowiadać, że wczoraj, jak spał, to walili w jego drzwi.","People started telling him that yesterday, as he slept, they banged on his door.","Ludzie zaczęli mu opowiadać, że wczoraj, jak spał, to walili w jego drzwi.","People started telling him that yesterday, as he slept, they banged on his door.",0
244_024_M,"On odpowiedział, że nic nie słyszał ani nie czuł, bo jest głuchy.",He replied that he didn't hear or feel anything because he is deaf.,"On odpowiedział, że nic nie słyszał ani nie czuł, bo jest głuchy.",He replied that he didn't hear or feel anything because he is deaf.,0
245_000_L,To Myszka Miki.,It's Mickey Mouse.,To Myszka Miki.,It's Mickey Mouse.,0
245_001_L,Jest tata i mały chłopiec.,There is a dad and a little boy.,Jest tata i mały chłopiec.,There is a dad and a little boy.,0
245_001_R,Jest Myszka Miki.,There's Mickey Mouse.,Jest Myszka Miki.,There's Mickey Mouse.,0
245_002_L,"Tata ma na głowie jabłko, a mały chłopiec chce strzelać w niego z łuku.","Daddy has an apple on his head, and a little boy wants to shoot at it with a bow.","Tata ma na głowie jabłko, a mały chłopiec chce strzelać w niego z łuku.","Daddy has an apple on his head, and a little boy wants to shoot at it with a bow.",0
245_002_R,Jest godzina dziewiąta rano i on miał wstać.,It is nine o'clock in the morning and he was supposed to get up.,Jest godzina dziewiąta rano i on miał wstać.,It is nine o'clock in the morning and he was supposed to get up.,0
245_003_L,"Tata boi się, bo jabłko jest małe.",Dad is afraid because the apple is small.,"Tata boi się, bo jabłko jest małe.",Dad is afraid because the apple is small.,0
245_003_R,Budzi się niechętnie...,He wakes up reluctantly....,Budzi się niechętnie...,He wakes up reluctantly....,0
245_004_L,"Nie wiadomo czy trafi się w jabłko, to ryzykowne.","You don't know if you'll hit the apple, it's risky.","Nie wiadomo czy trafi się w jabłko, to ryzykowne.","You don't know if you'll hit the apple, it's risky.",0
245_004_R,"Budzi się, ale olewa budzik i przewraca się na drugi bok.","He wakes up, but ignores the alarm clock and rolls over to the other side.","Budzi się, ale olewa budzik i przewraca się na drugi bok.","He wakes up, but ignores the alarm clock and rolls over to the other side.",0
245_005_L,"Zatrzymuje go, boi się.","She stops him, afraid.","Zatrzymuje go, boi się.","She stops him, afraid.",0
245_005_R,Chce jeszcze spać.,He still wants to sleep.,Chce jeszcze spać.,He still wants to sleep.,0
245_006_L,Nie chce.,He doesn't want to.,Nie chce.,He doesn't want to.,0
245_006_R,"A ten budzik jest zdenerwowany i strzela w pupę myszki, a ta szybko wstaje.","And this alarm clock is upset and shoots at the mouse's bottom, and the mouse quickly gets up.","A ten budzik jest zdenerwowany i strzela w pupę myszki, a ta szybko wstaje.","And this alarm clock is upset and shoots at the mouse's bottom, and the mouse quickly gets up.",0
245_007_L,"Lepiej zmienić na arbuz, jest wielki.","Better change to watermelon, it is great.","Lepiej zmienić na arbuz, jest wielki.","Better change to watermelon, it is great.",0
245_008_L,I stawia go na głowie.,And it puts him over the top.,I stawia go na głowie.,And he puts it on his head.,1
245_010_L,Łatwiej trafić.,Easier to hit.,Łatwiej trafić.,Easier to hit.,0
245_010_R,Kot idzie i zauważa akwarium z rybką w środku.,The cat walks and notices an aquarium with a fish inside.,Kot idzie i zauważa akwarium z rybką w środku.,The cat walks and notices an aquarium with a fish inside.,0
245_011_L,"Idzie, zauważa głośne dźwięki i szybko idzie.","He walks, notices loud noises and quickly goes.","Idzie, zauważa głośne dźwięki i szybko idzie.","He walks, notices loud noises and quickly goes.",0
245_011_R,Kot ma chrapkę na nią i podchodzi do akwarium.,The cat has a hankering for it and approaches the aquarium.,Kot ma chrapkę na nią i podchodzi do akwarium.,The cat has a hankering for it and approaches the aquarium.,0
245_012_L,"Okazuje się, że mały chłopiec bawi się i gra na perkusji.",It turns out that the little boy is playing and playing the drums.,"Okazuje się, że mały chłopiec bawi się i gra na perkusji.",It turns out that the little boy is playing and playing the drums.,0
245_012_R,"Dotyka mordką akwarium, a ta ryba się zdenerwowała i też dotyka akwarium nosem.","He touches the aquarium with his mouth, and this fish gets upset and also touches the aquarium with his nose.","Dotyka mordką akwarium, a ta ryba się zdenerwowała i też dotyka akwarium nosem.","He touches the aquarium with his mouth, and this fish gets upset and also touches the aquarium with his nose.",0
245_013_R,"Kot pochyla się, a rybka nabiera wody i wypluwa ją na niego.",The cat leans over and the fish scoops up the water and spits it out at him.,"Kot pochyla się, a rybka nabiera wody i wypluwa ją na niego.",The cat leans over and the fish scoops up the water and spits it out at him.,0
245_014_L,"On idzie, obok jest dom, skąd słychać bardzo głośne dźwięki.","He walks, next door is a house, from where you can hear very loud sounds.","On idzie, obok jest dom, skąd słychać bardzo głośne dźwięki.","He walks, next door is a house, from where you can hear very loud sounds.",0
245_014_R,A zmoczony kot szybko cofa się.,And a wet cat quickly retreats.,A zmoczony kot szybko cofa się.,And a wet cat quickly retreats.,0
245_015_L,"Idzie i wchodzi do domu, a tu okazuje się, że mały chłopiec gra na perkusji.","He goes and enters the house, and here it turns out that a little boy is playing the drums.","Idzie i wchodzi do domu, a tu okazuje się, że mały chłopiec gra na perkusji.","He goes and enters the house, and here it turns out that a little boy is playing the drums.",0
245_016_L,"A właśnie, nie zauważyłam.","And just now, I hadn't noticed.","A właśnie, nie zauważyłam.","And just now, I hadn't noticed.",0
245_016_R,To zając.,It's a hare.,To zając.,It's a hare.,0
245_017_L,"Chłopak idzie, zauważa, że kawałek płotu zniknął.","The boy walks, notices that a piece of the fence has disappeared.","Chłopak idzie, zauważa, że kawałek płotu zniknął.","The boy walks, notices that a piece of the fence has disappeared.",0
245_017_R,"No, w ogrodzie zając skacze, wiesz, jak to zające.","Well, in the garden the hare is jumping, you know how hares are.","No, w ogrodzie zając skacze, wiesz, jak to zające.","Well, in the garden the hare is jumping, you know how hares are.",0
245_018_L,"""Co to ma znaczyć?!""","""What is the meaning of this!""","""Co to ma znaczyć?!""","""What is the meaning of this!""",0
245_018_R,"Skacze i akurat wiszą ubrania na sznurku, wiesz, takie po praniu, do suszenia.","He jumps and just happens to be hanging clothes on a string, you know, the kind after washing, to dry.","Skacze i akurat wiszą ubrania na sznurku, wiesz, takie po praniu, do suszenia.","He jumps and just happens to be hanging clothes on a string, you know, the kind after washing, to dry.",0
245_019_L,"Idzie do domu i okazuje się, że chłopak gra na tym kawałku płotu, jak na perkusji.",He goes home and finds that the boy is playing this piece of fence like a drum.,"Idzie do domu i okazuje się, że chłopak gra na tym kawałku płotu, jak na perkusji.",He goes home and finds that the boy is playing this piece of fence like a drum.,0
245_019_R,I akurat zając wskakuje w czerwone ubranie.,And just at that moment the hare jumps into red clothing.,I akurat zając wskakuje w czerwone ubranie.,And just at that moment the hare jumps into red clothing.,0
245_020_R,"A Myszka Miki widzi to, przestraszyła się i krzyczy.","And Mickey Mouse sees this, gets scared and screams.","A Myszka Miki widzi to, przestraszyła się i krzyczy.","And Mickey Mouse sees this, gets scared and screams.",0
245_023_L,Myszka Miki stawia miskę na stole.,Mickey Mouse puts the bowl on the table.,Myszka Miki stawia miskę na stole.,Mickey Mouse puts the bowl on the table.,0
245_024_L,"Obok wisi zegar, taki stary, z wyskakującym ptaszkiem.","Next to it hangs a clock, such an old one, with a pop-up bird.","Obok wisi zegar, taki stary, z wyskakującym ptaszkiem.","Next to it hangs a clock, such an old one, with a pop-up bird.",0
245_025_L,"Stawia na stole miskę z jedzeniem, owocami albo ciastem.","He puts a bowl of food, fruit or cake on the table.","Stawia na stole miskę z jedzeniem, owocami albo ciastem.","He puts a bowl of food, fruit or cake on the table.",0
245_026_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
245_027_L,"Wybija godzina dwunasta, wychodzi ptaszek, zjada i kradnie.","Twelve o'clock strikes, a bird comes out, eats and steals.","Wybija godzina dwunasta, wychodzi ptaszek, zjada i kradnie.","Twelve o'clock strikes, a bird comes out, eats and steals.",0
245_029_L,"Wraca i widzi, że miska zniknęła!",He returns and sees that the bowl is gone!,"Wraca i widzi, że miska zniknęła!",He returns and sees that the bowl is gone!,0
245_030_L,A to ptaszek z zegara zabierał.,And it was the bird from the clock that took it.,A to ptaszek z zegara zabierał.,And it was the bird from the clock that took it.,0
246_000_M,Szklane naczynie i żaba.,Glass vessel and frog.,Szklane naczynie i żaba.,Glass vessel and frog.,0
246_002_M,Łóżko z boku.,Bed on the side.,Łóżko z boku.,Bed on the side.,0
246_004_M,Ogląda i bawi się.,He watches and plays.,Ogląda i bawi się.,He watches and plays.,0
246_005_M,Zabawa razem z psem.,Playing along with your dog.,Zabawa razem z psem.,Playing along with your dog.,0
246_006_M,Wystarczy.,Enough is enough.,Wystarczy.,Enough is enough.,0
246_008_M,Zasypiają.,They fall asleep.,Zasypiają.,They fall asleep.,0
246_009_M,"Żaba wychodzi, ucieka.","The frog leaves, running away.","Żaba wychodzi, ucieka.","The frog leaves, running away.",0
246_010_M,"Śpią do rana, a rano orientują się nagle, że żaba zniknęła.","They sleep until morning, and in the morning they suddenly realize that the frog has disappeared.","Śpią do rana, a rano orientują się nagle, że żaba zniknęła.","They sleep until morning, and in the morning they suddenly realize that the frog has disappeared.",0
246_011_M,"""Gdzie żaba?""","""Where's the frog?""","""Gdzie żaba?""","""Where's the frog?""",0
246_012_M,"Szukają, pod łóżkiem szukają, nie ma, nie ma.","They search, under the bed they search, there is no, there is no.","Szukają, pod łóżkiem szukają, nie ma, nie ma.","They search, under the bed they search, there is no, there is no.",0
246_013_M,Denerwują się.,They are nervous.,Denerwują się.,They are nervous.,0
246_014_M,"Patrzą przez okno, szukają.","They look out the window, searching.","Patrzą przez okno, szukają.","They look out the window, searching.",0
246_016_M,"Schodzą na dół, idą.","They are going down, they are going up.","Schodzą na dół, idą.","They are going down, they are going on.",1
246_017_M,Szukają na drzewie.,They are looking in the tree.,Szukają na drzewie.,They are looking in the tree.,0
246_019_M,Szukają w wiszącym ulu.,They are looking in a hanging hive.,Szukają w wiszącym ulu.,They are looking in a hanging hive.,0
246_020_M,Nie pasuje...,It doesn't fit...,Nie pasuje...,It doesn't fit...,0
246_021_M,Denerwują się.,They are nervous.,Denerwują się.,They are nervous.,0
246_023_M,"Idą dalej, szukają.","They go on, searching.","Idą dalej, szukają.","They go on, searching.",0
246_024_M,"Pytają: ""Gdzie jest żaba?""","They ask: ""Where is the frog?""","Pytają: ""Gdzie jest żaba?""","They ask: ""Where is the frog?""",0
246_026_M,"Jadą razem z jeleniem, na jego grzbiecie.","They ride along with the deer, on its back.","Jadą razem z jeleniem, na jego grzbiecie.","They ride along with the deer, on its back.",0
246_027_M,Nie udało się.,It didn't work out.,Nie udało się.,It didn't work out.,0
246_028_M,"Jeleń się schylił, a oni upadli.","The deer ducked, and they fell.","Jeleń się schylił, a oni upadli.","The deer ducked, and they fell.",0
246_029_M,Pies wpadł do jeziora.,The dog fell into the lake.,Pies wpadł do jeziora.,The dog fell into the lake.,0
246_030_M,"Spadli, szukają.","They have fallen, they are searching.","Spadli, szukają.","They have fallen, they are searching.",0
246_031_M,Wchodzą na leżący pień drzewa.,They climb a lying tree trunk.,Wchodzą na leżący pień drzewa.,They climb a lying tree trunk.,0
246_032_M,"""O! Jest żaba!""","""Oh, there's a frog!""","""O! Jest żaba!""","""Oh, there's a frog!""",0
246_033_M,Udało się ją znaleźć.,We managed to find it.,Udało się ją znaleźć.,We managed to find it.,0
246_034_M,Pytają ją czy chce...?,They ask her if she wants to...?,Pytają ją czy chce...?,They ask her if she wants to...?,0
246_035_M,Zabierają żabę i odchodzą.,They take the frog and leave.,Zabierają żabę i odchodzą.,They take the frog and leave.,0
247_000_R,"To dziecko, jest mały... jak się nazywa?","It's a baby, there's a small ... what is his name?","To dziecko, jest mały... jak się nazywa?","It's a baby, there's a small ... what is his name?",0
247_002_R,Donald - taka postać z bajki.,Donald - such a cartoon character.,Donald - taka postać z bajki.,Donald - such a cartoon character.,0
247_004_L,"Boi się o swoje życie, czy nie dostanie się w brzuch.","He fears for his life, whether he will get hit in the stomach.","Boi się o swoje życie, czy nie dostanie się w brzuch.","He fears for his life, whether he will get hit in the stomach.",0
247_004_R,Jest dwóch - mały i duży.,There are two - a small one and a big one.,Jest dwóch - mały i duży.,There are two - a small one and a big one.,0
247_005_L,To jest trudne i ryzykowne.,This is difficult and risky.,To jest trudne i ryzykowne.,This is difficult and risky.,0
247_005_R,"Mały chłopiec strzela, wiesz to jest łuk i właśnie strzela łukiem.","The little boy is shooting, you know it's a bow and he's just shooting a bow.","Mały chłopiec strzela, wiesz to jest łuk i właśnie strzela łukiem.","The little boy is shooting, you know it's a bow and he's just shooting a bow.",0
247_006_L,"Tak, to prawda, prawda.","Yes, it's true, it's true.","Tak, to prawda, prawda.","Yes, it's true, it's true.",0
247_007_R,Ten chłopiec mówi: Nie.,The boy says: No.,Ten chłopiec mówi: Nie.,The boy says: No.,0
247_008_R,Na głowie jest arbuz.,On the head is a watermelon.,Na głowie jest arbuz.,On the head is a watermelon.,0
247_010_L,"Strzela w pupę, pora wstawać i wychodzić.","He shoots his bottom, it's time to get up and leave.","Strzela w pupę, pora wstawać i wychodzić.","He shoots his bottom, it's time to get up and leave.",0
247_010_R,"Arbuz jest na głowie, a ten mały strzela.","The watermelon is on its head, and the little guy is shooting.","Arbuz jest na głowie, a ten mały strzela.","The watermelon is on its head, and the little guy is shooting.",0
247_011_L,Wstawać i wyjść.,Get up and leave.,Wstawać i wyjść.,Get up and leave.,0
247_012_L,"Myszka Miki śpi, słyszy budzik i otwiera oczy, patrzy na niego.","Mickey Mouse is sleeping, he hears the alarm clock and opens his eyes and looks at it.","Myszka Miki śpi, słyszy budzik i otwiera oczy, patrzy na niego.","Mickey Mouse is sleeping, he hears the alarm clock and opens his eyes and looks at it.",0
247_012_R,Strzela i już.,It shoots and it's done.,Strzela i już.,It shoots and it's done.,0
247_013_L,"Nie chce i olewa budzika, odwraca się na bok przykrywając się.","He doesn't want to and ignores the alarm clock, turns on his side covering himself.","Nie chce i olewa budzika, odwraca się na bok przykrywając się.","He doesn't want to and ignores the alarm clock, turns on his side covering himself.",0
247_014_L,Zegar jest zdenerwowany i strzela w pupę.,The clock is upset and shoots down.,Zegar jest zdenerwowany i strzela w pupę.,The clock is upset and shoots him in the bottom.,1
247_014_R,"Myślałam, że to jest tylko jeden, nie zauważyłam.","I thought it was just one, I didn't notice.","Myślałam, że to jest tylko jeden, nie zauważyłam.","I thought it was just one, I didn't notice.",0
247_015_L,Przestraszony ucieka.,"Frightened, he runs away.",Przestraszony ucieka.,"Frightened, he runs away.",0
247_018_R,"Jabłko jest na głowie, a ten drugi strzela.","The apple is on his head, and the other one shoots.","Jabłko jest na głowie, a ten drugi strzela.","The apple is on his head, and the other one shoots.",0
247_019_R,Chłopak z jabłkiem na głowie jest przerażony.,The boy with the apple on his head is terrified.,Chłopak z jabłkiem na głowie jest przerażony.,The boy with the apple on his head is terrified.,0
247_020_R,"Następnie jest arbuz na głowie i chłopiec przygotowuje się do strzelania, ale nie udaje się.","Then there is a watermelon on his head and the boy prepares to shoot, but fails.","Następnie jest arbuz na głowie i chłopiec przygotowuje się do strzelania, ale nie udaje się.","Then there is a watermelon on his head and the boy prepares to shoot, but fails.",0
247_021_L,"Kładzie, by przestało grać?",Is he laying it down so it will stop playing?,"Kładzie, by przestało grać?",Is he laying it down so it will stop playing?,0
247_022_R,"Myśli, że strzela w brzuch, przez pomyłkę?","Does he think he's shooting himself in the stomach, by mistake?","Myśli, że strzela w brzuch, przez pomyłkę?","Does he think he's shooting himself in the stomach, by mistake?",0
247_024_R,"Z małym owocem nie opłaca się, masz rację.","With little fruit it doesn't pay off, you're right.","Z małym owocem nie opłaca się, masz rację.","With little fruit it doesn't pay off, you're right.",0
247_025_R,Nie można w niego trafić więc lepiej z dużym owocem i wtedy łatwiej jest w niego trafić.,You can't hit it so it's better with big fruit and then it's easier to hit it.,Nie można w niego trafić więc lepiej z dużym owocem i wtedy łatwiej jest w niego trafić.,You can't hit it so it's better with big fruit and then it's easier to hit it.,0
247_026_L,"Ryba spokojnie pływa, pływa, a kot... w akwarium, tak, dobrze.","The fish quietly swim, swim, and the cat.... In the aquarium, yes, well.","Ryba spokojnie pływa, pływa, a kot... w akwarium, tak, dobrze.","The fish quietly swim, swim, and the cat.... In the aquarium, yes, well.",0
247_026_R,"Do małego nie da się, dlatego chłopak jest przerażony.","To the little one it is impossible, so the boy is terrified.","Do małego nie da się, dlatego chłopak jest przerażony.","To the little one it is impossible, so the boy is terrified.",0
247_027_L,Nie pomyślałam.,I didn't think.,Nie pomyślałam.,I didn't think.,0
247_027_R,Dobrze mówisz.,You say well.,Dobrze mówisz.,You say well.,0
247_028_L,"W akwarium, w akwarium spokojnie pływa rybka.","In the aquarium, a fish swims peacefully.","W akwarium, w akwarium spokojnie pływa rybka.","In the aquarium, a fish swims peacefully.",0
247_028_R,"Ja źle, nie pasuje.","I bad, it does not fit.","Ja źle, nie pasuje.","I bad, it does not fit.",0
247_029_L,"Pojawia się kot, a rybka...","A cat appears, and a fish....","Pojawia się kot, a rybka...","A cat appears, and a fish....",0
247_030_L,"Wymyślasz, nie.","You are making it up, no.","Wymyślasz, nie.","You are making it up, no.",0
247_030_R,W arbuz łatwiej się strzela.,Watermelon is easier to shoot at.,W arbuz łatwiej się strzela.,Watermelon is easier to shoot at.,0
247_031_R,A do małego owoca na głowie to nie da się trafić.,And to the small fruit on the head it is impossible to hit.,A do małego owoca na głowie to nie da się trafić.,And to the small fruit on the head it is impossible to hit.,0
247_032_L,"Rybka podchodzi, a z naprzeciwka jest kot, który zaczyna się wściekać.","The fish walks up, and from across the street is a cat that starts to get angry.","Rybka podchodzi, a z naprzeciwka jest kot, który zaczyna się wściekać.","The fish walks up, and from across the street is a cat that starts to get angry.",0
247_033_L,"Rybka zaczyna się wściekać i nabiera wody w ustach, następnie wypluwa ją na przerażonego kota i ten ucieka.","The fish starts to get angry and takes water in its mouth, then spits it out on the terrified cat and the cat runs away.","Rybka zaczyna się wściekać i nabiera wody w ustach, następnie wypluwa ją na przerażonego kota i ten ucieka.","The fish starts to get angry and takes water in its mouth, then spits it out on the terrified cat and the cat runs away.",0
247_033_R,"Może nie uda się wystrzelić i zamiast tego trafi się w czoło, albo w brzuch.","Maybe it won't be able to fire and instead hit the forehead, or the abdomen.","Może nie uda się wystrzelić i zamiast tego trafi się w czoło, albo w brzuch.","Maybe it won't be able to fire and instead hit the forehead, or the abdomen.",0
247_034_L,"Nie lubi zbliżenia, więc ryba była przerażona.","He doesn't like close-ups, so the fish was terrified.","Nie lubi zbliżenia, więc ryba była przerażona.","He doesn't like close-ups, so the fish was terrified.",0
247_034_R,Zapamiętać i zamigać.,Memorize and blink.,Zapamiętać i zamigać.,Memorize and sign.,1
247_036_L,Zniknęły.,They have disappeared.,Zniknęły.,They have disappeared.,0
247_036_R,"To Myszka Miki, to z bajki.","It's Mickey Mouse, it's from a cartoon.","To Myszka Miki, to z bajki.","It's Mickey Mouse, it's from a cartoon.",0
247_037_L,"Aha, aha, aha.","Aha, aha, aha.","Aha, aha, aha.","Aha, aha, aha.",0
247_039_L,"Królik z zamkniętymi oczami biega, biega, a obok wiszą ubrania.","With his eyes closed, the rabbit runs and runs, while clothes hang nearby.","Królik z zamkniętymi oczami biega, biega, a obok wiszą ubrania.","With his eyes closed, the rabbit runs and runs, while clothes hang nearby.",0
247_040_L,Akurat królik wchodzi w czerwone ubranie.,Akurat the rabbit enters in red clothing.,Akurat królik wchodzi w czerwone ubranie.,Just then the rabbit enters the red clothing.,1
247_040_R,Ten chłopiec biega?,Is this boy running?,Ten chłopiec biega?,Is this boy running?,0
247_041_L,"A pan Myszka Miki przestraszył się, bo to lata jak duch.","And Mr. Mickey Mouse got scared, because it flies like a ghost.","A pan Myszka Miki przestraszył się, bo to lata jak duch.","And Mr. Mickey Mouse got scared, because it flies like a ghost.",0
247_041_R,"Chłopiec biega, a płot, wiesz, płot...","The boy is running, and the fence, you know, the fence....","Chłopiec biega, a płot, wiesz, płot...","The boy is running, and the fence, you know, the fence....",0
247_042_L,"Okazuje się, że w środku jest królik, ale nie widać tego.","It turns out that there is a rabbit inside, but you can't see it.","Okazuje się, że w środku jest królik, ale nie widać tego.","It turns out that there is a rabbit inside, but you can't see it.",0
247_042_R,"Wiesz, płot....","You know, fence....","Wiesz, płot....","You know, fence....",0
247_043_R,"Biega w płot i przewraca go, następnie wpada do pokoju, a drugi chłopiec gra muzykę, słychać muzykę.","He runs into the fence and knocks it over, then falls into the room, and the other boy plays music, you can hear the music.","Biega w płot i przewraca go, następnie wpada do pokoju, a drugi chłopiec gra muzykę, słychać muzykę.","He runs into the fence and knocks it over, then falls into the room, and the other boy plays music, you can hear the music.",0
247_044_L,"Lata, a Myszka Miki przerażony jest, bo myśli, że to jest duch i zastanawia się skąd on się wziął.","It flies, and Mickey Mouse is terrified because he thinks it's a ghost and wonders where it came from.","Lata, a Myszka Miki przerażony jest, bo myśli, że to jest duch i zastanawia się skąd on się wziął.","It flies, and Mickey Mouse is terrified because he thinks it's a ghost and wonders where it came from.",0
247_044_R,"Ten pierwszy chłopiec kładzie płot, a drugi chłopiec grający na perkusji jest przerażony.","This first boy is putting up a fence, and the second boy playing the drums is terrified.","Ten pierwszy chłopiec kładzie płot, a drugi chłopiec grający na perkusji jest przerażony.","This first boy is putting up a fence, and the second boy playing the drums is terrified.",0
247_046_R,"Trzeba powiedzieć, że to akwarium.",It must be said that it is an aquarium.,"Trzeba powiedzieć, że to akwarium.",It must be said that it is an aquarium.,0
247_047_R,Kot wkłada łapą.,The cat puts in with its paw.,Kot wkłada łapą.,The cat puts in with its paw.,0
247_048_R,"Znam to, kiedyś to było, pamiętam tego opowiadania.","I know it, it used to be, I remember the stories.","Znam to, kiedyś to było, pamiętam tego opowiadania.","I know it, it used to be, I remember the stories.",0
247_049_R,Nie chce mniejszego.,He doesn't want a smaller one.,Nie chce mniejszego.,He doesn't want a smaller one.,0
247_050_R,"Ten chłopiec, Myszka Miki idzie z pojemnikiem z jabłkami w ręku i stawia go.","This boy, Mickey Mouse walks with a container of apples in his hand and puts it down.","Ten chłopiec, Myszka Miki idzie z pojemnikiem z jabłkami w ręku i stawia go.","This boy, Mickey Mouse walks with a container of apples in his hand and puts it down.",0
247_051_R,"Akurat ten chłopiec wychodzi, a obok jest zegar wiszący na ścianie z ptaszkiem, który wychodzi i zabiera jabłka.","Just at that moment this boy leaves, and next to him is a clock hanging on the wall with a bird that comes out and takes the apples.","Akurat ten chłopiec wychodzi, a obok jest zegar wiszący na ścianie z ptaszkiem, który wychodzi i zabiera jabłka.","Just at that moment this boy leaves, and next to him is a clock hanging on the wall with a bird that comes out and takes the apples.",0
247_052_R,Wiesz?,Do you know?,Wiesz?,Do you know?,0
247_053_R,Kradnie jabłka opróżniając.,He steals apples by emptying them.,Kradnie jabłka opróżniając.,He steals apples by emptying them.,0
247_054_R,Chłopiec wraca i jest zaskoczony.,The boy returns and is surprised.,Chłopiec wraca i jest zaskoczony.,The boy returns and is surprised.,0
247_055_R,"Nie ma jabłek, zniknęły.","There are no apples, they are gone.","Nie ma jabłek, zniknęły.","There are no apples, they are gone.",0
247_056_R,"Nic nie widać, jest w środku.","You can't see anything, it's inside.","Nic nie widać, jest w środku.","You can't see anything, it's inside.",0
248_000_M,"Jest autokar wycieczkowy, w nim głusi i słyszący, autokar jedzie do Włoch.","There is a tour bus, with deaf and hearing people in it, the bus is going to Italy.","Jest autokar wycieczkowy, w nim głusi i słyszący, autokar jedzie do Włoch.","There is a tour bus, with deaf and hearing people in it, the bus is going to Italy.",0
248_001_M,"Dociera na miejsce, wycieczka zwiedza, nadchodzi wieczór, więc idą do hotelu, jedzą.","He arrives at the site, the tour visits, evening comes, so they go to the hotel, eat.","Dociera na miejsce, wycieczka zwiedza, nadchodzi wieczór, więc idą do hotelu, jedzą.","He arrives at the site, the tour visits, evening comes, so they go to the hotel, eat.",0
248_002_M,"Rozmawiają, gadają, a jeden chłopak jest bardzo zmęczony i przeprasza ich, ale chce iść spać, bo jest bardzo zmęczony.","They talk and talk, and one boy is very tired and apologizes to them, but he wants to go to bed because he is very tired.","Rozmawiają, gadają, a jeden chłopak jest bardzo zmęczony i przeprasza ich, ale chce iść spać, bo jest bardzo zmęczony.","They talk and talk, and one boy is very tired and apologizes to them, but he wants to go to bed because he is very tired.",0
248_003_M,"A oni na to, że w porządku, niech idzie.","And they say okay, let him go.","A oni na to, że w porządku, niech idzie.","And they say okay, let him go.",0
248_004_M,"Idzie na górę, otwiera kluczem drzwi, kładzie się spać, dobra.","He goes upstairs, opens the door with the key, goes to bed, good.","Idzie na górę, otwiera kluczem drzwi, kładzie się spać, dobra.","He goes upstairs, opens the door with the key, goes to bed, good.",0
248_005_M,"Na dole rozmawiają, nagle uruchamia się alarm, przyjeżdża straż pożarna, policja, ewakuacja, tłum wychodzi.","Downstairs they are talking, suddenly the alarm sounds, the fire department arrives, the police, evacuation, the crowd leaves.","Na dole rozmawiają, nagle uruchamia się alarm, przyjeżdża straż pożarna, policja, ewakuacja, tłum wychodzi.","Downstairs they are talking, suddenly the alarm sounds, the fire department arrives, the police, evacuation, the crowd leaves.",0
248_006_M,"Otwierają każde drzwi po kolei i jest w porządku, a jedne są zamknięte i nie otwierają się, walą w drzwi, walą i nic z tego.","They open each door one at a time and it's fine, while some are closed and won't open, they bang on the door, bang on it and nothing happens.","Otwierają każde drzwi po kolei i jest w porządku, a jedne są zamknięte i nie otwierają się, walą w drzwi, walą i nic z tego.","They open each door one at a time and it's fine, while some are closed and won't open, they bang on the door, bang on it and nothing happens.",0
248_007_M,"A straż pożarna chce wywalić drzwi siekierą, ale nagle alarm cichnie, koniec.","And the fire department wants to knock down the door with an axe, but suddenly the alarm goes silent, the end.","A straż pożarna chce wywalić drzwi siekierą, ale nagle alarm cichnie, koniec.","And the fire department wants to knock down the door with an axe, but suddenly the alarm goes silent, the end.",0
248_008_M,"W środku ktoś palił papierosy, czujnik dymu włączył alarm, a tu proszę, no więc nic, jest w porządku, odchodzą.","Inside, someone was smoking cigarettes, the smoke detector set off the alarm, and here you go, so nothing, it's okay, they leave.","W środku ktoś palił papierosy, czujnik dymu włączył alarm, a tu proszę, no więc nic, jest w porządku, odchodzą.","Inside, someone was smoking cigarettes, the smoke detector set off the alarm, and here you go, so nothing, it's okay, they leave.",0
248_009_M,"Następnego dnia on wstaje, idzie myć zęby, schodzi na dół, je, wita się ze wszystkimi.","The next day he gets up, goes to brush his teeth, goes downstairs, eats, greets everyone.","Następnego dnia on wstaje, idzie myć zęby, schodzi na dół, je, wita się ze wszystkimi.","The next day he gets up, goes to brush his teeth, goes downstairs, eats, greets everyone.",0
248_010_M,"Witają go, opowiadają, że wczoraj była straż pożarna, była policja, a chłopak z zdziwioną miną mówi, że nic nie czuł.","They greet him, tell him that yesterday there was a fire department, there were police, and the boy with a puzzled face says he felt nothing.","Witają go, opowiadają, że wczoraj była straż pożarna, była policja, a chłopak z zdziwioną miną mówi, że nic nie czuł.","They greet him, tell him that yesterday there was a fire department, there were police, and the boy with a puzzled face says he felt nothing.",0
248_011_M,"Straż wpadła do ciebie, waliła w drzwi, a chłopak potakuje i mówi ""Aha, aha"".","The guard rushes in, banging on the door, and the boy nods and says ""Aha, aha.""","Straż wpadła do ciebie, waliła w drzwi, a chłopak potakuje i mówi ""Aha, aha"".","The guard rushes in, banging on the door, and the boy nods and says ""Aha, aha.""",0
249_000_M,Mały chłopak i pies mają małą żabkę.,A little boy and a dog have a little frog.,Mały chłopak i pies mają małą żabkę.,A little boy and a dog have a little frog.,0
249_001_M,"Przygotowują, wiesz, szklany słoik.","They prepare, you know, a glass jar.","Przygotowują, wiesz, szklany słoik.","They prepare, you know, a glass jar.",0
249_002_M,Wkładają żabę do środka.,They put the frog inside.,Wkładają żabę do środka.,They put the frog inside.,0
249_003_M,Chłopiec nakrywa się kołdrą.,The boy covers himself with a quilt.,Chłopiec nakrywa się kołdrą.,The boy covers himself with a quilt.,0
249_004_M,"Nagle chłopak patrzy na słój i widzi, że żaba zniknęła, nie ma jej.","Suddenly the boy looks at the jar and sees that the frog has disappeared, it is gone.","Nagle chłopak patrzy na słój i widzi, że żaba zniknęła, nie ma jej.","Suddenly the boy looks at the jar and sees that the frog has disappeared, it is gone.",0
249_005_M,"Pies szuka, pyta, woła.","The dog is looking, asking, calling.","Pies szuka, pyta, woła.","The dog is looking, asking, calling.",0
249_006_M,"Szuka, wygląda przez okno.","He searches, looking out the window.","Szuka, wygląda przez okno.","He searches, looking out the window.",0
249_007_M,Pies wkłada głowę w słoik i klinuje się w środku.,The dog puts his head in the jar and wedges himself inside.,Pies wkłada głowę w słoik i klinuje się w środku.,The dog puts his head in the jar and wedges himself inside.,0
249_008_M,Wyskakuje przez okno.,He jumps out the window.,Wyskakuje przez okno.,He jumps out the window.,0
249_009_M,"Chłopak bierze go na ręce i dalej szuka żaby, woła ją.","The boy takes him in his arms and continues to look for the frog, calling it.","Chłopak bierze go na ręce i dalej szuka żaby, woła ją.","The boy takes him in his arms and continues to look for the frog, calling it.",0
249_010_M,Zauważa dziurkę w ziemi.,He notices a hole in the ground.,Zauważa dziurkę w ziemi.,He notices a hole in the ground.,0
249_011_M,Tam mieszka jakieś zwierzątko.. Może to kuna? Nie wiem.,There lives some animal there.... Maybe it's a marten? I don't know.,Tam mieszka jakieś zwierzątko.. Może to kuna? Nie wiem.,There lives some animal there.... Maybe it's a marten? I don't know.,0
249_012_M,Wygląda z norki i patrzy na chłopca.,He looks out of the mink and looks at the boy.,Wygląda z norki i patrzy na chłopca.,He looks out of the burrow and looks at the boy.,1
249_013_M,Na drzewie wisi duży ul dzikich pszczół.,A large hive of wild bees hangs from a tree.,Na drzewie wisi duży ul dzikich pszczół.,A large hive of wild bees hangs from a tree.,0
249_015_M,Nagle pojawia się jeleń i bierze chłopca na swoje rogi.,Suddenly a deer appears and takes the boy on its horns.,Nagle pojawia się jeleń i bierze chłopca na swoje rogi.,Suddenly a deer appears and takes the boy on its horns.,0
249_016_M,"Szybko biegnie, a potem nagle zatrzymuje się z impetem i zrzuca chłopca ze skały prosto do wody.","He runs quickly, and then suddenly stops with momentum and throws the boy off the rock straight into the water.","Szybko biegnie, a potem nagle zatrzymuje się z impetem i zrzuca chłopca ze skały prosto do wody.","He runs quickly, and then suddenly stops with momentum and throws the boy off the rock straight into the water.",0
249_017_M,"Pływa, łapie psa i bierze go na ręce.","He swims, catches the dog and takes it in his arms.","Pływa, łapie psa i bierze go na ręce.","He swims, catches the dog and takes it in his arms.",0
249_018_M,Szukają żaby w wodzie.,They are looking for a frog in the water.,Szukają żaby w wodzie.,They are looking for a frog in the water.,0
249_019_M,Udaje im się znaleźć żabkę.,They manage to find a frog.,Udaje im się znaleźć żabkę.,They manage to find a frog.,0
249_020_M,"Chłopak widzi dwie żaby, które siedzą obok siebie na pniu drzewa, otoczone przez szereg małych żabek.","The boy sees two frogs sitting side by side on a tree trunk, surrounded by a number of small frogs.","Chłopak widzi dwie żaby, które siedzą obok siebie na pniu drzewa, otoczone przez szereg małych żabek.","The boy sees two frogs sitting side by side on a tree trunk, surrounded by a number of small frogs.",0
249_021_M,"Chłopak jest szczęśliwy, macha do nich i odchodzi.","The boy is happy, waves to them and walks away.","Chłopak jest szczęśliwy, macha do nich i odchodzi.","The boy is happy, waves to them and walks away.",0
249_022_M,"Zostaje jedna żabka, nie wiem, czy to chłopak czy dziewczyna.","One frog remains, I don't know if it's a boy or a girl.","Zostaje jedna żabka, nie wiem, czy to chłopak czy dziewczyna.","One frog remains, I don't know if it's a boy or a girl.",0
249_023_M,"Gdy żaba uciekła, a oni jej szukali, ona się rozmnożyła i urodziła dużo małych żabek.","When the frog escaped and they searched for her, she multiplied and gave birth to many baby frogs.","Gdy żaba uciekła, a oni jej szukali, ona się rozmnożyła i urodziła dużo małych żabek.","When the frog escaped and they searched for her, she multiplied and gave birth to many baby frogs.",0
249_024_M,"Chłopak to widzi, jest zadowolony, macha i odchodzi.","The boy sees this, is satisfied, waves and walks away.","Chłopak to widzi, jest zadowolony, macha i odchodzi.","The boy sees this, is satisfied, waves and walks away.",0
250_000_L,"Wiesz, Myszka Miki śpi, słyszy, że budzik dzwoni.","You know, Mickey Mouse is sleeping, he hears the alarm clock ringing.","Wiesz, Myszka Miki śpi, słyszy, że budzik dzwoni.","You know, Mickey Mouse is sleeping, he hears the alarm clock ringing.",0
250_001_L,"Wstaje, jest zły i olewa go, odwraca się i śpi.","He gets up, is angry and pouts, turns around and sleeps.","Wstaje, jest zły i olewa go, odwraca się i śpi.","He gets up, is angry and ignores it, turns around and sleeps.",1
250_001_R,"Strzela wskazówką, bo jak inaczej.","He shoots a pointer, because how else.","Strzela wskazówką, bo jak inaczej.","He shoots a hand, because how else.",1
250_002_L,"Budzik ma wskazówki i jedną strzela w niego, w pupę.","The alarm clock has clues and one shoots at it, the bottom.","Budzik ma wskazówki i jedną strzela w niego, w pupę.","The alarm clock has hands and one shoots at him, in the bottom.",1
250_002_R,"Mała myszka miki chce strzelać do jabłka na głowie taty, dużej myszki.","Little mickey mouse wants to shoot at the apple on the head of his dad, the big mouse.","Mała myszka miki chce strzelać do jabłka na głowie taty, dużej myszki.","Little mickey mouse wants to shoot at the apple on the head of his dad, the big mouse.",0
250_003_L,Boli go i już.,It hurts him and it's done.,Boli go i już.,It hurts him and it's done.,0
250_004_L,Wskazówką strzela.,The pointer shoots.,Wskazówką strzela.,The hand shoots.,1
250_004_R,"Odchodzi, jabłko jest złe i zamienia go na arbuza.","He walks away, the apple is bad and swaps it for a watermelon.","Odchodzi, jabłko jest złe i zamienia go na arbuza.","He walks away, the apple is bad and swaps it for a watermelon.",0
250_005_R,"Stawia go na głowie, jest łatwym celem do strzału.",It puts him over the top and is an easy target to shoot.,"Stawia go na głowie, jest łatwym celem do strzału.","He puts it on his head, it is an easy target to shoot.",1
250_006_L,"Wiem, wiem.","I know, I know.","Wiem, wiem.","I know, I know.",0
250_006_R,"Tata idzie, zauważa, że brakuje kawałka płotu.","Dad goes, notices that a piece of the fence is missing.","Tata idzie, zauważa, że brakuje kawałka płotu.","Dad goes, notices that a piece of the fence is missing.",0
250_007_L,Kot idzie i zauważa akwarium z rybą w środku.,The cat walks and notices an aquarium with a fish inside.,Kot idzie i zauważa akwarium z rybą w środku.,The cat walks and notices an aquarium with a fish inside.,0
250_007_R,Został zabrany.,He was taken away.,Został zabrany.,He was taken away.,0
250_008_L,"Podchodzi do niego, patrzy na nią ze złością.","She walks up to him, looking at her angrily.","Podchodzi do niego, patrzy na nią ze złością.","She walks up to him, looking at her angrily.",0
250_008_R,"A tata zdenerwowany idzie do domu, otwiera drzwi, a tam małe dziecko uśmiecha się.","And the dad nervously goes home, opens the door, and there a small child smiles.","A tata zdenerwowany idzie do domu, otwiera drzwi, a tam małe dziecko uśmiecha się.","And the dad nervously goes home, opens the door, and there a small child smiles.",0
250_009_L,Chce wskoczyć i ją zjeść.,He wants to jump in and eat it.,Chce wskoczyć i ją zjeść.,He wants to jump in and eat it.,0
250_009_R,"Okazuje się, że, wiesz, na tym kawałku płota gra jak na perkusji.","It turns out that, you know, on this piece of fence he plays like a drum.","Okazuje się, że, wiesz, na tym kawałku płota gra jak na perkusji.","It turns out that, you know, on this piece of fence he plays like a drum.",0
250_010_L,A ryba opluwa go.,And the fish spit on him.,A ryba opluwa go.,And the fish spit on him.,0
250_010_R,"A tata myślał, że to coś innego.",And Dad thought it was something else.,"A tata myślał, że to coś innego.",And Dad thought it was something else.,0
250_011_L,Ryba opluwa wodą kota.,A fish spits water at a cat.,Ryba opluwa wodą kota.,A fish spits water at a cat.,0
250_012_L,"Mały królik idzie, a obok wiszą ubrania na sznurkach, idzie i akurat wskakuje w nie.","The little rabbit is walking, and next to him hangs clothes on strings, he goes and just happens to jump into them.","Mały królik idzie, a obok wiszą ubrania na sznurkach, idzie i akurat wskakuje w nie.","The little rabbit is walking, and next to him hangs clothes on strings, he goes and just happens to jump into them.",0
250_012_R,"Dziewczyna myszka idzie, trzyma w ręku miskę z jabłkami i kładzie ją.","The mouse girl walks, holds a bowl of apples in her hand and puts it down.","Dziewczyna myszka idzie, trzyma w ręku miskę z jabłkami i kładzie ją.","The mouse girl walks, holds a bowl of apples in her hand and puts it down.",0
250_013_L,"Tak wskoczył, że nie widać jego kończyn.",He jumped in so much that you can't see his limbs.,"Tak wskoczył, że nie widać jego kończyn.",He jumped in so much that you can't see his limbs.,0
250_013_R,"Odchodzi, wraca i zauważa, że tych jabłek jest mniej.","He leaves, returns and notices that there are fewer of these apples.","Odchodzi, wraca i zauważa, że tych jabłek jest mniej.","He leaves, returns and notices that there are fewer of these apples.",0
250_014_L,A ludzie się wystraszyli.,And people got scared.,A ludzie się wystraszyli.,And people got scared.,0
250_014_R,"Odchodzi, wraca, znowu jest mniej, jest pusto.","He leaves, comes back, it's less again, it's empty.","Odchodzi, wraca, znowu jest mniej, jest pusto.","He leaves, comes back, it's less again, it's empty.",0
250_015_L,W ubraniu chodzi królik.,A rabbit walks in the clothes.,W ubraniu chodzi królik.,A rabbit walks in the clothes.,0
250_015_R,Jak to się stało?,How did this happen?,Jak to się stało?,How did this happen?,0
250_016_L,Nie chciał.,He didn't want to.,Nie chciał.,He didn't want to.,0
250_016_R,"Okazuje się, że zegar z kukułką wybił godzinę i kukułka się zjawiła, ukradła wszystkie owoce.",It turns out that the cuckoo clock struck the hour and the cuckoo came along and stole all the fruit.,"Okazuje się, że zegar z kukułką wybił godzinę i kukułka się zjawiła, ukradła wszystkie owoce.",It turns out that the cuckoo clock struck the hour and the cuckoo came along and stole all the fruit.,0
250_017_L,Jest schowany w ubraniu i go nie widać.,It is hidden in the clothes and cannot be seen.,Jest schowany w ubraniu i go nie widać.,It is hidden in the clothes and cannot be seen.,0
251_000_M,Pan z białym zawiniętym fartuchem na brzuchu.,A gentleman with a white belly-wrapped apron.,Pan z białym zawiniętym fartuchem na brzuchu.,A gentleman with a white belly-wrapped apron.,0
251_001_M,W kapeluszu na głowie.,With a hat on his head.,W kapeluszu na głowie.,With a hat on his head.,0
251_002_M,W czerwonej apaszce zawiązanej pod szyją...,In a red neckerchief knotted at the neck....,W czerwonej apaszce zawiązanej pod szyją...,In a red neckerchief knotted at the neck....,0
251_003_M,"...wspiął się na drzewo, żeby zerwać gruszki.",...He climbed a tree to pick pears.,"...wspiął się na drzewo, żeby zerwać gruszki.",...He climbed a tree to pick pears.,0
251_004_M,Wrzucał wszystkie do fartucha.,He threw them all into an apron.,Wrzucał wszystkie do fartucha.,He threw them all into an apron.,0
251_005_M,"Kiedy fartuch był pełny, mężczyzna schodził z drzewa.","When the apron was full, the man came down from the tree.","Kiedy fartuch był pełny, mężczyzna schodził z drzewa.","When the apron was full, the man came down from the tree.",0
251_006_M,Wrzucał gruszki do kosza.,He tossed the pears into the trash.,Wrzucał gruszki do kosza.,He tossed the pears into the basket.,1
251_007_M,"Zauważył, że jedna wypadła.",He noticed that one had fallen out.,"Zauważył, że jedna wypadła.",He noticed that one had fallen out.,0
251_008_M,"Podniósł ją, wyczyścił swoją apaszką i wrzucił do kosza.","He picked it up, cleaned it with his scarf and threw it in the trash.","Podniósł ją, wyczyścił swoją apaszką i wrzucił do kosza.","He picked it up, cleaned it with his scarf and threw it in the basket.",1
251_009_M,Jeden kosz był już pełny.,One garbage can was already full.,Jeden kosz był już pełny.,One basket was already full.,1
251_010_M,Drugi też był pełny.,The second was also full.,Drugi też był pełny.,The second was also full.,0
251_011_M,Mężczyzna wszedł ponownie na drzewo.,The man climbed the tree again.,Mężczyzna wszedł ponownie na drzewo.,The man climbed the tree again.,0
251_012_M,"Nadszedł inny pan, prowadzący kozę na sznurku.","Another gentleman came along, leading a goat on a string.","Nadszedł inny pan, prowadzący kozę na sznurku.","Another gentleman came along, leading a goat on a string.",0
251_013_M,Przeszedł z kozą obok koszy. Koza nic nie zjadła.,He walked with the goat past the baskets. The goat did not eat anything.,Przeszedł z kozą obok koszy. Koza nic nie zjadła.,He walked with the goat past the baskets. The goat did not eat anything.,0
251_014_M,Odeszli daleko.,They have gone far away.,Odeszli daleko.,They have gone far away.,0
251_015_M,Trzecia osoba - chłopak jechał na rowerze.,The third person - a boy was riding a bicycle.,Trzecia osoba - chłopak jechał na rowerze.,The third person - a boy was riding a bicycle.,0
251_016_M,Pan na drzewie widział go i dalej zrywał gruszki do fartucha.,The gentleman in the tree saw him and continued to pluck pears for his apron.,Pan na drzewie widział go i dalej zrywał gruszki do fartucha.,The gentleman in the tree saw him and continued to pluck pears for his apron.,0
251_017_M,"Chłopak jadący na rowerze spojrzał na kosze pełne gruszek, a potem na mężczyznę na drzewie.",The boy riding the bike looked at the baskets full of pears and then at the man in the tree.,"Chłopak jadący na rowerze spojrzał na kosze pełne gruszek, a potem na mężczyznę na drzewie.",The boy riding the bike looked at the baskets full of pears and then at the man in the tree.,0
251_018_M,Mężczyzna nie patrzył na niego.,The man did not look at him.,Mężczyzna nie patrzył na niego.,The man did not look at him.,0
251_020_M,Chłopak postawił rower.,The boy put up his bicycle.,Chłopak postawił rower.,The boy put up his bicycle.,0
251_021_M,"Pomyślał, że weźmie sobie jedną gruszkę.",He thought he would take one pear.,"Pomyślał, że weźmie sobie jedną gruszkę.",He thought he would take one pear.,0
251_022_M,"Potem jednak zdecydował, że weźmie cały kosz.",But then he decided to take the whole basket.,"Potem jednak zdecydował, że weźmie cały kosz.",But then he decided to take the whole basket.,0
251_023_M,"Podniósł go i postawił nie z tyłu na bagażniku, ale z przodu.","He picked it up and placed it not in the back on the trunk, but in the front.","Podniósł go i postawił nie z tyłu na bagażniku, ale z przodu.","He picked it up and placed it not in the back on the trunk, but in the front.",0
251_024_M,Podniósł kosz i postawił z przodu roweru.,He picked up the basket and placed it on the front of the bike.,Podniósł kosz i postawił z przodu roweru.,He picked up the basket and placed it on the front of the bike.,0
251_025_M,"Spojrzał jeszcze raz, czy mężczyzna go nie widzi.",He looked again to see if the man could see him.,"Spojrzał jeszcze raz, czy mężczyzna go nie widzi.",He looked again to see if the man could see him.,0
251_026_M,Zaczął uciekać na rowerze.,He began to flee on his bicycle.,Zaczął uciekać na rowerze.,He began to flee on his bicycle.,0
251_027_M,Zauważył naprzeciwko dziewczynę.,He noticed a girl across from him.,Zauważył naprzeciwko dziewczynę.,He noticed a girl across from him.,0
251_028_M,Patrzył na nią i się uśmiechał.,He looked at her and smiled.,Patrzył na nią i się uśmiechał.,He looked at her and smiled.,0
251_029_M,Nie zauważył kamienia na drodze i przewrócił się z rowerem.,He missed a stone in the road and fell over with his bicycle.,Nie zauważył kamienia na drodze i przewrócił się z rowerem.,He missed a stone in the road and fell over with his bicycle.,0
251_030_M,Wszystkie gruszki wysypały się z kosza.,All the pears spilled out of the basket.,Wszystkie gruszki wysypały się z kosza.,All the pears spilled out of the basket.,0
251_031_M,Dziewczyna uciekła.,The girl ran away.,Dziewczyna uciekła.,The girl ran away.,0
251_032_M,"Przechodzili trzej chłopcy, koledzy.","Three boys, colleagues, walked by.","Przechodzili trzej chłopcy, koledzy.","Three boys, colleagues, walked by.",0
251_033_M,Zobaczyli co się stało i pomogli chłopakowi.,They saw what happened and helped the boy.,Zobaczyli co się stało i pomogli chłopakowi.,They saw what happened and helped the boy.,0
251_034_M,Jeden chłopiec podniósł rower.,One boy picked up a bicycle.,Jeden chłopiec podniósł rower.,One boy picked up a bicycle.,0
251_035_M,"Drugi pomógł mu otrzepać ubranie, żeby był czysty.",The other helped him shake off his clothes so that he was clean.,"Drugi pomógł mu otrzepać ubranie, żeby był czysty.",The other helped him shake off his clothes so that he was clean.,0
251_036_M,Drugi chłopak pomógł też pozbierać gruszki do kosza.,The other boy also helped collect the pears in a basket.,Drugi chłopak pomógł też pozbierać gruszki do kosza.,The other boy also helped collect the pears in a basket.,0
251_037_M,Postawili kosz na bagażniku roweru.,They put the basket on the bike rack.,Postawili kosz na bagażniku roweru.,They put the basket on the bike rack.,0
251_038_M,"Trzeci chłopak miał małą rakietkę, którą odbijał piłeczkę.",The third boy had a small racket with which he bounced a ball.,"Trzeci chłopak miał małą rakietkę, którą odbijał piłeczkę.",The third boy had a small racket with which he bounced a ball.,0
251_039_M,Pomogli mu i odeszli.,They helped him and left.,Pomogli mu i odeszli.,They helped him and left.,0
251_040_M,Nagle zauważyli kapelusz.,Suddenly they noticed a hat.,Nagle zauważyli kapelusz.,Suddenly they noticed a hat.,0
251_041_M,"Zawołali do chłopaka, czy to jego kapelusz.",They called out to the boy if it was his hat.,"Zawołali do chłopaka, czy to jego kapelusz.",They called out to the boy if it was his hat.,0
251_042_M,"Odpowiedział, że tak.",He replied that he did.,"Odpowiedział, że tak.",He replied that he did.,0
251_043_M,Jeden z trzech chłopców wrócił do niego i oddał mu kapelusz.,One of the three boys returned to him and handed him his hat.,Jeden z trzech chłopców wrócił do niego i oddał mu kapelusz.,One of the three boys returned to him and handed him his hat.,0
251_044_M,Chłopak w podziękowaniu dał mu trzy gruszki.,The boy gave him three pears in gratitude.,Chłopak w podziękowaniu dał mu trzy gruszki.,The boy gave him three pears in gratitude.,0
251_045_M,Chłopiec wrócił do kolegów i rozdał im gruszki.,The boy returned to his classmates and distributed pears to them.,Chłopiec wrócił do kolegów i rozdał im gruszki.,The boy returned to his classmates and distributed pears to them.,0
251_046_M,"Chłopcy szli dalej, jedząc gruszki, aż doszli do mężczyzny na drzewie.","The boys continued walking, eating pears, until they came to a man in a tree.","Chłopcy szli dalej, jedząc gruszki, aż doszli do mężczyzny na drzewie.","The boys continued walking, eating pears, until they came to a man in a tree.",0
251_047_M,Pan już skończył zbieranie.,The Lord has already finished collecting.,Pan już skończył zbieranie.,The gentleman has already finished collecting.,1
251_048_M,Zszedł na dół.,He went downstairs.,Zszedł na dół.,He went downstairs.,0
251_049_M,"Chciał przełożyć gruszki do kosza, ale zauważył, że jednego brakuje.","He wanted to put the pears in the basket, but noticed that one was missing.","Chciał przełożyć gruszki do kosza, ale zauważył, że jednego brakuje.","He wanted to put the pears in the basket, but noticed that one was missing.",0
251_050_M,"Dwa są, a jednego brakuje - zaczął się zastanawiać.","Two are there, and one is missing,"" he began to think.","Dwa są, a jednego brakuje - zaczął się zastanawiać.","Two are there, and one is missing,"" he began to think.",0
251_051_M,Akurat przechodziło trzech chłopców jedzących gruszki.,Just then three boys were passing by eating pears.,Akurat przechodziło trzech chłopców jedzących gruszki.,Just then three boys were passing by eating pears.,0
251_052_M,Mężczyzna się zastanawiał.,The man wondered.,Mężczyzna się zastanawiał.,The man wondered.,0
252_000_M,Pan wchodzi po drabinie i zrywa gruszki do fartucha.,The gentleman climbs the ladder and plucks pears for the apron.,Pan wchodzi po drabinie i zrywa gruszki do fartucha.,The gentleman climbs the ladder and plucks pears for the apron.,0
252_001_M,Schodzi po drabinie na dół.,He goes down the ladder to the bottom.,Schodzi po drabinie na dół.,He goes down the ladder to the bottom.,0
252_002_M,Ma trzy kosze.,It has three baskets.,Ma trzy kosze.,It has three baskets.,0
252_003_M,Dwa kosze są pełne.,Two baskets are full.,Dwa kosze są pełne.,Two baskets are full.,0
252_004_M,W drugim jest mało i tam dokłada gruszek.,In the second there is little and there he adds pears.,W drugim jest mało i tam dokłada gruszek.,In the second there is little and there he adds pears.,0
252_005_M,Trzeci kosz jest pusty.,The third garbage can is empty.,Trzeci kosz jest pusty.,The third basket is empty.,1
252_006_M,Wrzuca gruszki do kosza.,He puts the pears in the trash.,Wrzuca gruszki do kosza.,He puts the pears in the basket.,1
252_008_M,Pan wraca na drabinę.,The master is back on the ladder.,Pan wraca na drabinę.,The master is back on the ladder.,0
252_009_M,Koza kradnie gruszki.,A goat steals pears.,Koza kradnie gruszki.,A goat steals pears.,0
252_010_M,Czy koza lubi jeść gruszki?,Does the goat like to eat pears?,Czy koza lubi jeść gruszki?,Does the goat like to eat pears?,0
252_011_M,"Koza idzie obok kosza, patrzy i nie kradnie gruszek.","The goat walks by the basket, looks and does not steal the pears.","Koza idzie obok kosza, patrzy i nie kradnie gruszek.","The goat walks by the basket, looks and does not steal the pears.",0
252_012_M,Idzie powoli i odchodzi.,He walks slowly and walks away.,Idzie powoli i odchodzi.,He walks slowly and walks away.,0
252_013_M,Drugi młody chłopiec jedzie na rowerze.,The second young boy is riding a bicycle.,Drugi młody chłopiec jedzie na rowerze.,The second young boy is riding a bicycle.,0
252_014_M,Podjeżdża do koszy i zauważa gruszki.,He pulls up to the baskets and notices the pears.,Podjeżdża do koszy i zauważa gruszki.,He pulls up to the baskets and notices the pears.,0
252_016_M,"Widzi, że gruszki są wspaniałe.",He sees that the pears are great.,"Widzi, że gruszki są wspaniałe.",He sees that the pears are great.,0
252_017_M,Odstawia rower na bok.,He sets the bike aside.,Odstawia rower na bok.,He sets the bike aside.,0
252_018_M,Chce ukraść jedną gruszkę.,He wants to steal one pear.,Chce ukraść jedną gruszkę.,He wants to steal one pear.,0
252_019_M,"Bierze ją, ale zastanawia się.","He takes it, but wonders.","Bierze ją, ale zastanawia się.","He takes it, but wonders.",0
252_020_M,Bierze cały kosz i stawia na rowerze.,He takes the whole basket and puts it on the bike.,Bierze cały kosz i stawia na rowerze.,He takes the whole basket and puts it on the bike.,0
252_021_M,Jedzie na rowerze i mija dziewczynę jadącą w przeciwnym kierunku.,He rides his bicycle and passes a girl going in the opposite direction.,Jedzie na rowerze i mija dziewczynę jadącą w przeciwnym kierunku.,He rides his bicycle and passes a girl going in the opposite direction.,0
252_022_M,"Kapelusz spada mu z głowy, a rower się przewraca.",His hat falls off his head and his bicycle flips over.,"Kapelusz spada mu z głowy, a rower się przewraca.",His hat falls off his head and his bicycle flips over.,0
252_024_M,Trzech chłopaków widzi to i pomaga mu pozbierać gruszki.,Three boys see this and help him pick up the pears.,Trzech chłopaków widzi to i pomaga mu pozbierać gruszki.,Three boys see this and help him pick up the pears.,0
252_025_M,Jeden chłopak się leni.,One boy is getting lazy.,Jeden chłopak się leni.,One boy is getting lazy.,0
252_026_M,Podbija piłeczkę rakietką.,He picks up the ball with a racket.,Podbija piłeczkę rakietką.,He bounces the ball with a racket.,1
252_027_M,Chłopcy pomagają mu zbierać gruszki do kosza.,The boys help him collect pears in a basket.,Chłopcy pomagają mu zbierać gruszki do kosza.,The boys help him collect pears in a basket.,0
252_028_M,Dziękuje im i stawia kosz na rowerze.,He thanks them and puts the basket on the bike.,Dziękuje im i stawia kosz na rowerze.,He thanks them and puts the basket on the bike.,0
252_029_M,"Chłopcy zauważają kapelusz na ziemi i wołają za nim, żeby wrócił.",The boys notice the hat on the ground and call out for him to return.,"Chłopcy zauważają kapelusz na ziemi i wołają za nim, żeby wrócił.",The boys notice the hat on the ground and call out for him to return.,0
252_030_M,Jeden chłopak idzie i oddaje mu kapelusz.,One boy goes and gives him back his hat.,Jeden chłopak idzie i oddaje mu kapelusz.,One boy goes and gives him back his hat.,0
252_031_M,W zamian dostaje trzy gruszki.,"In return, he gets three pears.",W zamian dostaje trzy gruszki.,"In return, he gets three pears.",0
252_032_M,Chłopcy jedzą gruszki.,Boys eat pears.,Chłopcy jedzą gruszki.,Boys eat pears.,0
252_033_M,Pan schodzi na dół po drabinie.,The master goes down the ladder.,Pan schodzi na dół po drabinie.,The master goes down the ladder.,0
252_034_M,"Chce wrzucać gruszki do kosza i zauważa, że jeden kosz zniknął.",He wants to put pears in the basket and notices that one basket has disappeared.,"Chce wrzucać gruszki do kosza i zauważa, że jeden kosz zniknął.",He wants to put pears in the basket and notices that one basket has disappeared.,0
252_035_M,Podchodzą trzej chłopcy gryząc gruszki.,Three boys approach biting pears.,Podchodzą trzej chłopcy gryząc gruszki.,Three boys approach biting pears.,0
252_036_M,"Pan myśli, że oni ukradli mu gruszki.",The Lord thinks they stole his pears.,"Pan myśli, że oni ukradli mu gruszki.",The gentleman thinks they stole his pears.,1
252_037_M,Ale oni są niewinni.,But they are innocent.,Ale oni są niewinni.,But they are innocent.,0
252_039_M,Pan patrzy na kosze.,The Lord is looking at the garbage cans.,Pan patrzy na kosze.,The gentleman is looking at the baskets.,1
252_040_M,"Chłopcy dostali gruszki od chłopaka, który miał pełny kosz i odjechał.",The boys got pears from a boy who had a full basket and left.,"Chłopcy dostali gruszki od chłopaka, który miał pełny kosz i odjechał.",The boys got pears from a boy who had a full basket and left.,0
252_041_M,"Pan oskarżał tych trzech, a tamten się wycofał i odjechał.","The gentleman accosted the three, and that one backed off and left.","Pan oskarżał tych trzech, a tamten się wycofał i odjechał.","The gentleman accused the three, and that one backed off and left.",1
254_000_M,"Wycieczka wsiadła do autobusu, dojechała na miejsce, do Włoch, zwiedzają miasto.","The tour boarded a bus, arrived at the destination, Italy, and explored the city.","Wycieczka wsiadła do autobusu, dojechała na miejsce, do Włoch, zwiedzają miasto.","The tour boarded a bus, arrived at the destination, Italy, and explored the city.",0
254_001_M,Potem wracają zmęczeni do hotelu.,Then they return tired to the hotel.,Potem wracają zmęczeni do hotelu.,Then they return tired to the hotel.,0
254_002_M,Wszyscy się zebrali i się ogarniali do spania wieczorem.,Everyone got together and embraced until bedtime in the evening.,Wszyscy się zebrali i się ogarniali do spania wieczorem.,Everyone got together and got ready for bed in the evening.,1
254_003_M,"Wszyscy poszli na dół coś zjeść i imprezowali, potem jedna osoba była zmęczona, więc poszła spać.","Everyone went downstairs to eat something and party, then one person was tired, so he went to bed.","Wszyscy poszli na dół coś zjeść i imprezowali, potem jedna osoba była zmęczona, więc poszła spać.","Everyone went downstairs to eat something and party, then one person was tired, so he went to bed.",0
254_004_M,A reszta dalej imprezowała.,And the rest continued to party.,A reszta dalej imprezowała.,And the rest continued to party.,0
254_005_M,"Ta jedna osoba była zmęczona, wiec poszła spać, a reszta nadal bawiła się na imprezie.","This one person was tired, so he went to bed, and the rest continued to enjoy the party.","Ta jedna osoba była zmęczona, więc poszła spać, a reszta nadal bawiła się na imprezie.","This one person was tired, so he went to bed, and the rest continued to enjoy the party.",1
254_006_M,"Nagle usłyszeli alarm. Co się stało, że się włączył alarm? Co się stało?",Suddenly they heard the alarm. What happened that the alarm went off? What happened?,"Nagle usłyszeli alarm. Co się stało, że się włączył alarm? Co się stało?",Suddenly they heard the alarm. What happened that the alarm went off? What happened?,0
254_007_M,Szukali i znaleźli.,They searched and found.,Szukali i znaleźli.,They searched and found.,0
254_009_M,"Czuli i sprawdzali każde drzwi, otwierali i jednych nie mogli otworzyć. Walili w drzwi i nagle alarm się wyłączył. Było w porządku. Okazuje się, że ktoś tam palił papierosy.","They felt and checked every door, opened and some they couldn't open. They banged on the door and suddenly the alarm went off. It was fine. It turns out that someone was in there smoking cigarettes.","Czuli i sprawdzali każde drzwi, otwierali i jednych nie mogli otworzyć. Walili w drzwi i nagle alarm się wyłączył. Było w porządku. Okazuje się, że ktoś tam palił papierosy.","They felt and checked every door, opened and some they couldn't open. They banged on the door and suddenly the alarm went off. It was fine. It turns out that someone was in there smoking cigarettes.",0
254_010_M,Czujnik się włączył i zraszacz wody się uruchomił.,The sensor turned on and the water sprinkler started.,Czujnik się włączył i zraszacz wody się uruchomił.,The sensor turned on and the water sprinkler started.,0
254_011_M,"Strażak przerwał walić w drzwi, bo nie ma pożaru.",The firefighter stopped banging on the door because there is no fire.,"Strażak przerwał walić w drzwi, bo nie ma pożaru.",The firefighter stopped banging on the door because there is no fire.,0
254_012_M,"Jak już było po wszystkim, wrócili do imprezowania. Nagle przychodzi ta osoba.","When it was all over, they went back to partying. Suddenly this person comes along.","Jak już było po wszystkim, wrócili do imprezowania. Nagle przychodzi ta osoba.","When it was all over, they went back to partying. Suddenly this person comes along.",0
254_013_M,"Mówią jej, że coś się stało, a ta osoba nie wie, o co chodzi.","They tell her that something has happened, and the person does not know what it is about.","Mówią jej, że coś się stało, a ta osoba nie wie, o co chodzi.","They tell her that something has happened, and the person does not know what it is about.",0
254_014_M,"Ktoś powiedział , że był alarm i strażak walił w drzwi, ale nikt nie usłyszał i nie otworzył.","Someone said , there was an alarm and a fireman was banging on the door, but no one heard and opened it.","Ktoś powiedział , że był alarm i strażak walił w drzwi, ale nikt nie usłyszał i nie otworzył.","Someone said , there was an alarm and a fireman was banging on the door, but no one heard and opened it.",0
254_015_M,"Ta osoba nie słyszała, nic nie czuła.","This person did not hear, did not feel anything.","Ta osoba nie słyszała, nic nie czuła.","This person did not hear, did not feel anything.",0
254_016_M,Ulżyło im.,They were relieved.,Ulżyło im.,They were relieved.,0
254_017_M,Skończyli rozmawiać.,They ended up talking.,Skończyli rozmawiać.,They finished talking.,1
254_018_M,Potem byli bardzo zmęczeni i zasnęli.,Then they were very tired and fell asleep.,Potem byli bardzo zmęczeni i zasnęli.,Then they were very tired and fell asleep.,0
254_020_M,"Już zapomniałam, co dalej.",I had already forgotten what to do next.,"Już zapomniałam, co dalej.",I had already forgotten what to do next.,0
254_021_M,"Tak, papierosy, bo czujnik to czuje i zraszacz wody się uruchamia.","Yes, cigarettes, because the sensor feels it and the water sprinkler starts.","Tak, papierosy, bo czujnik to czuje i zraszacz wody się uruchamia.","Yes, cigarettes, because the sensor feels it and the water sprinkler starts.",0
254_022_M,"Włączył się alarm i była panika, nie trzeba było walić w drzwi, bo ta osoba była głucha.","The alarm went off and there was panic, there was no need to bang on the door, because this person was deaf.","Włączył się alarm i była panika, nie trzeba było walić w drzwi, bo ta osoba była głucha.","The alarm went off and there was panic, there was no need to bang on the door, because this person was deaf.",0
255_000_M,Historia pewnej wycieczki.,The story of a trip.,Historia pewnej wycieczki.,The story of a trip.,0
255_001_M,Autokarem jadą głusi i słyszący na wycieczkę do Włoch.,Deaf and hard of hearing travel by bus for a trip to Italy.,Autokarem jadą głusi i słyszący na wycieczkę do Włoch.,Deaf and hearing people travel by bus for a trip to Italy.,1
255_002_M,"Docierają na miejsce, zwiedzają różne muzea i historyczne miejsca.",They arrive at the site and visit various museums and historical sites.,"Docierają na miejsce, zwiedzają różne muzea i historyczne miejsca.",They arrive at the site and visit various museums and historical sites.,0
255_003_M,"Kończą zwiedzać. Wieczorem docierają do hotelu, w którym jedzą kolację.","They finish the tour. In the evening they arrive at the hotel, where they have dinner.","Kończą zwiedzać. Wieczorem docierają do hotelu, w którym jedzą kolację.","They finish the tour. In the evening they arrive at the hotel, where they have dinner.",0
255_004_M,Wszyscy razem jedzą kolację.,They all eat dinner together.,Wszyscy razem jedzą kolację.,They all eat dinner together.,0
255_005_M,"Po kolacji rozmawiają. Jeden mężczyzna poczuł się bardzo zmęczony. Przeprasza, że chciałby już odejść, bo jest zmęczony.",After dinner they talk. One man felt very tired. He apologizes that he would like to leave now because he is tired.,"Po kolacji rozmawiają. Jeden mężczyzna poczuł się bardzo zmęczony. Przeprasza, że chciałby już odejść, bo jest zmęczony.",After dinner they talk. One man felt very tired. He apologizes that he would like to leave now because he is tired.,0
255_006_M,"Wszyscy mówią, że nie ma problemu.",Everyone says there is no problem.,"Wszyscy mówią, że nie ma problemu.",Everyone says there is no problem.,0
255_009_M,A oni dalej rozmawiają.,And they continue to talk.,A oni dalej rozmawiają.,And they continue to talk.,0
255_010_M,On wjeżdża windą na górę i wchodzi do pokoju.,He takes the elevator upstairs and enters the room.,On wjeżdża windą na górę i wchodzi do pokoju.,He takes the elevator upstairs and enters the room.,0
255_011_M,"Chłopak mocno śpi, śpi jak zabity.","The boy is sleeping heavily, sleeping as if killed.","Chłopak mocno śpi, śpi jak zabity.","The boy is sleeping heavily, sleeping as if killed.",0
255_012_M,"Od razu zasypia mocno, śpi jak zabity.","He immediately falls soundly asleep, sleeping like a slayer.","Od razu zasypia mocno, śpi jak zabity.","He immediately falls soundly asleep, sleeping like the dead.",1
255_013_M,Ci na dole rozmawiają. Nagle włącza się alarm!,Those downstairs are talking. Suddenly an alarm goes off!,Ci na dole rozmawiają. Nagle włącza się alarm!,Those downstairs are talking. Suddenly an alarm goes off!,0
255_014_M,Przyjeżdża policja i straż pożarna.,The police and fire department arrive.,Przyjeżdża policja i straż pożarna.,The police and fire department arrive.,0
255_015_M,Ewakuują wszystkich ludzi.,They are evacuating all the people.,Ewakuują wszystkich ludzi.,They are evacuating all the people.,0
255_016_M,Wszyscy wychodzą.,They all go out.,Wszyscy wychodzą.,They all go out.,0
255_017_M,"Sprawdzane są pokoje, nikogo w nich nie ma.","The rooms are checked, no one is in them.","Sprawdzane są pokoje, nikogo w nich nie ma.","The rooms are checked, no one is in them.",0
255_018_M,"Strażacy otwierają kolejne pokoje, tylko jeden jest zamknięty, a w nim śpi mężczyzna.","Firefighters open more rooms, only one is closed, and there is a man sleeping in it.","Strażacy otwierają kolejne pokoje, tylko jeden jest zamknięty, a w nim śpi mężczyzna.","Firefighters open more rooms, only one is closed, and there is a man sleeping in it.",0
255_019_M,"Walą w drzwi, ale bez skutku.","They bang on the door, but to no avail.","Walą w drzwi, ale bez skutku.","They bang on the door, but to no avail.",0
255_020_M,Policja... nie da się...,Police... it's impossible...,Policja... nie da się...,Police... it's impossible...,0
255_021_M,"Strażak chce już wyważać drzwi toporem, ale rezygnuje.","The firefighter already wants to break down the door with an axe, but gives up.","Strażak chce już wyważać drzwi toporem, ale rezygnuje.","The firefighter already wants to break down the door with an axe, but gives up.",0
255_023_M,Dlaczego był alarm?,Why was there an alarm?,Dlaczego był alarm?,Why was there an alarm?,0
255_024_M,Ponieważ ten mężczyzna bezczelnie zapalił sobie papierosa.,Because the man brazenly lit himself a cigarette.,Ponieważ ten mężczyzna bezczelnie zapalił sobie papierosa.,Because the man brazenly lit himself a cigarette.,0
255_025_M,Wyczuł to czujnik dymu i włączył się alarm.,A smoke detector sensed this and an alarm went off.,Wyczuł to czujnik dymu i włączył się alarm.,A smoke detector sensed this and an alarm went off.,0
255_026_M,"Okazało się, że to fałszywy alarm.",It turned out to be a false alarm.,"Okazało się, że to fałszywy alarm.",It turned out to be a false alarm.,0
255_027_M,Wszyscy wracają.,Everyone is coming back.,Wszyscy wracają.,Everyone is coming back.,0
255_028_M,Śpią do rana.,They sleep until morning.,Śpią do rana.,They sleep until morning.,0
255_029_M,Mężczyzna wstaje i czuje się wyspany.,The man gets up and feels sleepy.,Mężczyzna wstaje i czuje się wyspany.,The man gets up and feels well-rested.,1
255_030_M,Długo spał i już wystarczy.,He slept for a long time and that's enough.,Długo spał i już wystarczy.,He slept for a long time and that's enough.,0
255_031_M,"Wstaje i przeciąga się, schodzi na dół.","He gets up and stretches, goes downstairs.","Wstaje i przeciąga się, schodzi na dół.","He gets up and stretches, goes downstairs.",0
255_032_M,"Na dole na śniadaniu rozmawiają między sobą głusi, przychodzi mężczyzna.","Downstairs at breakfast the deaf are talking among themselves, a man comes in.","Na dole na śniadaniu rozmawiają między sobą głusi, przychodzi mężczyzna.","Downstairs at breakfast the deaf are talking among themselves, a man comes in.",0
255_033_M,"""Ooo, jesteś!""","""Ooo, there you are!""","""Ooo, jesteś!""","""Ooo, there you are!""",0
255_034_M,"Wczoraj była straż pożarna, policja, bo tam, tam...","Yesterday there was the fire department, the police, because there, there, there....","Wczoraj była straż pożarna, policja, bo tam, tam...","Yesterday there was the fire department, the police, because there, there, there....",0
255_035_M,Mężczyzna o niczym nie wiedział.,The man knew nothing about anything.,Mężczyzna o niczym nie wiedział.,The man knew nothing about anything.,0
255_037_M,"""Strażacy walili w drzwi, ale nie reagowałeś.""","""The firefighters were banging on the door, but you didn't react.""","""Strażacy walili w drzwi, ale nie reagowałeś.""","""The firefighters were banging on the door, but you didn't react.""",0
255_038_M,A mężczyzna...,And the man.,A mężczyzna...,And the man.,0
255_039_M,"""Tak, nic nie poczułem, bo spałem jak zabity.""","""Yes, I didn't feel anything because I slept like I was killed.""","""Tak, nic nie poczułem, bo spałem jak zabity.""","""Yes, I didn't feel anything because I slept like I was killed.""",0
255_040_M,"""Nic nie poczułem. Walili w drzwi?""","""I didn't feel anything. Did they bang on the door?""","""Nic nie poczułem. Walili w drzwi?""","""I didn't feel anything. Did they bang on the door?""",0
255_041_M,No i koniec.,And so it goes.,No i koniec.,And so it goes.,0
257_000_L,"Myślę, że mamy tak samo, tu i tam jest tak samo.","I think we have the same, here and there is the same.","Myślę, że mamy tak samo, tu i tam jest tak samo.","I think we have the same, here and there is the same.",0
257_000_R,"Trójkątny, żółty znak informuje, że jest ślisko.",A triangular yellow sign indicates that it is slippery.,"Trójkątny, żółty znak informuje, że jest ślisko.",A triangular yellow sign indicates that it is slippery.,0
257_001_L,"Pewnie ten znak mówi, że trzeba uważać aby nie upaść.",Surely this sign says that one must be careful not to fall.,"Pewnie ten znak mówi, że trzeba uważać aby nie upaść.",Surely this sign says that one must be careful not to fall.,0
257_002_L,"Powierzchnia jest zaśnieżona i pewnie jest lód, więc można się poślizgnąć. Albo na budowie, ktoś z wysoka może spaść.","The surface is snowy and there is probably ice, so you can slip. Or at a construction site, someone from high up can fall.","Powierzchnia jest zaśnieżona i pewnie jest lód, więc można się poślizgnąć. Albo na budowie, ktoś z wysoka może spaść.","The surface is snowy and there is probably ice, so you can slip. Or at a construction site, someone from high up can fall.",0
257_003_L,Dziwny znak.,A strange sign.,Dziwny znak.,A strange sign.,0
257_003_R,Ktoś w kogoś się uderzył i się przewrócił.,Someone hit someone and fell over.,Ktoś w kogoś się uderzył i się przewrócił.,Someone hit someone and fell over.,0
257_004_L,"To tylko ostrzeżenie dla kierowców, ponieważ ludzie zawsze wchodzą na jezdnię i samochody ostro hamują, lepiej wcześniej zwolnić samochód.","This is just a warning to drivers, because people always enter the roadway and cars brake sharply, it is better to slow down the car earlier.","To tylko ostrzeżenie dla kierowców, ponieważ ludzie zawsze wchodzą na jezdnię i samochody ostro hamują, lepiej wcześniej zwolnić samochód.","This is just a warning to drivers, because people always enter the roadway and cars brake sharply, it is better to slow down the car earlier.",0
257_005_L,"Tak naprawdę nie ma takiego znaku, co nie?","In fact, there is no such sign, is there not?","Tak naprawdę nie ma takiego znaku, co nie?","In fact, there is no such sign, is there not?",0
257_006_L,Ja teraz uczę się do egzaminu na prawo jazdy i nie widziałam takiego znaku.,I am now studying for my driving test and have not seen such a sign.,Ja teraz uczę się do egzaminu na prawo jazdy i nie widziałam takiego znaku.,I am now studying for my driving test and have not seen such a sign.,0
257_006_R,Ktoś biegnie i samochód uderza w niego.,Someone runs and a car hits him.,Ktoś biegnie i samochód uderza w niego.,Someone runs and a car hits him.,0
257_007_L,Co to jest to?,What is this?,Co to jest to?,What is this?,0
257_007_R,"Ktoś idzie, a z tyłu dogania samochód.","Someone is walking, and a car catches up behind.","Ktoś idzie, a z tyłu dogania samochód.","Someone is walking, and a car catches up behind.",0
257_008_L,"Nie wolno chodzić w stroju kąpielowym, na przykład do kościoła nie wolno wejść w stroju kąpielowym.","It is not allowed to walk around in a bathing suit, for example, it is not allowed to enter the church in a bathing suit.","Nie wolno chodzić w stroju kąpielowym, na przykład do kościoła nie wolno wejść w stroju kąpielowym.","It is not allowed to walk around in a bathing suit, for example, it is not allowed to enter the church in a bathing suit.",0
257_008_R,"Trzeba uważać na wypadek, gdy samochód nadjeżdża z tyłu.",You have to watch out for accidents when a car is coming from behind.,"Trzeba uważać na wypadek, gdy samochód nadjeżdża z tyłu.",You have to watch out for accidents when a car is coming from behind.,0
257_009_R,Piesi się mijają.,Pedestrians pass each other.,Piesi się mijają.,Pedestrians pass each other.,0
257_010_L,Nie wolno kąpać koni.,It is not allowed to bathe horses.,Nie wolno kąpać koni.,It is not allowed to bathe horses.,0
257_010_R,"Jest przekreślone koło, a w nim chłopak i dziewczyna. Co to jest?","There is a crossed-out circle, and in it a boy and a girl. What is it?","Jest przekreślone koło, a w nim chłopak i dziewczyna. Co to jest?","There is a crossed-out circle, and in it a boy and a girl. What is it?",0
257_011_L,"Albo UFO może coś ukraść, bo wygląda podobnie jak UFO",Or a UFO could steal something because it looks similar to a UFO,"Albo UFO może coś ukraść, bo wygląda podobnie jak UFO",Or a UFO could steal something because it looks similar to a UFO,0
257_011_R,Na ulicy nie wolno chodzić w stroju kąpielowym.,It is forbidden to walk on the street in a bathing suit.,Na ulicy nie wolno chodzić w stroju kąpielowym.,It is forbidden to walk on the street in a bathing suit.,0
257_012_L,Co to za rysunek z piłowaniem?,What is this sawing drawing?,Co to za rysunek z piłowaniem?,What is this sawing drawing?,0
257_013_L,Nie wolno piłować na siedząco.,Do not saw while seated.,Nie wolno piłować na siedząco.,Do not saw while seated.,0
257_013_R,Koń nie może być na ulicy.,The horse cannot be on the street.,Koń nie może być na ulicy.,The horse cannot be on the street.,0
257_014_L,Uwaga na sanki.,Note on the sled.,Uwaga na sanki.,Note on the sled.,0
257_014_R,"Słońce... A nie, to prysznic.","The sun... And no, it's a shower.","Słońce... A nie, to prysznic.","The sun... And no, it's a shower.",0
257_015_L,"Dziwnie, że jest tam samochód. Może to pociąg nadjeżdżający, albo ktoś z gór zjeżdża czymś i w coś uderza, nie wiem.","Strangely enough, there is a car there. Maybe it's a train coming, or someone coming down from the mountains with something and hitting something, I don't know.","Dziwnie, że jest tam samochód. Może to pociąg nadjeżdżający, albo ktoś z gór zjeżdża czymś i w coś uderza, nie wiem.","Strangely enough, there is a car there. Maybe it's a train coming, or someone coming down from the mountains with something and hitting something, I don't know.",0
257_015_R,Nie wolno piłować na siedząco.,Do not saw while seated.,Nie wolno piłować na siedząco.,Do not saw while seated.,0
257_016_L,"Wiem co to jest ten wykrzyknik. Mnie się wydaje, że pociąg jest zepsuty i jedzie drezyna, tak jak dawniej. Więc może to o to chodzi w tym znaku, że pokazany jest człowiek trzymający kierownicę.","I know what the exclamation mark is. To me, it seems that the train is broken down and a dreissant is driving, just like in the past. So maybe that's what the sign is about, that a man is shown holding the steering wheel.","Wiem co to jest ten wykrzyknik. Mnie się wydaje, że pociąg jest zepsuty i jedzie drezyna, tak jak dawniej. Więc może to o to chodzi w tym znaku, że pokazany jest człowiek trzymający kierownicę.","I know what the exclamation mark is. To me, it seems that the train is broken down and a draisine (handcar) is driving, just like in the past. So maybe that's what the sign is about, that a man is shown holding the steering wheel.",1
257_017_L,Nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed.,Nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed.,0
257_017_R,"To jest tak spiłowane, że jak się usiądzie, to można się wywalić.","It's so filed down that if you sit down, you can get knocked out.","To jest tak spiłowane, że jak się usiądzie, to można się wywalić.","It's so filed down that if you sit down, you can fall over.",1
257_018_L,"Gdzie nie wolno się kąpać? W domu wolno się kąpać, ale w mieście nie.","Where is it not allowed to bathe? It is allowed to bathe at home, but not in the city.","Gdzie nie wolno się kąpać? W domu wolno się kąpać, ale w mieście nie.","Where is it not allowed to bathe? It is allowed to bathe at home, but not in the city.",0
257_018_R,Przed szlabanem stoi znak z wykrzyknikiem. To znak dla kierowcy pojazdu.,In front of the barrier there is a sign with an exclamation mark. This is a sign for the driver of the vehicle.,Przed szlabanem stoi znak z wykrzyknikiem. To znak dla kierowcy pojazdu.,In front of the barrier there is a sign with an exclamation mark. This is a sign for the driver of the vehicle.,0
257_019_L,"To może być albo metro albo pociąg, to tylko ostrzeżenie przed upadkiem.","It could be either a subway or a train, it's just a warning before the fall.","To może być albo metro albo pociąg, to tylko ostrzeżenie przed upadkiem.","It could be either a subway or a train, it's just a warning before the fall.",0
257_019_R,Masz prawo jazdy.,You have a driver's license.,Masz prawo jazdy.,You have a driver's license.,0
257_020_L,"Można rower oraz rower z fotelikiem dla dziecka z tyłu, można również przyczepę rowerową.","You can bike and bike with a child seat on the back, you can also bike trailer.","Można rower oraz rower z fotelikiem dla dziecka z tyłu, można również przyczepę rowerową.","You can bike and bike with a child seat on the back, you can also bike trailer.",0
257_021_L,"To co wymieniłam, to dozwolona jest jazda na chodniku, również rolki oraz deskorolka.","What I have listed is allowed to ride on the sidewalk, including rollerblades and skateboarding.","To co wymieniłam, to dozwolona jest jazda na chodniku, również rolki oraz deskorolka.","What I have listed is allowed to ride on the sidewalk, including rollerblades and skateboarding.",0
257_021_R,"To nie sanki, to coś innego.","It's not a sled, it's something else.","To nie sanki, to coś innego.","It's not a sled, it's something else.",0
257_022_L,"Na tym chodniku nie jest dozwolona jazda na motorze, na motorowerze oraz na rowerze szosowym.","Motorcycles, mopeds and road bikes are not allowed on this sidewalk.","Na tym chodniku nie jest dozwolona jazda na motorze, na motorowerze oraz na rowerze szosowym.","Motorcycles, mopeds and road bikes are not allowed on this sidewalk.",0
257_022_R,Mijać się z naprzeciwka.,Passing from the opposite direction.,Mijać się z naprzeciwka.,Passing from the opposite direction.,0
257_023_L,"Dzieci, niezależnie od wieku, muszą mieć dobrze założony kask, widzę, że w trzech obrazkach jest źle założony kask, a jedyny obraz, który pokazuje rowerzysta, przedstawia dobrze założony kask.","Children, regardless of age, must have a well-worn helmet, I see that in three pictures there is a badly worn helmet, and the only picture that shows a cyclist shows a well-worn helmet.","Dzieci, niezależnie od wieku, muszą mieć dobrze założony kask, widzę, że w trzech obrazkach jest źle założony kask, a jedyny obraz, który pokazuje rowerzysta, przedstawia dobrze założony kask.","Children, regardless of age, must have a well-worn helmet, I see that in three pictures there is a badly worn helmet, and the only picture that shows a cyclist shows a well-worn helmet.",0
257_023_R,"To chyba drezyna, chyba tak.","I think it's a draisine, I think it is.","To chyba drezyna, chyba tak.","I think it's a draisine, I think it is.",0
257_024_L,Nie wolno pić alkoholu oraz jeść gorącego jedzenia.,Do not drink alcohol or eat hot food.,Nie wolno pić alkoholu oraz jeść gorącego jedzenia.,Do not drink alcohol or eat hot food.,0
257_024_R,Dlaczego nie wolno brać prysznica?,Why shouldn't showers be allowed?,Dlaczego nie wolno brać prysznica?,Why shouldn't showers be allowed?,0
257_025_R,Nie wolno się kąpać w gorącej wodzie.,Do not bathe in hot water.,Nie wolno się kąpać w gorącej wodzie.,Do not bathe in hot water.,0
257_026_L,"Jeść ciepły hamburger, widzę, że z hamburgera leci dym, to znaczy, że jest ciepły.","Eat a warm hamburger, I see that smoke is coming from the hamburger, that means it is warm.","Jeść ciepły hamburger, widzę, że z hamburgera leci dym, to znaczy, że jest ciepły.","Eat a warm hamburger, I see that smoke is coming from the hamburger, that means it is warm.",0
257_026_R,Biegać po torach tramwajowych lub kolejowych,Run on streetcar or train tracks,Biegać po torach tramwajowych lub kolejowych,Run on streetcar or train tracks,0
257_027_L,"Alkohol to wiem, ale ciepła bułka? Nie widziałam takiego znaku.","Alcohol I know, but a warm roll? I didn't see such a sign.","Alkohol to wiem, ale ciepła bułka? Nie widziałam takiego znaku.","Alcohol I know, but a warm roll? I didn't see such a sign.",0
257_028_L,"Ostrzeżenie, że w tym miejscu zawsze ktoś tonie.",A warning that someone is always drowning in this place.,"Ostrzeżenie, że w tym miejscu zawsze ktoś tonie.",A warning that someone is always drowning in this place.,0
257_028_R,"Jest rower, ktoś jest na rowerze i ciągnie przyczepę.","There is a bicycle, someone is on a bicycle and is pulling a trailer.","Jest rower, ktoś jest na rowerze i ciągnie przyczepę.","There is a bicycle, someone is on a bicycle and is pulling a trailer.",0
257_029_L,"Jest promieniowanie elektromagnetyczne, trzeba uciekać od tego promieniowania elektromagnetycznego, ponieważ można od tego umrzeć.","There is electromagnetic radiation, you have to run away from this electromagnetic radiation, because you can die from it.","Jest promieniowanie elektromagnetyczne, trzeba uciekać od tego promieniowania elektromagnetycznego, ponieważ można od tego umrzeć.","There is electromagnetic radiation, you have to run away from this electromagnetic radiation, because you can die from it.",0
257_029_R,"Są rolki oraz deskorolka, a motor jest zakazany, bo na znaku jest przekreślony motor, motorower oraz rower szosowy.","There are rollerblades and a skateboard, and a motorcycle is banned because the sign has motorcycle, moped and road bike crossed out.","Są rolki oraz deskorolka, a motor jest zakazany, bo na znaku jest przekreślony motor, motorower oraz rower szosowy.","There are rollerblades and a skateboard, and a motorcycle is banned because the sign has motorcycle, moped and road bike crossed out.",0
257_030_R,Przekreślony jest obrazek z kaskiem.,Crossed out is a picture with a helmet.,Przekreślony jest obrazek z kaskiem.,Crossed out is a picture with a helmet.,0
257_031_R,"Na jednym obrazku jest dobrze założony kask, co to znaczy?","In one picture there is a well-worn helmet, what does that mean?","Na jednym obrazku jest dobrze założony kask, co to znaczy?","In one picture there is a well-worn helmet, what does that mean?",0
257_037_R,"Woda, a na butelce szlaczki.","Water, and stencils on the bottle.","Woda, a na butelce szlaczki.","Water, and squiggles on the bottle.",1
257_039_R,Nie wolno pić alkoholu.,Do not drink alcohol.,Nie wolno pić alkoholu.,Do not drink alcohol.,0
257_040_R,To tak.,It goes like this.,To tak.,It goes like this.,0
257_042_R,"Ktoś się topi i macha, bo liczy na pomoc, ale niestety ta osoba nie ma wsparcia i nie ma jak się wydostać.","Someone is drowning and waving because they are hoping for help, but unfortunately this person has no support and no way to get out.","Ktoś się topi i macha, bo liczy na pomoc, ale niestety ta osoba nie ma wsparcia i nie ma jak się wydostać.","Someone is drowning and waving because they are hoping for help, but unfortunately this person has no support and no way to get out.",0
257_043_R,"Powietrze jest zatrute, wentylator wchłania to powietrze zatrute, trzeba uciekać.","The air is poisoned, the fan absorbs this poisoned air, you need to escape.","Powietrze jest zatrute, wentylator wchłania to powietrze zatrute, trzeba uciekać.","The air is poisoned, the fan absorbs this poisoned air, you need to escape.",0
258_000_L,Mam wolne w sobotę.,I have Saturday off.,Mam wolne w sobotę.,I have Saturday off.,0
258_000_R,"Jest wycieczka, nie mogę, wyjazd na wycieczkę. Wycieczka.","There is a trip, I can't, going on a trip. Trip.","Jest wycieczka, nie mogę, wyjazd na wycieczkę. Wycieczka.","There is a trip, I can't, going on a trip. Trip.",0
258_001_R,"Do Olsztyna wyjeżdżam na wycieczkę, do Olsztyna wyjeżdżam.","To Olsztyn I go on a trip, to Olsztyn I go.","Do Olsztyna wyjeżdżam na wycieczkę, do Olsztyna wyjeżdżam.","To Olsztyn I go on a trip, to Olsztyn I go.",0
258_002_L,Szóstego jest wolne.,The sixth is free.,Szóstego jest wolne.,The sixth is free.,0
258_002_R,"Nie mogę, wolne, mam wolne... poczekaj...","I can't, free, I have free.... wait...","Nie mogę, wolne, mam wolne... poczekaj...","I can't, free, I have free.... wait...",0
258_005_R,"Nie mogę, jest wycieczka do Olsztyna, wyjeżdżam na wycieczkę do Olsztyna, nie mogę.","I can't, there's a trip to Olsztyn, I'm going on a trip to Olsztyn, I can't.","Nie mogę, jest wycieczka do Olsztyna, wyjeżdżam na wycieczkę do Olsztyna, nie mogę.","I can't, there's a trip to Olsztyn, I'm going on a trip to Olsztyn, I can't.",0
258_006_L,A mam wolne.,And I have free time.,A mam wolne.,And I have free time.,0
258_007_L,Co będę siedzieć w domu?,What am I going to sit at home?,Co będę siedzieć w domu?,What am I going to sit at home?,0
258_008_R,"Ja wyjeżdżam na działkę, na wieś, na działkę, wyjeżdżam na wieś, nie pasuje.","I go to the plot of land, to the countryside, to the plot of land, I go to the countryside, it does not fit.","Ja wyjeżdżam na działkę, na wieś, na działkę, wyjeżdżam na wieś, nie pasuje.","I go to the plot of land, to the countryside, to the plot of land, I go to the countryside, it does not fit.",0
258_010_R,"Nie mogę, na wieś wyjeżdżam, na wieś wyjeżdżam dwudziestego pierwszego.","I can't, I'm leaving for the countryside, I'm leaving for the countryside on the twenty-first.","Nie mogę, na wieś wyjeżdżam, na wieś wyjeżdżam dwudziestego pierwszego.","I can't, I'm leaving for the countryside, I'm leaving for the countryside on the twenty-first.",0
258_011_R,"Tak, dwudziestego pierwszego na wieś wyjeżdżam.","Yes, on the twenty-first to the countryside I leave.","Tak, dwudziestego pierwszego na wieś wyjeżdżam.","Yes, on the twenty-first to the countryside I leave.",0
258_013_R,"Na wieś, na działkę tak samo, na wieś wyjeżdżam.","In the countryside, on the plot of land the same, to the countryside I go.","Na wieś, na działkę tak samo, na wieś wyjeżdżam.","In the countryside, on the plot of land the same, to the countryside I go.",0
258_014_R,"Na działce mam interes, na wieś wyjeżdżam, jeść, odpoczywać muszę.","On the plot of land I have a business, in the countryside I go, eat, rest I need.","Na działce mam interes, na wieś wyjeżdżam, jeść, odpoczywać muszę.","On the plot of land I have a business, in the countryside I go, eat, rest I need.",0
258_015_R,"Praca, praca, umówione, umówione, wolne...hej, dwudziesty szósty, dwudziestego szóstego wolne, czwarta trzydzieści jest wolna.","Work, work, appointment, appointment, free...hey, twenty-sixth, twenty-sixth free, four-thirty is free.","Praca, praca, umówione, umówione, wolne...hej, dwudziesty szósty, dwudziestego szóstego wolne, czwarta trzydzieści jest wolna.","Work, work, appointment, appointment, free...hey, twenty-sixth, twenty-sixth free, four-thirty is free.",0
258_016_R,"Dwudziesty szósty, godzina... dwudziesty szósty, dwudziesty szósty.","Twenty-sixth, hour.... Twenty-sixth, twenty-sixth.","Dwudziesty szósty, godzina... dwudziesty szósty, dwudziesty szósty.","Twenty-sixth, hour.... Twenty-sixth, twenty-sixth.",0
258_017_L,Dwudziestego siódmego w sobotę.,Twenty-seventh on Saturday.,Dwudziestego siódmego w sobotę.,Twenty-seventh on Saturday.,0
258_017_R,Godzina czwarta trzydzieści - wolne?,Four-thirty o'clock - free?,Godzina czwarta trzydzieści - wolne?,Four-thirty o'clock - free?,0
258_018_L,"Tak lepiej i jest wygodniej, bo w niedzielę będę zmęczona.","That's better and it's more convenient, because I'll be tired on Sunday.","Tak lepiej i jest wygodniej, bo w niedzielę będę zmęczona.","That's better and it's more convenient, because I'll be tired on Sunday.",0
258_019_L,W sobotę wygodniej.,More convenient on Saturday.,W sobotę wygodniej.,More convenient on Saturday.,0
258_019_R,Czwarta... czwarta trzydzieści - wolne?,Four... four-thirty - free?,Czwarta... czwarta trzydzieści - wolne?,Four... four-thirty - free?,0
258_020_R,Nie możesz o czwartej trzydzieści?,Can't you at four-thirty?,Nie możesz o czwartej trzydzieści?,Can't you at four-thirty?,0
258_022_L,"Tobie nie pasuje, mi nie pasuje.","It doesn't suit you, it doesn't suit me.","Tobie nie pasuje, mi nie pasuje.","It doesn't suit you, it doesn't suit me.",0
258_022_R,Urodziny - można?,Birthdays - can you?,Urodziny - można?,Birthdays - can you?,0
258_023_L,Dwudziestego pierwszego w niedzielę mam wolne.,"On the twenty-first, Sunday, I have the day off.",Dwudziestego pierwszego w niedzielę mam wolne.,"On the twenty-first, Sunday, I have the day off.",0
258_023_R,Urodziny... można?,Birthday... can you?,Urodziny... można?,Birthday... can you?,0
258_027_L,W sobotę na wszelki wypadek.,Saturday just in case.,W sobotę na wszelki wypadek.,Saturday just in case.,0
258_028_L,W sobotę dwudziestego pierwszego.,Saturday the twenty-first.,W sobotę dwudziestego pierwszego.,Saturday the twenty-first.,0
258_028_R,"Dwudziesty czwarty - urodziny, czwarta trzydzieści, zapraszam na urodziny o czwartej trzydzieści.","Twenty-fourth - birthday, four thirty, you are invited to a birthday at four thirty.","Dwudziesty czwarty - urodziny, czwarta trzydzieści, zapraszam na urodziny o czwartej trzydzieści.","Twenty-fourth - birthday, four thirty, you are invited to a birthday at four thirty.",0
258_030_R,Zapraszam na urodziny.,Invited birthday party.,Zapraszam na urodziny.,I invite you to the birthday party.,1
258_031_L,Niedziela będzie problemem?,Will Sunday be a problem?,Niedziela będzie problemem?,Will Sunday be a problem?,0
258_031_R,"O czwartej trzydzieści, dwudziestego czwartego.","At four-thirty, on the twenty-fourth.","O czwartej trzydzieści, dwudziestego czwartego.","At four-thirty, on the twenty-fourth.",0
258_032_L,Może być w niedzielę?,Can it be on Sunday?,Może być w niedzielę?,Can it be on Sunday?,0
258_033_L,Ciągle siedzisz w domu!,You're still sitting at home!,Ciągle siedzisz w domu!,You're still sitting at home!,0
258_034_L,A ja sama jestem!,And I am alone!,A ja sama jestem!,And I am alone!,0
258_035_L,"Nie mogę, zwariowałabym!","I can't, I would go crazy!","Nie mogę, zwariowałabym!","I can't, I would go crazy!",0
258_035_R,"Pracuję, pracuję, pracuję.","I work, I work, I work.","Pracuję, pracuję, pracuję.","I work, I work, I work.",0
258_036_L,Mamy napięte terminy!,We have tight deadlines!,Mamy napięte terminy!,We have tight deadlines!,0
258_036_R,Od ósmej do czwartej.,From eight o'clock to four o'clock.,Od ósmej do czwartej.,From eight o'clock to four o'clock.,0
258_037_L,Mamy napięte terminy!,We have tight deadlines!,Mamy napięte terminy!,We have tight deadlines!,0
258_038_R,"Czwarta, zakupy, do sklepu można?","Fourth, shopping, to the store can you?","Czwarta, zakupy, do sklepu można?","Fourth, shopping, to the store can you?",0
258_039_R,Na zakupy można?,For shopping you can?,Na zakupy można?,For shopping you can?,0
258_040_R,Czwartek czwartego.,Thursday the fourth.,Czwartek czwartego.,Thursday the fourth.,0
258_042_L,Dwudziestego szóstego pracuję.,On the twenty-sixth I work.,Dwudziestego szóstego pracuję.,On the twenty-sixth I work.,0
258_043_R,"Czwarta trzydzieści, akurat czwarta trzydzieści, razem na zakupy.","Four thirty, acurate four thirty, shopping together.","Czwarta trzydzieści, akurat czwarta trzydzieści, razem na zakupy.","Four thirty, exactly four thirty, shopping together.",1
258_044_L,Kończę o szóstej.,I finish at six o'clock.,Kończę o szóstej.,I finish at six o'clock.,0
258_044_R,"Wódkę kupić, piwo.","Buy vodka, beer.","Wódkę kupić, piwo.","Buy vodka, beer.",0
258_045_R,"Razem, dobrze, kawę w kawiarni, ciasto.","Together, well, coffee in a cafe, cake.","Razem, dobrze, kawę w kawiarni, ciasto.","Together, well, coffee in a cafe, cake.",0
258_046_R,"Tak, wódka, piwo, na przyjęcie.","Yes, vodka, beer, for the party.","Tak, wódka, piwo, na przyjęcie.","Yes, vodka, beer, for the party.",0
258_047_L,Pracuję od dziesiątej do szóstej.,I work from ten to six.,Pracuję od dziesiątej do szóstej.,I work from ten to six.,0
258_047_R,"Dobrze, dobrze, można.","Well, well, well, you can.","Dobrze, dobrze, można.","Well, well, well, you can.",0
258_048_R,"Drugi, jeszcze drugi, jeszcze.","Second, still second, still.","Drugi, jeszcze drugi, jeszcze.","Second, still second, still.",0
258_049_R,"Do Olsztyna wyjazd, ja na wycieczkę do Olsztyna wyjeżdżam","To Olsztyn trip, I'm going on a trip to Olsztyn","Do Olsztyna wyjazd, ja na wycieczkę do Olsztyna wyjeżdżam","To Olsztyn trip, I'm going on a trip to Olsztyn",0
258_050_L,Mam pracę.,I have a job.,Mam pracę.,I have a job.,0
258_051_L,Mam pracę.,I have a job.,Mam pracę.,I have a job.,0
258_052_L,Mam pracę.,I have a job.,Mam pracę.,I have a job.,0
258_053_L,Mam pracę.,I have a job.,Mam pracę.,I have a job.,0
258_054_L,Od dziesiątej do szóstej pracuję.,From ten to six I work.,Od dziesiątej do szóstej pracuję.,From ten to six I work.,0
258_055_L,"Albo o ósmej, o szóstej trzydzieści do dwudziestej trzydzieści wieczorem na zakupy.","Or at eight o'clock, six-thirty to twenty-thirty in the evening for shopping.","Albo o ósmej, o szóstej trzydzieści do dwudziestej trzydzieści wieczorem na zakupy.","Or at eight o'clock, six-thirty to twenty-thirty in the evening for shopping.",0
258_055_R,"Ósma do czwartej... pracuję, czwarta, piąta, nie można o piątej?","Eight to four ... I'm working, four o'clock, five o'clock, can't it be five o'clock?","Ósma do czwartej... pracuję, czwarta, piąta, nie można o piątej?","Eight to four ... I'm working, four o'clock, five o'clock, can't it be five o'clock?",0
258_056_R,O piątej nie można?,At five o'clock you can't?,O piątej nie można?,At five o'clock you can't?,0
258_057_R,"Pracuję, nie mogę, nie.","I work, I can't, no.","Pracuję, nie mogę, nie.","I work, I can't, no.",0
258_058_L,Od szóstej trzydzieści do ósmej trzydzieści na zakupach.,From six thirty to eight thirty for shopping.,Od szóstej trzydzieści do ósmej trzydzieści na zakupach.,From six thirty to eight thirty for shopping.,0
258_058_R,"Środa, trzeciego - taniec, siódma do dziewiątej taniec.","Wednesday, the third - dancing, seven to nine dancing.","Środa, trzeciego - taniec, siódma do dziewiątej taniec.","Wednesday, the third - dancing, seven to nine dancing.",0
258_059_L,Tobie nie pasuje!,It doesn't suit you!,Tobie nie pasuje!,It doesn't suit you!,0
258_060_L,Nam nie pasuje!,It doesn't suit us!,Nam nie pasuje!,It doesn't suit us!,0
258_060_R,"Godzina siódma do dziewiątej, koniec, taniec, do szkoły tańca możemy iść razem?","Seven to nine o'clock, the end, the dance, to the dance school can we go together?","Godzina siódma do dziewiątej, koniec, taniec, do szkoły tańca możemy iść razem?","Seven to nine o'clock, the end, the dance, to the dance school can we go together?",0
258_061_L,Nam nie pasuje!,It doesn't suit us!,Nam nie pasuje!,It doesn't suit us!,0
258_062_R,Do kina razem pójdziemy.,We will go to the cinema together.,Do kina razem pójdziemy.,We will go to the cinema together.,0
258_063_L,Spotkamy się i idziemy razem na zakupy.,We meet and go shopping together.,Spotkamy się i idziemy razem na zakupy.,We meet and go shopping together.,0
258_063_R,Do kina nie?,To the cinema no?,Do kina nie?,To the cinema no?,0
258_064_L,Możemy iść razem na zakupy.,We can go shopping together.,Możemy iść razem na zakupy.,We can go shopping together.,0
258_064_R,Razem nie można?,Together you can't?,Razem nie można?,Together you can't?,0
258_065_L,Na kawę mogę.,For coffee I can.,Na kawę mogę.,For coffee I can.,0
258_066_L,"Kupisz jakieś jedzenie, ciastka.","Buy some food, cookies.","Kupisz jakieś jedzenie, ciastka.","Buy some food, cookies.",0
258_066_R,O której?,At what time?,O której?,At what time?,0
258_067_L,Wódka i inne.,Vodka and others.,Wódka i inne.,Vodka and others.,0
258_067_R,"O której, o której, o której?","What time, what time, what time?","O której, o której, o której?","What time, what time, what time?",0
258_068_L,Coś wybrać w spożywczym.,Pick something in the grocery store.,Coś wybrać w spożywczym.,Pick something in the grocery store.,0
258_068_R,O której?,At what time?,O której?,At what time?,0
258_069_L,Coś wybrać w spożywczym.,Pick something in the grocery store.,Coś wybrać w spożywczym.,Pick something in the grocery store.,0
258_070_L,Coś wybrać i kupić.,Something to choose and buy.,Coś wybrać i kupić.,Something to choose and buy.,0
258_070_R,"Siódma... taniec, siódma do dziewiątej - taniec.","Seven ... dancing, seven to nine - dancing.","Siódma... taniec, siódma do dziewiątej - taniec.","Seven ... dancing, seven to nine - dancing.",0
258_071_L,Siódmy w niedzielę jest wolny.,The seventh on Sunday is free.,Siódmy w niedzielę jest wolny.,The seventh on Sunday is free.,0
258_071_R,Kino - nie można.,Cinema - you can't.,Kino - nie można.,Cinema - you can't.,0
258_072_R,"Taniec, chcę taniec, chcę.","Dance, I want dance, I want.","Taniec, chcę taniec, chcę.","Dance, I want dance, I want.",0
258_073_L,Jesteś matoł.,You are a dullard.,Jesteś matoł.,You are a dullard.,0
258_074_L,Jesteś matoł.,You are a dullard.,Jesteś matoł.,You are a dullard.,0
258_074_R,"Dentysta, razem do dentysty?","Dentist, together to the dentist?","Dentysta, razem do dentysty?","Dentist, together to the dentist?",0
258_075_R,"Pierwszy, poniedziałek pierwszego?","The first, Monday of the first?","Pierwszy, poniedziałek pierwszego?","The first, Monday of the first?",0
258_076_R,Czwarta trzydzieści do piątej trzydzieści?,Four thirty to five thirty?,Czwarta trzydzieści do piątej trzydzieści?,Four thirty to five thirty?,0
258_077_R,Do dentysty razem odprowadzić?,To walk to the dentist together?,Do dentysty razem odprowadzić?,To walk to the dentist together?,0
258_078_R,Do dentysty razem?,To the dentist together?,Do dentysty razem?,To the dentist together?,0
258_079_R,"Nie umiem, odprowadzisz mnie?","I can't, will you walk me out?","Nie umiem, odprowadzisz mnie?","I can't, will you walk me out?",0
258_082_R,"Dobrze, dobrze, już, już.","Okay, okay, already, already.","Dobrze, dobrze, już, już.","Okay, okay, already, already.",0
258_083_R,"Można, można, wolne.","You can, you can, free.","Można, można, wolne.","You can, you can, free.",0
258_084_R,"Już, już, już, już.","Already, already, already, already.","Już, już, już, już.","Already, already, already, already.",0
258_085_L,"Ok, mogę.","Ok, I can.","Ok, mogę.","Ok, I can.",0
258_089_L,"Mam zajęty termin, idę do kina.","I have a busy schedule, going to the movies.","Mam zajęty termin, idę do kina.","I have a busy schedule, going to the movies.",0
258_090_L,Idę do kina.,Going to the movies.,Idę do kina.,Going to the movies.,0
258_091_L,"Idę do kina, chcę.","I'm going to the movies, I want to.","Idę do kina, chcę.","I'm going to the movies, I want to.",0
258_092_L,Idę do kina.,Going to the movies.,Idę do kina.,Going to the movies.,0
258_093_L,"Razem, dobrze, razem pójdziemy.","Together, well, together we will go.","Razem, dobrze, razem pójdziemy.","Together, well, together we will go.",0
258_095_L,Razem pójdziemy do kina.,We will go to the cinema together.,Razem pójdziemy do kina.,We will go to the cinema together.,0
258_096_L,Razem pójdziemy do kina.,We will go to the cinema together.,Razem pójdziemy do kina.,We will go to the cinema together.,0
258_097_L,Jest dobrze.,It is good.,Jest dobrze.,It is good.,0
258_098_L,Razem pójdziemy.,Together we will go.,Razem pójdziemy.,Together we will go.,0
258_099_L,Możemy razem pójść do kina.,We can go to the movies together.,Możemy razem pójść do kina.,We can go to the movies together.,0
258_101_L,O szóstej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści jest kino.,At six thirty to nine thirty there is a cinema.,O szóstej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści jest kino.,At six thirty to nine thirty there is a cinema.,0
258_102_L,"Tak, trzeciego.","Yes, the third.","Tak, trzeciego.","Yes, the third.",0
258_103_L,"Jest dobrze, to kino.","It's good, it's cinema.","Jest dobrze, to kino.","It's good, it's cinema.",0
258_104_L,Nam nie pasuje.,It does not suit us.,Nam nie pasuje.,It does not suit us.,0
258_105_L,O której godzinie?,At what time?,O której godzinie?,At what time?,0
258_107_L,"Jest wolne, mogę.","It's free, I can.","Jest wolne, mogę.","It's free, I can.",0
258_108_L,"Dobrze, mogę, jest wolne.","Well, I can, it's free.","Dobrze, mogę, jest wolne.","Well, I can, it's free.",0
258_109_L,"Dobrze, mam.","Well, I have.","Dobrze, mam.","Well, I have.",0
258_110_L,"Dobrze, dobrze, mogę.","Well, okay, I can.","Dobrze, dobrze, mogę.","Well, okay, I can.",0
258_114_L,Razem możemy.,Together we can.,Razem możemy.,Together we can.,0
258_116_L,"Razem, mogę Cię zaprowadzić, zapłacić.","Together, I can lead you, pay you.","Razem, mogę Cię zaprowadzić, zapłacić.","Together, I can take you, pay.",1
258_118_L,W poniedziałek mogę.,Monday I can.,W poniedziałek mogę.,Monday I can.,0
258_120_L,Nam nie pasuje.,It does not suit us.,Nam nie pasuje.,It does not suit us.,0
258_121_L,Nie możemy się dopasować.,We can't match.,Nie możemy się dopasować.,We can't match.,0
258_122_L,Nawzajem się pytamy.,We ask each other.,Nawzajem się pytamy.,We ask each other.,0
263_000_L,"W górach trzeba uważać, aby nie upaść.","In the mountains, you have to be careful not to fall.","W górach trzeba uważać, aby nie upaść.","In the mountains, you have to be careful not to fall.",0
263_000_R,"Jest trójkąt, powinno być odwrotnie.","There is a triangle, it should be the other way around.","Jest trójkąt, powinno być odwrotnie.","There is a triangle, it should be the other way around.",0
263_001_L,Musi być znak ostrzegający przed możliwością poślizgnięcia się.,There must be a sign warning of the possibility of slipping.,Musi być znak ostrzegający przed możliwością poślizgnięcia się.,There must be a sign warning of the possibility of slipping.,0
263_001_R,"Jest drogowy znak i jest na nim stojący człowiek, a powinno być odwrotnie, do góry nogami.","There is a road sign and there is a man standing on it, and it should be the other way around, upside down.","Jest drogowy znak i jest na nim stojący człowiek, a powinno być odwrotnie, do góry nogami.","There is a road sign and there is a man standing on it, and it should be the other way around, upside down.",0
263_002_L,"Nie, nie, to tylko ostrzeżenie, że można się poślizgnąć.","No, no, it's just a warning that you can slip.","Nie, nie, to tylko ostrzeżenie, że można się poślizgnąć.","No, no, it's just a warning that you can slip.",0
263_004_L,"Albo jest ślisko, ostrzeżenie przed możliwością poślizgnięcia się.","Or it is slippery, warning of the possibility of slipping.","Albo jest ślisko, ostrzeżenie przed możliwością poślizgnięcia się.","Or it is slippery, warning of the possibility of slipping.",0
263_005_L,"Tak, dobrze, to na przykład może być na ulicy jak ktoś myje, sprząta.","Yes, well, this, for example, can be on the street as someone is washing, cleaning.","Tak, dobrze, to na przykład może być na ulicy jak ktoś myje, sprząta.","Yes, well, this, for example, can be on the street as someone is washing, cleaning.",0
263_007_R,Może ona lepiej myśli?,Maybe she thinks better?,Może ona lepiej myśli?,Maybe she thinks better?,0
263_008_R,"Ty myślisz dobrze, ale ja myślę, że lepiej, żeby to poprawić, żeby było proste.","You think right, but I think it's better to improve it, to keep it simple.","Ty myślisz dobrze, ale ja myślę, że lepiej, żeby to poprawić, żeby było proste.","You think right, but I think it's better to improve it, to keep it simple.",0
263_009_L,"Jak ktoś myje podłogę, to stoi tam znak ostrzegający przed możliwością poślizgnięcia się, bo powierzchnia jest mokra.","As someone washes the floor, there is a sign warning of the possibility of slipping because the surface is wet.","Jak ktoś myje podłogę, to stoi tam znak ostrzegający przed możliwością poślizgnięcia się, bo powierzchnia jest mokra.","As someone washes the floor, there is a sign warning of the possibility of slipping because the surface is wet.",0
263_009_R,Lepiej ty myślisz i dobrze.,You think better and you think well.,Lepiej ty myślisz i dobrze.,You think better and you think well.,0
263_010_L,"Tak, już wiem, że jest znak ostrzegający przed poślizgnięciem się.","Yes, I already know that there is a sign warning against slipping.","Tak, już wiem, że jest znak ostrzegający przed poślizgnięciem się.","Yes, I already know that there is a sign warning against slipping.",0
263_010_R,"Ja myślę, że to może oznaczać, że jest ślisko.",Me thinks it could mean it's slippery.,"Ja myślę, że to może oznaczać, że jest ślisko.",Me thinks it could mean it's slippery.,0
263_011_R,To dla inwalidów powinno być.,It's for invalids it should be.,To dla inwalidów powinno być.,It's for invalids it should be.,0
263_012_L,"Nie wolno szybko biegać w pobliżu jezdni, po której jeżdżą samochody.",Do not run fast near a roadway where cars are driving.,"Nie wolno szybko biegać w pobliżu jezdni, po której jeżdżą samochody.",Do not run fast near a roadway where cars are driving.,0
263_012_R,"Znak stopu, ktoś chce być pierwszy, ale samochód też chce mieć pierwszeństwo.","A stop sign, someone wants to be first, but the car also wants priority.","Znak stopu, ktoś chce być pierwszy, ale samochód też chce mieć pierwszeństwo.","A stop sign, someone wants to be first, but the car also wants priority.",0
263_013_L,"Jak samochód jedzie, to należy przechodzić przez pasy, a nie po ulicy, nie wolno tak.","When a car is driving, you should cross the lanes, not on the street, not allowed like that.","Jak samochód jedzie, to należy przechodzić przez pasy, a nie po ulicy, nie wolno tak.","When a car is driving, you should cross the lanes, not on the street, not allowed like that.",0
263_013_R,"Na przykład gdzieś w innym państwie jest, ale w Polce nie ma, za granicą mają jakieś uwagi.","For example, somewhere in another country it is, but in Poland it is not, abroad they have some comments.","Na przykład gdzieś w innym państwie jest, ale w Polsce nie ma, za granicą mają jakieś uwagi.","For example, somewhere in another country it is, but in Poland it is not, abroad they have some comments.",1
263_014_R,"Tego znaku nie ma w Polsce, żeby chodzić w samej bieliźnie, tego nie ma.","This sign does not exist in Poland to walk around in just underwear, it does not exist.","Tego znaku nie ma w Polsce, żeby chodzić w samej bieliźnie, tego nie ma.","This sign does not exist in Poland to walk around in just underwear, it does not exist.",0
263_015_L,"Nie wolno wbiegać na ulicę, trzeba przechodzić po białych pasach, a nie normalnie ulicą, gdzie samochody przejeżdżają.","Do not run into the street, you have to walk on the white lanes, not normally on the street where cars pass.","Nie wolno wbiegać na ulicę, trzeba przechodzić po białych pasach, a nie normalnie ulicą, gdzie samochody przejeżdżają.","Do not run into the street, you have to walk on the white lanes, not normally on the street where cars pass.",0
263_015_R,Widziałaś taki znak?,Have you seen such a sign?,Widziałaś taki znak?,Have you seen such a sign?,0
263_016_L,"Ja przechodzę po przejściu, a ktoś sobie wbiega na ulicę i nie zważa na samochód.","I'm crossing the crosswalk, and someone runs into the street and disregards the car.","Ja przechodzę po przejściu, a ktoś sobie wbiega na ulicę i nie zważa na samochód.","I'm crossing the crosswalk, and someone runs into the street and disregards the car.",0
263_017_L,"To nie jest potrzebne, to dziwne i nowe, śmieszne.","It's not necessary, it's strange and new and ridiculous.","To nie jest potrzebne, to dziwne i nowe, śmieszne.","It's not necessary, it's strange and new and ridiculous.",0
263_018_R,Gdzie widziałaś? Takiego znaku nie ma.,Where did you see one? There is no such sign.,Gdzie widziałaś? Takiego znaku nie ma.,Where did you see one? There is no such sign.,0
263_019_L,Za granicą jest?,Overseas is it?,Za granicą jest?,Overseas is it?,0
263_021_L,"W szkole jest ostrzeżenie dla dzieci, że muszą przechodzić po pasach, a nie ulicą, ten znak o tym przypomina.","The school has a warning for children that they must walk in the lanes and not on the street, this sign reminds them of that.","W szkole jest ostrzeżenie dla dzieci, że muszą przechodzić po pasach, a nie ulicą, ten znak o tym przypomina.","The school has a warning for children that they must walk in the lanes and not on the street, this sign reminds them of that.",0
263_021_R,"Mówię, że tego znaku nie ma.",I say that this sign is not there.,"Mówię, że tego znaku nie ma.",I say that this sign is not there.,0
263_022_L,Wspaniale. Można być na plaży bez kostiumu.,Great. You can be on the beach without a costume.,Wspaniale. Można być na plaży bez kostiumu.,Great. You can be on the beach without a costume.,0
263_022_R,"Dziwnie, czy koń?","Strange, or a horse?","Dziwnie, czy koń?","Strange, or a horse?",0
263_023_L,"Na plażę nie wolno wchodzić w kostiumie, jest tylko dla nagich ludzi.","It is not allowed to enter the beach in a costume, it is only for naked people.","Na plażę nie wolno wchodzić w kostiumie, jest tylko dla nagich ludzi.","It is not allowed to enter the beach in a costume, it is only for naked people.",0
263_023_R,"Konie się kąpią, ale nie w tym miejscu, tylko w innym.","Horses bathe, but not in this place, but in another.","Konie się kąpią, ale nie w tym miejscu, tylko w innym.","Horses bathe, but not in this place, but in another.",0
263_024_L,"Tak, widziałam taki znak, w miejscu przeznaczonym dla nagich ludzi, to dlatego nie wolno tam wchodzić w kostiumie.","Yes, I saw such a sign, in a place intended for naked people, that's why you are not allowed to enter there in a costume.","Tak, widziałam taki znak, w miejscu przeznaczonym dla nagich ludzi, to dlatego nie wolno tam wchodzić w kostiumie.","Yes, I saw such a sign, in a place intended for naked people, that's why you are not allowed to enter there in a costume.",0
263_024_R,To nie pasuje.,It doesn't fit.,To nie pasuje.,It doesn't fit.,0
263_025_L,"Jak chcę iść w kostiumie na plażę, to muszę iść tam, gdzie chodzi się w kostiumie, a nie do strefy dla nagich ludzi.","If I want to go to the beach in a costume, I have to go where one goes in a costume, not to the nude area.","Jak chcę iść w kostiumie na plażę, to muszę iść tam, gdzie chodzi się w kostiumie, a nie do strefy dla nagich ludzi.","If I want to go to the beach in a costume, I have to go where one goes in a costume, not to the nude area.",0
263_025_R,"No, do wody.","Well, into the water.","No, do wody.","Well, into the water.",0
263_026_L,"Jak ludzie przyjeżdżają z innego państwa, to im też wolno.","When people come from another country, they are also allowed.","Jak ludzie przyjeżdżają z innego państwa, to im też wolno.","When people come from another country, they are also allowed.",0
263_026_R,Co zrobić?,What to do?,Co zrobić?,What to do?,0
263_027_R,"Jedno krzesło jest odcięte i jedna osoba ma gdzie siedzieć, a tamta druga nie ma, więc trzeba piłować, żeby była ławka.","One chair is cut off and one person has a place to sit, and that other person doesn't, so you have to saw to make a bench.","Jedno krzesło jest odcięte i jedna osoba ma gdzie siedzieć, a tamta druga nie ma, więc trzeba piłować, żeby była ławka.","One chair is cut off and one person has a place to sit, and that other person doesn't, so you have to saw to make a bench.",0
263_028_R,"Myślę, że inaczej, nie wiem, trzeba zapytać pani, czy dobrze, czy nie.","I think otherwise, I don't know, you have to ask the lady if it's good or not.","Myślę, że inaczej, nie wiem, trzeba zapytać pani, czy dobrze, czy nie.","I think otherwise, I don't know, you have to ask the lady if it's good or not.",0
263_029_L,Prysznic dla koni. Dziwne.,A shower for horses. Weird.,Prysznic dla koni. Dziwne.,A shower for horses. Weird.,0
263_030_L,Koniom nie wolno się kąpać.,Horses are not allowed to bathe.,Koniom nie wolno się kąpać.,Horses are not allowed to bathe.,0
263_031_L,Koniom nie wolno się kąpać.,Horses are not allowed to bathe.,Koniom nie wolno się kąpać.,Horses are not allowed to bathe.,0
263_031_R,Razem rozmawiamy.,Together we talk.,Razem rozmawiamy.,Together we talk.,0
263_032_L,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,0
263_032_R,"Może ktoś chce, żeby była cała ławka ale przeszkadza to oparcie w drugiej części i dlatego trzeba spiłować.",Maybe someone wants there to be a whole bench but it gets in the way of the support in the second part and therefore has to be filed down.,"Może ktoś chce, żeby była cała ławka ale przeszkadza to oparcie w drugiej części i dlatego trzeba spiłować.",Maybe someone wants there to be a whole bench but it gets in the way of the support in the second part and therefore has to be filed down.,0
263_033_L,"Nie wolno, bo czerwony pasek przekreśla koło, to znaczy, że nie wolno.","It is not allowed, because the red bar crosses the circle, that is, it is not allowed.","Nie wolno, bo czerwony pasek przekreśla koło, to znaczy, że nie wolno.","It is not allowed, because the red bar crosses the circle, that is, it is not allowed.",0
263_033_R,Tego znaku nie ma.,This sign is not there.,Tego znaku nie ma.,This sign is not there.,0
263_034_L,"Nie wolno myć, czerwony pasek przekreśla koło, to śmieszne.","Do not wash, the red bar crosses the circle, it's ridiculous.","Nie wolno myć, czerwony pasek przekreśla koło, to śmieszne.","Do not wash, the red bar crosses the circle, it's ridiculous.",0
263_034_R,Co to jest? To jest trudne.,What is it? It's tricky.,Co to jest? To jest trudne.,What is it? It's tricky.,0
263_035_L,"Nie wolno kąpać, właśnie to oznacza czerwony pasek przekreślający koło.","No bathing is allowed, that's what the red stripe crossing the circle means.","Nie wolno kąpać, właśnie to oznacza czerwony pasek przekreślający koło.","No bathing is allowed, that's what the red stripe crossing the circle means.",0
263_035_R,Wykrzyknik w trójkącie.,Triangle exclamation point.,Wykrzyknik w trójkącie.,Triangle exclamation point.,0
263_036_R,"Czarnego nie ma, jest czerwony znak drogowy.","Black is not there, there is a red road sign.","Czarnego nie ma, jest czerwony znak drogowy.","Black is not there, there is a red road sign.",0
263_037_L,"Gdzieś można kąpać, ale jak jest taki czerwony pasek, to tu nie wolno kąpać.","Somewhere you can bathe, but if there's a red stripe like this, you can't bathe here.","Gdzieś można kąpać, ale jak jest taki czerwony pasek, to tu nie wolno kąpać.","Somewhere you can bathe, but if there's a red stripe like this, you can't bathe here.",0
263_037_R,Ja myślę inaczej.,I think differently.,Ja myślę inaczej.,I think differently.,0
263_038_L,"Kogoś to nie interesuje, że jest zakaz piłowania, i tak piłują.","Someone doesn't care that there is a ban on sawing, and so they saw.","Kogoś to nie interesuje, że jest zakaz piłowania, i tak piłują.","Someone doesn't care that there is a ban on sawing, and so they saw.",0
263_038_R,Dlaczego jest czarny wykrzyknik?,Why is there a black exclamation mark?,Dlaczego jest czarny wykrzyknik?,Why is there a black exclamation mark?,0
263_039_L,"Ale to krzesło ma wartość, niedługo będzie zabytkiem, zrobi się stare i będzie cenne.","But this chair has value, soon it will be an antique, it will become old and valuable.","Ale to krzesło ma wartość, niedługo będzie zabytkiem, zrobi się stare i będzie cenne.","But this chair has value, soon it will be an antique, it will become old and valuable.",0
263_040_L,"Nie wolno ścinać starego drzewa, żeby zrobić sobie fotel, trzeba o nie dbać.","You must not cut down an old tree to make a chair, you must take care of it.","Nie wolno ścinać starego drzewa, żeby zrobić sobie fotel, trzeba o nie dbać.","You must not cut down an old tree to make a chair, you must take care of it.",0
263_040_R,Może to jest prąd wysokiego napięcia.,Maybe it's the high-voltage current.,Może to jest prąd wysokiego napięcia.,Maybe it's the high-voltage current.,0
263_041_R,"Na niebieskim znaku widać znak prądu i on uprzedza, że to jest prąd wysokiego napięcia i nie wolno tamtędy przechodzić.",On the blue sign you can see the current sign and he warns that this is a high-voltage current and you must not pass there.,"Na niebieskim znaku widać znak prądu i on uprzedza, że to jest prąd wysokiego napięcia i nie wolno tamtędy przechodzić.",On the blue sign you can see the current sign and he warns that this is a high-voltage current and you must not pass there.,0
263_042_L,"Nie wiem, zobaczymy.","I don't know, we'll see.","Nie wiem, zobaczymy.","I don't know, we'll see.",0
263_042_R,Powinna być lokomotywa.,There should be a locomotive.,Powinna być lokomotywa.,There should be a locomotive.,0
263_043_R,"Informuje, że jest wysokie napięcie, można zostać porażonym prądem.","It informs that there is high voltage, you can be electrocuted.","Informuje, że jest wysokie napięcie, można zostać porażonym prądem.","It informs that there is high voltage, you can be electrocuted.",0
263_044_R,"Inaczej myślę, jestem inna.","I think differently, I am different.","Inaczej myślę, jestem inna.","I think differently, I am different.",0
263_045_L,"Chyba nie wolno wchodzić na tor, bo czerwony pasek przekreśla znak, to znaczy, że nie wolno.","I don't think it's allowed to enter the track, because the red stripe crosses the sign, that is.","Chyba nie wolno wchodzić na tor, bo czerwony pasek przekreśla znak, to znaczy, że nie wolno.","I don't think it's allowed to enter the track, because the red stripe crosses the sign, that is.",0
263_045_R,"Nie, odwrotnie.","No, the other way around.","Nie, odwrotnie.","No, the other way around.",0
263_046_L,"Czarny pasek mówi, że nie wolno iść tą drogą.",The black bar says do not go down this road.,"Czarny pasek mówi, że nie wolno iść tą drogą.",The black bar says do not go down this road.,0
263_047_L,"Jak jest czerwony znak, to zawsze oznacza bezwzględny zakaz!","When there is a red sign, it always means an absolute ban!","Jak jest czerwony znak, to zawsze oznacza bezwzględny zakaz!","When there is a red sign, it always means an absolute ban!",0
263_047_R,"Jak chcesz wejść do wanny to zakręć wodę, bo woda może się rozlać i można się poślizgnąć.","If you want to get into the bathtub, turn off the water, because the water can spill and you can slip.","Jak chcesz wejść do wanny to zakręć wodę, bo woda może się rozlać i można się poślizgnąć.","If you want to get into the bathtub, turn off the water, because the water can spill and you can slip.",0
263_048_L,Nie wolno wchodzić.,Do not enter.,Nie wolno wchodzić.,Do not enter.,0
263_048_R,"Zakręcić kran, wejść do wanny, i wtedy odkręcić kran.","Turn off the tap, get into the tub, and then turn off the tap.","Zakręcić kran, wejść do wanny, i wtedy odkręcić kran.","Turn off the tap, get into the tub, and then turn on the tap.",1
263_049_R,A ty?,How about you?,A ty?,How about you?,0
263_050_L,"Znak zapytania tak samo, znak zapytania też.","Question mark the same, question mark too.","Znak zapytania tak samo, znak zapytania też.","Question mark the same, question mark too.",0
263_050_R,"Inaczej myślę, nie pasuje, my nie pasujemy do siebie.","Thinking differently, it doesn't fit, we don't fit together.","Inaczej myślę, nie pasuje, my nie pasujemy do siebie.","Thinking differently, it doesn't fit, we don't fit together.",0
263_051_L,Nie wolno wchodzić.,Do not enter.,Nie wolno wchodzić.,Do not enter.,0
263_052_R,"Ja mówiłam, że jak kran jest odkręcony to można wejść?!","I said, if the tap is turned off, you can go in!","Ja mówiłam, że jak kran jest odkręcony to można wejść?!","I said, if the tap is turned on, you can go in!",1
263_053_L,"Jeszcze nie mam samochodu, nie mam prawa jazdy.","I don't have a car yet, I don't have a driver's license.","Jeszcze nie mam samochodu, nie mam prawa jazdy.","I don't have a car yet, I don't have a driver's license.",0
263_053_R,"Można się poślizgnąć, trzeba zakręcić wodę.","You can slip, you need to turn off the water.","Można się poślizgnąć, trzeba zakręcić wodę.","You can slip, you need to turn off the water.",0
263_054_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
263_055_R,"Jeżeli coś nadjeżdża, to nie wsiadam do pojazdu w biegu, bo mogę spaść na dół.","If something is coming, I don't get into the vehicle on the run because I might fall down.","Jeżeli coś nadjeżdża, to nie wsiadam do pojazdu w biegu, bo mogę spaść na dół.","If something is coming, I don't get into the vehicle on the run because I might fall down.",0
263_056_R,"Ja myślę, że to benzyna.",Me thinks it's gasoline.,"Ja myślę, że to benzyna.",Me thinks it's gasoline.,0
263_058_R,"Alkohol? Ja myślę, że coś się pali.",Alcohol? Me thinks something is burning.,"Alkohol? Ja myślę, że coś się pali.",Alcohol? Me thinks something is burning.,0
263_060_R,Trudno powiedzieć.,It's hard to say.,Trudno powiedzieć.,It's hard to say.,0
263_061_R,"Myślę, że to jest trudne.",I think it is difficult.,"Myślę, że to jest trudne.",I think it is difficult.,0
263_062_L,"Nie, tor saneczkowy, on działa na prąd.","No, the toboggan track, it runs on electricity.","Nie, tor saneczkowy, on działa na prąd.","No, the toboggan track, it runs on electricity.",0
263_062_R,"Butelka? Wiesz, co to jest?",Bottle? Do you know what it is?,"Butelka? Wiesz, co to jest?",Bottle? Do you know what it is?,0
263_063_L,Tor saneczkowy jest na prąd i ktoś tym torem steruje.,The toboggan track is on electricity and someone controls the track.,Tor saneczkowy jest na prąd i ktoś tym torem steruje.,The toboggan track is on electricity and someone controls the track.,0
263_063_R,Dobrze myśli?,Does he think well?,Dobrze myśli?,Does he think well?,0
263_065_L,Musi być znak ostrzegający przed prądem.,There must be a sign warning against electricity.,Musi być znak ostrzegający przed prądem.,There must be a sign warning against electricity.,0
263_065_R,"Może to jest woda, bez procentów.","Maybe it is water, without the percentages.","Może to jest woda, bez procentów.","Maybe it is water, without the percentages.",0
263_066_L,"Znak ostrzegawczy z symbolem prądu to znak wysokiego napięcia, ale nie ma tego znaku, więc nie chodzi o prąd.","A warning sign with a current symbol is a high-voltage sign, but there is no sign, so it's not about current.","Znak ostrzegawczy z symbolem prądu to znak wysokiego napięcia, ale nie ma tego znaku, więc nie chodzi o prąd.","A warning sign with a current symbol is a high-voltage sign, but there is no sign, so it's not about current.",0
263_066_R,Trudno powiedzieć coś.,It's hard to say anything.,Trudno powiedzieć coś.,It's hard to say anything.,0
263_067_L,W wannie nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed in the bathtub.,W wannie nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed in the bathtub.,0
263_067_R,Nie wskakiwać do wody.,Do not jump into the water.,Nie wskakiwać do wody.,Do not jump into the water.,0
263_068_L,"Jak na plaże się wchodzi, to nie wolno przed wejściem brać prysznica","As you enter the beaches, it is not allowed to shower before entering","Jak na plażę się wchodzi, to nie wolno przed wejściem brać prysznica","As you enter the beaches, it is not allowed to shower before entering",1
263_068_R,"Bo to niebezpieczne, jest czerwone koło skreślone, to znaczy, że nie wolno wskakiwać.","Because it's dangerous, there's a red circle crossed out, that means no jumping in.","Bo to niebezpieczne, jest czerwone koło skreślone, to znaczy, że nie wolno wskakiwać.","Because it's dangerous, there's a red circle crossed out, that means no jumping in.",0
263_069_L,"Jest brudno, są zarazki, woda pochodzi z brudnej rzeki.","It's dirty, there are germs, the water comes from a dirty river.","Jest brudno, są zarazki, woda pochodzi z brudnej rzeki.","It's dirty, there are germs, the water comes from a dirty river.",0
263_069_R,"Widać, że jest głęboko.",You can see that it is deep.,"Widać, że jest głęboko.",You can see that it is deep.,0
263_070_L,Bierze się z brudnej wody.,It takes from dirty water.,Bierze się z brudnej wody.,It takes from dirty water.,0
263_070_R,"Wysokie napięcie, nie przechodzić tędy, bo można umrzeć.","High voltage, do not pass this way, because you can die.","Wysokie napięcie, nie przechodzić tędy, bo można umrzeć.","High voltage, do not pass this way, because you can die.",0
263_071_L,"Woda śmierdzi i jest brudna, to dlatego nie wolno kąpać się w wannie.","The water stinks and is dirty, this is why bathing is not allowed.","Woda śmierdzi i jest brudna, to dlatego nie wolno kąpać się w wannie.","The water stinks and is dirty, this is why bathing is not allowed.",0
263_074_L,"Mówię normalnie i rozmawiamy o tym, co ty i ja myślimy.",I speak normally and we talk about what you and I think.,"Mówię normalnie i rozmawiamy o tym, co ty i ja myślimy.",I speak normally and we talk about what you and I think.,0
263_077_L,Nie wolno się kąpać w brudnej wodzie.,Do not bathe in dirty water.,Nie wolno się kąpać w brudnej wodzie.,Do not bathe in dirty water.,0
263_078_L,"Lepiej wyjść, znak jest przekreślony na czerwono, to znaczy, że nie wolno.","It is better to leave, the sign is crossed out in red, that is, not allowed.","Lepiej wyjść, znak jest przekreślony na czerwono, to znaczy, że nie wolno.","It is better to leave, the sign is crossed out in red, that is, not allowed.",0
263_080_L,"Krawędź peronu w metrze, nie wolno przekroczyć krawędzi.","The edge of the platform in the subway, do not cross the edge.","Krawędź peronu w metrze, nie wolno przekroczyć krawędzi.","The edge of the platform in the subway, do not cross the edge.",0
263_081_L,"Łatwo się poślizgnąć, lepiej stać z daleka od krawędzi.","It's easy to slip, better to stand away from the edge.","Łatwo się poślizgnąć, lepiej stać z daleka od krawędzi.","It's easy to slip, better to stand away from the edge.",0
263_082_L,"Jak jedzie, to nie wolno wskakiwać.","As he drives, it is not allowed to jump in.","Jak jedzie, to nie wolno wskakiwać.","As he drives, it is not allowed to jump in.",0
263_084_L,"Ciepły hamburger bez procentów, czyli bez alkoholu.","Warm hamburger without percentages, that is, without alcohol.","Ciepły hamburger bez procentów, czyli bez alkoholu.","Warm hamburger without percentages, that is, without alcohol.",0
263_085_L,Wolno jeść hamburgera i pić napój bezalkoholowy.,Free to eat a hamburger and drink a soft drink.,Wolno jeść hamburgera i pić napój bezalkoholowy.,Free to eat a hamburger and drink a soft drink.,0
263_088_L,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
263_089_L,"Ciekawe, ja nie wiedziałam.","Interesting, I didn't know.","Ciekawe, ja nie wiedziałam.","Interesting, I didn't know.",0
263_090_L,"Dziwne, wolno wypić dwa lub trzy kieliszki, a bez procentów nie wolno, pokazuje to czerwony pasek, który przekreśla znak.","Strange, it is allowed to drink two or three glasses, and without percentages it is not allowed, this is shown by the red bar that crosses the sign.","Dziwne, wolno wypić dwa lub trzy kieliszki, a bez procentów nie wolno, pokazuje to czerwony pasek, który przekreśla znak.","Strange, it is allowed to drink two or three glasses, and without percentages it is not allowed, this is shown by the red bar that crosses the sign.",0
263_091_L,Jeść nie wolno i pić wódki.,Eat no food and drink no vodka.,Jeść nie wolno i pić wódki.,Eat no food and drink no vodka.,0
263_092_L,Lepiej nalać oleju do głowy i od razu będzie więcej wiedzy.,It is better to pour oil into the head and there will be more knowledge immediately.,Lepiej nalać oleju do głowy i od razu będzie więcej wiedzy.,It is better to pour oil into the head and there will be more knowledge immediately.,0
263_093_L,"Procentów nie ma, czyli to jest bez alkoholu.","The percentages are not there, which means it is without alcohol.","Procentów nie ma, czyli to jest bez alkoholu.","The percentages are not there, which means it is without alcohol.",0
263_094_L,Jeżeli dwa piwa.,If two beers.,Jeżeli dwa piwa.,If two beers.,0
263_095_L,"A jak to wygląda z piwem? Ma sześć lub cztery procent, a znak pokazuje, że nie wolno alkoholu.","And what does it look like with beer? It has six or four percent, and the sign shows that no alcohol is allowed.","A jak to wygląda z piwem? Ma sześć lub cztery procent, a znak pokazuje, że nie wolno alkoholu.","And what does it look like with beer? It has six or four percent, and the sign shows that no alcohol is allowed.",0
263_100_L,"Można się utopić, nie wolno pływać.","You can drown, swimming is not allowed.","Można się utopić, nie wolno pływać.","You can drown, swimming is not allowed.",0
263_101_L,"Pływać nie wolno, można się utopić to dlatego nie wolno.","Swimming is not allowed, you can drown is why it is not allowed.","Pływać nie wolno, można się utopić to dlatego nie wolno.","Swimming is not allowed, you can drown is why it is not allowed.",0
263_103_L,"Ludzie chcą wskoczyć i pływać, mimo to, że znak na to nie pozwala.","People want to jump in and swim, even though the sign doesn't allow it.","Ludzie chcą wskoczyć i pływać, mimo to, że znak na to nie pozwala.","People want to jump in and swim, even though the sign doesn't allow it.",0
263_104_L,Albo w porcie też nie wolno pływać.,"Or, no swimming is allowed in the harbor either.",Albo w porcie też nie wolno pływać.,"Or, no swimming is allowed in the harbor either.",0
263_105_L,Skakać nie wolno.,Jumping is not allowed.,Skakać nie wolno.,Jumping is not allowed.,0
263_107_L,Jest bardzo głęboko.,It is very deep.,Jest bardzo głęboko.,It is very deep.,0
263_109_L,"Jak ktoś będzie tędy przebiegał i zobaczy ten znak, to powinien wiedzieć, że powietrze jest zatrute.","If someone runs this way and sees this sign, they should know that the air is poisoned.","Jak ktoś będzie tędy przebiegał i zobaczy ten znak, to powinien wiedzieć, że powietrze jest zatrute.","If someone runs this way and sees this sign, they should know that the air is poisoned.",0
263_110_L,"Gdzieś jest znak i jak włączy się alarm to trzeba uciekać tam, gdzie wskazują strzałki.",There is a sign somewhere and if the alarm sounds you have to run away to where the arrows point.,"Gdzieś jest znak i jak włączy się alarm to trzeba uciekać tam, gdzie wskazują strzałki.",There is a sign somewhere and if the alarm sounds you have to run away to where the arrows point.,0
263_111_L,"Trzeba uciekać za strzałkami, bo prąd jest niebezpieczny.","You have to run after the arrows, because the current is dangerous.","Trzeba uciekać za strzałkami, bo prąd jest niebezpieczny.","You have to run after the arrows, because the current is dangerous.",0
264_000_M,Charlie Chaplin jest tatą małego chłopca.,Charlie Chaplin is the dad of a little boy.,Charlie Chaplin jest tatą małego chłopca.,Charlie Chaplin is the dad of a little boy.,0
264_001_M,Siedzą razem w domu.,They sit together at home.,Siedzą razem w domu.,They sit together at home.,0
264_002_M,Chłopiec o czymś opowiada i pokazuje różne kierunki.,The boy is talking about something and showing different directions.,Chłopiec o czymś opowiada i pokazuje różne kierunki.,The boy is talking about something and showing different directions.,0
264_004_M,"A tata: ""- Dobrze, dobrze.""","And Dad: ""- Good, good.""","A tata: ""- Dobrze, dobrze.""","And Dad: ""- Good, good.""",0
264_006_M,"Mały idzie, zbiera jakieś kamienie.","The little one goes, collects some stones.","Mały idzie, zbiera jakieś kamienie.","The little one goes, collects some stones.",0
264_007_M,Zbiera je i wrzuca je do kieszeni.,He collects them and puts them in his pocket.,Zbiera je i wrzuca je do kieszeni.,He collects them and puts them in his pocket.,0
264_008_M,"A ojciec przygotowuje się, zakłada na plecy uprząż z szybami.","And the father is getting ready, putting on a harness with glass on his back.","A ojciec przygotowuje się, zakłada na plecy uprząż z szybami.","And the father is getting ready, putting on a harness with glass on his back.",0
264_009_M,Zabiera też kit.,It also takes putters.,Zabiera też kit.,He also takes putty.,1
264_010_M,Rusza z szybami na plecach.,It moves with the glass on its back.,Rusza z szybami na plecach.,It moves with the glass on its back.,0
264_012_M,"A mały wcześniej, zanim Charlie wyszedł z domu, rzucał i rozbijał okna.","And the little one earlier, before Charlie left the house, threw and smashed windows.","A mały wcześniej, zanim Charlie wyszedł z domu, rzucał i rozbijał okna.","And the little one earlier, before Charlie left the house, threw and smashed windows.",0
264_013_M,Drugie okno też rozbija.,The second window also breaks.,Drugie okno też rozbija.,The second window also breaks.,0
264_014_M,"Jakaś pani, sąsiadka, wychodzi i jest zdenerwowana.","A lady, a neighbor, comes out and is upset.","Jakaś pani, sąsiadka, wychodzi i jest zdenerwowana.","A lady, a neighbor, comes out and is upset.",0
264_015_M,"Ojciec, udając obcego, podchodzi z szybami.","The father, pretending to be a stranger, approaches with his glasses.","Ojciec, udając obcego, podchodzi z szybami.","The father, pretending to be a stranger, approaches with his panes of glass.",1
264_016_M,"Kobieta mówi, że okno rozbite i należy je naprawić.",The woman says the window is broken and should be repaired.,"Kobieta mówi, że okno rozbite i należy je naprawić.",The woman says the window is broken and should be repaired.,0
264_017_M,"""- Chcesz się tak umówić?""","""- Would you like to make an appointment like that?""","""- Chcesz się tak umówić?""","""- Would you like to make an appointment like that?""",0
264_019_M,"Kobieta odchodzi, a on montuje.","The woman leaves, and he mounts.","Kobieta odchodzi, a on montuje.","The woman leaves, and he mounts.",0
264_020_M,Mały idzie dalej i wciąż rzuca.,The little one goes on and on throwing.,Mały idzie dalej i wciąż rzuca.,The little one goes on and on throwing.,0
264_021_M,"Potem, co dalej?","After that, what's next?","Potem, co dalej?","After that, what's next?",0
264_022_M,Mężczyzna kończy montować okno.,The man finishes installing the window.,Mężczyzna kończy montować okno.,The man finishes installing the window.,0
264_023_M,Pojawia się policjant. Dziecko chce po raz trzeci rzucić kamieniem.,A policeman appears. The child wants to throw a stone for the third time.,Pojawia się policjant. Dziecko chce po raz trzeci rzucić kamieniem.,A policeman appears. The child wants to throw a stone for the third time.,0
264_024_M,"Policjant stoi obok niego, chłopiec bierze zamach i zauważa policjanta.","The policeman stands next to him, the boy takes a swing and notices the policeman.","Policjant stoi obok niego, chłopiec bierze zamach i zauważa policjanta.","The policeman stands next to him, the boy takes a swing and notices the policeman.",0
264_025_M,Zrobiło mu się głupio i wyrzuca kamienie.,He gets stupid and throws stones away.,Zrobiło mu się głupio i wyrzuca kamienie.,He feels foolish and throws the stones away.,1
264_026_M,"Policjant patrzy na niego i stwierdza: ""- Trudno, to mały chłopiec i nie rozumie.""","The policeman looks at him and states: ""- It's hard, he's a little boy and doesn't understand.""","Policjant patrzy na niego i stwierdza: ""- Trudno, to mały chłopiec i nie rozumie.""","The policeman looks at him and states: ""- Oh well, he's a little boy and doesn't understand.""",1
264_029_M,"Policjant idzie dalej i zauważa pana, który montuje okno.",The policeman goes further and notices a gentleman who is installing a window.,"Policjant idzie dalej i zauważa pana, który montuje okno.",The policeman goes further and notices a gentleman who is installing a window.,0
264_030_M,"Jest całe, a stare wyrzucone.","It is whole, and the old one is discarded.","Jest całe, a stare wyrzucone.","It is whole, and the old one is discarded.",0
264_031_M,"Teraz jest nowe, całe.",Now it's new and whole.,"Teraz jest nowe, całe.",Now it's new and whole.,0
264_032_M,Montuje okno.,He assembles the window.,Montuje okno.,He assembles the window.,0
264_033_M,Wypełnia kitem.,It fills with putty.,Wypełnia kitem.,It fills with putty.,0
264_034_M,Rzuca kit za siebie.,He throws the putter behind him.,Rzuca kit za siebie.,He throws the putty behind him.,1
264_035_M,"Policjant dostaje kitem w twarz, wyciera się.","Policeman gets putty in face, wipes himself out.","Policjant dostaje kitem w twarz, wyciera się.","Policeman gets putty in face, wipes himself out.",0
264_036_M,Po raz drugi rzuca kit za siebie.,"For the second time, he throws the putter behind him.",Po raz drugi rzuca kit za siebie.,"For the second time, he throws the putty behind him.",1
264_037_M,Kończy wypełniać kitem.,He finishes filling with putty.,Kończy wypełniać kitem.,He finishes filling with putty.,0
264_038_M,Uderza w policjanta stojącego z tyłu.,He hits a policeman standing behind.,Uderza w policjanta stojącego z tyłu.,He hits a policeman standing behind.,0
264_039_M,Kto to jest?,Who is it?,Kto to jest?,Who is it?,0
264_040_M,"Oo, policjant.","Oo, a police officer.","Oo, policjant.","Oo, a police officer.",0
264_041_M,Przestaje robić.,He stops doing.,Przestaje robić.,He stops doing.,0
264_042_M,Policjant jest zdziwiony.,The policeman is puzzled.,Policjant jest zdziwiony.,The policeman is puzzled.,0
264_043_M,"Pani podchodzi i pyta, czy już skończone.",The lady walks up and asks if it's finished.,"Pani podchodzi i pyta, czy już skończone.",The lady walks up and asks if it's finished.,0
264_044_M,Chce zapłacić.,He wants to pay.,Chce zapłacić.,He wants to pay.,0
264_045_M,"A Charlie mówi, że nie.",And Charlie says no.,"A Charlie mówi, że nie.",And Charlie says no.,0
264_046_M,"Obok stoi policjant, Charlie jest zmieszany.","Next to him stands a policeman, Charlie is confused.","Obok stoi policjant, Charlie jest zmieszany.","Next to him stands a policeman, Charlie is confused.",0
264_048_M,Ta pani chowa pieniądze.,This lady is hiding money.,Ta pani chowa pieniądze.,This lady is hiding money.,0
264_049_M,A policjantowi coś nie pasuje.,And there's something wrong with the policeman.,A policjantowi coś nie pasuje.,And there's something wrong with the policeman.,0
264_050_M,"Charlie kończy i zakłada na plecy szyby, odchodzi.",Charlie finishes and puts the glass on his back and walks away.,"Charlie kończy i zakłada na plecy szyby, odchodzi.",Charlie finishes and puts the glass on his back and walks away.,0
264_051_M,Przy nim pojawia się dziecko.,A child appears by his side.,Przy nim pojawia się dziecko.,A child appears by his side.,0
264_052_M,Charlie odgania je nogą.,Charlie chases them away with his foot.,Charlie odgania je nogą.,Charlie chases them away with his foot.,0
264_053_M,Bo wcześniej był policjant i on to wie.,Because there was a policeman before and he knows it.,Bo wcześniej był policjant i on to wie.,Because there was a policeman before and he knows it.,0
264_054_M,"Policjant zauważa ich i rozumie, że to ojciec i syn.",The policeman notices them and understands that they are father and son.,"Policjant zauważa ich i rozumie, że to ojciec i syn.",The policeman notices them and understands that they are father and son.,0
264_055_M,"Zaczyna biec, a oni uciekają.","He starts running, and they run away.","Zaczyna biec, a oni uciekają.","He starts running, and they run away.",0
265_001_L,"To na pewno jest na budowie, jak ktoś stoi wysoko na rusztowaniu, i może spaść, dlatego trzeba uważać, bo to jest niebezpiecznie.","It's definitely on a construction site, as someone stands high on scaffolding, and can fall, so you have to be careful, because it's dangerous.","To na pewno jest na budowie, jak ktoś stoi wysoko na rusztowaniu, i może spaść, dlatego trzeba uważać, bo to jest niebezpiecznie.","It's definitely on a construction site, as someone stands high on scaffolding, and can fall, so you have to be careful, because it's dangerous.",0
265_001_R,Żółty znak w kształcie trójkąta ostrzega przed upadkiem.,A yellow triangle-shaped sign warns against falling.,Żółty znak w kształcie trójkąta ostrzega przed upadkiem.,A yellow triangle-shaped sign warns against falling.,0
265_002_L,Można spaść z rusztowania na budowie.,You can fall off scaffolding at a construction site.,Można spaść z rusztowania na budowie.,You can fall off scaffolding at a construction site.,0
265_002_R,"Tak, żółty znak.","Yes, the yellow sign.","Tak, żółty znak.","Yes, the yellow sign.",0
265_003_L,"Na przykład na zewnątrz, budowlańcy murują ścianę stojąc na drewnianym rusztowaniu.","Outside, for example, builders brick a wall while standing on a wooden scaffold.","Na przykład na zewnątrz, budowlańcy murują ścianę stojąc na drewnianym rusztowaniu.","Outside, for example, builders brick a wall while standing on a wooden scaffold.",0
265_004_L,"Musi być znak wiszący na rusztowaniu, żeby inni uważali, ponieważ coś zawsze może spaść na głowę.","There must be a sign hanging on the scaffolding for others to watch out for, because something can always fall on your head.","Musi być znak wiszący na rusztowaniu, żeby inni uważali, ponieważ coś zawsze może spaść na głowę.","There must be a sign hanging on the scaffolding for others to watch out for, because something can always fall on your head.",0
265_004_R,"Podobnie do wypadku samochodowego, kiedy samochód uderza w kogoś.","Similar to a car accident, when a car hits someone.","Podobnie do wypadku samochodowego, kiedy samochód uderza w kogoś.","Similar to a car accident, when a car hits someone.",0
265_005_L,Nie wolno szybko biegać.,Do not run fast.,Nie wolno szybko biegać.,Do not run fast.,0
265_006_L,Można mieć wypadek samochodowy z dziećmi.,You can have a car accident with children.,Można mieć wypadek samochodowy z dziećmi.,You can have a car accident with children.,0
265_006_R,"Uwaga, podobny znak stoi na budowie.","Note, a similar sign stands at the construction site.","Uwaga, podobny znak stoi na budowie.","Note, a similar sign stands at the construction site.",0
265_007_L,"Tylko dla tych, co pływają w morzu, a innym nie wolno.","Only for those who swim in the sea, and others are not allowed.","Tylko dla tych, co pływają w morzu, a innym nie wolno.","Only for those who swim in the sea, and others are not allowed.",0
265_007_R,"Tak, zgadza się.","Yes, that's right.","Tak, zgadza się.","Yes, that's right.",0
265_008_L,W mieście.,In the city.,W mieście.,In the city.,0
265_009_L,W mieście.,In the city.,W mieście.,In the city.,0
265_009_R,Znak ostrzegawczy dla posiadaczy samochodów.,A warning sign for car owners.,Znak ostrzegawczy dla posiadaczy samochodów.,A warning sign for car owners.,0
265_010_L,W mieście.,In the city.,W mieście.,In the city.,0
265_010_R,"Ten okrągły znak mówi, że nie wolno otwierać drzwi.",This circular sign says do not open the door.,"Ten okrągły znak mówi, że nie wolno otwierać drzwi.",This circular sign says do not open the door.,0
265_011_L,"Tak, zgadzam się z tobą.","Yes, I agree with you.","Tak, zgadzam się z tobą.","Yes, I agree with you.",0
265_012_L,"Nie wolno im się kąpać tam, gdzie kąpią się ludzie. Kąpiel dla zwierząt jest osobno.",They are not allowed to bathe where humans bathe. Bathing for animals is separate.,"Nie wolno im się kąpać tam, gdzie kąpią się ludzie. Kąpiel dla zwierząt jest osobno.",They are not allowed to bathe where humans bathe. Bathing for animals is separate.,0
265_012_R,Nie wolno chodzić w stroju kąpielowym po mieście.,It is forbidden to walk around town in a bathing suit.,Nie wolno chodzić w stroju kąpielowym po mieście.,It is forbidden to walk around town in a bathing suit.,0
265_013_L,Może ktoś ukradł.,Maybe someone stole it.,Może ktoś ukradł.,Maybe someone stole it.,0
265_013_R,"Nad morzem wolno, zakaz dotyczy tylko osób spacerujących.","By the sea is allowed, the ban applies only to walkers.","Nad morzem wolno, zakaz dotyczy tylko osób spacerujących.","By the sea is allowed, the ban applies only to walkers.",0
265_014_L,Może ktoś ukradł.,Maybe someone stole it.,Może ktoś ukradł.,Maybe someone stole it.,0
265_014_R,Zakaz chodzenia w bikini obowiązuje tylko na przestrzeni stu metrów pomiędzy barami a morzem.,The ban on walking in bikinis applies only to the space of a hundred meters between the bars and the sea.,Zakaz chodzenia w bikini obowiązuje tylko na przestrzeni stu metrów pomiędzy barami a morzem.,The ban on walking in bikinis applies only to the space of a hundred meters between the bars and the sea.,0
265_015_L,Brak drewna.,Lack of wood.,Brak drewna.,Lack of wood.,0
265_015_R,Koniom wstęp wzbroniony.,Horses are not allowed to enter.,Koniom wstęp wzbroniony.,Horses are not allowed to enter.,0
265_016_L,"Jest taki znak, a w nim wykrzyknik i to informuje, że zaraz będzie przejazd kolejowy.","There's a sign with an exclamation point in it, and that tells you that there's about to be a railroad crossing.","Jest taki znak, a w nim wykrzyknik i to informuje, że zaraz będzie przejazd kolejowy.","There's a sign with an exclamation point in it, and that tells you that there's about to be a railroad crossing.",0
265_016_R,Dlaczego jest zakaz piłowania?,Why is there a ban on sawing?,Dlaczego jest zakaz piłowania?,Why is there a ban on sawing?,0
265_017_R,Można skojarzyć z kradzieżą.,One can associate with theft.,Można skojarzyć z kradzieżą.,One can associate with theft.,0
265_018_L,"Na peronie pociągu nie wolno stać blisko krawędzi, bo jak ktoś myje peron, to może przez przypadek popchnąć kogoś i ta osoba może spaść na tory.","On the platform of a train, it is not allowed to stand close to the edge, because if someone washes the platform, he may accidentally push someone and that person may fall on the tracks.","Na peronie pociągu nie wolno stać blisko krawędzi, bo jak ktoś myje peron, to może przez przypadek popchnąć kogoś i ta osoba może spaść na tory.","On the platform of a train, it is not allowed to stand close to the edge, because if someone washes the platform, he may accidentally push someone and that person may fall on the tracks.",0
265_018_R,"Na dworzu, w parku można spiłować i wynieść.","Outdoors, in the park, you can file and carry.","Na dworzu, w parku można spiłować i wynieść.","Outdoors, in the park, you can file and carry.",0
265_019_L,Lepiej stać z dala od krawędzi i być ostrożnym.,It is better to stand away from the edge and be careful.,Lepiej stać z dala od krawędzi i być ostrożnym.,It is better to stand away from the edge and be careful.,0
265_020_L,"Zakaz jedzenia hamburgera i jednocześnie picia alkoholu, dlaczego?","Ban eating hamburger and drinking alcohol at the same time, why?","Zakaz jedzenia hamburgera i jednocześnie picia alkoholu, dlaczego?","Ban eating hamburger and drinking alcohol at the same time, why?",0
265_021_L,Można się zatruć.,One can be poisoned.,Można się zatruć.,One can be poisoned.,0
265_022_L,"Nie, łatwo o zatrucie pokarmowe, trzeba jeść osobno, nie mieszać z alkoholem.","No, it's easy to get food poisoning, you need to eat separately and not mix with alcohol.","Nie, łatwo o zatrucie pokarmowe, trzeba jeść osobno, nie mieszać z alkoholem.","No, it's easy to get food poisoning, you need to eat separately and not mix with alcohol.",0
265_022_R,Bawić się kierownicą przy torze.,Play with the steering wheel at the track.,Bawić się kierownicą przy torze.,Play with the steering wheel at the track.,0
265_023_R,Dlaczego tu jest wykrzyknik?,Why is there an exclamation point here?,Dlaczego tu jest wykrzyknik?,Why is there an exclamation point here?,0
265_024_R,"Informacja, że trzeba uważać.",Information that you need to be careful.,"Informacja, że trzeba uważać.",Information that you need to be careful.,0
265_025_R,"Dobrze, dobrze, zgadzam się.","Well, well, well, I agree.","Dobrze, dobrze, zgadzam się.","Well, well, well, I agree.",0
265_026_R,Dlaczego jest zakaż kąpieli pod prysznicem?,Why is there an infection of showering?,Dlaczego jest zakaz kąpieli pod prysznicem?,Why is there a ban on bathing under the shower?,1
265_027_L,Może ktoś zostanie wyrzucony.,Maybe someone will be thrown out.,Może ktoś zostanie wyrzucony.,Maybe someone will be thrown out.,0
265_028_L,"Jest na przykład mały wał rzeczny i trzeba uważać, żeby tam nie wpaść.","For example, there is a small river embankment and you have to be careful not to fall in there.","Jest na przykład mały wał rzeczny i trzeba uważać, żeby tam nie wpaść.","For example, there is a small river embankment and you have to be careful not to fall in there.",0
265_029_R,"Mnie się wydaje, że jest zakaz kąpieli w miejscu publicznym, można tylko w domu.","It seems to me that there is a ban on bathing in a public place, you can only bathe at home.","Mnie się wydaje, że jest zakaz kąpieli w miejscu publicznym, można tylko w domu.","It seems to me that there is a ban on bathing in a public place, you can only bathe at home.",0
265_030_L,Elektrownia atomowa.,Nuclear power plant.,Elektrownia atomowa.,Nuclear power plant.,0
265_030_R,Na dworzu nie wolno.,Outdoors is not allowed.,Na dworzu nie wolno.,Outdoors is not allowed.,0
265_031_L,"Informuje, że elektrownia atomowa wytwarza promieniowanie, ponieważ w pobliżu jest fabryka elektrowni atomowej, jest niebezpiecznie.","He informs that the nuclear power plant produces radiation, because there is a nuclear power plant factory nearby, it is dangerous.","Informuje, że elektrownia atomowa wytwarza promieniowanie, ponieważ w pobliżu jest fabryka elektrowni atomowej, jest niebezpiecznie.","He informs that the nuclear power plant produces radiation, because there is a nuclear power plant factory nearby, it is dangerous.",0
265_032_L,Jądrowe jest niebezpieczne.,Nuclear is dangerous.,Jądrowe jest niebezpieczne.,Nuclear is dangerous.,0
265_032_R,"Nie wchodzić przed tym, tylko za tym.","Don't get in front of it, get behind it.","Nie wchodzić przed tym, tylko za tym.","Don't get in front of it, get behind it.",0
265_033_R,Albo czerwona linia przy torach.,Or the red line by the tracks.,Albo czerwona linia przy torach.,Or the red line by the tracks.,0
265_036_R,Dlaczego jest zakaz alkoholu?!,Why is there a ban on alcohol!,Dlaczego jest zakaz alkoholu?!,Why is there a ban on alcohol!,0
265_038_R,"Wiem, że wolno jeść hamburgera, ale nie wolno pić alkoholu.","I know it's allowed to eat hamburger, but it's not allowed to drink alcohol.","Wiem, że wolno jeść hamburgera, ale nie wolno pić alkoholu.","I know it's allowed to eat hamburger, but it's not allowed to drink alcohol.",0
265_040_R,To jest trudne.,This is difficult.,To jest trudne.,This is difficult.,0
265_041_R,"Myślę, że wolno jeść hamburgera, ale prawdopodobnie nie wolno pić razem z hamburgerem.","I think it's allowed to eat hamburger, but probably not allowed to drink along with the hamburger.","Myślę, że wolno jeść hamburgera, ale prawdopodobnie nie wolno pić razem z hamburgerem.","I think it's allowed to eat hamburger, but probably not allowed to drink along with the hamburger.",0
265_045_R,"Może w restauracji można jeść, ale nie wolno z niej wyjść z butelką alkoholu.","Maybe you can eat in a restaurant, but you're not allowed to leave it with a bottle of alcohol.","Może w restauracji można jeść, ale nie wolno z niej wyjść z butelką alkoholu.","Maybe you can eat in a restaurant, but you're not allowed to leave it with a bottle of alcohol.",0
265_049_R,Coś się otwiera i tam jest niebezpieczeństwo.,Something is opening up and there is danger there.,Coś się otwiera i tam jest niebezpieczeństwo.,Something is opening up and there is danger there.,0
265_051_R,"Uprzedza, że trzeba uważać.",He warns that care must be taken.,"Uprzedza, że trzeba uważać.",He warns that care must be taken.,0
265_054_R,"Tak, zgadzam się.","Yes, I agree.","Tak, zgadzam się.","Yes, I agree.",0
265_055_R,"Linie energetyczne powodują silne promieniowanie, które oddziałuje na człowieka. Dlatego jest zakaz i należy się oddalić.","Power lines cause strong radiation that affects humans. Therefore, there is a ban and you should move away.","Linie energetyczne powodują silne promieniowanie, które oddziałuje na człowieka. Dlatego jest zakaz i należy się oddalić.","Power lines cause strong radiation that affects humans. Therefore, there is a ban and you should move away.",0
266_000_M,"Charlie Chaplin mówi do malca, że trzeba iść prosto, potem w lewo.","Charlie Chaplin tells the toddler to go straight, then left.","Charlie Chaplin mówi do malca, że trzeba iść prosto, potem w lewo.","Charlie Chaplin tells the toddler to go straight, then left.",0
266_001_M,"Mały chłopiec mówi, że dobrze.",The little boy says well.,"Mały chłopiec mówi, że dobrze.",The little boy says well.,0
266_002_M,Zbiera i chowa kamienie do kieszeni.,He collects and puts the stones in his pocket.,Zbiera i chowa kamienie do kieszeni.,He collects and puts the stones in his pocket.,0
266_003_M,"Zarabiają, wymieniając szyby w oknach.",They make money by replacing the glass in the windows.,"Zarabiają, wymieniając szyby w oknach.",They make money by replacing the glass in the windows.,0
266_004_M,"Tata siedział i nie miał pracy, wiec smarkacz tłukł kamieniami szyby w obcych domach, mieszkaniach.","Dad was sitting and had no job, so the snot broke windows in strangers' houses, apartments with stones.","Tata siedział i nie miał pracy, więc smarkacz tłukł kamieniami szyby w obcych domach, mieszkaniach.","Dad was sitting and had no job, so the brat broke windows in strangers' houses, apartments with stones.",1
266_005_M,Smarkacz uciekł i się schował.,The snot ran away and hid.,Smarkacz uciekł i się schował.,The brat ran away and hid.,1
266_007_M,"Charlie Chaplin zaczyna się przygotowywać, ubiera się i chowa do plecaka szybę na wymianę.","Charlie Chaplin begins to prepare, gets dressed and hides a replacement glass in his backpack.","Charlie Chaplin zaczyna się przygotowywać, ubiera się i chowa do plecaka szybę na wymianę.","Charlie Chaplin begins to prepare, gets dressed and hides a replacement glass in his backpack.",0
266_008_M,"Idzie sobie i babcia mu mówi, że jest szyba pęknięta, więc Charlie Chaplin naprawia.","He's walking along and his grandmother tells him that there's a broken window, so Charlie Chaplin fixes it.","Idzie sobie i babcia mu mówi, że jest szyba pęknięta, więc Charlie Chaplin naprawia.","He's walking along and his grandmother tells him that there's a broken window, so Charlie Chaplin fixes it.",0
266_009_M,Charlie kazał chłopcu iść i znowu wybić gdzieś szybę.,Charlie told the boy to go and break a window somewhere again.,Charlie kazał chłopcu iść i znowu wybić gdzieś szybę.,Charlie told the boy to go and break a window somewhere again.,0
266_010_M,Policjant to widzi.,A police officer can see that.,Policjant to widzi.,A police officer can see that.,0
266_011_M,"Smarkacz rzucał kamieniem, a policjant go nakrył, więc smarkacz rzucił kamień na ziemię i udawał radosnego.","The greaser threw a rock and a policeman covered him, so the greaser threw the rock on the ground and pretended to be happy.","Smarkacz rzucał kamieniem, a policjant go nakrył, więc smarkacz rzucił kamień na ziemię i udawał radosnego.","The brat threw a rock and a policeman caught him, so the brat threw the rock on the ground and pretended to be happy.",1
266_012_M,Szyba wstawiona. Policjant stoi przed Charlie'm. Akurat babcia przyszła zapłacić za robotę.,Glass inserted. A policeman stands in front of Charlie. Just then the grandmother came to pay for the job.,Szyba wstawiona. Policjant stoi przed Charliem. Akurat babcia przyszła zapłacić za robotę.,Glass inserted. A policeman stands in front of Charlie. Just then the grandmother came to pay for the job.,1
266_013_M,"Nie ma zezwolenia, nie rozliczy podatku - oddał więc pieniądze.","There is no permit, he will not settle the tax - so he gave the money back.","Nie ma zezwolenia, nie rozliczy podatku - oddał więc pieniądze.","There is no permit, he will not settle the tax - so he gave the money back.",0
266_014_M,Pieniądze zwrócił.,He returned the money.,Pieniądze zwrócił.,He returned the money.,0
266_015_M,Babcia schowała pieniądze do kieszeni.,The grandmother put the money in her pocket.,Babcia schowała pieniądze do kieszeni.,The grandmother put the money in her pocket.,0
266_016_M,"Smarkacz razem z Charlie Chaplinem idą sobie i policjant zauważa, że się znają i mały rzucał specjalnie, by tata zarobił.",The greaser along with Charlie Chaplin are walking along and the policeman notices that they know each other and the little one was throwing on purpose to make daddy money.,"Smarkacz razem z Charlie Chaplinem idą sobie i policjant zauważa, że się znają i mały rzucał specjalnie, by tata zarobił.",The brat along with Charlie Chaplin are walking along and the policeman notices that they know each other and the little one was throwing on purpose to make daddy money.,1
266_017_M,"Charlie Chaplin próbuje odgonić smarkacza od siebie, żeby policjant nie rozpoznał, że są wspólnikami, a smarkacz jest chuliganem.","Charlie Chaplin tries to chase the snot away, lest the policeman recognize that they are accomplices and the snot is a hooligan.","Charlie Chaplin próbuje odgonić smarkacza od siebie, żeby policjant nie rozpoznał, że są wspólnikami, a smarkacz jest chuliganem.","Charlie Chaplin tries to chase the brat away, lest the policeman recognize that they are accomplices and the brat is a hooligan.",1
266_018_M,"Charlie Chaplin próbuje odgonić małego. Policjant już zaczyna iść w ich stronę, ale im się udało uciec.","Charlie Chaplin tries to chase away the little guy. The policeman already starts walking towards them, but they manage to escape.","Charlie Chaplin próbuje odgonić małego. Policjant już zaczyna iść w ich stronę, ale im się udało uciec.","Charlie Chaplin tries to chase away the little guy. The policeman already starts walking towards them, but they manage to escape.",0
266_019_M,Obaj uciekli i policja ich nie złapała.,Both escaped and the police did not catch them.,Obaj uciekli i policja ich nie złapała.,Both escaped and the police did not catch them.,0
266_020_M,Chce zarabiać przez wymianę szyb.,He wants to make money by replacing glass.,Chce zarabiać przez wymianę szyb.,He wants to make money by replacing glass.,0
266_021_M,"Charlie Chaplin siedział i nie miał co robić, więc kazał smarkacza rzucić w szybę tam, gdzie mieszkają babcie.","Charlie Chaplin was sitting around with nothing to do, so he had the snot thrown at the window where the grandmothers live.","Charlie Chaplin siedział i nie miał co robić, więc kazał smarkacza rzucić w szybę tam, gdzie mieszkają babcie.","Charlie Chaplin was sitting around with nothing to do, so he told the brat to throw a stone at the window where the grandmothers live.",1
268_000_L,"Może to prawda, czuję, że ktoś mógł spaść ze szczytu.","It may be true, I feel, that someone may have fallen from the top.","Może to prawda, czuję, że ktoś mógł spaść ze szczytu.","It may be true, I feel, that someone may have fallen from the top.",0
268_000_R,"Znak ostrzegający o wypadku, takie ostrzeżenie może być na budowie, człowiek może tam spaść z wysokości.","A sign warning of an accident, such a warning may be at a construction site, a person may fall from a height there.","Znak ostrzegający o wypadku, takie ostrzeżenie może być na budowie, człowiek może tam spaść z wysokości.","A sign warning of an accident, such a warning may be at a construction site, a person may fall from a height there.",0
268_001_L,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
268_001_R,Dobrze mówisz.,You say well.,Dobrze mówisz.,You say well.,0
268_002_L,"Na przykład jak samochód jedzie to nie wolno wbiegać na ulicę z dala od przejścia dla pieszych, nie można tędy wbiec.","For example, when a car is driving, you can't run into the street away from the pedestrian crossing, you can't run that way.","Na przykład jak samochód jedzie to nie wolno wbiegać na ulicę z dala od przejścia dla pieszych, nie można tędy wbiec.","For example, when a car is driving, you can't run into the street away from the pedestrian crossing, you can't run that way.",0
268_002_R,"Nie mam prawa jazdy i na tym się nie znam, ale dobra, ja uważam, że tak, nie wolno, albo myślę, że nie wolno parkować samochodu.","I don't have a driver's license and I don't know anything about it, but okay, I think yes, it's not allowed, or I think it's not allowed to park a car.","Nie mam prawa jazdy i na tym się nie znam, ale dobra, ja uważam, że tak, nie wolno, albo myślę, że nie wolno parkować samochodu.","I don't have a driver's license and I don't know anything about it, but okay, I think yes, it's not allowed, or I think it's not allowed to park a car.",0
268_003_L,To jest podobne.,This is similar.,To jest podobne.,This is similar.,0
268_003_R,"Ja nie rozumiem, nie wiem.","I don't understand, I don't know.","Ja nie rozumiem, nie wiem.","I don't understand, I don't know.",0
268_004_L,"Tak samo do ubikacji, nie wolno wchodzić tam razem, po lewej stronie jest toaleta tylko dla mężczyzn, a po prawej - dla dziewczyn.","The same for the toilet, you are not allowed to go in there together, on the left is a toilet for men only, and on the right - for girls.","Tak samo do ubikacji, nie wolno wchodzić tam razem, po lewej stronie jest toaleta tylko dla mężczyzn, a po prawej - dla dziewczyn.","The same for the toilet, you are not allowed to go in there together, on the left is a toilet for men only, and on the right - for girls.",0
268_004_R,"Ja tak to oceniam, myślę, że ty dobrze powiedziałaś jeśli chodzi o parkowanie samochodu. Człowiekowi nie wolno podejść i zabrać samochodu, który stoi.","I judge it this way, I think you said well in terms of parking the car. A person is not allowed to walk up and take a car that is parked.","Ja tak to oceniam, myślę, że ty dobrze powiedziałaś jeśli chodzi o parkowanie samochodu. Człowiekowi nie wolno podejść i zabrać samochodu, który stoi.","I judge it this way, I think you said well in terms of parking the car. A person is not allowed to walk up and take a car that is parked.",0
268_005_L,Tak mnie się wydaje.,That's how it seems to me.,Tak mnie się wydaje.,That's how it seems to me.,0
268_005_R,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
268_006_L,"Mnie się wydaje, że jeden musi iść w jedną stronę, a drugi w inną.",It seems to me that one must go one way and the other another.,"Mnie się wydaje, że jeden musi iść w jedną stronę, a drugi w inną.",It seems to me that one must go one way and the other another.,0
268_007_L,Ale na plaży?,But on the beach?,Ale na plaży?,But on the beach?,0
268_007_R,"Znak mówi, że nie wolno.",The sign says it is not allowed.,"Znak mówi, że nie wolno.",The sign says it is not allowed.,0
268_008_L,Ale na plaży?,But on the beach?,Ale na plaży?,But on the beach?,0
268_008_R,"Trzeba założyć jakieś ubrania, albo czymś się przykryć.","You need to put on some clothes, or cover yourself with something.","Trzeba założyć jakieś ubrania, albo czymś się przykryć.","You need to put on some clothes, or cover yourself with something.",0
268_009_L,"Podobnie znak widzę, jak idę na basen. Koniom nie wolno iść pod prysznic, jest on tylko dla ludzi.","I see a similar sign when I go to the pool. Horses are not allowed to go to the shower, it is only for humans.","Podobnie znak widzę, jak idę na basen. Koniom nie wolno iść pod prysznic, jest on tylko dla ludzi.","I see a similar sign when I go to the pool. Horses are not allowed to go to the shower, it is only for humans.",0
268_010_L,"No, nie powinno.","Well, it shouldn't.","No, nie powinno.","Well, it shouldn't.",0
268_010_R,"Też na przykład na mieście są źródełka, ale ta woda nie jest dla zwierząt, tylko dla ludzi.","Also, for example, there are springs in the city, but this water is not for animals, but for people.","Też na przykład na mieście są źródełka, ale ta woda nie jest dla zwierząt, tylko dla ludzi.","Also, for example, there are springs in the city, but this water is not for animals, but for people.",0
268_011_L,"Ja nie wiem, czy dobrze, czy źle.","I, for one, don't know if it's good or bad.","Ja nie wiem, czy dobrze, czy źle.","I, for one, don't know if it's good or bad.",0
268_011_R,"Nie wolno, zabronione i już.","Not allowed, forbidden and already.","Nie wolno, zabronione i już.","Not allowed, forbidden and already.",0
268_012_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
268_013_L,"Albo tam do sklepu, ja nie wiem.","Or there to store, I don't know.","Albo tam do sklepu, ja nie wiem.","Or there to store, I don't know.",0
268_013_R,"Można też kupić meble, meble mogą być używane i na znaku jest napisane, że nie wolno siedzieć na nich i ich piłować. Nie wolno.","You can also buy furniture, furniture can be used and on the sign it says you must not sit on it and saw it. Not allowed.","Można też kupić meble, meble mogą być używane i na znaku jest napisane, że nie wolno siedzieć na nich i ich piłować. Nie wolno.","You can also buy furniture, furniture can be used and on the sign it says you must not sit on it and saw it. Not allowed.",0
268_014_L,"Siadać nie wolno, powinno się stać.","Sitting is not allowed, it should be standing.","Siadać nie wolno, powinno się stać.","Sitting is not allowed, it should be standing.",0
268_014_R,"Wiadomo, że ten człowiek może ulec wypadkowi.",It is known that this man may have an accident.,"Wiadomo, że ten człowiek może ulec wypadkowi.",It is known that this man may have an accident.,0
268_015_R,"Wiesz, nie wolno siadać i piłować.","You know, you must not sit down and saw.","Wiesz, nie wolno siadać i piłować.","You know, you must not sit down and saw.",0
268_016_L,Stół może.,The table can.,Stół może.,The table can.,0
268_016_R,Musi być specjalny stolik.,There must be a special table.,Musi być specjalny stolik.,There must be a special table.,0
268_017_R,Musi być specjalny stolik.,There must be a special table.,Musi być specjalny stolik.,There must be a special table.,0
268_018_R,"Musi być specjalny stolik warsztatowy, taki jaki mają niektórzy stolarze. Specjalny stolik warsztatowy. Nie wolno ludziom piłować na siedząco.","There must be a special workbench, such as some carpenters have. A special workbench. People are not allowed to saw sitting down.","Musi być specjalny stolik warsztatowy, taki jaki mają niektórzy stolarze. Specjalny stolik warsztatowy. Nie wolno ludziom piłować na siedząco.","There must be a special workbench, such as some carpenters have. A special workbench. People are not allowed to saw sitting down.",0
268_019_R,"Nie wolno metalowym, sankami metalowymi... Tylko gumowymi oponami osobowych samochodów albo autobus to tak, ale metalowymi częściami nie wolno jeździć po ulicy, bo potem może być nierówna nawierzchnia.","Metal, metal sleds are not allowed.... Only rubber tires of passenger cars or a bus then yes, but metal parts must not be driven on the street, because then there may be uneven pavement.","Nie wolno metalowym, sankami metalowymi... Tylko gumowymi oponami osobowych samochodów albo autobus to tak, ale metalowymi częściami nie wolno jeździć po ulicy, bo potem może być nierówna nawierzchnia.","Metal, metal sleds are not allowed.... Only rubber tires of passenger cars or a bus then yes, but metal parts must not be driven on the street, because then there may be uneven pavement.",0
268_020_L,"Mnie się wydaje, że nie powinno się mieszkać.",It seems to me that one should not live.,"Mnie się wydaje, że nie powinno się mieszkać.",It seems to me that one should not live.,0
268_020_R,"Wykrzyknik mówi, że trzeba uważać na prąd.",The exclamation point says to watch out for electricity.,"Wykrzyknik mówi, że trzeba uważać na prąd.",The exclamation point says to watch out for electricity.,0
268_021_L,"Jak się mieszka, to trzeba uważać.","When you live, you have to pay attention.","Jak się mieszka, to trzeba uważać.","When you live, you have to pay attention.",0
268_021_R,Jak? Ja źle mówię?,How? Am I talking badly?,Jak? Ja źle mówię?,How? Am I talking badly?,0
268_024_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
268_024_R,"Może była awaria wody, awaria rury, dlatego ludzie nie mogą z tego korzystać.","Maybe there was a water failure, a pipe failure, that's why people can't use it.","Może była awaria wody, awaria rury, dlatego ludzie nie mogą z tego korzystać.","Maybe there was a water failure, a pipe failure, that's why people can't use it.",0
268_025_R,"Mogą poszukać innego miejsca, w którym mogą się wykąpać.",They can look for another place where they can bathe.,"Mogą poszukać innego miejsca, w którym mogą się wykąpać.",They can look for another place where they can bathe.,0
268_026_L,To są narty.,These are skis.,To są narty.,These are skis.,0
268_026_R,Ja tak myślę.,I think so.,Ja tak myślę.,I think so.,0
268_027_R,"Tak, ja wiem, gdybym widziała, że znak jest skreślony, że nie wolno, to bym musiała szukać innego miejsca gdzie można się kąpać.","Yes, I know, if I saw that the sign is crossed out that it is not allowed, I would have to look for another place where it is allowed to bathe.","Tak, ja wiem, gdybym widziała, że znak jest skreślony, że nie wolno, to bym musiała szukać innego miejsca gdzie można się kąpać.","Yes, I know, if I saw that the sign is crossed out that it is not allowed, I would have to look for another place where it is allowed to bathe.",0
268_028_L,"Może narty, nie wiem.","Maybe skiing, I don't know.","Może narty, nie wiem.","Maybe skiing, I don't know.",0
268_028_R,"Ja zauważyłam, że na przystanku tramwajowym jest taki różowy prostokątny, wtedy jak tramwaj przejeżdżał, to stało się na czarnym, a jak się zatrzymywał to dopiero wolno było wsiąść i wtedy było dobrze.","I noticed that at the streetcar stop there is a pink rectangular one, then when the streetcar passed, you stood on the black one, and when it stopped you were only allowed to get on and then it was fine.","Ja zauważyłam, że na przystanku tramwajowym jest taki różowy prostokątny, wtedy jak tramwaj przejeżdżał, to stało się na czarnym, a jak się zatrzymywał to dopiero wolno było wsiąść i wtedy było dobrze.","I noticed that at the streetcar stop there is a pink rectangular one, then when the streetcar passed, you stood on the black one, and when it stopped you were only allowed to get on and then it was fine.",0
268_029_L,Coś dla przejeżdżających pociągów.,Something for passing trains.,Coś dla przejeżdżających pociągów.,Something for passing trains.,0
268_029_R,Tak! Mam rację?,"Yes, am I right?",Tak! Mam rację?,"Yes, am I right?",0
268_030_L,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
268_030_R,Hamburger z alkoholem?,Hamburger with alcohol?,Hamburger z alkoholem?,Hamburger with alcohol?,0
268_031_L,Coś się zaczyna.,Something is starting.,Coś się zaczyna.,Something is starting.,0
268_031_R,"Nie ma znaczenia czy to bar z samymi hamburgerami czy samym alkoholem, to jest osobne, nie ma takiego znaku.","It doesn't matter if it's a bar with just hamburgers or just alcohol, it's separate, there's no such sign.","Nie ma znaczenia czy to bar z samymi hamburgerami czy samym alkoholem, to jest osobne, nie ma takiego znaku.","It doesn't matter if it's a bar with just hamburgers or just alcohol, it's separate, there's no such sign.",0
268_032_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
268_032_R,Gdzie to pasuje?,Where does it fit?,Gdzie to pasuje?,Where does it fit?,0
268_033_L,Ja nie wiem!,I don't know!,Ja nie wiem!,I don't know!,0
268_033_R,W barze.,At the bar.,W barze.,At the bar.,0
268_034_L,Nie wiem!,I don't know!,Nie wiem!,I don't know!,0
268_034_R,"Nie ma, nie widziałam czegoś takiego.","No, I haven't seen anything like that.","Nie ma, nie widziałam czegoś takiego.","No, I haven't seen anything like that.",0
268_035_L,"Przyznaję się, że ciężko mi odpowiedzieć, to dla mnie nowego.","I confess that I have a hard time answering, this is new to me.","Przyznaję się, że ciężko mi odpowiedzieć, to dla mnie nowego.","I confess that I have a hard time answering, this is new to me.",0
268_035_R,"Widzę, że to jest wymyślone, myślę, że to jest wymyślony znak.","I can see that it's made up, I think it's a made up sign.","Widzę, że to jest wymyślone, myślę, że to jest wymyślony znak.","I can see that it's made up, I think it's a made up sign.",0
268_036_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
268_036_R,Mięso i alkohol razem to nie ma znaczenia.,Meat and alcohol together it does not matter.,Mięso i alkohol razem to nie ma znaczenia.,Meat and alcohol together it does not matter.,0
268_037_R,"Hamburger to ciepłe jedzenie, a alkohol pije się restauracji. Tam, gdzie serwują jedzenie i alkohole.","A hamburger is hot food, and alcohol is drunk by restaurants. Where they serve food and alcohol.","Hamburger to ciepłe jedzenie, a alkohol pije się restauracji. Tam, gdzie serwują jedzenie i alkohole.","A hamburger is hot food, and alcohol is drunk in restaurants. Where they serve food and alcohol.",1
268_038_L,"Dlaczego nie wolno? Przecież wolno się opalać, a tu nie wolno?","Why is it not allowed? After all, it's allowed to sunbathe, but not allowed here?","Dlaczego nie wolno? Przecież wolno się opalać, a tu nie wolno?","Why is it not allowed? After all, it's allowed to sunbathe, but not allowed here?",0
268_038_R,I to i to jest osobno.,And this and that are separate.,I to i to jest osobno.,And this and that are separate.,0
268_039_R,Na przykład w sklepie czy w restauracji.,"For example, in a store or restaurant.",Na przykład w sklepie czy w restauracji.,"For example, in a store or restaurant.",0
268_040_L,Powinno być wolno.,It should be slow.,Powinno być wolno.,It should be allowed.,1
268_041_R,"Bar, który sprzedaje alkohol, nie ma mowy, nie!","A bar that sells alcohol, no way, no!","Bar, który sprzedaje alkohol, nie ma mowy, nie!","A bar that sells alcohol, no way, no!",0
268_042_R,"Sklep z alkoholem to tak, ale wtedy jedzenie samego hamburgera odbywa się osobno.","A liquor store is a yes, but then eating the burger itself is done separately.","Sklep z alkoholem to tak, ale wtedy jedzenie samego hamburgera odbywa się osobno.","A liquor store is a yes, but then eating the burger itself is done separately.",0
268_043_L,"Na przykład na plaży, czy na basenie, czy...","For example, on the beach, or at the pool, or...","Na przykład na plaży, czy na basenie, czy...","For example, on the beach, or at the pool, or...",0
268_043_R,Dużo widziałam i nie ma.,I've seen a lot and it's not there.,Dużo widziałam i nie ma.,I've seen a lot and it's not there.,0
268_044_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
268_045_L,Właśnie razem jest tak samo.,Just together is the same.,Właśnie razem jest tak samo.,Just together is the same.,0
268_045_R,"Ta woda nie jest dobra do kąpieli, jest niebezpieczna.","This water is not good for swimming, it is dangerous.","Ta woda nie jest dobra do kąpieli, jest niebezpieczna.","This water is not good for swimming, it is dangerous.",0
268_046_L,Jeżeli jedzie.,If he is driving.,Jeżeli jedzie.,If he is driving.,0
268_046_R,"To znaczy, że jest zakaz kąpieli.",This means that there is a ban on bathing.,"To znaczy, że jest zakaz kąpieli.",This means that there is a ban on bathing.,0
268_047_L,Jeżeli jedzie.,If he is driving.,Jeżeli jedzie.,If he is driving.,0
268_047_R,Jest zakaz kąpania.,There is a ban on bathing.,Jest zakaz kąpania.,There is a ban on bathing.,0
268_048_L,"Jeżeli pociąg jedzie po torach, to nie wolno tam wbiegać, trzeba ominąć to miejsce, przemieścić się dookoła.","If a train is running on the tracks, you must not run in there, you must avoid the place, shuffle around.","Jeżeli pociąg jedzie po torach, to nie wolno tam wbiegać, trzeba ominąć to miejsce, przemieścić się dookoła.","If a train is running on the tracks, you must not run in there, you must avoid the place, shuffle around.",0
268_048_R,"Jest znak, a w nim szkielet to znaczy, że jest trujący gaz, nie wolno tam wbiegać, trzeba uciekać, zgadzam się z tym.","There is a sign and a skeleton in it means there is poisonous gas, you must not run in there, you must run away, I agree.","Jest znak, a w nim szkielet to znaczy, że jest trujący gaz, nie wolno tam wbiegać, trzeba uciekać, zgadzam się z tym.","There is a sign and a skeleton in it means there is poisonous gas, you must not run in there, you must run away, I agree.",0
268_050_L,"Jeżeli jest czarny kształt to tak, a jeśli jest różowy to nie wolno iść, trzeba przejść obok.","If there is a black shape then yes, and if it is pink then you must not go, you must pass by.","Jeżeli jest czarny kształt to tak, a jeśli jest różowy to nie wolno iść, trzeba przejść obok.","If there is a black shape then yes, and if it is pink then you must not go, you must pass by.",0
268_051_R,"Trzeba uciekać, dobrze, trzeba uciekać.","You have to run, well, you have to run.","Trzeba uciekać, dobrze, trzeba uciekać.","You have to run, well, you have to run.",0
268_052_L,Hamburger i alkohol nie pasują do siebie.,Hamburger and alcohol do not go together.,Hamburger i alkohol nie pasują do siebie.,Hamburger and alcohol do not go together.,0
268_052_R,Musi być maska przeciwgazowa.,There must be a gas mask.,Musi być maska przeciwgazowa.,There must be a gas mask.,0
268_053_L,"Lepiej, żeby były osobno, sklep z alkoholem i osobny sklep z hamburgerami.","It would be better if they were separate, a liquor store and a separate hamburger store.","Lepiej, żeby były osobno, sklep z alkoholem i osobny sklep z hamburgerami.","It would be better if they were separate, a liquor store and a separate hamburger store.",0
268_053_R,"Wiesz, jak jest ten znak to lepiej tam nie wchodzić, bo jest tam trujący gaz.","You know, if there is this sign, it's better not to go there, because there is poisonous gas.","Wiesz, jak jest ten znak to lepiej tam nie wchodzić, bo jest tam trujący gaz.","You know, if there is this sign, it's better not to go there, because there is poisonous gas.",0
268_054_L,"Nie wiem, nie widziałam czegoś takiego.","I don't know, I haven't seen anything like that.","Nie wiem, nie widziałam czegoś takiego.","I don't know, I haven't seen anything like that.",0
268_055_L,Tak mnie się wydaje.,That's how it seems to me.,Tak mnie się wydaje.,That's how it seems to me.,0
268_056_L,"Myślałam, że chodzi o restaurację.",I thought it was about a restaurant.,"Myślałam, że chodzi o restaurację.",I thought it was about a restaurant.,0
268_057_L,"Coś mnie się wydaje, że coś mi tu nie pasuje.",Something doesn't seem right to me here.,"Coś mnie się wydaje, że coś mi tu nie pasuje.",Something doesn't seem right to me here.,0
268_058_L,"Jest, na przykład piwo, ale niektórzy robią tak, że kupują hamburgera i to piwo też.","There is, for example, beer, but some people make it so that they buy a hamburger and that beer too.","Jest, na przykład piwo, ale niektórzy robią tak, że kupują hamburgera i to piwo też.","There is, for example, beer, but some people make it so that they buy a hamburger and that beer too.",0
268_059_L,Tak samo jest.,The same is true.,Tak samo jest.,The same is true.,0
268_063_L,To jest mur. Można się uderzyć.,This is a wall. You can get hit.,To jest mur. Można się uderzyć.,This is a wall. You can get hit.,0
268_064_L,W domu o coś się uderzył.,"At home, he hit something.",W domu o coś się uderzył.,"At home, he hit something.",0
268_066_L,Na przykład jest taki znak.,"For example, there is this sign.",Na przykład jest taki znak.,"For example, there is this sign.",0
268_067_L,"Na przykład w magazynie są takie znaki zakazu, na których jest szkielet. To znaczy, że nie wolno tam wchodzić, ponieważ są tam trujące gazy.","For example, in the warehouse there are these prohibition signs with a skeleton on them. This means that it is forbidden to go in there because there are poisonous gases.","Na przykład w magazynie są takie znaki zakazu, na których jest szkielet. To znaczy, że nie wolno tam wchodzić, ponieważ są tam trujące gazy.","For example, in the warehouse there are these prohibition signs with a skeleton on them. This means that it is forbidden to go in there because there are poisonous gases.",0
268_069_L,Trzeba kluczem.,One must key.,Trzeba kluczem.,One must use a key.,1
268_070_L,"Ktoś zapomni zamknąć drzwi, nie wolno zostawiać otwartych, trzeba zamykać.","Someone forgets to close the door, the door must not be left open, it must be locked.","Ktoś zapomni zamknąć drzwi, nie wolno zostawiać otwartych, trzeba zamykać.","Someone forgets to close the door, the door must not be left open, it must be locked.",0
268_071_L,"Musi zamknąć drzwi, bo to wejście jest niebezpieczne.","He has to close the door, because this entrance is dangerous.","Musi zamknąć drzwi, bo to wejście jest niebezpieczne.","He has to close the door, because this entrance is dangerous.",0
269_000_M,"Dziecko wyszło z pokoju, a tata przygotowuje się do pracy.","The child has left the room, and the father is getting ready for work.","Dziecko wyszło z pokoju, a tata przygotowuje się do pracy.","The child has left the room, and the father is getting ready for work.",0
269_001_M,Układa szyby okienne.,Arranges window glass.,Układa szyby okienne.,Arranges window glass.,0
269_002_M,"Mały chłopiec wychodzi, tata mu coś przykazuje.","The little boy leaves, his dad commands him something.","Mały chłopiec wychodzi, tata mu coś przykazuje.","The little boy leaves, his dad commands him something.",0
269_004_M,Otworzył drzwi i poszedł.,He opened the door and went.,Otworzył drzwi i poszedł.,He opened the door and went.,0
269_005_M,Tata ubrał plecak i wyszedł.,Dad dressed his backpack and left.,Tata ubrał plecak i wyszedł.,Dad dressed his backpack and left.,0
269_006_M,"Dziecko zaciera ręce, przygotowuje sobie trzy, dwa kamienie.","The child rubs his hands together, prepares three or two stones for himself.","Dziecko zaciera ręce, przygotowuje sobie trzy, dwa kamienie.","The child rubs his hands together, prepares three or two stones for himself.",0
269_007_M,Wkłada je do kieszeni.,He puts them in his pocket.,Wkłada je do kieszeni.,He puts them in his pocket.,0
269_008_M,Znowu zaciera ręce i odchodzi dalej.,He rubs his hands together again and moves on.,Znowu zaciera ręce i odchodzi dalej.,He rubs his hands together again and moves on.,0
269_009_M,"Mężczyzna, tata idzie z plecakiem.",A male dad walks with a backpack.,"Mężczyzna, tata idzie z plecakiem.",A male dad walks with a backpack.,0
269_010_M,"Podchodzi i widzi, że okno jest rozbite.",He walks up and sees that the window is broken.,"Podchodzi i widzi, że okno jest rozbite.",He walks up and sees that the window is broken.,0
269_011_M,To był Charlie Chaplin.,It was Charlie Chaplin.,To był Charlie Chaplin.,It was Charlie Chaplin.,0
269_012_M,Chłopiec rzucał kamieniami w okna i szyby popękały.,The boy threw stones at the windows and the panes cracked.,Chłopiec rzucał kamieniami w okna i szyby popękały.,The boy threw stones at the windows and the panes cracked.,0
269_013_M,"Rzucał, a szyby pękły.","He threw, and the windows broke.","Rzucał, a szyby pękły.","He threw, and the windows broke.",0
269_014_M,Mężczyzna o niczym nie wiedział.,The man knew nothing about anything.,Mężczyzna o niczym nie wiedział.,The man knew nothing about anything.,0
269_015_M,Przyszedł i zobaczył pękniętą szybę.,He came and saw the broken glass.,Przyszedł i zobaczył pękniętą szybę.,He came and saw the broken glass.,0
269_016_M,Stara baba przyszła i też zobaczyła pękniętą szybę.,The old woman came and also saw the broken glass.,Stara baba przyszła i też zobaczyła pękniętą szybę.,The old woman came and also saw the broken glass.,0
269_017_M,Wzięła się pod boki i pokręciła głową.,She took to her sides and shook her head.,Wzięła się pod boki i pokręciła głową.,She put her hands on her hips and shook her head.,1
269_018_M,Chłopiec uciekł w inne miejsce i tam też rzucał kamieniami.,The boy fled to another place and threw stones there as well.,Chłopiec uciekł w inne miejsce i tam też rzucał kamieniami.,The boy fled to another place and threw stones there as well.,0
269_019_M,Szyby popękały.,The glass panes have cracked.,Szyby popękały.,The glass panes have cracked.,0
269_020_M,Chaplin z plecakiem podchodzi do staruszki i razem patrzą.,Chaplin with a backpack walks up to the old woman and they look together.,Chaplin z plecakiem podchodzi do staruszki i razem patrzą.,Chaplin with a backpack walks up to the old woman and they look together.,0
269_021_M,Staruszka prosi o naprawę okna.,An old woman asks for a window repair.,Staruszka prosi o naprawę okna.,An old woman asks for a window repair.,0
269_023_M,Ma zamontować szybę w oknie.,He is to install the glass in the window.,Ma zamontować szybę w oknie.,He is to install the glass in the window.,0
269_024_M,Chaplin idzie za róg domu i zajmuje się montażem szyby.,Chaplin goes around the corner of the house and takes care of installing the glass.,Chaplin idzie za róg domu i zajmuje się montażem szyby.,Chaplin goes around the corner of the house and takes care of installing the glass.,0
269_025_M,"Chłopiec rzuca kamieniami, czeka, przygotowuje się.","The boy throws stones, waits, prepares.","Chłopiec rzuca kamieniami, czeka, przygotowuje się.","The boy throws stones, waits, prepares.",0
269_026_M,Przyłapuje go na tym policjant.,He is caught by a police officer.,Przyłapuje go na tym policjant.,He is caught by a police officer.,0
269_027_M,Patrzy na niego od tyłu.,She looks at him from behind.,Patrzy na niego od tyłu.,He looks at him from behind.,1
269_028_M,"Chłopiec patrzy na policjanta i upuszcza kamień, udaje, że nic nie robi.","The boy looks at the policeman and drops the stone, pretending not to do anything.","Chłopiec patrzy na policjanta i upuszcza kamień, udaje, że nic nie robi.","The boy looks at the policeman and drops the stone, pretending not to do anything.",0
269_029_M,"Udaje, że nic się nie dzieje.",He pretends that nothing is happening.,"Udaje, że nic się nie dzieje.",He pretends that nothing is happening.,0
269_030_M,"Dziecko odchodzi, a policjant idzie za nim.","The child walks away, and the policeman follows him.","Dziecko odchodzi, a policjant idzie za nim.","The child walks away, and the policeman follows him.",0
269_031_M,Dziecko się zatrzymało.,The child paused.,Dziecko się zatrzymało.,The child paused.,0
269_032_M,Policjant idzie dalej i widzi Charliego Chaplina naprawiającego okno.,The policeman goes further and sees Charlie Chaplin repairing a window.,Policjant idzie dalej i widzi Charliego Chaplina naprawiającego okno.,The policeman goes further and sees Charlie Chaplin repairing a window.,0
269_033_M,"Na planszy pojawiają się znaki zapytania, to znaczy, że policjant się zastanawia.","Question marks appear on the board, meaning that the policeman is thinking.","Na planszy pojawiają się znaki zapytania, to znaczy, że policjant się zastanawia.","Question marks appear on the board, meaning that the policeman is thinking.",0
269_034_M,Okno jest gotowe.,The window is ready.,Okno jest gotowe.,The window is ready.,0
269_035_M,Starsza pani przychodzi.,An elderly lady comes in.,Starsza pani przychodzi.,An elderly lady comes in.,0
269_036_M,Policjant podchodzi.,A police officer approaches.,Policjant podchodzi.,A police officer approaches.,0
269_037_M,Pani płaci Chaplinowi dwie monety.,The lady pays Chaplin two coins.,Pani płaci Chaplinowi dwie monety.,The lady pays Chaplin two coins.,0
269_038_M,Chaplin bierze pieniądze i odchodzi.,Chaplin takes the money and leaves.,Chaplin bierze pieniądze i odchodzi.,Chaplin takes the money and leaves.,0
269_039_M,Policjant zastanawia się.,The policeman reflects.,Policjant zastanawia się.,The policeman reflects.,0
269_040_M,"Chaplin odchodzi, a mały chłopiec idzie za nim.","Chaplin walks away, and the little boy follows him.","Chaplin odchodzi, a mały chłopiec idzie za nim.","Chaplin walks away, and the little boy follows him.",0
269_041_M,Chaplin odpycha go nogą.,Chaplin pushes him away with his foot.,Chaplin odpycha go nogą.,Chaplin pushes him away with his foot.,0
269_042_M,Chłopiec cały czas za nim idzie.,The boy follows him all the time.,Chłopiec cały czas za nim idzie.,The boy follows him all the time.,0
269_043_M,Policjant przygląda się im i zastanawia się.,The policeman looks at them and wonders.,Policjant przygląda się im i zastanawia się.,The policeman looks at them and wonders.,0
269_044_M,Mężczyzna z chłopcem odchodzą.,The man and the boy are leaving.,Mężczyzna z chłopcem odchodzą.,The man and the boy are leaving.,0
269_045_M,"Już, zmiana, koniec.","Already, the change, the end.","Już, zmiana, koniec.","Already, the change, the end.",0
270_000_M,Film opowiada o szaro-czarnym kocie.,The film tells the story of a gray and black cat.,Film opowiada o szaro-czarnym kocie.,The film tells the story of a gray and black cat.,0
270_001_M,"Jest też ptak, będę o nim mówić 'Żółty'.","There is also a bird, I'll refer to it as 'Yellow'.","Jest też ptak, będę o nim mówić 'Żółty'.","There is also a bird, I'll refer to it as 'Yellow'.",0
270_002_M,Nazwę ptaka 'Żółty'.,The bird's name 'Yellow.,Nazwę ptaka 'Żółty'.,The bird's name 'Yellow.,0
270_003_M,"Kot rozgląda się przez lornetkę, obserwuje okna jedno nad drugim.","The cat looks around through binoculars, observing the windows one above the other.","Kot rozgląda się przez lornetkę, obserwuje okna jedno nad drugim.","The cat looks around through binoculars, observing the windows one above the other.",0
270_004_M,Przez lornetkę na górze widzi żółtego ptaka.,Through binoculars on the mountain he sees a yellow bird.,Przez lornetkę na górze widzi żółtego ptaka.,Through binoculars up above he sees a yellow bird.,1
270_005_M,Kot ma ochotę go zjeść. Ukraść i zjeść.,The cat feels like eating it. To steal and eat it.,Kot ma ochotę go zjeść. Ukraść i zjeść.,The cat feels like eating it. To steal and eat it.,0
270_006_M,Żółty ptak też rozgląda się przez lornetkę. Nagle dostrzega kota i ogarnia go strach.,The yellow bird also looks around through binoculars. Suddenly he spots a cat and fear grips him.,Żółty ptak też rozgląda się przez lornetkę. Nagle dostrzega kota i ogarnia go strach.,The yellow bird also looks around through binoculars. Suddenly he spots a cat and fear grips him.,0
270_007_M,"Kot zastanawia się, co robić.",Cat wonders what to do.,"Kot zastanawia się, co robić.",Cat wonders what to do.,0
270_008_M,"Kot wchodzi po krętych schodach. Potem wylatuje poobijany z budynku, wpada w kosze na śmieci. Kręci mu się w głowie.","A cat climbs a winding staircase. Then he flies battered out of the building, bumps into trash cans. He gets dizzy.","Kot wchodzi po krętych schodach. Potem wylatuje poobijany z budynku, wpada w kosze na śmieci. Kręci mu się w głowie.","A cat climbs a winding staircase. Then he flies battered out of the building, bumps into trash cans. He gets dizzy.",0
270_009_M,"Zastanawia się, co dalej robić. Nagle wpada na pomysł.",He wonders what to do next. Suddenly he gets an idea.,"Zastanawia się, co dalej robić. Nagle wpada na pomysł.",He wonders what to do next. Suddenly he gets an idea.,0
270_010_M,Przy budynku była rynna odprowadzająca wodę.,There was a gutter draining water by the building.,Przy budynku była rynna odprowadzająca wodę.,There was a gutter draining water by the building.,0
270_011_M,Kot wspina się po rynnie. Nieważne...,The cat climbs up the gutter. Never mind...,Kot wspina się po rynnie. Nieważne...,The cat climbs up the gutter. Never mind...,0
270_012_M,Kot wspina się po rynnie.,The cat climbs up the gutter.,Kot wspina się po rynnie.,The cat climbs up the gutter.,0
270_013_M,"Widzi ptaka, który nic nie podejrzewa i buja się w klatce na huśtawce.",He sees a bird that suspects nothing and rolls around in a cage on a swing.,"Widzi ptaka, który nic nie podejrzewa i buja się w klatce na huśtawce.",He sees a bird that suspects nothing and rolls around in a cage on a swing.,0
270_014_M,Kot obserwuje huśtającego się ptaka.,A cat watches a swinging bird.,Kot obserwuje huśtającego się ptaka.,A cat watches a swinging bird.,0
270_015_M,"Ptak się przestraszył, zaczyna krzyczeć.",The bird is frightened and begins to scream.,"Ptak się przestraszył, zaczyna krzyczeć.",The bird is frightened and begins to scream.,0
270_016_M,Kot wyszczerzył zęby. Zaczynają ganiać się z ptakiem.,The cat bared its teeth. They start chasing the bird.,Kot wyszczerzył zęby. Zaczynają ganiać się z ptakiem.,The cat bared its teeth. They start chasing the bird.,0
270_017_M,Kot goni ptaka.,A cat chases a bird.,Kot goni ptaka.,A cat chases a bird.,0
270_018_M,"W tym momencie nadchodzi babcia i wyrzuca kota, uderza go parasolem w głowę.","At this point the grandmother arrives and throws the cat away, hitting it on the head with an umbrella.","W tym momencie nadchodzi babcia i wyrzuca kota, uderza go parasolem w głowę.","At this point the grandmother arrives and throws the cat away, hitting it on the head with an umbrella.",0
270_019_M,Kot wylatuje z budynku.,The cat flies out of the building.,Kot wylatuje z budynku.,The cat flies out of the building.,0
270_020_M,Babcia uderzyła kota parasolem i kot wypadł.,Grandma hit the cat with an umbrella and the cat fell out.,Babcia uderzyła kota parasolem i kot wypadł.,Grandma hit the cat with an umbrella and the cat fell out.,0
270_021_M,"Kot drepcze w kółko i zastanawia się, co zrobić.",The cat is trotting around and wondering what to do.,"Kot drepcze w kółko i zastanawia się, co zrobić.",The cat is trotting around and wondering what to do.,0
270_022_M,"Wpada na pomysł, żeby wejść do rynny.",He comes up with the idea to enter the gutter.,"Wpada na pomysł, żeby wejść do rynny.",He comes up with the idea to enter the gutter.,0
270_023_M,Wspina się w środku.,He climbs inside.,Wspina się w środku.,He climbs inside.,0
270_024_M,"Ptak widzi, co się dzieje.",The bird can see what's going on.,"Ptak widzi, co się dzieje.",The bird can see what's going on.,0
270_025_M,Kot z trudem wspina się do góry.,The cat climbs up with difficulty.,Kot z trudem wspina się do góry.,The cat climbs up with difficulty.,0
270_026_M,Ptak wpada na pomysł i wrzuca do rynny kulę.,The bird gets an idea and throws a ball into the gutter.,Ptak wpada na pomysł i wrzuca do rynny kulę.,The bird gets an idea and throws a ball into the gutter.,0
270_027_M,Taką kulę jak do kręgli.,Such a ball as for bowling.,Taką kulę jak do kręgli.,Such a ball as for bowling.,0
270_029_M,"Bowling, kula, kula.","Bowling, bowling ball, bowling ball.","Bowling, kula, kula.","Bowling, bowling ball, bowling ball.",0
270_030_M,Kot połknął kulę i turla się po ulicy jak piłka.,The cat has swallowed the ball and is rolling down the street like a ball.,Kot połknął kulę i turla się po ulicy jak piłka.,The cat has swallowed the ball and is rolling down the street like a ball.,0
271_000_M,Chaplin idzie z czymś na plecach.,Chaplin walks with something on his back.,Chaplin idzie z czymś na plecach.,Chaplin walks with something on his back.,0
271_001_M,Mały łobuz ma w ręce kamień.,The little rascal has a stone in his hand.,Mały łobuz ma w ręce kamień.,The little rascal has a stone in his hand.,0
271_002_M,Chaplin ma na plecach szyby.,Chaplin has glass on his back.,Chaplin ma na plecach szyby.,Chaplin has glass on his back.,0
271_004_M,Chłopiec rzuca kamieniem i rozbija szybę.,The boy throws a rock and breaks the glass.,Chłopiec rzuca kamieniem i rozbija szybę.,The boy throws a rock and breaks the glass.,0
271_005_M,Sprzedawczyni wygraża mu z powodu rozbitej szyby.,The saleswoman berates him for his broken windshield.,Sprzedawczyni wygraża mu z powodu rozbitej szyby.,The saleswoman berates him for his broken window.,1
271_006_M,Za drugim razem chłopiec rozbija kolejną szybę.,"The second time, the boy breaks another window.",Za drugim razem chłopiec rozbija kolejną szybę.,"The second time, the boy breaks another window.",0
271_007_M,Chaplin idzie dalej.,Chaplin goes on.,Chaplin idzie dalej.,Chaplin goes on.,0
271_008_M,Widzi rozbitą szybę przez małego chłopca.,He sees a broken window by a young boy.,Widzi rozbitą szybę przez małego chłopca.,He sees a broken window by a young boy.,0
271_009_M,Kobieta chce mu dać pracę przy rozbitym oknie.,A woman wants to give him a job at a broken window.,Kobieta chce mu dać pracę przy rozbitym oknie.,A woman wants to give him a job at a broken window.,0
271_010_M,Charlie Chaplin stawia szyby na ziemi i zaczyna naprawę.,Charlie Chaplin puts the glass on the ground and begins repairs.,Charlie Chaplin stawia szyby na ziemi i zaczyna naprawę.,Charlie Chaplin puts the glass on the ground and begins repairs.,0
271_011_M,Przychodzi policjant.,A police officer comes in.,Przychodzi policjant.,A police officer comes in.,0
271_012_M,"Łapie Chaplina, który nieruchomieje.","He catches Chaplin, who stands still.","Łapie Chaplina, który nieruchomieje.","He catches Chaplin, who stands still.",0
271_013_M,Podchodzi do niego policjant.,A police officer approaches him.,Podchodzi do niego policjant.,A police officer approaches him.,0
271_014_M,Policjant staje za nim.,A police officer stands behind him.,Policjant staje za nim.,A police officer stands behind him.,0
271_015_M,Chaplin rzuca resztkami kitu za siebie i kilka razy trafia policjanta w oko.,Chaplin throws the leftover putty behind him and hits the policeman in the eye several times.,Chaplin rzuca resztkami kitu za siebie i kilka razy trafia policjanta w oko.,Chaplin throws the leftover putty behind him and hits the policeman in the eye several times.,0
271_016_M,Policjant się zastanawia.,The policeman reflects.,Policjant się zastanawia.,The policeman reflects.,0
271_017_M,Chaplin się przestraszył.,Chaplin was frightened.,Chaplin się przestraszył.,Chaplin was frightened.,0
271_018_M,"Widzi, że kobieta płaci za gotowe okno.",He sees that the woman is paying for the finished window.,"Widzi, że kobieta płaci za gotowe okno.",He sees that the woman is paying for the finished window.,0
271_019_M,Płaci mu chyba dwadzieścia.,It pays him probably twenty.,Płaci mu chyba dwadzieścia.,It pays him probably twenty.,0
271_020_M,Policjant każe mu zwrócić dwadzieścia.,The policeman tells him to return the twenty.,Policjant każe mu zwrócić dwadzieścia.,The policeman tells him to return the twenty.,0
271_021_M,Chaplin razem z chłopcem odchodzą.,Chaplin together with the boy leave.,Chaplin razem z chłopcem odchodzą.,Chaplin together with the boy leave.,0
271_022_M,Policjant idzie za nimi.,The policeman follows them.,Policjant idzie za nimi.,The policeman follows them.,0
271_023_M,Charlie Chaplin nerwowo odsuwa od siebie chłopca nogą.,Charlie Chaplin nervously pushes the boy away with his foot.,Charlie Chaplin nerwowo odsuwa od siebie chłopca nogą.,Charlie Chaplin nervously pushes the boy away with his foot.,0
271_024_M,Łapie łobuza za ucho.,He catches the bully by the ear.,Łapie łobuza za ucho.,He catches the bully by the ear.,0
271_025_M,"Idą dalej, odchodzą. Kończy się.","They go on, they leave. It ends.","Idą dalej, odchodzą. Kończy się.","They go on, they leave. It ends.",0
272_000_M,Charlie Chaplin sobie siedzi i przychodzi jego mały syn i o coś pyta.,Charlie Chaplin is sitting around and his little son comes in and asks something.,Charlie Chaplin sobie siedzi i przychodzi jego mały syn i o coś pyta.,Charlie Chaplin is sitting around and his little son comes in and asks something.,0
272_001_M,"Tata mówi, że trzeba iść prostom a potem w prawo.",Dad says to go straight and then right.,"Tata mówi, że trzeba iść prosto a potem w prawo.",Dad says to go straight and then right.,1
272_002_M,"A mały smarkacz pokazuje coś innego, że prosto, potem w lewo, potem w prawo.","And the little snot shows something else, that straight, then left, then right.","A mały smarkacz pokazuje coś innego, że prosto, potem w lewo, potem w prawo.","And the little brat shows something else, that straight, then left, then right.",1
272_004_M,No i mały ucieszył się i dał buzi ojcu w policzek.,"Well, and the little one was happy and gave his father a kiss on the cheek.",No i mały ucieszył się i dał buzi ojcu w policzek.,"Well, and the little one was happy and gave his father a kiss on the cheek.",0
272_005_M,Razem się ubrali.,Together they got dressed.,Razem się ubrali.,Together they got dressed.,0
272_006_M,"Idzie sobie smarkacz i bierze kamień do ręki i rzuca w stronę okna, gdy nikt nie widzi.",A snotty boy walks by and picks up a rock in his hand and throws it toward the window when no one can see.,"Idzie sobie smarkacz i bierze kamień do ręki i rzuca w stronę okna, gdy nikt nie widzi.",A brat walks by and picks up a rock in his hand and throws it toward the window when no one can see.,1
272_007_M,"Szyba się zbiła, a Charlie Chaplin sobie idzie i udaje, że nie wie o co chodzi.","The glass shattered, and Charlie Chaplin walks around pretending he doesn't know what's going on.","Szyba się zbiła, a Charlie Chaplin sobie idzie i udaje, że nie wie o co chodzi.","The glass shattered, and Charlie Chaplin walks around pretending he doesn't know what's going on.",0
272_008_M,Przychodzi pani i widzi rozbitą szybę.,A lady comes in and sees a broken window.,Przychodzi pani i widzi rozbitą szybę.,A lady comes in and sees a broken window.,0
272_009_M,"Chaplin sobie idzie i zauważa rozbitą szybę i mówi, że może to naprawić.",Chaplin walks over and notices the broken glass and says he can fix it.,"Chaplin sobie idzie i zauważa rozbitą szybę i mówi, że może to naprawić.",Chaplin walks over and notices the broken glass and says he can fix it.,0
272_010_M,"Charlie Chaplin naprawia szybę, a smarkacz to widzi i idzie do drugiego, innego mieszkania i znów rzuca kamieniem w szybę.","Charlie Chaplin fixes the glass, and the snot sees this and goes to the other, different apartment and throws the stone at the glass again.","Charlie Chaplin naprawia szybę, a smarkacz to widzi i idzie do drugiego, innego mieszkania i znów rzuca kamieniem w szybę.","Charlie Chaplin fixes the glass, and the brat sees this and goes to the other, different apartment and throws the stone at the glass again.",1
272_011_M,"Za trzecim razem smarkacz znów chciał rzucić kamieniem w szybę, ale policjant zdążył złapać go za rękę.","The third time, the greaser again wanted to throw a rock at the glass, but the policeman managed to grab his hand.","Za trzecim razem smarkacz znów chciał rzucić kamieniem w szybę, ale policjant zdążył złapać go za rękę.","The third time, the brat again wanted to throw a rock at the glass, but the policeman managed to grab his hand.",1
272_012_M,"Mały udaje, że skacze z radości i wyrzuca kamień. Potem ucieka.",The little one pretends to jump for joy and throws away the stone. Then he runs away.,"Mały udaje, że skacze z radości i wyrzuca kamień. Potem ucieka.",The little one pretends to jump for joy and throws away the stone. Then he runs away.,0
272_013_M,Policjant bez słowa pokręcił głową i poszedł dalej.,The policeman wordlessly shook his head and went on.,Policjant bez słowa pokręcił głową i poszedł dalej.,The policeman wordlessly shook his head and went on.,0
272_014_M,"Policjant widzi, jak Charlie Chaplin reperuje szybę i przychodzi mu do głowy, że to smarkacz specjalnie rzucił kamieniem w tę szybę.",A policeman sees Charlie Chaplin mending a window pane and it occurs to him that it was a greaser who purposely threw a stone at the pane.,"Policjant widzi, jak Charlie Chaplin reperuje szybę i przychodzi mu do głowy, że to smarkacz specjalnie rzucił kamieniem w tę szybę.",A policeman sees Charlie Chaplin mending a window pane and it occurs to him that it was the brat who purposely threw a stone at the pane.,1
272_015_M,"Policjant patrzy, jak Charlie Chaplin reperuje szybę.",A policeman watches as Charlie Chaplin repairs a window pane.,"Policjant patrzy, jak Charlie Chaplin reperuje szybę.",A policeman watches as Charlie Chaplin repairs a window pane.,0
272_016_M,Tata czyli Chaplin reperuje zbitą szybę młotkiem.,Dad or Chaplin repairs a broken window with a hammer.,Tata czyli Chaplin reperuje zbitą szybę młotkiem.,Dad or Chaplin repairs a broken window with a hammer.,0
272_020_M,Wyrzuca kawałeczki kitu przez ramię i trafia prosto w twarz policjanta.,He throws bits of putty over his shoulder and hits the policeman right in the face.,Wyrzuca kawałeczki kitu przez ramię i trafia prosto w twarz policjanta.,He throws bits of putty over his shoulder and hits the policeman right in the face.,0
272_021_M,Policjant ściera to z twarzy.,The policeman wipes it off his face.,Policjant ściera to z twarzy.,The policeman wipes it off his face.,0
272_022_M,Chaplin znów rzuca kitem rzucił w tył i policjant znów dostaje w twarz.,Chaplin again throws a putt thrown his way and the policeman gets in his face again.,Chaplin znów rzuca kitem rzucił w tył i policjant znów dostaje w twarz.,Chaplin again throws putty behind him and the policeman gets it in the face again.,1
272_023_M,Pan przygotowywał plecak.,The master was preparing a backpack.,Pan przygotowywał plecak.,The master was preparing a backpack.,0
272_024_M,"Przychodzi pani, i pyta Charliego Chaplina, ile to będzie kosztowało.","A lady comes in, and asks Charlie Chaplin how much it will cost.","Przychodzi pani, i pyta Charliego Chaplina, ile to będzie kosztowało.","A lady comes in, and asks Charlie Chaplin how much it will cost.",0
272_025_M,"Pani zapytała, ile to będzie kosztować.",The lady asked how much it would cost.,"Pani zapytała, ile to będzie kosztować.",The lady asked how much it would cost.,0
272_026_M,"Pokazał dwa, dokładnie nie widziałam, co pokazał, ale wydaje mi się, że pokazał, że należą się dwie monety.","He showed two, I didn't see exactly what he showed, but I think he showed that two coins were due.","Pokazał dwa, dokładnie nie widziałam, co pokazał, ale wydaje mi się, że pokazał, że należą się dwie monety.","He showed two, I didn't see exactly what he showed, but I think he showed that two coins were due.",0
272_027_M,"Pani dała, a policjant patrzy na to zdziwiony.","The lady gave, and the policeman looks at it puzzled.","Pani dała, a policjant patrzy na to zdziwiony.","The lady gave, and the policeman looks at it puzzled.",0
272_029_M,"Więc już pani sobie poszła, a chłopak przybiegł do taty, by być blisko niego.","So the lady had already left, and the boy ran to his dad to be close to him.","Więc już pani sobie poszła, a chłopak przybiegł do taty, by być blisko niego.","So the lady had already left, and the boy ran to his dad to be close to him.",0
272_030_M,"Charlie Chaplin próbuje odepchnąć od siebie smarkacza, bo policjant patrzy.",Charlie Chaplin tries to push the snot away as a police officer looks on.,"Charlie Chaplin próbuje odepchnąć od siebie smarkacza, bo policjant patrzy.",Charlie Chaplin tries to push the brat away as a police officer looks on.,1
272_031_M,"Nie, bo policjant patrzy.","No, because the policeman is watching.","Nie, bo policjant patrzy.","No, because the policeman is watching.",0
272_033_M,Smarkacz ciągle dogania ojca.,The snot keeps catching up with his father.,Smarkacz ciągle dogania ojca.,The brat keeps catching up with his father.,1
272_034_M,A on go odgania.,And he chases him away.,A on go odgania.,And he chases him away.,0
272_035_M,"Policjant to widzi i idzie za nimi, a oni uciekają.","The policeman sees this and goes after them, and they run away.","Policjant to widzi i idzie za nimi, a oni uciekają.","The policeman sees this and goes after them, and they run away.",0
272_036_M,"Policja już się przekonała, że on chciał zarobić na tym.",The police have already found out that he wanted to make money from it.,"Policja już się przekonała, że on chciał zarobić na tym.",The police have already found out that he wanted to make money from it.,0
272_037_M,"Była korzyść z tego, chciał zarobić.","There was a benefit to it, he wanted to make money.","Była korzyść z tego, chciał zarobić.","There was a benefit to it, he wanted to make money.",0
272_038_M,"Charlie Chaplin namawiał, żeby smarkacz rzucał kamieniami w szyby, żeby później mógł na tym zarabiać.",Charlie Chaplin urged the greaser to throw rocks at windowpanes so he could make money from it later.,"Charlie Chaplin namawiał, żeby smarkacz rzucał kamieniami w szyby, żeby później mógł na tym zarabiać.",Charlie Chaplin urged the brat to throw rocks at windowpanes so he could make money from it later.,1
273_001_M,...pokazuje małemu różne kierunki.,... shows the little one different directions.,...pokazuje małemu różne kierunki.,... shows the little one different directions.,0
273_002_M,Mały chłopak poszedł.,The little guy went.,Mały chłopak poszedł.,The little guy went.,0
273_003_M,Chaplin zakłada coś sobie na plecy.,Chaplin puts something on his back.,Chaplin zakłada coś sobie na plecy.,Chaplin puts something on his back.,0
273_004_M,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
273_007_M,Plecak z podstawką na szkło.,Backpack with glass holder.,Plecak z podstawką na szkło.,Backpack with glass holder.,0
273_008_M,Takie coś dziwnego zakłada na plecy i wychodzi.,Such a strange thing he puts on his back and leaves.,Takie coś dziwnego zakłada na plecy i wychodzi.,Such a strange thing he puts on his back and leaves.,0
273_009_M,Potem mały chłopiec zbiera kamienie z ziemi.,Then a little boy collects stones from the ground.,Potem mały chłopiec zbiera kamienie z ziemi.,Then a little boy collects stones from the ground.,0
273_010_M,"Biegnie w jakieś miejsce i rzuca nimi, rozbijając szkło w oknach, to mieszkanie kogoś obcego, szyby są rozbite.","He runs to some place and throws them, breaking the glass in the windows, it's a stranger's apartment, the glass is broken.","Biegnie w jakieś miejsce i rzuca nimi, rozbijając szkło w oknach, to mieszkanie kogoś obcego, szyby są rozbite.","He runs to some place and throws them, breaking the glass in the windows, it's a stranger's apartment, the glass is broken.",0
273_011_M,Chłopiec odchodzi w inne miejsce.,The boy is leaving for another place.,Chłopiec odchodzi w inne miejsce.,The boy is leaving for another place.,0
273_012_M,"Charlie Chaplin idzie tamtędy i spotyka starą kobietę lamentującą, że ma pękniętą szybę.",Charlie Chaplin goes that way and encounters an old woman lamenting that she has a cracked window.,"Charlie Chaplin idzie tamtędy i spotyka starą kobietę lamentującą, że ma pękniętą szybę.",Charlie Chaplin goes that way and encounters an old woman lamenting that she has a cracked window.,0
273_013_M,"Chaplin ma na plecach szkło i domyślamy się, że on z tym małym się umówili.",Chaplin has a glass on his back and we guess that he and the little guy have an appointment.,"Chaplin ma na plecach szkło i domyślamy się, że on z tym małym się umówili.",Chaplin has a glass on his back and we guess that he and the little guy have an appointment.,0
273_014_M,Zarabiają na takim biznesie.,They make money from such business.,Zarabiają na takim biznesie.,They make money from such business.,0
273_015_M,"Chaplin naprawia szkło w oknie i chce, żeby mu zapłacono.",Chaplin repairs the glass in the window and wants to be paid.,"Chaplin naprawia szkło w oknie i chce, żeby mu zapłacono.",Chaplin repairs the glass in the window and wants to be paid.,0
273_016_M,Chciał naprawić...,He wanted to fix...,Chciał naprawić...,He wanted to fix...,0
273_017_M,"Pierwsze okno, które na początku naprawiał, już jest gotowe.","The first window, which he initially repaired, is already up.","Pierwsze okno, które na początku naprawiał, już jest gotowe.","The first window, which he initially repaired, is already up.",0
273_018_M,"Teraz je kituje, a policjant się mu przygląda.","Now he's masticating them, and the policeman is looking at him.","Teraz je kituje, a policjant się mu przygląda.","Now he's puttying it, and the policeman is looking at him.",1
273_019_M,A tamto dziecko chce rzucić po raz trzeci.,And that child wants to quit for the third time.,A tamto dziecko chce rzucić po raz trzeci.,And that child wants to throw for the third time.,1
273_020_M,"Policjant surowo patrzy na nie, więc ono udaje, że tylko bawi się kamieniem.","The policeman sternly looks at it, so it pretends to be just playing with a stone.","Policjant surowo patrzy na nie, więc ono udaje, że tylko bawi się kamieniem.","The policeman sternly looks at it, so it pretends to be just playing with a stone.",0
273_022_M,Policjant przygląda się jak Chaplin wstawia szybę.,A policeman watches as Chaplin inserts the glass.,Policjant przygląda się jak Chaplin wstawia szybę.,A policeman watches as Chaplin inserts the glass.,0
273_023_M,"Chaplin przykłada szybę do ramy i używa kitu, tak jak się dawno to robiło.","Chaplin puts the glass to the frame and uses putty, as has been done for a long time.","Chaplin przykłada szybę do ramy i używa kitu, tak jak się dawno to robiło.","Chaplin puts the glass to the frame and uses putty, as has been done for a long time.",0
273_024_M,"Resztki kitu odrzuca w tył, a policjant dostaje nimi w twarz.","The remains of the putty are thrown back, and the policeman gets hit in the face with them.","Resztki kitu odrzuca w tył, a policjant dostaje nimi w twarz.","The remains of the putty are thrown back, and the policeman gets hit in the face with them.",0
273_025_M,Chaplin nagle go dotyka i udaje...,Chaplin suddenly touches him and pretends....,Chaplin nagle go dotyka i udaje...,Chaplin suddenly touches him and pretends....,0
273_026_M,Pani płaci mu dwa pieniążki.,The lady pays him two coins.,Pani płaci mu dwa pieniążki.,The lady pays him two coins.,0
273_028_M,"Dziecko robi błąd, bo chce do niego dołączyć.",The child makes a mistake because he wants to join him.,"Dziecko robi błąd, bo chce do niego dołączyć.",The child makes a mistake because he wants to join him.,0
273_029_M,Chaplin cały czas odsuwa je od siebie nogą.,Chaplin keeps pushing them away with his foot.,Chaplin cały czas odsuwa je od siebie nogą.,Chaplin keeps pushing them away with his foot.,0
273_030_M,"Idą razem, a Chaplin odgania ciągle dziecko.","They walk together, and Chaplin chases the child away again and again.","Idą razem, a Chaplin odgania ciągle dziecko.","They walk together, and Chaplin chases the child away again and again.",0
273_031_M,Policjant przygląda się im.,A police officer looks at them.,Policjant przygląda się im.,A police officer looks at them.,0
273_032_M,Charlie Chaplin nagle zaczyna biec.,Charlie Chaplin suddenly starts running.,Charlie Chaplin nagle zaczyna biec.,Charlie Chaplin suddenly starts running.,0
273_034_M,"Biegnie, a policjant też biegnie za nim.","He runs, and the policeman also runs after him.","Biegnie, a policjant też biegnie za nim.","He runs, and the policeman also runs after him.",0
274_000_R,"Uwaga, bo można się tu przewrócić do góry nogami, przewrócić się można.","Caution, because you can get upside down here, you can fall over.","Uwaga, bo można się tu przewrócić do góry nogami, przewrócić się można.","Caution, because you can get upside down here, you can fall over.",0
274_002_L,"Uważać na zamarzniętą nawierzchnię, można się poślizgnąć.","Beware of frozen pavement, you can slip.","Uważać na zamarzniętą nawierzchnię, można się poślizgnąć.","Beware of frozen pavement, you can slip.",0
274_002_R,"Domyślam się widząc to, domyślam się.","I guess by seeing it, I guess.","Domyślam się widząc to, domyślam się.","I guess by seeing it, I guess.",0
274_003_L,Nie ma takiego znaku.,There is no such sign.,Nie ma takiego znaku.,There is no such sign.,0
274_003_R,Zakaz wsiadania do samochodu.,Ban on getting into the car.,Zakaz wsiadania do samochodu.,Ban on getting into the car.,0
274_004_R,"Zakaz wsiadania do samochodu, zakaz.","Ban on getting into the car, ban.","Zakaz wsiadania do samochodu, zakaz.","Ban on getting into the car, ban.",0
274_005_L,"Uważać, żeby ktoś się nie włamał do samochodu.",Watch out for someone breaking into the car.,"Uważać, żeby ktoś się nie włamał do samochodu.",Watch out for someone breaking into the car.,0
274_005_R,Zawsze czerwona obwódka oznacza zakaz.,Always a red border indicates a ban.,Zawsze czerwona obwódka oznacza zakaz.,Always a red border indicates a ban.,0
274_006_L,"Jest kwadrat, właśnie jak...","It's square, just like ...","Jest kwadrat, właśnie jak...","It's square, just like ...",0
274_007_L,Może jest zakaz parkowania samochodu w tym miejscu.,Maybe there is a ban on parking a car in this place.,Może jest zakaz parkowania samochodu w tym miejscu.,Maybe there is a ban on parking a car in this place.,0
274_007_R,"Zakaz szybkiego wsiadania do samochodu, zakaz stania obok drzwi? Nie wiem...","A ban on getting into the car quickly, a ban on standing next to the door? I don't know...","Zakaz szybkiego wsiadania do samochodu, zakaz stania obok drzwi? Nie wiem...","A ban on getting into the car quickly, a ban on standing next to the door? I don't know...",0
274_008_R,Na egzaminie z prawa jazdy nie ma takiego znaku.,There is no such sign on the driving test.,Na egzaminie z prawa jazdy nie ma takiego znaku.,There is no such sign on the driving test.,0
274_010_L,"Tak, czerwone koło ze skreśleniem to znaczy, że jest zakaz chodzenia w stroju kąpielowym po mieście.","Yes, a red circle with a deletion means that there is a ban on walking around the city in a bathing suit.","Tak, czerwone koło ze skreśleniem to znaczy, że jest zakaz chodzenia w stroju kąpielowym po mieście.","Yes, a red circle with a deletion means that there is a ban on walking around the city in a bathing suit.",0
274_010_R,"Zakaz chodzenia po mieście nago, zakaz.","Ban on walking around the city naked, ban.","Zakaz chodzenia po mieście nago, zakaz.","Ban on walking around the city naked, ban.",0
274_011_L,"Zakaz jazdy konnej na słońcu, może to być kąpiel.","Banning horseback riding in the sun, it can be a bath.","Zakaz jazdy konnej na słońcu, może to być kąpiel.","Banning horseback riding in the sun, it can be a bath.",0
274_011_R,"Jest zakaz wejścia do kościoła w samym biustonoszu, nie można tak.","There is a ban on entering the church in just a bra, you can't do that.","Jest zakaz wejścia do kościoła w samym biustonoszu, nie można tak.","There is a ban on entering the church in just a bra, you can't do that.",0
274_012_R,Zakaz kąpania koni pod prysznicem.,Ban on showering horses.,Zakaz kąpania koni pod prysznicem.,Ban on showering horses.,0
274_013_L,"Zakaz piłowania ławki, dobrze?","No bench sawing, right?","Zakaz piłowania ławki, dobrze?","No bench sawing, right?",0
274_013_R,"Widziałam przy rzece znak z zakazem mycia koni, tak to wyglądało.","I saw a sign by the river with a ban on washing horses, that's what it looked like.","Widziałam przy rzece znak z zakazem mycia koni, tak to wyglądało.","I saw a sign by the river with a ban on washing horses, that's what it looked like.",0
274_014_L,A ty jak?,How about you?,A ty jak?,How about you?,0
274_015_L,"Okrągły znak mówi, że nie wolno piłować ławki, trzeba to uszanować.","The circular sign says that it is not allowed to saw the bench, it must be respected.","Okrągły znak mówi, że nie wolno piłować ławki, trzeba to uszanować.","The circular sign says that it is not allowed to saw the bench, it must be respected.",0
274_015_R,To wygląda jakby autobus był zniszczony od piłowania.,It looks like the bus is damaged from sawing.,To wygląda jakby autobus był zniszczony od piłowania.,It looks like the bus is damaged from sawing.,0
274_016_L,"Jest wykrzyknik, to znaczy, że zakaz, a pod spodem są sanki?","There is an exclamation mark, that is, a ban, and there is a sled underneath?","Jest wykrzyknik, to znaczy, że zakaz, a pod spodem są sanki?","There is an exclamation mark, that is, a ban, and there is a sled underneath?",0
274_016_R,"Kanapa jest zniszczona od piłowania, nie wolno piłować.","The couch is damaged from sawing, no sawing allowed.","Kanapa jest zniszczona od piłowania, nie wolno piłować.","The couch is damaged from sawing, no sawing allowed.",0
274_017_L,"Przed przejazdem kolejowym jest szlaban, jest zakaz wjazdu.","In front of the railroad crossing there is a barrier, there is a ban on entry.","Przed przejazdem kolejowym jest szlaban, jest zakaz wjazdu.","In front of the railroad crossing there is a barrier, there is a ban on entry.",0
274_017_R,"To wygląda jak zakaz niszczenia, piłowania.","It looks like a ban on destruction, sawing.","To wygląda jak zakaz niszczenia, piłowania.","It looks like a ban on destruction, sawing.",0
274_018_L,"Dawno temu na torach jeździło się drezyną, więc teraz nie wolno nią jeździć.","Once upon a time, a draisine was ridden on the tracks, so now it is not allowed to ride it.","Dawno temu na torach jeździło się drezyną, więc teraz nie wolno nią jeździć.","Once upon a time, a draisine was ridden on the tracks, so now it is not allowed to ride it.",0
274_018_R,Krzesło z oparciem.,Chair with backrest.,Krzesło z oparciem.,Chair with backrest.,0
274_019_L,"Zakaz z wykrzyknikiem. Nie wiem, co to jest.",A ban with an exclamation point. I don't know what it is.,"Zakaz z wykrzyknikiem. Nie wiem, co to jest.",A ban with an exclamation point. I don't know what it is.,0
274_020_L,Zakaz korzystania z prysznica?,Banning the use of showers?,Zakaz korzystania z prysznica?,Banning the use of showers?,0
274_020_R,"Ten znak ostrzega, tory, tory, tory...","This sign warns, tracks, tracks, tracks....","Ten znak ostrzega, tory, tory, tory...","This sign warns, tracks, tracks, tracks....",0
274_021_L,"Postawić w domu, więc nie wolno się myć w domu.","Put in the house, so you must not wash at home.","Postawić w domu, więc nie wolno się myć w domu.","Put in the house, so you must not wash at home.",0
274_021_R,"Nie wiem co to jest, tory...","I don't know what it is, the tracks....","Nie wiem co to jest, tory...","I don't know what it is, the tracks....",0
274_022_R,A. ja wiem...,A. I know...,A. ja wiem...,A. I know...,0
274_023_L,"Prawda, w mieszkaniu ma tak pozostać, nie wolno brać prysznica w tym mieszkaniu.","True, in the apartment is to remain so, it is not allowed to shower in this apartment.","Prawda, w mieszkaniu ma tak pozostać, nie wolno brać prysznica w tym mieszkaniu.","True, in the apartment is to remain so, it is not allowed to shower in this apartment.",0
274_023_R,"A, wiem, wiem...","And, I know, I know...","A, wiem, wiem...","And, I know, I know...",0
274_024_L,Dom i mieszkanie.,Home and apartment.,Dom i mieszkanie.,Home and apartment.,0
274_025_L,Może być awaria to dlatego jest znak powieszony.,There may be an emergency is why the sign is hung.,Może być awaria to dlatego jest znak powieszony.,There may be an emergency is why the sign is hung.,0
274_025_R,"To znaczy uwaga, ale są różne rodzaje znaków ostrzegawczych.","It means attention, but there are different types of warning signs.","To znaczy uwaga, ale są różne rodzaje znaków ostrzegawczych.","It means attention, but there are different types of warning signs.",0
274_026_L,"Trzeba uważać na pociąg, żeby się nie poślizgnąć po pijaku.",You have to watch out for the train so you don't slip drunk.,"Trzeba uważać na pociąg, żeby się nie poślizgnąć po pijaku.",You have to watch out for the train so you don't slip drunk.,0
274_026_R,Zakaz kąpania się.,Ban on swimming.,Zakaz kąpania się.,Ban on swimming.,0
274_027_L,"Nie wolno blisko pociągu, trzeba się oddalić.","Not allowed close to the train, you need to move away.","Nie wolno blisko pociągu, trzeba się oddalić.","Not allowed close to the train, you need to move away.",0
274_027_R,Gdyby nagle zalało pokój hotelowy z powodu wycieku z umywalki to jest tabliczka z tym zakazem.,"If it suddenly flooded the hotel room due to a leak from the sink, there is a sign with this prohibition.",Gdyby nagle zalało pokój hotelowy z powodu wycieku z umywalki to jest tabliczka z tym zakazem.,"If it suddenly flooded the hotel room due to a leak from the sink, there is a sign with this prohibition.",0
274_028_L,"Różowy krawężnik jest i trzeba stać przed nim, a nie za nim,","The pink curb is there and you need to stand in front of it, not behind it,","Różowy krawężnik jest i trzeba stać przed nim, a nie za nim,","The pink curb is there and you need to stand in front of it, not behind it,",0
274_028_R,"Tabliczka z ostrzeżeniem jest umieszczona w razie gdyby nie było wyjścia w przypadku zalania, zatkania czy z innych powodów.","A warning sign is placed in case there is no exit in case of flooding, clogging or other reasons.","Tabliczka z ostrzeżeniem jest umieszczona w razie gdyby nie było wyjścia w przypadku zalania, zatkania czy z innych powodów.","A warning sign is placed in case there is no exit in case of flooding, clogging or other reasons.",0
274_029_L,Nie wolno pić.,Do not drink.,Nie wolno pić.,Do not drink.,0
274_029_R,"Jak głuchy zobaczy to ostrzeżenie to szybko zamoczy ręce, czy umyje szybko zęby i wyjdzie, bo nie wolno się kąpać.","If a deaf person sees this warning he will quickly wet his hands or brush his teeth quickly and leave, because it is not allowed to bathe.","Jak głuchy zobaczy to ostrzeżenie to szybko zamoczy ręce, czy umyje szybko zęby i wyjdzie, bo nie wolno się kąpać.","If a deaf person sees this warning he will quickly wet his hands or brush his teeth quickly and leave, because it is not allowed to bathe.",0
274_030_L,Nie wolno jeść.,Not allowed to eat.,Nie wolno jeść.,Not allowed to eat.,0
274_030_R,"Trzeba uważać na odległość, jeśli jest się zbyt blisko, to wiatr może człowieka wciągnąć.","You have to be careful of the distance, if you are too close, the wind can pull a person in.","Trzeba uważać na odległość, jeśli jest się zbyt blisko, to wiatr może człowieka wciągnąć.","You have to be careful of the distance, if you are too close, the wind can pull a person in.",0
274_031_L,Procent to jest alkohol.,Percentage is alcohol.,Procent to jest alkohol.,Percentage is alcohol.,0
274_031_R,"Ja zawsze stoję trochę dalej, za blisko nie można, bo szybko jadący pociąg może mnie skrzywdzić.","I always stand a little farther away, too close is impossible, because a fast moving train can hurt me.","Ja zawsze stoję trochę dalej, za blisko nie można, bo szybko jadący pociąg może mnie skrzywdzić.","I always stand a little farther away, too close is impossible, because a fast moving train can hurt me.",0
274_032_L,Z głodu nie wolno jeść ani pić.,It is forbidden to eat or drink out of hunger.,Z głodu nie wolno jeść ani pić.,It is forbidden to eat or drink out of hunger.,0
274_032_R,Te czarne linie pokazują odległość.,These black lines show the distance.,Te czarne linie pokazują odległość.,These black lines show the distance.,0
274_033_L,W mieszkaniu postawić albo w domu.,In the apartment put up or in the house.,W mieszkaniu postawić albo w domu.,In the apartment put up or in the house.,0
274_033_R,"Trzeba stać dalej, aby wiatr cię nie wciągnął.",You have to stand farther away so that the wind doesn't pull you in.,"Trzeba stać dalej, aby wiatr cię nie wciągnął.",You have to stand farther away so that the wind doesn't pull you in.,0
274_034_L,"Może ktoś już coś dotykał i ma brudne ręce, to dlatego nie można jeść.","Maybe someone has already touched something and has dirty hands, that's why you can't eat.","Może ktoś już coś dotykał i ma brudne ręce, to dlatego nie można jeść.","Maybe someone has already touched something and has dirty hands, that's why you can't eat.",0
274_034_R,"Uprzedzam, to nie jest wódka, może coś, co ma zero procent.","Be warned, this is not vodka, maybe something that has zero percent.","Uprzedzam, to nie jest wódka, może coś, co ma zero procent.","Be warned, this is not vodka, maybe something that has zero percent.",0
274_035_L,"Uwaga, można się utopić w wodzie, ponieważ nie ma żadnego zabezpieczenia, więc łatwo się utopić.","Caution, you can drown in the water, because there is no protection, so it is easy to drown.","Uwaga, można się utopić w wodzie, ponieważ nie ma żadnego zabezpieczenia, więc łatwo się utopić.","Caution, you can drown in the water, because there is no protection, so it is easy to drown.",0
274_035_R,"Wody nie wolno, wody.","Water is not allowed, water.","Wody nie wolno, wody.","Water is not allowed, water.",0
274_036_L,"Uwaga, jest promieniowanie, nie wolno tam wchodzić, trzeba się oddalić i pochodzić w innym miejscu.","Caution, there is radiation, do not go there, you need to move away and come from another place.","Uwaga, jest promieniowanie, nie wolno tam wchodzić, trzeba się oddalić i pochodzić w innym miejscu.","Caution, there is radiation, do not go there, you need to move away and walk around in another place.",1
274_036_R,Wódka bez procentów?,Vodka without percentages?,Wódka bez procentów?,Vodka without percentages?,0
274_037_R,Wody nie wolno...,Water is not allowed...,Wody nie wolno...,Water is not allowed...,0
274_038_R,"Akurat wódka ma zawartość alkoholu około 30-40 procent, ale zero procentowej nie ma.","Akurat vodka has an alcohol content of about 30-40 percent, but zero percent is not.","Akurat wódka ma zawartość alkoholu około 30-40 procent, ale zero procentowej nie ma.","As it happens, vodka has an alcohol content of about 30-40 percent, but zero percent is not.",1
274_039_R,"Jeść nie wolno, można odczuwać wielki głód.","Eating is not allowed, you can feel great hunger.","Jeść nie wolno, można odczuwać wielki głód.","Eating is not allowed, you can feel great hunger.",0
274_041_R,W kościele w trakcie mszy taka tabliczka nie pasuje.,"In the church during mass, such a plaque does not fit.",W kościele w trakcie mszy taka tabliczka nie pasuje.,"In the church during mass, such a plaque does not fit.",0
274_042_R,W mieszkaniu nie wolno?,In an apartment is it not allowed?,W mieszkaniu nie wolno?,In an apartment is it not allowed?,0
274_043_R,"Wolno, a jak będziesz się głodzić?","Slowly, and how will you starve yourself?","Wolno, a jak będziesz się głodzić?","Allowed, and how will you starve yourself?",1
274_044_R,"Myślę, że w koście, czy w trakcie jakiegoś wykładu gdzie jest elegancko, to nie wypada jeść.","I think that in church, or during some lecture where it is elegant, it is not appropriate to eat.","Myślę, że w kościele, czy w trakcie jakiegoś wykładu gdzie jest elegancko, to nie wypada jeść.","I think that in church, or during some lecture where it is elegant, it is not appropriate to eat.",1
274_045_R,"Nie wypada, tak myślę.","It doesn't work out, I think.","Nie wypada, tak myślę.","It isn't proper, I think.",1
274_046_R,"Znak oznacza zakaz wskakiwania, zakaz!","The sign means no jumping in, no jumping in!","Znak oznacza zakaz wskakiwania, zakaz!","The sign means no jumping in, no jumping in!",0
274_047_R,Alarm wzywa do ewakuacji.,The alarm calls for evacuation.,Alarm wzywa do ewakuacji.,The alarm calls for evacuation.,0
274_048_R,"Trzeba się ewakuować, dlatego jest alarm.","It is necessary to evacuate, so there is an alarm.","Trzeba się ewakuować, dlatego jest alarm.","It is necessary to evacuate, so there is an alarm.",0
274_049_R,"Jest czaszka, ona oznacza zagrożenie chemiczne, które się rozprzestrzenia. Trzeba uciekać.","There is a skull, she means a chemical threat that is spreading. It is necessary to run away.","Jest czaszka, ona oznacza zagrożenie chemiczne, które się rozprzestrzenia. Trzeba uciekać.","There is a skull, she means a chemical threat that is spreading. It is necessary to run away.",0
276_000_M,"Wielkie, ogromne drzewo, grusza z dużą ilością owoców.","A big, huge tree, a pear tree with lots of fruit.","Wielkie, ogromne drzewo, grusza z dużą ilością owoców.","A big, huge tree, a pear tree with lots of fruit.",0
276_001_M,"Pan w kapeluszu zaciera ręce, ma rozstawione trzy kosze i drabinę.",The gentleman in the hat is rubbing his hands together and has three baskets and a ladder set up.,"Pan w kapeluszu zaciera ręce, ma rozstawione trzy kosze i drabinę.",The gentleman in the hat is rubbing his hands together and has three baskets and a ladder set up.,0
276_002_M,"Zbiera gruszki. Jeśli jakaś jest zepsuta, to odrzuca, zbiera tylko ładne gruszki.","He collects pears. If any are rotten, he discards them; he collects only nice pears.","Zbiera gruszki. Jeśli jakaś jest zepsuta, to odrzuca, zbiera tylko ładne gruszki.","He collects pears. If any are rotten, he discards them; he collects only nice pears.",0
276_003_M,"Jeden kosz jest już pełny, zbiera dalej.","One garbage can is already full, he continues to collect.","Jeden kosz jest już pełny, zbiera dalej.","One basket is already full, he continues to collect.",1
276_004_M,"Już ma pełne dwa kosze, brakuje mu jeszcze trzeciego, dlatego poszedł jeszcze nazrywać, aby go uzupełnić.","He already has two baskets full, and is still missing a third, so he has gone to do some more nibbling to replenish it.","Już ma pełne dwa kosze, brakuje mu jeszcze trzeciego, dlatego poszedł jeszcze nazrywać, aby go uzupełnić.","He already has two baskets full, and is still missing a third, so he has gone to do some more picking to fill it.",1
276_005_M,"Zrywanie gruszek zajmowało mu dużo czasu, ponieważ musiał szukać ich na różnych gałęziach.","It took him a long time to pick the pears, as he had to look for them on different branches.","Zrywanie gruszek zajmowało mu dużo czasu, ponieważ musiał szukać ich na różnych gałęziach.","It took him a long time to pick the pears, as he had to look for them on different branches.",0
276_006_M,"Ktoś ciągnął kozę, spojrzał w górę i zobaczył, że zbierane są gruszki, więc poszedł dalej.","Someone was pulling a goat, looked up and saw that pears were being harvested, so he went on.","Ktoś ciągnął kozę, spojrzał w górę i zobaczył, że zbierane są gruszki, więc poszedł dalej.","Someone was pulling a goat, looked up and saw that pears were being harvested, so he went on.",0
276_007_M,"Koza nie słuchała właściciela i ten musiał ją ciągnąć, ale w końcu poszli.","The goat did not listen to the owner and the owner had to drag it, but eventually they went.","Koza nie słuchała właściciela i ten musiał ją ciągnąć, ale w końcu poszli.","The goat did not listen to the owner and the owner had to drag it, but eventually they went.",0
276_008_M,"Potem, pan był jeszcze na drzewie, przejeżdżał na rowerze chłopak.","Then, the master was still in the tree, a boy rode by on a bicycle.","Potem, pan był jeszcze na drzewie, przejeżdżał na rowerze chłopak.","Then, the master was still in the tree, a boy rode by on a bicycle.",0
276_009_M,"Chłopak się rozglądał, zobaczył gruszki i mężczyznę, który cały czas zbierał gruszki.",The boy looked around and saw pears and a man who was picking pears all the time.,"Chłopak się rozglądał, zobaczył gruszki i mężczyznę, który cały czas zbierał gruszki.",The boy looked around and saw pears and a man who was picking pears all the time.,0
276_010_M,"Wziął jedną gruszkę po czym stwierdził, że jednak jej nie weźmie.",He took one pear after which he said he would not take it after all.,"Wziął jedną gruszkę po czym stwierdził, że jednak jej nie weźmie.",He took one pear after which he said he would not take it after all.,0
276_011_M,"Lepiej wziąć całość. Pomyślał, że lepiej wziąć wszystko.",Better to take the whole thing. He thought it was better to take the whole thing.,"Lepiej wziąć całość. Pomyślał, że lepiej wziąć wszystko.",Better to take the whole thing. He thought it was better to take the whole thing.,0
276_012_M,Zdecydował się i wziął cały kosz.,He decided and took the whole basket.,Zdecydował się i wziął cały kosz.,He decided and took the whole basket.,0
276_013_M,"Mężczyzna na drzewie na pewno nic nie zauważy, bo cały czas zrywa.","The man in the tree certainly won't notice anything, because he rips all the time.","Mężczyzna na drzewie na pewno nic nie zauważy, bo cały czas zrywa.","The man in the tree certainly won't notice anything, because he rips all the time.",0
276_014_M,"Postawił kosz na rowerze, upewnił się, czy jest stabilnie i czy mężczyzna nic nie zauważył, ale on dalej zrywał.","He placed the basket on the bicycle, made sure it was stable and that the man didn't notice anything, but he continued to tear off.","Postawił kosz na rowerze, upewnił się, czy jest stabilnie i czy mężczyzna nic nie zauważył, ale on dalej zrywał.","He placed the basket on the bicycle, made sure it was stable and that the man didn't notice anything, but he continued to tear off.",0
276_015_M,Odjechał dalej na rowerze.,He rode away further on his bicycle.,Odjechał dalej na rowerze.,He rode away further on his bicycle.,0
276_016_M,"Były trzy kosze, zostały dwa.","There were three baskets, two remain.","Były trzy kosze, zostały dwa.","There were three baskets, two remain.",0
276_017_M,Zrywanie gruszek zajmowało dużo czasu.,Picking pears took a long time.,Zrywanie gruszek zajmowało dużo czasu.,Picking pears took a long time.,0
276_018_M,"Rowerzysta, jadąc, natknął się na dziewczynę w takim samym wieku, czternastu lub piętnastu lat, którą był zafascynowany.","The cyclist, while riding, came across a girl of the same age, fourteen or fifteen, whom he was fascinated by.","Rowerzysta, jadąc, natknął się na dziewczynę w takim samym wieku, czternastu lub piętnastu lat, którą był zafascynowany.","The cyclist, while riding, came across a girl of the same age, fourteen or fifteen, whom he was fascinated by.",0
276_019_M,"Jadąc, zagapił się na nią i spadła mu czapka.","As he was driving, he happened to catch sight of her and his cap fell off.","Jadąc, zagapił się na nią i spadła mu czapka.","As he was driving, he happened to catch sight of her and his cap fell off.",0
276_020_M,Uznał to za nieistotne i jechał dalej.,He considered it irrelevant and drove on.,Uznał to za nieistotne i jechał dalej.,He considered it irrelevant and drove on.,0
276_021_M,"Jadąc, nie zauważył wielkiego kamienia.","As he drove, he missed a large stone.","Jadąc, nie zauważył wielkiego kamienia.","As he drove, he missed a large stone.",0
276_022_M,"Najechał na kamień i wywrócił się, a gruszki się rozsypały.","He stepped on a stone and overturned, and the pears scattered.","Najechał na kamień i wywrócił się, a gruszki się rozsypały.","He stepped on a stone and overturned, and the pears scattered.",0
276_023_M,Dziewczyna już odjechała.,The girl has already left.,Dziewczyna już odjechała.,The girl has already left.,0
276_024_M,Chłopak już się podniósł.,The boy has already stepped up.,Chłopak już się podniósł.,The boy has already got up.,1
276_025_M,"Trzy idące osoby zobaczyły rozsypane gruszki i zaoferowały swoją pomoc, postawiły kosz i pomogły zbierać gruszki.","Three people walking saw the scattered pears and offered their help, put up a basket and helped collect the pears.","Trzy idące osoby zobaczyły rozsypane gruszki i zaoferowały swoją pomoc, postawiły kosz i pomogły zbierać gruszki.","Three people walking saw the scattered pears and offered their help, put up a basket and helped collect the pears.",0
276_026_M,Chłopak wstał z bólem i podniósł kosz.,The boy stood up in pain and picked up the basket.,Chłopak wstał z bólem i podniósł kosz.,The boy stood up in pain and picked up the basket.,0
276_027_M,Podziękował spotkanym osobom i zaczął iść dalej.,He thanked the people he met and began to walk on.,Podziękował spotkanym osobom i zaczął iść dalej.,He thanked the people he met and began to walk on.,0
276_028_M,Trzech napotkanych chłopaków się pożegnało.,The three guys we met said goodbye.,Trzech napotkanych chłopaków się pożegnało.,The three guys we met said goodbye.,0
276_029_M,"Zaczęli już iść, ale zauważyli leżącą czapkę.","They had already started to walk, but noticed a cap lying around.","Zaczęli już iść, ale zauważyli leżącą czapkę.","They had already started to walk, but noticed a cap lying around.",0
276_030_M,"Chłopak, też sobie o niej przypomniał. Dał każdemu z nich po gruszce.","The boy, too, remembered her. He gave each of them a pear.","Chłopak, też sobie o niej przypomniał. Dał każdemu z nich po gruszce.","The boy, too, remembered her. He gave each of them a pear.",0
276_031_M,"Zaczęli je jeść, a pan na drzewie skończył zrywać gruszki i właśnie zszedł. Zaczął liczyć kosze.","They started eating them, and the gentleman in the tree finished picking the pears and just came down. He started counting the baskets.","Zaczęli je jeść, a pan na drzewie skończył zrywać gruszki i właśnie zszedł. Zaczął liczyć kosze.","They started eating them, and the gentleman in the tree finished picking the pears and just came down. He started counting the baskets.",0
276_032_M,"Były trzy kosze, a teraz są dwa.","There were three baskets, and now there are two.","Były trzy kosze, a teraz są dwa.","There were three baskets, and now there are two.",0
276_033_M,"Brakowało jednego i właśnie tej chwili przechodziło trzech chłopaków jedzących gruszki. To ci, którzy pomogli temu rowerzyście, który odjechał.","There was one missing, and just at that moment three guys were passing by eating pears. They were the ones who helped the cyclist who had left.","Brakowało jednego i właśnie tej chwili przechodziło trzech chłopaków jedzących gruszki. To ci, którzy pomogli temu rowerzyście, który odjechał.","There was one missing, and just at that moment three guys were passing by eating pears. They were the ones who helped the cyclist who had left.",0
276_034_M,"No i oni sobie tak idą, jedząc te gruszki.","And so they go, eating those pears.","No i oni sobie tak idą, jedząc te gruszki.","And so they go, eating those pears.",0
276_035_M,"Mężczyzna zastanawia się, skąd oni mają gruszki.",The man wonders where they got the pears.,"Mężczyzna zastanawia się, skąd oni mają gruszki.",The man wonders where they got the pears.,0
276_036_M,"Mężczyzna wie, że tutaj jest puste pole i nie ma więcej gruszek. wiec skąd oni je mają.",The man knows that here is an empty field and there are no more pears. so where do they get them.,"Mężczyzna wie, że tutaj jest puste pole i nie ma więcej gruszek. więc skąd oni je mają.",The man knows that here is an empty field and there are no more pears. so where do they get them.,1
276_037_M,Zjedli gruszki z brakującego kosza?,Did they eat the pears from the missing basket?,Zjedli gruszki z brakującego kosza?,Did they eat the pears from the missing basket?,0
276_038_M,Patrzy i ma ochotę się zemścić.,He looks and feels like taking revenge.,Patrzy i ma ochotę się zemścić.,He looks and feels like taking revenge.,0
277_000_M,Chłopiec oglądał szklany pojemnik w kształcie kuli.,The boy was looking at a glass container shaped like a ball.,Chłopiec oglądał szklany pojemnik w kształcie kuli.,The boy was looking at a glass container shaped like a ball.,0
277_001_M,W środku była żaba.,Inside was a frog.,W środku była żaba.,Inside was a frog.,0
277_002_M,Z przyjemnością oglądał i bawił się.,He enjoyed watching and playing.,Z przyjemnością oglądał i bawił się.,He enjoyed watching and playing.,0
277_003_M,Pies przyglądał się żabie.,The dog looked at the frog.,Pies przyglądał się żabie.,The dog looked at the frog.,0
277_004_M,Po tym wszystkim chłopiec i pies poszli spać.,"After that, the boy and the dog went to sleep.",Po tym wszystkim chłopiec i pies poszli spać.,"After that, the boy and the dog went to sleep.",0
277_005_M,"W nocy żaba wyskoczyła i uciekła, a chłopak spał.","At night, the frog jumped out and ran away, and the boy slept.","W nocy żaba wyskoczyła i uciekła, a chłopak spał.","At night, the frog jumped out and ran away, and the boy slept.",0
277_006_M,Kiedy obudzili się w środku nie było żaby.,When they woke up there was no frog inside.,Kiedy obudzili się w środku nie było żaby.,When they woke up there was no frog inside.,0
277_007_M,Zaczęli szukać.,They started looking.,Zaczęli szukać.,They started looking.,0
277_008_M,"Przeszukali pod ubraniem, w butach.","They searched under their clothes, in their shoes.","Przeszukali pod ubraniem, w butach.","They searched under their clothes, in their shoes.",0
277_009_M,Otworzyli okno i nie było nigdzie żaby.,They opened the window and there was no frog anywhere.,Otworzyli okno i nie było nigdzie żaby.,They opened the window and there was no frog anywhere.,0
277_010_M,Chłopiec obserwował przez okno.,The boy watched through the window.,Chłopiec obserwował przez okno.,The boy watched through the window.,0
277_011_M,W tym czasie pies włożył głowę do szklanego pojemnika.,"At this time, the dog put its head in a glass container.",W tym czasie pies włożył głowę do szklanego pojemnika.,"At this time, the dog put its head in a glass container.",0
277_012_M,Wyskoczył i rozbił szklany pojemnik.,He jumped out and smashed the glass container.,Wyskoczył i rozbił szklany pojemnik.,He jumped out and smashed the glass container.,0
277_013_M,Chłopiec przytulił psa.,The boy hugged the dog.,Chłopiec przytulił psa.,The boy hugged the dog.,0
277_014_M,Zaczął wołać gdzie jest żaba.,He started calling out where the frog was.,Zaczął wołać gdzie jest żaba.,He started calling out where the frog was.,0
277_015_M,"Wołał., wołał.","He called out, he called out.","Wołał., wołał.","He called out, he called out.",0
277_016_M,Chłopiec zaczął szukać kryjówki w lesie.,The boy began to look for a hiding place in the woods.,Chłopiec zaczął szukać kryjówki w lesie.,The boy began to look for a hiding place in the woods.,0
277_017_M,Nie było nigdzie.,It was nowhere to be found.,Nie było nigdzie.,It was nowhere to be found.,0
277_018_M,Pies zaczął szczekać w stronę gniazd a tam była pszczoła.,The dog started barking toward the nests and there was a bee.,Pies zaczął szczekać w stronę gniazd a tam była pszczoła.,The dog started barking toward the nests and there was a bee.,0
277_019_M,Pszczoły wyszli z gniazd.,The bees came out of their nests.,Pszczoły wyszli z gniazd.,The bees came out of their nests.,0
277_020_M,Chłopiec zobaczył że bóbr wyskoczył z ukrycia i zaczął uciekać a za nim goniły go pszczoły.,The boy saw that the beaver jumped out of hiding and began to run away and the bees chased after him.,Chłopiec zobaczył że bóbr wyskoczył z ukrycia i zaczął uciekać a za nim goniły go pszczoły.,The boy saw that the beaver jumped out of hiding and began to run away and the bees chased after him.,0
277_021_M,Zaczął szukać miedzy drzewami gdzie schowała się żaba.,He started looking among the trees for where the frog was hiding.,Zaczął szukać między drzewami gdzie schowała się żaba.,He started looking among the trees for where the frog was hiding.,1
277_022_M,Szukał wszędzie w różnych miejscach.,He looked everywhere in different places.,Szukał wszędzie w różnych miejscach.,He looked everywhere in different places.,0
277_023_M,Chłopiec wszedł w góry.,The boy entered the mountains.,Chłopiec wszedł w góry.,The boy entered the mountains.,0
277_024_M,Akurat orzeł latał na niebie.,Just then an eagle flew in the sky.,Akurat orzeł latał na niebie.,Just then an eagle flew in the sky.,0
277_025_M,"Bał się i szedł w stronę drzewa, a wtedy wpadł do dziury.","He was afraid and walked toward the tree, and then fell into the hole.","Bał się i szedł w stronę drzewa, a wtedy wpadł do dziury.","He was afraid and walked toward the tree, and then fell into the hole.",0
277_026_M,Szukał gdzie jest żaba.,He looked for where the frog was.,Szukał gdzie jest żaba.,He looked for where the frog was.,0
277_027_M,Nie było i czekał.,It wasn't and waited.,Nie było i czekał.,It wasn't and waited.,0
277_028_M,W górach przy urwisku był jeleń.,There was a deer in the mountains by the cliff.,W górach przy urwisku był jeleń.,There was a deer in the mountains by the cliff.,0
277_029_M,Chłopiec z psem obserwowali jelenia i wpadli do wody.,The boy and his dog watched the deer and fell into the water.,Chłopiec z psem obserwowali jelenia i wpadli do wody.,The boy and his dog watched the deer and fell into the water.,0
277_030_M,Chłopiec z psem weszli na ląd.,The boy and his dog stepped ashore.,Chłopiec z psem weszli na ląd.,The boy and his dog stepped ashore.,0
277_031_M,Cały czas wołając i krzycząc.,All the while calling and shouting.,Cały czas wołając i krzycząc.,All the while calling and shouting.,0
277_033_M,Woła żaby.,He calls out the frogs.,Woła żaby.,He calls out the frogs.,0
277_035_M,Chłopiec szukał obok długiego drzewa i była tam dziura.,The boy looked next to a long tree and there was a hole.,Chłopiec szukał obok długiego drzewa i była tam dziura.,The boy looked next to a long tree and there was a hole.,0
277_036_M,Pies z chłopcem szukali i znaleźli żabę.,The dog and the boy searched for and found the frog.,Pies z chłopcem szukali i znaleźli żabę.,The dog and the boy searched for and found the frog.,0
277_037_M,Żaba spotkała swoja rodzinę.,Frog met his family.,Żaba spotkała swoją rodzinę.,Frog met his family.,1
277_038_M,"Mama, tata i malutkie żabki.","Mom, dad and tiny frogs.","Mama, tata i malutkie żabki.","Mom, dad and tiny frogs.",0
277_039_M,Chłopiec ucieszył się że jest już w porządku.,The boy was happy to hear that he was okay now.,Chłopiec ucieszył się że jest już w porządku.,The boy was happy to hear that he was okay now.,0
278_000_M,"W ogrodzie pan wchodzi na drabinę, żeby zbierać gruszki, zielone gruszki.","In the garden, a gentleman climbs a ladder to pick pears, green pears.","W ogrodzie pan wchodzi na drabinę, żeby zbierać gruszki, zielone gruszki.","In the garden, a gentleman climbs a ladder to pick pears, green pears.",0
278_001_M,"Nie, inny, nie.","No, different, no.","Nie, inny, nie.","No, different, no.",0
278_003_M,Pan wchodzi na drabinie na drzewo i zbiera zielone gruszki.,A gentleman climbs a ladder to a tree and picks green pears.,Pan wchodzi na drabinie na drzewo i zbiera zielone gruszki.,A gentleman climbs a ladder to a tree and picks green pears.,0
278_004_M,Zbiera i wkłada je do przedniej kieszeni.,He collects them and puts them in his front pocket.,Zbiera i wkłada je do przedniej kieszeni.,He collects them and puts them in his front pocket.,0
278_005_M,Wkłada je do kieszeni.,He puts them in his pocket.,Wkłada je do kieszeni.,He puts them in his pocket.,0
278_006_M,Schodzi na dół.,It goes downhill.,Schodzi na dół.,He climbs down.,1
278_007_M,"Są trzy kosze, jeden jest pełny, drugi pełny, a trzeci pusty i do niego pan wrzuca napełniając je.","There are three baskets, one is full, one is full, and the third is empty, and you throw into it by filling it.","Są trzy kosze, jeden jest pełny, drugi pełny, a trzeci pusty i do niego pan wrzuca napełniając je.","There are three baskets, one is full, one is full, and the third is empty, and the gentleman throws pears into it, filling it.",1
278_008_M,"Kładąc gruszkę zauważa, że jest brudna.","Laying down the pear, he notices that it is dirty.","Kładąc gruszkę zauważa, że jest brudna.","Laying down the pear, he notices that it is dirty.",0
278_009_M,Zdejmuje chustę zawiniętą na szyi i pociera nią gruszkę.,He removes the scarf wrapped around his neck and rubs the pear with it.,Zdejmuje chustę zawiniętą na szyi i pociera nią gruszkę.,He removes the scarf wrapped around his neck and rubs the pear with it.,0
278_010_M,Przygląda się gruszce i odstawia je do kosza.,He takes a look at the pear and puts them in the trash.,Przygląda się gruszce i odstawia je do kosza.,He takes a look at the pear and puts it in the basket.,1
278_011_M,Zakłada chustę na szyję.,He puts a scarf around his neck.,Zakłada chustę na szyję.,He puts a scarf around his neck.,0
278_012_M,"Wraca na górę, wchodzi po drabinie.",He goes back upstairs and climbs the ladder.,"Wraca na górę, wchodzi po drabinie.",He goes back upstairs and climbs the ladder.,0
278_013_M,Tymczasem nadchodzi pan z sarną prowadzoną na smyczy... chyba z osłem.,"Meanwhile, here comes a gentleman with a deer led on a leash.... probably with a donkey.",Tymczasem nadchodzi pan z sarną prowadzoną na smyczy... chyba z osłem.,"Meanwhile, here comes a gentleman with a deer led on a leash.... probably with a donkey.",0
278_014_M,"Ciągnie ją, widzi kosze i ciągnie ją.","He pulls her, sees the baskets and pulls her.","Ciągnie ją, widzi kosze i ciągnie ją.","He pulls her, sees the baskets and pulls her.",0
278_015_M,Zwierzę patrzy na kosze i wącha te gruszki.,The animal looks at the baskets and sniffs those pears.,Zwierzę patrzy na kosze i wącha te gruszki.,The animal looks at the baskets and sniffs those pears.,0
278_016_M,Ciągnie ją i idzie dalej.,He pulls it and moves on.,Ciągnie ją i idzie dalej.,He pulls it and moves on.,0
278_017_M,A ten na górze wciąż zbiera i wkłada gruszki do kieszeni.,And the one at the top is still collecting and putting pears in his pockets.,A ten na górze wciąż zbiera i wkłada gruszki do kieszeni.,And the one at the top is still collecting and putting pears in his pockets.,0
278_018_M,"Akurat nadjeżdża chłopak na rowerze, z dużym kołem i dużą ramą.","Just then a boy arrives on a bicycle, with a big wheel and a big frame.","Akurat nadjeżdża chłopak na rowerze, z dużym kołem i dużą ramą.","Just then a boy arrives on a bicycle, with a big wheel and a big frame.",0
278_019_M,"Stary, komunistyczny rower, taki duży.","An old communist bicycle, so big.","Stary, komunistyczny rower, taki duży.","An old communist bicycle, so big.",0
278_020_M,"Mały chłopak na dużym rowerze, ledwo pedałuje.","A small boy on a big bike, barely pedaling.","Mały chłopak na dużym rowerze, ledwo pedałuje.","A small boy on a big bike, barely pedaling.",0
278_021_M,"Zauważa jabłka, nie, gruszki i zatrzymuje się.","He notices apples, no, pears, and stops.","Zauważa jabłka, nie, gruszki i zatrzymuje się.","He notices apples, no, pears, and stops.",0
278_022_M,"Odstawia rower, spogląda w górę i widzi, że pan dalej zbiera.","He puts the bike down, looks up and sees that the gentleman continues to collect.","Odstawia rower, spogląda w górę i widzi, że pan dalej zbiera.","He puts the bike down, looks up and sees that the gentleman continues to collect.",0
278_023_M,Patrzy na kosze.,He looks at the garbage cans.,Patrzy na kosze.,He looks at the baskets.,1
278_025_M,"Stawia rower, zabiera jeden z trzech koszy, ten wypełniony jabłkami, nie, gruszkami i stawia go na ramę roweru.","He stands the bike up, takes one of the three baskets, the one filled with apples, no, pears, and puts it on the bike's frame.","Stawia rower, zabiera jeden z trzech koszy, ten wypełniony jabłkami, nie, gruszkami i stawia go na ramę roweru.","He stands the bike up, takes one of the three baskets, the one filled with apples, no, pears, and puts it on the bike's frame.",0
278_026_M,Już i ucieka.,Already and running away.,Już i ucieka.,Already and running away.,0
278_027_M,"Jeździ ostrożnie, ale gruszki wypadają z kosza.","He drives carefully, but the pears fall out of the basket.","Jeździ ostrożnie, ale gruszki wypadają z kosza.","He drives carefully, but the pears fall out of the basket.",0
278_028_M,"Akurat z drugiej strony nadjeżdża dziewczyna na rowerze, dziewczyna z warkoczykami.","Just then from the other side comes a girl on a bicycle, a girl with pigtails.","Akurat z drugiej strony nadjeżdża dziewczyna na rowerze, dziewczyna z warkoczykami.","Just then from the other side comes a girl on a bicycle, a girl with pigtails.",0
278_029_M,Spokojnie jedzie na rowerze.,He calmly rides his bicycle.,Spokojnie jedzie na rowerze.,He calmly rides his bicycle.,0
278_030_M,"Mijają się, chłopakowi spada kapelusz, który miał na głowie.","They pass each other, the boy's hat, which he had on his head, falls off.","Mijają się, chłopakowi spada kapelusz, który miał na głowie.","They pass each other, the boy's hat, which he had on his head, falls off.",0
278_031_M,"I akurat przed nim jest kamień, chłopak trafia w niego rowerem i przewraca się.","And just in front of him is a stone, the boy hits it with his bike and falls over.","I akurat przed nim jest kamień, chłopak trafia w niego rowerem i przewraca się.","And just in front of him is a stone, the boy hits it with his bike and falls over.",0
278_032_M,A z kosza wyleciały gruszki.,And pears flew out of the basket.,A z kosza wyleciały gruszki.,And pears flew out of the basket.,0
278_033_M,"Chłopak przewrócił się, boli go noga, leży.","The boy fell over, his leg hurts, he lies down.","Chłopak przewrócił się, boli go noga, leży.","The boy fell over, his leg hurts, he lies down.",0
278_034_M,Masuje nogę.,He massages the leg.,Masuje nogę.,He massages the leg.,0
278_035_M,"A z naprzeciwka nadchodzą trzej chłopcy, tacy młodzi, jeden mniejszy, drugi większy.","And from across the street come three boys, so young, one smaller, the other larger.","A z naprzeciwka nadchodzą trzej chłopcy, tacy młodzi, jeden mniejszy, drugi większy.","And from across the street come three boys, so young, one smaller, the other larger.",0
278_036_M,Jeden z nich gra... odbija piłkę przywiązaną na sznurku do paletki.,One of them plays... bounces a ball tied on a string to a pallet.,Jeden z nich gra... odbija piłkę przywiązaną na sznurku do paletki.,One of them plays... bounces a ball tied on a string to a paddle.,1
278_037_M,"A drugi obserwował... Dobra, pomógł chłopakowi wstać.",And the other watched... Good helped the boy up.,"A drugi obserwował... Dobra, pomógł chłopakowi wstać.",And the other watched... Good helped the boy up.,0
278_038_M,Zebrał gruszki i włożył je do kosza napełniając go.,He collected the pears and put them in a basket filling it.,Zebrał gruszki i włożył je do kosza napełniając go.,He collected the pears and put them in a basket filling it.,0
278_039_M,Stawia rower a na nim kosz.,He puts the bike and the basket on it.,Stawia rower a na nim kosz.,He puts the bike and the basket on it.,0
278_041_M,Wyciera ubranie.,He wipes his clothes.,Wyciera ubranie.,He wipes his clothes.,0
278_043_M,A chłopak im podziękował.,And the boy thanked them.,A chłopak im podziękował.,And the boy thanked them.,0
278_044_M,"Chłopak nie wsiada na rower, tylko prowadzi go.","The boy doesn't get on the bike, but drives it.","Chłopak nie wsiada na rower, tylko prowadzi go.","The boy doesn't get on the bike, but pushes it.",1
278_045_M,"Cierpi, ale idzie.","He is suffering, but he is going.","Cierpi, ale idzie.","He is suffering, but he is going.",0
278_046_M,"Trzej chłopcy odchodzą, ale zauważyli leżący kapelusz i podnieśli go.","The three boys leave, but they noticed a hat lying around and picked it up.","Trzej chłopcy odchodzą, ale zauważyli leżący kapelusz i podnieśli go.","The three boys leave, but they noticed a hat lying around and picked it up.",0
278_047_M,Wołają go.,They call him.,Wołają go.,They call him.,0
278_048_M,"""To twój kapelusz.""","""It's your hat.""","""To twój kapelusz.""","""It's your hat.""",0
278_049_M,Chłopak prowadzący rower odwrócił się i podszedł do nich.,The boy driving the bicycle turned around and approached them.,Chłopak prowadzący rower odwrócił się i podszedł do nich.,The boy driving the bicycle turned around and approached them.,0
278_050_M,"Oddali mu kapelusz, a chłopiec podziękował im i dał im trzy gruszki.","They gave him back his hat, and the boy thanked them and gave them three pears.","Oddali mu kapelusz, a chłopiec podziękował im i dał im trzy gruszki.","They gave him back his hat, and the boy thanked them and gave them three pears.",0
278_051_M,Dał im trzy gruszki.,He gave them three pears.,Dał im trzy gruszki.,He gave them three pears.,0
278_052_M,"Chłopcy wzięli gruszki, a rowerzysta gdzieś poszedł.","The boys took pears, and the cyclist went somewhere.","Chłopcy wzięli gruszki, a rowerzysta gdzieś poszedł.","The boys took pears, and the cyclist went somewhere.",0
278_053_M,"A oni podziękowali, wytarli gruszki o koszulę i jedli je.","And they said thank you, wiped the pears on their shirts and ate them.","A oni podziękowali, wytarli gruszki o koszulę i jedli je.","And they said thank you, wiped the pears on their shirts and ate them.",0
278_054_M,Trzech chłopców jadło.,The three boys ate.,Trzech chłopców jadło.,The three boys ate.,0
278_055_M,A jeden z nich jadł i jednocześnie odbijał paletką piłeczkę.,And one of them was eating and bouncing a ball with a pallet at the same time.,A jeden z nich jadł i jednocześnie odbijał paletką piłeczkę.,And one of them was eating and bouncing a ball with a paddle at the same time.,1
278_056_M,"Wracamy do tego mężczyzny, który na górze zbierał jabłka, nie, gruszki.","Back to the man upstairs picking apples, no, pears.","Wracamy do tego mężczyzny, który na górze zbierał jabłka, nie, gruszki.","Back to the man upstairs picking apples, no, pears.",0
278_057_M,Trzyma je w kieszeni i schodzi na dół.,He keeps them in his pocket and goes downstairs.,Trzyma je w kieszeni i schodzi na dół.,He keeps them in his pocket and goes downstairs.,0
278_058_M,Wyrzuca gruszki z kieszeni do kosza.,He dumps the pears from his pocket into the trash.,Wyrzuca gruszki z kieszeni do kosza.,He dumps the pears from his pocket into the basket.,1
278_059_M,"""Jeden, dwa, a gdzie trzeci?""","""One, two, where's the third?""","""Jeden, dwa, a gdzie trzeci?""","""One, two, where's the third?""",0
278_060_M,Gdzie jest pełny kosz z gruszkami?,Where is the full basket of pears?,Gdzie jest pełny kosz z gruszkami?,Where is the full basket of pears?,0
278_061_M,"""Gdzie trzeci?""","""Where's the third one?""","""Gdzie trzeci?""","""Where's the third one?""",0
278_063_M,Stoi i zastanawia się.,He stands and ponders.,Stoi i zastanawia się.,He stands and ponders.,0
278_064_M,Nadchodzą trzej chłopcy jedzący gruszki.,Here come three boys eating pears.,Nadchodzą trzej chłopcy jedzący gruszki.,Here come three boys eating pears.,0
278_065_M,"Pan patrzy na nich jak idą, oddalają się.","The Lord watches them go, moving away.","Pan patrzy na nich jak idą, oddalają się.","The gentleman watches them go, moving away.",1
280_000_R,"Są dwie Myszki Miki, mała i duża.","There are two Mickey Mice, a small one and a big one.","Są dwie Myszki Miki, mała i duża.","There are two Mickey Mice, a small one and a big one.",0
280_001_R,"Duża Myszka Miki ma na głowie jabłko, a mała Myszka ma łuk, przy strzale na końcu kijka jest guma.","The big Mickey Mouse has an apple on his head, and the little Mouse has a bow, with a rubber band at the end of the stick when shooting.","Duża Myszka Miki ma na głowie jabłko, a mała Myszka ma łuk, przy strzale na końcu kijka jest guma.","The big Mickey Mouse has an apple on his head, and the little Mouse has a bow, with a rubber band at the end of the stick when shooting.",0
280_002_R,"Mała myszka przygotowuje się do oddania strzału, ale duża myszka widzi to i pokazuje: boję się, że strzała trafi mnie w twarz...","The little mouse prepares to fire a shot, but the big mouse sees it and shows it: I'm afraid the arrow will hit me in the face....","Mała myszka przygotowuje się do oddania strzału, ale duża myszka widzi to i pokazuje: boję się, że strzała trafi mnie w twarz...","The little mouse prepares to fire a shot, but the big mouse sees it and shows it: I'm afraid the arrow will hit me in the face....",0
280_003_L,"Myszka Miki, ta z czarnymi uszami, budzi się zdenerwowana, bo budzik głośno dzwoni.","Mickey Mouse, the one with black ears, wakes up upset because the alarm clock is ringing loudly.","Myszka Miki, ta z czarnymi uszami, budzi się zdenerwowana, bo budzik głośno dzwoni.","Mickey Mouse, the one with black ears, wakes up upset because the alarm clock is ringing loudly.",0
280_003_R,"Druga myszka mówi: nie, nie, przepraszam, poczekaj, zamienię owoc na głowie.","The other mouse says: no, no, sorry, wait, I'll replace the fruit on the head.","Druga myszka mówi: nie, nie, przepraszam, poczekaj, zamienię owoc na głowie.","The other mouse says: no, no, sorry, wait, I'll replace the fruit on the head.",0
280_004_L,"Rozzłoszczona wyłącza budzik i kładzie się spać, ale budzik znowu dzwoni, więc Myszka Miki wstaje i biegnie.","Angered, she turns off the alarm clock and goes to bed, but the alarm clock rings again, so Mickey Mouse gets up and runs.","Rozzłoszczona wyłącza budzik i kładzie się spać, ale budzik znowu dzwoni, więc Myszka Miki wstaje i biegnie.","Angered, she turns off the alarm clock and goes to bed, but the alarm clock rings again, so Mickey Mouse gets up and runs.",0
280_004_R,Duża myszka stawia sobie na głowie arbuz i stoi dzielnie.,The big mouse puts a watermelon on his head and stands bravely.,Duża myszka stawia sobie na głowie arbuz i stoi dzielnie.,The big mouse puts a watermelon on his head and stands bravely.,0
280_005_R,"Myszka mówi: proszę bardzo, strzelaj!","Mouse says: go ahead, shoot!","Myszka mówi: proszę bardzo, strzelaj!","Mouse says: go ahead, shoot!",0
280_006_L,"To rysunek, jakaś bajka.","It's a drawing, some kind of fairy tale.","To rysunek, jakaś bajka.","It's a drawing, some kind of fairy tale.",0
280_006_R,"To już wszystko, czekam na Twoją kolej.","That's it, I'm waiting for your turn.","To już wszystko, czekam na Twoją kolej.","That's it, I'm waiting for your turn.",0
280_007_L,"Czerwony strój, jakaś piżama.","A red outfit, some kind of pajamas.","Czerwony strój, jakaś piżama.","A red outfit, some kind of pajamas.",0
280_008_R,Biegał bez ubrania?,Was he running around with no clothes on?,Biegał bez ubrania?,Was he running around with no clothes on?,0
280_009_L,"Aaa, nie zauważyłam tego.","Aaa, I didn't notice that.","Aaa, nie zauważyłam tego.","Aaa, I didn't notice that.",0
280_010_L,Gapa ze mnie.,Gap of me.,Gapa ze mnie.,Gap of me.,0
280_011_L,"Widzę, że wskazówka od zegarka... jest uparty, więc chce nacisnąć... nie!","I see that the pointer from the watch.... is stubborn, so he wants to press.... no!","Widzę, że wskazówka od zegarka... jest uparty, więc chce nacisnąć... nie!","I see that the hand of the clock.... is stubborn, so he wants to press.... no!",1
280_012_L,"Śpi, budzik dzwoni, myszka naciska i wyłącza go, potem zasypia.","He sleeps, the alarm clock rings, the mouse presses it and turns it off, then he falls asleep.","Śpi, budzik dzwoni, myszka naciska i wyłącza go, potem zasypia.","He sleeps, the alarm clock rings, the mouse presses it and turns it off, then he falls asleep.",0
280_012_R,"Dawniej, jak byłem mały, to uwielbiałem czytać komiksy.","In the past, when I was young, I loved to read comic books.","Dawniej, jak byłem mały, to uwielbiałem czytać komiksy.","In the past, when I was young, I loved to read comic books.",0
280_013_L,Znowu wskazówka od zegarka strzela w Myszkę Miki.,"Again, the pointer from the watch shoots at Mickey Mouse.",Znowu wskazówka od zegarka strzela w Myszkę Miki.,"Again, the hand of the clock shoots at Mickey Mouse.",1
280_013_R,Rysunki łatwiej zrozumieć.,Drawings are easier to understand.,Rysunki łatwiej zrozumieć.,Drawings are easier to understand.,0
280_014_L,"Myszka Miki przestraszyła się, bo dostała strzałką w pupę i wstaje.",Mickey Mouse got scared because he got an arrow in the bottom and got up.,"Myszka Miki przestraszyła się, bo dostała strzałką w pupę i wstaje.",Mickey Mouse got scared because he got an arrow in the bottom and got up.,0
280_014_R,"Myszka Miki, czyli ojciec, jest też syn.","Mickey Mouse, or father, is also a son.","Myszka Miki, czyli ojciec, jest też syn.","Mickey Mouse, or father, is also a son.",0
280_015_R,"Ojciec zszokowany zauważył, że nie ma płotu, został skradziony, ze środka płotu zniknęła część desek.","The father was shocked to see that the fence was gone, it had been stolen, and some of the boards were gone from inside the fence.","Ojciec zszokowany zauważył, że nie ma płotu, został skradziony, ze środka płotu zniknęła część desek.","The father was shocked to see that the fence was gone, it had been stolen, and some of the boards were gone from inside the fence.",0
280_016_L,Nie zauważyłam tej wskazówki.,I didn't notice that clue.,Nie zauważyłam tej wskazówki.,I didn't notice that hand.,1
280_016_R,"Zdenerwowany idzie, otwiera gwałtownie drzwi i wchodzi do domu.","He nervously goes, opens the door abruptly and enters the house.","Zdenerwowany idzie, otwiera gwałtownie drzwi i wchodzi do domu.","He nervously goes, opens the door abruptly and enters the house.",0
280_017_R,"Patrzy... Co się okazało? Że syn położył płot na podłodze i bawi się na nim jak na perkusji. I gra, wydając dźwięki.","He looks... What did it turn out? That the son put the fence on the floor and plays on it like a drum. And he plays, making sounds.","Patrzy... Co się okazało? Że syn położył płot na podłodze i bawi się na nim jak na perkusji. I gra, wydając dźwięki.","He looks... What did it turn out? That the son put the fence on the floor and plays on it like a drum. And he plays, making sounds.",0
280_018_L,"Jestem stara, mam sklerozę.","I'm old, I have sclerosis.","Jestem stara, mam sklerozę.","I'm old, I have sclerosis.",0
280_018_R,"Kobieta myszka, czyli mama przygotowuje owoce, wkłada je do miski i stawia ją przed sobą, odchodzi.","The female mouse, or mother, prepares the fruit, puts it in a bowl and puts it in front of her, walks away.","Kobieta myszka, czyli mama przygotowuje owoce, wkłada je do miski i stawia ją przed sobą, odchodzi.","The female mouse, or mother, prepares the fruit, puts it in a bowl and puts it in front of her, walks away.",0
280_019_R,"Wraca i widzi, że owoce zniknęły.",He returns and sees that the fruit is gone.,"Wraca i widzi, że owoce zniknęły.",He returns and sees that the fruit is gone.,0
280_020_R,"Powodem tego jest zegar, wiszący na ścianie, z otworu wyskakuje ptak. To on zabrał wszystkie owoce z miski.","The reason for this is the clock, hanging on the wall, a bird jumps out of the hole. It is he who took all the fruit from the bowl.","Powodem tego jest zegar, wiszący na ścianie, z otworu wyskakuje ptak. To on zabrał wszystkie owoce z miski.","The reason for this is the clock, hanging on the wall, a bird jumps out of the hole. It is he who took all the fruit from the bowl.",0
280_021_R,Zjadł wszystko.,He ate it all.,Zjadł wszystko.,He ate it all.,0
280_022_L,"Akwarium w kształcie kuli, a w niej pływa ryba.","An aquarium in the shape of a sphere, and in it swims a fish.","Akwarium w kształcie kuli, a w niej pływa ryba.","An aquarium in the shape of a sphere, and in it swims a fish.",0
280_023_L,"Nadchodzi kot, taki dumny i z uniesionym ogonem.","Here comes the cat, so proud and with tail raised.","Nadchodzi kot, taki dumny i z uniesionym ogonem.","Here comes the cat, so proud and with tail raised.",0
280_025_L,"Kot i ryba są blisko siebie, patrzą na siebie przez szybę akwarium.","The cat and the fish are close together, looking at each other through the glass of the aquarium.","Kot i ryba są blisko siebie, patrzą na siebie przez szybę akwarium.","The cat and the fish are close together, looking at each other through the glass of the aquarium.",0
280_026_L,Nagle ryba wyskakuje i wypluwa wodę.,Suddenly the fish jumps up and spits out the water.,Nagle ryba wyskakuje i wypluwa wodę.,Suddenly the fish jumps up and spits out the water.,0
280_027_L,Kot zostaje opluty wodą.,The cat is splashed with water.,Kot zostaje opluty wodą.,The cat is splashed with water.,0
280_029_L,"Bardzo ładnie, nietypowe.","Very nice, unusual.","Bardzo ładnie, nietypowe.","Very nice, unusual.",0
280_031_L,"Zając skacze z zamkniętymi oczami, skacze sobie, a tam dalej na sznurku wisi pranie.","The hare jumps with his eyes closed, jumps to himself, and there further on the string hangs the laundry.","Zając skacze z zamkniętymi oczami, skacze sobie, a tam dalej na sznurku wisi pranie.","The hare jumps with his eyes closed, jumps to himself, and there further on the string hangs the laundry.",0
280_032_L,"Zając zbliża się do prania i od razu zakłada ubranie ze sznurka, a ten drugi... przestraszony... ten drugi... co to za zwierzę?","The hare approaches the laundry and immediately puts on clothes from the string, and the other one.... frightened ... the other one... what kind of animal is this?","Zając zbliża się do prania i od razu zakłada ubranie ze sznurka, a ten drugi... przestraszony... ten drugi... co to za zwierzę?","The hare approaches the laundry and immediately puts on clothes from the string, and the other one.... frightened ... the other one... what kind of animal is this?",0
280_034_L,"Ten drugi... aa, to Myszka Miki, Myszka Miki przerażona!","The other one... aa, it's Mickey Mouse, Mickey Mouse terrified!","Ten drugi... aa, to Myszka Miki, Myszka Miki przerażona!","The other one... aa, it's Mickey Mouse, Mickey Mouse terrified!",0
280_035_L,"Zając jest w ubraniu, więc go nie widać.","The hare is in clothes, so you can't see it.","Zając jest w ubraniu, więc go nie widać.","The hare is in clothes, so you can't see it.",0
280_036_L,"Tak, to duch. Ale ...","Yes, it's a ghost. But ...","Tak, to duch. Ale ...","Yes, it's a ghost. But ...",0
280_037_L,To diabeł.,It's the devil.,To diabeł.,It's the devil.,0
281_000_M,Jest autobus...,There is a bus...,Jest autobus...,There is a bus...,0
281_001_M,"Jest autokar, w którym jadą chłopcy, dziewczyny, osoby słyszące, głusi.","There is a bus in which boys, girls, hearing people, deaf people go.","Jest autokar, w którym jadą chłopcy, dziewczyny, osoby słyszące, głusi.","There is a bus in which boys, girls, hearing people, deaf people go.",0
281_002_M,Docierają na miejsce.,They arrive at the site.,Docierają na miejsce.,They arrive at the site.,0
281_004_M,"Następnie jeden mężczyzna jest bardzo zmęczony. Mówi pozostałym, że jest bardzo zmęczony.",Then one man is very tired. He tells the others that he is very tired.,"Następnie jeden mężczyzna jest bardzo zmęczony. Mówi pozostałym, że jest bardzo zmęczony.",Then one man is very tired. He tells the others that he is very tired.,0
281_005_M,"""- Okej, idź, dobranoc, idź.""","""- Okay, go, good night, go.""","""- Okej, idź, dobranoc, idź.""","""- Okay, go, good night, go.""",0
281_006_M,"Idzie na górę, kładzie się na łóżku i zasypia.","He goes upstairs, lies down on the bed and falls asleep.","Idzie na górę, kładzie się na łóżku i zasypia.","He goes upstairs, lies down on the bed and falls asleep.",0
281_007_M,"A ci na dole rozmawiają i nagle przyjeżdżają pogotowie, straż pożarna, syreny migają.","And those downstairs are talking and suddenly the ambulance, fire department arrive, sirens flashing.","A ci na dole rozmawiają i nagle przyjeżdżają pogotowie, straż pożarna, syreny migają.","And those downstairs are talking and suddenly the ambulance, fire department arrive, sirens flashing.",0
281_008_M,Szybko ewakuują ludzi.,They quickly evacuate people.,Szybko ewakuują ludzi.,They quickly evacuate people.,0
281_009_M,"Otwierają drzwi, ale jedne drzwi są zamknięte.","They open the door, but one door is closed.","Otwierają drzwi, ale jedne drzwi są zamknięte.","They open the door, but one door is closed.",0
281_010_M,"Walą w drzwi i zanim chcą toporem wyważyć drzwi, okazuje się, że ten mężczyzna zapalił papierosa i czujnik dymu wyczuł to.","They bang on the door and before they want to axe the door, it turns out that the man lit a cigarette and the smoke detector sensed it.","Walą w drzwi i zanim chcą toporem wyważyć drzwi, okazuje się, że ten mężczyzna zapalił papierosa i czujnik dymu wyczuł to.","They bang on the door and before they want to axe the door, it turns out that the man lit a cigarette and the smoke detector sensed it.",0
281_011_M,"Informują, że już jest w porządku i kończą.",They inform that it is already in order and finish.,"Informują, że już jest w porządku i kończą.",They inform that it is already in order and finish.,0
281_012_M,Nie uderzyli toporem.,They did not strike with an axe.,Nie uderzyli toporem.,They did not strike with an axe.,0
281_013_M,Kończą i wychodzą.,They finish and leave.,Kończą i wychodzą.,They finish and leave.,0
281_014_M,"A ten mężczyzna śpi. Budzi się, wstaje i je.","And the man is sleeping. He wakes up, gets up and eats.","A ten mężczyzna śpi. Budzi się, wstaje i je.","And the man is sleeping. He wakes up, gets up and eats.",0
281_015_M,"Mężczyzna podchodzi do reszty, wszyscy są zaaferowani.","A man walks up to the rest, all of them inebriated.","Mężczyzna podchodzi do reszty, wszyscy są zaaferowani.","A man walks up to the rest, all of them excited.",1
281_016_M,Mężczyzna słucha opowieści dzieci o poprzedniej nocy i alarmie.,The man listens to the children's stories about the previous night and the alarm.,Mężczyzna słucha opowieści dzieci o poprzedniej nocy i alarmie.,The man listens to the children's stories about the previous night and the alarm.,0
283_000_M,Bohaterem jest mały chłopiec.,The protagonist is a little boy.,Bohaterem jest mały chłopiec.,The protagonist is a little boy.,0
283_001_M,"W pokoju po jednej stronie jest łóżko, obok niego stoi chłopiec z psem. Naprzeciwko jest słoik z kot... żabą w środku.","In the room on one side is a bed, next to it stands a boy with a dog. Opposite is a jar with a cat... a frog inside.","W pokoju po jednej stronie jest łóżko, obok niego stoi chłopiec z psem. Naprzeciwko jest słoik z żabą w środku.","In the room on one side is a bed, next to it stands a boy with a dog. Opposite is a jar with a frog inside.",1
283_002_M,"Chłopiec z psem oglądają słoik, potem kładą się na łóżko. Tu chłopiec razem z psem śpią.","The boy and the dog watch the jar, then lie down on the bed. Here the boy together with the dog are sleeping.","Chłopiec z psem oglądają słoik, potem kładą się na łóżko. Tu chłopiec razem z psem śpią.","The boy and the dog watch the jar, then lie down on the bed. Here the boy together with the dog are sleeping.",0
283_003_M,"Następnego ranka budzą się i widzą zaskoczeni, że żaba zniknęła, nie ma jej.","The next morning they wake up and see surprised that the frog is gone, gone.","Następnego ranka budzą się i widzą zaskoczeni, że żaba zniknęła, nie ma jej.","The next morning they wake up and see surprised that the frog is gone, gone.",0
283_004_M,"Chłopiec z psem martwią się, przeszukują cały dom, wyglądają przez okno, szukają wszędzie.","The boy and his dog are worried, searching the whole house, looking out the window, looking everywhere.","Chłopiec z psem martwią się, przeszukują cały dom, wyglądają przez okno, szukają wszędzie.","The boy and his dog are worried, searching the whole house, looking out the window, looking everywhere.",0
283_005_M,Zniknęła i już! Nie ma jej.,She's gone and gone! She's gone.,Zniknęła i już! Nie ma jej.,She's gone and gone! She's gone.,0
283_006_M,Przez okno...,Through the window...,Przez okno...,Through the window...,0
283_007_M,A wcześniej pies włożył głowę do słoika i nie mógł się z niego wydostać.,"And before that, the dog put its head in the jar and couldn't get out of it.",A wcześniej pies włożył głowę do słoika i nie mógł się z niego wydostać.,"And before that, the dog put its head in the jar and couldn't get out of it.",0
283_008_M,"Ze słoikiem na głowie pies wygląda przez okno, w tym momencie wypada przez okno do ogrodu, upada i słoik rozbija się.","With the jar on his head, the dog looks out the window, at which point he falls out the window into the garden, falls and the jar shatters.","Ze słoikiem na głowie pies wygląda przez okno, w tym momencie wypada przez okno do ogrodu, upada i słoik rozbija się.","With the jar on his head, the dog looks out the window, at which point he falls out the window into the garden, falls and the jar shatters.",0
283_009_M,"Pies wstaje, a chłopiec też wyskakuje na zewnątrz przez okno.","The dog gets up, and the boy also jumps outside through the window.","Pies wstaje, a chłopiec też wyskakuje na zewnątrz przez okno.","The dog gets up, and the boy also jumps outside through the window.",0
283_010_M,"Chłopiec zbiera odłamki szkła, jest smutny.","The boy collects shards of glass, he is sad.","Chłopiec zbiera odłamki szkła, jest smutny.","The boy collects shards of glass, he is sad.",0
283_011_M,"Idzie do parku, tam szuka żaby, woła.","He goes to the park, there he looks for a frog, calls out.","Idzie do parku, tam szuka żaby, woła.","He goes to the park, there he looks for a frog, calls out.",0
283_012_M,W parku szuka.,In the park he is looking for.,W parku szuka.,In the park he is looking for.,0
283_014_M,"Ten chłopiec szuka, razem z psem szukają jej w parku.","This boy is searching, together with his dog, looking for her in the park.","Ten chłopiec szuka, razem z psem szukają jej w parku.","This boy is searching, together with his dog, looking for her in the park.",0
283_015_M,"W pewnym momencie pies patrzy w górę i zaczyna szczekać, na górze jest wielka kula, w której są osy.","At one point, the dog looks up and starts barking, at the top is a big ball with wasps in it.","W pewnym momencie pies patrzy w górę i zaczyna szczekać, na górze jest wielka kula, w której są osy.","At one point, the dog looks up and starts barking, at the top is a big ball with wasps in it.",0
283_016_M,"Taka wielka kula, do której jest wejście.","Such a large sphere, into which there is an entrance.","Taka wielka kula, do której jest wejście.","Such a large sphere, into which there is an entrance.",0
283_017_M,"Nie wiem, jak to się nazywa.",I don't know what it's called.,"Nie wiem, jak to się nazywa.",I don't know what it's called.,0
283_018_M,Jak to się nazywa?,What is it called?,Jak to się nazywa?,What is it called?,0
283_020_M,Jak się nazywa ta rzecz?,What is the name of this thing?,Jak się nazywa ta rzecz?,What is the name of this thing?,0
283_023_M,"Właśnie, to ul.","That's right, it's a beehive.","Właśnie, to ul.","That's right, it's a beehive.",0
283_025_M,"Ale to inny ul, ul to takim domek z daszkiem.","But this is a different hive, the hive is such a house with a roof.","Ale to inny ul, ul to takim domek z daszkiem.","But this is a different hive, the hive is such a house with a roof.",0
283_026_M,Ten jest inny.,This one is different.,Ten jest inny.,This one is different.,0
283_027_M,Ten jest ulem w kształcie kuli.,This one is a beehive shaped like a ball.,Ten jest ulem w kształcie kuli.,This one is a beehive shaped like a ball.,0
283_028_M,"To rzecz, którą osy zbudowały.",It's a thing that wasps have built.,"To rzecz, którą osy zbudowały.",It's a thing that wasps have built.,0
283_029_M,"Pies szczeka, ale to był błąd, bo osy wylatują i latają wokół niego. Bardzo ich dużo!","The dog barks, but it was a mistake, because wasps fly out and fly around him. Very many of them!","Pies szczeka, ale to był błąd, bo osy wylatują i latają wokół niego. Bardzo ich dużo!","The dog barks, but it was a mistake, because wasps fly out and fly around him. Very many of them!",0
283_030_M,Dostało mu się.,He got it.,Dostało mu się.,He got it.,0
283_031_M,"A mały chłopiec szuka czegoś w norze, w ziemi.","And the little boy is looking for something in the burrow, in the ground.","A mały chłopiec szuka czegoś w norze, w ziemi.","And the little boy is looking for something in the burrow, in the ground.",0
283_032_M,I akurat jakieś zwierzątko wyskoczyło i ugryzło go w nos.,And just then some animal jumped out and bit him on the nose.,I akurat jakieś zwierzątko wyskoczyło i ugryzło go w nos.,And just then some animal jumped out and bit him on the nose.,0
283_033_M,"Odskoczył. Nos go boli! Ojej, ucieka stamtąd.","He jumped back. His nose hurts! Oh my, he's getting away from there.","Odskoczył. Nos go boli! Ojej, ucieka stamtąd.","He jumped back. His nose hurts! Oh my, he's getting away from there.",0
283_034_M,"Tak samo pies biegnie, ucieka, a osy lecą za nim.","In the same way, the dog runs, runs away, and the wasps fly after it.","Tak samo pies biegnie, ucieka, a osy lecą za nim.","In the same way, the dog runs, runs away, and the wasps fly after it.",0
283_035_M,"Chłopiec wdrapuje się na drzewo, wchodzi do dziupli, ale przestraszył się.","The boy climbs the tree, enters the hollow, but gets scared.","Chłopiec wdrapuje się na drzewo, wchodzi do dziupli, ale przestraszył się.","The boy climbs the tree, enters the hollow, but gets scared.",0
283_036_M,O... so... nie.,O... so... no.,O... so... nie.,O... so... no.,0
283_037_M,"To sowa, która wylatuje z dziupli.",It is an owl that flies out of its hollow.,"To sowa, która wylatuje z dziupli.",It is an owl that flies out of its hollow.,0
283_038_M,Wystraszony chłopiec schodzi i ucieka.,The frightened boy gets down and runs away.,Wystraszony chłopiec schodzi i ucieka.,The frightened boy gets down and runs away.,0
283_042_M,"Chłopiec przestraszony ucieka, za nim lecą osy, ale potem odpuszczają i zawracają.","The boy, frightened, runs away, the wasps fly after him, but then they let go and turn back.","Chłopiec przestraszony ucieka, za nim lecą osy, ale potem odpuszczają i zawracają.","The boy, frightened, runs away, the wasps fly after him, but then they let go and turn back.",0
283_043_M,"Chłopiec podchodzi do wielkiego kamienia, wchodzi na niego i stojąc na nim, rozgląda się, szuka, woła.","The boy walks up to a large stone, climbs onto it and, standing on it, looks around, searching, calling out.","Chłopiec podchodzi do wielkiego kamienia, wchodzi na niego i stojąc na nim, rozgląda się, szuka, woła.","The boy walks up to a large stone, climbs onto it and, standing on it, looks around, searching, calling out.",0
283_044_M,Po chwili wpada na rogi jelenia.,"After a while, he runs into the deer's horns.",Po chwili wpada na rogi jelenia.,"After a while, he runs into the deer's horns.",0
283_045_M,"Jeleń podnosi się, a siedzący się na nim chłopiec próbuje utrzymać równowagę.","The deer rises, and the boy sitting on it tries to keep his balance.","Jeleń podnosi się, a siedzący się na nim chłopiec próbuje utrzymać równowagę.","The deer rises, and the boy sitting on it tries to keep his balance.",0
283_046_M,I już. Następny.,And there it is. Next.,I już. Następny.,And there it is. Next.,0
283_047_M,"Jeleń, razem z chłopcem na rogach, ucieka, a chłopiec próbuje utrzymać równowagę.","The deer, together with the boy on the horns, runs away, and the boy tries to keep his balance.","Jeleń, razem z chłopcem na rogach, ucieka, a chłopiec próbuje utrzymać równowagę.","The deer, together with the boy on the horns, runs away, and the boy tries to keep his balance.",0
283_048_M,Jeleń biegnie i dociera do urwiska.,The deer runs and reaches the cliff.,Jeleń biegnie i dociera do urwiska.,The deer runs and reaches the cliff.,0
283_049_M,"Tu jest urwisko, a niżej płynie rzeka.","There is a cliff here, and a river flows below.","Tu jest urwisko, a niżej płynie rzeka.","There is a cliff here, and a river flows below.",0
283_050_M,"Jeleń nagle zatrzymuje się, a z jego rogów spada chłopiec.","The deer suddenly stops, and a boy falls from its horns.","Jeleń nagle zatrzymuje się, a z jego rogów spada chłopiec.","The deer suddenly stops, and a boy falls from its horns.",0
283_051_M,"A pies, który biegł za jeleniem i szczekał, razem z chłopcem wpada do rzeki.","And the dog, which ran after the deer and barked, falls into the river along with the boy.","A pies, który biegł za jeleniem i szczekał, razem z chłopcem wpada do rzeki.","And the dog, which ran after the deer and barked, falls into the river along with the boy.",0
283_052_M,Razem wpadają w błoto.,Together they fall into the mud.,Razem wpadają w błoto.,Together they fall into the mud.,0
283_053_M,Wstają i idą. Koniec.,They get up and go. The end.,Wstają i idą. Koniec.,They get up and go. The end.,0
283_054_M,"Chłopiec razem z psem, szukają żaby i idą dalej.","The boy, together with the dog, look for the frog and move on.","Chłopiec razem z psem, szukają żaby i idą dalej.","The boy, together with the dog, look for the frog and move on.",0
283_055_M,"Akurat leży tam drzewo, które jest zniszczone i puste w środku.","A tree is just lying there, which is damaged and hollow inside.","Akurat leży tam drzewo, które jest zniszczone i puste w środku.","A tree is just lying there, which is damaged and hollow inside.",0
283_056_M,"Chłopiec wspina się na drzewo, zagląda za nie i zauważa żabę.","The boy climbs a tree, looks behind it and spots a frog.","Chłopiec wspina się na drzewo, zagląda za nie i zauważa żabę.","The boy climbs a tree, looks behind it and spots a frog.",0
283_057_M,"Okazuje się, że tam są dwie żaby, para i dzieci są, małe żabki w rzędzie siedzą.","It turns out that there are two frogs, a couple and children are there, little frogs in a row sitting.","Okazuje się, że tam są dwie żaby, para i dzieci są, małe żabki w rzędzie siedzą.","It turns out that there are two frogs, a couple and children are there, little frogs in a row sitting.",0
283_059_M,"Żaba mówi do chłopca: ""Szukałeś mnie, więc dam Ci w prezencie małe dziecko"". Chłopiec bierze jedną, żegna się i odchodzi.","The frog says to the boy: ""You were looking for me, so I'll give you a little baby as a gift."" The boy takes one, says goodbye and walks away.","Żaba mówi do chłopca: ""Szukałeś mnie, więc dam Ci w prezencie małe dziecko"". Chłopiec bierze jedną, żegna się i odchodzi.","The frog says to the boy: ""You were looking for me, so I'll give you a little baby as a gift."" The boy takes one, says goodbye and walks away.",0
284_000_M,Z drzewa zrywane są jabłka.,Apples are plucked from the tree.,Z drzewa zrywane są jabłka.,Apples are plucked from the tree.,0
284_001_M,Pan wchodzi na drzewo i zrywa.,The gentleman climbs the tree and breaks off.,Pan wchodzi na drzewo i zrywa.,The gentleman climbs the tree and breaks off.,0
284_002_M,Schodzi z drzewa.,It comes down from the tree.,Schodzi z drzewa.,It comes down from the tree.,0
284_003_M,"Jabłka są w dwóch koszach, trzeci jest pusty.","The apples are in two baskets, the third is empty.","Jabłka są w dwóch koszach, trzeci jest pusty.","The apples are in two baskets, the third is empty.",0
284_004_M,"W pierwszym, drugim są jabłka, trzeci jest pusty.","In the first, the second has apples, the third is empty.","W pierwszym, drugim są jabłka, trzeci jest pusty.","In the first, the second has apples, the third is empty.",0
284_005_M,"W pierwszy i drugim jest pełno, trzeci jest pusty.","The first and second are full, the third is empty.","W pierwszy i drugim jest pełno, trzeci jest pusty.","The first and second are full, the third is empty.",0
284_006_M,Schodzi z drzewa i własną chustką wyciera jabłka.,He comes down from the tree and wipes the apples with his own handkerchief.,Schodzi z drzewa i własną chustką wyciera jabłka.,He comes down from the tree and wipes the apples with his own handkerchief.,0
284_007_M,"Wyciera, aż są czyste.",He wipes until they are clean.,"Wyciera, aż są czyste.",He wipes until they are clean.,0
284_009_M,"Wraca z powrotem na drzewo, zbiera jabłka.",He returns back to the tree and picks apples.,"Wraca z powrotem na drzewo, zbiera jabłka.",He returns back to the tree and picks apples.,0
284_010_M,"Akurat mężczyzna zauważył, że podszedł pan z kozą na sznurku.",Just then a man noticed that a gentleman with a goat on a string approached.,"Akurat mężczyzna zauważył, że podszedł pan z kozą na sznurku.",Just then a man noticed that a gentleman with a goat on a string approached.,0
284_013_M,Koza idzie na postronku.,The goat walks on a post.,Koza idzie na postronku.,The goat walks on a rope.,1
284_014_M,Wywąchała coś i chciała zjeść.,She smelled something and wanted to eat.,Wywąchała coś i chciała zjeść.,She smelled something and wanted to eat.,0
284_015_M,Pan ciągnie ją za postronek.,The Lord is pulling it by the reins.,Pan ciągnie ją za postronek.,The gentleman is pulling it by the rope.,1
284_016_M,Koza chce jabłko.,The goat wants an apple.,Koza chce jabłko.,The goat wants an apple.,0
284_017_M,Ale jednak zrezygnowała i poszła dalej.,"But still, she gave up and moved on.",Ale jednak zrezygnowała i poszła dalej.,"But still, she gave up and moved on.",0
284_018_M,Poszła razem z panem.,She went along with you.,Poszła razem z panem.,She went along with the gentleman.,1
284_019_M,Potem chłopak jedzie na rowerze.,Then the boy rides his bike.,Potem chłopak jedzie na rowerze.,Then the boy rides his bike.,0
284_021_M,Ktoś szedł z boku.,Someone was walking along the side.,Ktoś szedł z boku.,Someone was walking along the side.,0
284_022_M,Jechał na rowerze.,He was riding a bicycle.,Jechał na rowerze.,He was riding a bicycle.,0
284_023_M,"Zauważył coś, chciał to mieć.","He noticed something, he wanted to have it.","Zauważył coś, chciał to mieć.","He noticed something, he wanted to have it.",0
284_024_M,Zauważył to.,He noted that.,Zauważył to.,He noted that.,0
284_025_M,Rozejrzał się i po cichu podszedł.,He looked around and quietly approached.,Rozejrzał się i po cichu podszedł.,He looked around and quietly approached.,0
284_026_M,Zabrał kosz z jabłkami.,He took a basket of apples.,Zabrał kosz z jabłkami.,He took a basket of apples.,0
284_027_M,Dźwignął ten kosz.,He craned that basket.,Dźwignął ten kosz.,He lifted that basket.,1
284_028_M,"Pierwszy, drugi, trzeci pusty.","First, second, third empty.","Pierwszy, drugi, trzeci pusty.","First, second, third empty.",0
284_029_M,Wziął ten drugi.,He took the latter.,Wziął ten drugi.,He took the latter.,0
284_030_M,Podniósł koszyk pełen jabłek.,He picked up a basket full of apples.,Podniósł koszyk pełen jabłek.,He picked up a basket full of apples.,0
284_031_M,"Włożył na rower, wsiadł.","He put on the bike, got on.","Włożył na rower, wsiadł.","He put on the bike, got on.",0
284_032_M,Poszedł drogą na spacer.,He took the road for a walk.,Poszedł drogą na spacer.,He took the road for a walk.,0
284_033_M,Pan dalej spokojnie na drzewie zrywał.,The gentleman continued quietly in the tree picking.,Pan dalej spokojnie na drzewie zrywał.,The gentleman continued quietly in the tree picking.,0
284_035_M,"Zauważył młodą dziewczynę, spodobała mu się.","He noticed a young girl, he liked her.","Zauważył młodą dziewczynę, spodobała mu się.","He noticed a young girl, he liked her.",0
284_036_M,Jechał wprost na nią na rowerze.,He rode straight at her on his bicycle.,Jechał wprost na nią na rowerze.,He rode straight at her on his bicycle.,0
284_037_M,Spadł z roweru.,He fell off his bicycle.,Spadł z roweru.,He fell off his bicycle.,0
284_038_M,"Dziewczyna też upadla, spadł jej kapelusz.","The girl also fell, her hat fell off.","Dziewczyna też upadła, spadł jej kapelusz.","The girl also fell, her hat fell off.",1
284_039_M,Jabłka się rozsypały.,The apples scattered.,Jabłka się rozsypały.,The apples scattered.,0
284_041_M,Zaczął zbierać.,He began to collect.,Zaczął zbierać.,He began to collect.,0
284_042_M,Akurat trzech młodych chłopców szło w ich kierunku.,Just then three young boys were walking towards them.,Akurat trzech młodych chłopców szło w ich kierunku.,Just then three young boys were walking towards them.,0
284_043_M,"Zauważył ich, podeszli.","He noticed them, they approached.","Zauważył ich, podeszli.","He noticed them, they approached.",0
284_044_M,Zaczęli pomagać mu zbierać jabłka do kosza.,They started helping him pick apples for the basket.,Zaczęli pomagać mu zbierać jabłka do kosza.,They started helping him pick apples for the basket.,0
284_045_M,"Chłopak podniósł kosz, podziękował za pomoc, odeszli.","The boy picked up the basket, thanked them for their help, and left.","Chłopak podniósł kosz, podziękował za pomoc, odeszli.","The boy picked up the basket, thanked them for their help, and left.",0
284_046_M,"Jechał na rowerze i zauważył... przypomniałam sobie, zapomniałam.","He was riding his bike and noticed.... I remembered, I forgot.","Jechał na rowerze i zauważył... przypomniałam sobie, zapomniałam.","He was riding his bike and noticed.... I remembered, I forgot.",0
284_047_M,"Podniósł zgubioną czapkę i ją oddał, chłopiec podziękował.","He picked up the lost cap and handed it back, the boy thanked him.","Podniósł zgubioną czapkę i ją oddał, chłopiec podziękował.","He picked up the lost cap and handed it back, the boy thanked him.",0
284_048_M,Dał trzy jabłka i poszedł.,He gave three apples and left.,Dał trzy jabłka i poszedł.,He gave three apples and left.,0
284_049_M,Pojechał dalej na rowerze.,He continued on his bike.,Pojechał dalej na rowerze.,He continued on his bike.,0
284_053_M,"Scena się powtarza, pan zrywa owoce na drzewie.","The scene repeats, the master is picking fruit on a tree.","Scena się powtarza, pan zrywa owoce na drzewie.","The scene repeats, the master is picking fruit on a tree.",0
284_055_M,"Trzy z jednej, trzy z drugiej strony.","Three on one side, three on the other.","Trzy z jednej, trzy z drugiej strony.","Three on one side, three on the other.",0
284_056_M,Zrywa bez zmian.,It breaks without change.,Zrywa bez zmian.,He keeps picking as before.,1
284_057_M,Nadchodzi trzech chłopców.,Here come three boys.,Nadchodzi trzech chłopców.,Here come three boys.,0
284_058_M,"W tym miejscu, gdzie stały jabłka.",This is where the apples stood.,"W tym miejscu, gdzie stały jabłka.",This is where the apples stood.,0
284_059_M,Kosze jeden i drugi.,Baskets one and two.,Kosze jeden i drugi.,Baskets one and two.,0
284_060_M,Zauważyli je i mieli na nie ochotę.,They noticed them and had a taste for them.,Zauważyli je i mieli na nie ochotę.,They noticed them and had a taste for them.,0
284_062_M,Trzy i trzy.,Three and three.,Trzy i trzy.,Three and three.,0
284_064_M,"Co to było, to trzecie?",What was the third one?,"Co to było, to trzecie?",What was the third one?,0
284_066_M,"Trzech chłopców idzie, pan nadal zrywa na drzewie.","Three boys are walking, the master continues to tear at the tree.","Trzech chłopców idzie, pan nadal zrywa na drzewie.","Three boys are walking, the master continues to tear at the tree.",0
284_067_M,"Jak skończył, zszedł z drzewa.","When he finished, he came down from the tree.","Jak skończył, zszedł z drzewa.","When he finished, he came down from the tree.",0
284_068_M,"Zauważył, że coś stoi.",He noticed that something was standing.,"Zauważył, że coś stoi.",He noticed that something was standing.,0
284_069_M,Podeszło do niego trzech chłopców.,Three boys approached him.,Podeszło do niego trzech chłopców.,Three boys approached him.,0
284_070_M,"Pan stał, a oni go minęli.",The Lord stood by while they passed him.,"Pan stał, a oni go minęli.",The gentleman stood by while they passed him.,1
284_071_M,"Zauważył brakujący kosz, przemilczał.","Noting the missing garbage can, he remained silent.","Zauważył brakujący kosz, przemilczał.","Noting the missing basket, he remained silent.",1
284_072_M,Zniknęło.,It has disappeared.,Zniknęło.,It has disappeared.,0
285_001_M,Wziął fartuch.,He took an apron.,Wziął fartuch.,He took an apron.,0
285_002_M,"Trząsł drzewem, aż pospadały owoce.",He shook the tree until the fruit fell.,"Trząsł drzewem, aż pospadały owoce.",He shook the tree until the fruit fell.,0
285_004_M,Dużo jabłek schować do fartucha i zawiązał go.,He tucked a lot of apples into his apron and tied it up.,Dużo jabłek schować do fartucha i zawiązał go.,He tucked a lot of apples into his apron and tied it up.,0
285_005_M,Wszedł po drabinie.,He climbed the ladder.,Wszedł po drabinie.,He climbed the ladder.,0
285_006_M,Zaczął zrywać.,He started ripping.,Zaczął zrywać.,He started ripping.,0
285_007_M,Na dole po wsi szła koza.,Down in the village a goat was walking.,Na dole po wsi szła koza.,Down in the village a goat was walking.,0
285_008_M,"Myślałam, że zabierze jabłko, ale tak się nie stało, poszła sobie.","I thought she would take the apple, but it didn't happen, she went away.","Myślałam, że zabierze jabłko, ale tak się nie stało, poszła sobie.","I thought she would take the apple, but it didn't happen, she went away.",0
285_009_M,"Następnie druga osoba, mały chłopiec, przyjechał na rowerze.","Then the second person, a little boy, arrived on a bicycle.","Następnie druga osoba, mały chłopiec, przyjechał na rowerze.","Then the second person, a little boy, arrived on a bicycle.",0
285_010_M,"Zobaczył wspaniały koszyk, i pod nieuwagę osoby na drzewie, zabrał go i odjechał.","He saw a magnificent basket, and under the inattention of the person in the tree, took it and drove away.","Zobaczył wspaniały koszyk, i pod nieuwagę osoby na drzewie, zabrał go i odjechał.","He saw a magnificent basket, and under the inattention of the person in the tree, took it and drove away.",0
285_011_M,"Lepiej było iść na piechotę, ale ponieważ siedział na rowerze, to drugi rowerzysta, jadący z naprzeciwka, na niego wpadł.","It was better to walk, but because he was sitting on a bicycle, the other cyclist, riding from the opposite direction, bumped into him.","Lepiej było iść na piechotę, ale ponieważ siedział na rowerze, to drugi rowerzysta, jadący z naprzeciwka, na niego wpadł.","It was better to walk, but because he was sitting on a bicycle, the other cyclist, riding from the opposite direction, bumped into him.",0
285_012_M,"Spadł z roweru, a wraz z nim gruszki, które rozsypały się po drodze.","He fell off his bike, and with him the pears, which scattered along the road.","Spadł z roweru, a wraz z nim gruszki, które rozsypały się po drodze.","He fell off his bike, and with him the pears, which scattered along the road.",0
285_013_M,Trzech chłopców przyszło pomóc zbierać gruszki.,Three boys came to help pick pears.,Trzech chłopców przyszło pomóc zbierać gruszki.,Three boys came to help pick pears.,0
285_014_M,"Chłopak nie wiedział, jak ma podziękować.",The boy didn't know how to thank him.,"Chłopak nie wiedział, jak ma podziękować.",The boy didn't know how to thank him.,0
285_015_M,Włożył kosz na rower i odjechał.,He put the basket on his bike and rode away.,Włożył kosz na rower i odjechał.,He put the basket on his bike and rode away.,0
285_016_M,"Mały chłopiec zauważył, że tamten z roweru zostawił kapelusz.",The little boy noticed that the one on the bike had left his hat behind.,"Mały chłopiec zauważył, że tamten z roweru zostawił kapelusz.",The little boy noticed that the one on the bike had left his hat behind.,0
285_017_M,"Poszedł go oddać, i tamten chłopiec, rowerzysta, w nagrodę dał mu trzy gruszki.","He went to give it back, and the boy cyclist there gave him three pears as a reward.","Poszedł go oddać, i tamten chłopiec, rowerzysta, w nagrodę dał mu trzy gruszki.","He went to give it back, and the boy cyclist there gave him three pears as a reward.",0
285_018_M,Chłopiec je wziął.,The boy took them.,Chłopiec je wziął.,The boy took them.,0
285_019_M,A ten poszedł sobie dalej przez wieś.,And the man went on his way through the village.,A ten poszedł sobie dalej przez wieś.,And the man went on his way through the village.,0
285_020_M,"A tamten pan z początku rozgląda się zdziwiony. Były dwa pełne kosze, a teraz jeden jest pusty, a drugi pełny.","And the gentleman there looks around puzzled at first. There were two full baskets, and now one is empty and the other is full.","A tamten pan z początku rozgląda się zdziwiony. Były dwa pełne kosze, a teraz jeden jest pusty, a drugi pełny.","And the gentleman there looks around puzzled at first. There were two full baskets, and now one is empty and the other is full.",0
285_021_M,A ten nie pytał się.,And this one didn't ask.,A ten nie pytał się.,And this one didn't ask.,0
285_022_M,"Trzech małych chłopców przebiegło, a on niewinny.","Three little boys ran, and he was innocent.","Trzech małych chłopców przebiegło, a on niewinny.","Three little boys ran, and he was innocent.",0
285_023_M,A tamten poszedł na piechotę do domu.,And that one went home on foot.,A tamten poszedł na piechotę do domu.,And that one went home on foot.,0
287_000_R,Szóstego masz wolne?,Do you have the sixth off?,Szóstego masz wolne?,Do you have the sixth off?,0
287_001_L,"Jest wycieczka, nie mogę.","There is a tour, I can't.","Jest wycieczka, nie mogę.","There is a tour, I can't.",0
287_003_L,"Siódmego nie mogę, wyjeżdżam na wycieczkę.","On the seventh I can't, I'm going on a trip.","Siódmego nie mogę, wyjeżdżam na wycieczkę.","On the seventh I can't, I'm going on a trip.",0
287_005_L,"Nie mogę, wpadam do dziadka.","I can't, I'm dropping by my grandfather's.","Nie mogę, wpadam do dziadka.","I can't, I'm dropping by my grandfather's.",0
287_006_R,O której kończysz?,What time do you finish?,O której kończysz?,What time do you finish?,0
287_007_L,"Nie mogę, wpadam do dziadka.","I can't, I'm dropping by my grandfather's.","Nie mogę, wpadam do dziadka.","I can't, I'm dropping by my grandfather's.",0
287_007_R,O której kończysz?,What time do you finish?,O której kończysz?,What time do you finish?,0
287_008_L,"Nie mogę, wpadam do dziadka.","I can't, I'm dropping by my grandfather's.","Nie mogę, wpadam do dziadka.","I can't, I'm dropping by my grandfather's.",0
287_008_R,Możemy się spotkać na przykład o siódmej wieczorem?,"Can we meet at, say, seven in the evening?",Możemy się spotkać na przykład o siódmej wieczorem?,"Can we meet at, say, seven in the evening?",0
287_010_L,"Pracuję rano, a potem wpadam do dziadka.",I work in the morning and then drop by my grandfather's.,"Pracuję rano, a potem wpadam do dziadka.",I work in the morning and then drop by my grandfather's.,0
287_012_L,"Nie mogę, cały dzień jestem zajęta.","I can't, I'm busy all day.","Nie mogę, cały dzień jestem zajęta.","I can't, I'm busy all day.",0
287_013_R,"Spotkanie o godzinie, powiedzmy, o siódmej, ósmej wieczorem.","Meeting at, say, seven, eight o'clock in the evening.","Spotkanie o godzinie, powiedzmy, o siódmej, ósmej wieczorem.","Meeting at, say, seven, eight o'clock in the evening.",0
287_014_L,"Pracuję rano, a wieczorem spotykam się z koleżanką.","I work in the morning, and in the evening I meet with a friend.","Pracuję rano, a wieczorem spotykam się z koleżanką.","I work in the morning, and in the evening I meet with a friend.",0
287_015_L,"Pracuję rano, a potem, po południu, idę na zakupy.","I work in the morning, and then, in the afternoon, I go shopping.","Pracuję rano, a potem, po południu, idę na zakupy.","I work in the morning, and then, in the afternoon, I go shopping.",0
287_016_L,Kończę zakupy o piątej trzydzieści.,I finish shopping at five-thirty.,Kończę zakupy o piątej trzydzieści.,I finish shopping at five-thirty.,0
287_016_R,"Dwudziesty piąty, zgadza się, o siódmej.","Twenty-fifth, that's right, at seven.","Dwudziesty piąty, zgadza się, o siódmej.","Twenty-fifth, that's right, at seven.",0
287_017_L,"Mogę, powiedzmy o szóstej, siódmej.","I can, say at six, seven o'clock.","Mogę, powiedzmy o szóstej, siódmej.","I can, say at six, seven o'clock.",0
287_018_L,Na spotkanie.,For the meeting.,Na spotkanie.,For the meeting.,0
287_018_R,"Dobrze, na kawę.","Well, for coffee.","Dobrze, na kawę.","Well, for coffee.",0
287_020_L,"Dwudziesty piąty, o siódmej, dobrze.","Twenty-fifth, at seven o'clock, right.","Dwudziesty piąty, o siódmej, dobrze.","Twenty-fifth, at seven o'clock, right.",0
287_022_L,"Rano pracuję, a potem po południu idę na zakupy.",I work in the morning and then go shopping in the afternoon.,"Rano pracuję, a potem po południu idę na zakupy.",I work in the morning and then go shopping in the afternoon.,0
287_022_R,"Zajęte, strasznie.","Busy, terribly busy.","Zajęte, strasznie.","Busy, terribly busy.",0
287_023_L,Potem wieczorem idę na naukę języka angielskiego.,Then in the evening I go to learn English.,Potem wieczorem idę na naukę języka angielskiego.,Then in the evening I go to learn English.,0
287_023_R,Następny to drugiego?,Next is the other?,Następny to drugiego?,Next is the second?,1
287_025_L,"Ósmego pracuję rano, potem wieczorem uczę się języka angielskiego.","On the eighth I work in the morning, then in the evening I study English.","Ósmego pracuję rano, potem wieczorem uczę się języka angielskiego.","On the eighth I work in the morning, then in the evening I study English.",0
287_025_R,O której godzinie dokładnie?,At what time exactly?,O której godzinie dokładnie?,At what time exactly?,0
287_027_L,"Drugiego pracuję rano, do popołudnia, a potem wieczorem spotykam się z bratem.","On the second I work in the morning, until the afternoon, and then in the evening I meet with my brother.","Drugiego pracuję rano, do popołudnia, a potem wieczorem spotykam się z bratem.","On the second I work in the morning, until the afternoon, and then in the evening I meet with my brother.",0
287_029_L,"Można, jest wolne.","You can, it's free.","Można, jest wolne.","You can, it's free.",0
287_029_R,"Rano o dziesiątej zaczynam pracę, do szóstej.","In the morning at ten o'clock I start work, until six.","Rano o dziesiątej zaczynam pracę, do szóstej.","In the morning at ten o'clock I start work, until six.",0
287_030_R,Następnie o szóstej trzydzieści zakupy.,Then at six-thirty shopping.,Następnie o szóstej trzydzieści zakupy.,Then at six-thirty shopping.,0
287_031_L,"Albo czwartego, w czwartek.","Or the fourth, on Thursday.","Albo czwartego, w czwartek.","Or the fourth, on Thursday.",0
287_031_R,"Proponuję, na przykład ósma?","I suggest, for example, eight?","Proponuję, na przykład ósma?","I suggest, for example, eight?",0
287_032_L,"Powiedzmy, po zakupach o szóstej, siódmej na spotkanie.","Say, after shopping at six, seven o'clock for a meeting.","Powiedzmy, po zakupach o szóstej, siódmej na spotkanie.","Say, after shopping at six, seven o'clock for a meeting.",0
287_034_L,"O szóstej, siódmej, szóstej, siódmej.","At six, seven, six, seven.","O szóstej, siódmej, szóstej, siódmej.","At six, seven, six, seven.",0
287_035_L,"Szósta, siódma, szósta.","Sixth, seventh, sixth.","Szósta, siódma, szósta.","Sixth, seventh, sixth.",0
288_000_R,"We wtorek mam pracę, spotkanie z tobą mi pasuje.","On Tuesday I have work, a meeting with you suits me.","We wtorek mam pracę, spotkanie z tobą mi pasuje.","On Tuesday I have work, a meeting with you suits me.",0
288_001_L,Można we wtorek.,It is possible on Tuesday.,Można we wtorek.,It is possible on Tuesday.,0
288_001_R,"Dobrze, we wtorek.","Well, on Tuesday.","Dobrze, we wtorek.","Well, on Tuesday.",0
288_003_L,"Od dziesiątej do osiemnastej pracuję, a nie...","From ten o'clock to eighteen o'clock I work, not...","Od dziesiątej do osiemnastej pracuję, a nie...","From ten o'clock to eighteen o'clock I work, not...",0
288_003_R,"Praca, spotkanie z Tobą we wtorek.","Work, meeting with you on Tuesday.","Praca, spotkanie z Tobą we wtorek.","Work, meeting with you on Tuesday.",0
288_004_R,"No, we wtorek i już.","Well, on Tuesday and already.","No, we wtorek i już.","Well, on Tuesday and already.",0
288_005_L,Wszędzie pracuję.,I work everywhere.,Wszędzie pracuję.,I work everywhere.,0
288_006_R,Pasuje jej o 4:30.,It fits her at 4:30.,Pasuje jej o 4:30.,It fits her at 4:30.,0
288_007_L,"Dobrze, dobrze, tobie pasuje w czwartek?","Well, well, good for you on Thursday?","Dobrze, dobrze, tobie pasuje w czwartek?","Well, well, good for you on Thursday?",0
288_008_L,"Kurcze, nie uda się.",Shrinks won't make it.,"Kurcze, nie uda się.","Darn, it won't work.",1
288_010_L,Spotkanie z koleżanką.,Meeting with a colleague.,Spotkanie z koleżanką.,Meeting with a colleague.,0
288_011_L,"Razem, ty i ja.","Together, you and me.","Razem, ty i ja.","Together, you and me.",0
288_013_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
288_014_L,"Kurcze, nie uda się.",Shrinks won't make it.,"Kurcze, nie uda się.","Darn, it won't work.",1
288_015_L,"Słuchaj, a sobota?","Listen, and Saturday?","Słuchaj, a sobota?","Listen, and Saturday?",0
288_016_R,"Czwartek nie, masz kolegę.","Thursday no, you have a colleague.","Czwartek nie, masz kolegę.","Thursday no, you have a colleague.",0
288_017_L,"Spotkanie razem z koleżanką, ja i ty?","Meeting together with a friend, me and you?","Spotkanie razem z koleżanką, ja i ty?","Meeting together with a friend, me and you?",0
288_017_R,"Ja mam kolegę, dlaczego?","I have a colleague, why?","Ja mam kolegę, dlaczego?","I have a colleague, why?",0
288_018_L,"Nie mam, trzeba inny.","I don't have one, you need another.","Nie mam, trzeba inny.","I don't have one, you need another.",0
288_018_R,"Czuję, że nie ma.",I feel that there is no.,"Czuję, że nie ma.",I feel that there is no.,0
288_019_L,Nie udało się.,It didn't work out.,Nie udało się.,It didn't work out.,0
288_019_R,"Nie mam, bez sensu, nie mam.","I don't have, no sense, I don't.","Nie mam, bez sensu, nie mam.","I don't have, no sense, I don't.",0
288_020_L,Powinnyśmy to dopasować.,We should adjust it.,Powinnyśmy to dopasować.,We should adjust it.,0
288_024_R,Czwartek jest wolny.,Thursday is free.,Czwartek jest wolny.,Thursday is free.,0
288_026_L,Razem od godziny osiemnastej trzydzieści do dziewiętnastej trzydzieści.,Total from eighteen thirty to nineteen thirty.,Razem od godziny osiemnastej trzydzieści do dziewiętnastej trzydzieści.,Total from eighteen thirty to nineteen thirty.,0
288_028_R,W czwartek po pracy o 19:16.,Thursday after work at 7:16 pm.,W czwartek po pracy o 19:16.,Thursday after work at 7:16 pm.,0
288_029_L,"Mam to, pasuje w końcu.","I got it, it fits in the end.","Mam to, pasuje w końcu.","I got it, it fits in the end.",0
288_029_R,Zakupy w czwartek.,Shopping on Thursday.,Zakupy w czwartek.,Shopping on Thursday.,0
288_031_L,Bałagan z innymi terminami.,A mess with other terms.,Bałagan z innymi terminami.,A mess with other terms.,0
288_031_R,"Tak, rozumiem, dobrze, w czwartek.","Yes, I understand, well, on Thursday.","Tak, rozumiem, dobrze, w czwartek.","Yes, I understand, well, on Thursday.",0
288_032_L,"Taki sam termin, udało się po rozmowie.","The same deadline, succeeded after a conversation.","Taki sam termin, udało się po rozmowie.","The same deadline, succeeded after a conversation.",0
288_033_L,Mam w czwartek.,I'm due on Thursday.,Mam w czwartek.,I'm due on Thursday.,0
288_033_R,"Nie, nie tak samo.","No, not the same.","Nie, nie tak samo.","No, not the same.",0
288_034_R,"Obejrzałam już, nie, nie.","I have already watched, no, no.","Obejrzałam już, nie, nie.","I have already watched, no, no.",0
288_036_L,W środę sprzątam w domu.,I'm cleaning up at home on Wednesday.,W środę sprzątam w domu.,I'm cleaning up at home on Wednesday.,0
288_037_L,Sprzątam w domu.,I clean my house.,Sprzątam w domu.,I clean my house.,0
288_037_R,"Do 6:30, w środę.","By 6:30 a.m., Wednesday.","Do 6:30, w środę.","By 6:30, Wednesday.",1
288_038_R,"Mogę w środę, dobrze.","I can on Wednesday, okay.","Mogę w środę, dobrze.","I can on Wednesday, okay.",0
288_039_L,"Nie, musi być godzina właściwa.","No, it must be the right time.","Nie, musi być godzina właściwa.","No, it must be the right time.",0
288_039_R,W środę można.,"On Wednesday, you can.",W środę można.,"On Wednesday, you can.",0
288_040_L,To sprzątanie w domu.,It's cleaning at home.,To sprzątanie w domu.,It's cleaning at home.,0
288_040_R,Ale potem mam naukę tańca i nie mogę.,But then I have dance lessons and I can't.,Ale potem mam naukę tańca i nie mogę.,But then I have dance lessons and I can't.,0
288_041_L,"Dobrze, to będzie środa!","Well, that would be Wednesday!","Dobrze, to będzie środa!","Well, that would be Wednesday!",0
288_042_L,"Dobrze, dobrze to będzie środa.","Well, well it will be Wednesday.","Dobrze, dobrze to będzie środa.","Well, well it will be Wednesday.",0
288_043_L,"Jest, mamy to!","There it is, we have it!","Jest, mamy to!","There it is, we have it!",0
288_044_L,"Inny nie był dobry, trochę musiałyśmy ustalić.","Another was not good, we had to determine a little.","Inny nie był dobry, trochę musiałyśmy ustalić.","Another was not good, we had to determine a little.",0
288_044_R,Po pracy w środę mam zawsze wolne.,I always have Wednesday off after work.,Po pracy w środę mam zawsze wolne.,I always have Wednesday off after work.,0
288_045_L,"Tak, pasuje.","Yes, it fits.","Tak, pasuje.","Yes, it fits.",0
288_046_R,Ja w środę pracuję i dodatkowo mam potem wolne.,I work on Wednesday and additionally have time off afterwards.,Ja w środę pracuję i dodatkowo mam potem wolne.,I work on Wednesday and additionally have time off afterwards.,0
288_047_L,"Następny, ładnie.","Next up, nicely.","Następny, ładnie.","Next up, nicely.",0
288_047_R,Wszystkiego nie mogę.,I can't do everything.,Wszystkiego nie mogę.,I can't do everything.,0
288_048_L,"Fajna zabawa, wygląda bardzo fajnie.","Fun, looks very cool.","Fajna zabawa, wygląda bardzo fajnie.","Fun, looks very cool.",0
288_048_R,"Dobrze, środa jest super, dobrze.","Well, Wednesday is great, well done.","Dobrze, środa jest super, dobrze.","Well, Wednesday is great, well done.",0
290_000_M,Chłopiec znalazł żabę i włożył ją do szklanego słoja.,The boy found a frog and put it in a glass jar.,Chłopiec znalazł żabę i włożył ją do szklanego słoja.,The boy found a frog and put it in a glass jar.,0
290_001_M,Chyba razem z psem.,I think along with the dog.,Chyba razem z psem.,I think along with the dog.,0
290_002_M,Patrzyli na nią jak była w środku.,They looked at her as she was inside.,Patrzyli na nią jak była w środku.,They looked at her as she was inside.,0
290_003_M,"Chłopiec wszedł do łóżka i zasnął, odpoczywał.","The boy got into bed and fell asleep, resting.","Chłopiec wszedł do łóżka i zasnął, odpoczywał.","The boy got into bed and fell asleep, resting.",0
290_004_M,Żaba wyskoczyła ze szklanego słoja.,The frog jumped out of the glass jar.,Żaba wyskoczyła ze szklanego słoja.,The frog jumped out of the glass jar.,0
290_005_M,Wyskoczyła i uciekła.,She jumped out and ran away.,Wyskoczyła i uciekła.,She jumped out and ran away.,0
290_006_M,"Chłopiec wstał, przeciągnął się i popatrzył...","The boy stood up, stretched and looked....","Chłopiec wstał, przeciągnął się i popatrzył...","The boy stood up, stretched and looked....",0
290_007_M,"Był w szoku, bo żaba zniknęła.",He was shocked because the frog had disappeared.,"Był w szoku, bo żaba zniknęła.",He was shocked because the frog had disappeared.,0
290_008_M,Nie było jej w szklanym słoju.,It was not in the glass jar.,Nie było jej w szklanym słoju.,It was not in the glass jar.,0
290_009_M,Chłopiec się zdenerwował.,The boy got nervous.,Chłopiec się zdenerwował.,The boy got nervous.,0
290_010_M,"Prosił psa, żeby mu pokazał żabę, ale pies też nie wiedział gdzie ona jest.","He asked the dog to show him the frog, but the dog didn't know where it was either.","Prosił psa, żeby mu pokazał żabę, ale pies też nie wiedział gdzie ona jest.","He asked the dog to show him the frog, but the dog didn't know where it was either.",0
290_011_M,Chłopiec się denerwował.,The boy was nervous.,Chłopiec się denerwował.,The boy was nervous.,0
290_013_M,"Pomyślał, szybko się ubrał, zawołał psa i otworzył okno.","He thought, dressed quickly, called the dog and opened the window.","Pomyślał, szybko się ubrał, zawołał psa i otworzył okno.","He thought, dressed quickly, called the dog and opened the window.",0
290_014_M,Patrzyli gdzie jest żaba.,They looked at where the frog was.,Patrzyli gdzie jest żaba.,They looked at where the frog was.,0
290_015_M,Szukali gdzie ona jest.,They were looking for where she was.,Szukali gdzie ona jest.,They were looking for where she was.,0
290_016_M,"Zniknęła, nie ma jej.","She's gone, she's gone.","Zniknęła, nie ma jej.","She's gone, she's gone.",0
290_017_M,Chłopiec się martwił.,The boy was worried.,Chłopiec się martwił.,The boy was worried.,0
290_019_M,Takie same jak te trzy?,The same as these three?,Takie same jak te trzy?,The same as these three?,0
290_020_M,Mam migać te trzy?,Should I flash these three?,Mam migać te trzy?,Should I sign these three?,1
290_021_M,Te wszystkie mogę.,All these I can.,Te wszystkie mogę.,All these I can.,0
290_023_M,"Chłopiec widzi, że pies włożył pysk do słoja.",The boy sees that the dog has put his muzzle in the jar.,"Chłopiec widzi, że pies włożył pysk do słoja.",The boy sees that the dog has put his muzzle in the jar.,0
290_024_M,Pies wyskoczył przez okno.,The dog jumped out the window.,Pies wyskoczył przez okno.,The dog jumped out the window.,0
290_025_M,"Chłopiec zmartwił się, ale uratował psa.","The boy frowned, but rescued the dog.","Chłopiec zmartwił się, ale uratował psa.","The boy got worried, but rescued the dog.",1
290_026_M,Pies żyje.,The dog lives.,Pies żyje.,The dog lives.,0
290_028_M,"Chłopiec razem z psem wołają, krzyczą gdzie jest żaba.","The boy and his dog call out, shouting where the frog is.","Chłopiec razem z psem wołają, krzyczą gdzie jest żaba.","The boy and his dog call out, shouting where the frog is.",0
290_030_M,"Długo idą i zauważyli, że jest drzewo z okrągłą dziurą.",They walk for a long time and notice that there is a tree with a round hole.,"Długo idą i zauważyli, że jest drzewo z okrągłą dziurą.",They walk for a long time and notice that there is a tree with a round hole.,0
290_031_M,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
290_033_M,Chłopiec idzie i zauważył dziurę w ziemi.,The boy is walking and noticed a hole in the ground.,Chłopiec idzie i zauważył dziurę w ziemi.,The boy is walking and noticed a hole in the ground.,0
290_035_M,Pies zauważył wiszący kokon - ul pszczół.,The dog noticed a hanging cocoon - a hive of bees.,Pies zauważył wiszący kokon - ul pszczół.,The dog noticed a hanging cocoon - a hive of bees.,0
290_036_M,Pies szczeka na ul.,Dog barking on the street.,Pies szczeka na ul.,Dog barking at the hive.,1
290_037_M,"Chłopiec krzyczy do dziury, a z niej wyszedł chomik.","The boy shouts into the hole, and out of it came a hamster.","Chłopiec krzyczy do dziury, a z niej wyszedł chomik.","The boy shouts into the hole, and out of it came a hamster.",0
290_038_M,"Chłopiec się przeraził i porzucił dziurę, uciekł.",The boy was terrified and abandoned the hole and ran away.,"Chłopiec się przeraził i porzucił dziurę, uciekł.",The boy was terrified and abandoned the hole and ran away.,0
290_039_M,"Idzie długo, aż zauważył dziurę w drzewie.",He walks for a long time until he notices a hole in a tree.,"Idzie długo, aż zauważył dziurę w drzewie.",He walks for a long time until he notices a hole in a tree.,0
290_040_M,"Chłopiec pomyślał, że chciałby zobaczyć co tam jest w środku.",The boy thought he'd like to see what's inside.,"Chłopiec pomyślał, że chciałby zobaczyć co tam jest w środku.",The boy thought he'd like to see what's inside.,0
290_042_M,"Zaczął się powoli wspinać na drzewo, aż tu nagle sowa z zakrzywionym dziobem wyleciała na niego.","He began to climb the tree slowly, until here suddenly an owl with a curved beak flew out at him.","Zaczął się powoli wspinać na drzewo, aż tu nagle sowa z zakrzywionym dziobem wyleciała na niego.","He began to climb the tree slowly, until here suddenly an owl with a curved beak flew out at him.",0
290_043_M,Chłopiec się przestraszył.,The boy was frightened.,Chłopiec się przestraszył.,The boy was frightened.,0
290_044_M,"Chłopiec chciał uciekać, a sowa leciała za nim.","The boy wanted to run away, and the owl flew after him.","Chłopiec chciał uciekać, a sowa leciała za nim.","The boy wanted to run away, and the owl flew after him.",0
290_048_M,"Sowa leci za chłopcem, a on szybko biegnie.","The owl flies after the boy, and he runs fast.","Sowa leci za chłopcem, a on szybko biegnie.","The owl flies after the boy, and he runs fast.",0
290_049_M,Za górą zauważył rogi jelenia.,"Behind the mountain, he spotted deer antlers.",Za górą zauważył rogi jelenia.,"Behind the mountain, he spotted deer antlers.",0
290_050_M,Rogi wystawały.,The horns stuck out.,Rogi wystawały.,The horns stuck out.,0
290_053_M,Był ciekawy.,He was curious.,Był ciekawy.,He was curious.,0
290_054_M,Obszedł górę dookoła i wsiadł na rogi jelenia.,He circled the mountain around and got on the deer's horns.,Obszedł górę dookoła i wsiadł na rogi jelenia.,He circled the mountain around and got on the deer's horns.,0
290_055_M,"Pies chciał tak samo wsiąść razem z nim, ale nie mógł, bo jeleń jest za wysoki.","The dog wanted to get in with him in the same way, but couldn't because the deer is too tall.","Pies chciał tak samo wsiąść razem z nim, ale nie mógł, bo jeleń jest za wysoki.","The dog wanted to get in with him in the same way, but couldn't because the deer is too tall.",0
290_059_M,"Jeleń przestraszył się, że ktoś mu usiadł na grzbiecie.",The deer was frightened that someone sat on its back.,"Jeleń przestraszył się, że ktoś mu usiadł na grzbiecie.",The deer was frightened that someone sat on its back.,0
290_061_M,Jeleń biegnie bardzo szybko.,The deer runs very fast.,Jeleń biegnie bardzo szybko.,The deer runs very fast.,0
290_062_M,Zauważył jezioro z wodą.,He noticed a lake of water.,Zauważył jezioro z wodą.,He noticed a lake of water.,0
290_063_M,"Jeleń zatrzymał się nagle, a chłopiec wpadł do wody.","The deer stopped suddenly, and the boy fell into the water.","Jeleń zatrzymał się nagle, a chłopiec wpadł do wody.","The deer stopped suddenly, and the boy fell into the water.",0
290_064_M,Pies nie zauważył tego i też wpadł razem z nim.,The dog didn't notice this and also fell in with him.,Pies nie zauważył tego i też wpadł razem z nim.,The dog didn't notice this and also fell in with him.,0
290_065_M,"Chcieli płynąć, ale na szczęście woda była płytka i nie utonęli.","They wanted to swim, but fortunately the water was shallow and they did not drown.","Chcieli płynąć, ale na szczęście woda była płytka i nie utonęli.","They wanted to swim, but fortunately the water was shallow and they did not drown.",0
290_066_M,Odczuli wielką ulgę.,They were greatly relieved.,Odczuli wielką ulgę.,They were greatly relieved.,0
290_067_M,"Szli dalej, płynęli.","They walked on, they swam.","Szli dalej, płynęli.","They walked on, they swam.",0
290_068_M,Zauważyli leżący pusty pień drzewa.,They noticed a hollow tree trunk lying there.,Zauważyli leżący pusty pień drzewa.,They noticed a hollow tree trunk lying there.,0
290_069_M,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
290_070_M,W pniu była dziura.,There was a hole in the trunk.,W pniu była dziura.,There was a hole in the trunk.,0
290_071_M,"Chłopiec i pies z ciekawości zajrzeli do niego, żeby zobaczyć co jest w środku.",The boy and the dog looked into it out of curiosity to see what was inside.,"Chłopiec i pies z ciekawości zajrzeli do niego, żeby zobaczyć co jest w środku.",The boy and the dog looked into it out of curiosity to see what was inside.,0
290_072_M,Chłopiec wszedł tam i zaczął się rozglądać.,The boy went in there and started looking around.,Chłopiec wszedł tam i zaczął się rozglądać.,The boy went in there and started looking around.,0
290_073_M,Zauważył tam dwie żaby.,He spotted two frogs there.,Zauważył tam dwie żaby.,He spotted two frogs there.,0
290_074_M,Chłopiec ucieszył się i wszedł do środka.,The boy was happy and went inside.,Chłopiec ucieszył się i wszedł do środka.,The boy was happy and went inside.,0
290_075_M,"Zauważył, że są tam też nowonarodzone małe żabki.",He noted that there were also newborn baby frogs.,"Zauważył, że są tam też nowo narodzone małe żabki.",He noted that there were also newborn baby frogs.,1
290_076_M,"Jedna z żab okazała się tą, która uciekła.",One of the frogs turned out to be the one that escaped.,"Jedna z żab okazała się tą, która uciekła.",One of the frogs turned out to be the one that escaped.,0
290_077_M,Chłopiec chciał ją wziąć ze sobą.,The boy wanted to take it with him.,Chłopiec chciał ją wziąć ze sobą.,The boy wanted to take it with him.,0
290_078_M,"Dwie żaby powiedziały, że może to zrobić.",Two frogs said he could do it.,"Dwie żaby powiedziały, że może to zrobić.",Two frogs said he could do it.,0
290_079_M,"Chłopiec był bardzo zadowolony i zabrał swoją ulubioną, ważną żabkę do domu.",The boy was very pleased and took his favorite important frog home.,"Chłopiec był bardzo zadowolony i zabrał swoją ulubioną, ważną żabkę do domu.",The boy was very pleased and took his favorite important frog home.,0
290_080_M,Pomachał do żabek i podziękował im za oddanie jednej żabki.,He waved to the frogs and thanked them for giving up one frog.,Pomachał do żabek i podziękował im za oddanie jednej żabki.,He waved to the frogs and thanked them for giving up one frog.,0
290_081_M,Ptak i żaby posyłały buziaki i machały do niego na pożegnanie.,The bird and frogs sent kisses and waved goodbye to him.,Ptak i żaby posyłały buziaki i machały do niego na pożegnanie.,The bird and frogs sent kisses and waved goodbye to him.,0
290_082_M,Chłopiec wrócił z żabą do domu.,The boy returned home with the frog.,Chłopiec wrócił z żabą do domu.,The boy returned home with the frog.,0
290_083_M,"Teraz będzie jej pilnował, żeby nie uciekła.",Now he will keep an eye on her to make sure she doesn't escape.,"Teraz będzie jej pilnował, żeby nie uciekła.",Now he will keep an eye on her to make sure she doesn't escape.,0
291_000_L,Wskazówka budzika trafiła go w pupę i go obudziła.,The pointer of the alarm clock hit him in the bottom and woke him up.,Wskazówka budzika trafiła go w pupę i go obudziła.,The hand of the alarm clock hit him in the bottom and woke him up.,1
291_000_R,Myszka Miki się obudziła.,Mickey Mouse is awake.,Myszka Miki się obudziła.,Mickey Mouse is awake.,0
291_001_L,Wskazówka budzika trafiła go w pupę.,The pointer of the alarm clock hit him in the bottom.,Wskazówka budzika trafiła go w pupę.,The hand of the alarm clock hit him in the bottom.,1
291_001_R,Budzik głośno dzwonił.,The alarm clock rang loudly.,Budzik głośno dzwonił.,The alarm clock rang loudly.,0
291_002_R,Myszka Miki obudziła się niezadowolona.,Mickey Mouse woke up disgruntled.,Myszka Miki obudziła się niezadowolona.,Mickey Mouse woke up disgruntled.,0
291_003_L,Osoba stoi naprzeciwko Myszki Miki.,A person stands opposite Mickey Mouse.,Osoba stoi naprzeciwko Myszki Miki.,A person stands opposite Mickey Mouse.,0
291_003_R,Myszka Miki machnęła ręką na budzik.,Mickey Mouse waved his hand at the alarm clock.,Myszka Miki machnęła ręką na budzik.,Mickey Mouse waved his hand at the alarm clock.,0
291_004_L,"Druga, mała Myszka przygotowuje się do strzelania z łuku.","The other, little Mouse, is preparing to shoot a bow.","Druga, mała Myszka przygotowuje się do strzelania z łuku.","The other, little Mouse, is preparing to shoot a bow.",0
291_004_R,"Przewróciła się na bok, przykryła się kołdrą i zasnęła.","She rolled over onto her side, covered herself with a quilt and fell asleep.","Przewróciła się na bok, przykryła się kołdrą i zasnęła.","She rolled over onto her side, covered herself with a quilt and fell asleep.",0
291_005_L,Duża Myszka Miki ma na głowie jabłko.,Big Mickey Mouse has an apple on his head.,Duża Myszka Miki ma na głowie jabłko.,Big Mickey Mouse has an apple on his head.,0
291_005_R,Wskazówka budzika trafiła w pupę Myszki Miki.,The pointer of the alarm clock hit Mickey Mouse's bottom.,Wskazówka budzika trafiła w pupę Myszki Miki.,The hand of the alarm clock hit Mickey Mouse's bottom.,1
291_006_L,Mała myszka przygotowuje się do strzelania z łuku.,A little mouse prepares to shoot a bow.,Mała myszka przygotowuje się do strzelania z łuku.,A little mouse prepares to shoot a bow.,0
291_006_R,Obudziła się z krzykiem.,She woke up screaming.,Obudziła się z krzykiem.,She woke up screaming.,0
291_007_L,Chyba jabłko.,Probably an apple.,Chyba jabłko.,Probably an apple.,0
291_007_R,Rozumiesz?,Do you understand?,Rozumiesz?,Do you understand?,0
291_008_L,Mała myszka celuje w Myszkę Miki.,A little mouse takes aim at Mickey Mouse.,Mała myszka celuje w Myszkę Miki.,A little mouse takes aim at Mickey Mouse.,0
291_008_R,Co trafiło w pupę i skąd?,What hit the bottom and from where?,Co trafiło w pupę i skąd?,What hit the bottom and from where?,0
291_009_L,Myszka Miki boi się.,Mickey Mouse is afraid.,Myszka Miki boi się.,Mickey Mouse is afraid.,0
291_009_R,To była wskazówka budzika.,This was the clue of the alarm clock.,To była wskazówka budzika.,This was the hand of the alarm clock.,1
291_010_L,Mała myszka celuje w Myszkę Miki.,A little mouse takes aim at Mickey Mouse.,Mała myszka celuje w Myszkę Miki.,A little mouse takes aim at Mickey Mouse.,0
291_010_R,Wskazówka budzika oderwała się od budzika i trafiła w pupę Myszki Miki.,The pointer of the alarm clock bounced off the alarm clock and hit Mickey Mouse's bottom.,Wskazówka budzika oderwała się od budzika i trafiła w pupę Myszki Miki.,The hand of the alarm clock broke off the alarm clock and hit Mickey Mouse's bottom.,1
291_011_L,Na drugim obrazku mała myszka nie strzela.,"In the second picture, the little mouse is not shooting.",Na drugim obrazku mała myszka nie strzela.,"In the second picture, the little mouse is not shooting.",0
291_011_R,"To jest proca z gumką, tak?","It's a slingshot with a rubber band, right?","To jest proca z gumką, tak?","It's a slingshot with a rubber band, right?",0
291_012_L,"Tak, łuk.","Yes, the bow.","Tak, łuk.","Yes, the bow.",0
291_012_R,"To zasysa powietrze, tak?","It sucks in air, right?","To zasysa powietrze, tak?","It sucks in air, right?",0
291_013_L,Myszka Miki się boi.,Mickey Mouse is afraid.,Myszka Miki się boi.,Mickey Mouse is afraid.,0
291_013_R,Już wiem.,I already know.,Już wiem.,I already know.,0
291_014_L,Myszka Miki ma na głowie coś dużego.,Mickey Mouse has something big on his head.,Myszka Miki ma na głowie coś dużego.,Mickey Mouse has something big on his head.,0
291_014_R,A kto to?,And who is it?,A kto to?,And who is it?,0
291_015_L,"Grot strzały był z przyssawki, która przyssała się po trafieniu w cel.",The arrowhead was from a suction cup that suctioned after hitting the target.,"Grot strzały był z przyssawki, która przyssała się po trafieniu w cel.",The arrowhead was from a suction cup that suctioned after hitting the target.,0
291_016_L,Strzała była cienka i długa.,The arrow was thin and long.,Strzała była cienka i długa.,The arrow was thin and long.,0
291_017_L,"Grot strzały ma taką przyssawkę, taką samą, jaką przykleja się do okna.","The arrowhead has such a suction cup, the same one you stick to the window.","Grot strzały ma taką przyssawkę, taką samą, jaką przykleja się do okna.","The arrowhead has such a suction cup, the same one you stick to the window.",0
291_017_R,Ciężko jest trafić w małą rzecz.,It's hard to hit the small stuff.,Ciężko jest trafić w małą rzecz.,It's hard to hit the small stuff.,0
291_018_L,Przyssawka mocno się trzyma okna.,The suction cup sticks firmly to the window.,Przyssawka mocno się trzyma okna.,The suction cup sticks firmly to the window.,0
291_018_R,W dużą rzecz jest łatwiej trafić.,The big thing is easier to hit.,W dużą rzecz jest łatwiej trafić.,The big thing is easier to hit.,0
291_019_L,Chodziło mi właśnie o tę przyssawkę.,I was referring specifically to this sucker.,Chodziło mi właśnie o tę przyssawkę.,I was referring specifically to this sucker.,0
291_019_R,Kot cichutko szedł machając ogonem.,The cat quietly walked waving its tail.,Kot cichutko szedł machając ogonem.,The cat quietly walked waving its tail.,0
291_020_L,Strzała z przyssawką leci.,An arrow with a suction cup flies.,Strzała z przyssawką leci.,An arrow with a suction cup flies.,0
291_020_R,Kot zauważył rybę w akwarium.,The cat noticed the fish in the aquarium.,Kot zauważył rybę w akwarium.,The cat noticed the fish in the aquarium.,0
291_021_L,Duża myszka się boi.,The big mouse is afraid.,Duża myszka się boi.,The big mouse is afraid.,0
291_021_R,Kot podszedł do ryby.,The cat approached the fish.,Kot podszedł do ryby.,The cat approached the fish.,0
291_022_L,Mała myszka strzela.,The little mouse shoots.,Mała myszka strzela.,The little mouse shoots.,0
291_022_R,Kot i ryba spojrzeli sobie w oczy.,The cat and the fish looked into each other's eyes.,Kot i ryba spojrzeli sobie w oczy.,The cat and the fish looked into each other's eyes.,0
291_023_L,Duża myszka ma na głowie coś dużego i się uśmiecha.,The big mouse has something big on its head and is smiling.,Duża myszka ma na głowie coś dużego i się uśmiecha.,The big mouse has something big on its head and is smiling.,0
291_023_R,Ryba i kot spojrzeli na siebie przez szybę akwarium. Zmarszczyli brwi.,The fish and the cat looked at each other through the glass of the aquarium. They furrowed their brows.,Ryba i kot spojrzeli na siebie przez szybę akwarium. Zmarszczyli brwi.,The fish and the cat looked at each other through the glass of the aquarium. They furrowed their brows.,0
291_024_L,Stoi i nie boi się.,He stands and is not afraid.,Stoi i nie boi się.,He stands and is not afraid.,0
291_024_R,Ryba zbliżyła się do kota.,The fish approached the cat.,Ryba zbliżyła się do kota.,The fish approached the cat.,0
291_025_L,To była dynia.,It was a pumpkin.,To była dynia.,It was a pumpkin.,0
291_026_L,Na początku na głowie było jabłko.,At first there was an apple on the head.,Na początku na głowie było jabłko.,At first there was an apple on the head.,0
291_026_R,Wciągnęła wodę.,She drew in the water.,Wciągnęła wodę.,She drew in the water.,0
291_027_L,"A druga, duża myszka się bała, bo miała na głowie coś małego.",And the other big mouse was scared because it had something small on its head.,"A druga, duża myszka się bała, bo miała na głowie coś małego.",And the other big mouse was scared because it had something small on its head.,0
291_027_R,Wynurzyła się z wody.,She emerged from the water.,Wynurzyła się z wody.,She emerged from the water.,0
291_028_R,I opluła kota.,And she spat on the cat.,I opluła kota.,And she spat on the cat.,0
291_029_L,Mała myszka strzelała z łuku.,The little mouse was shooting a bow.,Mała myszka strzelała z łuku.,The little mouse was shooting a bow.,0
291_029_R,Kot został opluty.,The cat was spat on.,Kot został opluty.,The cat was spat on.,0
291_030_L,Duża myszka miała na głowie małe jabłko.,The large mouse had a small apple on its head.,Duża myszka miała na głowie małe jabłko.,The large mouse had a small apple on its head.,0
291_030_R,Kot odszedł smutny.,The cat left sadly.,Kot odszedł smutny.,The cat left sadly.,0
291_031_L,Na następnym obrazku duża myszka miała na głowie dynię.,"In the next picture, a large mouse had a pumpkin on its head.",Na następnym obrazku duża myszka miała na głowie dynię.,"In the next picture, a large mouse had a pumpkin on its head.",0
291_031_R,Rozumiesz?,Do you understand?,Rozumiesz?,Do you understand?,0
291_032_L,Duża myszka stała i nie bała się strzały z łuku z ogromną przyssawką.,The big mouse stood and was not afraid of the arrow from the bow with a huge sucker.,Duża myszka stała i nie bała się strzały z łuku z ogromną przyssawką.,The big mouse stood and was not afraid of the arrow from the bow with a huge sucker.,0
291_032_R,Kot szedł i zauważył rybę w akwarium.,The cat was walking and noticed a fish in the aquarium.,Kot szedł i zauważył rybę w akwarium.,The cat was walking and noticed a fish in the aquarium.,0
291_033_L,Strzała trafiła w dynię.,The arrow hit the pumpkin.,Strzała trafiła w dynię.,The arrow hit the pumpkin.,0
291_033_R,Kot i ryba zbliżyli się do siebie.,The cat and the fish moved closer together.,Kot i ryba zbliżyli się do siebie.,The cat and the fish moved closer together.,0
291_034_L,To było duża dynia.,It was a large pumpkin.,To było duża dynia.,It was a large pumpkin.,0
291_034_R,Ryba w akwarium zbliżyła się do kota.,The fish in the aquarium approached the cat.,Ryba w akwarium zbliżyła się do kota.,The fish in the aquarium approached the cat.,0
291_035_R,Kot również podszedł do ryby.,The cat also approached the fish.,Kot również podszedł do ryby.,The cat also approached the fish.,0
291_036_L,Ciężko powiedzieć.,It's hard to say.,Ciężko powiedzieć.,It's hard to say.,0
291_036_R,Oboje zmarszczyli brwi.,They both furrowed their brows.,Oboje zmarszczyli brwi.,They both furrowed their brows.,0
291_037_R,"Ryba zauważyła, że kot jej się nie boi.",The fish noticed that the cat was not afraid of her.,"Ryba zauważyła, że kot jej się nie boi.",The fish noticed that the cat was not afraid of her.,0
291_038_L,Myszka Miki usłyszała hałas dobiegający z okna.,Mickey Mouse heard a noise coming from the window.,Myszka Miki usłyszała hałas dobiegający z okna.,Mickey Mouse heard a noise coming from the window.,0
291_038_R,"Ryba ma wodę w akwarium, prawda?","The fish have water in the aquarium, right?","Ryba ma wodę w akwarium, prawda?","The fish have water in the aquarium, right?",0
291_039_L,"Myszka Miki nie wiedziała, co to za hałas.",Mickey Mouse didn't know what the noise was.,"Myszka Miki nie wiedziała, co to za hałas.",Mickey Mouse didn't know what the noise was.,0
291_039_R,Ryba wciągnęła wodę.,The fish drew in the water.,Ryba wciągnęła wodę.,The fish drew in the water.,0
291_040_L,Myszka Miki doszła do drzwi i je otworzyła.,Mickey Mouse reached the door and opened it.,Myszka Miki doszła do drzwi i je otworzyła.,Mickey Mouse reached the door and opened it.,0
291_040_R,Ryba wynurzyła się z wody.,The fish emerged from the water.,Ryba wynurzyła się z wody.,The fish emerged from the water.,0
291_041_L,Mała myszka grała na cymbałkach.,The little mouse played the dulcimer.,Mała myszka grała na cymbałkach.,The little mouse played the dulcimer.,0
291_041_R,I opluła kota.,And she spat on the cat.,I opluła kota.,And she spat on the cat.,0
291_042_L,Mała myszka grała głośno.,The little mouse played loudly.,Mała myszka grała głośno.,The little mouse played loudly.,0
291_042_R,Kot został opluty.,The cat was spat on.,Kot został opluty.,The cat was spat on.,0
291_043_L,Myszka Miki była zaszokowana i uciszyła małą myszkę.,Mickey Mouse was shocked and silenced the little mouse.,Myszka Miki była zaszokowana i uciszyła małą myszkę.,Mickey Mouse was shocked and silenced the little mouse.,0
291_045_L,To był instrument muzyczny - dzwonki.,It was a musical instrument - bells.,To był instrument muzyczny - dzwonki.,It was a musical instrument - bells.,0
291_046_R,Na sznurku wisiały ubrania.,There were clothes hanging on a string.,Na sznurku wisiały ubrania.,There were clothes hanging on a string.,0
291_047_R,"Królik zauważył długie, intensywnie czerwone ubranie.","The rabbit noticed the long, intensely red clothing.","Królik zauważył długie, intensywnie czerwone ubranie.","The rabbit noticed the long, intensely red clothing.",0
291_048_R,Podbiegł i wskoczył w czerwone ubranie.,He ran up and jumped into the red clothes.,Podbiegł i wskoczył w czerwone ubranie.,He ran up and jumped into the red clothes.,0
291_049_L,Jest dom.,There is a house.,Jest dom.,There is a house.,0
291_049_R,Królik szedł dalej w tym czerwonym ubraniu.,The rabbit walked on in that red outfit.,Królik szedł dalej w tym czerwonym ubraniu.,The rabbit walked on in that red outfit.,0
291_050_L,I okno.,And the window.,I okno.,And the window.,0
291_050_R,Myszka zobaczyła chodzące czerwone ubranie i się przestraszyła.,The mouse saw the walking red clothes and got scared.,Myszka zobaczyła chodzące czerwone ubranie i się przestraszyła.,The mouse saw the walking red clothes and got scared.,0
291_051_L,Przed domem jest płot.,There is a fence in front of the house.,Przed domem jest płot.,There is a fence in front of the house.,0
291_051_R,To coś nie miało głowy.,The thing had no head.,To coś nie miało głowy.,The thing had no head.,0
291_052_L,Myszka Miki słyszy hałas dobiegający z domu.,Mickey Mouse hears a noise coming from the house.,Myszka Miki słyszy hałas dobiegający z domu.,Mickey Mouse hears a noise coming from the house.,0
291_052_R,"A to nie było tak, bo w środku był królik.","And it wasn't, because there was a rabbit inside.","A to nie było tak, bo w środku był królik.","And it wasn't, because there was a rabbit inside.",0
291_053_L,"Myszka Miki nie wie, co to za hałas.",Mickey Mouse doesn't know what the noise is.,"Myszka Miki nie wie, co to za hałas.",Mickey Mouse doesn't know what the noise is.,0
291_054_L,Myszka Miki otwiera drzwi i jest w szoku.,Mickey Mouse opens the door and is shocked.,Myszka Miki otwiera drzwi i jest w szoku.,Mickey Mouse opens the door and is shocked.,0
291_054_R,Królik był schowany w ubraniu.,The rabbit was hidden in the clothes.,Królik był schowany w ubraniu.,The rabbit was hidden in the clothes.,0
291_055_L,A mała myszka gra na dzwonkach.,And the little mouse plays the bells.,A mała myszka gra na dzwonkach.,And the little mouse plays the bells.,0
291_055_R,Ubranie szło.,The clothes were going.,Ubranie szło.,The clothes were going.,0
291_056_L,Mała myszka wzięła deski z płotu.,The little mouse took the boards from the fence.,Mała myszka wzięła deski z płotu.,The little mouse took the boards from the fence.,0
291_056_R,"To wyglądało realistycznie, jakby to był człowiek.",It looked realistically like it was a human being.,"To wyglądało realistycznie, jakby to był człowiek.",It looked realistically like it was a human being.,0
291_057_L,Płot miał kilka brakujących desek.,The fence had a few missing boards.,Płot miał kilka brakujących desek.,The fence had a few missing boards.,0
291_057_R,Naprawdę było inaczej.,It really was different.,Naprawdę było inaczej.,It really was different.,0
291_058_L,Deski zabrane były wykorzystane jako podkładka do grania.,The boards taken away were used as a playing pad.,Deski zabrane były wykorzystane jako podkładka do grania.,The boards taken away were used as a playing pad.,0
291_058_R,To miało ręce i szło.,It had hands and feet.,To miało ręce i szło.,It had hands and feet.,0
291_059_L,A pałeczki były skądś zabrane i wykorzystane do grania.,And the sticks were taken from somewhere and used for playing.,A pałeczki były skądś zabrane i wykorzystane do grania.,And the sticks were taken from somewhere and used for playing.,0
291_059_R,"A to dlatego, że królik wskoczył w wiszące na sznurku ubranie i w tym szedł.",And that's because the rabbit jumped into the clothes hanging on the string and walked in that.,"A to dlatego, że królik wskoczył w wiszące na sznurku ubranie i w tym szedł.",And that's because the rabbit jumped into the clothes hanging on the string and walked in that.,0
291_060_R,Myszka Miki się przestraszyła.,Mickey Mouse was frightened.,Myszka Miki się przestraszyła.,Mickey Mouse was frightened.,0
294_000_M,Biedni tata z synem.,Poor dad and son.,Biedni tata z synem.,Poor dad and son.,0
294_002_M,Pokazuje synowi różne kierunki.,He shows his son different directions.,Pokazuje synowi różne kierunki.,He shows his son different directions.,0
294_003_M,"Dobrze, poszedł.","Well, he went.","Dobrze, poszedł.","Well, he went.",0
294_004_M,Poszedł do domu z oknem.,He went to a house with a window.,Poszedł do domu z oknem.,He went to a house with a window.,0
294_005_M,"Rzucił kamieniem, szyba popękała.","He threw a stone, the glass cracked.","Rzucił kamieniem, szyba popękała.","He threw a stone, the glass cracked.",0
294_007_M,"Rzucił w drugą szybę, która pękła.","He threw at the other glass, which broke.","Rzucił w drugą szybę, która pękła.","He threw at the other glass, which broke.",0
294_008_M,Pobiegł dalej.,He ran on.,Pobiegł dalej.,He ran on.,0
294_009_M,"Chaplin przygotował się, założył na plecy nosidło z szybami.","Chaplin got ready, put a glass carrier on his back.","Chaplin przygotował się, założył na plecy nosidło z szybami.","Chaplin got ready, put a glass carrier on his back.",0
294_011_M,"Kobieta mówiła, że ma pęknięte szyby.",The woman said she had cracked windows.,"Kobieta mówiła, że ma pęknięte szyby.",The woman said she had cracked windows.,0
294_012_M,Poprosiła go o naprawę.,She asked him to fix it.,Poprosiła go o naprawę.,She asked him to fix it.,0
294_013_M,"On pomyślał, że skorzysta, oszuka kobietę i zarobi.","He thought he would take advantage, cheat the woman and make money.","On pomyślał, że skorzysta, oszuka kobietę i zarobi.","He thought he would take advantage, cheat the woman and make money.",0
294_014_M,Wstawił w okno nową szybę.,He put a new pane of glass in the window.,Wstawił w okno nową szybę.,He put a new pane of glass in the window.,0
294_015_M,W innym miejscu chłopiec biegł i znowu chciał rzucić kamieniem.,"In another place, the boy ran and again wanted to throw a stone.",W innym miejscu chłopiec biegł i znowu chciał rzucić kamieniem.,"In another place, the boy ran and again wanted to throw a stone.",0
294_016_M,Policjant stanął za nim.,The policeman stood behind him.,Policjant stanął za nim.,The policeman stood behind him.,0
294_017_M,"Chłopiec udawał, że nic się nie dzieje.",The boy pretended that nothing was happening.,"Chłopiec udawał, że nic się nie dzieje.",The boy pretended that nothing was happening.,0
294_018_M,Chaplin naprawił już szybę.,Chaplin has already repaired the glass.,Chaplin naprawił już szybę.,Chaplin has already repaired the glass.,0
294_019_M,Policjant szedł i zauważył pękniętą szybę.,A police officer was walking and noticed a broken window.,Policjant szedł i zauważył pękniętą szybę.,A police officer was walking and noticed a broken window.,0
294_020_M,"Domyślił się, o co chodzi.",He guessed what the issue was.,"Domyślił się, o co chodzi.",He guessed what the issue was.,0
294_021_M,"Poszedł tam, gdzie Chaplin naprawiał szybę.",He went to where Chaplin was repairing the glass.,"Poszedł tam, gdzie Chaplin naprawiał szybę.",He went to where Chaplin was repairing the glass.,0
294_022_M,Stanął za nim.,He stood behind him.,Stanął za nim.,He stood behind him.,0
294_023_M,"Chaplin rzucał kawałkami kitu za siebie, trafiał policjanta w twarz.","Chaplin threw pieces of putty behind him, hitting a policeman in the face.","Chaplin rzucał kawałkami kitu za siebie, trafiał policjanta w twarz.","Chaplin threw pieces of putty behind him, hitting a policeman in the face.",0
294_024_M,Chaplin spojrzał na policjanta.,Chaplin looked at the policeman.,Chaplin spojrzał na policjanta.,Chaplin looked at the policeman.,0
294_025_M,Chciał iść.,He wanted to go.,Chciał iść.,He wanted to go.,0
294_026_M,Pani chciała mu zapłacić za pracę.,The lady wanted to pay him for his work.,Pani chciała mu zapłacić za pracę.,The lady wanted to pay him for his work.,0
294_027_M,"On nie chciał wziąć pieniędzy, bo policjant na niego patrzył.",He didn't want to take the money because the policeman was looking at him.,"On nie chciał wziąć pieniędzy, bo policjant na niego patrzył.",He didn't want to take the money because the policeman was looking at him.,0
294_028_M,Nie chciał pieniędzy.,He didn't want the money.,Nie chciał pieniędzy.,He didn't want the money.,0
294_029_M,Poszedł razem z synem i obaj uciekli.,He went together with his son and both escaped.,Poszedł razem z synem i obaj uciekli.,He went together with his son and both escaped.,0
294_030_M,Policjant poszedł za nimi.,The policeman followed them.,Policjant poszedł za nimi.,The policeman followed them.,0
296_000_M,Dawno... Charlie Chaplin grał ojca.,Once upon a time... Charlie Chaplin played the father.,Dawno... Charlie Chaplin grał ojca.,Once upon a time... Charlie Chaplin played the father.,0
296_001_M,Chaplin podszedł i chciał porozmawiać.,Chaplin approached and wanted to talk.,Chaplin podszedł i chciał porozmawiać.,Chaplin approached and wanted to talk.,0
296_002_M,"Chłopiec, łobuz uciekł i ukrył się.",The boy bully ran away and hid.,"Chłopiec, łobuz uciekł i ukrył się.",The boy bully ran away and hid.,0
296_003_M,Potem... schował się... patrzy na okno.,Then... hid... looks at the window.,Potem... schował się... patrzy na okno.,Then... hid... looks at the window.,0
296_004_M,Wystrzelił chyba jabłkiem.,"He fired an apple, I think.",Wystrzelił chyba jabłkiem.,"He fired an apple, I think.",0
296_005_M,"Strzelił w kilka miejsc, a potem... tutaj...","He shot in several places, and then.... here...","Strzelił w kilka miejsc, a potem... tutaj...","He shot in several places, and then.... here...",0
296_006_M,Wystrzelił.,He fired back.,Wystrzelił.,He fired back.,0
296_008_M,"Schował się, szybko uciekł.",He hid and quickly ran away.,"Schował się, szybko uciekł.",He hid and quickly ran away.,0
296_009_M,"Potem przyszedł policjant zobaczyć, co się stało.",Then a policeman came to see what had happened.,"Potem przyszedł policjant zobaczyć, co się stało.",Then a policeman came to see what had happened.,0
296_010_M,On się chował i podglądał.,He was hiding and peeking.,On się chował i podglądał.,He was hiding and peeking.,0
296_011_M,"Policjant go złapał i zapytał co się stało, dlaczego tu stoi.","The policeman grabbed him and asked what happened, why he was standing there.","Policjant go złapał i zapytał co się stało, dlaczego tu stoi.","The policeman grabbed him and asked what happened, why he was standing there.",0
296_012_M,Charlie wskazał w innym kierunku.,Charlie pointed in another direction.,Charlie wskazał w innym kierunku.,Charlie pointed in another direction.,0
296_013_M,"Policjant popatrzył, a Charlie uciekł.","The policeman looked on, and Charlie ran away.","Policjant popatrzył, a Charlie uciekł.","The policeman looked on, and Charlie ran away.",0
296_014_M,Policjant nie wiedział dlaczego on zniknął.,The policeman did not know why he had disappeared.,Policjant nie wiedział dlaczego on zniknął.,The policeman did not know why he had disappeared.,0
296_015_M,Uciekł nie wiadomo z jakiego powodu.,He fled for no known reason.,Uciekł nie wiadomo z jakiego powodu.,He fled for no known reason.,0
296_020_M,"Ukradł jakiś łobuz, chuligan.","He stole from some bully, a hooligan.","Ukradł jakiś łobuz, chuligan.","He stole from some bully, a hooligan.",0
296_022_M,"W domu, bloku...","At home, block of flats...","W domu, bloku...","At home, block of flats...",0
296_023_M,Patrzy jak łobuz kradnie samochód lub coś innego.,He watches a bully steal a car or something else.,Patrzy jak łobuz kradnie samochód lub coś innego.,He watches a bully steal a car or something else.,0
296_024_M,"Złapią go, założą kajdanki i do więzienia.","They'll catch him, put him in handcuffs and go to jail.","Złapią go, założą kajdanki i do więzienia.","They'll catch him, put him in handcuffs and go to jail.",0
297_000_M,"Jest pan, a obok niego stoją trzy kosze, jeden przy drugim.","There is a gentleman, and next to him stand three baskets, one next to the other.","Jest pan, a obok niego stoją trzy kosze, jeden przy drugim.","There is a gentleman, and next to him stand three baskets, one next to the other.",0
297_001_M,"Pan wchodzi na drabinę, która jest oparta o drzewo z gruszkami.",The gentleman climbs a ladder that is leaning against a tree with pears.,"Pan wchodzi na drabinę, która jest oparta o drzewo z gruszkami.",The gentleman climbs a ladder that is leaning against a tree with pears.,0
297_002_M,Zbiera je i wkłada je do fartucha.,He collects them and puts them in his apron.,Zbiera je i wkłada je do fartucha.,He collects them and puts them in his apron.,0
297_003_M,"Schodzi na dół, wyjmuje z fartucha i przerzuca je do kosza.","He goes downstairs, takes them out of his apron and flips them into the trash.","Schodzi na dół, wyjmuje z fartucha i przerzuca je do kosza.","He goes downstairs, takes them out of his apron and flips them into the basket.",1
297_004_M,"A jedna wypada, więc podnosi ją i wyciera ją chustą zdjętą z szyi.","And one falls out, so he picks it up and wipes it with a scarf removed from his neck.","A jedna wypada, więc podnosi ją i wyciera ją chustą zdjętą z szyi.","And one falls out, so he picks it up and wipes it with a scarf removed from his neck.",0
297_005_M,Wrzuca ją do kosza.,He throws it in the trash.,Wrzuca ją do kosza.,He throws it in the basket.,1
297_006_M,Zakłada chustę na szyję.,He puts a scarf around his neck.,Zakłada chustę na szyję.,He puts a scarf around his neck.,0
297_007_M,Jeden kosz jest napełniony.,One garbage can is filled.,Jeden kosz jest napełniony.,One basket is filled.,1
297_008_M,Pan jeszcze raz wchodzi na górę.,The master once again goes upstairs.,Pan jeszcze raz wchodzi na górę.,The master once again goes upstairs.,0
297_009_M,Na dole pojawia się pan z kozą.,"Downstairs, a gentleman with a goat appears.",Na dole pojawia się pan z kozą.,"Downstairs, a gentleman with a goat appears.",0
297_010_M,"Idą razem, przechodzą koło kosza, widzą go.","They walk together, pass by the basket, see it.","Idą razem, przechodzą koło kosza, widzą go.","They walk together, pass by the basket, see it.",0
297_011_M,"Pan, pan z koszem, nie, z kozą idzie.","The gentleman, the gentleman with the basket, no, with the goat goes.","Pan, pan z koszem, nie, z kozą idzie.","The gentleman, the gentleman with the basket, no, with the goat goes.",0
297_012_M,Koza opiera się.,The goat resists.,Koza opiera się.,The goat resists.,0
297_013_M,"Pan ją ciągnie, a ona się opiera.","The master pulls her, and she resists.","Pan ją ciągnie, a ona się opiera.","The master pulls her, and she resists.",0
297_014_M,Odchodzą.,They are leaving.,Odchodzą.,They are leaving.,0
297_015_M,Potem zjawia się chłopiec na rowerze.,Then a boy on a bicycle appears.,Potem zjawia się chłopiec na rowerze.,Then a boy on a bicycle appears.,0
297_016_M,"Chłopiec na rowerze przechodzi koło koszy, widzi gruszki, spogląda w górę.","A boy on a bicycle passes by the baskets, sees the pears, looks up.","Chłopiec na rowerze przechodzi koło koszy, widzi gruszki, spogląda w górę.","A boy on a bicycle passes by the baskets, sees the pears, looks up.",0
297_017_M,Chce je.,He wants them.,Chce je.,He wants them.,0
297_018_M,"Odstawia rower, podnosi kosz i stawia go na ramie roweru.","He puts the bike down, picks up the basket and puts it on the bike frame.","Odstawia rower, podnosi kosz i stawia go na ramie roweru.","He puts the bike down, picks up the basket and puts it on the bike frame.",0
297_019_M,"Odjeżdża na rowerze, a z naprzeciwka jedzie dziewczyna.","He rides away on his bicycle, and from the opposite direction rides a girl.","Odjeżdża na rowerze, a z naprzeciwka jedzie dziewczyna.","He rides away on his bicycle, and from the opposite direction rides a girl.",0
297_020_M,Mijają się i wiatr zrzuca chłopcu kapelusz z głowy.,They pass each other and the wind knocks the boy's hat off his head.,Mijają się i wiatr zrzuca chłopcu kapelusz z głowy.,They pass each other and the wind knocks the boy's hat off his head.,0
297_021_M,"A gruszki, nie, to dziewczynie spada kapelusz.","And pears, no, it's the girl's hat dropping.","A gruszki, nie, to dziewczynie spada kapelusz.","And pears, no, it's the girl's hat dropping.",0
297_022_M,"A chłopiec mija ją, jest nią zaciekawiony.","And the boy passes her by, curious about her.","A chłopiec mija ją, jest nią zaciekawiony.","And the boy passes her by, curious about her.",0
297_023_M,"Chłopak, mijając ją, ogląda się za nią, trzymając kosz z gruszkami.","The boy, passing her, looks back at her, holding a basket of pears.","Chłopak, mijając ją, ogląda się za nią, trzymając kosz z gruszkami.","The boy, passing her, looks back at her, holding a basket of pears.",0
297_024_M,"Jest ciekawy, odwraca głowę i akurat trafia rowerem na kamień. Przewraca się.","He is curious, turns his head and just happens to hit a stone with his bicycle. He falls over.","Jest ciekawy, odwraca głowę i akurat trafia rowerem na kamień. Przewraca się.","He is curious, turns his head and just happens to hit a stone with his bicycle. He falls over.",0
297_026_M,"Zjawiają się trzej chłopcy, podchodzą do niego, widzą go i pomagają mu.","Three boys appear, come up to him, see him and help him.","Zjawiają się trzej chłopcy, podchodzą do niego, widzą go i pomagają mu.","Three boys appear, come up to him, see him and help him.",0
297_027_M,Wrzucają gruszki do kosza.,They put the pears in the trash.,Wrzucają gruszki do kosza.,They put the pears in the basket.,1
297_028_M,"A tego chłopaka, który się przewrócił, boli kolano.",And the boy who fell over has a sore knee.,"A tego chłopaka, który się przewrócił, boli kolano.",And the boy who fell over has a sore knee.,0
297_029_M,"Trzej chłopcy widzą to, pomagają mu zbierać gruszki do kosza, stawiają kosz na rower.","The three boys see this, help him collect pears in the basket, put the basket on the bike.","Trzej chłopcy widzą to, pomagają mu zbierać gruszki do kosza, stawiają kosz na rower.","The three boys see this, help him collect pears in the basket, put the basket on the bike.",0
297_031_M,Chłopak odjeżdża na rowerze.,The boy rides away on a bicycle.,Chłopak odjeżdża na rowerze.,The boy rides away on a bicycle.,0
297_032_M,"Trzej chłopcy odchodzą, zauważają zgubiony kapelusz.","The three boys leave, noticing the lost hat.","Trzej chłopcy odchodzą, zauważają zgubiony kapelusz.","The three boys leave, noticing the lost hat.",0
297_033_M,"Zabierają go, biegną do chłopca i oddają mu kapelusz.","They take it, run to the boy and give him back his hat.","Zabierają go, biegną do chłopca i oddają mu kapelusz.","They take it, run to the boy and give him back his hat.",0
297_034_M,"Oddają mu go, a chłopiec daje im trzy gruszki.","They give it back to him, and the boy gives them three pears.","Oddają mu go, a chłopiec daje im trzy gruszki.","They give it back to him, and the boy gives them three pears.",0
297_035_M,"Jeden z trzech chłopców trzyma gruszki w ręku, daje mu kapelusz i odchodzi.","One of the three boys holds pears in his hand, gives him a hat and walks away.","Jeden z trzech chłopców trzyma gruszki w ręku, daje mu kapelusz i odchodzi.","One of the three boys holds pears in his hand, gives him a hat and walks away.",0
297_036_M,"Chłopiec rozdaje pozostałym gruszki, zjadają ja.","The boy distributes pears to the others, they eat it.","Chłopiec rozdaje pozostałym gruszki, zjadają je.","The boy hands out pears to the others, they eat them.",1
297_037_M,Oddalają się.,They are moving away.,Oddalają się.,They are moving away.,0
297_038_M,"A ten pan na drabinie kończy, schodzi na dół.",And the gentleman on the ladder ends up going down.,"A ten pan na drabinie kończy, schodzi na dół.",And the gentleman on the ladder ends up going down.,0
297_039_M,"Patrzy na kosze, widzi, że jeden zniknął.",He looks at the garbage cans and sees that one has disappeared.,"Patrzy na kosze, widzi, że jeden zniknął.",He looks at the baskets and sees that one has disappeared.,1
297_040_M,"Zjawiają się trzej chłopcy, którzy jedzą gruszki, mijają go i odchodzą.","Three boys who eat pears show up, pass him and leave.","Zjawiają się trzej chłopcy, którzy jedzą gruszki, mijają go i odchodzą.","Three boys who eat pears show up, pass him and leave.",0
297_041_M,A mężczyzna rozgląda się. Kosz zniknął.,And the man looks around. The basket has disappeared.,A mężczyzna rozgląda się. Kosz zniknął.,And the man looks around. The basket has disappeared.,0
298_001_L,Na podstawie tego mam zamigać?,"Based on that, should I blink?",Na podstawie tego mam zamigać?,"Based on that, should I sign?",1
298_001_R,Tata bawi się razem z synem.,Dad plays along with his son.,Tata bawi się razem z synem.,Dad plays along with his son.,0
298_002_L,"Zaczekać, jak to się skończy, potem zamigać, nie?","Wait to see how it turns out, then blink, no?","Zaczekać, jak to się skończy, potem zamigać, nie?","Wait to see how it turns out, then sign, no?",1
298_002_R,Syn chce bawić się w strzelanie z łuku.,The son wants to play with archery.,Syn chce bawić się w strzelanie z łuku.,The son wants to play with archery.,0
298_003_L,Stoi.. a u ciebie film - normalnie migasz?,Stands... and in your case the film - do you normally blink?,Stoi.. a u ciebie film - normalnie migasz?,Stands... and in your case the film - do you normally sign?,1
298_003_R,"Tata mówi: ""Dobrze, dobrze"". Pobawią się razem.","Dad says: ""Okay, okay. They play together.","Tata mówi: ""Dobrze, dobrze"". Pobawią się razem.","Dad says: ""Okay, okay. They play together.",0
298_004_L,"Myszka Miki widzi, że budzik dzwoni, poskakując. Myszka śpi, przykrywa się kołdrą. Budzik strzela w tyłek Myszki Miki, a on podskakuje z bólu.","Mickey Mouse sees that the alarm clock is ringing, jumping. The mouse is asleep, covering himself with a quilt. The alarm clock fires at Mickey Mouse's butt, and he jumps up in pain.","Myszka Miki widzi, że budzik dzwoni, poskakując. Myszka śpi, przykrywa się kołdrą. Budzik strzela w tyłek Myszki Miki, a on podskakuje z bólu.","Mickey Mouse sees that the alarm clock is ringing, jumping. The mouse is asleep, covering himself with a quilt. The alarm clock fires at Mickey Mouse's butt, and he jumps up in pain.",0
298_004_R,Syn ustawia tatę z jabłkiem na głowie.,The son sets his dad up with an apple on his head.,Syn ustawia tatę z jabłkiem na głowie.,The son sets his dad up with an apple on his head.,0
298_005_R,"Syn napina cięciwę. Tata trzęsie się ze strachu. Zaczyna protestować. Zdziwiony syn pyta się, dlaczego.",The son tightens the chord. Dad shakes with fear. He begins to protest. The puzzled son asks why.,"Syn napina cięciwę. Tata trzęsie się ze strachu. Zaczyna protestować. Zdziwiony syn pyta się, dlaczego.",The son tightens the bowstring. Dad shakes with fear. He begins to protest. The puzzled son asks why.,1
298_006_L,W akwarium jest ryba. Obok przechadza się dumnie kot. Mierzą się z rybą spojrzeniem. Ryba wyskakuje z wody i opluwa kota.,There is a fish in the aquarium. Next to it walks a cat proudly. They face the fish with a stare. The fish jumps out of the water and spits at the cat.,W akwarium jest ryba. Obok przechadza się dumnie kot. Mierzą się z rybą spojrzeniem. Ryba wyskakuje z wody i opluwa kota.,There is a fish in the aquarium. Next to it walks a cat proudly. They face the fish with a stare. The fish jumps out of the water and spits at the cat.,0
298_006_R,"""- Poczekaj!"". Tata zamienia na głowie małe jabłko na wielkiego arbuza. Tata już jest spokojny. Wie, że syn na pewno trafi.","""- Wait!"" Dad turns a small apple on its head into a big watermelon. Dad is already calm. He knows his son will definitely hit it.","""- Poczekaj!"". Tata zamienia na głowie małe jabłko na wielkiego arbuza. Tata już jest spokojny. Wie, że syn na pewno trafi.","""- Wait!"" Dad turns a small apple on its head into a big watermelon. Dad is already calm. He knows his son will definitely hit it.",0
298_007_L,"Zając skacze sobie z zamkniętymi oczami. Na sznurze wiszą ubrania. Zając zaplątuje się w jedno z nich i skacze dalej. Miś jest przestraszony, bo widzi ducha bez głowy.",The hare jumps around with its eyes closed. There are clothes hanging on a string. The hare gets entangled in one of them and jumps further. The bear is frightened because he sees a headless ghost.,"Zając skacze sobie z zamkniętymi oczami. Na sznurze wiszą ubrania. Zając zaplątuje się w jedno z nich i skacze dalej. Miś jest przestraszony, bo widzi ducha bez głowy.",The hare jumps around with its eyes closed. There are clothes hanging on a string. The hare gets entangled in one of them and jumps further. The bear is frightened because he sees a headless ghost.,0
298_007_R,"Jabłko jest malutkie. Tata boi się, że może zostać trafiony w nos, czoło. Nie chce tego, jabłko jest za małe.","The apple is tiny. Dad is afraid he might be hit in the nose, forehead. He doesn't want that, the apple is too small.","Jabłko jest malutkie. Tata boi się, że może zostać trafiony w nos, czoło. Nie chce tego, jabłko jest za małe.","The apple is tiny. Dad is afraid he might be hit in the nose, forehead. He doesn't want that, the apple is too small.",0
298_008_R,Wielki arbuz stoi na głowie. Syn szykuje się do strzału.,A big watermelon stands on its head. The son is getting ready to shoot.,Wielki arbuz stoi na głowie. Syn szykuje się do strzału.,A big watermelon stands on its head. The son is getting ready to shoot.,0
298_009_R,"Tak naprawdę syn strzela zabawką - to gumowy przepychacz, nic nadzwyczajnego.","In fact, the son shoots with a toy - it's a rubber pusher, nothing special.","Tak naprawdę syn strzela zabawką - to gumowy przepychacz, nic nadzwyczajnego.","In fact, the son shoots with a toy - it's a rubber plunger, nothing special.",1
298_010_R,"Tata boi się, dziwne.","Dad is afraid, oddly enough.","Tata boi się, dziwne.","Dad is afraid, oddly enough.",0
298_011_R,"Nie rusza się, ja oglądam i opowiadam.","He doesn't move, I watch and tell.","Nie rusza się, ja oglądam i opowiadam.","He doesn't move, I watch and tell.",0
298_012_R,"Tata przechadza się, słyszy głośną muzykę. Szybko idzie do domu, otwiera drzwi, a tam synek gra na perkusji zrobionej z kawałka płotu.","Dad is walking around, he hears loud music. He quickly goes to the house, opens the door, and there his son is playing drums made from a piece of fence.","Tata przechadza się, słyszy głośną muzykę. Szybko idzie do domu, otwiera drzwi, a tam synek gra na perkusji zrobionej z kawałka płotu.","Dad is walking around, he hears loud music. He quickly goes to the house, opens the door, and there his son is playing drums made from a piece of fence.",0
298_013_R,Tata jest zaskoczony.,Dad is surprised.,Tata jest zaskoczony.,Dad is surprised.,0
298_014_R,Myszka kupiła jabłka. Przyniosła je i wstawiła do miski na stole. Ładnie wyglądają. Jest zadowolona.,The mouse bought apples. She brought them and put them in a bowl on the table. They look nice. She is satisfied.,Myszka kupiła jabłka. Przyniosła je i wstawiła do miski na stole. Ładnie wyglądają. Jest zadowolona.,The mouse bought apples. She brought them and put them in a bowl on the table. They look nice. She is satisfied.,0
298_015_R,Na ścianie wisi zegar z kukułką. Kukułka wyskakuje przez drzwiczki i kradnie jabłka.,A clock with a cuckoo hangs on the wall. The cuckoo jumps through the door and steals the apples.,Na ścianie wisi zegar z kukułką. Kukułka wyskakuje przez drzwiczki i kradnie jabłka.,A clock with a cuckoo hangs on the wall. The cuckoo jumps through the door and steals the apples.,0
298_016_R,Myszka jest w szoku. Gdzie się podziały jabłka?!,The mouse is shocked. Where did the apples go!,Myszka jest w szoku. Gdzie się podziały jabłka?!,The mouse is shocked. Where did the apples go!,0
299_000_L,Kiedy masz wolne?,When are you free?,Kiedy masz wolne?,When are you free?,0
299_000_R,Ja w sobotę...,Me on Saturday...,Ja w sobotę...,Me on Saturday...,0
299_001_L,Kiedy masz wolne?,When are you free?,Kiedy masz wolne?,When are you free?,0
299_001_R,Mam wolną sobotę.,I have Saturday off.,Mam wolną sobotę.,I have Saturday off.,0
299_002_L,Akurat dzisiaj ja...,Just today I...,Akurat dzisiaj ja...,Just today I...,0
299_003_L,"We wtorek mogę, we wtorek o godzinie siedemnastej.","On Tuesday I can, on Tuesday at seventeen o'clock.","We wtorek mogę, we wtorek o godzinie siedemnastej.","On Tuesday I can, on Tuesday at seventeen o'clock.",0
299_004_L,We wtorek o godzinie siedemnastej.,Tuesday at seventeen o'clock.,We wtorek o godzinie siedemnastej.,Tuesday at seventeen o'clock.,0
299_005_L,Jak wygląda u ciebie cały wtorek?,What does all of Tuesday look like for you?,Jak wygląda u ciebie cały wtorek?,What does all of Tuesday look like for you?,0
299_006_L,Jak wygląda u ciebie?,What does it look like for you?,Jak wygląda u ciebie?,What does it look like for you?,0
299_007_R,Od dziesiątej do osiemnastej mam pracę i nie mogę.,From ten to eighteen I have work and I can't.,Od dziesiątej do osiemnastej mam pracę i nie mogę.,From ten to eighteen I have work and I can't.,0
299_008_R,Mam pracę.,I have a job.,Mam pracę.,I have a job.,0
299_009_L,"Weź zwolnienie, zwolnij się.","Take a release, slow down.","Weź zwolnienie, zwolnij się.","Take time off, get excused.",1
299_010_L,"Powiedz, że nie przyjdziesz do pracy.",Say you won't come to work.,"Powiedz, że nie przyjdziesz do pracy.",Say you won't come to work.,0
299_011_L,"Dobrze, trudno. Ja myślę...","Well, it is difficult. I think...","Dobrze, trudno. Ja myślę...","Well, it is difficult. I think...",0
299_012_L,Kiedy ty masz wolny termin?,When do you have a free date?,Kiedy ty masz wolny termin?,When do you have a free date?,0
299_012_R,Muszę pracować.,I have to work.,Muszę pracować.,I have to work.,0
299_013_R,Mam wolną sobotę.,I have Saturday off.,Mam wolną sobotę.,I have Saturday off.,0
299_014_L,W jakich godzinach?,At what times?,W jakich godzinach?,At what times?,0
299_014_R,W sobotę od dziesiątej do szóstej przez cały czas.,On Saturday from ten to six all the time.,W sobotę od dziesiątej do szóstej przez cały czas.,On Saturday from ten to six all the time.,0
299_015_L,Do dziesiątej?,By ten o'clock?,Do dziesiątej?,By ten o'clock?,0
299_015_R,Od dziesiątej do osiemnastej.,From ten to eighteen.,Od dziesiątej do osiemnastej.,From ten to eighteen.,0
299_016_L,Przez cały czas do osiemnastej?,All the way to eighteen?,Przez cały czas do osiemnastej?,All the way to eighteen?,0
299_016_R,"Od dziesiątej do wieczora, do szóstej.",From ten o'clock in the evening until six.,"Od dziesiątej do wieczora, do szóstej.","From ten o'clock until evening, until six.",1
299_017_R,Sobota jest inna.,Saturday is different.,Sobota jest inna.,Saturday is different.,0
299_018_R,"Tak samo jak sobotę, mam wolną niedzielę.","As well as Saturday, I have Sunday off.","Tak samo jak sobotę, mam wolną niedzielę.","As well as Saturday, I have Sunday off.",0
299_019_R,Mam wolne godziny.,I have free hours.,Mam wolne godziny.,I have free hours.,0
299_020_L,"Ty masz cały czas wolne, od szóstej do dziesiątej?","You have all the time off, from six to ten?","Ty masz cały czas wolne, od szóstej do dziesiątej?","You have all the time off, from six to ten?",0
299_021_L,Od rana przez cały czas?,From the morning all the way through?,Od rana przez cały czas?,From the morning all the way through?,0
299_022_L,Od ósmej masz cały czas wolne.,From eight o'clock you have all the time off.,Od ósmej masz cały czas wolne.,From eight o'clock you have all the time off.,0
299_022_R,Mam dużo zajęć.,I have a lot of activities.,Mam dużo zajęć.,I have a lot of activities.,0
299_023_L,"Ja myślę, że opuszczę studia i spotkam się z tobą.",Me thinks I'll leave my studies and meet you.,"Ja myślę, że opuszczę studia i spotkam się z tobą.",Me thinks I'll leave my studies and meet you.,0
299_026_R,Nie mam czasu dwudziestego szóstego.,I don't have time on the twenty-sixth.,Nie mam czasu dwudziestego szóstego.,I don't have time on the twenty-sixth.,0
299_027_L,Tylko sobotę masz wolną?,Is Saturday the only Saturday you have free?,Tylko sobotę masz wolną?,Is Saturday the only day you have free?,1
299_027_R,Niedzielę rano mam wolną.,Sunday morning is my day off.,Niedzielę rano mam wolną.,Sunday morning is my day off.,0
299_028_R,Mam wolną.,I have a free one.,Mam wolną.,I have a free one.,0
299_029_L,W niedzielę o której godzinie?,On Sunday at what time?,W niedzielę o której godzinie?,On Sunday at what time?,0
299_029_R,Mam wolną.,I have a free one.,Mam wolną.,I have a free one.,0
299_030_R,"Dobrze, dziękuję.","Well, thank you.","Dobrze, dziękuję.","Well, thank you.",0
299_031_L,"Myślę, że chcesz mi dokuczyć.",I think you want to tease me.,"Myślę, że chcesz mi dokuczyć.",I think you want to tease me.,0
299_031_R,"Termin dwudziestego siódmego, w sobotę - mogę.","The deadline of the twenty-seventh, on Saturday - I can.","Termin dwudziestego siódmego, w sobotę - mogę.","The deadline of the twenty-seventh, on Saturday - I can.",0
299_032_L,Patrzę i wszystko jest zaplanowane.,I look and everything is planned.,Patrzę i wszystko jest zaplanowane.,I look and everything is planned.,0
299_033_L,"Środa, czwartek - jak u ciebie wyglądają?","Wednesday, Thursday - how do they look to you?","Środa, czwartek - jak u ciebie wyglądają?","Wednesday, Thursday - how do they look to you?",0
299_033_R,"Czy masz sobotę, dwudziestego siódmego, wolną?","Do you have Saturday, the twenty-seventh, free?","Czy masz sobotę, dwudziestego siódmego, wolną?","Do you have Saturday, the twenty-seventh, free?",0
299_034_R,Czy masz wolny dwudziesty siódmy?,Do you have a free twenty-seventh?,Czy masz wolny dwudziesty siódmy?,Do you have a free twenty-seventh?,0
299_035_L,"O Boże, ja tak samo nie mogę.","Oh God, I can't do the same.","O Boże, ja tak samo nie mogę.","Oh God, I can't do the same.",0
299_035_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
299_036_L,Jak wygląda u ciebie niedziela rano?,What does Sunday morning look like for you?,Jak wygląda u ciebie niedziela rano?,What does Sunday morning look like for you?,0
299_037_L,Było szkolenie z języka. Mam...,There was language training. I have...,Było szkolenie z języka. Mam...,There was language training. I have...,0
299_037_R,"Niedziela, siódmego, jest wolna.","Sunday, the seventh, is free.","Niedziela, siódmego, jest wolna.","Sunday, the seventh, is free.",0
299_038_L,"Sobota, dwudziestego siódmego, po ósmej, jestem wolny.","Saturday, the twenty-seventh, after eight o'clock, I am free.","Sobota, dwudziestego siódmego, po ósmej, jestem wolny.","Saturday, the twenty-seventh, after eight o'clock, I am free.",0
299_038_R,Czternastego mam wyjazd w góry.,On the 14th I have a trip to the mountains.,Czternastego mam wyjazd w góry.,On the 14th I have a trip to the mountains.,0
299_039_L,"Wieczorem, po ósmej.","In the evening, after eight o'clock.","Wieczorem, po ósmej.","In the evening, after eight o'clock.",0
299_039_R,"Mam wyjazd w góry, będę zajęta.","I have a trip to the mountains, I will be busy.","Mam wyjazd w góry, będę zajęta.","I have a trip to the mountains, I will be busy.",0
299_040_L,"Po ósmej, o której godzinie dokładnie?","After eight o'clock, what time exactly?","Po ósmej, o której godzinie dokładnie?","After eight o'clock, what time exactly?",0
299_041_L,"Ja... dokładnie o której godzinie? O dziewiątej - dwudziestej pierwszej, kawa? Tak?","I... exactly what time? At nine - twenty one, coffee? Yes?","Ja... dokładnie o której godzinie? O dziewiątej - dwudziestej pierwszej, kawa? Tak?","I... exactly what time? At nine - twenty one, coffee? Yes?",0
299_041_R,W czwartek mam pracę od dziesiątej do osiemnastej.,On Thursday I have work from ten to eighteen.,W czwartek mam pracę od dziesiątej do osiemnastej.,On Thursday I have work from ten to eighteen.,0
299_042_L,Spotkamy się we dwoje.,We will meet for two.,Spotkamy się we dwoje.,We will meet for two.,0
299_043_L,A drugie spotkanie... Aha.,And the second meeting... Aha.,A drugie spotkanie... Aha.,And the second meeting... Aha.,0
299_043_R,"Będę zajęta, jestem w górach od jedenastej do dziewiętnastej.","I'll be busy, I'm in the mountains from eleven to nineteen.","Będę zajęta, jestem w górach od jedenastej do dziewiętnastej.","I'll be busy, I'm in the mountains from eleven to nineteen.",0
299_044_L,Niedziela jak wygląda? Czy masz całą wolną?,What does Sunday look like? Do you have the whole thing free?,Niedziela jak wygląda? Czy masz całą wolną?,What does Sunday look like? Do you have the whole thing free?,0
299_045_L,Wyjeżdżasz w góry?,Are you going to the mountains?,Wyjeżdżasz w góry?,Are you going to the mountains?,0
299_045_R,Będę w górach.,I will be in the mountains.,Będę w górach.,I will be in the mountains.,0
299_046_R,Ja w poniedziałek...,Me on Monday...,Ja w poniedziałek...,Me on Monday...,0
299_047_L,"Koniec, koniec.","The end, the end.","Koniec, koniec.","The end, the end.",0
299_048_L,W czwartek koniec.,Thursday is the end.,W czwartek koniec.,Thursday is the end.,0
299_048_R,Mam pracę.,I have a job.,Mam pracę.,I have a job.,0
299_049_R,Od dziesiątej do szóstej pracuję.,From ten to six I work.,Od dziesiątej do szóstej pracuję.,From ten to six I work.,0
299_050_L,Możemy się spotkać o dziewiętnastej.,We can meet at nineteen.,Możemy się spotkać o dziewiętnastej.,We can meet at nineteen.,0
299_050_R,"Potem kończę i o osiemnastej trzydzieści idę na zakupy, wrócę do domu o ósmej.","Then I finish and at eighteen thirty I go shopping, I will return home at eight o'clock.","Potem kończę i o osiemnastej trzydzieści idę na zakupy, wrócę do domu o ósmej.","Then I finish and at eighteen thirty I go shopping, I will return home at eight o'clock.",0
299_051_L,Gdzie? Wyjeżdżasz w góry?,Where. Are you going to the mountains?,Gdzie? Wyjeżdżasz w góry?,Where. Are you going to the mountains?,0
299_052_L,Wyjeżdżasz jeszcze.,You are leaving yet.,Wyjeżdżasz jeszcze.,You are leaving yet.,0
299_053_L,To pominę.,I'll skip this one.,To pominę.,I'll skip this one.,0
299_053_R,"Dwudziestego pierwszego, w poniedziałek.","The twenty-first, on Monday.","Dwudziestego pierwszego, w poniedziałek.","The twenty-first, on Monday.",0
299_055_R,"Aha, dwudziesta.","Aha, the twentieth.","Aha, dwudziesta.","Aha, the twentieth.",0
299_058_L,"Tak, myślę, że spotkamy się o dwudziestej pierwszej.","Yes, I think we will meet at twenty-one.","Tak, myślę, że spotkamy się o dwudziestej pierwszej.","Yes, I think we will meet at twenty-one.",0
299_059_L,"Poniedziałek, dwudziesta pierwsza - spotkanie.","Monday, the twenty-first - meeting.","Poniedziałek, dwudziesta pierwsza - spotkanie.","Monday, the twenty-first - meeting.",0
300_000_M,Wewnątrz domu...,Inside the house...,Wewnątrz domu...,Inside the house...,0
300_001_M,"...są: chłopiec, pies i żaba w słoju.","... are: a boy, a dog and a frog in a jar.","...są: chłopiec, pies i żaba w słoju.","... are: a boy, a dog and a frog in a jar.",0
300_002_M,Ale żaba wyskoczyła i uciekła.,But the frog jumped out and ran away.,Ale żaba wyskoczyła i uciekła.,But the frog jumped out and ran away.,0
300_003_M,Chłopiec zaczął jej szukać razem z psem.,The boy started looking for her along with his dog.,Chłopiec zaczął jej szukać razem z psem.,The boy started looking for her along with his dog.,0
300_004_M,"Podnoszą wszystko, szukają.","They pick up everything, they search.","Podnoszą wszystko, szukają.","They pick up everything, they search.",0
300_005_M,"Za późno, żaba uciekła.","Too late, the frog escaped.","Za późno, żaba uciekła.","Too late, the frog escaped.",0
300_006_M,Pies włożył łeb do słoja.,The dog put its head in the jar.,Pies włożył łeb do słoja.,The dog put its head in the jar.,0
300_007_M,Pies łeb do słoja.,Dog head for the jar.,Pies łeb do słoja.,Dog head for the jar.,0
300_008_M,Pies wszedł na parapet i wypadł z okna.,The dog climbed onto the window sill and fell out of the window.,Pies wszedł na parapet i wypadł z okna.,The dog climbed onto the window sill and fell out of the window.,0
300_009_M,Szklany słój na jego łbie popękał.,The glass jar on his head cracked.,Szklany słój na jego łbie popękał.,The glass jar on his head cracked.,0
300_010_M,Są razem.,They are together.,Są razem.,They are together.,0
300_012_M,Zaczynają szukać.,They start looking.,Zaczynają szukać.,They start looking.,0
300_013_M,Chłopiec rozgląda się i widzi ul na drzewie.,The boy looks around and sees a beehive in a tree.,Chłopiec rozgląda się i widzi ul na drzewie.,The boy looks around and sees a beehive in a tree.,0
300_014_M,"Wszędzie latają pszczoły,","There are bees flying everywhere,","Wszędzie latają pszczoły,","There are bees flying everywhere,",0
300_017_M,Był duży okrągły kamień.,There was a large round stone.,Był duży okrągły kamień.,There was a large round stone.,0
300_018_M,A na nim coś w kształcie rogów.,And there is something horn-shaped on it.,A na nim coś w kształcie rogów.,And there is something horn-shaped on it.,0
300_019_M,Pies patrzył.,The dog watched.,Pies patrzył.,The dog watched.,0
300_020_M,Chłopiec rozglądał się trzymając się za rogi.,The boy looked around holding his horns.,Chłopiec rozglądał się trzymając się za rogi.,The boy looked around holding his horns.,0
300_021_M,A tam na dole był jeleń.,And there was a deer down there.,A tam na dole był jeleń.,And there was a deer down there.,0
300_022_M,Jeleń z dużymi rogami.,Deer with big horns.,Jeleń z dużymi rogami.,Deer with big horns.,0
300_023_M,Jeleń szedł przez jakiś czas z chłopcem na głowie.,The deer walked for some time with the boy on its head.,Jeleń szedł przez jakiś czas z chłopcem na głowie.,The deer walked for some time with the boy on its head.,0
300_024_M,Ale potem chłopiec spadł.,But then the boy fell.,Ale potem chłopiec spadł.,But then the boy fell.,0
300_025_M,Jeleń zrzucił go ze swoich rogów.,The deer knocked him off his horns.,Jeleń zrzucił go ze swoich rogów.,The deer knocked him off his horns.,0
300_026_M,Mały chłopiec spadł z rogów jelenia do wody.,The little boy fell from the deer's antlers into the water.,Mały chłopiec spadł z rogów jelenia do wody.,The little boy fell from the deer's antlers into the water.,0
300_027_M,Pies był razem z nim.,The dog was with him.,Pies był razem z nim.,The dog was with him.,0
300_028_M,"Rozglądali się, szukali żaby.","They looked around, searching for the frog.","Rozglądali się, szukali żaby.","They looked around, searching for the frog.",0
300_029_M,"Szukali, szukali...",They searched and searched...,"Szukali, szukali...",They searched and searched...,0
300_030_M,Zobaczyli leżący pień drzewa,They saw a lying tree trunk,Zobaczyli leżący pień drzewa,They saw a lying tree trunk,0
300_031_M,Powoli podeszli do niego i zobaczyli w środku całą rodzinę żab.,They slowly approached it and saw a whole family of frogs inside.,Powoli podeszli do niego i zobaczyli w środku całą rodzinę żab.,They slowly approached it and saw a whole family of frogs inside.,0
300_032_M,Zobaczyli pełno żab.,They saw a lot of frogs.,Zobaczyli pełno żab.,They saw a lot of frogs.,0
300_033_M,Chłopiec wybrał jedną żabę.,The boy chose one frog.,Chłopiec wybrał jedną żabę.,The boy chose one frog.,0
300_034_M,To była jego żaba.,It was his frog.,To była jego żaba.,It was his frog.,0
300_035_M,Zabrał w dłoniach żabę do domu.,He took the frog home in his hands.,Zabrał w dłoniach żabę do domu.,He took the frog home in his hands.,0
300_037_M,"Proszę, jak mam zapytać?","Please, how do I ask?","Proszę, jak mam zapytać?","Please, how do I ask?",0
300_039_M,"Powiedziałam, że żaba wyskoczyła ze szklanego słoja.",I said the frog jumped out of the glass jar.,"Powiedziałam, że żaba wyskoczyła ze szklanego słoja.",I said the frog jumped out of the glass jar.,0
300_040_M,Udało jej się wyskoczyć.,She managed to jump out.,Udało jej się wyskoczyć.,She managed to jump out.,0
300_041_M,Następnie wyskoczyła ze słoja.,She then jumped out of the jar.,Następnie wyskoczyła ze słoja.,She then jumped out of the jar.,0
300_042_M,To są tylko rysunki.,These are just drawings.,To są tylko rysunki.,These are just drawings.,0
300_043_M,"Dlatego ja myślę, że wyskoczyła.",That's why I think it jumped out.,"Dlatego ja myślę, że wyskoczyła.",That's why I think it jumped out.,0
300_044_M,Chłopiec z psem szukali jej wszędzie.,The boy and his dog searched everywhere for her.,Chłopiec z psem szukali jej wszędzie.,The boy and his dog searched everywhere for her.,0
300_045_M,Pies włożył łeb do słoja.,The dog put its head in the jar.,Pies włożył łeb do słoja.,The dog put its head in the jar.,0
300_046_M,"Chodził wszędzie, aż wszedł na parapet i spadł.",He walked everywhere until he climbed onto a windowsill and fell off.,"Chodził wszędzie, aż wszedł na parapet i spadł.",He walked everywhere until he climbed onto a windowsill and fell off.,0
300_047_M,Słój na głowie pękł.,The jar on his head cracked.,Słój na głowie pękł.,The jar on his head cracked.,0
300_048_M,Wyskoczył z okna.,He jumped out of the window.,Wyskoczył z okna.,He jumped out of the window.,0
300_049_M,Wyskoczył z okna na ziemię.,He jumped from the window to the ground.,Wyskoczył z okna na ziemię.,He jumped from the window to the ground.,0
300_050_M,Słój popękał.,The jar cracked.,Słój popękał.,The jar cracked.,0
300_051_M,"Szukali, szukali...",They searched and searched...,"Szukali, szukali...",They searched and searched...,0
300_052_M,Czy masz więcej pytań?,Do you have more questions?,Czy masz więcej pytań?,Do you have more questions?,0
300_053_M,Czy jeszcze mam powtarzać?,Do I still have to repeat myself?,Czy jeszcze mam powtarzać?,Do I still have to repeat myself?,0
300_055_M,Mam drugi raz powtarzać?,Do I have to repeat it a second time?,Mam drugi raz powtarzać?,Do I have to repeat it a second time?,0
300_057_M,Ja już opowiedziałam.,I have already told the story.,Ja już opowiedziałam.,I have already told the story.,0
300_058_M,Czego jeszcze nie rozumiesz?,What else don't you understand?,Czego jeszcze nie rozumiesz?,What else don't you understand?,0
300_059_M,"Wiesz, że pies i żaba potrafią skakać.",You know that a dog and a frog can jump.,"Wiesz, że pies i żaba potrafią skakać.",You know that a dog and a frog can jump.,0
300_060_M,Skaczą wysoko.,They are jumping high.,Skaczą wysoko.,They are jumping high.,0
300_062_M,Słój był taki duży.,The jar was so big.,Słój był taki duży.,The jar was so big.,0
300_063_M,"Nie, dość duży.","No, quite large.","Nie, dość duży.","No, quite large.",0
300_064_M,Tylko tyle mogę powiedzieć według rysunku.,That's all I can say according to the drawing.,Tylko tyle mogę powiedzieć według rysunku.,That's all I can say according to the drawing.,0
300_065_M,Narysowany był duży.,The draw was large.,Narysowany był duży.,The draw was large.,0
300_066_M,Jak to nie potrafiła wyskoczyć?,What do you mean she couldn't jump out?,Jak to nie potrafiła wyskoczyć?,What do you mean she couldn't jump out?,0
300_068_M,Albo się przewrócił.,Or it fell over.,Albo się przewrócił.,Or it fell over.,0
300_071_M,Ty jeszcze dopytujesz.,You are still inquiring.,Ty jeszcze dopytujesz.,You are still inquiring.,0
300_073_M,"Ja tylko mówiłam w skrócie, że wyskoczył przez okno ze słojem.",I was just saying in a nutshell that he jumped out the window with a jar.,"Ja tylko mówiłam w skrócie, że wyskoczył przez okno ze słojem.",I was just saying in a nutshell that he jumped out the window with a jar.,0
301_000_M,"Chłopak śpi, razem z psem, w domu.","The boy sleeps, along with his dog, at home.","Chłopak śpi, razem z psem, w domu.","The boy sleeps, along with his dog, at home.",0
301_001_M,Mają tam słoik i w środku jest żaba.,They have a jar there and inside is a frog.,Mają tam słoik i w środku jest żaba.,They have a jar there and inside is a frog.,0
301_002_M,Wrzucona do słoika.,Put into a jar.,Wrzucona do słoika.,Put into a jar.,0
301_003_M,Chłopak bardzo ją lubi.,The boy likes her very much.,Chłopak bardzo ją lubi.,The boy likes her very much.,0
301_004_M,Pies ogląda słoik.,The dog watches the jar.,Pies ogląda słoik.,The dog watches the jar.,0
301_005_M,Chłopak odstawia słoik i kładzie się spać.,The boy puts down the jar and goes to bed.,Chłopak odstawia słoik i kładzie się spać.,The boy puts down the jar and goes to bed.,0
301_006_M,"Pies też, wskoczył na łóżko i śpi razem z nim.","The dog, too, jumped on the bed and sleeps with him.","Pies też, wskoczył na łóżko i śpi razem z nim.","The dog, too, jumped on the bed and sleeps with him.",0
301_007_M,"Potem pies wstaje, podchodzi i widzi, że nie ma żaby.","Then the dog gets up, walks over and sees that there is no frog.","Potem pies wstaje, podchodzi i widzi, że nie ma żaby.","Then the dog gets up, walks over and sees that there is no frog.",0
301_009_M,"Wcześniej w słoiku była żaba, a teraz nie ma żaby.","Earlier there was a frog in the jar, but now there is no frog.","Wcześniej w słoiku była żaba, a teraz nie ma żaby.","Earlier there was a frog in the jar, but now there is no frog.",0
301_010_M,"Chłopiec szuka wszędzie, pod łóżkiem.","The boy looks everywhere, under the bed.","Chłopiec szuka wszędzie, pod łóżkiem.","The boy looks everywhere, under the bed.",0
301_011_M,Wygląda przez okno.,He looks out the window.,Wygląda przez okno.,He looks out the window.,0
301_012_M,Pies szuka i wkłada głowę do słoika.,The dog looks for and puts his head in the jar.,Pies szuka i wkłada głowę do słoika.,The dog looks for and puts his head in the jar.,0
301_013_M,Wkłada głowę do słoika.,He puts his head in the jar.,Wkłada głowę do słoika.,He puts his head in the jar.,0
301_014_M,Pies podskakuje i wypada przez okno.,The dog jumps up and falls out the window.,Pies podskakuje i wypada przez okno.,The dog jumps up and falls out the window.,0
301_015_M,"Miał na głowie słoik, który podczas upadku się zbił.","He had a jar on his head, which shattered during the fall.","Miał na głowie słoik, który podczas upadku się zbił.","He had a jar on his head, which shattered during the fall.",0
301_016_M,Wziął psa w ramiona.,He took the dog in his arms.,Wziął psa w ramiona.,He took the dog in his arms.,0
301_017_M,"Idzie pieszo, szuka.","He walks the walk, searching.","Idzie pieszo, szuka.","He walks on foot, searching.",1
301_018_M,"Idzie, idzie, zauważa na drzewie ul, atakują go pszczoły.","He walks, walks, notices a beehive on a tree, bees attack him.","Idzie, idzie, zauważa na drzewie ul, atakują go pszczoły.","He walks, walks, notices a beehive on a tree, bees attack him.",0
301_020_M,"Idzie dalej i zauważa dziuplę, a w niej siedzi sowa.","He goes further and notices a hollow, and in it sits an owl.","Idzie dalej i zauważa dziuplę, a w niej siedzi sowa.","He goes further and notices a hollow, and in it sits an owl.",0
301_021_M,"Sowa uwielbia tam siedzieć, wiesz.","The owl loves to sit there, you know.","Sowa uwielbia tam siedzieć, wiesz.","The owl loves to sit there, you know.",0
301_022_M,Jest zła i macha skrzydłami odganiając go.,She is angry and flaps her wings chasing him away.,Jest zła i macha skrzydłami odganiając go.,She is angry and flaps her wings chasing him away.,0
301_023_M,"Chłopak ucieka, idzie dalej i widzi kamień, z rogiem, przerośnięty zielonymi, wysokimi trawami.","The boy escapes, goes further and sees a stone, with a corner, overgrown with green tall grasses.","Chłopak ucieka, idzie dalej i widzi kamień, z rogiem, przerośnięty zielonymi, wysokimi trawami.","The boy escapes, goes further and sees a stone, with a horn, overgrown with green tall grasses.",1
301_024_M,Chłopak nieuważnie wchodzi na kamień i w pewnym momencie ten kamień rusza się.,The boy inattentively steps on a stone and at some point this stone moves.,Chłopak nieuważnie wchodzi na kamień i w pewnym momencie ten kamień rusza się.,The boy inattentively steps on a stone and at some point this stone moves.,0
301_025_M,"Okazuje się, że to jeleń, który wcześniej był zasłonięty i widać było tylko rogi.",It turns out that it is a deer that was previously covered up and only the horns could be seen.,"Okazuje się, że to jeleń, który wcześniej był zasłonięty i widać było tylko rogi.",It turns out that it is a deer that was previously covered up and only the horns could be seen.,0
301_026_M,Chłopak siedzi pomiędzy rogami.,The boy sits between the corners.,Chłopak siedzi pomiędzy rogami.,The boy sits between the antlers.,1
301_027_M,Jeleń z chłopakiem na głowie biegnie i w pewnym momencie zatrzymuje się zrzucając go do wody.,A deer with a boy on its head runs and at one point stops dropping him into the water.,Jeleń z chłopakiem na głowie biegnie i w pewnym momencie zatrzymuje się zrzucając go do wody.,A deer with a boy on its head runs and at one point stops dropping him into the water.,0
301_028_M,Razem z psem wpadają do wody.,He and his dog fall into the water.,Razem z psem wpadają do wody.,He and his dog fall into the water.,0
301_029_M,"Dobra, szukają.","Good, they are looking for.","Dobra, szukają.","Good, they are looking for.",0
301_030_M,Zaglądają za starą kłodę i na całe szczęście znajdują żaby.,They look behind an old log and fortunately find frogs.,Zaglądają za starą kłodę i na całe szczęście znajdują żaby.,They look behind an old log and fortunately find frogs.,0
301_031_M,Ale tam jest para żaby.,But there is a pair of frogs.,Ale tam jest para żaby.,But there is a pair of frogs.,0
301_032_M,Uciekła i szukali jej.,She ran away and they searched for her.,Uciekła i szukali jej.,She ran away and they searched for her.,0
301_034_M,Szukali i znaleźli.,They searched and found.,Szukali i znaleźli.,They searched and found.,0
301_035_M,Urodziły się małe i w prezencie dostał jedną żabę.,Little ones were born and one frog was given as a gift.,Urodziły się małe i w prezencie dostał jedną żabę.,Little ones were born and one frog was given as a gift.,0
301_036_M,Chłopak może już iść.,The boy can go now.,Chłopak może już iść.,The boy can go now.,0
301_037_M,Reszta żab zostaje.,The rest of the frogs stay.,Reszta żab zostaje.,The rest of the frogs stay.,0
301_038_M,Chłopak zabrał jedną żabę.,The boy took one frog.,Chłopak zabrał jedną żabę.,The boy took one frog.,0
302_001_R,"Ten znak stoi chyba tuż przed miejscem, gdzie można wpaść.",I think this sign stands right in front of the drop-in area.,"Ten znak stoi chyba tuż przed miejscem, gdzie można wpaść.",I think this sign stands right in front of the place where one can fall in.,1
302_002_R,Ten dół wykopał jakiś robotnik.,This hole was dug by a worker.,Ten dół wykopał jakiś robotnik.,This hole was dug by a worker.,0
302_003_R,"Ten dół jest zostawiony z jakiegoś powodu, dlatego tam stoi znak ""Uwaga!"".","This hole is left for a reason, that's why there is a sign there saying ""Attention!"".","Ten dół jest zostawiony z jakiegoś powodu, dlatego tam stoi znak ""Uwaga!"".","This hole is left for a reason, that's why there is a sign there saying ""Attention!"".",0
302_004_L,"Uwaga, wypadek, ślisko, groźba upadku.","Attention, accident, slippery, threat of falling.","Uwaga, wypadek, ślisko, groźba upadku.","Attention, accident, slippery, threat of falling.",0
302_005_R,Tam jest pusto.,It's empty there.,Tam jest pusto.,It's empty there.,0
302_006_R,A gdyby ktoś w nocy szedł i wpadł...,What if someone was walking at night and fell in....,A gdyby ktoś w nocy szedł i wpadł...,What if someone was walking at night and fell in....,0
302_007_R,Ktoś się wywrócił.,Someone has tipped over.,Ktoś się wywrócił.,Someone has tipped over.,0
302_008_R,"Właśnie, to dwie różne sytuacje.","Exactly, these are two different situations.","Właśnie, to dwie różne sytuacje.","Exactly, these are two different situations.",0
302_010_R,One są różne.,They are different.,One są różne.,They are different.,0
302_011_L,To jest zakaz.,This is a ban.,To jest zakaz.,This is a ban.,0
302_011_R,To jakiś żart.,It's kind of a joke.,To jakiś żart.,It's kind of a joke.,0
302_013_L,"Zakaz biegania tam, gdzie są zaparkowane samochody.",No running where there are parked cars.,"Zakaz biegania tam, gdzie są zaparkowane samochody.",No running where there are parked cars.,0
302_013_R,Jak to ktoś wymyślił?,How did someone come up with this?,Jak to ktoś wymyślił?,How did someone come up with this?,0
302_014_L,"Jeśli ktoś coś trzyma w ręku i biegnie, to może uszkodzić tym samochody.","If someone holds something in his hand and runs, he can damage cars with it.","Jeśli ktoś coś trzyma w ręku i biegnie, to może uszkodzić tym samochody.","If someone holds something in his hand and runs, he can damage cars with it.",0
302_015_L,Nie można niczym machać biegnąc.,You can't wave anything while running.,Nie można niczym machać biegnąc.,You can't wave anything while running.,0
302_016_L,"Uwaga, trzeba spokojnie iść i nie machać niczym.",Note that you need to walk calmly and not wave anything.,"Uwaga, trzeba spokojnie iść i nie machać niczym.",Note that you need to walk calmly and not wave anything.,0
302_016_R,Ktoś biegnie szybko za taksówką.,Someone runs quickly behind the cab.,Ktoś biegnie szybko za taksówką.,Someone runs quickly behind the cab.,0
302_018_L,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,0
302_018_R,Gdzieś jest postój taksówek.,There is a cab stand somewhere.,Gdzieś jest postój taksówek.,There is a cab stand somewhere.,0
302_019_L,"Trzeba iść pomału, trzymając coś w ręku.","You have to walk slowly, holding something in your hand.","Trzeba iść pomału, trzymając coś w ręku.","You have to walk slowly, holding something in your hand.",0
302_020_L,Potem wsiąść w auto i odjechać.,Then get in the car and drive away.,Potem wsiąść w auto i odjechać.,Then get in the car and drive away.,0
302_020_R,A nie otwierać w biegu drzwi nadjeżdżającej taksówki.,And not to open the door of an oncoming cab on the run.,A nie otwierać w biegu drzwi nadjeżdżającej taksówki.,And not to open the door of an oncoming cab on the run.,0
302_021_L,"Jeśli ktoś idzie nad morze pływać, jest ładna pogoda, zatrzymuje go znak zakazu.","If someone goes to the sea to swim, it is nice weather, he is stopped by a prohibition sign.","Jeśli ktoś idzie nad morze pływać, jest ładna pogoda, zatrzymuje go znak zakazu.","If someone goes to the sea to swim, it is nice weather, he is stopped by a prohibition sign.",0
302_021_R,Spowoduje to nagłe hamowanie samochodów za nią.,This will cause sudden braking of the cars behind it.,Spowoduje to nagłe hamowanie samochodów za nią.,This will cause sudden braking of the cars behind it.,0
302_022_L,Zakaz wejścia w stroju bikini.,Prohibition of entry in bikini attire.,Zakaz wejścia w stroju bikini.,Prohibition of entry in bikini attire.,0
302_023_L,To chyba znak dotyczący innej wiary.,I think it's a sign regarding a different faith.,To chyba znak dotyczący innej wiary.,I think it's a sign regarding a different faith.,0
302_024_L,W biustonoszach tam nie wolno wchodzić.,In bras are not allowed there.,W biustonoszach tam nie wolno wchodzić.,In bras are not allowed there.,0
302_025_L,Tylko w ubraniu.,Only in clothes.,Tylko w ubraniu.,Only in clothes.,0
302_025_R,Zakaz seksu.,Prohibition of sex.,Zakaz seksu.,Prohibition of sex.,0
302_026_L,Tylko w ubraniu.,Only in clothes.,Tylko w ubraniu.,Only in clothes.,0
302_027_R,"Jego mama, tak samo jak moja, migała ""seks"".","His mother, like mine, flashed ""sex.""","Jego mama, tak samo jak moja, migała ""seks"".","His mother, like mine, signed ""sex.""",1
302_028_R,"Jego mama wymyśliła znak ""zakaz seksu"".","His mother came up with the ""no sex"" sign.","Jego mama wymyśliła znak ""zakaz seksu"".","His mother came up with the ""no sex"" sign.",0
302_029_L,Trzeba się ubrać i wtedy można iść.,You have to get dressed and then you can go.,Trzeba się ubrać i wtedy można iść.,You have to get dressed and then you can go.,0
302_031_R,Tam jest zakaz wchodzenia w majtkach i biustonoszu.,There it is forbidden to enter in panties and a bra.,Tam jest zakaz wchodzenia w majtkach i biustonoszu.,There it is forbidden to enter in panties and a bra.,0
302_033_R,Tutaj można wejść tylko nago.,Here you can only enter naked.,Tutaj można wejść tylko nago.,Here you can only enter naked.,0
302_035_L,Mam mówić.,I have to say.,Mam mówić.,I have to say.,0
302_037_L,"Akurat ja migam, dobrze.","Right, I sign, good.","Akurat ja migam, dobrze.","Right, I sign, good.",0
302_037_R,Zakaz wejścia w biustonoszu może oznaczać nakaz ubrania się.,A ban on entering in a bra can mean an order to get dressed.,Zakaz wejścia w biustonoszu może oznaczać nakaz ubrania się.,A ban on entering in a bra can mean an order to get dressed.,0
302_038_L,"Specjalna myjnia samochodowa, gdzie wjeżdżają tylko auta.",A special car wash where only cars enter.,"Specjalna myjnia samochodowa, gdzie wjeżdżają tylko auta.",A special car wash where only cars enter.,0
302_038_R,Albo wejścia nago.,Or naked entrances.,Albo wejścia nago.,Or naked entrances.,0
302_039_L,Zakaz wchodzenia tam z końmi.,It is forbidden to enter there with horses.,Zakaz wchodzenia tam z końmi.,It is forbidden to enter there with horses.,0
302_039_R,Jedno z tych dwóch.,One of the two.,Jedno z tych dwóch.,One of the two.,0
302_041_L,"Ja myślę, że można.",Me thinks you can.,"Ja myślę, że można.",Me thinks you can.,0
302_041_R,Można z tym zwariować.,One can go crazy with it.,Można z tym zwariować.,One can go crazy with it.,0
302_042_L,"To jest informacja o tym, że w parku jest dużo ławek.",This is information about the fact that there are a lot of benches in the park.,"To jest informacja o tym, że w parku jest dużo ławek.",This is information about the fact that there are a lot of benches in the park.,0
302_043_L,"Zakaz ich brania, zakaz piłowania.","Banning their taking, banning sawing.","Zakaz ich brania, zakaz piłowania.","Banning their taking, banning sawing.",0
302_044_L,"Bo dużo ławek jest kradzionych, piłowanych.","Because a lot of benches are stolen, sawed.","Bo dużo ławek jest kradzionych, piłowanych.","Because a lot of benches are stolen, sawed.",0
302_044_R,Są prysznice dla...,There are showers for...,Są prysznice dla...,There are showers for...,0
302_045_L,Tak to wygląda.,It goes like this.,Tak to wygląda.,It goes like this.,0
302_046_L,Nie wolno kraść.,It is not allowed to steal.,Nie wolno kraść.,It is not allowed to steal.,0
302_046_R,Możliwość mycia różnych maszyn.,Ability to wash different machines.,Możliwość mycia różnych maszyn.,Ability to wash different machines.,0
302_047_R,A obok maszyn - dla konia.,And next to the machines - for the horse.,A obok maszyn - dla konia.,And next to the machines - for the horse.,0
302_048_L,Dużo ludzi na stadionie piłkarskim...,Lots of people in the soccer stadium....,Dużo ludzi na stadionie piłkarskim...,Lots of people in the soccer stadium....,0
302_048_R,Wystarczy posprzątać i gotowe.,All you have to do is clean up and you're done.,Wystarczy posprzątać i gotowe.,All you have to do is clean up and you're done.,0
302_049_L,Na rysunku jest zakaz przynoszenia prywatnych pił i piłowania ławek.,In the drawing is a ban on bringing private saws and sawing benches.,Na rysunku jest zakaz przynoszenia prywatnych pił i piłowania ławek.,In the drawing is a ban on bringing private saws and sawing benches.,0
302_049_R,Nie wolno myć konia pod tym prysznicem.,Do not wash your horse in this shower.,Nie wolno myć konia pod tym prysznicem.,Do not wash your horse in this shower.,0
302_052_R,To jest tylko dla maszyn.,This is only for machines.,To jest tylko dla maszyn.,This is only for machines.,0
302_054_L,"Ja wiem, że to jest wybuch.",I know it's a blast.,"Ja wiem, że to jest wybuch.",I know it's a blast.,0
302_055_L,"Dobrze, że postawili znak.",It's good that they put up a sign.,"Dobrze, że postawili znak.",It's good that they put up a sign.,0
302_056_R,Piłowanie i kradzież.,Sawing and stealing.,Piłowanie i kradzież.,Sawing and stealing.,0
302_057_L,Ktoś siedzi...,Someone is sitting...,Ktoś siedzi...,Someone is sitting...,0
302_058_L,To jest niebezpieczne.,This is dangerous.,To jest niebezpieczne.,This is dangerous.,0
302_058_R,"Albo ławka się wywróci, jak ktoś ją upiłuje.",Or the bench will capsize if someone gets it drunk.,"Albo ławka się wywróci, jak ktoś ją upiłuje.",Or the bench will fall over if someone saws through it.,1
302_059_R,Zakaz piłowania.,Ban on sawing.,Zakaz piłowania.,Ban on sawing.,0
302_060_R,Ktoś trzyma jedną metalową rurę...,Someone is holding a single metal pipe....,Ktoś trzyma jedną metalową rurę...,Someone is holding a single metal pipe....,0
302_062_L,To chyba jest drezyna jadąca po torach.,I think this is a draisine riding on the tracks.,To chyba jest drezyna jadąca po torach.,I think this is a draisine riding on the tracks.,0
302_062_R,Ochrona drzew o szerokim pniu.,Protecting trees with a wide trunk.,Ochrona drzew o szerokim pniu.,Protecting trees with a wide trunk.,0
302_067_L,"Ulica, park, woda, rzeka...","Street, park, water, river....","Ulica, park, woda, rzeka...","Street, park, water, river....",0
302_068_L,"Na rysunku jest informacja, że można myć tylko auta.",The picture says that only cars can be washed.,"Na rysunku jest informacja, że można myć tylko auta.",The picture says that only cars can be washed.,0
302_068_R,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,0
302_069_L,A prywatnie kąpać się w wannie nie wolno.,And privately taking a bath is not allowed.,A prywatnie kąpać się w wannie nie wolno.,And privately taking a bath is not allowed.,0
302_071_L,Albo brudna woda.,Or dirty water.,Albo brudna woda.,Or dirty water.,0
302_072_R,Pociąg szybko nadjeżdża.,The train is coming fast.,Pociąg szybko nadjeżdża.,The train is coming fast.,0
302_074_L,Trzeba się odsunąć.,It is necessary to move away.,Trzeba się odsunąć.,It is necessary to move away.,0
302_074_R,"Uwaga, specjalne tory.","Attention, special tracks.","Uwaga, specjalne tory.","Attention, special tracks.",0
302_075_R,Naprawa gotowych torów.,Repairing finished tracks.,Naprawa gotowych torów.,Repairing finished tracks.,0
302_078_R,Drezyna jedzie po torach.,A draisine runs on the tracks.,Drezyna jedzie po torach.,A draisine runs on the tracks.,0
302_079_L,Nie wolno jeść kanapek.,No sandwiches are allowed.,Nie wolno jeść kanapek.,No sandwiches are allowed.,0
302_080_L,"Wolno pić alkohol, procenty.","Free to drink alcohol, percentages.","Wolno pić alkohol, procenty.","Free to drink alcohol, percentages.",0
302_080_R,"Ktoś może myśleć, że szlaban jest otwarty, a drezyna przecież może nadjechać.","Someone may think that the barrier is open, and the dreisine can come after all.","Ktoś może myśleć, że szlaban jest otwarty, a drezyna przecież może nadjechać.","Someone may think that the barrier is open, and the dreisine can come after all.",0
302_081_R,"Uwaga, trzeba się rozejrzeć i zobaczyć, że niczego nie ma.",Note that you have to look around and see that there is nothing.,"Uwaga, trzeba się rozejrzeć i zobaczyć, że niczego nie ma.",Note that you have to look around and see that there is nothing.,0
302_082_L,Bez alkoholu nie wolno.,No alcohol allowed.,Bez alkoholu nie wolno.,No alcohol allowed.,0
302_083_L,"Jeśli jest alkohol czterdzieści, pięćdziesiąt procent - wolno pić.","If there is alcohol forty, fifty percent - it is allowed to drink.","Jeśli jest alkohol czterdzieści, pięćdziesiąt procent - wolno pić.","If there is alcohol forty, fifty percent - it is allowed to drink.",0
302_085_L,Postawić butelkę z procentami i koniec.,Put a bottle of percentages and you're done.,Postawić butelkę z procentami i koniec.,Put a bottle of percentages and you're done.,0
302_085_R,To jest na dworze?,Is it outside?,To jest na dworze?,Is it outside?,0
302_086_R,Zakaz dla psów kąpieli w wannie.,Banning dogs from bathing in the tub.,Zakaz dla psów kąpieli w wannie.,Banning dogs from bathing in the tub.,0
302_087_R,Możliwość kąpieli dla ludzi.,Possibility of bathing for people.,Możliwość kąpieli dla ludzi.,Possibility of bathing for people.,0
302_088_L,Zakaz picia zwykłej wody z butelki.,Ban on drinking plain water from a bottle.,Zakaz picia zwykłej wody z butelki.,Ban on drinking plain water from a bottle.,0
302_089_L,Jest przekreślona.,It is crossed out.,Jest przekreślona.,It is crossed out.,0
302_089_R,"Jak przyjdę z psem na smyczy i będę chciał go wykąpać, a tu zakaz...","If I come with my dog on a leash and want to bathe him, and here the ban....","Jak przyjdę z psem na smyczy i będę chciał go wykąpać, a tu zakaz...","If I come with my dog on a leash and want to bathe him, and here the ban....",0
302_090_R,Powinien być dodany pies na rysunku.,There should be an added dog in the picture.,Powinien być dodany pies na rysunku.,There should be an added dog in the picture.,0
302_091_L,Wolno pić wódkę czterdziestoprocentową.,It is free to drink forty percent vodka.,Wolno pić wódkę czterdziestoprocentową.,It is free to drink forty percent vodka.,0
302_092_R,"Zakaz brania prysznica, bo woda jest bardzo gorąca.","Forbid taking a shower, because the water is very hot.","Zakaz brania prysznica, bo woda jest bardzo gorąca.","Forbid taking a shower, because the water is very hot.",0
302_093_L,"Tak to wygląda, że wolno pić alkohol czterdziestoprocentowy",This is what it looks like to be allowed to drink forty percent alcohol,"Tak to wygląda, że wolno pić alkohol czterdziestoprocentowy",This is what it looks like to be allowed to drink forty percent alcohol,0
302_093_R,Woda w wannie jest gorąca do specjalnego użytku.,The water in the tub is hot for special use.,Woda w wannie jest gorąca do specjalnego użytku.,The water in the tub is hot for special use.,0
302_095_R,"Uwaga, gorąca woda!","Attention, hot water!","Uwaga, gorąca woda!","Attention, hot water!",0
302_096_L,"Parking dla aut, park, przerwa na jedzenie.","Parking for cars, park, food break.","Parking dla aut, park, przerwa na jedzenie.","Parking for cars, park, food break.",0
302_096_R,Trzeba uważać.,One must be careful.,Trzeba uważać.,One must be careful.,0
302_097_L,Tam jest ten znak.,That's where the sign is.,Tam jest ten znak.,That's where the sign is.,0
302_097_R,Trzeba patrzeć i pilnować.,It is necessary to look and watch.,Trzeba patrzeć i pilnować.,It is necessary to look and watch.,0
302_098_L,"Ja myślę, że takich znaków się wcale nie wiesza.",Me thinks that such signs are not hung at all.,"Ja myślę, że takich znaków się wcale nie wiesza.",Me thinks that such signs are not hung at all.,0
302_098_R,"Nie stawać w pobliżu torów, bo może być ślisko, może padać deszcz i ktoś się pośliźnie.","Do not stand near the tracks, as it may be slippery, it may rain and someone will slip.","Nie stawać w pobliżu torów, bo może być ślisko, może padać deszcz i ktoś się pośliźnie.","Do not stand near the tracks, as it may be slippery, it may rain and someone will slip.",0
302_099_R,"To niebezpieczne, trzeba uważać.","It's dangerous, you have to be careful.","To niebezpieczne, trzeba uważać.","It's dangerous, you have to be careful.",0
302_100_R,"Pociąg, zgadza się.","Train, that's right.","Pociąg, zgadza się.","Train, that's right.",0
302_101_L,Nie ma ratunku.,There is no rescue.,Nie ma ratunku.,There is no rescue.,0
302_101_R,"Tramwaj czy pociąg, to to samo.","Streetcar or train, it's the same thing.","Tramwaj czy pociąg, to to samo.","Streetcar or train, it's the same thing.",0
302_102_R,"Pociąg, zgadza się.","Train, that's right.","Pociąg, zgadza się.","Train, that's right.",0
302_106_L,"Chyba nad zalewem wodnym stoi taki znak, mówiący ""Uwaga, tu jest niebezpieczeństwo"".","I think there is such a sign above the lagoon, saying ""Caution, there is danger here.""","Chyba nad zalewem wodnym stoi taki znak, mówiący ""Uwaga, tu jest niebezpieczeństwo"".","I think there is such a sign above the lagoon, saying ""Caution, there is danger here.""",0
302_107_L,Można ulec wypadkowi.,One can be injured in an accident.,Można ulec wypadkowi.,One can be injured in an accident.,0
302_108_R,Wolno pić.,Free to drink.,Wolno pić.,Free to drink.,0
302_109_R,To coś dziwnego.,This is something strange.,To coś dziwnego.,This is something strange.,0
302_111_L,"Tak samo u lekarza, gdzie robi się prześwietlenia.","The same at the doctor's office, where x-rays are taken.","Tak samo u lekarza, gdzie robi się prześwietlenia.","The same at the doctor's office, where x-rays are taken.",0
302_111_R,Ktoś je hamburgera.,Someone is eating a hamburger.,Ktoś je hamburgera.,Someone is eating a hamburger.,0
302_112_L,"Uwaga i świecące światełko: ""promieniowanie"".","Attention and shining light: ""radiation.""","Uwaga i świecące światełko: ""promieniowanie"".","Attention and shining light: ""radiation.""",0
302_113_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
302_114_R,Jest skreślone.,It is deleted.,Jest skreślone.,It is deleted.,0
302_115_L,"Na przykład, jedziesz do...","For example, you go to...","Na przykład, jedziesz do...","For example, you go to...",0
302_115_R,To razem pasuje: alkohol i jedzenie.,It fits together: alcohol and food.,To razem pasuje: alkohol i jedzenie.,It fits together: alcohol and food.,0
302_116_L,"Na przykład, jeśli pojedziesz na Ukrainę, do miasta Czernobyl...","For example, if you go to Ukraine, to the city of Chernobyl....","Na przykład, jeśli pojedziesz na Ukrainę, do miasta Czernobyl...","For example, if you go to Ukraine, to the city of Chernobyl....",0
302_116_R,To razem pasuje.,It fits together.,To razem pasuje.,It fits together.,0
302_117_L,"Jedziesz i nagle widzisz znak ""Uwaga"".","You're driving and suddenly you see a ""Caution"" sign.","Jedziesz i nagle widzisz znak ""Uwaga"".","You're driving and suddenly you see a ""Caution"" sign.",0
302_118_L,"Lepiej zawrócić i odjechać, wrócić.","It's better to turn around and leave, go back.","Lepiej zawrócić i odjechać, wrócić.","It's better to turn around and leave, go back.",0
302_118_R,"To pasuje do miejsca takiego, jak McDonald's.",That's fitting for a place like McDonald's.,"To pasuje do miejsca takiego, jak McDonald's.",That's fitting for a place like McDonald's.,0
302_119_L,Tam jest niebezpieczne promieniowanie.,There is dangerous radiation there.,Tam jest niebezpieczne promieniowanie.,There is dangerous radiation there.,0
302_119_R,Na przykład na parkingu - pasuje.,"For example, in the parking lot - it fits.",Na przykład na parkingu - pasuje.,"For example, in the parking lot - it fits.",0
302_123_R,Ten znak powinien być na parkingu i w parku.,This sign should be in the parking lot and in the park.,Ten znak powinien być na parkingu i w parku.,This sign should be in the parking lot and in the park.,0
302_124_R,W tych dwóch miejscach.,In these two places.,W tych dwóch miejscach.,In these two places.,0
302_125_R,"Uwaga, groźba utonięcia.","Caution, drowning threats.","Uwaga, groźba utonięcia.","Caution, drowning threats.",0
302_126_R,Nie ma możliwości uratowania.,There is no possibility of rescue.,Nie ma możliwości uratowania.,There is no possibility of rescue.,0
302_127_R,"Uwaga, groźba utonięcia.","Caution, drowning threats.","Uwaga, groźba utonięcia.","Caution, drowning threats.",0
302_129_R,Podobne do zapory.,Similar to the dam.,Podobne do zapory.,Similar to the dam.,0
302_131_R,"Jeśli ktoś tam wpadnie, to koniec.","If someone falls in there, it's over.","Jeśli ktoś tam wpadnie, to koniec.","If someone falls in there, it's over.",0
302_134_R,"Niebezpieczny skos, spad przy trasie samochodowej.","A dangerous slant, a drop by the car route.","Niebezpieczny skos, spad przy trasie samochodowej.","A dangerous slant, a drop by the car route.",0
302_136_R,"Praca, w skrócie praca - łał.","Work, in short work - a glow.","Praca, w skrócie praca - łał.","Work, in short work - wow.",1
302_138_R,Trzeba uważać przy rozbieraniu się.,One must be careful when undressing.,Trzeba uważać przy rozbieraniu się.,One must be careful when undressing.,0
302_140_R,Nie wolno chodzić wokół osobom postronnym.,No outsiders are allowed to walk around.,Nie wolno chodzić wokół osobom postronnym.,No outsiders are allowed to walk around.,0
302_141_R,To dotyczy lekarzy.,This applies to doctors.,To dotyczy lekarzy.,This applies to doctors.,0
304_000_M,Charlie Chaplin i jego mały syn razem pracują.,Charlie Chaplin and his young son work together.,Charlie Chaplin i jego mały syn razem pracują.,Charlie Chaplin and his young son work together.,0
304_001_M,Ojciec tłumaczy którędy ma iść.,The father explains which way he should go.,Ojciec tłumaczy którędy ma iść.,The father explains which way he should go.,0
304_003_M,"Idą razem, a potem rozchodzą się, Chaplin czeka.","They walk together and then part ways, Chaplin waiting.","Idą razem, a potem rozchodzą się, Chaplin czeka.","They walk together and then part ways, Chaplin waiting.",0
304_004_M,Syn rzuca kamieniem i szyba w oknie pęka.,The son throws a rock and the glass in the window breaks.,Syn rzuca kamieniem i szyba w oknie pęka.,The son throws a rock and the glass in the window breaks.,0
304_005_M,Charlie Chaplin zakłada coś na plecy i idzie do pracy.,Charlie Chaplin puts something on his back and goes to work.,Charlie Chaplin zakłada coś na plecy i idzie do pracy.,Charlie Chaplin puts something on his back and goes to work.,0
304_007_M,Babcia macha rękami i krzyczy.,The grandmother waves her hands and shouts.,Babcia macha rękami i krzyczy.,The grandmother waves her hands and shouts.,0
304_009_M,"Charlie Chaplin pyta babcię, czy trzeba jej pomóc.",Charlie Chaplin asks his grandmother if she needs help.,"Charlie Chaplin pyta babcię, czy trzeba jej pomóc.",Charlie Chaplin asks his grandmother if she needs help.,0
304_010_M,Charlie Chaplin korzysta z tego.,Charlie Chaplin takes advantage of this.,Charlie Chaplin korzysta z tego.,Charlie Chaplin takes advantage of this.,0
304_011_M,Wkłada w okno nową szybę zamiast pękniętej.,He puts a new pane of glass in the window instead of the cracked one.,Wkłada w okno nową szybę zamiast pękniętej.,He puts a new pane of glass in the window instead of the cracked one.,0
304_012_M,Wkłada szybę i w ten sposób zarabia.,He inserts the glass and earns money that way.,Wkłada szybę i w ten sposób zarabia.,He inserts the glass and earns money that way.,0
304_013_M,Syn idzie w inne miejsce i drugi raz rzuca kamieniem.,The son goes to another place and throws a stone a second time.,Syn idzie w inne miejsce i drugi raz rzuca kamieniem.,The son goes to another place and throws a stone a second time.,0
304_014_M,Czeka i idzie.,He waits and goes.,Czeka i idzie.,He waits and goes.,0
304_015_M,Akurat nadszedł policjant i zauważył chłopca czającego się i czekającego w kącie.,Just then a policeman arrived and noticed the boy lurking and waiting in the corner.,Akurat nadszedł policjant i zauważył chłopca czającego się i czekającego w kącie.,Just then a policeman arrived and noticed the boy lurking and waiting in the corner.,0
304_016_M,Policjant podchodzi do chłopca.,A police officer approaches the boy.,Policjant podchodzi do chłopca.,A police officer approaches the boy.,0
304_017_M,Chłopiec bierze zamach ręką i dotyka nogi policjanta.,The boy takes a swing with his hand and touches the policeman's leg.,Chłopiec bierze zamach ręką i dotyka nogi policjanta.,The boy takes a swing with his hand and touches the policeman's leg.,0
304_018_M,"Udaje przed nim, że nic takiego nie robi.",He pretends in front of him that he does no such thing.,"Udaje przed nim, że nic takiego nie robi.",He pretends in front of him that he does no such thing.,0
304_019_M,Przeprasza go.,She apologizes to him.,Przeprasza go.,He apologizes to him.,1
304_020_M,Chłopiec pokazuje palcem w innym kierunku i policjant odwraca głowę.,The boy points his finger in another direction and the policeman turns his head.,Chłopiec pokazuje palcem w innym kierunku i policjant odwraca głowę.,The boy points his finger in another direction and the policeman turns his head.,0
304_021_M,Syn ucieka.,The son runs away.,Syn ucieka.,The son runs away.,0
304_022_M,"Policjant myśli, że chłopiec tak się bawi.",The policeman thinks the boy is playing like that.,"Policjant myśli, że chłopiec tak się bawi.",The policeman thinks the boy is playing like that.,0
304_023_M,Policjant machnął ręką na chłopca.,The policeman waved his hand at the boy.,Policjant machnął ręką na chłopca.,The policeman waved his hand at the boy.,0
304_024_M,Policjant idzie dalej i widzi Chaplina wstawiającego w okno nową szybę.,The policeman goes further and sees Chaplin putting a new pane of glass in the window.,Policjant idzie dalej i widzi Chaplina wstawiającego w okno nową szybę.,The policeman goes further and sees Chaplin putting a new pane of glass in the window.,0
304_025_M,"Policjant przygląda mu się i podejrzewa, że ten mały, syn celowo rzucał kamieniami.","The policeman looks at him and suspects that the little, son was deliberately throwing stones.","Policjant przygląda mu się i podejrzewa, że ten mały, syn celowo rzucał kamieniami.","The policeman looks at him and suspects that the little, son was deliberately throwing stones.",0
304_026_M,"Myśli, że to on.",He thinks it's him.,"Myśli, że to on.",He thinks it's him.,0
304_027_M,"A w tym czasie naprawiając okno, rzuca za siebie kawałki kitu.","And while fixing the window, he throws pieces of putty behind him.","A w tym czasie naprawiając okno, rzuca za siebie kawałki kitu.","And while fixing the window, he throws pieces of putty behind him.",0
304_028_M,Policjant dostaje kitem w twarz kilka razy.,The policeman gets putty in the face several times.,Policjant dostaje kitem w twarz kilka razy.,The policeman gets putty in the face several times.,0
304_029_M,"Chaplin udaje, że nic się nie stało, przeprasza.","Chaplin pretends that nothing happened, apologizes.","Chaplin udaje, że nic się nie stało, przeprasza.","Chaplin pretends that nothing happened, apologizes.",0
304_030_M,Przychodzi babcia.,Grandma comes in.,Przychodzi babcia.,Grandma comes in.,0
304_031_M,"Chce zapłacić,","He wants to pay,","Chce zapłacić,","He wants to pay,",0
304_034_M,Policjant przygląda się i podchodzi do nich.,The policeman looks at and approaches them.,Policjant przygląda się i podchodzi do nich.,The policeman looks at and approaches them.,0
304_035_M,Policjant idzie za Charlie Chaplinem.,A police officer follows Charlie Chaplin.,Policjant idzie za Charlie Chaplinem.,A police officer follows Charlie Chaplin.,0
304_036_M,"Okazało się, że Chaplin i chłopiec idą razem.",It turned out that Chaplin and the boy were walking together.,"Okazało się, że Chaplin i chłopiec idą razem.",It turned out that Chaplin and the boy were walking together.,0
304_037_M,Charlie Chaplin odgania od siebie chłopca.,Charlie Chaplin chases the boy away.,Charlie Chaplin odgania od siebie chłopca.,Charlie Chaplin chases the boy away.,0
304_038_M,Boi się złapania przez policjanta.,He is afraid of being caught by a police officer.,Boi się złapania przez policjanta.,He is afraid of being caught by a police officer.,0
304_039_M,"Policjant idzie za nimi i przekonuje się, że idą razem i odchodzą.",The policeman follows them and becomes convinced that they are walking together and leave.,"Policjant idzie za nimi i przekonuje się, że idą razem i odchodzą.",The policeman follows them and becomes convinced that they are walking together and leave.,0
304_040_M,"Policjant biegnie za nimi, żeby ich złapać.",A policeman runs after them to catch them.,"Policjant biegnie za nimi, żeby ich złapać.",A policeman runs after them to catch them.,0
305_001_M,"Jest starszy pan, chyba nie z Polski, bo ma inny typ urody.","There is an older gentleman, probably not from Poland, because he has a different type of beauty.","Jest starszy pan, chyba nie z Polski, bo ma inny typ urody.","There is an older gentleman, probably not from Poland, because he has a different type of beauty.",0
305_002_M,"Zrywa gruszki z drzewa, następnie schodzi.","He plucks pears from the tree, then comes down.","Zrywa gruszki z drzewa, następnie schodzi.","He plucks pears from the tree, then comes down.",0
305_003_M,"Jeden kosz już jest przepełniony, w drugim jest trochę.","One garbage can is already overflowing, there is some in the other.","Jeden kosz już jest przepełniony, w drugim jest trochę.","One basket is already overflowing, there is some in the other.",1
305_004_M,"Ma fartuch z kieszonką z przodu, wyjmuje z niego gruszki i wrzuca do kosza.","He has an apron with a pocket in the front, takes out the pears from it and puts them in the basket.","Ma fartuch z kieszonką z przodu, wyjmuje z niego gruszki i wrzuca do kosza.","He has an apron with a pocket in the front, takes out the pears from it and puts them in the basket.",0
305_005_M,"Jedna gruszka wypadła, podniósł ją i wyczyścił.","One pear fell out, he picked it up and cleaned it.","Jedna gruszka wypadła, podniósł ją i wyczyścił.","One pear fell out, he picked it up and cleaned it.",0
305_006_M,Skończył i położył ją do kosza.,He finished and put it in the trash.,Skończył i położył ją do kosza.,He finished and put it in the basket.,1
305_007_M,Zawiązuje chustę na szyi.,He ties a scarf around his neck.,Zawiązuje chustę na szyi.,He ties a scarf around his neck.,0
305_008_M,"I znowu wchodzi na górę, po drabinie.",And he goes up the ladder again.,"I znowu wchodzi na górę, po drabinie.",And he goes up the ladder again.,0
305_009_M,Na drzewo.,For the tree.,Na drzewo.,For the tree.,0
305_010_M,I znowu zrywa.,And he breaks off again.,I znowu zrywa.,And he breaks off again.,0
305_011_M,Jedzie młody chłopiec na rowerze.,A young boy is riding a bicycle.,Jedzie młody chłopiec na rowerze.,A young boy is riding a bicycle.,0
305_012_M,"Jedzie, jedzie, patrzy na kosz z gruszkami i myśli.",He drives and drives and looks at the basket of pears and thinks.,"Jedzie, jedzie, patrzy na kosz z gruszkami i myśli.",He drives and drives and looks at the basket of pears and thinks.,0
305_013_M,"Zauważa, że pan zbierający gruszki nie widzi go.",He notices that the gentleman picking pears does not see him.,"Zauważa, że pan zbierający gruszki nie widzi go.",He notices that the gentleman picking pears does not see him.,0
305_014_M,"Bierze jedną gruszkę, i kolejną gruszkę.","He takes one pear, and another pear.","Bierze jedną gruszkę, i kolejną gruszkę.","He takes one pear, and another pear.",0
305_016_M,Chce jedną.,He wants one.,Chce jedną.,He wants one.,0
305_017_M,"Ten pan nie widzi, dobra, bierze cały kosz.","This gentleman does not see, good, he takes the whole basket.","Ten pan nie widzi, dobra, bierze cały kosz.","This gentleman does not see, good, he takes the whole basket.",0
305_019_M,"Stawia go na rower, rozgląda się i odjeżdża.","He puts it on the bike, looks around and rides away.","Stawia go na rower, rozgląda się i odjeżdża.","He puts it on the bike, looks around and rides away.",0
305_020_M,"Jedzie, jedzie i z naprzeciwka jedzie dziewczyna na rowerze, młoda.","He is driving, riding and from the opposite direction rides a girl on a bicycle, young.","Jedzie, jedzie i z naprzeciwka jedzie dziewczyna na rowerze, młoda.","He is driving, riding and from the opposite direction rides a girl on a bicycle, young.",0
305_021_M,"Wygląda na dwanaście, trzynaście lat.",He looks twelve or thirteen years old.,"Wygląda na dwanaście, trzynaście lat.",She looks twelve or thirteen years old.,1
305_022_M,"Podczas mijania, chłopiec rozgląda się za nią i uderza w kamień.","While passing, the boy looks around for her and hits a stone.","Podczas mijania, chłopiec rozgląda się za nią i uderza w kamień.","While passing, the boy looks around for her and hits a stone.",0
305_023_M,"Rozwalił się, sam się przewrócił.","It crumbled, tumbling over itself.","Rozwalił się, sam się przewrócił.","He crashed, fell over by himself.",1
305_025_M,"Jak mijał tę dziewczynę, to ona coś zrobiła tak, że kapelusz spadł z głowy.","As he passed this girl, she did something so that the hat fell off her head.","Jak mijał tę dziewczynę, to ona coś zrobiła tak, że kapelusz spadł z głowy.","As he passed this girl, she did something so that the hat fell off her head.",0
305_027_M,"Dalej jechał, jechał.","He continued driving, driving.","Dalej jechał, jechał.","He continued driving, driving.",0
305_028_M,"Do tego co się przewrócił podchodzą trzy osoby - ojciec i dwóch synów, starszy i młodszy.","Three people - a father and two sons, an older one and a younger one - approach what has fallen over.","Do tego co się przewrócił podchodzą trzy osoby - ojciec i dwóch synów, starszy i młodszy.","Three people - a father and two sons, an older one and a younger one - approach what has fallen over.",0
305_029_M,"""- Co się dzieje?""","""- What's going on?""","""- Co się dzieje?""","""- What's going on?""",0
305_030_M,"""- Przewróciłeś się?""","""- Did you fall over?""","""- Przewróciłeś się?""","""- Did you fall over?""",0
305_031_M,"Dobra, pomogli mu, pozbierali gruszki i wrzucili do kosza.","Okay, they helped him, picked up the pears and threw them in the garbage can.","Dobra, pomogli mu, pozbierali gruszki i wrzucili do kosza.","Okay, they helped him, picked up the pears and threw them in the basket.",1
305_032_M,Posadzili go na rower.,They put him on a bicycle.,Posadzili go na rower.,They put him on a bicycle.,0
305_033_M,Podziękował i pojechał dalej.,He thanked and drove on.,Podziękował i pojechał dalej.,He thanked and drove on.,0
305_034_M,"Idą, idą, jedzą... nie.","They go, they go, they eat.... no.","Idą, idą, jedzą... nie.","They go, they go, they eat.... no.",0
305_036_M,"W końcu patrzą na kapelusz, który leżał na drodze.","Finally, they look at the hat that was lying on the road.","W końcu patrzą na kapelusz, który leżał na drodze.","Finally, they look at the hat that was lying on the road.",0
305_038_M,Podnosi kapelusz i pyta.,He picks up his hat and asks.,Podnosi kapelusz i pyta.,He picks up his hat and asks.,0
305_039_M,"Nie słyszałam, nie wiem, co mówił.","I didn't hear, I don't know what he said.","Nie słyszałam, nie wiem, co mówił.","I didn't hear, I don't know what he said.",0
305_040_M,"Rozmawiali i tak, to jego.","They talked and yes, it's his.","Rozmawiali i tak, to jego.","They talked and yes, it's his.",0
305_041_M,"Dobra, pobiegł oddać kapelusz.","Well, he ran to return the hat.","Dobra, pobiegł oddać kapelusz.","Well, he ran to return the hat.",0
305_042_M,W zamian chłopiec dał mu trzy gruszki.,"In return, the boy gave him three pears.",W zamian chłopiec dał mu trzy gruszki.,"In return, the boy gave him three pears.",0
305_043_M,Dla tych trzech.,For these three.,Dla tych trzech.,For these three.,0
305_044_M,Dał im i podziękował.,He gave them and thanked them.,Dał im i podziękował.,He gave them and thanked them.,0
305_046_M,"Oni dalej idą, idą.","They keep going, they keep going.","Oni dalej idą, idą.","They keep going, they keep going.",0
305_047_M,Obok tego co wcześniej stał...,Next to what previously stood...,Obok tego co wcześniej stał...,Next to what previously stood...,0
305_048_M,"Pan schodzi z drabiny i widzi, że jest coś nie tak, liczy kosze.","The gentleman comes down from the ladder and sees that there is something wrong, and counts the baskets.","Pan schodzi z drabiny i widzi, że jest coś nie tak, liczy kosze.","The gentleman comes down from the ladder and sees that there is something wrong, and counts the baskets.",0
305_049_M,"""- Gdzie jest jeden kosz?""","""- Where is one garbage can?""","""- Gdzie jest jeden kosz?""","""- Where is one basket?""",1
305_050_M,"""- Gdzie jest ten pełny kosz?""","""- Where is the full basket?""","""- Gdzie jest ten pełny kosz?""","""- Where is the full basket?""",0
305_054_M,"Przechodzą trzej chłopcy, którzy jedzą gruszki.",Three boys walk by and eat pears.,"Przechodzą trzej chłopcy, którzy jedzą gruszki.",Three boys walk by and eat pears.,0
305_055_M,"""- Dziwne, czy nie oni ukradli?""","""- Strange, didn't they steal?""","""- Dziwne, czy nie oni ukradli?""","""- Strange, didn't they steal?""",0
305_056_M,"""- Nie widzę kosza.""","""- I don't see a basket.""","""- Nie widzę kosza.""","""- I don't see a basket.""",0
305_059_M,Zastanawia się i koniec.,He wonders and it's over.,Zastanawia się i koniec.,He wonders and it's over.,0
305_060_M,To uczciwi ludzie?,Are they honest people?,To uczciwi ludzie?,Are they honest people?,0
305_062_M,Ale za kapelusz jest nagroda.,But there is a reward for the hat.,Ale za kapelusz jest nagroda.,But there is a reward for the hat.,0
305_063_M,Ale mógł im dać po jednej gruszce za pomoc w zbieraniu.,But he could have given them each a pear for helping them collect.,Ale mógł im dać po jednej gruszce za pomoc w zbieraniu.,But he could have given them each a pear for helping them collect.,0
305_064_M,"A nie, tylko za kapelusz dostał.","And no, just for the hat he got.","A nie, tylko za kapelusz dostał.","And no, just for the hat he got.",0
306_000_L,Co oznacza ten mały znak - strzałka w dół?,What does the little sign - the down arrow - mean?,Co oznacza ten mały znak - strzałka w dół?,What does the little sign - the down arrow - mean?,0
306_000_R,"Uwaga ślisko, można się przewrócić.","Note slippery, you can fall over.","Uwaga ślisko, można się przewrócić.","Note slippery, you can fall over.",0
306_002_L,"Znak jest trójkątny, ale po co strzałka?","The sign is triangular, but why the arrow?","Znak jest trójkątny, ale po co strzałka?","The sign is triangular, but why the arrow?",0
306_003_L,"Śliskie miejsce, tak.","A slippery place, yes.","Śliskie miejsce, tak.","A slippery place, yes.",0
306_003_R,Dwa trochę różne.,Two slightly different.,Dwa trochę różne.,Two slightly different.,0
306_004_L,Można się przewrócić.,It is possible to fall over.,Można się przewrócić.,It is possible to fall over.,0
306_004_R,Dwa różne.,Two different ones.,Dwa różne.,Two different ones.,0
306_005_R,"Dobrze, tak samo.","Well, the same.","Dobrze, tak samo.","Well, the same.",0
306_006_R,"Trójkątny znak - uwaga, można się przewrócić.","Triangular sign - beware, you can fall over.","Trójkątny znak - uwaga, można się przewrócić.","Triangular sign - beware, you can fall over.",0
306_007_L,"Ale czerwony, okrągły znak, czarne tło.","But red, round sign, black background.","Ale czerwony, okrągły znak, czarne tło.","But red, round sign, black background.",0
306_007_R,"Dobrze, strzałka w dół, upadek.","Well, arrow down, fall.","Dobrze, strzałka w dół, upadek.","Well, arrow down, fall.",0
306_008_L,To jest jakiś inny znak.,This is some other sign.,To jest jakiś inny znak.,This is some other sign.,0
306_008_R,"Ślisko, przewraca się.","Slippery, falling over.","Ślisko, przewraca się.","Slippery, falling over.",0
306_009_L,Czerwone koło oznacza niebezpieczeństwo.,A red circle means danger.,Czerwone koło oznacza niebezpieczeństwo.,A red circle means danger.,0
306_010_R,"Uwaga, grozi upadkiem.","Caution, risks falling.","Uwaga, grozi upadkiem.","Caution, risks falling.",0
306_011_L,Wygląda to jakby ktoś biegł szybko nie zwracając na nic uwagi.,It looks like someone running fast without paying attention to anything.,Wygląda to jakby ktoś biegł szybko nie zwracając na nic uwagi.,It looks like someone running fast without paying attention to anything.,0
306_011_R,Sprzątaczka w sklepie rzadko ustawia.,The cleaner in the store rarely sets.,Sprzątaczka w sklepie rzadko ustawia.,The cleaner in the store rarely sets.,0
306_012_L,Biegnie szybko po pracy albo druga opcja - coś ukradł.,He runs fast after work or the second option - he stole something.,Biegnie szybko po pracy albo druga opcja - coś ukradł.,He runs fast after work or the second option - he stole something.,0
306_012_R,"Nie, inne, to jest inne.","No, different, this is different.","Nie, inne, to jest inne.","No, different, this is different.",0
306_013_L,"Jedno z dwóch - albo ukradł, albo biegnie nie zwracając na nic uwagi.","One of two - either he stole, or he runs without paying attention to anything.","Jedno z dwóch - albo ukradł, albo biegnie nie zwracając na nic uwagi.","One of two - either he stole, or he runs without paying attention to anything.",0
306_013_R,Chyba taksówka.,Probably a cab.,Chyba taksówka.,Probably a cab.,0
306_014_L,Albo ukradł. Jedno z dwóch.,Or he stole. One of the two.,Albo ukradł. Jedno z dwóch.,Or he stole. One of the two.,0
306_014_R,Ktoś szybko macha.,Someone waves quickly.,Ktoś szybko macha.,Someone waves quickly.,0
306_015_R,"Kupił bilet, nie ma samochodu.","He bought a ticket, no car.","Kupił bilet, nie ma samochodu.","He bought a ticket, no car.",0
306_016_L,Chłopak i dziewczyna nie mogą być razem.,A boy and a girl can't be together.,Chłopak i dziewczyna nie mogą być razem.,A boy and a girl can't be together.,0
306_016_R,Bo ukradli.,Because they stole.,Bo ukradli.,Because they stole.,0
306_018_R,Samochód uderza w przechodnia.,A car hits a pedestrian.,Samochód uderza w przechodnia.,A car hits a pedestrian.,0
306_019_L,"Możliwe. Albo, myślę.. chłopak i dziewczyna nie mogą razem.","Possibly. Or, I think ... boy and girl can't together.","Możliwe. Albo, myślę.. chłopak i dziewczyna nie mogą razem.","Possibly. Or, I think ... boy and girl can't together.",0
306_020_R,"Tak, to prawda.","Yes, it's true.","Tak, to prawda.","Yes, it's true.",0
306_021_L,Chłopak i dziewczyna nie mogą być razem.,A boy and a girl can't be together.,Chłopak i dziewczyna nie mogą być razem.,A boy and a girl can't be together.,0
306_021_R,Biegnie i spowodował wypadek.,He runs and caused an accident.,Biegnie i spowodował wypadek.,He runs and caused an accident.,0
306_022_R,Samochód w niego uderzył.,The car hit him.,Samochód w niego uderzył.,The car hit him.,0
306_023_L,"Ty myślisz, że zakaz w biustonoszu i majtkach.",You think the ban in a bra and panties.,"Ty myślisz, że zakaz w biustonoszu i majtkach.",You think the ban in a bra and panties.,0
306_023_R,Zakaz wstępu w biustonoszu i majtkach.,Prohibition of entry in bra and panties.,Zakaz wstępu w biustonoszu i majtkach.,Prohibition of entry in bra and panties.,0
306_024_R,Prawdopodobnie to znak katolicki.,It is probably a Catholic sign.,Prawdopodobnie to znak katolicki.,It is probably a Catholic sign.,0
306_025_L,"Ja myślę, że to zakaz bycia razem chłopaka i dziewczyny.",Me thinks it's a ban on boyfriend and girlfriend being together.,"Ja myślę, że to zakaz bycia razem chłopaka i dziewczyny.",Me thinks it's a ban on boyfriend and girlfriend being together.,0
306_025_R,Nie wolno wchodzić do kościoła.,It is not allowed to enter the church.,Nie wolno wchodzić do kościoła.,It is not allowed to enter the church.,0
306_026_R,Na przykład w majtkach i biustonoszu nie wolno.,"For example, in panties and a bra is not allowed.",Na przykład w majtkach i biustonoszu nie wolno.,"For example, in panties and a bra is not allowed.",0
306_027_R,Nie wolno wchodzić.,Do not enter.,Nie wolno wchodzić.,Do not enter.,0
306_028_R,"Tylko w długich rękawach, w spodniach nad kolana.","Only in long sleeves, with pants above the knees.","Tylko w długich rękawach, w spodniach nad kolana.","Only in long sleeves, with pants above the knees.",0
306_029_L,Zaraz...,Wait a minute...,Zaraz...,Wait a minute...,0
306_030_L,Co to jest to drugie?,What is the latter?,Co to jest to drugie?,What is the latter?,0
306_030_R,W biustonoszu i majtkach nie wolno.,In a bra and panties are not allowed.,W biustonoszu i majtkach nie wolno.,In a bra and panties are not allowed.,0
306_031_R,Zakaz prysznica dla koni.,Banning horse showers.,Zakaz prysznica dla koni.,Banning horse showers.,0
306_032_L,"Uwaga, pojazd na czterech kołach.",Note the vehicle on four wheels.,"Uwaga, pojazd na czterech kołach.",Note the vehicle on four wheels.,0
306_033_L,Zakaz brania prysznica.,Ban on showering.,Zakaz brania prysznica.,Ban on showering.,0
306_033_R,"Nie wolno siedzieć, na przykład na przystanku i nie wolno piłować i ukraść kawałka ławki.","It is forbidden to sit, for example, at a bus stop, and it is forbidden to saw and steal a piece of the bench.","Nie wolno siedzieć, na przykład na przystanku i nie wolno piłować i ukraść kawałka ławki.","It is forbidden to sit, for example, at a bus stop, and it is forbidden to saw and steal a piece of the bench.",0
306_034_L,Zakaz brania prysznica albo...,The ban on showering or...,Zakaz brania prysznica albo...,The ban on showering or...,0
306_036_L,Albo... zakaz kąpieli w wannie.,Or. A ban on bathing in the tub.,Albo... zakaz kąpieli w wannie.,Or. A ban on bathing in the tub.,0
306_036_R,To sanki.,It's a sled.,To sanki.,It's a sled.,0
306_037_R,"Nie wiem, nie wiem... Rower.",I don't know... Bike.,"Nie wiem, nie wiem... Rower.",I don't know... Bike.,0
306_038_L,Zakaz kąpieli w wannie albo ogólnie zakaz kąpieli w łazience.,A ban on bathing in the tub or a ban on bathing in the bathroom in general.,Zakaz kąpieli w wannie albo ogólnie zakaz kąpieli w łazience.,A ban on bathing in the tub or a ban on bathing in the bathroom in general.,0
306_038_R,"Ktoś siedzi, druga osoba na dziobie pedałuje.","Someone sits, another person in the bow pedals.","Ktoś siedzi, druga osoba na dziobie pedałuje.","Someone sits, another person in the bow pedals.",0
306_039_R,Już wiem.,I already know.,Już wiem.,I already know.,0
306_040_L,Trzeba zachować odstęp dwa metry.,It is necessary to maintain a distance of two meters.,Trzeba zachować odstęp dwa metry.,It is necessary to maintain a distance of two meters.,0
306_040_R,To tory kolejowe.,It's a railroad track.,To tory kolejowe.,It's a railroad track.,0
306_041_L,"Trzeci można, a dwa nie wolno.","The third one you can, and two you can't.","Trzeci można, a dwa nie wolno.","The third one you can, and two you can't.",0
306_041_R,Postawiono nowy znak.,A new sign has been erected.,Postawiono nowy znak.,A new sign has been erected.,0
306_042_R,Uwaga na nadjeżdżające pociągi.,Watch out for oncoming trains.,Uwaga na nadjeżdżające pociągi.,Watch out for oncoming trains.,0
306_043_L,Ale są wszystkie trzy w identycznych kolorach.,But there are all three in identical colors.,Ale są wszystkie trzy w identycznych kolorach.,But there are all three in identical colors.,0
306_043_R,Niebezpieczeństwo wypadku.,Danger of accident.,Niebezpieczeństwo wypadku.,Danger of accident.,0
306_044_L,Rozumiem. Nie wiem.,I understand. I don't.,Rozumiem. Nie wiem.,I understand. I don't.,0
306_045_R,To jest nowy znak.,This is a new sign.,To jest nowy znak.,This is a new sign.,0
306_046_R,Widzę tory. Coś przejeżdża.,I see the tracks. Something is passing by.,Widzę tory. Coś przejeżdża.,I see the tracks. Something is passing by.,0
306_047_L,Górny i dolny obrazek są kompletem.,The top and bottom images are a set.,Górny i dolny obrazek są kompletem.,The top and bottom images are a set.,0
306_047_R,Drezyna nadjeżdża.,The draisine is coming.,Drezyna nadjeżdża.,The draisine is coming.,0
306_048_R,"Dodano pociąg, tory.","Added train, tracks.","Dodano pociąg, tory.","Added train, tracks.",0
306_049_R,"Uwaga! Trzeba zahamować, rozejrzeć się i jak nie ma - ruszyć.","Attention - you need to brake, look around and if there is none - move.","Uwaga! Trzeba zahamować, rozejrzeć się i jak nie ma - ruszyć.","Attention - you need to brake, look around and if there is none - move.",0
306_050_R,"Uwaga, przejeżdżający pojazd.","Attention, passing vehicle.","Uwaga, przejeżdżający pojazd.","Attention, passing vehicle.",0
306_051_L,Na mocnym motorze powinno się nosić kask.,A helmet should be worn on a powerful motorcycle.,Na mocnym motorze powinno się nosić kask.,A helmet should be worn on a powerful motorcycle.,0
306_052_L,Zakaz jedzenia hamburgerów.,Ban on eating hamburgers.,Zakaz jedzenia hamburgerów.,Ban on eating hamburgers.,0
306_052_R,Zakaz brania prysznica.,Ban on showering.,Zakaz brania prysznica.,Ban on showering.,0
306_053_R,"Uwaga, można wpaść pod pociąg.","Caution, you can fall under the train.","Uwaga, można wpaść pod pociąg.","Caution, you can fall under the train.",0
306_054_R,Nie wolno wchodzić dalej - na różową strefę.,Do not go any further - into the pink zone.,Nie wolno wchodzić dalej - na różową strefę.,Do not go any further - into the pink zone.,0
306_055_L,Chemia. To są rysunki chemiczne.,Chemistry. These are chemistry drawings.,Chemia. To są rysunki chemiczne.,Chemistry. These are chemistry drawings.,0
306_055_R,Można stać przed tą strefą.,One can stand in front of this zone.,Można stać przed tą strefą.,One can stand in front of this zone.,0
306_058_L,Silne promieniowanie chemiczne.,Strong chemical radiation.,Silne promieniowanie chemiczne.,Strong chemical radiation.,0
306_058_R,"Na rowerze, dziecko na bagażniku, na rolkach i na deskorolce trzeba wkładać kask na głowę.","On a bicycle, a child on a rack, on roller skates and on a skateboard you need to put a helmet on your head.","Na rowerze, dziecko na bagażniku, na rolkach i na deskorolce trzeba wkładać kask na głowę.","On a bicycle, a child on a rack, on roller skates and on a skateboard you need to put a helmet on your head.",0
306_059_L,"Tak silne promieniowanie chemiczne na człowieka, że grozi śmiercią.",Such strong chemical radiation on a person that it threatens death.,"Tak silne promieniowanie chemiczne na człowieka, że grozi śmiercią.",Such strong chemical radiation on a person that it threatens death.,0
306_059_R,To jest specjalny kask.,This is a special helmet.,To jest specjalny kask.,This is a special helmet.,0
306_060_R,"Słaby, zwykły pasuje na rower.","Weak, ordinary fit for a bicycle.","Słaby, zwykły pasuje na rower.","Weak, ordinary fit for a bicycle.",0
306_061_L,Ludzie powinni uciekać stamtąd.,People should run away from there.,Ludzie powinni uciekać stamtąd.,People should run away from there.,0
306_061_R,"To jest kask na rower, na deskorolkę.","This is a helmet for a bike, for a skateboard.","To jest kask na rower, na deskorolkę.","This is a helmet for a bike, for a skateboard.",0
306_062_R,Na motor potrzebny jest inny kask z szybką.,"For a motorcycle, you need a different helmet with a windshield.",Na motor potrzebny jest inny kask z szybką.,"For a motorcycle, you need a different helmet with a windshield.",0
306_063_R,"Ten kask jest zwykły, na rower.","This helmet is a regular helmet, for a bicycle.","Ten kask jest zwykły, na rower.","This helmet is a regular helmet, for a bicycle.",0
306_064_R,"Te kaski pasują na rower, dla dziecka też.","These helmets fit on a bicycle, for a child too.","Te kaski pasują na rower, dla dziecka też.","These helmets fit on a bicycle, for a child too.",0
306_065_R,"Na rolki, deskorolkę potrzebny jest kask.","For rollerblading, skateboarding you need a helmet.","Na rolki, deskorolkę potrzebny jest kask.","For rollerblading, skateboarding you need a helmet.",0
306_066_R,Na motor on nie pasuje.,For a motorcycle he does not fit.,Na motor on nie pasuje.,For a motorcycle he does not fit.,0
306_067_R,Kask z paskiem pod brodę jest do czegoś innego.,A helmet with a chin strap is for something else.,Kask z paskiem pod brodę jest do czegoś innego.,A helmet with a chin strap is for something else.,0
306_069_R,Na motor on nie pasuje.,For a motorcycle he does not fit.,Na motor on nie pasuje.,For a motorcycle he does not fit.,0
306_070_R,Na skuter też nie.,"For a scooter, neither.",Na skuter też nie.,"For a scooter, neither.",0
306_072_R,W rzędzie tak.,In a row like this.,W rzędzie tak.,In a row like this.,0
306_073_R,Tylko tak.,Just like that.,Tylko tak.,Just like that.,0
306_074_R,"Zwykły kask pasuje na rower, deskorolkę, rolki.","A regular helmet fits on a bicycle, skateboard, rollerblades.","Zwykły kask pasuje na rower, deskorolkę, rolki.","A regular helmet fits on a bicycle, skateboard, rollerblades.",0
306_075_R,Koniec. To wszystko.,The end. That's it.,Koniec. To wszystko.,The end. That's it.,0
306_076_R,"Nie, nie! Inny kask na motor. Z szybką i osłoną na szczęki.","No, no! Another helmet for the motorcycle. With a windshield and a jaw guard.","Nie, nie! Inny kask na motor. Z szybką i osłoną na szczęki.","No, no! Another helmet for the motorcycle. With a windshield and a jaw guard.",0
306_077_R,Osłona na szczęki i szybka na oczy.,Jaw guard and eye glass.,Osłona na szczęki i szybka na oczy.,Jaw guard and eye glass.,0
306_078_R,"To jest zwykły kask, lekki, na rower, deskorolkę, rolki.","This is a regular helmet, lightweight, for biking, skateboarding, rollerblading.","To jest zwykły kask, lekki, na rower, deskorolkę, rolki.","This is a regular helmet, lightweight, for biking, skateboarding, rollerblading.",0
306_081_R,Zakaz picia alkoholu i jedzenia hamburgerów.,Banning alcohol and eating hamburgers.,Zakaz picia alkoholu i jedzenia hamburgerów.,Banning alcohol and eating hamburgers.,0
306_082_R,"Prawdopodobnie w autobusie, wiesz, jest zakaz.","Probably on the bus, you know, there is a ban.","Prawdopodobnie w autobusie, wiesz, jest zakaz.","Probably on the bus, you know, there is a ban.",0
306_083_R,"Wstawiono znak, że nie wolno jeść, lizać lodów.","A sign was put up saying no eating, licking ice cream.","Wstawiono znak, że nie wolno jeść, lizać lodów.","A sign was put up saying no eating, licking ice cream.",0
306_084_R,"Przekreślony alkohol, hamburger.","Crossed alcohol, hamburger.","Przekreślony alkohol, hamburger.","Crossed alcohol, hamburger.",0
306_085_R,"Uwaga, dół z wodą.",Note the water hole.,"Uwaga, dół z wodą.",Note the water hole.,0
306_086_R,Idąc można wpaść do dołu z wodą z dwóch stron.,Walking you can fall into a pit with water on two sides.,Idąc można wpaść do dołu z wodą z dwóch stron.,Walking you can fall into a pit with water on two sides.,0
306_087_R,Dużo wody.,Lots of water.,Dużo wody.,Lots of water.,0
306_088_R,"Uwaga, bo można wpaść.","Attention, because you can fall in.","Uwaga, bo można wpaść.","Attention, because you can fall in.",0
306_090_R,Tam jest prąd.,There is electricity there.,Tam jest prąd.,There is electricity there.,0
306_092_R,Nie dotykać.,Do not touch.,Nie dotykać.,Do not touch.,0
306_094_R,Nie dotykać prądu.,Do not touch the current.,Nie dotykać prądu.,Do not touch the current.,0
306_097_R,Nie dotykać stopą.,Do not touch with your foot.,Nie dotykać stopą.,Do not touch with your foot.,0
306_098_R,Chłopak musi uciekać.,The boy has to run away.,Chłopak musi uciekać.,The boy has to run away.,0
306_099_R,To człowiek.,He is a man.,To człowiek.,He is a man.,0
306_100_R,"Ucieka, musi uciekać.","He is running away, he has to run away.","Ucieka, musi uciekać.","He is running away, he has to run away.",0
307_002_M,Charlie Chaplin siedzi w mieszkaniu z ręką opartą na nodze. Chłopak też siedzi.,Charlie Chaplin sits in the apartment with his hand resting on his leg. The boy is also sitting.,Charlie Chaplin siedzi w mieszkaniu z ręką opartą na nodze. Chłopak też siedzi.,Charlie Chaplin sits in the apartment with his hand resting on his leg. The boy is also sitting.,0
307_003_M,Mały chłopak sobie idzie i rozmawia z Charlie Chaplinem.,A young boy walks around and talks to Charlie Chaplin.,Mały chłopak sobie idzie i rozmawia z Charlie Chaplinem.,A young boy walks around and talks to Charlie Chaplin.,0
307_004_M,Co? Co?,What to do.,Co? Co?,What? What?,1
307_005_M,Chłopak o tym wie i widzi.,The boy knows it and sees it.,Chłopak o tym wie i widzi.,The boy knows it and sees it.,0
307_006_M,Tata tłumaczy i pokazuje ze trzeba iść prosto i potem w lewo.,Dad explains and shows that you need to go straight and then left.,"Tata tłumaczy i pokazuje, że trzeba iść prosto i potem w lewo.",Dad explains and shows that you need to go straight and then left.,1
307_007_M,"Chłopak zrozumiał, że prosto, a potem w prawo.",The boy realized that straight and then to the right.,"Chłopak zrozumiał, że prosto, a potem w prawo.",The boy realized that straight and then to the right.,0
307_008_M,"Chłopak zdenerwowany gdzieś poszedł, gdzieś na dół i potem gdzieś dalej.","The boy nervously went somewhere, somewhere down and then somewhere further.","Chłopak zdenerwowany gdzieś poszedł, gdzieś na dół i potem gdzieś dalej.","The boy nervously went somewhere, somewhere down and then somewhere further.",0
307_009_M,"Tata westchnął, pokręcił głową, ubrał się i trzyma plecak, w który ma wstawioną szybę. Na wszelki wypadek, jakby się zbiła komuś.","Dad sighed, shook his head, got dressed and is holding his backpack, in which he has a window pane inserted. Just in case it breaks for someone.","Tata westchnął, pokręcił głową, ubrał się i trzyma plecak, w który ma wstawioną szybę. Na wszelki wypadek, jakby się zbiła komuś.","Dad sighed, shook his head, got dressed and is holding his backpack, in which he has a window pane inserted. Just in case it breaks for someone.",0
307_010_M,"Idzie sobie i zamyka, nie.","He goes ahead and closes, no.","Idzie sobie i zamyka, nie.","He goes ahead and closes, no.",0
307_011_M,"Ubiera się, zakłada plecak i idzie na dół.","He gets dressed, puts on his backpack and heads downstairs.","Ubiera się, zakłada plecak i idzie na dół.","He gets dressed, puts on his backpack and heads downstairs.",0
307_012_M,Chłopak idzie i po cichu zbiera kamienie i chowa do kieszeni.,The boy goes and quietly collects the stones and puts them in his pocket.,Chłopak idzie i po cichu zbiera kamienie i chowa do kieszeni.,The boy goes and quietly collects the stones and puts them in his pocket.,0
307_013_M,I szybko gdzieś ucieka.,And he's quickly running off somewhere.,I szybko gdzieś ucieka.,And he's quickly running off somewhere.,0
307_014_M,Jest dobrze.,It is good.,Jest dobrze.,It is good.,0
307_015_M,"Mężczyzna, Charlie Chaplin, idzie i niesie plecak na plecach.","The man, Charlie Chaplin, is walking and carrying a backpack on his back.","Mężczyzna, Charlie Chaplin, idzie i niesie plecak na plecach.","The man, Charlie Chaplin, is walking and carrying a backpack on his back.",0
307_016_M,"Charlie Chaplin trzyma laskę i się nią bawi, wywija.","Charlie Chaplin holds a cane and plays with it, flaunts it.","Charlie Chaplin trzyma laskę i się nią bawi, wywija.","Charlie Chaplin holds a cane and plays with it, flaunts it.",0
307_017_M,Idzie spacerkiem.,He walks the walk.,Idzie spacerkiem.,He strolls.,1
307_018_M,"Mały chłopak wielokrotnie rzuca kamieniem w szybę i szyba pęka. Nie tylko jedna szyba, ale inne też.","A young boy repeatedly throws a stone at the glass and the glass breaks. It's not just one pane of glass, but others as well.","Mały chłopak wielokrotnie rzuca kamieniem w szybę i szyba pęka. Nie tylko jedna szyba, ale inne też.","A young boy repeatedly throws a stone at the glass and the glass breaks. It's not just one pane of glass, but others as well.",0
307_019_M,Rzucił i pękła.,He threw and it broke.,Rzucił i pękła.,He threw and it broke.,0
307_020_M,Rzucił i pękła.,He threw and it broke.,Rzucił i pękła.,He threw and it broke.,0
307_021_M,"Szybko się ukrywa i podgląda jak babcia z nadwagą zauważa, że szyba została zbita, bo ktoś rzucił kamieniem.",He quickly hides and peeps out as the overweight grandmother notices that the glass has been broken because someone threw a rock.,"Szybko się ukrywa i podgląda jak babcia z nadwagą zauważa, że szyba została zbita, bo ktoś rzucił kamieniem.",He quickly hides and peeps out as the overweight grandmother notices that the glass has been broken because someone threw a rock.,0
307_025_M,Zdenerwowana rozgląda się.,She looks around nervously.,Zdenerwowana rozgląda się.,She looks around nervously.,0
307_027_M,Schowany mały chłopak się śmieje.,The hidden little boy laughs.,Schowany mały chłopak się śmieje.,The hidden little boy laughs.,0
307_028_M,W inny dom jakichś obcych ludzi tak samo rzucił kamieniem. Szybę się zbiła. W innych domach to samo.,At another house of some strangers he threw a stone in the same way. The glass shattered. In other houses the same thing happened.,W inny dom jakichś obcych ludzi tak samo rzucił kamieniem. Szybę się zbiła. W innych domach to samo.,At another house of some strangers he threw a stone in the same way. The glass shattered. In other houses the same thing happened.,0
307_029_M,"Charlie Chaplin, który ma w plecaku szybę, sobie idzie i zauważa zdenerwowaną babcią, która przygląda się oknu.","Charlie Chaplin, who has a glass in his backpack, walks over and notices a nervous grandmother looking at the window.","Charlie Chaplin, który ma w plecaku szybę, sobie idzie i zauważa zdenerwowaną babcią, która przygląda się oknu.","Charlie Chaplin, who has a glass in his backpack, walks over and notices a nervous grandmother looking at the window.",0
307_030_M,Akurat babcia spotkała Chaplina i chciała wykorzystać go do wymiany szyby i on się zgodził.,Just then grandma met Chaplin and wanted to use him to replace the glass and he agreed.,Akurat babcia spotkała Chaplina i chciała wykorzystać go do wymiany szyby i on się zgodził.,Just then grandma met Chaplin and wanted to use him to replace the glass and he agreed.,0
307_031_M,"Zaczął naprawiać, a babcia sobie gdzieś poszła.","He started repairing, and the grandmother went somewhere.","Zaczął naprawiać, a babcia sobie gdzieś poszła.","He started repairing, and the grandmother went somewhere.",0
307_032_M,"Mały chłopak, co się ukrywa, widzi jak Charlie Chaplin wyjmuje i montuje okno. Będzie chciał znowu rzucić kamieniem w szybę, u kogoś innego.","A little boy, what's hiding, sees Charlie Chaplin removing and installing a window. He will want to throw a rock at the glass again, at someone else.","Mały chłopak, co się ukrywa, widzi jak Charlie Chaplin wyjmuje i montuje okno. Będzie chciał znowu rzucić kamieniem w szybę, u kogoś innego.","A little boy, what's hiding, sees Charlie Chaplin removing and installing a window. He will want to throw a rock at the glass again, at someone else.",0
307_033_M,Biegnie zadowolony.,He runs contentedly.,Biegnie zadowolony.,He runs contentedly.,0
307_034_M,"Próbuje rzucić kamień w okno, w pewnym momencie pojawia się za nim policjant.","He tries to throw a stone at the window, at which point a policeman appears behind him.","Próbuje rzucić kamień w okno, w pewnym momencie pojawia się za nim policjant.","He tries to throw a stone at the window, at which point a policeman appears behind him.",0
307_035_M,"Chłopak myślał ze to jakaś obca osoba, już chciał rzucić i nagle zobaczył, że to policjant i zaczął udawać, że jest wszystko w porządku i wyrzucił kamienie na ziemię.","The boy thought it was some stranger, already wanted to throw and suddenly saw that it was a policeman and began to pretend to be all right and threw the stones on the ground.","Chłopak myślał, że to jakaś obca osoba, już chciał rzucić i nagle zobaczył, że to policjant i zaczął udawać, że jest wszystko w porządku i wyrzucił kamienie na ziemię.","The boy thought it was some stranger, already wanted to throw and suddenly saw that it was a policeman and began to pretend to be all right and threw the stones on the ground.",1
307_036_M,"Nie ma nic przy sobie, udaje, że jest wszystko w porządku, przestępuje z nogi na nogę.","He carries nothing with him, pretends to be all right, delinquent from foot to foot.","Nie ma nic przy sobie, udaje, że jest wszystko w porządku, przestępuje z nogi na nogę.","He carries nothing with him, pretends to be all right, shifts from foot to foot.",1
307_037_M,"Udawał przed policjantem, że jest w porządku.",He pretended to the policeman that he was fine.,"Udawał przed policjantem, że jest w porządku.",He pretended to the policeman that he was fine.,0
307_038_M,Przestępuje z nogi na nogę.,He stops from foot to foot.,Przestępuje z nogi na nogę.,He shifts from foot to foot.,1
307_039_M,Policjant pokręcił głową i sobie poszedł.,The policeman shook his head and walked away.,Policjant pokręcił głową i sobie poszedł.,The policeman shook his head and walked away.,0
307_040_M,"Policjant sobie spaceruje i zauważa, że Charlie Chaplin montuje okna.",A policeman walks around and notices that Charlie Chaplin is installing windows.,"Policjant sobie spaceruje i zauważa, że Charlie Chaplin montuje okna.",A policeman walks around and notices that Charlie Chaplin is installing windows.,0
307_041_M,"Charlie Chaplin nie zauważył, że policjant stoi przed nim.",Charlie Chaplin didn't notice the policeman standing in front of him.,"Charlie Chaplin nie zauważył, że policjant stoi przed nim.",Charlie Chaplin didn't notice the policeman standing in front of him.,0
307_042_M,"Policjant się przechadza i patrzy na Charliego Chaplina, jak on pracuje.",A policeman strolls over and looks at Charlie Chaplin as he works.,"Policjant się przechadza i patrzy na Charliego Chaplina, jak on pracuje.",A policeman strolls over and looks at Charlie Chaplin as he works.,0
307_043_M,"Charlie Chaplin skrobarką rzuca czymś w policjanta, a policjant dostaje w twarz.","Charlie Chaplin scrapes throws something at a policeman, and the policeman gets hit in the face.","Charlie Chaplin skrobarką rzuca czymś w policjanta, a policjant dostaje w twarz.","Charlie Chaplin throws something with a scraper at a policeman, and the policeman gets hit in the face.",1
307_044_M,Głowa policjanta odchyla się do tyłu.,The policeman's head tilts back.,Głowa policjanta odchyla się do tyłu.,The policeman's head tilts back.,0
307_045_M,Głowa odchyla się do tyłu.,The head tilts back.,Głowa odchyla się do tyłu.,The head tilts back.,0
307_046_M,Głowa odchyla się do tyłu.,The head tilts back.,Głowa odchyla się do tyłu.,The head tilts back.,0
307_047_M,Głowa odchyla się do tyłu.,The head tilts back.,Głowa odchyla się do tyłu.,The head tilts back.,0
307_048_M,"Wyrzuca, wyrzuca za siebie.","He is throwing away, throwing behind.","Wyrzuca, wyrzuca za siebie.","He is throwing away, throwing behind.",0
307_049_M,Głowa odchyla się do tyłu.,The head tilts back.,Głowa odchyla się do tyłu.,The head tilts back.,0
307_050_M,Głowa odchyla się do tyłu.,The head tilts back.,Głowa odchyla się do tyłu.,The head tilts back.,0
307_051_M,Głowa odchyla się do tyłu.,The head tilts back.,Głowa odchyla się do tyłu.,The head tilts back.,0
307_052_M,"Charlie Chaplin cofa się i czuje, że w kogoś uderzył, wiec się odwraca i doznaje szoku na widok policjanta.","Charlie Chaplin steps back and feels he has hit someone, so he turns around and gets a shock at the sight of a policeman.","Charlie Chaplin cofa się i czuje, że w kogoś uderzył, więc się odwraca i doznaje szoku na widok policjanta.","Charlie Chaplin steps back and feels he has hit someone, so he turns around and gets a shock at the sight of a policeman.",1
307_053_M,"Zdenerwowany bierze plecak na plecy i przychodzi babcia z nadwagą, sprawdza jego robotę.",He nervously takes his backpack on his back and an overweight grandmother comes and checks his work.,"Zdenerwowany bierze plecak na plecy i przychodzi babcia z nadwagą, sprawdza jego robotę.",He nervously takes his backpack on his back and an overweight grandmother comes and checks his work.,0
307_054_M,"Charlie Chaplin pokazuje jeden palec, potem dwa palce.","Charlie Chaplin shows one finger, then two fingers.","Charlie Chaplin pokazuje jeden palec, potem dwa palce.","Charlie Chaplin shows one finger, then two fingers.",0
307_055_M,"Dwa albo jeden, dwa.","Two or one, two.","Dwa albo jeden, dwa.","Two or one, two.",0
307_056_M,Babcia płaci i potem Charlie Chaplin zwraca jej pieniądze i się rozchodzą.,Grandma pays and then Charlie Chaplin returns the money to her and they part ways.,Babcia płaci i potem Charlie Chaplin zwraca jej pieniądze i się rozchodzą.,Grandma pays and then Charlie Chaplin returns the money to her and they part ways.,0
307_058_M,Charlie Chaplin sobie poszedł i potem znowu spotkał policjanta.,Charlie Chaplin walked away and then met the policeman again.,Charlie Chaplin sobie poszedł i potem znowu spotkał policjanta.,Charlie Chaplin walked away and then met the policeman again.,0
307_059_M,"Policjant goni Charliego Chaplina, ale potem udaje mu się uciec.","A policeman chases Charlie Chaplin, but then manages to escape.","Policjant goni Charliego Chaplina, ale potem udaje mu się uciec.","A policeman chases Charlie Chaplin, but then manages to escape.",0
308_000_M,To jest film.,This is a video.,To jest film.,This is a video.,0
308_001_M,Kot i mała kaczka.,A cat and a little duck.,Kot i mała kaczka.,A cat and a little duck.,0
308_002_M,Jak to wygląda?,What does it look like?,Jak to wygląda?,What does it look like?,0
308_003_M,Kot się ukrywa.,The cat is hiding.,Kot się ukrywa.,The cat is hiding.,0
308_004_M,Są w dwóch osobnych domach.,They are in two separate houses.,Są w dwóch osobnych domach.,They are in two separate houses.,0
308_005_M,"Są obaj przy oknach, każdy na trzecim piętrze.","They are both at the windows, each on the third floor.","Są obaj przy oknach, każdy na trzecim piętrze.","They are both at the windows, each on the third floor.",0
308_006_M,Chyba na trzecim piętrze.,I think it was on the third floor.,Chyba na trzecim piętrze.,I think it was on the third floor.,0
308_007_M,Kot chce patrzeć przez lornetkę.,The cat wants to look through binoculars.,Kot chce patrzeć przez lornetkę.,The cat wants to look through binoculars.,0
308_008_M,"Na odległość nie widzi, dlatego używa lornetki.","He can't see at a distance, so he uses binoculars.","Na odległość nie widzi, dlatego używa lornetki.","He can't see at a distance, so he uses binoculars.",0
308_009_M,W drugim budynku jest mała kaczka.,In the second building is a small duck.,W drugim budynku jest mała kaczka.,In the second building is a small duck.,0
308_010_M,Ona też ma lornetkę.,She also has binoculars.,Ona też ma lornetkę.,She also has binoculars.,0
308_011_M,"Jest w klatce, w pokoju, w drugim domu.","He is in a cage, in a room, in the other house.","Jest w klatce, w pokoju, w drugim domu.","He is in a cage, in a room, in the other house.",0
308_012_M,Te dwa domy są takie same.,The two houses are the same.,Te dwa domy są takie same.,The two houses are the same.,0
308_013_M,"Tam kaczka też patrzy przez lornetkę, tak jak kot.","There the duck is also looking through binoculars, just like the cat.","Tam kaczka też patrzy przez lornetkę, tak jak kot.","There the duck is also looking through binoculars, just like the cat.",0
308_014_M,Kot się ukrywa i podgląda przez lornetkę.,The cat hides and peeps through binoculars.,Kot się ukrywa i podgląda przez lornetkę.,The cat hides and peeps through binoculars.,0
308_015_M,Obserwuje ją i myśli o zemście.,He watches her and thinks about revenge.,Obserwuje ją i myśli o zemście.,He watches her and thinks about revenge.,0
308_016_M,Kaczka tak samo patrzy na niego i myśli o zemście.,Duck looks at him the same way and thinks about revenge.,Kaczka tak samo patrzy na niego i myśli o zemście.,Duck looks at him the same way and thinks about revenge.,0
308_017_M,Patrzą na siebie nawzajem przez lornetki.,They look at each other through binoculars.,Patrzą na siebie nawzajem przez lornetki.,They look at each other through binoculars.,0
308_018_M,Kot zszedł na dół i wszedł do drugiego domu.,The cat went downstairs and entered the other house.,Kot zszedł na dół i wszedł do drugiego domu.,The cat went downstairs and entered the other house.,0
308_019_M,Jest awantura i ktoś wykopał kota na zewnątrz.,There is a brawl and someone kicked the cat outside.,Jest awantura i ktoś wykopał kota na zewnątrz.,There is a brawl and someone kicked the cat outside.,0
308_020_M,Kot jest ranny i leży w śmieciach.,The cat is injured and lying in the garbage.,Kot jest ranny i leży w śmieciach.,The cat is injured and lying in the garbage.,0
308_022_M,Kot leży.,The cat is lying down.,Kot leży.,The cat is lying down.,0
308_023_M,Potem drugi...,Then the second...,Potem drugi...,Then the second...,0
308_024_M,Kot patrzy na górę i myśli...,The cat looks at the mountain and thinks...,Kot patrzy na górę i myśli...,The cat looks up and thinks...,1
308_025_M,Kot wchodzi na górę po ścianie domu.,The cat goes up the wall of the house.,Kot wchodzi na górę po ścianie domu.,The cat goes up the wall of the house.,0
308_026_M,"Przez okno widać kaczkę, która jest w klatce i huśta się na huśtawce.","Through the window you can see the duck, which is in a cage and swinging on a swing.","Przez okno widać kaczkę, która jest w klatce i huśta się na huśtawce.","Through the window you can see the duck, which is in a cage and swinging on a swing.",0
308_027_M,"Kot wchodzi, staje i patrzy jak kaczka się huśta.","The cat comes in, stands and watches the duck swing.","Kot wchodzi, staje i patrzy jak kaczka się huśta.","The cat comes in, stands and watches the duck swing.",0
308_028_M,Kot patrzy na huśtawkę.,The cat looks at the swing.,Kot patrzy na huśtawkę.,The cat looks at the swing.,0
308_029_M,Kaczka się huśta i nagle zauważa kota.,The duck swings and suddenly notices a cat.,Kaczka się huśta i nagle zauważa kota.,The duck swings and suddenly notices a cat.,0
308_030_M,Kaczka denerwuje się i zaczyna uciekać.,The duck gets nervous and starts to run away.,Kaczka denerwuje się i zaczyna uciekać.,The duck gets nervous and starts to run away.,0
308_031_M,Poskarżyła się babci.,She complained to her grandmother.,Poskarżyła się babci.,She complained to her grandmother.,0
308_032_M,Babcia idzie za kotem.,Grandma follows the cat.,Babcia idzie za kotem.,Grandma follows the cat.,0
308_033_M,Babcia kłóci się z kotem i wyrzuca go.,Grandma argues with the cat and throws it away.,Babcia kłóci się z kotem i wyrzuca go.,Grandma argues with the cat and throws it away.,0
308_034_M,Babcia grozi kotu ręką.,Grandma threatens the cat with her hand.,Babcia grozi kotu ręką.,Grandma threatens the cat with her hand.,0
308_035_M,Kaczka też mu grozi.,The duck is also threatening him.,Kaczka też mu grozi.,The duck is also threatening him.,0
308_036_M,Zostawmy to.,Let's leave it at that.,Zostawmy to.,Let's leave it at that.,0
308_039_M,Kot myśli i chodzi tam i z powrotem.,The cat thinks and goes back and forth.,Kot myśli i chodzi tam i z powrotem.,The cat thinks and goes back and forth.,0
308_040_M,Patrzy na górę i myśli jak...,He looks at the mountain and thinks how...,Patrzy na górę i myśli jak...,He looks up and thinks how...,1
308_041_M,"Jest rynna, kot wchodzi do jej środka i wspina się na górę.","There is a gutter, the cat goes inside it and climbs up.","Jest rynna, kot wchodzi do jej środka i wspina się na górę.","There is a gutter, the cat goes inside it and climbs up.",0
308_042_M,Mała kaczka zauważa go i idzie po dużą kulę.,The little duck notices him and goes for the big ball.,Mała kaczka zauważa go i idzie po dużą kulę.,The little duck notices him and goes for the big ball.,0
308_043_M,Wrzuca ją do rynny.,He throws it into the gutter.,Wrzuca ją do rynny.,He throws it into the gutter.,0
308_044_M,Kot połyka kulę.,The cat swallows the ball.,Kot połyka kulę.,The cat swallows the ball.,0
308_045_M,Kot wypada z rynny i odbija się jak piłka.,The cat falls out of the gutter and bounces like a ball.,Kot wypada z rynny i odbija się jak piłka.,The cat falls out of the gutter and bounces like a ball.,0
308_046_M,Kula jest w jego brzuchu.,The bullet is in his stomach.,Kula jest w jego brzuchu.,The ball is in his stomach.,1
308_047_M,Kot odbija się i toczy do klubu bowlingowego.,The cat bounces and rolls to the bowling club.,Kot odbija się i toczy do klubu bowlingowego.,The cat bounces and rolls to the bowling club.,0
309_000_M,Film z Charlie Chaplinem.,Charlie Chaplin movie.,Film z Charlie Chaplinem.,Charlie Chaplin movie.,0
309_001_M,On ma małego syna.,He has a young son.,On ma małego syna.,He has a young son.,0
309_002_M,"Zastanawia się, jak zarobić.",He wonders how to make money.,"Zastanawia się, jak zarobić.",He wonders how to make money.,0
309_003_M,"Wyjaśnia małemu, którymi drogami ma pójść, aby rozbić szyby w oknie.",He explains to the little one which paths he should take to break the window panes.,"Wyjaśnia małemu, którymi drogami ma pójść, aby rozbić szyby w oknie.",He explains to the little one which paths he should take to break the window panes.,0
309_004_M,On pracuje jako szklarz.,He works as a glassblower.,On pracuje jako szklarz.,He works as a glazier.,1
309_005_M,Trzyma szyby w nosidle na plecach.,He holds the glass in a carrier on his back.,Trzyma szyby w nosidle na plecach.,He holds the glass in a carrier on his back.,0
309_008_M,Mały poszedł pozbierać kamienie do kieszeni.,The little one went to collect stones in his pocket.,Mały poszedł pozbierać kamienie do kieszeni.,The little one went to collect stones in his pocket.,0
309_009_M,Poszedł dalej obok starego domu.,He continued past the old house.,Poszedł dalej obok starego domu.,He continued past the old house.,0
309_010_M,Rzuca kamieniem.,He throws a stone.,Rzuca kamieniem.,He throws a stone.,0
309_011_M,Szyba się rozbija.,The glass shatters.,Szyba się rozbija.,The glass shatters.,0
309_014_M,Chłopiec ucieka.,The boy runs away.,Chłopiec ucieka.,The boy runs away.,0
309_015_M,Chaplin idzie powoli z szybami na plecach.,Chaplin walks slowly with glass on his back.,Chaplin idzie powoli z szybami na plecach.,Chaplin walks slowly with glass on his back.,0
309_017_M,Chłopiec już uciekł.,The boy has already escaped.,Chłopiec już uciekł.,The boy has already escaped.,0
309_018_M,"Pani otwiera drzwi, rozgląda się i widzi rozbitą szybę.","The lady opens the door, looks around and sees the broken glass.","Pani otwiera drzwi, rozgląda się i widzi rozbitą szybę.","The lady opens the door, looks around and sees the broken glass.",0
309_019_M,Chaplin idzie spacerkiem.,Chaplin walks the walk.,Chaplin idzie spacerkiem.,Chaplin strolls.,1
309_020_M,Ona go pyta...,She asks him...,Ona go pyta...,She asks him...,0
309_021_M,"On pyta, czy chce?",He asks if he wants to?,"On pyta, czy chce?",He asks if he wants to?,0
309_022_M,Ma dużo szkła.,It has a lot of glass.,Ma dużo szkła.,It has a lot of glass.,0
309_023_M,Naprawia szybę.,Repairs the glass.,Naprawia szybę.,Repairs the glass.,0
309_024_M,"Syn idzie w drugie miejsce, dalej.","The son goes to the other place, further away.","Syn idzie w drugie miejsce, dalej.","The son goes to the other place, further away.",0
309_025_M,"Rzuca kamieniem, szyba pęka.","He throws a stone, the glass breaks.","Rzuca kamieniem, szyba pęka.","He throws a stone, the glass breaks.",0
309_027_M,Idzie szukać innego okna.,He goes looking for another window.,Idzie szukać innego okna.,He goes looking for another window.,0
309_028_M,Akurat policjant zachodzi go od tyłu.,A policeman is accosting him from behind.,Akurat policjant zachodzi go od tyłu.,A policeman is approaching him from behind.,1
309_029_M,Chłopiec zaciera ręce.,The boy rubs his hands together.,Chłopiec zaciera ręce.,The boy rubs his hands together.,0
309_030_M,Policjant stoi za nim.,A police officer stands behind him.,Policjant stoi za nim.,A police officer stands behind him.,0
309_031_M,Chłopiec chce zamachnąć się kamieniem i czuje policjanta z tyłu.,The boy wants to swing a stone and feels a policeman behind.,Chłopiec chce zamachnąć się kamieniem i czuje policjanta z tyłu.,The boy wants to swing a stone and feels a policeman behind.,0
309_032_M,Odwraca głowę.,He turns his head.,Odwraca głowę.,He turns his head.,0
309_033_M,"Widzi policjanta i udaje, że nic się nie dzieje.",He sees a policeman and pretends that nothing is happening.,"Widzi policjanta i udaje, że nic się nie dzieje.",He sees a policeman and pretends that nothing is happening.,0
309_034_M,Policjant patrzy i zastanawia się o co chodzi.,The policeman looks on and wonders what's going on.,Policjant patrzy i zastanawia się o co chodzi.,The policeman looks on and wonders what's going on.,0
309_035_M,"Policjant przygląda mu się, a potem odchodzi.",The policeman looks at him and then walks away.,"Policjant przygląda mu się, a potem odchodzi.",The policeman looks at him and then walks away.,0
309_036_M,Charlie Chaplin naprawia okno kitem.,Charlie Chaplin fixes a window with putty.,Charlie Chaplin naprawia okno kitem.,Charlie Chaplin fixes a window with putty.,0
309_037_M,"Policjant podchodzi do niego, jest wysoki.","The policeman approaches him, he is tall.","Policjant podchodzi do niego, jest wysoki.","The policeman approaches him, he is tall.",0
309_038_M,Charlie Chaplin jest mały.,Charlie Chaplin is small.,Charlie Chaplin jest mały.,Charlie Chaplin is small.,0
309_040_M,Policjant stoi z podpartymi bokami.,The policeman stands with his sides propped up.,Policjant stoi z podpartymi bokami.,The policeman stands with his sides propped up.,0
309_041_M,"Charlie rzuca resztkami kitu za siebie, a one trafiają policjanta w twarz.","Charlie throws the leftover putty behind him, and they hit the policeman in the face.","Charlie rzuca resztkami kitu za siebie, a one trafiają policjanta w twarz.","Charlie throws the leftover putty behind him, and they hit the policeman in the face.",0
309_042_M,Charlie nie zauważył policjanta z tyłu i rzuca za siebie kit.,Charlie did not notice the policeman behind and throws the putter behind him.,Charlie nie zauważył policjanta z tyłu i rzuca za siebie kit.,Charlie did not notice the policeman behind and throws the putty behind him.,1
309_043_M,Kituje okno i rzuca resztki za siebie.,He putters out the window and throws the leftovers behind him.,Kituje okno i rzuca resztki za siebie.,He puts putty on the window and throws the leftovers behind him.,1
309_044_M,Już skończył.,He's already finished.,Już skończył.,He's already finished.,0
309_045_M,Nagle zauważa policjanta z tyłu.,Suddenly he notices a policeman in the back.,Nagle zauważa policjanta z tyłu.,Suddenly he notices a policeman in the back.,0
309_046_M,"Tłumaczy się, że tutaj pracuje, wstawia szybę.","He explains that he works here, inserts the glass.","Tłumaczy się, że tutaj pracuje, wstawia szybę.","He explains that he works here, inserts the glass.",0
309_047_M,"Przychodzi pani, policjant nic nie mówi, przygląda się.","A lady comes in, the policeman doesn't say anything, he watches.","Przychodzi pani, policjant nic nie mówi, przygląda się.","A lady comes in, the policeman doesn't say anything, he watches.",0
309_048_M,"Pani przychodzi i pyta, ile ma zapłacić.",The lady comes and asks how much she should pay.,"Pani przychodzi i pyta, ile ma zapłacić.",The lady comes and asks how much she should pay.,0
309_049_M,Kobieta chce zapłacić.,The woman wants to pay.,Kobieta chce zapłacić.,The woman wants to pay.,0
309_050_M,Policjant nagle podwija rękawy.,The policeman suddenly rolls up his sleeves.,Policjant nagle podwija rękawy.,The policeman suddenly rolls up his sleeves.,0
309_051_M,"Kobieta daje pieniądze Charliemu, ale on ze strachu przed policjantem szybko je oddaje.","The woman gives the money to Charlie, but he, out of fear of the policeman, quickly gives it back.","Kobieta daje pieniądze Charliemu, ale on ze strachu przed policjantem szybko je oddaje.","The woman gives the money to Charlie, but he, out of fear of the policeman, quickly gives it back.",0
309_052_M,Stoją naprzeciwko siebie.,They are facing each other.,Stoją naprzeciwko siebie.,They are facing each other.,0
309_053_M,Charlie się boi.,Charlie is afraid.,Charlie się boi.,Charlie is afraid.,0
309_054_M,"Czuje się niezręcznie, bo policjant wszystko widział.",He feels uncomfortable because the policeman saw everything.,"Czuje się niezręcznie, bo policjant wszystko widział.",He feels uncomfortable because the policeman saw everything.,0
309_055_M,Charlie Chaplin ucieka.,Charlie Chaplin is on the run.,Charlie Chaplin ucieka.,Charlie Chaplin is on the run.,0
309_056_M,Podchodzi do niego syn i wyciąga rękę po pieniądze.,His son approaches him and holds out his hand for money.,Podchodzi do niego syn i wyciąga rękę po pieniądze.,His son approaches him and holds out his hand for money.,0
309_057_M,Policjant podchodzi do nich.,A police officer approaches them.,Policjant podchodzi do nich.,A police officer approaches them.,0
309_058_M,Charlie Chaplin odsuwa syna od siebie nogą.,Charlie Chaplin pushes his son away with his foot.,Charlie Chaplin odsuwa syna od siebie nogą.,Charlie Chaplin pushes his son away with his foot.,0
309_059_M,"Nie chce, żeby policjant go złapał.",He doesn't want a policeman to catch him.,"Nie chce, żeby policjant go złapał.",He doesn't want a policeman to catch him.,0
309_060_M,"Kopie syna nogą, on odskakuje.","She kicks her son with her foot, he jumps back.","Kopie syna nogą, on odskakuje.","He kicks his son with his foot, he jumps back.",1
309_061_M,"Syn mu przeszkadza, odsuwa go nogą.","His son disturbs him, pushes him away with his foot.","Syn mu przeszkadza, odsuwa go nogą.","His son disturbs him, pushes him away with his foot.",0
309_062_M,"Policjant idzie za nimi, a oni szybko znikają za rogiem.","The policeman follows them, and they quickly disappear around the corner.","Policjant idzie za nimi, a oni szybko znikają za rogiem.","The policeman follows them, and they quickly disappear around the corner.",0
309_063_M,Policjant biegnie za nimi.,A police officer runs after them.,Policjant biegnie za nimi.,A police officer runs after them.,0
310_000_M,Kot z czerwonymi naczyniami krwionośnymi na oczach patrzy na ptaka przez lornetkę i a tak tak samo na niego patrzy.,A cat with red blood vessels on its eyes looks at a bird through binoculars and a so-so looks at it.,Kot z czerwonymi naczyniami krwionośnymi na oczach patrzy na ptaka przez lornetkę i a tak tak samo na niego patrzy.,A cat with red blood vessels on its eyes looks at a bird through binoculars and the bird looks at it the same way.,1
310_001_M,"Ptak patrząc przez lornetkę przestraszył się, a kot już coś planuje i idzie do domu, nagle zostaje wyrzucony, turla się po drodze.","The bird, looking through binoculars, got scared, and the cat is already planning something and going home, suddenly he is thrown out, rolling down the road.","Ptak patrząc przez lornetkę przestraszył się, a kot już coś planuje i idzie do domu, nagle zostaje wyrzucony, turla się po drodze.","The bird, looking through binoculars, got scared, and the cat is already planning something and going home, suddenly he is thrown out, rolling down the road.",0
310_002_M,"Kot myśli znowu i postanawia wspiąć się po metalowej rurze, a ptak huśta niewiadomie na huśtawce w klatce, a ten kot jest zadowolony!","The cat thinks again and decides to climb the metal pipe, and the bird swings unknowingly on the swing in the cage, and this cat is happy!","Kot myśli znowu i postanawia wspiąć się po metalowej rurze, a ptak huśta niewiadomie na huśtawce w klatce, a ten kot jest zadowolony!","The cat thinks again and decides to climb the metal pipe, and the bird swings unknowingly on the swing in the cage, and this cat is happy!",0
310_003_M,"Ptaszek huśta się, ale nagle poczuł, że coś jest nie tak, więc odwrócił głową i zobaczył kota tuż obok, przestraszony szybko ucieka do babci.","The bird swings, but suddenly felt that something was wrong, so he turned his head and saw a cat right next to him, frightened quickly runs to his grandmother.","Ptaszek huśta się, ale nagle poczuł, że coś jest nie tak, więc odwrócił głową i zobaczył kota tuż obok, przestraszony szybko ucieka do babci.","The bird swings, but suddenly felt that something was wrong, so he turned his head and saw a cat right next to him, frightened quickly runs to his grandmother.",0
310_004_M,Babcia wyrzuca kota i on spada.,The grandmother throws the cat out and it falls down.,Babcia wyrzuca kota i on spada.,The grandmother throws the cat out and it falls down.,0
310_005_M,"Kot myśli, chodzi w jedną i drugą stronę, myśli jak wejść na górę, wpada na pomysł, że wejdzie do rury i będzie się wspinał.","The cat thinks, walks one way and the other, thinks how to climb up, gets the idea that it will enter the tube and climb.","Kot myśli, chodzi w jedną i drugą stronę, myśli jak wejść na górę, wpada na pomysł, że wejdzie do rury i będzie się wspinał.","The cat thinks, walks one way and the other, thinks how to climb up, gets the idea that it will enter the tube and climb.",0
310_006_M,"A ptaszek to zauważył, wziął kulę do bowlingu i zrzucił ją w rurę, kula spada i obija się o rurę.","And the bird noticed this, took the bowling ball and dropped it into the pipe, the ball falls and flops around the pipe.","A ptaszek to zauważył, wziął kulę do bowlingu i zrzucił ją w rurę, kula spada i obija się o rurę.","And the bird noticed this, took the bowling ball and dropped it into the pipe, the ball falls and flops around the pipe.",0
310_007_M,"Kot połknął przez przypadek kulę, wypadł z rury i turlał się aż do budynku kręgielni.","The cat accidentally swallowed a ball, fell out of the tube and rolled all the way to the bowling alley building.","Kot połknął przez przypadek kulę, wypadł z rury i turlał się aż do budynku kręgielni.","The cat accidentally swallowed a ball, fell out of the tube and rolled all the way to the bowling alley building.",0
310_008_M,Kula poturlała się do kręgielni i koniec.,The ball rolled into the bowling alley and it was over.,Kula poturlała się do kręgielni i koniec.,The ball rolled into the bowling alley and it was over.,0
311_000_M,"Głusi w autobusie podróżują do Włoch, zwiedzają przed cały dzień i potem wracają na jedzenie.","Deaf people on the bus travel to Italy, sightsee before a full day and then return for food.","Głusi w autobusie podróżują do Włoch, zwiedzają przez cały dzień i potem wracają na jedzenie.","Deaf people on the bus travel to Italy, sightsee all day and then return for food.",1
311_002_M,Wszyscy jedzą i imprezują.,Everyone is eating and partying.,Wszyscy jedzą i imprezują.,Everyone is eating and partying.,0
311_003_M,"Potem jakiś chłopak mówi, że jest zmęczony i idzie na górę spać.",Then a boy says he is tired and goes upstairs to sleep.,"Potem jakiś chłopak mówi, że jest zmęczony i idzie na górę spać.",Then a boy says he is tired and goes upstairs to sleep.,0
311_004_M,"Wszyscy mówią, żeby poszedł już spać.",Everyone tells him to go to bed already.,"Wszyscy mówią, żeby poszedł już spać.",Everyone tells him to go to bed already.,0
311_005_M,"Więc on już poszedł na górę do hotelu i był bardzo zmęczony, więc szybko zasnął.","So he had already gone upstairs to the hotel and was very tired, so he quickly fell asleep.","Więc on już poszedł na górę do hotelu i był bardzo zmęczony, więc szybko zasnął.","So he had already gone upstairs to the hotel and was very tired, so he quickly fell asleep.",0
311_006_M,Reszta nadal imprezuje.,The rest are still partying.,Reszta nadal imprezuje.,The rest are still partying.,0
311_007_M,"Nagle włączył się alarm, przyjechała policja i straż pożarna.","Suddenly the alarm sounded, the police and fire department arrived.","Nagle włączył się alarm, przyjechała policja i straż pożarna.","Suddenly the alarm sounded, the police and fire department arrived.",0
311_008_M,"Zaczęli ewakuować, wyprowadzać ludzi na dwór i tam zostawiać.","They started evacuating, taking people outside and leaving them there.","Zaczęli ewakuować, wyprowadzać ludzi na dwór i tam zostawiać.","They started evacuating, taking people outside and leaving them there.",0
311_009_M,Oni wchodzili do każdego pokoju i sprawdzali czy nikogo nie ma.,They would go into each room and check to see if anyone was there.,Oni wchodzili do każdego pokoju i sprawdzali czy nikogo nie ma.,They would go into each room and check to see if anyone was there.,0
311_010_M,"Wpadali i sprawdzali, czy nikogo nie ma nikogo, w ogóle nikogo.","They would stop by and check that there was no one, no one at all.","Wpadali i sprawdzali, czy nikogo nie ma nikogo, w ogóle nikogo.","They would stop by and check that there was no one, no one at all.",0
311_011_M,Pukali w zamknięte drzwi i nie wiedzieli dlaczego są zamknięte na klucz.,They knocked the door closed and didn't know why it was locked.,Pukali w zamknięte drzwi i nie wiedzieli dlaczego są zamknięte na klucz.,They knocked the door closed and didn't know why it was locked.,0
311_012_M,"Akurat strażak przygotowywał topór strażacki, aby rozwalić te drzwi.",Just then a firefighter was preparing a fire axe to smash down the door.,"Akurat strażak przygotowywał topór strażacki, aby rozwalić te drzwi.",Just then a firefighter was preparing a fire axe to smash down the door.,0
311_013_M,"Nie zrobił tego, bo poczuł, że alarm akurat się wyłączył.","He didn't, because he felt the alarm had just gone off.","Nie zrobił tego, bo poczuł, że alarm akurat się wyłączył.","He didn't, because he felt the alarm had just gone off.",0
311_014_M,Później coś poczuł.,"Later, he felt something.",Później coś poczuł.,"Later, he felt something.",0
311_015_M,"W zamkniętym pokoju ktoś palił papierosy i z tego powodu uruchomił się czujnik dymu, który włączył zraszacz.","Someone was smoking cigarettes in a closed room, and because of this, the smoke detector was triggered, which turned on the sprinkler.","W zamkniętym pokoju ktoś palił papierosy i z tego powodu uruchomił się czujnik dymu, który włączył zraszacz.","Someone was smoking cigarettes in a closed room, and because of this, the smoke detector was triggered, which turned on the sprinkler.",0
311_016_M,"Chłopak nic nie wiedział, bo poszedł spać.","The boy didn't know anything, because he went to sleep.","Chłopak nic nie wiedział, bo poszedł spać.","The boy didn't know anything, because he went to sleep.",0
311_017_M,"Wstał, przeciągnął się, ubrał się i zszedł na dół spotkać się z tymi, co wczoraj zostali jeść i imprezować.","He got up, stretched, got dressed and went downstairs to meet those who stayed yesterday to eat and party.","Wstał, przeciągnął się, ubrał się i zszedł na dół spotkać się z tymi, co wczoraj zostali jeść i imprezować.","He got up, stretched, got dressed and went downstairs to meet those who stayed yesterday to eat and party.",0
311_018_M,Zadowolony powitał wszystkich.,"Satisfied, he greeted everyone.",Zadowolony powitał wszystkich.,"Satisfied, he greeted everyone.",0
311_019_M,"Chłopak zapytał się, czy coś się stało?","The boy asked himself, ""Is something wrong?","Chłopak zapytał się, czy coś się stało?","The boy asked, ""Is something wrong?",1
311_020_M,Czy wiedzą?,Do they know?,Czy wiedzą?,Do they know?,0
311_023_M,"Nie, przepraszam, dokładnie zamigam.","No, sorry, I'll exactly blink.","Nie, przepraszam, dokładnie zamigam.","No, sorry, I'll sign it exactly.",1
311_024_M,"Chłopak nie poczuł, bo nie słyszał i był bardzo zmęczony, zasnął szybko.","The boy did not feel, because he did not hear and was very tired, he fell asleep quickly.","Chłopak nie poczuł, bo nie słyszał i był bardzo zmęczony, zasnął szybko.","The boy did not feel, because he did not hear and was very tired, he fell asleep quickly.",0
311_025_M,"Dlatego, że on nie słyszał.",That's because he didn't hear.,"Dlatego, że on nie słyszał.",That's because he didn't hear.,0
314_000_M,"Jest wieś, widać płoty, góry.","There is a village, you can see the fences, the mountains.","Jest wieś, widać płoty, góry.","There is a village, you can see the fences, the mountains.",0
314_001_M,I tam są gruszki.,And that's where the pears come in.,I tam są gruszki.,And that's where the pears come in.,0
314_002_M,"Pan wchodzi na drabinę, na górę.","The gentleman goes up the ladder, to the top.","Pan wchodzi na drabinę, na górę.","The gentleman goes up the ladder, to the top.",0
314_003_M,"Ma na sobie fartuch z przednią kieszenią, do której wkłada gruszki.",He is wearing an apron with a front pocket into which he puts pears.,"Ma na sobie fartuch z przednią kieszenią, do której wkłada gruszki.",He is wearing an apron with a front pocket into which he puts pears.,0
314_004_M,"Tak jak kangur, który ma torbę.",Just like the kangaroo who has a bag.,"Tak jak kangur, który ma torbę.",Just like the kangaroo who has a bag.,0
314_005_M,"Więc ten pan wkłada owoce do kieszeni, następnie schodzi na dół.","So the gentleman puts the fruit in his pocket, then goes downstairs.","Więc ten pan wkłada owoce do kieszeni, następnie schodzi na dół.","So the gentleman puts the fruit in his pocket, then goes downstairs.",0
314_006_M,"Schodzi na dół i wykłada je z kieszeni, wrzuca je do kosza.",He goes downstairs and lays them out of his pocket and puts them in the trash.,"Schodzi na dół i wykłada je z kieszeni, wrzuca je do kosza.",He goes downstairs and lays them out of his pocket and puts them in the basket.,1
314_007_M,"Były trzy kosze, dwa z nich pełne, a trzeci zapełniony do połowy.","There were three baskets, two of them full, and the third half-filled.","Były trzy kosze, dwa z nich pełne, a trzeci zapełniony do połowy.","There were three baskets, two of them full, and the third half-filled.",0
314_008_M,"Dwa duże, a trzeci mniejszy.","Two large, and the third smaller.","Dwa duże, a trzeci mniejszy.","Two large, and the third smaller.",0
314_009_M,"Przerzuca je do kosza, kończy.","He flips them into the garbage can, finishes.","Przerzuca je do kosza, kończy.","He flips them into the basket, finishes.",1
314_010_M,Idzie na górę.,He goes upstairs.,Idzie na górę.,He goes upstairs.,0
314_011_M,"Zjawia się koza prowadzona na smyczy, przechodzi koło owoców i nic się nie dzieje, nie zjada ich.","A goat led on a leash appears, walks past the fruit and nothing happens, it does not eat it.","Zjawia się koza prowadzona na smyczy, przechodzi koło owoców i nic się nie dzieje, nie zjada ich.","A goat led on a leash appears, walks past the fruit and nothing happens, it does not eat it.",0
314_013_M,Po jakimś czasie zjawia się chłopiec na rowerze.,"After some time, a boy on a bicycle appears.",Po jakimś czasie zjawia się chłopiec na rowerze.,"After some time, a boy on a bicycle appears.",0
314_014_M,"Zatrzymuje się, patrzy na kosze, spogląda w górę.","He stops, looks at the garbage cans, looks up.","Zatrzymuje się, patrzy na kosze, spogląda w górę.","He stops, looks at the baskets, looks up.",1
314_015_M,A tam na górze pan zrywa.,And up there you're ripping.,A tam na górze pan zrywa.,And up there the gentleman is picking.,1
314_016_M,"Chłopiec spogląda na kosze, myśli, żeby zabrać jedną gruszkę.","The boy looks at the baskets, thinking to take one pear.","Chłopiec spogląda na kosze, myśli, żeby zabrać jedną gruszkę.","The boy looks at the baskets, thinking to take one pear.",0
314_017_M,"Ma wielką ochotę i decyduje się, żeby zabrać cały kosz.",He has a great desire and decides to take the whole basket.,"Ma wielką ochotę i decyduje się, żeby zabrać cały kosz.",He has a great desire and decides to take the whole basket.,0
314_018_M,"Stawia rower, podnosi kosz na ramę roweru, tam gdzie jest metalowy koszyk przedni.","He stands the bike up, lifts the basket onto the bike frame, where the metal front basket is.","Stawia rower, podnosi kosz na ramę roweru, tam gdzie jest metalowy koszyk przedni.","He stands the bike up, lifts the basket onto the bike frame, where the metal front basket is.",0
314_019_M,"Odjeżdża, a ten na górze nic nie widzi.","He leaves, and the one on top sees nothing.","Odjeżdża, a ten na górze nic nie widzi.","He leaves, and the one on top sees nothing.",0
314_021_M,"Jeździe na rowerze i z naprzeciwka jedzie dziewczyna na rowerze, z warkoczami, jest młoda, w podobnym wieku jak ten chłopiec - trzynaście, piętnaście lat.","He is riding a bicycle and from the opposite direction rides a girl on a bicycle, with pigtails, she is young, similar in age to this boy - thirteen, fifteen years old.","Jedzie na rowerze i z naprzeciwka jedzie dziewczyna na rowerze, z warkoczami, jest młoda, w podobnym wieku jak ten chłopiec - trzynaście, piętnaście lat.","He is riding a bicycle and from the opposite direction rides a girl on a bicycle, with pigtails, she is young, similar in age to this boy - thirteen, fifteen years old.",1
314_022_M,"Chłopiec jedzie na rowerze i gapi się na nią, a z jego głowy spada kapelusz.","A boy rides a bicycle and stares at her, and a hat falls from his head.","Chłopiec jedzie na rowerze i gapi się na nią, a z jego głowy spada kapelusz.","A boy rides a bicycle and stares at her, and a hat falls from his head.",0
314_023_M,Chłopiec trafia na kamień i przewraca się.,The boy hits a stone and falls over.,Chłopiec trafia na kamień i przewraca się.,The boy hits a stone and falls over.,0
314_024_M,A gruszki się rozsypują.,And the pears are spilling over.,A gruszki się rozsypują.,And the pears are spilling over.,0
314_025_M,"Trzech chłopców, kolegów, to ogląda. Podchodzą do chłopca i pomagają mu zebrać gruszki.","Three boys, colleagues, are watching this. They approach the boy and help him pick pears.","Trzech chłopców, kolegów, to ogląda. Podchodzą do chłopca i pomagają mu zebrać gruszki.","Three boys, colleagues, are watching this. They approach the boy and help him pick pears.",0
314_026_M,Stawiają kosz na rower.,They put a garbage can on the bike.,Stawiają kosz na rower.,They put a basket on the bike.,1
314_027_M,Chłopiec wstaje i dziękuje im.,The boy stands up and thanks them.,Chłopiec wstaje i dziękuje im.,The boy stands up and thanks them.,0
314_028_M,Od upadku ma poranione kolano.,He has an injured knee from the fall.,Od upadku ma poranione kolano.,He has an injured knee from the fall.,0
314_029_M,Na jego kolanie widać krew.,Blood can be seen on his knee.,Na jego kolanie widać krew.,Blood can be seen on his knee.,0
314_030_M,Chłopcy pomagają mu ją wytrzeć.,The boys help him wipe it down.,Chłopcy pomagają mu ją wytrzeć.,The boys help him wipe it down.,0
314_031_M,Jest już czysto.,It is already clean.,Jest już czysto.,It is already clean.,0
314_033_M,"Jeden z chłopców bawi się paletką z przytwierdzoną do niej na sznurku piłeczką, a pozostali rozmawiają.","One of the boys is playing with a pallet with a ball attached to it on a string, while the others are talking.","Jeden z chłopców bawi się paletką z przytwierdzoną do niej na sznurku piłeczką, a pozostali rozmawiają.","One of the boys is playing with a paddle with a ball attached to it on a string, while the others are talking.",1
314_034_M,Ten trzeci odbija piłeczkę przymocowaną do paletki.,The third one bounces a ball attached to a pallet.,Ten trzeci odbija piłeczkę przymocowaną do paletki.,The third one bounces a ball attached to a paddle.,1
314_036_M,A tamta dziewczyna już odjechała w kierunku domu.,And that girl has already left in the direction of home.,A tamta dziewczyna już odjechała w kierunku domu.,And that girl has already left in the direction of home.,0
314_037_M,"No, ten chłopak stawia rower, dziękuje im i odjeżdża.","Well, the boy puts the bike down, thanks them and leaves.","No, ten chłopak stawia rower, dziękuje im i odjeżdża.","Well, the boy puts the bike down, thanks them and leaves.",0
314_038_M,"Zauważa leżącą czapkę, która upadła.","He notices a cap lying down, which has fallen.","Zauważa leżącą czapkę, która upadła.","He notices a cap lying down, which has fallen.",0
314_039_M,Idzie i oddaje temu chłopcu.,He goes and gives it back to the boy.,Idzie i oddaje temu chłopcu.,He goes and gives it back to the boy.,0
314_040_M,"Myśli i decyduje się, żeby podarować im trzy gruszki.",He thinks and decides to give them three pears.,"Myśli i decyduje się, żeby podarować im trzy gruszki.",He thinks and decides to give them three pears.,0
314_041_M,"Tym kolegom, co mu pomogli, im trzem.","Those colleagues who helped him, the three of them.","Tym kolegom, co mu pomogli, im trzem.","Those colleagues who helped him, the three of them.",0
314_042_M,Daje im.,He gives them.,Daje im.,He gives them.,0
314_043_M,Chłopak jest nieświadomy niczego.,The boy is unaware of anything.,Chłopak jest nieświadomy niczego.,The boy is unaware of anything.,0
314_045_M,"Odchodzi, idzie dalej.","He leaves, moving on.","Odchodzi, idzie dalej.","He leaves, moving on.",0
314_046_M,"A ten pan na górze schodzi na dół i chcąc wrzucić owoce do kosza zauważa, że brakuje jednego kosza.","And the gentleman upstairs comes downstairs and, wanting to put the fruit in the basket, notices that one basket is missing.","A ten pan na górze schodzi na dół i chcąc wrzucić owoce do kosza zauważa, że brakuje jednego kosza.","And the gentleman upstairs comes downstairs and, wanting to put the fruit in the basket, notices that one basket is missing.",0
314_047_M,Były trzy kosze i brakuje jednego.,There were three baskets and one is missing.,Były trzy kosze i brakuje jednego.,There were three baskets and one is missing.,0
314_049_M,Podchodzą trzej chłopcy i jedzą gruszki.,Three boys come up and eat pears.,Podchodzą trzej chłopcy i jedzą gruszki.,Three boys come up and eat pears.,0
314_050_M,Pan widzi ich i zastanawia się.,The Lord sees them and wonders.,Pan widzi ich i zastanawia się.,The gentleman sees them and wonders.,1
314_051_M,Ci trzej odchodzą.,These three are leaving.,Ci trzej odchodzą.,These three are leaving.,0
314_052_M,I już koniec.,And it's over.,I już koniec.,And it's over.,0
315_000_L,"Znak trójkątny w sklepie tak, ale znak ze strzałką w dół, to dziwnie dla mnie.","The triangle sign in the store yes, but the sign with the down arrow, it's weird to me.","Znak trójkątny w sklepie tak, ale znak ze strzałką w dół, to dziwnie dla mnie.","The triangle sign in the store yes, but the sign with the down arrow, it's weird to me.",0
315_000_R,"Nie pasuje do każdego, w Polsce nie ma takiego znaku.","It does not fit everyone, there is no such sign in Poland.","Nie pasuje do każdego, w Polsce nie ma takiego znaku.","It does not fit everyone, there is no such sign in Poland.",0
315_001_L,"To chyba jest znak ostrzegawczy przed poślizgnięciem się, tylko dziwnie, że jest dodana strzałka w dół.","I guess this is a sign to warn against slipping, only oddly there is a down arrow added.","To chyba jest znak ostrzegawczy przed poślizgnięciem się, tylko dziwnie, że jest dodana strzałka w dół.","I guess this is a sign to warn against slipping, only oddly there is a down arrow added.",0
315_001_R,W Polsce tego nie ma.,This does not exist in Poland.,W Polsce tego nie ma.,This does not exist in Poland.,0
315_002_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
315_002_R,"Też w Polsce jest, na przykład w G.K. jak jest śliska podłoga po myciu, stoi taki znak ostrzegający przed poślizgnięciem.","It is also in Poland, for example, in G.K. when the floor is slippery after washing, there is such a sign warning against slipping.","Też w Polsce jest, na przykład w G.K. jak jest śliska podłoga po myciu, stoi taki znak ostrzegający przed poślizgnięciem.","It is also in Poland, for example, in G.K. when the floor is slippery after washing, there is such a sign warning against slipping.",0
315_003_L,Dokładnie to ja nie wiem.,I don't know exactly.,Dokładnie to ja nie wiem.,I don't know exactly.,0
315_003_R,"To jest inny znak, a trójkątny to jest ten.","This is a different sign, and triangular is the one.","To jest inny znak, a trójkątny to jest ten.","This is a different sign, and triangular is the one.",0
315_004_R,"Jeśli chodzi o ten okrągły znak, to nie ma czegoś takiego.","As for that round sign, there is no such thing.","Jeśli chodzi o ten okrągły znak, to nie ma czegoś takiego.","As for that round sign, there is no such thing.",0
315_005_R,W Polsce tego nie ma.,This does not exist in Poland.,W Polsce tego nie ma.,This does not exist in Poland.,0
315_006_R,"Podobnie jak jest ślisko gdy śnieg zasypie, to można się wyślizgnąć.","Similarly, as it is slippery when it snows, it is possible to slip.","Podobnie jak jest ślisko gdy śnieg zasypie, to można się wyślizgnąć.","Similarly, as it is slippery when it snows, it is possible to slip.",0
315_007_L,"Tankować nie wolno w tym miejscu, jest zakaz.","Refueling is not allowed in this place, there is a ban.","Tankować nie wolno w tym miejscu, jest zakaz.","Refueling is not allowed in this place, there is a ban.",0
315_009_L,W Polsce nie ma takiego znaku.,There is no such sign in Poland.,W Polsce nie ma takiego znaku.,There is no such sign in Poland.,0
315_010_L,Nie ma takiego.,There is no such thing.,Nie ma takiego.,There is no such thing.,0
315_010_R,"Albo jak ktoś biega i ten znak informuje kierowców, że ktoś może wbiec na jezdnię przed samochód.",Or when someone is running and this sign informs drivers that someone may run into the roadway in front of a car.,"Albo jak ktoś biega i ten znak informuje kierowców, że ktoś może wbiec na jezdnię przed samochód.",Or when someone is running and this sign informs drivers that someone may run into the roadway in front of a car.,0
315_012_L,"Jeśli benzyna się skończyła, to nie wolno tym miejscu na ulicy tankować.","If the gasoline has run out, it is not allowed to refuel at this point on the street.","Jeśli benzyna się skończyła, to nie wolno tym miejscu na ulicy tankować.","If the gasoline has run out, it is not allowed to refuel at this point on the street.",0
315_013_L,A ty?,How about you?,A ty?,How about you?,0
315_013_R,Tego znaku w Polsce nie ma.,This sign does not exist in Poland.,Tego znaku w Polsce nie ma.,This sign does not exist in Poland.,0
315_014_L,Biegać nie wolno.,Running is not allowed.,Biegać nie wolno.,Running is not allowed.,0
315_014_R,Nie ma w ogóle.,Not at all.,Nie ma w ogóle.,Not at all.,0
315_015_L,W kostiumie nie wolno.,In costume is not allowed.,W kostiumie nie wolno.,In costume is not allowed.,0
315_015_R,"Ja widzę to tak, że to jest ostrzeżenie, że nie wolno biegać.","The way I see it, it's a warning not to run.","Ja widzę to tak, że to jest ostrzeżenie, że nie wolno biegać.","The way I see it, it's a warning not to run.",0
315_016_L,"Nago nie wolno, trzeba się ubrać.","Naked is not allowed, you have to wear clothes.","Nago nie wolno, trzeba się ubrać.","Naked is not allowed, you have to wear clothes.",0
315_017_L,Prysznic dla koni.,Shower for horses.,Prysznic dla koni.,Shower for horses.,0
315_017_R,"Na przykład na basenie, chłopak i dziewczyna wchodzą razem do jednego pomieszczenia, a nie wolno, muszą iść do osobnych.","For example, at the swimming pool, a boy and a girl go into one room together, and it is not allowed, they must go into separate ones.","Na przykład na basenie, chłopak i dziewczyna wchodzą razem do jednego pomieszczenia, a nie wolno, muszą iść do osobnych.","For example, at the swimming pool, a boy and a girl go into one room together, and it is not allowed, they must go into separate ones.",0
315_018_R,"Oni nie są małżeństwami, nie są narzeczeństwem, więc osobno muszą, chłopak do miejsca dla chłopców, dziewczyna do miejsca dla dziewczyn.","They are not married, they are not engaged, so separately they must, boy to boy place, girl to girl place.","Oni nie są małżeństwami, nie są narzeczeństwem, więc osobno muszą, chłopak do miejsca dla chłopców, dziewczyna do miejsca dla dziewczyn.","They are not married, they are not engaged, so separately they must, boy to boy place, girl to girl place.",0
315_019_L,"Prywatnie, ktoś kto mieszka na wsi, to można wężem ogrodowym umyć, ale prysznicem?","Privately, someone who lives in the countryside, it is possible to wash with a garden hose, but a shower?","Prywatnie, ktoś kto mieszka na wsi, to można wężem ogrodowym umyć, ale prysznicem?","Privately, someone who lives in the countryside, it is possible to wash with a garden hose, but a shower?",0
315_020_L,Znak kąpania się pod prysznicem.,A sign of showering.,Znak kąpania się pod prysznicem.,A sign of showering.,0
315_020_R,Nie ma tego nigdzie.,This is nowhere to be found.,Nie ma tego nigdzie.,This is nowhere to be found.,0
315_021_R,Nie ma czegoś takiego jak prysznic dla konia.,There is no such thing as a shower for a horse.,Nie ma czegoś takiego jak prysznic dla konia.,There is no such thing as a shower for a horse.,0
315_022_L,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
315_022_R,"Dziwnie, nie ma czegoś takiego.","Strangely, there is no such thing.","Dziwnie, nie ma czegoś takiego.","Strangely, there is no such thing.",0
315_024_L,"Ostrzeżenie przed pociągiem, jest szlaban, ale pod spodem jest taki niebieski prostokątny znak i w środku sanki, to jest dla mnie dziwne.","Train warning, there is a barrier, but underneath is such a blue rectangular sign and in the middle of the sled, it is strange to me.","Ostrzeżenie przed pociągiem, jest szlaban, ale pod spodem jest taki niebieski prostokątny znak i w środku sanki, to jest dla mnie dziwne.","Train warning, there is a barrier, but underneath is such a blue rectangular sign and in the middle of the sled, it is strange to me.",0
315_024_R,Niektóre konie lubią stać w deszczu i się moczyć.,Some horses like to stand in the rain and get wet.,Niektóre konie lubią stać w deszczu i się moczyć.,Some horses like to stand in the rain and get wet.,0
315_025_L,Albo to jest rower wodny?,Or is it a water bike?,Albo to jest rower wodny?,Or is it a water bike?,0
315_025_R,"Nie ma czegoś takiego jak prysznic dla koni, dziwnie.","There is no such thing as a horse shower, oddly enough.","Nie ma czegoś takiego jak prysznic dla koni, dziwnie.","There is no such thing as a horse shower, oddly enough.",0
315_027_L,"Nie ma kół, więc jak?","There are no wheels, so how?","Nie ma kół, więc jak?","There are no wheels, so how?",0
315_027_R,"Prywatnie piłować sobie ławkę, nie ma takiego znaku.","Privately saw yourself a bench, there is no such sign.","Prywatnie piłować sobie ławkę, nie ma takiego znaku.","Privately saw yourself a bench, there is no such sign.",0
315_028_L,"Znak z wykrzyknikiem mówi, że pociąg nadjeżdża, to nie pasuje.","The sign with the exclamation point says the train is coming, it doesn't fit.","Znak z wykrzyknikiem mówi, że pociąg nadjeżdża, to nie pasuje.","The sign with the exclamation point says the train is coming, it doesn't fit.",0
315_028_R,"Wiem, że w zakładzie pracy jest taka robota jak piłowanie, ale to prywatna ławka, więc nie wolno.","I know that there is such a job as sawing in the factory, but it is a private bench, so it is not allowed.","Wiem, że w zakładzie pracy jest taka robota jak piłowanie, ale to prywatna ławka, więc nie wolno.","I know that there is such a job as sawing in the factory, but it is a private bench, so it is not allowed.",0
315_029_L,Trójkątny znak nie pasuje.,The triangular sign does not fit.,Trójkątny znak nie pasuje.,The triangular sign does not fit.,0
315_030_R,To jest szlaban przed torami kolejowymi.,This is the barrier in front of the railroad tracks.,To jest szlaban przed torami kolejowymi.,This is the barrier in front of the railroad tracks.,0
315_031_L,Nie wolno wskakiwać do kąpieli.,Do not jump into the bath.,Nie wolno wskakiwać do kąpieli.,Do not jump into the bath.,0
315_031_R,To jest ostrzeżenie przed wypadkiem.,This is an accident warning.,To jest ostrzeżenie przed wypadkiem.,This is an accident warning.,0
315_032_L,Nie wolno ci się w domu kąpać.,You are not allowed to bathe at home.,Nie wolno ci się w domu kąpać.,You are not allowed to bathe at home.,0
315_032_R,"Tu sanek nie ma, to nie pasuje.","There is no sled here, it does not fit.","Tu sanek nie ma, to nie pasuje.","There is no sled here, it does not fit.",0
315_033_L,"Ja w domu przykleję naklejkę, że nie wolno.",I at home will stick a sticker that it is not allowed.,"Ja w domu przykleję naklejkę, że nie wolno.",I at home will stick a sticker that it is not allowed.,0
315_033_R,Sanki nie pasują.,The sled does not fit.,Sanki nie pasują.,The sled does not fit.,0
315_034_L,"W pociągu, w tramwaju lub w metrze trzeba uważać, można spaść.","On the train, streetcar or subway you have to be careful, you can fall.","W pociągu, w tramwaju lub w metrze trzeba uważać, można spaść.","On the train, streetcar or subway you have to be careful, you can fall.",0
315_034_R,Podobny do sanek.,Similar to a sled.,Podobny do sanek.,Similar to a sled.,0
315_035_R,"Podobne do sanek, jest siedzenie i mini kierownica, takie sanki do zabawy.","Similar to a sled, there is a seat and a mini steering wheel, such a sled for playing.","Podobne do sanek, jest siedzenie i mini kierownica, takie sanki do zabawy.","Similar to a sled, there is a seat and a mini steering wheel, such a sled for playing.",0
315_036_L,Chyba jest taki znak.,I think there is a sign.,Chyba jest taki znak.,I think there is a sign.,0
315_036_R,Jak jest zima to wtedy sanki.,"If it's winter, that's when the sled is.",Jak jest zima to wtedy sanki.,"If it's winter, that's when the sled is.",0
315_037_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
315_038_L,Dziecko siada na rowerze.,The child sits on the bike.,Dziecko siada na rowerze.,The child sits on the bike.,0
315_038_R,"Ten znak nie istnieje, nie ma go nigdzie.","This sign does not exist, it is nowhere to be found.","Ten znak nie istnieje, nie ma go nigdzie.","This sign does not exist, it is nowhere to be found.",0
315_039_L,Albo przyczepa.,Or the trailer.,Albo przyczepa.,Or the trailer.,0
315_039_R,Nie pasuje to.,It doesn't fit.,Nie pasuje to.,It doesn't fit.,0
315_040_L,Biegać na dwóch łapach.,Run on two paws.,Biegać na dwóch łapach.,Run on two paws.,0
315_040_R,W moim domu wolno się kąpać.,Bathing is allowed in my house.,W moim domu wolno się kąpać.,Bathing is allowed in my house.,0
315_041_R,Nie ma czegoś takiego.,There is no such thing.,Nie ma czegoś takiego.,There is no such thing.,0
315_042_R,Znak jest wymyślony.,The sign is made up.,Znak jest wymyślony.,The sign is made up.,0
315_043_R,"Też jest biały albo czerwony, jest też kolor pomarańczowy, to jest krawędź, nie wolno stać blisko trzeba stać przed nią.","It is also white or red, there is also an orange color, this is the edge, you must not stand close you must stand in front of it.","Też jest biały albo czerwony, jest też kolor pomarańczowy, to jest krawędź, nie wolno stać blisko trzeba stać przed nią.","It is also white or red, there is also an orange color, this is the edge, you must not stand close you must stand in front of it.",0
315_044_L,"Tak, samo.","Yes, the same.","Tak, samo.","Yes, the same.",0
315_045_L,"Dziewczyna w prawym i lewym dolnym rogu, nie na środku, jest taka sama i nie wiem dlaczego po lewej jest skreślona, a w drugim nie.","The girl in the lower right and left corners, not in the middle, is the same, and I don't know why she is crossed out on the left and not in the other.","Dziewczyna w prawym i lewym dolnym rogu, nie na środku, jest taka sama i nie wiem dlaczego po lewej jest skreślona, a w drugim nie.","The girl in the lower right and left corners, not in the middle, is the same, and I don't know why she is crossed out on the left and not in the other.",0
315_046_L,"Kask skreślony, trzeba mieć kask na sobie więc po prawej jest dobrze.","Helmet deleted, you have to have a helmet on so the right is fine.","Kask skreślony, trzeba mieć kask na sobie więc po prawej jest dobrze.","Helmet deleted, you have to have a helmet on so the right is fine.",0
315_047_L,"Motor nie wolno, jest skreślony, rower też, skuter też skreślony.","Motorcycle is not allowed, it is crossed out, bicycle too, scooter also crossed out.","Motor nie wolno, jest skreślony, rower też, skuter też skreślony.","Motorcycle is not allowed, it is crossed out, bicycle too, scooter also crossed out.",0
315_047_R,"Tu w Polsce jest taki znak w kształcie rombu podzielony na pół - jedna część jest dla rowerzystów, a druga dla pieszych, jest coś takiego w Polsce.","Here in Poland there is such a sign in the shape of a diamond divided in half - one part is for cyclists and the other for pedestrians, there is something like that in Poland.","Tu w Polsce jest taki znak w kształcie rombu podzielony na pół - jedna część jest dla rowerzystów, a druga dla pieszych, jest coś takiego w Polsce.","Here in Poland there is such a sign in the shape of a diamond divided in half - one part is for cyclists and the other for pedestrians, there is something like that in Poland.",0
315_048_L,To dla mnie coś dziwnego.,This is something strange to me.,To dla mnie coś dziwnego.,This is something strange to me.,0
315_048_R,"Jest tak, że niebieski chodnik jest tylko dla rowerzystów, a czerwony chodnik dla pieszych.","It is so that the blue sidewalk is only for cyclists, and the red sidewalk is for pedestrians.","Jest tak, że niebieski chodnik jest tylko dla rowerzystów, a czerwony chodnik dla pieszych.","It is so that the blue sidewalk is only for cyclists, and the red sidewalk is for pedestrians.",0
315_049_L,"Bułkę można jeść, a wódki pić nie wolno.","The roll can be eaten, but vodka cannot be drunk.","Bułkę można jeść, a wódki pić nie wolno.","The roll can be eaten, but vodka cannot be drunk.",0
315_049_R,"Niektóre dziewczyny mają krzywo założony kask, musi być równo.","Some girls have a crooked helmet on, it must be even.","Niektóre dziewczyny mają krzywo założony kask, musi być równo.","Some girls have a crooked helmet on, it must be even.",0
315_050_L,Nie pasuje razem z jedzeniem.,It does not fit together with the food.,Nie pasuje razem z jedzeniem.,It does not fit together with the food.,0
315_050_R,Podobnie jakby jej to nie pasowało.,Just as if it didn't suit her.,Podobnie jakby jej to nie pasowało.,Just as if it didn't suit her.,0
315_051_L,Ja jem bułkę i piwo stoi na stole.,I eat a roll and the beer stands on the table.,Ja jem bułkę i piwo stoi na stole.,I eat a roll and the beer stands on the table.,0
315_052_L,Czyli ja piję alkohol.,"That is, I drink alcohol.",Czyli ja piję alkohol.,"That is, I drink alcohol.",0
315_053_L,Mnie to pasuje!,That's fine with me!,Mnie to pasuje!,That's fine with me!,0
315_053_R,"Wiesz, jest taka czapka z daszkiem.","You know, there is a baseball cap.","Wiesz, jest taka czapka z daszkiem.","You know, there is a baseball cap.",0
315_054_R,Musi być bezpiecznie równo założona by uchronić przed wypadkiem.,It must be securely evenly worn to protect against accidents.,Musi być bezpiecznie równo założona by uchronić przed wypadkiem.,It must be securely evenly worn to protect against accidents.,0
315_055_R,"Dlatego, że jak jest źle założone, to łatwo uderzyć się w głowę, to niebezpieczne.","That's because if it's worn wrong, it's easy to hit your head, it's dangerous.","Dlatego, że jak jest źle założone, to łatwo uderzyć się w głowę, to niebezpieczne.","That's because if it's worn wrong, it's easy to hit your head, it's dangerous.",0
315_056_L,"Jest rów, topić się.","There is a ditch, melt.","Jest rów, topić się.","There is a ditch, drowning.",1
315_056_R,Uderzenie nie jest bezpieczne.,The impact is not safe.,Uderzenie nie jest bezpieczne.,The impact is not safe.,0
315_057_L,Jak ratunek.,How to rescue.,Jak ratunek.,How to rescue.,0
315_057_R,"Dla kogoś, kto jeździ na rowerze albo innych pojazdach.",For someone who rides a bicycle or other vehicles.,"Dla kogoś, kto jeździ na rowerze albo innych pojazdach.",For someone who rides a bicycle or other vehicles.,0
315_058_L,Może jest.,Maybe it is.,Może jest.,Maybe it is.,0
315_058_R,"Rower albo inna jakaś zabawka, dla bezpieczeństwa.","A bicycle or some other toy, for safety.","Rower albo inna jakaś zabawka, dla bezpieczeństwa.","A bicycle or some other toy, for safety.",0
315_059_L,Może jest.,Maybe it is.,Może jest.,Maybe it is.,0
315_059_R,"Albo znak warunkowy, dla tych, co nie mają motoru to nie trzeba.","Or a conditional sign, for those who do not have a motorcycle is not necessary.","Albo znak warunkowy, dla tych, co nie mają motoru to nie trzeba.","Or a conditional sign, for those who do not have a motorcycle is not necessary.",0
315_060_L,Nie wolno iść w to miejsce.,It is forbidden to go to this place.,Nie wolno iść w to miejsce.,It is forbidden to go to this place.,0
315_060_R,W restauracji nie ma takiego znaku.,There is no such sign in the restaurant.,W restauracji nie ma takiego znaku.,There is no such sign in the restaurant.,0
315_061_L,Dziwny znak.,A strange sign.,Dziwny znak.,A strange sign.,0
315_061_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
315_062_L,"Ja wiem, że na przykład na dworzu przed dworcem jest takie miejsce, gdzie jest elektryczne ogrodzenie, do którego nie wolno wchodzić i jest oznaczone znakiem z piorunem.","I know, for example, that in the court in front of the station there is a place where there is an electric fence, which is not allowed to enter and is marked with a sign with a lightning bolt.","Ja wiem, że na przykład na dworzu przed dworcem jest takie miejsce, gdzie jest elektryczne ogrodzenie, do którego nie wolno wchodzić i jest oznaczone znakiem z piorunem.","I know, for example, that outside in front of the station there is a place where there is an electric fence, which is not allowed to enter and is marked with a sign with a lightning bolt.",1
315_062_R,"Jak jem i piję piwo to lepiej się trawi, to nie pasuje.","When I eat and drink beer it digests better, it doesn't fit.","Jak jem i piję piwo to lepiej się trawi, to nie pasuje.","When I eat and drink beer it digests better, it doesn't fit.",0
315_063_L,"Albo w pociągu jest ogrzewanie na dole pod siedzeniem, jest taki rysunek trójkąta z piorunem, nie wolno opierać stopy o to ogrzewanie, bo można spowodować pożar.","Or in the train there is a heating on the bottom under the seat, there is a drawing of a triangle with a lightning bolt, you must not rest your foot on this heating, because you can cause a fire.","Albo w pociągu jest ogrzewanie na dole pod siedzeniem, jest taki rysunek trójkąta z piorunem, nie wolno opierać stopy o to ogrzewanie, bo można spowodować pożar.","Or in the train there is a heating on the bottom under the seat, there is a drawing of a triangle with a lightning bolt, you must not rest your foot on this heating, because you can cause a fire.",0
315_064_R,"Ale pasuje do jedzenia i picia na przykład coli albo fanty, wtedy to pasuje.","But it fits with eating and drinking, for example, cola or fanta, then it fits.","Ale pasuje do jedzenia i picia na przykład coli albo fanty, wtedy to pasuje.","But it fits with eating and drinking, for example, cola or fanta, then it fits.",0
315_065_R,Alkohol razem z jedzeniem nie pasuje.,Alcohol together with food does not fit.,Alkohol razem z jedzeniem nie pasuje.,Alcohol together with food does not fit.,0
315_067_R,"To twój charakter, ja jestem inny.","It's your character, I'm different.","To twój charakter, ja jestem inny.","It's your character, I'm different.",0
315_069_R,"Wiesz, jest taki duży rów z wodą, można się utopić, znak pomaga i ostrzega.","You know, there is a big ditch with water, you can drown, the sign helps and warns.","Wiesz, jest taki duży rów z wodą, można się utopić, znak pomaga i ostrzega.","You know, there is a big ditch with water, you can drown, the sign helps and warns.",0
315_070_R,"Gdzie jest taki znak? Nie ma, dziwnie to jest.","Where is there such a sign? There isn't, oddly enough.","Gdzie jest taki znak? Nie ma, dziwnie to jest.","Where is there such a sign? There isn't, oddly enough.",0
315_075_R,"Jest bomba atomowa, jest promieniowanie, można umrzeć od tego i coś drugiego innego, też niebezpiecznego.","There is the atomic bomb, there is radiation, you can die from that and something else, also dangerous.","Jest bomba atomowa, jest promieniowanie, można umrzeć od tego i coś drugiego innego, też niebezpiecznego.","There is the atomic bomb, there is radiation, you can die from that and something else, also dangerous.",0
315_076_R,"Nie ma takiego znaku, dziwnie.","There is no such sign, strangely enough.","Nie ma takiego znaku, dziwnie.","There is no such sign, strangely enough.",0
315_077_R,Ukraina miała bombę atomową w roku tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym szóstym roku.,Ukraine had a nuclear bomb in the year one thousand nine hundred and eighty-six.,Ukraina miała bombę atomową w roku tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym szóstym roku.,Ukraine had a nuclear bomb in the year one thousand nine hundred and eighty-six.,0
315_078_R,"Dobrze tak, w tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym szóstym roku, chyba wybuchła bomba na Ukrainie i ludzie umierali na chorobę popromienną.","Well yes, in one thousand nine hundred and eighty-six, I think a bomb exploded in Ukraine and people were dying of radiation sickness.","Dobrze tak, w tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym szóstym roku, chyba wybuchła bomba na Ukrainie i ludzie umierali na chorobę popromienną.","Well yes, in one thousand nine hundred and eighty-six, I think a bomb exploded in Ukraine and people were dying of radiation sickness.",0
315_079_R,"Ukraińcy bardzo się boją, bo wybuch był niespodziewany, w roku tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym szóstym, pamiętam.","Ukrainians are very afraid, because the explosion was unexpected, in the year one thousand nine hundred and eighty-six, I remember.","Ukraińcy bardzo się boją, bo wybuch był niespodziewany, w roku tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym szóstym, pamiętam.","Ukrainians are very afraid, because the explosion was unexpected, in the year one thousand nine hundred and eighty-six, I remember.",0
315_080_R,Tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym szóstym,One thousand nine hundred eighty-six,Tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym szóstym,One thousand nine hundred eighty-six,0
315_081_R,"Wiem, wiem.","I know, I know.","Wiem, wiem.","I know, I know.",0
315_082_R,"Wiem, wiem.","I know, I know.","Wiem, wiem.","I know, I know.",0
315_083_R,"Rysunek, wiem, tak, tak.","Drawing, I know, yes, yes.","Rysunek, wiem, tak, tak.","Drawing, I know, yes, yes.",0
315_084_R,"Wiem, wiem, tak, tak, spalony.","I know, I know, yes, yes, burned.","Wiem, wiem, tak, tak, spalony.","I know, I know, yes, yes, burned.",0
315_085_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
315_086_R,Nie ma takiego znaku.,There is no such sign.,Nie ma takiego znaku.,There is no such sign.,0
316_000_M,"Mężczyzna, ogrodnik, ma sad z gruszkami.","The man, a gardener, has an orchard with pear trees.","Mężczyzna, ogrodnik, ma sad z gruszkami.","The man, a gardener, has an orchard with pear trees.",0
316_001_M,"Stoją trzy kosze, jeden pełen gruszek, jeden tylko częściowo wypełniony.","Three baskets stand, one full of pears, one only partially filled.","Stoją trzy kosze, jeden pełen gruszek, jeden tylko częściowo wypełniony.","Three baskets stand, one full of pears, one only partially filled.",0
316_002_M,"Mężczyzna zbiera gruszki na drzewie - wrzuca je do fartucha, schodzi z drabiny i wrzuca do kosza.","The man picks pears on the tree - he puts them in his apron, comes down the ladder and throws them in the basket.","Mężczyzna zbiera gruszki na drzewie - wrzuca je do fartucha, schodzi z drabiny i wrzuca do kosza.","The man picks pears on the tree - he puts them in his apron, comes down the ladder and throws them in the basket.",0
316_003_M,"Wyjmuje z kosza brudną, poplamioną gruszkę, wyciera ją czerwoną chustką i odkłada z powrotem.","He takes out a dirty, stained pear from the basket, wipes it with a red handkerchief and puts it back.","Wyjmuje z kosza brudną, poplamioną gruszkę, wyciera ją czerwoną chustką i odkłada z powrotem.","He takes out a dirty, stained pear from the basket, wipes it with a red handkerchief and puts it back.",0
316_004_M,"Tam jest też trzeci, pusty kosz, dwa są już pełne, razem są trzy kosze.","There is also a third empty garbage can there, two are already full, totaling three garbage cans.","Tam jest też trzeci, pusty kosz, dwa są już pełne, razem są trzy kosze.","There is also a third empty basket there, two are already full, totaling three baskets.",1
316_005_M,"Ogrodnik zbiera gruszki na drabinie. Z oddali idzie człowiek, prowadząc na postronku kozę.","A gardener picks pears on a ladder. A man walks in the distance, leading a goat on a post.","Ogrodnik zbiera gruszki na drabinie. Z oddali idzie człowiek, prowadząc na postronku kozę.","A gardener picks pears on a ladder. A man walks in the distance, leading a goat on a rope.",1
316_006_M,Przechodzą obok koszy i idą dalej. Nic się nie dzieje.,They walk past the garbage cans and go on. Nothing happens.,Przechodzą obok koszy i idą dalej. Nic się nie dzieje.,They walk past the baskets and go on. Nothing happens.,1
316_007_M,"Po chwili, mały chłopiec w kapeluszu jedzie czerwonym rowerem. Zatrzymuje się przy koszach z gruszkami, przygląda im się ich. Decyduje jeden z nich zabrać.","After a while, a little boy wearing a hat rides a red bicycle. He stops at baskets of pears, looks at them. He decides to take one of them.","Po chwili, mały chłopiec w kapeluszu jedzie czerwonym rowerem. Zatrzymuje się przy koszach z gruszkami, przygląda im się ich. Decyduje jeden z nich zabrać.","After a while, a little boy wearing a hat rides a red bicycle. He stops at baskets of pears, looks at them. He decides to take one of them.",0
316_008_M,Na górze ogrodnik nieświadomy sytuacji dalej zbiera gruszki.,"Upstairs, a gardener unaware of the situation continues to pick pears.",Na górze ogrodnik nieświadomy sytuacji dalej zbiera gruszki.,"Upstairs, a gardener unaware of the situation continues to pick pears.",0
316_009_M,"Chłopak na rowerze patrzy za siebie, odjeżdża. Z naprzeciwka mija go dziewczyna na rowerze.","A boy on a bicycle looks behind him, rides away. From the opposite direction a girl on a bicycle passes him.","Chłopak na rowerze patrzy za siebie, odjeżdża. Z naprzeciwka mija go dziewczyna na rowerze.","A boy on a bicycle looks behind him, rides away. From the opposite direction a girl on a bicycle passes him.",0
316_010_M,Podczas mijania dziewczyny chłopcu spada z głowy kapelusz. Dziewczyna nie reaguje. Chłopiec przygląda się jej z ciekawością.,"While passing a girl, a boy's hat falls off his head. The girl does not react. The boy looks at her with curiosity.",Podczas mijania dziewczyny chłopcu spada z głowy kapelusz. Dziewczyna nie reaguje. Chłopiec przygląda się jej z ciekawością.,"While passing a girl, a boy's hat falls off his head. The girl does not react. The boy looks at her with curiosity.",0
316_011_M,"Chłopiec przewraca się o kamień na drodze. Zbolały leży na ziemi, trzymając rower.","A boy falls over a stone on the road. Pained, he lies on the ground, holding his bicycle.","Chłopiec przewraca się o kamień na drodze. Zbolały leży na ziemi, trzymając rower.","A boy falls over a stone on the road. Pained, he lies on the ground, holding his bicycle.",0
316_012_M,"Chłopak widzi zbliżających się trzech chłopców: niskiego, średniego wzrostu i wysokiego. Ten wysoki bawi się rakietką z piłką.","The boy sees three boys approaching: a short one, a medium height one and a tall one. The tall one is playing with a racket with a ball.","Chłopak widzi zbliżających się trzech chłopców: niskiego, średniego wzrostu i wysokiego. Ten wysoki bawi się rakietką z piłką.","The boy sees three boys approaching: a short one, a medium height one and a tall one. The tall one is playing with a racket with a ball.",0
316_013_M,Dwóch chłopców pomaga zebrać z ziemi gruszki.,Two boys help pick pears from the ground.,Dwóch chłopców pomaga zebrać z ziemi gruszki.,Two boys help pick pears from the ground.,0
316_014_M,Chłopak ze zranioną nogą dziękuje im.,The boy with the injured leg thanks them.,Chłopak ze zranioną nogą dziękuje im.,The boy with the injured leg thanks them.,0
316_015_M,"Chłopak prowadzi rower. Nie jedzie, bo boli go noga.",The boy is driving a bicycle. He doesn't ride because his leg hurts.,"Chłopak prowadzi rower. Nie jedzie, bo boli go noga.",The boy is pushing a bicycle. He doesn't ride because his leg hurts.,1
316_016_M,"Trzech chłopców zauważa kapelusz, wołają chłopca z czerwonym rowerem. Jeden z chłopców zanosi mu kapelusz.","Three boys notice a hat, call out a boy with a red bicycle. One of the boys carries the hat to him.","Trzech chłopców zauważa kapelusz, wołają chłopca z czerwonym rowerem. Jeden z chłopców zanosi mu kapelusz.","Three boys notice a hat, call out a boy with a red bicycle. One of the boys carries the hat to him.",0
316_017_M,"Chłopak z rowerem daje mu trzy gruszki. Chłopiec jedną zaczyna jeść, pozostałe zanosi kolegom.",The boy with the bicycle gives him three pears. The boy starts eating one and carries the others to his friends.,"Chłopak z rowerem daje mu trzy gruszki. Chłopiec jedną zaczyna jeść, pozostałe zanosi kolegom.",The boy with the bicycle gives him three pears. The boy starts eating one and carries the others to his friends.,0
316_018_M,"Ogrodnik schodzi z drabiny. Widzi, że brakuje jednego kosza. Zastanawia się, co się stało. Jeden kosz został ukradziony.",A gardener steps down from a ladder. He sees that one basket is missing. He wonders what happened. One basket was stolen.,"Ogrodnik schodzi z drabiny. Widzi, że brakuje jednego kosza. Zastanawia się, co się stało. Jeden kosz został ukradziony.",A gardener steps down from a ladder. He sees that one basket is missing. He wonders what happened. One basket was stolen.,0
316_019_M,"Zbliżają się trzej chłopcy, jedząc gruszki. Mężczyzna patrzy na nich. Oni idą dalej.","Three boys approach, eating pears. The man looks at them. They walk on.","Zbliżają się trzej chłopcy, jedząc gruszki. Mężczyzna patrzy na nich. Oni idą dalej.","Three boys approach, eating pears. The man looks at them. They walk on.",0
317_000_L,"Miś śpi, przykryty jest kołdrą. Dzwoni budzik. Miś zerka na niego, odwraca się plecami, nie reaguje, śpi dalej.","The teddy bear is sleeping, covered with a quilt. The alarm clock rings. Teddy glances at it, turns his back, does not respond, continues to sleep.","Miś śpi, przykryty jest kołdrą. Dzwoni budzik. Miś zerka na niego, odwraca się plecami, nie reaguje, śpi dalej.","The teddy bear is sleeping, covered with a quilt. The alarm clock rings. Teddy glances at it, turns his back, does not respond, continues to sleep.",0
317_000_R,Naprzeciwko małej myszki stoi Myszka Miki z jabłkiem na głowie.,Opposite the little mouse stands Mickey Mouse with an apple on his head.,Naprzeciwko małej myszki stoi Myszka Miki z jabłkiem na głowie.,Opposite the little mouse stands Mickey Mouse with an apple on his head.,0
317_001_L,"Zegar widzi, co się stało. Jedną ze wskazówek strzela w tyłek misia.",The clock sees what has happened. He shoots one of the clues at the bear's butt.,"Zegar widzi, co się stało. Jedną ze wskazówek strzela w tyłek misia.",The clock sees what has happened. He shoots one of the hands at the bear's butt.,1
317_001_R,"Myszka naciąga cięciwę, Myszka Miki podnosi ręce do góry, a na końcu...","The mouse pulls the chord, Mickey Mouse raises his hands in the air, and finally...","Myszka naciąga cięciwę, Myszka Miki podnosi ręce do góry, a na końcu...","The mouse pulls the bowstring, Mickey Mouse raises his hands in the air, and finally...",1
317_002_L,Zegar strzelił wskazówką.,The clock shot a pointer.,Zegar strzelił wskazówką.,The clock shot a hand.,1
317_002_R,"Zapominam, dobrze?","I forget, okay?","Zapominam, dobrze?","I forget, okay?",0
317_003_L,"Na tę bajkę miga się w ten sposób: ""komiks""?","For this tale flashes this way: ""cartoon?","Na tę bajkę miga się w ten sposób: ""komiks""?","For this tale one signs it this way: ""cartoon""?",1
317_003_R,"Trudno powiedzieć, słowa.","It's hard to say, the words.","Trudno powiedzieć, słowa.","It's hard to say, the words.",0
317_004_L,"Nie, Disney, bajka, no.","No, Disney, fairy tale, no.","Nie, Disney, bajka, no.","No, Disney, fairy tale, no.",0
317_005_R,"Myszka naciąga cięciwę, a Myszka miki podnosi ręce i zmienia jabłko na głowie na większy arbuz, w który można trafić.","The mouse pulls the chord, and Mickey Mouse raises his hands and changes the apple on his head into a bigger watermelon to hit.","Myszka naciąga cięciwę, a Myszka miki podnosi ręce i zmienia jabłko na głowie na większy arbuz, w który można trafić.","The mouse pulls the bowstring, and Mickey Mouse raises his hands and changes the apple on his head into a bigger watermelon to hit.",1
317_006_L,Kot sobie spaceruje. W szklanej kuli pływa rybka. Kot i rybka mierzą się wzrokiem.,A cat is taking a walk. A fish is swimming in a glass ball. The cat and the fish measure each other with their eyes.,Kot sobie spaceruje. W szklanej kuli pływa rybka. Kot i rybka mierzą się wzrokiem.,A cat is taking a walk. A fish is swimming in a glass ball. The cat and the fish measure each other with their eyes.,0
317_006_R,"To... czy dokucza mu... strzela do czegoś, co ma na głowie.",It... whether it teases him ... shoots at something on his head.,"To... czy dokucza mu... strzela do czegoś, co ma na głowie.",It... whether it teases him ... shoots at something on his head.,0
317_007_L,"Kot patrzy, a ryba wyskakuje i opluwa kota wodą.","The cat looks on, and the fish jumps out and spits water at the cat.","Kot patrzy, a ryba wyskakuje i opluwa kota wodą.","The cat looks on, and the fish jumps out and spits water at the cat.",0
317_008_L,Królik skacze.,The rabbit jumps.,Królik skacze.,The rabbit jumps.,0
317_009_L,"Na sznurku wisi pranie - białe po jednej stronie, po drugiej czerwony kombinezon z nogawkami i guzikami, dalej wisi inne, białe pranie.","On the string hangs laundry - white on one side, on the other a red suit with legs and buttons, further hanging other white laundry.","Na sznurku wisi pranie - białe po jednej stronie, po drugiej czerwony kombinezon z nogawkami i guzikami, dalej wisi inne, białe pranie.","On the string hangs laundry - white on one side, on the other a red suit with legs and buttons, further hanging other white laundry.",0
317_010_L,Miś powiesił ubrania.,Teddy hung up his clothes.,Miś powiesił ubrania.,Teddy hung up his clothes.,0
317_010_R,"Myszka Miki, z dużym nosem, Myszka Miki z dużym nosem, Myszka Miki.","Mickey Mouse, with a big nose, Mickey Mouse with a big nose, Mickey Mouse.","Myszka Miki, z dużym nosem, Myszka Miki z dużym nosem, Myszka Miki.","Mickey Mouse, with a big nose, Mickey Mouse with a big nose, Mickey Mouse.",0
317_011_L,"Królik skacze, skacze i wpada w czerwone ubranie, skacze dalej.","The rabbit jumps, jumps and falls into red clothes, jumps further.","Królik skacze, skacze i wpada w czerwone ubranie, skacze dalej.","The rabbit jumps, jumps and falls into red clothes, jumps further.",0
317_013_R,"Myszka Miki z dużym nosem biega, słyszy, że coś się stało. Otwiera drzwi, a tu się okazuje, że dziecko siedzi i gra na sztachetkach. Widzi i nic nie mówi.","Mickey Mouse with a big nose runs, he hears that something has happened. He opens the door, and here it turns out that the child is sitting and playing on the rails. He sees and says nothing.","Myszka Miki z dużym nosem biega, słyszy, że coś się stało. Otwiera drzwi, a tu się okazuje, że dziecko siedzi i gra na sztachetkach. Widzi i nic nie mówi.","Mickey Mouse with a big nose runs, he hears that something has happened. He opens the door, and here it turns out that the child is sitting and playing on the fence slats. He sees and says nothing.",1
317_018_R,Na ścianie wisi zegar z kukułką.,A cuckoo clock hangs on the wall.,Na ścianie wisi zegar z kukułką.,A cuckoo clock hangs on the wall.,0
317_019_R,"Myszka Miki z dużym nosem stawia na stole misę z jabłkami. Jest dwunasta dziesięć, nie, dwunasta... jedenasta..., jedenasta pięćdziesiąt, zapamiętuje tę godzinę, idzie.","Mickey Mouse with a big nose puts a bowl of apples on the table. It's twelve ten, no, twelve.... eleven..., eleven fifty, he remembers the time, goes.","Myszka Miki z dużym nosem stawia na stole misę z jabłkami. Jest dwunasta dziesięć, nie, dwunasta... jedenasta..., jedenasta pięćdziesiąt, zapamiętuje tę godzinę, idzie.","Mickey Mouse with a big nose puts a bowl of apples on the table. It's twelve ten, no, twelve.... eleven..., eleven fifty, he remembers the time, goes.",0
317_020_R,Ptak z zegara wyskakuje i zabiera wszystkie jabłka z misy.,The clockwork bird jumps out and takes all the apples from the bowl.,Ptak z zegara wyskakuje i zabiera wszystkie jabłka z misy.,The clockwork bird jumps out and takes all the apples from the bowl.,0
317_021_R,"Przyszła Myszka Miki z dużym nosem, patrzy, że nie ma jabłek. Jest dziesięć po dwunastej, hm.","Mickey Mouse came with a big nose, looks that there are no apples. It's ten past twelve, hm.","Przyszła Myszka Miki z dużym nosem, patrzy, że nie ma jabłek. Jest dziesięć po dwunastej, hm.","Mickey Mouse came with a big nose, looks that there are no apples. It's ten past twelve, hm.",0
317_022_R,Sztywno migam.. hm.,I stiffly blink.... hm.,Sztywno migam.. hm.,I sign stiffly.... hm.,1
318_000_M,Jest mężczyzna i drzewo.,There is a man and a tree.,Jest mężczyzna i drzewo.,There is a man and a tree.,0
318_001_M,Mężczyzna pracuje zbierając gruszki.,The man works picking pears.,Mężczyzna pracuje zbierając gruszki.,The man works picking pears.,0
318_002_M,"Zrywa je, znosi na dół i wsypuje do stojących trzech koszy.","He picks them up, carries them downstairs and pours them into the three baskets that are standing.","Zrywa je, znosi na dół i wsypuje do stojących trzech koszy.","He picks them up, carries them downstairs and pours them into the three baskets that are standing.",0
318_003_M,Przenosi je.,He moves them.,Przenosi je.,He moves them.,0
318_005_M,Wrzuca do kosza.,He throws in the trash.,Wrzuca do kosza.,He throws in the basket.,1
318_006_M,"Z trzech koszy pierwszy jest pusty, a drugi i trzeci pełne.","Of the three baskets, the first is empty and the second and third are full.","Z trzech koszy pierwszy jest pusty, a drugi i trzeci pełne.","Of the three baskets, the first is empty and the second and third are full.",0
318_007_M,Mężczyzna już zapełnił dwa kosze.,The man has already filled two baskets.,Mężczyzna już zapełnił dwa kosze.,The man has already filled two baskets.,0
318_008_M,Akurat przechodzi mężczyzna ciągnący osła na sznurku.,Just then a man passes by pulling a donkey on a string.,Akurat przechodzi mężczyzna ciągnący osła na sznurku.,Just then a man passes by pulling a donkey on a string.,0
318_009_M,Pierwszy mężczyzna wchodzi na drzewo i zrywa gruszki.,The first man climbs the tree and picks pears.,Pierwszy mężczyzna wchodzi na drzewo i zrywa gruszki.,The first man climbs the tree and picks pears.,0
318_010_M,"Drugi idzie ciągnąc osła, który chce zjeść gruszkę.",The other goes pulling a donkey that wants to eat a pear.,"Drugi idzie ciągnąc osła, który chce zjeść gruszkę.",The other goes pulling a donkey that wants to eat a pear.,0
318_011_M,Mężczyzna jednak nie pozwala na to i ciągnie go dalej.,"The man, however, does not allow it and drags him further.",Mężczyzna jednak nie pozwala na to i ciągnie go dalej.,"The man, however, does not allow it and drags him further.",0
318_012_M,Odchodzą.,They are leaving.,Odchodzą.,They are leaving.,0
318_013_M,"Akurat nadjeżdża na rowerze młody, niski chłopak.","Just then a young, short boy arrives on a bicycle.","Akurat nadjeżdża na rowerze młody, niski chłopak.","Just then a young, short boy arrives on a bicycle.",0
318_014_M,"Drabina jest oparta o drzewo, mężczyzna zrywa nadal.","The ladder is leaning against a tree, the man breaks off still.","Drabina jest oparta o drzewo, mężczyzna zrywa nadal.","The ladder is leaning against a tree, the man breaks off still.",0
318_015_M,Chłopak na dole spogląda ukradkiem na gruszki.,The boy below looks surreptitiously at the pears.,Chłopak na dole spogląda ukradkiem na gruszki.,The boy below looks surreptitiously at the pears.,0
318_016_M,Próbuje sięgnąć po jedną z nich.,He tries to reach for one of them.,Próbuje sięgnąć po jedną z nich.,He tries to reach for one of them.,0
318_017_M,Odkłada ją szybko i bierze cały kosz.,He puts it down quickly and takes the whole basket.,Odkłada ją szybko i bierze cały kosz.,He puts it down quickly and takes the whole basket.,0
318_018_M,Niesie go i stawia z przodu roweru.,He carries it and puts it on the front of the bike.,Niesie go i stawia z przodu roweru.,He carries it and puts it on the front of the bike.,0
318_019_M,Odjeżdża szybko slalomem.,He departs quickly in a slalom.,Odjeżdża szybko slalomem.,He departs quickly in a slalom.,0
318_020_M,Z drugiej strony nadjeżdża na rowerze młoda dziewczyna.,From the other side comes a young girl on a bicycle.,Z drugiej strony nadjeżdża na rowerze młoda dziewczyna.,From the other side comes a young girl on a bicycle.,0
318_021_M,"Jedzie z drugiej strony, a chłopak gapi się na nią.","She is driving from the other side, and the boy stares at her.","Jedzie z drugiej strony, a chłopak gapi się na nią.","She is driving from the other side, and the boy stares at her.",0
318_022_M,"Zbliżają się do siebie, chłopak nadal się gapi.","They move closer together, the boy continues to stare.","Zbliżają się do siebie, chłopak nadal się gapi.","They move closer together, the boy continues to stare.",0
318_023_M,Kapelusz nagle spada mu z głowy.,The hat suddenly falls off his head.,Kapelusz nagle spada mu z głowy.,The hat suddenly falls off his head.,0
318_024_M,Chłopiec ogląda się za spadającym kapeluszem.,The boy looks back at the falling hat.,Chłopiec ogląda się za spadającym kapeluszem.,The boy looks back at the falling hat.,0
318_025_M,"Rower najeżdża na kupkę kamieni, chłopak upada, wszystkie gruszki się rozsypują.","The bike invades a pile of stones, the boy falls, all the pears scatter.","Rower najeżdża na kupkę kamieni, chłopak upada, wszystkie gruszki się rozsypują.","The bike runs into a pile of stones, the boy falls, all the pears scatter.",1
318_026_M,Cały kosz gruszek się rozsypał.,The whole basket of pears spilled out.,Cały kosz gruszek się rozsypał.,The whole basket of pears spilled out.,0
318_027_M,"Chłopiec krzywi się, boli go noga.","The boy crouches, his leg hurts.","Chłopiec krzywi się, boli go noga.","The boy winces, his leg hurts.",1
318_028_M,Dotyka jej.,He touches her.,Dotyka jej.,He touches it.,1
318_029_M,Trzej chłopcy patrzą na niego.,The three boys look at him.,Trzej chłopcy patrzą na niego.,The three boys look at him.,0
318_030_M,Jeden z nich bawi się rakietką i odbija piłeczkę.,One of them plays with a racket and bounces a ball.,Jeden z nich bawi się rakietką i odbija piłeczkę.,One of them plays with a racket and bounces a ball.,0
318_031_M,Wszyscy patrzą na siebie przez chwilę.,Everyone looks at each other for a moment.,Wszyscy patrzą na siebie przez chwilę.,Everyone looks at each other for a moment.,0
318_032_M,Chłopcy pomagają zbierać gruszki do kosza.,Boys help collect pears for the basket.,Chłopcy pomagają zbierać gruszki do kosza.,Boys help collect pears for the basket.,0
318_033_M,"Trzeci ociąga się, a dwóch pozostałych pomaga zbierać owoce.",The third one drags along while the other two help pick the fruit.,"Trzeci ociąga się, a dwóch pozostałych pomaga zbierać owoce.",The third one drags along while the other two help pick the fruit.,0
318_034_M,Stawiają kosz na rowerze.,They put the basket on the bike.,Stawiają kosz na rowerze.,They put the basket on the bike.,0
318_035_M,Chłopiec odchodzi pchając rower.,The boy walks away pushing his bicycle.,Chłopiec odchodzi pchając rower.,The boy walks away pushing his bicycle.,0
318_036_M,"Jeden z nich, odchodząc, spostrzega leżący na ziemi kapelusz, który spadł z głowy chłopca.","One of them, walking away, notices a hat lying on the ground, which has fallen from the boy's head.","Jeden z nich, odchodząc, spostrzega leżący na ziemi kapelusz, który spadł z głowy chłopca.","One of them, walking away, notices a hat lying on the ground, which has fallen from the boy's head.",0
318_037_M,Bierze go i macha do chłopca.,He takes it and waves it to the boy.,Bierze go i macha do chłopca.,He takes it and waves it to the boy.,0
318_038_M,Chłopiec odwraca się i bierze kapelusz.,The boy turns around and takes his hat.,Chłopiec odwraca się i bierze kapelusz.,The boy turns around and takes his hat.,0
318_039_M,Daje mu na wymianę trzy jabłka.,She gives him three apples as a replacement.,Daje mu na wymianę trzy jabłka.,He gives him three apples in exchange.,1
318_040_M,"Chłopiec oddał kapelusz, a w zamian dostał trzy owoce i rozdał je kolegom.","The boy gave up his hat, and in return he got three fruits and distributed them to his friends.","Chłopiec oddał kapelusz, a w zamian dostał trzy owoce i rozdał je kolegom.","The boy gave up his hat, and in return he got three fruits and distributed them to his friends.",0
318_041_M,"Chłopcy gryzą owoce, jeden z nich wyjął z kieszeni rakietkę i bawi się nią. Odchodzą gryząc owoce.","The boys are chewing fruit, one of them took a racket out of his pocket and is playing with it. They walk away chewing fruit.","Chłopcy gryzą owoce, jeden z nich wyjął z kieszeni rakietkę i bawi się nią. Odchodzą gryząc owoce.","The boys are chewing fruit, one of them took a racket out of his pocket and is playing with it. They walk away chewing fruit.",0
318_043_M,W oddali mężczyzna schodzi z drzewa i znosi gruszki.,"In the distance, a man comes down from a tree and bears pears.",W oddali mężczyzna schodzi z drzewa i znosi gruszki.,"In the distance, a man comes down from a tree and bears pears.",0
318_044_M,"Były trzy kosze. Jeden został zabrany, zostały dwa.","There were three baskets. One was taken, two remained.","Były trzy kosze. Jeden został zabrany, zostały dwa.","There were three baskets. One was taken, two remained.",0
318_045_M,"Mężczyzna podchodzi do drugiego kosza i dziwi się, zastanawia.","The man walks over to the second garbage can and wonders, puzzled.","Mężczyzna podchodzi do drugiego kosza i dziwi się, zastanawia.","The man walks over to the second basket and wonders, puzzled.",1
318_046_M,Nie ma kosza.,No garbage can.,Nie ma kosza.,No basket.,1
318_047_M,Mężczyzna cofa się i przygląda się koszom.,The man steps back and looks at the baskets.,Mężczyzna cofa się i przygląda się koszom.,The man steps back and looks at the baskets.,0
318_048_M,"Rzeczywiście nie ma jednego, przygląda się.","Indeed, there is not one, he observes.","Rzeczywiście nie ma jednego, przygląda się.","Indeed, there is not one, he observes.",0
318_049_M,Obok niego przechodzi trzech chłopaków gryzących owoce.,Next to him walks three boys nibbling on fruit.,Obok niego przechodzi trzech chłopaków gryzących owoce.,Next to him walks three boys nibbling on fruit.,0
318_050_M,Mężczyzna przygląda im się i zastanawia się.,The man looks at them and wonders.,Mężczyzna przygląda im się i zastanawia się.,The man looks at them and wonders.,0
320_000_L,"Żółty znak w kształcie trójkąta informuje, że można się poślizgnąć, widzę, że jest jeszcze strzałka w dół.","A yellow sign in the shape of a triangle informs that it is possible to slip, I see that there is also a down arrow.","Żółty znak w kształcie trójkąta informuje, że można się poślizgnąć, widzę, że jest jeszcze strzałka w dół.","A yellow sign in the shape of a triangle informs that it is possible to slip, I see that there is also a down arrow.",0
320_000_R,"Znak na tym słupie informuje, że można się poślizgnąć.",A sign on this pole informs you that you can slip.,"Znak na tym słupie informuje, że można się poślizgnąć.",A sign on this pole informs you that you can slip.,0
320_001_L,"Widzę, że jest okrągły znak, a w nim biegnący chłopak. Znak informuje go o niebezpieczeństwie.","I see that there is a circular sign, and there is a boy running. The sign informs him of the danger.","Widzę, że jest okrągły znak, a w nim biegnący chłopak. Znak informuje go o niebezpieczeństwie.","I see that there is a circular sign, and there is a boy running. The sign informs him of the danger.",0
320_001_R,Mój kolega dobrze mi powiedział.,My colleague told me well.,Mój kolega dobrze mi powiedział.,My colleague told me well.,0
320_002_L,"Widzę okrągły, przekreślony znak, a w nim chłopaka, który jest w majtkach i dziewczynę w biustonoszu i w majtkach. Jest zakaz.","I see a round, crossed-out sign, and in it a boy who is in his briefs and a girl in a bra and briefs. There is a ban.","Widzę okrągły, przekreślony znak, a w nim chłopaka, który jest w majtkach i dziewczynę w biustonoszu i w majtkach. Jest zakaz.","I see a round, crossed-out sign, and in it a boy who is in his briefs and a girl in a bra and briefs. There is a ban.",0
320_002_R,"Okrągły znak to jest znak drogowy. On informuje, żeby dzieci nie wbiegały na jezdnię, ponieważ samochody jeżdżą i może być wypadek, jest niebezpiecznie.","The circular sign is a road sign. He informs children not to run into the roadway because cars are driving and there may be an accident, it is dangerous.","Okrągły znak to jest znak drogowy. On informuje, żeby dzieci nie wbiegały na jezdnię, ponieważ samochody jeżdżą i może być wypadek, jest niebezpiecznie.","The circular sign is a road sign. He informs children not to run into the roadway because cars are driving and there may be an accident, it is dangerous.",0
320_003_L,"Znak zakazu jest, czyli nie wolno mieć majtek oraz stroju kąpielowego, trzeba być gołym. Jest coś takiego?","The prohibition sign is there, that is, no panties and swimsuit allowed, you have to be naked. Is there such a thing?","Znak zakazu jest, czyli nie wolno mieć majtek oraz stroju kąpielowego, trzeba być gołym. Jest coś takiego?","The prohibition sign is there, that is, no panties and swimsuit allowed, you have to be naked. Is there such a thing?",0
320_003_R,"Aha, ten znak mówi, że nie wolno być nago, trzeba się ubrać.","Oh, this sign says you must not be naked, you must wear clothes.","Aha, ten znak mówi, że nie wolno być nago, trzeba się ubrać.","Oh, this sign says you must not be naked, you must wear clothes.",0
320_004_L,Trzeba się ubrać.,It is necessary to get dressed.,Trzeba się ubrać.,It is necessary to get dressed.,0
320_004_R,"Znak mówi, że jest zakaz wchodzenia na teren publiczny w stroju kąpielowym.",The sign says that it is forbidden to enter a public area in a bathing suit.,"Znak mówi, że jest zakaz wchodzenia na teren publiczny w stroju kąpielowym.",The sign says that it is forbidden to enter a public area in a bathing suit.,0
320_005_L,"Czerwone koło jest przekreślone, to znaczy, że nie wolno jeździć konno.","The red circle is crossed out, meaning no horseback riding is allowed.","Czerwone koło jest przekreślone, to znaczy, że nie wolno jeździć konno.","The red circle is crossed out, meaning no horseback riding is allowed.",0
320_005_R,"Koniom nie wolno korzystać z prysznica, jest zakaz.","Horses are not allowed to use the showers, there is a ban.","Koniom nie wolno korzystać z prysznica, jest zakaz.","Horses are not allowed to use the showers, there is a ban.",0
320_006_L,Skreślony jest prysznic.,Deleted is the shower.,Skreślony jest prysznic.,Deleted is the shower.,0
320_007_L,"Czerwone koło, czyli nie wolno piłować na siedząco, bo można się wywalić.","Red circle, which means do not saw sitting down, because you can get knocked out.","Czerwone koło, czyli nie wolno piłować na siedząco, bo można się wywalić.","Red circle, which means do not saw sitting down, because you can fall over.",1
320_007_R,To jest zakaz zabawy polegającej na piłowaniu czegoś.,This is a ban on the fun of sawing something.,To jest zakaz zabawy polegającej na piłowaniu czegoś.,This is a ban on the fun of sawing something.,0
320_008_L,"Znak z wykrzyknikiem, to znaczy, że ktoś siedzi na sankach i zjeżdża, trzeba uważać na sanki.","A sign with an exclamation point means that someone is sitting on a sled and sledding down, you need to watch out for the sled.","Znak z wykrzyknikiem, to znaczy, że ktoś siedzi na sankach i zjeżdża, trzeba uważać na sanki.","A sign with an exclamation point means that someone is sitting on a sled and sledding down, you need to watch out for the sled.",0
320_008_R,Jest zakaz jeżdżenia po torze.,There is a ban on driving on the track.,Jest zakaz jeżdżenia po torze.,There is a ban on driving on the track.,0
320_009_L,Uważać na coś jadącego na torze.,Watch out for something driving on the track.,Uważać na coś jadącego na torze.,Watch out for something driving on the track.,0
320_009_R,"Nie wolno, jest szlaban przed torami i na torach nie wolno czymś jeździć, widoczny jest znak z wykrzyknikiem, to znaczy, że trzeba uważać.","It is not allowed, there is a barrier in front of the tracks and on the tracks it is not allowed to drive something, a sign with an exclamation mark is visible, it means you have to be careful.","Nie wolno, jest szlaban przed torami i na torach nie wolno czymś jeździć, widoczny jest znak z wykrzyknikiem, to znaczy, że trzeba uważać.","It is not allowed, there is a barrier in front of the tracks and on the tracks it is not allowed to drive something, a sign with an exclamation mark is visible, it means you have to be careful.",0
320_010_L,"Okrągły znak jest skreślony, czyli zakaz korzystania z prysznica.","The circular sign is crossed out, meaning that the use of the shower is prohibited.","Okrągły znak jest skreślony, czyli zakaz korzystania z prysznica.","The circular sign is crossed out, meaning that the use of the shower is prohibited.",0
320_010_R,"Ten znak mówi, że nie wolno się kąpać.",This sign says no bathing is allowed.,"Ten znak mówi, że nie wolno się kąpać.",This sign says no bathing is allowed.,0
320_011_L,"Widzę, że jest żółty, trójkątny znak, więc trzeba uważać, żeby na dworcu nie spaść z peronu, bo to jest niebezpiecznie.","I see that there is a yellow triangular sign, so you have to be careful not to fall off the platform at the station, because it is dangerous.","Widzę, że jest żółty, trójkątny znak, więc trzeba uważać, żeby na dworcu nie spaść z peronu, bo to jest niebezpiecznie.","I see that there is a yellow triangular sign, so you have to be careful not to fall off the platform at the station, because it is dangerous.",0
320_011_R,"Znak informuje ludzi, że nie wolno stać blisko krawędzi peronu na dworcu.",A sign tells people not to stand near the edge of the platform at the station.,"Znak informuje ludzi, że nie wolno stać blisko krawędzi peronu na dworcu.",A sign tells people not to stand near the edge of the platform at the station.,0
320_012_L,"Jest rower i jakiś rowerzysta wychyla się do przodu, na drugim obrazku jest rower z przyczepą doczepioną z tyłu, w której siedzi dziecko.","There is a bicycle and some cyclist leaning forward, in the second picture there is a bicycle with a trailer attached to the back, in which a child is sitting.","Jest rower i jakiś rowerzysta wychyla się do przodu, na drugim obrazku jest rower z przyczepą doczepioną z tyłu, w której siedzi dziecko.","There is a bicycle and some cyclist leaning forward, in the second picture there is a bicycle with a trailer attached to the back, in which a child is sitting.",0
320_012_R,"Trzeba stać dalej od krawężnika przed przyjazdem pociągu i dopiero potem wsiąść, nie wolno stać zbyt blisko.","You have to stand farther from the curb before the train arrives and only then get on, do not stand too close.","Trzeba stać dalej od krawężnika przed przyjazdem pociągu i dopiero potem wsiąść, nie wolno stać zbyt blisko.","You have to stand farther from the curb before the train arrives and only then get on, do not stand too close.",0
320_013_L,"Rower z przyczepą, taki mały wózek, a w nim siedzi dziecko.","A bicycle with a trailer, such a small cart, and in it sits a child.","Rower z przyczepą, taki mały wózek, a w nim siedzi dziecko.","A bicycle with a trailer, such a small cart, and in it sits a child.",0
320_014_L,"Są rolki i deskorolka, skreślony jest motor, mały skuter oraz nowy skuter, kask również jest skreślony, na drugim obrazku kask też jest skreślony. Noszenie kasku jest obowiązkowe dla rowerzysty.","There are rollerblades and a skateboard, a motorcycle, a small scooter and a new scooter are crossed out, a helmet is also crossed out, in the second picture the helmet is also crossed out. Wearing a helmet is mandatory for a cyclist.","Są rolki i deskorolka, skreślony jest motor, mały skuter oraz nowy skuter, kask również jest skreślony, na drugim obrazku kask też jest skreślony. Noszenie kasku jest obowiązkowe dla rowerzysty.","There are rollerblades and a skateboard, a motorcycle, a small scooter and a new scooter are crossed out, a helmet is also crossed out, in the second picture the helmet is also crossed out. Wearing a helmet is mandatory for a cyclist.",0
320_014_R,Ty masz dobrze.,You have it good.,Ty masz dobrze.,You have it good.,0
320_015_L,"Skreślony jest ciepły, dymiący hamburger oraz butelka wina też jest skreślona.","A warm, smoky hamburger is crossed out and a bottle of wine is also crossed out.","Skreślony jest ciepły, dymiący hamburger oraz butelka wina też jest skreślona.","A warm, smoky hamburger is crossed out and a bottle of wine is also crossed out.",0
320_015_R,"Kolorowa butelka jest pusta, nie ma wody, to jest przekreślone.","The colored bottle is empty, there is no water, it is crossed out.","Kolorowa butelka jest pusta, nie ma wody, to jest przekreślone.","The colored bottle is empty, there is no water, it is crossed out.",0
320_016_L,"Napój bezalkoholowy jest skreślony oraz jedzenie również jest skreślone, to znaczy, że nie wolno.","Soft drink is crossed out and food is also crossed out, that is, not allowed.","Napój bezalkoholowy jest skreślony oraz jedzenie również jest skreślone, to znaczy, że nie wolno.","Soft drink is crossed out and food is also crossed out, that is, not allowed.",0
320_016_R,To jest bez wody.,This is without water.,To jest bez wody.,This is without water.,0
320_017_L,"Widzę, że jest okrągły znak. Informuje, że jest wąwóz, trzeba uważać, żeby nie spaść.","I see that there is a circular sign. It informs that there is a ravine, you have to be careful not to fall.","Widzę, że jest okrągły znak. Informuje, że jest wąwóz, trzeba uważać, żeby nie spaść.","I see that there is a circular sign. It informs that there is a ravine, you have to be careful not to fall.",0
320_017_R,"Bez procentów, czyli alkohol bez procentów albo napój bezalkoholowy.","No percentages, that is, alcohol without percentages or a non-alcoholic drink.","Bez procentów, czyli alkohol bez procentów albo napój bezalkoholowy.","No percentages, that is, alcohol without percentages or a non-alcoholic drink.",0
320_018_L,"Jak widać, że w znaku jest szkielet, to znaczy, że trzeba uciekać.","If you can see that there is a skeleton in the sign, it means you have to run away.","Jak widać, że w znaku jest szkielet, to znaczy, że trzeba uciekać.","If you can see that there is a skeleton in the sign, it means you have to run away.",0
320_018_R,"To znaczy, że ten napój jest bez alkoholu.",This means that this drink is without alcohol.,"To znaczy, że ten napój jest bez alkoholu.",This means that this drink is without alcohol.,0
320_019_R,"Jest zakaz, ponieważ można się utopić w wodzie, jest zakaz pływania.","There is a ban because you can drown in the water, there is a ban on swimming.","Jest zakaz, ponieważ można się utopić w wodzie, jest zakaz pływania.","There is a ban because you can drown in the water, there is a ban on swimming.",0
320_020_R,"Znak informuje, że to jest strefa promieniowania, wchodząc tam można umrzeć, trzeba uciekać.","The sign informs that this is a radiation zone, entering there you can die, you have to run away.","Znak informuje, że to jest strefa promieniowania, wchodząc tam można umrzeć, trzeba uciekać.","The sign informs that this is a radiation zone, entering there you can die, you have to run away.",0
322_000_M,W autobusie wycieczkowym są osoby głuche i również osoby słyszące.,There are deaf people on the tour bus and also hearing people.,W autobusie wycieczkowym są osoby głuche i również osoby słyszące.,There are deaf people on the tour bus and also hearing people.,0
322_001_M,"Jadą sobie na wycieczkę, pozwiedzać, głuche osoby gadają.","They go on a trip, explore, deaf people talk.","Jadą sobie na wycieczkę, pozwiedzać, głuche osoby gadają.","They go on a trip, explore, deaf people talk.",0
322_002_M,"Głuche osoby na wycieczce gadają, zwiedzają. Już wracają do hotelu, do restauracji, aby coś zjeść.","Deaf people on the tour are talking, exploring. They are already going back to the hotel, to the restaurant to eat.","Głuche osoby na wycieczce gadają, zwiedzają. Już wracają do hotelu, do restauracji, aby coś zjeść.","Deaf people on the tour are talking, exploring. They are already going back to the hotel, to the restaurant to eat.",0
322_003_M,Jedzą i jedzą.,They eat and eat.,Jedzą i jedzą.,They eat and eat.,0
322_004_M,Jeden mężczyzna już skończył.,One man has already finished.,Jeden mężczyzna już skończył.,One man has already finished.,0
322_005_M,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
322_006_M,Mężczyzna już skończył jeść.,The man has already finished eating.,Mężczyzna już skończył jeść.,The man has already finished eating.,0
322_007_M,Mężczyzna już skończył jeść.,The man has already finished eating.,Mężczyzna już skończył jeść.,The man has already finished eating.,0
322_008_M,"Mężczyzna powiedział, że już idzie, bo jest już bardzo zmęczony.",The man said he was on his way because he was already very tired.,"Mężczyzna powiedział, że już idzie, bo jest już bardzo zmęczony.",The man said he was on his way because he was already very tired.,0
322_009_M,Mężczyzna się z nimi pożegnał i oni również się z nim pożegnali.,The man said goodbye to them and they also said goodbye to him.,Mężczyzna się z nimi pożegnał i oni również się z nim pożegnali.,The man said goodbye to them and they also said goodbye to him.,0
322_010_M,Mężczyzna windą dotarł na swoje piętro.,The man took the elevator to his floor.,Mężczyzna windą dotarł na swoje piętro.,The man took the elevator to his floor.,0
322_011_M,"Mężczyzna już się umył, ogarnął się i zmęczony poszedł spać.","The man had already washed up, embraced himself and tiredly went to bed.","Mężczyzna już się umył, ogarnął się i zmęczony poszedł spać.","The man had already washed up, got himself ready and tiredly went to bed.",1
322_012_M,Inni dalej imprezują.,Others continue to party.,Inni dalej imprezują.,Others continue to party.,0
322_013_M,On zasnął.,He fell asleep.,On zasnął.,He fell asleep.,0
322_014_M,"Nagle włączył się alarm, przyjechała policja i straż pożarna.","Suddenly the alarm sounded, the police and fire department arrived.","Nagle włączył się alarm, przyjechała policja i straż pożarna.","Suddenly the alarm sounded, the police and fire department arrived.",0
322_015_M,"Zaczęli myśleć, co robić dalej.",They began to think about what to do next.,"Zaczęli myśleć, co robić dalej.",They began to think about what to do next.,0
322_016_M,"Strażak chciał rozwalić drzwi toporkiem strażackim, ale nie musiał, bo nagle okazało się, że to czujnik dymu wykrył dym z zapalonego papierosa i uruchomił się zraszacz wody.","The firefighter wanted to knock down the door with a fire axe, but he didn't have to, because suddenly it was the smoke detector that detected the smoke from the lit cigarette and the water sprinkler was activated.","Strażak chciał rozwalić drzwi toporkiem strażackim, ale nie musiał, bo nagle okazało się, że to czujnik dymu wykrył dym z zapalonego papierosa i uruchomił się zraszacz wody.","The firefighter wanted to knock down the door with a fire axe, but he didn't have to, because suddenly it was the smoke detector that detected the smoke from the lit cigarette and the water sprinkler was activated.",0
322_017_M,Woda puściła się ze zraszacza na palącego mężczyznę.,Water rushed from the sprinkler onto the smoking man.,Woda puściła się ze zraszacza na palącego mężczyznę.,Water rushed from the sprinkler onto the smoking man.,0
322_018_M,Następnego dnia mężczyzna ubrał się i zjechał windą na dół.,"The next day, the man got dressed and took the elevator downstairs.",Następnego dnia mężczyzna ubrał się i zjechał windą na dół.,"The next day, the man got dressed and took the elevator downstairs.",0
322_019_M,"Wszyscy na niego patrzą i pytają co się stało, a mężczyzna nie wiedział, o co chodzi.","Everyone looks at him and asks what happened, and the man didn't know what was going on.","Wszyscy na niego patrzą i pytają co się stało, a mężczyzna nie wiedział, o co chodzi.","Everyone looks at him and asks what happened, and the man didn't know what was going on.",0
322_020_M,"Wszyscy mówią, że był alarm, przyjechała policja i straż pożarna.","Everyone says there was an alarm, the police and fire department arrived.","Wszyscy mówią, że był alarm, przyjechała policja i straż pożarna.","Everyone says there was an alarm, the police and fire department arrived.",0
322_021_M,Mężczyzna nie wiedział i był w szoku.,The man did not know and was shocked.,Mężczyzna nie wiedział i był w szoku.,The man did not know and was shocked.,0
323_001_M,Stoją wieżowce.,Skyscrapers are standing.,Stoją wieżowce.,Skyscrapers are standing.,0
323_004_M,Ktoś się rozgląda.,Someone is looking around.,Ktoś się rozgląda.,Someone is looking around.,0
323_005_M,Na przeciwko jest dom - wieżowiec.,Opposite is a house - a high-rise building.,Na przeciwko jest dom - wieżowiec.,Opposite is a house - a high-rise building.,0
323_006_M,Kot wodzi oczami w lewo i prawo.,The cat wags its eyes left and right.,Kot wodzi oczami w lewo i prawo.,The cat moves its eyes left and right.,1
323_007_M,Na wszelki wypadek bierze lornetkę i patrzy przez nią na wprost.,"As a precaution, he takes his binoculars and looks through them straight ahead.",Na wszelki wypadek bierze lornetkę i patrzy przez nią na wprost.,"As a precaution, he takes his binoculars and looks through them straight ahead.",0
323_008_M,Tak samo z drugiej strony mały ptaszek ma lornetkę i patrzy na niego. Otwiera szeroko oczy ze zdziwienia.,"Likewise, on the other hand, the little bird has binoculars and looks at him. He opens his eyes wide with surprise.",Tak samo z drugiej strony mały ptaszek ma lornetkę i patrzy na niego. Otwiera szeroko oczy ze zdziwienia.,"Likewise, on the other hand, the little bird has binoculars and looks at him. He opens his eyes wide with surprise.",0
323_009_M,Patrzą na siebie nawzajem.,They look at each other.,Patrzą na siebie nawzajem.,They look at each other.,0
323_010_M,"Kot widzi ptaszka, zaciera łapy i szybko biegnie na dół.","The cat sees the bird, rubs its paws and quickly runs downstairs.","Kot widzi ptaszka, zaciera łapy i szybko biegnie na dół.","The cat sees the bird, rubs its paws and quickly runs downstairs.",0
323_011_M,Biegnie do domu naprzeciwko.,He runs to the house opposite.,Biegnie do domu naprzeciwko.,He runs to the house opposite.,0
323_012_M,Na domu wisi napis NO NOGS,A NO NOGS sign hangs on the house,Na domu wisi napis NO NOGS,A NO NOGS sign hangs on the house,0
323_013_M,"Kot zostaje wykopany z budynku i upada, odbija się kilka razy.","The cat is kicked out of the building and falls, bouncing several times.","Kot zostaje wykopany z budynku i upada, odbija się kilka razy.","The cat is kicked out of the building and falls, bouncing several times.",0
323_014_M,"Ma na głowie pustą puszkę, kręci mu się w głowie.","He has an empty can on his head, his head spinning.","Ma na głowie pustą puszkę, kręci mu się w głowie.","He has an empty can on his head, his head spinning.",0
323_016_M,"Potem kot coś planuje, chodzi tam i z powrotem.","Then the cat plans something, goes back and forth.","Potem kot coś planuje, chodzi tam i z powrotem.","Then the cat plans something, goes back and forth.",0
323_017_M,"Wspina się na górę po rynnie, staje na parapecie.","He climbs up the gutter, stands on the windowsill.","Wspina się na górę po rynnie, staje na parapecie.","He climbs up the gutter, stands on the windowsill.",0
323_019_M,Ptaszek huśta się na huśtawce w swojej klatce.,A bird swings on a swing in its cage.,Ptaszek huśta się na huśtawce w swojej klatce.,A bird swings on a swing in its cage.,0
323_020_M,Kot wodzi za nim wzrokiem.,The cat follows him with its eyes.,Kot wodzi za nim wzrokiem.,The cat follows him with its eyes.,0
323_021_M,Macha do niego łapą.,She waves a paw at him.,Macha do niego łapą.,He waves a paw at him.,1
323_022_M,Huśtający się ptaszek zauważa go i zastyga w bezruchu.,The swinging bird notices him and freezes in stillness.,Huśtający się ptaszek zauważa go i zastyga w bezruchu.,The swinging bird notices him and freezes in stillness.,0
323_023_M,Kot z krzykiem biega dookoła klatki.,The cat runs around the cage with a scream.,Kot z krzykiem biega dookoła klatki.,The cat runs around the cage with a scream.,0
323_024_M,Drzwi nagle otwierają się i wypada z nich ptaszek.,The door suddenly opens and a bird falls out.,Drzwi nagle otwierają się i wypada z nich ptaszek.,The door suddenly opens and a bird falls out.,0
323_025_M,"Kot też nagle upada, bo przyszła babcia, która go uderzyła kijem.","The cat also suddenly falls, because his grandmother came and hit him with a stick.","Kot też nagle upada, bo przyszła babcia, która go uderzyła kijem.","The cat also suddenly falls, because his grandmother came and hit him with a stick.",0
323_026_M,"Babcia wali go kijem, a on upada.","Grandma whacks him with a stick, and he falls.","Babcia wali go kijem, a on upada.","Grandma whacks him with a stick, and he falls.",0
323_027_M,Babcia patrzy czy z ptaszkiem wszystko w porządku.,Grandma looks to see if the bird is okay.,Babcia patrzy czy z ptaszkiem wszystko w porządku.,Grandma looks to see if the bird is okay.,0
323_028_M,"Kot znowu coś planuje, chodzi tam i z powrotem z łapami założonymi z tyłu.","The cat is planning something again, walking back and forth with her paws put on her back.","Kot znowu coś planuje, chodzi tam i z powrotem z łapami założonymi z tyłu.","The cat is planning something again, walking back and forth with his paws put behind his back.",1
323_029_M,Nagle wpada na pomysł.,Suddenly he gets an idea.,Nagle wpada na pomysł.,Suddenly he gets an idea.,0
323_030_M,"Kot wchodzi do środka rury, którą spływa woda, i zaczyna wspinać się do góry.","The cat goes inside the pipe that the water flows down, and starts climbing up.","Kot wchodzi do środka rury, którą spływa woda, i zaczyna wspinać się do góry.","The cat goes inside the pipe that the water flows down, and starts climbing up.",0
323_031_M,"Ptaszek się boi, że kot wyjdzie tą rurą do góry.",The bird is afraid that the cat will come out with this pipe to the top.,"Ptaszek się boi, że kot wyjdzie tą rurą do góry.",The bird is afraid that the cat will come out with this pipe to the top.,0
323_032_M,Wpada na pomysł i wrzuca kulę bowlingową do środka rynny.,He gets an idea and throws a bowling ball into the center of the gutter.,Wpada na pomysł i wrzuca kulę bowlingową do środka rynny.,He gets an idea and throws a bowling ball into the center of the gutter.,0
323_033_M,"Kot wchodzi na górę, kula uderza kota i wpada mu do brzucha.","The cat goes up, the bullet hits the cat and falls into its belly.","Kot wchodzi na górę, kula uderza kota i wpada mu do brzucha.","The cat goes up, the ball hits the cat and falls into its belly.",1
323_034_M,Spada na dół i turla się w dół po ulicy.,He falls down and rolls down the street.,Spada na dół i turla się w dół po ulicy.,He falls down and rolls down the street.,0
323_035_M,Biegnie szybko przebierając nogami i wpada do środka klubu bowlingowego.,He runs quickly disguising his legs and falls inside the bowling club.,Biegnie szybko przebierając nogami i wpada do środka klubu bowlingowego.,He runs quickly moving his legs and falls inside the bowling club.,1
324_000_L,"Myślę, że mam inny pomysł, można?","I think I have another idea, can you?","Myślę, że mam inny pomysł, można?","I think I have another idea, can you?",0
324_000_R,"Ten trójkątny znak, który przeważnie widać pod blokiem lub domem, ostrzega przed upadkiem lub o niebezpieczeństwie, jeśli zobaczysz ten znak, to bezpieczniej omijać ten znak szerokim łukiem.","This triangular sign, which you mostly see under a block or a house, warns of a fall or of danger, if you see this sign, it is safer to avoid this sign by a wide arc.","Ten trójkątny znak, który przeważnie widać pod blokiem lub domem, ostrzega przed upadkiem lub o niebezpieczeństwie, jeśli zobaczysz ten znak, to bezpieczniej omijać ten znak szerokim łukiem.","This triangular sign, which you mostly see under a block or a house, warns of a fall or of danger, if you see this sign, it is safer to avoid this sign by a wide arc.",0
324_001_L,"Chyba ten znak mówi, że jak ktoś będzie spacerował i zobaczy ten znak, to znaczy, że ktoś tam leży martwy.","I guess this sign says that if someone is walking around and sees this sign, it means that someone is lying there dead.","Chyba ten znak mówi, że jak ktoś będzie spacerował i zobaczy ten znak, to znaczy, że ktoś tam leży martwy.","I guess this sign says that if someone is walking around and sees this sign, it means that someone is lying there dead.",0
324_001_R,Często to jest.,Often it is.,Często to jest.,Often it is.,0
324_002_L,Trzeba przejść łukiem obok leżącego i o tym znak nas informuje.,It is necessary to walk in an arc past the lying and this is what the sign informs us about.,Trzeba przejść łukiem obok leżącego i o tym znak nas informuje.,It is necessary to walk in an arc past the lying and this is what the sign informs us about.,0
324_002_R,"Też zauważyłam, że ten znak jest na terenie szkoły, na przykład kiedy dzieci biegną i powinny uważać na jadące samochody.","I have also noticed that this sign is on school grounds, for example, when children are running and should watch out for moving cars.","Też zauważyłam, że ten znak jest na terenie szkoły, na przykład kiedy dzieci biegną i powinny uważać na jadące samochody.","I have also noticed that this sign is on school grounds, for example, when children are running and should watch out for moving cars.",0
324_003_L,"Okrągły znak pomaga nam, mówi, że są pasy na ulicy...","A circular sign helps us, says there are lanes on the street....","Okrągły znak pomaga nam, mówi, że są pasy na ulicy...","A circular sign helps us, says there are lanes on the street....",0
324_003_R,"Wbiegają na ulicę pod samochód, trzeba uważać!","They run into the street under the car, you have to be careful!","Wbiegają na ulicę pod samochód, trzeba uważać!","They run into the street under the car, you have to be careful!",0
324_004_L,"Jak ktoś zobaczy, ale zignoruje ten znak, to może spowodować wypadek, znak pomaga, bo trzeba uważać, patrzeć na lewo i na prawo.","If someone sees the sign but ignores it, they can cause an accident, the sign helps because you have to be careful, look to the left and to the right.","Jak ktoś zobaczy, ale zignoruje ten znak, to może spowodować wypadek, znak pomaga, bo trzeba uważać, patrzeć na lewo i na prawo.","If someone sees the sign but ignores it, they can cause an accident, the sign helps because you have to be careful, look to the left and to the right.",0
324_004_R,"Kierowcy samochodów też muszą uważać na dzieci biegające do szkoły, muszą być ostrożni.","Car drivers also need to watch out for children running to school, they need to be careful.","Kierowcy samochodów też muszą uważać na dzieci biegające do szkoły, muszą być ostrożni.","Car drivers also need to watch out for children running to school, they need to be careful.",0
324_005_L,"Ktoś biega bez świadomości i może spowodować wypadek, a znak nam pomaga, przypomina, żeby uważać.","Someone runs without awareness and can cause an accident, and the sign helps us, reminds us to be careful.","Ktoś biega bez świadomości i może spowodować wypadek, a znak nam pomaga, przypomina, żeby uważać.","Someone runs without awareness and can cause an accident, and the sign helps us, reminds us to be careful.",0
324_006_L,"Okrągły skreślony znak, miejsce, nad morzem, ludzie muszą pływać w kostiumie, bez kostiumu nie wolno.","Round crossed sign, place, by the sea, people must swim in costume, without a costume is not allowed.","Okrągły skreślony znak, miejsce, nad morzem, ludzie muszą pływać w kostiumie, bez kostiumu nie wolno.","Round crossed sign, place, by the sea, people must swim in costume, without a costume is not allowed.",0
324_007_L,"Dzieci będą patrzeć, tak nie można, tak nie wolno, trzeba mieć kostium.","Children will look, yes you can't, yes you must not, you must have a costume.","Dzieci będą patrzeć, tak nie można, tak nie wolno, trzeba mieć kostium.","Children will look, yes you can't, yes you must not, you must have a costume.",0
324_007_R,"Jeśli ktoś jest bez kostiumu i ktoś to zauważy, to ta osoba bez kostiumu dostaje mandat.","If someone is without a costume and someone notices it, that person without a costume gets a fine.","Jeśli ktoś jest bez kostiumu i ktoś to zauważy, to ta osoba bez kostiumu dostaje mandat.","If someone is without a costume and someone notices it, that person without a costume gets a fine.",0
324_008_L,"Nie wolno odkrywać ciała, znak przypomina nam o zakazie.","The body must not be uncovered, the sign reminds us of the prohibition.","Nie wolno odkrywać ciała, znak przypomina nam o zakazie.","The body must not be uncovered, the sign reminds us of the prohibition.",0
324_008_R,Noszenie kostiumu jest obowiązkowe.,Wearing a costume is mandatory.,Noszenie kostiumu jest obowiązkowe.,Wearing a costume is mandatory.,0
324_009_L,"Okrągły skreślony znak, to na przykład nad morzem albo na basenie jest prysznic, więc nie wolno brać konia pod prysznic.","The round crossed out sign is, for example, at the seaside or at the pool is a shower, so it is not allowed to take a horse into the shower.","Okrągły skreślony znak, to na przykład nad morzem albo na basenie jest prysznic, więc nie wolno brać konia pod prysznic.","The round crossed out sign is, for example, at the seaside or at the pool is a shower, so it is not allowed to take a horse into the shower.",0
324_010_R,Też w jeziorze.,Also in the lake.,Też w jeziorze.,Also in the lake.,0
324_011_L,"Tak samo, jeśli koń był w wodzie i zrobi kupę, to woda będzie śmierdzieć.","In the same way, if a horse has been in the water and poops, the water will stink.","Tak samo, jeśli koń był w wodzie i zrobi kupę, to woda będzie śmierdzieć.","In the same way, if a horse has been in the water and poops, the water will stink.",0
324_011_R,"Na przykład w jeziorze albo... tak samo nie wolno wchodzić jak widać znak zakazu, kiedy ktoś go widzi, a mimo to ignoruje ten znak.","For example, in a lake or.... in the same way it is forbidden to enter as you see a prohibition sign, when someone sees it and yet ignores the sign.","Na przykład w jeziorze albo... tak samo nie wolno wchodzić jak widać znak zakazu, kiedy ktoś go widzi, a mimo to ignoruje ten znak.","For example, in a lake or.... in the same way it is forbidden to enter as you see a prohibition sign, when someone sees it and yet ignores the sign.",0
324_012_L,Będzie śmierdzieć.,It will stink.,Będzie śmierdzieć.,It will stink.,0
324_012_R,"Myślą, że ich to nie dotyczy, że wolno im kąpać zwierzęta, konia w jeziorze i to ta osoba tak samo powinna dostać mandat.","They think it doesn't apply to them, that they are allowed to bathe their animals, their horse in the lake, and that person should get a fine just the same.","Myślą, że ich to nie dotyczy, że wolno im kąpać zwierzęta, konia w jeziorze i to ta osoba tak samo powinna dostać mandat.","They think it doesn't apply to them, that they are allowed to bathe their animals, their horse in the lake, and that person should get a fine just the same.",0
324_013_L,"Czerwone skreślone koło, to znaczy, że nie wolno siadać na ławce i jej piłować, a potem ją ukraść.","The red crossed circle means that it is not allowed to sit on the bench and saw it, and then steal it.","Czerwone skreślone koło, to znaczy, że nie wolno siadać na ławce i jej piłować, a potem ją ukraść.","The red crossed circle means that it is not allowed to sit on the bench and saw it, and then steal it.",0
324_013_R,Brudzi się woda w całym jeziorze.,It's dirtying the water all over the lake.,Brudzi się woda w całym jeziorze.,It's dirtying the water all over the lake.,0
324_014_L,"Albo... po piłowaniu, nie wolno kraść, ale może nikt nie zauważy i można potem to spalić.","Or. after sawing, it is not allowed to steal, but maybe no one will notice and you can burn it later.","Albo... po piłowaniu, nie wolno kraść, ale może nikt nie zauważy i można potem to spalić.","Or. after sawing, it is not allowed to steal, but maybe no one will notice and you can burn it later.",0
324_016_L,"Po trzecie, tak samo jak na ulicy ktoś zostawi deskę i ktoś się przewróci.","Third, just as on the street, someone will leave a board and someone will fall over.","Po trzecie, tak samo jak na ulicy ktoś zostawi deskę i ktoś się przewróci.","Third, just as on the street, someone will leave a board and someone will fall over.",0
324_016_R,Nieprzyjemne to jest.,Unpleasant it is.,Nieprzyjemne to jest.,Unpleasant it is.,0
324_017_L,Tak samo widzę trójkątny znak z wykrzyknikiem i nie wiem czy to mi pomaga.,"In the same way, I see a triangular sign with an exclamation mark, and I don't know if that helps me.",Tak samo widzę trójkątny znak z wykrzyknikiem i nie wiem czy to mi pomaga.,"In the same way, I see a triangular sign with an exclamation mark, and I don't know if that helps me.",0
324_018_L,"Aha! Już wiem, jak pociąg trąbi to słychać i zamyka się szlaban, a prywatną drezyną to nie słychać, z zaskoczenia może być wypadek.","Aha! I already know, when a train honks you can hear it and close the barrier, and by private draisine you can not hear it, by surprise there may be an accident.","Aha! Już wiem, jak pociąg trąbi to słychać i zamyka się szlaban, a prywatną drezyną to nie słychać, z zaskoczenia może być wypadek.","Aha! I already know, when a train honks you can hear it and close the barrier, and by private draisine you can not hear it, by surprise there may be an accident.",0
324_019_L,"Trzeba patrzeć w prawo, w lewo, czy jest w porządku.","You have to look to the right, to the left, whether it's okay.","Trzeba patrzeć w prawo, w lewo, czy jest w porządku.","You have to look to the right, to the left, whether it's okay.",0
324_020_L,"Ktoś zignoruje to, będzie jechać drezyna i można mieć wypadek z zaskoczenia.","Someone ignores it, there will be a dreidel and you can have a surprise accident.","Ktoś zignoruje to, będzie jechać drezyna i można mieć wypadek z zaskoczenia.","Someone ignores it, there will be a draisine coming and you can have a surprise accident.",1
324_020_R,Nie mam nic do dodania.,I have nothing to add.,Nie mam nic do dodania.,I have nothing to add.,0
324_021_L,"Wiem, że w domu, wanna to najlepsze miejsce do kąpania.","I know that at home, the bathtub is the best place to bathe.","Wiem, że w domu, wanna to najlepsze miejsce do kąpania.","I know that at home, the bathtub is the best place to bathe.",0
324_021_R,"Często w górach, jeździ taka maszyna pół motor, pół narty, trzeba się wtedy zatrzymać przed szlabanem i zakazem wjazdu.","Often in the mountains, drive such a machine half motorcycle, half ski, you then have to stop in front of the barrier and ban entry.","Często w górach, jeździ taka maszyna pół motor, pół narty, trzeba się wtedy zatrzymać przed szlabanem i zakazem wjazdu.","Often in the mountains, drive such a machine half motorcycle, half ski, you then have to stop in front of the barrier and ban entry.",0
324_022_L,"A to co na obrazku, to tam są plamy, grzyb, pleśń, bakterie, nie chcę w tym kąpać, śmierdzi i nie wolno.","And what's in the picture, there are stains, fungus, mold, bacteria, I don't want to bathe in it, it stinks and not allowed.","A to co na obrazku, to tam są plamy, grzyb, pleśń, bakterie, nie chcę w tym kąpać, śmierdzi i nie wolno.","And what's in the picture, there are stains, fungus, mold, bacteria, I don't want to bathe in it, it stinks and not allowed.",0
324_022_R,"Kiedy jeździ się po górach motorem, a zaraz jest przejazd kolejowy, to trzeba uważać, bo można spowodować wypadek.","When you're riding a motorcycle in the mountains and there's a railroad crossing right away, you have to be careful, because you can cause an accident.","Kiedy jeździ się po górach motorem, a zaraz jest przejazd kolejowy, to trzeba uważać, bo można spowodować wypadek.","When you're riding a motorcycle in the mountains and there's a railroad crossing right away, you have to be careful, because you can cause an accident.",0
324_023_L,"Albo czyjś krew jest w wannie i to informuje, że nie wolno się tu kąpać.",Or someone's blood is in the bathtub and that informs you that you are not allowed to bathe here.,"Albo czyjś krew jest w wannie i to informuje, że nie wolno się tu kąpać.",Or someone's blood is in the bathtub and that informs you that you are not allowed to bathe here.,0
324_023_R,Często tak jest.,This is often the case.,Często tak jest.,This is often the case.,0
324_024_L,"Alarmuje, że nie wolno, bo krew jest w wodzie, może to krew z pozbawionej głowy kury, nie wiem.","He alerts that it's not allowed because blood is in the water, maybe it's blood from a decapitated chicken, I don't know.","Alarmuje, że nie wolno, bo krew jest w wodzie, może to krew z pozbawionej głowy kury, nie wiem.","He alerts that it's not allowed because blood is in the water, maybe it's blood from a decapitated chicken, I don't know.",0
324_024_R,To jest zakaz.,This is a ban.,To jest zakaz.,This is a ban.,0
324_025_L,Zwierzęta jakieś.,Animals of some sort.,Zwierzęta jakieś.,Animals of some sort.,0
324_027_L,"Nie wiem, ja tak myślę.","I don't know, I think so.","Nie wiem, ja tak myślę.","I don't know, I think so.",0
324_028_L,A ty jak myślisz?,What do you think?,A ty jak myślisz?,What do you think?,0
324_028_R,Nie mam nic do dodania.,I have nothing to add.,Nie mam nic do dodania.,I have nothing to add.,0
324_029_L,"Być może zakaz, dlatego, że jest dziura, to dlatego nie wolno.","Perhaps the ban, because there is a hole, is why it is not allowed.","Być może zakaz, dlatego, że jest dziura, to dlatego nie wolno.","Perhaps the ban, because there is a hole, is why it is not allowed.",0
324_029_R,"Czasami widzę, że jest taki znak zakazu kąpieli w wannie.",Sometimes I see that there is such a sign forbidding bathing in the tub.,"Czasami widzę, że jest taki znak zakazu kąpieli w wannie.",Sometimes I see that there is such a sign forbidding bathing in the tub.,0
324_030_L,Nie wiem!,I don't know!,Nie wiem!,I don't know!,0
324_030_R,"Może to dlatego, że wanna w środku jest brudna.",Maybe it's because the tub inside is dirty.,"Może to dlatego, że wanna w środku jest brudna.",Maybe it's because the tub inside is dirty.,0
324_031_L,Może są zarazki.,Maybe there are germs.,Może są zarazki.,Maybe there are germs.,0
324_031_R,"Nie było umyte, zdezynfekowane.","It was not washed, disinfected.","Nie było umyte, zdezynfekowane.","It was not washed, disinfected.",0
324_032_L,"Ja nie wiem, który z tych z moich pomysłów.","I, for one, don't know which of these from my ideas.","Ja nie wiem, który z tych z moich pomysłów.","I, for one, don't know which of these from my ideas.",0
324_032_R,Nie wiem dokładnie.,I don't know exactly.,Nie wiem dokładnie.,I don't know exactly.,0
324_033_L,Nigdy czegoś takiego nie widziałem.,I've never seen anything like it.,Nigdy czegoś takiego nie widziałem.,I've never seen anything like it.,0
324_033_R,"Myślę, że ten znak oznacza zakaz kąpieli pod prysznicem.",I think this sign means no showering.,"Myślę, że ten znak oznacza zakaz kąpieli pod prysznicem.",I think this sign means no showering.,0
324_034_L,"Widzę i myślę, że ktoś upadł.",I see and think that someone has fallen.,"Widzę i myślę, że ktoś upadł.",I see and think that someone has fallen.,0
324_034_R,"Nie możliwe, żeby to była dziura.",It is not possible that it is a hole.,"Nie możliwe, żeby to była dziura.",It is not possible that it is a hole.,0
324_035_L,"Widzę, że ktoś upadł, jak jest krawędź i ktoś pijany stał na krawędzi, wychylił się i pociąg go uderzył.","I see that someone fell, as there is an edge and someone drunk was standing on the edge, leaned out and the train hit him.","Widzę, że ktoś upadł, jak jest krawędź i ktoś pijany stał na krawędzi, wychylił się i pociąg go uderzył.","I see that someone fell, as there is an edge and someone drunk was standing on the edge, leaned out and the train hit him.",0
324_035_R,"Po prostu zakaz prysznica i już, taki jest regulamin, może chodzi o zarazki.","Just a ban on showers and that's it, that's the regulation, maybe it's about germs.","Po prostu zakaz prysznica i już, taki jest regulamin, może chodzi o zarazki.","Just a ban on showers and that's it, that's the regulation, maybe it's about germs.",0
324_036_L,Nie posłuchał.,He didn't listen.,Nie posłuchał.,He didn't listen.,0
324_036_R,"Myślę, że to zarazki.",I think it's germs.,"Myślę, że to zarazki.",I think it's germs.,0
324_037_L,Pociąg jedzie szybko i hamuje mocno.,The train is going fast and braking hard.,Pociąg jedzie szybko i hamuje mocno.,The train is going fast and braking hard.,0
324_037_R,Nie widziałam czegoś takiego.,I haven't seen anything like it.,Nie widziałam czegoś takiego.,I haven't seen anything like it.,0
324_038_L,"Albo jak ktoś upadł i kierowca to zauważa, więc hamuje.","Or if someone has fallen and the driver notices it, so he brakes.","Albo jak ktoś upadł i kierowca to zauważa, więc hamuje.","Or if someone has fallen and the driver notices it, so he brakes.",0
324_038_R,Nie widziałam czegoś takiego.,I haven't seen anything like it.,Nie widziałam czegoś takiego.,I haven't seen anything like it.,0
324_039_L,To albo to.,That or this.,To albo to.,That or this.,0
324_039_R,"Również na dworcu PKP widać czerwoną krawędź peronu, czasami zauważam ją i wtedy proszę, żeby jej nie przekraczać tylko stać przed.","Also at the train station you can see the red edge of the platform, sometimes I notice it and then ask not to cross it just stand in front.","Również na dworcu PKP widać czerwoną krawędź peronu, czasami zauważam ją i wtedy proszę, żeby jej nie przekraczać tylko stać przed.","Also at the train station you can see the red edge of the platform, sometimes I notice it and then ask not to cross it just stand in front.",0
324_040_R,"Trzeba uważać, jeśli się stoi za krawędzią, to szybko jadący pociąg może porwać człowieka albo ktoś może Cię popchnąć lub ktoś może Cię przestraszyć.","You have to be careful, if you stand over the edge, a fast moving train can snatch a person or someone can push you or someone can scare you.","Trzeba uważać, jeśli się stoi za krawędzią, to szybko jadący pociąg może porwać człowieka albo ktoś może Cię popchnąć lub ktoś może Cię przestraszyć.","You have to be careful, if you stand over the edge, a fast moving train can snatch a person or someone can push you or someone can scare you.",0
324_041_L,"Lepiej być daleko od krawędzi, a nie blisko.","It is better to be far from the edge, not close.","Lepiej być daleko od krawędzi, a nie blisko.","It is better to be far from the edge, not close.",0
324_041_R,Nie wiem dokładnie.,I don't know exactly.,Nie wiem dokładnie.,I don't know exactly.,0
324_042_L,"Ktoś myśli, że może, że wszystko wie i umie, później nadejdzie taka sytuacja, że zacznie komuś się kręcić w głowie i zemdleje.","Someone thinks that he can, that he knows everything and knows how to do everything, later the situation will come that someone's head will start to spin and he will faint.","Ktoś myśli, że może, że wszystko wie i umie, później nadejdzie taka sytuacja, że zacznie komuś się kręcić w głowie i zemdleje.","Someone thinks that he can, that he knows everything and knows how to do everything, later the situation will come that someone's head will start to spin and he will faint.",0
324_042_R,Trzeba uważać.,One must be careful.,Trzeba uważać.,One must be careful.,0
324_043_L,Lepiej być daleko od krawędzi.,It is better to be far from the edge.,Lepiej być daleko od krawędzi.,It is better to be far from the edge.,0
324_047_R,Zauważyłam rower.,I noticed the bicycle.,Zauważyłam rower.,I noticed the bicycle.,0
324_048_R,"Drugi rower, a z tyłu może być dziecko.","A second bike, and there may be a child on the back.","Drugi rower, a z tyłu może być dziecko.","A second bike, and there may be a child on the back.",0
324_049_L,"Kask musi być dokładnie założony, nie może być byle jak, nie wolno tak.","The helmet must be put on carefully, it can't be just like that, it's not allowed.","Kask musi być dokładnie założony, nie może być byle jak, nie wolno tak.","The helmet must be put on carefully, it can't be just like that, it's not allowed.",0
324_049_R,Albo rower który ciągnie za sobą specjalny mały wózek dla dzieci.,Or a bicycle that pulls a special little baby carriage behind it.,Albo rower który ciągnie za sobą specjalny mały wózek dla dzieci.,Or a bicycle that pulls a special little baby carriage behind it.,0
324_050_L,Kask musi być super dobrze założony.,The helmet must be worn super well.,Kask musi być super dobrze założony.,The helmet must be worn super well.,0
324_051_L,"Myślę, że motor by nie pasował, trzeci znak nie pasuje, znak dla rowerzystów super, dla koni też by to nie pasowało.","I think the motorcycle would not fit, the third sign does not fit, the sign for cyclists super, for horses it would not fit either.","Myślę, że motor by nie pasował, trzeci znak nie pasuje, znak dla rowerzystów super, dla koni też by to nie pasowało.","I think the motorcycle would not fit, the third sign does not fit, the sign for cyclists super, for horses it would not fit either.",0
324_052_L,Ktoś jedzie sportowym rowerem i z tyłu koń biegnie?,Someone rides a sport bike and a horse runs behind?,Ktoś jedzie sportowym rowerem i z tyłu koń biegnie?,Someone rides a sport bike and a horse runs behind?,0
324_052_R,"Też deskorolka, hulajnoga.","Also skateboard, scooter.","Też deskorolka, hulajnoga.","Also skateboard, scooter.",0
324_053_L,"Myślę, że z tyłu może być dziecko.",I think there may be a child in the back.,"Myślę, że z tyłu może być dziecko.",I think there may be a child in the back.,0
324_053_R,"Widzę, że jest skreślony znak, a w nim motor - zakaz, zakaz.","I see that there is a sign crossed out, and there is a motorcycle - ban, ban.","Widzę, że jest skreślony znak, a w nim motor - zakaz, zakaz.","I see that there is a sign crossed out, and there is a motorcycle - ban, ban.",0
324_054_L,"Przyczepa ok, łyżwy ok, ale hulajnoga? Nie da się przewrócić do przodu.","Trailer ok, skates ok, but a scooter? It's impossible to tip forward.","Przyczepa ok, łyżwy ok, ale hulajnoga? Nie da się przewrócić do przodu.","Trailer ok, skates ok, but a scooter? It's impossible to tip forward.",0
324_054_R,Same zakazy widzę.,I see the bans themselves.,Same zakazy widzę.,I see the bans themselves.,0
324_056_L,Do roweru by pasowało.,"For a bicycle, it would fit.",Do roweru by pasowało.,"For a bicycle, it would fit.",0
324_056_R,"Nawet coś zwykłego, to również jest zakaz.",Even something ordinary is also a ban.,"Nawet coś zwykłego, to również jest zakaz.",Even something ordinary is also a ban.,0
324_057_L,Ktoś jedzie sportowym rowerem i do tego koń nie pasuje.,Someone rides a sport bike and the horse doesn't fit.,Ktoś jedzie sportowym rowerem i do tego koń nie pasuje.,Someone rides a sport bike and the horse doesn't fit.,0
324_057_R,"Drugi to mały motor, ale również jest zakaz, może powód jest taki, że trzeba mieć kask dla bezpieczeństwa, bez tego istnieje ryzyko, że w wypadku można uderzyć się w głowę.","The second is a small motorcycle, but there is also a ban, perhaps the reason is that you need a helmet for safety, without it there is a risk that you could hit your head in an accident.","Drugi to mały motor, ale również jest zakaz, może powód jest taki, że trzeba mieć kask dla bezpieczeństwa, bez tego istnieje ryzyko, że w wypadku można uderzyć się w głowę.","The second is a small motorcycle, but there is also a ban, perhaps the reason is that you need a helmet for safety, without it there is a risk that you could hit your head in an accident.",0
324_058_L,"Rower sportowy jedzie szybko, ale z przyczepą nie pasuje, łyżwy super, ale hulajnoga i noga z tyłu? Coś nie tak.","Sports bike goes fast, but with a trailer does not fit, skates great, but a scooter and a leg in the back? Something's not right.","Rower sportowy jedzie szybko, ale z przyczepą nie pasuje, łyżwy super, ale hulajnoga i noga z tyłu? Coś nie tak.","Sports bike goes fast, but with a trailer does not fit, skates great, but a scooter and a leg in the back? Something's not right.",0
324_058_R,"Dziecko też jest ważne i też musi mieć założony kask na głowę, to dla bezpieczeństwa.","The child is also important and must also wear a helmet on his head, this is for safety.","Dziecko też jest ważne i też musi mieć założony kask na głowę, to dla bezpieczeństwa.","The child is also important and must also wear a helmet on his head, this is for safety.",0
324_059_L,Może motor... nie wiem.,Maybe a motorcycle... I don't know.,Może motor... nie wiem.,Maybe a motorcycle... I don't know.,0
324_059_R,Ważne to jest.,The important thing is.,Ważne to jest.,The important thing is.,0
324_060_L,Trzeba powiedzieć.,It must be said.,Trzeba powiedzieć.,It must be said.,0
324_060_R,"Nie byle jak, tylko normalnie.","Not by any means, but normally.","Nie byle jak, tylko normalnie.","Not by any means, but normally.",0
324_061_R,"Trzeba mieć równo założony kask na czole, nie byle jak, tylko dokładnie.","It is necessary to have an evenly worn helmet on the forehead, not just any way, but accurately.","Trzeba mieć równo założony kask na czole, nie byle jak, tylko dokładnie.","It is necessary to have an evenly worn helmet on the forehead, not just any way, but accurately.",0
324_062_L,Miękki kask pasuje do rowerzystów.,Soft helmet fits cyclists.,Miękki kask pasuje do rowerzystów.,Soft helmet fits cyclists.,0
324_063_L,Do rowerzystów pasuje.,To cyclists it fits.,Do rowerzystów pasuje.,To cyclists it fits.,0
324_063_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
324_064_L,Do rowerzystów pasuje.,To cyclists it fits.,Do rowerzystów pasuje.,To cyclists it fits.,0
324_064_R,"Trzeba zakładać kask jak się jeździ na rolkach, często to widzę, tak samo na hulajnodze.","It is necessary to wear a helmet when you ride rollerblades, I often see this, the same on a scooter.","Trzeba zakładać kask jak się jeździ na rolkach, często to widzę, tak samo na hulajnodze.","It is necessary to wear a helmet when you ride rollerblades, I often see this, the same on a scooter.",0
324_065_L,"Rowerzysta ma kask, dwa pozostałe też, hulajnoga również z kaskiem, motor ma metalowy kask.","The bicyclist has a helmet, the other two too, the scooter also with a helmet, the motorcycle has a metal helmet.","Rowerzysta ma kask, dwa pozostałe też, hulajnoga również z kaskiem, motor ma metalowy kask.","The bicyclist has a helmet, the other two too, the scooter also with a helmet, the motorcycle has a metal helmet.",0
324_065_R,"Kask, ochraniacze na kolana i na łokcie, żeby później nie było ran przy wypadku.","Helmet, knee and elbow pads, so that later there are no wounds in an accident.","Kask, ochraniacze na kolana i na łokcie, żeby później nie było ran przy wypadku.","Helmet, knee and elbow pads, so that later there are no wounds in an accident.",0
324_066_L,"Metalowy kask jest inny, bo ma dodatkowe zabezpieczenie z przodu.",The metal helmet is different because it has an additional safety device on the front.,"Metalowy kask jest inny, bo ma dodatkowe zabezpieczenie z przodu.",The metal helmet is different because it has an additional safety device on the front.,0
324_066_R,Żeby nie było ran.,So that there are no wounds.,Żeby nie było ran.,So that there are no wounds.,0
324_067_L,Motoru nie ma tam.,The motor is not there.,Motoru nie ma tam.,The motor is not there.,0
324_068_L,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
324_068_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
324_069_L,"Dziecko ze zwykłym kaskiem na motorze nie może, nie pasuje.","A child with an ordinary helmet on a motorcycle can not, does not fit.","Dziecko ze zwykłym kaskiem na motorze nie może, nie pasuje.","A child with an ordinary helmet on a motorcycle can not, does not fit.",0
324_069_R,"Zauważyłam tylko, że na rowerze ojciec z synem razem jeżdżą albo tata jeździ i z tyłu ciągnie dziecko w specjalnym wózku na dwóch kołach.","I just noticed that on a bicycle, father and son ride together, or the father rides and pulls the child on the back in a special two-wheeled stroller.","Zauważyłam tylko, że na rowerze ojciec z synem razem jeżdżą albo tata jeździ i z tyłu ciągnie dziecko w specjalnym wózku na dwóch kołach.","I just noticed that on a bicycle, father and son ride together, or the father rides and pulls the child on the back in a special two-wheeled stroller.",0
324_070_R,"Pasuje to drugie, ponieważ jest tam dziecko.","The latter fits, because there is a child there.","Pasuje to drugie, ponieważ jest tam dziecko.","The latter fits, because there is a child there.",0
324_072_L,"Ja zauważyłem, że jak ktoś w jadącym autobusie je, to nie powinno tak być.","I for one have noticed that if someone on a moving bus is eating, it shouldn't be like that.","Ja zauważyłem, że jak ktoś w jadącym autobusie je, to nie powinno tak być.","I for one have noticed that if someone on a moving bus is eating, it shouldn't be like that.",0
324_073_L,"Tak samo z alkoholem, ktoś pijany wyleje alkohol w autobusie, ludzie narzekają, bo to zostawia plamy wszędzie.","Same with alcohol, someone drunk spills alcohol on the bus, people complain because it leaves stains everywhere.","Tak samo z alkoholem, ktoś pijany wyleje alkohol w autobusie, ludzie narzekają, bo to zostawia plamy wszędzie.","Same with alcohol, someone drunk spills alcohol on the bus, people complain because it leaves stains everywhere.",0
324_073_R,"Pytam, jeśli ktoś nie słucha lub nie obchodzą kogoś obowiązki, to kto posprząta?","I ask, if someone doesn't listen or doesn't care about someone's responsibilities, who will clean up?","Pytam, jeśli ktoś nie słucha lub nie obchodzą kogoś obowiązki, to kto posprząta?","I ask, if someone doesn't listen or doesn't care about someone's responsibilities, who will clean up?",0
324_074_L,To idealnie pasuje.,It's a perfect fit.,To idealnie pasuje.,It's a perfect fit.,0
324_074_R,"Samochód sam się nie posprząta, człowiek powinien sprzątać.","The car will not clean itself, a person should clean.","Samochód sam się nie posprząta, człowiek powinien sprzątać.","The car will not clean itself, a person should clean.",0
324_075_L,"Myślę, że to jest ostrzeżenie, że w rzece czy w wodzie jest dziura i jak ktoś tam wpadnie, to nawet krzyczenie nie pomoże, nie da się stamtąd wydostać, więc człowiek się topi.","I think this is a warning that there is a hole in the river or water and if someone falls in there, even shouting won't help, it's impossible to get out, so the person drowns.","Myślę, że to jest ostrzeżenie, że w rzece czy w wodzie jest dziura i jak ktoś tam wpadnie, to nawet krzyczenie nie pomoże, nie da się stamtąd wydostać, więc człowiek się topi.","I think this is a warning that there is a hole in the river or water and if someone falls in there, even shouting won't help, it's impossible to get out, so the person drowns.",0
324_075_R,"Jeżeli zauważysz, że tak jest, to lepiej dać zakaz.","If you notice that this is the case, it is better to give a ban.","Jeżeli zauważysz, że tak jest, to lepiej dać zakaz.","If you notice that this is the case, it is better to give a ban.",0
324_076_L,"Ciężko jest, nie ma drabiny, ktoś będzie krzyczał i się w końcu utopi.","It's hard, there is no ladder, someone will scream and eventually drown.","Ciężko jest, nie ma drabiny, ktoś będzie krzyczał i się w końcu utopi.","It's hard, there is no ladder, someone will scream and eventually drown.",0
324_076_R,"Często u nas przy jeziorze można zauważyć znak zakaz skoku do wody, jeśli chcesz skoczyć, to proszę tego nie rób, bo to jest niebezpieczne.","Often at our lake you can see a sign forbidding you to jump into the water, if you want to jump, please do not do it, because it is dangerous.","Często u nas przy jeziorze można zauważyć znak zakaz skoku do wody, jeśli chcesz skoczyć, to proszę tego nie rób, bo to jest niebezpieczne.","Often at our lake you can see a sign forbidding you to jump into the water, if you want to jump, please do not do it, because it is dangerous.",0
324_077_R,"Są takie strefy jeziora, w których stoją znaki zakazu, jeśli widzisz ten znak, to znaczy, że nie wolno skakać do wody.","There are areas of the lake where there are prohibition signs, if you see this sign, it means that it is not allowed to jump into the water.","Są takie strefy jeziora, w których stoją znaki zakazu, jeśli widzisz ten znak, to znaczy, że nie wolno skakać do wody.","There are areas of the lake where there are prohibition signs, if you see this sign, it means that it is not allowed to jump into the water.",0
324_078_L,W pracy jest taki alarm sygnalizujący ostrzeżenie przed toksycznym zapachem.,At work there is such an alarm signaling a warning of toxic odor.,W pracy jest taki alarm sygnalizujący ostrzeżenie przed toksycznym zapachem.,At work there is such an alarm signaling a warning of toxic odor.,0
324_078_R,Tak często u nas jest.,This is often the case with us.,Tak często u nas jest.,This is often the case with us.,0
324_079_L,"Jest to taki trujący zapach, jak choroby i śmierdzi, jest to niebezpiecznie, to toksyczny zapach, więc trzeba szybko uciekać.","It's such a poisonous smell, like diseases and it stinks, it's dangerous, it's a toxic smell, so you have to run away quickly.","Jest to taki trujący zapach, jak choroby i śmierdzi, jest to niebezpiecznie, to toksyczny zapach, więc trzeba szybko uciekać.","It's such a poisonous smell, like diseases and it stinks, it's dangerous, it's a toxic smell, so you have to run away quickly.",0
324_079_R,Woda może być płytka albo głęboka.,The water can be shallow or deep.,Woda może być płytka albo głęboka.,The water can be shallow or deep.,0
324_082_R,Na przykład jest taki specjalny kanał dla statków.,"For example, there is such a special channel for ships.",Na przykład jest taki specjalny kanał dla statków.,"For example, there is such a special channel for ships.",0
324_084_R,"Można zeskoczyć ze statku? Nie, bo jest niski poziom wody.","Can you jump off the ship? No, because the water level is low.","Można zeskoczyć ze statku? Nie, bo jest niski poziom wody.","Can you jump off the ship? No, because the water level is low.",0
324_085_R,"Jeżeli ktoś skoczy, to istnieje ryzyko skręcenia karku lub śmierci.","If someone jumps, there is a risk of a broken neck or death.","Jeżeli ktoś skoczy, to istnieje ryzyko skręcenia karku lub śmierci.","If someone jumps, there is a risk of a broken neck or death.",0
324_086_R,Trzeba uważać.,One must be careful.,Trzeba uważać.,One must be careful.,0
325_000_L,Mały chłopczyk strzela z łuku.,A little boy shoots a bow.,Mały chłopczyk strzela z łuku.,A little boy shoots a bow.,0
325_000_R,Wstaje... Mam to zamigać?,Rising... Should I blink it?,Wstaje... Mam to zamigać?,Rising... Should I sign it?,1
325_001_L,A drugi stoi. To jest duży chłopak.,And the other one is standing. This is a big boy.,A drugi stoi. To jest duży chłopak.,And the other one is standing. This is a big boy.,0
325_001_R,"Wstaje, wstaje.","He gets up, he gets up.","Wstaje, wstaje.","He gets up, he gets up.",0
325_002_L,To Myszka Miki.,It's Mickey Mouse.,To Myszka Miki.,It's Mickey Mouse.,0
325_002_R,"Dzwoni budzik, jestem nerwowy.","The alarm clock rings, I'm nervous.","Dzwoni budzik, jestem nerwowy.","The alarm clock rings, I'm nervous.",0
325_003_L,Myszka Miki miała na głowie jabłko.,Mickey Mouse had an apple on his head.,Myszka Miki miała na głowie jabłko.,Mickey Mouse had an apple on his head.,0
325_003_R,Śpi spokojnie.,He sleeps peacefully.,Śpi spokojnie.,He sleeps peacefully.,0
325_004_R,"Nie, źle, namieszałem.","No, wrong, I messed up.","Nie, źle, namieszałem.","No, wrong, I messed up.",0
325_005_L,"Duża Myszka Miki, która miała na głowie jabłko, powiedziała: nie.","Big Mickey Mouse, who had an apple on his head, said no.","Duża Myszka Miki, która miała na głowie jabłko, powiedziała: nie.","Big Mickey Mouse, who had an apple on his head, said no.",0
325_005_R,To się zmienia!,This is changing!,To się zmienia!,This is changing!,0
325_006_L,"Ja się boję, nie strzelaj.","I'm afraid, don't shoot.","Ja się boję, nie strzelaj.","I'm afraid, don't shoot.",0
325_006_R,"Ja myślałem, że kolejność jest taka.",I thought the order was.,"Ja myślałem, że kolejność jest taka.",I thought the order was.,0
325_007_L,"Mały chłopiec chciał strzelić, ale jabłko było małe.","The little boy wanted to shoot, but the apple was small.","Mały chłopiec chciał strzelić, ale jabłko było małe.","The little boy wanted to shoot, but the apple was small.",0
325_007_R,Ale tu nie ma czterech.,But there are not four here.,Ale tu nie ma czterech.,But there are not four here.,0
325_008_L,Mały chłopiec chciał strzelić.,The little boy wanted to shoot.,Mały chłopiec chciał strzelić.,The little boy wanted to shoot.,0
325_009_L,"Boisz się, prawda? Jabłko jest małe, zamienimy je na coś większego, na arbuza - powiedział mały chłopiec.","You are afraid, aren't you? The apple is small, let's replace it with something bigger, a watermelon,"" said the little boy.","Boisz się, prawda? Jabłko jest małe, zamienimy je na coś większego, na arbuza - powiedział mały chłopiec.","You are afraid, aren't you? The apple is small, let's replace it with something bigger, a watermelon,"" said the little boy.",0
325_009_R,"Ale to pasuje, na pierwszym obrazku on śpi, a potem wstaje, bo dzwoni budzik.","But it's fitting, in the first picture he's sleeping, and then he gets up because the alarm clock is ringing.","Ale to pasuje, na pierwszym obrazku on śpi, a potem wstaje, bo dzwoni budzik.","But it's fitting, in the first picture he's sleeping, and then he gets up because the alarm clock is ringing.",0
325_010_L,Arbuz był wygodniejszy.,Watermelon was more comfortable.,Arbuz był wygodniejszy.,Watermelon was more comfortable.,0
325_010_R,No nie wiem.,"Well, I don't know.",No nie wiem.,"Well, I don't know.",0
325_011_L,Było łatwiej strzelić z łuku.,It was easier to shoot a bow.,Było łatwiej strzelić z łuku.,It was easier to shoot a bow.,0
325_011_R,Tam jest Myszka Miki.,That's where Mickey Mouse comes in.,Tam jest Myszka Miki.,That's where Mickey Mouse comes in.,0
325_012_R,"Wstaje, bo dzwoni budzik. Jest nerwowa, bo jej niewygodnie.",She gets up because the alarm clock rings. She is nervous because she is uncomfortable.,"Wstaje, bo dzwoni budzik. Jest nerwowa, bo jej niewygodnie.",She gets up because the alarm clock rings. She is nervous because she is uncomfortable.,0
325_013_R,"Na następnym obrazku cisza, spokój.","In the next picture, silence, calmness.","Na następnym obrazku cisza, spokój.","In the next picture, silence, calmness.",0
325_014_R,Smacznie śpi.,He sleeps soundly.,Smacznie śpi.,He sleeps soundly.,0
325_015_L,Tata szedł ulicą.,Dad was walking down the street.,Tata szedł ulicą.,Dad was walking down the street.,0
325_015_R,A uparty zegar ma wskazówkę,And the stubborn clock has a pointer,A uparty zegar ma wskazówkę,And the stubborn clock has a hand,1
325_016_L,Dom był ogrodzony płotem.,The house was fenced with a fence.,Dom był ogrodzony płotem.,The house was fenced with a fence.,0
325_016_R,"Strzela nią prosto w tyłek Myszki, która zrywa się z krzykiem.","He shoots it straight at Mouse's butt, who breaks away screaming.","Strzela nią prosto w tyłek Myszki, która zrywa się z krzykiem.","He shoots it straight at Mouse's butt, who breaks away screaming.",0
325_017_L,"Wiesz, taki płot drewniany.","You know, such a wooden fence.","Wiesz, taki płot drewniany.","You know, such a wooden fence.",0
325_017_R,Budzik trafił śpiącą Myszkę prosto w dupę.,The alarm clock hit the sleeping Mouse right in the ass.,Budzik trafił śpiącą Myszkę prosto w dupę.,The alarm clock hit the sleeping Mouse right in the ass.,0
325_018_L,"On szedł i zauważył, że brakuje jednego kawałka płotu.",He was walking and noticed that one piece of the fence was missing.,"On szedł i zauważył, że brakuje jednego kawałka płotu.",He was walking and noticed that one piece of the fence was missing.,0
325_018_R,"Nie będzie spać, a figę.","It will not sleep, and a fig.","Nie będzie spać, a figę.","It will not sleep, and a fig.",0
325_019_L,Zabrakło części płotu.,Part of the fence was missing.,Zabrakło części płotu.,Part of the fence was missing.,0
325_019_R,"Zegarek jest stanowczy, strzela prosto w jego dupę, aby go obudzić.","The watch is firm, shooting straight up his ass to wake him up.","Zegarek jest stanowczy, strzela prosto w jego dupę, aby go obudzić.","The watch is firm, shooting straight up his ass to wake him up.",0
325_020_L,Tata się zdenerwował.,Dad got upset.,Tata się zdenerwował.,Dad got upset.,0
325_021_L,Tata otworzył drzwi do swojego domu.,Dad opened the door to his house.,Tata otworzył drzwi do swojego domu.,Dad opened the door to his house.,0
325_021_R,W szklanym kulistym akwarium pływa ryba.,A fish swims in a glass spherical aquarium.,W szklanym kulistym akwarium pływa ryba.,A fish swims in a glass spherical aquarium.,0
325_022_L,"Okazało się, że syn się bawił.",It turned out that the son was playing.,"Okazało się, że syn się bawił.",It turned out that the son was playing.,0
325_022_R,"Nadchodzi kot, machając sztywno wyprostowanym ogonem.","Here comes the cat, waving its stiffly erect tail.","Nadchodzi kot, machając sztywno wyprostowanym ogonem.","Here comes the cat, waving its stiffly erect tail.",0
325_023_L,Syn grał na kawałku drewnianego płotu.,The son played on a piece of wooden fence.,Syn grał na kawałku drewnianego płotu.,The son played on a piece of wooden fence.,0
325_023_R,Patrzą na siebie przez szkło.,They look at each other through the glass.,Patrzą na siebie przez szkło.,They look at each other through the glass.,0
325_024_L,Mama Myszka Miki wkładała jabłka do miski.,Mickey Mouse's mom was putting apples in a bowl.,Mama Myszka Miki wkładała jabłka do miski.,Mickey Mouse's mom was putting apples in a bowl.,0
325_024_R,"Ryba zbliża się do ściany akwarium, kot także podchodzi blisko. Mierzą się wzrokiem.","The fish approaches the wall of the aquarium, the cat also comes close. They measure each other with their eyes.","Ryba zbliża się do ściany akwarium, kot także podchodzi blisko. Mierzą się wzrokiem.","The fish approaches the wall of the aquarium, the cat also comes close. They measure each other with their eyes.",0
325_025_L,Zegar wisiał na ścianie.,The clock hung on the wall.,Zegar wisiał na ścianie.,The clock hung on the wall.,0
325_025_R,Ryba patrzy na niego i marszczy nos.,Fish looks at him and wrinkles his nose.,Ryba patrzy na niego i marszczy nos.,Fish looks at him and wrinkles his nose.,0
325_026_L,"Mama stwierdziła, że jest dobrze.",Mom said it was fine.,"Mama stwierdziła, że jest dobrze.",Mom said it was fine.,0
325_026_R,Potem nabiera do pyszczka wody.,Then he scoops water into his muzzle.,Potem nabiera do pyszczka wody.,Then he scoops water into his muzzle.,0
325_027_R,A potem wychyla się z akwarium i opluwa kota.,And then he leans out of the aquarium and spits on the cat.,A potem wychyla się z akwarium i opluwa kota.,And then he leans out of the aquarium and spits on the cat.,0
325_028_L,Zostawiła jabłka w misce.,She left the apples in the bowl.,Zostawiła jabłka w misce.,She left the apples in the bowl.,0
325_028_R,"Kot jest cały mokry, opluty przez rybę.","The cat is all wet, splashed by the fish.","Kot jest cały mokry, opluty przez rybę.","The cat is all wet, splashed by the fish.",0
325_029_L,Ptak o godzinie 12 wyskoczył z zegara i ukradł wszystkie jabłka.,A bird at 12 o'clock jumped off the clock and stole all the apples.,Ptak o godzinie 12 wyskoczył z zegara i ukradł wszystkie jabłka.,A bird at 12 o'clock jumped off the clock and stole all the apples.,0
325_030_L,Mama gotowała i wróciła.,Mom cooked and returned.,Mama gotowała i wróciła.,Mom cooked and returned.,0
325_030_R,"Zając skacze beztrosko, ma zamknięte oczy.","The hare jumps carelessly, its eyes closed.","Zając skacze beztrosko, ma zamknięte oczy.","The hare jumps carelessly, its eyes closed.",0
325_031_L,"Mama zobaczyła, że wszystkie jabłka zniknęły z miski.",Mom saw that all the apples had disappeared from the bowl.,"Mama zobaczyła, że wszystkie jabłka zniknęły z miski.",Mom saw that all the apples had disappeared from the bowl.,0
325_031_R,Skacze sobie akurat obok rozwieszonego na sznurku prania.,He is just jumping next to the laundry hanging on the string.,Skacze sobie akurat obok rozwieszonego na sznurku prania.,He is just jumping next to the laundry hanging on the string.,0
325_032_R,Jest tam jedno czerwone ubranie.,There is one red garment.,Jest tam jedno czerwone ubranie.,There is one red garment.,0
325_033_R,"Królik w nie wskakuje i cały w nim znika, ale skacze dalej.","The rabbit jumps into it and disappears all in it, but jumps further.","Królik w nie wskakuje i cały w nim znika, ale skacze dalej.","The rabbit jumps into it and disappears all in it, but jumps further.",0
325_034_R,Myszka Miki widzi to i jest przerażona.,Mickey Mouse sees this and is horrified.,Myszka Miki widzi to i jest przerażona.,Mickey Mouse sees this and is horrified.,0
325_035_R,"Przerażona, bo coś skacze jak królik. Ale co to jest?","Terrified, because something jumps like a rabbit. But what is it?","Przerażona, bo coś skacze jak królik. Ale co to jest?","Terrified, because something jumps like a rabbit. But what is it?",0
325_036_R,"Boi się, że to może wampir, bo samo ubranie skacze, bez głowy.","He's afraid it might be a vampire, because the clothes themselves are jumping, without the head.","Boi się, że to może wampir, bo samo ubranie skacze, bez głowy.","He's afraid it might be a vampire, because the clothes themselves are jumping, without the head.",0
326_000_R,"To znaczy, na przykład, mówię: w czwartek od ósmej do czwartej pracuję.","That is, for example, I say: on Thursday from eight to four I work.","To znaczy, na przykład, mówię: w czwartek od ósmej do czwartej pracuję.","That is, for example, I say: on Thursday from eight to four I work.",0
326_001_L,"Która: po południu, czy rano?",Which: In the afternoon or in the morning?,"Która: po południu, czy rano?",Which: In the afternoon or in the morning?,0
326_001_R,To wiem.,This I know.,To wiem.,This I know.,0
326_002_L,Czwarta nie.,The fourth does not.,Czwarta nie.,The fourth does not.,0
326_002_R,"Następnie, od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści, to jest później - jestem wolny.","Then, from four-thirty to five-thirty, that is later - I am free.","Następnie, od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści, to jest później - jestem wolny.","Then, from four-thirty to five-thirty, that is later - I am free.",0
326_003_L,"Powinno być siedemnasta, osiemnasta.","It should be seventeen, eighteen.","Powinno być siedemnasta, osiemnasta.","It should be seventeen, eighteen.",0
326_004_L,"Ja myślałem, że czwarta.",I thought the fourth.,"Ja myślałem, że czwarta.",I thought the fourth.,0
326_005_L,"Jedno słowo, czternasta.","One word, fourteenth.","Jedno słowo, czternasta.","One word, fourteenth.",0
326_005_R,Mam wolne.,I have free time.,Mam wolne.,I have free time.,0
326_006_L,"Po południu, czy...",In the afternoon or...,"Po południu, czy...",In the afternoon or...,0
326_006_R,Ja mówię: po piątej trzydzieści po południu jestem wolny.,I say: after five-thirty in the afternoon I am free.,Ja mówię: po piątej trzydzieści po południu jestem wolny.,I say: after five-thirty in the afternoon I am free.,0
326_007_L,Ty w czwartek?,You on Thursday?,Ty w czwartek?,You on Thursday?,0
326_007_R,W czwartek jestem wolny.,I'm free on Thursday.,W czwartek jestem wolny.,I'm free on Thursday.,0
326_009_L,Idę z żoną na zakupy.,I go shopping with my wife.,Idę z żoną na zakupy.,I go shopping with my wife.,0
326_010_R,Od godziny czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści,From four thirty to five thirty,Od godziny czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści,From four thirty to five thirty,0
326_011_L,Mi to nie pasuje.,It doesn't work for me.,Mi to nie pasuje.,It doesn't work for me.,0
326_011_R,Wystarczy godzina na zakupy.,An hour of shopping is enough.,Wystarczy godzina na zakupy.,An hour of shopping is enough.,0
326_013_L,Żona mi kazała.,My wife told me.,Żona mi kazała.,My wife told me.,0
326_014_L,Czy ty jesteś zajęty w czwartek?,Are you busy on Thursday?,Czy ty jesteś zajęty w czwartek?,Are you busy on Thursday?,0
326_014_R,Mówię na przykład: co robisz po piątej trzydzieści?,"I say, for example: what do you do after five-thirty?",Mówię na przykład: co robisz po piątej trzydzieści?,"I say, for example: what do you do after five-thirty?",0
326_016_L,Mnie to z tobą nie pasuje.,That doesn't sit well with me.,Mnie to z tobą nie pasuje.,That doesn't sit well with me.,0
326_016_R,"Dawaj, dawaj!","Bring it on, bring it on!","Dawaj, dawaj!","Bring it on, bring it on!",0
326_017_L,"Ja przyznaję, może ciebie zapytam.","I admit, I might ask you.","Ja przyznaję, może ciebie zapytam.","I admit, I might ask you.",0
326_018_L,Może masz wolne po pracy od osiemnastej do dwudziestej?,Maybe you have time off after work from eighteen to twenty?,Może masz wolne po pracy od osiemnastej do dwudziestej?,Maybe you have time off after work from eighteen to twenty?,0
326_020_R,"Jestem zajęty, wyjeżdżam do Olsztyna.","I'm busy, I'm leaving for Olsztyn.","Jestem zajęty, wyjeżdżam do Olsztyna.","I'm busy, I'm leaving for Olsztyn.",0
326_021_L,Całe dwadzieścia osiem dni.,All twenty-eight days.,Całe dwadzieścia osiem dni.,All twenty-eight days.,0
326_021_R,"Jestem zajęty, ja nie mogę.","I'm busy, I can't.","Jestem zajęty, ja nie mogę.","I'm busy, I can't.",0
326_022_L,Piątego lutego po godzinie osiemnastej.,February fifth after eighteen o'clock.,Piątego lutego po godzinie osiemnastej.,February fifth after eighteen o'clock.,0
326_022_R,Wyjeżdżam do Olsztyna.,I am leaving for Olsztyn.,Wyjeżdżam do Olsztyna.,I am leaving for Olsztyn.,0
326_023_R,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,0
326_024_L,"Od soboty do niedzieli, dowolnie - od szóstego do siódmego. Te dwa dni.","From Saturday to Sunday, arbitrarily - from the sixth to the seventh. These two days.","Od soboty do niedzieli, dowolnie - od szóstego do siódmego. Te dwa dni.","From Saturday to Sunday, arbitrarily - from the sixth to the seventh. These two days.",0
326_024_R,Ja zapytam... poczekaj.,I'll ask ... WAIT.,Ja zapytam... poczekaj.,I'll ask ... WAIT.,0
326_026_L,"W piątek, godzina...","On Friday, the hour...","W piątek, godzina...","On Friday, the hour...",0
326_027_L,"Piątek, dziewiętnastego lutego o osiemnastej, po pracy, od osiemnastej do dwudziestej.","Friday, February nineteenth at eighteen o'clock, after work, from eighteen to twenty.","Piątek, dziewiętnastego lutego o osiemnastej, po pracy, od osiemnastej do dwudziestej.","Friday, February nineteenth at eighteen o'clock, after work, from eighteen to twenty.",0
326_028_R,Mam spotkanie z koleżanką o siódmej trzydzieści.,I have a meeting with a colleague at seven-thirty.,Mam spotkanie z koleżanką o siódmej trzydzieści.,I have a meeting with a colleague at seven-thirty.,0
326_030_R,Dwudziestego szóstego?,On the twenty-sixth?,Dwudziestego szóstego?,On the twenty-sixth?,0
326_031_L,"Dwudziestego pierwszego, w niedzielę.","The twenty-first, on Sunday.","Dwudziestego pierwszego, w niedzielę.","The twenty-first, on Sunday.",0
326_031_R,Dziewiętnastego?,On the nineteenth?,Dziewiętnastego?,On the nineteenth?,0
326_032_L,"Myślę, że na końcu miesiąca, w sobotę i niedzielę, dwudziestego siódmego i dwudziestego ósmego.","I think at the end of the month, on Saturday and Sunday, the twenty-seventh and the twenty-eighth.","Myślę, że na końcu miesiąca, w sobotę i niedzielę, dwudziestego siódmego i dwudziestego ósmego.","I think at the end of the month, on Saturday and Sunday, the twenty-seventh and the twenty-eighth.",0
326_032_R,Wyjeżdżam na wieś do dziadka.,I am leaving for the countryside to visit my grandfather.,Wyjeżdżam na wieś do dziadka.,I am leaving for the countryside to visit my grandfather.,0
326_033_L,Który z tych dni masz wolny.,Which of these days do you have free.,Który z tych dni masz wolny.,Which of these days do you have free.,0
326_033_R,Wyjeżdżam na wieś.,I leave for the countryside.,Wyjeżdżam na wieś.,I leave for the countryside.,0
326_034_L,Dwudziesty siódmy i dwudziesty ósmy lutego.,February twenty-seventh and twenty-eighth.,Dwudziesty siódmy i dwudziesty ósmy lutego.,February twenty-seventh and twenty-eighth.,0
326_035_L,"Wystarczy, że powiem jedno słowo.",All I have to do is say one word.,"Wystarczy, że powiem jedno słowo.",All I have to do is say one word.,0
326_035_R,"Mam ważny wyjazd na wieś, jadę w odwiedziny.","I have an important trip to the countryside, going to visit.","Mam ważny wyjazd na wieś, jadę w odwiedziny.","I have an important trip to the countryside, going to visit.",0
326_036_L,Którego dnia masz wolne po godzinie osiemnastej.,Which day are you free after eighteen o'clock.,Którego dnia masz wolne po godzinie osiemnastej.,Which day are you free after eighteen o'clock.,0
326_037_L,Którego masz wolne?,Which one do you have free?,Którego masz wolne?,Which one do you have free?,0
326_038_R,Tak samo wyjeżdżam do dziadka w odwiedziny na wieś.,"In the same way, I'm going to my grandfather to visit the countryside.",Tak samo wyjeżdżam do dziadka w odwiedziny na wieś.,"In the same way, I'm going to my grandfather to visit the countryside.",0
326_039_R,Tak samo wtedy i wtedy.,Same then and there.,Tak samo wtedy i wtedy.,Same then and there.,0
326_040_R,Dwudziestego ósmego tak samo.,The twenty-eighth did the same.,Dwudziestego ósmego tak samo.,The twenty-eighth did the same.,0
326_041_L,Mnie wystarczy spotkanie po osiemnastej.,"For me, a meeting after eighteen is enough.",Mnie wystarczy spotkanie po osiemnastej.,"For me, a meeting after eighteen is enough.",0
326_041_R,Wtedy i wtedy.,Then and there.,Wtedy i wtedy.,Then and there.,0
326_042_L,"Dwudziestego trzeciego, we wtorek.","On the twenty-third, Tuesday.","Dwudziestego trzeciego, we wtorek.","On the twenty-third, Tuesday.",0
326_045_R,"Powiem, że mam wolne, dobrze, dwudziestego trzeciego.","I'll say I'm off, well, on the twenty-third.","Powiem, że mam wolne, dobrze, dwudziestego trzeciego.","I'll say I'm off, well, on the twenty-third.",0
326_046_R,"Wtorek, dwudziestego trzeciego, o czwartej, po czwartej.","Tuesday, the twenty-third, at four o'clock, after four o'clock.","Wtorek, dwudziestego trzeciego, o czwartej, po czwartej.","Tuesday, the twenty-third, at four o'clock, after four o'clock.",0
326_047_L,Mam dwa?,Do I have two?,Mam dwa?,Do I have two?,0
326_048_L,Dwudziestego trzeciego i już?,On the twenty-third and already?,Dwudziestego trzeciego i już?,On the twenty-third and already?,0
326_049_L,Kropka i koniec?,Period and the end?,Kropka i koniec?,Period and the end?,0
326_051_L,Zapytam: czy możesz rano?,I will ask: can you in the morning?,Zapytam: czy możesz rano?,I will ask: can you in the morning?,0
326_051_R,Już odsuwamy dwudziestego trzeciego.,We are already pushing back the twenty-third.,Już odsuwamy dwudziestego trzeciego.,We are already pushing back the twenty-third.,0
326_052_R,Według przepisów zaczynam o ósmej każdego dnia.,"According to the rules, I start at eight o'clock every day.",Według przepisów zaczynam o ósmej każdego dnia.,"According to the rules, I start at eight o'clock every day.",0
326_053_R,Nie mam wyjścia.,I have no way out.,Nie mam wyjścia.,I have no way out.,0
326_054_L,"Pójdźmy rano na ryby, o godzinie szóstej.","Let's go fishing in the morning, at six o'clock.","Pójdźmy rano na ryby, o godzinie szóstej.","Let's go fishing in the morning, at six o'clock.",0
326_054_R,O ósmej każdego dnia.,At eight o'clock every day.,O ósmej każdego dnia.,At eight o'clock every day.,0
326_055_L,"Chodźmy rano o szóstej, a o dziewiątej skończymy.","Let's go in the morning at six o'clock, and by nine we'll be done.","Chodźmy rano o szóstej, a o dziewiątej skończymy.","Let's go in the morning at six o'clock, and by nine we'll be done.",0
326_055_R,O ósmej i koniec.,At eight o'clock and over.,O ósmej i koniec.,At eight o'clock and over.,0
326_056_L,O dziesiątej muszę iść do pracy.,At ten o'clock I have to go to work.,O dziesiątej muszę iść do pracy.,At ten o'clock I have to go to work.,0
326_056_R,"Lepiej było jak ja mówiłem, zgódź się o czwartej na wędkowanie.","It was better as I said, agree at four o'clock to go fishing.","Lepiej było jak ja mówiłem, zgódź się o czwartej na wędkowanie.","It was better as I said, agree at four o'clock to go fishing.",0
326_057_L,Jesteś wolny o szóstej rano?,Are you free at six in the morning?,Jesteś wolny o szóstej rano?,Are you free at six in the morning?,0
326_058_L,Którego jesteś wolny?,Which one are you free?,Którego jesteś wolny?,Which one are you free?,0
326_058_R,Będzie ich pełno.,There will be plenty of them.,Będzie ich pełno.,There will be plenty of them.,0
326_059_L,"Od poniedziałku do piątku, przez cały miesiąc?","Monday through Friday, all month long?","Od poniedziałku do piątku, przez cały miesiąc?","Monday through Friday, all month long?",0
326_059_R,"A o szóstej, siódmej - ryby pouciekają.","And at six, seven - the fish will fly away.","A o szóstej, siódmej - ryby pouciekają.","And at six, seven - the fish will swim away.",1
326_060_R,Lepiej będzie o czwartej.,Four o'clock would be better.,Lepiej będzie o czwartej.,Four o'clock would be better.,0
326_061_R,Ja wcale.,I don't at all.,Ja wcale.,I don't at all.,0
326_062_L,Możesz wstać o czwartej?,Can you get up at four o'clock?,Możesz wstać o czwartej?,Can you get up at four o'clock?,0
326_063_L,Nie będziesz przysypiał?,Won't you fall asleep?,Nie będziesz przysypiał?,Won't you fall asleep?,0
326_064_R,To tak samo jakby przyjechać z Warszawy o czwartej.,It's the same as coming from Warsaw at four o'clock.,To tak samo jakby przyjechać z Warszawy o czwartej.,It's the same as coming from Warsaw at four o'clock.,0
326_067_L,Mnie pasuje dowolny termin.,Any date suits me.,Mnie pasuje dowolny termin.,Any date suits me.,0
326_068_L,Od poniedziałku kolejne dni mam wolne.,"As of Monday, I have the next few days off.",Od poniedziałku kolejne dni mam wolne.,"As of Monday, I have the next few days off.",0
326_068_R,Wszystkie dni mam wolne.,I have all my days off.,Wszystkie dni mam wolne.,I have all my days off.,0
326_069_L,"Przyznam się, że wystarczy...",I will admit that enough is enough....,"Przyznam się, że wystarczy...",I will admit that enough is enough....,0
326_070_L,"Najlepiej jest wstać rano, rozciągnąć się o czwartej...","The best thing is to get up in the morning, stretch at four o'clock....","Najlepiej jest wstać rano, rozciągnąć się o czwartej...","The best thing is to get up in the morning, stretch at four o'clock....",0
326_071_L,"Nie męczyć się, ale rozciągnąć się i spojrzeć na pogodę.","Don't get tired, but stretch and look at the weather.","Nie męczyć się, ale rozciągnąć się i spojrzeć na pogodę.","Don't get tired, but stretch and look at the weather.",0
326_072_L,"Jeśli pada deszcz, wtedy nie - odwołać spotkanie i położyć się spać.","If it's raining, then don't - cancel the meeting and go to bed.","Jeśli pada deszcz, wtedy nie - odwołać spotkanie i położyć się spać.","If it's raining, then don't - cancel the meeting and go to bed.",0
326_072_R,"Jak będzie słońce, od razu idziemy.","If it's sunny, we'll go right away.","Jak będzie słońce, od razu idziemy.","If it's sunny, we'll go right away.",0
326_073_L,"Następnego dnia, jeśli świeci słońce, to super.","The next day, if the sun is shining, that's great.","Następnego dnia, jeśli świeci słońce, to super.","The next day, if the sun is shining, that's great.",0
326_074_L,"Jeśli jest wiatr, to nie szkodzi.","If it's windy, that's okay.","Jeśli jest wiatr, to nie szkodzi.","If it's windy, that's okay.",0
326_075_L,"Lekkie chmury, mało ich, to nie szkodzi.","Light clouds, not many of them, that's okay.","Lekkie chmury, mało ich, to nie szkodzi.","Light clouds, not many of them, that's okay.",0
326_076_L,Pójdziemy razem.,We will go together.,Pójdziemy razem.,We will go together.,0
326_078_L,"Wstajemy o czwartej, super.","We get up at four o'clock, great.","Wstajemy o czwartej, super.","We get up at four o'clock, great.",0
326_080_L,"Nie, my razem się umawiamy.","No, we date together.","Nie, my razem się umawiamy.","No, we are arranging this together.",1
326_080_R,Ty i ja mamy różne harmonogramy.,You and I have different schedules.,Ty i ja mamy różne harmonogramy.,You and I have different schedules.,0
326_081_L,"Tylko jak pogoda... będzie padało, wtedy wymienimy się SMS-ami i odwołamy.","Only if the weather ... will rain, then we will exchange text messages and cancel.","Tylko jak pogoda... będzie padało, wtedy wymienimy się SMS-ami i odwołamy.","Only if the weather ... will rain, then we will exchange text messages and cancel.",0
326_081_R,Nie pasują do siebie.,They don't fit together.,Nie pasują do siebie.,They don't fit together.,0
326_083_L,Pójdziemy spać.,We will go to sleep.,Pójdziemy spać.,We will go to sleep.,0
326_084_L,"Gdy następnego dnia rano się obudzimy i będą lekkie chmury, mały wiatr, wtedy się umówimy.","When we wake up the next morning and there are light clouds, a little wind, then we will arrange.","Gdy następnego dnia rano się obudzimy i będą lekkie chmury, mały wiatr, wtedy się umówimy.","When we wake up the next morning and there are light clouds, a little wind, then we will arrange.",0
326_086_L,Pójdziemy razem.,We will go together.,Pójdziemy razem.,We will go together.,0
326_087_L,Nie ma konkretnego terminu.,There is no specific deadline.,Nie ma konkretnego terminu.,There is no specific deadline.,0
327_000_M,"Jest wycieczka autokarowa. Są głusi i też słyszące osoby w autokarze. Docierają na miejsce, do Włoch.","There is a bus tour. There are deaf and also hearing people on the coach. They reach their destination, Italy.","Jest wycieczka autokarowa. Są głusi i też słyszące osoby w autokarze. Docierają na miejsce, do Włoch.","There is a bus tour. There are deaf and also hearing people on the coach. They reach their destination, Italy.",0
327_001_M,"Kwaterują się w hotelu. Wieczorem wszyscy są głodni. Idą na dół, jedzą kolację, rozmawiają.","They are quartered in a hotel. In the evening, everyone is hungry. They go downstairs, eat dinner and talk.","Kwaterują się w hotelu. Wieczorem wszyscy są głodni. Idą na dół, jedzą kolację, rozmawiają.","They are quartered in a hotel. In the evening, everyone is hungry. They go downstairs, eat dinner and talk.",0
327_002_M,"Jeden chłopak jest zmęczony. Mówi innym, że idzie spać na górę, bo jest zmęczony.",One boy is tired. He tells the others that he is going upstairs to sleep because he is tired.,"Jeden chłopak jest zmęczony. Mówi innym, że idzie spać na górę, bo jest zmęczony.",One boy is tired. He tells the others that he is going upstairs to sleep because he is tired.,0
327_003_M,"Wszyscy mówią OK, niech idzie. Ten mężczyzna idzie sobie, a wszyscy rozmawiają.","Everyone says OK, let him go. The man goes on his way, and everyone talks.","Wszyscy mówią OK, niech idzie. Ten mężczyzna idzie sobie, a wszyscy rozmawiają.","Everyone says OK, let him go. The man goes on his way, and everyone talks.",0
327_004_M,"On idzie na górę. Przygotowuje kołdrę, myje się i przebiera.","He goes upstairs. He prepares the quilt, washes and changes his clothes.","On idzie na górę. Przygotowuje kołdrę, myje się i przebiera.","He goes upstairs. He prepares the quilt, washes and changes his clothes.",0
327_005_M,"Skończył, idzie spać. Jest bardzo zmęczony, zasypia. Tam w ciszy śpi.","He finishes, goes to sleep. He is very tired and falls asleep. There in silence he sleeps.","Skończył, idzie spać. Jest bardzo zmęczony, zasypia. Tam w ciszy śpi.","He finishes, goes to sleep. He is very tired and falls asleep. There in silence he sleeps.",0
327_006_M,"Wszyscy migają, nagle sygnały pogotowia. Co się stało? Wszyscy się dziwią.","Everyone flashes, suddenly ambulance signals. What has happened? Everyone is surprised.","Wszyscy migają, nagle sygnały pogotowia. Co się stało? Wszyscy się dziwią.","Everyone is signing, suddenly ambulance signals. What has happened? Everyone is surprised.",1
327_007_M,Wszyscy szybko zostają ewakuowani. Muszą iść na podwórko. Muszą być puste pokoje na górze.,Everyone is quickly evacuated. They have to go to the courtyard. There must be empty rooms upstairs.,Wszyscy szybko zostają ewakuowani. Muszą iść na podwórko. Muszą być puste pokoje na górze.,Everyone is quickly evacuated. They have to go to the courtyard. There must be empty rooms upstairs.,0
327_008_M,"Strażacy wpadają, opróżniają pokoje. W jednym pokoju drzwi są zamknięte. Walą w drzwi. 'Co robić?'","Firefighters rush in, emptying the rooms. In one room, the door is locked. They bang on the door. 'What to do?","Strażacy wpadają, opróżniają pokoje. W jednym pokoju drzwi są zamknięte. Walą w drzwi. 'Co robić?'","Firefighters rush in, emptying the rooms. In one room, the door is locked. They bang on the door. 'What to do?",0
327_009_M,"Strażak prosi o pomoc w otwarciu tego pokoju. Ktoś powiedział, że to fałszywy alarm. A jednak nic się nie stało.",A firefighter is asking for help to open this room. Someone said it was a false alarm. Yet nothing happened.,"Strażak prosi o pomoc w otwarciu tego pokoju. Ktoś powiedział, że to fałszywy alarm. A jednak nic się nie stało.",A firefighter is asking for help to open this room. Someone said it was a false alarm. Yet nothing happened.,0
327_010_M,"Idą, jest cisza, nic się nie dzieje.","They go, there is silence, nothing happens.","Idą, jest cisza, nic się nie dzieje.","They go, there is silence, nothing happens.",0
327_011_M,"Jest rano, wszyscy idą na dół. Ten mężczyzna, który wczoraj poszedł wcześniej spać wstał, zszedł na dół. Wszyscy mu się przypatrują.","It's morning, everyone goes downstairs. The man who went to bed early yesterday got up, went downstairs. Everyone is looking at him.","Jest rano, wszyscy idą na dół. Ten mężczyzna, który wczoraj poszedł wcześniej spać wstał, zszedł na dół. Wszyscy mu się przypatrują.","It's morning, everyone goes downstairs. The man who went to bed early yesterday got up, went downstairs. Everyone is looking at him.",0
327_012_M,"Pytają: czy wiesz, co wczoraj się stało? Mężczyzna pyta: co się wczoraj stało?",They ask: do you know what happened yesterday? The man asks: what happened yesterday?,"Pytają: czy wiesz, co wczoraj się stało? Mężczyzna pyta: co się wczoraj stało?",They ask: do you know what happened yesterday? The man asks: what happened yesterday?,0
327_013_M,"Wczoraj był alarm, policja przyjechała. Była policja, straż pożarna, był alarm. Wszyscy zebrali się na dole.","Yesterday there was an alarm, the police came. There were police, firefighters, there was an alarm. Everyone gathered downstairs.","Wczoraj był alarm, policja przyjechała. Była policja, straż pożarna, był alarm. Wszyscy zebrali się na dole.","Yesterday there was an alarm, the police came. There were police, firefighters, there was an alarm. Everyone gathered downstairs.",0
327_014_M,Mężczyzna pyta: co się stało? Kto?,The man asks: what happened? Who?,Mężczyzna pyta: co się stało? Kto?,The man asks: what happened? Who?,0
327_015_M,"Ktoś, był fałszywy alarm. Przez kogoś, ktoś z nich.","Someone, there was a false alarm. By someone, any of them.","Ktoś, był fałszywy alarm. Przez kogoś, ktoś z nich.","Someone, there was a false alarm. By someone, any of them.",0
327_016_M,"W łazience jest czujnik przeciwpożarowy. Ktoś zapalił papierosa, poleciał dym.","There is a fire detector in the bathroom. Someone lit a cigarette, smoke flew.","W łazience jest czujnik przeciwpożarowy. Ktoś zapalił papierosa, poleciał dym.","There is a fire detector in the bathroom. Someone lit a cigarette, smoke flew.",0
327_017_M,Woda trysnęła z czujnika przeciwpożarowego. Było zawiadomienie o alarmie. To był błąd.,Water gushed from the fire detector. There was an alarm notification. It was a mistake.,Woda trysnęła z czujnika przeciwpożarowego. Było zawiadomienie o alarmie. To był błąd.,Water gushed from the fire detector. There was an alarm notification. It was a mistake.,0
327_018_M,"Wszyscy spojrzeli na niego. Ten mężczyzna nie wiedział, o zajściu, spał wieczorem. Walili w jego drzwi, a on nie otwierał. Nie wiedział co powiedzieć.","Everyone looked at him. The man did not know about the incident, he was sleeping in the evening. They banged on his door, and he didn't open it. He didn't know what to say.","Wszyscy spojrzeli na niego. Ten mężczyzna nie wiedział, o zajściu, spał wieczorem. Walili w jego drzwi, a on nie otwierał. Nie wiedział co powiedzieć.","Everyone looked at him. The man did not know about the incident, he was sleeping in the evening. They banged on his door, and he didn't open it. He didn't know what to say.",0
330_000_M,"Mężczyzna, to jest pan...","Man, this is Mr.","Mężczyzna, to jest pan...","Man, this is Mr.",0
330_001_M,"Tam jest drzewo, to jest grusza.","There is a tree there, it is a pear tree.","Tam jest drzewo, to jest grusza.","There is a tree there, it is a pear tree.",0
330_002_M,Mężczyzna zrywa gruszki i wkłada je do kosza.,The man picks the pears and puts them in the basket.,Mężczyzna zrywa gruszki i wkłada je do kosza.,The man picks the pears and puts them in the basket.,0
330_003_M,Zrywa czyste i ładne gruszki.,It picks clean and nice pears.,Zrywa czyste i ładne gruszki.,It picks clean and nice pears.,0
330_004_M,Ma trzy kosze.,It has three baskets.,Ma trzy kosze.,It has three baskets.,0
330_005_M,"Drugi, trzeci i pierwszy kosz są pełne, ale mężczyzna je jeszcze zapełnia.","The second, third and first baskets are full, but the man is still filling them.","Drugi, trzeci i pierwszy kosz są pełne, ale mężczyzna je jeszcze zapełnia.","The second, third and first baskets are full, but the man is still filling them.",0
330_007_M,Idzie mężczyzna z kozą na sznurku.,There goes a man with a goat on a string.,Idzie mężczyzna z kozą na sznurku.,There goes a man with a goat on a string.,0
330_009_M,"Mężczyzna zrywający gruszki nie zwraca na niego uwagi, nie czuje.","A man picking pears does not pay attention to him, does not feel him.","Mężczyzna zrywający gruszki nie zwraca na niego uwagi, nie czuje.","A man picking pears does not pay attention to him, does not feel him.",0
330_010_M,"Nie myśli o tym, tylko zrywa gruszki.","He doesn't think about it, he just plucks pears.","Nie myśli o tym, tylko zrywa gruszki.","He doesn't think about it, he just plucks pears.",0
330_011_M,"Mężczyzna idzie z kozą, widzi kosze, ale idzie dalej.","The man walks with the goat, sees the baskets, but goes on.","Mężczyzna idzie z kozą, widzi kosze, ale idzie dalej.","The man walks with the goat, sees the baskets, but goes on.",0
330_012_M,Akurat drugi chłopiec jedzie na rowerze.,"At the same time, the other boy is riding a bicycle.",Akurat drugi chłopiec jedzie na rowerze.,"At the same time, the other boy is riding a bicycle.",0
330_013_M,"Zauważa gruszki i patrzy na górę, żeby kogoś zapytać.",He notices the pears and looks up to ask someone.,"Zauważa gruszki i patrzy na górę, żeby kogoś zapytać.",He notices the pears and looks up to ask someone.,0
330_014_M,"Postanawia ukraść, ale nie jedną, a cały kosz.","He decides to steal, but not one, but the whole basket.","Postanawia ukraść, ale nie jedną, a cały kosz.","He decides to steal, but not one, but the whole basket.",0
330_015_M,"Szybko ustawia kosz na bagażniku, chce posprzątać po sobie i uciec.","He quickly sets the basket on the trunk, wants to clean up after himself and escape.","Szybko ustawia kosz na bagażniku, chce posprzątać po sobie i uciec.","He quickly sets the basket on the trunk, wants to clean up after himself and escape.",0
330_016_M,"Chłopak odjeżdża szybko na rowerze, mężczyzna z drzewa nie patrzy.","The boy rides away quickly on his bicycle, the man from the tree does not look.","Chłopak odjeżdża szybko na rowerze, mężczyzna z drzewa nie patrzy.","The boy rides away quickly on his bicycle, the man from the tree does not look.",0
330_017_M,Ucieka na rowerze.,He escapes on a bicycle.,Ucieka na rowerze.,He escapes on a bicycle.,0
330_018_M,Z naprzeciwka jedzie dziewczyna.,A girl is driving from the opposite direction.,Z naprzeciwka jedzie dziewczyna.,A girl is driving from the opposite direction.,0
330_019_M,"Mijając przyglądają się sobie, podobają się sobie nawzajem.","As they pass they look at each other, liking each other.","Mijając przyglądają się sobie, podobają się sobie nawzajem.","As they pass they look at each other, liking each other.",0
330_020_M,Chłopak zagapia się i popełnia błąd wjeżdżając na duży kamień.,The boy gets lost and makes the mistake of driving onto a large stone.,Chłopak zagapia się i popełnia błąd wjeżdżając na duży kamień.,The boy gets distracted and makes the mistake of driving onto a large stone.,1
330_021_M,Przewraca się.,He rolls over.,Przewraca się.,He rolls over.,0
330_022_M,"Trzech chłopców, jeden z nich odbija piłeczkę rakietką.","Three boys, one of them bounces a ball with a racket.","Trzech chłopców, jeden z nich odbija piłeczkę rakietką.","Three boys, one of them bounces a ball with a racket.",0
330_023_M,"Chłopcy pomagają mu, zbierają gruszki do kosza.","The boys help him, collecting pears for the basket.","Chłopcy pomagają mu, zbierają gruszki do kosza.","The boys help him, collecting pears for the basket.",0
330_024_M,Chłopak jest cicho.,The boy is quiet.,Chłopak jest cicho.,The boy is quiet.,0
330_025_M,"Wrzucili już wszystkie gruszki, posprzątali.","They have already thrown in all the pears, cleaned up.","Wrzucili już wszystkie gruszki, posprzątali.","They have already thrown in all the pears, cleaned up.",0
330_026_M,Postawili kosz na bagażniku.,They put the basket on the trunk.,Postawili kosz na bagażniku.,They put the basket on the trunk.,0
330_027_M,"Chłopcy widzą, że na ziemi leży kapelusz, który zgubił chłopak.","The boys see that there is a hat lying on the ground, which the boy has lost.","Chłopcy widzą, że na ziemi leży kapelusz, który zgubił chłopak.","The boys see that there is a hat lying on the ground, which the boy has lost.",0
330_028_M,Biorą go i oddają.,They take it and give it back.,Biorą go i oddają.,They take it and give it back.,0
330_029_M,Chłopak w prezencie daje im trzy gruszki.,The boy gives them three pears as a gift.,Chłopak w prezencie daje im trzy gruszki.,The boy gives them three pears as a gift.,0
330_030_M,Chłopcy idą dalej.,The boys are moving on.,Chłopcy idą dalej.,The boys are moving on.,0
330_032_M,"Mężczyzna, który zrywał gruszki, schodzi na dół.",The man who picked the pears comes downstairs.,"Mężczyzna, który zrywał gruszki, schodzi na dół.",The man who picked the pears comes downstairs.,0
330_033_M,"Jest zaskoczony, bo były jeden, dwa, trzy...","He's surprised because there were one, two, three...","Jest zaskoczony, bo były jeden, dwa, trzy...","He's surprised because there were one, two, three...",0
330_034_M,"Trzeci zniknął, zastanawia się nad tym.","The third has disappeared, he wonders.","Trzeci zniknął, zastanawia się nad tym.","The third has disappeared, he wonders.",0
330_035_M,Przechodzi obok niego trzech chłopców jedzących gruszki.,Three boys eating pears walk past him.,Przechodzi obok niego trzech chłopców jedzących gruszki.,Three boys eating pears walk past him.,0
330_036_M,Mężczyzna przygląda się im i myśli.,The man looks at them and thinks.,Mężczyzna przygląda się im i myśli.,The man looks at them and thinks.,0
330_037_M,Chłopcy odeszli.,The boys left.,Chłopcy odeszli.,The boys left.,0
330_038_M,"Gaśnie obraz, koniec.","The image goes out, the end.","Gaśnie obraz, koniec.","The image goes out, the end.",0
332_000_M,Autobus jedzie.,The bus goes.,Autobus jedzie.,The bus goes.,0
332_001_M,Ludzie wsiedli do niego.,People got on board.,Ludzie wsiedli do niego.,People got on board.,0
332_003_M,Tam jest przyjemna impreza.,There is a pleasant party there.,Tam jest przyjemna impreza.,There is a pleasant party there.,0
332_005_M,Na miejscu jest impreza.,There is a party on site.,Na miejscu jest impreza.,There is a party on site.,0
332_007_M,Była impreza.,There was a party.,Była impreza.,There was a party.,0
332_008_M,Ludzie chodzili.,People were walking.,Ludzie chodzili.,People were walking.,0
332_010_M,Trochę zapomniałem.,I had forgotten a bit.,Trochę zapomniałem.,I had forgotten a bit.,0
332_012_M,Był zmęczony imprezą.,He was tired of the party.,Był zmęczony imprezą.,He was tired of the party.,0
332_017_M,"Tak, trzeba dużo gadać.","Yes, you have to talk a lot.","Tak, trzeba dużo gadać.","Yes, you have to talk a lot.",0
332_020_M,Ja jestem zagubiony.,I am lost.,Ja jestem zagubiony.,I am lost.,0
332_023_M,Ja mogę migać na bieżąco.,I can flash on the fly.,Ja mogę migać na bieżąco.,I can sign on the fly.,1
332_024_M,"A jeśli mam oglądać i zapamiętywać, to ciężko.","And if I have to watch and remember, it's hard.","A jeśli mam oglądać i zapamiętywać, to ciężko.","And if I have to watch and remember, it's hard.",0
332_026_M,"Ja rozumiem, dobrze.","I understand, fine.","Ja rozumiem, dobrze.","I understand, fine.",0
332_029_M,"Dobrze, już rozumiem.","Okay, I get it now.","Dobrze, już rozumiem.","Okay, I get it now.",0
332_030_M,Wycieczka jedzie autobusem do Włoch.,The tour travels by bus to Italy.,Wycieczka jedzie autobusem do Włoch.,The tour travels by bus to Italy.,0
332_031_M,"Zwiedzają, zwiedzają od rana do zachodu.",They tour and visit from morning to sunset.,"Zwiedzają, zwiedzają od rana do zachodu.",They tour and visit from morning to sunset.,0
332_032_M,Już wychodzą na imprezę.,They are already going out to party.,Już wychodzą na imprezę.,They are already going out to party.,0
332_033_M,"Migają, rozmawiają, imprezują.","They flicker, they talk, they party.","Migają, rozmawiają, imprezują.","They sign, they talk, they party.",1
332_034_M,Jedna osoba jest bardzo zmęczona.,One person is very tired.,Jedna osoba jest bardzo zmęczona.,One person is very tired.,0
332_035_M,"Zostawia imprezujących i idzie spać, bo jest zmęczona.",She leaves the partygoers and goes to bed because she is tired.,"Zostawia imprezujących i idzie spać, bo jest zmęczona.",She leaves the partygoers and goes to bed because she is tired.,0
332_036_M,"Impreza trwa dalej, migają, imprezują.","The party goes on, they flash, they party.","Impreza trwa dalej, migają, imprezują.","The party goes on, they sign, they party.",1
332_037_M,"Słyszą dźwięk, alarm.","They hear a sound, an alarm.","Słyszą dźwięk, alarm.","They hear a sound, an alarm.",0
332_038_M,"Alarmy policji, straży pożarnej.","Police, fire department alarms.","Alarmy policji, straży pożarnej.","Police, fire department alarms.",0
332_039_M,Zastanawiają się o co chodzi.,They wonder what it's all about.,Zastanawiają się o co chodzi.,They wonder what it's all about.,0
332_041_M,Strażacy toporkiem chcą rozwalić drewniane drzwi.,Firefighters axe to smash wooden door.,Strażacy toporkiem chcą rozwalić drewniane drzwi.,Firefighters axe to smash wooden door.,0
332_043_M,Tam jest głuchy mężczyzna.,There is a deaf man there.,Tam jest głuchy mężczyzna.,There is a deaf man there.,0
332_044_M,"Okazało się, że alarm uruchomił czujnik, bo ktoś palił papierosa.",It turned out that the alarm triggered the sensor because someone was smoking a cigarette.,"Okazało się, że alarm uruchomił czujnik, bo ktoś palił papierosa.",It turned out that the alarm triggered the sensor because someone was smoking a cigarette.,0
332_045_M,Czujnik dymu uruchomił alarm.,The smoke detector set off the alarm.,Czujnik dymu uruchomił alarm.,The smoke detector set off the alarm.,0
332_046_M,Dlatego wycofali się.,That's why they backed off.,Dlatego wycofali się.,That's why they backed off.,0
332_049_M,Mężczyzna spał aż do rana.,The man slept until morning.,Mężczyzna spał aż do rana.,The man slept until morning.,0
332_050_M,"Na dole była impreza, jedzenie, wszyscy tam siedzieli.","Downstairs there was a party, food, everyone was sitting there.","Na dole była impreza, jedzenie, wszyscy tam siedzieli.","Downstairs there was a party, food, everyone was sitting there.",0
332_051_M,Mężczyzna zszedł na dół i opowiedzieli mu o straży pożarnej.,The man went downstairs and they told him about the fire department.,Mężczyzna zszedł na dół i opowiedzieli mu o straży pożarnej.,The man went downstairs and they told him about the fire department.,0
332_052_M,"O tym, że był alarm.",About the fact that there was an alarm.,"O tym, że był alarm.",About the fact that there was an alarm.,0
332_053_M,"A on nic nie czuł, bo jest Głuchy.","And he didn't feel anything, because he is Deaf.","A on nic nie czuł, bo jest Głuchy.","And he didn't feel anything, because he is Deaf.",0
332_054_M,"Nie słyszał, nie czuł.","He didn't hear, he didn't feel.","Nie słyszał, nie czuł.","He didn't hear, he didn't feel.",0
332_055_M,Dlatego był alarm.,That's why there was an alarm.,Dlatego był alarm.,That's why there was an alarm.,0
332_057_M,"Już koniec, dobrze.","It's over, all right.","Już koniec, dobrze.","It's over, all right.",0
332_059_M,Nie zauważył.,He didn't notice.,Nie zauważył.,He didn't notice.,0
332_060_M,Leżał.,He was lying down.,Leżał.,He was lying down.,0
332_063_M,Walili bardzo mocno.,They banged very hard.,Walili bardzo mocno.,They banged very hard.,0
332_064_M,"Oni walili, a potem nie.",They banged and then didn't.,"Oni walili, a potem nie.",They banged and then didn't.,0
332_065_M,Chcieli walić w drzwi.,They wanted to bang on the door.,Chcieli walić w drzwi.,They wanted to bang on the door.,0
332_067_M,"A potem się okazało, że to uruchomił czujnik dymu.",And then it turned out that it set off the smoke detector.,"A potem się okazało, że to uruchomił czujnik dymu.",And then it turned out that it set off the smoke detector.,0
332_068_M,Była impreza.,There was a party.,Była impreza.,There was a party.,0
332_069_M,Leciał dym.,Smoke was flying.,Leciał dym.,Smoke was flying.,0
332_070_M,Czujnik uruchomi alarm.,The sensor will trigger an alarm.,Czujnik uruchomi alarm.,The sensor will trigger an alarm.,0
334_000_L,"Na przykład czy masz wolne w sobotę, szóstego?","For example, do you have Saturday off on the sixth?","Na przykład czy masz wolne w sobotę, szóstego?","For example, do you have Saturday off on the sixth?",0
334_001_R,Wycieczkę mam.,Trip I got.,Wycieczkę mam.,Trip I got.,0
334_002_L,Szóstego masz wolne?,Do you have the sixth off?,Szóstego masz wolne?,Do you have the sixth off?,0
334_002_R,"Nie dam rady, mam wycieczkę, mam inne plany.","I can't make it, I have a trip, I have other plans.","Nie dam rady, mam wycieczkę, mam inne plany.","I can't make it, I have a trip, I have other plans.",0
334_003_R,Może w środę?,How about Wednesday?,Może w środę?,How about Wednesday?,0
334_004_R,"Moje urodziny są dwudziestego czwartego, akurat mi pasuje.","My birthday is the twenty-fourth, just right for me.","Moje urodziny są dwudziestego czwartego, akurat mi pasuje.","My birthday is the twenty-fourth, just right for me.",0
334_005_L,"Aha, ty masz inny i ja mam inny, rozumiem.","Aha, you have another and I have another, I understand.","Aha, ty masz inny i ja mam inny, rozumiem.","Aha, you have another and I have another, I understand.",0
334_005_R,"Dwudziesty czwarty od czwartej trzydzieści do ósmej, czy ci pasuje?","The twenty-fourth from four thirty to eight, does it suit you?","Dwudziesty czwarty od czwartej trzydzieści do ósmej, czy ci pasuje?","The twenty-fourth from four thirty to eight, does it suit you?",0
334_006_R,"Szkoda, to następnym razem się umówimy.","Too bad, then next time we'll make an appointment.","Szkoda, to następnym razem się umówimy.","Too bad, then next time we'll make an appointment.",0
334_007_R,Mam pracę i idę do kina z kolegą.,I have work and I'm going to the movies with a friend.,Mam pracę i idę do kina z kolegą.,I have work and I'm going to the movies with a friend.,0
334_008_L,Ale od dziesiątej do szóstej mam pracę.,But from ten to six I have work.,Ale od dziesiątej do szóstej mam pracę.,But from ten to six I have work.,0
334_010_R,Mam wolne w tym dniu i wybieram dwudziesty trzeci lutego.,I have the day off and choose the twenty-third of February.,Mam wolne w tym dniu i wybieram dwudziesty trzeci lutego.,I have the day off and choose the twenty-third of February.,0
334_011_L,Planuję i pytam.,I plan and ask.,Planuję i pytam.,I plan and ask.,0
334_011_R,"Ja pracuję do czwartej, a po czwartej co robimy?","I work until four o'clock, and after four o'clock what do we do?","Ja pracuję do czwartej, a po czwartej co robimy?","I work until four o'clock, and after four o'clock what do we do?",0
334_012_L,"W planie widzę, że mogę w czwartek.",I see in the schedule that I can on Thursday.,"W planie widzę, że mogę w czwartek.",I see in the schedule that I can on Thursday.,0
334_012_R,A może po szóstej?,How about after six o'clock?,A może po szóstej?,How about after six o'clock?,0
334_013_R,"Umówimy się, pójdziemy na kawę, a potem do kina na nowy, fajny film, słyszałaś o filmie ""Zmierzch""?","Let's make an appointment, go for coffee and then to the cinema to see a cool new movie, have you heard of the Twilight movie?","Umówimy się, pójdziemy na kawę, a potem do kina na nowy, fajny film, słyszałaś o filmie ""Zmierzch""?","Let's make an appointment, go for coffee and then to the cinema to see a cool new movie, have you heard of the Twilight movie?",0
334_015_L,Jedenastego mam urlop i wyjeżdżam nad morze.,On the eleventh I have a vacation and go to the sea.,Jedenastego mam urlop i wyjeżdżam nad morze.,On the eleventh I have a vacation and go to the sea.,0
334_016_L,"Szkoda, następnym razem umówimy się na wakacje.","Too bad, next time we will arrange a vacation.","Szkoda, następnym razem umówimy się na wakacje.","Too bad, next time we will arrange a vacation.",0
334_016_R,"Lubię wszystkie odcinki, pierwszy, drugi i trzeci, lubię, to dobry film.","I like all the episodes, the first, second and third, I like, it's a good movie.","Lubię wszystkie odcinki, pierwszy, drugi i trzeci, lubię, to dobry film.","I like all the episodes, the first, second and third, I like, it's a good movie.",0
334_017_L,"Ja wiem, rozumiem o co chodzi, to tylko tak z ciekawości.","I know, I understand what you mean, it's just out of curiosity.","Ja wiem, rozumiem o co chodzi, to tylko tak z ciekawości.","I know, I understand what you mean, it's just out of curiosity.",0
334_017_R,Ten film jest romantyczny.,This film is romantic.,Ten film jest romantyczny.,This film is romantic.,0
334_018_R,"Mam wolne, ale widzę, że będę u dziadków na wsi.","I have the day off, but I see that I will be at my grandparents in the countryside.","Mam wolne, ale widzę, że będę u dziadków na wsi.","I have the day off, but I see that I will be at my grandparents in the countryside.",0
334_019_L,Od dziesiątej do szóstej ja pracuję.,From ten to six I work.,Od dziesiątej do szóstej ja pracuję.,From ten to six I work.,0
334_019_R,"Dobrze, muszę pilnować.","Well, I have to watch.","Dobrze, muszę pilnować.","Well, I have to watch.",0
334_020_L,Od tej godziny do tej godziny.,From this hour to this hour.,Od tej godziny do tej godziny.,From this hour to this hour.,0
334_023_R,Ta wycieczka to nie jest na cały dzień?,This tour isn't for a full day?,Ta wycieczka to nie jest na cały dzień?,This tour isn't for a full day?,0
334_024_R,"Cały dzień jest mój, nie mogę.","The whole day is mine, I can't.","Cały dzień jest mój, nie mogę.","The whole day is mine, I can't.",0
334_025_L,Można się umówić.,An appointment can be made.,Można się umówić.,An appointment can be made.,0
334_027_R,"Widzę, że w dwudziestego szóstego lutego mam spotkanie z koleżanką, wiec myślę, że ta koleżanka to ty.","I see that on the twenty-sixth of February I have a meeting with a colleague, so I think this colleague is you.","Widzę, że w dwudziestego szóstego lutego mam spotkanie z koleżanką, więc myślę, że ta koleżanka to ty.","I see that on the twenty-sixth of February I have a meeting with a colleague, so I think this colleague is you.",1
334_028_R,"Możemy się umówić, bo to spotkanie mam z koleżanką, czyli z tobą.","We can make an appointment, because this meeting I have with a friend, that is, with you.","Możemy się umówić, bo to spotkanie mam z koleżanką, czyli z tobą.","We can make an appointment, because this meeting I have with a friend, that is, with you.",0
334_029_R,Od czwartej trzydzieści do siódmej trzydzieści pasuje?,From four thirty to seven thirty fits?,Od czwartej trzydzieści do siódmej trzydzieści pasuje?,From four thirty to seven thirty fits?,0
334_030_R,W piątek dwudziestego szóstego lutego.,Friday the twenty-sixth of February.,W piątek dwudziestego szóstego lutego.,Friday the twenty-sixth of February.,0
334_032_L,Czy masz wolne dwudziestego ósmego?,Are you free on the twenty-eighth?,Czy masz wolne dwudziestego ósmego?,Are you free on the twenty-eighth?,0
334_032_R,Spotkamy się tutaj na przykład.,"We will meet here, for example.",Spotkamy się tutaj na przykład.,"We will meet here, for example.",0
334_033_L,Na przykład z tych dwóch terminów jeden jest wolny?,"For example, of these two dates, one is free?",Na przykład z tych dwóch terminów jeden jest wolny?,"For example, of these two dates, one is free?",0
334_033_R,O to super! Spotkamy się tutaj.,Oh that's great! I'll meet you here.,O to super! Spotkamy się tutaj.,Oh that's great! I'll meet you here.,0
334_035_L,Musimy się dogadać?,Do we need to get along?,Musimy się dogadać?,Do we need to get along?,0
334_036_L,"Aha, rozumiem.","Aha, I see.","Aha, rozumiem.","Aha, I see.",0
334_037_L,"Dwudzies.... Dokładnie, wcześniej? Ale którego?","Twenty.... Exactly, earlier? But which one?","Dokładnie, wcześniej? Ale którego?","Exactly, earlier? But which one?",1
334_043_L,Ja pracuję od dziesiątej do szóstej.,I work from ten to six.,Ja pracuję od dziesiątej do szóstej.,I work from ten to six.,0
334_044_L,Kończę pracę.,I am finishing my work.,Kończę pracę.,I am finishing my work.,0
334_045_L,Możemy się spotkać.,We can meet.,Możemy się spotkać.,We can meet.,0
337_000_M,Charlie Chaplin siedzi.,Charlie Chaplin sits.,Charlie Chaplin siedzi.,Charlie Chaplin sits.,0
337_001_M,Jego syn obok niego.,His son next to him.,Jego syn obok niego.,His son next to him.,0
337_003_M,"Porozumiewają się co do kierunków, w które chłopiec ma pójść.",They agree on the directions for the boy to go.,"Porozumiewają się co do kierunków, w które chłopiec ma pójść.",They agree on the directions for the boy to go.,0
337_004_M,Mały chłopiec odchodzi.,The little boy is leaving.,Mały chłopiec odchodzi.,The little boy is leaving.,0
337_005_M,Otwiera drzwi i zbiera kamienie do kieszeni.,He opens the door and collects the stones in his pocket.,Otwiera drzwi i zbiera kamienie do kieszeni.,He opens the door and collects the stones in his pocket.,0
337_006_M,Charlie Chaplin zakłada na plecy nosidło.,Charlie Chaplin puts a carrier on his back.,Charlie Chaplin zakłada na plecy nosidło.,Charlie Chaplin puts a carrier on his back.,0
337_007_M,Ma w nim dwie szyby.,It has two panes of glass in it.,Ma w nim dwie szyby.,It has two panes of glass in it.,0
337_009_M,Chłopiec biegnie i patrzy z ukrycia na okno.,The boy runs and looks out of hiding at the window.,Chłopiec biegnie i patrzy z ukrycia na okno.,The boy runs and looks out of hiding at the window.,0
337_010_M,Chłopiec rzuca kamieniem i szyba pęka.,The boy throws a stone and the glass breaks.,Chłopiec rzuca kamieniem i szyba pęka.,The boy throws a stone and the glass breaks.,0
337_011_M,"Rzuca drugi raz, szyba znowu pęka.","He throws a second time, the glass breaks again.","Rzuca drugi raz, szyba znowu pęka.","He throws a second time, the glass breaks again.",0
337_012_M,"Chłopiec biegnie, ucieka.","The boy is running, running away.","Chłopiec biegnie, ucieka.","The boy is running, running away.",0
337_013_M,Starszy pan przychodzi i rozgląda się.,An elderly man comes in and looks around.,Starszy pan przychodzi i rozgląda się.,An elderly man comes in and looks around.,0
337_014_M,Pan Charlie Chaplin przechodzi obok.,Mr. Charlie Chaplin walks by.,Pan Charlie Chaplin przechodzi obok.,Mr. Charlie Chaplin walks by.,0
337_015_M,Pan prosi go o wstawienie nowej szyby.,The gentleman asks him to insert a new windshield.,Pan prosi go o wstawienie nowej szyby.,The gentleman asks him to insert a new pane of glass.,1
337_018_M,"W innym miejscu mały chłopiec, syn, biegnie.","Elsewhere, a little boy, the son, is running.","W innym miejscu mały chłopiec, syn, biegnie.","Elsewhere, a little boy, the son, is running.",0
337_019_M,Ukrywa się za rogiem i ma ochotę na powtórkę.,He hides around a corner and fancies a repeat performance.,Ukrywa się za rogiem i ma ochotę na powtórkę.,He hides around a corner and fancies a repeat performance.,0
337_020_M,Rzuca kamienie i szyba pęka.,He throws stones and the glass breaks.,Rzuca kamienie i szyba pęka.,He throws stones and the glass breaks.,0
337_021_M,"Biegnie, ucieka.","He is running, running away.","Biegnie, ucieka.","He is running, running away.",0
337_022_M,Pan Charlie Chaplin naprawia szybę.,Mr. Charlie Chaplin is repairing the glass.,Pan Charlie Chaplin naprawia szybę.,Mr. Charlie Chaplin is repairing the glass.,0
337_023_M,Mały chłopak biegnie.,The little boy is running.,Mały chłopak biegnie.,The little boy is running.,0
337_024_M,"Pierwsza - już, druga - już, biegnie do trzeciej.","The first - already, the second - already, runs to the third.","Pierwsza - już, druga - już, biegnie do trzeciej.","The first - already, the second - already, runs to the third.",0
337_025_M,"Chowa się za rogiem, bierze do ręki kamień, bierze zamach...","He hides behind a corner, takes a stone in his hand, takes a swing....","Chowa się za rogiem, bierze do ręki kamień, bierze zamach...","He hides behind a corner, takes a stone in his hand, takes a swing....",0
337_026_M,"Policjant podchodzi do niego od tyłu, ręka chłopca zatrzymuje się na nim.","The policeman approaches him from behind, the boy's hand stops on him.","Policjant podchodzi do niego od tyłu, ręka chłopca zatrzymuje się na nim.","The policeman approaches him from behind, the boy's hand stops on him.",0
337_027_M,"Chłopiec patrzy na niego i spuszcza wzrok, milczy.","The boy looks at him and lowers his gaze, silent.","Chłopiec patrzy na niego i spuszcza wzrok, milczy.","The boy looks at him and lowers his gaze, silent.",0
337_028_M,Policjant patrzy na niego z góry.,The policeman looks down on him.,Policjant patrzy na niego z góry.,The policeman looks down on him.,0
337_029_M,"Chłopiec, syn, pokazuje policjantowi coś palcem.","The boy, the son, shows the policeman something with his finger.","Chłopiec, syn, pokazuje policjantowi coś palcem.","The boy, the son, shows the policeman something with his finger.",0
337_030_M,"Policjant odwraca wzrok, a chłopiec ucieka.","The policeman looks away, and the boy runs away.","Policjant odwraca wzrok, a chłopiec ucieka.","The policeman looks away, and the boy runs away.",0
337_031_M,"Mężczyzna spogląda za nim, kręci głową i idzie dalej.","The man looks behind him, shakes his head and continues walking.","Mężczyzna spogląda za nim, kręci głową i idzie dalej.","The man looks behind him, shakes his head and continues walking.",0
337_032_M,Charlie naprawia szybę.,Charlie repairs the glass.,Charlie naprawia szybę.,Charlie repairs the glass.,0
337_033_M,Policjant podchodzi do niego.,A police officer approaches him.,Policjant podchodzi do niego.,A police officer approaches him.,0
337_034_M,Charlie rzuca do tyłu resztkami kitu.,Charlie throws back the leftover putty.,Charlie rzuca do tyłu resztkami kitu.,Charlie throws back the leftover putty.,0
337_035_M,Policjant dostaje tym w twarz.,The policeman gets it in his face.,Policjant dostaje tym w twarz.,The policeman gets it in his face.,0
337_036_M,"Chaplin znowu rzuca kitem, a policjant dostaje w twarz kilka razy.","Chaplin again throws a putt, and the policeman gets punched in the face several times.","Chaplin znowu rzuca kitem, a policjant dostaje w twarz kilka razy.","Chaplin again throws putty, and the policeman gets hit in the face several times.",1
337_037_M,Policjant wyciera twarz.,The policeman wipes his face.,Policjant wyciera twarz.,The policeman wipes his face.,0
337_038_M,Charlie zauważa policjanta i z uśmiechem na twarzy zaczyna się zbierać.,Charlie notices the policeman and with a smile on his face begins to gather himself.,Charlie zauważa policjanta i z uśmiechem na twarzy zaczyna się zbierać.,Charlie notices the policeman and with a smile on his face begins to gather himself.,0
337_039_M,Zakłada nosidło na plecy.,He puts the carrier on his back.,Zakłada nosidło na plecy.,He puts the carrier on his back.,0
337_040_M,Policjant patrzy na niego.,The policeman looks at him.,Policjant patrzy na niego.,The policeman looks at him.,0
337_041_M,Przychodzi starszy pan i chce zapłacić.,An elderly man comes in and wants to pay.,Przychodzi starszy pan i chce zapłacić.,An elderly man comes in and wants to pay.,0
337_042_M,Charlie pokazuje dwa palce.,Charlie shows two fingers.,Charlie pokazuje dwa palce.,Charlie shows two fingers.,0
337_045_M,"Syn zauważa, że tata już skończył i podchodzi do niego.",The son notices that Dad has already finished and approaches him.,"Syn zauważa, że tata już skończył i podchodzi do niego.",The son notices that Dad has already finished and approaches him.,0
337_046_M,Tata go odgania.,Dad chases him away.,Tata go odgania.,Dad chases him away.,0
337_047_M,Policjant to zauważa i biegnie za nimi.,The policeman notices this and runs after them.,Policjant to zauważa i biegnie za nimi.,The policeman notices this and runs after them.,0
337_048_M,"Charlie odgania syna, nie chce, żeby szedł z nim.","Charlie chases his son away, doesn't want him to go with him.","Charlie odgania syna, nie chce, żeby szedł z nim.","Charlie chases his son away, doesn't want him to go with him.",0
337_049_M,Odgania go.,He chases it away.,Odgania go.,He chases it away.,0
337_050_M,Syn odchodzi i przychodzi.,The son leaves and comes.,Syn odchodzi i przychodzi.,The son leaves and comes.,0
337_051_M,Policjant znowu idzie za nimi.,The policeman follows them again.,Policjant znowu idzie za nimi.,The policeman follows them again.,0
337_052_M,Koniec filmu.,End of the video.,Koniec filmu.,End of the video.,0
338_000_L,"Wygląda na to, że znak mówi o tym, że jest śliska nawierzchnia i można się poślizgnąć.",It looks like the sign says there is a slippery surface and you can slip.,"Wygląda na to, że znak mówi o tym, że jest śliska nawierzchnia i można się poślizgnąć.",It looks like the sign says there is a slippery surface and you can slip.,0
338_000_R,"Ja tak rozumiem, że tam trzeba uważać, żeby się nie poślizgnąć, o tym informuje trójkątny znak.","I so understand that there you have to be careful not to slip, this is indicated by a triangular sign.","Ja tak rozumiem, że tam trzeba uważać, żeby się nie poślizgnąć, o tym informuje trójkątny znak.","I so understand that there you have to be careful not to slip, this is indicated by a triangular sign.",0
338_001_L,"Wygląda na to, że okrągły znak informuje o tym, żeby ludzie po pracy uważali na samochody i żeby szybko nie wbiegali na jezdnię, trzeba się rozglądać i dopiero potem przejść przez ulicę.","It looks like the circular sign tells people to watch out for cars after work and not to run quickly into the road, you need to look around and only then cross the street.","Wygląda na to, że okrągły znak informuje o tym, żeby ludzie po pracy uważali na samochody i żeby szybko nie wbiegali na jezdnię, trzeba się rozglądać i dopiero potem przejść przez ulicę.","It looks like the circular sign tells people to watch out for cars after work and not to run quickly into the road, you need to look around and only then cross the street.",0
338_002_L,"Zakaz chodzenia po mieście w stroju kąpielowym, tylko na plaży można. Tak mi się wydaje, że ten znak to znaczy.","It is forbidden to walk around the city in a bathing suit, only on the beach you can. That's what I think the sign means.","Zakaz chodzenia po mieście w stroju kąpielowym, tylko na plaży można. Tak mi się wydaje, że ten znak to znaczy.","It is forbidden to walk around the city in a bathing suit, only on the beach you can. That's what I think the sign means.",0
338_002_R,Nie wolno chodzić po mieście w stroju kąpielowym.,It is not allowed to walk around the city in a bathing suit.,Nie wolno chodzić po mieście w stroju kąpielowym.,It is not allowed to walk around the city in a bathing suit.,0
338_003_L,"Dziwnie, nie wolno koniom brać prysznica.","Strangely, horses are not allowed to shower.","Dziwnie, nie wolno koniom brać prysznica.","Strangely, horses are not allowed to shower.",0
338_004_L,"Nie, chyba dla koni... jak w wozach. Koń...","No, I think it's for horses.... As in carts. Horse...","Nie, chyba dla koni... jak w wozach. Koń...","No, I think it's for horses.... As in carts. Horse...",0
338_004_R,Tak? Naprawdę jest taki znak?,Yes? Is there really such a sign?,Tak? Naprawdę jest taki znak?,Yes? Is there really such a sign?,0
338_005_L,"Koń... Nie! Albo w mieście jest postój dla koni i jakiś pan oblewa wodą konia, więc chyba o to chodzi, że nie wolno, bo to już jest jak prysznic.","Horse... No! Or there's a horse stand in the city and some gentleman douses a horse with water, so I guess that's the point, that it's not allowed, because it's already like a shower.","Koń... Nie! Albo w mieście jest postój dla koni i jakiś pan oblewa wodą konia, więc chyba o to chodzi, że nie wolno, bo to już jest jak prysznic.","Horse... No! Or there's a horse stand in the city and some gentleman douses a horse with water, so I guess that's the point, that it's not allowed, because it's already like a shower.",0
338_005_R,"Wygląda na to, że koniom nie wolno się kąpać, mają zakaz brania prysznica.","It seems that horses are not allowed to bathe, they are forbidden to shower.","Wygląda na to, że koniom nie wolno się kąpać, mają zakaz brania prysznica.","It seems that horses are not allowed to bathe, they are forbidden to shower.",0
338_006_L,"Może ktoś ukradł po to, żeby w domu mieć czym palić w piecu, a tak nie wolno.","Maybe someone stole in order to have something to burn in the stove at home, which is not allowed.","Może ktoś ukradł po to, żeby w domu mieć czym palić w piecu, a tak nie wolno.","Maybe someone stole in order to have something to burn in the stove at home, which is not allowed.",0
338_006_R,"Mówię o tym, że jak nad morzem na plaży są stojaki prysznicowe i konie mogą tędy przechodzić i chcieć się wykąpać, a tak nie wolno.","I'm talking about how at the seaside on the beach there are shower stands and horses can pass that way and want to bathe, which is not allowed.","Mówię o tym, że jak nad morzem na plaży są stojaki prysznicowe i konie mogą tędy przechodzić i chcieć się wykąpać, a tak nie wolno.","I'm talking about how at the seaside on the beach there are shower stands and horses can pass that way and want to bathe, which is not allowed.",0
338_007_L,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
338_007_R,Podobny do prysznica.,Similar to a shower.,Podobny do prysznica.,Similar to a shower.,0
338_008_L,Może to drezyna.,Maybe it's a dreidel.,Może to drezyna.,Maybe it's a draisine.,1
338_008_R,"Nie wolno ławki piłować, a potem jej ukraść.",It is not allowed to saw the bench and then steal it.,"Nie wolno ławki piłować, a potem jej ukraść.",It is not allowed to saw the bench and then steal it.,0
338_009_L,Może nie wolno za darmo podróżować.,Maybe it's not allowed to travel for free.,Może nie wolno za darmo podróżować.,Maybe it's not allowed to travel for free.,0
338_009_R,"Nie wolno chyba dlatego, że...",It's probably not allowed because.,"Nie wolno chyba dlatego, że...",It's probably not allowed because.,0
338_010_L,"Jak ktoś będzie stał blisko krawędzi peronu i zobaczy kobietę z dużymi piersiami, to może przez przypadek się cofnąć i spaść!","If someone stands close to the edge of the platform and sees a woman with large breasts, he may accidentally step back and fall!","Jak ktoś będzie stał blisko krawędzi peronu i zobaczy kobietę z dużymi piersiami, to może przez przypadek się cofnąć i spaść!","If someone stands close to the edge of the platform and sees a woman with large breasts, he may accidentally step back and fall!",0
338_011_L,Na rowerze dziecko może siedzieć z tyłu tuż za siodełkiem albo za rowerem.,"On a bicycle, a child can sit in the back just behind the saddle or behind the bike.",Na rowerze dziecko może siedzieć z tyłu tuż za siodełkiem albo za rowerem.,"On a bicycle, a child can sit in the back just behind the saddle or behind the bike.",0
338_011_R,"Prawdopodobnie chodzi o to, że trzeba uważać na nadjeżdżającą drezynę tak jak pociąg, która nie powinna jeździć, a znak informuje, że jednak jeździ i trzeba uważać.","Probably the idea is that you have to watch out for an oncoming derrick just like a train, which shouldn't be running, and the sign informs you that it is, however, running and you have to watch out.","Prawdopodobnie chodzi o to, że trzeba uważać na nadjeżdżającą drezynę tak jak pociąg, która nie powinna jeździć, a znak informuje, że jednak jeździ i trzeba uważać.","Probably the idea is that you have to watch out for an oncoming draisine just like a train, which shouldn't be running, and the sign informs you that it is, however, running and you have to watch out.",1
338_012_L,Rolki i hulajnoga.,Rollerblades and scooter.,Rolki i hulajnoga.,Rollerblades and scooter.,0
338_012_R,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,0
338_013_R,Można śmierdzieć.,You can stink.,Można śmierdzieć.,You can stink.,0
338_014_L,Ale potrzebny jest kask.,But a helmet is required.,Ale potrzebny jest kask.,But a helmet is required.,0
338_014_R,"Wiem o co chodzi - chodzi o jazdę kolejką na Gubałówkę, że trzeba uważać, żeby nie spaść z kolejki.","I know what you mean - it's about riding the cable car to Gubalowka, that you have to be careful not to fall off the queue.","Wiem o co chodzi - chodzi o jazdę kolejką na Gubałówkę, że trzeba uważać, żeby nie spaść z kolejki.","I know what you mean - it's about riding the cable car to Gubalowka, that you have to be careful not to fall off the cable car.",1
338_015_L,"Skreślony jest motor, mały motor oraz skuter i do tego jest zakaz noszenia kasku.","A motorcycle, small motorcycle and scooter are deleted, and there is a ban on wearing a helmet.","Skreślony jest motor, mały motor oraz skuter i do tego jest zakaz noszenia kasku.","A motorcycle, small motorcycle and scooter are deleted, and there is a ban on wearing a helmet.",0
338_016_L,"Dziwnie, ponieważ jazda na rolkach lub na deskorolce jest dozwolona, a na rowerze i w kasku nie, śmieszne to jest.","Strangely enough, since rollerblading or skateboarding is allowed, but cycling and wearing a helmet is not, it's ridiculous.","Dziwnie, ponieważ jazda na rolkach lub na deskorolce jest dozwolona, a na rowerze i w kasku nie, śmieszne to jest.","Strangely enough, since rollerblading or skateboarding is allowed, but cycling and wearing a helmet is not, it's ridiculous.",0
338_016_R,"Wolno jeździć na ścieżkach na rowerze i na rolkach, a myślę, że nie wolno w parku.","It is free to ride on the paths on bicycles and rollerblades, and I think it is not allowed in the park.","Wolno jeździć na ścieżkach na rowerze i na rolkach, a myślę, że nie wolno w parku.","It is free to ride on the paths on bicycles and rollerblades, and I think it is not allowed in the park.",0
338_017_R,Nie wolno mieć źle założonego kasku i jest zakaz jazdy na motorze.,It is not allowed to have a badly worn helmet and there is a ban on riding a motorcycle.,Nie wolno mieć źle założonego kasku i jest zakaz jazdy na motorze.,It is not allowed to have a badly worn helmet and there is a ban on riding a motorcycle.,0
338_018_L,Podobnie jak pałeczki.,So are the chopsticks.,Podobnie jak pałeczki.,So are the chopsticks.,0
338_019_L,Podobnie jakby był teren kultury.,"Likewise, as if there were a cultural site.",Podobnie jakby był teren kultury.,"Likewise, as if there were a cultural site.",0
338_020_R,"Nie wolno mieć kasku za nisko z przodu, ani za wysoko do tyłu, tylko równo założony, na środku czoła.","Do not have the helmet too low in the front or too high to the back, only evenly worn, in the middle of the forehead.","Nie wolno mieć kasku za nisko z przodu, ani za wysoko do tyłu, tylko równo założony, na środku czoła.","Do not have the helmet too low in the front or too high to the back, only evenly worn, in the middle of the forehead.",0
338_021_R,Nie wolno jeść hamburgerów i pić alkoholu.,Do not eat hamburgers and drink alcohol.,Nie wolno jeść hamburgerów i pić alkoholu.,Do not eat hamburgers and drink alcohol.,0
338_022_R,"Wygląda na to, że tylko dla kościoła.",It seems that only for the church.,"Wygląda na to, że tylko dla kościoła.",It seems that only for the church.,0
338_023_L,W środku jest wiatrak.,There is a windmill in the center.,W środku jest wiatrak.,There is a windmill in the center.,0
338_024_L,"Nie wolno mieć telefonu w kieszeni, bo później mogą być spięcia.","Do not have your phone in your pocket, as there may be short circuits later.","Nie wolno mieć telefonu w kieszeni, bo później mogą być spięcia.","Do not have your phone in your pocket, as there may be short circuits later.",0
338_024_R,Łatwo jest się utopić.,It's easy to drown.,Łatwo jest się utopić.,It's easy to drown.,0
338_025_R,"Wiadomo, że chodzi o promieniowanie, trzeba uciekać przed zagrożeniem.","It is known that it is all about radiation, it is necessary to escape the danger.","Wiadomo, że chodzi o promieniowanie, trzeba uciekać przed zagrożeniem.","It is known that it is all about radiation, it is necessary to escape the danger.",0
339_001_L,Niebezpieczny upadek.,A dangerous fall.,Niebezpieczny upadek.,A dangerous fall.,0
339_001_R,Ktoś przewraca się na ulicy.,Someone falls over in the street.,Ktoś przewraca się na ulicy.,Someone falls over in the street.,0
339_003_L,"Uwaga, wypadek. Można się przewrócić.","Attention, accident. You can fall over.","Uwaga, wypadek. Można się przewrócić.","Attention, accident. You can fall over.",0
339_003_R,Strzałka w dół oznacza upadek.,A downward arrow indicates a fall.,Strzałka w dół oznacza upadek.,A downward arrow indicates a fall.,0
339_004_L,Idę sobie i nagle mogę się pośliznąć. Muszę uważać.,I'm walking along and suddenly I might slip. I have to be careful.,Idę sobie i nagle mogę się pośliznąć. Muszę uważać.,I'm walking along and suddenly I might slip. I have to be careful.,0
339_004_R,"Rozumiem, że pasy białe oznaczają: uwaga, przejście.","I understand that the white stripes mean: attention, crossing.","Rozumiem, że pasy białe oznaczają: uwaga, przejście.","I understand that the white stripes mean: attention, crossing.",0
339_005_L,Ten znak to objaśnia.,This sign explains it.,Ten znak to objaśnia.,This sign explains it.,0
339_009_R,"Pomarańczowe oznacza, że trzeba czekać.",Orange means you have to wait.,"Pomarańczowe oznacza, że trzeba czekać.",Orange means you have to wait.,0
339_010_L,Nadjeżdża auto.,Here comes the car.,Nadjeżdża auto.,Here comes the car.,0
339_011_L,Człowiek nie może tutaj biegać.,A person cannot run here.,Człowiek nie może tutaj biegać.,A person cannot run here.,0
339_012_L,"Czerwona obwódka znaczy nie"".","The red border means no.""","Czerwona obwódka znaczy nie"".","The red border means no.""",0
339_013_R,"Ja myślę, że jeśli zobaczy się samochód, nie wolno biec.","Me thinks that if you see a car, you must not run.","Ja myślę, że jeśli zobaczy się samochód, nie wolno biec.","Me thinks that if you see a car, you must not run.",0
339_014_R,Czekać na miejscu.,Waiting on site.,Czekać na miejscu.,Waiting on site.,0
339_016_R,Kolorowy okrągły znak?,A colorful circular sign?,Kolorowy okrągły znak?,A colorful circular sign?,0
339_017_L,"Jeśli auto jedzie, człowiek nie może wbiegać.","If a car is driving, a person can't run in.","Jeśli auto jedzie, człowiek nie może wbiegać.","If a car is driving, a person can't run in.",0
339_020_L,"Jeśli są białe pasy, może swobodnie iść.","If there are white stripes, he is free to go.","Jeśli są białe pasy, może swobodnie iść.","If there are white stripes, he is free to go.",0
339_021_L,Światła świecą z przeciwnych stron.,The lights shine from opposite sides.,Światła świecą z przeciwnych stron.,The lights shine from opposite sides.,0
339_021_R,"Widzę, że jest rysunek.",I see that there is a drawing.,"Widzę, że jest rysunek.",I see that there is a drawing.,0
339_022_L,Można swobodnie przechodzić.,You can pass freely.,Można swobodnie przechodzić.,You can pass freely.,0
339_022_R,Jest mało.,There are few.,Jest mało.,There are few.,0
339_024_R,"Może - jeśli się widzi nadjeżdżający samochód, nie można biec.","Maybe - if you see an oncoming car, you can't run.","Może - jeśli się widzi nadjeżdżający samochód, nie można biec.","Maybe - if you see an oncoming car, you can't run.",0
339_025_L,Okrągły znak stopu.,Round stop sign.,Okrągły znak stopu.,Round stop sign.,0
339_025_R,"Trzeba poczekać, aż auto przejedzie i dopiero wtedy iść.",You have to wait until the car passes and only then go.,"Trzeba poczekać, aż auto przejedzie i dopiero wtedy iść.",You have to wait until the car passes and only then go.,0
339_026_R,"Albo rozejrzeć się, czy nie ma auta i przejść po białych pasach na jezdni.",Or look around to see if there are any cars and walk along the white stripes on the roadway.,"Albo rozejrzeć się, czy nie ma auta i przejść po białych pasach na jezdni.",Or look around to see if there are any cars and walk along the white stripes on the roadway.,0
339_027_L,Czy jest taki znak?,Is there such a sign?,Czy jest taki znak?,Is there such a sign?,0
339_027_R,"Nie jest dobrze przebiegać przez pasy, nie zwracając uwagi na auta, myśląc, że ma się pierwszeństwo.","It is not good to run through the lanes without paying attention to the cars, thinking that you have priority.","Nie jest dobrze przebiegać przez pasy, nie zwracając uwagi na auta, myśląc, że ma się pierwszeństwo.","It is not good to run through the lanes without paying attention to the cars, thinking that you have priority.",0
339_028_L,Czy jest taki znak?,Is there such a sign?,Czy jest taki znak?,Is there such a sign?,0
339_029_L,Czy widać takie obok sklepu?,Can you see such next to the store?,Czy widać takie obok sklepu?,Can you see such next to the store?,0
339_029_R,Ten człowiek robi źle.,This man is doing wrong.,Ten człowiek robi źle.,This man is doing wrong.,0
339_030_L,Nie ma takich. Ja nie widziałam.,There aren't any. I haven't seen any.,Nie ma takich. Ja nie widziałam.,There aren't any. I haven't seen any.,0
339_031_R,W Egipcie jest okropnie.,It's terrible in Egypt.,W Egipcie jest okropnie.,It's terrible in Egypt.,0
339_032_L,Okrągły znak z przekreśleniem.,A circular sign with a cross out.,Okrągły znak z przekreśleniem.,A circular sign with a cross out.,0
339_032_R,"Bardzo dużo ludzi chodzi, mija się.","Very many people are walking, passing each other.","Bardzo dużo ludzi chodzi, mija się.","Very many people are walking, passing each other.",0
339_033_L,Zakaz według przepisów.,Prohibition by regulation.,Zakaz według przepisów.,Prohibition by regulation.,0
339_033_R,Moja córka tam była.,My daughter was there.,Moja córka tam była.,My daughter was there.,0
339_034_L,To wiem.,This I know.,To wiem.,This I know.,0
339_034_R,"Tam bardzo dużo ludzi chodzi, mija się.","There very many people are walking there, passing each other.","Tam bardzo dużo ludzi chodzi, mija się.","There very many people are walking there, passing each other.",0
339_035_L,Takich nie ma.,There are no such ones.,Takich nie ma.,There are no such ones.,0
339_035_R,Chodzą tłumy ludzi.,Crowds of people are walking.,Chodzą tłumy ludzi.,Crowds of people are walking.,0
339_036_L,Powstały nowe.,New ones have been created.,Powstały nowe.,New ones have been created.,0
339_036_R,Samochody mijają się szybko.,Cars pass each other quickly.,Samochody mijają się szybko.,Cars pass each other quickly.,0
339_038_L,"Mówią o zakazie, bo tutaj są często wypadki",They are talking about a ban because there are often accidents here,"Mówią o zakazie, bo tutaj są często wypadki",They are talking about a ban because there are often accidents here,0
339_038_R,W Polsce jest lepiej.,It's better in Poland.,W Polsce jest lepiej.,It's better in Poland.,0
339_039_R,Są znaki: uwaga piesi.,There are signs: attention pedestrians.,Są znaki: uwaga piesi.,There are signs: attention pedestrians.,0
339_040_R,Mamy sygnalizację świetlną.,We have a traffic light.,Mamy sygnalizację świetlną.,We have a traffic light.,0
339_041_L,Kierowca jedzie autem i nie ma takiego znaku.,The driver is driving a car and there is no such sign.,Kierowca jedzie autem i nie ma takiego znaku.,The driver is driving a car and there is no such sign.,0
339_041_R,Mamy dobre warunki.,We have good conditions.,Mamy dobre warunki.,We have good conditions.,0
339_042_L,Nie ma znaku i jest duży ruch pieszych.,There is no sign and there is a lot of pedestrian traffic.,Nie ma znaku i jest duży ruch pieszych.,There is no sign and there is a lot of pedestrian traffic.,0
339_042_R,Tam jest okropnie.,It's awful there.,Tam jest okropnie.,It's awful there.,0
339_043_L,Nie ma białych pasów na jezdni.,There are no white stripes on the roadway.,Nie ma białych pasów na jezdni.,There are no white stripes on the roadway.,0
339_044_L,Z jakiegoś powodu to jest źle.,"For some reason, this is wrong.",Z jakiegoś powodu to jest źle.,"For some reason, this is wrong.",0
339_044_R,"Tam, w Egipcie jest tak samo okropnie.","There, in Egypt, it's just as awful.","Tam, w Egipcie jest tak samo okropnie.","There, in Egypt, it's just as awful.",0
339_045_L,To jest źle.,This is bad.,To jest źle.,This is bad.,0
339_045_R,Ludzie chodzą tłumnie. To jest niebezpieczne.,People are walking in crowds. This is dangerous.,Ludzie chodzą tłumnie. To jest niebezpieczne.,People are walking in crowds. This is dangerous.,0
339_046_R,Jest duży bałagan.,There is a big mess.,Jest duży bałagan.,There is a big mess.,0
339_047_L,Tego nie powinno być.,This should not be the case.,Tego nie powinno być.,This should not be the case.,0
339_047_R,Tam jest niebezpiecznie.,It's dangerous there.,Tam jest niebezpiecznie.,It's dangerous there.,0
339_048_L,"Znak mówi o tym, że tego nie powinno być.",The sign says it should not be there.,"Znak mówi o tym, że tego nie powinno być.",The sign says it should not be there.,0
339_049_R,"Wiem, że tam zabijają.",I know they are killing there.,"Wiem, że tam zabijają.",I know they are killing there.,0
339_050_R,To normalne.,This is normal.,To normalne.,This is normal.,0
339_051_L,Powoli jedzie autem.,He drives the car slowly.,Powoli jedzie autem.,He drives the car slowly.,0
339_051_R,"Tam nie ma zakazów, przepisów, znaków, porządku.","There are no bans, no regulations, no signs, no order.","Tam nie ma zakazów, przepisów, znaków, porządku.","There are no bans, no regulations, no signs, no order.",0
339_053_R,Ludziom się nie chce.,People don't want to.,Ludziom się nie chce.,People don't want to.,0
339_054_L,Nie mam samochodu.,I don't have a car.,Nie mam samochodu.,I don't have a car.,0
339_054_R,"Poznaję, że ludziom się nie chce.",I recognize that people don't want to.,"Poznaję, że ludziom się nie chce.",I recognize that people don't want to.,0
339_055_L,"Nie oglądam, bo nie mam.",I don't watch because I don't have one.,"Nie oglądam, bo nie mam.",I don't watch because I don't have one.,0
339_055_R,Wolą chodzić na skróty.,They prefer to take shortcuts.,Wolą chodzić na skróty.,They prefer to take shortcuts.,0
339_056_R,Tak myślę.,I think so.,Tak myślę.,I think so.,0
339_057_L,Ja w ogóle...,I in general...,Ja w ogóle...,I in general...,0
339_058_L,Rosja spróbuje.,Russia will try.,Rosja spróbuje.,Russia will try.,0
339_058_R,"Myślę, że ludzie biegają na skróty.",I think people are running on shortcuts.,"Myślę, że ludzie biegają na skróty.",I think people are running on shortcuts.,0
339_059_L,Co to będzie...,What will it be...,Co to będzie...,What will it be...,0
339_059_R,To basen.,It's a swimming pool.,To basen.,It's a swimming pool.,0
339_061_L,W Rosji nie ma pasów.,There are no belts in Russia.,W Rosji nie ma pasów.,There are no crosswalk stripes in Russia.,1
339_061_R,Słyszący nie.,Hearing people don't.,Słyszący nie.,Hearing people don't.,0
339_062_L,Staruszka mimo to przechodzi.,The old woman nevertheless passes.,Staruszka mimo to przechodzi.,The old woman nevertheless passes.,0
339_063_L,"Powoduje to wypadek, staruszka przelatuje przez auto i upada na jezdnię.","This causes an accident, the old woman flies through the car and falls on the roadway.","Powoduje to wypadek, staruszka przelatuje przez auto i upada na jezdnię.","This causes an accident, the old woman flies through the car and falls on the roadway.",0
339_063_R,"Myślę, że WC jest osobne.",I think the toilet is separate.,"Myślę, że WC jest osobne.",I think the toilet is separate.,0
339_064_L,Kierowca krzyczy.,The driver shouts.,Kierowca krzyczy.,The driver shouts.,0
339_064_R,Ci osobno i ci osobno.,Those separately and those apart.,Ci osobno i ci osobno.,Those separately and those apart.,0
339_065_L,"Sprawdza, czy staruszka czegoś nie złamała.",He checks to see if the old woman has broken something.,"Sprawdza, czy staruszka czegoś nie złamała.",He checks to see if the old woman has broken something.,0
339_065_R,W skrócie - wejście do WC w strojach jest osobne.,"In short, the entrance to the toilet in costumes is separate.",W skrócie - wejście do WC w strojach jest osobne.,"In short, the entrance to the toilet in costumes is separate.",0
339_066_L,Tu nie wolno przechodzić.,It is not allowed to pass here.,Tu nie wolno przechodzić.,It is not allowed to pass here.,0
339_066_R,Nie wolno iść do WC razem.,It is not allowed to go to the toilet together.,Nie wolno iść do WC razem.,It is not allowed to go to the toilet together.,0
339_067_L,Nie ma tu białych pasów.,There are no white stripes.,Nie ma tu białych pasów.,There are no white stripes.,0
339_068_L,Znak oznacza uwaga.,The sign means attention.,Znak oznacza uwaga.,The sign means attention.,0
339_068_R,"Czuję, że chodzi o basen.",I feel that it is about the pool.,"Czuję, że chodzi o basen.",I feel that it is about the pool.,0
339_069_L,"Kierowca wie, że tam jest niebezpiecznie, bo przechodzi dużo ludzi.",The driver knows that it's dangerous there because there are a lot of people passing by.,"Kierowca wie, że tam jest niebezpiecznie, bo przechodzi dużo ludzi.",The driver knows that it's dangerous there because there are a lot of people passing by.,0
339_069_R,"Nie mam, ja nie wiem.","I don't have, I don't know.","Nie mam, ja nie wiem.","I don't have, I don't know.",0
339_070_L,Często przechodzi wiele osób.,Often many people pass through.,Często przechodzi wiele osób.,Often many people pass through.,0
339_070_R,"Nie, kościół nie...","No, the church doesn't...","Nie, kościół nie...","No, the church doesn't...",0
339_071_L,"Nie ma pasów, ale przechodzą mimo to.","There are no lanes, but they pass nonetheless.","Nie ma pasów, ale przechodzą mimo to.","There are no lanes, but they pass nonetheless.",0
339_072_L,Przechodzenie grozi wypadkiem.,Passing risks an accident.,Przechodzenie grozi wypadkiem.,Passing risks an accident.,0
339_073_L,Musi być okrągły znak.,There must be a circular sign.,Musi być okrągły znak.,There must be a circular sign.,0
339_074_R,"Myślę, poczekaj.","I think, wait.","Myślę, poczekaj.","I think, wait.",0
339_075_L,Musi być wyjaśnione.,It must be explained.,Musi być wyjaśnione.,It must be explained.,0
339_077_R,"No właśnie, dobrze migałam.","Well, that's what I was blinking well.","No właśnie, dobrze migałam.","Well, that's it, I signed it well.",1
339_078_L,"Musi być znak, żeby kierowca wiedział, że tam przechodzą ludzie.",There must be a sign so that the driver knows that people are passing there.,"Musi być znak, żeby kierowca wiedział, że tam przechodzą ludzie.",There must be a sign so that the driver knows that people are passing there.,0
339_078_R,Dlaczego nie wolno.,Why it's not allowed.,Dlaczego nie wolno.,Why it's not allowed.,0
339_079_L,Chłopak i dziewczyna - nie wolno.,Boy and girl - not allowed.,Chłopak i dziewczyna - nie wolno.,Boy and girl - not allowed.,0
339_080_R,Osobno ludzie nago.,"Separately, people naked.",Osobno ludzie nago.,"Separately, people naked.",0
339_081_R,Osobno ludzie w strojach.,"Separately, people in costumes.",Osobno ludzie w strojach.,"Separately, people in costumes.",0
339_083_L,Chyba chodzi o seks.,I think it's about sex.,Chyba chodzi o seks.,I think it's about sex.,0
339_084_R,"Ja myślę, że nago.",Me thinks naked.,"Ja myślę, że nago.",Me thinks naked.,0
339_085_L,"Biustonosz i majtki, jak?","A bra and panties, how?","Biustonosz i majtki, jak?","A bra and panties, how?",0
339_086_L,Chłopak w spodniach.,A boy in pants.,Chłopak w spodniach.,A boy in pants.,0
339_087_L,"Dziewczyna powinna być w sukience, a tutaj nie jest.","The girl should be in a dress, and here she is not.","Dziewczyna powinna być w sukience, a tutaj nie jest.","The girl should be in a dress, and here she is not.",0
339_088_R,"Basen, zgadza się.","A swimming pool, that's right.","Basen, zgadza się.","A swimming pool, that's right.",0
339_089_L,Nie widziałam takiego znaku. Jest nowy.,I have not seen such a sign. It is new.,Nie widziałam takiego znaku. Jest nowy.,I have not seen such a sign. It is new.,0
339_089_R,"Ja myślę, że grupa osób nagich.",Me thinks a group of naked people.,"Ja myślę, że grupa osób nagich.",Me thinks a group of naked people.,0
339_090_L,Coś jakby kryty basen.,Something like an indoor swimming pool.,Coś jakby kryty basen.,Something like an indoor swimming pool.,0
339_090_R,Narysowany jest na znaku kostium dwuczęściowy.,Drawn on the sign is a two-piece costume.,Narysowany jest na znaku kostium dwuczęściowy.,Drawn on the sign is a two-piece costume.,0
339_091_L,Nie znam tego.,I don't know it.,Nie znam tego.,I don't know it.,0
339_092_L,Zakaz seksu.,Prohibition of sex.,Zakaz seksu.,Prohibition of sex.,0
339_093_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
339_093_R,Tak jak mówiłam...,Like I said...,Tak jak mówiłam...,Like I said...,0
339_094_R,Dwie grupy są oddzielone.,The two groups are separated.,Dwie grupy są oddzielone.,The two groups are separated.,0
339_095_L,Zawsze są zakazy kochania się.,There are always bans on making love.,Zawsze są zakazy kochania się.,There are always bans on making love.,0
339_095_R,Według znaku osoby w kostiumach idą w jedną stronę.,"According to the sign, people in costumes go one way.",Według znaku osoby w kostiumach idą w jedną stronę.,"According to the sign, people in costumes go one way.",0
339_096_R,A nadzy w drugą.,And naked in the other.,A nadzy w drugą.,And naked in the other.,0
339_097_L,A oni oniemieli.,And they were stunned.,A oni oniemieli.,And they were stunned.,0
339_097_R,Razem nie.,Together they don't.,Razem nie.,Together they don't.,0
339_098_L,Zakonnice się zdenerwowały i postawiły znak,The nuns got upset and put up a sign,Zakonnice się zdenerwowały i postawiły znak,The nuns got upset and put up a sign,0
339_100_L,Wszyscy widzą i milczą.,Everyone sees and remains silent.,Wszyscy widzą i milczą.,Everyone sees and remains silent.,0
339_100_R,"Poczekaj, jedna sprawa.","Wait, one thing.","Poczekaj, jedna sprawa.","Wait, one thing.",0
339_101_R,Byłam na Cyprze.,I was in Cyprus.,Byłam na Cyprze.,I was in Cyprus.,0
339_102_L,Nie wolno się kochać.,No love is allowed.,Nie wolno się kochać.,No love is allowed.,0
339_102_R,Byłam razem z córką.,I was together with my daughter.,Byłam razem z córką.,I was together with my daughter.,0
339_103_L,Skreślone i koniec.,Deleted and over.,Skreślone i koniec.,Deleted and over.,0
339_103_R,"Tam można chodzić tylko w majtkach, bez biustonosza.","There, you can walk only in panties, without a bra.","Tam można chodzić tylko w majtkach, bez biustonosza.","There, you can walk only in panties, without a bra.",0
339_104_L,Muszą odejść osobno.,They must leave separately.,Muszą odejść osobno.,They must leave separately.,0
339_104_R,Nie ma znaków.,There are no signs.,Nie ma znaków.,There are no signs.,0
339_105_R,Byłam na Cyprze.,I was in Cyprus.,Byłam na Cyprze.,I was in Cyprus.,0
339_106_R,Tylko majtki.,Just the briefs.,Tylko majtki.,Just the briefs.,0
339_107_L,"Potem zejdą się, pocałują i pójdą.","Then they will get together, kiss and go.","Potem zejdą się, pocałują i pójdą.","Then they will get together, kiss and go.",0
339_107_R,"Majtki na sobie, bez biustonosza.","Panties on, without a bra.","Majtki na sobie, bez biustonosza.","Panties on, without a bra.",0
339_108_L,Nie znam.,I don't know.,Nie znam.,I don't know.,0
339_109_L,Chyba chodzi o pływanie.,I think it's all about swimming.,Chyba chodzi o pływanie.,I think it's all about swimming.,0
339_110_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
339_110_R,"Na przykład, jeśli ktoś nie ma jednej piersi, może zostać w biustonoszu.","For example, if someone does not have one breast, they can stay in a bra.","Na przykład, jeśli ktoś nie ma jednej piersi, może zostać w biustonoszu.","For example, if someone does not have one breast, they can stay in a bra.",0
339_111_L,Nie mogłabym rozebrać się ze stroju.,I couldn't strip out of my costume.,Nie mogłabym rozebrać się ze stroju.,I couldn't strip out of my costume.,0
339_112_L,Ja muszę mieć na sobie strój.,I have to wear an outfit.,Ja muszę mieć na sobie strój.,I have to wear an outfit.,0
339_113_L,"Mówią, że chłopak nagi, dziewczyna naga...","They say boy naked, girl naked....","Mówią, że chłopak nagi, dziewczyna naga...","They say boy naked, girl naked....",0
339_113_R,"Nie, nie można rozpoznać.","No, you can't recognize.","Nie, nie można rozpoznać.","No, you can't recognize.",0
339_114_L,U obojga widać piersi.,"In both of them, the breasts are visible.",U obojga widać piersi.,"In both of them, the breasts are visible.",0
339_114_R,Moja koleżanka umarła w grudniu.,My friend died in December.,Moja koleżanka umarła w grudniu.,My friend died in December.,0
339_115_L,Oboje tak samo mają majtki.,They both get their panties in a bunch the same way.,Oboje tak samo mają majtki.,They both wear panties the same way.,1
339_115_R,Kobieta opalała się z nami nad morzem.,The woman was sunbathing with us by the sea.,Kobieta opalała się z nami nad morzem.,The woman was sunbathing with us by the sea.,0
339_116_L,Sterczące piersi nie przeszkadzają.,Sterling breasts do not interfere.,Sterczące piersi nie przeszkadzają.,Protruding breasts do not interfere.,1
339_116_R,Wyjeżdżaliśmy zawsze co roku.,We have always gone every year.,Wyjeżdżaliśmy zawsze co roku.,We have always gone every year.,0
339_117_L,To normalne.,This is normal.,To normalne.,This is normal.,0
339_118_R,Nosiła biustonosz i nie można było tego rozpoznać.,She wore a bra and it was unrecognizable.,Nosiła biustonosz i nie można było tego rozpoznać.,She wore a bra and it was unrecognizable.,0
339_119_L,Są inwalidki bez jednej piersi.,There are invalids without one breast.,Są inwalidki bez jednej piersi.,There are invalids without one breast.,0
339_120_L,One noszą biustonosze.,They wear bras.,One noszą biustonosze.,They wear bras.,0
339_120_R,Nie można było rozpoznać.,It was impossible to recognize.,Nie można było rozpoznać.,It was impossible to recognize.,0
339_122_R,"Widać było, że ma piersi.",You could see that she had breasts.,"Widać było, że ma piersi.",You could see that she had breasts.,0
339_123_L,Są różne sytuacje.,There are different situations.,Są różne sytuacje.,There are different situations.,0
339_123_R,"Tak naprawdę nie miała piersi, ale nie było można tego rozpoznać.","In fact, she had no breasts, but it was impossible to recognize.","Tak naprawdę nie miała piersi, ale nie było można tego rozpoznać.","In fact, she had no breasts, but it was impossible to recognize.",0
339_124_L,Ja nie mogłabym chodzić nago.,"I, for one, could not walk around naked.",Ja nie mogłabym chodzić nago.,"I, for one, could not walk around naked.",0
339_124_R,Mówię prawdę.,I am telling the truth.,Mówię prawdę.,I am telling the truth.,0
339_125_L,Wstydzę się pokazać piersi.,I am ashamed to show my breasts.,Wstydzę się pokazać piersi.,I am ashamed to show my breasts.,0
339_125_R,Ja zawsze...,I always ...,Ja zawsze...,I always ...,0
339_126_L,Ja tego nie znam.,I don't know it.,Ja tego nie znam.,I don't know it.,0
339_126_R,"Dlatego, że z zakładu pracy, spółdzielni inwalidów, mieliśmy co roku wyjazdy nad morze.","That's because we had trips to the seaside every year from our workplace, the invalids' cooperative.","Dlatego, że z zakładu pracy, spółdzielni inwalidów, mieliśmy co roku wyjazdy nad morze.","That's because we had trips to the seaside every year from our workplace, the invalids' cooperative.",0
339_127_L,Ja nie kocham pływania.,I don't love swimming.,Ja nie kocham pływania.,I don't love swimming.,0
339_127_R,Ja z tego korzystałam.,I used it.,Ja z tego korzystałam.,I used it.,0
339_128_L,Wolę w domu leżeć w wannie.,I prefer to lie in the bathtub at home.,Wolę w domu leżeć w wannie.,I prefer to lie in the bathtub at home.,0
339_129_L,Ja wcale.,I don't at all.,Ja wcale.,I don't at all.,0
339_131_L,Nie wolno kąpać koni.,It is not allowed to bathe horses.,Nie wolno kąpać koni.,It is not allowed to bathe horses.,0
339_131_R,Można było co dwa lata.,You could go every two years.,Można było co dwa lata.,You could go every two years.,0
339_132_R,Ja jeździłam co roku.,I used to go every year.,Ja jeździłam co roku.,I used to go every year.,0
339_133_L,"Trzeba kąpać, żeby nie śmierdział i nie był brudny.",It is necessary to bathe so that it does not smell and is not dirty.,"Trzeba kąpać, żeby nie śmierdział i nie był brudny.",It is necessary to bathe so that it does not smell and is not dirty.,0
339_133_R,Znak przekreślonego konia.,Crossed horse sign.,Znak przekreślonego konia.,Crossed horse sign.,0
339_134_L,"Ludzie opiekujący się końmi myją je, polewają wodą.","People taking care of the horses wash them, pour water on them.","Ludzie opiekujący się końmi myją je, polewają wodą.","People taking care of the horses wash them, pour water on them.",0
339_134_R,Nie wolno w mieście.,Not allowed in the city.,Nie wolno w mieście.,Not allowed in the city.,0
339_135_L,"Czyszczą z brudu szczotką, żeby były czyste.",They clean off the dirt with a brush to keep them clean.,"Czyszczą z brudu szczotką, żeby były czyste.",They clean off the dirt with a brush to keep them clean.,0
339_135_R,Czy to jest prysznic?,Is it a shower?,Czy to jest prysznic?,Is it a shower?,0
339_136_L,A tutaj nie wolno?,And it's not allowed here?,A tutaj nie wolno?,And it's not allowed here?,0
339_137_R,Gdzie ten prysznic?,Where is this shower?,Gdzie ten prysznic?,Where is this shower?,0
339_138_L,"Mówi o tym, że tam jest zakaz.",He talks about the ban there.,"Mówi o tym, że tam jest zakaz.",He talks about the ban there.,0
339_138_R,Gdzie polewanie wodą?,Where is the pouring of water?,Gdzie polewanie wodą?,Where is the pouring of water?,0
339_139_L,Egipcjanie kupują konie.,Egyptians are buying horses.,Egipcjanie kupują konie.,Egyptians are buying horses.,0
339_139_R,"Opieka nad koniem, polewanie wodą.","Caring for the horse, pouring water.","Opieka nad koniem, polewanie wodą.","Caring for the horse, pouring water.",0
339_141_L,Polacy kupują i przywożą.,Poles buy and import.,Polacy kupują i przywożą.,Poles buy and import.,0
339_141_R,Na polu.,In the field.,Na polu.,In the field.,0
339_142_L,Specjalne owijki na nogi.,Special leg wraps.,Specjalne owijki na nogi.,Special leg wraps.,0
339_143_L,Platformy do schodzenia dla koni.,Descent platforms for horses.,Platformy do schodzenia dla koni.,Descent platforms for horses.,0
339_144_L,Dwie osoby z dwóch stron trzymają konie za uzdę.,Two people on either side hold the horses by the bridle.,Dwie osoby z dwóch stron trzymają konie za uzdę.,Two people on either side hold the horses by the bridle.,0
339_145_L,Koń powoli płynie.,The horse is slowly cruising.,Koń powoli płynie.,The horse is slowly swimming.,1
339_145_R,Po pierwsze - zakaz pływania.,First - a ban on swimming.,Po pierwsze - zakaz pływania.,First - a ban on swimming.,0
339_146_L,Ćwiczy w ten sposób stawy.,It exercises the joints in this way.,Ćwiczy w ten sposób stawy.,It exercises the joints in this way.,0
339_146_R,Po drugie - basen...,"Second, the pool...",Po drugie - basen...,"Second, the pool...",0
339_147_L,Koń schodzi i potem wychodzi.,The horse goes down and then comes out.,Koń schodzi i potem wychodzi.,The horse goes down and then comes out.,0
339_147_R,Czy wolno wskakiwać z koniem do basenu?,Is it permissible to jump into the pool with a horse?,Czy wolno wskakiwać z koniem do basenu?,Is it permissible to jump into the pool with a horse?,0
339_149_L,"O co chodzi, że nie wolno?",What is the point of not being allowed?,"O co chodzi, że nie wolno?",What is the point of not being allowed?,0
339_150_L,Przecież będzie śmierdział.,"After all, it will stink.",Przecież będzie śmierdział.,"After all, it will stink.",0
339_150_R,Chorzy w saunie.,Sick in the sauna.,Chorzy w saunie.,Sick in the sauna.,0
339_151_L,Trzeba go wyczyścić.,It needs to be cleaned.,Trzeba go wyczyścić.,It needs to be cleaned.,0
339_151_R,Można ćwiczyć.,You can practice.,Można ćwiczyć.,You can practice.,0
339_152_L,Tutaj postawiono zakaz kąpieli.,Here a ban on swimming has been placed.,Tutaj postawiono zakaz kąpieli.,Here a ban on swimming has been placed.,0
339_153_L,Gdzie stoją takie znaki?,Where do such signs stand?,Gdzie stoją takie znaki?,Where do such signs stand?,0
339_154_L,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
339_154_R,Jest zakaz.,There is a ban.,Jest zakaz.,There is a ban.,0
339_155_L,Dodali nowy rysunek.,They added a new drawing.,Dodali nowy rysunek.,They added a new drawing.,0
339_155_R,Na polu można opiekować się koniem.,A horse can be cared for in the field.,Na polu można opiekować się koniem.,A horse can be cared for in the field.,0
339_156_L,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
339_156_R,"Czesać, polewać wodą.","Combing, pouring water.","Czesać, polewać wodą.","Combing, pouring water.",0
339_158_L,Żeby trawa się nie niszczyła. Musi być czysto.,So that the grass doesn't get damaged. It has to be clean.,Żeby trawa się nie niszczyła. Musi być czysto.,So that the grass doesn't get damaged. It has to be clean.,0
339_158_R,Nie postawiono takiego znaku.,No such sign has been erected.,Nie postawiono takiego znaku.,No such sign has been erected.,0
339_159_R,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
339_161_L,Postawiono znak zakazu.,A prohibition sign has been erected.,Postawiono znak zakazu.,A prohibition sign has been erected.,0
339_162_L,Wszyscy się patrzą.,Everyone is watching.,Wszyscy się patrzą.,Everyone is watching.,0
339_162_R,"Nie wolno siedzieć i piłować jednocześnie, bo można się przewrócić.","Do not sit and saw at the same time, because you can fall over.","Nie wolno siedzieć i piłować jednocześnie, bo można się przewrócić.","Do not sit and saw at the same time, because you can fall over.",0
339_163_L,A tam jest błoto.,And there is mud.,A tam jest błoto.,And there is mud.,0
339_164_R,Trzeba stać.,One must stand.,Trzeba stać.,One must stand.,0
339_165_L,A tu postawiono zakaz.,And here a ban has been placed.,A tu postawiono zakaz.,And here a ban has been placed.,0
339_165_R,Czy jak siedzisz to piłujesz? Nie.,"When you sit down, do you saw? No.",Czy jak siedzisz to piłujesz? Nie.,"When you sit down, do you saw? No.",0
339_166_L,"Trawnik jest ładny, czysty, super.","The lawn is nice, clean, great.","Trawnik jest ładny, czysty, super.","The lawn is nice, clean, great.",0
339_166_R,Źle. Trzeba stać.,"Badly, one has to stand.",Źle. Trzeba stać.,"Badly, one has to stand.",0
339_167_L,Oni są wrażliwi i może dlatego nie chcą.,They are sensitive and maybe that's why they don't want to.,Oni są wrażliwi i może dlatego nie chcą.,They are sensitive and maybe that's why they don't want to.,0
339_168_L,Polewanie wodą z węża.,Pouring water from a hose.,Polewanie wodą z węża.,Pouring water from a hose.,0
339_170_R,Przepisy BHP nie pozwalają.,Health and safety regulations do not allow.,Przepisy BHP nie pozwalają.,Health and safety regulations do not allow.,0
339_171_L,Nie lubią...,They don't like...,Nie lubią...,They don't like...,0
339_171_R,Nie ma o tym w przepisach BHP,It is not mentioned in the health and safety regulations,Nie ma o tym w przepisach BHP,It is not mentioned in the health and safety regulations,0
339_172_L,A ja kocham zwierzęta.,And I love animals.,A ja kocham zwierzęta.,And I love animals.,0
339_173_L,Mogłabym je myć pod prysznicem.,I could wash them in the shower.,Mogłabym je myć pod prysznicem.,I could wash them in the shower.,0
339_173_R,Dlaczego to powstało?,Why was this created?,Dlaczego to powstało?,Why was this created?,0
339_174_L,Oni skąpią ze względu na zużycie wody.,They skimp because of their water consumption.,Oni skąpią ze względu na zużycie wody.,They skimp because of their water consumption.,0
339_175_L,Oni są dziwni.,They are strange.,Oni są dziwni.,They are strange.,0
339_176_L,"Dureń piłuje ławkę, na której siedzi.",The fool saws the bench on which he sits.,"Dureń piłuje ławkę, na której siedzi.",The fool saws the bench on which he sits.,0
339_176_R,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
339_177_L,Chyba siedzi.,I think it's sitting.,Chyba siedzi.,I think it's sitting.,0
339_177_R,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,0
339_178_L,"Piłuje ławkę, a potem z niej spadnie.",He saws the bench and then falls off it.,"Piłuje ławkę, a potem z niej spadnie.",He saws the bench and then falls off it.,0
339_180_R,Wiem. Przejeżdżająca drezyna.,"I know, a passing draisine.",Wiem. Przejeżdżająca drezyna.,"I know, a passing draisine.",0
339_182_L,To jakieś dziwne.,It's kind of weird.,To jakieś dziwne.,It's kind of weird.,0
339_183_L,Nie ma takich znaków.,There are no such signs.,Nie ma takich znaków.,There are no such signs.,0
339_183_R,"Myślę, że może trzeba się rozejrzeć czy nie jedzie drezyna.",I think you may need to look around to see if there's a draisine going by.,"Myślę, że może trzeba się rozejrzeć czy nie jedzie drezyna.",I think you may need to look around to see if there's a draisine going by.,0
339_184_L,Ciągle wymyślają nowe.,They keep coming up with new ones.,Ciągle wymyślają nowe.,They keep coming up with new ones.,0
339_184_R,Dopiero wtedy przejeżdżać samochodem.,Only then drive the car.,Dopiero wtedy przejeżdżać samochodem.,Only then drive the car.,0
339_185_L,Maszynowo nie można piłować. Ten znak to wyjaśnia.,Machine sawing is not allowed. This sign explains it.,Maszynowo nie można piłować. Ten znak to wyjaśnia.,Machine sawing is not allowed. This sign explains it.,0
339_185_R,"A jeżeli drezyna nadjeżdża, trzeba się zatrzymać.","And if a draisine is coming, you have to stop.","A jeżeli drezyna nadjeżdża, trzeba się zatrzymać.","And if a draisine is coming, you have to stop.",0
339_186_L,Tutaj nie wolno.,Here it is not allowed.,Tutaj nie wolno.,Here it is not allowed.,0
339_188_L,Tam jest stół i różne maszyny automatycznego do cięcia.,There is a table and various automatic cutting machines.,Tam jest stół i różne maszyny automatycznego do cięcia.,There is a table and various automatic cutting machines.,0
339_189_L,A tutaj źle. Nie wolno ciąć.,And wrong here. No cutting allowed.,A tutaj źle. Nie wolno ciąć.,And wrong here. No cutting allowed.,0
339_189_R,Jest tam szlaban.,There is a barrier there.,Jest tam szlaban.,There is a barrier there.,0
339_191_L,Cicho i koniec.,Quiet and over.,Cicho i koniec.,Quiet and over.,0
339_191_R,Trzeba tam uważać.,You have to be careful there.,Trzeba tam uważać.,You have to be careful there.,0
339_192_R,Głusi mają problemy w sądzie.,Deaf people have problems in court.,Głusi mają problemy w sądzie.,Deaf people have problems in court.,0
339_193_R,Głusi nie mają...,Deaf people don't have...,Głusi nie mają...,Deaf people don't have...,0
339_194_L,"To ich zatrzymuje, że jest tam znak.",It stops them that the sign is there.,"To ich zatrzymuje, że jest tam znak.",It stops them that the sign is there.,0
339_195_L,Muszą to zapamiętać.,They need to remember that.,Muszą to zapamiętać.,They need to remember that.,0
339_196_L,Może w zakładach pracy są takie naklejki.,Maybe there are such stickers at workplaces.,Może w zakładach pracy są takie naklejki.,Maybe there are such stickers at workplaces.,0
339_197_L,Ja nie jestem stolarzem.,I am not a carpenter.,Ja nie jestem stolarzem.,I am not a carpenter.,0
339_197_R,Są mrugające światła.,There are blinking lights.,Są mrugające światła.,There are blinking lights.,0
339_198_L,Nie znam tego zawodu.,I am not familiar with this profession.,Nie znam tego zawodu.,I am not familiar with this profession.,0
339_199_L,Chwileczkę..,Wait a minute...,Chwileczkę..,Wait a minute...,0
339_199_R,Tutaj jest mało.,There is little here.,Tutaj jest mało.,There is little here.,0
339_201_L,"Sanki kolejowe, jadące po torach.","A railroad sled, traveling on the tracks.","Sanki kolejowe, jadące po torach.","A railroad sled, traveling on the tracks.",0
339_202_L,Pociąg przejeżdża.,The train is passing by.,Pociąg przejeżdża.,The train is passing by.,0
339_202_R,Może tam nie wolno się kąpać...,Maybe swimming is not allowed there....,Może tam nie wolno się kąpać...,Maybe swimming is not allowed there....,0
339_203_R,Rurki z wodą nie pasują.,The water pipes do not fit.,Rurki z wodą nie pasują.,The water pipes do not fit.,0
339_205_L,Uwaga dla samochodów.,Note to cars.,Uwaga dla samochodów.,Note to cars.,0
339_205_R,Trzeba przenieść w inne miejsce.,It is necessary to move to another location.,Trzeba przenieść w inne miejsce.,It is necessary to move to another location.,0
339_206_L,"Na przykład, jeśli jadę autem i zobaczę wykrzyknik na znaku.","For example, if I'm driving a car and see an exclamation point on a sign.","Na przykład, jeśli jadę autem i zobaczę wykrzyknik na znaku.","For example, if I'm driving a car and see an exclamation point on a sign.",0
339_206_R,"Tam, gdzie pasują.",Where they fit.,"Tam, gdzie pasują.",Where they fit.,0
339_207_L,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
339_207_R,Blisko głównego przyłącza wody.,Close to the main water connection.,Blisko głównego przyłącza wody.,Close to the main water connection.,0
339_208_L,Kierowca może przejechać dopiero po przejechaniu drezyny.,The driver is allowed to pass only after the draisine has passed.,Kierowca może przejechać dopiero po przejechaniu drezyny.,The driver is allowed to pass only after the draisine has passed.,0
339_209_L,"A jeśli ktoś przejedzie ignorując znak, może być wypadek.","And if someone drives by ignoring the sign, there could be an accident.","A jeśli ktoś przejedzie ignorując znak, może być wypadek.","And if someone drives by ignoring the sign, there could be an accident.",0
339_209_R,"Tu nie wolno, bo nie ma możliwości podłączenia.","Here it is not allowed, because there is no possibility of connection.","Tu nie wolno, bo nie ma możliwości podłączenia.","Here it is not allowed, because there is no possibility of connection.",0
339_210_L,Wiele osób nie słucha i jedzie mimo ostrzeżeń.,Many people do not listen and drive despite the warnings.,Wiele osób nie słucha i jedzie mimo ostrzeżeń.,Many people do not listen and drive despite the warnings.,0
339_210_R,"Tu nie wolno, tu nie wolno, tu nie wolno, a tam wolno podłączyć.","Here it is not allowed, here it is not allowed, here it is not allowed, and there it is allowed to connect.","Tu nie wolno, tu nie wolno, tu nie wolno, a tam wolno podłączyć.","Here it is not allowed, here it is not allowed, here it is not allowed, and there it is allowed to connect.",0
339_211_L,To jest niebezpieczne.,This is dangerous.,To jest niebezpieczne.,This is dangerous.,0
339_212_L,Znak informuje i można być spokojnym.,The sign informs and you can be calm.,Znak informuje i można być spokojnym.,The sign informs and you can be calm.,0
339_212_R,Rozpoznaję ten znak.,I recognize the sign.,Rozpoznaję ten znak.,I recognize the sign.,0
339_213_L,Oni nie są spokojni.,They are not quiet.,Oni nie są spokojni.,They are not quiet.,0
339_213_R,"To skreślenie oznacza, że tu nie wolno, nie wolno, nie wolno...","This deletion means that here it is not allowed, not allowed, not allowed....","To skreślenie oznacza, że tu nie wolno, nie wolno, nie wolno...","This deletion means that here it is not allowed, not allowed, not allowed....",0
339_214_L,"Są nerwowi, jadą szybko.","They are nervous, driving fast.","Są nerwowi, jadą szybko.","They are nervous, driving fast.",0
339_214_R,A tam można się kąpać.,And there you can bathe.,A tam można się kąpać.,And there you can bathe.,0
339_215_L,Robią źle jadąc tak szybko.,They are doing the wrong thing by driving so fast.,Robią źle jadąc tak szybko.,They are doing the wrong thing by driving so fast.,0
339_215_R,Jest główne połączenie.,There is a main connection.,Jest główne połączenie.,There is a main connection.,0
339_216_R,Ja mam bliskie połączenie z prysznicem.,I have a close connection to the shower.,Ja mam bliskie połączenie z prysznicem.,I have a close connection to the shower.,0
339_217_L,"Znak wyjaśnia, że może przejeżdżać drezyna.",The sign clarifies that a dreisine may pass by.,"Znak wyjaśnia, że może przejeżdżać drezyna.",The sign clarifies that a dreisine may pass by.,0
339_217_R,Tak jak mówiłam...,Like I said...,Tak jak mówiłam...,Like I said...,0
339_218_L,Przejedzie mały pojazd.,A small vehicle will pass.,Przejedzie mały pojazd.,A small vehicle will pass.,0
339_218_R,W tych miejscach nie wolno się podłączać.,It is not allowed to connect in these areas.,W tych miejscach nie wolno się podłączać.,It is not allowed to connect in these areas.,0
339_219_L,A gdzie duży?,And where's the big one?,A gdzie duży?,And where's the big one?,0
339_219_R,A tam wolno.,And there it is slow.,A tam wolno.,And there it is allowed.,1
339_220_R,Jedno główne podłączenie.,One main connection.,Jedno główne podłączenie.,One main connection.,0
339_221_L,Uwaga duży pociąg - takiego znaku nie ma.,Attention large train - there is no such sign.,Uwaga duży pociąg - takiego znaku nie ma.,Attention large train - there is no such sign.,0
339_221_R,Ja mam prysznic z przesuwanymi drzwiczkami.,I have a shower with sliding doors.,Ja mam prysznic z przesuwanymi drzwiczkami.,I have a shower with sliding doors.,0
339_222_L,Zawsze stoją trzy krzyże świętego Andrzeja.,There are always three St. Andrew's crosses standing.,Zawsze stoją trzy krzyże świętego Andrzeja.,There are always three St. Andrew's crosses standing.,0
339_222_R,Rozsuwają się i zasuwają.,They pull apart and slide open.,Rozsuwają się i zasuwają.,They pull apart and slide open.,0
339_223_L,"Szlaban się zamyka, a rowerzyści omijają go i szybko przejeżdżają przez tory.","The barrier closes, and cyclists bypass it and quickly cross the tracks.","Szlaban się zamyka, a rowerzyści omijają go i szybko przejeżdżają przez tory.","The barrier closes, and cyclists bypass it and quickly cross the tracks.",0
339_225_R,Czy to jest metro?,Is it a subway?,Czy to jest metro?,Is it a subway?,0
339_226_L,A Głusi co?,And the Deaf what?,A Głusi co?,And the Deaf what?,0
339_227_L,Powinno być mrugające czerwone światło.,There should be a blinking red light.,Powinno być mrugające czerwone światło.,There should be a blinking red light.,0
339_228_L,Okrągły czerwony znak z mrugającym światłem.,A circular red sign with a blinking light.,Okrągły czerwony znak z mrugającym światłem.,A circular red sign with a blinking light.,0
339_228_R,Nie wolno wchodzić do tunelu.,Do not enter the tunnel.,Nie wolno wchodzić do tunelu.,Do not enter the tunnel.,0
339_229_L,"Światło oznacza, że trzeba uważać.",The light means you have to pay attention.,"Światło oznacza, że trzeba uważać.",The light means you have to pay attention.,0
339_230_L,Gdy mruga - pociąg jedzie.,When it blinks - the train is running.,Gdy mruga - pociąg jedzie.,When it blinks - the train is running.,0
339_231_L,"Gdy światło jest zgaszone, można przejeżdżać.","When the light is off, you can drive through.","Gdy światło jest zgaszone, można przejeżdżać.","When the light is off, you can drive through.",0
339_231_R,"Cybulski, aktor, we Wrocławiu biegł spóźniony na pociąg...","Cybulski, an actor, ran late for a train in Wroclaw....","Cybulski, aktor, we Wrocławiu biegł spóźniony na pociąg...","Cybulski, an actor, ran late for a train in Wroclaw....",0
339_232_L,"Jeśli jest mrugające światło, a kierowca tylko rozejrzy się i pojedzie, może być kraksa.","If there is a blinking light and the driver just looks around and drives, there could be a crash.","Jeśli jest mrugające światło, a kierowca tylko rozejrzy się i pojedzie, może być kraksa.","If there is a blinking light and the driver just looks around and drives, there could be a crash.",0
339_232_R,Wpadł pod pociąg i koniec.,He fell under the train and that was it.,Wpadł pod pociąg i koniec.,He fell under the train and that was it.,0
339_233_L,Zakaz kąpieli.,Ban on swimming.,Zakaz kąpieli.,Ban on swimming.,0
339_233_R,"Aktor, pamiętasz go?","The actor, remember him?","Aktor, pamiętasz go?","The actor, remember him?",0
339_234_L,Tutaj nie wolno się kąpać.,Bathing is not allowed here.,Tutaj nie wolno się kąpać.,Bathing is not allowed here.,0
339_234_R,"Miał na nazwisko Cybulski, aktor.","His last name was Cybulski, an actor.","Miał na nazwisko Cybulski, aktor.","His last name was Cybulski, an actor.",0
339_235_L,Jest skreślone.,It is deleted.,Jest skreślone.,It is deleted.,0
339_235_R,"Tutaj, we Wrocławiu miał wypadek.","Here, in Wroclaw, he had an accident.","Tutaj, we Wrocławiu miał wypadek.","Here, in Wroclaw, he had an accident.",0
339_236_L,Prawdopodobnie awaria.,Probably a failure.,Prawdopodobnie awaria.,Probably a failure.,0
339_236_R,Spóźnił się na pociąg i szybko biegł.,He missed the train and was running fast.,Spóźnił się na pociąg i szybko biegł.,He missed the train and was running fast.,0
339_237_R,"Na Głównym wpadł pod pociąg, miał wypadek.","On the Main he fell under a train, had an accident.","Na Głównym wpadł pod pociąg, miał wypadek.","On the Main he fell under a train, had an accident.",0
339_238_L,Gdybym chciała pójść się wykąpać...,If I wanted to go for a bath....,Gdybym chciała pójść się wykąpać...,If I wanted to go for a bath....,0
339_239_L,"A tam jest awaria, coś naprawiają.","And there is an emergency, they are repairing something.","A tam jest awaria, coś naprawiają.","And there is an emergency, they are repairing something.",0
339_240_L,Postawili tabliczkę z zakazem.,They put up a ban sign.,Postawili tabliczkę z zakazem.,They put up a ban sign.,0
339_241_L,Chciałam się wykąpać.,I wanted to take a bath.,Chciałam się wykąpać.,I wanted to take a bath.,0
339_242_L,Prawdopodobnie awaria będzie naprawiona jutro.,It is likely that the failure will be repaired tomorrow.,Prawdopodobnie awaria będzie naprawiona jutro.,It is likely that the failure will be repaired tomorrow.,0
339_243_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
339_243_R,Nie wolno pić wódki i pływać.,Drinking vodka and swimming are not allowed.,Nie wolno pić wódki i pływać.,Drinking vodka and swimming are not allowed.,0
339_244_L,"Albo jest brudna, zła woda.","Or there is dirty, bad water.","Albo jest brudna, zła woda.","Or there is dirty, bad water.",0
339_244_R,"Nie wolno po wódce pływać, można się utopić.","Do not swim after vodka, you can drown.","Nie wolno po wódce pływać, można się utopić.","Do not swim after vodka, you can drown.",0
339_246_L,Czerwone oznacza zakaz.,Red indicates a ban.,Czerwone oznacza zakaz.,Red indicates a ban.,0
339_246_R,"Myślałam, że chodzi o basen.",I thought it was about the pool.,"Myślałam, że chodzi o basen.",I thought it was about the pool.,0
339_248_L,Ja mam własną wannę.,I have my own bathtub.,Ja mam własną wannę.,I have my own bathtub.,0
339_249_L,Drzwi się zamykają i otwierają.,The door closes and opens.,Drzwi się zamykają i otwierają.,The door closes and opens.,0
339_249_R,A ja myślałam...,And I thought...,A ja myślałam...,And I thought...,0
339_251_R,To przekreślone jedzenie.,It's crossed food.,To przekreślone jedzenie.,It's crossed food.,0
339_253_L,"Metro, wiem...","Metro, I know...","Metro, wiem...","Metro, I know...",0
339_254_L,"Jakiś mężczyzna dawno, jak byłam mała...","Some man a long time ago, when I was young....","Jakiś mężczyzna dawno, jak byłam mała...","Some man a long time ago, when I was young....",0
339_254_R,W parku nie wolno.,It is not allowed in the park.,W parku nie wolno.,It is not allowed in the park.,0
339_255_L,"Jak byłam mała, w Otwocku Śródborowie...","When I was a little girl, in Otwock Srodborow....","Jak byłam mała, w Otwocku Śródborowie...","When I was a little girl, in Otwock Srodborow....",0
339_256_L,"Nauczycielka opowiadała, jak młody głupi chłopiec kupił bilet i poszedł na peron skrótem zamiast przejściem.",The teacher recounted how a young foolish boy bought a ticket and took a shortcut to the platform instead of an underpass.,"Nauczycielka opowiadała, jak młody głupi chłopiec kupił bilet i poszedł na peron skrótem zamiast przejściem.",The teacher recounted how a young foolish boy bought a ticket and took a shortcut to the platform instead of an underpass.,0
339_256_R,Tam są wszędzie kwiaty.,There are flowers everywhere.,Tam są wszędzie kwiaty.,There are flowers everywhere.,0
339_257_L,Tam nie było siatki.,There was no net there.,Tam nie było siatki.,There was no net there.,0
339_257_R,"Nie wolno, powinno być czysto.","Not allowed, it should be clean.","Nie wolno, powinno być czysto.","Not allowed, it should be clean.",0
339_258_L,"Poszedł tamtędy i upadł, a pociąg go przejechał.","He went that way and fell, and the train ran him over.","Poszedł tamtędy i upadł, a pociąg go przejechał.","He went that way and fell, and the train ran him over.",0
339_259_L,"Chłopak był młody, miał dwanaście, trzynaście... szesnaście lat.","The boy was young, twelve, thirteen.... sixteen years old.","Chłopak był młody, miał dwanaście, trzynaście... szesnaście lat.","The boy was young, twelve, thirteen.... sixteen years old.",0
339_260_L,"Nauczycielka opowiadała o młodym, szesnastoletnim chłopcu, który zginął pod kołami pociągu.",The teacher told the story of a young 16-year-old boy who died under the wheels of a train.,"Nauczycielka opowiadała o młodym, szesnastoletnim chłopcu, który zginął pod kołami pociągu.",The teacher told the story of a young 16-year-old boy who died under the wheels of a train.,0
339_260_R,Mam pokój.,I have a room.,Mam pokój.,I have a room.,0
339_261_L,Kupił bilet i spieszył się.,He bought a ticket and hurried off.,Kupił bilet i spieszył się.,He bought a ticket and hurried off.,0
339_262_L,Nie udało mu się przejść.,He failed to pass.,Nie udało mu się przejść.,He failed to pass.,0
339_263_L,"Upadł, a pociąg go przejechał.","He fell, and the train ran him over.","Upadł, a pociąg go przejechał.","He fell, and the train ran him over.",0
339_264_L,To było we Wrocławiu.,It was in Wroclaw.,To było we Wrocławiu.,It was in Wroclaw.,0
339_264_R,Nie wolno jeść.,Not allowed to eat.,Nie wolno jeść.,Not allowed to eat.,0
339_266_L,Wpadł pod pociąg.,He fell under a train.,Wpadł pod pociąg.,He fell under a train.,0
339_266_R,W parku nie wolno.,It is not allowed in the park.,W parku nie wolno.,It is not allowed in the park.,0
339_268_L,Wpadł nogami w dół.,He fell feet down.,Wpadł nogami w dół.,He fell feet down.,0
339_268_R,Zaraz...,Wait a minute...,Zaraz...,Wait a minute...,0
339_269_L,"Uwaga, bo metro jest niebezpieczne.","Caution, because the subway is dangerous.","Uwaga, bo metro jest niebezpieczne.","Caution, because the subway is dangerous.",0
339_269_R,Po pierwsze na przykład w kościele nie wolno jeść.,"First, for example, no food is allowed in church.",Po pierwsze na przykład w kościele nie wolno jeść.,"First, for example, no food is allowed in church.",0
339_270_R,W kościele jeść?,In church to eat?,W kościele jeść?,In church to eat?,0
339_271_L,"Wiem, wiem...","I know, I know...","Wiem, wiem...","I know, I know...",0
339_271_R,Jak idzie się do kościoła - nie wolno.,How to go to church - not allowed.,Jak idzie się do kościoła - nie wolno.,How to go to church - not allowed.,0
339_272_R,Po drugie w parku powinno być czysto.,"Second, the park should be clean.",Po drugie w parku powinno być czysto.,"Second, the park should be clean.",0
339_273_L,Nie wolno jeść.,Not allowed to eat.,Nie wolno jeść.,Not allowed to eat.,0
339_274_L,Hamburger i picie - nie.,Hamburger and drinking - no.,Hamburger i picie - nie.,Hamburger and drinking - no.,0
339_275_L,Wódka z procentami - nie.,Vodka with percentages - no.,Wódka z procentami - nie.,Vodka with percentages - no.,0
339_277_L,Gdzie wolno jeść?,Where is it allowed to eat?,Gdzie wolno jeść?,Where is it allowed to eat?,0
339_278_L,Jeść nie wolno.,Eating is not allowed.,Jeść nie wolno.,Eating is not allowed.,0
339_278_R,"Tak, w restauracji nie wolno.","Yes, it is not allowed in the restaurant.","Tak, w restauracji nie wolno.","Yes, it is not allowed in the restaurant.",0
339_279_L,"Prawdopodobnie tu jeść nie wolno, a tam wolno.","Presumably, you are not allowed to eat here, and you are allowed to eat there.","Prawdopodobnie tu jeść nie wolno, a tam wolno.","Presumably, you are not allowed to eat here, and you are allowed to eat there.",0
339_279_R,"Nie wolno, wcale.","Not allowed, not at all.","Nie wolno, wcale.","Not allowed, not at all.",0
339_280_L,Po jedzeniu są zawsze odpadki.,There is always waste after eating.,Po jedzeniu są zawsze odpadki.,There is always waste after eating.,0
339_280_R,"Tak, nie wolno.","Yes, not allowed.","Tak, nie wolno.","Yes, not allowed.",0
339_281_L,Ludzie zawsze wyrzucają butelki po napojach.,People are always throwing away soda bottles.,Ludzie zawsze wyrzucają butelki po napojach.,People are always throwing away soda bottles.,0
339_281_R,Ja nie znam tego wcale.,I don't know it at all.,Ja nie znam tego wcale.,I don't know it at all.,0
339_282_L,Dlatego postawili znak.,That's why they put up the sign.,Dlatego postawili znak.,That's why they put up the sign.,0
339_282_R,Można się utopić w basenie.,You can drown in the pool.,Można się utopić w basenie.,You can drown in the pool.,0
339_283_L,Podobnie w parku...,"Similarly, in the park...",Podobnie w parku...,"Similarly, in the park...",0
339_283_R,Znak dla statków.,Sign for ships.,Znak dla statków.,Sign for ships.,0
339_284_L,...są ładne kwiaty.,...There are nice flowers.,...są ładne kwiaty.,...There are nice flowers.,0
339_285_L,Tam nie wolno jeść.,No food is allowed there.,Tam nie wolno jeść.,No food is allowed there.,0
339_286_L,Postawili znak.,They put up a sign.,Postawili znak.,They put up a sign.,0
339_287_L,"A tam, gdzie są ławki i jest blisko do śmietnika, wolno jeść.","And where there are benches and it's close to a dumpster, eating is allowed.","A tam, gdzie są ławki i jest blisko do śmietnika, wolno jeść.","And where there are benches and it's close to a dumpster, eating is allowed.",0
339_287_R,"Ten znak oznacza również, że nie wolno łowić.",This sign also means that no fishing is allowed.,"Ten znak oznacza również, że nie wolno łowić.",This sign also means that no fishing is allowed.,0
339_288_R,"Uwaga, nie wolno.",Caution is not allowed.,"Uwaga, nie wolno.","Careful, it is not allowed.",1
339_289_R,"Jeśli ktoś pije wódkę i łowi, może się utopić.","If one drinks vodka and fishes, one can drown.","Jeśli ktoś pije wódkę i łowi, może się utopić.","If one drinks vodka and fishes, one can drown.",0
339_290_L,"Nie wolno jeść w pięknym ogrodzie, gdzie ludzie wypoczywają, siedzą.","It is not allowed to eat in a beautiful garden where people are relaxing, sitting.","Nie wolno jeść w pięknym ogrodzie, gdzie ludzie wypoczywają, siedzą.","It is not allowed to eat in a beautiful garden where people are relaxing, sitting.",0
339_290_R,Tak samo na konkursach wędkarskich.,The same for fishing competitions.,Tak samo na konkursach wędkarskich.,The same for fishing competitions.,0
339_291_L,Jeść nie wolno.,Eating is not allowed.,Jeść nie wolno.,Eating is not allowed.,0
339_291_R,"Widziałam dużo razy w parku, że ktoś kogoś popychał do wody.",I saw a lot of times in the park that someone pushed someone into the water.,"Widziałam dużo razy w parku, że ktoś kogoś popychał do wody.",I saw a lot of times in the park that someone pushed someone into the water.,0
339_292_L,"Wolno jeść tu, gdzie są ławki i blisko śmietniki.","It is free to eat here, where there are benches and close to trash cans.","Wolno jeść tu, gdzie są ławki i blisko śmietniki.","It is free to eat here, where there are benches and close to trash cans.",0
339_293_L,"Po co ludzie mają jeść i wyrzucać odpadki, butelki tam, gdzie jest pięknie?","Why should people eat and throw away waste, bottles where it is beautiful?","Po co ludzie mają jeść i wyrzucać odpadki, butelki tam, gdzie jest pięknie?","Why should people eat and throw away waste, bottles where it is beautiful?",0
339_293_R,"Znak, że nie wolno łowić.",A sign that fishing is not allowed.,"Znak, że nie wolno łowić.",A sign that fishing is not allowed.,0
339_294_L,"Spacerujący ludzie widzą wyrzucone butelki, zgniecione papiery.","Walking people see discarded bottles, crumpled papers.","Spacerujący ludzie widzą wyrzucone butelki, zgniecione papiery.","Walking people see discarded bottles, crumpled papers.",0
339_294_R,"Nie wolno pić alkoholu, bo można się utopić.","Do not drink alcohol, because you can drown.","Nie wolno pić alkoholu, bo można się utopić.","Do not drink alcohol, because you can drown.",0
339_295_R,"Dokuczać, wrzucać do wody...","Tease, throw in water....","Dokuczać, wrzucać do wody...","Tease, throw in water....",0
339_296_L,Jeść powinno się osobno.,Eating should be done separately.,Jeść powinno się osobno.,Eating should be done separately.,0
339_296_R,Jest tego wiele.,There is a lot of it.,Jest tego wiele.,There is a lot of it.,0
339_297_L,Tutaj jeść nie wolno.,"Here, eating is not allowed.",Tutaj jeść nie wolno.,"Here, eating is not allowed.",0
339_297_R,"Tak, jest taki znak.","Yes, there is such a sign.","Tak, jest taki znak.","Yes, there is such a sign.",0
339_298_R,Sam jest sobie winny.,He has himself to blame.,Sam jest sobie winny.,He has himself to blame.,0
339_300_L,Ludzie spacerują w pięknym miejscu.,People walk in a beautiful place.,Ludzie spacerują w pięknym miejscu.,People walk in a beautiful place.,0
339_300_R,"W rzece, w wodzie nie wolno...","In the river, in the water is not allowed....","W rzece, w wodzie nie wolno...","In the river, in the water is not allowed....",0
339_301_L,Czy ludzie tam piją wódkę?,Do people drink vodka there?,Czy ludzie tam piją wódkę?,Do people drink vodka there?,0
339_301_R,Nad morzem.,By the Sea.,Nad morzem.,By the Sea.,0
339_303_R,"Wiem, że wiele osób się topi.",I know a lot of people are melting down.,"Wiem, że wiele osób się topi.",I know a lot of people drown.,1
339_304_L,Dodatkowo nie chcę.,"Additionally, I don't want to.",Dodatkowo nie chcę.,"Additionally, I don't want to.",0
339_305_L,Mam pełny brzuch.,I have a full belly.,Mam pełny brzuch.,I have a full belly.,0
339_305_R,Tutaj był jeden taki przypadek.,Here was one such case.,Tutaj był jeden taki przypadek.,Here was one such case.,0
339_306_R,"Wspinał się na słup wysokiego napięcia, żeby naprawić kabel.",He climbed a high-voltage pole to fix a cable.,"Wspinał się na słup wysokiego napięcia, żeby naprawić kabel.",He climbed a high-voltage pole to fix a cable.,0
339_307_R,Taki miał znak migowy... nie...,That's the kind of sign he had... no...,Taki miał znak migowy... nie...,That's the kind of sign he had... no...,0
339_308_L,Jakiś głupi inny turysta.,Some stupid other tourist.,Jakiś głupi inny turysta.,Some stupid other tourist.,0
339_308_R,Jego syn był w harcerstwie.,His son was in the Boy Scouts.,Jego syn był w harcerstwie.,His son was in the Boy Scouts.,0
339_309_R,"Człowiek spłonął, pozostały tylko nogi, reszta była popiołem.","The man burned, only his legs remained, the rest was ash.","Człowiek spłonął, pozostały tylko nogi, reszta była popiołem.","The man burned, only his legs remained, the rest was ash.",0
339_310_L,Ja nie piję wódki.,I don't drink vodka.,Ja nie piję wódki.,I don't drink vodka.,0
339_310_R,Prąd jest tak samo niebezpieczny.,Electricity is just as dangerous.,Prąd jest tak samo niebezpieczny.,Electricity is just as dangerous.,0
339_312_R,To było słyszące dziecko.,It was a hearing child.,To było słyszące dziecko.,It was a hearing child.,0
339_313_R,"Wysoki, ładny chłopak.","A tall, pretty boy.","Wysoki, ładny chłopak.","A tall, pretty boy.",0
339_314_L,...jak za komuny.,... as in the communist era.,...jak za komuny.,... as in the communist era.,0
339_314_R,Został popiół.,Ash was left behind.,Został popiół.,Ash was left behind.,0
339_315_L,Nie znam tego.,I don't know it.,Nie znam tego.,I don't know it.,0
339_315_R,"Jego mama była bardzo smutna, martwiła się.","His mother was very sad, worried.","Jego mama była bardzo smutna, martwiła się.","His mother was very sad, worried.",0
339_316_L,"Nie wolno. WIem, wiem...","Not allowed. I know, I know...","Nie wolno. WIem, wiem...","Not allowed. I know, I know...",0
339_317_L,"Ja nigdy nie kupuję pół litra, żeby pić w ukryciu.",I never buy half a liter to drink in secret.,"Ja nigdy nie kupuję pół litra, żeby pić w ukryciu.",I never buy half a liter to drink in secret.,0
339_318_R,Złapał się.,He caught himself.,Złapał się.,He caught himself.,0
339_320_L,Ja wcale...,I don't at all...,Ja wcale...,I don't at all...,0
339_320_R,Nie udało mu się i złapał.,He failed and got caught.,Nie udało mu się i złapał.,He failed and got caught.,0
339_321_L,Znam to.,I know it.,Znam to.,I know it.,0
339_321_R,Prąd o mocy tysiąca watów. Silny.,A current of a thousand watts. Strong.,Prąd o mocy tysiąca watów. Silny.,A current of a thousand watts. Strong.,0
339_322_L,Ja wcale.,I don't at all.,Ja wcale.,I don't at all.,0
339_323_L,"Rzeka, woda w kanale.","River, canal water.","Rzeka, woda w kanale.","River, canal water.",0
339_323_R,Popełnił błąd i złapał się kabla.,He made a mistake and got caught in the cable.,Popełnił błąd i złapał się kabla.,He made a mistake and got caught in the cable.,0
339_324_L,"Uwaga, grozi utonięciem.","Caution, risk of drowning.","Uwaga, grozi utonięciem.","Caution, risk of drowning.",0
339_324_R,Nie ma człowieka.,There is no man.,Nie ma człowieka.,There is no man.,0
339_325_L,"Ktoś mógłby się utopić, nie wiedząc.",Someone could drown without knowing.,"Ktoś mógłby się utopić, nie wiedząc.",Someone could drown without knowing.,0
339_325_R,Pozostały prochy i nogi.,The ashes and legs remain.,Pozostały prochy i nogi.,The ashes and legs remain.,0
339_326_L,"Uwaga, grozi utonięciem.","Caution, risk of drowning.","Uwaga, grozi utonięciem.","Caution, risk of drowning.",0
339_327_R,To zdarzyło się tutaj.,It happened here.,To zdarzyło się tutaj.,It happened here.,0
339_329_R,Z trzech zostało dwa.,"Of the three, two remain.",Z trzech zostało dwa.,"Of the three, two remain.",0
339_331_L,"Jeśli ktoś wpadnie, nie można go uratować.","If someone falls in, they cannot be saved.","Jeśli ktoś wpadnie, nie można go uratować.","If someone falls in, they cannot be saved.",0
339_332_L,Jak? Nie wiem.,How? I don't know.,Jak? Nie wiem.,How? I don't know.,0
339_333_L,Twój mąż jest przyzwyczajony do wędkowania.,Your husband is used to fishing.,Twój mąż jest przyzwyczajony do wędkowania.,Your husband is used to fishing.,0
339_334_L,"On umie pływać, a ja nie umiem.","He can swim, and I can't.","On umie pływać, a ja nie umiem.","He can swim, and I can't.",0
339_335_L,Nie znam tego.,I don't know it.,Nie znam tego.,I don't know it.,0
339_336_L,Woda jest niebezpieczna.,Water is dangerous.,Woda jest niebezpieczna.,Water is dangerous.,0
339_337_L,Główny jest daleko...,The main one is far...,Główny jest daleko...,The main one is far...,0
339_339_L,Inni ludzie pływają mimo zakazu.,Other people swim despite the ban.,Inni ludzie pływają mimo zakazu.,Other people swim despite the ban.,0
339_340_L,Mogą utonąć.,They may drown.,Mogą utonąć.,They may drown.,0
339_341_L,"Oni ignorują znak, nurkują.","They ignore the sign, diving in.","Oni ignorują znak, nurkują.","They ignore the sign, diving in.",0
339_343_L,To ich wina.,It's their fault.,To ich wina.,It's their fault.,0
339_344_L,W głębokiej wodzie nie wolno.,In deep water it is not allowed.,W głębokiej wodzie nie wolno.,In deep water it is not allowed.,0
339_345_L,"W płytszej, do pasa, wolno.","In the shallower, to the waist, slowly.","W płytszej, do pasa, wolno.","In the shallower, to the waist, it is allowed.",1
339_346_L,Ale tam nie wolno.,But it's not allowed there.,Ale tam nie wolno.,But it's not allowed there.,0
339_348_L,Tam trzeba wydać pieniądze.,That's where the money needs to be spent.,Tam trzeba wydać pieniądze.,That's where the money needs to be spent.,0
339_349_L,A tu jest za darmo.,And here it is for free.,A tu jest za darmo.,And here it is for free.,0
339_350_L,Tu za darmo.,Here for free.,Tu za darmo.,Here for free.,0
339_352_L,Będziemy ze sobą rywalizować.,We will compete with each other.,Będziemy ze sobą rywalizować.,We will compete with each other.,0
339_353_L,"Ja jestem mocna, co mi tam...","I'm strong, what's in it for me....","Ja jestem mocna, co mi tam...","I'm strong, what's in it for me....",0
339_354_L,Uda mi się zanurkować.,I manage to dive in.,Uda mi się zanurkować.,I manage to dive in.,0
339_355_L,"A kiedy ta osoba nie wypłynie przez godzinę, dwie, trzy, cztery, wtedy dzwonimy.","And when that person doesn't surface for an hour, two, three, four, then we call.","A kiedy ta osoba nie wypłynie przez godzinę, dwie, trzy, cztery, wtedy dzwonimy.","And when that person doesn't surface for an hour, two, three, four, then we call.",0
339_356_L,"Przyjadą nurkowie, wskoczą do wody i wyciągną winnego.","Divers will come, jump into the water and pull out the guilty party.","Przyjadą nurkowie, wskoczą do wody i wyciągną winnego.","Divers will come, jump into the water and pull out the guilty party.",0
339_358_L,Na powietrzu prąd jest niebezpieczny.,"In the air, electricity is dangerous.",Na powietrzu prąd jest niebezpieczny.,"In the air, electricity is dangerous.",0
339_359_L,Trzeba uciekać.,It is necessary to run away.,Trzeba uciekać.,It is necessary to run away.,0
339_361_L,Prąd jest niebezpieczny.,Electricity is dangerous.,Prąd jest niebezpieczny.,Electricity is dangerous.,0
339_362_L,"Nie wolno wchodzić do tego budynku, trzeba odejść.","Do not enter this building, you must leave.","Nie wolno wchodzić do tego budynku, trzeba odejść.","Do not enter this building, you must leave.",0
339_363_L,"Gdyby był wypadek, będzie też wybuch.","If there was an accident, there will also be an explosion.","Gdyby był wypadek, będzie też wybuch.","If there was an accident, there will also be an explosion.",0
339_364_L,"Trzeba biec, uciekać.","It is necessary to run, to escape.","Trzeba biec, uciekać.","It is necessary to run, to escape.",0
339_365_L,Ja nie wiem gdzie.,I don't know where.,Ja nie wiem gdzie.,I don't know where.,0
339_367_L,Grupa harcerzy.,A group of scouts.,Grupa harcerzy.,A group of scouts.,0
339_370_L,Mama i tata mieli złe przeczucia.,Mom and Dad had a bad feeling.,Mama i tata mieli złe przeczucia.,Mom and Dad had a bad feeling.,0
339_371_L,"Mówili, że dzieci nie pojadą.",They said the children would not go.,"Mówili, że dzieci nie pojadą.",They said the children would not go.,0
339_372_L,Ale to był wyjazd obowiązkowy dla harcerzy.,But it was a must-see trip for scouts.,Ale to był wyjazd obowiązkowy dla harcerzy.,But it was a must-see trip for scouts.,0
339_373_L,Obowiązkowo razem wyjeżdżali.,It was obligatory for them to leave together.,Obowiązkowo razem wyjeżdżali.,It was obligatory for them to leave together.,0
339_374_L,Rodzice zgodzili się i zostali.,The parents agreed and stayed.,Rodzice zgodzili się i zostali.,The parents agreed and stayed.,0
339_375_L,"Grupa harcerzy szła pieszo, daleko.","A group of scouts walked on foot, far away.","Grupa harcerzy szła pieszo, daleko.","A group of scouts walked on foot, far away.",0
339_376_L,Harcerz posłał chłopca i chłopiec poszedł się wspinać.,The scout sent the boy and the boy went climbing.,Harcerz posłał chłopca i chłopiec poszedł się wspinać.,The scout sent the boy and the boy went climbing.,0
339_377_L,Był już wysoko na drabinie...,He was already high on the ladder....,Był już wysoko na drabinie...,He was already high on the ladder....,0
339_378_L,Przypadkowo złapał za kabel elektryczny i było spięcie. Chłopak spadł.,He accidentally grabbed an electrical cable and there was a short circuit. The boy fell.,Przypadkowo złapał za kabel elektryczny i było spięcie. Chłopak spadł.,He accidentally grabbed an electrical cable and there was a short circuit. The boy fell.,0
339_379_L,Było tam ogrodzenie i ostrzeżenie.,There was a fence and a warning.,Było tam ogrodzenie i ostrzeżenie.,There was a fence and a warning.,0
339_380_L,A on się wspinał.,And he climbed.,A on się wspinał.,And he climbed.,0
339_381_L,"Głucha mama płakała, że straciła syna.",The deaf mother cried that she had lost her son.,"Głucha mama płakała, że straciła syna.",The deaf mother cried that she had lost her son.,0
339_382_L,"Zostało dwoje, brat i siostra.","Two remained, a brother and sister.","Zostało dwoje, brat i siostra.","Two remained, a brother and sister.",0
339_383_L,Jeden brat umarł.,One brother died.,Jeden brat umarł.,One brother died.,0
339_385_L,Później przestali.,Later they stopped.,Później przestali.,Later they stopped.,0
339_386_L,"Przypominali, że prąd jest niebezpieczny.",They reminded that electricity is dangerous.,"Przypominali, że prąd jest niebezpieczny.",They reminded that electricity is dangerous.,0
339_387_L,Wokół urządzeń elektrycznych powinno być ogrodzenie i ostrzeżenia.,There should be fencing and warnings around electrical equipment.,Wokół urządzeń elektrycznych powinno być ogrodzenie i ostrzeżenia.,There should be fencing and warnings around electrical equipment.,0
339_388_L,Rodzice mieli złe przeczucia.,The parents had a bad feeling.,Rodzice mieli złe przeczucia.,The parents had a bad feeling.,0
339_389_L,"Mówili, żeby nie jechał.",They told him not to go.,"Mówili, żeby nie jechał.",They told him not to go.,0
339_391_L,Harcerze poszli do obozu.,The scouts went to camp.,Harcerze poszli do obozu.,The scouts went to camp.,0
339_392_L,Drużynowy kazał chłopcu iść i się wspinać.,The team leader told the boy to go and climb.,Drużynowy kazał chłopcu iść i się wspinać.,The team leader told the boy to go and climb.,0
339_393_L,Przez telefon zawiadomił.,"On the phone, he notified.",Przez telefon zawiadomił.,"On the phone, he notified.",0
339_394_L,Oni się zdenerwowali.,They got nervous.,Oni się zdenerwowali.,They got nervous.,0
339_395_L,"Powiedzieli, że ich złe przeczucia się sprawdziły.",They said their bad feeling had come true.,"Powiedzieli, że ich złe przeczucia się sprawdziły.",They said their bad feeling had come true.,0
339_396_L,Mama i tata mieli złe przeczucia.,Mom and Dad had a bad feeling.,Mama i tata mieli złe przeczucia.,Mom and Dad had a bad feeling.,0
339_397_L,"Mówili, że go nie puszczą.",They said they wouldn't let him go.,"Mówili, że go nie puszczą.",They said they wouldn't let him go.,0
339_398_L,"Mówili, żeby został.",They told him to stay.,"Mówili, żeby został.",They told him to stay.,0
339_399_L,Ale on nie posłuchał i poszedł.,But he disobeyed and went.,Ale on nie posłuchał i poszedł.,But he disobeyed and went.,0
340_000_M,Czarny kot w pokoju szuka żółtego ptaszka przez lornetkę.,The black cat in the room is looking for a yellow bird through binoculars.,Czarny kot w pokoju szuka żółtego ptaszka przez lornetkę.,The black cat in the room is looking for a yellow bird through binoculars.,0
340_001_M,Szukał przez lornetkę i w końcu zauważył ptaszka.,He searched through binoculars and finally spotted a bird.,Szukał przez lornetkę i w końcu zauważył ptaszka.,He searched through binoculars and finally spotted a bird.,0
340_002_M,Żółty ptaszek też patrzył przez lornetkę.,The yellow bird was also looking through binoculars.,Żółty ptaszek też patrzył przez lornetkę.,The yellow bird was also looking through binoculars.,0
340_003_M,Kot i ptaszek patrzyli na siebie nawzajem przez lornetki.,The cat and the bird looked at each other through binoculars.,Kot i ptaszek patrzyli na siebie nawzajem przez lornetki.,The cat and the bird looked at each other through binoculars.,0
340_004_M,Ptaszek zaczął się bać.,The bird began to fear.,Ptaszek zaczął się bać.,The bird began to fear.,0
340_005_M,Ptaszek patrzył na kota przez lornetkę i był przerażony.,The bird looked at the cat through binoculars and was terrified.,Ptaszek patrzył na kota przez lornetkę i był przerażony.,The bird looked at the cat through binoculars and was terrified.,0
340_006_M,Kot był zły i chciał zjeść ptaszka.,The cat was angry and wanted to eat the bird.,Kot był zły i chciał zjeść ptaszka.,The cat was angry and wanted to eat the bird.,0
340_007_M,Kot patrzył na ptaszka.,The cat looked at the bird.,Kot patrzył na ptaszka.,The cat looked at the bird.,0
340_008_M,Gdzie był hotel?,Where was the hotel?,Gdzie był hotel?,Where was the hotel?,0
340_009_M,Kot patrzył przez lornetkę na jakiś budynek - to był hotel.,The cat was looking through binoculars at some building - it was a hotel.,Kot patrzył przez lornetkę na jakiś budynek - to był hotel.,The cat was looking through binoculars at some building - it was a hotel.,0
340_010_M,Kot zacierał ręce.,Cat rubbed his hands together.,Kot zacierał ręce.,Cat rubbed his hands together.,0
340_011_M,Kot wyszedł z budynku i doszedł do bramy.,The cat left the building and reached the gate.,Kot wyszedł z budynku i doszedł do bramy.,The cat left the building and reached the gate.,0
340_012_M,Kot chciał przejść przez drzwi.,The cat wanted to go through the door.,Kot chciał przejść przez drzwi.,The cat wanted to go through the door.,0
340_013_M,Wyrzucili go za drzwi.,They threw him out the door.,Wyrzucili go za drzwi.,They threw him out the door.,0
340_014_M,Kot przeleciał i upadł.,The cat flew over and fell.,Kot przeleciał i upadł.,The cat flew over and fell.,0
340_015_M,"Kot szedł i myślał, jak złapać ptaszka.",The cat was walking and thinking how to catch the bird.,"Kot szedł i myślał, jak złapać ptaszka.",The cat was walking and thinking how to catch the bird.,0
340_016_M,Kot chciał zaatakować przez okno...,The cat wanted to attack through the window....,Kot chciał zaatakować przez okno...,The cat wanted to attack through the window....,0
340_017_M,"Tam gdzie woda spływa rurą, rynną.","Where water flows down a pipe, a gutter.","Tam gdzie woda spływa rurą, rynną.","Where water flows down a pipe, a gutter.",0
340_018_M,Kot wspiął się po rynnie.,The cat climbed up the gutter.,Kot wspiął się po rynnie.,The cat climbed up the gutter.,0
340_019_M,Kot stanął na rurze i zacierał ręce z radości.,The cat stood on the pipe and rubbed his hands with joy.,Kot stanął na rurze i zacierał ręce z radości.,The cat stood on the pipe and rubbed his hands with joy.,0
340_020_M,Ptaszek był w kulistej klatce.,The bird was in a spherical cage.,Ptaszek był w kulistej klatce.,The bird was in a spherical cage.,0
340_021_M,Ptaszek był w klatce i huśtał się.,The bird was in a cage and swinging.,Ptaszek był w klatce i huśtał się.,The bird was in a cage and swinging.,0
340_022_M,Kot zacierał ręce z radości.,Cat rubbed his hands with joy.,Kot zacierał ręce z radości.,Cat rubbed his hands with joy.,0
340_023_M,"Babcia, opiekunka ptaszka, zauważyła kota.","Grandma, the bird's caretaker, noticed the cat.","Babcia, opiekunka ptaszka, zauważyła kota.","Grandma, the bird's caretaker, noticed the cat.",0
340_024_M,Babcia zdenerwowała się i uderzyła kota.,The grandmother became upset and hit the cat.,Babcia zdenerwowała się i uderzyła kota.,The grandmother became upset and hit the cat.,0
340_025_M,Kot się przewrócił i spadł.,The cat rolled over and fell.,Kot się przewrócił i spadł.,The cat rolled over and fell.,0
340_026_M,Udało się przewrócić kota.,The cat was successfully turned over.,Udało się przewrócić kota.,The cat was successfully turned over.,0
340_027_M,Ptak nadal jest żywy.,The bird is still alive.,Ptak nadal jest żywy.,The bird is still alive.,0
340_028_M,Kot po przewróceniu zaczął myśleć.,"The cat, after falling over, began to think.",Kot po przewróceniu zaczął myśleć.,"The cat, after falling over, began to think.",0
340_029_M,Kot stał i groził ptakowi huśtającemu się na huśtawce.,The cat stood and threatened the bird swinging on the swing.,Kot stał i groził ptakowi huśtającemu się na huśtawce.,The cat stood and threatened the bird swinging on the swing.,0
340_030_M,Kot wpadł na pomysł i zacierał ręce.,Cat got the idea and rubbed his hands together.,Kot wpadł na pomysł i zacierał ręce.,Cat got the idea and rubbed his hands together.,0
340_031_M,"Była tam rynna, którą spływała woda.",There was a gutter that water flowed down.,"Była tam rynna, którą spływała woda.",There was a gutter that water flowed down.,0
340_032_M,Kot wszedł do środka rynny.,The cat went inside the gutter.,Kot wszedł do środka rynny.,The cat went inside the gutter.,0
340_033_M,Kot w środku rynny zaczął się wspinać na górę.,The cat in the middle of the gutter began to climb up.,Kot w środku rynny zaczął się wspinać na górę.,The cat in the middle of the gutter began to climb up.,0
340_034_M,Ptak zauważył to.,The bird noticed it.,Ptak zauważył to.,The bird noticed it.,0
340_035_M,Ptak zastanawiał się co dalej robić.,The bird wondered what to do next.,Ptak zastanawiał się co dalej robić.,The bird wondered what to do next.,0
340_036_M,Ptak przypomniał sobie...,The bird recalled...,Ptak przypomniał sobie...,The bird recalled...,0
340_037_M,"Wiesz, jest taka kula do gry w kręgle.","You know, there is a bowling ball.","Wiesz, jest taka kula do gry w kręgle.","You know, there is a bowling ball.",0
340_038_M,Ptak wziął kulę do gry w kręgle i wrzucił do rynny.,The bird took a bowling ball and threw it into the gutter.,Ptak wziął kulę do gry w kręgle i wrzucił do rynny.,The bird took a bowling ball and threw it into the gutter.,0
340_039_M,Kula i kot zderzyli się ze sobą.,The bullet and the cat collided with each other.,Kula i kot zderzyli się ze sobą.,The ball and the cat collided with each other.,1
340_040_M,"Kula połknął kulę, która go rozepchała.","The bullet swallowed the bullet, which unseated him.","Kula połknął kulę, która go rozepchała.","The cat swallowed the ball, which stretched him out.",1
340_041_M,Kot z kulą w brzuchu wypadł z rynny i potoczył się w dół.,A cat with a bullet in its belly fell out of the gutter and rolled down.,Kot z kulą w brzuchu wypadł z rynny i potoczył się w dół.,A cat with a ball in its belly fell out of the gutter and rolled down.,1
340_042_M,Kot machał rękami i potoczył się w dół razem z kulą w brzuchu.,The cat waved its arms and rolled down along with the bullet in its belly.,Kot machał rękami i potoczył się w dół razem z kulą w brzuchu.,The cat waved its arms and rolled down along with the ball in its belly.,1
340_043_M,Kot z kulą w brzuchu wtoczył się do kręgielni.,A cat with a ball in its belly rolled into a bowling alley.,Kot z kulą w brzuchu wtoczył się do kręgielni.,A cat with a ball in its belly rolled into a bowling alley.,0
341_000_L,"Szkoda, że jabłka jeść nie wolno, szkoda mu, świeże, szkoda go nie zjeść.","Too bad the apple is not allowed to eat, too bad for him, fresh, too bad not to eat it.","Szkoda, że jabłka jeść nie wolno, szkoda mu, świeże, szkoda go nie zjeść.","Too bad the apple is not allowed to eat, too bad for him, fresh, too bad not to eat it.",0
341_000_R,"Strzela z łuku, mierzy do jabłka, ktoś pokazuje: ""Nie, nie!"" i stawia arbuza na głowie, uśmiecha się, ktoś inny strzela, uśmiecha się, zadowolony.","He shoots a bow, aims at an apple, someone shows: ""No, no!"" and puts the watermelon on his head, smiling, someone else shoots, smiling, satisfied.","Strzela z łuku, mierzy do jabłka, ktoś pokazuje: ""Nie, nie!"" i stawia arbuza na głowie, uśmiecha się, ktoś inny strzela, uśmiecha się, zadowolony.","He shoots a bow, aims at an apple, someone shows: ""No, no!"" and puts the watermelon on his head, smiling, someone else shoots, smiling, satisfied.",0
341_001_L,"Strzelać, rozbić je.","Shoot, smash them.","Strzelać, rozbić je.","Shoot, smash them.",0
341_002_L,"Strzelać do jabłka, tak, strzelać w nie, a jabłka szkoda, świeże jest, lepiej zjeść.","Shoot at the apple, yes, shoot at it, and the apple is a pity, fresh it is, better to eat.","Strzelać do jabłka, tak, strzelać w nie, a jabłka szkoda, świeże jest, lepiej zjeść.","Shoot at the apple, yes, shoot at it, and the apple is a pity, fresh it is, better to eat.",0
341_003_R,"Do pracy idzie, do pracy idzie, chce do pracy iść, aha.","To work he goes, to work he goes, he wants to go to work, aha.","Do pracy idzie, do pracy idzie, chce do pracy iść, aha.","To work he goes, to work he goes, he wants to go to work, aha.",0
341_004_L,Rozwalić je na połowę.,Break them in half.,Rozwalić je na połowę.,Break them in half.,0
341_005_L,"Nie, szkoda jabłka, jest potrzebne, szkoda, lepiej zjeść jabłko.","No, it's a shame about the apple, it's needed, it's a shame, it's better to eat the apple.","Nie, szkoda jabłka, jest potrzebne, szkoda, lepiej zjeść jabłko.","No, it's a shame about the apple, it's needed, it's a shame, it's better to eat the apple.",0
341_006_L,"Dobre, dlatego.","Good, that's why.","Dobre, dlatego.","Good, that's why.",0
341_006_R,"Do pracy iść, spać, tak, rozumiem, rozumiem.","To go to work, to sleep, yes, I understand, I understand.","Do pracy iść, spać, tak, rozumiem, rozumiem.","To go to work, to sleep, yes, I understand, I understand.",0
341_007_L,"Śpi, godzina.","Asleep, one hour.","Śpi, godzina.","Asleep, one hour.",0
341_010_L,Śpi cicho.,He sleeps quietly.,Śpi cicho.,He sleeps quietly.,0
341_010_R,"Przestraszył się, bo dźwięczy.",He was frightened because of the sound.,"Przestraszył się, bo dźwięczy.",He was frightened because of the sound.,0
341_011_L,"Dobrze, dobrze, dobrze.","Well, well, well.","Dobrze, dobrze, dobrze.","Well, well, well.",0
341_011_R,"Dokucza mu, bo musi wstać, posłusznie wstać i do pracy iść.","He teases him because he has to get up, obediently get up and go to work.","Dokucza mu, bo musi wstać, posłusznie wstać i do pracy iść.","He teases him because he has to get up, obediently get up and go to work.",0
341_012_L,"Śpi, hałas... potem godzina cicho, spokojnie śpi, nastaje poranek, hałas!","He sleeps, noise... Then an hour quietly, peacefully sleeps, the morning comes, noise!","Śpi, hałas... potem godzina cicho, spokojnie śpi, nastaje poranek, hałas!","He sleeps, noise... Then an hour quietly, peacefully sleeps, the morning comes, noise!",0
341_013_L,"Nastaje poranek, zegar dzwoni rano.","The morning comes, the clock rings in the morning.","Nastaje poranek, zegar dzwoni rano.","The morning comes, the clock rings in the morning.",0
341_015_L,"Śpi, zegar dzwoni hałasując, wibruje wskazówka na zegarze.","He sleeps, the clock rings making noise, the hand on the clock vibrates.","Śpi, zegar dzwoni hałasując, wibruje wskazówka na zegarze.","He sleeps, the clock rings making noise, the hand on the clock vibrates.",0
341_016_L,"Następnie cicho i spokojnie śpi, rano dzwoni, żeby wstawać.","Then he quietly and peacefully sleeps, in the morning he calls to get up.","Następnie cicho i spokojnie śpi, rano dzwoni, żeby wstawać.","Then he quietly and peacefully sleeps, in the morning he calls to get up.",0
341_016_R,"Idzie, jest w szoku, idzie szybko dalej, otwiera drzwi zszokowany i patrzy, że ktoś gra na perkusji, muzyka jest głośna.","He goes, is shocked, walks quickly on, opens the door shocked and sees that someone is playing the drums, the music is loud.","Idzie, jest w szoku, idzie szybko dalej, otwiera drzwi zszokowany i patrzy, że ktoś gra na perkusji, muzyka jest głośna.","He goes, is shocked, walks quickly on, opens the door shocked and sees that someone is playing the drums, the music is loud.",0
341_017_R,"Myśli, w szoku jest, co to jest, a tu gra na perkusji.","He thinks, in shock, what is it, and here he is playing the drums.","Myśli, w szoku jest, co to jest, a tu gra na perkusji.","He thinks, in shock, what is it, and here he is playing the drums.",0
341_018_L,"Do pracy, tak.","For work, yes.","Do pracy, tak.","For work, yes.",0
341_019_L,Zegar pomaga mi obudzić się.,The clock helps me wake up.,Zegar pomaga mi obudzić się.,The clock helps me wake up.,0
341_020_L,"Śpi spokojnie, śpi spokojnie.","He sleeps peacefully, sleeps soundly.","Śpi spokojnie, śpi spokojnie.","He sleeps peacefully, sleeps soundly.",0
341_022_R,"Płot wynosi, swój płot ukradł.","The fence is carried away, his fence stolen.","Płot wynosi, swój płot ukradł.","The fence is carried away, his fence stolen.",0
341_023_L,"Miś, tak.","Teddy bear, yes.","Miś, tak.","Teddy bear, yes.",0
341_023_R,"Stawia go na ziemi poziomo, gra na nim.",He puts it horizontally on the ground and plays on it.,"Stawia go na ziemi poziomo, gra na nim.",He puts it horizontally on the ground and plays on it.,0
341_026_L,Miś śpi.,The bear is sleeping.,Miś śpi.,The bear is sleeping.,0
341_026_R,"Gra... tak, przenosi.","The game... yes, it carries over.","Gra... tak, przenosi.","The game... yes, it carries over.",0
341_027_L,"Śpi spokojnie, jest rano budzi się.","He sleeps soundly, is awake in the morning.","Śpi spokojnie, jest rano budzi się.","He sleeps soundly, is awake in the morning.",0
341_027_R,"Przenosi, gra na nim.","He is moving, playing on it.","Przenosi, gra na nim.","He is moving, playing on it.",0
341_028_L,Potem spokojnie zasypia.,Then he falls peacefully asleep.,Potem spokojnie zasypia.,Then he falls peacefully asleep.,0
341_028_R,"Przestraszył się, co to jest, ukradli mu płot!","He was frightened, what is it, they stole his fence!","Przestraszył się, co to jest, ukradli mu płot!","He was frightened, what is it, they stole his fence!",0
341_029_L,"Potem rano wstaje obudzony dźwiękiem, zegar pomaga, zegar pomaga.","Then he gets up in the morning awakened by the sound, the clock helps, the clock helps.","Potem rano wstaje obudzony dźwiękiem, zegar pomaga, zegar pomaga.","Then he gets up in the morning awakened by the sound, the clock helps, the clock helps.",0
341_029_R,Wypluwa.,He spits out.,Wypluwa.,He spits out.,0
341_030_L,"Zegar pomaga mi, zegar pomaga mi.","The clock helps me, the clock helps me.","Zegar pomaga mi, zegar pomaga mi.","The clock helps me, the clock helps me.",0
341_031_L,"Zastrzyk w tyłek, wstaje, dostaję w dupę i wstaje.","A shot in the ass, I get up, I get my ass and I get up.","Zastrzyk w tyłek, wstaje, dostaję w dupę i wstaje.","A shot in the ass, I get up, I get my ass and I get up.",0
341_031_R,Wypluwa.,He spits out.,Wypluwa.,He spits out.,0
341_032_L,"Dupa wystaje, budzik dzwoni, dostaje w dupę strzykawką, tak jak zegar dzwoni i strzela małą wskazówką w pośladek.","The ass sticks out, the alarm clock rings, gets a syringe in the ass, just as the clock rings and shoots a small pointer in the buttock.","Dupa wystaje, budzik dzwoni, dostaje w dupę strzykawką, tak jak zegar dzwoni i strzela małą wskazówką w pośladek.","The ass sticks out, the alarm clock rings, gets a syringe in the ass, just as the clock rings and shoots a small hand in the buttock.",1
341_032_R,"Wypluwa, on ucieka, wyrzuca go, wyrzuca go.","He spits it out, he runs away, he throws it away, he throws it away.","Wypluwa, on ucieka, wyrzuca go, wyrzuca go.","He spits it out, he runs away, he throws it away, he throws it away.",0
341_033_L,"Wiesz, spada... trafia w pośladek i budzi się.","You know, it falls.... hits the buttock and wakes up.","Wiesz, spada... trafia w pośladek i budzi się.","You know, it falls.... hits the buttock and wakes up.",0
341_033_R,Wyrzuca.,It throws out.,Wyrzuca.,It throws out.,0
341_034_R,"Wyrzuca wypluwając na niego, odrzuca go.","He throws spit on it, discards it.","Wyrzuca wypluwając na niego, odrzuca go.","He throws spit on it, discards it.",0
341_035_L,Budzi się.,He wakes up.,Budzi się.,He wakes up.,0
341_035_R,"Boi się, ucieka.","Afraid, he runs away.","Boi się, ucieka.","Afraid, he runs away.",0
341_036_L,"Wskazówka zegara trafia w pośladek, strzela podobnie jak z łuku, hm, wskazówką...","The pointer of the clock hits the buttock, shoots similar to a bow, ahem, pointer....","Wskazówka zegara trafia w pośladek, strzela podobnie jak z łuku, hm, wskazówką...","The hand of the clock hits the buttock, shoots similar to a bow, ahem, hand....",1
341_036_R,"Boi się, ucieka.","Afraid, he runs away.","Boi się, ucieka.","Afraid, he runs away.",0
341_037_L,"Zegar dzwoni, strzela wskazówką dokładnie w dupę, dokładnie, żeby wstał.","The clock chimes, shoots the pointer exactly in the ass, exactly to get up.","Zegar dzwoni, strzela wskazówką dokładnie w dupę, dokładnie, żeby wstał.","The clock chimes, shoots the hand exactly in the ass, exactly to get up.",1
341_038_L,"Dupa boli, kłuje, boli pośladek, boli.","The bottom hurts, it stings, the buttock hurts, it hurts.","Dupa boli, kłuje, boli pośladek, boli.","The bottom hurts, it stings, the buttock hurts, it hurts.",0
341_039_L,"Tyłek wystaje, dla zegara to już za wiele, tyłek wystaje i ma go w dupie!","The butt sticks out, for the clock it's already too much, the butt sticks out and he doesn't give a damn!","Tyłek wystaje, dla zegara to już za wiele, tyłek wystaje i ma go w dupie!","The butt sticks out, for the clock it's already too much, the butt sticks out and he doesn't give a damn!",0
341_040_L,"Hałas, słychać głośno.","Noise, heard loudly.","Hałas, słychać głośno.","Noise, heard loudly.",0
341_041_R,Ktoś stawia miskę z jabłkami.,Someone puts a bowl of apples.,Ktoś stawia miskę z jabłkami.,Someone puts a bowl of apples.,0
341_042_R,"Na zegarze ściennym dochodzi dwunasta, wybija, ptak wyskakuje i zjada wszystkie jabłka.","On the wall clock reaches twelve o'clock, it strikes, the bird jumps out and eats all the apples.","Na zegarze ściennym dochodzi dwunasta, wybija, ptak wyskakuje i zjada wszystkie jabłka.","On the wall clock reaches twelve o'clock, it strikes, the bird jumps out and eats all the apples.",0
341_043_R,"Pani przychodzi i patrzy, że jabłek nie ma i miska jest pusta.",The lady comes and sees that the apples are gone and the bowl is empty.,"Pani przychodzi i patrzy, że jabłek nie ma i miska jest pusta.",The lady comes and sees that the apples are gone and the bowl is empty.,0
341_044_R,"Były jabłka w misce, postawiła ją.","There were apples in a bowl, she set it down.","Były jabłka w misce, postawiła ją.","There were apples in a bowl, she set it down.",0
341_045_R,"Miska pełna jabłek, miska, no.","A bowl full of apples, a bowl, no.","Miska pełna jabłek, miska, no.","A bowl full of apples, a bowl, no.",0
341_046_L,Na bębnie kto gra?,On the drum who plays?,Na bębnie kto gra?,On the drum who plays?,0
341_046_R,"Idzie, a tam na zegarze dochodzi dwunasta, pojawia się ptak z otwartym dziobem i zjada wszystko.","He goes, and there on the clock reaches twelve o'clock, a bird with an open beak appears and eats everything.","Idzie, a tam na zegarze dochodzi dwunasta, pojawia się ptak z otwartym dziobem i zjada wszystko.","He goes, and there on the clock reaches twelve o'clock, a bird with an open beak appears and eats everything.",0
341_047_L,Metalowy płot?,A metal fence?,Metalowy płot?,A metal fence?,0
341_047_R,"Pani patrzy zdziwiona, kto opróżnił, kto ukradł? Jest tylko zegar, nie wie kto to zrobił.","The lady looks puzzled, who emptied, who stole? There is only the clock, she does not know who did it.","Pani patrzy zdziwiona, kto opróżnił, kto ukradł? Jest tylko zegar, nie wie kto to zrobił.","The lady looks puzzled, who emptied, who stole? There is only the clock, she does not know who did it.",0
341_048_R,"Godzina dwunasta, ptak wyskakuje o dwunastej i zjada.","Twelve o'clock, the bird pops up at twelve o'clock and eats.","Godzina dwunasta, ptak wyskakuje o dwunastej i zjada.","Twelve o'clock, the bird pops up at twelve o'clock and eats.",0
341_049_L,"Nie ma, a potrzebne są, to bierze pałeczki do grania.","He doesn't have one, and needed one, then he takes the sticks to play.","Nie ma, a potrzebne są, to bierze pałeczki do grania.","He doesn't have one, and needed one, then he takes the sticks to play.",0
341_049_R,"Zjada jabłka, zjada.","He eats the apples, he eats them.","Zjada jabłka, zjada.","He eats the apples, he eats them.",0
341_051_L,"Wykorzystuje to, bez tego nie da się, bierze pałeczki i gra na tym.","He takes advantage of it, it's impossible without it, takes the sticks and plays on it.","Wykorzystuje to, bez tego nie da się, bierze pałeczki i gra na tym.","He takes advantage of it, it's impossible without it, takes the sticks and plays on it.",0
341_051_R,"Pani widzi, że zniknęły.",The lady sees that they have disappeared.,"Pani widzi, że zniknęły.",The lady sees that they have disappeared.,0
341_052_L,"Wiem, wiem, gra na bębnie pałeczkami.","I know, I know, he plays the drum with sticks.","Wiem, wiem, gra na bębnie pałeczkami.","I know, I know, he plays the drum with sticks.",0
341_054_R,"Tak, ukradziono.","Yes, it was stolen.","Tak, ukradziono.","Yes, it was stolen.",0
341_055_R,"Dwunasta, zabiera.","Twelfth, he takes.","Dwunasta, zabiera.","Twelfth, he takes.",0
341_056_L,"Ryba, kot wywęszył i podciąga ogon, patrzą na siebie, ryba odpłaca się za patrzenie i opluwa kota.","The fish, the cat sniffs out and pulls its tail, they look at each other, the fish repays the look and spits at the cat.","Ryba, kot wywęszył i podciąga ogon, patrzą na siebie, ryba odpłaca się za patrzenie i opluwa kota.","The fish, the cat sniffs out and pulls its tail, they look at each other, the fish repays the look and spits at the cat.",0
341_056_R,"Wybija dwunasta, zabiera.","It strikes twelve, he takes.","Wybija dwunasta, zabiera.","It strikes twelve, he takes.",0
341_057_R,"Pamięta, że postawiła miskę, a teraz zniknęło, a to zegar ukradł jak wybiła dwunasta.","She remembers that she put the bowl, and now it's gone, and it's the clock he stole as it struck twelve o'clock.","Pamięta, że postawiła miskę, a teraz zniknęło, a to zegar ukradł jak wybiła dwunasta.","She remembers that she put the bowl, and now it's gone, and it's the clock he stole as it struck twelve o'clock.",0
341_058_L,"Kot idzie, a ryba już wcześniej nabrała wody i ją trzyma w pysku.","The cat goes, and the fish has already taken on water and is holding it in its mouth.","Kot idzie, a ryba już wcześniej nabrała wody i ją trzyma w pysku.","The cat goes, and the fish has already taken on water and is holding it in its mouth.",0
341_058_R,Z rysunkiem jest ciężko migać.,It's hard to blink with a drawing.,Z rysunkiem jest ciężko migać.,It's hard to sign with a drawing.,1
341_059_L,"Kot dotyka się pyskiem z rybą, wytrzymuje, podchodzi, w pewnym momencie ryba opluwa twarz kota.","The cat touches its mouth with the fish, endures, comes up, at one point the fish spits in the cat's face.","Kot dotyka się pyskiem z rybą, wytrzymuje, podchodzi, w pewnym momencie ryba opluwa twarz kota.","The cat touches its mouth with the fish, endures, comes up, at one point the fish spits in the cat's face.",0
341_060_L,Kot ucieka.,The cat is running away.,Kot ucieka.,The cat is running away.,0
341_060_R,"Zimno, chyba zimno?","Cold, probably cold?","Zimno, chyba zimno?","Cold, probably cold?",0
341_061_L,"Wypluwa, ryba wypluwa.","He spits out, the fish spits out.","Wypluwa, ryba wypluwa.","He spits out, the fish spits out.",0
341_061_R,Ubranie wiszące zakłada na siebie.,He puts on his hanging clothes.,Ubranie wiszące zakłada na siebie.,He puts on his hanging clothes.,0
341_062_L,Kot ucieka.,The cat is running away.,Kot ucieka.,The cat is running away.,0
341_063_L,Wypluwa na twarz.,He spits in his face.,Wypluwa na twarz.,He spits in his face.,0
341_064_L,Kot ucieka.,The cat is running away.,Kot ucieka.,The cat is running away.,0
341_064_R,Zakłada na siebie.,He puts on.,Zakłada na siebie.,He puts on.,0
341_065_R,"Zimno mu, zimno, na pewno.","He's cold, cold, for sure.","Zimno mu, zimno, na pewno.","He's cold, cold, for sure.",0
341_066_L,"Nie. Najpierw... Jest akwarium z rybą w środku, kot podchodzi, wyczuwa rybę, chce ją ukraść, zjeść.","No. First. There is an aquarium with a fish inside, a cat comes up, senses the fish, wants to steal it, eat it.","Nie. Najpierw... Jest akwarium z rybą w środku, kot podchodzi, wyczuwa rybę, chce ją ukraść, zjeść.","No. First. There is an aquarium with a fish inside, a cat comes up, senses the fish, wants to steal it, eat it.",0
341_066_R,"Idzie, zimno, idzie, zimno.","It's going, cold, going, cold.","Idzie, zimno, idzie, zimno.","It's going, cold, going, cold.",0
341_067_L,"Ryba już wcześniej wypiła wodę, ma zamknięty pysk pełen wody.","The fish has already drunk the water before, it has a closed mouth full of water.","Ryba już wcześniej wypiła wodę, ma zamknięty pysk pełen wody.","The fish has already drunk the water before, it has a closed mouth full of water.",0
341_067_R,Zakłada na siebie coś z wiszącego prania.,He puts on something from the hanging laundry.,Zakłada na siebie coś z wiszącego prania.,He puts on something from the hanging laundry.,0
341_068_L,"Następnie w pewnym momencie, dotykają się pyskami przez szkło.","Then at some point, they touch each other with their mouths through the glass.","Następnie w pewnym momencie, dotykają się pyskami przez szkło.","Then at some point, they touch each other with their mouths through the glass.",0
341_069_L,Pysk ryby i pysk kota dotykają się przez szkło akwarium.,The fish's mouth and the cat's mouth touch through the aquarium glass.,Pysk ryby i pysk kota dotykają się przez szkło akwarium.,The fish's mouth and the cat's mouth touch through the aquarium glass.,0
341_070_L,"Z psem patrzą na siebie, stykają się pyskami.","With the dog, they look at each other, their mouths touching.","Z psem patrzą na siebie, stykają się pyskami.","With the dog, they look at each other, their mouths touching.",0
341_071_L,"Potem, trzeci... pies... ryba nabiera wody, wypluwa ją, a kot ucieka, ryba opluwa go wodą.","Then, the third ... dog... The fish takes water, spits it out, and the cat runs away, the fish spits water at him.","Potem, trzeci... pies... ryba nabiera wody, wypluwa ją, a kot ucieka, ryba opluwa go wodą.","Then, the third ... dog... The fish takes water, spits it out, and the cat runs away, the fish spits water at him.",0
341_072_L,Kot ucieka.,The cat is running away.,Kot ucieka.,The cat is running away.,0
341_073_L,"Myśli, że ją ukradnie, to go opluwa.","He thinks he's going to steal it, it spits on him.","Myśli, że ją ukradnie, to go opluwa.","He thinks he's going to steal it, it spits on him.",0
341_073_R,"Duch, może duch.","A ghost, maybe a spirit.","Duch, może duch.","A ghost, maybe a spirit.",0
341_074_L,Wypluwa.,He spits out.,Wypluwa.,He spits out.,0
341_075_L,Kot ucieka.,The cat is running away.,Kot ucieka.,The cat is running away.,0
341_076_L,Wypluwa na niego.,She spits at him.,Wypluwa na niego.,She spits at him.,0
341_078_L,Chce rybę ukraść.,He wants to steal the fish.,Chce rybę ukraść.,He wants to steal the fish.,0
341_079_L,Dotykają się pyskami.,They touch each other with their snouts.,Dotykają się pyskami.,They touch each other with their snouts.,0
341_080_L,"Potem ryba wkurza się, że on się przysuwa pyskiem, odpłaca się mu i wypluwa na niego wodę.","Then the fish gets pissed off that he's getting close with his mouth, repays him and spits water on him.","Potem ryba wkurza się, że on się przysuwa pyskiem, odpłaca się mu i wypluwa na niego wodę.","Then the fish gets pissed off that he's getting close with his mouth, repays him and spits water on him.",0
341_081_L,Kot ucieka.,The cat is running away.,Kot ucieka.,The cat is running away.,0
341_082_L,Ryba wypluwa.,The fish spit out.,Ryba wypluwa.,The fish spit out.,0
341_083_L,Ryba wypluwa.,The fish spit out.,Ryba wypluwa.,The fish spit out.,0
341_084_L,"Ryba już wcześniej nabrała, wcześniej nabrała wody.","The fish had already taken in, had previously taken in water.","Ryba już wcześniej nabrała, wcześniej nabrała wody.","The fish had already taken in, had previously taken in water.",0
341_085_L,Wypluwa.,He spits out.,Wypluwa.,He spits out.,0
341_086_L,Kot ucieka.,The cat is running away.,Kot ucieka.,The cat is running away.,0
341_087_L,Chce ukraść i zjeść.,He wants to steal and eat.,Chce ukraść i zjeść.,He wants to steal and eat.,0
341_089_L,Jedzenia nie ma.,Food is not available.,Jedzenia nie ma.,Food is not available.,0
341_090_L,Jedzenia nie ma.,Food is not available.,Jedzenia nie ma.,Food is not available.,0
341_091_L,Jedzenia nie ma.,Food is not available.,Jedzenia nie ma.,Food is not available.,0
341_092_L,"Zniknęło, zabiera wszystko, jedzenia nie ma.","It's gone, it's taking everything, the food is gone.","Zniknęło, zabiera wszystko, jedzenia nie ma.","It's gone, it's taking everything, the food is gone.",0
341_094_L,"Dwunasta, dokładnie dwunasta.","Twelve o'clock, exactly twelve o'clock.","Dwunasta, dokładnie dwunasta.","Twelve o'clock, exactly twelve o'clock.",0
341_095_L,"Wiem, wiem, wiem.","I know, I know, I know.","Wiem, wiem, wiem.","I know, I know, I know.",0
341_097_L,"Dwunasta, to już zabiera wszystko, jabłek nie ma, nie ma, wszystko zabiera.","Twelve o'clock, it's already taking everything, the apples are gone, it's gone, it's taking everything.","Dwunasta, to już zabiera wszystko, jabłek nie ma, nie ma, wszystko zabiera.","Twelve o'clock, it's already taking everything, the apples are gone, it's gone, it's taking everything.",0
341_098_L,Jak zjadł?,How did he eat?,Jak zjadł?,How did he eat?,0
341_100_L,Ptak zjada.,The bird eats.,Ptak zjada.,The bird eats.,0
341_101_L,Ptak zjada?,Does the bird eat?,Ptak zjada?,Does the bird eat?,0
341_105_L,"Dokładnie o godzinie dwunastej, dokładnie, zabiera.","At twelve o'clock, exactly, he takes.","Dokładnie o godzinie dwunastej, dokładnie, zabiera.","At twelve o'clock, exactly, he takes.",0
341_106_L,"Dokładnie o godzinie dwunastej, dokładnie dwunasta.","At exactly twelve o'clock, exactly twelve o'clock.","Dokładnie o godzinie dwunastej, dokładnie dwunasta.","At exactly twelve o'clock, exactly twelve o'clock.",0
341_107_L,"Dwunasta, oni nie widzą, śpią cicho.","Twelve o'clock, they do not see, they sleep quietly.","Dwunasta, oni nie widzą, śpią cicho.","Twelve o'clock, they do not see, they sleep quietly.",0
341_108_L,O dwunastej zjada.,At twelve o'clock he eats.,O dwunastej zjada.,At twelve o'clock he eats.,0
341_110_L,"Ludzie śpią, wszyscy śpią, jest cicho, zjada.","People are asleep, everyone is asleep, it's quiet, he eats.","Ludzie śpią, wszyscy śpią, jest cicho, zjada.","People are asleep, everyone is asleep, it's quiet, he eats.",0
341_111_L,Słychać cisza.,Silence can be heard.,Słychać cisza.,Silence can be heard.,0
341_112_L,"Cicho, godzina dwunasta wszyscy ludzie cicho śpią, zjada bez śladu.","Quietly, twelve o'clock all the people quietly sleeping, eats without a trace.","Cicho, godzina dwunasta wszyscy ludzie cicho śpią, zjada bez śladu.","Quietly, twelve o'clock all the people quietly sleeping, eats without a trace.",0
341_113_L,Dwunasta - cicho.,Twelve o'clock - quietly.,Dwunasta - cicho.,Twelve o'clock - quietly.,0
341_114_L,Dokładnie dwunasta - zabiera.,Twelve o'clock exactly - he takes.,Dokładnie dwunasta - zabiera.,Twelve o'clock exactly - he takes.,0
341_117_L,Trochę ciężko zamigać.,It's a little hard to blink.,Trochę ciężko zamigać.,It's a little hard to sign.,1
341_118_L,Trochę ciężko zamigać.,It's a little hard to blink.,Trochę ciężko zamigać.,It's a little hard to sign.,1
341_119_L,Trochę ciężko zamigać.,It's a little hard to blink.,Trochę ciężko zamigać.,It's a little hard to sign.,1
341_120_L,Trochę ciężko zamigać.,It's a little hard to blink.,Trochę ciężko zamigać.,It's a little hard to sign.,1
341_121_L,Trochę ciężko.,A little hard.,Trochę ciężko.,A little hard.,0
341_125_L,"Królik skacze, wiszą na sznurku ubrania, zakłada na siebie.","The rabbit jumps, hangs clothes on a string, puts on his clothes.","Królik skacze, wiszą na sznurku ubrania, zakłada na siebie.","The rabbit jumps, hangs clothes on a string, puts on his clothes.",0
341_127_L,"Mysz jest zaskoczona, skąd jest ubranie.",The mouse is surprised where the clothes are from.,"Mysz jest zaskoczona, skąd jest ubranie.",The mouse is surprised where the clothes are from.,0
341_131_L,"Najpierw królik biega, są wiszące na sznurku ubrania.","First the rabbit runs, there are clothes hanging on a string.","Najpierw królik biega, są wiszące na sznurku ubrania.","First the rabbit runs, there are clothes hanging on a string.",0
341_132_L,Królik zakłada na siebie.,The rabbit puts on.,Królik zakłada na siebie.,The rabbit puts on.,0
341_135_L,"Wiszące ubrania, królik zakłada na siebie, idzie i nie ma głowy.","Hanging clothes, the rabbit puts on, goes and has no head.","Wiszące ubrania, królik zakłada na siebie, idzie i nie ma głowy.","Hanging clothes, the rabbit puts on, goes and has no head.",0
341_137_L,Mysz jest zaskoczona.,The mouse is surprised.,Mysz jest zaskoczona.,The mouse is surprised.,0
341_139_L,"Myszka zauważyła go, skąd się wziął duch w ubraniu?","The mouse noticed him, where did the ghost in the clothes come from?","Myszka zauważyła go, skąd się wziął duch w ubraniu?","The mouse noticed him, where did the ghost in the clothes come from?",0
341_140_L,Królik idzie.,The rabbit goes.,Królik idzie.,The rabbit goes.,0
341_141_L,"Mysz jest zaskoczona, skąd to się wzięło.",The mouse is surprised where this came from.,"Mysz jest zaskoczona, skąd to się wzięło.",The mouse is surprised where this came from.,0
341_142_L,Zakłada na siebie.,He puts on.,Zakłada na siebie.,He puts on.,0
341_144_L,"Zakłada na siebie, ucieka.","He puts it on, runs away.","Zakłada na siebie, ucieka.","He puts it on, runs away.",0
341_145_L,Mysz jest zaskoczona.,The mouse is surprised.,Mysz jest zaskoczona.,The mouse is surprised.,0
341_146_L,Mysz jest zaskoczona.,The mouse is surprised.,Mysz jest zaskoczona.,The mouse is surprised.,0
341_149_L,Skąd się wzięło?,Where did it come from?,Skąd się wzięło?,Where did it come from?,0
341_151_L,Skąd się wzięło ubranie?,Where did the clothing come from?,Skąd się wzięło ubranie?,Where did the clothing come from?,0
341_153_L,Mysz jest zaskoczona.,The mouse is surprised.,Mysz jest zaskoczona.,The mouse is surprised.,0
341_154_L,Mysz jest zaskoczona.,The mouse is surprised.,Mysz jest zaskoczona.,The mouse is surprised.,0
341_155_L,Myszka jest zaskoczona.,The mouse is surprised.,Myszka jest zaskoczona.,The mouse is surprised.,0
341_156_L,Skąd się wzięło ubranie?,Where did the clothing come from?,Skąd się wzięło ubranie?,Where did the clothing come from?,0
341_157_L,"Duch, na pewno duch.","A ghost, certainly a ghost.","Duch, na pewno duch.","A ghost, certainly a ghost.",0
341_161_L,"Jak się ubrał, jak?","How did he dress, how?","Jak się ubrał, jak?","How did he dress, how?",0
342_000_M,Na wycieczkę autokarem do Włoch pojechała grupą głuchych i słyszących.,A group of deaf and hearing people went on a bus trip to Italy.,Na wycieczkę autokarem do Włoch pojechała grupą głuchych i słyszących.,A group of deaf and hearing people went on a bus trip to Italy.,0
342_001_M,Mężczyzna zwiedzał wszystko.,The man explored everything.,Mężczyzna zwiedzał wszystko.,The man explored everything.,0
342_003_M,"Wieczorem wszyscy rozmawiali, migali.","In the evening, everyone was talking, blinking.","Wieczorem wszyscy rozmawiali, migali.","In the evening, everyone was talking, signing.",1
342_004_M,I ten właśnie chłopak przeprosił wszystkich i poszedł do pokoju spać.,And this particular boy apologized to everyone and went to his room to sleep.,I ten właśnie chłopak przeprosił wszystkich i poszedł do pokoju spać.,And this particular boy apologized to everyone and went to his room to sleep.,0
342_005_M,Nikt nie miał nic przeciwko.,No one seemed to mind.,Nikt nie miał nic przeciwko.,No one seemed to mind.,0
342_007_M,Chłopak poszedł schodami na górę.,The boy went up the stairs.,Chłopak poszedł schodami na górę.,The boy went up the stairs.,0
342_008_M,"Był tak mocno zmęczony, że padł.",He was so badly tired that he fell.,"Był tak mocno zmęczony, że padł.",He was so badly tired that he fell.,0
342_009_M,"Inni migali, rozmawiali.","Others were blinking, talking.","Inni migali, rozmawiali.","Others were signing, talking.",1
342_010_M,Akurat wpadła straż pożarna i policja.,Just then the fire department and police rushed in.,Akurat wpadła straż pożarna i policja.,Just then the fire department and police rushed in.,0
342_011_M,Zaczęli wyganiać szybko ludzi.,They began to chase people away quickly.,Zaczęli wyganiać szybko ludzi.,They began to chase people away quickly.,0
342_012_M,"Aż poszli na górę i zaczęli stukać w drzwi, żeby ktoś otworzył.",Until they went upstairs and started tapping on the door for someone to open.,"Aż poszli na górę i zaczęli stukać w drzwi, żeby ktoś otworzył.",Until they went upstairs and started tapping on the door for someone to open.,0
342_013_M,"Pokoje otwierały się, ludzie wychodzili.","Rooms were opening, people were leaving.","Pokoje otwierały się, ludzie wychodzili.","Rooms were opening, people were leaving.",0
342_014_M,W jedne drzwi długo stukali i nic.,They tapped on one door for a long time and nothing.,W jedne drzwi długo stukali i nic.,They tapped on one door for a long time and nothing.,0
342_015_M,Światło zgasło.,The light went out.,Światło zgasło.,The light went out.,0
342_016_M,"A to dlatego, że chłopak palił papierosa i włączył się czujnik przeciwpożarowy.",And that's because the boy was smoking a cigarette and the fire alarm went off.,"A to dlatego, że chłopak palił papierosa i włączył się czujnik przeciwpożarowy.",And that's because the boy was smoking a cigarette and the fire alarm went off.,0
342_017_M,"Poleciała woda, ale już było po wszystkim.","Water flew, but it was over.","Poleciała woda, ale już było po wszystkim.","Water flew, but it was over.",0
342_020_M,To był wieczór.,It was an evening.,To był wieczór.,It was an evening.,0
342_021_M,Następnego dnia rano wszyscy się zebrali.,"The next morning, everyone gathered.",Następnego dnia rano wszyscy się zebrali.,"The next morning, everyone gathered.",0
342_022_M,"A tamten chłopak wstał, przeciągnął się, wymył zęby.","And that boy stood up, stretched, brushed his teeth.","A tamten chłopak wstał, przeciągnął się, wymył zęby.","And that boy stood up, stretched, brushed his teeth.",0
342_023_M,Zjechał na dół.,He went downstairs.,Zjechał na dół.,He went downstairs.,0
342_024_M,Przyszedł do wszystkich.,He came to everyone.,Przyszedł do wszystkich.,He came to everyone.,0
342_025_M,"A oni zaczęli do niego mówić, że była straż, policja wczoraj, walili w drzwi, a on nie reagował.","And they began to say to him that there was a guard, police yesterday, banging on the door, and he did not react.","A oni zaczęli do niego mówić, że była straż, policja wczoraj, walili w drzwi, a on nie reagował.","And they began to say to him that there was a guard, police yesterday, banging on the door, and he did not react.",0
342_026_M,"Chłopak był zdziwiony i mówił, że nic nie czuł.",The boy was surprised and said he didn't feel anything.,"Chłopak był zdziwiony i mówił, że nic nie czuł.",The boy was surprised and said he didn't feel anything.,0
342_028_M,"Przerwałem w połowie, a teraz nie mogę sobie przypomnieć.","I stopped in the middle, and now I can't remember.","Przerwałem w połowie, a teraz nie mogę sobie przypomnieć.","I stopped in the middle, and now I can't remember.",0
342_030_M,"Poczekaj, było o tym, że nie czuł.","Wait, it was about not feeling it.","Poczekaj, było o tym, że nie czuł.","Wait, it was about not feeling it.",0
342_031_M,"Kurczę, jeszcze słowo, kawałeczek i nie pamiętam.","Gee, another word, a snippet, and I can't remember.","Kurczę, jeszcze słowo, kawałeczek i nie pamiętam.","Gee, another word, a snippet, and I can't remember.",0
342_032_M,"Przepraszam, nie pamiętam.","Sorry, I don't remember.","Przepraszam, nie pamiętam.","Sorry, I don't remember.",0
342_033_M,Taki fragmencik został.,Such a fragment remains.,Taki fragmencik został.,Such a fragment remains.,0
342_035_M,"Przepraszam, a bo Głuchy.","Sorry, and because Deaf.","Przepraszam, a bo Głuchy.","Sorry, and because Deaf.",0
342_036_M,"Był Głuchy, dlatego nie czuł, że ktoś wali do drzwi.","He was Deaf, which is why he didn't feel anyone banging on the door.","Był Głuchy, dlatego nie czuł, że ktoś wali do drzwi.","He was Deaf, which is why he didn't feel anyone banging on the door.",0
343_000_M,"Autobus. Słyszący, głusi i słabosłyszący jadą w podróż.","Bus. Hearing, deaf and hard of hearing go on a journey.","Autobus. Słyszący, głusi i słabosłyszący jadą w podróż.","Bus. Hearing, deaf and hard of hearing go on a journey.",0
343_003_M,Czy mam to całe opowiedzieć tak samo?,Should I tell the whole story the same way?,Czy mam to całe opowiedzieć tak samo?,Should I tell the whole story the same way?,0
343_005_M,"Do autobusu wsiedli słyszący, głusi i słabosłyszący.","Hearing, deaf and hard-of-hearing people boarded the bus.","Do autobusu wsiedli słyszący, głusi i słabosłyszący.","Hearing, deaf and hard-of-hearing people boarded the bus.",0
343_006_M,Podróżują.,They are traveling.,Podróżują.,They are traveling.,0
343_008_M,"Wycieczka w góry, zwiedzanie.","A trip to the mountains, sightseeing.","Wycieczka w góry, zwiedzanie.","A trip to the mountains, sightseeing.",0
343_009_M,"Już zapada wieczór, wracają.","Already evening is falling, they return.","Już zapada wieczór, wracają.","Already evening is falling, they return.",0
343_010_M,"Jedzą, siedzą w restauracji.","They are eating, sitting in a restaurant.","Jedzą, siedzą w restauracji.","They are eating, sitting in a restaurant.",0
343_011_M,"Ktoś jest zmęczony, chce pójść spać i idzie na górę.","Someone is tired, wants to go to bed and goes upstairs.","Ktoś jest zmęczony, chce pójść spać i idzie na górę.","Someone is tired, wants to go to bed and goes upstairs.",0
343_013_M,Przygotowuje się do snu i zasypia.,He prepares for sleep and falls asleep.,Przygotowuje się do snu i zasypia.,He prepares for sleep and falls asleep.,0
343_014_M,Zasypia i akurat...,He falls asleep and ac...,Zasypia i akurat...,He falls asleep and just then...,1
343_016_M,Akurat rozlega się głośny alarm.,Just then a loud alarm sounds.,Akurat rozlega się głośny alarm.,Just then a loud alarm sounds.,0
343_017_M,Ludzie ewakuują się tłumnie z budynku.,People are evacuating the building in crowds.,Ludzie ewakuują się tłumnie z budynku.,People are evacuating the building in crowds.,0
343_018_M,Akurat strażacy mają...,"Across the board, firefighters have...",Akurat strażacy mają...,Just then the firefighters have...,1
343_019_M,Policja wali w drzwi,Police banging on the door,Policja wali w drzwi,Police banging on the door,0
343_020_M,W kolejnych pokojach jest pusto.,The following rooms are empty.,W kolejnych pokojach jest pusto.,The following rooms are empty.,0
343_021_M,Walą do kolejnych.,They bang on to the next.,Walą do kolejnych.,They bang on to the next.,0
343_022_M,"Chcą rozwalić drzwi drewnianym jakby nożem, toporkiem...","They want to smash the door with a wooden sort of knife, axe....","Chcą rozwalić drzwi drewnianym jakby nożem, toporkiem...","They want to smash the door with a wooden sort of knife, axe....",0
343_023_M,"Ktoś bierze zamach, ale nie...","Someone is taking the coup, but not...","Ktoś bierze zamach, ale nie...","Someone takes a swing, but not...",1
343_025_M,"Czujniki dymu i alarm uruchomiły się, ponieważ ktoś słyszący palił papierosy.",Smoke detectors and an alarm went off because someone in the hearing was smoking cigarettes.,"Czujniki dymu i alarm uruchomiły się, ponieważ ktoś słyszący palił papierosy.",Smoke detectors and an alarm went off because someone in the hearing was smoking cigarettes.,0
343_026_M,Dym unosił się i uruchomił zraszacze.,Smoke rose and set off the sprinklers.,Dym unosił się i uruchomił zraszacze.,Smoke rose and set off the sprinklers.,0
343_027_M,Rano mężczyzna wstaje.,"In the morning, the man gets up.",Rano mężczyzna wstaje.,"In the morning, the man gets up.",0
343_029_M,"Potem zjeżdża na dół, wita się ze wszystkimi.",Then he goes downstairs and greets everyone.,"Potem zjeżdża na dół, wita się ze wszystkimi.",Then he goes downstairs and greets everyone.,0
343_031_M,"Pytają go, czy gdy spał nie czuł, że był hałas.",They ask him if he felt there was noise while he was sleeping.,"Pytają go, czy gdy spał nie czuł, że był hałas.",They ask him if he felt there was noise while he was sleeping.,0
343_034_M,"Byli strażacy, była policja.","There were firefighters, there were police.","Byli strażacy, była policja.","There were firefighters, there were police.",0
343_035_M,I tak dalej.,And so on.,I tak dalej.,And so on.,0
344_000_M,"Chłopiec ma słój, w którym siedzi żaba.",The boy has a jar in which a frog sits.,"Chłopiec ma słój, w którym siedzi żaba.",The boy has a jar in which a frog sits.,0
344_001_M,Pies zagląda do słoja.,The dog looks into the jar.,Pies zagląda do słoja.,The dog looks into the jar.,0
344_003_M,"Żaba wychodzi ze słoja, a pies ucieka i wskakuje na łóżko.","The frog comes out of the jar, and the dog runs away and jumps on the bed.","Żaba wychodzi ze słoja, a pies ucieka i wskakuje na łóżko.","The frog comes out of the jar, and the dog runs away and jumps on the bed.",0
344_004_M,"Pies, żaba uciekła, i pies patrzy przez okno.","The dog, the frog ran away, and the dog looks out the window.","Pies, żaba uciekła, i pies patrzy przez okno.","The dog, the frog ran away, and the dog looks out the window.",0
344_005_M,Pies wkłada łeb do słoja.,The dog puts its head in the jar.,Pies wkłada łeb do słoja.,The dog puts its head in the jar.,0
344_006_M,Stoi w oknie ze słojem na łbie.,He stands in the window with a jar on his head.,Stoi w oknie ze słojem na łbie.,He stands in the window with a jar on his head.,0
344_007_M,Pies ze słojem na łbie wypada przez okno.,A dog with a jar on its head falls out the window.,Pies ze słojem na łbie wypada przez okno.,A dog with a jar on its head falls out the window.,0
344_008_M,Chłopiec wychodzi i bierze psa na ręce.,The boy goes out and takes the dog in his arms.,Chłopiec wychodzi i bierze psa na ręce.,The boy goes out and takes the dog in his arms.,0
344_010_M,Na drzewie są pszczoły.,There are bees on the tree.,Na drzewie są pszczoły.,There are bees on the tree.,0
344_017_M,Gdzie jest żaba?,Where is the frog?,Gdzie jest żaba?,Where is the frog?,0
344_019_M,"Pies szczeka, bo myśli, że tam jest żaba, a to jest ul z pszczołami.","The dog is barking because he thinks there is a frog there, but it is a hive of bees.","Pies szczeka, bo myśli, że tam jest żaba, a to jest ul z pszczołami.","The dog is barking because he thinks there is a frog there, but it is a hive of bees.",0
344_020_M,Pszczoły wylatują z ula i latają wokół niego.,Bees fly out of the hive and fly around it.,Pszczoły wylatują z ula i latają wokół niego.,Bees fly out of the hive and fly around it.,0
344_021_M,"Pies szczeka, a nagle pojawia się żaba.","The dog barks, and suddenly a frog appears.","Pies szczeka, a nagle pojawia się żaba.","The dog barks, and suddenly a frog appears.",0
344_022_M,"Wskoczył, a tam jest żaba.","He jumped in, and there is a frog.","Wskoczył, a tam jest żaba.","He jumped in, and there is a frog.",0
344_023_M,Potem chłopiec wchodzi na drzewo.,Then the boy climbs the tree.,Potem chłopiec wchodzi na drzewo.,Then the boy climbs the tree.,0
344_024_M,"Chłopiec się przestraszył, spadł z drzewa, a pies uciekł.","The boy got scared, fell from the tree, and the dog ran away.","Chłopiec się przestraszył, spadł z drzewa, a pies uciekł.","The boy got scared, fell from the tree, and the dog ran away.",0
344_025_M,Potem orzeł usiadł na głowie chłopca.,Then the eagle sat on the boy's head.,Potem orzeł usiadł na głowie chłopca.,Then the eagle sat on the boy's head.,0
344_026_M,Chłopiec wchodzi na coś dużego.,The boy steps on something big.,Chłopiec wchodzi na coś dużego.,The boy steps on something big.,0
344_027_M,Chwyta jelenia za rogi.,He grabs the deer by the horns.,Chwyta jelenia za rogi.,He grabs the deer by the horns.,0
344_028_M,"Jeleń biegnie, a pies biegnie za nim.",The deer runs and the dog runs after it.,"Jeleń biegnie, a pies biegnie za nim.",The deer runs and the dog runs after it.,0
344_029_M,"Jeleń rusza głową, a chłopiec spada i pies też spada.","The deer moves its head, and the boy falls and the dog also falls.","Jeleń rusza głową, a chłopiec spada i pies też spada.","The deer moves its head, and the boy falls and the dog also falls.",0
344_030_M,Wpadają do wody.,They fall into the water.,Wpadają do wody.,They fall into the water.,0
344_031_M,Żaba wpada.,The frog drops in.,Żaba wpada.,The frog drops in.,0
344_032_M,Chłopiec znajduje i podnosi psa.,The boy finds and picks up the dog.,Chłopiec znajduje i podnosi psa.,The boy finds and picks up the dog.,0
344_033_M,"Na następnym obrazku jest drzewo, chłopiec trzyma psa na rękach.","In the next picture there is a tree, the boy is holding a dog in his arms.","Na następnym obrazku jest drzewo, chłopiec trzyma psa na rękach.","In the next picture there is a tree, the boy is holding a dog in his arms.",0
344_034_M,Chłopiec opiera się o leżące drzewo i patrzy.,The boy leans against a lying tree and looks.,Chłopiec opiera się o leżące drzewo i patrzy.,The boy leans against a lying tree and looks.,0
344_035_M,Pies też zagląda i widzą żabę.,The dog also looks in and they see the frog.,Pies też zagląda i widzą żabę.,The dog also looks in and they see the frog.,0
344_036_M,Za leżącym pniem drzewa jest żaba.,Behind the lying tree trunk is a frog.,Za leżącym pniem drzewa jest żaba.,Behind the lying tree trunk is a frog.,0
344_037_M,"Chłopiec siada i cieszy się, pies też się cieszy.","The boy sits down and is happy, the dog is happy too.","Chłopiec siada i cieszy się, pies też się cieszy.","The boy sits down and is happy, the dog is happy too.",0
344_038_M,Żaba siedzi.,The frog sits.,Żaba siedzi.,The frog sits.,0
344_039_M,"Potem widzą, że za leżącym drzewem siedzi w równym rzędzie więcej żab.",Then they see more frogs sitting in an even row behind the reclining tree.,"Potem widzą, że za leżącym drzewem siedzi w równym rzędzie więcej żab.",Then they see more frogs sitting in an even row behind the reclining tree.,0
344_040_M,Chłopiec macha ręką.,The boy waves his hand.,Chłopiec macha ręką.,The boy waves his hand.,0
345_000_L,"Z dużymi obrazkami jest ok, mniejsze mogą być trudne.","With large images it is ok, smaller images can be difficult.","Z dużymi obrazkami jest ok, mniejsze mogą być trudne.","With large images it is ok, smaller images can be difficult.",0
345_000_R,"Bajka ""Myszki Miki"".",The Mickey Mouse cartoon.,"Bajka ""Myszki Miki"".",The Mickey Mouse cartoon.,0
345_002_L,"Już, już, już.","Already, already, already.","Już, już, już.","Already, already, already.",0
345_002_R,"Tata wraz z drugim synem, małym chłopczykiem.","Dad along with his other son, a little boy.","Tata wraz z drugim synem, małym chłopczykiem.","Dad along with his other son, a little boy.",0
345_003_L,"Myszka Miki śpi na łóżku i słyszy, że zegar dzwoni.",Mickey Mouse is asleep on the bed and hears the clock ringing.,"Myszka Miki śpi na łóżku i słyszy, że zegar dzwoni.",Mickey Mouse is asleep on the bed and hears the clock ringing.,0
345_003_R,On też jest myszką. Obaj są różnego wzrostu.,He is also a mouse. They are both of different heights.,On też jest myszką. Obaj są różnego wzrostu.,He is also a mouse. They are both of different heights.,0
345_004_L,Myszka Miki budzi się. Zegar dzwoni.,Mickey Mouse wakes up. The clock chimes.,Myszka Miki budzi się. Zegar dzwoni.,Mickey Mouse wakes up. The clock chimes.,0
345_004_R,"Na dworze obok domu, ale nie wiem dokładnie.","Outside next to the house, but I don't know exactly.","Na dworze obok domu, ale nie wiem dokładnie.","Outside next to the house, but I don't know exactly.",0
345_005_R,"W ogrodzie stoi drewniany płot, dookoła jest trawnik.","The garden has a wooden fence, and there is a lawn all around.","W ogrodzie stoi drewniany płot, dookoła jest trawnik.","The garden has a wooden fence, and there is a lawn all around.",0
345_007_R,"Chłopiec wygląda jak władca, właśnie szykuje się do strzału z łuku.","The boy looks like a ruler, just getting ready to shoot his bow.","Chłopiec wygląda jak władca, właśnie szykuje się do strzału z łuku.","The boy looks like a ruler, just getting ready to shoot his bow.",0
345_008_R,"Grot strzały nie był spiczasty, był okrągły.","The arrowhead was not pointed, it was round.","Grot strzały nie był spiczasty, był okrągły.","The arrowhead was not pointed, it was round.",0
345_009_R,Chłopiec był gotowy do strzału.,The boy was ready to shoot.,Chłopiec był gotowy do strzału.,The boy was ready to shoot.,0
345_010_L,"Wiem, wiem.","I know, I know.","Wiem, wiem.","I know, I know.",0
345_010_R,"Pragnął trafić prosto w jabłko na głowie taty, dlatego tata stał nieruchomo.","His desire was to hit straight at the apple on Dad's head, so Dad stood still.","Pragnął trafić prosto w jabłko na głowie taty, dlatego tata stał nieruchomo.","His desire was to hit straight at the apple on Dad's head, so Dad stood still.",0
345_011_R,"Chłopiec był gotowy do strzału, ale tata aż się spocił ze strachu.","The boy was ready to shoot, but Dad was sweating all the way out of fear.","Chłopiec był gotowy do strzału, ale tata aż się spocił ze strachu.","The boy was ready to shoot, but Dad was sweating all the way out of fear.",0
345_012_L,Śpi. Myszka Miki śpi na łóżku.,Sleeping. Mickey Mouse is sleeping on the bed.,Śpi. Myszka Miki śpi na łóżku.,Sleeping. Mickey Mouse is sleeping on the bed.,0
345_012_R,"Wystraszył się, czy syn na pewno trafi w jabłko na jego głowie.",He was scared whether his son would definitely hit the apple on his head.,"Wystraszył się, czy syn na pewno trafi w jabłko na jego głowie.",He was scared whether his son would definitely hit the apple on his head.,0
345_013_L,"Zegar dzwoni, a Myszka Miki pewnie go wyłączyła. Nie chce jej się wstać.",The clock is ringing and Mickey Mouse must have turned it off. She doesn't want to get up.,"Zegar dzwoni, a Myszka Miki pewnie go wyłączyła. Nie chce jej się wstać.",The clock is ringing and Mickey Mouse must have turned it off. She doesn't want to get up.,0
345_013_R,"Ręką pokazał, by syn się wstrzymał.","With his hand, he showed his son to hold back.","Ręką pokazał, by syn się wstrzymał.","With his hand, he showed his son to hold back.",0
345_014_L,"Myszka Miki wciąż śpi, z wystającą pupą.","Mickey Mouse is still asleep, with his bottom sticking out.","Myszka Miki wciąż śpi, z wystającą pupą.","Mickey Mouse is still asleep, with his bottom sticking out.",0
345_014_R,Zamiast jabłka na głowie położył duży arbuz.,"Instead of an apple on his head, he placed a large watermelon.",Zamiast jabłka na głowie położył duży arbuz.,"Instead of an apple on his head, he placed a large watermelon.",0
345_015_L,"Zegar złości się, decyduje się... Wskazówką strzela Myszce Miki w pupę.","The clock gets angry, decides.... With a pointer he shoots Mickey Mouse in the bottom.","Zegar złości się, decyduje się... Wskazówką strzela Myszce Miki w pupę.","The clock gets angry, decides.... With a hand he shoots Mickey Mouse in the bottom.",1
345_015_R,"Tata się uspokoił, bo ta rzecz na głowie była wielka i strzała z łatwością w nią trafi.","Dad calmed down, because the thing on his head was big and the arrow would easily hit it.","Tata się uspokoił, bo ta rzecz na głowie była wielka i strzała z łatwością w nią trafi.","Dad calmed down, because the thing on his head was big and the arrow would easily hit it.",0
345_016_L,Myszka Miki wyskakuje z łóżka.,Mickey Mouse jumps out of bed.,Myszka Miki wyskakuje z łóżka.,Mickey Mouse jumps out of bed.,0
345_016_R,Jednak strzału nie było.,"However, the shot was not fired.",Jednak strzału nie było.,"However, the shot was not fired.",0
345_017_L,Gra na perkusji.,He plays the drums.,Gra na perkusji.,He plays the drums.,0
345_017_R,"Czy jednak strzelił? Nie wiem, bo nie było to pokazane.","However, did he shoot? I don't know, because it wasn't shown.","Czy jednak strzelił? Nie wiem, bo nie było to pokazane.","However, did he shoot? I don't know, because it wasn't shown.",0
345_018_L,A tu proszę...,And here you go...,A tu proszę...,And here you go...,0
345_018_R,"Tylko tata, jak stoi spokojny, a na początku bał się i pocił ze strachu.","Only Dad, as he stands calm, and at first he was afraid and sweating with fear.","Tylko tata, jak stoi spokojny, a na początku bał się i pocił ze strachu.","Only Dad, as he stands calm, and at first he was afraid and sweating with fear.",0
345_019_L,"A myślał, że coś się stało.",And he thought something was wrong.,"A myślał, że coś się stało.",And he thought something was wrong.,0
345_019_R,A po zmianie z małego na coś dużego podziękował za wsparcie.,"And after changing from a small to something big, he thanked them for their support.",A po zmianie z małego na coś dużego podziękował za wsparcie.,"And after changing from a small to something big, he thanked them for their support.",0
345_020_L,"Ryba pływa sobie w akwarium, obok przechodzi kot.","A fish is swimming around in an aquarium, a cat walks by.","Ryba pływa sobie w akwarium, obok przechodzi kot.","A fish is swimming around in an aquarium, a cat walks by.",0
345_020_R,W to łatwiej trafić.,This is easier to hit.,W to łatwiej trafić.,This is easier to hit.,0
345_021_L,Kot i ryba mierzą się wzrokiem przez ścianę akwarium. Ryba nabiera wody i pluje na kota.,The cat and the fish measure each other with their eyes through the wall of the aquarium. The fish takes in water and spits at the cat.,Kot i ryba mierzą się wzrokiem przez ścianę akwarium. Ryba nabiera wody i pluje na kota.,The cat and the fish measure each other with their eyes through the wall of the aquarium. The fish takes in water and spits at the cat.,0
345_022_L,Mokry kot odchodzi.,The wet cat is leaving.,Mokry kot odchodzi.,The wet cat is leaving.,0
345_024_L,Dokładny zegar!,An accurate clock!,Dokładny zegar!,An accurate clock!,0
345_024_R,Już zaraz wstanę.,I'm about to get up.,Już zaraz wstanę.,I'm about to get up.,0
345_025_L,"Już, już, już.","Already, already, already.","Już, już, już.","Already, already, already.",0
345_025_R,A już rozumiem.,And I already understand.,A już rozumiem.,And I already understand.,0
345_026_L,Idzie zając z olbrzymimi uszami. A tam na sznurze wisi pranie.,There goes a hare with giant ears. And there on the line hangs the laundry.,Idzie zając z olbrzymimi uszami. A tam na sznurze wisi pranie.,There goes a hare with giant ears. And there on the line hangs the laundry.,0
345_027_L,"Zając idzie z zamkniętymi oczami, przechodzi przez pranie i jedno z wiszących ubrań na niego spada.","The hare walks with his eyes closed, goes through the laundry and one of the hanging clothes falls on him.","Zając idzie z zamkniętymi oczami, przechodzi przez pranie i jedno z wiszących ubrań na niego spada.","The hare walks with his eyes closed, goes through the laundry and one of the hanging clothes falls on him.",0
345_027_R,"Znowu bajka o Myszce Miki, część druga.","Mickey Mouse cartoon again, part two.","Znowu bajka o Myszce Miki, część druga.","Mickey Mouse cartoon again, part two.",0
345_028_L,"Myszka Miki myśli, że to duch i trzęsie się ze strachu.",Mickey Mouse thinks it's a ghost and shakes with fear.,"Myszka Miki myśli, że to duch i trzęsie się ze strachu.",Mickey Mouse thinks it's a ghost and shakes with fear.,0
345_028_R,"Tata Myszka Miki, ten sam, co w poprzedniej historii z synem.","Mickey Mouse's dad, the same as in the previous story with his son.","Tata Myszka Miki, ten sam, co w poprzedniej historii z synem.","Mickey Mouse's dad, the same as in the previous story with his son.",0
345_029_R,Szedł sobie do domu.,He was walking home.,Szedł sobie do domu.,He was walking home.,0
345_030_R,Patrzy na okna domu.,He looks at the windows of the house.,Patrzy na okna domu.,He looks at the windows of the house.,0
345_031_R,"Przed domem stał niewysoki płotek, taki, że można go przeskoczyć.","In front of the house was an undersized fence, the kind you could jump over.","Przed domem stał niewysoki płotek, taki, że można go przeskoczyć.","In front of the house was an undersized fence, the kind you could jump over.",0
345_032_R,"Tata szedł i zauważył zaskoczony, że brakuje kilku sztachetek w środku, jakby ktoś je usunął.","Dad was walking and noticed to his surprise that several rails were missing from the center, as if someone had removed them.","Tata szedł i zauważył zaskoczony, że brakuje kilku sztachetek w środku, jakby ktoś je usunął.","Dad was walking and noticed to his surprise that several slats were missing from the center, as if someone had removed them.",1
345_033_R,"Dalej płot jest w całości, tylko tutaj brakuje kawałka.","Further away the fence is in its entirety, only here a piece is missing.","Dalej płot jest w całości, tylko tutaj brakuje kawałka.","Further away the fence is in its entirety, only here a piece is missing.",0
345_034_R,Ktoś to wyciął i zabrał? Nie wiadomo.,Did someone cut it out and take it? Unknown.,Ktoś to wyciął i zabrał? Nie wiadomo.,Did someone cut it out and take it? Unknown.,0
345_035_R,Tata się przestraszył i wściekły szybko idzie do domu.,"Dad is frightened and furious, and quickly goes home.",Tata się przestraszył i wściekły szybko idzie do domu.,"Dad is frightened and furious, and quickly goes home.",0
345_036_R,"Wchodzi do domu, otwiera drzwi i patrzy.","He enters the house, opens the door and looks in.","Wchodzi do domu, otwiera drzwi i patrzy.","He enters the house, opens the door and looks in.",0
345_037_R,"Okazało się, że syn zabrał te brakujące sztachetki i się nimi bawi.",It turned out that the son had taken these missing rails and was playing with them.,"Okazało się, że syn zabrał te brakujące sztachetki i się nimi bawi.",It turned out that the son had taken these missing slats and was playing with them.,1
345_038_R,Gra na nich jak na bębenkach.,He plays them like drums.,Gra na nich jak na bębenkach.,He plays them like drums.,0
345_039_R,"Tata, gdy to zobaczył, zrozumiał, że był w błędzie.","Dad, when he saw this, realized that he was wrong.","Tata, gdy to zobaczył, zrozumiał, że był w błędzie.","Dad, when he saw this, realized that he was wrong.",0
345_043_R,"Podobna bajka, ale tym razem o mamie Myszki.","A similar tale, but this time about Mouse's mom.","Podobna bajka, ale tym razem o mamie Myszki.","A similar tale, but this time about Mouse's mom.",0
345_044_R,Gospodyni domu położyła na stole miskę jabłek.,The housekeeper placed a bowl of apples on the table.,Gospodyni domu położyła na stole miskę jabłek.,The housekeeper placed a bowl of apples on the table.,0
345_045_R,"W kącie na ścianie wisiał zegar z kukułką, która co godzinę wyskakiwała ze środka.",In a corner on the wall hung a clock with a cuckoo that popped out of the center every hour.,"W kącie na ścianie wisiał zegar z kukułką, która co godzinę wyskakiwała ze środka.",In a corner on the wall hung a clock with a cuckoo that popped out of the center every hour.,0
345_046_R,"Kukułka była przymocowana na końcu drewnianego uchwytu, który się rozciągał.",The cuckoo was attached to the end of a wooden handle that stretched.,"Kukułka była przymocowana na końcu drewnianego uchwytu, który się rozciągał.",The cuckoo was attached to the end of a wooden handle that stretched.,0
345_047_R,"Tak, na drewnianym uchwycie.","Yes, on a wooden handle.","Tak, na drewnianym uchwycie.","Yes, on a wooden handle.",0
345_048_R,Ona się chowała co godzinę.,She chided herself every hour.,Ona się chowała co godzinę.,She hid every hour.,1
345_049_R,A nad nią wisiało wahadło.,And above it hung a pendulum.,A nad nią wisiało wahadło.,And above it hung a pendulum.,0
345_051_R,Mama położyła miskę z jabłkami i wyszła.,Mom put down the bowl of apples and left.,Mama położyła miskę z jabłkami i wyszła.,Mom put down the bowl of apples and left.,0
345_052_R,"A jak wróciła to zobaczyła, że w misce ani śladu jabłek. Po prostu zniknęły.",And when she came back she saw that in the bowl not a trace of apples. They had simply disappeared.,"A jak wróciła to zobaczyła, że w misce ani śladu jabłek. Po prostu zniknęły.",And when she came back she saw that in the bowl not a trace of apples. They had simply disappeared.,0
345_053_R,"Była zaskoczona, że jabłka zniknęły.",She was surprised that the apples were gone.,"Była zaskoczona, że jabłka zniknęły.",She was surprised that the apples were gone.,0
345_054_R,"Akurat przed chwilą wybiła godzina, drzwiczki się otworzyły i wyskoczyła kukułka.","Just now the hour struck, the door opened and the cuckoo popped out.","Akurat przed chwilą wybiła godzina, drzwiczki się otworzyły i wyskoczyła kukułka.","Just now the hour struck, the door opened and the cuckoo popped out.",0
345_055_R,I to ona kradła jabłka swoim dziobem.,And she was the one stealing the apples with her beak.,I to ona kradła jabłka swoim dziobem.,And she was the one stealing the apples with her beak.,0
345_056_R,"I je zabierała do zegara, i tam jadła.","And she would take them to the clock, and eat there.","I je zabierała do zegara, i tam jadła.","And she would take them to the clock, and eat there.",0
345_057_R,Dlatego nie ma jabłek.,That's why there are no apples.,Dlatego nie ma jabłek.,That's why there are no apples.,0
345_058_R,"Zadziwiające, jak ginęły jabłka.",Amazing how the apples were lost.,"Zadziwiające, jak ginęły jabłka.",Amazing how the apples were lost.,0
347_000_M,"Wiesz... wieś, rolnik... jakiś pracownik zbierający owoce z drzewa.","You know... A village, a farmer.... Some worker picking fruit from a tree.","Wiesz... wieś, rolnik... jakiś pracownik zbierający owoce z drzewa.","You know... A village, a farmer.... Some worker picking fruit from a tree.",0
347_001_M,"Zbiera zielone gruszki z drzewa i wrzuca je do fartucha. Zbiera, aż fartuch jest pełen.",He collects green pears from the tree and throws them into the apron. He collects until the apron is full.,"Zbiera zielone gruszki z drzewa i wrzuca je do fartucha. Zbiera, aż fartuch jest pełen.",He collects green pears from the tree and throws them into the apron. He collects until the apron is full.,0
347_002_M,"Schodzi z drabiny, wrzuca gruszki do kosza.","He comes down from the ladder, throws the pears into the basket.","Schodzi z drabiny, wrzuca gruszki do kosza.","He comes down from the ladder, throws the pears into the basket.",0
347_003_M,"Są trzy kosze, dwa z nich są pełne a trzeci po prawej jest pusty.","There are three baskets, two of them are full and the third on the right is empty.","Są trzy kosze, dwa z nich są pełne a trzeci po prawej jest pusty.","There are three baskets, two of them are full and the third on the right is empty.",0
347_004_M,"Jedna z gruszek upada, podnosi ją i wyciera chustą.","One of the pears falls, he picks it up and wipes it with a scarf.","Jedna z gruszek upada, podnosi ją i wyciera chustą.","One of the pears falls, he picks it up and wipes it with a scarf.",0
347_005_M,"Widzi, że z oddali zbliża się mężczyzna z kozą.",He sees a man with a goat approaching from afar.,"Widzi, że z oddali zbliża się mężczyzna z kozą.",He sees a man with a goat approaching from afar.,0
347_006_M,"Widzi go, ale nie przejmuje się tym. Wraca na drabinę i dalej zbiera gruszki.","She sees him, but doesn't care. He returns to the ladder and continues to collect pears.","Widzi go, ale nie przejmuje się tym. Wraca na drabinę i dalej zbiera gruszki.","He sees him, but doesn't care. He returns to the ladder and continues to collect pears.",1
347_007_M,"Mężczyzna ciągnie kozę na postronku, mijają kosze z owocami. Niczego nie zabierają.","A man drags a goat on a post, passing baskets of fruit. They do not take anything.","Mężczyzna ciągnie kozę na postronku, mijają kosze z owocami. Niczego nie zabierają.","A man drags a goat on a rope, passing baskets of fruit. They do not take anything.",1
347_008_M,"Mężczyzna dalej zbiera owoce. W pewnym momencie nadjeżdża na rowerze chłopiec w kapeluszu, ma osiem, dziewięć lat.","The man continues to pick fruit. At one point a boy wearing a hat arrives on a bicycle, he is eight or nine years old.","Mężczyzna dalej zbiera owoce. W pewnym momencie nadjeżdża na rowerze chłopiec w kapeluszu, ma osiem, dziewięć lat.","The man continues to pick fruit. At one point a boy wearing a hat arrives on a bicycle, he is eight or nine years old.",0
347_009_M,Chłopiec zauważa gruszki. Mężczyzna nadal zbiera owoce na drzewie i niczego nie widzi. Chłopiec wykorzystuje sytuację.,The boy notices the pears. The man continues to pick fruit on the tree and sees nothing. The boy takes advantage of the situation.,Chłopiec zauważa gruszki. Mężczyzna nadal zbiera owoce na drzewie i niczego nie widzi. Chłopiec wykorzystuje sytuację.,The boy notices the pears. The man continues to pick fruit on the tree and sees nothing. The boy takes advantage of the situation.,0
347_010_M,"Schodzi z roweru, chce ukraść jeden kosz z gruszkami.",He gets off his bike and wants to steal one basket of pears.,"Schodzi z roweru, chce ukraść jeden kosz z gruszkami.",He gets off his bike and wants to steal one basket of pears.,0
347_011_M,Decyduje się i odstawia rower.,He decides and puts the bike down.,Decyduje się i odstawia rower.,He decides and puts the bike down.,0
347_012_M,"Wiesz, w rowerze jest takie miejsce przy ramie, nad kołem, nie siedzenie. I tam chłopiec stawia ciężki kosz.","You know, in a bicycle there is such a place near the frame, above the wheel, not the seat. And there the boy puts a heavy basket.","Wiesz, w rowerze jest takie miejsce przy ramie, nad kołem, nie siedzenie. I tam chłopiec stawia ciężki kosz.","You know, in a bicycle there is such a place near the frame, above the wheel, not the seat. And there the boy puts a heavy basket.",0
347_013_M,"Bierze rower, mężczyzna na drzewie niczego nie zauważył. Chłopiec cicho rusza dalej.","He takes the bike, the man in the tree did not notice anything. The boy quietly moves on.","Bierze rower, mężczyzna na drzewie niczego nie zauważył. Chłopiec cicho rusza dalej.","He takes the bike, the man in the tree did not notice anything. The boy quietly moves on.",0
347_014_M,"Mężczyzna dalej pracuje, zbiera owoce, długo czegoś szuka.","The man continues to work, picking fruit, looking for something for a long time.","Mężczyzna dalej pracuje, zbiera owoce, długo czegoś szuka.","The man continues to work, picking fruit, looking for something for a long time.",0
347_015_M,"Chłopiec jedzie i w pewnym momencie spotyka dziewczynę, która też jedzie rowerem.",The boy is riding and at one point meets a girl who is also riding a bicycle.,"Chłopiec jedzie i w pewnym momencie spotyka dziewczynę, która też jedzie rowerem.",The boy is riding and at one point meets a girl who is also riding a bicycle.,0
347_016_M,Są naprzeciwko i zbliżają się do siebie. Podniecony chłopiec wpatruje się w dziewczynę.,They are opposite and approach each other. The excited boy stares at the girl.,Są naprzeciwko i zbliżają się do siebie. Podniecony chłopiec wpatruje się w dziewczynę.,They are opposite and approach each other. The excited boy stares at the girl.,0
347_017_M,"Mijają się, chłopiec gapi się na dziewczynę, ona unika go wzrokiem i odjeżdża.","They pass each other, the boy stares at the girl, she avoids him with her eyes and walks away.","Mijają się, chłopiec gapi się na dziewczynę, ona unika go wzrokiem i odjeżdża.","They pass each other, the boy stares at the girl, she avoids him with her eyes and walks away.",0
347_018_M,W pewnym momencie chłopiec wjeżdża na kamień i się przewraca.,"At one point, the boy drives onto a rock and falls over.",W pewnym momencie chłopiec wjeżdża na kamień i się przewraca.,"At one point, the boy drives onto a rock and falls over.",0
347_019_M,Gruszki wypadają z kosza. Chłopiec jest zdenerwowany.,Pears fall out of the basket. The boy is upset.,Gruszki wypadają z kosza. Chłopiec jest zdenerwowany.,Pears fall out of the basket. The boy is upset.,0
347_020_M,"Nagle chłopiec widzi trzech innych chłopców, którzy idą przy drodze obok rzędu drzew. Oni też go zauważają.",Suddenly the boy sees three other boys walking along the road beside a row of trees. They also notice him.,"Nagle chłopiec widzi trzech innych chłopców, którzy idą przy drodze obok rzędu drzew. Oni też go zauważają.",Suddenly the boy sees three other boys walking along the road beside a row of trees. They also notice him.,0
347_021_M,"Podchodzą do niego, pomagają mu wstać i poprawić ubranie.","They walk up to him, help him get up and correct his clothes.","Podchodzą do niego, pomagają mu wstać i poprawić ubranie.","They walk up to him, help him get up and correct his clothes.",0
347_022_M,Jeden z chłopców zbiera wysypane gruszki do kosza i oddaje przewróconemu chłopcu.,One of the boys collects the spilled pears into a basket and gives it back to the overturned boy.,Jeden z chłopców zbiera wysypane gruszki do kosza i oddaje przewróconemu chłopcu.,One of the boys collects the spilled pears into a basket and gives it back to the overturned boy.,0
347_023_M,Chłopiec wsiada na rower i odjeżdża. Trzech chłopców idzie w swoją stronę.,The boy gets on his bike and rides away. The three boys go their separate ways.,Chłopiec wsiada na rower i odjeżdża. Trzech chłopców idzie w swoją stronę.,The boy gets on his bike and rides away. The three boys go their separate ways.,0
347_024_M,"Zauważają leżący kapelusz. Krzyczą do chłopca. Ten odwraca się i zakłopotany pyta, co się stało. Jeden z chłopców przynosi kapelusz, chłopiec z roweru w zamian daje mu kilka gruszek.","They notice a hat lying down. They shout to the boy. The man turns around and, embarrassed, asks what happened. One of the boys brings the hat, the bicycle boy gives him some pears in return.","Zauważają leżący kapelusz. Krzyczą do chłopca. Ten odwraca się i zakłopotany pyta, co się stało. Jeden z chłopców przynosi kapelusz, chłopiec z roweru w zamian daje mu kilka gruszek.","They notice a hat lying down. They shout to the boy. The boy turns around and, embarrassed, asks what happened. One of the boys brings the hat, the bicycle boy gives him some pears in return.",1
347_025_M,Chłopiec przyjmuje gruszki i z kolegami idą sobie dalej. Chłopiec na rowerze odjeżdża.,The boy accepts the pears and he and his friends go on their way. The boy on the bicycle rides away.,Chłopiec przyjmuje gruszki i z kolegami idą sobie dalej. Chłopiec na rowerze odjeżdża.,The boy accepts the pears and he and his friends go on their way. The boy on the bicycle rides away.,0
347_026_M,"Trzej chłopcy, jedząc gruszki, mijają mężczyznę na drzewie.","Three boys, eating pears, pass a man in a tree.","Trzej chłopcy, jedząc gruszki, mijają mężczyznę na drzewie.","Three boys, eating pears, pass a man in a tree.",0
347_027_M,"Zbliżają się do drzewa. Mężczyzna ma już fartuch pełny gruszek. Schodzi na dół i zauważą, że jeden kosz zniknął.",They are approaching the tree. The man already has an apron full of pears. He goes down and they notice that one basket has disappeared.,"Zbliżają się do drzewa. Mężczyzna ma już fartuch pełny gruszek. Schodzi na dół i zauważa, że jeden kosz zniknął.",They are approaching the tree. The man already has an apron full of pears. He goes down and notices that one basket has disappeared.,1
347_028_M,"Były trzy kosze, pierwszy po prawej jest pełny, a drugi, środkowy, jest pusty, a trzeciego - po lewej stronie, napełnionego, nie ma.","There were three baskets, the first one on the right is full, and the second, the middle one, is empty, and the third one on the left, filled, is not there.","Były trzy kosze, pierwszy po prawej jest pełny, a drugi, środkowy, jest pusty, a trzeciego - po lewej stronie, napełnionego, nie ma.","There were three baskets, the first one on the right is full, and the second, the middle one, is empty, and the third one on the left, filled, is not there.",0
347_029_M,"W pewnym momencie, z prawej strony nadchodzi trzech chłopców, jedząc gruszki. Nieświadomi sytuacji mijają drzewo. Mężczyzna zastanawia się, czy nie oni ukradli gruszki, ale oni mają tylko trzy owoce, a nie cały kosz. Coś tu nie pasuje.","At one point, three boys are coming from the right, eating pears. Unaware of the situation, they pass the tree. The man wonders if they stole the pears, but they only have three fruits, not the whole basket. Something doesn't fit here.","W pewnym momencie, z prawej strony nadchodzi trzech chłopców, jedząc gruszki. Nieświadomi sytuacji mijają drzewo. Mężczyzna zastanawia się, czy nie oni ukradli gruszki, ale oni mają tylko trzy owoce, a nie cały kosz. Coś tu nie pasuje.","At one point, three boys are coming from the right, eating pears. Unaware of the situation, they pass the tree. The man wonders if they stole the pears, but they only have three fruits, not the whole basket. Something doesn't fit here.",0
348_000_M,"Wycieczka do Włoch, wszyscy jechali autobusem, a po dojechaniu na miejsce było zwiedzanie muzeów.","A trip to Italy, everyone traveled by bus, and when we arrived there was a tour of museums.","Wycieczka do Włoch, wszyscy jechali autobusem, a po dojechaniu na miejsce było zwiedzanie muzeów.","A trip to Italy, everyone traveled by bus, and when we arrived there was a tour of museums.",0
348_001_M,Wszyscy zmęczeni wrócili do hotelu.,Everyone tired returned to the hotel.,Wszyscy zmęczeni wrócili do hotelu.,Everyone tired returned to the hotel.,0
348_003_M,Wszyscy rozmawiali i imprezowali.,Everyone was talking and partying.,Wszyscy rozmawiali i imprezowali.,Everyone was talking and partying.,0
348_004_M,"Jeden był zmęczony i miał czerwone oczy, przeprosił ludzi i poszedł spać do pokoju.","One was tired and red-eyed, apologized to the people and went to sleep in his room.","Jeden był zmęczony i miał czerwone oczy, przeprosił ludzi i poszedł spać do pokoju.","One was tired and red-eyed, apologized to the people and went to sleep in his room.",0
348_005_M,Reszta dalej imprezowała i nagle pojawiły się błyski syreny straży pożarnej. Straż zarządziła ewakuację.,The rest continued to party and suddenly the fire department's siren flashed. The fire department ordered an evacuation.,Reszta dalej imprezowała i nagle pojawiły się błyski syreny straży pożarnej. Straż zarządziła ewakuację.,The rest continued to party and suddenly the fire department's siren flashed. The fire department ordered an evacuation.,0
348_006_M,"Ludzie myśleli, że wybuchł pożar, dlatego się ewakuowali.","People thought a fire had broken out, so they evacuated.","Ludzie myśleli, że wybuchł pożar, dlatego się ewakuowali.","People thought a fire had broken out, so they evacuated.",0
348_007_M,"Do jednego chłopaka nie można było się dostać, bo spał jakby był pijany. Spał jak kamień.",One boy could not be reached because he slept like he was drunk. He slept like a stone.,"Do jednego chłopaka nie można było się dostać, bo spał jakby był pijany. Spał jak kamień.",One boy could not be reached because he slept like he was drunk. He slept like a stone.,0
348_008_M,"Pukali, ale to nic nie dało.","They knocked, but it didn't do anything.","Pukali, ale to nic nie dało.","They knocked, but it didn't do anything.",0
348_009_M,"Nagle syreny ucichły, a błyski ustały,","Suddenly the sirens quieted and the flashes stopped,","Nagle syreny ucichły, a błyski ustały,","Suddenly the sirens quieted and the flashes stopped,",0
348_010_M,"Zastanawiano się, co się stało, gdzie jest ten chłopak.","One wondered what had happened, where the boy was.","Zastanawiano się, co się stało, gdzie jest ten chłopak.","One wondered what had happened, where the boy was.",0
348_011_M,"Okazało się, że ktoś palił papierosy i czujnik uruchomił alarm, który się w końcu wyłączył.","It turned out that someone was smoking cigarettes and the sensor triggered an alarm, which eventually went off.","Okazało się, że ktoś palił papierosy i czujnik uruchomił alarm, który się w końcu wyłączył.","It turned out that someone was smoking cigarettes and the sensor triggered an alarm, which eventually went off.",0
348_012_M,Minęła noc i rano przyszedł ten chłopak.,The night passed and in the morning the boy came.,Minęła noc i rano przyszedł ten chłopak.,The night passed and in the morning the boy came.,0
348_013_M,"Po zejściu pytał się pozostałych, czy wszystko w porządku, a reszta mu odpowiedziała, że jest głuchy jak pień, bo straż waliła do drzwi.","After coming down, he asked the others if they were okay, and the others told him that he was as deaf as a stump because the guard was banging on the door.","Po zejściu pytał się pozostałych, czy wszystko w porządku, a reszta mu odpowiedziała, że jest głuchy jak pień, bo straż waliła do drzwi.","After coming down, he asked the others if they were okay, and the others told him that he was as deaf as a stump because the guard was banging on the door.",0
348_014_M,"Chłopak był zdziwiony i powiedział, że nie zdawał sobie z tego sprawy.",The boy was surprised and said he didn't realize it.,"Chłopak był zdziwiony i powiedział, że nie zdawał sobie z tego sprawy.",The boy was surprised and said he didn't realize it.,0
350_000_M,"Wiesz, jest Charlie Chaplin i jest malec. Nie wiem, czyj on jest.","You know, there is Charlie Chaplin and there is a toddler. I don't know whose he is.","Wiesz, jest Charlie Chaplin i jest malec. Nie wiem, czyj on jest.","You know, there is Charlie Chaplin and there is a toddler. I don't know whose he is.",0
350_001_M,"Charlie Chaplin pracuje jako monter szyb na zamówienie. Ma plecak, a w nim szyby.","Charlie Chaplin works as a custom glass installer. He has a backpack, and in it is glass.","Charlie Chaplin pracuje jako monter szyb na zamówienie. Ma plecak, a w nim szyby.","Charlie Chaplin works as a custom glass installer. He has a backpack, and in it is glass.",0
350_002_M,"Charlie Chaplin mówi, żeby mały poszedł prosto, a potem w lewo.",Charlie Chaplin tells the little one to go straight and then left.,"Charlie Chaplin mówi, żeby mały poszedł prosto, a potem w lewo.",Charlie Chaplin tells the little one to go straight and then left.,0
350_003_M,"Smarkacz pokazuje to samo, co pokazał Charlie Chaplin, czyli prosto i potem w lewo.","The snot shows the same thing Charlie Chaplin showed, which is straight and then left.","Smarkacz pokazuje to samo, co pokazał Charlie Chaplin, czyli prosto i potem w lewo.","The brat shows the same thing Charlie Chaplin showed, which is straight and then left.",1
350_004_M,"Smarkacz idzie tam, żeby kamieniem wybić szybę. Wtedy pan z plecakiem z szybami zarobi.",The greaser goes there to break the glass with a stone. Then the gentleman with the glass backpack earns it.,"Smarkacz idzie tam, żeby kamieniem wybić szybę. Wtedy pan z plecakiem z szybami zarobi.",The brat goes there to break the glass with a stone. Then the gentleman with the glass backpack will earn money.,1
350_005_M,"Smarkacz wyszedł z domu, rzucił kamieniem w szybę u obcego i szyba pękła.","Snot came out of the house, threw a rock at a stranger's window and the glass broke.","Smarkacz wyszedł z domu, rzucił kamieniem w szybę u obcego i szyba pękła.","The brat came out of the house, threw a rock at a stranger's window and the glass broke.",1
350_006_M,Charlie Chaplin wszystko widział. Wcześniej jednak zdenerwowana babcia też widzi pękniętą szybę.,"Charlie Chaplin saw everything. Before that, however, the upset grandmother also sees the broken glass.",Charlie Chaplin wszystko widział. Wcześniej jednak zdenerwowana babcia też widzi pękniętą szybę.,"Charlie Chaplin saw everything. Before that, however, the upset grandmother also sees the broken glass.",0
350_007_M,Charlie Chaplin akurat miał w plecaku szybę. Babcia poprosiła i zamówiła wstawienie szyby u niego. Chaplin się zgodził.,Charlie Chaplin just happened to have a pane of glass in his backpack. The grandmother asked and ordered the glass to be inserted at his place. Chaplin agreed.,Charlie Chaplin akurat miał w plecaku szybę. Babcia poprosiła i zamówiła wstawienie szyby u niego. Chaplin się zgodził.,Charlie Chaplin just happened to have a pane of glass in his backpack. The grandmother asked and ordered the glass to be inserted at his place. Chaplin agreed.,0
350_008_M,"Smarkacza to nie obchodziło. Rzucił kamieniem w drugą szybę w innym miejscu, chciał też trzeci raz, ale się nie udało.","The snot didn't care. He threw a rock at a second window in a different place, and wanted a third time as well, but failed.","Smarkacza to nie obchodziło. Rzucił kamieniem w drugą szybę w innym miejscu, chciał też trzeci raz, ale się nie udało.","The brat didn't care. He threw a rock at a second window in a different place, and wanted a third time as well, but failed.",1
350_009_M,"Smarkacz chciał rzucić kamieniem w inny dom. Zadowolony z siebie próbuje, ale przyszedł policjant. Malec więc udaje, że tylko bawi się kamieniem, potem rzuca i udaje, że chce mu się do toalety.","The greaser wanted to throw a stone at another house. Satisfied with himself he tries, but a policeman came. So the toddler pretends to just play with the stone, then throws it and pretends to want to go to the toilet.","Smarkacz chciał rzucić kamieniem w inny dom. Zadowolony z siebie próbuje, ale przyszedł policjant. Malec więc udaje, że tylko bawi się kamieniem, potem rzuca i udaje, że chce mu się do toalety.","The brat wanted to throw a stone at another house. Satisfied with himself he tries, but a policeman came. So the toddler pretends to just play with the stone, then throws it and pretends to want to go to the toilet.",1
350_010_M,"Policjant stoi i patrzy na smarkacza, potem idzie dalej.","The policeman stands and looks at the snot, then goes on.","Policjant stoi i patrzy na smarkacza, potem idzie dalej.","The policeman stands and looks at the brat, then goes on.",1
350_011_M,"Charlie Chaplin wstawia szybę, przychodzi babcia i pyta, ile będzie to kosztowało. Charlie Chaplin pokazuje palcem, że jeden, bierze, ale potem oddaje.","Charlie Chaplin inserts a glass, a grandmother comes and asks how much it will cost. Charlie Chaplin shows his finger that one, takes it, but then gives it back.","Charlie Chaplin wstawia szybę, przychodzi babcia i pyta, ile będzie to kosztowało. Charlie Chaplin pokazuje palcem, że jeden, bierze, ale potem oddaje.","Charlie Chaplin inserts a glass, a grandmother comes and asks how much it will cost. Charlie Chaplin shows his finger that one, takes it, but then gives it back.",0
350_012_M,"Smarkacz się przyczepił do Chaplina, a ten próbuje go odsunąć, ponieważ policja idzie z tyłu.","The greaser clings to Chaplin, and the latter tries to push him away as the police walk behind.","Smarkacz się przyczepił do Chaplina, a ten próbuje go odsunąć, ponieważ policja idzie z tyłu.","The brat clings to Chaplin, and the latter tries to push him away as the police walk behind.",1
350_013_M,Charlie Chaplin próbuje się oddalić. Poszli sobie. I już. Koniec.,Charlie Chaplin tries to move away. They're gone. And that's it. The end.,Charlie Chaplin próbuje się oddalić. Poszli sobie. I już. Koniec.,Charlie Chaplin tries to move away. They're gone. And that's it. The end.,0
351_000_M,"Stary, gruby pan jest na drzewie i zbiera gruszki.","The old, fat gentleman is in the tree and is picking pears.","Stary, gruby pan jest na drzewie i zbiera gruszki.","The old, fat gentleman is in the tree and is picking pears.",0
351_001_M,Stoi na drabinie i zbiera gruszki.,He stands on a ladder and picks pears.,Stoi na drabinie i zbiera gruszki.,He stands on a ladder and picks pears.,0
351_002_M,"Schodzi na dół, wyrzuca gruszki z fartucha.","He goes downstairs, throws pears from his apron.","Schodzi na dół, wyrzuca gruszki z fartucha.","He goes downstairs, throws pears from his apron.",0
351_003_M,"Obok jest kosz, który jest wypełniony.",Next to it is a basket that is filled.,"Obok jest kosz, który jest wypełniony.",Next to it is a basket that is filled.,0
351_004_M,Więc wrzuca owoce do tego drugiego.,So he puts the fruit in the latter.,Więc wrzuca owoce do tego drugiego.,So he puts the fruit in the latter.,0
351_005_M,"Zdejmuje chustkę z szyi, następnie bierze jedną z gruszek i wyciera ją chustką.","He removes the handkerchief from his neck, then takes one of the pears and wipes it with the handkerchief.","Zdejmuje chustkę z szyi, następnie bierze jedną z gruszek i wyciera ją chustką.","He removes the handkerchief from his neck, then takes one of the pears and wipes it with the handkerchief.",0
351_006_M,"Odkłada gruszkę, a chustkę zawiązuje na szyi.","He puts down the pear, and ties the handkerchief around his neck.","Odkłada gruszkę, a chustkę zawiązuje na szyi.","He puts down the pear, and ties the handkerchief around his neck.",0
351_007_M,"Dwa pojemniki są wypełnione, a trzeci jest pusty.",Two containers are filled and the third is empty.,"Dwa pojemniki są wypełnione, a trzeci jest pusty.",Two containers are filled and the third is empty.,0
351_008_M,"Wraca na drabinę, która stoi przy drzewie.","He returns to the ladder, which stands by the tree.","Wraca na drabinę, która stoi przy drzewie.","He returns to the ladder, which stands by the tree.",0
351_009_M,"A babc..., chłopiec z kozą przechodzi obok.","And grandma..., a boy with a goat walks by.",A chłopiec z kozą przechodzi obok.,And a boy with a goat walks by.,1
351_010_M,"Pan jest na górze, na drabinie, a tędy przechodzi pan z kozą.","The gentleman is up on the ladder, and this is where the gentleman with the goat walks.","Pan jest na górze, na drabinie, a tędy przechodzi pan z kozą.","The gentleman is up on the ladder, and this is where the gentleman with the goat walks.",0
351_011_M,"Ten pan wchodzi na górę, zbiera owoce, a na dole pan z kozą odchodzi.","The gentleman goes upstairs, picks the fruit, and downstairs the gentleman with the goat leaves.","Ten pan wchodzi na górę, zbiera owoce, a na dole pan z kozą odchodzi.","The gentleman goes upstairs, picks the fruit, and downstairs the gentleman with the goat leaves.",0
351_012_M,Pan powoli zbiera gruszki i wkłada je do fartucha,The gentleman slowly picks up the pears and puts them in his apron,Pan powoli zbiera gruszki i wkłada je do fartucha,The gentleman slowly picks up the pears and puts them in his apron,0
351_013_M,Chłopiec przejeżdża na rowerze i zauważa gruszki.,A boy rides by on a bicycle and notices pears.,Chłopiec przejeżdża na rowerze i zauważa gruszki.,A boy rides by on a bicycle and notices pears.,0
351_014_M,Zauważa je.,He notes them.,Zauważa je.,He notes them.,0
351_015_M,"Zatrzymuje się, kradnie cały pojemnik i stawia go na rower.","He stops, steals the entire container and puts it on his bike.","Zatrzymuje się, kradnie cały pojemnik i stawia go na rower.","He stops, steals the entire container and puts it on his bike.",0
351_016_M,Prowadzi rower i jedzie w siną dal.,He drives a bicycle and goes into the distance.,Prowadzi rower i jedzie w siną dal.,He drives a bicycle and goes into the distance.,0
351_017_M,A ten mężczyzna na drabinie zbiera gruszki.,And the man on the ladder is picking pears.,A ten mężczyzna na drabinie zbiera gruszki.,And the man on the ladder is picking pears.,0
351_018_M,"Widzi, że przejeżdża dziewczyna na rowerze.",He sees a girl on a bicycle pass by.,"Widzi, że przejeżdża dziewczyna na rowerze.",He sees a girl on a bicycle pass by.,0
351_019_M,Potem ten chłopiec na rowerze mija się z dziewczyną na rowerze.,Then this boy on a bicycle passes a girl on a bicycle.,Potem ten chłopiec na rowerze mija się z dziewczyną na rowerze.,Then this boy on a bicycle passes a girl on a bicycle.,0
351_020_M,"Chłopiec gapi się na nią, a dziewczynie, która jedzie z gracją, spada z głowy kapelusz.","The boy stares at her, and the girl, who rides gracefully, drops her hat from her head.","Chłopiec gapi się na nią, a dziewczynie, która jedzie z gracją, spada z głowy kapelusz.","The boy stares at her, and the girl, who rides gracefully, drops her hat from her head.",0
351_021_M,"Gapiący się na nią chłopiec wpada na kamień i przewraca się, a gruszki się rozsypują.","A boy staring at it falls on a stone and falls over, and the pears scatter.","Gapiący się na nią chłopiec wpada na kamień i przewraca się, a gruszki się rozsypują.","A boy staring at it falls on a stone and falls over, and the pears scatter.",0
351_022_M,Trzech innych chłopców oglądają to całe zdarzenie.,Three other boys are watching the whole event.,Trzech innych chłopców oglądają to całe zdarzenie.,Three other boys are watching the whole event.,0
351_023_M,"Bawią się rakietką do ping-ponga, przyglądają się chłopcu i chcą mu pomóc.","They play with a ping-pong racket, look at the boy and want to help him.","Bawią się rakietką do ping-ponga, przyglądają się chłopcu i chcą mu pomóc.","They play with a ping-pong racket, look at the boy and want to help him.",0
351_024_M,Zbierają gruszki i wkładają je do kosza.,They collect pears and put them in a basket.,Zbierają gruszki i wkładają je do kosza.,They collect pears and put them in a basket.,0
351_025_M,"A chłopiec zwija się z powodu bólu nogi, nie, przewraca się i zwija się z bólu.","And the boy curls up because of the pain in his leg, no, he falls over and curls up in pain.","A chłopiec zwija się z powodu bólu nogi, nie, przewraca się i zwija się z bólu.","And the boy curls up because of the pain in his leg, no, he falls over and curls up in pain.",0
351_027_M,"Wstaje, trzej chłopcy podchodzą i pomagają powkładać gruszki do kosza.","He gets up, the three boys come over and help put the pears in the basket.","Wstaje, trzej chłopcy podchodzą i pomagają powkładać gruszki do kosza.","He gets up, the three boys come over and help put the pears in the basket.",0
351_028_M,Stawiają go na rowerze.,They put it on a bicycle.,Stawiają go na rowerze.,They put it on a bicycle.,0
351_029_M,Kulejący chłopiec trzyma rower i dziękuje chłopcom za postawienie na nim kosza.,A limping boy holds his bicycle and thanks the boys for putting a basket on it.,Kulejący chłopiec trzyma rower i dziękuje chłopcom za postawienie na nim kosza.,A limping boy holds his bicycle and thanks the boys for putting a basket on it.,0
351_030_M,Trzej chłopcy żegnają się i odchodzą.,The three boys say goodbye and leave.,Trzej chłopcy żegnają się i odchodzą.,The three boys say goodbye and leave.,0
351_031_M,"Zauważają zgubiony kapelusz i podnoszą go, następnie krzyczą do tego chłopca.","They notice the lost hat and pick it up, then shout to the boy in question.","Zauważają zgubiony kapelusz i podnoszą go, następnie krzyczą do tego chłopca.","They notice the lost hat and pick it up, then shout to the boy in question.",0
351_032_M,Jeden z chłopców biegnie do niego i oddaje mu kapelusz.,One of the boys runs to him and gives him back his hat.,Jeden z chłopców biegnie do niego i oddaje mu kapelusz.,One of the boys runs to him and gives him back his hat.,0
351_033_M,W zamian dostaje trzy gruszki.,"In return, he gets three pears.",W zamian dostaje trzy gruszki.,"In return, he gets three pears.",0
351_034_M,"Bierze je i idzie, daje te trzy gruszki pozostałym.",He takes them and goes and gives the three pears to the others.,"Bierze je i idzie, daje te trzy gruszki pozostałym.",He takes them and goes and gives the three pears to the others.,0
351_035_M,A ten kulejący chłopak odchodzi.,And the limp boy walks away.,A ten kulejący chłopak odchodzi.,And the limp boy walks away.,0
351_036_M,"Ci trzej chłopcy spacerują, jedzą gruszki.","The three boys are walking, eating pears.","Ci trzej chłopcy spacerują, jedzą gruszki.","The three boys are walking, eating pears.",0
351_037_M,Idą do tego drzewa.,They go to that tree.,Idą do tego drzewa.,They go to that tree.,0
351_038_M,"Idą, nie, idą i jedzą gruszki.","They go, no, they go and eat pears.","Idą, nie, idą i jedzą gruszki.","They go, no, they go and eat pears.",0
351_039_M,"W następnej scenie ten stary pan schodzi z drabiny i zanim wyrzuci gruszki z fartucha, coś zwraca jego uwagę. Liczy kosze.","In the next scene, this old gentleman comes down from the ladder and before he throws the pears out of his apron, something catches his attention. He counts the baskets.","W następnej scenie ten stary pan schodzi z drabiny i zanim wyrzuci gruszki z fartucha, coś zwraca jego uwagę. Liczy kosze.","In the next scene, this old gentleman comes down from the ladder and before he throws the pears out of his apron, something catches his attention. He counts the baskets.",0
351_041_M,Wyrzuca gruszki z fartucha do kosza.,He throws the pears from his apron into the trash.,Wyrzuca gruszki z fartucha do kosza.,He throws the pears from his apron into the basket.,1
351_042_M,"Jednego brakuje, nie ma kosza.","One thing is missing, there is no garbage can.","Jednego brakuje, nie ma kosza.","One is missing, there is no basket.",1
351_043_M,"To znaczy jeden jest pełny, drugi jest pusty.","That is, one is full, the other is empty.","To znaczy jeden jest pełny, drugi jest pusty.","That is, one is full, the other is empty.",0
351_044_M,"Były trzy, a są dwa.","There were three, and there are two.","Były trzy, a są dwa.","There were three, and there are two.",0
351_045_M,Jeden zniknął!,One has disappeared!,Jeden zniknął!,One has disappeared!,0
351_046_M,Z niedowierzeniem wrzuca gruszki do kosza.,"With disbelief, he throws the pears into the basket.",Z niedowierzeniem wrzuca gruszki do kosza.,"With disbelief, he throws the pears into the basket.",0
351_047_M,A w oddali spaceruje trzech chłopców. Jedzą gruszki.,And in the distance three boys are walking. They are eating pears.,A w oddali spaceruje trzech chłopców. Jedzą gruszki.,And in the distance three boys are walking. They are eating pears.,0
351_048_M,"Pan z niedowierzeniem patrzy nich, gdy go mijają.",The gentleman looks at them with disbelief as they pass him.,"Pan z niedowierzeniem patrzy nich, gdy go mijają.",The gentleman looks at them with disbelief as they pass him.,0
352_000_M,Charlie Chaplin razem z małym chłopcem.,Charlie Chaplin together with a young boy.,Charlie Chaplin razem z małym chłopcem.,Charlie Chaplin together with a young boy.,0
352_001_M,"Tłumaczy mu jak ma iść, w jakim kierunku.","She explains to him how he should go, in what direction.","Tłumaczy mu jak ma iść, w jakim kierunku.","He explains to him how he should go, in what direction.",1
352_002_M,"Chłopiec zgadza się, potem odchodzi.","The boy agrees, then leaves.","Chłopiec zgadza się, potem odchodzi.","The boy agrees, then leaves.",0
352_003_M,Chłopiec zbiera kamienie i wkłada je do kieszeni spodni.,The boy collects the stones and puts them in his pants pocket.,Chłopiec zbiera kamienie i wkłada je do kieszeni spodni.,The boy collects the stones and puts them in his pants pocket.,0
352_004_M,"W drugim miejscu Charlie Chaplin przygotowuje się, zakłada na plecy nosidło na prostokątne szyby okienne.","In the second place Charlie Chaplin prepares, he puts a carrier on his back for rectangular window panes.","W drugim miejscu Charlie Chaplin przygotowuje się, zakłada na plecy nosidło na prostokątne szyby okienne.","In the second place Charlie Chaplin prepares, he puts a carrier on his back for rectangular window panes.",0
352_005_M,On chyba tak pracuje.,He seems to work that way.,On chyba tak pracuje.,He seems to work that way.,0
352_006_M,Na plecach ma szyby okienne.,There are window panes on his back.,Na plecach ma szyby okienne.,There are window panes on his back.,0
352_007_M,Zakłada je na plecy i odchodzi.,He puts them on his back and walks away.,Zakłada je na plecy i odchodzi.,He puts them on his back and walks away.,0
352_008_M,"Mały chłopiec rzuca kamieniem w szybę, która pęka.","A little boy throws a stone at the glass, which breaks.","Mały chłopiec rzuca kamieniem w szybę, która pęka.","A little boy throws a stone at the glass, which breaks.",0
352_009_M,"Chłopiec rzuca kilka razy, a potem ucieka.",The boy throws a few times and then runs away.,"Chłopiec rzuca kilka razy, a potem ucieka.",The boy throws a few times and then runs away.,0
352_010_M,"Przychodzi kobieta, starsza pani i widzi rozbitą szybę.","A woman, an elderly lady, comes in and sees a broken window.","Przychodzi kobieta, starsza pani i widzi rozbitą szybę.","A woman, an elderly lady, comes in and sees a broken window.",0
352_011_M,"Grozi chłopcu, który uciekł.",He threatens the boy who ran away.,"Grozi chłopcu, który uciekł.",She threatens the boy who ran away.,1
352_012_M,Potem przychodzi Charlie Chaplin i zauważa panią.,Then Charlie Chaplin comes along and notices the lady.,Potem przychodzi Charlie Chaplin i zauważa panią.,Then Charlie Chaplin comes along and notices the lady.,0
352_013_M,Pani prosi go o naprawienie pękniętej szyby.,The lady asks him to fix a broken window.,Pani prosi go o naprawienie pękniętej szyby.,The lady asks him to fix a broken window.,0
352_014_M,Ma wstawić szkło w oknach.,He is to put glass in the windows.,Ma wstawić szkło w oknach.,He is to put glass in the windows.,0
352_015_M,Charlie Chaplin mówi: Ok! i zaczyna pracę.,Charlie Chaplin says: Ok! and starts work.,Charlie Chaplin mówi: Ok! i zaczyna pracę.,Charlie Chaplin says: Ok! and starts work.,0
352_016_M,Chłopiec idzie w drugie miejsce i tam rzuca kamieniem.,The boy goes to the other place and throws a stone there.,Chłopiec idzie w drugie miejsce i tam rzuca kamieniem.,The boy goes to the other place and throws a stone there.,0
352_017_M,Szyby pękają.,The windows are cracking.,Szyby pękają.,The windows are cracking.,0
352_018_M,Chłopiec biegnie i chowa się.,The boy runs and hides.,Chłopiec biegnie i chowa się.,The boy runs and hides.,0
352_019_M,Chce jeszcze raz rzucić kamieniem.,He wants to throw another stone.,Chce jeszcze raz rzucić kamieniem.,He wants to throw another stone.,0
352_020_M,"Bierze rozmach, ale akurat stoi tam policjant.","He takes the momentum, but just then a policeman is standing there.","Bierze rozmach, ale akurat stoi tam policjant.","He takes the momentum, but just then a policeman is standing there.",0
352_021_M,"Chłopiec udaje, że bawi się kamieniem.",The boy pretends to play with the stone.,"Chłopiec udaje, że bawi się kamieniem.",The boy pretends to play with the stone.,0
352_022_M,"Rusza naprzemiennie nogami i bawi się kamieniem, a potem go upuszcza na ziemię.","He moves his legs alternately and plays with the stone, then drops it on the ground.","Rusza naprzemiennie nogami i bawi się kamieniem, a potem go upuszcza na ziemię.","He moves his legs alternately and plays with the stone, then drops it on the ground.",0
352_023_M,"Policjant myśli sobie, że on jest mały.",The policeman thinks to himself that he is small.,"Policjant myśli sobie, że on jest mały.",The policeman thinks to himself that he is small.,0
352_024_M,"Pozwala mu odejść, chłopiec ucieka w podskokach.","She lets him go, the boy runs away in a hop.","Pozwala mu odejść, chłopiec ucieka w podskokach.","He lets him go, the boy runs away in a hop.",1
352_025_M,"Policjant przygląda mu się i macha na niego ręką, niech idzie, mały jest.","The policeman looks at him and waves his hand at him, let him go, the little guy is.","Policjant przygląda mu się i macha na niego ręką, niech idzie, mały jest.","The policeman looks at him and waves his hand at him, let him go, the little guy is.",0
352_026_M,"Policjant idzie dalej i widzi Charliego Chaplina, który wstawia szybę.",The policeman goes further and sees Charlie Chaplin inserting the glass.,"Policjant idzie dalej i widzi Charliego Chaplina, który wstawia szybę.",The policeman goes further and sees Charlie Chaplin inserting the glass.,0
352_027_M,Zakleja szybę kitem.,It seals the glass with putty.,Zakleja szybę kitem.,It seals the glass with putty.,0
352_028_M,Policjant staje i dostaje w oko kawałkiem kitu.,The policeman stands and gets hit in the eye with a piece of putty.,Policjant staje i dostaje w oko kawałkiem kitu.,The policeman stands and gets hit in the eye with a piece of putty.,0
352_029_M,"Policjant dostaje kitem drugi raz, a potem trzeci.","The policeman gets putty a second time, and then a third.","Policjant dostaje kitem drugi raz, a potem trzeci.","The policeman gets putty a second time, and then a third.",0
352_030_M,Chaplin odwraca się i przestraszył się.,Chaplin turned around and got scared.,Chaplin odwraca się i przestraszył się.,Chaplin turned around and got scared.,0
352_031_M,Policjant ociera twarz i wyciąga ręce do przodu.,The policeman rubs his face and stretches his arms forward.,Policjant ociera twarz i wyciąga ręce do przodu.,The policeman rubs his face and stretches his arms forward.,0
352_032_M,Chaplin znowu się przestraszył.,Chaplin was frightened again.,Chaplin znowu się przestraszył.,Chaplin was frightened again.,0
352_033_M,W tym momencie przychodzi babcia i chce rozmawiać o zapłacie.,At this point the grandmother comes in and wants to talk about payment.,W tym momencie przychodzi babcia i chce rozmawiać o zapłacie.,At this point the grandmother comes in and wants to talk about payment.,0
352_034_M,Chce mu dać pieniądze.,He wants to give him money.,Chce mu dać pieniądze.,She wants to give him money.,1
352_035_M,Chaplin przyjmuje i chowa pieniądze.,Chaplin accepts and hides the money.,Chaplin przyjmuje i chowa pieniądze.,Chaplin accepts and hides the money.,0
352_036_M,Policjant przygląda mu się.,The policeman looks at him.,Policjant przygląda mu się.,The policeman looks at him.,0
352_037_M,"Chaplin patrzy na niego rozbieganym wzrokiem, potem szybko odchodzi.","Chaplin looks at him with disheveled eyes, then quickly walks away.","Chaplin patrzy na niego rozbieganym wzrokiem, potem szybko odchodzi.","Chaplin looks at him with disheveled eyes, then quickly walks away.",0
352_038_M,"W tym momencie mały chłopiec podchodzi do niego, a Chaplin go odgania.","At this point, a small boy approaches him, and Chaplin chases him away.","W tym momencie mały chłopiec podchodzi do niego, a Chaplin go odgania.","At this point, a small boy approaches him, and Chaplin chases him away.",0
352_039_M,Policjant przygląda się im.,A police officer looks at them.,Policjant przygląda się im.,A police officer looks at them.,0
352_040_M,"Charlie Chaplin kopie chłopca nogą, żeby go odpędzić.",Charlie Chaplin kicks the boy's leg to drive him away.,"Charlie Chaplin kopie chłopca nogą, żeby go odpędzić.",Charlie Chaplin kicks the boy with his leg to drive him away.,1
352_041_M,"Nie chce, by ich widziano razem.",He doesn't want them to be seen together.,"Nie chce, by ich widziano razem.",He doesn't want them to be seen together.,0
352_042_M,Ciągle go odgania.,He keeps chasing it away.,Ciągle go odgania.,He keeps chasing it away.,0
352_043_M,"Idą w pewnej odległości od siebie, a Chaplin cały czas odgania chłopca.","They walk at a distance from each other, and Chaplin keeps chasing the boy away.","Idą w pewnej odległości od siebie, a Chaplin cały czas odgania chłopca.","They walk at a distance from each other, and Chaplin keeps chasing the boy away.",0
352_044_M,Potem obaj zaczynają biec.,Then they both start running.,Potem obaj zaczynają biec.,Then they both start running.,0
352_045_M,Policjant także biegnie za nimi.,The policeman also runs after them.,Policjant także biegnie za nimi.,The policeman also runs after them.,0
353_000_M,"Na początku Charlie Chaplin i jego mały syn siedzą w pomieszczeniu, chyba w kuchni.","At the beginning, Charlie Chaplin and his young son are sitting in a room, probably in the kitchen.","Na początku Charlie Chaplin i jego mały syn siedzą w pomieszczeniu, chyba w kuchni.","At the beginning, Charlie Chaplin and his young son are sitting in a room, probably in the kitchen.",0
353_001_M,"Pokazuje synowi różne kierunki, a syn uważnie słucha.","He shows his son different directions, and his son listens attentively.","Pokazuje synowi różne kierunki, a syn uważnie słucha.","He shows his son different directions, and his son listens attentively.",0
353_002_M,Już wie.,He already knows.,Już wie.,He already knows.,0
353_003_M,Chłopiec odchodzi.,The boy leaves.,Chłopiec odchodzi.,The boy leaves.,0
353_004_M,"Charlie Chaplin czeka, a jego syn biegnie, trafia na odpowiednie miejsce i rzuca kamieniem, rozbijając szybę...","Charlie Chaplin waits while his son runs, hits the right spot and throws a rock, breaking the glass....","Charlie Chaplin czeka, a jego syn biegnie, trafia na odpowiednie miejsce i rzuca kamieniem, rozbijając szybę...","Charlie Chaplin waits while his son runs, hits the right spot and throws a rock, breaking the glass....",0
353_005_M,Ucieka z powrotem.,He runs back.,Ucieka z powrotem.,He runs back.,0
353_006_M,"Charlie Chaplin idzie innymi ulicami i udaje, że idzie z plecakiem.",Charlie Chaplin walks down other streets and pretends to walk with a backpack.,"Charlie Chaplin idzie innymi ulicami i udaje, że idzie z plecakiem.",Charlie Chaplin walks down other streets and pretends to walk with a backpack.,0
353_007_M,"Mama, starsza gruba pani, do której należy dom z rozbitą szybą, wychodzi i przygląda się temu.","Mom, an elderly fat lady who owns a house with a broken window, comes out and looks at it.","Mama, starsza gruba pani, do której należy dom z rozbitą szybą, wychodzi i przygląda się temu.","Mom, an elderly fat lady who owns a house with a broken window, comes out and looks at it.",0
353_008_M,"Ten, kto to zrobił, zniknął, nie widać go.","The one who did it has disappeared, you can't see him.","Ten, kto to zrobił, zniknął, nie widać go.","The one who did it has disappeared, you can't see him.",0
353_009_M,Nagle pojawił się Charlie Chaplin niosący na plecach szyby.,Suddenly Charlie Chaplin appeared carrying glass on his back.,Nagle pojawił się Charlie Chaplin niosący na plecach szyby.,Suddenly Charlie Chaplin appeared carrying glass on his back.,0
353_010_M,"Akurat dobrze, że się pojawił.","Accurate is a good thing, he said.","Akurat dobrze, że się pojawił.",Luckily he showed up just then.,1
353_011_M,Pani zapytała go czy może naprawić okno.,The lady asked him if he could fix the window.,Pani zapytała go czy może naprawić okno.,The lady asked him if he could fix the window.,0
353_012_M,Charlie Chaplin zgodził się.,Charlie Chaplin agreed.,Charlie Chaplin zgodził się.,Charlie Chaplin agreed.,0
353_013_M,To był jego specjalny plan.,This was his special plan.,To był jego specjalny plan.,This was his special plan.,0
353_014_M,Zaczął naprawiać okno.,He began repairing the window.,Zaczął naprawiać okno.,He began repairing the window.,0
353_015_M,Mały chłopiec miał ochotę drugi raz rozbić szybę.,The little boy felt like breaking the glass a second time.,Mały chłopiec miał ochotę drugi raz rozbić szybę.,The little boy felt like breaking the glass a second time.,0
353_016_M,"Szyba pękła, a on wrócił do taty, żeby zobaczyć co robi.","The glass broke, and he went back to his dad to see what he was doing.","Szyba pękła, a on wrócił do taty, żeby zobaczyć co robi.","The glass broke, and he went back to his dad to see what he was doing.",0
353_017_M,Syn przygląda mu się.,The son looks at him.,Syn przygląda mu się.,The son looks at him.,0
353_018_M,Wyciąga rękę do tyłu...,He extends his hand back...,Wyciąga rękę do tyłu...,He extends his hand back...,0
353_021_M,Chłopak chciał trzeci raz rzucić i rozbić szybę.,The boy wanted to throw a third time and break the glass.,Chłopak chciał trzeci raz rzucić i rozbić szybę.,The boy wanted to throw a third time and break the glass.,0
353_022_M,Chciał wziąć zamach.,He wanted to take the coup.,Chciał wziąć zamach.,He wanted to take a swing.,1
353_023_M,"Poczuł, że czegoś dotknął.",He felt that he had touched something.,"Poczuł, że czegoś dotknął.",He felt that he had touched something.,0
353_024_M,Za nim stał pan i przyglądał mu się z rękami na biodrach.,A gentleman stood behind him and watched him with his hands on his hips.,Za nim stał pan i przyglądał mu się z rękami na biodrach.,A gentleman stood behind him and watched him with his hands on his hips.,0
353_025_M,"Chłopiec coś poczuł, kiedy brał zamach ręką.",The boy felt something when he took a swing with his hand.,"Chłopiec coś poczuł, kiedy brał zamach ręką.",The boy felt something when he took a swing with his hand.,0
353_026_M,"Okazało się, że to był policjant.",It turned out to be a police officer.,"Okazało się, że to był policjant.",It turned out to be a police officer.,0
353_027_M,Policjant zastanawiał się o co chodzi.,The policeman wondered what it was all about.,Policjant zastanawiał się o co chodzi.,The policeman wondered what it was all about.,0
353_028_M,"Policjant nie wiedział, że chłopak rzucał w szyby.",The policeman did not know that the boy had thrown at the windows.,"Policjant nie wiedział, że chłopak rzucał w szyby.",The policeman did not know that the boy had thrown at the windows.,0
353_029_M,Policjant przygląda mu się i zastanawia się.,The policeman looks at him and wonders.,Policjant przygląda mu się i zastanawia się.,The policeman looks at him and wonders.,0
353_030_M,"Chłopiec udaje, że tylko bawił się kamieniem i wyrzuca go.",The boy pretends that he was just playing with the stone and throws it away.,"Chłopiec udaje, że tylko bawił się kamieniem i wyrzuca go.",The boy pretends that he was just playing with the stone and throws it away.,0
353_031_M,Chłopiec przebiera nogami.,The boy disguises his feet.,Chłopiec przebiera nogami.,The boy shuffles his feet.,1
353_032_M,"Wskazuje policjantowi palcem w drugą stronę, policjant odwraca głowę.","He points the policeman's finger in the other direction, the policeman turns his head.","Wskazuje policjantowi palcem w drugą stronę, policjant odwraca głowę.","He points his finger at something in the other direction, the policeman turns his head.",1
353_033_M,Chłopak szybko biegnie.,The boy is running fast.,Chłopak szybko biegnie.,The boy is running fast.,0
353_034_M,Policjant patrzy za nim.,The policeman looks behind him.,Policjant patrzy za nim.,The policeman looks behind him.,0
353_035_M,Co za łobuziak z tego dziecka...,What a rascal this child is....,Co za łobuziak z tego dziecka...,What a rascal this child is....,0
353_036_M,Policjant idzie za nim.,The policeman follows him.,Policjant idzie za nim.,The policeman follows him.,0
353_037_M,Widzi pękniętą szybę.,He sees a broken window.,Widzi pękniętą szybę.,He sees a broken window.,0
353_039_M,W innym miejscu Charlie Chaplin wstawia szybę.,"Elsewhere, Charlie Chaplin inserts a pane of glass.",W innym miejscu Charlie Chaplin wstawia szybę.,"Elsewhere, Charlie Chaplin inserts a pane of glass.",0
353_040_M,Policjant ma już przeczucie.,The police officer already has a hunch.,Policjant ma już przeczucie.,The police officer already has a hunch.,0
353_041_M,"Zastanawia się, stoi i przygląda się.","He wonders, stands and watches.","Zastanawia się, stoi i przygląda się.","He wonders, stands and watches.",0
353_042_M,Charlie Chaplin naprawia szybę.,Charlie Chaplin repairs the glass.,Charlie Chaplin naprawia szybę.,Charlie Chaplin repairs the glass.,0
353_043_M,Kiedyś do szyb używało się kitu.,It used to be that putty was used for glass.,Kiedyś do szyb używało się kitu.,It used to be that putty was used for glass.,0
353_044_M,"Wiesz, kitem oklejało się szybę w ramie.","You know, putty was used to cover the glass in the frame.","Wiesz, kitem oklejało się szybę w ramie.","You know, putty was used to cover the glass in the frame.",0
353_045_M,Resztki kitu Charlie Chaplin odrzuca do tyłu.,Leftover putty Charlie Chaplin throws back.,Resztki kitu Charlie Chaplin odrzuca do tyłu.,Leftover putty Charlie Chaplin throws back.,0
353_046_M,Rzuca kitem do tyłu i trafia policjanta w twarz.,He throws the putter back and hits the policeman in the face.,Rzuca kitem do tyłu i trafia policjanta w twarz.,He throws the putty back and hits the policeman in the face.,1
353_047_M,"Charlie Chaplin rzuca kitem do tyłu, a policjant dostaje nim w twarz.","Charlie Chaplin throws the putter backwards, and a policeman gets hit in the face with it.","Charlie Chaplin rzuca kitem do tyłu, a policjant dostaje nim w twarz.","Charlie Chaplin throws the putty backwards, and a policeman gets hit in the face with it.",1
353_048_M,"Policjant nic nie mówi, przygląda mu się.","The policeman says nothing, looks at him.","Policjant nic nie mówi, przygląda mu się.","The policeman says nothing, looks at him.",0
353_049_M,Nagle Charlie Chaplin przestraszył się policjanta.,Suddenly Charlie Chaplin was frightened of the policeman.,Nagle Charlie Chaplin przestraszył się policjanta.,Suddenly Charlie Chaplin was frightened of the policeman.,0
353_050_M,Policjant zastanawia się.,The policeman reflects.,Policjant zastanawia się.,The policeman reflects.,0
353_051_M,Akurat wychodzi pani i widzi gotową szybę.,Just then a lady comes out and sees the finished glass.,Akurat wychodzi pani i widzi gotową szybę.,Just then a lady comes out and sees the finished glass.,0
353_052_M,Pani przychodzi i pyta ile ma zapłacić.,The lady comes and asks how much she should pay.,Pani przychodzi i pyta ile ma zapłacić.,The lady comes and asks how much she should pay.,0
353_053_M,"Charlie Chaplin pokazuje na palcach, że dwa.",Charlie Chaplin shows on his fingers that two.,"Charlie Chaplin pokazuje na palcach, że dwa.",Charlie Chaplin shows on his fingers that two.,0
353_054_M,Policjant zastanawia się.,The policeman reflects.,Policjant zastanawia się.,The policeman reflects.,0
353_055_M,Babcia daje pieniądze.,Grandma gives money.,Babcia daje pieniądze.,Grandma gives money.,0
353_056_M,"Babcia stoi, obok niej Charlie Chaplin, a policjant szybko wyciąga ręce do przodu.","The grandmother stands, with Charlie Chaplin beside her, and the policeman quickly extends his arms forward.","Babcia stoi, obok niej Charlie Chaplin, a policjant szybko wyciąga ręce do przodu.","The grandmother stands, with Charlie Chaplin beside her, and the policeman quickly extends his arms forward.",0
353_057_M,Charlie Chaplin przestraszył się.,Charlie Chaplin was frightened.,Charlie Chaplin przestraszył się.,Charlie Chaplin was frightened.,0
353_058_M,"Bierze pieniądze, dwa złote.","He takes the money, two zlotys.","Bierze pieniądze, dwa złote.","He takes the money, two zlotys.",0
353_059_M,Bez słowa odchodzi.,"Without a word, he leaves.",Bez słowa odchodzi.,"Without a word, he leaves.",0
353_060_M,Policjant idzie za nim.,The policeman follows him.,Policjant idzie za nim.,The policeman follows him.,0
353_061_M,"Pani nie zorientowała się, że to coś dziwnego.",The lady did not realize that it was something strange.,"Pani nie zorientowała się, że to coś dziwnego.",The lady did not realize that it was something strange.,0
353_062_M,"Nie myślała skąd wziął się policjant, odchodzi.","She did not think where the policeman came from, she leaves.","Nie myślała skąd wziął się policjant, odchodzi.","She did not think where the policeman came from, she leaves.",0
353_063_M,Policjant idzie dalej za Charlie Chaplinem.,The policeman goes on after Charlie Chaplin.,Policjant idzie dalej za Charlie Chaplinem.,The policeman goes on after Charlie Chaplin.,0
353_064_M,"Syn, który uciekł, wraca.",The son who escaped is returning.,"Syn, który uciekł, wraca.",The son who escaped is returning.,0
353_065_M,Podchodzi do taty i idzie razem z nim.,He walks up to his dad and goes along with him.,Podchodzi do taty i idzie razem z nim.,He walks up to his dad and goes along with him.,0
353_066_M,"Chaplinowi to nie odpowiada i kopie go nogą, aby odszedł.",Chaplin doesn't like this and kicks him with his foot to leave.,"Chaplinowi to nie odpowiada i kopie go nogą, aby odszedł.",Chaplin doesn't like this and kicks him with his foot to leave.,0
353_067_M,Chłopiec odskakuje od niego i zaraz wraca.,The boy jumps away from him and immediately returns.,Chłopiec odskakuje od niego i zaraz wraca.,The boy jumps away from him and immediately returns.,0
353_068_M,Chaplinowi to nie odpowiada.,Chaplin doesn't like it.,Chaplinowi to nie odpowiada.,Chaplin doesn't like it.,0
353_069_M,"Policjant orientuje się, że obaj są w zmowie.",The policeman realizes that the two are in collusion.,"Policjant orientuje się, że obaj są w zmowie.",The policeman realizes that the two are in collusion.,0
353_070_M,Idzie za nimi.,He follows them.,Idzie za nimi.,He follows them.,0
354_000_M,Wygląda jak Zorro.,He looks like Zorro.,Wygląda jak Zorro.,He looks like Zorro.,0
354_002_M,Podobny do Zorro.,Similar to Zorro.,Podobny do Zorro.,Similar to Zorro.,0
354_003_M,"Inne ubranie, ale też wojskowe.","Different clothing, but also military.","Inne ubranie, ale też wojskowe.","Different clothing, but also military.",0
354_005_M,"Podobnie jak Zorro, strój niebieski, czarna opaska na głowie.","Like Zorro, blue costume, black headband.","Podobnie jak Zorro, strój niebieski, czarna opaska na głowie.","Like Zorro, blue costume, black headband.",0
354_006_M,Podobny do Zorro.,Similar to Zorro.,Podobny do Zorro.,Similar to Zorro.,0
354_007_M,Pewnego razu wchodzi na drzewo z gruszkami.,Once upon a time he climbs a tree with pears.,Pewnego razu wchodzi na drzewo z gruszkami.,Once upon a time he climbs a tree with pears.,0
354_008_M,"Zrywa gruszki, wkłada je do fartucha napełniając go.","He picks pears, puts them in the apron filling it.","Zrywa gruszki, wkłada je do fartucha napełniając go.","He picks pears, puts them in the apron filling it.",0
354_009_M,Schodzi na dół po drabinie.,He goes down the ladder.,Schodzi na dół po drabinie.,He goes down the ladder.,0
354_010_M,Z przedniej kieszeni wyrzuca gruszki do kosza napełniając go.,"From his front pocket, he dumps pears into a basket by filling it.",Z przedniej kieszeni wyrzuca gruszki do kosza napełniając go.,"From his front pocket, he dumps pears into a basket by filling it.",0
354_012_M,"Są dwa kosze, jeden pełny, i drugi też już pełny.","There are two baskets, one full, and another already full.","Są dwa kosze, jeden pełny, i drugi też już pełny.","There are two baskets, one full, and another already full.",0
354_013_M,"Raz, dwa, trzy, ok.","One, two, three, ok.","Raz, dwa, trzy, ok.","One, two, three, ok.",0
354_014_M,"Zgadza się, już.","That's right, already.","Zgadza się, już.","That's right, already.",0
354_015_M,Jeszcze raz wraca na górę wchodząc po drabinie.,"Once again, he returns to the top by climbing the ladder.",Jeszcze raz wraca na górę wchodząc po drabinie.,"Once again, he returns to the top by climbing the ladder.",0
354_016_M,Zrywa gruszki i wkłada je do fartucha.,He picks the pears and puts them in his apron.,Zrywa gruszki i wkłada je do fartucha.,He picks the pears and puts them in his apron.,0
354_017_M,"Akurat zjawia się pan razem z kozą, ciągnie ją.","You just happen to show up together with a goat, dragging it.","Akurat zjawia się pan razem z kozą, ciągnie ją.","A man just happens to show up with a goat, dragging it.",1
354_018_M,"Koza chce jeść, ale on jej nie pozwala.","The goat wants to eat, but he won't let her.","Koza chce jeść, ale on jej nie pozwala.","The goat wants to eat, but he won't let her.",0
354_019_M,"Ciągnie ją, a koza opiera się, kręci głową.","He pulls it, and the goat resists, shaking its head.","Ciągnie ją, a koza opiera się, kręci głową.","He pulls it, and the goat resists, shaking its head.",0
354_020_M,Nie daje kozie jeść.,He does not give the goat to eat.,Nie daje kozie jeść.,He does not give the goat to eat.,0
354_021_M,Nie pozwala jej.,She does not allow it.,Nie pozwala jej.,He does not allow it.,1
354_022_M,"Idzie razem z kozą, oddala się.","He walks along with the goat, moving away.","Idzie razem z kozą, oddala się.","He walks along with the goat, moving away.",0
354_023_M,"Akurat pojawia się rowerzysta, który jedzie i zauważa gruszki.",Just then a cyclist appears riding and notices the pears.,"Akurat pojawia się rowerzysta, który jedzie i zauważa gruszki.",Just then a cyclist appears riding and notices the pears.,0
354_024_M,"Podjeżdża, rozgląda się, patrzy w górę.","He pulls up, looks around, looks up.","Podjeżdża, rozgląda się, patrzy w górę.","He pulls up, looks around, looks up.",0
354_025_M,"A ten na górze, na drabinie niczego nieświadomy zrywa gruszki.","And the one at the top, on a ladder unaware of anything, plucks pears.","A ten na górze, na drabinie niczego nieświadomy zrywa gruszki.","And the one at the top, on a ladder unaware of anything, plucks pears.",0
354_026_M,"Patrzy w górę, w dół i odstawia rower.",He looks up and down and puts the bike down.,"Patrzy w górę, w dół i odstawia rower.",He looks up and down and puts the bike down.,0
354_027_M,"Przeczekuje chwilę i zabiera kosz, patrzy w górę.","He waits a moment and takes the basket, looking up.","Przeczekuje chwilę i zabiera kosz, patrzy w górę.","He waits a moment and takes the basket, looking up.",0
354_028_M,"Zabiera i odstawia kosz. Patrzy w górę, ale nic się nie dzieje.","He takes and puts down the basket. He looks up, but nothing happens.","Zabiera i odstawia kosz. Patrzy w górę, ale nic się nie dzieje.","He takes and puts down the basket. He looks up, but nothing happens.",0
354_029_M,"Odstawia kosz i stawia rower, następnie stawia kosz na ramę roweru.","He puts the basket down and puts the bike up, then puts the basket on the bike frame.","Odstawia kosz i stawia rower, następnie stawia kosz na ramę roweru.","He puts the basket down and puts the bike up, then puts the basket on the bike frame.",0
354_030_M,"Spogląda na górę, jest dobrze i pan nic nie widzi.","He looks up, it's fine and the master sees nothing.","Spogląda na górę, jest dobrze i pan nic nie widzi.","He looks up, it's fine and the master sees nothing.",0
354_031_M,Jest dobrze i pora jechać.,It's good and it's time to go.,Jest dobrze i pora jechać.,It's good and it's time to go.,0
354_032_M,"Nie widzi, jest dobrze.","He can't see, it's fine.","Nie widzi, jest dobrze.","He can't see, it's fine.",0
354_033_M,Odjeżdża na rowerze.,He departs on a bicycle.,Odjeżdża na rowerze.,He departs on a bicycle.,0
354_035_M,Zabrał kosz i odjechał.,He took the basket and left.,Zabrał kosz i odjechał.,He took the basket and left.,0
354_036_M,"Jedzie i akurat zjawiają się dwie dziewczyny jadące na rowerze, mijają się.","He is riding and just then two girls riding a bicycle appear, they pass each other.","Jedzie i akurat zjawiają się dwie dziewczyny jadące na rowerze, mijają się.","He is riding and just then two girls riding a bicycle appear, they pass each other.",0
354_037_M,W trakcie mijania patrzą na siebie i kapelusz spada chłopcu z głowy.,"As they pass, they look at each other and the hat falls off the boy's head.",W trakcie mijania patrzą na siebie i kapelusz spada chłopcu z głowy.,"As they pass, they look at each other and the hat falls off the boy's head.",0
354_038_M,Akurat rower wjeżdża na kamień i chłopak przewraca się.,"Accidentally, the bicycle runs into a stone and the boy falls over.",Akurat rower wjeżdża na kamień i chłopak przewraca się.,"Accidentally, the bicycle runs into a stone and the boy falls over.",0
354_039_M,A dziewczyna na rowerze odjechała.,And the girl on the bike rode away.,A dziewczyna na rowerze odjechała.,And the girl on the bike rode away.,0
354_041_M,"Rower jest przewrócony, gruszki są porozrzucane.","The bike is overturned, the pears are scattered.","Rower jest przewrócony, gruszki są porozrzucane.","The bike is overturned, the pears are scattered.",0
354_042_M,"Przez upadek jest zraniony w nogę, jest ranny.","Due to the fall he is injured in the leg, he is wounded.","Przez upadek jest zraniony w nogę, jest ranny.","Due to the fall he is injured in the leg, he is wounded.",0
354_044_M,Dziewczyna odjechała!,The girl left!,Dziewczyna odjechała!,The girl left!,0
354_045_M,"Jest kamień i to przez niego jest wypadek, rower wjechał w niego.","There is a stone and it is because of it that there is an accident, the bike ran into it.","Jest kamień i to przez niego jest wypadek, rower wjechał w niego.","There is a stone and it is because of it that there is an accident, the bike ran into it.",0
354_046_M,Trzej chłopcy stoją i obserwują sytuację.,The three boys stand and observe the situation.,Trzej chłopcy stoją i obserwują sytuację.,The three boys stand and observe the situation.,0
354_047_M,"Dobra, pomagają mu.","Good, they help him.","Dobra, pomagają mu.","Good, they help him.",0
354_048_M,"Owoce, które się rozsypały, zostają zebrane i włożone do kosza przez tych trzech chłopców.",Fruits that have spilled are picked up and put in a basket by the three boys.,"Owoce, które się rozsypały, zostają zebrane i włożone do kosza przez tych trzech chłopców.",Fruits that have spilled are picked up and put in a basket by the three boys.,0
354_049_M,"Pomagają zbierać owoce i wrzucają je do kosza, napełniając go.","They help pick the fruit and put it in the basket, filling it.","Pomagają zbierać owoce i wrzucają je do kosza, napełniając go.","They help pick the fruit and put it in the basket, filling it.",0
354_050_M,"A rower, ten chłopak co miał wypadek, próbuje wsiąść na rower.","And the bike, the boy who had the accident, is trying to get on the bike.","A rower, ten chłopak co miał wypadek, próbuje wsiąść na rower.","And the bike, the boy who had the accident, is trying to get on the bike.",0
354_051_M,"Ale nie wsiada, tylko trzyma go.","But he doesn't get on, he just holds it.","Ale nie wsiada, tylko trzyma go.","But he doesn't get on, he just holds it.",0
354_052_M,Trzej chłopcy pomagają postawić kosz na rower.,Three boys help put up a bicycle basket.,Trzej chłopcy pomagają postawić kosz na rower.,Three boys help put the basket on the bicycle.,1
354_053_M,"Chłopak kuleje, dziękuje im za pomoc, trzymając rower.","The boy limped off, thanked them for their help, holding his bicycle.","Chłopak kuleje, dziękuje im za pomoc, trzymając rower.","The boy limped off, thanked them for their help, holding his bicycle.",0
354_054_M,"Mały chłopiec ma zranioną nogę, kuleje i prowadzi rower trzymając go.","The little boy has an injured leg, limps, and drives a bicycle while holding it.","Mały chłopiec ma zranioną nogę, kuleje i prowadzi rower trzymając go.","The little boy has an injured leg, limps, and drives a bicycle while holding it.",0
354_055_M,"Chodzi, nie może wsiąść na rower.","He walks, he can't get on his bike.","Chodzi, nie może wsiąść na rower.","He walks, he can't get on his bike.",0
354_057_M,"Trzej chłopcy widzą leżący kapelusz, o którym zapomniał chłopiec.","The three boys see a hat lying around, which the boy has forgotten.","Trzej chłopcy widzą leżący kapelusz, o którym zapomniał chłopiec.","The three boys see a hat lying around, which the boy has forgotten.",0
354_058_M,"Krzyczą do niego, krzyczą.","They shout to him, screaming.","Krzyczą do niego, krzyczą.","They shout to him, screaming.",0
354_059_M,Twój kapelusz został tutaj.,Your hat is left here.,Twój kapelusz został tutaj.,Your hat is left here.,0
354_060_M,"Jeden z chłopaków podnosi go, podchodzi do tego rowerzysty i oddaje mu.","One of the guys picks it up, walks over to this cyclist and gives it back to him.","Jeden z chłopaków podnosi go, podchodzi do tego rowerzysty i oddaje mu.","One of the guys picks it up, walks over to this cyclist and gives it back to him.",0
354_061_M,Ten w podzięce daje mu trzy owoce.,The man gives him three fruits in gratitude.,Ten w podzięce daje mu trzy owoce.,The man gives him three fruits in gratitude.,0
354_062_M,Chłopak jest zadowolony i odchodzi.,The boy is satisfied and leaves.,Chłopak jest zadowolony i odchodzi.,The boy is satisfied and leaves.,0
354_063_M,A Ci trzej chłopcy idą i jedzą owoce.,And the three boys go and eat fruit.,A Ci trzej chłopcy idą i jedzą owoce.,And the three boys go and eat fruit.,0
354_064_M,Ci trzej idą i jedzą owoce.,The three go and eat the fruit.,Ci trzej idą i jedzą owoce.,The three go and eat the fruit.,0
354_065_M,A ten na drzewie kończy zrywać i schodzi na dół.,And the one on the tree finishes ripping and goes down.,A ten na drzewie kończy zrywać i schodzi na dół.,And the one on the tree finishes ripping and goes down.,0
354_066_M,"Skończył zbieranie i zszedł da dół. Jest zdziwiony - przecież były dwa kosze, a został jeden.","He finished collecting and went down. He is surprised - after all, there were two baskets, and there was one left.","Skończył zbieranie i zszedł na dół. Jest zdziwiony - przecież były dwa kosze, a został jeden.","He finished picking and went down. He is surprised - after all, there were two baskets, and only one is left.",1
354_069_M,"Podchodzą ci trzej chłopcy, którzy jedzą owoce.",The three boys come up and eat the fruit.,"Podchodzą ci trzej chłopcy, którzy jedzą owoce.",The three boys come up and eat the fruit.,0
354_070_M,"Patrzy na nich i zastanawia się, jak to się stało.",He looks at them and wonders how it happened.,"Patrzy na nich i zastanawia się, jak to się stało.",He looks at them and wonders how it happened.,0
354_071_M,Jak został ukradziony?,How was it stolen?,Jak został ukradziony?,How was it stolen?,0
354_072_M,Gdzie jest?,Where is it?,Gdzie jest?,Where is it?,0
354_073_M,Patrzy na trzech zbliżających się chłopców.,He looks at the three approaching boys.,Patrzy na trzech zbliżających się chłopców.,He looks at the three approaching boys.,0
354_074_M,Ci chłopcy jedzą i idą dalej.,These boys eat and move on.,Ci chłopcy jedzą i idą dalej.,These boys eat and move on.,0
354_075_M,Odchodzą.,They are leaving.,Odchodzą.,They are leaving.,0
355_000_M,Chłopiec zasnął. Miał żabę w słoiku.,The boy fell asleep. He had a frog in a jar.,Chłopiec zasnął. Miał żabę w słoiku.,The boy fell asleep. He had a frog in a jar.,0
355_001_M,Rano żaby nie było.,"In the morning, the frog was gone.",Rano żaby nie było.,"In the morning, the frog was gone.",0
355_002_M,Chłopiec szukał żaby.,The boy was looking for a frog.,Chłopiec szukał żaby.,The boy was looking for a frog.,0
355_003_M,Pies wyglądał przez okno i też szukał żaby.,The dog looked out the window and was also looking for a frog.,Pies wyglądał przez okno i też szukał żaby.,The dog looked out the window and was also looking for a frog.,0
355_004_M,Pies wyskoczył przez okno.,The dog jumped out the window.,Pies wyskoczył przez okno.,The dog jumped out the window.,0
355_005_M,"Pies szukał żaby, nawoływał.","The dog was looking for a frog, he called.","Pies szukał żaby, nawoływał.","The dog was looking for a frog, he called.",0
355_006_M,Pies w lesie zauważył coś.,A dog in the woods noticed something.,Pies w lesie zauważył coś.,A dog in the woods noticed something.,0
355_007_M,Pies szczekał na gniazdo os.,The dog barked at a wasp nest.,Pies szczekał na gniazdo os.,The dog barked at a wasp nest.,0
355_008_M,"Pies uciekał, ponieważ wściekłe osy zaczęły lecieć za nim.",The dog ran away as angry wasps began to fly after it.,"Pies uciekał, ponieważ wściekłe osy zaczęły lecieć za nim.",The dog ran away as angry wasps began to fly after it.,0
355_009_M,Chłopiec szukał żaby.,The boy was looking for a frog.,Chłopiec szukał żaby.,The boy was looking for a frog.,0
355_010_M,"Rogi jelenia, tak?","Deer horns, right?","Rogi jelenia, tak?","Deer horns, right?",0
355_011_M,Chłopiec szukał i nagle znalazł się na rogach biegnącego jelenia.,The boy searched and suddenly found himself on the horns of a running deer.,Chłopiec szukał i nagle znalazł się na rogach biegnącego jelenia.,The boy searched and suddenly found himself on the horns of a running deer.,0
355_012_M,Chłopiec został zrzucony z rogów i razem z psem wpadli do wody.,The boy was thrown off his horns and he and his dog fell into the water.,Chłopiec został zrzucony z rogów i razem z psem wpadli do wody.,The boy was thrown off his horns and he and his dog fell into the water.,0
355_013_M,Chłopiec i pies będąc w wodzie zauważyli dwie małe żaby.,The boy and the dog being in the water spotted two small frogs.,Chłopiec i pies będąc w wodzie zauważyli dwie małe żaby.,The boy and the dog being in the water spotted two small frogs.,0
355_014_M,Chłopiec się ucieszył.,The boy was pleased.,Chłopiec się ucieszył.,The boy was pleased.,0
355_015_M,Chłopiec wziął jedną żabę i poszedł.,The boy took one frog and went.,Chłopiec wziął jedną żabę i poszedł.,The boy took one frog and went.,0
358_000_M,Wycieczka wyjechała autobusem do Włoch.,The trip left by bus for Italy.,Wycieczka wyjechała autobusem do Włoch.,The trip left by bus for Italy.,0
358_001_M,Są tam Głusi i słyszący.,There are Deaf and hearing people.,Są tam Głusi i słyszący.,There are Deaf and hearing people.,0
358_002_M,"Zwiedzają wiele różnych miejsc, też historyczne.","They visit many different places, including historical ones.","Zwiedzają wiele różnych miejsc, też historyczne.","They visit many different places, including historical ones.",0
358_003_M,Idą wszyscy.,They all go.,Idą wszyscy.,They all go.,0
358_004_M,Nadchodzi wieczór i wszyscy wracają do hotelu.,Evening comes and everyone returns to the hotel.,Nadchodzi wieczór i wszyscy wracają do hotelu.,Evening comes and everyone returns to the hotel.,0
358_006_M,Idą wszyscy na imprezę.,They go all out for the party.,Idą wszyscy na imprezę.,They all go to the party.,1
358_007_M,"Jeden z nich mówi, że jest zmęczony i chce pójść spać na górę do hotelu.",One of them says he is tired and wants to go upstairs to the hotel to sleep.,"Jeden z nich mówi, że jest zmęczony i chce pójść spać na górę do hotelu.",One of them says he is tired and wants to go upstairs to the hotel to sleep.,0
358_008_M,"Mówi, że pójdzie sam.",He says he will go alone.,"Mówi, że pójdzie sam.",He says he will go alone.,0
358_009_M,"Reszta zgadza się, aby poszedł.",The rest agree that he should go.,"Reszta zgadza się, aby poszedł.",The rest agree that he should go.,0
358_010_M,"On idzie, wjeżdża na górę windą.","He walks, taking the elevator upstairs.","On idzie, wjeżdża na górę windą.","He walks, taking the elevator upstairs.",0
358_012_M,Jest już mocno zmęczony i chce spać.,He is already very tired and wants to sleep.,Jest już mocno zmęczony i chce spać.,He is already very tired and wants to sleep.,0
358_013_M,Zasypia natychmiast.,He falls asleep immediately.,Zasypia natychmiast.,He falls asleep immediately.,0
358_014_M,"Potem przyjeżdża wielu strażaków i policjantów, połyskuje wiele świateł, jest alarm.","Then many firefighters and police officers arrive, many lights shine, there is an alarm.","Potem przyjeżdża wielu strażaków i policjantów, połyskuje wiele świateł, jest alarm.","Then many firefighters and police officers arrive, many lights shine, there is an alarm.",0
358_015_M,"Ewakuują wszystkich na zewnątrz, na powietrze.",They evacuate everyone to the air outside.,"Ewakuują wszystkich na zewnątrz, na powietrze.",They evacuate everyone to the air outside.,0
358_016_M,Sprawdzają i otwierają po kolei wszystkie drzwi.,They check and open all the doors one by one.,Sprawdzają i otwierają po kolei wszystkie drzwi.,They check and open all the doors one by one.,0
358_017_M,Jedne drzwi są zamknięte.,One door is closed.,Jedne drzwi są zamknięte.,One door is closed.,0
358_018_M,"Pukają do nich, ale bez skutku.","They knock on them, but to no avail.","Pukają do nich, ale bez skutku.","They knock on them, but to no avail.",0
358_019_M,Biorą toporek strażacki i za jego pomocą włamują się do tych drzwi.,They take a fire axe and use it to break into that door.,Biorą toporek strażacki i za jego pomocą włamują się do tych drzwi.,They take a fire axe and use it to break into that door.,0
358_020_M,"Dźwięk alarmu uruchomił się, ponieważ ktoś w ukryciu palił papierosa.",The alarm sounded because someone was secretly smoking a cigarette.,"Dźwięk alarmu uruchomił się, ponieważ ktoś w ukryciu palił papierosa.",The alarm sounded because someone was secretly smoking a cigarette.,0
358_021_M,"Koniec, wszystko ucichło.","The end, everything went quiet.","Koniec, wszystko ucichło.","The end, everything went quiet.",0
358_022_M,Rano mężczyzna przeciąga się i schodzi na dół.,"In the morning, the man drags himself and goes downstairs.",Rano mężczyzna przeciąga się i schodzi na dół.,"In the morning, the man stretches and goes downstairs.",1
358_023_M,Wita się z pozostałymi i pyta o coś.,He greets the others and asks them something.,Wita się z pozostałymi i pyta o coś.,He greets the others and asks them something.,0
358_024_M,"Oni opowiadają mu, że wczoraj była straż pożarna, alarm i inne.","They tell him that yesterday there was a fire department, alarm and others.","Oni opowiadają mu, że wczoraj była straż pożarna, alarm i inne.","They tell him that yesterday there was a fire department, alarm and others.",0
358_025_M,A on jest głuchy i spał.,And he is deaf and asleep.,A on jest głuchy i spał.,And he is deaf and asleep.,0
359_001_M,Gruszki zniknęły.,The pears are gone.,Gruszki zniknęły.,The pears are gone.,0
359_003_M,Najpierw sad...,"First, the orchard...",Najpierw sad...,"First, the orchard...",0
359_004_M,Zastanawiam się czy krowa lubi jeść gruszki.,I wonder if the cow likes to eat pears.,Zastanawiam się czy krowa lubi jeść gruszki.,I wonder if the cow likes to eat pears.,0
359_006_M,Krowa nie dała mleka.,The cow did not give milk.,Krowa nie dała mleka.,The cow did not give milk.,0
359_009_M,Przedtem nie było gruszek potem z powrotem jest ich pełno,Before there were no pears then back they are plentiful,Przedtem nie było gruszek potem z powrotem jest ich pełno,Before there were no pears then back they are plentiful,0
359_010_M,"Jeszcze zrywał, układał w fartuchu jak kangur.","He was still ripping, stacking his apron like a kangaroo.","Jeszcze zrywał, układał w fartuchu jak kangur.","He was still picking pears, arranging them in his apron like a kangaroo.",1
359_011_M,"Rowerzysta też ukradł jabłka, gruszki.","The cyclist also stole apples, pears.","Rowerzysta też ukradł jabłka, gruszki.","The cyclist also stole apples, pears.",0
359_013_M,"Ciekawe, rowerzysta się zatrzymał i niezauważalnie ukradł.","Curious, the cyclist stopped and stole unnoticed.","Ciekawe, rowerzysta się zatrzymał i niezauważalnie ukradł.","Curious, the cyclist stopped and stole unnoticed.",0
359_014_M,"Rowerzysta się zatrzymał, poszedł i zabrał jedną gruszkę.","The cyclist stopped, went and took one pear.","Rowerzysta się zatrzymał, poszedł i zabrał jedną gruszkę.","The cyclist stopped, went and took one pear.",0
359_015_M,Wziął kosz.,He took the basket.,Wziął kosz.,He took the basket.,0
359_016_M,Rowery się minęły.,The bikes have passed each other.,Rowery się minęły.,The bikes have passed each other.,0
359_017_M,Rozsypało się.,It fell apart.,Rozsypało się.,It fell apart.,0
360_000_M,Ten autobus jedzie daleko i dojeżdża na miejsce.,This bus goes far and gets there.,Ten autobus jedzie daleko i dojeżdża na miejsce.,This bus goes far and gets there.,0
360_001_M,Ludzie idą do hotelu.,People go to the hotel.,Ludzie idą do hotelu.,People go to the hotel.,0
360_002_M,"A tam w hotelu jedzą, rozmawiają.","And there in the hotel they eat, talk.","A tam w hotelu jedzą, rozmawiają.","And there in the hotel they eat, talk.",0
360_003_M,A jeden chłopak akurat jest bardzo zmęczony i chce spać.,And one boy just happens to be very tired and wants to sleep.,A jeden chłopak akurat jest bardzo zmęczony i chce spać.,And one boy just happens to be very tired and wants to sleep.,0
360_004_M,"A oni: ok, ok, idź spać.","And they: ok, ok, go to sleep.","A oni: ok, ok, idź spać.","And they: ok, ok, go to sleep.",0
360_005_M,Więc on idzie na górę spać.,So he goes upstairs to sleep.,Więc on idzie na górę spać.,So he goes upstairs to sleep.,0
360_006_M,"Mocno śpi, jest bardzo zmęczony.",He sleeps heavily and is very tired.,"Mocno śpi, jest bardzo zmęczony.",He sleeps heavily and is very tired.,0
360_007_M,Więc śpi.,So he sleeps.,Więc śpi.,So he sleeps.,0
360_008_M,A drzwi są zamknięte.,And the door is closed.,A drzwi są zamknięte.,And the door is closed.,0
360_009_M,"A ci na dole wciąż rozmawiają,","And those downstairs are still talking,","A ci na dole wciąż rozmawiają,","And those downstairs are still talking,",0
360_010_M,"I nagle pojawia się pogotowie, straż pożarna.","And suddenly there is an ambulance, a fire department.","I nagle pojawia się pogotowie, straż pożarna.","And suddenly there is an ambulance, a fire department.",0
360_011_M,Szybko ewakuują ludzi.,They quickly evacuate people.,Szybko ewakuują ludzi.,They quickly evacuate people.,0
360_012_M,Nie skończyłam.,I didn't finish.,Nie skończyłam.,I didn't finish.,0
360_013_M,"Dobrze, że domyśliłaś się.",Good thing you guessed.,"Dobrze, że domyśliłaś się.",Good thing you guessed.,0
360_014_M,Ewakuują ludzi.,They are evacuating people.,Ewakuują ludzi.,They are evacuating people.,0
360_015_M,"Przypominają sobie o drzwiach, więc otwierają je, a pomieszczenia są puste.","They recall the door, so they open it, and the rooms are empty.","Przypominają sobie o drzwiach, więc otwierają je, a pomieszczenia są puste.","They recall the door, so they open it, and the rooms are empty.",0
360_016_M,Otwierają wszystkie oprócz jednych.,They open all but one.,Otwierają wszystkie oprócz jednych.,They open all but one.,0
360_017_M,"I zanim zdążą je wyważyć siekierą przestają, bo coś słyszą.",And before they can swing them with an axe they stop because they hear something.,"I zanim zdążą je wyważyć siekierą przestają, bo coś słyszą.",And before they can break the door down with an axe they stop because they hear something.,1
360_018_M,"Okazuje się, że to przez chłopaka, który palił papierosa i uruchomił czujnik dymu.",It turns out that it was due to a boy who smoked a cigarette and set off the smoke detector.,"Okazuje się, że to przez chłopaka, który palił papierosa i uruchomił czujnik dymu.",It turns out that it was due to a boy who smoked a cigarette and set off the smoke detector.,0
360_019_M,I spryskiwacze się uruchomiły.,And the washers came on.,I spryskiwacze się uruchomiły.,And the sprinklers came on.,1
360_020_M,Tak się okazuje.,Here's how it turns out.,Tak się okazuje.,Here's how it turns out.,0
360_021_M,"Dobra, nic się nie stało.","Okay, nothing happened.","Dobra, nic się nie stało.","Okay, nothing happened.",0
360_022_M,"Nazajutrz, jest ranek.","The next day, it's morning.","Nazajutrz, jest ranek.","The next day, it's morning.",0
360_023_M,"Ten chłopak już wstaje, zachowuje się jakby nic się nie działo.","This boy is already getting up, acting as if nothing is happening.","Ten chłopak już wstaje, zachowuje się jakby nic się nie działo.","This boy is already getting up, acting as if nothing is happening.",0
360_024_M,"Myje zęby, twarz.","He brushes his teeth, his face.","Myje zęby, twarz.","He brushes his teeth, his face.",0
360_025_M,"Otwiera drzwi, schodzi na dół.",He opens the door and goes downstairs.,"Otwiera drzwi, schodzi na dół.",He opens the door and goes downstairs.,0
360_026_M,Wita się z pozostałymi.,He greets the others.,Wita się z pozostałymi.,He greets the others.,0
360_027_M,"Tak, spałem.","Yes, I was asleep.","Tak, spałem.","Yes, I was asleep.",0
360_028_M,Co?! Pogotowie było?!,What an emergency service there was!,Co?! Pogotowie było?!,What?! There was an ambulance?!,1
360_029_M,Była policja?!,There were police!,Była policja?!,There were police!,0
360_031_M,Zrobiło mu się przykro.,It made him sad.,Zrobiło mu się przykro.,It made him sad.,0
360_032_M,Co było?!,What was there to say!,Co było?!,What happened?!,1
360_033_M,"Okazuje się, że spryskiwacze się włączyły.",It turns out that the washers have turned on.,"Okazuje się, że spryskiwacze się włączyły.",It turns out that the sprinklers have turned on.,1
360_035_M,Nic się nie dzieje.,Nothing is happening.,Nic się nie dzieje.,Nothing is happening.,0
361_000_M,"Rząd domów, wieżowce.","A row of houses, skyscrapers.","Rząd domów, wieżowce.","A row of houses, skyscrapers.",0
361_001_M,Okno na wpół otwarte.,Window half open.,Okno na wpół otwarte.,Window half open.,0
361_002_M,"Drugie od góry, a w nim ktoś, kto patrzy, czegoś chce, szuka, chce...","Second from the top, and there's someone looking, wanting something, looking for something, wanting something....","Drugie od góry, a w nim ktoś, kto patrzy, czegoś chce, szuka, chce...","Second from the top, and there's someone looking, wanting something, looking for something, wanting something....",0
361_003_M,Jak ta kaczka się nazywa?,What is this duck's name?,Jak ta kaczka się nazywa?,What is this duck's name?,0
361_005_M,"Ktoś patrzy przez lornetkę, rozgląda się i widzi, że tam kurczaczek w klatce też patrzy na niego przez lornetkę.","Someone looks through binoculars, looks around and sees that there is a chicken in a cage also looking at him through binoculars.","Ktoś patrzy przez lornetkę, rozgląda się i widzi, że tam kurczaczek w klatce też patrzy na niego przez lornetkę.","Someone looks through binoculars, looks around and sees that there is a chicken in a cage also looking at him through binoculars.",0
361_006_M,Kurczaczek widzi kota i boi się.,The chickadee sees the cat and is afraid.,Kurczaczek widzi kota i boi się.,The chick sees the cat and is afraid.,1
361_007_M,"Kot patrzy, zaciera łapy, rzuca lornetkę, biegnie na dół, dociera do drzwi.","The cat looks, rubs its paws, drops the binoculars, runs downstairs, reaches the door.","Kot patrzy, zaciera łapy, rzuca lornetkę, biegnie na dół, dociera do drzwi.","The cat looks, rubs its paws, drops the binoculars, runs downstairs, reaches the door.",0
361_008_M,"Nagle ktoś go wyrzuca i ląduje na kupie złomu, na puszkach po rybach, gwiazdki wirują mu przed oczami.","Suddenly, someone throws him out and he lands on a pile of scrap metal, on fish cans, stars swirling before his eyes.","Nagle ktoś go wyrzuca i ląduje na kupie złomu, na puszkach po rybach, gwiazdki wirują mu przed oczami.","Suddenly, someone throws him out and he lands on a pile of scrap metal, on fish cans, stars swirling before his eyes.",0
361_010_M,Zmiana kadru.,Changing the frame.,Zmiana kadru.,Changing the frame.,0
361_011_M,"Kurczątko huśta się spokojnie na huśtawce, a kot niespokojnie krąży na dole.","The chick swings quietly on the swing, while the cat circles restlessly below.","Kurczątko huśta się spokojnie na huśtawce, a kot niespokojnie krąży na dole.","The chick swings quietly on the swing, while the cat circles restlessly below.",0
361_012_M,Kot wspina się po rynnie.,The cat climbs up the gutter.,Kot wspina się po rynnie.,The cat climbs up the gutter.,0
361_013_M,"Jest już na górze, podchodzi do huśtawki po cichu.","He is already upstairs, approaching the swing quietly.","Jest już na górze, podchodzi do huśtawki po cichu.","He is already upstairs, approaching the swing quietly.",0
361_014_M,"Kurczątko huśta się na huśtawce, nie ma nikogo.","The chick swings on a swing, there is no one.","Kurczątko huśta się na huśtawce, nie ma nikogo.","The chick swings on a swing, there is no one.",0
361_015_M,Nagle patrzy - jest kot.,Suddenly he looks - there is a cat.,Nagle patrzy - jest kot.,Suddenly he looks - there is a cat.,0
361_016_M,Kurczątko biega we wszystkich kierunkach i ucieka do babci.,The chick runs in all directions and escapes to its grandmother.,Kurczątko biega we wszystkich kierunkach i ucieka do babci.,The chick runs in all directions and escapes to its grandmother.,0
361_017_M,Wpada do niej i płacząc prosi o pomoc.,"He runs into her and, crying, asks for help.",Wpada do niej i płacząc prosi o pomoc.,"He runs into her and, crying, asks for help.",0
361_018_M,"Tam jest kot, biegnie za nim.","There is a cat there, running after him.","Tam jest kot, biegnie za nim.","There is a cat there, running after him.",0
361_019_M,Potem kot zostaje pobity i wyrzucony.,Then the cat is beaten and thrown away.,Potem kot zostaje pobity i wyrzucony.,Then the cat is beaten and thrown away.,0
361_020_M,"Babcia grozi mu, mówi, że nie wolno mu przychodzić, bo kaczka jest jej.","The grandmother threatens him, telling him he must not come, because the duck is hers.","Babcia grozi mu, mówi, że nie wolno mu przychodzić, bo kaczka jest jej.","The grandmother threatens him, telling him he must not come, because the duck is hers.",0
361_021_M,"Mówi też, że nie wolno mu przychodzić.",He also says he is not allowed to come.,"Mówi też, że nie wolno mu przychodzić.",He also says he is not allowed to come.,0
361_023_M,Na początku były domy - wieżowce.,In the beginning there were houses - skyscrapers.,Na początku były domy - wieżowce.,In the beginning there were houses - skyscrapers.,0
361_024_M,"Następnie kot w otwartym drugim oknie, na dole, patrzy przez lornetkę.","Then the cat in the open second window, below, looks through binoculars.","Następnie kot w otwartym drugim oknie, na dole, patrzy przez lornetkę.","Then the cat in the open second window, below, looks through binoculars.",0
361_025_M,Szuka czegoś patrząc przez lornetkę.,He is looking for something by looking through binoculars.,Szuka czegoś patrząc przez lornetkę.,He is looking for something by looking through binoculars.,0
361_026_M,"Tam jest kura na powietrzu, w klatce.","There is a chicken in the air, in a cage.","Tam jest kura na powietrzu, w klatce.","There is a chicken in the air, in a cage.",0
361_027_M,Ona też patrzy przez lornetkę.,She is also looking through binoculars.,Ona też patrzy przez lornetkę.,She is also looking through binoculars.,0
361_028_M,"Widzi, że jest tam kot i nie wie co zrobić.",He sees that there is a cat and doesn't know what to do.,"Widzi, że jest tam kot i nie wie co zrobić.",She sees that there is a cat and doesn't know what to do.,1
361_029_M,"Kot patrzy przez lornetkę, zaciera łapy, zostawia lornetkę i zbiega na dół.","The cat looks through the binoculars, rubs its paws, leaves the binoculars and runs downstairs.","Kot patrzy przez lornetkę, zaciera łapy, zostawia lornetkę i zbiega na dół.","The cat looks through the binoculars, rubs its paws, leaves the binoculars and runs downstairs.",0
361_031_M,Nie wie jak...,He doesn't know how...,Nie wie jak...,He doesn't know how...,0
361_032_M,Zbiega szybko do ptaka i chce go zabrać.,He runs down quickly to the bird and wants to take it.,Zbiega szybko do ptaka i chce go zabrać.,He runs down quickly to the bird and wants to take it.,0
361_033_M,"Biegnie, ale ktoś go pobił i wyrzucił.","He runs, but someone beats him up and throws him away.","Biegnie, ale ktoś go pobił i wyrzucił.","He runs, but someone beats him up and throws him away.",0
361_034_M,Upadł na kosze.,He fell on the garbage cans.,Upadł na kosze.,He fell on the garbage cans.,0
361_035_M,Nie udała mu się kradzież.,He was not successful in his theft.,Nie udała mu się kradzież.,He was not successful in his theft.,0
361_038_M,Chce czekać i chodzi nerwowo na dole.,He wants to wait and walks nervously downstairs.,Chce czekać i chodzi nerwowo na dole.,He wants to wait and walks nervously downstairs.,0
361_039_M,"A u góry spokojnie huśta się ptaszek, bo kot do niego nie przyszedł.","And at the top a bird swings peacefully, because the cat did not come to it.","A u góry spokojnie huśta się ptaszek, bo kot do niego nie przyszedł.","And at the top a bird swings peacefully, because the cat did not come to it.",0
361_040_M,"Kota nie ma, nie przyszedł.","The cat is not there, it did not come.","Kota nie ma, nie przyszedł.","The cat is not there, it did not come.",0
361_041_M,Huśta się spokojnie.,He swings quietly.,Huśta się spokojnie.,He swings quietly.,0
361_044_M,"Kot wspina się po rynnie, ma ochotę zjeść ptaszka.","The cat climbs the gutter, it feels like eating a bird.","Kot wspina się po rynnie, ma ochotę zjeść ptaszka.","The cat climbs the gutter, it feels like eating a bird.",0
361_045_M,Zaciera ręce i patrzy na huśtającego się ptaszka.,He rubs his hands together and looks at the swinging bird.,Zaciera ręce i patrzy na huśtającego się ptaszka.,He rubs his hands together and looks at the swinging bird.,0
361_046_M,"Nagle ptaszek go spostrzega i szybko ucieka się poskarżyć, prosić o pomoc.","Suddenly the bird spots him and quickly runs off to complain, to ask for help.","Nagle ptaszek go spostrzega i szybko ucieka się poskarżyć, prosić o pomoc.","Suddenly the bird spots him and quickly runs off to complain, to ask for help.",0
361_047_M,"Chłopiec... kot biegnie za nim, ale zostaje wyrzucony.","The boy... The cat runs after him, but is thrown away.","Chłopiec... kot biegnie za nim, ale zostaje wyrzucony.","The boy... The cat runs after him, but is thrown away.",0
361_048_M,"Babcia mu grozi i mówi, że nie wolno mu tu przychodzić.",His grandmother threatens him and says he is not allowed to come here.,"Babcia mu grozi i mówi, że nie wolno mu tu przychodzić.",His grandmother threatens him and says he is not allowed to come here.,0
361_049_M,"Tak samo kura z góry mówi, że kot nie może tam przychodzić.","In the same way, the hen from above says the cat can't come there.","Tak samo kura z góry mówi, że kot nie może tam przychodzić.","In the same way, the hen from above says the cat can't come there.",0
361_050_M,Ptaszek jest już spokojny.,The bird is already calm.,Ptaszek jest już spokojny.,The bird is already calm.,0
361_051_M,"Kot nie zabij go i nie zje, nie wolno mu.","The cat will not kill him and eat him, he is not allowed.","Kot nie zabij go i nie zje, nie wolno mu.","The cat will not kill him and eat him, he is not allowed.",0
361_052_M,Babcia bardzo lubi słuchać śpiewu ptaszka.,Grandma really enjoys listening to the singing of the bird.,Babcia bardzo lubi słuchać śpiewu ptaszka.,Grandma really enjoys listening to the singing of the bird.,0
361_053_M,Kotu nie wolno przychodzić.,The cat is not allowed to come.,Kotu nie wolno przychodzić.,The cat is not allowed to come.,0
362_000_M,Pan ogrodnik zrywa gruszki.,Mr. Gardener plucks pears.,Pan ogrodnik zrywa gruszki.,Mr. Gardener plucks pears.,0
362_002_M,Wrzuca je do trzech koszy.,He puts them in three baskets.,Wrzuca je do trzech koszy.,He puts them in three baskets.,0
362_003_M,Są już pełne.,They are already full.,Są już pełne.,They are already full.,0
362_004_M,Wchodzi drugi raz i zrywa.,He enters a second time and breaks off.,Wchodzi drugi raz i zrywa.,He enters a second time and breaks off.,0
362_005_M,Na rowerze...,On the bike...,Na rowerze...,On the bike...,0
362_010_M,Potem ktoś drugi prowadzi kozę.,Then someone else leads the goat.,Potem ktoś drugi prowadzi kozę.,Then someone else leads the goat.,0
362_011_M,"Patrzy na gruszki, ignoruje je, odchodzą.","He looks at the pears, ignores them, walks away.","Patrzy na gruszki, ignoruje je, odchodzą.","He looks at the pears, ignores them, walks away.",0
362_013_M,Trzech młodych chłopaków idzie i rozmawia.,Three young guys are walking and talking.,Trzech młodych chłopaków idzie i rozmawia.,Three young guys are walking and talking.,0
362_014_M,Idą pieszo.,They go on foot.,Idą pieszo.,They go on foot.,0
362_015_M,Chcą przejść.,They want to pass.,Chcą przejść.,They want to pass.,0
362_016_M,Zauważają kozę.,They notice the goat.,Zauważają kozę.,They notice the goat.,0
362_018_M,Chłopak na rowerze zabiera jeden kosz.,A boy on a bicycle takes one basket.,Chłopak na rowerze zabiera jeden kosz.,A boy on a bicycle takes one basket.,0
362_019_M,"Chciał szybko pojechać, ale nie udało się i przewrócił się.","He wanted to go fast, but failed and fell over.","Chciał szybko pojechać, ale nie udało się i przewrócił się.","He wanted to go fast, but failed and fell over.",0
362_023_M,Już wszyscy się rozeszli.,"By now, everyone has dispersed.",Już wszyscy się rozeszli.,"By now, everyone has dispersed.",0
367_000_M,Jest łóżko i żaba...,There is a bed and a frog...,Jest łóżko i żaba...,There is a bed and a frog...,0
367_001_M,"Jest łóżko, a obok niej jest żaba, jest gdzieś schowana.","There is a bed, and next to it is a frog, it is hidden somewhere.","Jest łóżko, a obok niej jest żaba, jest gdzieś schowana.","There is a bed, and next to it is a frog, it is hidden somewhere.",0
367_002_M,I następnie... zapomniałam.,And then... I forgot.,I następnie... zapomniałam.,And then... I forgot.,0
367_003_M,"Lepiej, żeby było tak samo.",It would be better if it were the same.,"Lepiej, żeby było tak samo.",It would be better if it were the same.,0
367_004_M,"Tak lepiej, bo zobacz, tak lepiej.","That's better, because see, that's better.","Tak lepiej, bo zobacz, tak lepiej.","That's better, because see, that's better.",0
367_005_M,On siedzi i ogląda.,He sits back and watches.,On siedzi i ogląda.,He sits back and watches.,0
367_006_M,Pies ogląda żabę.,The dog watches the frog.,Pies ogląda żabę.,The dog watches the frog.,0
367_007_M,Następnie to na łóżku śpi córka.,Then it is on the bed that the daughter sleeps.,Następnie to na łóżku śpi córka.,Then it is on the bed that the daughter sleeps.,0
367_008_M,"A z tego pojemnika, szklanego pojemnika wychodzi żaba.","And out of this container, a glass container, comes a frog.","A z tego pojemnika, szklanego pojemnika wychodzi żaba.","And out of this container, a glass container, comes a frog.",0
367_009_M,"Następnie pies wyskakuje z łóżka, przechodzi przez chłopca.","Then the dog jumps out of bed, goes through the boy.","Następnie pies wyskakuje z łóżka, przechodzi przez chłopca.","Then the dog jumps out of bed, goes through the boy.",0
367_010_M,Następnie to dziecko... to trudne.,"Next, it's the child.... it's difficult.",Następnie to dziecko... to trudne.,"Next, it's the child.... it's difficult.",0
367_011_M,Pies wkłada swoją głowę w słoik.,The dog puts its head in the jar.,Pies wkłada swoją głowę w słoik.,The dog puts its head in the jar.,0
367_012_M,A te małe dziecko zakłada na swoją głowę jakiś kapelusz z jakąś bajką.,And the little child puts some kind of hat with some kind of fairy tale on its head.,A te małe dziecko zakłada na swoją głowę jakiś kapelusz z jakąś bajką.,And the little child puts some kind of hat with some kind of fairy tale on its head.,0
367_013_M,Następnie pies i dziecko chcą skoczyć przez okno.,Then the dog and the child want to jump through the window.,Następnie pies i dziecko chcą skoczyć przez okno.,Then the dog and the child want to jump through the window.,0
367_015_M,"Lepiej skopiować, a jak samemu to nie myślę, nie pamiętam.","It is better to copy, and how to do it yourself, I do not think, I do not remember.","Lepiej skopiować, a jak samemu to nie myślę, nie pamiętam.","It is better to copy, and how to do it yourself, I do not think, I do not remember.",0
367_016_M,Uda ci się?,Will you make it?,Uda ci się?,Will you make it?,0
367_017_M,"Przez okno oglądają, a pies wyskakuje z okna.","Through the window they watch, and the dog jumps out of the window.","Przez okno oglądają, a pies wyskakuje z okna.","Through the window they watch, and the dog jumps out of the window.",0
367_018_M,"Patrzy na psa, znajduje go i bierze go w ramiona.","He looks at the dog, finds it and takes it in his arms.","Patrzy na psa, znajduje go i bierze go w ramiona.","He looks at the dog, finds it and takes it in his arms.",0
367_019_M,"Następnie pies krzyczy, widzi sowę, która lata.","Then the dog screams, he sees an owl flying.","Następnie pies krzyczy, widzi sowę, która lata.","Then the dog screams, he sees an owl flying.",0
367_020_M,Patrzy i woła: oo.,He looks and exclaims: oo.,Patrzy i woła: oo.,He looks and exclaims: oo.,0
367_021_M,Nie wiem i już.,I don't know and that's it.,Nie wiem i już.,I don't know and that's it.,0
367_022_M,"Na drzewie wisi ul z miodem, pies zjada go, chce tego.","On the tree hangs a beehive of honey, the dog eats it, he wants it.","Na drzewie wisi ul z miodem, pies zjada go, chce tego.","On the tree hangs a beehive of honey, the dog eats it, he wants it.",0
367_023_M,"Pies, pies widzi jakiś kopiec, nie wiem.","A dog, a dog sees some mound, I don't know.","Pies, pies widzi jakiś kopiec, nie wiem.","A dog, a dog sees some mound, I don't know.",0
367_024_M,"Wygląda mi to na mysz, i zasłania on twarzy rękoma.","It looks like a mouse to me, and it covers its face with its hands.","Wygląda mi to na mysz, i zasłania on twarzy rękoma.","It looks like a mouse to me, and it covers its face with its hands.",0
367_025_M,A pies coś gryzie.,And the dog is biting something.,A pies coś gryzie.,And the dog is biting something.,0
367_026_M,"Następny obrazek to drzewo z dziuplą, do której wchodzi z ciekawością dziewcz... chłopiec.","The next picture is a tree with a hollow, into which a girl enters with curiosity.... boy.","Następny obrazek to drzewo z dziuplą, do której wchodzi z ciekawością chłopiec.","The next picture is a tree with a hollow, into which a boy enters with curiosity.",1
367_027_M,"Następnie wycofuje się, gdzie z dziupli wylatuje sowa.","He then retreats, where an owl flies out of the hollow.","Następnie wycofuje się, gdzie z dziupli wylatuje sowa.","He then retreats, where an owl flies out of the hollow.",0
367_028_M,"Osa przylatuje, oni uciekają.","The wasp arrives, they flee.","Osa przylatuje, oni uciekają.","The wasp arrives, they flee.",0
367_029_M,Pies i dziecko upadają.,The dog and the child fall.,Pies i dziecko upadają.,The dog and the child fall.,0
367_031_M,"Na dużym kamieniu wchodzi dziecko, a os.. sowa zaczepia go.","On a large stone enters a child, and a wasp. An owl hoots at him.","Na dużym kamieniu wchodzi dziecko, a sowa zaczepia go.","A child climbs onto a large stone, and an owl bothers him.",1
367_032_M,"Następnie na kamieniu dziecko krzyczy, woła.","Then on the stone the child shouts, calls out.","Następnie na kamieniu dziecko krzyczy, woła.","Then on the stone the child shouts, calls out.",0
367_034_M,Następnie ten kamień... nie widzę...,Then this stone.... I don't see...,Następnie ten kamień... nie widzę...,Then this stone.... I don't see...,0
367_035_M,"To jeleń, więc na rogu jelenia siedzi człowiek.","It's a deer, so there's a man sitting on the deer's horn.","To jeleń, więc na rogu jelenia siedzi człowiek.","It's a deer, so there's a man sitting on the deer's horn.",0
367_037_M,"Jest zamazane, nie widzę.","It's blurry, I can't see.","Jest zamazane, nie widzę.","It's blurry, I can't see.",0
367_038_M,"Jeleń idzie, a pies biega za nim.",The deer walks and the dog runs after it.,"Jeleń idzie, a pies biega za nim.",The deer walks and the dog runs after it.,0
367_039_M,A ten człow... to dziecko siedzi na głowie jelenia.,And the man... is a child sitting on a deer's head.,A to dziecko siedzi na głowie jelenia.,And this child is sitting on a deer's head.,1
367_040_M,"Następnie ten pies, najpierw pies biega, a ten na głowie za chwilę ma upaść i upada.","Then this dog, first the dog runs, and the one on the head is about to fall and falls.","Następnie ten pies, najpierw pies biega, a ten na głowie za chwilę ma upaść i upada.","Then this dog, first the dog runs, and the one on the head is about to fall and falls.",0
367_041_M,"Pies upada, człowiek też upada.","The dog falls, the man also falls.","Pies upada, człowiek też upada.","The dog falls, the man also falls.",0
367_042_M,Następnie drzewo...,Then the tree...,Następnie drzewo...,Then the tree...,0
367_043_M,"Jest przepaść, a jeleń chce im pomóc, bo oni wpadli do wody.","There is a precipice, and the deer want to help them, because they have fallen into the water.","Jest przepaść, a jeleń chce im pomóc, bo oni wpadli do wody.","There is a precipice, and the deer want to help them, because they have fallen into the water.",0
367_044_M,"Pies cieszy się z wody, i siedzi na głowie człowieka.","The dog enjoys the water, and sits on the man's head.","Pies cieszy się z wody, i siedzi na głowie człowieka.","The dog enjoys the water, and sits on the man's head.",0
367_045_M,Następnie obok drewna słychać coś.,Then something is heard next to the wood.,Następnie obok drewna słychać coś.,Then something is heard next to the wood.,0
367_047_M,"Pies i dziecko przeskakują za drewnem, i jeszcze raz przeskakują, nagle znajdują siedzące żaby.","The dog and the child skip behind the wood, and skip again, suddenly finding frogs sitting.","Pies i dziecko przeskakują za drewnem, i jeszcze raz przeskakują, nagle znajdują siedzące żaby.","The dog and the child skip behind the wood, and skip again, suddenly finding frogs sitting.",0
367_048_M,"Pies i dziecko, syn, patrzą na nich, cieszą się.","The dog and the child, the son, look at them, happy.","Pies i dziecko, syn, patrzą na nich, cieszą się.","The dog and the child, the son, look at them, happy.",0
367_049_M,"Następnie pies ładnie siedzi, z długimi uszami.","Then the dog sits nicely, with long ears.","Następnie pies ładnie siedzi, z długimi uszami.","Then the dog sits nicely, with long ears.",0
367_050_M,"Chłopak wchodzi i gładzie żaby, które są takie ładne.","The boy comes in and strokes the frogs, which are so pretty.","Chłopak wchodzi i gładzie żaby, które są takie ładne.","The boy comes in and strokes the frogs, which are so pretty.",0
367_051_M,"Następnie, na ziemi, wszyscy, czyli pies, żaba machają do siebie, żegnają wszystkim żabom.","Then, on the ground, everyone, that is, the dog, the frog wave goodbye to all the frogs.","Następnie, na ziemi, wszyscy, czyli pies, żaba machają do siebie, żegnają wszystkim żabom.","Then, on the ground, everyone, that is, the dog, the frog wave goodbye to all the frogs.",0
367_053_M,"Są na ziemi, i patrzą się nawzajem.","They are on the ground, and they look at each other.","Są na ziemi, i patrzą się nawzajem.","They are on the ground, and they look at each other.",0
369_000_L,"Wiesz, co to jest?",Do you know what it is?,"Wiesz, co to jest?",Do you know what it is?,0
369_000_R,"Ten trójkąt, wiesz, taki trójkąt...","That triangle, you know, that kind of triangle....","Ten trójkąt, wiesz, taki trójkąt...","That triangle, you know, that kind of triangle....",0
369_001_L,To oznacza na przykład wypadek - uwaga na możliwość upadku.,"This means an accident, for example - beware of the possibility of a fall.",To oznacza na przykład wypadek - uwaga na możliwość upadku.,"This means an accident, for example - beware of the possibility of a fall.",0
369_001_R,Ten trójkąt pokazuje upadającego człowieka.,This triangle shows a falling man.,Ten trójkąt pokazuje upadającego człowieka.,This triangle shows a falling man.,0
369_002_L,"Upadając, można złamać kręgosłup.",Falling can break the spine.,"Upadając, można złamać kręgosłup.",Falling can break the spine.,0
369_002_R,Co to oznacza?,What does this mean?,Co to oznacza?,What does this mean?,0
369_003_L,"Informuje, że należy uważać na to.",He informs us that it is important to be careful.,"Informuje, że należy uważać na to.",He informs us that it is important to be careful.,0
369_003_R,"Tak, to wypadek.","Yes, it's an accident.","Tak, to wypadek.","Yes, it's an accident.",0
369_004_L,"Widzę, że informuje.",I see that it informs.,"Widzę, że informuje.",I see that it informs.,0
369_005_L,"Wiesz, co to jest?",Do you know what it is?,"Wiesz, co to jest?",Do you know what it is?,0
369_005_R,"Ta naklejka pokazuje wypadek, że człowiek upada.",This sticker shows an accident that a person falls.,"Ta naklejka pokazuje wypadek, że człowiek upada.",This sticker shows an accident that a person falls.,0
369_006_R,"Wiesz, ten znak przedstawia wypadek. Mówi, że trzeba uważać na nadjeżdżający samochód, bo można w niego uderzyć. Tak, szybko.","You know, this sign represents an accident. It says you have to watch out for an oncoming car because you could hit it. Yes, fast.","Wiesz, ten znak przedstawia wypadek. Mówi, że trzeba uważać na nadjeżdżający samochód, bo można w niego uderzyć. Tak, szybko.","You know, this sign represents an accident. It says you have to watch out for an oncoming car because you could hit it. Yes, fast.",0
369_007_L,Szybko zabrać i wsiąść do samochodu.,Quickly pick up and get in the car.,Szybko zabrać i wsiąść do samochodu.,Quickly pick up and get in the car.,0
369_008_R,Wsiadasz do samochodu?,Getting in the car?,Wsiadasz do samochodu?,Getting in the car?,0
369_009_L,Szybko wsiąść do samochodu.,Quickly get into the car.,Szybko wsiąść do samochodu.,Quickly get into the car.,0
369_009_R,Wsiadasz do samochodu?,Getting in the car?,Wsiadasz do samochodu?,Getting in the car?,0
369_010_L,Biegnie z teczką w ręku.,He runs with a briefcase in his hand.,Biegnie z teczką w ręku.,He runs with a briefcase in his hand.,0
369_010_R,Wsiadasz do samochodu?,Getting in the car?,Wsiadasz do samochodu?,Getting in the car?,0
369_011_L,Po co trzyma teczkę w ręku?,Why is he holding the briefcase in his hand?,Po co trzyma teczkę w ręku?,Why is he holding the briefcase in his hand?,0
369_012_L,Po co trzyma teczkę?,Why does he keep the briefcase?,Po co trzyma teczkę?,Why does he keep the briefcase?,0
369_012_R,"Aha, rozumiem.","Aha, I see.","Aha, rozumiem.","Aha, I see.",0
369_013_L,"To znaczy, że należy szybko wsiąść do samochodu i odjechać.",This means getting into the car quickly and driving away.,"To znaczy, że należy szybko wsiąść do samochodu i odjechać.",This means getting into the car quickly and driving away.,0
369_013_R,"Myślałem, że to pokazuje, że trzeba uważać na nadjeżdżający samochód.",I thought it showed that you have to watch out for oncoming traffic.,"Myślałem, że to pokazuje, że trzeba uważać na nadjeżdżający samochód.",I thought it showed that you have to watch out for oncoming traffic.,0
369_014_R,"Bo może być wypadek. Nie wiadomo, co się wydarzy.",Because there could be an accident. You don't know what's going to happen.,"Bo może być wypadek. Nie wiadomo, co się wydarzy.",Because there could be an accident. You don't know what's going to happen.,0
369_015_L,Co tam masz?,What do you have there?,Co tam masz?,What do you have there?,0
369_016_L,Dlaczego trzyma teczkę w ręku?,Why is he holding a briefcase in his hand?,Dlaczego trzyma teczkę w ręku?,Why is he holding a briefcase in his hand?,0
369_016_R,A to trzeba wsiadać do samochodu.,And it is necessary to get in the car.,A to trzeba wsiadać do samochodu.,And it is necessary to get in the car.,0
369_017_L,Dlaczego trzyma teczkę w ręku?,Why is he holding a briefcase in his hand?,Dlaczego trzyma teczkę w ręku?,Why is he holding a briefcase in his hand?,0
369_018_R,Kobietom i mężczyznom nie wolno być bez stroju kąpielowego.,Women and men are not allowed to be without a bathing suit.,Kobietom i mężczyznom nie wolno być bez stroju kąpielowego.,Women and men are not allowed to be without a bathing suit.,0
369_019_L,"To chyba znaczy, że gdzieś w okolicach Niemiec, gdzieś nad morzem, jest zakaz noszenia stroju kąpielowego.","I guess this means that somewhere around Germany, somewhere by the sea, there is a ban on swimwear.","To chyba znaczy, że gdzieś w okolicach Niemiec, gdzieś nad morzem, jest zakaz noszenia stroju kąpielowego.","I guess this means that somewhere around Germany, somewhere by the sea, there is a ban on swimwear.",0
369_020_L,Trzeba być bez stroju kąpielowego.,One must be without a bathing suit.,Trzeba być bez stroju kąpielowego.,One must be without a bathing suit.,0
369_021_L,Zakaz noszenia stroju kąpielowego.,Ban on wearing swimwear.,Zakaz noszenia stroju kąpielowego.,Ban on wearing swimwear.,0
369_021_R,Bez? Nie wiem.,Without? I don't know.,Bez? Nie wiem.,Without? I don't know.,0
369_022_L,"Na golasa, bo jest zakaz.","Naked, because there is a ban.","Na golasa, bo jest zakaz.","Naked, because there is a ban.",0
369_022_R,A ty wiesz?,Do you know?,A ty wiesz?,Do you know?,0
369_023_L,Może tak być.,It could be.,Może tak być.,It could be.,0
369_024_L,Jest zakaz noszenia stroju kąpielowego.,There is a ban on wearing swimwear.,Jest zakaz noszenia stroju kąpielowego.,There is a ban on wearing swimwear.,0
369_024_R,Jak? Nie wolno?,How? Not allowed?,Jak? Nie wolno?,How? Not allowed?,0
369_026_L,Może tak być.,It could be.,Może tak być.,It could be.,0
369_026_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
369_027_R,Bez? Musi być. Bo znak pokazuje zakaz.,Without? It must be. Because the sign shows the prohibition.,Bez? Musi być. Bo znak pokazuje zakaz.,Without? It must be. Because the sign shows the prohibition.,0
369_028_L,Albo nie powinno się chodzić w stroju kąpielowym.,Or you shouldn't walk around in a bathing suit.,Albo nie powinno się chodzić w stroju kąpielowym.,Or you shouldn't walk around in a bathing suit.,0
369_028_R,"Tak, ubrać się.","Yes, get dressed.","Tak, ubrać się.","Yes, get dressed.",0
369_029_L,Trzeba być w ubraniu.,It is necessary to be in clothes.,Trzeba być w ubraniu.,It is necessary to be in clothes.,0
369_029_R,"To koń, dziwne.","It's a horse, oddly enough.","To koń, dziwne.","It's a horse, oddly enough.",0
369_030_L,Trzeba być w ubraniu.,It is necessary to be in clothes.,Trzeba być w ubraniu.,It is necessary to be in clothes.,0
369_030_R,"Ta woda, to spod prysznica.","That water, it's from under the shower.","Ta woda, to spod prysznica.","That water, it's from under the shower.",0
369_031_R,"A koń chyba wody nie lubi. To charakterystyczne dla koni, że nie lubią wody.",And the horse doesn't seem to like water. It's characteristic of horses that they don't like water.,"A koń chyba wody nie lubi. To charakterystyczne dla koni, że nie lubią wody.",And the horse doesn't seem to like water. It's characteristic of horses that they don't like water.,0
369_032_R,"Tak, tak. Konia się czyści twardym grzebieniem.","Yes, yes. The horse is cleaned with a hard comb.","Tak, tak. Konia się czyści twardym grzebieniem.","Yes, yes. The horse is cleaned with a hard comb.",0
369_033_L,Koń nie może się kąpać pod prysznicem.,A horse cannot shower.,Koń nie może się kąpać pod prysznicem.,A horse cannot shower.,0
369_033_R,"Tak, twardym grzebieniem do czyszczenia sierści.","Yes, with a hard comb to clean the coat.","Tak, twardym grzebieniem do czyszczenia sierści.","Yes, with a hard comb to clean the coat.",0
369_034_L,Koń nie może się kąpać pod prysznicem.,A horse cannot shower.,Koń nie może się kąpać pod prysznicem.,A horse cannot shower.,0
369_035_L,Tylko szczotkować.,Just brush up.,Tylko szczotkować.,Just brush up.,0
369_036_L,Nie wolno mu brać prysznica.,He is not allowed to take a shower.,Nie wolno mu brać prysznica.,He is not allowed to take a shower.,0
369_038_R,Piłować siedzenie?,Saw the seat?,Piłować siedzenie?,Saw the seat?,0
369_039_L,Nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed.,Nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed.,0
369_039_R,Można zniszczyć.,Can be destroyed.,Można zniszczyć.,Can be destroyed.,0
369_040_L,Nie wolno się kąpać pod prysznicem.,Do not shower.,Nie wolno się kąpać pod prysznicem.,Do not shower.,0
369_040_R,"Myślę, że może to oznaczać piłowanie siedzenia w celu dokuczenia komuś, żeby spadł z siedzenia.",I think it could mean sawing the seat to tease someone into falling off the seat.,"Myślę, że może to oznaczać piłowanie siedzenia w celu dokuczenia komuś, żeby spadł z siedzenia.",I think it could mean sawing the seat to tease someone into falling off the seat.,0
369_041_L,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
369_041_R,Tak myślę. Nie wiem.,That's what I think. I don't know.,Tak myślę. Nie wiem.,That's what I think. I don't know.,0
369_043_L,Jak jest jeden i jeden to rozumiem.,"If there is one and one, I understand.",Jak jest jeden i jeden to rozumiem.,"If there is one and one, I understand.",0
369_043_R,Może tak być.,It could be.,Może tak być.,It could be.,0
369_045_L,To chyba.,It seems to be.,To chyba.,It seems to be.,0
369_045_R,Może tak być.,It could be.,Może tak być.,It could be.,0
369_046_L,"Albo, jak widzę, to może oznaczać piłowanie ławki, ale po prawej stronie.","Or, as I see it, it could mean sawing the bench, but on the right side.","Albo, jak widzę, to może oznaczać piłowanie ławki, ale po prawej stronie.","Or, as I see it, it could mean sawing the bench, but on the right side.",0
369_047_L,"A z lewej strony nie wolno, tylko z prawej.","And the left side is not allowed, only the right.","A z lewej strony nie wolno, tylko z prawej.","And the left side is not allowed, only the right.",0
369_047_R,Może tak być.,It could be.,Może tak być.,It could be.,0
369_048_L,"Nie ruszać się, tylko siedzieć spokojnie i piłować.","Don't move, just sit still and saw.","Nie ruszać się, tylko siedzieć spokojnie i piłować.","Don't move, just sit still and saw.",0
369_049_L,Może tak być.,It could be.,Może tak być.,It could be.,0
369_050_L,Nie mam racji?,Am I wrong?,Nie mam racji?,Am I wrong?,0
369_050_R,"Czy da się jeździć na sankach, gdy jest ciepło?",Is it possible to go sledding when it's warm?,"Czy da się jeździć na sankach, gdy jest ciepło?",Is it possible to go sledding when it's warm?,0
369_052_L,Ten pod spodem.,The one below.,Ten pod spodem.,The one below.,0
369_052_R,"Czy da się jeździć na sankach, gdy jest ciepło?",Is it possible to go sledding when it's warm?,"Czy da się jeździć na sankach, gdy jest ciepło?",Is it possible to go sledding when it's warm?,0
369_053_L,"Nie ma tego, jest inaczej.","It's not, it's different.","Nie ma tego, jest inaczej.","It's not, it's different.",0
369_053_R,"Wiesz, w zimie.","You know, in the winter.","Wiesz, w zimie.","You know, in the winter.",0
369_054_L,"Może to oznacza, że trzeba uważać na niektóre samochody, które tędy przejeżdżają.",Maybe that means you have to watch out for some of the cars that pass that way.,"Może to oznacza, że trzeba uważać na niektóre samochody, które tędy przejeżdżają.",Maybe that means you have to watch out for some of the cars that pass that way.,0
369_054_R,"Zimą można jeździć na sankach, które mają płozy.","In winter, you can ride a sled that has skids.","Zimą można jeździć na sankach, które mają płozy.","In winter, you can ride a sled that has skids.",0
369_055_L,"Muszą to być samochody, pozostałym pojazdom nie wolno.","They must be cars, other vehicles are not allowed.","Muszą to być samochody, pozostałym pojazdom nie wolno.","They must be cars, other vehicles are not allowed.",0
369_055_R,Ten niebieski pasek.,That blue stripe.,Ten niebieski pasek.,That blue stripe.,0
369_056_L,Dlatego tam jest samochód.,That's why the car is there.,Dlatego tam jest samochód.,That's why the car is there.,0
369_057_L,Może na to trzeba uważać.,Maybe that's something to watch out for.,Może na to trzeba uważać.,Maybe that's something to watch out for.,0
369_058_L,Już wiem.,I already know.,Już wiem.,I already know.,0
370_000_L,"Zaraz, spokojnie.","Wait, calm down.","Zaraz, spokojnie.","Wait, calm down.",0
370_000_R,Mała Myszka Miki.,Little Mickey Mouse.,Mała Myszka Miki.,Little Mickey Mouse.,0
370_001_L,"Myszka Miki już wraca z pracy, wchodzi do domu, ale zauważa, że w płocie nie ma szczebelków.","Mickey Mouse is already back from work, enters the house, but notices that there are no rungs in the fence.","Myszka Miki już wraca z pracy, wchodzi do domu, ale zauważa, że w płocie nie ma szczebelków.","Mickey Mouse is already back from work, enters the house, but notices that there are no rungs in the fence.",0
370_002_L,"Idzie do domu, otwiera drzwi, patrzy zdziwiona! To syn wziął ten płot i gra nim jak na cymbałkach.","She goes home, opens the door, looks surprised! It was the son who took the fence and plays it like a dulcimer.","Idzie do domu, otwiera drzwi, patrzy zdziwiona! To syn wziął ten płot i gra nim jak na cymbałkach.","She goes home, opens the door, looks surprised! It was the son who took the fence and plays it like a dulcimer.",0
370_002_R,Strzelić z łuku.,Shoot a bow.,Strzelić z łuku.,Shoot a bow.,0
370_003_L,"Mama Myszka Miki kładzie talerz z jabłkami na stole, patrzy na zegar wiszący na ścianie i wychodzi.","Mickey Mouse's mom puts the plate with apples on the table, looks at the clock hanging on the wall and leaves.","Mama Myszka Miki kładzie talerz z jabłkami na stole, patrzy na zegar wiszący na ścianie i wychodzi.","Mickey Mouse's mom puts the plate with apples on the table, looks at the clock hanging on the wall and leaves.",0
370_003_R,"Boi się... nie, nie. Aha!","He's afraid... no, no. Aha!","Boi się... nie, nie. Aha!","He's afraid... no, no. Aha!",0
370_004_L,"Po chwili wraca i przestraszona widzi, że nie ma wiśni, nie ma ich.","After a while, she returns and, frightened, sees that there are no cherries, no cherries.","Po chwili wraca i przestraszona widzi, że nie ma wiśni, nie ma ich.","After a while, she returns and, frightened, sees that there are no cherries, no cherries.",0
370_004_R,"Strzelić z łuku, dobrze.","Shoot a bow, good.","Strzelić z łuku, dobrze.","Shoot a bow, good.",0
370_005_L,"A wiesz dlaczego? Bo to był zegarek z kukułką, jak wbiła godzina, to wychodziła z zegarka i brała wiśnie jedna po drugiej, minuty mijały i już nic nie zostało na talerzu.","And do you know why? Because it was a cuckoo watch, when the hour struck, she would get out the watch and take the cherries one by one, the minutes would pass and there would be nothing left on the plate.","A wiesz dlaczego? Bo to był zegarek z kukułką, jak wbiła godzina, to wychodziła z zegarka i brała wiśnie jedna po drugiej, minuty mijały i już nic nie zostało na talerzu.","And do you know why? Because it was a cuckoo watch, when the hour struck, she would get out the watch and take the cherries one by one, the minutes would pass and there would be nothing left on the plate.",0
370_005_R,"Mały chłopak, Myszka Miki, nerwowo mierzy z łuku, naprzeciwko niego stoi tata Myszka Miki, który mówi, żeby przerwał.","The little boy, Mickey Mouse, is nervously measuring with his bow, opposite him stands Mickey Mouse's dad, who tells him to stop.","Mały chłopak, Myszka Miki, nerwowo mierzy z łuku, naprzeciwko niego stoi tata Myszka Miki, który mówi, żeby przerwał.","The little boy, Mickey Mouse, is nervously measuring with his bow, opposite him stands Mickey Mouse's dad, who tells him to stop.",0
370_006_R,"Potem, drugi raz już może strzelać z łuku.","Then, the second time he can already shoot the bow.","Potem, drugi raz już może strzelać z łuku.","Then, the second time he can already shoot the bow.",0
370_007_R,"Napina łuk, a ojciec stoi i patrzy zadowolony, teraz może spokojnie strzelać z łuku.","He tightens the bow, and the father stands and looks satisfied, now he can shoot the bow with confidence.","Napina łuk, a ojciec stoi i patrzy zadowolony, teraz może spokojnie strzelać z łuku.","He tightens the bow, and the father stands and looks satisfied, now he can shoot the bow with confidence.",0
370_008_R,"Był spokojny, bo na głowie teraz miał okrągły arbuz.",He was calm as he now had a round watermelon on his head.,"Był spokojny, bo na głowie teraz miał okrągły arbuz.",He was calm as he now had a round watermelon on his head.,0
370_009_R,"Wcześniej, kiedy mówił, żeby przestać, to miał na głowie malutkie jabłko i dlatego bał się, że syn mógł trafić go w głowę, a to byłoby ryzykowne.","Earlier, when he said to stop, he had a tiny apple on his head, and so he was afraid that his son might have hit him in the head, and that would have been risky.","Wcześniej, kiedy mówił, żeby przestać, to miał na głowie malutkie jabłko i dlatego bał się, że syn mógł trafić go w głowę, a to byłoby ryzykowne.","Earlier, when he said to stop, he had a tiny apple on his head, and so he was afraid that his son might have hit him in the head, and that would have been risky.",0
370_013_R,"Budzik był ustawiony na dziewiątą godzinę, dzwoni bardzo energicznie, ale ktoś jest bardzo zdenerwowany, olewa budzik i chowa się pod kołdrą.","The alarm clock was set for nine o'clock, it rings very vigorously, but someone is very upset, ignores the alarm clock and hides under the covers.","Budzik był ustawiony na dziewiątą godzinę, dzwoni bardzo energicznie, ale ktoś jest bardzo zdenerwowany, olewa budzik i chowa się pod kołdrą.","The alarm clock was set for nine o'clock, it rings very vigorously, but someone is very upset, ignores the alarm clock and hides under the covers.",0
370_014_R,Akurat zegarek miał strzałkę i nią wycelował w tyłek tej osoby i ona już wstała.,"Accidentally, the watch had an arrow and with it he pointed at the back of this person and she already stood up.",Akurat zegarek miał strzałkę i nią wycelował w tyłek tej osoby i ona już wstała.,"Accidentally, the watch had an arrow and with it he pointed at the back of this person and she already stood up.",0
370_016_R,"Kot zadowolony macha ogonem, w okrągłym akwarium widzi pływającą rybkę.","The cat wags its tail contentedly, and sees a swimming fish in the round aquarium.","Kot zadowolony macha ogonem, w okrągłym akwarium widzi pływającą rybkę.","The cat wags its tail contentedly, and sees a swimming fish in the round aquarium.",0
370_017_R,"Kot i ryba patrzą na siebie i są bardzo źli, mają głowy blisko siebie i nagle rybka wyskakuje z wody i opluwa kota, a ten ucieka.","The cat and the fish look at each other and are very angry, they have their heads close to each other and suddenly the fish jumps out of the water and spits at the cat, and the cat runs away.","Kot i ryba patrzą na siebie i są bardzo źli, mają głowy blisko siebie i nagle rybka wyskakuje z wody i opluwa kota, a ten ucieka.","The cat and the fish look at each other and are very angry, they have their heads close to each other and suddenly the fish jumps out of the water and spits at the cat, and the cat runs away.",0
370_018_R,"Zając skacze cały czas nie zwracając na nic uwagi, skoczył w ubranie, a Myszka Miki była w szoku, bo nie wiedziała, co to jest.","The hare jumps all the time without paying attention to anything, jumped into the clothes, and Mickey Mouse was shocked because he did not know what it was.","Zając skacze cały czas nie zwracając na nic uwagi, skoczył w ubranie, a Myszka Miki była w szoku, bo nie wiedziała, co to jest.","The hare jumps all the time without paying attention to anything, jumped into the clothes, and Mickey Mouse was shocked because he did not know what it was.",0
370_019_R,"Zając był w przebraniu, biegał i nie patrzył na nic, więc wskoczył w ubranie i się ruszał, Myszka Miki myślała, że to jest duch w tym czerwonym ubraniu, patrzyła przerażona!","The hare was in disguise, running and not looking at anything, so he jumped into the clothes and moved, Mickey Mouse thought it was a ghost in that red clothes, she looked terrified!","Zając był w przebraniu, biegał i nie patrzył na nic, więc wskoczył w ubranie i się ruszał, Myszka Miki myślała, że to jest duch w tym czerwonym ubraniu, patrzyła przerażona!","The hare was in disguise, running and not looking at anything, so he jumped into the clothes and moved, Mickey Mouse thought it was a ghost in that red clothes, she looked terrified!",0
371_000_L,"Czekam na coś z zamkniętymi oczami. Druga osoba celuje w coś na mojej głowie. Strzela, udaje jej się.","I wait for something with my eyes closed. The other person aims at something on my head. She shoots, succeeds.","Czekam na coś z zamkniętymi oczami. Druga osoba celuje w coś na mojej głowie. Strzela, udaje jej się.","I wait for something with my eyes closed. The other person aims at something on my head. She shoots, succeeds.",0
371_000_R,"W mały trudniej trafić, więc się wystraszył. W duży łatwiej, więc był spokojny.","In the small one it's harder to hit, so he was scared. In the big one it's easier, so he was calm.","W mały trudniej trafić, więc się wystraszył. W duży łatwiej, więc był spokojny.","In the small one it's harder to hit, so he was scared. In the big one it's easier, so he was calm.",0
371_001_L,"Już trafiła... Co jest następnie, hmm?","It has already hit... What is next, hmm?","Już trafiła... Co jest następnie, hmm?","It has already hit... What is next, hmm?",0
371_001_R,Dzwoni budzik. Śpiący go ignoruje i przykrywa się kołdrą. Zdenerwowany budzik strzela wskazówką w pośladek śpiącego. Ten aż podskakuje!,The alarm clock rings. The sleeper ignores it and covers himself with the quilt. The upset alarm clock shoots the pointer at the sleeper's buttock. The man jumps up all the way!,Dzwoni budzik. Śpiący go ignoruje i przykrywa się kołdrą. Zdenerwowany budzik strzela wskazówką w pośladek śpiącego. Ten aż podskakuje!,The alarm clock rings. The sleeper ignores it and covers himself with the quilt. The upset alarm clock shoots a hand at the sleeper's buttock. The man jumps up all the way!,1
371_002_L,"Ktoś celuje w jabłko na jego głowie, a on się boi.","Someone aims an apple at his head, and he is afraid.","Ktoś celuje w jabłko na jego głowie, a on się boi.","Someone aims at an apple on his head, and he is afraid.",1
371_003_L,"Więc ta druga osoba bierze dynię i ustawia sobie na głowie. Ten drugi wtedy strzela do niego, trafia w dynię i tyle.","So the other person takes the pumpkin and sets it on his head. The other person then shoots at it, hits the pumpkin and that's it.","Więc ta druga osoba bierze dynię i ustawia sobie na głowie. Ten drugi wtedy strzela do niego, trafia w dynię i tyle.","So the other person takes the pumpkin and sets it on his head. The other person then shoots at it, hits the pumpkin and that's it.",0
371_003_R,"Musisz się obudzić, wstać o konkretnej godzinie, a ty nie chcesz. Nie ignoruj, nie lekceważ.","You have to wake up, get up at a specific time, and you don't want to. Don't ignore, don't disregard.","Musisz się obudzić, wstać o konkretnej godzinie, a ty nie chcesz. Nie ignoruj, nie lekceważ.","You have to wake up, get up at a specific time, and you don't want to. Don't ignore, don't disregard.",0
371_004_L,"Aha, aha, nie pomyślałam, jest fajny.","Aha, aha, I didn't think, it's cool.","Aha, aha, nie pomyślałam, jest fajny.","Aha, aha, I didn't think, it's cool.",0
371_004_R,"Punktualnie wstawać, no.","On time to get up, well.","Punktualnie wstawać, no.","On time to get up, well.",0
371_005_L,"Nie widać, no.","You can't see, well.","Nie widać, no.","You can't see, well.",0
371_005_R,"Jak nie słuchasz, to budzik się denerwuje i dzwoni do skutku.","If you don't listen, the alarm clock gets annoyed and rings until it does.","Jak nie słuchasz, to budzik się denerwuje i dzwoni do skutku.","If you don't listen, the alarm clock gets annoyed and rings until it does.",0
371_006_L,Budzić rano?,Wake up in the morning?,Budzić rano?,Wake up in the morning?,0
371_006_R,"Płot, tak się miga płot.","The fence, that's how the fence flashes.","Płot, tak się miga płot.","The fence, that's how you sign fence.",1
371_007_L,"Rano, obudzić.","In the morning, wake up.","Rano, obudzić.","In the morning, wake up.",0
371_007_R,"Dom, przed nim na dworze płot.","The house, in front of it outside the fence.","Dom, przed nim na dworze płot.","The house, in front of it outside the fence.",0
371_008_L,"O godzinie siódmej... Wstać rano, o siódmej.","At seven o'clock... Get up in the morning, at seven o'clock.","O godzinie siódmej... Wstać rano, o siódmej.","At seven o'clock... Get up in the morning, at seven o'clock.",0
371_008_R,"Chłopcu przeszkadza hałas. Zdenerwowany otwiera drzwi, a tam ktoś gra na płocie i przeszkadza.","The boy is disturbed by the noise. Upset, he opens the door, and there someone is playing on the fence and disturbing.","Chłopcu przeszkadza hałas. Zdenerwowany otwiera drzwi, a tam ktoś gra na płocie i przeszkadza.","The boy is disturbed by the noise. Upset, he opens the door, and there someone is playing on the fence and disturbing.",0
371_009_R,"Domyśla, domyśla się.","He guesses, he guesses.","Domyśla, domyśla się.","He guesses, he guesses.",0
371_010_R,Kot i ryba.,Cat and fish.,Kot i ryba.,Cat and fish.,0
371_011_R,Kot przechadza się. Dostrzega rybę w okrągłym akwarium. Mierzą się wzrokiem.,A cat takes a stroll. He spots a fish in a round aquarium. They measure each other with their eyes.,Kot przechadza się. Dostrzega rybę w okrągłym akwarium. Mierzą się wzrokiem.,A cat takes a stroll. He spots a fish in a round aquarium. They measure each other with their eyes.,0
371_012_L,Można to samo?,Can the same be done?,Można to samo?,Can the same be done?,0
371_012_R,Mierzą się wzrokiem. Ryba wyskakuje i opluwa kota wodą.,They measure each other with their eyes. The fish jumps up and spits water at the cat.,Mierzą się wzrokiem. Ryba wyskakuje i opluwa kota wodą.,They measure each other with their eyes. The fish jumps up and spits water at the cat.,0
371_013_L,Można to samo?,Can the same be done?,Można to samo?,Can the same be done?,0
371_014_L,"Biega, biega i w pewnym momencie coś zauważa. Podbiega do domu, otwiera drzwi, przestraszył się, bo tam bardzo głośno ktoś gra na perkusji.","He runs and runs and at one point notices something. He runs up to the house, opens the door, frightened because someone is playing the drums there very loudly.","Biega, biega i w pewnym momencie coś zauważa. Podbiega do domu, otwiera drzwi, przestraszył się, bo tam bardzo głośno ktoś gra na perkusji.","He runs and runs and at one point notices something. He runs up to the house, opens the door, frightened because someone is playing the drums there very loudly.",0
371_014_R,Jest głodny i chce zjeść. Już czuje zapach i chce złapać.,He is hungry and wants to eat. He can already smell it and wants to catch it.,Jest głodny i chce zjeść. Już czuje zapach i chce złapać.,He is hungry and wants to eat. He can already smell it and wants to catch it.,0
371_015_L,Tak tam widzę.,That's how I see it there.,Tak tam widzę.,That's how I see it there.,0
371_015_R,"Nie ma, no.","It doesn't, well.","Nie ma, no.","It doesn't, well.",0
371_016_L,"Nie pomyślałam, słabo patrzę.","I didn't think, I look weak.","Nie pomyślałam, słabo patrzę.","I didn't think, I look weak.",0
371_016_R,"Zając sobie skacze, a na sznurze suszą się ubrania. Zając nieuważnie wpada w jedno z nich. Myszka Miki się przestraszyła.","The hare is hopping around, and clothes are drying on the line. The hare carelessly bumps into one of them. Mickey Mouse gets scared.","Zając sobie skacze, a na sznurze suszą się ubrania. Zając nieuważnie wpada w jedno z nich. Myszka Miki się przestraszyła.","The hare is hopping around, and clothes are drying on the line. The hare carelessly bumps into one of them. Mickey Mouse gets scared.",0
371_017_L,"Najpierw on się wścieka, leci do domu, otwiera drzwi, patrzy, a tam dziecko - myszka, gra na perkusji.","At first he gets mad, flies home, opens the door, looks, and there is a child - a mouse, playing the drums.","Najpierw on się wścieka, leci do domu, otwiera drzwi, patrzy, a tam dziecko - myszka, gra na perkusji.","At first he gets mad, flies home, opens the door, looks, and there is a child - a mouse, playing the drums.",0
371_017_R,"Zając sobie skacze, a na sznurze suszą się ubrania. Zając nieuważnie wpada w jedno z nich. Myszka Miki się przestraszyła na ten widok.","The hare is hopping around, and clothes are drying on the line. The hare inattentively bumps into one of them. Mickey Mouse is frightened at this sight.","Zając sobie skacze, a na sznurze suszą się ubrania. Zając nieuważnie wpada w jedno z nich. Myszka Miki się przestraszyła na ten widok.","The hare is hopping around, and clothes are drying on the line. The hare inattentively bumps into one of them. Mickey Mouse is frightened at this sight.",0
371_018_L,"Ma płotek, nie wiem jak to zamigać, to drewniane belki przymocowane do siebie po bokach, tak, płot.","It has a fence, I don't know how to mangle it, it's wooden beams attached to each other on the sides, yes, a fence.","Ma płotek, nie wiem jak to zamigać, to drewniane belki przymocowane do siebie po bokach, tak, płot.","It has a fence, I don't know how to sign it, it's wooden beams attached to each other on the sides, yes, a fence.",1
371_018_R,"Myszka Miki jest w szoku. Widzi stwora bez głowy, który idzie i macha rękami.",Mickey Mouse is shocked. He sees a headless creature walking and waving its arms.,"Myszka Miki jest w szoku. Widzi stwora bez głowy, który idzie i macha rękami.",Mickey Mouse is shocked. He sees a headless creature walking and waving its arms.,0
371_019_L,"On otwiera drzwi, a tam małe dziecko nie zważając na nic, gra uderzając w płot, jakby grało na perkusji. On jest zszokowany.","He opens the door, and there a small child, ignoring nothing, plays by hitting the fence, as if playing drums. He is shocked.","On otwiera drzwi, a tam małe dziecko nie zważając na nic, gra uderzając w płot, jakby grało na perkusji. On jest zszokowany.","He opens the door, and there a small child, paying no attention to anything, plays by hitting the fence, as if playing drums. He is shocked.",1
371_019_R,Wymachuje rękami.,He waves his hands.,Wymachuje rękami.,He waves his hands.,0
371_021_L,"Tak, dawno. Zabrała.","Yes, a long time ago. She took.","Tak, dawno. Zabrała.","Yes, a long time ago. She took.",0
371_021_R,"Skakał, skakał i wskoczył do ubrania, które wisiała na sznurze.","He jumped, leaped and jumped into the clothes she was hanging on the clothesline.","Skakał, skakał i wskoczył do ubrania, które wisiała na sznurze.","He jumped, leaped and jumped into the clothes that were hanging on the clothesline.",1
371_022_R,"Nie, nie, do środka. Myszka Miki potem się wystraszyła na ten widok.","No, no, inside. Mickey Mouse then freaked out at the sight.","Nie, nie, do środka. Myszka Miki potem się wystraszyła na ten widok.","No, no, inside. Mickey Mouse then freaked out at the sight.",0
371_023_L,"Z rysunkiem - jak wcześniej powiedziałam, ciężko mi jest.","With drawing - as I said earlier, it's hard for me.","Z rysunkiem - jak wcześniej powiedziałam, ciężko mi jest.","With drawing - as I said earlier, it's hard for me.",0
371_023_R,"Nie ma głowy, jest tułów i ruszające się ręce. Szok.","There is no head, there is a torso and moving hands. Shock.","Nie ma głowy, jest tułów i ruszające się ręce. Szok.","There is no head, there is a torso and moving hands. Shock.",0
371_025_L,"Mnie przeszkadza, żeby przerzucić to na ciebie... Żeby...",It bothers me to flip it to you.... To...,"Mnie przeszkadza, żeby przerzucić to na ciebie... Żeby...",It bothers me to flip it to you.... To...,0
371_026_L,"Dziewczyna w czepku z falbankami wokół głowy, stawia coś na stole. A z zegara z wskazówkami wynurza się... kur... hm... kura...","A girl wearing a cap with frills around her head, puts something on the table. And from the clock with the hands emerges.... hen... hm... hen...","Dziewczyna w czepku z falbankami wokół głowy, stawia coś na stole. A z zegara z wskazówkami wynurza się... kur... hm... kura...","A girl wearing a cap with frills around her head, puts something on the table. And from the clock with the hands emerges.... hen... hm... hen...",0
371_027_L,"Dziewczynka w czepku z falbankami wokół głowy, kura dziobie, kura zabiera jabłka, a dziewczynka patrzy, że nie ma jabłek, talerza, miska jest pusta, nie ma jabłek.","The girl wearing a cap with frills around her head, the hen pecks, the hen takes the apples, and the girl looks that there are no apples, the plate, the bowl is empty, there are no apples.","Dziewczynka w czepku z falbankami wokół głowy, kura dziobie, kura zabiera jabłka, a dziewczynka patrzy, że nie ma jabłek, talerza, miska jest pusta, nie ma jabłek.","The girl wearing a cap with frills around her head, the hen pecks, the hen takes the apples, and the girl looks that there are no apples, the plate, the bowl is empty, there are no apples.",0
371_028_L,"Powtórz, powtórz, powtórz, powtórz.","Repeat, repeat, repeat, repeat.","Powtórz, powtórz, powtórz, powtórz.","Repeat, repeat, repeat, repeat.",0
371_029_L,"Ratuje go, zabierając.",He saves it by taking it away.,"Ratuje go, zabierając.",He saves it by taking it away.,0
371_030_L,"Woda, zabrać, koło.","Water, take away, wheel.","Woda, zabrać, koło.","Water, take away, wheel.",0
371_031_L,"Ratować go zabierając, a jak?","Rescue it by taking it away, and how?","Ratować go zabierając, a jak?","Rescue it by taking it away, and how?",0
371_032_L,Ja z tym rysunkiem to nie bardzo.,I with this drawing is not really.,Ja z tym rysunkiem to nie bardzo.,I with this drawing is not really.,0
372_000_M,"Kamera przesuwa się, pokazujące rzędy domków ze szklanymi oknami.","The camera moves, showing rows of houses with glass windows.","Kamera przesuwa się, pokazujące rzędy domków ze szklanymi oknami.","The camera moves, showing rows of houses with glass windows.",0
372_001_M,"Zbliżenie na jedno okno, zza parapetu wychyla się głowa kota. Kot trzyma lornetką i przez nią patrzy.","Close-up on one window, a cat's head is leaning out from behind the sill. The cat is holding binoculars and looking through them.","Zbliżenie na jedno okno, zza parapetu wychyla się głowa kota. Kot trzyma lornetkę i przez nią patrzy.","Close-up on one window, a cat's head is leaning out from behind the sill. The cat is holding binoculars and looking through them.",1
372_002_M,"A na przeciwko, także za szybą, widzi małego ptaszka, który także patrzy przez lornetkę.","And opposite, also behind the glass, he sees a small bird that is also looking through binoculars.","A na przeciwko, także za szybą, widzi małego ptaszka, który także patrzy przez lornetkę.","And opposite, also behind the glass, he sees a small bird that is also looking through binoculars.",0
372_003_M,Ptaszek sobie podskakuje.,A bird swoops by.,Ptaszek sobie podskakuje.,A bird swoops by.,0
372_004_M,"Kot widzi go I wybałusza oczy, ptak też go widzi, patrzą na siebie.","The cat sees him And bulges his eyes, the bird also sees him, they look at each other.","Kot widzi go I wybałusza oczy, ptak też go widzi, patrzą na siebie.","The cat sees him And bulges his eyes, the bird also sees him, they look at each other.",0
372_005_M,Kot zbiega na dół i leci do sąsiedniego budynku.,The cat runs downstairs and flies to a neighboring building.,Kot zbiega na dół i leci do sąsiedniego budynku.,The cat runs downstairs and flies to a neighboring building.,0
372_006_M,Zostaje wyrzucony i wypada stamtąd z impetem.,He is thrown out and falls out of there with an impact.,Zostaje wyrzucony i wypada stamtąd z impetem.,He is thrown out and falls out of there with an impact.,0
372_007_M,A ptak...,And the bird...,A ptak...,And the bird...,0
372_008_M,To kot został wyrzucony.,It was the cat that was dumped.,To kot został wyrzucony.,It was the cat that was dumped.,0
372_010_M,"Chcę zabrać, złapać ptaszka. Ale się nie udało, wyrzucili mnie.","I want to take, catch the bird. But I failed, I was thrown out.","Chcę zabrać, złapać ptaszka. Ale się nie udało, wyrzucili mnie.","I want to take, catch the bird. But I failed, I was thrown out.",0
372_011_M,"A tam. Kot chodzi w koło, myśli nad czymś.","And there. The cat is walking around, thinking about something.","A tam. Kot chodzi w koło, myśli nad czymś.","And there. The cat is walking around, thinking about something.",0
372_012_M,Postanawia wspiąć się na górę rynną. Wchodzi do środka rury i pnie się w górę.,He decides to climb up the gutter. He gets inside the pipe and climbs up.,Postanawia wspiąć się na górę rynną. Wchodzi do środka rury i pnie się w górę.,He decides to climb up the gutter. He gets inside the pipe and climbs up.,0
372_013_M,"A ptak stoi na górze i na to patrzy, podparty pod boki.","And the bird stands on top and looks at it, propped up by its sides.","A ptak stoi na górze i na to patrzy, podparty pod boki.","And the bird stands on top and looks at it, propped up by its sides.",0
372_014_M,Wpada na pomysł.,He comes up with an idea.,Wpada na pomysł.,He comes up with an idea.,0
372_015_M,"Bierze ciężką kulę do bowlingu, przenosi ją i wrzuca do rynny.","He takes a heavy bowling ball, carries it and throws it into the gutter.","Bierze ciężką kulę do bowlingu, przenosi ją i wrzuca do rynny.","He takes a heavy bowling ball, carries it and throws it into the gutter.",0
372_016_M,Kula leci w dół.,The ball flies downward.,Kula leci w dół.,The ball flies downward.,0
372_017_M,Kot ją połyka i wypada z impetem z rury.,The cat swallows it and falls momentarily out of the pipe.,Kot ją połyka i wypada z impetem z rury.,The cat swallows it and falls with force out of the pipe.,1
372_018_M,"Turla się po ulicy, aż wypada poza kadr.",He rolls down the street until he falls out of the frame.,"Turla się po ulicy, aż wypada poza kadr.",He rolls down the street until he falls out of the frame.,0
373_006_M,"Pan wchodzi po drabinie na drzewo, żeby zerwać gruszki do kieszeni fartucha na brzuchu.",A gentleman climbs a ladder to a tree to pluck pears for his belly apron pocket.,"Pan wchodzi po drabinie na drzewo, żeby zerwać gruszki do kieszeni fartucha na brzuchu.",A gentleman climbs a ladder to a tree to pluck pears for his belly apron pocket.,0
373_007_M,Zrywa gruszki i wkłada je do kieszeni fartucha na brzuchu.,He picks the pears and puts them in his apron pocket on his stomach.,Zrywa gruszki i wkłada je do kieszeni fartucha na brzuchu.,He picks the pears and puts them in his apron pocket on his stomach.,0
373_008_M,Dawno używano takie fartuchy.,"Long ago, such aprons were used.",Dawno używano takie fartuchy.,"Long ago, such aprons were used.",0
373_009_M,Zrywa gruszki i wkłada je do kieszeni fartucha na brzuchu.,He picks the pears and puts them in his apron pocket on his stomach.,Zrywa gruszki i wkłada je do kieszeni fartucha na brzuchu.,He picks the pears and puts them in his apron pocket on his stomach.,0
373_010_M,Schodzi na dół.,It goes downhill.,Schodzi na dół.,He climbs down.,1
373_011_M,Są tam trzy kosze.,There are three baskets.,Są tam trzy kosze.,There are three baskets.,0
373_012_M,Pan wkłada owoce do kosza.,The gentleman puts the fruit in the basket.,Pan wkłada owoce do kosza.,The gentleman puts the fruit in the basket.,0
373_013_M,Jedna gruszka spada na ziemię.,One pear falls to the ground.,Jedna gruszka spada na ziemię.,One pear falls to the ground.,0
373_014_M,Pan odwiązuje z szyi chustę i czyści nią gruszkę.,The gentleman unties a scarf from his neck and cleans the pear with it.,Pan odwiązuje z szyi chustę i czyści nią gruszkę.,The gentleman unties a scarf from his neck and cleans the pear with it.,0
373_015_M,Odkłada ją i zawiązuje chustkę na szyi.,He puts it down and ties a handkerchief around his neck.,Odkłada ją i zawiązuje chustkę na szyi.,He puts it down and ties a handkerchief around his neck.,0
373_016_M,Wchodzi na drzewo i zrywa gruszki.,He climbs a tree and plucks pears.,Wchodzi na drzewo i zrywa gruszki.,He climbs a tree and plucks pears.,0
373_017_M,Wkłada je do fartucha.,He puts them in his apron.,Wkłada je do fartucha.,He puts them in his apron.,0
373_018_M,Idzie pan ciągnąc kozę na sznurku.,You walk by pulling a goat on a string.,Idzie pan ciągnąc kozę na sznurku.,A gentleman walks by pulling a goat on a string.,1
373_019_M,Mężczyzna zrywa gruszki na drzewie.,A man picks pears on a tree.,Mężczyzna zrywa gruszki na drzewie.,A man picks pears on a tree.,0
373_020_M,Drugi pan odchodzi z kozą.,The second gentleman leaves with a goat.,Drugi pan odchodzi z kozą.,The second gentleman leaves with a goat.,0
373_021_M,Pan zrywa gruszki.,The Lord plucks pears.,Pan zrywa gruszki.,The gentleman plucks pears.,1
373_022_M,Jedzie chłopak na rowerze.,A boy is riding a bicycle.,Jedzie chłopak na rowerze.,A boy is riding a bicycle.,0
373_023_M,Pan nadal zrywa gruszki.,The Lord continues to pluck pears.,Pan nadal zrywa gruszki.,The gentleman continues to pluck pears.,1
373_024_M,Chłopak odstawia rower i patrzy ukradkiem na drzewo.,The boy puts the bike down and looks stealthily at the tree.,Chłopak odstawia rower i patrzy ukradkiem na drzewo.,The boy puts the bike down and looks stealthily at the tree.,0
373_025_M,Kradnie kosz z gruszkami.,He steals a basket of pears.,Kradnie kosz z gruszkami.,He steals a basket of pears.,0
373_026_M,Chłopiec stawia kosz na rowerze.,A boy puts a basket on a bicycle.,Chłopiec stawia kosz na rowerze.,A boy puts a basket on a bicycle.,0
373_027_M,Jedzie drogą.,He takes the road.,Jedzie drogą.,He takes the road.,0
373_028_M,Dziewczyna i chłopak mijają się na drodze.,A girl and a boy pass each other on the road.,Dziewczyna i chłopak mijają się na drodze.,A girl and a boy pass each other on the road.,0
373_029_M,Wiatr zwiał kapelusz z głowy.,The wind blew the hat off his head.,Wiatr zwiał kapelusz z głowy.,The wind blew the hat off his head.,0
373_030_M,Chłopiec jadąc odwrócił głowę i nie zauważył dużego kamienia.,"The boy, while driving, turned his head and missed a large stone.",Chłopiec jadąc odwrócił głowę i nie zauważył dużego kamienia.,"The boy, while driving, turned his head and missed a large stone.",0
373_031_M,Najechał na niego i rower się przewrócił.,He ran into it and the bike flipped over.,Najechał na niego i rower się przewrócił.,He ran into it and the bike flipped over.,0
373_032_M,Wszystkie gruszki wysypały się z kosza.,All the pears spilled out of the basket.,Wszystkie gruszki wysypały się z kosza.,All the pears spilled out of the basket.,0
373_033_M,Chłopca boli... jest trochę ranny.,The boy is in pain.... He's a little hurt.,Chłopca boli... jest trochę ranny.,The boy is in pain.... He's a little hurt.,0
373_034_M,"Dziewczyna odjechała, a podchodzi trzech młodych chłopców.","The girl left, and three young boys approach.","Dziewczyna odjechała, a podchodzi trzech młodych chłopców.","The girl left, and three young boys approach.",0
373_035_M,Pomagają zbierać gruszki do kosza.,They help collect pears for the basket.,Pomagają zbierać gruszki do kosza.,They help collect pears for the basket.,0
373_036_M,Ustawiają kosz na rowerze.,They set the basket on the bike.,Ustawiają kosz na rowerze.,They set the basket on the bike.,0
373_037_M,"Chłopiec dziękuje, powoli odchodzi kulejąc i pchając rower.","The boy thanks you, slowly walks away limping and pushing his bike.","Chłopiec dziękuje, powoli odchodzi kulejąc i pchając rower.","The boy thanks them, slowly walks away limping and pushing his bike.",1
373_038_M,"Boli go noga, idzie kulejąc.","His leg hurts, he walks with a limp.","Boli go noga, idzie kulejąc.","His leg hurts, he walks with a limp.",0
373_039_M,Trzech chłopców poszło w drugą stronę i znaleźli kapelusz.,The three boys went the other way and found a hat.,Trzech chłopców poszło w drugą stronę i znaleźli kapelusz.,The three boys went the other way and found a hat.,0
373_040_M,"Wołają do chłopca, że znaleźli jego kapelusz.",They call out to the boy that they have found his hat.,"Wołają do chłopca, że znaleźli jego kapelusz.",They call out to the boy that they have found his hat.,0
373_041_M,Chłopiec podchodzi do nich i dziękuje im.,The boy walks up to them and thanks them.,Chłopiec podchodzi do nich i dziękuje im.,The boy walks up to them and thanks them.,0
373_042_M,Daje im trzy gruszki.,He gives them three pears.,Daje im trzy gruszki.,He gives them three pears.,0
373_043_M,Chłopiec odchodzi pchając rower.,The boy walks away pushing his bicycle.,Chłopiec odchodzi pchając rower.,The boy walks away pushing his bicycle.,0
373_044_M,Idzie kulejąc.,He walks with a limp.,Idzie kulejąc.,He walks with a limp.,0
373_045_M,Trzej chłopcy idą jedząc gruszki.,Three boys are walking around eating pears.,Trzej chłopcy idą jedząc gruszki.,Three boys are walking around eating pears.,0
373_046_M,Podchodzą do pana na drzewie.,They approach the gentleman in the tree.,Podchodzą do pana na drzewie.,They approach the gentleman in the tree.,0
373_047_M,On już schodzi na dół.,He is already going downhill.,On już schodzi na dół.,He is already coming down.,1
373_048_M,"Patrzy i widzi, że były trzy kosze, a teraz jednego nie ma.","He looks and sees that there were three baskets, and now one is gone.","Patrzy i widzi, że były trzy kosze, a teraz jednego nie ma.","He looks and sees that there were three baskets, and now one is gone.",0
373_049_M,Został skradziony.,It was stolen.,Został skradziony.,It was stolen.,0
373_050_M,Pan patrzy na kosze i na nadchodzących trzech młodych chłopców.,The gentleman looks at the baskets and at the approaching three young boys.,Pan patrzy na kosze i na nadchodzących trzech młodych chłopców.,The gentleman looks at the baskets and at the approaching three young boys.,0
373_051_M,Idą jedząc gruszki.,They go around eating pears.,Idą jedząc gruszki.,They go around eating pears.,0
373_052_M,"Mężczyzna zastanawia się i myśli, że to oni ukradli.",The man wonders and thinks that they stole.,"Mężczyzna zastanawia się i myśli, że to oni ukradli.",The man wonders and thinks that they stole.,0
373_053_M,Chłopcy odchodzą.,The boys are leaving.,Chłopcy odchodzą.,The boys are leaving.,0
374_000_L,"Mysz strzela z łuku, a starsza mysz stoi na baczność i boi się.","The mouse shoots a bow, and the older mouse stands at attention and is afraid.","Mysz strzela z łuku, a starsza mysz stoi na baczność i boi się.","The mouse shoots a bow, and the older mouse stands at attention and is afraid.",0
374_001_L,Na drugim obrazku...,In the second picture...,Na drugim obrazku...,In the second picture...,0
374_001_R,Nie chce.,He doesn't want to.,Nie chce.,He doesn't want to.,0
374_002_L,"Mysz ma podniesione ręce, coś ma na głowie.","The mouse has his hands raised, something is on his head.","Mysz ma podniesione ręce, coś ma na głowie.","The mouse has his hands raised, something is on his head.",0
374_003_L,Na następnym obrazku mysz strzela z łuku do dużej kuli na głowie drugiej myszy.,"In the next picture, a mouse shoots a large ball on the other mouse's head with a bow.",Na następnym obrazku mysz strzela z łuku do dużej kuli na głowie drugiej myszy.,"In the next picture, a mouse shoots a large ball on the other mouse's head with a bow.",0
374_004_L,"Na pierwszym strzela z łuku, a mysz ma coś małego na głowie.","On the first one he shoots a bow, and the mouse has something small on its head.","Na pierwszym strzela z łuku, a mysz ma coś małego na głowie.","On the first one he shoots a bow, and the mouse has something small on its head.",0
374_005_L,Na następnym mysz unosi ręce w geście poddania.,On the next mouse raises his hands in a gesture of surrender.,Na następnym mysz unosi ręce w geście poddania.,On the next mouse raises his hands in a gesture of surrender.,0
374_005_R,Myszka Miki śpi.,Mickey Mouse is sleeping.,Myszka Miki śpi.,Mickey Mouse is sleeping.,0
374_006_L,Mysz strzela z łuku do czegoś na głowie.,A mouse shoots a bow at something on its head.,Mysz strzela z łuku do czegoś na głowie.,A mouse shoots a bow at something on its head.,0
374_006_R,Budzik dzwoni o godzinie dziewiątej.,The alarm clock rings at nine o'clock.,Budzik dzwoni o godzinie dziewiątej.,The alarm clock rings at nine o'clock.,0
374_007_R,"On śpi, nakrywa się kołdrą.","He sleeps, covering himself with a quilt.","On śpi, nakrywa się kołdrą.","He sleeps, covering himself with a quilt.",0
374_008_L,"Mysz, która podnosi ręce, nie chce, by do niej strzelała.",A mouse that raises its hands doesn't want to be shot at.,"Mysz, która podnosi ręce, nie chce, by do niej strzelała.",A mouse that raises its hands doesn't want to be shot at.,0
374_008_R,Potem znowu śpi.,Then he sleeps again.,Potem znowu śpi.,Then he sleeps again.,0
374_009_L,"Nie chce, aby strzelano z łuku do czegoś na jej głowie.",She doesn't want something on her head to be shot with a bow.,"Nie chce, aby strzelano z łuku do czegoś na jej głowie.",She doesn't want something on her head to be shot with a bow.,0
374_009_R,Wskazówki zegara obracają się i jedna strzela w jego dupę.,The hands of the clock turn and one shoots up his ass.,Wskazówki zegara obracają się i jedna strzela w jego dupę.,The hands of the clock turn and one shoots up his ass.,0
374_010_L,Na którą godzinę ustawiona jest wskazówka?,What time is the pointer set to?,Na którą godzinę ustawiona jest wskazówka?,What time is the hand set to?,1
374_012_L,"Rano, dziewiąta rano.","Morning, nine in the morning.","Rano, dziewiąta rano.","Morning, nine in the morning.",0
374_013_L,Strzelił w tyłek.,He shot back.,Strzelił w tyłek.,It shot him in the butt.,1
374_014_L,Ktoś chodzi i patrzy.,Someone walks around and looks.,Ktoś chodzi i patrzy.,Someone walks around and looks.,0
374_014_R,Ja mam migać?,Should I blink?,Ja mam migać?,Should I sign?,1
374_015_L,"Idzie, wchodzi i otwiera drzwi.","He goes, enters and opens the door.","Idzie, wchodzi i otwiera drzwi.","He goes, enters and opens the door.",0
374_015_R,Kot biegnie.,The cat is running.,Kot biegnie.,The cat is running.,0
374_016_L,Ktoś gra na cymbałkach.,Someone is playing the dulcimer.,Ktoś gra na cymbałkach.,Someone is playing the dulcimer.,0
374_016_R,Widzi szklane akwarium w kształcie kuli.,He sees a glass aquarium in the shape of a sphere.,Widzi szklane akwarium w kształcie kuli.,He sees a glass aquarium in the shape of a sphere.,0
374_017_L,Słychać muzykę.,Music can be heard.,Słychać muzykę.,Music can be heard.,0
374_017_R,Kot dotyka go nosem.,The cat touches it with its nose.,Kot dotyka go nosem.,The cat touches it with its nose.,0
374_018_L,Ktoś idzie szybko.,Someone is going fast.,Ktoś idzie szybko.,Someone is going fast.,0
374_018_R,Ryba wynurza się i opluwa go wodą.,The fish emerges and spits water at him.,Ryba wynurza się i opluwa go wodą.,The fish emerges and spits water at him.,0
374_019_R,Zając biegnie w kierunku wiszącego prania,Hare runs towards hanging laundry,Zając biegnie w kierunku wiszącego prania,Hare runs towards hanging laundry,0
374_020_L,Płot się przewrócił.,The fence fell over.,Płot się przewrócił.,The fence fell over.,0
374_020_R,Wskakuje w wiszące ubranie.,He jumps into hanging clothes.,Wskakuje w wiszące ubranie.,He jumps into hanging clothes.,0
374_021_L,Przeniósł płot.,He moved the fence.,Przeniósł płot.,He moved the fence.,0
374_021_R,Macha rękami.,He waves his hands.,Macha rękami.,He waves his hands.,0
374_022_L,Przeniósł płot z ulicy do pokoju.,He moved the fence from the street to the room.,Przeniósł płot z ulicy do pokoju.,He moved the fence from the street to the room.,0
374_023_R,Przestraszyła się i zdziwiła.,She was frightened and surprised.,Przestraszyła się i zdziwiła.,She was frightened and surprised.,0
374_024_L,Otwiera drzwi i widzi jak mała Myszka Miki gra na cymbałkach.,He opens the door and sees little Mickey Mouse playing the dulcimer.,Otwiera drzwi i widzi jak mała Myszka Miki gra na cymbałkach.,He opens the door and sees little Mickey Mouse playing the dulcimer.,0
374_030_L,Wychodzi z zegara i łapie coś do dzioba.,He leaves the clock and catches something in his beak.,Wychodzi z zegara i łapie coś do dzioba.,He leaves the clock and catches something in his beak.,0
374_031_L,Zniknęło.,It has disappeared.,Zniknęło.,It has disappeared.,0
374_032_L,Kukułka wszystko zjadła.,The cuckoo ate it all.,Kukułka wszystko zjadła.,The cuckoo ate it all.,0
374_033_L,Miska jest pusta.,The bowl is empty.,Miska jest pusta.,The bowl is empty.,0
375_000_M,"To jest film z Chaplin'em, ja podejrzewam, że to z filmu pod tytułem ""B..."", nie, ""Brzdąc"".","It's a Chaplin movie, I suspect, from a movie called ""B..."", no, ""Birdy"".","To jest film z Chaplinem, ja podejrzewam, że to z filmu pod tytułem ""Brzdąc"".","It's a Chaplin movie, I suspect, from a movie called ""The Kid"".",1
375_001_M,"On jest biedny. We dwóch umówili się, że żeby zarobić to muszą uczyć o szkle, nazywa się to szklarz.","He is poor. The two of them agreed that in order to make money they must teach about glass, it's called glassblowing.","On jest biedny. We dwóch umówili się, że żeby zarobić to muszą uczyć o szkle, nazywa się to szklarz.","He is poor. The two of them agreed that in order to make money they must teach about glass, it's called a glazier.",1
375_002_M,"A jak się umówili, to poszli.","And when they made an appointment, they went.","A jak się umówili, to poszli.","And when they made an appointment, they went.",0
375_003_M,"Najpierw na ulicy, patrzy, rzuca kamieniem i zbił szybę.","First on the street, he looks, throws a rock and broke a window.","Najpierw na ulicy, patrzy, rzuca kamieniem i zbił szybę.","First on the street, he looks, throws a rock and broke a window.",0
375_004_M,"A ten drugi idzie do właściciela, wskazuje na szybę. Właściciel zgadza się i on wstawia nową szybę.","And the latter goes to the owner, points to the glass. The owner agrees and he inserts the new glass.","A ten drugi idzie do właściciela, wskazuje na szybę. Właściciel zgadza się i on wstawia nową szybę.","And the latter goes to the owner, points to the glass. The owner agrees and he inserts the new glass.",0
375_005_M,"A smarkacz znowu idzie, po raz drugi, biega, rzuca kamienie i wybija szyby.","And the snot goes again, for the second time, running, throwing stones and breaking windows.","A smarkacz znowu idzie, po raz drugi, biega, rzuca kamienie i wybija szyby.","And the brat goes again, for the second time, running, throwing stones and breaking windows.",1
375_006_M,Dalej robią to samo.,They continue to do the same.,Dalej robią to samo.,They continue to do the same.,0
375_007_M,"I jeszcze raz, po raz trzeci, chce rzucać, ale akurat zjawia się policjant. Podchodzi i łapie chłopca za rękę. Chłopiec udaje, że nic nie robił, odrzuca kamienie.","And once again, for the third time, he wants to throw, but just then a policeman appears. He approaches and grabs the boy's hand. The boy pretends not to do anything, throws the stones away.","I jeszcze raz, po raz trzeci, chce rzucać, ale akurat zjawia się policjant. Podchodzi i łapie chłopca za rękę. Chłopiec udaje, że nic nie robił, odrzuca kamienie.","And once again, for the third time, he wants to throw, but just then a policeman appears. He approaches and grabs the boy's hand. The boy pretends not to do anything, throws the stones away.",0
375_008_M,"Mówi: patrz tam. Policjant patrzy tam, a chłopiec znika.","He says: look over there. The policeman looks there, and the boy disappears.","Mówi: patrz tam. Policjant patrzy tam, a chłopiec znika.","He says: look over there. The policeman looks there, and the boy disappears.",0
375_009_M,"A potem policjant idzie, idzie i zauważa wybitą szybę. Idzie dalej i zauważa Chaplina, który kituje wstawioną szybę.","And then the policeman walks and walks and notices a broken window. He walks further and notices Chaplin, who is puttingtying the inserted window.","A potem policjant idzie, idzie i zauważa wybitą szybę. Idzie dalej i zauważa Chaplina, który kituje wstawioną szybę.","And then the policeman walks and walks and notices a broken window. He walks further and notices Chaplin, who is puttying the inserted window.",1
375_010_M,"Policjant obserwuje, co on robi, dochodzi do wniosku, że to smarkacz wybija szyby, a Chaplin je łata i tak zarabia.","The policeman observes what he is doing, concludes that it is the greaser who breaks the windows, while Chaplin patches them up and makes money that way.","Policjant obserwuje, co on robi, dochodzi do wniosku, że to smarkacz wybija szyby, a Chaplin je łata i tak zarabia.","The policeman observes what he is doing, concludes that it is the brat who breaks the windows, while Chaplin patches them up and makes money that way.",1
375_011_M,W pewnym momencie z jakiegoś budynku wychodzi gospodyni i pyta ile się należy. Płaci. Nagle zjawia się policjant i zatrzymuje ich.,"At one point, a landlady comes out of a building and asks how much is due. He pays. Suddenly a policeman appears and stops them.",W pewnym momencie z jakiegoś budynku wychodzi gospodyni i pyta ile się należy. Płaci. Nagle zjawia się policjant i zatrzymuje ich.,"At one point, a landlady comes out of a building and asks how much is due. She pays. Suddenly a policeman appears and stops them.",1
375_012_M,"Chaplin oddaje pieniądze i odchodzi, nic nie zarobił.","Chaplin gives back the money and leaves, he has earned nothing.","Chaplin oddaje pieniądze i odchodzi, nic nie zarobił.","Chaplin gives back the money and leaves, he has earned nothing.",0
375_013_M,"A ten smarkacz chce być razem z Chaplin'em, ale on go odgania.","And the greaser wants to be together with Chaplin, but he chases him away.","A ten smarkacz chce być razem z Chaplinem, ale on go odgania.","And the brat wants to be together with Chaplin, but he chases him away.",1
375_014_M,"A policjant idzie za nim. Za rogiem Chaplin znika i ucieka, a policjant zaczyna go gonić. I koniec.","And the policeman follows him. Around the corner Chaplin disappears and runs away, and the policeman starts chasing him. And it's over.","A policjant idzie za nim. Za rogiem Chaplin znika i ucieka, a policjant zaczyna go gonić. I koniec.","And the policeman follows him. Around the corner Chaplin disappears and runs away, and the policeman starts chasing him. And it's over.",0
376_002_L,"To obrazek z dawnej gumy do żucia, amerykański.","It's a picture of the old chewing gum, American.","To obrazek z dawnej gumy do żucia, amerykański.","It's a picture of the old chewing gum, American.",0
376_003_L,"Obrazem z Donaldem, był na papierku, widoczny po odpakowaniu gumy.","The picture with Donald, was on paper, visible after unwrapping the gum.","Obrazem z Donaldem, był na papierku, widoczny po odpakowaniu gumy.","The picture with Donald, was on paper, visible after unwrapping the gum.",0
376_004_L,Kilka rysunków z kaczkami.,Some drawings with ducks.,Kilka rysunków z kaczkami.,Some drawings with ducks.,0
376_005_L,Na cały obrazek składa się kilka rysunków.,The whole picture consists of several drawings.,Na cały obrazek składa się kilka rysunków.,The whole picture consists of several drawings.,0
376_006_L,Na rysunku jest mała Myszka Miki.,The picture shows a little Mickey Mouse.,Na rysunku jest mała Myszka Miki.,The picture shows a little Mickey Mouse.,0
376_007_L,"Strzela z łuku, trzyma napięty łuk.","He shoots the bow, holding the bow taut.","Strzela z łuku, trzyma napięty łuk.","He shoots the bow, holding the bow taut.",0
376_007_R,Dawaj.,Bring it on.,Dawaj.,Bring it on.,0
376_008_L,A duża myszka boi się.,And the big mouse is afraid.,A duża myszka boi się.,And the big mouse is afraid.,0
376_009_L,Na drugim obrazku ma jabłko na głowie i protestuje.,"In the second picture, he has an apple on his head and is protesting.",Na drugim obrazku ma jabłko na głowie i protestuje.,"In the second picture, he has an apple on his head and is protesting.",0
376_010_L,"Na trzecim, zanim mały strzeli, następuje zamiana.","On the third, before the little one shoots, there is a swap.","Na trzecim, zanim mały strzeli, następuje zamiana.","On the third, before the little one shoots, there is a swap.",0
376_010_R,Nie chce ci się?,Don't you want to?,Nie chce ci się?,Don't you want to?,0
376_011_L,Myszka zdejmuje z głowy jabłko i na to miejsce stawia dużego arbuza.,The mouse removes the apple from his head and puts a large watermelon in its place.,Myszka zdejmuje z głowy jabłko i na to miejsce stawia dużego arbuza.,The mouse removes the apple from his head and puts a large watermelon in its place.,0
376_011_R,Jeden raz wystarczy?,Is one time enough?,Jeden raz wystarczy?,Is one time enough?,0
376_012_L,"Mały strzela z łuku, a duży się uśmiecha.",The little one shoots a bow and the big one smiles.,"Mały strzela z łuku, a duży się uśmiecha.",The little one shoots a bow and the big one smiles.,0
376_013_L,Rozumiesz?,Do you understand?,Rozumiesz?,Do you understand?,0
376_013_R,Tam on śpi.,There he sleeps.,Tam on śpi.,There he sleeps.,0
376_015_L,Strzela?,Does he shoot?,Strzela?,Does he shoot?,0
376_015_R,Długo śpisz.,Sleeping for a long time.,Długo śpisz.,Sleeping for a long time.,0
376_016_L,"Aha, wskazówką strzela.","Aha, the pointer shoots.","Aha, wskazówką strzela.","Aha, the hand shoots.",1
376_016_R,Tu jest nakręcony budzik.,Here is a shot of the alarm clock.,Tu jest nakręcony budzik.,Here the alarm clock is wound up.,1
376_017_R,Wskazówki przesuwają się.,The hands are moving.,Wskazówki przesuwają się.,The hands are moving.,0
376_018_L,"Aha, dostał wskazówką.","Aha, he got the hint.","Aha, dostał wskazówką.","Aha, he got hit by the hand.",1
376_018_R,Budzik dzwoni.,The alarm clock rings.,Budzik dzwoni.,The alarm clock rings.,0
376_019_R,"Myszka Miki ignoruje budzik, woli dalej spać.","Mickey Mouse ignores the alarm clock, preferring to continue sleeping.","Myszka Miki ignoruje budzik, woli dalej spać.","Mickey Mouse ignores the alarm clock, preferring to continue sleeping.",0
376_020_L,"To też obrazek dla młodzieży, tak jak poprzednio.","This is also a picture for young people, as before.","To też obrazek dla młodzieży, tak jak poprzednio.","This is also a picture for young people, as before.",0
376_020_R,"Nie zwraca uwagi na budzik, więc on wskazówką strzela w jej tyłek.","She doesn't pay attention to the alarm clock, so he tips it to her.","Nie zwraca uwagi na budzik, więc on wskazówką strzela w jej tyłek.","She doesn't pay attention to the alarm clock, so it shoots the hand into her backside.",1
376_021_L,To skopiować?,To copy it?,To skopiować?,To copy it?,0
376_021_R,Szybko wstaje.,He gets up quickly.,Szybko wstaje.,He gets up quickly.,0
376_022_R,"Jedna wskazówka pokazała godzinę dwunastą, a ta z godziny dziewiątej wystrzeliła.","One pointer showed twelve o'clock, and the one at nine o'clock shot up.","Jedna wskazówka pokazała godzinę dwunastą, a ta z godziny dziewiątej wystrzeliła.","One hand showed twelve o'clock, and the one at nine o'clock shot up.",1
376_023_R,"Wskazówki w zegarze kręciły się i kiedy wybiła dziewiąta, budzik zaczął dzwonić.","The hands on the clock were spinning and when it struck nine, the alarm clock began to ring.","Wskazówki w zegarze kręciły się i kiedy wybiła dziewiąta, budzik zaczął dzwonić.","The hands on the clock were spinning and when it struck nine, the alarm clock began to ring.",0
376_024_L,"Starsza Myszka Miki, mama, patrzy i bardzo się dziwi.","Elder Mickey Mouse, the mother, looks on and is very surprised.","Starsza Myszka Miki, mama, patrzy i bardzo się dziwi.","Elder Mickey Mouse, the mother, looks on and is very surprised.",0
376_024_R,"Myszka Miki nie wstała, więc jedna wskazówka strzeliła.","Mickey Mouse did not get up, so one clue shot.","Myszka Miki nie wstała, więc jedna wskazówka strzeliła.","Mickey Mouse did not get up, so one hand shot out.",1
376_025_L,Co to jest? Tam otwarte.,What is it? There open.,Co to jest? Tam otwarte.,What is it? There open.,0
376_025_R,"Dostała w dupę tak, że aż uniosła nogi i wstała.",She got her ass so bad that she lifted her legs and stood up.,"Dostała w dupę tak, że aż uniosła nogi i wstała.",She got her ass so bad that she lifted her legs and stood up.,0
376_026_L,"Patrzy i biegnie do domu, otwiera drzwi.",He looks and runs to the house and opens the door.,"Patrzy i biegnie do domu, otwiera drzwi.",He looks and runs to the house and opens the door.,0
376_026_R,Wskazówka wystrzeliła.,The pointer fired.,Wskazówka wystrzeliła.,The hand shot out.,1
376_027_L,A płot...,And the fence...,A płot...,And the fence...,0
376_028_L,"Nie, pomyłka, przepraszam, poprawię.","No, mistake, sorry, will correct.","Nie, pomyłka, przepraszam, poprawię.","No, mistake, sorry, will correct.",0
376_029_L,"Jeszcze raz, od nowa.","Once again, from scratch.","Jeszcze raz, od nowa.","Once again, from scratch.",0
376_030_L,Brakuje kawałka płotu.,A piece of the fence is missing.,Brakuje kawałka płotu.,A piece of the fence is missing.,0
376_031_L,Nie ma kawałka płotu.,There is no piece of fence.,Nie ma kawałka płotu.,There is no piece of fence.,0
376_032_R,Wyciął kawałek płotu.,He cut a piece of the fence.,Wyciął kawałek płotu.,He cut a piece of the fence.,0
376_033_L,"Biegnie do domu, otwiera drzwi, wpada do środka.","He runs to the house, opens the door, and rushes inside.","Biegnie do domu, otwiera drzwi, wpada do środka.","He runs to the house, opens the door, and rushes inside.",0
376_034_L,Mama Myszka już rozumie.,Mama Mouse already understands.,Mama Myszka już rozumie.,Mama Mouse already understands.,0
376_035_L,Mały położył płot na ziemi i gra na nim jak na perkusji.,The little one put the fence on the ground and plays it like a drum.,Mały położył płot na ziemi i gra na nim jak na perkusji.,The little one put the fence on the ground and plays it like a drum.,0
376_035_R,"Jak będziesz odwracać głowę, ja nie mogę migać drugi raz, bo nie ma czasu.","If you turn your head, I can't flash a second time because there is no time.","Jak będziesz odwracać głowę, ja nie mogę migać drugi raz, bo nie ma czasu.","If you turn your head away, I can't sign a second time, because there is no time.",1
376_036_L,Mama patrzy i rozumie,Mom looks and understands,Mama patrzy i rozumie,Mom looks and understands,0
376_036_R,Tylko jeden raz.,One time only.,Tylko jeden raz.,One time only.,0
376_037_L,Gra jak na perkusji.,He plays like a drum.,Gra jak na perkusji.,He plays like a drum.,0
376_037_R,Idzie kot.,Here comes the cat.,Idzie kot.,Here comes the cat.,0
376_038_R,"Tam, w szklanym, kulistym akwarium pływa ryba.","There, a fish swims in a glass spherical aquarium.","Tam, w szklanym, kulistym akwarium pływa ryba.","There, a fish swims in a glass spherical aquarium.",0
376_039_R,"Kot podchodzi do niej i patrzą na siebie z bliska, jak wrogowie.","The cat approaches her and they look at each other closely, like enemies.","Kot podchodzi do niej i patrzą na siebie z bliska, jak wrogowie.","The cat approaches her and they look at each other closely, like enemies.",0
376_040_R,"Kot patrzy na rybę, a ryba ze znudzeniem nabiera wody do pyszczka, wynurza się i pluje na niego wodą.","The cat is looking at the fish, and the fish, in boredom, takes water into its mouth, emerges and spits water on it.","Kot patrzy na rybę, a ryba ze znudzeniem nabiera wody do pyszczka, wynurza się i pluje na niego wodą.","The cat is looking at the fish, and the fish, in boredom, takes water into its mouth, emerges and spits water on it.",0
376_041_R,Kot podskakuje i ucieka.,The cat jumps up and runs away.,Kot podskakuje i ucieka.,The cat jumps up and runs away.,0
376_042_L,"Myszka Miki, Mama, postawiła na stole misę pełną jabłek.","Mickey Mouse, Mom, placed a bowl full of apples on the table.","Myszka Miki, Mama, postawiła na stole misę pełną jabłek.","Mickey Mouse, Mom, placed a bowl full of apples on the table.",0
376_043_L,"Na ścianie był zegar w kształcie domku, zaczął dzwonić w południe.","On the wall was a clock in the shape of a cottage, it began to ring at noon.","Na ścianie był zegar w kształcie domku, zaczął dzwonić w południe.","On the wall was a clock in the shape of a cottage, it began to ring at noon.",0
376_044_L,Wyłonił się ptak na sprężynie.,A bird in the spring emerged.,Wyłonił się ptak na sprężynie.,A bird in the spring emerged.,0
376_045_L,i z tej miski po kolei zabrał owoce.,And from this bowl he took the fruit one by one.,i z tej miski po kolei zabrał owoce.,And from this bowl he took the fruit one by one.,0
376_046_L,Ptak wybrał z miski wszystkie owoce.,The bird picked all the fruit from the bowl.,Ptak wybrał z miski wszystkie owoce.,The bird picked all the fruit from the bowl.,0
376_046_R,Na sznurze wiszą wyprane ubrania przypięte klamerkami.,Hanging on the line are washed clothes pinned with buckles.,Na sznurze wiszą wyprane ubrania przypięte klamerkami.,Hanging on the line are washed clothes pinned with clothespins.,1
376_047_R,Wiszą obok siebie.,They hang side by side.,Wiszą obok siebie.,They hang side by side.,0
376_048_L,"Mama się zdziwiła, że nie ma już owoców, a miska jest pusta.",Mom was surprised that there was no more fruit and the bowl was empty.,"Mama się zdziwiła, że nie ma już owoców, a miska jest pusta.",Mom was surprised that there was no more fruit and the bowl was empty.,0
376_048_R,Królik skacze z zamkniętymi oczami.,The rabbit jumps with its eyes closed.,Królik skacze z zamkniętymi oczami.,The rabbit jumps with its eyes closed.,0
376_049_R,Wskakuje w jedno z ubrań.,He jumps into one of the clothes.,Wskakuje w jedno z ubrań.,He jumps into one of the clothes.,0
376_050_R,Za rogiem stoi Myszka Miki niczego nie przeczuwając.,Around the corner stands Mickey Mouse without sensing anything.,Za rogiem stoi Myszka Miki niczego nie przeczuwając.,Around the corner stands Mickey Mouse without sensing anything.,0
376_051_R,"Przestraszyła się, bo myślała, że to duch.",She was frightened because she thought it was a ghost.,"Przestraszyła się, bo myślała, że to duch.",She was frightened because she thought it was a ghost.,0
376_052_R,A to był królik skaczący w ubraniu.,And it was a rabbit jumping in clothes.,A to był królik skaczący w ubraniu.,And it was a rabbit jumping in clothes.,0
376_053_R,"Przestraszyła się, bo myślała, że to duch.",She was frightened because she thought it was a ghost.,"Przestraszyła się, bo myślała, że to duch.",She was frightened because she thought it was a ghost.,0
376_054_R,Przestraszyła się.,She was frightened.,Przestraszyła się.,She was frightened.,0
378_000_M,"W pokoju, w szklanym słoiku jest żaba.","In the room, there is a frog in a glass jar.","W pokoju, w szklanym słoiku jest żaba.","In the room, there is a frog in a glass jar.",0
378_001_M,"Żaba siedzi w środku, bawi się, biega w koło.","The frog is sitting inside, playing, running around.","Żaba siedzi w środku, bawi się, biega w koło.","The frog is sitting inside, playing, running around.",0
378_003_M,A chłopiec leży i śpi.,And the boy lies down and sleeps.,A chłopiec leży i śpi.,And the boy lies down and sleeps.,0
378_004_M,Pies śpi razem z nim.,The dog sleeps with him.,Pies śpi razem z nim.,The dog sleeps with him.,0
378_005_M,Żaba wyskakuje i ucieka.,The frog jumps out and runs away.,Żaba wyskakuje i ucieka.,The frog jumps out and runs away.,0
378_006_M,Ci dwaj się budzą.,These two are waking up.,Ci dwaj się budzą.,These two are waking up.,0
378_007_M,Szukają żaby.,They are looking for a frog.,Szukają żaby.,They are looking for a frog.,0
378_008_M,"Zniknęła, żaba zniknęła.","Gone, the frog disappeared.","Zniknęła, żaba zniknęła.","Gone, the frog disappeared.",0
378_010_M,Pies włożył łeb do słoja i utknął.,The dog put its head in the jar and got stuck.,Pies włożył łeb do słoja i utknął.,The dog put its head in the jar and got stuck.,0
378_011_M,Nie może go wyjąć.,He can't take it out.,Nie może go wyjąć.,He can't take it out.,0
378_012_M,Potem wyskoczył z okna.,Then he jumped out of the window.,Potem wyskoczył z okna.,Then he jumped out of the window.,0
378_013_M,Ciągle ze słojem na łbie.,Still with a jar on its head.,Ciągle ze słojem na łbie.,Still with a jar on its head.,0
378_014_M,Wyskoczył z okna.,He jumped out of the window.,Wyskoczył z okna.,He jumped out of the window.,0
378_016_M,Zauważa gniazdo os.,He notices a wasp nest.,Zauważa gniazdo os.,He notices a wasp nest.,0
378_017_M,"A nie, zauważa chomika.","And no, notes the hamster.","A nie, zauważa chomika.","And no, notes the hamster.",0
378_018_M,Ale nie o niego mu chodzi.,But it's not about him.,Ale nie o niego mu chodzi.,But it's not about him.,0
378_019_M,Przecież szuka żaby.,"After all, he is looking for a frog.",Przecież szuka żaby.,"After all, he is looking for a frog.",0
378_020_M,Potem zauważa dziuplę w drzewie.,Then he notices a hollow in a tree.,Potem zauważa dziuplę w drzewie.,Then he notices a hollow in a tree.,0
378_022_M,Osy zaczynają go gonić.,Wasps begin to chase him.,Osy zaczynają go gonić.,Wasps begin to chase him.,0
378_024_M,Następnie atakuje go też sowa.,Then he is also attacked by an owl.,Następnie atakuje go też sowa.,Then he is also attacked by an owl.,0
378_026_M,Potem wchodzi na duży kamień.,Then he steps on a large stone.,Potem wchodzi na duży kamień.,Then he steps on a large stone.,0
378_027_M,"Nie zauważył, że za kamieniem stał jeleń.",He didn't notice that there was a deer behind the stone.,"Nie zauważył, że za kamieniem stał jeleń.",He didn't notice that there was a deer behind the stone.,0
378_028_M,"Usiadł na nim, a jeleń ruszył biegiem.","He sat on it, and the deer took off running.","Usiadł na nim, a jeleń ruszył biegiem.","He sat on it, and the deer took off running.",0
378_030_M,Na głowie jelenia siedzi chłopiec.,A boy sits on the head of a deer.,Na głowie jelenia siedzi chłopiec.,A boy sits on the head of a deer.,0
378_031_M,Pies biegnie obok nich.,The dog runs past them.,Pies biegnie obok nich.,The dog runs past them.,0
378_032_M,Chłopiec jest na głowie jelenia.,The boy is on the head of a deer.,Chłopiec jest na głowie jelenia.,The boy is on the head of a deer.,0
378_033_M,"Nie, pies nie ma już słoika na łbie.","No, the dog no longer has a jar on its head.","Nie, pies nie ma już słoika na łbie.","No, the dog no longer has a jar on its head.",0
378_034_M,Chłopiec jedzie na jeleniu.,A boy rides a deer.,Chłopiec jedzie na jeleniu.,A boy rides a deer.,0
378_035_M,I nagle spada w przepaść.,And suddenly it falls into the abyss.,I nagle spada w przepaść.,And suddenly it falls into the abyss.,0
378_036_M,"Tam na dole zauważa staw, a w nim leżące drzewo.","Down there, he notices a pond and a tree lying in it.","Tam na dole zauważa staw, a w nim leżące drzewo.","Down there, he notices a pond and a tree lying in it.",0
378_037_M,Podchodzi i widzi rodzinę żab.,He walks up and sees a family of frogs.,Podchodzi i widzi rodzinę żab.,He walks up and sees a family of frogs.,0
378_038_M,Wszystkie skaczą.,All of them are jumping.,Wszystkie skaczą.,All of them are jumping.,0
378_039_M,"Cieszy się, że znalazł.",He is happy to have found it.,"Cieszy się, że znalazł.",He is happy to have found it.,0
378_040_M,Wziął jedną dla siebie.,He took one for himself.,Wziął jedną dla siebie.,He took one for himself.,0
378_041_M,Macha im i wraca z powrotem.,He waves them off and walks back.,Macha im i wraca z powrotem.,He waves them off and walks back.,0
379_000_M,Autobus jedzie daleko.,The bus goes a long way.,Autobus jedzie daleko.,The bus goes a long way.,0
379_001_M,"Dojechał na miejsce, do Rzymu.","He arrived at his destination, Rome.","Dojechał na miejsce, do Rzymu.","He arrived at his destination, Rome.",0
379_002_M,"Ludzie wysiedli i poszli wszyscy zwiedzać historyczne, stare budynki, Koloseum.","People got off and went all out to visit the historic old buildings, the Colosseum.","Ludzie wysiedli i poszli wszyscy zwiedzać historyczne, stare budynki, Koloseum.","People got off and all went to visit the historic old buildings, the Colosseum.",1
379_003_M,"Zwiedzają, zwiedzają...","They visit, they tour...","Zwiedzają, zwiedzają...","They visit, they tour...",0
379_004_M,Zwiedzają przez cały dzień.,They visit throughout the day.,Zwiedzają przez cały dzień.,They visit throughout the day.,0
379_005_M,Skończyli i wracają.,They finished and are returning.,Skończyli i wracają.,They finished and are returning.,0
379_006_M,"Są głodni, więc idą do baru.","They are hungry, so they go to the bar.","Są głodni, więc idą do baru.","They are hungry, so they go to the bar.",0
379_007_M,Wszyscy jedzą.,Everyone is eating.,Wszyscy jedzą.,Everyone is eating.,0
379_008_M,Jest tam hotel z miejscami noclegowymi.,There is a hotel with accommodations.,Jest tam hotel z miejscami noclegowymi.,There is a hotel with accommodations.,0
379_009_M,Po zjedzeniu wszyscy rozchodzą się do swoich pokoi.,"After eating, everyone disperses to their rooms.",Po zjedzeniu wszyscy rozchodzą się do swoich pokoi.,"After eating, everyone disperses to their rooms.",0
379_010_M,"Każdy idzie do siebie, żeby odpocząć.",Everyone goes to his place to rest.,"Każdy idzie do siebie, żeby odpocząć.",Everyone goes to his place to rest.,0
379_012_M,"Gadają, słuchają historii o ciekawych miejscach.","They talk, listen to stories about interesting places.","Gadają, słuchają historii o ciekawych miejscach.","They talk, listen to stories about interesting places.",0
379_014_M,Zmęczeni idą spać.,Tired they go to bed.,Zmęczeni idą spać.,Tired they go to bed.,0
379_015_M,Jak zwykle kładą się spać.,"As usual, they go to bed.",Jak zwykle kładą się spać.,"As usual, they go to bed.",0
379_016_M,Następnego dnia rano budzą się i schodzą na posiłek.,The next morning they wake up and go down to eat.,Następnego dnia rano budzą się i schodzą na posiłek.,The next morning they wake up and go down to eat.,0
379_017_M,"Wszyscy schodzą na dół, a jedna osoba śpi nadal.","Everyone goes downstairs, and one person continues to sleep.","Wszyscy schodzą na dół, a jedna osoba śpi nadal.","Everyone goes downstairs, and one person continues to sleep.",0
379_018_M,"Wszyscy jedzą, patrzą na siebie.","Everyone is eating, looking at each other.","Wszyscy jedzą, patrzą na siebie.","Everyone is eating, looking at each other.",0
379_019_M,Nagle słyszą alarm.,Suddenly they hear an alarm.,Nagle słyszą alarm.,Suddenly they hear an alarm.,0
379_020_M,Rozlega się dźwięk.,A sound is heard.,Rozlega się dźwięk.,A sound is heard.,0
379_021_M,To alarm.,It's an alarm.,To alarm.,It's an alarm.,0
379_022_M,Zjawia się straż pożarna.,The fire department shows up.,Zjawia się straż pożarna.,The fire department shows up.,0
379_023_M,Wszyscy się zastanawiają.,Everyone is wondering.,Wszyscy się zastanawiają.,Everyone is wondering.,0
379_024_M,Straż ewakuuje wszystkich na zewnątrz.,The fire department is evacuating everyone outside.,Straż ewakuuje wszystkich na zewnątrz.,The fire department is evacuating everyone outside.,0
379_025_M,Śpiący mężczyzna nie wie co się wydarzyło.,The sleeping man does not know what happened.,Śpiący mężczyzna nie wie co się wydarzyło.,The sleeping man does not know what happened.,0
379_026_M,"Wszyscy idą na zewnątrz, czekają.","Everyone goes outside, waiting.","Wszyscy idą na zewnątrz, czekają.","Everyone goes outside, waiting.",0
379_027_M,Na górze został Głuchy.,Deaf stayed on top.,Na górze został Głuchy.,Deaf stayed on top.,0
379_028_M,Potem straż sprawdza wszystkie pomieszczenia.,Then the guard checks all the rooms.,Potem straż sprawdza wszystkie pomieszczenia.,Then the guard checks all the rooms.,0
379_029_M,"Szuka, gdzie jest źródło dymu.",He is looking for where the source of the smoke is.,"Szuka, gdzie jest źródło dymu.",He is looking for where the source of the smoke is.,0
379_030_M,"Sprawdzają, czołgają się wewnątrz.","They check, crawling inside.","Sprawdzają, czołgają się wewnątrz.","They check, crawling inside.",0
379_031_M,Nagle znajdują zamknięte drzwi.,Suddenly they find a closed door.,Nagle znajdują zamknięte drzwi.,Suddenly they find a closed door.,0
379_032_M,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
379_033_M,Chcą rozwalić drzwi.,They want to break down the door.,Chcą rozwalić drzwi.,They want to break down the door.,0
379_034_M,"Ale powstrzymują się, bo alarm ucichł.",But they are holding back as the alarm has gone silent.,"Ale powstrzymują się, bo alarm ucichł.",But they are holding back as the alarm has gone silent.,0
379_035_M,Przepraszają i schodzą z powrotem na dół.,They apologize and go back downstairs.,Przepraszają i schodzą z powrotem na dół.,They apologize and go back downstairs.,0
379_037_M,"Policja sprawdziła i okazało się, że ktoś inny, słyszący palił papierosa pod czujnikiem ruchu.",The police checked and it turned out that someone else in hearing was smoking a cigarette under the motion detector.,"Policja sprawdziła i okazało się, że ktoś inny, słyszący palił papierosa pod czujnikiem ruchu.",The police checked and it turned out that someone else in hearing was smoking a cigarette under the motion detector.,0
379_038_M,Z tego powodu uruchomił się alarm.,"Because of this, an alarm was triggered.",Z tego powodu uruchomił się alarm.,"Because of this, an alarm was triggered.",0
379_039_M,Głuchy mężczyzna nie słyszał walenia do drzwi.,The deaf man did not hear the banging on the door.,Głuchy mężczyzna nie słyszał walenia do drzwi.,The deaf man did not hear the banging on the door.,0
379_040_M,"Po wyjściu, potem wszyscy wrócili.","After they left, then they all came back.","Po wyjściu, potem wszyscy wrócili.","After they left, then they all came back.",0
379_041_M,Później wrócili do posiłku.,"Later, they returned to the meal.",Później wrócili do posiłku.,"Later, they returned to the meal.",0
379_042_M,Mężczyzna zszedł na dół spóźniony.,The man came downstairs late.,Mężczyzna zszedł na dół spóźniony.,The man came downstairs late.,0
379_043_M,"Wszyscy zaczęli mu opowiadać, że był alarm.",Everyone started telling him that there was an alarm.,"Wszyscy zaczęli mu opowiadać, że był alarm.",Everyone started telling him that there was an alarm.,0
379_044_M,"On mówi: ""Ja nie wiedziałem, spałem.""","He says: ""I did not know, I was asleep.""","On mówi: ""Ja nie wiedziałem, spałem.""","He says: ""I did not know, I was asleep.""",0
379_045_M,"""Nie wiedziałem, zasnąłem twardym snem.""","""I didn't know, I fell into a hard sleep.""","""Nie wiedziałem, zasnąłem twardym snem.""","""I didn't know, I fell into a hard sleep.""",0
379_046_M,"""Drzwi były zamknięte i nic nie widziałem.""","""The door was closed and I couldn't see anything.""","""Drzwi były zamknięte i nic nie widziałem.""","""The door was closed and I couldn't see anything.""",0
379_048_M,"""O Boże, co za dziwny człowiek"".","""Oh God, what a strange man.""","""O Boże, co za dziwny człowiek"".","""Oh God, what a strange man.""",0
379_049_M,"""Tak twardo spać...""","""So hard to sleep...""","""Tak twardo spać...""","""So hard to sleep...""",0
379_050_M,"""Co to ma być?""","""What is this?""","""Co to ma być?""","""What is this?""",0
380_001_M,Kot rozglądał się przez lornetkę.,Cat looked around through binoculars.,Kot rozglądał się przez lornetkę.,Cat looked around through binoculars.,0
380_002_M,"Spojrzał w górę i zauważył wspaniałą, młodą, małą kaczkę.",He looked up and noticed a magnificent young little duck.,"Spojrzał w górę i zauważył wspaniałą, młodą, małą kaczkę.",He looked up and noticed a magnificent young little duck.,0
380_003_M,Kaczka również rozglądała się przez lornetkę i zobaczyła kota. Spostrzegli się nawzajem.,The duck also looked around through binoculars and saw the cat. They spotted each other.,Kaczka również rozglądała się przez lornetkę i zobaczyła kota. Spostrzegli się nawzajem.,The duck also looked around through binoculars and saw the cat. They spotted each other.,0
380_004_M,Kot zbiegł na dół.,The cat ran downstairs.,Kot zbiegł na dół.,The cat ran downstairs.,0
380_005_M,"Wbiegł do bloku, w którym mieszkała kaczka, ale niestety babcia wyrzuciła kota.","He ran into the block where the duck lived, but unfortunately the grandmother threw the cat out.","Wbiegł do bloku, w którym mieszkała kaczka, ale niestety babcia wyrzuciła kota.","He ran into the block where the duck lived, but unfortunately the grandmother threw the cat out.",0
380_006_M,"Kot zaczął myśleć i chciał znów iść po kaczkę na górę, chyba.","The cat started to think and wanted to go for the duck upstairs again, I guess.","Kot zaczął myśleć i chciał znów iść po kaczkę na górę, chyba.","The cat started to think and wanted to go for the duck upstairs again, I guess.",0
380_008_M,"Akurat kot, nie, kaczka bawiła się, huśtając się w klatce na huśtawce.","Akurat the cat, no, the duck was playing, swinging in a cage on a swing.","Akurat kot, nie, kaczka bawiła się, huśtając się w klatce na huśtawce.","Just then the cat, no, the duck was playing, swinging in a cage on a swing.",1
380_009_M,Kot udał się na górę i oglądał kaczkę która się huśtała.,The cat went upstairs and watched the duck that was swinging.,Kot udał się na górę i oglądał kaczkę która się huśtała.,The cat went upstairs and watched the duck that was swinging.,0
380_010_M,"Kaczka bardzo się przestraszyła, gdy go zobaczyła.",The duck was very frightened when she saw him.,"Kaczka bardzo się przestraszyła, gdy go zobaczyła.",The duck was very frightened when she saw him.,0
380_011_M,"Uciekła do babci, bo bała się kota.",She ran away to her grandmother because she was afraid of the cat.,"Uciekła do babci, bo bała się kota.",She ran away to her grandmother because she was afraid of the cat.,0
380_012_M,"Gdy babcia zobaczyła kota, to wyrzuciła go przez balkon.","When the grandmother saw the cat, she threw it over the balcony.","Gdy babcia zobaczyła kota, to wyrzuciła go przez balkon.","When the grandmother saw the cat, she threw it over the balcony.",0
380_013_M,Babcia go wyrzuciła.,Grandma threw him out.,Babcia go wyrzuciła.,Grandma threw him out.,0
380_014_M,Kot znowu zaczął myśleć,The cat started thinking again,Kot znowu zaczął myśleć,The cat started thinking again,0
380_015_M,Kot znowu próbował wejść na górę po kaczkę.,The cat again tried to go upstairs to get the duck.,Kot znowu próbował wejść na górę po kaczkę.,The cat again tried to go upstairs to get the duck.,0
380_016_M,"Ten kot wspiął się na górę, wykorzystał rynnę do wspinania na górę.","This cat climbed up the mountain, used the gutter to climb up the mountain.","Ten kot wspiął się na górę, wykorzystał rynnę do wspinania na górę.","This cat climbed up, used the gutter to climb up.",1
380_017_M,"Kaczka zastanawiała się, co zrobić i wzięła czarny, duży kamień i wrzuciła go do rynny.",The duck wondered what to do and took a large black stone and threw it into the gutter.,"Kaczka zastanawiała się, co zrobić i wzięła czarny, duży kamień i wrzuciła go do rynny.",The duck wondered what to do and took a large black stone and threw it into the gutter.,0
380_018_M,"Kamień spadł na kota, który wypadł z rynny i uciekł wystraszony.","The stone fell on the cat, which fell out of the gutter and ran away scared.","Kamień spadł na kota, który wypadł z rynny i uciekł wystraszony.","The stone fell on the cat, which fell out of the gutter and ran away scared.",0
380_019_M,"A dobrze, połknął, zapomniałam o tym.","And well, he swallowed, I forgot about it.","A dobrze, połknął, zapomniałam o tym.","And well, he swallowed, I forgot about it.",0
380_020_M,Wcześniej kot połknął ten kamień i przez to miał duży brzuch.,"Earlier, the cat swallowed the stone and thus had a large belly.",Wcześniej kot połknął ten kamień i przez to miał duży brzuch.,"Earlier, the cat swallowed the stone and thus had a large belly.",0
381_000_L,"Nie da się, urlop, mam wyjazd nad morzem, nie da się.","It can't be done, vacation, I have a trip by the sea, it can't be done.","Nie da się, urlop, mam wyjazd nad morzem, nie da się.","It can't be done, vacation, I have a trip by the sea, it can't be done.",0
381_000_R,"Chciałbym zapytać, bo chcę się spotkać z tobą w ważnej sprawie, to pilne.","I would like to ask, because I want to meet with you on an important matter, it is urgent.","Chciałbym zapytać, bo chcę się spotkać z tobą w ważnej sprawie, to pilne.","I would like to ask, because I want to meet with you on an important matter, it is urgent.",0
381_001_L,"W inny termin, inny termin...może...osiemnastego lutego...","On another date, another date...maybe...February eighteenth....","W inny termin, inny termin...może...osiemnastego lutego...","On another date, another date...maybe...February eighteenth....",0
381_001_R,"Potrzebuję tego i chcę, więc pytam, czy może masz wolny czwartek?","I need it and I want it, so I'm asking if you might have Thursday off?","Potrzebuję tego i chcę, więc pytam, czy może masz wolny czwartek?","I need it and I want it, so I'm asking if you might have Thursday off?",0
381_002_L,"Osiemnastego lutego, godzina od szóstej do dziewiątej... w tych godzinach...po południu, od osiemnastej, w tych godzinach, w czwartek, w lutym.","The eighteenth of February, the hour from six to nine o'clock.... At these hours...in the afternoon, from eighteen o'clock, at these hours, on Thursday, February.","Osiemnastego lutego, godzina od szóstej do dziewiątej... w tych godzinach...po południu, od osiemnastej, w tych godzinach, w czwartek, w lutym.","The eighteenth of February, the hour from six to nine o'clock.... At these hours...in the afternoon, from eighteen o'clock, at these hours, on Thursday, February.",0
381_003_R,Chciałbym... a może by zmienić na wolny termin?,I would like to ... or maybe change to a free date?,Chciałbym... a może by zmienić na wolny termin?,I would like to ... or maybe change to a free date?,0
381_004_R,Rano czy wieczorem?,In the morning or in the evening?,Rano czy wieczorem?,In the morning or in the evening?,0
381_005_R,Rano?,In the morning?,Rano?,In the morning?,0
381_006_L,"Dwudziesty siódmy... dwudziesty siódmy luty jest wolny, to jest sobota.","The twenty-seventh ... The twenty-seventh of February is free, which is Saturday.","Dwudziesty siódmy... dwudziesty siódmy luty jest wolny, to jest sobota.","The twenty-seventh ... The twenty-seventh of February is free, which is Saturday.",0
381_007_R,Osiemnasta... dziewiąta... od szóstej do ósmej...,Eighteenth... Nine... Six o'clock to eight o'clock....,Osiemnasta... dziewiąta... od szóstej do ósmej...,Eighteenth... Nine... Six o'clock to eight o'clock....,0
381_008_L,"Dobrze, nie szkodzi, nie szkodzi. innym razem, innym razem.","Well, no harm, no foul. another time, another time.","Dobrze, nie szkodzi, nie szkodzi. innym razem, innym razem.","Well, no harm, no foul. another time, another time.",0
381_008_R,"Przepraszam, przepraszam, jestem zajęty.","Sorry, sorry, I'm busy.","Przepraszam, przepraszam, jestem zajęty.","Sorry, sorry, I'm busy.",0
381_009_R,Już umówiłem się z moją koleżanką na spotkanie.,I have already made an appointment with my colleague to meet.,Już umówiłem się z moją koleżanką na spotkanie.,I have already made an appointment with my colleague to meet.,0
381_011_L,Kiedy to jest?,When is it?,Kiedy to jest?,When is it?,0
381_011_R,Jesteśmy umówieni...,We have an appointment...,Jesteśmy umówieni...,We have an appointment...,0
381_014_L,"Dziesiąta do szesnastej, ale po osiemnastej. spotkanie","Ten to sixteen, but after eighteen. meeting","Dziesiąta do szesnastej, ale po osiemnastej. spotkanie","Ten to sixteen, but after eighteen. meeting",0
381_014_R,"Muszę odwiedzić mojego dziadka, który jest na wsi.","I have to visit my grandfather, who is in the countryside.","Muszę odwiedzić mojego dziadka, który jest na wsi.","I have to visit my grandfather, who is in the countryside.",0
381_015_L,"Po osiemnastej, po tej godzinie..., można po, można, zgadzasz?","After eighteen o'clock, after that hour..., you can after, you can, do you agree?","Po osiemnastej, po tej godzinie..., można po, można, zgadzasz?","After eighteen o'clock, after that hour..., you can after, you can, do you agree?",0
381_015_R,"Musze go odwiedzić, bo długo go nie widziałem, chyba miesiąc.","I have to visit him, because I haven't seen him for a long time, probably a month.","Muszę go odwiedzić, bo długo go nie widziałem, chyba miesiąc.","I have to visit him, because I haven't seen him for a long time, probably a month.",1
381_016_L,"Dziękuję, dobrze, nie ma problemu, spotkamy się, więcej.","Thank you, well, no problem, we will meet, more.","Dziękuję, dobrze, nie ma problemu, spotkamy się, więcej.","Thank you, well, no problem, we will meet, more.",0
381_016_R,"Muszę się z nim spotkać, odwiedzić dziadka.","I need to meet with him, visit my grandfather.","Muszę się z nim spotkać, odwiedzić dziadka.","I need to meet with him, visit my grandfather.",0
381_018_L,"Miejsce to kawiarnia, miejsce do wypicia, kawiarnia, w którym miejscu jest najlepiej?","The place is a cafe, a place to drink, a coffee shop, which place is best?","Miejsce to kawiarnia, miejsce do wypicia, kawiarnia, w którym miejscu jest najlepiej?","The place is a cafe, a place to drink, a coffee shop, which place is best?",0
381_018_R,"Myślę, poczekaj.","I think, wait.","Myślę, poczekaj.","I think, wait.",0
381_020_L,"Można, są fajne miejsca do siedzenia, fajnie, ok, dobrze.","You can, there are nice places to sit, cool, ok, good.","Można, są fajne miejsca do siedzenia, fajnie, ok, dobrze.","You can, there are nice places to sit, cool, ok, good.",0
381_021_L,"Dokładnie o godzinie ósmej, dobrze, dobrze, dziękuję.","At exactly eight o'clock, fine, fine, thank you.","Dokładnie o godzinie ósmej, dobrze, dobrze, dziękuję.","At exactly eight o'clock, fine, fine, thank you.",0
381_021_R,"Myślę, że akurat wtedy mam wolne dwudziestego trzeciego lutego, po szesnastej.","I think I just happen to be off on February twenty-third, after sixteen.","Myślę, że akurat wtedy mam wolne dwudziestego trzeciego lutego, po szesnastej.","I think I just happen to be off on February twenty-third, after sixteen.",0
381_022_R,Rano od ósmej do szesnastej pracuję.,In the mornings from eight to sixteen I work.,Rano od ósmej do szesnastej pracuję.,In the mornings from eight to sixteen I work.,0
381_023_R,A po szesnastej może masz wolne?,And after sixteen o'clock maybe you have free time?,A po szesnastej może masz wolne?,And after sixteen o'clock maybe you have free time?,0
381_024_R,"Dwudziesty trzeci luty, dwudziesty trzeci.","February twenty-third, twenty-three.","Dwudziesty trzeci luty, dwudziesty trzeci.","February twenty-third, twenty-three.",0
381_025_R,Po? A może o ósmej?,After? How about at eight o'clock?,Po? A może o ósmej?,After? How about at eight o'clock?,0
381_026_R,Zgadzasz się?,Do you agree?,Zgadzasz się?,Do you agree?,0
381_027_R,"Dziękuję bardzo, serdecznie dziękuję.","Thank you very much, heartily.","Dziękuję bardzo, serdecznie dziękuję.","Thank you very much, heartily.",0
381_028_R,Umówimy się...,We'll make an appointment...,Umówimy się...,We'll make an appointment...,0
381_029_R,"Akurat pasuje, super.","Accurate fit, great.","Akurat pasuje, super.","It just fits, great.",1
381_031_R,"To... wiesz, taka znana...","It's... you know, such a well-known ...","To... wiesz, taka znana...","It's... you know, such a well-known ...",0
381_034_R,"A właśnie, dokładnie o ósmej?",And just exactly at eight o'clock?,"A właśnie, dokładnie o ósmej?",And just exactly at eight o'clock?,0
381_035_R,"O ósmej, dobrze.","At eight o'clock, well.","O ósmej, dobrze.","At eight o'clock, well.",0
381_036_R,"Dziękuję za to spotkanie, okej.","Thank you for this meeting, okay.","Dziękuję za to spotkanie, okej.","Thank you for this meeting, okay.",0
382_000_M,"Tata tłumaczy coś dziecku. Pokazuje mu kierunki: prosto, lewo, prosto, lewo.","Dad explains something to the child. He shows him the directions: straight, left, straight, left.","Tata tłumaczy coś dziecku. Pokazuje mu kierunki: prosto, lewo, prosto, lewo.","Dad explains something to the child. He shows him the directions: straight, left, straight, left.",0
382_001_M,"Chłopiec powtarza za nim: prosto, lewo, prosto.","The boy repeats after him: straight, left, straight.","Chłopiec powtarza za nim: prosto, lewo, prosto.","The boy repeats after him: straight, left, straight.",0
382_002_M,Chłopiec odchodzi.,The boy leaves.,Chłopiec odchodzi.,The boy leaves.,0
382_003_M,Zbiera kamienie z ulic i wkłada je do kieszeni.,He collects stones from the streets and puts them in his pocket.,Zbiera kamienie z ulic i wkłada je do kieszeni.,He collects stones from the streets and puts them in his pocket.,0
382_005_M,Chłopiec podchodzi pod mieszkanie i tłucze szyby w oknach.,The boy walks up to the apartment and breaks the glass in the windows.,Chłopiec podchodzi pod mieszkanie i tłucze szyby w oknach.,The boy walks up to the apartment and breaks the glass in the windows.,0
382_006_M,"Tata przygotowuje się, zakłada plecak z taflami szkła. Jest szklarzem.","Dad gets ready, puts on a backpack with sheets of glass. He is a glassblower.","Tata przygotowuje się, zakłada plecak z taflami szkła. Jest szklarzem.","Dad gets ready, puts on a backpack with sheets of glass. He is a glazier.",1
382_007_M,"Jak szyby są pęknięte to przychodzi naprawiać, wymienia okna.","If the windows are cracked, he comes to repair, replace the windows.","Jak szyby są pęknięte to przychodzi naprawiać, wymienia okna.","If the windows are cracked, he comes to repair, replace the windows.",0
382_008_M,"No, z plecakiem idzie.","Well, with a backpack he goes.","No, z plecakiem idzie.","Well, with a backpack he goes.",0
382_009_M,"Babcia, której rozbito okno, wychodzi z domu, widzi rozbite okno.","The grandmother, whose window was broken, comes out of the house and sees the broken window.","Babcia, której rozbito okno, wychodzi z domu, widzi rozbite okno.","The grandmother, whose window was broken, comes out of the house and sees the broken window.",0
382_010_M,Akurat zjawia się policjant i kobieta coś mu mówi.,Just then a policeman shows up and the woman tells him something.,Akurat zjawia się policjant i kobieta coś mu mówi.,Just then a policeman shows up and the woman tells him something.,0
382_013_M,"Chłopiec, który rozbił okno, chce zrobić to samo z kolejnymi szybami.",The boy who broke the window wants to do the same with more glass.,"Chłopiec, który rozbił okno, chce zrobić to samo z kolejnymi szybami.",The boy who broke the window wants to do the same with more glass.,0
382_014_M,"Rzuca i rozbija je, ucieka w inną stronę.","He throws and smashes them, running off in another direction.","Rzuca i rozbija je, ucieka w inną stronę.","He throws and smashes them, running off in another direction.",0
382_015_M,Podchodzi policjant.,A police officer approaches.,Podchodzi policjant.,A police officer approaches.,0
382_016_M,A chłopiec przygotowuje się do rzucenia. Z tyłu podchodzi policjant.,And the boy is preparing to throw. A policeman approaches from behind.,A chłopiec przygotowuje się do rzucenia. Z tyłu podchodzi policjant.,And the boy is preparing to throw. A policeman approaches from behind.,0
382_017_M,"Zanim rzuca odwraca się i zauważa policjanta, jest zmieszany.","Before he chuckles he turns around and notices the policeman, he is confused.","Zanim rzuca odwraca się i zauważa policjanta, jest zmieszany.","Before he throws he turns around and notices the policeman, he is confused.",1
382_018_M,"Udaje, że bawi się i nic nie robi.",He pretends to play and does nothing.,"Udaje, że bawi się i nic nie robi.",He pretends to play and does nothing.,0
382_019_M,Policjant staje nad nim.,A police officer stands over him.,Policjant staje nad nim.,A police officer stands over him.,0
382_020_M,Chłopiec jest zmieszany i bawi się kamieniem.,The boy is confused and plays with the stone.,Chłopiec jest zmieszany i bawi się kamieniem.,The boy is confused and plays with the stone.,0
382_022_M,Dziecko mówi coś i pokazuje coś policjantowi.,The child says something and shows something to the policeman.,Dziecko mówi coś i pokazuje coś policjantowi.,The child says something and shows something to the policeman.,0
382_023_M,Policjant nabiera się i patrzy w tamtym kierunku.,The policeman scoops up and looks in that direction.,Policjant nabiera się i patrzy w tamtym kierunku.,The policeman falls for it and looks in that direction.,1
382_024_M,Chłopiec odbiega.,The boy takes off.,Chłopiec odbiega.,The boy takes off.,0
382_025_M,Policjant patrzy.,A police officer looks on.,Policjant patrzy.,A police officer looks on.,0
382_026_M,Szklarz pracuje przy wstawianiu okna.,A glazier works on inserting a window.,Szklarz pracuje przy wstawianiu okna.,A glazier works on inserting a window.,0
382_027_M,"Policjant podchodzi do niego, zatrzymuje się i patrzy.","A policeman walks up to him, stops and looks.","Policjant podchodzi do niego, zatrzymuje się i patrzy.","A policeman walks up to him, stops and looks.",0
382_028_M,Szklarz rzuca kitem za siebie.,The glazier throws the putty behind him.,Szklarz rzuca kitem za siebie.,The glazier throws the putty behind him.,0
382_029_M,Przykleja i rzuca w tył.,He sticks and throws back.,Przykleja i rzuca w tył.,He sticks and throws back.,0
382_030_M,I tym kitem trafia policjanta w twarz.,And with this putty he hits the policeman in the face.,I tym kitem trafia policjanta w twarz.,And with this putty he hits the policeman in the face.,0
382_031_M,Zaczyna się złościć.,He begins to get angry.,Zaczyna się złościć.,He begins to get angry.,0
382_032_M,A Charlie odwraca się i jest zmieszany.,And Charlie turns around and is confused.,A Charlie odwraca się i jest zmieszany.,And Charlie turns around and is confused.,0
382_033_M,Kończy pracę.,He is finishing the job.,Kończy pracę.,He is finishing the job.,0
382_034_M,Potem z domu wychodzi kobieta i chce zapłacić.,Then a woman comes out of the house and wants to pay.,Potem z domu wychodzi kobieta i chce zapłacić.,Then a woman comes out of the house and wants to pay.,0
382_035_M,"Mężczyzna przestraszył się, bo obok jest policjant, który go obserwuje.",The man was frightened because there is a policeman watching him next door.,"Mężczyzna przestraszył się, bo obok jest policjant, który go obserwuje.",The man was frightened because there is a policeman watching him next door.,0
382_036_M,"Mężczyzna pokazuje, że koszt wynosi dwa.",The man shows that the cost is two.,"Mężczyzna pokazuje, że koszt wynosi dwa.",The man shows that the cost is two.,0
382_037_M,Babcia zgadza się.,The grandmother agrees.,Babcia zgadza się.,The grandmother agrees.,0
382_038_M,I daje mu pieniądze,And gives him money,I daje mu pieniądze,And gives him money,0
382_039_M,"Charlie otrzymuje pieniądze, ale policjant to widzi, więc oddaje pieniądze z powrotem.","Charlie receives the money, but the policeman sees it, so he gives the money back.","Charlie otrzymuje pieniądze, ale policjant to widzi, więc oddaje pieniądze z powrotem.","Charlie receives the money, but the policeman sees it, so he gives the money back.",0
382_040_M,"Odchodzi, ucieka.","He leaves, running away.","Odchodzi, ucieka.","He leaves, running away.",0
382_041_M,"Chłopiec, który zbił okno, podchodzi do niego.",The boy who broke the window approaches him.,"Chłopiec, który zbił okno, podchodzi do niego.",The boy who broke the window approaches him.,0
382_042_M,Charliemu Chaplinowi to przeszkadza i odgania chłopca.,Charlie Chaplin is disturbed by this and chases the boy away.,Charliemu Chaplinowi to przeszkadza i odgania chłopca.,Charlie Chaplin is disturbed by this and chases the boy away.,0
382_043_M,"A mały chłopiec wciąż zbliża się do niego, Charlie odgania go.","And the little boy keeps approaching him, Charlie chases him away.","A mały chłopiec wciąż zbliża się do niego, Charlie odgania go.","And the little boy keeps approaching him, Charlie chases him away.",0
382_044_M,"Policjant zdenerwował się, już wie, że to są wspólnicy.","The policeman became nervous, he already knows that these are accomplices.","Policjant zdenerwował się, już wie, że to są wspólnicy.","The policeman became nervous, he already knows that these are accomplices.",0
382_045_M,"Biegnie za nimi, ale oni uciekli.","He runs after them, but they have escaped.","Biegnie za nimi, ale oni uciekli.","He runs after them, but they have escaped.",0
383_001_M,Pan wszedł po drabinie.,The master climbed the ladder.,Pan wszedł po drabinie.,The master climbed the ladder.,0
383_002_M,Pan zbierał gruszki i wrzucał do czegoś przed sobą.,The gentleman collected pears and threw them into something in front of him.,Pan zbierał gruszki i wrzucał do czegoś przed sobą.,The gentleman collected pears and threw them into something in front of him.,0
383_003_M,Pan z gruszkami zszedł po drabinie.,The gentleman with the pears came down the ladder.,Pan z gruszkami zszedł po drabinie.,The gentleman with the pears came down the ladder.,0
383_004_M,Gruszki wrzucił do kosza.,He put the pears in the trash.,Gruszki wrzucił do kosza.,He put the pears in the basket.,1
383_005_M,Były trzy kosze.,There were three baskets.,Były trzy kosze.,There were three baskets.,0
383_006_M,Jeden z nich był pusty.,One of them was empty.,Jeden z nich był pusty.,One of them was empty.,0
383_007_M,A pozostałe dwa kosze były pełne.,And the other two baskets were full.,A pozostałe dwa kosze były pełne.,And the other two baskets were full.,0
383_008_M,"Zobaczył, że trzeci kosz był pusty, to chciał jeszcze nazbierać gruszek.","He saw that the third basket was empty, then he wanted to gather more pears.","Zobaczył, że trzeci kosz był pusty, to chciał jeszcze nazbierać gruszek.","He saw that the third basket was empty, then he wanted to gather more pears.",0
383_009_M,Pan jeszcze raz wszedł po drabinie.,The master once again climbed the ladder.,Pan jeszcze raz wszedł po drabinie.,The master once again climbed the ladder.,0
383_010_M,Pojawił się obcy pan z kozą na smyczy.,A strange gentleman with a goat on a leash appeared.,Pojawił się obcy pan z kozą na smyczy.,A strange gentleman with a goat on a leash appeared.,0
383_011_M,"Byli może na spacerze, albo mieli może na coś innego ochotę.","They may have been out for a walk, or may have been in the mood for something else.","Byli może na spacerze, albo mieli może na coś innego ochotę.","They may have been out for a walk, or may have been in the mood for something else.",0
383_012_M,I poszli dalej.,And they moved on.,I poszli dalej.,And they moved on.,0
383_013_M,Pan nadal zbierał gruszki z drzewa.,The gentleman continued to pick pears from the tree.,Pan nadal zbierał gruszki z drzewa.,The gentleman continued to pick pears from the tree.,0
383_014_M,Jeszcze pojawił się młody chłopiec na rowerku,Still appeared a young boy on a bicycle,Jeszcze pojawił się młody chłopiec na rowerku,Still appeared a young boy on a bicycle,0
383_015_M,Młody chłopiec zauważył gruszki.,A young boy noticed the pears.,Młody chłopiec zauważył gruszki.,A young boy noticed the pears.,0
383_016_M,Lubił gruszki i miał na nie ochotę.,He liked pears and had a taste for them.,Lubił gruszki i miał na nie ochotę.,He liked pears and had a taste for them.,0
383_017_M,Chciał zabrać jedną gruszkę.,He wanted to take one pear.,Chciał zabrać jedną gruszkę.,He wanted to take one pear.,0
383_018_M,Ale zmienił zdanie i miał ochotę na cały kosz gruszek.,But he changed his mind and fancied a whole basket of pears.,Ale zmienił zdanie i miał ochotę na cały kosz gruszek.,But he changed his mind and fancied a whole basket of pears.,0
383_019_M,Wziął cały kosz i postawił na swój rower.,He took the whole basket and put it on his bike.,Wziął cały kosz i postawił na swój rower.,He took the whole basket and put it on his bike.,0
383_020_M,"Pan nie zauważył tego, dalej zrywał gruszki.","The gentleman did not notice this, he continued to pick pears.","Pan nie zauważył tego, dalej zrywał gruszki.","The gentleman did not notice this, he continued to pick pears.",0
383_021_M,Młody chłopiec ukradł kosz.,A young boy stole a basket.,Młody chłopiec ukradł kosz.,A young boy stole a basket.,0
383_022_M,"Wcześniej były trzy kosze, teraz są tylko dwa kosze.","Previously there were three garbage cans, but now there are only two garbage cans.","Wcześniej były trzy kosze, teraz są tylko dwa kosze.","Previously there were three baskets, but now there are only two baskets.",1
383_023_M,Młody chłopiec odjechał stąd na rowerze.,The young boy rode away from there on his bicycle.,Młody chłopiec odjechał stąd na rowerze.,The young boy rode away from there on his bicycle.,0
383_024_M,Z naprzeciwka ktoś jechał na rowerze.,"From the opposite direction, someone was riding a bicycle.",Z naprzeciwka ktoś jechał na rowerze.,"From the opposite direction, someone was riding a bicycle.",0
383_025_M,"Młody chłopiec udawał, że kradzież nie miała miejsca.",The young boy pretended that the theft did not take place.,"Młody chłopiec udawał, że kradzież nie miała miejsca.",The young boy pretended that the theft did not take place.,0
383_026_M,Młody chłopiec spojrzał na drugą osobę.,The young boy looked at the other person.,Młody chłopiec spojrzał na drugą osobę.,The young boy looked at the other person.,0
383_029_M,Dziewczyna już odjechała.,The girl has already left.,Dziewczyna już odjechała.,The girl has already left.,0
383_030_M,Gruszki są rozsypane.,Pears are scattered.,Gruszki są rozsypane.,Pears are scattered.,0
383_031_M,Chłopiec ledwo wstał.,The boy barely stood up.,Chłopiec ledwo wstał.,The boy barely stood up.,0
383_032_M,Bolała go noga.,His leg was hurting.,Bolała go noga.,His leg was hurting.,0
383_033_M,Gruszki były rozsypane.,The pears were scattered.,Gruszki były rozsypane.,The pears were scattered.,0
383_034_M,Chłopak z trudem wstał.,The boy struggled to get up.,Chłopak z trudem wstał.,The boy struggled to get up.,0
383_035_M,"Podeszło trzech chłopców, łobuzów, do niego.","Three boys, bullies, approached him.","Podeszło trzech chłopców, łobuzów, do niego.","Three boys, bullies, approached him.",0
383_036_M,Chłopiec się przestraszył.,The boy was frightened.,Chłopiec się przestraszył.,The boy was frightened.,0
383_037_M,"Ale nie miał czego, bo oni zaczęli pomagać.","But he didn't have what it took, as they began to help.","Ale nie miał czego, bo oni zaczęli pomagać.","But he had no reason to be, as they began to help.",1
383_038_M,Poczuł ulgę.,He felt relieved.,Poczuł ulgę.,He felt relieved.,0
383_039_M,Łobuzy pomogły zbierać gruszki.,The rascals helped pick the pears.,Łobuzy pomogły zbierać gruszki.,The rascals helped pick the pears.,0
383_040_M,Chłopiec im podziękował.,The boy thanked them.,Chłopiec im podziękował.,The boy thanked them.,0
383_041_M,Wsadził kosz na rower.,He put the basket on the bike.,Wsadził kosz na rower.,He put the basket on the bike.,0
383_042_M,Noga go bolała.,His leg was in pain.,Noga go bolała.,His leg was in pain.,0
383_043_M,Jechał na rowerze.,He was riding a bicycle.,Jechał na rowerze.,He was riding a bicycle.,0
383_044_M,"Chłopiec podziękował trzem łobuzom, którzy mu pomogli...",The boy thanked the three bullies who helped him....,"Chłopiec podziękował trzem łobuzom, którzy mu pomogli...",The boy thanked the three bullies who helped him....,0
383_045_M,Łobuzy poszły dalej na spacer.,The rascals went on for a walk.,Łobuzy poszły dalej na spacer.,The rascals went on for a walk.,0
383_046_M,"Zauważyli, ze chłopiec zgubił czapkę.",They noticed that the boy had lost his cap.,"Zauważyli, że chłopiec zgubił czapkę.",They noticed that the boy had lost his cap.,1
383_047_M,Zawołali go.,They called out to him.,Zawołali go.,They called out to him.,0
383_048_M,Chłopiec zastanawia się o co chodzi.,The boy wonders what this is all about.,Chłopiec zastanawia się o co chodzi.,The boy wonders what this is all about.,0
383_049_M,Oddali mu czapkę.,They gave him back his cap.,Oddali mu czapkę.,They gave him back his cap.,0
383_050_M,W nagrodę każdy z nich dostał po jednego gruszce.,"As a reward, they each got one pear.",W nagrodę każdy z nich dostał po jednej gruszce.,"As a reward, they each got one pear.",1
383_051_M,Chłopiec na rowerze już odjechał.,The boy on the bike has already left.,Chłopiec na rowerze już odjechał.,The boy on the bike has already left.,0
383_052_M,Trzech łobuzów szło dalej.,The three bullies walked on.,Trzech łobuzów szło dalej.,The three bullies walked on.,0
383_053_M,Pan nazbierał dosyć gruszek i zszedł po drabinie.,The gentleman gathered enough pears and climbed down the ladder.,Pan nazbierał dosyć gruszek i zszedł po drabinie.,The gentleman gathered enough pears and climbed down the ladder.,0
383_054_M,Zauważył brak jednego kosza.,He noted the absence of one basket.,Zauważył brak jednego kosza.,He noted the absence of one basket.,0
383_055_M,Trzech młodych chłopaków się zbliżało.,Three young boys were approaching.,Trzech młodych chłopaków się zbliżało.,Three young boys were approaching.,0
383_056_M,Każdy z nich miał gruszkę.,Each of them had a pear.,Każdy z nich miał gruszkę.,Each of them had a pear.,0
383_057_M,Skąd oni mieli gruszki?,Where did they get the pears?,Skąd oni mieli gruszki?,Where did they get the pears?,0
383_058_M,Pan podrapał się po głowie.,The gentleman scratched his head.,Pan podrapał się po głowie.,The gentleman scratched his head.,0
383_059_M,Chłopcy poszli dalej.,The boys moved on.,Chłopcy poszli dalej.,The boys moved on.,0
383_060_M,Pan dalej drapał się po głowie.,The gentleman continued to scratch his head.,Pan dalej drapał się po głowie.,The gentleman continued to scratch his head.,0
384_000_M,"W czyimś domu stoi szklany słoik a w nim żaba, ktoś patrzy na nią i pies też patrzy.","In someone's house there is a glass jar and in it there is a frog, someone looks at it and the dog looks too.","W czyimś domu stoi szklany słoik a w nim żaba, ktoś patrzy na nią i pies też patrzy.","In someone's house there is a glass jar and in it there is a frog, someone looks at it and the dog looks too.",0
384_001_M,"Chłopak położył się do łóżka, obok ułożył się pies i zasnęli.","The boy went to bed, the dog lay down next to him and they fell asleep.","Chłopak położył się do łóżka, obok ułożył się pies i zasnęli.","The boy went to bed, the dog lay down next to him and they fell asleep.",0
384_002_M,"Wstali i zauważyli, że żaba zniknęła.",They stood up and noticed that the frog had disappeared.,"Wstali i zauważyli, że żaba zniknęła.",They stood up and noticed that the frog had disappeared.,0
384_003_M,"Szukają wszędzie, przerzucają rzeczy, szukają i nie ma.","They are looking everywhere, flipping through things, searching and there is none.","Szukają wszędzie, przerzucają rzeczy, szukają i nie ma.","They are looking everywhere, flipping through things, searching and there is none.",0
384_004_M,"Wyglądają przez okno, a pies włożył głowę w słoik.","They look out the window, and the dog put his head in the jar.","Wyglądają przez okno, a pies włożył głowę w słoik.","They look out the window, and the dog put his head in the jar.",0
384_005_M,"Pies wypadł, słoik pękł, chłopak za nim wyskoczył i wziął psa na ręce, a on zaczął lizać go po buzi.","The dog fell out, the jar broke, the boy jumped after him and took the dog in his arms, and he began to lick his face.","Pies wypadł, słoik pękł, chłopak za nim wyskoczył i wziął psa na ręce, a on zaczął lizać go po buzi.","The dog fell out, the jar broke, the boy jumped after him and took the dog in his arms, and he began to lick his face.",0
384_006_M,"Krzyczą i wołają w lesie, szukają.","They shout and call out in the woods, searching.","Krzyczą i wołają w lesie, szukają.","They shout and call out in the woods, searching.",0
384_007_M,"Idą dalej i szukają aż natknęli się na drzewo, była dziura to bawili się, a na górze był ul pszczeli.","They go on and search until they came across a tree, there was a hole then they played, and on top was a bee hive.","Idą dalej i szukają aż natknęli się na drzewo, była dziura to bawili się, a na górze był ul pszczeli.","They go on and search until they came across a tree, there was a hole then they played, and on top was a bee hive.",0
384_008_M,"Pies opierał się o drzewo, a chłopak zajrzał w dziuplę i coś ugryzło w nos i upadł, chomik wyskoczył z ziemi i też ugryzł, znowu upadł.","The dog was leaning against a tree, and the boy looked in the hollow and something bit his nose and he fell, the hamster jumped out of the ground and also bit, he fell again.","Pies opierał się o drzewo, a chłopak zajrzał w dziuplę i coś ugryzło w nos i upadł, chomik wyskoczył z ziemi i też ugryzł, znowu upadł.","The dog was leaning against a tree, and the boy looked in the hollow and something bit his nose and he fell, the hamster jumped out of the ground and also bit, he fell again.",0
384_009_M,"Ul spadł i pszczoły zaczęły latać, więc pies ucieka, a chłopak zagląda w dziuplę i sowa go gryzie w nos, zaczyna go atakować, chłopakowi udaje się uciec.","The hive fell and the bees began to fly, so the dog runs away, and the boy looks into the hollow and the owl bites him on the nose, begins to attack him, the boy manages to escape.","Ul spadł i pszczoły zaczęły latać, więc pies ucieka, a chłopak zagląda w dziuplę i sowa go gryzie w nos, zaczyna go atakować, chłopakowi udaje się uciec.","The hive fell and the bees began to fly, so the dog runs away, and the boy looks into the hollow and the owl bites him on the nose, begins to attack him, the boy manages to escape.",0
384_010_M,"Trafia w duży pagórek, staje na nim i się rozgląda.","He hits a large hill, stands on it and looks around.","Trafia w duży pagórek, staje na nim i się rozgląda.","He hits a large hill, stands on it and looks around.",0
384_011_M,"Jeleń wstał, a chłopak przewrócił się na jego rogi, pies zaczyna uciekać i jeleń za nim.","The deer stood up, and the boy fell on his horns, the dog begins to run away and the deer behind him.","Jeleń wstał, a chłopak przewrócił się na jego rogi, pies zaczyna uciekać i jeleń za nim.","The deer stood up, and the boy fell on his horns, the dog begins to run away and the deer behind him.",0
384_012_M,"Chłopak spadł do wody razem z psem, chłopak bierze psa na ręce i mówi mu, żeby byli cicho.","The boy fell into the water along with the dog, the boy takes the dog in his arms and tells him to be quiet.","Chłopak spadł do wody razem z psem, chłopak bierze psa na ręce i mówi mu, żeby byli cicho.","The boy fell into the water along with the dog, the boy takes the dog in his arms and tells him to be quiet.",0
384_013_M,"Widzą leżące drzewo, więc idą w tę stronę i zauważają w końcu ukochaną żabę.","They see a tree lying down, so they walk in that direction and finally spot the beloved frog.","Widzą leżące drzewo, więc idą w tę stronę i zauważają w końcu ukochaną żabę.","They see a tree lying down, so they walk in that direction and finally spot the beloved frog.",0
384_014_M,"Pięknie, żaba urodziła małe i podarowała swoje małe chłopakowi, chłopak wziął je na ręce, pomachał, podziękował i razem z psem odeszli.","Beautifully, the frog gave birth to the little ones and handed her little ones to the boy, the boy took them in his arms, waved, thanked them and together with the dog left.","Pięknie, żaba urodziła małe i podarowała swoje małe chłopakowi, chłopak wziął je na ręce, pomachał, podziękował i razem z psem odeszli.","Beautifully, the frog gave birth to the little ones and handed her little ones to the boy, the boy took them in his arms, waved, thanked them and together with the dog left.",0
386_001_M,Starszy mężczyzna wspiął się na gruszę.,An elderly man climbed a pear tree.,Starszy mężczyzna wspiął się na gruszę.,An elderly man climbed a pear tree.,0
386_004_M,Zrywa je i wrzuca do czegoś.,He rips them off and throws them into something.,Zrywa je i wrzuca do czegoś.,He rips them off and throws them into something.,0
386_005_M,Wspina się wyżej i dalej zrywa.,It climbs higher and continues to break off.,Wspina się wyżej i dalej zrywa.,It climbs higher and continues to break off.,0
386_006_M,Ustawia na ziemi trzy kosze.,He sets three baskets on the ground.,Ustawia na ziemi trzy kosze.,He sets three baskets on the ground.,0
386_007_M,"Starszy pan ma jeszcze ochotę, więc zrywa dalej.","The older gentleman still has the urge, so he breaks off further.","Starszy pan ma jeszcze ochotę, więc zrywa dalej.","The older gentleman still has the urge, so he breaks off further.",0
386_008_M,Nadjeżdża młody chłopak na rowerze.,Here comes a young boy on a bicycle.,Nadjeżdża młody chłopak na rowerze.,Here comes a young boy on a bicycle.,0
386_009_M,"Patrzy na mężczyznę na drzewie, chce wziąć jedną gruszkę, zastanawia się.","He looks at the man in the tree, wants to take one pear, ponders.","Patrzy na mężczyznę na drzewie, chce wziąć jedną gruszkę, zastanawia się.","He looks at the man in the tree, wants to take one pear, ponders.",0
386_010_M,Bierze cały kosz i stawia go na rowerze.,He takes the whole basket and puts it on the bike.,Bierze cały kosz i stawia go na rowerze.,He takes the whole basket and puts it on the bike.,0
386_011_M,Kradnie go.,He steals it.,Kradnie go.,He steals it.,0
386_012_M,Kosze były trzy.,There were three baskets.,Kosze były trzy.,There were three baskets.,0
386_013_M,Stawia na rowerze jeden kosz i odjeżdża.,He puts one basket on the bike and leaves.,Stawia na rowerze jeden kosz i odjeżdża.,He puts one basket on the bike and leaves.,0
386_014_M,Z naprzeciwka jedzie dziewczyna.,A girl is driving from the opposite direction.,Z naprzeciwka jedzie dziewczyna.,A girl is driving from the opposite direction.,0
386_015_M,"Chłopak, zauroczony, zagapia się i przewraca. Spada z roweru.","The boy, infatuated, gets lost and falls over. He falls off his bicycle.","Chłopak, zauroczony, zagapia się i przewraca. Spada z roweru.","The boy, infatuated, gets lost and falls over. He falls off his bicycle.",0
386_016_M,"Rower leży, gruszki się rozsypały.","The bike lies down, pears scattered.","Rower leży, gruszki się rozsypały.","The bike lies down, pears scattered.",0
386_017_M,Dziewczyna go minęła i pojechała dalej.,The girl passed him and drove on.,Dziewczyna go minęła i pojechała dalej.,The girl passed him and drove on.,0
386_018_M,Trzech nieznanych chłopaków pomogło mu pozbierać gruszki.,Three unknown boys helped him pick pears.,Trzech nieznanych chłopaków pomogło mu pozbierać gruszki.,Three unknown boys helped him pick pears.,0
386_019_M,Chłopak im podziękował.,The boy thanked them.,Chłopak im podziękował.,The boy thanked them.,0
386_020_M,Jeden chłopak znalazł na ziemi kapelusz należący do chłopaka na rowerze.,One boy found a hat on the ground belonging to a boy on a bicycle.,Jeden chłopak znalazł na ziemi kapelusz należący do chłopaka na rowerze.,One boy found a hat on the ground belonging to a boy on a bicycle.,0
386_021_M,Podbiegł do niego i oddał mu.,He ran up to him and handed him over.,Podbiegł do niego i oddał mu.,He ran up to him and handed him over.,0
386_022_M,Chłopak w zamian dał każdemu chłopcu jedną gruszkę.,The boy in return gave each boy one pear.,Chłopak w zamian dał każdemu chłopcu jedną gruszkę.,The boy in return gave each boy one pear.,0
386_023_M,Stary mężczyzna zszedł z drzewa i zdziwił się.,The old man stepped down from the tree and looked puzzled.,Stary mężczyzna zszedł z drzewa i zdziwił się.,The old man stepped down from the tree and looked puzzled.,0
386_024_M,"Były trzy kosze, a są dwa.","There were three baskets, and there are two.","Były trzy kosze, a są dwa.","There were three baskets, and there are two.",0
386_025_M,Jeden został skradziony.,One was stolen.,Jeden został skradziony.,One was stolen.,0
386_026_M,Gdzie jest trzeci?,Where is the third one?,Gdzie jest trzeci?,Where is the third one?,0
386_027_M,Nadchodzi trzech chłopców jedzących gruszki.,Here come three boys eating pears.,Nadchodzi trzech chłopców jedzących gruszki.,Here come three boys eating pears.,0
386_028_M,Mężczyzna przygląda się im jak odchodzą.,The man watches them walk away.,Mężczyzna przygląda się im jak odchodzą.,The man watches them walk away.,0
386_030_M,Czy oni ukradli?,Did they steal?,Czy oni ukradli?,Did they steal?,0
386_031_M,Jedzą gruszki.,They eat pears.,Jedzą gruszki.,They eat pears.,0
386_032_M,Skąd je wzięli?,Where did they get them from?,Skąd je wzięli?,Where did they get them from?,0
386_033_M,Jednego kosza brakuje.,One garbage can is missing.,Jednego kosza brakuje.,One basket is missing.,1
386_034_M,Chłopcy odeszli.,The boys left.,Chłopcy odeszli.,The boys left.,0
388_000_M,Na wysokim drzewie rośnie dużo gruszek.,A lot of pears grow on a tall tree.,Na wysokim drzewie rośnie dużo gruszek.,A lot of pears grow on a tall tree.,0
388_001_M,Trochę gruszek leży też na ziemi.,Some pears are also lying on the ground.,Trochę gruszek leży też na ziemi.,Some pears are also lying on the ground.,0
388_002_M,Pan wspina się po drabinie.,The gentleman climbs the ladder.,Pan wspina się po drabinie.,The gentleman climbs the ladder.,0
388_003_M,"Ma trzy kosze: pierwszy pełen gruszek, drugi i trzeci puste.","He has three baskets: the first full of pears, the second and third empty.","Ma trzy kosze: pierwszy pełen gruszek, drugi i trzeci puste.","He has three baskets: the first full of pears, the second and third empty.",0
388_004_M,Pan na drabinie zbiera gruszki do fartucha z kieszenią.,A gentleman on a ladder collects pears into an apron with a pocket.,Pan na drabinie zbiera gruszki do fartucha z kieszenią.,A gentleman on a ladder collects pears into an apron with a pocket.,0
388_005_M,"Schodzi z drabiny, gruszki z fartucha wrzuca do pełnego kosza.","He steps down from the ladder, pears from his apron into a full basket.","Schodzi z drabiny, gruszki z fartucha wrzuca do pełnego kosza.","He steps down from the ladder, pears from his apron into a full basket.",0
388_006_M,Jedna gruszka była bardzo brudna. Zdjął chustę z szyi i wytarł owoc do czysta.,One pear was very dirty. He took the scarf off his neck and wiped the fruit clean.,Jedna gruszka była bardzo brudna. Zdjął chustę z szyi i wytarł owoc do czysta.,One pear was very dirty. He took the scarf off his neck and wiped the fruit clean.,0
388_007_M,Po odłożeniu gruszki zawiązał z powrotem chustę pod szyją.,"After putting down the pear, he tied the scarf back under his neck.",Po odłożeniu gruszki zawiązał z powrotem chustę pod szyją.,"After putting down the pear, he tied the scarf back under his neck.",0
388_008_M,"W tym czasie obok przechodził pan, ciągnąc na postronku kozę.","At the time, a gentleman was passing by, pulling a goat on a post.","W tym czasie obok przechodził pan, ciągnąc na postronku kozę.","At the time, a gentleman was passing by, pulling a goat on a rope.",1
388_009_M,Pan znowu wchodzi na drzewo i zbiera gruszki.,The gentleman climbs the tree again and picks pears.,Pan znowu wchodzi na drzewo i zbiera gruszki.,The gentleman climbs the tree again and picks pears.,0
388_010_M,Później nadjeżdża na rowerze młody chłopiec.,"Later, a young boy arrives on a bicycle.",Później nadjeżdża na rowerze młody chłopiec.,"Later, a young boy arrives on a bicycle.",0
388_011_M,Wcześniej przechodził pan z kozą.,Earlier you passed by with a goat.,Wcześniej przechodził pan z kozą.,Earlier a gentleman passed by with a goat.,1
388_012_M,A teraz przejeżdża na rowerze chłopiec i widzi pana zbierającego gruszki.,And now a boy rides by on his bicycle and sees a gentleman picking pears.,A teraz przejeżdża na rowerze chłopiec i widzi pana zbierającego gruszki.,And now a boy rides by on his bicycle and sees a gentleman picking pears.,0
388_013_M,"Chłopiec odłożył rower, zauważył stojące kosze. Mężczyzna był nadal zajęty zbieraniem gruszek.",The boy put the bike down and noticed the standing baskets. The man was still busy picking pears.,"Chłopiec odłożył rower, zauważył stojące kosze. Mężczyzna był nadal zajęty zbieraniem gruszek.",The boy put the bike down and noticed the standing baskets. The man was still busy picking pears.,0
388_014_M,"Chłopiec zastanowił się chwilę. Zerkając na górę, zabrał jeden z koszy i postawił go na kierownicy roweru.","The boy thought for a moment. Glancing up, he picked up one of the baskets and placed it on the bike's handlebars.","Chłopiec zastanowił się chwilę. Zerkając na górę, zabrał jeden z koszy i postawił go na kierownicy roweru.","The boy thought for a moment. Glancing up, he picked up one of the baskets and placed it on the bike's handlebars.",0
388_015_M,"Udało mu się, zaczął uciekać.","Successful, he began to run away.","Udało mu się, zaczął uciekać.","Successful, he began to run away.",0
388_016_M,Mężczyzna na drzewie dalej zbierał gruszki.,The man in the tree continued to pick pears.,Mężczyzna na drzewie dalej zbierał gruszki.,The man in the tree continued to pick pears.,0
388_017_M,Chłopiec prowadzi rower. Droga jest bardzo kamienista.,The boy is driving a bicycle. The road is very rocky.,Chłopiec prowadzi rower. Droga jest bardzo kamienista.,The boy is driving a bicycle. The road is very rocky.,0
388_018_M,"Chłopiec mijał dziewczynę na rowerze, gdy z głowy spadł mu kapelusz.",The boy was passing a girl on a bicycle when his hat fell off his head.,"Chłopiec mijał dziewczynę na rowerze, gdy z głowy spadł mu kapelusz.",The boy was passing a girl on a bicycle when his hat fell off his head.,0
388_019_M,"Patrząc za dziewczyną, przewrócił się na dużym kamieniu. Gruszki się rozsypały.","Looking behind the girl, he tumbled over a large stone. Pears scattered.","Patrząc za dziewczyną, przewrócił się na dużym kamieniu. Gruszki się rozsypały.","Looking behind the girl, he tumbled over a large stone. Pears scattered.",0
388_020_M,"Podniósł się powoli. Obejrzał nogę - nie była złamana, ale bardzo bolała.","He rose slowly. He looked at his leg - it wasn't broken, but it hurt a lot.","Podniósł się powoli. Obejrzał nogę - nie była złamana, ale bardzo bolała.","He rose slowly. He looked at his leg - it wasn't broken, but it hurt a lot.",0
388_021_M,Zauważa trzech chłopców.,He notices three boys.,Zauważa trzech chłopców.,He notices three boys.,0
388_022_M,Jeden z nich bawił się piłką przywiązaną do rakietki pingpongowej.,One of them was playing with a ball tied to a ping-pong racket.,Jeden z nich bawił się piłką przywiązaną do rakietki pingpongowej.,One of them was playing with a ball tied to a ping-pong racket.,0
388_023_M,Chłopiec odbijał piłkę bez przerwy.,The boy bounced the ball continuously.,Chłopiec odbijał piłkę bez przerwy.,The boy bounced the ball continuously.,0
388_024_M,Drugi z nich zobaczył leżącego chłopca.,The other saw the boy lying down.,Drugi z nich zobaczył leżącego chłopca.,The other saw the boy lying down.,0
388_025_M,Cała trójka idzie mu pomóc.,All three go to help him.,Cała trójka idzie mu pomóc.,All three go to help him.,0
388_026_M,"Nie wiem, może to jego znajomi.","I don't know, maybe they are his friends.","Nie wiem, może to jego znajomi.","I don't know, maybe they are his friends.",0
388_027_M,"Chłopcy pomagają postawić rower, zbierają z ziemi gruszki. Poszkodowany chłopiec wstaje i otrzepuje ubranie.","The boys help put up the bike, pick pears from the ground. The injured boy gets up and shakes off his clothes.","Chłopcy pomagają postawić rower, zbierają z ziemi gruszki. Poszkodowany chłopiec wstaje i otrzepuje ubranie.","The boys help put up the bike, pick pears from the ground. The injured boy gets up and shakes off his clothes.",0
388_028_M,Chłopiec dziękuje za pomoc.,The boy thanks you for your help.,Chłopiec dziękuje za pomoc.,The boy thanks you for your help.,0
388_029_M,"Nie wsiadł na rower, tylko go prowadził.","He didn't get on the bike, he drove it.","Nie wsiadł na rower, tylko go prowadził.","He didn't get on the bike, he drove it.",0
388_030_M,Przez bolącą nogę teraz kuleje.,"Because of his sore leg, he is now limping.",Przez bolącą nogę teraz kuleje.,"Because of his sore leg, he is now limping.",0
388_031_M,"Trzech chłopców pomaga prowadzić rower, a potem idą w swoją stronę. Zauważają leżący kapelusz.",The three boys help drive the bike and then go their separate ways. They notice a hat lying around.,"Trzech chłopców pomaga prowadzić rower, a potem idą w swoją stronę. Zauważają leżący kapelusz.",The three boys help drive the bike and then go their separate ways. They notice a hat lying around.,0
388_032_M,Zauważyli kapelusz i zawołali chłopca.,They spotted the hat and called out to the boy.,Zauważyli kapelusz i zawołali chłopca.,They spotted the hat and called out to the boy.,0
388_033_M,"Chłopcy idą oddać kapelusz. Właściciel daje im trzy gruszki, po jednej dla każdego.","The boys go to return the hat. The owner gives them three pears, one for each.","Chłopcy idą oddać kapelusz. Właściciel daje im trzy gruszki, po jednej dla każdego.","The boys go to return the hat. The owner gives them three pears, one for each.",0
388_034_M,Chłopiec odchodzi.,The boy leaves.,Chłopiec odchodzi.,The boy leaves.,0
388_035_M,"Chłopcy odchodzą, jedząc gruszki.","The boys leave, eating pears.","Chłopcy odchodzą, jedząc gruszki.","The boys leave, eating pears.",0
388_036_M,Spacerują sobie dalej po lesie.,They continue walking through the forest.,Spacerują sobie dalej po lesie.,They continue walking through the forest.,0
388_037_M,"Mężczyzna skończył zrywać owoce i schodzi z drzewa. Widzi, że coś się nie zgadza.",The man has finished picking the fruit and comes down from the tree. He sees that something is amiss.,"Mężczyzna skończył zrywać owoce i schodzi z drzewa. Widzi, że coś się nie zgadza.",The man has finished picking the fruit and comes down from the tree. He sees that something is amiss.,0
388_038_M,"Były trzy kosze, a są dwa.","There were three baskets, and there are two.","Były trzy kosze, a są dwa.","There were three baskets, and there are two.",0
388_039_M,Gdzie jest trzeci kosz?,Where is the third garbage can?,Gdzie jest trzeci kosz?,Where is the third basket?,1
388_040_M,"Akurat przechodzi trzech chłopców, jedząc gruszki.","Just then three boys pass by, eating pears.","Akurat przechodzi trzech chłopców, jedząc gruszki.","Just then three boys pass by, eating pears.",0
388_041_M,"Nie rozumieją, dlaczego mężczyzna dziwnie na nich patrzy.",They do not understand why the man is looking at them strangely.,"Nie rozumieją, dlaczego mężczyzna dziwnie na nich patrzy.",They do not understand why the man is looking at them strangely.,0
388_042_M,"""Czy to oni ukradli kosz?""","""Did they steal the basket?""","""Czy to oni ukradli kosz?""","""Did they steal the basket?""",0
388_043_M,"Idą sobie beztrosko. Mężczyzna dochodzi do wniosku, że to nie mogą być oni.",They are walking along carelessly. The man comes to the conclusion that it can't be them.,"Idą sobie beztrosko. Mężczyzna dochodzi do wniosku, że to nie mogą być oni.",They are walking along carelessly. The man comes to the conclusion that it can't be them.,0
388_044_M,"On nadal zastanawia się, co stało się z koszem.",He still wonders what happened to the basket.,"On nadal zastanawia się, co stało się z koszem.",He still wonders what happened to the basket.,0
388_045_M,Koniec (opowieści).,End (of story).,Koniec (opowieści).,End (of story).,0
389_001_L,Ktoś strzela z łuku.,Someone is shooting a bow.,Ktoś strzela z łuku.,Someone is shooting a bow.,0
389_002_R,"Myszka Miki śpi, a budzik dzwoni.",Mickey Mouse is sleeping and the alarm clock is ringing.,"Myszka Miki śpi, a budzik dzwoni.",Mickey Mouse is sleeping and the alarm clock is ringing.,0
389_003_L,Ktoś napina łuk.,Someone is tightening the bow.,Ktoś napina łuk.,Someone is tightening the bow.,0
389_003_R,"Myszka ignoruje budzik i odwraca się do niego plecami, wystawiając w jego stronę dupę.","Mouse ignores the alarm clock and turns his back to it, sticking his ass out toward it.","Myszka ignoruje budzik i odwraca się do niego plecami, wystawiając w jego stronę dupę.","Mouse ignores the alarm clock and turns his back to it, sticking his ass out toward it.",0
389_004_L,Miś ma na głowie jabłko.,The bear has an apple on its head.,Miś ma na głowie jabłko.,The bear has an apple on its head.,0
389_004_R,Jest akurat godzina trzecia i wskazówka budzika strzela prosto w dupę Myszki Miki.,It is precisely three o'clock and the alarm clock's pointer shoots straight up Mickey Mouse's ass.,Jest akurat godzina trzecia i wskazówka budzika strzela prosto w dupę Myszki Miki.,It is precisely three o'clock and the alarm clock's hand shoots straight up Mickey Mouse's ass.,1
389_005_L,Przestraszył się.,He was frightened.,Przestraszył się.,He was frightened.,0
389_006_L,Na drugim obrazku ma na głowie arbuza.,"In the second picture, he has a watermelon on his head.",Na drugim obrazku ma na głowie arbuza.,"In the second picture, he has a watermelon on his head.",0
389_007_L,Strzela z łuku.,He shoots with a bow.,Strzela z łuku.,He shoots with a bow.,0
389_008_R,Kot idzie pewnym krokiem i widzi rybę patrzącą na niego z akwarium.,The cat walks with a confident step and sees a fish looking at him from an aquarium.,Kot idzie pewnym krokiem i widzi rybę patrzącą na niego z akwarium.,The cat walks with a confident step and sees a fish looking at him from an aquarium.,0
389_009_R,Patrzą sobie w oczy.,They look into each other's eyes.,Patrzą sobie w oczy.,They look into each other's eyes.,0
389_010_R,Kot jest zły i patrzy na rybę przez szkło akwarium.,The cat is angry and looks at the fish through the glass of the aquarium.,Kot jest zły i patrzy na rybę przez szkło akwarium.,The cat is angry and looks at the fish through the glass of the aquarium.,0
389_011_L,Napina cięciwę łuku.,Tightens the string of the bow.,Napina cięciwę łuku.,Tightens the string of the bow.,0
389_011_R,Ryba też jest zła i stykają się pyszczkami przez szkło.,The fish are also angry and they make contact with their mouths through the glass.,Ryba też jest zła i stykają się pyszczkami przez szkło.,The fish are also angry and they make contact with their mouths through the glass.,0
389_012_L,Stoi na baczność.,He stands at attention.,Stoi na baczność.,He stands at attention.,0
389_012_R,"Ryba nabiera wody do pyska, wychyla się z akwarium i opluwa kota wodą.","The fish takes water in its mouth, leans out of the aquarium and spits water at the cat.","Ryba nabiera wody do pyska, wychyla się z akwarium i opluwa kota wodą.","The fish takes water in its mouth, leans out of the aquarium and spits water at the cat.",0
389_013_L,Miś unosi ręce w geście poddania.,The bear raises his hands in a gesture of surrender.,Miś unosi ręce w geście poddania.,The bear raises his hands in a gesture of surrender.,0
389_013_R,Kot zostaje oblany wodą prosto w pyszczek.,The cat is doused with water directly in the muzzle.,Kot zostaje oblany wodą prosto w pyszczek.,The cat is doused with water directly in the muzzle.,0
389_014_L,Ma na głowie jabłko.,He has an apple on his head.,Ma na głowie jabłko.,He has an apple on his head.,0
389_014_R,Skacze sobie zając.,A hare is jumping around.,Skacze sobie zając.,A hare is jumping around.,0
389_015_R,Na sznurze są rozwieszone ubrania.,There are clothes hanging on the line.,Na sznurze są rozwieszone ubrania.,There are clothes hanging on the line.,0
389_016_R,Zając skacząc wpada do jednego ubrania.,Hare jumping falls into one garment.,Zając skacząc wpada do jednego ubrania.,Hare jumping falls into one garment.,0
389_017_L,Arbuz stoi na głowie.,Watermelon stands on its head.,Arbuz stoi na głowie.,Watermelon stands on its head.,0
389_017_R,"Myszka Miki przestraszyła się go, bo myślała, że to duch.",Mickey Mouse was scared of him because he thought it was a ghost.,"Myszka Miki przestraszyła się go, bo myślała, że to duch.",Mickey Mouse was scared of him because he thought it was a ghost.,0
389_018_L,Ktoś strzela z łuku.,Someone is shooting a bow.,Ktoś strzela z łuku.,Someone is shooting a bow.,0
389_018_R,"Myślała, że to skacze duch.",She thought it was a jumping ghost.,"Myślała, że to skacze duch.",She thought it was a jumping ghost.,0
389_020_L,"Boi się i trzyma ręce wzdłuż tułowia, a potem unosi je w geście poddania.","He is afraid and holds his hands along his torso, then raises them in a gesture of surrender.","Boi się i trzyma ręce wzdłuż tułowia, a potem unosi je w geście poddania.","He is afraid and holds his hands along his torso, then raises them in a gesture of surrender.",0
389_027_L,Miś idzie wzdłuż płotu.,The bear walks along the fence.,Miś idzie wzdłuż płotu.,The bear walks along the fence.,0
389_028_L,Brakuje części płotu.,Part of the fence is missing.,Brakuje części płotu.,Part of the fence is missing.,0
389_029_L,Miś się denerwuje.,Teddy gets nervous.,Miś się denerwuje.,Teddy gets nervous.,0
389_030_L,"Otwiera drzwi, a tam miś gra na położonym płocie jak na cymbałkach.","He opens the door, and there the bear plays on the laid fence like a dulcimer.","Otwiera drzwi, a tam miś gra na położonym płocie jak na cymbałkach.","He opens the door, and there the bear plays on the laid fence like a dulcimer.",0
389_031_L,Otwiera szeroko oczy.,He opens his eyes wide.,Otwiera szeroko oczy.,He opens his eyes wide.,0
389_035_L,Miś postawił na stole miskę z czereśniami.,Teddy put a bowl of cherries on the table.,Miś postawił na stole miskę z czereśniami.,Teddy put a bowl of cherries on the table.,0
389_037_L,Na ścianie wisi zegar z kukułką.,A cuckoo clock hangs on the wall.,Na ścianie wisi zegar z kukułką.,A cuckoo clock hangs on the wall.,0
389_038_L,Kukułka o dwunastej wyskakuje wiele razy z zegara i kradnie owoce.,The cuckoo at twelve o'clock jumps off the clock many times and steals fruit.,Kukułka o dwunastej wyskakuje wiele razy z zegara i kradnie owoce.,The cuckoo at twelve o'clock jumps off the clock many times and steals fruit.,0
389_039_L,"Miś przychodzi i widzi, że owoce zniknęły.",The bear comes and sees that the fruit is gone.,"Miś przychodzi i widzi, że owoce zniknęły.",The bear comes and sees that the fruit is gone.,0
390_000_L,"Tak, na głowie...","Yes, on the head...","Tak, na głowie...","Yes, on the head...",0
390_002_L,"Jak jest małe, łatwo spudłować.","When it's small, it's easy to miss.","Jak jest małe, łatwo spudłować.","When it's small, it's easy to miss.",0
390_002_R,"Strzela do arbuza, który ten drugi ma na głowie.",He shoots at the watermelon the other guy has on his head.,"Strzela do arbuza, który ten drugi ma na głowie.",He shoots at the watermelon the other guy has on his head.,0
390_003_L,"Jak jest duże, można trafić bez problemu.","If it's big, you can hit it without a problem.","Jak jest duże, można trafić bez problemu.","If it's big, you can hit it without a problem.",0
390_004_L,W małe łatwo spudłować.,It's easy to miss in small ones.,W małe łatwo spudłować.,It's easy to miss in small ones.,0
390_005_R,"Drugi chłopiec, obok tego, który protestuje, kieruje w niego strzałę.","The second boy, next to the one who protests, points an arrow at him.","Drugi chłopiec, obok tego, który protestuje, kieruje w niego strzałę.","The second boy, next to the one who protests, points an arrow at him.",0
390_006_L,No... Miki śpi.,Well... Miki is sleeping.,No... Miki śpi.,Well... Miki is sleeping.,0
390_007_L,Budzik obok zaczął uciążliwie dzwonić.,The alarm clock next door began to ring inconveniently.,Budzik obok zaczął uciążliwie dzwonić.,The alarm clock next door began to ring inconveniently.,0
390_007_R,Strzelił w kierunku arbuza. Pełny.,He shot toward the watermelon. Full.,Strzelił w kierunku arbuza. Pełny.,He shot toward the watermelon. Full.,0
390_008_L,Miki się irytował.,Miki was irritated.,Miki się irytował.,Miki was irritated.,0
390_008_R,"Nie chciał, tamten strzelił.","He didn't want to, that one shot back.","Nie chciał, tamten strzelił.","He didn't want to, that one shot back.",0
390_009_L,"Starał się nie zwracać uwagi na budzik, spał dalej.",He tried not to pay attention to the alarm clock and continued to sleep.,"Starał się nie zwracać uwagi na budzik, spał dalej.",He tried not to pay attention to the alarm clock and continued to sleep.,0
390_009_R,"A, już wiem. Jestem ślepa!","And, I already know. I'm blind!","A, już wiem. Jestem ślepa!","And, I already know. I'm blind!",0
390_010_L,"Budzik nadal dzwonił, aż jego wskazówka wyskoczyła poza tarczę i wbiła się Mikiemu w pupę.",The alarm clock continued to ring until its pointer popped past the dial and into Mickey's bottom.,"Budzik nadal dzwonił, aż jego wskazówka wyskoczyła poza tarczę i wbiła się Mikiemu w pupę.",The alarm clock continued to ring until its hand popped past the dial and into Mickey's bottom.,1
390_010_R,"To jest jabłko... drugi. A nie, przepraszam!","This is the apple... second. And no, sorry!","To jest jabłko... drugi. A nie, przepraszam!","This is the apple... second. And no, sorry!",0
390_011_L,Wskazówka wyskoczyła z zegara...,The pointer jumped off the clock....,Wskazówka wyskoczyła z zegara...,The hand jumped off the clock....,1
390_011_R,O ja niemądra...,Oh me silly...,O ja niemądra...,Oh me silly...,0
390_012_L,"... i strzeliła go, jak leżał.",... and shot him as he lay there.,"... i strzeliła go, jak leżał.",... and shot him as he lay there.,0
390_012_R,Strzelać z łuku...,To shoot a bow...,Strzelać z łuku...,To shoot a bow...,0
390_013_R,Mała... I duża Myszka Miki...,Little... And a big Mickey Mouse....,Mała... I duża Myszka Miki...,Little... And a big Mickey Mouse....,0
390_014_R,Jabłko miał na głowie...,The apple was on his head...,Jabłko miał na głowie...,The apple was on his head...,0
390_015_R,Strzelić z łuku...nie chcieć.,To shoot a bow...don't want to.,Strzelić z łuku...nie chcieć.,To shoot a bow...don't want to.,0
390_016_L,"Wiem, kupiłam dawno temu podobną książkę.","I know, I bought a similar book a long time ago.","Wiem, kupiłam dawno temu podobną książkę.","I know, I bought a similar book a long time ago.",0
390_016_R,Zmienili na arbuza.,They changed to watermelon.,Zmienili na arbuza.,They changed to watermelon.,0
390_017_R,"No i teraz jak jest arbuz, wolno strzelać z łuku.","Well, and now as there is a watermelon, it is allowed to shoot a bow.","No i teraz jak jest arbuz, wolno strzelać z łuku.","Well, and now as there is a watermelon, it is allowed to shoot a bow.",0
390_018_L,"Kot idzie zadowolony, merda ogonem.","The cat walks contentedly, wagging its tail.","Kot idzie zadowolony, merda ogonem.","The cat walks contentedly, wagging its tail.",0
390_018_R,"Tak, zmienili...wiem, przepraszam.","Yes, they changed...I know, sorry.","Tak, zmienili...wiem, przepraszam.","Yes, they changed...I know, sorry.",0
390_019_L,Ryba pływa w kuli.,The fish swims in a ball.,Ryba pływa w kuli.,The fish swims in a ball.,0
390_019_R,"Małe jabłko, między uszami na głowie, ciężko w nie trafić.","A small apple, between the ears on the head, hard to hit.","Małe jabłko, między uszami na głowie, ciężko w nie trafić.","A small apple, between the ears on the head, hard to hit.",0
390_020_L,"Not był ciekawy, zbliżył się do szyby akwarium.","Not was curious, he approached the glass of the aquarium.","Kot był ciekawy, zbliżył się do szyby akwarium.","The cat was curious, he approached the glass of the aquarium.",1
390_021_L,Ryba również i zetknęli się nosami.,"So did the fish, and they brought their noses into contact.",Ryba również i zetknęli się nosami.,"So did the fish, and they brought their noses into contact.",0
390_021_R,Myszka Miki idzie do swojego domu.,Mickey Mouse goes to his home.,Myszka Miki idzie do swojego domu.,Mickey Mouse goes to his home.,0
390_022_L,"Kot spojrzał do góry, a ryba wyskoczyła z akwarium i opluła go wodą.","The cat looked up, and the fish jumped out of the aquarium and spat water at him.","Kot spojrzał do góry, a ryba wyskoczyła z akwarium i opluła go wodą.","The cat looked up, and the fish jumped out of the aquarium and spat water at him.",0
390_022_R,Przy domu brakuje kawałka niskiego płotka.,A piece of low fence is missing by the house.,Przy domu brakuje kawałka niskiego płotka.,A piece of low fence is missing by the house.,0
390_023_L,Kota odrzuciło.,The cat was rejected.,Kota odrzuciło.,The cat was thrown back.,1
390_023_R,"Ruszył żwawo do domu, otworzył drzwi.","He moved nimbly to the house, opened the door.","Ruszył żwawo do domu, otworzył drzwi.","He moved nimbly to the house, opened the door.",0
390_024_R,"Stanął i zobaczył małego, który grał pałeczkami na leżącym płocie.",He stood and saw a little one playing with sticks on a lying fence.,"Stanął i zobaczył małego, który grał pałeczkami na leżącym płocie.",He stood and saw a little one playing with sticks on a lying fence.,0
390_025_L,"Zjadać szybko, jak?","Eat fast, how?","Zjadać szybko, jak?","Eat fast, how?",0
390_025_R,Ukradł płot.,He stole the fence.,Ukradł płot.,He stole the fence.,0
390_026_L,"Wiem, w książce widzieć...tak.","I know, in the book see...yes.","Wiem, w książce widzieć...tak.","I know, in the book see...yes.",0
390_027_L,Idzie sobie szczęśliwy zając.,There goes a happy hare.,Idzie sobie szczęśliwy zając.,There goes a happy hare.,0
390_027_R,"Myszka Miki, kobieta. Trzyma miskę... ciasto z jabłkami ?","Mickey Mouse, female. She is holding a bowl of... apple cake ?","Myszka Miki, kobieta. Trzyma miskę... ciasto z jabłkami ?","Mickey Mouse, female. She is holding a bowl of... apple cake ?",0
390_028_L,Było powieszone pranie...,There was hanging laundry...,Było powieszone pranie...,There was hanging laundry...,0
390_028_R,"Jabłko, tak? Jabłko...","Apple, right? Apple...","Jabłko, tak? Jabłko...","Apple, right? Apple...",0
390_029_L,Zając niczego nieświadomy szedł w kierunku prania i wszedł w jedno z wiszących ubrań.,"The hare, unaware of anything, walked toward the laundry and stepped into one of the hanging clothes.",Zając niczego nieświadomy szedł w kierunku prania i wszedł w jedno z wiszących ubrań.,"The hare, unaware of anything, walked toward the laundry and stepped into one of the hanging clothes.",0
390_029_R,Myszka postawiła na stole miskę pełną jabłek.,The mouse placed a bowl full of apples on the table.,Myszka postawiła na stole miskę pełną jabłek.,The mouse placed a bowl full of apples on the table.,0
390_030_L,"Wszedł w czerwone ubranie, wyglądał jak duch.","He walked in wearing red clothes, looking like a ghost.","Wszedł w czerwone ubranie, wyglądał jak duch.","He walked in wearing red clothes, looking like a ghost.",0
390_030_R,Zegar z kukułką wisi na ścianie.,The cuckoo clock hangs on the wall.,Zegar z kukułką wisi na ścianie.,The cuckoo clock hangs on the wall.,0
390_031_L,"Wpadł w pranie, powieszone ubranie.","He fell into the laundry, hanging clothes.","Wpadł w pranie, powieszone ubranie.","He fell into the laundry, hanging clothes.",0
390_031_R,Tutaj stoi miska.,Here stands the bowl.,Tutaj stoi miska.,Here stands the bowl.,0
390_032_R,"Odwróciła się, potem spojrzała na miskę...zniknęły.","She turned around, then looked at the bowl...they were gone.","Odwróciła się, potem spojrzała na miskę...zniknęły.","She turned around, then looked at the bowl...they were gone.",0
390_033_R,"Jabłka z miski, zniknęły.","Apples from the bowl, disappeared.","Jabłka z miski, zniknęły.","Apples from the bowl, disappeared.",0
390_034_R,Ptak z zegara je ukradł.,The clockwork bird stole them.,Ptak z zegara je ukradł.,The clockwork bird stole them.,0
390_035_R,On ukradł wszystko.,He stole everything.,On ukradł wszystko.,He stole everything.,0
390_036_R,Ptak je zabrał.,The bird took them.,Ptak je zabrał.,The bird took them.,0
390_037_R,Zniknęły wszystkie.,They have all disappeared.,Zniknęły wszystkie.,They have all disappeared.,0
390_038_R,"Zdziwiła się, jak zobaczyła że wszystkie zniknęły.",She was surprised to see that they were all gone.,"Zdziwiła się, jak zobaczyła że wszystkie zniknęły.",She was surprised to see that they were all gone.,0
391_000_L,Słucham Cię...,Listening to you...,Słucham Cię...,Listening to you...,0
391_000_R,"Są dwie Myszki [Miki]: jedna jest duża, a druga mała.",There are two [Mickey] Mice: one is big and the other is small.,"Są dwie Myszki [Miki]: jedna jest duża, a druga mała.",There are two [Mickey] Mice: one is big and the other is small.,0
391_001_L,"W małe jest trudniej trafić, więc to ryzykowne. Z większym jest bezpieczniej.","It's harder to hit the small ones, so it's risky. It's safer with a bigger one.","W małe jest trudniej trafić, więc to ryzykowne. Z większym jest bezpieczniej.","It's harder to hit the small ones, so it's risky. It's safer with a bigger one.",0
391_001_R,"""Chodźmy na dwór.""","""Let's go outside.""","""Chodźmy na dwór.""","""Let's go outside.""",0
391_002_L,"Myszka Miki śpi. Dzwoni budzik. Myszka jest zirytowana, odwraca się na drugi bok.",Mickey Mouse is sleeping. The alarm clock rings. The mouse is annoyed and turns to the other side.,"Myszka Miki śpi. Dzwoni budzik. Myszka jest zirytowana, odwraca się na drugi bok.",Mickey Mouse is sleeping. The alarm clock rings. The mouse is annoyed and turns to the other side.,0
391_002_R,"""Chcesz pobawić się w strzelanie z procy?""","""Do you want to play with a slingshot?""","""Chcesz pobawić się w strzelanie z procy?""","""Do you want to play with a slingshot?""",0
391_003_L,"Zegar dzwoni, ale Myszka się nie przejmuje.","The clock is ringing, but Mouse doesn't care.","Zegar dzwoni, ale Myszka się nie przejmuje.","The clock is ringing, but Mouse doesn't care.",0
391_003_R,Ta duża Myszka [Miki] ma na głowie jabłko.,This big Mouse [Mickey] has an apple on his head.,Ta duża Myszka [Miki] ma na głowie jabłko.,This big Mouse [Mickey] has an apple on his head.,0
391_004_L,"Zasypia, odwraca się, wystawiając pupę.","He falls asleep and turns over, sticking out his bottom.","Zasypia, odwraca się, wystawiając pupę.","He falls asleep and turns over, sticking out his bottom.",0
391_004_R,Mała próbuje strzelać.,Little tries to shoot.,Mała próbuje strzelać.,Little tries to shoot.,0
391_005_L,"Zasypia przyjemnie, otulając się kołdrą.","He falls asleep pleasantly, wrapping himself in a quilt.","Zasypia przyjemnie, otulając się kołdrą.","He falls asleep pleasantly, wrapping himself in a quilt.",0
391_005_R,A ta duża denerwuje się.,And the big one is getting nervous.,A ta duża denerwuje się.,And the big one is getting nervous.,0
391_006_L,"Zegar rusza wskazówką, zaczyna się denerwować.","The clock moves the pointer, starting to get nervous.","Zegar rusza wskazówką, zaczyna się denerwować.","The clock moves the hand, starting to get nervous.",1
391_006_R,Bo może być trafiona w czoło.,Because she may be hit in the forehead.,Bo może być trafiona w czoło.,Because she may be hit in the forehead.,0
391_007_L,Wskazówka wylatuje i trafia w pupę.,The tip flies out and hits the bottom.,Wskazówka wylatuje i trafia w pupę.,The hand flies out and hits the bottom.,1
391_007_R,"""Nie, moment, nie.""","""No, a moment, no.""","""Nie, moment, nie.""","""No, a moment, no.""",0
391_008_L,Zegar strzela wskazówką w pupę i Myszka Miki już posłusznie wstaje.,The clock shoots the pointer to the bottom and Mickey Mouse is already obediently getting up.,Zegar strzela wskazówką w pupę i Myszka Miki już posłusznie wstaje.,The clock shoots the hand to the bottom and Mickey Mouse is already obediently getting up.,1
391_008_R,Rezygnuje ze strzału.,He gives up the shot.,Rezygnuje ze strzału.,He gives up the shot.,0
391_009_L,Ukradł deseczkę.,He stole the board.,Ukradł deseczkę.,He stole the board.,0
391_010_L,"Brakuje deski do grania na perkusji, więc ukradł.","The drum board is missing, so he stole it.","Brakuje deski do grania na perkusji, więc ukradł.","The drum board is missing, so he stole it.",0
391_010_R,"Idzie i bierze arbuz, kładzie go na głowie.",He goes and takes a watermelon and puts it on his head.,"Idzie i bierze arbuz, kładzie go na głowie.",He goes and takes a watermelon and puts it on his head.,0
391_011_L,"Kot, taki zwyczajny, idzie sobie i dostrzega szklane, okrągłe akwarium z rybką w środku.","The cat, such an ordinary one, is walking along and notices a glass round aquarium with a fish inside.","Kot, taki zwyczajny, idzie sobie i dostrzega szklane, okrągłe akwarium z rybką w środku.","The cat, such an ordinary one, is walking along and notices a glass round aquarium with a fish inside.",0
391_011_R,"Wiadomo, teraz jest łatwiej strzelić.",It is known that it is easier to shoot now.,"Wiadomo, teraz jest łatwiej strzelić.",It is known that it is easier to shoot now.,0
391_012_L,Kot chce się zemścić na rybce.,The cat wants revenge on the fish.,Kot chce się zemścić na rybce.,The cat wants revenge on the fish.,0
391_013_L,Kot i rybka mierzą się wzrokiem przez ścianę akwarium.,The cat and the fish measure each other with their eyes through the wall of the aquarium.,Kot i rybka mierzą się wzrokiem przez ścianę akwarium.,The cat and the fish measure each other with their eyes through the wall of the aquarium.,0
391_014_L,"Aż w końcu poirytowana rybka nabiera wody, wychyla się zza akwarium i pluje nią na kota.","And finally, the irritated fish takes on water, leans out from behind the aquarium and spits it on the cat.","Aż w końcu poirytowana rybka nabiera wody, wychyla się zza akwarium i pluje nią na kota.","And finally, the irritated fish takes on water, leans out from behind the aquarium and spits it on the cat.",0
391_014_R,"Myszka idzie i widzi, że w płocie przed domem brakuje jednej deski.",Mouse goes and sees that the fence in front of the house is missing one board.,"Myszka idzie i widzi, że w płocie przed domem brakuje jednej deski.",Mouse goes and sees that the fence in front of the house is missing one board.,0
391_015_L,Oblany kot jest mokry.,The doused cat is wet.,Oblany kot jest mokry.,The doused cat is wet.,0
391_015_R,"Słyszy hałas, zastanawia się, co to za dźwięki.",He hears a noise and wonders what the sounds are.,"Słyszy hałas, zastanawia się, co to za dźwięki.",He hears a noise and wonders what the sounds are.,0
391_016_L,Kot już jest uspokojony.,The cat is already sedated.,Kot już jest uspokojony.,The cat is already calmed down.,1
391_016_R,"Idzie, otwiera drzwi, a tam mały gra na cymbałkach. Słychać muzykę.","He goes, opens the door, and there the little one plays the dulcimer. You can hear the music.","Idzie, otwiera drzwi, a tam mały gra na cymbałkach. Słychać muzykę.","He goes, opens the door, and there the little one plays the dulcimer. You can hear the music.",0
391_017_L,Rybka była poirytowana i miała wodę.,The fish was irritated and had water.,Rybka była poirytowana i miała wodę.,The fish was irritated and had water.,0
391_017_R,Myszka patrzy i dziwi się.,The mouse looks and wonders.,Myszka patrzy i dziwi się.,The mouse looks and wonders.,0
391_018_L,"Zastanawia się, a tu proszę.","He wonders, and here you go.","Zastanawia się, a tu proszę.","He wonders, and here you go.",0
391_019_L,"Na trawniku skacze sobie królik, niczym się nie przejmując.","A rabbit is hopping around on the lawn, not caring about anything.","Na trawniku skacze sobie królik, niczym się nie przejmując.","A rabbit is hopping around on the lawn, not caring about anything.",0
391_019_R,Jest Myszka [Miki]. To kobieta.,There is [Mickey] Mouse. She's a woman.,Jest Myszka [Miki]. To kobieta.,There is [Mickey] Mouse. She's a woman.,0
391_020_L,Akurat obok suszy się pranie.,The laundry is drying right next door.,Akurat obok suszy się pranie.,The laundry is drying right next door.,0
391_020_R,W kuchni nakłada jabłka do miski i stawia ją na stole.,"In the kitchen, he puts the apples in a bowl and puts it on the table.",W kuchni nakłada jabłka do miski i stawia ją na stole.,"In the kitchen, he puts the apples in a bowl and puts it on the table.",0
391_021_L,"Królik sobie skacze, nie zwracając na nic uwagi.","The rabbit is hopping around, not paying attention to anything.","Królik sobie skacze, nie zwracając na nic uwagi.","The rabbit is hopping around, not paying attention to anything.",0
391_022_R,W pewnym momencie z zegarka ściennego wyskakuje kukułka i je jabłka.,"At one point, a cuckoo pops out of a wall clock and eats apples.",W pewnym momencie z zegarka ściennego wyskakuje kukułka i je jabłka.,"At one point, a cuckoo pops out of a wall clock and eats apples.",0
391_023_R,"Myszka wraca i widzi, że jabłka zniknęły. Zastanawia się.",The mouse returns and sees that the apples are gone. He wonders.,"Myszka wraca i widzi, że jabłka zniknęły. Zastanawia się.",The mouse returns and sees that the apples are gone. He wonders.,0
391_024_R,Zegar to zrobił.,The clock did it.,Zegar to zrobił.,The clock did it.,0
392_000_M,Osoby słyszące i głuche są razem w autobusie. Mają całodzienną wycieczkę.,Hearing and deaf people are on a bus together. They have a day trip.,Osoby słyszące i głuche są razem w autobusie. Mają całodzienną wycieczkę.,Hearing and deaf people are on a bus together. They have a day trip.,0
392_001_M,"Wrócili do hotelu, wrócili na gotową kolację, siedzą i jedzą, nie chcą wcześniej iść spać.","They returned to the hotel, came back to a ready dinner, sat and ate, did not want to go to bed early.","Wrócili do hotelu, wrócili na gotową kolację, siedzą i jedzą, nie chcą wcześniej iść spać.","They returned to the hotel, came back to a ready dinner, sat and ate, did not want to go to bed early.",0
392_002_M,"Wszyscy migali i rozmawiali, jeden z nich akurat już był zmęczony.","All of them were flashing and talking, one of them was already tired.","Wszyscy migali i rozmawiali, jeden z nich akurat już był zmęczony.","All of them were signing and talking, one of them was already tired.",1
392_003_M,"Zmęczony poszedł na górę, przygotowywał się do snu, lepiej by było gdyby zostawił drzwi otwarte, ale on je zamknął. Zamknięte.","Tired, he went upstairs, preparing for sleep, it would have been better if he had left the door open, but he closed it. Closed.","Zmęczony poszedł na górę, przygotowywał się do snu, lepiej by było gdyby zostawił drzwi otwarte, ale on je zamknął. Zamknięte.","Tired, he went upstairs, preparing for sleep, it would have been better if he had left the door open, but he closed it. Closed.",0
392_004_M,"Lepiej otwarte, ale trudno, zamknął.","Better open, but hard, he closed.","Lepiej otwarte, ale trudno, zamknął.","Better open, but hard, he closed.",0
392_005_M,"Umył twarz i się położył, był bardzo zmęczony.","He washed his face and lay down, he was very tired.","Umył twarz i się położył, był bardzo zmęczony.","He washed his face and lay down, he was very tired.",0
392_006_M,"Reszta rozmawiała, a nagle włączył się alarm.","The rest were talking, and suddenly the alarm went off.","Reszta rozmawiała, a nagle włączył się alarm.","The rest were talking, and suddenly the alarm went off.",0
392_007_M,Przez ten alarm przyjechała policja i ewakuowała wszystkich na zewnątrz.,"Because of this alarm, the police arrived and evacuated everyone outside.",Przez ten alarm przyjechała policja i ewakuowała wszystkich na zewnątrz.,"Because of this alarm, the police arrived and evacuated everyone outside.",0
392_008_M,"Okazuje się, że ktoś palił papierosy i to dlatego włączył się alarm.","It turns out that someone was smoking cigarettes, and that's why the alarm went off.","Okazuje się, że ktoś palił papierosy i to dlatego włączył się alarm.","It turns out that someone was smoking cigarettes, and that's why the alarm went off.",0
392_009_M,"Potem wszyscy już się rozeszli i rano, wyszykowani, zeszli na dół i usiedli jeść. Akurat ten chłopak, co nie usłyszał alarmu i go przespał, przyszedł do nich, normalnie usiadł i jadł.","Then everyone had already dispersed and in the morning, groomed, went downstairs and sat down to eat. Just that boy, who didn't hear the alarm and slept through it, came to them, normally sat down and ate.","Potem wszyscy już się rozeszli i rano, wyszykowani, zeszli na dół i usiedli jeść. Akurat ten chłopak, co nie usłyszał alarmu i go przespał, przyszedł do nich, normalnie usiadł i jadł.","Then everyone had already dispersed and in the morning, groomed, went downstairs and sat down to eat. Just that boy, who didn't hear the alarm and slept through it, came to them, normally sat down and ate.",0
392_010_M,"Wszyscy zdziwieni, że on jest, opowiadają, że był alarm, przyjechała straż pożarna, a on się dziwi, bo nic takiego nie czuł ani nie słyszał, bo spał mocno.","All surprised that he is, they tell him that there was an alarm, the fire department came, and he is surprised, because he did not feel or hear anything like that, because he slept heavily.","Wszyscy zdziwieni, że on jest, opowiadają, że był alarm, przyjechała straż pożarna, a on się dziwi, bo nic takiego nie czuł ani nie słyszał, bo spał mocno.","All surprised that he is, they tell him that there was an alarm, the fire department came, and he is surprised, because he did not feel or hear anything like that, because he slept heavily.",0
392_011_M,"Gdyby był prawdziwy pożar, to co wtedy?","If there was a real fire, what then?","Gdyby był prawdziwy pożar, to co wtedy?","If there was a real fire, what then?",0
392_012_M,"Na szczęście nie, alarm się wyłączył, bo ktoś palił papierosy, więc mu ulżyło.","Fortunately, no, the alarm went off because someone was smoking cigarettes, so he was relieved.","Na szczęście nie, alarm się wyłączył, bo ktoś palił papierosy, więc mu ulżyło.","Fortunately, no, the alarm went off because someone was smoking cigarettes, so he was relieved.",0
392_013_M,"Gdyby było inaczej, to byłoby okropnie.","If it were otherwise, it would be awful.","Gdyby było inaczej, to byłoby okropnie.","If it were otherwise, it would be awful.",0
396_000_L,Trójkąt informuje o niebezpieczeństwie upadku.,The triangle indicates the danger of falling.,Trójkąt informuje o niebezpieczeństwie upadku.,The triangle indicates the danger of falling.,0
396_000_R,"Chyba ten znak trójkątny mówi: uwaga schody, jeśli ktoś ich nie zauważy, to może upaść.","I guess this triangular sign says: beware of stairs, if someone doesn't notice them, they may fall.","Chyba ten znak trójkątny mówi: uwaga schody, jeśli ktoś ich nie zauważy, to może upaść.","I guess this triangular sign says: beware of stairs, if someone doesn't notice them, they may fall.",0
396_001_L,Czerwone kółko oznacza zakaz wbiegania przed samochód.,A red circle indicates a ban on running in front of a car.,Czerwone kółko oznacza zakaz wbiegania przed samochód.,A red circle indicates a ban on running in front of a car.,0
396_001_R,"Okrągły znak informujący ludzi o tym, by uważali, kiedy migają i przechodzą przez jezdnię, rozglądali się na boki, a dopiero potem przechodzili na drugą stronę.","A circular sign telling people to be careful when flashing and crossing the road, look around to the side, and only then cross to the other side.","Okrągły znak informujący ludzi o tym, by uważali, kiedy migają i przechodzą przez jezdnię, rozglądali się na boki, a dopiero potem przechodzili na drugą stronę.","A circular sign telling people to be careful when they sign and cross the road, look around to the side, and only then cross to the other side.",1
396_002_L,Tam wbiegać nie wolno.,Running in there is not allowed.,Tam wbiegać nie wolno.,Running in there is not allowed.,0
396_002_R,Żeby uważali na nadjeżdżające samochody.,That they should watch out for oncoming cars.,Żeby uważali na nadjeżdżające samochody.,That they should watch out for oncoming cars.,0
396_003_L,Kółko z przekreśleniem oznacza zakaz wstępu dla ludzi hetero.,A circle with a strikethrough indicates a ban on hetero people.,Kółko z przekreśleniem oznacza zakaz wstępu dla ludzi hetero.,A circle with a strikethrough indicates a ban on hetero people.,0
396_004_R,"Na przykład w takim sporcie jak pływanie jest zakaz noszenia stroju dwuczęściowego, trzeba mieć strój jednoczęściowy.","For example, in a sport like swimming, there is a ban on wearing a two-piece suit, you have to have a one-piece suit.","Na przykład w takim sporcie jak pływanie jest zakaz noszenia stroju dwuczęściowego, trzeba mieć strój jednoczęściowy.","For example, in a sport like swimming, there is a ban on wearing a two-piece suit, you have to have a one-piece suit.",0
396_005_R,Ten znak może dotyczyć sportu.,This sign can relate to sports.,Ten znak może dotyczyć sportu.,This sign can relate to sports.,0
396_006_L,"Dwoje - chłopak i dziewczyna, taką parę nazywamy hetero.","Two - a boy and a girl, such a couple is called hetero.","Dwoje - chłopak i dziewczyna, taką parę nazywamy hetero.","Two - a boy and a girl, such a couple is called hetero.",0
396_007_R,"Konie stoją jeden obok drugiego, zostały już umyte.","The horses are standing side by side, they have already been washed.","Konie stoją jeden obok drugiego, zostały już umyte.","The horses are standing side by side, they have already been washed.",0
396_008_R,Ktoś patrzy na znak: nie wolno kąpać koni pod prysznicem. Zakaz!,Someone looks at the sign: it is not allowed to shower horses. Prohibition!,Ktoś patrzy na znak: nie wolno kąpać koni pod prysznicem. Zakaz!,Someone looks at the sign: it is not allowed to shower horses. Prohibition!,0
396_009_L,"Ja myślę, że drugi, a tu inaczej...","I think the second, and here it is different....","Ja myślę, że drugi, a tu inaczej...","I think the second, and here it is different....",0
396_009_R,"Na przykład ktoś w parku siada na ławce, a ten okrągły znak mówi o tym, że nie wolno się bawić.","For example, someone in the park sits down on a bench, and this circular sign says no playing is allowed.","Na przykład ktoś w parku siada na ławce, a ten okrągły znak mówi o tym, że nie wolno się bawić.","For example, someone in the park sits down on a bench, and this circular sign says no playing is allowed.",0
396_010_R,Nie wolno piłować metalowej części ławki.,Do not saw the metal part of the bench.,Nie wolno piłować metalowej części ławki.,Do not saw the metal part of the bench.,0
396_011_L,"Nie wolno pływać w morzu nago, trzeba zakładać biustonosz i majtki.","Do not swim in the sea naked, you must wear a bra and panties.","Nie wolno pływać w morzu nago, trzeba zakładać biustonosz i majtki.","Do not swim in the sea naked, you must wear a bra and panties.",0
396_011_R,"Informacja o tym, że nie wolno się bawić w ten sposób, że piłuje się ławkę.",Information about not being allowed to play like this saws the bench.,"Informacja o tym, że nie wolno się bawić w ten sposób, że piłuje się ławkę.",Information about not being allowed to play like this saws the bench.,0
396_012_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
396_013_L,"Ja widzę, że w środku budynku nie wolno kąpać koni pod prysznicem, tu, w tym miejscu, w środku budynku.","I see that in the middle of the building it is not allowed to shower horses, here, in this place, in the middle of the building.","Ja widzę, że w środku budynku nie wolno kąpać koni pod prysznicem, tu, w tym miejscu, w środku budynku.","I see that in the middle of the building it is not allowed to shower horses, here, in this place, in the middle of the building.",0
396_013_R,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
396_014_L,"Informacja o tym, że nie wolno, można iść w inne miejsce.","Information about not allowed, you can go to another place.","Informacja o tym, że nie wolno, można iść w inne miejsce.","Information about not allowed, you can go to another place.",0
396_014_R,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
396_015_L,"Ja dodam od siebie, ty mówisz: park, a ja - zakład dla umysłowo chorych, szpital.","I'll add from myself, you say park, and I say mental institution, hospital.","Ja dodam od siebie, ty mówisz: park, a ja - zakład dla umysłowo chorych, szpital.","I'll add from myself, you say park, and I say mental institution, hospital.",0
396_016_L,"Informacja o tym, że nie wolno piłować ławki pod sobą.",Information about not being allowed to saw the bench below you.,"Informacja o tym, że nie wolno piłować ławki pod sobą.",Information about not being allowed to saw the bench below you.,0
396_016_R,"Na przykład dwa pociągi się mijają, a ja jadę autem i powinnam przejeżdżać w innym miejscu. Znak informuje o tym, że nie wolno tu przejeżdżać autem.","For example, two trains pass each other, and I am driving a car and should pass in another place. A sign informs that it is not allowed to pass here by car.","Na przykład dwa pociągi się mijają, a ja jadę autem i powinnam przejeżdżać w innym miejscu. Znak informuje o tym, że nie wolno tu przejeżdżać autem.","For example, two trains pass each other, and I am driving a car and should pass in another place. A sign informs that it is not allowed to pass here by car.",0
396_017_L,"Ja myślę, że to jest znak informujący o tym, że tu nie wolno wjeżdżać.",Me thinks that this is a sign indicating that it is not allowed to enter here.,"Ja myślę, że to jest znak informujący o tym, że tu nie wolno wjeżdżać.",Me thinks that this is a sign indicating that it is not allowed to enter here.,0
396_018_L,"Tutaj nie wolno, trzeba w innym miejscu.","Here it is not allowed, it is necessary elsewhere.","Tutaj nie wolno, trzeba w innym miejscu.","Here it is not allowed, it is necessary elsewhere.",0
396_018_R,"Na przykład nad morzem świeci słońce, a znak to informacja o tym, że nie wolno się kąpać.","For example, the sun is shining at the seaside, and the sign is a notice that no bathing is allowed.","Na przykład nad morzem świeci słońce, a znak to informacja o tym, że nie wolno się kąpać.","For example, the sun is shining at the seaside, and the sign is a notice that no bathing is allowed.",0
396_019_L,"Ja tak myślę, wydaje mi się, że ten znak to oznacza.","I think so, it seems to me that this sign means that.","Ja tak myślę, wydaje mi się, że ten znak to oznacza.","I think so, it seems to me that this sign means that.",0
396_019_R,Ten znak informuje.,This sign informs.,Ten znak informuje.,This sign informs.,0
396_020_L,Ja trochę dodam od siebie: w środku tego budynku jest całkowity zakaz kąpieli.,I will add a little from myself: inside this building there is a total ban on swimming.,Ja trochę dodam od siebie: w środku tego budynku jest całkowity zakaz kąpieli.,I will add a little from myself: inside this building there is a total ban on swimming.,0
396_020_R,Nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed.,Nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed.,0
396_021_L,"Ja myślę, że gdy podjeżdża pociąg, to ludzie nie powinni stać blisko, powinni stanąć dalej.","Me thinks that when a train pulls up, people should not stand close, they should stand further away.","Ja myślę, że gdy podjeżdża pociąg, to ludzie nie powinni stać blisko, powinni stanąć dalej.","Me thinks that when a train pulls up, people should not stand close, they should stand further away.",0
396_021_R,"Albo pociąg podjeżdża, ludzie do niego wsiadają i ktoś, kto miga, może przez przypadek upaść, trzeba patrzeć pod nogi, żeby zrobić duży krok nad przerwą przy peronie.","Either the train is pulling up, people are getting on it, and someone who is blinking may accidentally fall, you have to look underfoot to take a big step over the gap by the platform.","Albo pociąg podjeżdża, ludzie do niego wsiadają i ktoś, kto miga, może przez przypadek upaść, trzeba patrzeć pod nogi, żeby zrobić duży krok nad przerwą przy peronie.","Either the train is pulling up, people are getting on it, and someone who is signing may accidentally fall, you have to look underfoot to take a big step over the gap by the platform.",1
396_022_L,"Jeśli będą stali blisko, to mogą spaść.","If they stand close, they may fall.","Jeśli będą stali blisko, to mogą spaść.","If they stand close, they may fall.",0
396_022_R,Trzeba patrzeć pod nogi i przekroczyć przerwę.,You have to look under your feet and cross the gap.,Trzeba patrzeć pod nogi i przekroczyć przerwę.,You have to look under your feet and cross the gap.,0
396_023_L,Ja tak czuję./Tak mi się wydaje.,I feel so./I think so.,Ja tak czuję./Tak mi się wydaje.,I feel so./I think so.,0
396_023_R,"Nie wolno migać, bo można upaść.","Do not blink, because you can fall.","Nie wolno migać, bo można upaść.","Do not sign, because you can fall.",1
396_024_L,Ja to mam oglądać?,Am I supposed to watch this?,Ja to mam oglądać?,Am I supposed to watch this?,0
396_025_L,"Wydaje mi się, że chodzi o to, że na rowerze, na rolkach i różnych... powinno się, według przepisów, nosić kask.","It seems to me that the point is that on bicycles, rollerblades and various .... should, according to regulations, wear a helmet.","Wydaje mi się, że chodzi o to, że na rowerze, na rolkach i różnych... powinno się, według przepisów, nosić kask.","It seems to me that the point is that on bicycles, rollerblades and various .... should, according to regulations, wear a helmet.",0
396_025_R,Trzeba myśleć tak samo.,You have to think the same way.,Trzeba myśleć tak samo.,You have to think the same way.,0
396_026_L,"Jeśli jest znak z przekreśleniem, to znaczy, że nie wolno zdejmować kasku. Tak się domyślam, tak mi się wydaje.","If there is a sign with a cross out, it means that the helmet must not be removed. That's my guess, I think.","Jeśli jest znak z przekreśleniem, to znaczy, że nie wolno zdejmować kasku. Tak się domyślam, tak mi się wydaje.","If there is a sign with a cross out, it means that the helmet must not be removed. That's my guess, I think.",0
396_026_R,"Do uprawiania sportów, do jazdy na rowerze, motorze, łyżwach, rolkach - do wszystkich trzeba nosić kask.","For sports, cycling, motorcycling, skating, rollerblading - you need to wear a helmet for all of them.","Do uprawiania sportów, do jazdy na rowerze, motorze, łyżwach, rolkach - do wszystkich trzeba nosić kask.","For sports, cycling, motorcycling, skating, rollerblading - you need to wear a helmet for all of them.",0
396_027_L,"Ja myślę, że ten znak oznacza: nie można spożywać i mieszać razem hamburgerów z alkoholem, bo jeśli się to pomiesza, to można zwymiotować.","Me thinks this sign means: you can't eat and mix hamburgers and alcohol together, because if you mix it, you can vomit.","Ja myślę, że ten znak oznacza: nie można spożywać i mieszać razem hamburgerów z alkoholem, bo jeśli się to pomiesza, to można zwymiotować.","Me thinks this sign means: you can't eat and mix hamburgers and alcohol together, because if you mix it, you can vomit.",0
396_027_R,Na wypadek upadku trzeba mieć ochraniacze na łokcie i kolana.,You need elbow and knee pads in case you fall.,Na wypadek upadku trzeba mieć ochraniacze na łokcie i kolana.,You need elbow and knee pads in case you fall.,0
396_028_L,"To jest dobre! Informuje, mówi o tym, a decyzja należy do ciebie, jeśli chcesz jeść, to okej.","This is good! It informs, tells you about it, and the decision is yours, if you want to eat, ok.","To jest dobre! Informuje, mówi o tym, a decyzja należy do ciebie, jeśli chcesz jeść, to okej.","This is good! It informs, tells you about it, and the decision is yours, if you want to eat, ok.",0
396_028_R,"Może tak samo, jest to informacja o tym, że na wycieczce autobusem nie wolno jeść, bo można zwymiotować.","Maybe the same way, it is a message about not eating on a bus trip, because you can vomit.","Może tak samo, jest to informacja o tym, że na wycieczce autobusem nie wolno jeść, bo można zwymiotować.","Maybe the same way, it is a message about not eating on a bus trip, because you can vomit.",0
396_029_L,"Uprzedzam cię i ty wiesz, że to twoja decyzja, twoja odpowiedzialność.","I warn you and you know that this is your decision, your responsibility.","Uprzedzam cię i ty wiesz, że to twoja decyzja, twoja odpowiedzialność.","I warn you and you know that this is your decision, your responsibility.",0
396_029_R,"Ten znak informuje o tym, że można zjeść w czasie przerwy.",This sign indicates that you can eat during the break.,"Ten znak informuje o tym, że można zjeść w czasie przerwy.",This sign indicates that you can eat during the break.,0
396_030_L,"Jeśli będziesz wymiotował, to wiedz, że byłeś uprzedzony przez znak.","If you vomit, know that you were forewarned by the sign.","Jeśli będziesz wymiotował, to wiedz, że byłeś uprzedzony przez znak.","If you vomit, know that you were forewarned by the sign.",0
396_030_R,"Możliwe, że ten okrągły znak oznacza, że, na przykład jak jest kamienny brzeg i w dole płynie woda, to nie wolno tam wskakiwać.","It is possible that this circular sign means that, for example, if there is a stone bank and water is flowing below, it is not allowed to jump in there.","Możliwe, że ten okrągły znak oznacza, że, na przykład jak jest kamienny brzeg i w dole płynie woda, to nie wolno tam wskakiwać.","It is possible that this circular sign means that, for example, if there is a stone bank and water is flowing below, it is not allowed to jump in there.",0
396_031_L,"Mówię: informacja o rowie umieszczona wcześniej na znaku, to informacja o tym, że jest to miejsce, w które można wpaść.",I say: the information about the ditch placed earlier on the sign is information about the fact that this is a place where you can fall into.,"Mówię: informacja o rowie umieszczona wcześniej na znaku, to informacja o tym, że jest to miejsce, w które można wpaść.",I say: the information about the ditch placed earlier on the sign is information about the fact that this is a place where you can fall into.,0
396_031_R,"To jest informacja o tym, że nie wolno tego ignorować, bo to jest niebezpieczne.","This is a message about not ignoring it, because it is dangerous.","To jest informacja o tym, że nie wolno tego ignorować, bo to jest niebezpieczne.","This is a message about not ignoring it, because it is dangerous.",0
396_032_L,"Uwaga, informacja o tym.",Note information on.,"Uwaga, informacja o tym.",Note information on.,0
396_033_L,"Ja myślę, tak mi się wydaje, że to dotyczy fabryki, zakładu chemicznego, w którym jest wielkie, niebezpieczne promieniowanie.","I think, it seems to me, that this involves a factory, a chemical plant, where there is great, dangerous radiation.","Ja myślę, tak mi się wydaje, że to dotyczy fabryki, zakładu chemicznego, w którym jest wielkie, niebezpieczne promieniowanie.","I think, it seems to me, that this involves a factory, a chemical plant, where there is great, dangerous radiation.",0
396_033_R,"Na przykład w domu jest prysznic, wiesz, taki otwierany na klucz.","For example, there is a shower in the house, you know, the kind that opens with a key.","Na przykład w domu jest prysznic, wiesz, taki otwierany na klucz.","For example, there is a shower in the house, you know, the kind that opens with a key.",0
396_034_L,"Ten znak mówi o tym, że nie wolno wchodzić do budynku.",This sign says do not enter the building.,"Ten znak mówi o tym, że nie wolno wchodzić do budynku.",This sign says do not enter the building.,0
396_034_R,"Nie wolno tam wchodzić dzieciom, jeśli chcą wejść, to musi przyjść pani.","Children are not allowed to go in there, if they want to go in, the lady must come.","Nie wolno tam wchodzić dzieciom, jeśli chcą wejść, to musi przyjść pani.","Children are not allowed to go in there, if they want to go in, the lady must come.",0
396_035_L,"To jest informacja o tym, że tam jest niebezpiecznie, że stosuje się tam różne chemikalia i nie wolno tam wchodzić. Tak mi się wydaje.","It's a notice that it's dangerous there, that various chemicals are used there, and you're not allowed to go there. That's how it seems to me.","To jest informacja o tym, że tam jest niebezpiecznie, że stosuje się tam różne chemikalia i nie wolno tam wchodzić. Tak mi się wydaje.","It's a notice that it's dangerous there, that various chemicals are used there, and you're not allowed to go there. That's how it seems to me.",0
396_035_R,Dzieciom nie wolno.,Children are not allowed.,Dzieciom nie wolno.,Children are not allowed.,0
396_036_R,"Widać znak informujący o tym, że im wchodzić nie wolno, bo mogłyby zostać przy zabawie porażone prądem.","A sign indicating that they are not allowed to enter can be seen, as they could be electrocuted while playing.","Widać znak informujący o tym, że im wchodzić nie wolno, bo mogłyby zostać przy zabawie porażone prądem.","A sign indicating that they are not allowed to enter can be seen, as they could be electrocuted while playing.",0
397_000_L,"Dwudziestego ósmego mogę, bo do kościoła idę w niedzielę wiec mam wolne.","On the twenty-eighth I can, because I go to church on Sunday rally.","Dwudziestego ósmego mogę, bo do kościoła idę w niedzielę więc mam wolne.","On the twenty-eighth I can, because I go to church on Sunday, so I am free.",1
397_001_L,Dwudziestego ósmego mam wolne.,The twenty-eighth is my day off.,Dwudziestego ósmego mam wolne.,The twenty-eighth is my day off.,0
397_002_L,"Nie mogę, nie pasuje mi.","I can't, it doesn't suit me.","Nie mogę, nie pasuje mi.","I can't, it doesn't suit me.",0
397_003_L,"Nie mogę, nie pasuje mi.","I can't, it doesn't suit me.","Nie mogę, nie pasuje mi.","I can't, it doesn't suit me.",0
397_004_L,"Nie mogę, nie pasuje mi.","I can't, it doesn't suit me.","Nie mogę, nie pasuje mi.","I can't, it doesn't suit me.",0
397_004_R,Wizyta u dziadków.,A visit to the grandparents.,Wizyta u dziadków.,A visit to the grandparents.,0
397_006_L,"Czy masz wolne jutro, czyli dwudziestego pierwszego?","Are you free tomorrow, which is the twenty-first?","Czy masz wolne jutro, czyli dwudziestego pierwszego?","Are you free tomorrow, which is the twenty-first?",0
397_007_L,Dwudziestego pierwszego mam wolne.,On the twenty-first I have the day off.,Dwudziestego pierwszego mam wolne.,On the twenty-first I have the day off.,0
397_008_L,"No to trudno, że nie możesz.","Well, it's hard that you can't.","No to trudno, że nie możesz.","Well, it's hard that you can't.",0
397_009_L,"Chcę jutro, ale ty nie możesz.","I want tomorrow, but you can't.","Chcę jutro, ale ty nie możesz.","I want tomorrow, but you can't.",0
397_009_R,"Muszę szukać, kiedy mam wolne. Poczekaj.",I have to look when I have free time. Wait.,"Muszę szukać, kiedy mam wolne. Poczekaj.",I have to look when I have free time. Wait.,0
397_010_L,"Trudno , będę siedziała.","Difficult , I will sit.","Trudno , będę siedziała.","Difficult , I will sit.",0
397_010_R,"Poczekaj, moment.",Wait a minute.,"Poczekaj, moment.",Wait a minute.,0
397_011_L,Ja w domu będę siedziała.,I will be sitting at home.,Ja w domu będę siedziała.,I will be sitting at home.,0
397_011_R,"Jutro, w niedzielę, dwudziestego pierwszego. Niedziela.","Tomorrow, Sunday, the twenty-first. Sunday.","Jutro, w niedzielę, dwudziestego pierwszego. Niedziela.","Tomorrow, Sunday, the twenty-first. Sunday.",0
397_012_L,Ja w domu będę siedziała.,I will be sitting at home.,Ja w domu będę siedziała.,I will be sitting at home.,0
397_013_L,Nie możesz w następną sobotę?,Can't you make it next Saturday?,Nie możesz w następną sobotę?,Can't you make it next Saturday?,0
397_014_L,To jest sobota.,This is Saturday.,To jest sobota.,This is Saturday.,0
397_014_R,Poniedziałek nie da rady.,Monday will not do.,Poniedziałek nie da rady.,Monday will not do.,0
397_015_L,"Wolne mam, zgadza się.","Free I have, that's right.","Wolne mam, zgadza się.","Free I have, that's right.",0
397_016_L,"Zgadzam się, wolne mam.","I agree, free I have.","Zgadzam się, wolne mam.","I agree, free I have.",0
397_017_L,Ty masz wolne?,Do you have time off?,Ty masz wolne?,Do you have time off?,0
397_018_L,Wolne masz o dziesiątej? To dobrze.,Are you free at ten o'clock? That's good.,Wolne masz o dziesiątej? To dobrze.,Are you free at ten o'clock? That's good.,0
397_019_L,"Dwudziestego ósmego, zgadza się, więc się umówiliśmy.","The twenty-eighth, that's right, so we made an appointment.","Dwudziestego ósmego, zgadza się, więc się umówiliśmy.","The twenty-eighth, that's right, so we made an appointment.",0
397_020_L,"Super, już się umówiliśmy, że najpierw do kościoła, a potem na kawę.","Great, we've already made arrangements to go to church first and then to coffee.","Super, już się umówiliśmy, że najpierw do kościoła, a potem na kawę.","Great, we've already made arrangements to go to church first and then to coffee.",0
397_020_R,"Następna sobota lepiej nie, lepiej w kolejną niedzielę.","Next Saturday better not, better next Sunday.","Następna sobota lepiej nie, lepiej w kolejną niedzielę.","Next Saturday better not, better next Sunday.",0
397_021_L,Dobrze jest.,The good news is.,Dobrze jest.,The good news is.,0
397_021_R,Dwudziestego ósmego w niedziele o godzinie dziesiątej.,The twenty-eighth on Sundays at ten o'clock.,Dwudziestego ósmego w niedzielę o godzinie dziesiątej.,"The twenty-eighth, on Sunday at ten o'clock.",1
397_022_R,Zgadza się?,Is that right?,Zgadza się?,Is that right?,0
397_023_R,"Niedziela dwudziestego ósmego o godzinie dziesiątej, zgadza się? Koniec.","Sunday the twenty-eighth at ten o'clock, correct? End.","Niedziela dwudziestego ósmego o godzinie dziesiątej, zgadza się? Koniec.","Sunday the twenty-eighth at ten o'clock, correct? End.",0
397_024_R,"A drugie, tak, następna niedziela dwudziestego ósmego i w tą sobotę wystarczy o godzinie dziesiątej.","And the second, yes, next Sunday the twenty-eighth and this Saturday is enough at ten o'clock.","A drugie, tak, następna niedziela dwudziestego ósmego i w tą sobotę wystarczy o godzinie dziesiątej.","And the second, yes, next Sunday the twenty-eighth and this Saturday is enough at ten o'clock.",0
397_025_R,"Spotkanie teraz w sobotę i jeszcze w następną niedzielę dwudziestego ósmego i nic więcej, koniec.","Meeting now on Saturday and still next Sunday the twenty-eighth and nothing more, the end.","Spotkanie teraz w sobotę i jeszcze w następną niedzielę dwudziestego ósmego i nic więcej, koniec.","Meeting now on Saturday and still next Sunday the twenty-eighth and nothing more, the end.",0
398_000_M,Wycieczka jedzie autobusem do Włoch.,The tour travels by bus to Italy.,Wycieczka jedzie autobusem do Włoch.,The tour travels by bus to Italy.,0
398_001_M,"Wycieczka zwiedza różne miejsca, są zadowoleni.","The tour visits various places, they are satisfied.","Wycieczka zwiedza różne miejsca, są zadowoleni.","The tour visits various places, they are satisfied.",0
398_002_M,"Wieczorem idą na jedzenie, kolację.","In the evening they go for food, dinner.","Wieczorem idą na jedzenie, kolację.","In the evening they go for food, dinner.",0
398_003_M,"Jest smaczne, wszyscy migają, jest impreza.","It's tasty, everyone is flashing, there's a party.","Jest smaczne, wszyscy migają, jest impreza.","It's tasty, everyone is signing, there's a party.",1
398_004_M,"Jeden mężczyzna jest zmęczony, chce spać.",One man is tired and wants to sleep.,"Jeden mężczyzna jest zmęczony, chce spać.",One man is tired and wants to sleep.,0
398_006_M,"Mówi wszystkim ""dobranoc"" i udaje się na górę do pokoju,","He says ""good night"" to everyone and heads upstairs to his room,","Mówi wszystkim ""dobranoc"" i udaje się na górę do pokoju,","He says ""good night"" to everyone and heads upstairs to his room,",0
398_007_M,Wjeżdża na górę windą.,He goes up in the elevator.,Wjeżdża na górę windą.,He goes up in the elevator.,0
398_008_M,"Tam śpi, bardzo szybko zasypia, bo jest zmęczony.","There he sleeps, falling asleep very quickly because he is tired.","Tam śpi, bardzo szybko zasypia, bo jest zmęczony.","There he sleeps, falling asleep very quickly because he is tired.",0
398_009_M,Na dole wszyscy migają.,"Downstairs, everyone is blinking.",Na dole wszyscy migają.,"Downstairs, everyone is signing.",1
398_010_M,Nagle przyjeżdża pogotowie i straż pożarna.,"Suddenly, the ambulance and fire departments arrive.",Nagle przyjeżdża pogotowie i straż pożarna.,"Suddenly, the ambulance and fire departments arrive.",0
398_011_M,"Myślą, że jest pożar i ewakuują wszystkich.",They think there is a fire and evacuate everyone.,"Myślą, że jest pożar i ewakuują wszystkich.",They think there is a fire and evacuate everyone.,0
398_012_M,Sprawdzają drzwi i ewakuują wszystkich.,They check the doors and evacuate everyone.,Sprawdzają drzwi i ewakuują wszystkich.,They check the doors and evacuate everyone.,0
398_013_M,Walą do jednych drzwi.,They bang on one door.,Walą do jednych drzwi.,They bang on one door.,0
398_014_M,Strażak chce je rozwalić toporkiem strażackim.,The firefighter wants to smash them with a fire axe.,Strażak chce je rozwalić toporkiem strażackim.,The firefighter wants to smash them with a fire axe.,0
398_015_M,"Okazuje się, że to był fałszywy alarm.",It turns out that it was a false alarm.,"Okazuje się, że to był fałszywy alarm.",It turns out that it was a false alarm.,0
398_016_M,"Zorientowali się, że to jeden mężczyzna palił papierosy i czujnik dymu uruchomił alarm.",They realized it was one man smoking cigarettes and the smoke detector set off the alarm.,"Zorientowali się, że to jeden mężczyzna palił papierosy i czujnik dymu uruchomił alarm.",They realized it was one man smoking cigarettes and the smoke detector set off the alarm.,0
398_018_M,"Następnego dnia rano mężczyzna rozciąga się, myje zęby, schodzi na dół na jedzenie.","The next morning the man stretches, brushes his teeth, and goes downstairs to eat.","Następnego dnia rano mężczyzna rozciąga się, myje zęby, schodzi na dół na jedzenie.","The next morning the man stretches, brushes his teeth, and goes downstairs to eat.",0
398_019_M,"Wszyscy patrzą na niego, a on pyta: ""Co się stało?""","Everyone looks at him, and he asks: ""What happened?""","Wszyscy patrzą na niego, a on pyta: ""Co się stało?""","Everyone looks at him, and he asks: ""What happened?""",0
398_020_M,"""Wczoraj była straż pożarna, alarm"", a on ""Niczego nie czułem!"".","""Yesterday there was a fire department, an alarm,"" and he ""I didn't feel anything!"".","""Wczoraj była straż pożarna, alarm"", a on ""Niczego nie czułem!"".","""Yesterday there was a fire department, an alarm,"" and he ""I didn't feel anything!"".",0
398_021_M,"""Nie czułem, bo jest Głuchy"".","""I didn't feel it because he's Deaf.""","""Nie czułem, bo jest Głuchy"".","""I didn't feel it because he's Deaf.""",0
400_000_M,"Chaplin miał małego chłopca, to chyba syn?","Chaplin had a little boy, I think it was a son?","Chaplin miał małego chłopca, to chyba syn?","Chaplin had a little boy, I think it was a son?",0
400_002_M,"I on chodził po ludziach, zakładał okna.","And he was going after people, putting on windows.","I on chodził po ludziach, zakładał okna.","And he was going after people, putting on windows.",0
400_003_M,"Ktoś... no, szyby.","Someone... well, glass.","Ktoś... no, szyby.","Someone... well, glass.",0
400_004_M,Kto ma wybitą.,Who has a minted.,Kto ma wybitą.,Whose are broken.,1
400_005_M,"Ten mały chłopiec pomagał mu, rzucał kamieniami i wybijał szyby.","The little boy helped him, throwing stones and breaking windows.","Ten mały chłopiec pomagał mu, rzucał kamieniami i wybijał szyby.","The little boy helped him, throwing stones and breaking windows.",0
400_006_M,A on przychodził i zarabiał.,And he came in and made money.,A on przychodził i zarabiał.,And he came in and made money.,0
400_007_M,W końcu złapała go policja.,He was eventually caught by the police.,W końcu złapała go policja.,He was eventually caught by the police.,0
400_008_M,"""- Co ty robisz?""","""- What are you doing?""","""- Co ty robisz?""","""- What are you doing?""",0
400_009_M,"On skamieniał, nie wiedział, co powiedzieć.","He petrified, not knowing what to say.","On skamieniał, nie wiedział, co powiedzieć.","He petrified, not knowing what to say.",0
400_010_M,"Ale pokazał coś tam palcem, policjant się odwrócił, a on uciekł.","But he showed something there with his finger, the policeman turned around, and he ran away.","Ale pokazał coś tam palcem, policjant się odwrócił, a on uciekł.","But he showed something there with his finger, the policeman turned around, and he ran away.",0
400_012_M,"Schował się w kącie, a policjant mu darował.",He hid in a corner and the policeman gave him the gift.,"Schował się w kącie, a policjant mu darował.",He hid in a corner and the policeman let him off.,1
400_013_M,"Poszedł dalej, trzymając ręce na biodrach.","He went on, keeping his hands on his hips.","Poszedł dalej, trzymając ręce na biodrach.","He went on, keeping his hands on his hips.",0
400_014_M,"Idzie i patrzy na tego ojca, Chaplina, który montuje okno.","He goes and looks at this father, Chaplin, who is installing a window.","Idzie i patrzy na tego ojca, Chaplina, który montuje okno.","He goes and looks at this father, Chaplin, who is installing a window.",0
400_015_M,Kobieta chce mu zapłacić.,The woman wants to pay him.,Kobieta chce mu zapłacić.,The woman wants to pay him.,0
400_016_M,"A on nie chciał pieniędzy, bo bał się policjanta.",And he didn't want the money because he was afraid of the policeman.,"A on nie chciał pieniędzy, bo bał się policjanta.",And he didn't want the money because he was afraid of the policeman.,0
400_017_M,Że robi to na lewo.,That he does it on the left.,Że robi to na lewo.,That he does it on the left.,0
400_018_M,Odchodzi i spotyka chłopca.,He leaves and meets the boy.,Odchodzi i spotyka chłopca.,He leaves and meets the boy.,0
400_019_M,"Nogą odgania chłopca, żeby się odsunął.","With his foot, he chases the boy away so that he moves away.","Nogą odgania chłopca, żeby się odsunął.","With his foot, he chases the boy away so that he moves away.",0
400_020_M,"Bo by policjant się dowiedział, że są razem.",Because a policeman would find out that they are together.,"Bo by policjant się dowiedział, że są razem.",Because a policeman would find out that they are together.,0
400_021_M,"A policjant za nimi szedł, szedł.","And the policeman followed them, walking.","A policjant za nimi szedł, szedł.","And the policeman followed them, walking.",0
401_000_L,"Tak, zgadzam się, też tak myślę, że to znaczy ""człowiek się poślizgnął"", ale nie widziałem tego w Polsce, nie wiedziałem takiego znaku w Polsce.","Yes, I agree, I also think it means ""the man slipped"", but I have not seen this in Poland, I did not know such a sign in Poland.","Tak, zgadzam się, też tak myślę, że to znaczy ""człowiek się poślizgnął"", ale nie widziałem tego w Polsce, nie widziałem takiego znaku w Polsce.","Yes, I agree, I also think it means ""the man slipped"", but I have not seen this in Poland, I have not seen such a sign in Poland.",1
401_000_R,"Wiesz, to jest taki znak, który informuje, że jest śliska nawierzchnia, można się bardzo mocno poślizgnąć, tak, że człowiek może się odwrócić do góry nogami.","You know, this is the kind of sign that tells you that there is a slippery surface, you can slip very badly, so that a person can turn upside down.","Wiesz, to jest taki znak, który informuje, że jest śliska nawierzchnia, można się bardzo mocno poślizgnąć, tak, że człowiek może się odwrócić do góry nogami.","You know, this is the kind of sign that tells you that there is a slippery surface, you can slip very badly, so that a person can turn upside down.",0
401_001_L,Podobnie w górach.,Likewise in the mountains.,Podobnie w górach.,Likewise in the mountains.,0
401_001_R,Dobrze jest? Zgadzasz się czy się nie zgadzasz?,Is it good? Do you agree or disagree?,Dobrze jest? Zgadzasz się czy się nie zgadzasz?,Is it good? Do you agree or disagree?,0
401_002_L,"Chyba to jest parking dla pracowników firmy albo urzędu miasta, przyjeżdżają do pracy i tam parkują, potem po pracy wyjeżdżają z parkingu, chyba.","I guess it's a parking lot for employees of a company or city hall, they come to work and park there, then leave the parking lot after work, I guess.","Chyba to jest parking dla pracowników firmy albo urzędu miasta, przyjeżdżają do pracy i tam parkują, potem po pracy wyjeżdżają z parkingu, chyba.","I guess it's a parking lot for employees of a company or city hall, they come to work and park there, then leave the parking lot after work, I guess.",0
401_003_L,Zakaz chodzenia w stroju kąpielowym w miejscu publicznym.,Prohibit walking in a bathing suit in a public place.,Zakaz chodzenia w stroju kąpielowym w miejscu publicznym.,Prohibit walking in a bathing suit in a public place.,0
401_004_L,W miejscu publicznym.,In a public place.,W miejscu publicznym.,In a public place.,0
401_004_R,"Ta torba wygląda tak, jakby ten chłopak biegł z nią po pracy w kierunku samochodu, który później go mija.",This bag looks as if this boy is running with it after work towards a car that later passes him.,"Ta torba wygląda tak, jakby ten chłopak biegł z nią po pracy w kierunku samochodu, który później go mija.",This bag looks as if this boy is running with it after work towards a car that later passes him.,0
401_005_L,Ale na basenie....,But at the pool....,Ale na basenie....,But at the pool....,0
401_005_R,Zakaz noszenia stroju kąpielowego.,Ban on wearing swimwear.,Zakaz noszenia stroju kąpielowego.,Ban on wearing swimwear.,0
401_006_R,"Bez stroju kąpielowego nie wolno, trzeba się ubrać, bez ubrań nie wolno.","Without a bathing suit, you can't, you have to wear clothes, without clothes you can't.","Bez stroju kąpielowego nie wolno, trzeba się ubrać, bez ubrań nie wolno.","Without a bathing suit, you can't, you have to wear clothes, without clothes you can't.",0
401_007_L,Inaczej będzie kara grzywny.,Otherwise there will be a fine.,Inaczej będzie kara grzywny.,Otherwise there will be a fine.,0
401_007_R,Kara może słono kosztować.,The penalty could cost heavily.,Kara może słono kosztować.,The penalty could cost heavily.,0
401_008_L,"Ale gdzie? W myjni samochodowej nie zauważyłem czegoś takiego, nie wiem.","But where? In the car wash I did not notice something like that, I do not know.","Ale gdzie? W myjni samochodowej nie zauważyłem czegoś takiego, nie wiem.","But where? In the car wash I did not notice something like that, I do not know.",0
401_008_R,Koniom nie wolno brać prysznica? Nieładnie.,Horses are not allowed to shower? Not nice.,Koniom nie wolno brać prysznica? Nieładnie.,Horses are not allowed to shower? Not nice.,0
401_009_L,"W stajni to tak, ale w mieście?","In a stable, yes, but in the city?","W stajni to tak, ale w mieście?","In a stable, yes, but in the city?",0
401_009_R,"Może jak jest powieszony plakat to można myć, może.","Maybe when the poster is hung it can be washed, maybe.","Może jak jest powieszony plakat to można myć, może.","Maybe when the poster is hung it can be washed, maybe.",0
401_010_L,"Kiedyś w czasach komuny, czyli lata siedemdziesiąte, ktoś normalnie przychodził na bazar z koniem.","It used to be that during the communist era, that is, the 1970s, someone would normally come to the bazaar with a horse.","Kiedyś w czasach komuny, czyli lata siedemdziesiąte, ktoś normalnie przychodził na bazar z koniem.","It used to be that during the communist era, that is, the 1970s, someone would normally come to the bazaar with a horse.",0
401_011_L,"Jak koń zrobił kupę to się nie kąpał, tylko stał i nadal jadł coś z worka.","When the horse pooped, it did not bathe, but stood and continued to eat something from the bag.","Jak koń zrobił kupę to się nie kąpał, tylko stał i nadal jadł coś z worka.","When the horse pooped, it did not bathe, but stood and continued to eat something from the bag.",0
401_011_R,"Nie wolno piłować krzesła, bo nie wolno go niszczyć.",The chair must not be sawed because it must not be destroyed.,"Nie wolno piłować krzesła, bo nie wolno go niszczyć.",The chair must not be sawed because it must not be destroyed.,0
401_012_L,Prysznic dla mnie jest dziwny.,The shower for me is strange.,Prysznic dla mnie jest dziwny.,The shower for me is strange.,0
401_012_R,"Aha, trzeba uważać na nadjeżdżającą drezynę.","Oh, and you have to watch out for an oncoming draisine.","Aha, trzeba uważać na nadjeżdżającą drezynę.","Oh, and you have to watch out for an oncoming draisine.",0
401_013_L,"Tak samo myślę, że w miejscu publicznym nie wolno piłować w nie swoich rzeczy.","In the same way, I think that in a public place it is not allowed to saw into things that are not yours.","Tak samo myślę, że w miejscu publicznym nie wolno piłować w nie swoich rzeczy.","In the same way, I think that in a public place it is not allowed to saw into things that are not yours.",0
401_013_R,Zakaz brania prysznica w wannie?,Banning showering in the bathtub?,Zakaz brania prysznica w wannie?,Banning showering in the bathtub?,0
401_014_L,Jeśli to są moje rzeczy z domu to tak.,If these are my things from home then yes.,Jeśli to są moje rzeczy z domu to tak.,If these are my things from home then yes.,0
401_015_R,"Trzeba stać z dala od czerwonego krawężnika, bo istnieje ryzyko, że jak ktoś spadnie, to tramwaj go przejedzie i zmiażdży.","You have to stand away from the red curb, because there is a risk that if someone falls, the streetcar will run over him and crush him.","Trzeba stać z dala od czerwonego krawężnika, bo istnieje ryzyko, że jak ktoś spadnie, to tramwaj go przejedzie i zmiażdży.","You have to stand away from the red curb, because there is a risk that if someone falls, the streetcar will run over him and crush him.",0
401_016_L,"To taki pociąg rezerwowy, czyli drezyna.","It is a kind of reserve train, or draisine.","To taki pociąg rezerwowy, czyli drezyna.","It is a kind of reserve train, or draisine.",0
401_016_R,"Nie blisko, tylko dalej.","Not close, but further away.","Nie blisko, tylko dalej.","Not close, but further away.",0
401_017_L,"Trzeba uważać, bo drezyny jeżdżą.","You have to be careful, because the dreisses are running.","Trzeba uważać, bo drezyny jeżdżą.","You have to be careful, because the draisines are running.",1
401_017_R,"Dziecko siedzi z tyłu rowera, a rower ciągnie wózek, a w nim dziecko, na drugim obrazku jakaś osoba jeździ na rolkach, na trzecim obrazku - na deskorolce.","A child sits on the back of a bicycle, and the bicycle is pulling a stroller with a child in it, in the second picture some person is riding roller blades, and in the third picture - a skateboard.","Dziecko siedzi z tyłu rowera, a rower ciągnie wózek, a w nim dziecko, na drugim obrazku jakaś osoba jeździ na rolkach, na trzecim obrazku - na deskorolce.","A child sits on the back of a bicycle, and the bicycle is pulling a stroller with a child in it, in the second picture some person is riding roller blades, and in the third picture - a skateboard.",0
401_018_L,Zakaz korzystania z prysznica w wannie.,Ban the use of showers in the bathtub.,Zakaz korzystania z prysznica w wannie.,Ban the use of showers in the bathtub.,0
401_018_R,"Zakaz dotyczy dużych motorów, mniejszych również oraz skuterów.","The ban applies to large motorcycles, smaller ones also, and scooters.","Zakaz dotyczy dużych motorów, mniejszych również oraz skuterów.","The ban applies to large motorcycles, smaller ones also, and scooters.",0
401_019_L,"Widzę, że to jest śmieszne.",I can see that this is ridiculous.,"Widzę, że to jest śmieszne.",I can see that this is ridiculous.,0
401_019_R,"Zakaz noszenia kasku, na drugim obrazku jest podobnie.","The ban on wearing a helmet, in the second picture is similar.","Zakaz noszenia kasku, na drugim obrazku jest podobnie.","The ban on wearing a helmet, in the second picture is similar.",0
401_020_L,"Znak informuje, że trzeba uważać, by nie upaść na przystanku tramwajowym.",The sign informs people to be careful not to fall at the streetcar stop.,"Znak informuje, że trzeba uważać, by nie upaść na przystanku tramwajowym.",The sign informs people to be careful not to fall at the streetcar stop.,0
401_020_R,Wolno nosić kask dla bezpieczeństwa.,Free to wear a helmet for safety.,Wolno nosić kask dla bezpieczeństwa.,Free to wear a helmet for safety.,0
401_021_L,Prawdopodobnie to jest w metrze.,Presumably this is in the subway.,Prawdopodobnie to jest w metrze.,Presumably this is in the subway.,0
401_021_R,"Zakaz alkoholu, nie wolno, nie wolno też hamburgera.","No alcohol allowed, no hamburger allowed.","Zakaz alkoholu, nie wolno, nie wolno też hamburgera.","No alcohol allowed, no hamburger allowed.",0
401_023_L,"Chyba nie tramwaj, a metro, bo w metrze jest krawędź.","Probably not a streetcar, but a subway, because there is an edge in the subway.","Chyba nie tramwaj, a metro, bo w metrze jest krawędź.","Probably not a streetcar, but a subway, because there is an edge in the subway.",0
401_023_R,"Trzeba uważać, żeby się nie utopić.",You have to be careful not to drown.,"Trzeba uważać, żeby się nie utopić.",You have to be careful not to drown.,0
401_024_L,"Jest biała krawędź, trzeba stać przed krawędzią, żeby metro mogło przejechać.","There is a white edge, you have to stand in front of the edge so that the subway can pass.","Jest biała krawędź, trzeba stać przed krawędzią, żeby metro mogło przejechać.","There is a white edge, you have to stand in front of the edge so that the subway can pass.",0
401_024_R,"Jest szkielet, więc trzeba uciekać.","There is a skeleton, so you have to run.","Jest szkielet, więc trzeba uciekać.","There is a skeleton, so you have to run.",0
401_025_L,"Tak, na przystanku.","Yes, at the bus stop.","Tak, na przystanku.","Yes, at the bus stop.",0
401_026_L,"Jest rower, dziecko na tylnym siedzeniu roweru oraz rower z wózkiem dziecięcym z daszkiem, a w nim siedzi dziecko... ktoś jeździ na rolce oraz na deskorolce.","There is a bicycle, a child on the back seat of the bicycle, and a bicycle with a baby carriage with a canopy, and a child is sitting in it.... someone is riding a roller coaster and a skateboard.","Jest rower, dziecko na tylnym siedzeniu roweru oraz rower z wózkiem dziecięcym z daszkiem, a w nim siedzi dziecko... ktoś jeździ na rolce oraz na deskorolce.","There is a bicycle, a child on the back seat of the bicycle, and a bicycle with a baby carriage with a canopy, and a child is sitting in it.... someone is riding a roller skates and a skateboard.",1
401_027_L,"Jest motor z dużą pojemnością silnika, jest motorower z mniejszą pojemnością silnika i skuter dla bab.","There is a motorcycle with a large engine capacity, there is a moped with a smaller engine capacity and a scooter for grandmothers.","Jest motor z dużą pojemnością silnika, jest motorower z mniejszą pojemnością silnika i skuter dla bab.","There is a motorcycle with a large engine capacity, there is a moped with a smaller engine capacity and a scooter for grandmothers.",0
401_028_L,"W następnym rzędzie są trzy obrazki z kaskiem, dwa są złe.","In the next row there are three images with a helmet, two are bad.","W następnym rzędzie są trzy obrazki z kaskiem, dwa są złe.","In the next row there are three images with a helmet, two are bad.",0
401_029_L,"Musi być równo założony, nie za nisko i nie za wysoko, tylko za uszami i dopięty pod brodą.","It must be worn evenly, not too low and not too high, just behind the ears and pinned under the chin.","Musi być równo założony, nie za nisko i nie za wysoko, tylko za uszami i dopięty pod brodą.","It must be worn evenly, not too low and not too high, just behind the ears and pinned under the chin.",0
401_030_L,"Zakaz jedzenia hamburgerów i picia alkoholu w autobusie, tramwaju czy w metrze.","Ban eating hamburgers and drinking alcohol on the bus, streetcar or subway.","Zakaz jedzenia hamburgerów i picia alkoholu w autobusie, tramwaju czy w metrze.","Ban eating hamburgers and drinking alcohol on the bus, streetcar or subway.",0
401_031_L,"Trzeba uważać na głęboki kanał, żeby tam nie wpaść.",You have to watch out for the deep channel so you don't fall in there.,"Trzeba uważać na głęboki kanał, żeby tam nie wpaść.",You have to watch out for the deep channel so you don't fall in there.,0
401_032_L,"Uważać na truciznę, to coś ma zapach chemiczny.","Beware of poison, this thing has a chemical smell.","Uważać na truciznę, to coś ma zapach chemiczny.","Beware of poison, this thing has a chemical smell.",0
401_033_L,"Jest zapach żrący, trzeba szybko uciekać.","There is a corrosive smell, you need to run away quickly.","Jest zapach żrący, trzeba szybko uciekać.","There is a corrosive smell, you need to run away quickly.",0
402_000_R,"Aha, Myszka Miki pyta syna, czy chce się pobawić i w co. Na co on odpowiedział, że chętnie.","Aha, Mickey Mouse asks his son if he wants to play and what he wants to play. To which he replies that he would love to.","Aha, Myszka Miki pyta syna, czy chce się pobawić i w co. Na co on odpowiedział, że chętnie.","Aha, Mickey Mouse asks his son if he wants to play and what he wants to play. To which he replies that he would love to.",0
402_001_R,Zatarł rączki i wziął arbuza.,He rubbed his hands together and took a watermelon.,Zatarł rączki i wziął arbuza.,He rubbed his hands together and took a watermelon.,0
402_002_R,"Ale wcześniej tata dał mu pomidora albo jabłko, które położył na swojej głowie.","But before that, Dad gave him a tomato or an apple, which he placed on his head.","Ale wcześniej tata dał mu pomidora albo jabłko, które położył na swojej głowie.","But before that, Dad gave him a tomato or an apple, which he placed on his head.",0
402_003_R,"Tata jak zobaczył, że syn w niego celuje, wystraszył się. Nie chce być trafiony w czoło.","Dad, when he saw his son pointing at him, freaked out. He doesn't want to be hit in the forehead.","Tata jak zobaczył, że syn w niego celuje, wystraszył się. Nie chce być trafiony w czoło.","Dad, when he saw his son pointing at him, freaked out. He doesn't want to be hit in the forehead.",0
402_004_R,"Tata zaproponował coś większego, żeby łatwiej trafić i syn rzeczywiście trafił.",Dad suggested something bigger to make it easier to hit and the son did indeed hit.,"Tata zaproponował coś większego, żeby łatwiej trafić i syn rzeczywiście trafił.",Dad suggested something bigger to make it easier to hit and the son did indeed hit.,0
402_005_L,"Zegar, tak, prawda.","Clock, yes, right.","Zegar, tak, prawda.","Clock, yes, right.",0
402_006_L,"Zegar, budzik, akurat to migałem.","Clock, alarm clock, I just flashed it.","Zegar, budzik, akurat to migałem.","Clock, alarm clock, I just signed it.",1
402_006_R,Obejrzyj to na podobnej zasadzie jak film i opowiedz.,Watch it on a similar basis as a movie and tell.,Obejrzyj to na podobnej zasadzie jak film i opowiedz.,Watch it on a similar basis as a movie and tell.,0
402_007_L,Migałem i akurat to jest.,I flashed and accoutrement.,Migałem i akurat to jest.,I signed it and that's exactly it.,1
402_007_R,Co tam masz?,What do you have there?,Co tam masz?,What do you have there?,0
402_008_R,"Wyjaśnij mi, żebym wiedział, co tam jest.",Explain to me so I know what's out there.,"Wyjaśnij mi, żebym wiedział, co tam jest.",Explain to me so I know what's out there.,0
402_010_L,A teraz nowe i jest lipa.,And now the new and there is a lime.,A teraz nowe i jest lipa.,And now the new one is rubbish.,1
402_011_R,Tata idzie obok swojego domu wzdłuż płotu.,Dad walks beside his house along the fence.,Tata idzie obok swojego domu wzdłuż płotu.,Dad walks beside his house along the fence.,0
402_012_L,"A dawniej to był mechaniczny z pokrętłem, był mocny.","And in the past it was a mechanical with a knob, it was strong.","A dawniej to był mechaniczny z pokrętłem, był mocny.","And in the past it was a mechanical with a knob, it was strong.",0
402_012_R,"Zauważa że nie ma fragmentu płotu i się oburza, że jakiś chuligan ukradł płot.",He notices that a piece of the fence is missing and is outraged that some hooligan stole the fence.,"Zauważa że nie ma fragmentu płotu i się oburza, że jakiś chuligan ukradł płot.",He notices that a piece of the fence is missing and is outraged that some hooligan stole the fence.,0
402_013_R,Zdenerwowany wchodzi z hukiem do domu.,He nervously enters the house with a bang.,Zdenerwowany wchodzi z hukiem do domu.,He nervously enters the house with a bang.,0
402_014_R,Syn sobie gra na płocie niczym na cymbałkach.,The son plays himself on the fence like a dulcimer.,Syn sobie gra na płocie niczym na cymbałkach.,The son plays himself on the fence like a dulcimer.,0
402_015_L,"Dla mnie to trudne, poczekaj, pomyślę.","For me it is difficult, wait, I will think.","Dla mnie to trudne, poczekaj, pomyślę.","For me it is difficult, wait, I will think.",0
402_015_R,Tata się nim rozczarował i spojrzał wymownie.,Dad was disappointed with him and looked at him meaningfully.,Tata się nim rozczarował i spojrzał wymownie.,Dad was disappointed with him and looked at him meaningfully.,0
402_016_L,Podobny jak kawał?,Similar to a joke?,Podobny jak kawał?,Similar to a joke?,0
402_016_R,"Szkoda, no nic.","Too bad, well nothing.","Szkoda, no nic.","Too bad, well nothing.",0
402_018_L,Dla mnie ten humor jest niezrozumiały.,"For me, this humor is incomprehensible.",Dla mnie ten humor jest niezrozumiały.,"For me, this humor is incomprehensible.",0
402_019_R,"W pokoju jest piękna kobieta myszka, z widocznym biustem.","In the room is a beautiful female mouse, with visible breasts.","W pokoju jest piękna kobieta myszka, z widocznym biustem.","In the room is a beautiful female mouse, with visible breasts.",0
402_020_L,"Ciężko, mówię ci.","It's hard, I tell you.","Ciężko, mówię ci.","It's hard, I tell you.",0
402_020_R,"Jest taki zegar, jak kiedyś były, z obciążnikami na łańcuchu.","There is a clock, as they used to be, with weights on a chain.","Jest taki zegar, jak kiedyś były, z obciążnikami na łańcuchu.","There is a clock, as they used to be, with weights on a chain.",0
402_021_R,"Myszka umyła jabłka, ułożyła je w misce, przyniosła i postawiła ją na stole.","Mouse washed the apples, arranged them in a bowl, brought them over and set it on the table.","Myszka umyła jabłka, ułożyła je w misce, przyniosła i postawiła ją na stole.","Mouse washed the apples, arranged them in a bowl, brought them over and set it on the table.",0
402_022_L,"Wiem, to budzik.","I know, it's an alarm clock.","Wiem, to budzik.","I know, it's an alarm clock.",0
402_022_R,Zaraz przyjdzie głodny mąż i chciała mu dogodzić smacznymi jabłkami.,"Her hungry husband is about to arrive, and she wanted to make up for it with tasty apples.",Zaraz przyjdzie głodny mąż i chciała mu dogodzić smacznymi jabłkami.,"Her hungry husband is about to arrive, and she wanted to make up for it with tasty apples.",0
402_023_L,Jest godzina...,The hour is...,Jest godzina...,The hour is...,0
402_023_R,Poszła sobie.,She went on.,Poszła sobie.,She left.,1
402_024_L,"Budzik budzi, a on jest głuchy, nie słucha i przykrywa się kołdrą.","The alarm clock wakes him up, and he is deaf, doesn't listen, and covers himself with the quilt.","Budzik budzi, a on jest głuchy, nie słucha i przykrywa się kołdrą.","The alarm clock wakes him up, and he is deaf, doesn't listen, and covers himself with the quilt.",0
402_024_R,"Wskazówki pokazały godzinę dwunastą i pojawiła się kukułka, która, widząc pełną miskę pyszności, zjadła po kolei wszystkie jabłka.","The hands showed twelve o'clock and the cuckoo appeared, who, seeing the full bowl of deliciousness, ate all the apples one by one.","Wskazówki pokazały godzinę dwunastą i pojawiła się kukułka, która, widząc pełną miskę pyszności, zjadła po kolei wszystkie jabłka.","The hands showed twelve o'clock and the cuckoo appeared, who, seeing the full bowl of deliciousness, ate all the apples one by one.",0
402_025_L,Ciężko mi się miga.,It's hard for me to blink.,Ciężko mi się miga.,It's hard for me to sign.,1
402_025_R,"Zawołała męża i niespodziewanie spostrzegła, że nie ma jabłek.",She called out to her husband and unexpectedly noticed that there were no apples.,"Zawołała męża i niespodziewanie spostrzegła, że nie ma jabłek.",She called out to her husband and unexpectedly noticed that there were no apples.,0
402_026_L,Strzela jak strzałą.,It shoots like an arrow.,Strzela jak strzałą.,It shoots like an arrow.,0
402_026_R,"Zdenerwowała się, spojrzała na bok i okazało się, że wskazówki zmieniły godzinę i kukułka jest zamknięta.",She nervously looked to the side and found that the hands had changed the time and the cuckoo was closed.,"Zdenerwowała się, spojrzała na bok i okazało się, że wskazówki zmieniły godzinę i kukułka jest zamknięta.",She nervously looked to the side and found that the hands had changed the time and the cuckoo was closed.,0
402_027_L,Może też jest głuchy.,Maybe he is also deaf.,Może też jest głuchy.,Maybe he is also deaf.,0
402_027_R,Rozumiesz?,Do you understand?,Rozumiesz?,Do you understand?,0
402_029_L,"Dobra, sam wymyślę.","Okay, I'll figure it out myself.","Dobra, sam wymyślę.","Okay, I'll figure it out myself.",0
402_031_L,Wymyślę coś innego.,I will come up with something else.,Wymyślę coś innego.,I will come up with something else.,0
402_032_L,Ciężko mi się myśli.,I'm having a hard time thinking.,Ciężko mi się myśli.,I'm having a hard time thinking.,0
402_034_L,Zegar budzi i strzela w pupę.,The clock wakes up and shoots down.,Zegar budzi i strzela w pupę.,The clock wakes up and shoots him in the bottom.,1
402_035_L,To bajka.,It's a fairy tale.,To bajka.,It's a fairy tale.,0
402_036_L,Budzi się i wstaje.,He wakes up and gets up.,Budzi się i wstaje.,He wakes up and gets up.,0
402_037_L,"Strzela w pupę, żeby obudził się.",He shoots him in the bottom so that he wakes up.,"Strzela w pupę, żeby obudził się.",He shoots him in the bottom so that he wakes up.,0
402_038_L,I ucieka.,And he's on the run.,I ucieka.,And he's on the run.,0
402_039_L,Wystraszył się.,He was scared.,Wystraszył się.,He was scared.,0
402_040_L,Strzałem w dupę.,A shot in the ass.,Strzałem w dupę.,A shot in the ass.,0
402_041_L,"Strzela, tak jak się strzela z łuku.","He shoots, just as one shoots with a bow.","Strzela, tak jak się strzela z łuku.","He shoots, just as one shoots with a bow.",0
402_042_L,"Akurat to jest kawał, tak, kawał.","Akurat is a joke, yes, a joke.","Akurat to jest kawał, tak, kawał.","This is just a joke, yes, a joke.",1
402_046_L,Ciężko powiedzieć.,It's hard to say.,Ciężko powiedzieć.,It's hard to say.,0
402_048_L,Ma ostry koniec.,It has a sharp end.,Ma ostry koniec.,It has a sharp end.,0
402_049_L,I strzela w pupę.,And it shoots a bottom.,I strzela w pupę.,And it shoots him in the bottom.,1
402_052_L,Niedokładnie się przyglądałem.,I was not looking closely.,Niedokładnie się przyglądałem.,I was not looking closely.,0
402_054_L,"Ciężko mi powiedzieć, nie trafię.","It's hard for me to say, I won't hit.","Ciężko mi powiedzieć, nie trafię.","It's hard for me to say, I won't hit.",0
402_055_L,Nie mogę powiedzieć.,I can't say.,Nie mogę powiedzieć.,I can't say.,0
402_057_L,"Pasuje, tylko wypluwa i kot ucieka.","It fits, just spits out and the cat runs away.","Pasuje, tylko wypluwa i kot ucieka.","It fits, just spits out and the cat runs away.",0
402_058_L,Czyli mam skopiować i przekazać mu?,So should I copy and give it to him?,Czyli mam skopiować i przekazać mu?,So should I copy and give it to him?,0
402_060_L,Jest akwarium z rybką w środku.,There is an aquarium with a fish inside.,Jest akwarium z rybką w środku.,There is an aquarium with a fish inside.,0
402_061_L,Jest pokój i w nim jest akwarium z rybką.,There is a room and in it is an aquarium with a fish.,Jest pokój i w nim jest akwarium z rybką.,There is a room and in it is an aquarium with a fish.,0
402_062_L,Kot podchodzi i podskakuje do akwarium.,The cat approaches and jumps up to the aquarium.,Kot podchodzi i podskakuje do akwarium.,The cat approaches and jumps up to the aquarium.,0
402_063_L,Kot i ryba patrzą na siebie wytrzeszczonymi oczami.,The cat and the fish are looking at each other with exasperated eyes.,Kot i ryba patrzą na siebie wytrzeszczonymi oczami.,The cat and the fish are looking at each other with bulging eyes.,1
402_064_L,"Rybka podnosi się i opluwa kota, a ten ucieka.","The fish rises and spits at the cat, and the cat runs away.","Rybka podnosi się i opluwa kota, a ten ucieka.","The fish rises and spits at the cat, and the cat runs away.",0
402_065_L,Trochę ciężko mi się miga.,It's a little hard for me to blink.,Trochę ciężko mi się miga.,It's a little hard for me to sign.,1
402_067_L,"Już teraz, teraz wiem, rozumiem.","Even now, now I know, I understand.","Już teraz, teraz wiem, rozumiem.","Even now, now I know, I understand.",0
402_068_L,"Nie wiedziałem, ale już rozumiem.","I didn't know, but I understand now.","Nie wiedziałem, ale już rozumiem.","I didn't know, but I understand now.",0
402_071_L,"Jest zając i jest ogród, drzewa są poustawiane w rząd.","There is a hare and there is a garden, the trees are arranged in a row.","Jest zając i jest ogród, drzewa są poustawiane w rząd.","There is a hare and there is a garden, the trees are arranged in a row.",0
402_072_L,I w tym ogrodzie wisi pranie.,And in this garden hangs laundry.,I w tym ogrodzie wisi pranie.,And in this garden hangs laundry.,0
402_073_L,Zając biega i akurat wchodzi w ubranie.,The hare runs and accosts the clothes.,Zając biega i akurat wchodzi w ubranie.,The hare runs and just goes into the clothes.,1
402_074_L,Niechcący wchodzi w ubranie.,Unwillingly enters the clothes.,Niechcący wchodzi w ubranie.,Unwillingly enters the clothes.,0
402_075_L,"A ten drugi jest wystraszony, bo widzi człowieka bez głowy.",And the other is frightened because he sees a headless man.,"A ten drugi jest wystraszony, bo widzi człowieka bez głowy.",And the other is frightened because he sees a headless man.,0
402_077_L,A zając jest w tym ubraniu.,And the hare is in this outfit.,A zając jest w tym ubraniu.,And the hare is in this outfit.,0
403_000_M,"To Charlie Chaplin, siada i akurat pojawia się dziecko i on mówi do niego: ""W lewo, w lewo, uważaj w lewo!"".","It's Charlie Chaplin, he sits down and just then a child appears and he says to him: ""To the left, to the left, watch out to the left!"".","To Charlie Chaplin, siada i akurat pojawia się dziecko i on mówi do niego: ""W lewo, w lewo, uważaj w lewo!"".","It's Charlie Chaplin, he sits down and just then a child appears and he says to him: ""To the left, to the left, watch out to the left!"".",0
403_001_M,Dziecko mówi Chaplinowi coś do ucha i odchodzi.,The child says something in Chaplin's ear and walks away.,Dziecko mówi Chaplinowi coś do ucha i odchodzi.,The child says something in Chaplin's ear and walks away.,0
403_002_M,"Chaplin mówi: ""Ok!"".","Chaplin says: ""Ok!","Chaplin mówi: ""Ok!"".","Chaplin says: ""Ok!",0
403_003_M,"Charlie Chaplin zaciera ręce, zakłada na plecak, na plecach ma tafle szkła.","Charlie Chaplin rubs his hands together, puts on his backpack, glass panes on his back.","Charlie Chaplin zaciera ręce, zakłada na plecak, na plecach ma tafle szkła.","Charlie Chaplin rubs his hands together, puts on his backpack, glass panes on his back.",0
403_004_M,"I bierze coś białego, podobnego do cementu wrzuca do plecaka.","And he takes something white, similar to cement throws it into his backpack.","I bierze coś białego, podobnego do cementu wrzuca do plecaka.","And he takes something white, similar to cement throws it into his backpack.",0
403_005_M,Trzyma plecak i idzie.,He holds the backpack and goes.,Trzyma plecak i idzie.,He holds the backpack and goes.,0
403_006_M,"A dziecko idzie, rozgląda się, zbiera kamienie z ziemi i pakuje je do kieszeni.","And the child goes, looks around, picks up stones from the ground and packs them in his pocket.","A dziecko idzie, rozgląda się, zbiera kamienie z ziemi i pakuje je do kieszeni.","And the child goes, looks around, picks up stones from the ground and packs them in his pocket.",0
403_007_M,"Idzie, idzie i widzi okno.",He walks and walks and sees a window.,"Idzie, idzie i widzi okno.",He walks and walks and sees a window.,0
403_008_M,"Zaciera ręce, wyjmuje kamienie z kieszeni i rzuca nimi w okno, rozbija je!","He rubs his hands together, takes the stones out of his pocket and throws them at the window, smashing it!","Zaciera ręce, wyjmuje kamienie z kieszeni i rzuca nimi w okno, rozbija je!","He rubs his hands together, takes the stones out of his pocket and throws them at the window, smashing it!",0
403_009_M,"Ucieka, szybko biegnie, ucieka.","He is running, running fast, running away.","Ucieka, szybko biegnie, ucieka.","He is running, running fast, running away.",0
403_010_M,"W tym momencie zjawia się starsza kobieta, rozgląda się i patrzy na okno - jest zbite.","At this point an elderly woman appears, looks around and looks at the window - it is broken.","W tym momencie zjawia się starsza kobieta, rozgląda się i patrzy na okno - jest zbite.","At this point an elderly woman appears, looks around and looks at the window - it is broken.",0
403_011_M,Nadchodzi Charlie Chaplin.,Here comes Charlie Chaplin.,Nadchodzi Charlie Chaplin.,Here comes Charlie Chaplin.,0
403_012_M,"Charlie Chaplin udaje zdziwienie, zdejmuje plecak i naprawia okno.","Charlie Chaplin feigns surprise, takes off his backpack and fixes the window.","Charlie Chaplin udaje zdziwienie, zdejmuje plecak i naprawia okno.","Charlie Chaplin feigns surprise, takes off his backpack and fixes the window.",0
403_013_M,Następnie dziecko idzie i znowu w inne okno rzuca kamieniem i rozbija je.,Then the child goes and again at another window throws a stone and breaks it.,Następnie dziecko idzie i znowu w inne okno rzuca kamieniem i rozbija je.,Then the child goes and again at another window throws a stone and breaks it.,0
403_014_M,"Biegnie, ucieka szybko.","He runs, running fast.","Biegnie, ucieka szybko.","He runs, running fast.",0
403_015_M,"Chłopak zaciera ręce, wyjmuje kamienie z kieszeni, zamachuje się, ale za nim ktoś stoi. Ręką dotyka kogoś i odwraca się: to policjant!","The boy rubs his hands together, takes the stones out of his pocket, takes a swing, but someone is standing behind him. With his hand he touches someone and turns around: it's a policeman!","Chłopak zaciera ręce, wyjmuje kamienie z kieszeni, zamachuje się, ale za nim ktoś stoi. Ręką dotyka kogoś i odwraca się: to policjant!","The boy rubs his hands together, takes the stones out of his pocket, takes a swing, but someone is standing behind him. With his hand he touches someone and turns around: it's a policeman!",0
403_016_M,"Chłopiec udaje, ze bawi się kamieniem.",The boy pretends to play with a stone.,"Chłopiec udaje, że bawi się kamieniem.",The boy pretends to play with a stone.,1
403_017_M,Wyrzuca kamienie na ziemię i przebiera nogami.,He throws stones on the ground and disguises his feet.,Wyrzuca kamienie na ziemię i przebiera nogami.,He throws stones on the ground and shuffles his feet.,1
403_018_M,"Policjant patrzy na niego, a chłopiec pokazuje mu palcem na coś.","The policeman looks at him, and the boy points his finger at something.","Policjant patrzy na niego, a chłopiec pokazuje mu palcem na coś.","The policeman looks at him, and the boy points his finger at something.",0
403_019_M,"Policjant odwraca się, a dziecko ucieka, szybko znika.","The policeman turns around and the child runs away, quickly disappearing.","Policjant odwraca się, a dziecko ucieka, szybko znika.","The policeman turns around and the child runs away, quickly disappearing.",0
403_020_M,Policjant widzi to i kręci głową.,The policeman sees this and shakes his head.,Policjant widzi to i kręci głową.,The policeman sees this and shakes his head.,0
403_021_M,Policjant idzie i zauważa rozbite szkło.,The policeman goes and notices the broken glass.,Policjant idzie i zauważa rozbite szkło.,The policeman goes and notices the broken glass.,0
403_022_M,Idzie i przygląda się oknom.,He goes and looks at the windows.,Idzie i przygląda się oknom.,He goes and looks at the windows.,0
403_023_M,"A Charlie Chaplin naprawia okno, nakłada kit i rzuca nim za siebie.","And Charlie Chaplin fixes the window, applies the putty and throws it behind him.","A Charlie Chaplin naprawia okno, nakłada kit i rzuca nim za siebie.","And Charlie Chaplin fixes the window, applies the putty and throws it behind him.",0
403_024_M,Policjant uchyla się przed tym.,The police officer evades it.,Policjant uchyla się przed tym.,The police officer evades it.,0
403_025_M,"Uchyla się, a Chaplin rzuca za siebie.","He dodges, and Chaplin throws behind him.","Uchyla się, a Chaplin rzuca za siebie.","He dodges, and Chaplin throws behind him.",0
403_026_M,Policjant kładzie ręce na biodra i patrzy groźnie.,The policeman puts his hands on his hips and looks menacingly.,Policjant kładzie ręce na biodra i patrzy groźnie.,The policeman puts his hands on his hips and looks menacingly.,0
403_027_M,Chaplinowi jest głupio i chowa kit.,Chaplin is dumbfounded and hides the putty.,Chaplinowi jest głupio i chowa kit.,Chaplin is dumbfounded and hides the putty.,0
403_028_M,Cholera! Chowa ręce i patrzy na policjanta.,Damn! He hides his hands and looks at the policeman.,Cholera! Chowa ręce i patrzy na policjanta.,Damn! He hides his hands and looks at the policeman.,0
403_029_M,"Charlie jest wystraszony, pojawia się kobieta i pyta, co się stało.","Charlie is frightened, a woman appears and asks what happened.","Charlie jest wystraszony, pojawia się kobieta i pyta, co się stało.","Charlie is frightened, a woman appears and asks what happened.",0
403_030_M,Szkła są z kradzieży.,The glasses are from a theft.,Szkła są z kradzieży.,The glass is stolen.,1
403_031_M,"A babcia, która się zjawiła pyta, co się stało.",And the grandmother who showed up asks what happened.,"A babcia, która się zjawiła pyta, co się stało.",And the grandmother who showed up asks what happened.,0
403_032_M,"Policjant patrzy groźnie na Chaplina, a on wystraszony pokazuje, że to kosztuje dwa, jeden, dwa.","The policeman looks threateningly at Chaplin, and he frightenedly shows that it costs two, one, two.","Policjant patrzy groźnie na Chaplina, a on wystraszony pokazuje, że to kosztuje dwa, jeden, dwa.","The policeman looks threateningly at Chaplin, and he frightenedly shows that it costs two, one, two.",0
403_034_M,"Policjant pochyla się, a Charlie wystraszony oddaje pieniądze.","The policeman leans in, and Charlie fearfully hands over the money.","Policjant pochyla się, a Charlie wystraszony oddaje pieniądze.","The policeman leans in, and Charlie fearfully hands over the money.",0
403_035_M,"Charlie Chaplin ucieka i do niego dołącza się dziecko, ale on odgania je nogą.","Charlie Chaplin runs away and a child joins him, but he chases them away with his foot.","Charlie Chaplin ucieka i do niego dołącza się dziecko, ale on odgania je nogą.","Charlie Chaplin runs away and a child joins him, but he chases them away with his foot.",0
403_036_M,"A dziecko wciąż idzie z nim, mimo że on odgania je nogą.","And the child still goes with him, even though he chases them away with his foot.","A dziecko wciąż idzie z nim, mimo że on odgania je nogą.","And the child still goes with him, even though he chases them away with his foot.",0
403_037_M,"Pokazuje, żeby sobie poszło!",He shows it to go away!,"Pokazuje, żeby sobie poszło!",He shows it to go away!,0
403_038_M,"Policjant biegnie szybko, a Ci dwaj uciekają.","The policeman runs fast, and the two run away.","Policjant biegnie szybko, a Ci dwaj uciekają.","The policeman runs fast, and the two run away.",0
404_000_M,"Mówi o autokarze, który jedzie na wycieczkę do Włoch.",He's talking about a bus that's going on a trip to Italy.,"Mówi o autokarze, który jedzie na wycieczkę do Włoch.",He's talking about a bus that's going on a trip to Italy.,0
404_001_M,W autobusie są głusi i słyszący.,There are deaf and hearing people on the bus.,W autobusie są głusi i słyszący.,There are deaf and hearing people on the bus.,0
404_002_M,"Docierają na miejsce, zwiedzają.","They arrive at the site, take a tour.","Docierają na miejsce, zwiedzają.","They arrive at the site, take a tour.",0
404_003_M,"Następnie idą jeść, na dole.","Then they go to eat, downstairs.","Następnie idą jeść, na dole.","Then they go to eat, downstairs.",0
404_004_M,Wszyscy głusi rozmawiają.,All the deaf people are talking.,Wszyscy głusi rozmawiają.,All the deaf people are talking.,0
404_005_M,"A jeden chłopiec już jest zmęczony, mówi: ""Przepraszam, idę na górę spać.""","And one boy is already tired, he says: ""Excuse me, I'm going upstairs to sleep.""","A jeden chłopiec już jest zmęczony, mówi: ""Przepraszam, idę na górę spać.""","And one boy is already tired, he says: ""Excuse me, I'm going upstairs to sleep.""",0
404_006_M,"Odpowiadają: ""Dobrze, idź, idź.""","They answer: ""Okay, go, go.""","Odpowiadają: ""Dobrze, idź, idź.""","They answer: ""Okay, go, go.""",0
404_007_M,"Chłopak idzie na górę, zasypia.","The boy goes upstairs, falls asleep.","Chłopak idzie na górę, zasypia.","The boy goes upstairs, falls asleep.",0
404_008_M,Zamyka drzwi.,He closes the door.,Zamyka drzwi.,He closes the door.,0
404_010_M,"W pewnym momencie coś się dzieje, słychać syreny policyjne, jest straż pożarna.","At some point something happens, police sirens are heard, there is a fire department.","W pewnym momencie coś się dzieje, słychać syreny policyjne, jest straż pożarna.","At some point something happens, police sirens are heard, there is a fire department.",0
404_012_M,"""Co się dzieje?! Co się dzieje?!""","""What's going on! What's going on!""","""Co się dzieje?! Co się dzieje?!""","""What's going on! What's going on!""",0
404_013_M,"Myślą, że to jakiś pożar.",They think it's some kind of fire.,"Myślą, że to jakiś pożar.",They think it's some kind of fire.,0
404_014_M,"""Co się dzieje?!""","""What's going on!""","""Co się dzieje?!""","""What's going on!""",0
404_015_M,"""Co się dzieje?!""","""What's going on!""","""Co się dzieje?!""","""What's going on!""",0
404_016_M,Jest alarm.,There is an alarm.,Jest alarm.,There is an alarm.,0
404_018_M,"Ewakuują ludzi, otwierają wszystkie drzwi.","They evacuate people, open all the doors.","Ewakuują ludzi, otwierają wszystkie drzwi.","They evacuate people, open all the doors.",0
404_019_M,"Wszystkie drzwi są otwarte, ale jedne są zamknięte.","All the doors are open, but one is closed.","Wszystkie drzwi są otwarte, ale jedne są zamknięte.","All the doors are open, but one is closed.",0
404_020_M,"""Co robić?! Co robić?!""","""What to do! What to do!""","""Co robić?! Co robić?!""","""What to do! What to do!""",0
404_021_M,"Walą w drzwi, ale nie da się otworzyć.","They bang on the door, but it can't be opened.","Walą w drzwi, ale nie da się otworzyć.","They bang on the door, but it can't be opened.",0
404_022_M,"Przypominają sobie, że mają taki specjalny toporek do wywalenia drzwi.",They recall that they have such a special axe for knocking down doors.,"Przypominają sobie, że mają taki specjalny toporek do wywalenia drzwi.",They recall that they have such a special axe for knocking down doors.,0
404_023_M,"Więc zanim uderzają w drzwi, nagle, na szczęście, zatrzymują się.","So before they hit the door, they suddenly, thankfully, stop.","Więc zanim uderzają w drzwi, nagle, na szczęście, zatrzymują się.","So before they hit the door, they suddenly, thankfully, stop.",0
404_024_M,"Alarm już się wyłączył, już jest unieważniony.","The alarm has already gone off, it is already invalidated.","Alarm już się wyłączył, już jest unieważniony.","The alarm has already gone off, it is already invalidated.",0
404_026_M,"Okazuje się, że ktoś zapalił papierosa i ten dym wyczuł czujnik, przez co włączył się alarm.","It turns out that someone lit a cigarette and this smoke sensed the sensor, causing the alarm to sound.","Okazuje się, że ktoś zapalił papierosa i ten dym wyczuł czujnik, przez co włączył się alarm.","It turns out that someone lit a cigarette and this smoke sensed the sensor, causing the alarm to sound.",0
404_027_M,"Tak jak było wczoraj, o mały włos.","As it was yesterday, by a small margin.","Tak jak było wczoraj, o mały włos.","As it was yesterday, by a small margin.",0
404_030_M,"Następnie, no coś tam... zaczyna się ściemniać i nadchodzi ranek.","Then, well something.... it starts to get dark and morning comes.","Następnie, no coś tam... zaczyna się ściemniać i nadchodzi ranek.","Then, well something.... it starts to get dark and morning comes.",0
404_031_M,"Ten chłopak, ten chłopak z góry nieświadomy niczego schodzi na dół.","This boy, this boy from above unaware of anything goes down.","Ten chłopak, ten chłopak z góry nieświadomy niczego schodzi na dół.","This boy, this boy from above unaware of anything goes down.",0
404_032_M,"Wita się, mówi ""Cześć!"".","He says hello, says ""Hi!""","Wita się, mówi ""Cześć!"".","He says hello, says ""Hi!""",0
404_033_M,A wszyscy odwracają się w jego stronę zdziwieni.,And everyone turns toward him in wonder.,A wszyscy odwracają się w jego stronę zdziwieni.,And everyone turns toward him in wonder.,0
404_035_M,"Ale on pyta: ""Co?""","But he asks: ""What?""","Ale on pyta: ""Co?""","But he asks: ""What?""",0
404_036_M,"Mówią, że wczoraj był alarm.",They say there was an alarm yesterday.,"Mówią, że wczoraj był alarm.",They say there was an alarm yesterday.,0
404_037_M,"""Nie wiedziałem, nie słyszałem.""","""I didn't know, I didn't hear.""","""Nie wiedziałem, nie słyszałem.""","""I didn't know, I didn't hear.""",0
404_038_M,"""Walili w drzwi!""","""They were banging on the door!""","""Walili w drzwi!""","""They were banging on the door!""",0
404_039_M,"""Nie słyszałem.""","""I haven't heard.""","""Nie słyszałem.""","""I haven't heard.""",0
405_000_L,"Środa, jaka data?","Wednesday, what date?","Środa, jaka data?","Wednesday, what date?",0
405_000_R,W środę zapraszam na urodziny.,Wednesday invites you to a birthday party.,W środę zapraszam na urodziny.,On Wednesday I invite you to a birthday party.,1
405_001_L,Która godzina?,What time is it?,Która godzina?,What time is it?,0
405_001_R,Dwudziestego czwartego?,On the twenty-fourth?,Dwudziestego czwartego?,On the twenty-fourth?,0
405_002_R,Zapraszam na kawę o czwartej.,I invite you to have coffee at four o'clock.,Zapraszam na kawę o czwartej.,I invite you to have coffee at four o'clock.,0
405_003_L,"Nie mogę, pracuję.","I can't, I'm working.","Nie mogę, pracuję.","I can't, I'm working.",0
405_003_R,Mam urodziny.,It's my birthday.,Mam urodziny.,It's my birthday.,0
405_004_L,"Widziałam, że mam wolne.",I saw that I was free.,"Widziałam, że mam wolne.",I saw that I was free.,0
405_005_L,Mogę jej powiedzieć?,Can I tell her?,Mogę jej powiedzieć?,Can I tell her?,0
405_005_R,"Aha, wycieczka.","Aha, the trip.","Aha, wycieczka.","Aha, the trip.",0
405_006_L,"Szóstego i siódmego lutego, sobota i niedziela.","February sixth and seventh, Saturday and Sunday.","Szóstego i siódmego lutego, sobota i niedziela.","February sixth and seventh, Saturday and Sunday.",0
405_007_L,Szóstego i siódmego.,Sixth and Seventh.,Szóstego i siódmego.,Sixth and Seventh.,0
405_008_L,Masz wolne?,Do you have time off?,Masz wolne?,Do you have time off?,0
405_009_R,"Wyjeżdżam do Olsztyna, nie mogę.","I'm leaving for Olsztyn, I can't.","Wyjeżdżam do Olsztyna, nie mogę.","I'm leaving for Olsztyn, I can't.",0
405_010_L,W sobotę o dziesiątej.,Saturday at ten o'clock.,W sobotę o dziesiątej.,Saturday at ten o'clock.,0
405_013_L,Rano od ósmej do dziesiątej.,In the morning from eight to ten o'clock.,Rano od ósmej do dziesiątej.,In the morning from eight to ten o'clock.,0
405_014_L,"Dziewiątego, we wtorek.","On the ninth, on Tuesday.","Dziewiątego, we wtorek.","On the ninth, on Tuesday.",0
405_016_L,"Szukaj u siebie wolnego, może nam będzie pasować, wtedy się spotkamy.","Look for free at your place, maybe it will suit us, then we will meet.","Szukaj u siebie wolnego, może nam będzie pasować, wtedy się spotkamy.","Look for free at your place, maybe it will suit us, then we will meet.",0
405_017_L,"Nie mogę, wyjeżdżam nad morze.","I can't, I'm going to the sea.","Nie mogę, wyjeżdżam nad morze.","I can't, I'm going to the sea.",0
405_018_L,Będę spacerować i pływać.,I will walk and swim.,Będę spacerować i pływać.,I will walk and swim.,0
405_018_R,"Dziewiątego, ósmego, dziewiątego?","The ninth, the eighth, the ninth?","Dziewiątego, ósmego, dziewiątego?","The ninth, the eighth, the ninth?",0
405_019_L,"Widzę, że jest ciężko.",I can see that it is hard.,"Widzę, że jest ciężko.",I can see that it is hard.,0
405_019_R,Od ósmej rano do czwartej pracuję.,From eight in the morning until four in the morning I work.,Od ósmej rano do czwartej pracuję.,From eight in the morning until four I work.,1
405_020_L,"Wszędzie godzina dziesiąta, ciężko...","Ten o'clock everywhere, hard....","Wszędzie godzina dziesiąta, ciężko...","Ten o'clock everywhere, hard....",0
405_021_L,"Piątek, dwudziestego szóstego?","Friday, the twenty-sixth?","Piątek, dwudziestego szóstego?","Friday, the twenty-sixth?",0
405_022_L,Od szóstej wieczorem do ósmej wieczorem.,From six in the evening until eight in the evening.,Od szóstej wieczorem do ósmej wieczorem.,From six in the evening until eight in the evening.,0
405_023_L,Od ósmej do dziesiątej.,From eight to ten o'clock.,Od ósmej do dziesiątej.,From eight to ten o'clock.,0
405_025_L,"Tak, dwie godziny.","Yes, two hours.","Tak, dwie godziny.","Yes, two hours.",0
405_026_L,Od ósmej do dziesiątej.,From eight to ten o'clock.,Od ósmej do dziesiątej.,From eight to ten o'clock.,0
405_027_L,"Tam jest powiedziane - dwie godziny, tylko dwie godziny.","There it says - two hours, just two hours.","Tam jest powiedziane - dwie godziny, tylko dwie godziny.","There it says - two hours, just two hours.",0
405_028_R,Jedenastego od czwartej trzydzieści do szóstej trzydzieści.,On the eleventh from four-thirty to six-thirty.,Jedenastego od czwartej trzydzieści do szóstej trzydzieści.,On the eleventh from four-thirty to six-thirty.,0
405_029_L,Musi być wolne u ciebie i u mnie.,It must be free with you and me.,Musi być wolne u ciebie i u mnie.,It must be free with you and me.,0
405_030_L,Rozumiesz?,Do you understand?,Rozumiesz?,Do you understand?,0
405_031_L,Ja tutaj mam zajęte.,I'm busy here.,Ja tutaj mam zajęte.,I'm busy here.,0
405_033_L,"Sobota, dwudziestego siódmego.","Saturday, the twenty-seventh.","Sobota, dwudziestego siódmego.","Saturday, the twenty-seventh.",0
405_033_R,Spotkanie z koleżanką od czwartej trzydzieści do siódmej trzydzieści.,Meeting with a colleague from four-thirty to seven-thirty.,Spotkanie z koleżanką od czwartej trzydzieści do siódmej trzydzieści.,Meeting with a colleague from four-thirty to seven-thirty.,0
405_034_L,Ja od dziesiątej do szóstej pracuję.,I work from ten to six.,Ja od dziesiątej do szóstej pracuję.,I work from ten to six.,0
405_034_R,Spotkanie z koleżanką.,Meeting with a colleague.,Spotkanie z koleżanką.,Meeting with a colleague.,0
405_035_L,Rano od ósmej do dziesiątej?,Eight to ten in the morning?,Rano od ósmej do dziesiątej?,Eight to ten in the morning?,0
405_035_R,"Wtorek, dwudziestego trzeciego od ósmej do czwartej.","Tuesday, the twenty-third from eight to four o'clock.","Wtorek, dwudziestego trzeciego od ósmej do czwartej.","Tuesday, the twenty-third from eight to four o'clock.",0
405_036_L,Masz wolne rano od ósmej do dziesiątej?,Are you free in the morning from eight to ten?,Masz wolne rano od ósmej do dziesiątej?,Are you free in the morning from eight to ten?,0
405_036_R,Od ósmej do czwartej.,From eight o'clock to four o'clock.,Od ósmej do czwartej.,From eight o'clock to four o'clock.,0
405_037_R,Od ósmej do czwartej pracuję.,From eight to four o'clock I work.,Od ósmej do czwartej pracuję.,From eight to four o'clock I work.,0
405_038_R,Trzyma?,Does it hold?,Trzyma?,Does it hold?,0
405_039_L,Która godzina?,What time is it?,Która godzina?,What time is it?,0
405_040_R,Ja już pracuję na działce na wsi.,I already work on a plot of land in the countryside.,Ja już pracuję na działce na wsi.,I already work on a plot of land in the countryside.,0
405_041_L,Masz wolne rano od ósmej do dziesiątej?,Are you free in the morning from eight to ten?,Masz wolne rano od ósmej do dziesiątej?,Are you free in the morning from eight to ten?,0
405_042_L,Co zrobić?,What to do?,Co zrobić?,What to do?,0
405_042_R,"W poniedziałek, piętnastego, od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.","Monday, the fifteenth, from four-thirty to five-thirty.","W poniedziałek, piętnastego, od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.","Monday, the fifteenth, from four-thirty to five-thirty.",0
405_043_R,Od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści robię zakupy.,From four-thirty to five-thirty I do my shopping.,Od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści robię zakupy.,From four-thirty to five-thirty I do my shopping.,0
405_044_L,"Ty masz zajęte, a ja mam wolne.","You're busy, and I'm free.","Ty masz zajęte, a ja mam wolne.","You're busy, and I'm free.",0
405_044_R,O ósmej rano nie ma...,At eight o'clock in the morning there is no...,O ósmej rano nie ma...,At eight o'clock in the morning there is no...,0
405_045_L,"Musi być tak, że ty masz wolne i ja mam wolne.",It has to be that you have time off and I have time off.,"Musi być tak, że ty masz wolne i ja mam wolne.",It has to be that you have time off and I have time off.,0
405_045_R,Zniknęło.,It has disappeared.,Zniknęło.,It has disappeared.,0
405_046_L,"Zobacz godziny, na przykład od dziesiątej do szóstej.","See the hours, for example, from ten to six.","Zobacz godziny, na przykład od dziesiątej do szóstej.","See the hours, for example, from ten to six.",0
405_046_R,Piętnastego robię zakupy od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.,On the fifteenth I shop from four-thirty to five-thirty.,Piętnastego robię zakupy od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.,On the fifteenth I shop from four-thirty to five-thirty.,0
405_047_R,Praca od ósmej do czwartej.,Work from eight to four.,Praca od ósmej do czwartej.,Work from eight to four.,0
405_048_L,Rozumiesz?,Do you understand?,Rozumiesz?,Do you understand?,0
405_049_L,Od ósmej do dziesiątej masz wolne.,From eight to ten o'clock you are free.,Od ósmej do dziesiątej masz wolne.,From eight to ten o'clock you are free.,0
405_049_R,We wtorek od siódmej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści spotkanie.,Tuesday from seven-thirty to nine-thirty meeting.,We wtorek od siódmej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści spotkanie.,Tuesday from seven-thirty to nine-thirty meeting.,0
405_050_L,Rozumiesz?,Do you understand?,Rozumiesz?,Do you understand?,0
405_050_R,"Wtorek, drugiego.","Tuesday, the 2nd.","Wtorek, drugiego.","Tuesday, the 2nd.",0
405_051_R,Nie mam wolnego.,I don't have time off.,Nie mam wolnego.,I don't have time off.,0
405_052_L,Ty masz wolne.,You are free.,Ty masz wolne.,You are free.,0
405_052_R,Gdzie jest wolne?,Where is it free?,Gdzie jest wolne?,Where is it free?,0
405_053_L,Kiedy masz wolne?,When are you free?,Kiedy masz wolne?,When are you free?,0
405_054_L,"Musi być napisane ""wolne"".","It must say ""free.""","Musi być napisane ""wolne"".","It must say ""free.""",0
405_056_L,Jak wyglądają twoje zajęcia w piątek.,What do your classes look like on Friday.,Jak wyglądają twoje zajęcia w piątek.,What do your classes look like on Friday.,0
405_056_R,Wyjazd na działkę na wsi.,A trip to a plot of land in the countryside.,Wyjazd na działkę na wsi.,A trip to a plot of land in the countryside.,0
405_057_R,Na wsi.,In the countryside.,Na wsi.,In the countryside.,0
405_058_L,Nie udało się.,It didn't work out.,Nie udało się.,It didn't work out.,0
405_058_R,"Poczekaj, zobaczę kiedy mam wolne.","Wait, I'll see when I'm free.","Poczekaj, zobaczę kiedy mam wolne.","Wait, I'll see when I'm free.",0
405_059_L,"Czwartek, czwartego.","Thursday, the fourth.","Czwartek, czwartego.","Thursday, the fourth.",0
405_060_L,Tu i tu mam zajęte.,Here and here I am busy.,Tu i tu mam zajęte.,Here and here I am busy.,0
405_060_R,"Poczekaj, zobaczę kiedy mam wolne.","Wait, I'll see when I'm free.","Poczekaj, zobaczę kiedy mam wolne.","Wait, I'll see when I'm free.",0
405_062_R,Nie mam wolnego.,I don't have time off.,Nie mam wolnego.,I don't have time off.,0
405_063_L,Siódma trzydzieści do siódmej... ósmej... dziewiątej trzydzieści.,Seven thirty to seven.... eight ... nine-thirty.,Siódma trzydzieści do siódmej... ósmej... dziewiątej trzydzieści.,Seven thirty to seven.... eight ... nine-thirty.,0
405_063_R,Nie mam wolnego.,I don't have time off.,Nie mam wolnego.,I don't have time off.,0
405_065_L,"W czwartek, piątego możemy się spotkać?",Thursday the 5th can we get together?,"W czwartek, piątego możemy się spotkać?",Thursday the 5th can we get together?,0
405_070_R,Wyjazd do Olsztyna.,Departure to Olsztyn.,Wyjazd do Olsztyna.,Departure to Olsztyn.,0
405_071_R,Rano czy po południu?,In the morning or in the afternoon?,Rano czy po południu?,In the morning or in the afternoon?,0
405_072_R,Ja od ósmej do czwartej pracuję.,I work from eight to four.,Ja od ósmej do czwartej pracuję.,I work from eight to four.,0
405_073_R,Od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści robię zakupy w sklepie.,From four-thirty to five-thirty I store at the store.,Od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści robię zakupy w sklepie.,From four-thirty to five-thirty I shop at the store.,1
406_000_L,Mam zamigać tak samo jak to?,Should I blink just like that?,Mam zamigać tak samo jak to?,Should I sign just like that?,1
406_000_R,"W pewnym momencie... mała myszka chce strzelać z łuku, a druga myszka, duża, ma na głowie małe okrągłe jabłko.","At one point... the little mouse wants to shoot a bow, and the other mouse, the big one, has a small round apple on his head.","W pewnym momencie... mała myszka chce strzelać z łuku, a druga myszka, duża, ma na głowie małe okrągłe jabłko.","At one point... the little mouse wants to shoot a bow, and the other mouse, the big one, has a small round apple on his head.",0
406_001_R,"A duża myszka obawia się, bo mała myszka Miki naciąga łuk i celuje - myszka myśli, żeby nie strzelać, prosi, żeby zatrzymać się, mówi ""Nie, nie, nie!"".","And the big mouse is afraid, because the little mouse Mickey pulls the bow and takes aim - the mouse thinks not to shoot, asks to stop, says ""No, no, no!"".","A duża myszka obawia się, bo mała myszka Miki naciąga łuk i celuje - myszka myśli, żeby nie strzelać, prosi, żeby zatrzymać się, mówi ""Nie, nie, nie!"".","And the big mouse is afraid, because the little mouse Mickey pulls the bow and takes aim - the mouse thinks not to shoot, asks to stop, says ""No, no, no!"".",0
406_002_R,"Chłopiec zastanawia się, co zrobić... radzi, żeby zamienić jabłko na głowie zamienić na coś bardzo dużego owalnego i postawić to na głowie.",The boy wonders what to do.... advises to replace the apple on his head with something very large oval and put it on his head.,"Chłopiec zastanawia się, co zrobić... radzi, żeby zamienić jabłko na głowie zamienić na coś bardzo dużego owalnego i postawić to na głowie.",The boy wonders what to do.... advises to replace the apple on his head with something very large oval and put it on his head.,0
406_003_L,"Tylko to, to i to, już.","Just this, this and this, already.","Tylko to, to i to, już.","Just this, this and this, already.",0
406_003_R,"Wie, że łatwiej będzie wtedy strzelać.",He knows it will be easier to shoot then.,"Wie, że łatwiej będzie wtedy strzelać.",He knows it will be easier to shoot then.,0
406_004_L,"Budzik dzwoni, budzi się, ale, ee, żeby jeszcze dalej, przykrywa się, chce spać, spać.","The alarm clock rings, he wakes up, but, er, to go even further, he covers himself, he wants to sleep, to sleep.","Budzik dzwoni, budzi się, ale, ee, żeby jeszcze dalej, przykrywa się, chce spać, spać.","The alarm clock rings, he wakes up, but, er, to go even further, he covers himself, he wants to sleep, to sleep.",0
406_004_R,"Myszka Miki idzie, nagle dziwi się, widzi, że coś jest nie tak, coś się dzieje.","Mickey Mouse walks, suddenly surprised, sees that something is wrong, something is happening.","Myszka Miki idzie, nagle dziwi się, widzi, że coś jest nie tak, coś się dzieje.","Mickey Mouse walks, suddenly surprised, sees that something is wrong, something is happening.",0
406_005_L,"A zegar widzi, że nie wstaje, to strzela i trafia w tyłek, a on przestraszony jest, koniec.","And the clock sees that he doesn't get up, it shoots and hits him in the butt, and he is scared, the end.","A zegar widzi, że nie wstaje, to strzela i trafia w tyłek, a on przestraszony jest, koniec.","And the clock sees that he doesn't get up, it shoots and hits him in the butt, and he is scared, the end.",0
406_005_R,"Dochodzi do domu, otwiera drzwi, zauważa, że tam ktoś strasznie hałasuje waląc w coś jakby grając na perkusji, robi straszny hałas.","He reaches the house, opens the door, notices that there someone is making a terrible noise banging on something as if playing drums, making a terrible noise.","Dochodzi do domu, otwiera drzwi, zauważa, że tam ktoś strasznie hałasuje waląc w coś jakby grając na perkusji, robi straszny hałas.","He reaches the house, opens the door, notices that there someone is making a terrible noise banging on something as if playing drums, making a terrible noise.",0
406_006_R,"Aa, myślałem, że chodzi o szok... nie, nie, powtórzę.","Aa, I thought it was about shock.... no, no, let me repeat.","Aa, myślałem, że chodzi o szok... nie, nie, powtórzę.","Aa, I thought it was about shock.... no, no, let me repeat.",0
406_007_L,"W misce jest ryba i pływa, kot chodzi, patrzy, ryba, patrzą w sobie, a ryba obraża się i wypluwa, kot i koniec.","There is a fish in the bowl and it swims, the cat walks around, looks, the fish, they look in each other, and the fish takes offense and spits out, the cat and the end.","W misce jest ryba i pływa, kot chodzi, patrzy, ryba, patrzą w sobie, a ryba obraża się i wypluwa, kot i koniec.","There is a fish in the bowl and it swims, the cat walks around, looks, the fish, they look in each other, and the fish takes offense and spits out, the cat and the end.",0
406_007_R,"Idzie, idzie, nagle zauważa, że płot jest popsuty, popsuty.","He walks, walks, suddenly notices that the fence is broken, broken.","Idzie, idzie, nagle zauważa, że płot jest popsuty, popsuty.","He walks, walks, suddenly notices that the fence is broken, broken.",0
406_008_R,"Idzie zdecydowanym krokiem, otwiera drzwi, jest zaskoczony, na podłodze leży płot, a ktoś uderza o niego dwoma rękami jak w perkusję, hałasuje... mhm.","He walks with a decisive step, opens the door, is surprised, there is a fence on the floor, and someone is hitting it with two hands like a drum, making a noise.... mhm.","Idzie zdecydowanym krokiem, otwiera drzwi, jest zaskoczony, na podłodze leży płot, a ktoś uderza o niego dwoma rękami jak w perkusję, hałasuje... mhm.","He walks with a decisive step, opens the door, is surprised, there is a fence on the floor, and someone is hitting it with two hands like a drum, making a noise.... mhm.",0
406_009_R,"Myślałem, że coś, nie wiem, a tego nie zauważyłem.","I thought something, I don't know, and I didn't notice it.","Myślałem, że coś, nie wiem, a tego nie zauważyłem.","I thought something, I don't know, and I didn't notice it.",0
406_010_R,"Myszka dziewczyna przygotowuje i układa w pojemniku.. jabłka, układa je, odstawia, ładnie ustawia na stół, odchodzi.","The mouse girl prepares and arranges in a container.... apples, arranges them, puts them away, sets them nicely on the table, leaves.","Myszka dziewczyna przygotowuje i układa w pojemniku.. jabłka, układa je, odstawia, ładnie ustawia na stół, odchodzi.","The mouse girl prepares and arranges in a container.... apples, arranges them, puts them away, sets them nicely on the table, leaves.",0
406_011_R,"Na ścianie jest zegar, wiesz, taki z ptaszkiem... No, myszka poszła, a ptak wyskakuje, szeroko otwiera dziób i kradnie jabłka, wszystkie jabłka, połyka je!","There's a clock on the wall, you know, one with a bird.... Well, the mouse went, and the bird jumps out, opens its beak wide and steals the apples, all the apples, swallows them!","Na ścianie jest zegar, wiesz, taki z ptaszkiem... No, myszka poszła, a ptak wyskakuje, szeroko otwiera dziób i kradnie jabłka, wszystkie jabłka, połyka je!","There's a clock on the wall, you know, one with a bird.... Well, the mouse went, and the bird jumps out, opens its beak wide and steals the apples, all the apples, swallows them!",0
407_001_M,W jednym mieszka kot.,In one lives a cat.,W jednym mieszka kot.,In one lives a cat.,0
407_002_M,W pokoju mieszka kot.,A cat lives in the room.,W pokoju mieszka kot.,A cat lives in the room.,0
407_003_M,"W drugim bloku, w pokoju mieszka ptak w półokrągłej klatce.","In the second block, a bird in a semi-circular cage lives in a room.","W drugim bloku, w pokoju mieszka ptak w półokrągłej klatce.","In the second block, a bird in a semi-circular cage lives in a room.",0
407_004_M,Kot zobaczył przez lornetkę ptaka i miał ochotę go złapać i zjeść.,The cat saw the bird through binoculars and felt like catching it and eating it.,Kot zobaczył przez lornetkę ptaka i miał ochotę go złapać i zjeść.,The cat saw the bird through binoculars and felt like catching it and eating it.,0
407_005_M,Myślał i planował jak to zrobić.,He thought and planned how to do it.,Myślał i planował jak to zrobić.,He thought and planned how to do it.,0
407_006_M,Zszedł na dół schodami i wszedł do drugiego budynku normalnie przez drzwi wejściowe.,He went down the stairs and entered the other building normally through the front door.,Zszedł na dół schodami i wszedł do drugiego budynku normalnie przez drzwi wejściowe.,He went down the stairs and entered the other building normally through the front door.,0
407_007_M,"Pan, który sprzątał, wykopał go stamtąd.",The gentleman who did the cleaning kicked him out of there.,"Pan, który sprzątał, wykopał go stamtąd.",The gentleman who did the cleaning kicked him out of there.,0
407_008_M,"Kot myślał: kurwa, jak dostać się do ptaszka.","The cat thought: fuck, how to get to the bird.","Kot myślał: kurwa, jak dostać się do ptaszka.","The cat thought: fuck, how to get to the bird.",0
407_009_M,Wpadł na pomysł i wspiął się do góry po bloku.,He got an idea and climbed up the block.,Wpadł na pomysł i wspiął się do góry po bloku.,He got an idea and climbed up the block.,0
407_010_M,A ptak huśtał się na huśtawce.,And the bird was swinging.,A ptak huśtał się na huśtawce.,And the bird was swinging.,0
407_012_M,"Ptak go zobaczył, przestraszył się i zdenerwował.","The bird saw him, got scared and nervous.","Ptak go zobaczył, przestraszył się i zdenerwował.","The bird saw him, got scared and nervous.",0
407_013_M,Uciekł do babci.,He fled to his grandmother.,Uciekł do babci.,He fled to his grandmother.,0
407_014_M,Babcia zaczęła krzyczeć na kota i wyrzuciła go.,The grandmother started yelling at the cat and threw it away.,Babcia zaczęła krzyczeć na kota i wyrzuciła go.,The grandmother started yelling at the cat and threw it away.,0
407_016_M,"Nie udało mu się, ale dalej myślał jak złapać ptaka.","He was unsuccessful, but continued to think about how to catch the bird.","Nie udało mu się, ale dalej myślał jak złapać ptaka.","He was unsuccessful, but continued to think about how to catch the bird.",0
407_017_M,Chciał go zjeść.,He wanted to eat it.,Chciał go zjeść.,He wanted to eat it.,0
407_018_M,Myślał dalej i wymyślił.,He thought further and came up with.,Myślał dalej i wymyślił.,He thought further and came up with.,0
407_019_M,"Na wieżowcu była rura do spuszczania wody, rynna.","On the skyscraper was a pipe for draining water, a gutter.","Na wieżowcu była rura do spuszczania wody, rynna.","On the skyscraper was a pipe for draining water, a gutter.",0
407_020_M,"Kot pomyślał, że może wspinać się we wnętrzu rynny.",The cat thought it could climb inside the gutter.,"Kot pomyślał, że może wspinać się we wnętrzu rynny.",The cat thought it could climb inside the gutter.,0
407_021_M,Ptak to zobaczył i wrzucił do rynny dużą kulę do kręgli.,The bird saw this and threw a large bowling ball into the gutter.,Ptak to zobaczył i wrzucił do rynny dużą kulę do kręgli.,The bird saw this and threw a large bowling ball into the gutter.,0
407_022_M,"Kot wspinał się w rynnie, a kula wpadła mu do pyska.","The cat climbed in the gutter, and the bullet fell into its mouth.","Kot wspinał się w rynnie, a kula wpadła mu do pyska.","The cat climbed in the gutter, and the ball fell into its mouth.",1
407_023_M,Kot wyturlał się z rynny razem z kulą w środku.,The cat rolled out of the gutter along with the ball inside.,Kot wyturlał się z rynny razem z kulą w środku.,The cat rolled out of the gutter along with the ball inside.,0
407_024_M,Turlał się po ulicy aż do budynku kręgielni.,He rolled down the street all the way to the bowling alley building.,Turlał się po ulicy aż do budynku kręgielni.,He rolled down the street all the way to the bowling alley building.,0
407_025_M,Zrozumiałeś?,Did you understand?,Zrozumiałeś?,Did you understand?,0
408_000_R,"Trójkąt ostrzega, że droga jest śliska i można się poślizgnąć.",The triangle warns that the road is slippery and you could slip.,"Trójkąt ostrzega, że droga jest śliska i można się poślizgnąć.",The triangle warns that the road is slippery and you could slip.,0
408_002_L,"Tak, podobno jest taki znak, że jest śliska powierzchnia.","Yes, apparently there is such a sign that there is a slippery surface.","Tak, podobno jest taki znak, że jest śliska powierzchnia.","Yes, apparently there is such a sign that there is a slippery surface.",0
408_003_L,Ale jest śliska glazura.,But there is a slippery glaze.,Ale jest śliska glazura.,But there is a slippery glaze.,0
408_003_R,"Ostrzeżenie o mokrej powierzchni, na której można się poślizgnąć.",Warning of a wet surface where you can slip.,"Ostrzeżenie o mokrej powierzchni, na której można się poślizgnąć.",Warning of a wet surface where you can slip.,0
408_009_R,"Jak schody są mokre i błyszczą, to informują o tym ten znak na podłodze.","As the stairs are wet and shiny, this sign on the floor informs.","Jak schody są mokre i błyszczą, to informują o tym ten znak na podłodze.","As the stairs are wet and shiny, this sign on the floor informs.",0
408_010_L,"Takie błyszczące, uważać na to bo można się poślizgnąć.","Such shiny, be careful with it because you can slip.","Takie błyszczące, uważać na to bo można się poślizgnąć.","Such shiny, be careful with it because you can slip.",0
408_010_R,"Trzeba uważać, jak samochód jedzie to nie wolno wbiegać na jezdnię, trzeba stać.","You have to be careful, when a car is driving you should not run into the road, you have to stand.","Trzeba uważać, jak samochód jedzie to nie wolno wbiegać na jezdnię, trzeba stać.","You have to be careful, when a car is driving you should not run into the road, you have to stand.",0
408_011_L,"W sklepie widziałam, że jest taki znak ostrzegawczy o poślizgnięciu, że jest niebezpiecznie.","In the store, I saw that there is such a sign warning about slipping, that it is dangerous.","W sklepie widziałam, że jest taki znak ostrzegawczy o poślizgnięciu, że jest niebezpiecznie.","In the store, I saw that there is such a sign warning about slipping, that it is dangerous.",0
408_011_R,"Biegać nie, lepiej najpierw się rozejrzeć.","Run no, it is better to look around first.","Biegać nie, lepiej najpierw się rozejrzeć.","Run no, it is better to look around first.",0
408_012_L,Na przystanku są błyszczące schody i jest znak ostrzegawczy przed poślizgnięciem.,The bus stop has shiny stairs and there is a sign warning against slipping.,Na przystanku są błyszczące schody i jest znak ostrzegawczy przed poślizgnięciem.,The bus stop has shiny stairs and there is a sign warning against slipping.,0
408_012_R,"Nie, chodzić w stroju kąpielowym czy w biustonoszach w miejscu, gdzie jest na przykład kościół, to nie wolno.","No, walking around in a bathing suit or bra in a place where there is a church, for example, is not allowed.","Nie, chodzić w stroju kąpielowym czy w biustonoszach w miejscu, gdzie jest na przykład kościół, to nie wolno.","No, walking around in a bathing suit or bra in a place where there is a church, for example, is not allowed.",0
408_013_R,"To jest brzydko, nie wolno, do kawiarni też nie wolno, do sklepu również nie wolno.","This is ugly, it is not allowed, to the cafe is also not allowed, to the store is also not allowed.","To jest brzydko, nie wolno, do kawiarni też nie wolno, do sklepu również nie wolno.","This is ugly, it is not allowed, to the cafe is also not allowed, to the store is also not allowed.",0
408_014_R,Do kawiarni nie wolno.,To the coffee shop is not allowed.,Do kawiarni nie wolno.,To the coffee shop is not allowed.,0
408_015_L,Nie wolno szybko chodzić.,Do not walk fast.,Nie wolno szybko chodzić.,Do not walk fast.,0
408_015_R,W kościele tak samo nie wolno.,The same is not allowed in the church.,W kościele tak samo nie wolno.,The same is not allowed in the church.,0
408_017_L,Po co najpierw biegać ?,Why run first ?,Po co najpierw biegać ?,Why run first ?,0
408_018_L,"Najpierw się stoi, a nie biega.","First you stand, not run.","Najpierw się stoi, a nie biega.","First you stand, not run.",0
408_019_L,Źle robi.,He's doing it wrong.,Źle robi.,He's doing it wrong.,0
408_019_R,Na ulicy jest duży hałas więc to nie pasuje do koni. Zabronione.,There's a lot of noise on the street so it's no match for horses. Prohibited.,Na ulicy jest duży hałas więc to nie pasuje do koni. Zabronione.,There's a lot of noise on the street so it's no match for horses. Prohibited.,0
408_020_R,"Na dużej ulicy koniom nie wolno iść, dlatego jest okrągły znak skreślony.","On the big street, horses are not allowed to go, so there is a circular sign crossed out.","Na dużej ulicy koniom nie wolno iść, dlatego jest okrągły znak skreślony.","On the big street, horses are not allowed to go, so there is a circular sign crossed out.",0
408_021_R,"Nie w słońcu, tylko w cieniu tak.","Not in the sun, but in the shade yes.","Nie w słońcu, tylko w cieniu tak.","Not in the sun, but in the shade yes.",0
408_022_L,"Nie wolno w kawiarni, również nie wolno w sklepie.","Not allowed in a coffee shop, also not allowed in a store.","Nie wolno w kawiarni, również nie wolno w sklepie.","Not allowed in a coffee shop, also not allowed in a store.",0
408_023_L,W kościele nie wypada.,"In church, it is not appropriate.",W kościele nie wypada.,"In church, it is not appropriate.",0
408_024_L,"Tylko jak ktoś pijany i go to nie interesuje, do kawiarni tak samo nie wolno wchodzić.","Only if someone is drunk and it does not interest him, to the cafe the same is not allowed.","Tylko jak ktoś pijany i go to nie interesuje, do kawiarni tak samo nie wolno wchodzić.","Only if someone is drunk and it does not interest him, to the cafe the same is not allowed.",0
408_024_R,Nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed.,Nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed.,0
408_025_L,Trochę biegać nie wolno.,A little running is not allowed.,Trochę biegać nie wolno.,A little running is not allowed.,0
408_025_R,Gdzie może być prysznic?,Where can there be a shower?,Gdzie może być prysznic?,Where can there be a shower?,0
408_026_L,"Kościół to wiadomo, od lat tak nie pasuje.","The church is a known fact, it has not fit like that for years.","Kościół to wiadomo, od lat tak nie pasuje.","The church is a known fact, it has not fit like that for years.",0
408_027_L,Do miasta nie ma takiego.,To the city there is no such thing.,Do miasta nie ma takiego.,To the city there is no such thing.,0
408_027_R,Tam jest fontanna I koniom tam wejść nie wolno.,There is a fountain there AND horses are not allowed to go there.,Tam jest fontanna I koniom tam wejść nie wolno.,There is a fountain there AND horses are not allowed to go there.,0
408_028_L,"To trzeba w cieniu, a nie w słońcu.","It is necessary in the shade, not in the sun.","To trzeba w cieniu, a nie w słońcu.","It is necessary in the shade, not in the sun.",0
408_028_R,Na fontannę koń nie może wejść i się kąpać.,On the fountain the horse can not enter and bathe.,Na fontannę koń nie może wejść i się kąpać.,On the fountain the horse can not enter and bathe.,0
408_029_L,"Jak pada, to nie wolno, trzeba czekać.","When it rains, it's not allowed, you have to wait.","Jak pada, to nie wolno, trzeba czekać.","When it rains, it's not allowed, you have to wait.",0
408_030_L,Jak pada deszcz?,How does it rain?,Jak pada deszcz?,How does it rain?,0
408_030_R,Zakaz chodzenia przez konie przy fontannie.,Banning horses from walking by the fountain.,Zakaz chodzenia przez konie przy fontannie.,Banning horses from walking by the fountain.,0
408_031_L,"Pytam, jak pada deszcz to są ludzie, którzy idą normalnie w deszczu.","I ask, when it rains there are people who go normally in the rain.","Pytam, jak pada deszcz to są ludzie, którzy idą normalnie w deszczu.","I ask, when it rains there are people who go normally in the rain.",0
408_031_R,"Myślę, że dobrze.",I think it's a good thing.,"Myślę, że dobrze.",I think it's a good thing.,0
408_032_L,"Jak pada, to idą dalej, więc jak?","When it rains, they move on, so how?","Jak pada, to idą dalej, więc jak?","When it rains, they move on, so how?",0
408_032_R,Na fontannę koniom zakaz wstępu.,The fountain horses are forbidden to enter.,Na fontannę koniom zakaz wstępu.,The fountain horses are forbidden to enter.,0
408_033_L,"U ciebie, na wsi, też się chodziło na dworze, gdy padało?","At your place, in the countryside, did you also go outside when it rained?","U ciebie, na wsi, też się chodziło na dworze, gdy padało?","At your place, in the countryside, did you also go outside when it rained?",0
408_033_R,Koniom nie wolno.,Horses are not allowed.,Koniom nie wolno.,Horses are not allowed.,0
408_034_R,Nie wolno na fontannę.,Not allowed on the fountain.,Nie wolno na fontannę.,Not allowed on the fountain.,0
408_035_L,"Natrysk, to nie wypada.","The shower, it doesn't come off.","Natrysk, to nie wypada.","The shower, it doesn't come off.",0
408_035_R,Konia łatwo będzie przeziębić się przez prysznic.,It will be easy for a horse to get cold through a shower.,Konia łatwo będzie przeziębić się przez prysznic.,It will be easy for a horse to get cold through a shower.,0
408_036_L,"Prysznic nie pasuje, tylko deszcz to normalnie.","Shower does not fit, only rain is normal.","Prysznic nie pasuje, tylko deszcz to normalnie.","Shower does not fit, only rain is normal.",0
408_036_R,Koń łatwo się przeziębi po kąpieli. Lepiej nie.,A horse easily gets cold after a bath. It is better not to.,Koń łatwo się przeziębi po kąpieli. Lepiej nie.,A horse easily gets cold after a bath. It is better not to.,0
408_038_R,Woda lecąca z rury ogrodowej.,Water pouring from a garden pipe.,Woda lecąca z rury ogrodowej.,Water pouring from a garden pipe.,0
408_039_L,"Trudne, myślę, że to jest inne i dziwne.","Difficult, I think it is different and strange.","Trudne, myślę, że to jest inne i dziwne.","Difficult, I think it is different and strange.",0
408_039_R,"Pewnie strażak ze swoim wężem wodnym wypędzi konia, bo nie wolno mu było tam wchodzić.","Probably a firefighter with his water hose will drive the horse out, because he was not allowed to go there.","Pewnie strażak ze swoim wężem wodnym wypędzi konia, bo nie wolno mu było tam wchodzić.","Probably a firefighter with his water hose will drive the horse out, because he was not allowed to go there.",0
408_040_L,Widzę coś nowego.,I see something new.,Widzę coś nowego.,I see something new.,0
408_041_L,"Zastanawiam się, czy to deszcz czy prysznic.",I wonder if it's rain or shower.,"Zastanawiam się, czy to deszcz czy prysznic.",I wonder if it's rain or shower.,0
408_041_R,A gaz na oczy?,And the eye gas?,A gaz na oczy?,And the eye gas?,0
408_042_L,Jednak prysznic.,"However, the shower.",Jednak prysznic.,"However, the shower.",0
408_042_R,"Nie wiem, nie znam, mówię, że nie znam.","I don't know, I don't know, I say I don't know.","Nie wiem, nie znam, mówię, że nie znam.","I don't know, I don't know, I say I don't know.",0
408_043_R,Myślę i kombinuję.,I think and think and think.,Myślę i kombinuję.,I think and think and think.,0
408_044_L,Ogólnie jest taki specjalny prysznic dla koni.,Generally there is such a special shower for horses.,Ogólnie jest taki specjalny prysznic dla koni.,Generally there is such a special shower for horses.,0
408_045_L,Może jest czegoś takiego.,Maybe there is something to it.,Może jest czegoś takiego.,Maybe there is something to it.,0
408_045_R,"Prysznic jest dla ludzi, a nie dla koni.","The shower is for people, not horses.","Prysznic jest dla ludzi, a nie dla koni.","The shower is for people, not horses.",0
408_046_L,"Nie wolno robić czegoś takiego, żeby na przystanku piłować.",It is not allowed to do something like this to saw on the stop.,"Nie wolno robić czegoś takiego, żeby na przystanku piłować.",It is not allowed to do something like this to saw on the stop.,0
408_046_R,"Jest inaczej napisane, że plaża jest dla ludzi, dla koni nie.","It is otherwise written that the beach is for people, for horses it is not.","Jest inaczej napisane, że plaża jest dla ludzi, dla koni nie.","It is otherwise written that the beach is for people, for horses it is not.",0
408_047_L,"Mnie się wydaje, że coś jest złamane.","To me, it seems that something is broken.","Mnie się wydaje, że coś jest złamane.","To me, it seems that something is broken.",0
408_047_R,Wypędzić konia.,Drive the horse out.,Wypędzić konia.,Drive the horse out.,0
408_050_R,"Tylko zwierzęta są brudne, a ludzie są czyści, dlatego nie razem, tylko osobno.","Only animals are dirty and people are clean, therefore not together, but separately.","Tylko zwierzęta są brudne, a ludzie są czyści, dlatego nie razem, tylko osobno.","Only animals are dirty and people are clean, therefore not together, but separately.",0
408_051_L,Drezyna na torze.,Drain on the track.,Drezyna na torze.,Draisine on the track.,1
408_051_R,"Niektórych nie interesują parkowe ławki, ale biedni ludzie czasami je piłują, by mieć czym palić w piecu. Tak nie wolno, bo to jest wstyd.","Some people don't care about park benches, but poor people sometimes saw them to have something to burn in the stove. This is not allowed, because it is a shame.","Niektórych nie interesują parkowe ławki, ale biedni ludzie czasami je piłują, by mieć czym palić w piecu. Tak nie wolno, bo to jest wstyd.","Some people don't care about park benches, but poor people sometimes saw them to have something to burn in the stove. This is not allowed, because it is a shame.",0
408_052_L,"Można rozpoznać, że to przejście przez tory.",You can recognize that this is a track crossing.,"Można rozpoznać, że to przejście przez tory.",You can recognize that this is a track crossing.,0
408_052_R,"Po co kraść drzewo, jeśli należy ono do parku.",Why steal a tree if it belongs to the park.,"Po co kraść drzewo, jeśli należy ono do parku.",Why steal a tree if it belongs to the park.,0
408_053_R,Nie wolno kraść drzewa.,It is forbidden to steal a tree.,Nie wolno kraść drzewa.,It is forbidden to steal a tree.,0
408_054_L,To nie pociąg ani wagon.,It's not a train or a wagon.,To nie pociąg ani wagon.,It's not a train or a wagon.,0
408_055_L,Tylko drezyna.,Just a dreidel.,Tylko drezyna.,Just a draisine.,1
408_056_L,"Podobny jak do siłowni, taka drezyna na torze.","Similar to a gym, such a dreidel on a track.","Podobny jak do siłowni, taka drezyna na torze.","Similar to a gym, such a draisine on a track.",1
408_057_L,"Tor jest stary, można nowy, ale nie.","The track is old, you can new, but not.","Tor jest stary, można nowy, ale nie.","The track is old, you can new, but not.",0
408_058_L,"Ale stare tory są lipne, można tylko do ćwiczeń wykorzystać.","But the old tracks are lime, you can only use for training.","Ale stare tory są lipne, można tylko do ćwiczeń wykorzystać.","But the old tracks are rubbish, you can only use for training.",1
408_058_R,Nie znacie go?,Don't you know him?,Nie znacie go?,Don't you know him?,0
408_059_L,Może drugie.,Perhaps the second.,Może drugie.,Perhaps the second.,0
408_060_L,"Można stary dać do ćwiczeń, ale nowy nie.","You can give the old one to practice, but the new one does not.","Można stary dać do ćwiczeń, ale nowy nie.","You can give the old one to practice, but the new one does not.",0
408_061_L,Lepiej na tym starym torze dać poćwiczyć.,It is better to give practice on this old track.,Lepiej na tym starym torze dać poćwiczyć.,It is better to give practice on this old track.,0
408_061_R,"Nie można jechać tym torem. Musi być specjalny tor, bo jest nierówny.",It is impossible to drive on this track. There must be a special track because it is uneven.,"Nie można jechać tym torem. Musi być specjalny tor, bo jest nierówny.",It is impossible to drive on this track. There must be a special track because it is uneven.,0
408_063_L,"Ktoś z tych ludzi ma chorobę jakąś na skórę i nosi zarazki, nie wolno się kąpać.","Someone of these people has a disease of some kind on the skin and carries germs, it is not allowed to bathe.","Ktoś z tych ludzi ma chorobę jakąś na skórę i nosi zarazki, nie wolno się kąpać.","Someone of these people has a disease of some kind on the skin and carries germs, it is not allowed to bathe.",0
408_063_R,"Bo to jest dla sportu i zabawy, a drugie jest dla pociągu, więc nie pasuje, jest zakaz.","Because this is for sport and fun, and the other is for the train, so it does not fit, there is a ban.","Bo to jest dla sportu i zabawy, a drugie jest dla pociągu, więc nie pasuje, jest zakaz.","Because this is for sport and fun, and the other is for the train, so it does not fit, there is a ban.",0
408_064_L,Nie hotel.,Not a hotel.,Nie hotel.,Not a hotel.,0
408_064_R,To miejsce nie pasuje.,This place does not fit.,To miejsce nie pasuje.,This place does not fit.,0
408_065_L,"Na morzu nie wolno się kąpać, dziwnie.","No bathing is allowed at sea, strangely enough.","Na morzu nie wolno się kąpać, dziwnie.","No bathing is allowed at sea, strangely enough.",0
408_065_R,"Miejsce nie pasuje, to dlatego jest zakaz.","The place does not fit, that's why there is a ban.","Miejsce nie pasuje, to dlatego jest zakaz.","The place does not fit, that's why there is a ban.",0
408_066_L,Pić w wannie nie wolno? Dlaczego?,Drinking in the bath is not allowed? Why?,Pić w wannie nie wolno? Dlaczego?,Drinking in the bath is not allowed? Why?,0
408_066_R,"Niebezpieczne do zabawy, bo może jechać pociąg.",Dangerous to play with because a train may be running.,"Niebezpieczne do zabawy, bo może jechać pociąg.",Dangerous to play with because a train may be running.,0
408_067_L,"Myślę, że tam, gdzie jest staw, to nie wolno pływać.","I think that where there is a pond, it is not allowed to swim.","Myślę, że tam, gdzie jest staw, to nie wolno pływać.","I think that where there is a pond, it is not allowed to swim.",0
408_067_R,"Można mieć wypadek z pociągiem, gdy nie będzie słychać, jak nadjeżdża.",You can have an accident with a train when you can't hear it coming.,"Można mieć wypadek z pociągiem, gdy nie będzie słychać, jak nadjeżdża.",You can have an accident with a train when you can't hear it coming.,0
408_068_L,Na przykład na stawie pływać nie wolno.,"For example, swimming is not allowed on the pond.",Na przykład na stawie pływać nie wolno.,"For example, swimming is not allowed on the pond.",0
408_068_R,"Jest taki znak zawiadamiający, że często tu pociągi przejeżdżają i nie wolno jeździć tutaj.",There is a sign notifying that trains often pass here and it is forbidden to drive here.,"Jest taki znak zawiadamiający, że często tu pociągi przejeżdżają i nie wolno jeździć tutaj.",There is a sign notifying that trains often pass here and it is forbidden to drive here.,0
408_072_L,Jak spadnie to ok.,"If it falls, it's ok.",Jak spadnie to ok.,"If it falls, it's ok.",0
408_072_R,Prysznic w wannie.,Shower in the tub.,Prysznic w wannie.,Shower in the tub.,0
408_073_L,Ktoś poczuje osłabienie to upadnie.,Someone will feel weakness then fall.,Ktoś poczuje osłabienie to upadnie.,Someone will feel weakness then fall.,0
408_074_L,Osoba która czuje się słabo to przewróci się.,A person who feels weak is going to fall over.,Osoba która czuje się słabo to przewróci się.,A person who feels weak is going to fall over.,0
408_074_R,"Tak ,to jest specjalnie, ponieważ jest brudne, nie czyste, jak jest brudne, to ludzie nie mogą iść się kąpać.","Yes , it is specially because it is dirty, not clean, if it is dirty, people can not go to bathe.","Tak ,to jest specjalnie, ponieważ jest brudne, nie czyste, jak jest brudne, to ludzie nie mogą iść się kąpać.","Yes , it is specially because it is dirty, not clean, if it is dirty, people can not go to bathe.",0
408_075_L,Myślę jak.,I think like.,Myślę jak.,I think like.,0
408_075_R,"To jest brudne, jest zakaz.","It's dirty, there's a ban.","To jest brudne, jest zakaz.","It's dirty, there's a ban.",0
408_076_L,"Bo dowóz będzie darmowy, właśnie, że nie, więc musi zapłacić.","Because the delivery will be free, just that it is not, so he has to pay.","Bo dowóz będzie darmowy, właśnie, że nie, więc musi zapłacić.","Because the delivery will be free, just that it is not, so he has to pay.",0
408_076_R,Gdzie stać?,Where to stand?,Gdzie stać?,Where to stand?,0
408_077_L,Tak samo u mnie.,Same with me.,Tak samo u mnie.,Same with me.,0
408_078_L,"Mnie się wydaje, że jak autobus jedzie, to nie wolno pić alkoholu, ani jeść.","It seems to me that when the bus is running, it is not allowed to drink alcohol or eat.","Mnie się wydaje, że jak autobus jedzie, to nie wolno pić alkoholu, ani jeść.","It seems to me that when the bus is running, it is not allowed to drink alcohol or eat.",0
408_078_R,W parku na pewno albo na ulicy gdzieś indziej.,In the park for sure or on the street somewhere else.,W parku na pewno albo na ulicy gdzieś indziej.,In the park for sure or on the street somewhere else.,0
408_079_R,"Brudne nie, to jest picie dla ptaków, dla zwierząt.","Dirty no, this is drinking for the birds, for the animals.","Brudne nie, to jest picie dla ptaków, dla zwierząt.","Dirty no, this is drinking for the birds, for the animals.",0
408_080_L,Dlaczego zakład jest bez ochrony?,Why is the plant unprotected?,Dlaczego zakład jest bez ochrony?,Why is the plant unprotected?,0
408_081_R,To wanna czy staw?,Is it a bathtub or a pond?,To wanna czy staw?,Is it a bathtub or a pond?,0
408_082_L,Nie dotykać.,Do not touch.,Nie dotykać.,Do not touch.,0
408_082_R,Wanny nie ma.,There is no bathtub.,Wanny nie ma.,There is no bathtub.,0
408_083_L,"Znak mówi, żeby nie dotykać, nawet nigdy nie wolno próbować.","The sign says not to touch, you must never even try.","Znak mówi, żeby nie dotykać, nawet nigdy nie wolno próbować.","The sign says not to touch, you must never even try.",0
408_083_R,Wanna nigdy nie stoi w parku.,The bathtub never stands in the park.,Wanna nigdy nie stoi w parku.,The bathtub never stands in the park.,0
408_084_R,"W mieście raczej nie, ale wewnątrz domu tak.","In the city rather not, but inside the house yes.","W mieście raczej nie, ale wewnątrz domu tak.","In the city rather not, but inside the house yes.",0
408_086_R,"Pewnie to jest pralka, a ludzie myślą, że to do kąpania, a tak naprawdę to jest do prania chemicznego. lepiej, żeby ludzie tam nie wchodzili i nie kąpali się, bo można od tego uczulenia dostać.","It's probably a washing machine, and people think it's for bathing, but it's actually for dry cleaning. it's better that people don't go in there and bathe, because you can get allergies from it.","Pewnie to jest pralka, a ludzie myślą, że to do kąpania, a tak naprawdę to jest do prania chemicznego. lepiej, żeby ludzie tam nie wchodzili i nie kąpali się, bo można od tego uczulenia dostać.","It's probably a washing machine, and people think it's for bathing, but it's actually for dry cleaning. it's better that people don't go in there and bathe, because you can get allergies from it.",0
408_087_R,"Lepiej nie, wiec jest okrągły znak zakazu.","Better not, the rally is a circular prohibition sign.","Lepiej nie, więc jest okrągły znak zakazu.","Better not, so there is a round prohibition sign.",1
408_088_R,"Może to jest miejsce prania albo z chemikaliami, jeśli ludzie tam wejdą się kąpać, to można naprawdę się poparzyć.","Maybe it's a laundry place or with chemicals, if people go in there to bathe, you can really get burned.","Może to jest miejsce prania albo z chemikaliami, jeśli ludzie tam wejdą się kąpać, to można naprawdę się poparzyć.","Maybe it's a laundry place or with chemicals, if people go in there to bathe, you can really get burned.",0
408_089_R,"Jak to jest pranie chemiczne, to nie wolno w tej wannie się kąpać, lepiej w osobnej, nowej wannie.","If it's a dry cleaning, you must not bathe in this tub, it's better to bathe in a separate new tub.","Jak to jest pranie chemiczne, to nie wolno w tej wannie się kąpać, lepiej w osobnej, nowej wannie.","If it's a dry cleaning, you must not bathe in this tub, it's better to bathe in a separate new tub.",0
408_090_R,Trójkąt ostrzegawczy przed nadjeżdżającym tramwajem.,A warning triangle in front of an oncoming streetcar.,Trójkąt ostrzegawczy przed nadjeżdżającym tramwajem.,A warning triangle in front of an oncoming streetcar.,0
408_091_R,Lepiej uważać na głęboką przepaść.,Better watch out for the deep abyss.,Lepiej uważać na głęboką przepaść.,Better watch out for the deep abyss.,0
408_092_R,"Podobnie jak w metrze, jest ostrzeżenie widoczne dla ludzi.","As in the subway, there is a warning visible to people.","Podobnie jak w metrze, jest ostrzeżenie widoczne dla ludzi.","As in the subway, there is a warning visible to people.",0
408_093_R,"W metrze, przy krawędzi peronu jest spadek, w którym można wpaść, lepiej stać przed krawędzią i uważać.","In the subway, there is a drop near the edge of the platform where you can fall in, it is better to stand in front of the edge and be careful.","W metrze, przy krawędzi peronu jest spadek, w którym można wpaść, lepiej stać przed krawędzią i uważać.","In the subway, there is a drop near the edge of the platform where you can fall in, it is better to stand in front of the edge and be careful.",0
408_094_R,Ludzie czasem patrzą prosto i nie widzą krawędzi na peronie i mogą spaść. Trzeba zwracać uwagę na znak.,People sometimes look straight and don't see the edge on the platform and can fall. You have to pay attention to the sign.,Ludzie czasem patrzą prosto i nie widzą krawędzi na peronie i mogą spaść. Trzeba zwracać uwagę na znak.,People sometimes look straight and don't see the edge on the platform and can fall. You have to pay attention to the sign.,0
408_097_R,Co to jest? Bułka?,What is it? A roll?,Co to jest? Bułka?,What is it? A roll?,0
408_098_R,Zakaz jedzenia hamburgera.,Ban on eating hamburger.,Zakaz jedzenia hamburgera.,Ban on eating hamburger.,0
408_099_R,"Moment, myślę.","Momentum, I think.","Moment, myślę.","Wait a moment, I'm thinking.",1
408_101_R,"Ja myślę, że jak ktoś idzie na stadion, to nie może brać wódki albo kanapek, bo się pobrudzi.","Me thinks that when someone goes to the stadium, he can't take vodka or sandwiches, because he will get dirty.","Ja myślę, że jak ktoś idzie na stadion, to nie może brać wódki albo kanapek, bo się pobrudzi.","Me thinks that when someone goes to the stadium, he can't take vodka or sandwiches, because he will get dirty.",0
408_104_R,"Myślę, że wolno jeść, a wódka to wiem, że wolno, ale że jest zakaz razem z jedzeniem?","I think it is allowed to eat, and vodka I know it is allowed, but that there is a ban along with food?","Myślę, że wolno jeść, a wódka to wiem, że wolno, ale że jest zakaz razem z jedzeniem?","I think it is allowed to eat, and vodka I know it is allowed, but that there is a ban along with food?",0
408_105_R,"Na imprezie lub w teatrze jest ładnie, ale jedzenie, niestety, wszystko brudzi.","It's nice at a party or in the theater, but food, unfortunately, makes everything dirty.","Na imprezie lub w teatrze jest ładnie, ale jedzenie, niestety, wszystko brudzi.","It's nice at a party or in the theater, but food, unfortunately, makes everything dirty.",0
408_106_R,"To miejsce jest czyste, wszędzie jest czysto.","This place is clean, everywhere is clean.","To miejsce jest czyste, wszędzie jest czysto.","This place is clean, everywhere is clean.",0
408_107_R,"Do miejsc, w których jest czysto, nie można wchodzić z jedzeniem albo wódką. Nie wolno.",You can't go into places that are clean with food or vodka. Not allowed.,"Do miejsc, w których jest czysto, nie można wchodzić z jedzeniem albo wódką. Nie wolno.",You can't go into places that are clean with food or vodka. Not allowed.,0
408_108_R,"Tak samo w hotelu, nie wolno zabierać jedzenie na górę, tylko jeść w restauracji hotelowej.","In the same way in the hotel, it is not allowed to take food upstairs, but to eat in the hotel restaurant.","Tak samo w hotelu, nie wolno zabierać jedzenie na górę, tylko jeść w restauracji hotelowej.","In the same way in the hotel, it is not allowed to take food upstairs, but to eat in the hotel restaurant.",0
408_109_R,"Nie we wszystkich hotelach. W luksusowym hotelu brać jedzenia na górę nie wolno, tylko w barze lub w jadalni.","Not in all hotels. In a luxury hotel, taking food upstairs is not allowed, only at the bar or in the dining room.","Nie we wszystkich hotelach. W luksusowym hotelu brać jedzenia na górę nie wolno, tylko w barze lub w jadalni.","Not in all hotels. In a luxury hotel, taking food upstairs is not allowed, only at the bar or in the dining room.",0
408_110_R,Autobus może być.,The bus may be.,Autobus może być.,The bus may be.,0
408_111_R,"W autobusie albo, po drugie, na imprezie też nie wolno brudzić, tylko ma być czysto.","On the bus or, secondly, at the party, it's not allowed to get dirty either, it's just supposed to be clean.","W autobusie albo, po drugie, na imprezie też nie wolno brudzić, tylko ma być czysto.","On the bus or, secondly, at the party, it's not allowed to get dirty either, it's just supposed to be clean.",0
408_112_R,"Tak, zgadza się, jest taka przepaść. Idąc, trzeba uważać na krawędź.","Yes, that's right, there is such a gap. Walking, you have to watch out for the edge.","Tak, zgadza się, jest taka przepaść. Idąc, trzeba uważać na krawędź.","Yes, that's right, there is such a gap. Walking, you have to watch out for the edge.",0
408_113_R,"Trzeba być ostrożnym z przepaściami i uważać na to, by nie spaść.",You have to be careful with precipices and take care not to fall.,"Trzeba być ostrożnym z przepaściami i uważać na to, by nie spaść.",You have to be careful with precipices and take care not to fall.,0
408_114_R,Brak materiału.,Lack of material.,Brak materiału.,Lack of material.,0
408_115_R,Brak materiału.,Lack of material.,Brak materiału.,Lack of material.,0
408_116_R,"Jest znak trójkątny, a w nim czarna gwiazda, to znaczy, że jest to źródło promieniotwórcze.","There is a triangular sign, and in it a black star, that is, a radioactive source.","Jest znak trójkątny, a w nim czarna gwiazda, to znaczy, że jest to źródło promieniotwórcze.","There is a triangular sign, and in it a black star, that is, a radioactive source.",0
408_117_R,"Jak w znaku jest pokazany szkielet, to znaczy, że jest jakaś trucizna i człowiek musi uciekać od tego miejsca i się oddalić, bo może być mina bombowa albo coś tam.","When a skeleton is shown in a sign, it means that there is some kind of poison and a person must get away from that place and move away, because there might be a bomb mine or something.","Jak w znaku jest pokazany szkielet, to znaczy, że jest jakaś trucizna i człowiek musi uciekać od tego miejsca i się oddalić, bo może być mina bombowa albo coś tam.","When a skeleton is shown in a sign, it means that there is some kind of poison and a person must get away from that place and move away, because there might be a bomb mine or something.",0
408_118_R,Lepiej nie iść tam.,It is better not to go there.,Lepiej nie iść tam.,It is better not to go there.,0
408_119_R,"Lepiej wcale tam nie wchodzić, zrezygnować z tego.","It is better not to go there at all, to give it up.","Lepiej wcale tam nie wchodzić, zrezygnować z tego.","It is better not to go there at all, to give it up.",0
409_000_M,Pan w kapeluszu jest w sadzie.,The gentleman in the hat is in the orchard.,Pan w kapeluszu jest w sadzie.,The gentleman in the hat is in the orchard.,0
409_002_M,Zrywa je do worka na brzuchu.,He rips them into a bag on his stomach.,Zrywa je do worka na brzuchu.,He rips them into a bag on his stomach.,0
409_004_M,Schodzi na dół.,It goes downhill.,Schodzi na dół.,He climbs down.,1
409_005_M,Wrzuca gruszki do dwóch pełnych już koszy.,He dumps the pears into two baskets that are already full.,Wrzuca gruszki do dwóch pełnych już koszy.,He dumps the pears into two baskets that are already full.,0
409_006_M,"Dwa kosze są pełne, a jeden jest pusty.",Two baskets are full and one is empty.,"Dwa kosze są pełne, a jeden jest pusty.",Two baskets are full and one is empty.,0
409_007_M,Stoi obok.,He stands by.,Stoi obok.,He stands by.,0
409_008_M,"Pan skończył wrzucać i jeszcze raz wchodzi na drabinę, żeby jeszcze nazrywać gruszek.",The gentleman has finished throwing in and is once again climbing the ladder to pick some more pears.,"Pan skończył wrzucać i jeszcze raz wchodzi na drabinę, żeby jeszcze nazrywać gruszek.",The gentleman has finished throwing in and is once again climbing the ladder to pick some more pears.,0
409_009_M,Przychodzi pan z kozą.,A gentleman comes in with a goat.,Przychodzi pan z kozą.,A gentleman comes in with a goat.,0
409_010_M,Prowadzi ja.,It is led by.,Prowadzi ją.,He leads her.,1
409_011_M,"Koza nie gryzie gruszek, przechodzi obok.","The goat does not bite the pears, it passes by.","Koza nie gryzie gruszek, przechodzi obok.","The goat does not bite the pears, it passes by.",0
409_012_M,Odchodzą.,They are leaving.,Odchodzą.,They are leaving.,0
409_013_M,Stoją dwa kosze i trzeci pusty.,There are two baskets standing and a third empty.,Stoją dwa kosze i trzeci pusty.,There are two baskets standing and a third empty.,0
409_014_M,Trzeci nadjeżdża mały chłopiec na rowerze.,The third arrives a little boy on a bicycle.,Trzeci nadjeżdża mały chłopiec na rowerze.,The third arrives a little boy on a bicycle.,0
409_015_M,Cofa się,It is retreating,Cofa się,It is retreating,0
409_016_M,Chce wziąć jedną gruszkę.,He wants to take one pear.,Chce wziąć jedną gruszkę.,He wants to take one pear.,0
409_017_M,To za mało.,It's not enough.,To za mało.,It's not enough.,0
409_018_M,Próbuje wziąć cały kosz. Przenosi go.,He tries to take the whole basket. He moves it.,Próbuje wziąć cały kosz. Przenosi go.,He tries to take the whole basket. He moves it.,0
409_019_M,Wsiada na rower.,He gets on his bike.,Wsiada na rower.,He gets on his bike.,0
409_020_M,Zsiada z niego i wkłada kosz.,He dismounts and puts the basket in.,Zsiada z niego i wkłada kosz.,He dismounts and puts the basket in.,0
409_021_M,Jedzie na rowerze po wyboistej drodze.,He rides his bicycle on a bumpy road.,Jedzie na rowerze po wyboistej drodze.,He rides his bicycle on a bumpy road.,0
409_022_M,Dziewczyna ma rower.,The girl has a bicycle.,Dziewczyna ma rower.,The girl has a bicycle.,0
409_023_M,Młody chłopak też ma rower.,The young boy also has a bicycle.,Młody chłopak też ma rower.,The young boy also has a bicycle.,0
409_024_M,Wymijają się oboje.,They sweep both of them away.,Wymijają się oboje.,They both pass each other.,1
409_025_M,"Chłopiec traci równowagę, z głowy spada mu kapelusz.","The boy loses his balance, his hat falls off his head.","Chłopiec traci równowagę, z głowy spada mu kapelusz.","The boy loses his balance, his hat falls off his head.",0
409_026_M,Dziewczyna odjechała.,The girl left.,Dziewczyna odjechała.,The girl left.,0
409_027_M,Chłopiec traci równowagę i przewraca się.,The boy loses his balance and falls over.,Chłopiec traci równowagę i przewraca się.,The boy loses his balance and falls over.,0
409_028_M,Owoce rozsypują się.,The fruit is spilling out.,Owoce rozsypują się.,The fruit is spilling out.,0
409_029_M,"Trzy osoby - mama, syn i córka - chcą mu pomóc.","Three people - mother, son and daughter - want to help him.","Trzy osoby - mama, syn i córka - chcą mu pomóc.","Three people - mother, son and daughter - want to help him.",0
409_030_M,"Podnoszą rower, wkładają gruszki do kosza. Kosz dają na rower.","They pick up the bike, put the pears in the basket. They give the basket to the bike.","Podnoszą rower, wkładają gruszki do kosza. Kosz dają na rower.","They pick up the bike, put the pears in the basket. They give the basket to the bike.",0
409_031_M,"Chłopiec dziękuje, oni odchodzą.","The boy thanks them, they leave.","Chłopiec dziękuje, oni odchodzą.","The boy thanks them, they leave.",0
409_032_M,"Zauważają czapkę, która spadła.",They notice a cap that has fallen off.,"Zauważają czapkę, która spadła.",They notice a cap that has fallen off.,0
409_034_M,Chłopiec mówi i bierze czapkę. Oddaje ją właścicielowi.,The boy says and takes the cap. He gives it back to the owner.,Chłopiec mówi i bierze czapkę. Oddaje ją właścicielowi.,The boy says and takes the cap. He gives it back to the owner.,0
409_035_M,Chłopak daje mu trzy gruszki.,The boy gives him three pears.,Chłopak daje mu trzy gruszki.,The boy gives him three pears.,0
409_036_M,Ten zabiera je.,This one takes them away.,Ten zabiera je.,This one takes them away.,0
409_038_M,Mężczyzna nazbierał gruszek i schodzi na dół.,The man picked pears and goes downstairs.,Mężczyzna nazbierał gruszek i schodzi na dół.,The man picked pears and goes downstairs.,0
409_039_M,"Siada zdziwiony i widzi, że jest za mało koszy - dwa.",He sits down surprised and sees that there are not enough baskets - two.,"Siada zdziwiony i widzi, że jest za mało koszy - dwa.",He sits down surprised and sees that there are not enough baskets - two.,0
409_040_M,"Jeden kosz pełny, drugi pusty.","One basket full, the other empty.","Jeden kosz pełny, drugi pusty.","One basket full, the other empty.",0
409_041_M,"Trzyma gruszki i zastanawia się, gdzie jest brakujący kosz.",He holds the pears and wonders where the missing basket is.,"Trzyma gruszki i zastanawia się, gdzie jest brakujący kosz.",He holds the pears and wonders where the missing basket is.,0
409_043_M,"Akurat mama, syn i córka podchodzą.","Accidentally, mother, son and daughter approach.","Akurat mama, syn i córka podchodzą.","Accidentally, mother, son and daughter approach.",0
409_044_M,"Mężczyzna widzi, że oni jedzą gruszki.",The man sees that they are eating pears.,"Mężczyzna widzi, że oni jedzą gruszki.",The man sees that they are eating pears.,0
409_045_M,Przechodzą obok.,They are passing by.,Przechodzą obok.,They are passing by.,0
409_046_M,Mężczyzna zastanawia się.,The man reflects.,Mężczyzna zastanawia się.,The man reflects.,0
409_047_M,Oni odchodzą.,They are leaving.,Oni odchodzą.,They are leaving.,0
410_000_M,Widać jak Charlie Chaplin umawia się z małym chłopcem.,Charlie Chaplin can be seen making out with a young boy.,Widać jak Charlie Chaplin umawia się z małym chłopcem.,Charlie Chaplin can be seen making an arrangement with a young boy.,1
410_001_M,Proszę zbierz kamienie i rzucaj nimi w okna.,Please collect stones and throw them at the windows.,Proszę zbierz kamienie i rzucaj nimi w okna.,Please collect stones and throw them at the windows.,0
410_002_M,Zależy mi na zarobkach.,I care about earnings.,Zależy mi na zarobkach.,I care about earnings.,0
410_003_M,"Mam szyby, mam.","I have glass, I have.","Mam szyby, mam.","I have glass, I have.",0
410_007_M,"Najpierw chłopak idzie i rzuca kamieniami w okna, rozbijając je.","First the boy goes and throws stones at the windows, breaking them.","Najpierw chłopak idzie i rzuca kamieniami w okna, rozbijając je.","First the boy goes and throws stones at the windows, breaking them.",0
410_009_M,"Charlie Chaplin udaje, zakłada szkło na plecy.","Charlie Chaplin pretends, puts the glass on his back.","Charlie Chaplin udaje, zakłada szkło na plecy.","Charlie Chaplin pretends, puts the glass on his back.",0
410_010_M,A kobieta wychodzi i zauważa rozbite szkło.,And the woman comes out and notices the broken glass.,A kobieta wychodzi i zauważa rozbite szkło.,And the woman comes out and notices the broken glass.,0
410_011_M,Kto rozbił szkło?,Who broke the glass?,Kto rozbił szkło?,Who broke the glass?,0
410_014_M,A Charlie Chaplin:,A Charlie Chaplin:,A Charlie Chaplin:,A Charlie Chaplin:,0
410_015_M,"Mam szkło na plecach, mam, jak chcesz to mogę ci naprawić.","I have glass on my back, I have, if you want I can fix it for you.","Mam szkło na plecach, mam, jak chcesz to mogę ci naprawić.","I have glass on my back, I have, if you want I can fix it for you.",0
410_017_M,Chcesz?,Do you want to?,Chcesz?,Do you want to?,0
410_018_M,"Tak, tak, cieszę się.","Yes, yes, I'm glad.","Tak, tak, cieszę się.","Yes, yes, I'm glad.",0
410_019_M,"Charlie Chaplin naprawia, wykorzystuje ją, naciąga na pieniądze.","Charlie Chaplin fixes it, uses it, stretches it for money.","Charlie Chaplin naprawia, wykorzystuje ją, naciąga na pieniądze.","Charlie Chaplin fixes it, uses it, stretches it for money.",0
410_020_M,Mam farta.,I got lucky.,Mam farta.,I got lucky.,0
410_022_M,Zależy mi na pieniądzach.,I care about the money.,Zależy mi na pieniądzach.,I care about the money.,0
410_025_M,Montuje szybę w oknie.,He installs the glass in the window.,Montuje szybę w oknie.,He installs the glass in the window.,0
410_026_M,A chłopak biegnie i widzi następne okno.,And the boy runs and sees another window.,A chłopak biegnie i widzi następne okno.,And the boy runs and sees another window.,0
410_027_M,"Rozgląda się i rzuca kamieniem w okno, rozbijając je.","He looks around and throws a rock at the window, shattering it.","Rozgląda się i rzuca kamieniem w okno, rozbijając je.","He looks around and throws a rock at the window, shattering it.",0
410_030_M,"Patrzy na kamienie, które wyjął z kieszeni, przygląda im się.","He looks at the stones he took out of his pocket, looking at them.","Patrzy na kamienie, które wyjął z kieszeni, przygląda im się.","He looks at the stones he took out of his pocket, looking at them.",0
410_031_M,"Akurat policjant przychodzi, obserwuje go.","Akurat a policeman comes, watching him.","Akurat policjant przychodzi, obserwuje go.","Just then a policeman comes, watching him.",1
410_032_M,Co on robi?,What does he do?,Co on robi?,What does he do?,0
410_033_M,Co ten mały robi?,What is the little guy doing?,Co ten mały robi?,What is the little guy doing?,0
410_034_M,"A ten chłopak przygląda się kamieniom w ręku, podnosi wzrok i doznaje szoku.","And the boy looks at the stones in his hand, raises his eyes and gets a shock.","A ten chłopak przygląda się kamieniom w ręku, podnosi wzrok i doznaje szoku.","And the boy looks at the stones in his hand, raises his eyes and gets a shock.",0
410_035_M,"Patrzy w górę, boi się.","He looks up, afraid.","Patrzy w górę, boi się.","He looks up, afraid.",0
410_036_M,"Cicho wyrzuca kamienie, śmieje się i odchodzi.","He quietly throws away the stones, laughs and walks away.","Cicho wyrzuca kamienie, śmieje się i odchodzi.","He quietly throws away the stones, laughs and walks away.",0
410_037_M,"Policjant patrzy na niego, a chłopak ucieka, odbiega.","The policeman looks at him, and the boy flees, running away.","Policjant patrzy na niego, a chłopak ucieka, odbiega.","The policeman looks at him, and the boy flees, running away.",0
410_038_M,Policjant odpuszcza mu.,The policeman forgives him.,Policjant odpuszcza mu.,The policeman forgives him.,0
410_039_M,"Jest mały i głupi, a tam.","It's small and dumb, and there.","Jest mały i głupi, a tam.","It's small and dumb, and there.",0
410_041_M,"Policjant zauważa, że Chaplin naprawia okno, nakłada kit.","The policeman notices that Chaplin is repairing the window, applying putty.","Policjant zauważa, że Chaplin naprawia okno, nakłada kit.","The policeman notices that Chaplin is repairing the window, applying putty.",0
410_042_M,Akurat tym kitem rzuca w tył i trafia policjanta w czoło.,Acutely with this putt he throws back and hits the policeman in the forehead.,Akurat tym kitem rzuca w tył i trafia policjanta w czoło.,Just then he throws this putty back and throws back and hits the policeman in the forehead.,1
410_043_M,Policjant jest wściekły.,The policeman is furious.,Policjant jest wściekły.,The policeman is furious.,0
410_044_M,Po raz drugi trafia w jego czoło.,It hits his forehead for the second time.,Po raz drugi trafia w jego czoło.,It hits his forehead for the second time.,0
410_045_M,Jest wściekły.,He is furious.,Jest wściekły.,He is furious.,0
410_046_M,I trzeci raz w czoło.,And the third time in the forehead.,I trzeci raz w czoło.,And the third time in the forehead.,0
410_047_M,Chaplin wystraszył się gdy zauważył policjanta.,Chaplin freaked out when he spotted the policeman.,Chaplin wystraszył się gdy zauważył policjanta.,Chaplin freaked out when he spotted the policeman.,0
410_048_M,Nic nie robi.,It does nothing.,Nic nie robi.,He does nothing.,1
410_049_M,Akurat podchodzi kobieta i chce zapłacić.,Just then a woman walks up and wants to pay.,Akurat podchodzi kobieta i chce zapłacić.,Just then a woman walks up and wants to pay.,0
410_050_M,"A Chaplin pokazuje, że to kosztuje dwie monety i jest zadowolony.",And Chaplin shows that it costs two coins and is satisfied.,"A Chaplin pokazuje, że to kosztuje dwie monety i jest zadowolony.",And Chaplin shows that it costs two coins and is satisfied.,0
410_051_M,Ale widzi policjanta i oddaje jej.,But he sees a policeman and gives her back.,Ale widzi policjanta i oddaje jej.,But he sees a policeman and gives her back.,0
410_052_M,I koniec.,And it's over.,I koniec.,And it's over.,0
410_053_M,Chaplin boi się i jest ostrożny.,Chaplin is afraid and cautious.,Chaplin boi się i jest ostrożny.,Chaplin is afraid and cautious.,0
410_054_M,"Idzie, idzie, a policjant podąża za nim.","He goes, he walks, and the policeman follows him.","Idzie, idzie, a policjant podąża za nim.","He goes, he walks, and the policeman follows him.",0
410_055_M,"Policjant zauważa, że mały chłopiec dołączył się do Chaplina.",The policeman notices that the little boy has joined Chaplin.,"Policjant zauważa, że mały chłopiec dołączył się do Chaplina.",The policeman notices that the little boy has joined Chaplin.,0
410_056_M,"A Chaplin prosi chłopaka, żeby odszedł, odgania go nogą.","And Chaplin asks the boy to leave, chases him away with his foot.","A Chaplin prosi chłopaka, żeby odszedł, odgania go nogą.","And Chaplin asks the boy to leave, chases him away with his foot.",0
410_057_M,"Po to, żeby uciekł.",In order for him to escape.,"Po to, żeby uciekł.",In order for him to escape.,0
410_058_M,Ten mały chłopak ucieka.,The little guy is running away.,Ten mały chłopak ucieka.,The little guy is running away.,0
410_059_M,"Chaplin biegnie, a policjant goni go.","Chaplin runs, and a policeman chases him.","Chaplin biegnie, a policjant goni go.","Chaplin runs, and a policeman chases him.",0
412_001_M,"Na początku jest facet z wąsami, delikatnie kręconymi włosami i w kapeluszu.","At the beginning is a guy with a mustache, gently curly hair and wearing a hat.","Na początku jest facet z wąsami, delikatnie kręconymi włosami i w kapeluszu.","At the beginning is a guy with a mustache, gently curly hair and wearing a hat.",0
412_002_M,Ma na szyi czerwoną chustkę.,He is wearing a red kerchief around his neck.,Ma na szyi czerwoną chustkę.,He is wearing a red kerchief around his neck.,0
412_003_M,"Wspina się do góry, do fartucha zbiera gruszki.","He climbs up, to the apron collects pears.","Wspina się do góry, do fartucha zbiera gruszki.","He climbs up, to the apron collects pears.",0
412_004_M,Zebrał ich dużo i zszedł.,He collected a lot of them and went down.,Zebrał ich dużo i zszedł.,He collected a lot of them and went down.,0
412_005_M,Przełożył je do trzech koszy.,He transferred them to three baskets.,Przełożył je do trzech koszy.,He transferred them to three baskets.,0
412_006_M,"Dwa były zapełnione, a jeden kosz pozostał pusty.","Two were filled, and one garbage can remained empty.","Dwa były zapełnione, a jeden kosz pozostał pusty.","Two were filled, and one basket remained empty.",1
412_007_M,Wrzucał te gruszki do koszyków.,He threw these pears into baskets.,Wrzucał te gruszki do koszyków.,He threw these pears into baskets.,0
412_008_M,Dwa kosze już zapełnił.,Two baskets he has already filled.,Dwa kosze już zapełnił.,Two baskets he has already filled.,0
412_009_M,"Ostatnią gruszkę ochuchał, wytarł dokładnie i też odłożył do koszyka.","He cooled the last pear, wiped it thoroughly and also put it back in the basket.","Ostatnią gruszkę ochuchał, wytarł dokładnie i też odłożył do koszyka.","He breathed on the last pear, wiped it thoroughly and also put it back in the basket.",1
412_010_M,Związał chustkę na szyi i wszedł z powrotem na górę.,He tied the handkerchief around his neck and walked back upstairs.,Związał chustkę na szyi i wszedł z powrotem na górę.,He tied the handkerchief around his neck and walked back upstairs.,0
412_011_M,"Zauważył chłopca na rowerze, a nie, nie, zauważył chłopca z kozą.","He noticed a boy on a bicycle, and no, no, he noticed a boy with a goat.","Zauważył chłopca na rowerze, a nie, nie, zauważył chłopca z kozą.","He noticed a boy on a bicycle, and no, no, he noticed a boy with a goat.",0
412_012_M,"Chłopiec szedł sobie z kozą, która meczała.",The boy was walking along with a goat that was mating.,"Chłopiec szedł sobie z kozą, która meczała.",The boy was walking along with a goat that was bleating.,1
412_013_M,Przeszli obok i gdzieś poszli.,They passed by and went somewhere.,Przeszli obok i gdzieś poszli.,They passed by and went somewhere.,0
412_014_M,Następnie przyjechał mały chłopiec na rowerze.,Next came a little boy on a bicycle.,Następnie przyjechał mały chłopiec na rowerze.,Next came a little boy on a bicycle.,0
412_015_M,"Mężczyzna nie zauważył chłopca, był zajęty zbieraniem gruszek.","The man did not notice the boy, he was busy picking pears.","Mężczyzna nie zauważył chłopca, był zajęty zbieraniem gruszek.","The man did not notice the boy, he was busy picking pears.",0
412_016_M,"Chłopiec sprytnie podjechał pod drzewo, spojrzał w górę.","The boy smartly drove up the tree, looked up.","Chłopiec sprytnie podjechał pod drzewo, spojrzał w górę.","The boy smartly drove up the tree, looked up.",0
412_017_M,"Dureń, zrywa gruszki.","A fool, he plucks pears.","Dureń, zrywa gruszki.","A fool, he plucks pears.",0
412_018_M,"A to fajnie, i ukradł jeden koszyk z owocami.","And that's cool, and he stole one basket of fruit.","A to fajnie, i ukradł jeden koszyk z owocami.","And that's cool, and he stole one basket of fruit.",0
412_019_M,"Kosz był ciężki, przeciążał chłopca i rower na jedną stronę.","The basket was heavy, overloading the boy and the bike to one side.","Kosz był ciężki, przeciążał chłopca i rower na jedną stronę.","The basket was heavy, overloading the boy and the bike to one side.",0
412_020_M,Ledwo co postawił kosz i odjechał.,He barely put up a basket and left.,Ledwo co postawił kosz i odjechał.,He barely put up a basket and left.,0
412_021_M,Tam na drzewie facet fajtłapa dalej zbierał do fartucha gruszki.,There in the tree the coolie guy continued to collect pears for his apron.,Tam na drzewie facet fajtłapa dalej zbierał do fartucha gruszki.,There in the tree the clumsy guy continued to collect pears for his apron.,1
412_022_M,"Jechał sobie beztrosko na rowerze, najechał na kamień, ale nic się nie stało.","He was riding carelessly on his bicycle, stepped on a stone, but nothing happened.","Jechał sobie beztrosko na rowerze, najechał na kamień, ale nic się nie stało.","He was riding carelessly on his bicycle, stepped on a stone, but nothing happened.",0
412_023_M,"Jedzie sobie jedzie, a z naprzeciwka jechała jego koleżanka.","He was driving along, and from the opposite direction his friend was driving.","Jedzie sobie jedzie, a z naprzeciwka jechała jego koleżanka.","He was driving along, and from the opposite direction his friend was driving.",0
412_024_M,"Zagapił się, bo koleżance spadł z głowy kapelusz.",He was lost because his friend's hat fell off his head.,"Zagapił się, bo koleżance spadł z głowy kapelusz.",He was lost because his friend's hat fell off his head.,0
412_025_M,"Sam wjechał na kamień, przewrócił się i upadł na ziemię.","He drove himself onto a rock, tipped over and fell to the ground.","Sam wjechał na kamień, przewrócił się i upadł na ziemię.","He drove himself onto a rock, tipped over and fell to the ground.",0
412_026_M,Gruszki rozsypały się po ulicy.,Pears scattered across the street.,Gruszki rozsypały się po ulicy.,Pears scattered across the street.,0
412_027_M,"Chłopiec zaczął się podnosić, bolała go cała noga.","The boy began to rise, his whole leg was in pain.","Chłopiec zaczął się podnosić, bolała go cała noga.","The boy began to rise, his whole leg was in pain.",0
412_028_M,"Zobaczył trzech chłopców, myślał, że będą go chcieli okraść, a oni mu chcieli pomóc.","He saw three boys, thought they were going to rob him, and they wanted to help him.","Zobaczył trzech chłopców, myślał, że będą go chcieli okraść, a oni mu chcieli pomóc.","He saw three boys, thought they were going to rob him, and they wanted to help him.",0
412_029_M,"Pomogli mu pozbierać gruszki, zaopiekowali się nim.",They helped him pick pears and took care of him.,"Pomogli mu pozbierać gruszki, zaopiekowali się nim.",They helped him pick pears and took care of him.,0
412_030_M,"Jeden chłopiec stał, odbijał piłeczkę przymocowaną do drewnianej paletki i żuł gumę.","One boy stood, bounced a ball attached to a wooden pallet and chewed gum.","Jeden chłopiec stał, odbijał piłeczkę przymocowaną do drewnianej paletki i żuł gumę.","One boy stood, bounced a ball attached to a wooden paddle and chewed gum.",1
412_031_M,Pomogli mu wszystko zapakować na rower.,They helped him pack everything on his bike.,Pomogli mu wszystko zapakować na rower.,They helped him pack everything on his bike.,0
412_032_M,"Chłopiec zaczął pchać rower, noga go bolała, kulał.","The boy began to push his bicycle, his leg hurt, he was limping.","Chłopiec zaczął pchać rower, noga go bolała, kulał.","The boy began to push his bicycle, his leg hurt, he was limping.",0
412_033_M,"Trzech chłopcy odeszli, ale zauważyli, że leży kapelusz tej koleżanki.","The three boys left, but noticed that the friend's hat was lying there.","Trzech chłopców odeszli, ale zauważyli, że leży kapelusz tej koleżanki.","The three boys left, but noticed that the friend's hat was lying there.",1
412_034_M,"A ten jeden chłopak, co tak odbijał tę piłeczkę, ten leniwy, wziął go i oddal chłopcu.","And the one boy who was bouncing that ball like that, the lazy one, took it and gave it back to the boy.","A ten jeden chłopak, co tak odbijał tę piłeczkę, ten leniwy, wziął go i oddał chłopcu.","And the one boy who was bouncing that ball like that, the lazy one, took it and gave it back to the boy.",1
412_035_M,"Chłopiec podziękował, w zamian dał im w prezencie gruszki.",The boy thanked them and gave them pears as a gift in return.,"Chłopiec podziękował, w zamian dał im w prezencie gruszki.",The boy thanked them and gave them pears as a gift in return.,0
412_036_M,"A chłopiec podziękował, oddał kapelusz i poszedł.","And the boy thanked him, gave back his hat and went.","A chłopiec podziękował, oddał kapelusz i poszedł.","And the boy thanked him, gave back his hat and went.",0
412_037_M,"Wziął gruszkę, wypolerował o ubranie, aż błyszczało.","He took a pearl, polished it against his clothes until it shone.","Wziął gruszkę, wypolerował o ubranie, aż błyszczało.","He took a pear, polished it against his clothes until it shone.",1
412_038_M,Szli i jedli gruszki.,They walked and ate pears.,Szli i jedli gruszki.,They walked and ate pears.,0
412_039_M,A tamten facet zszedł z drzewa i stanął zdziwiony.,And the guy there came down from the tree and stood puzzled.,A tamten facet zszedł z drzewa i stanął zdziwiony.,And the guy there came down from the tree and stood puzzled.,0
412_040_M,Drapał się po głowie.,He scratched his head.,Drapał się po głowie.,He scratched his head.,0
412_041_M,"Zaczął liczyć, miał trzy kosze, a są dwa.","He started counting, he had three baskets, and there are two.","Zaczął liczyć, miał trzy kosze, a są dwa.","He started counting, he had three baskets, and there are two.",0
412_042_M,"Podparł się pod bok, drugą rękę wyciągnął wzdłuż ciała.","He propped himself up against his side, his other arm extended along his body.","Podparł się pod bok, drugą rękę wyciągnął wzdłuż ciała.","He propped himself up against his side, his other arm extended along his body.",0
412_043_M,"Zauważył tych trzech chłopaków, którzy szli w jego kierunku i jedli gruszki.",He noticed the three boys walking toward him and eating pears.,"Zauważył tych trzech chłopaków, którzy szli w jego kierunku i jedli gruszki.",He noticed the three boys walking toward him and eating pears.,0
412_044_M,"Szli zadowoleni, dumni.","They walked contentedly, proudly.","Szli zadowoleni, dumni.","They walked contentedly, proudly.",0
412_045_M,"Patrzył na nich, aż przeszli dalej, a on stał i się zastanawiał.","He watched them until they passed on, and he stood wondering.","Patrzył na nich, aż przeszli dalej, a on stał i się zastanawiał.","He watched them until they passed on, and he stood wondering.",0
412_046_M,"Szli sobie dalej, śmiali się, jedli.","They walked along, laughed, ate.","Szli sobie dalej, śmiali się, jedli.","They walked along, laughed, ate.",0
413_000_R,Tam jest mała myszka.,There is a small mouse there.,Tam jest mała myszka.,There is a small mouse there.,0
413_001_L,Ulżyło mi.,I was relieved.,Ulżyło mi.,I was relieved.,0
413_001_R,"Tata i mały syn, tata pozwala synowi pójść dalej we wskazane miejsce.","Dad and little son, dad allows son to go further to the indicated place.","Tata i mały syn, tata pozwala synowi pójść dalej we wskazane miejsce.","Dad and little son, dad allows son to go further to the indicated place.",0
413_002_L,Nie chciał.,He didn't want to.,Nie chciał.,He didn't want to.,0
413_002_R,Syn idzie we wskazane miejsce.,The son goes to the indicated place.,Syn idzie we wskazane miejsce.,The son goes to the indicated place.,0
413_003_R,Syn przygotowuje się do oddania strzału z łuku.,A son prepares to shoot a bow.,Syn przygotowuje się do oddania strzału z łuku.,A son prepares to shoot a bow.,0
413_004_R,"Końcówka strzały nie jest jak igła, tylko jest z gumy, tak jak przepychacz do WC.","The tip of the arrow is not like a needle, but is made of rubber, just like a toilet pusher.","Końcówka strzały nie jest jak igła, tylko jest z gumy, tak jak przepychacz do WC.","The tip of the arrow is not like a needle, but is made of rubber, just like a toilet pusher.",0
413_005_R,Syn trzyma łuk.,The son holds the bow.,Syn trzyma łuk.,The son holds the bow.,0
413_006_R,Tata ma jabłko na głowie.,Dad has an apple on his head.,Tata ma jabłko na głowie.,Dad has an apple on his head.,0
413_007_L,Myszka Miki leży i śpi.,Mickey Mouse lies down and sleeps.,Myszka Miki leży i śpi.,Mickey Mouse lies down and sleeps.,0
413_008_R,Jabłko na głowie jest małe.,The apple on the head is small.,Jabłko na głowie jest małe.,The apple on the head is small.,0
413_009_L,Ma wstać do pracy.,He is supposed to get up for work.,Ma wstać do pracy.,He is supposed to get up for work.,0
413_009_R,Syn trzyma niepewnie łuk w ręku.,The son holds the bow uncertainly in his hand.,Syn trzyma niepewnie łuk w ręku.,The son holds the bow uncertainly in his hand.,0
413_010_L,Wskazówka zegara się przesuwa.,The hand of the clock is moving.,Wskazówka zegara się przesuwa.,The hand of the clock is moving.,0
413_010_R,Tata się boi.,Dad is afraid.,Tata się boi.,Dad is afraid.,0
413_011_L,Na następnym...,On the next...,Na następnym...,On the next...,0
413_011_R,"Prosi, by syn chwilę poczekał.",He asks his son to wait a while.,"Prosi, by syn chwilę poczekał.",He asks his son to wait a while.,0
413_012_L,Już nadeszła godzina.,The hour has already come.,Już nadeszła godzina.,The hour has already come.,0
413_012_R,"Syn się zastanawia, czemu.",The son wonders why.,"Syn się zastanawia, czemu.",The son wonders why.,0
413_013_L,Śpi na łóżku.,He sleeps on the bed.,Śpi na łóżku.,He sleeps on the bed.,0
413_013_R,Tata poszedł i zdjął jabłko z głowy.,Dad went and took the apple off his head.,Tata poszedł i zdjął jabłko z głowy.,Dad went and took the apple off his head.,0
413_014_L,Zegar stoi obok.,The clock stands nearby.,Zegar stoi obok.,The clock stands nearby.,0
413_014_R,Nałożył arbuz na głowę.,He put the watermelon on his head.,Nałożył arbuz na głowę.,He put the watermelon on his head.,0
413_015_L,Wskazówka się przesuwa.,The pointer is moving.,Wskazówka się przesuwa.,The hand is moving.,1
413_015_R,Dla syna tak było łatwiej i oddał strzał z łuku.,"For the son, it was easier that way and he took a shot from the bow.",Dla syna tak było łatwiej i oddał strzał z łuku.,"For the son, it was easier that way and he took a shot from the bow.",0
413_016_L,Budzik dzwoni.,The alarm clock rings.,Budzik dzwoni.,The alarm clock rings.,0
413_016_R,Strzała trafiła prosto w arbuz.,The arrow went straight into the watermelon.,Strzała trafiła prosto w arbuz.,The arrow went straight into the watermelon.,0
413_017_L,Wskazówki są jak strzały.,Tips are like arrows.,Wskazówki są jak strzały.,The hands are like arrows.,1
413_017_R,Tata poczuł ulgę.,Dad was relieved.,Tata poczuł ulgę.,Dad was relieved.,0
413_018_L,W kształcie strzałek.,Shaped like arrows.,W kształcie strzałek.,Shaped like arrows.,0
413_018_R,Strzała mogła trafić w nos.,The arrow could have hit the nose.,Strzała mogła trafić w nos.,The arrow could have hit the nose.,0
413_019_L,Wskazówki się przesuwają.,The tips are moving.,Wskazówki się przesuwają.,The hands are moving.,1
413_019_R,"Na szczęście tak nie było, koniec.","Fortunately, this was not the case, the end.","Na szczęście tak nie było, koniec.","Fortunately, this was not the case, the end.",0
413_020_L,Już budzik dzwoni.,Already the alarm clock is ringing.,Już budzik dzwoni.,Already the alarm clock is ringing.,0
413_020_R,"To prawda, a monitor zgasł i nie ma nic.","That's right, and the monitor went out and there is nothing.","To prawda, a monitor zgasł i nie ma nic.","That's right, and the monitor went out and there is nothing.",0
413_021_L,Wskazówka strzela jak strzała.,The pointer shoots like a shot.,Wskazówka strzela jak strzała.,The hand shoots like an arrow.,1
413_021_R,Nagle obudził się i wstał.,Suddenly he woke up and stood up.,Nagle obudził się i wstał.,Suddenly he woke up and stood up.,0
413_022_L,Myszka Miki śpi i dostaje wskazówką w dupę.,Mickey Mouse sleeps and gets a clue in the ass.,Myszka Miki śpi i dostaje wskazówką w dupę.,Mickey Mouse sleeps and gets a hand in the ass.,1
413_023_L,Szybko wstaje i idzie.,He quickly gets up and walks.,Szybko wstaje i idzie.,He quickly gets up and walks.,0
413_024_R,"Bajki zawsze są śmieszne, zawierają kawały.",Fairy tales are always funny and contain jokes.,"Bajki zawsze są śmieszne, zawierają kawały.",Fairy tales are always funny and contain jokes.,0
413_025_R,"Bajka jest fajna, super.","The fairy tale is cool, great.","Bajka jest fajna, super.","The fairy tale is cool, great.",0
413_026_L,Myślę i myślę.,I think and think.,Myślę i myślę.,I think and think.,0
413_030_R,"Początkowo nie zrozumiałem, o co chodzi, teraz już wiem i rozumiem.","At first I did not understand what it was about, but now I know and understand.","Początkowo nie zrozumiałem, o co chodzi, teraz już wiem i rozumiem.","At first I did not understand what it was about, but now I know and understand.",0
413_031_R,Tata poszedł do pracy.,Dad went to work.,Tata poszedł do pracy.,Dad went to work.,0
413_032_R,A syn co robił?,And the son did what?,A syn co robił?,And the son did what?,0
413_033_L,"Ja myślę, że super, że wymyślono taki zegar.",Me thinks it's great that such a clock was invented.,"Ja myślę, że super, że wymyślono taki zegar.",Me thinks it's great that such a clock was invented.,0
413_034_R,Tata skończył pracę.,Dad finished his work.,Tata skończył pracę.,Dad finished his work.,0
413_035_L,Ładnie strzela.,It shoots nicely.,Ładnie strzela.,It shoots nicely.,0
413_035_R,"Przy każdych dużych domach są gotowe, wysokie płoty.",There are ready-made high fences at every large house.,"Przy każdych dużych domach są gotowe, wysokie płoty.",There are ready-made high fences at every large house.,0
413_036_L,Ja będę o tym migał.,I will be flashing about it.,Ja będę o tym migał.,I will be signing about it.,1
413_036_R,"A przy płotach są jeszcze mniejsze płoty, chronią kwiaty.","And there are even smaller fences by the fences, protecting the flowers.","A przy płotach są jeszcze mniejsze płoty, chronią kwiaty.","And there are even smaller fences by the fences, protecting the flowers.",0
413_037_R,"W połowie płotka brakuje małych deseczek, zostały wycięte.","Half of the fence is missing small boards, they have been cut out.","W połowie płotka brakuje małych deseczek, zostały wycięte.","Half of the fence is missing small boards, they have been cut out.",0
413_038_R,Przy chodniku dalej są płoty.,There are fences further along the sidewalk.,Przy chodniku dalej są płoty.,There are fences further along the sidewalk.,0
413_039_R,"Tata, idąc, zauważył kawałek brakującego płota.","Dad, walking, noticed a piece of the missing fence.","Tata, idąc, zauważył kawałek brakującego płota.","Dad, walking, noticed a piece of the missing fence.",0
413_040_R,"Nie ma tych płotów, zniknęły.","Those fences are gone, gone.","Nie ma tych płotów, zniknęły.","Those fences are gone, gone.",0
413_041_R,"Poszedł dalej, a tam są płoty.","He went further, and there are fences.","Poszedł dalej, a tam są płoty.","He went further, and there are fences.",0
413_043_R,Pobiegł i otworzył drzwi.,He ran and opened the door.,Pobiegł i otworzył drzwi.,He ran and opened the door.,0
413_044_R,A syn co robił?,And the son did what?,A syn co robił?,And the son did what?,0
413_045_L,W kulistym akwarium pływa ryba.,A fish swims in a spherical aquarium.,W kulistym akwarium pływa ryba.,A fish swims in a spherical aquarium.,0
413_045_R,"Aha, syn grał na deseczkach.","Aha, the son played on the boards.","Aha, syn grał na deseczkach.","Aha, the son played on the boards.",0
413_046_L,"Kot idzie dumnie, z ogonem do góry.","The cat walks proudly, with its tail up.","Kot idzie dumnie, z ogonem do góry.","The cat walks proudly, with its tail up.",0
413_046_R,"Wszystko się wyjaśniło, tata zrozumiał.","Everything became clear, Dad understood.","Wszystko się wyjaśniło, tata zrozumiał.","Everything became clear, Dad understood.",0
413_047_L,Za szkłem pływa ryba.,A fish swims behind the glass.,Za szkłem pływa ryba.,A fish swims behind the glass.,0
413_047_R,"Chwilę się zdenerwował, ale dał synowi dalej się bawić.","He was momentarily upset, but let his son continue playing.","Chwilę się zdenerwował, ale dał synowi dalej się bawić.","He was momentarily upset, but let his son continue playing.",0
413_048_L,Kot się do niej zbliża.,The cat is approaching her.,Kot się do niej zbliża.,The cat is approaching her.,0
413_048_R,Co miałby robić?,What should he do?,Co miałby robić?,What should he do?,0
413_049_L,Ryba podpływa z drugiej strony i stykają się pyszczkami.,The fish comes up from the other side and their mouths meet.,Ryba podpływa z drugiej strony i stykają się pyszczkami.,The fish comes up from the other side and their mouths meet.,0
413_049_R,"Gorzej, jakby się nudził.","Worse, as if he was bored.","Gorzej, jakby się nudził.","Worse, as if he was bored.",0
413_050_L,Kot się zbliża.,The cat is approaching.,Kot się zbliża.,The cat is approaching.,0
413_050_R,"Syn dla przyjemności wpadł na pomysł, wziął kawałek płotu i zaczął grać na deseczkach.","The son, just for fun, came up with an idea, took a piece of fence and started playing on the boards.","Syn dla przyjemności wpadł na pomysł, wziął kawałek płotu i zaczął grać na deseczkach.","The son, just for fun, came up with an idea, took a piece of fence and started playing on the boards.",0
413_051_R,Tata słyszał dziwne dźwięki.,Dad heard strange sounds.,Tata słyszał dziwne dźwięki.,Dad heard strange sounds.,0
413_052_R,"Otwierając drzwi, zobaczył i wszystko się wyjaśniło.","Opening the door, he saw and everything became clear.","Otwierając drzwi, zobaczył i wszystko się wyjaśniło.","Opening the door, he saw and everything became clear.",0
413_053_L,Ryba wynurza się z wody i pluje wodą.,The fish emerges from the water and spits water.,Ryba wynurza się z wody i pluje wodą.,The fish emerges from the water and spits water.,0
413_054_L,Kot jest oblany wodą po pysku i ucieka.,The cat is doused with water across its mouth and runs away.,Kot jest oblany wodą po pysku i ucieka.,The cat is doused with water across its mouth and runs away.,0
413_054_R,Strzała za pierwszym razem trafiła w pupę.,The arrow hit the bottom the first time.,Strzała za pierwszym razem trafiła w pupę.,The arrow hit the bottom the first time.,0
413_055_R,Skoczył i obudził się przestraszony.,He jumped and woke up scared.,Skoczył i obudził się przestraszony.,He jumped and woke up scared.,0
413_056_R,Śmieszne i ciekawe.,Funny and interesting.,Śmieszne i ciekawe.,Funny and interesting.,0
413_057_R,"Tak, zrozumiałem, to było ekstra.","Yes, I understood, it was extra.","Tak, zrozumiałem, to było ekstra.","Yes, I understood, it was extra.",0
413_058_R,"Tak, również w PJM miga się ""miękko"".","Yes, it also flashes ""softly"" in PJM.","Tak, również w PJM miga się ""miękko"".","Yes, it is also signed ""softly"" in PJM.",1
413_059_R,"Tak, to fajny język.","Yes, it's a cool language.","Tak, to fajny język.","Yes, it's a cool language.",0
413_062_R,Nie dałbym rady tego zamigać w SJM,I wouldn't be able to mangle it in SJM,Nie dałbym rady tego zamigać w SJM,I wouldn't be able to sign it in SJM,1
413_065_R,Przy SJM ja zasypiam.,At SJM I fall asleep.,Przy SJM ja zasypiam.,At SJM I fall asleep.,0
413_067_R,Kiedy długo czekam w końcu biorę butelkę wody i piję do końca.,When I wait a long time I finally take a bottle of water and drink to the end.,Kiedy długo czekam w końcu biorę butelkę wody i piję do końca.,When I wait a long time I finally take a bottle of water and drink to the end.,0
413_068_L,Wskoczył.,He jumped in.,Wskoczył.,He jumped in.,0
413_068_R,To było mocne.,It was strong.,To było mocne.,It was strong.,0
413_069_R,"Dobrze, rozumiem.","Well, I understand.","Dobrze, rozumiem.","Well, I understand.",0
413_070_L,Przestraszył się.,He was frightened.,Przestraszył się.,He was frightened.,0
413_070_R,"Mama, w sensie Mama Myszka przygotowuje stół.","Mom, in the sense of Mama Mouse prepares the table.","Mama, w sensie Mama Myszka przygotowuje stół.","Mom, in the sense of Mama Mouse prepares the table.",0
413_071_R,"Daje jabłka do koszyka na stole, żeby było ładnie i nie było pusto.",He gives apples to the basket on the table to make it pretty and not empty.,"Daje jabłka do koszyka na stole, żeby było ładnie i nie było pusto.",He gives apples to the basket on the table to make it pretty and not empty.,0
413_072_L,Królik z długimi uszami idzie spacerkiem.,A rabbit with long ears goes for a walk.,Królik z długimi uszami idzie spacerkiem.,A rabbit with long ears goes for a walk.,0
413_072_R,Wkłada jabłka.,He puts the apples in.,Wkłada jabłka.,He puts the apples in.,0
413_073_L,Na sznurze wiszą białe ubrania.,White clothes hang on the line.,Na sznurze wiszą białe ubrania.,White clothes hang on the line.,0
413_073_R,"Obok, na ścianie jest zegar z kukułką.","Next to it, on the wall is a cuckoo clock.","Obok, na ścianie jest zegar z kukułką.","Next to it, on the wall is a cuckoo clock.",0
413_074_L,Wisi też czerwone ubranie - pajacyk.,There is also a red garment hanging - a pajacock.,Wisi też czerwone ubranie - pajacyk.,There is also a red garment hanging - a romper.,1
413_074_R,"Kukułka wydaje dźwięki o pełnej godzinie, dokładnie np. 7:00, 8:00.","The cuckoo sounds at the full hour, for example, 7:00, 8:00 precisely.","Kukułka wydaje dźwięki o pełnej godzinie, dokładnie np. 7:00, 8:00.","The cuckoo sounds at the full hour, for example, 7:00, 8:00 precisely.",0
413_075_L,"Takie, jakich używano dawniej.",The kind used in the past.,"Takie, jakich używano dawniej.",The kind used in the past.,0
413_075_R,To ten zegar z kukułką.,This is the cuckoo clock.,To ten zegar z kukułką.,This is the cuckoo clock.,0
413_076_R,"Mama wkłada jabłka do koszyka, tych jabłek jest około 4, 5 sztuk.","Mom puts apples in the basket, these apples are about 4, 5 pieces.","Mama wkłada jabłka do koszyka, tych jabłek jest około 4, 5 sztuk.","Mom puts apples in the basket, these apples are about 4, 5 pieces.",0
413_077_L,Zając idzie.,The hare goes.,Zając idzie.,The hare goes.,0
413_077_R,Sama poszła dalej.,She moved on by herself.,Sama poszła dalej.,She moved on by herself.,0
413_078_L,Za rogiem chowa się Myszka Miki.,Hiding around the corner is Mickey Mouse.,Za rogiem chowa się Myszka Miki.,Hiding around the corner is Mickey Mouse.,0
413_078_R,"Kukułka wyszła, zobaczyła jabłka i zabrała jak najwięcej jabłek.","The cuckoo came out, saw the apples and took as many apples as possible.","Kukułka wyszła, zobaczyła jabłka i zabrała jak najwięcej jabłek.","The cuckoo came out, saw the apples and took as many apples as possible.",0
413_079_L,Tam się ukrywa.,That's where he's hiding.,Tam się ukrywa.,That's where he's hiding.,0
413_080_L,Biegnie i akurat wpada w czerwone ubranie.,He runs and just happens to fall into red clothing.,Biegnie i akurat wpada w czerwone ubranie.,He runs and just happens to fall into red clothing.,0
413_081_L,Rusza łapami w czerwonym ubraniu.,He moves his paws in red clothing.,Rusza łapami w czerwonym ubraniu.,He moves his paws in red clothing.,0
413_081_R,"Mama wróciła i się zastanawiała, gdzie są jabłka?","Mom came back and wondered, where are the apples?","Mama wróciła i się zastanawiała, gdzie są jabłka?","Mom came back and wondered, where are the apples?",0
413_082_L,"Myszka Miki przestraszyła się go, bo ten człowiek wygląda jak duch.",Mickey Mouse was scared of him because the man looks like a ghost.,"Myszka Miki przestraszyła się go, bo ten człowiek wygląda jak duch.",Mickey Mouse was scared of him because the man looks like a ghost.,0
413_082_R,Zniknęły.,They have disappeared.,Zniknęły.,They have disappeared.,0
413_083_L,Przestraszyła się i uciekła.,She got scared and ran away.,Przestraszyła się i uciekła.,She got scared and ran away.,0
413_083_R,"Rozglądała się, nie ma nigdzie jabłek.","She looked around, no apples anywhere.","Rozglądała się, nie ma nigdzie jabłek.","She looked around, no apples anywhere.",0
413_084_L,Przestraszyła się.,She was frightened.,Przestraszyła się.,She was frightened.,0
413_084_R,"Wie, że nie ma nikogo, poszły do szkoły, a tata jest w pracy.","He knows there is no one, they have gone to school and dad is at work.","Wie, że nie ma nikogo, poszły do szkoły, a tata jest w pracy.","He knows there is no one, they have gone to school and dad is at work.",0
413_085_L,Przestraszyła się.,She was frightened.,Przestraszyła się.,She was frightened.,0
413_085_R,Tutaj nie ma.,Here it is not.,Tutaj nie ma.,Here it is not.,0
413_086_R,Była zdezorientowana.,She was confused.,Była zdezorientowana.,She was confused.,0
413_087_R,A tak naprawdę to kukułka ukradła.,"And in fact, the cuckoo stole.",A tak naprawdę to kukułka ukradła.,"And in fact, the cuckoo stole.",0
413_088_R,"No tak, przestraszył się ducha.","Well, yes, he was scared of the ghost.","No tak, przestraszył się ducha.","Well, yes, he was scared of the ghost.",0
414_000_L,Udało się trafić?,Did you manage to get a hit?,Udało się trafić?,Did you manage to get a hit?,0
414_000_R,"Stoją na przeciw siebie: mała myszka Miki, która trzyma łuk i druga podobna, to tata.","Standing opposite each other: little Mickey Mouse, who is holding a bow, and another similar one is Daddy.","Stoją na przeciw siebie: mała myszka Miki, która trzyma łuk i druga podobna, to tata.","Standing opposite each other: little Mickey Mouse, who is holding a bow, and another similar one is Daddy.",0
414_001_L,"Łatwo trafić w czoło, to niebezpieczne.","Easy to hit in the forehead, it's dangerous.","Łatwo trafić w czoło, to niebezpieczne.","Easy to hit in the forehead, it's dangerous.",0
414_001_R,Małe jabłko na głowie. Łuk.,A little apple on the head. Arc.,Małe jabłko na głowie. Łuk.,A little apple on the head. Bow.,1
414_002_L,"Myszka Miki, widać, że śpi przykryta kołdrą, a obok dzwoni budzik, taki dawny, stary zegar, nie automatyczny, tylko mechaniczny ze wskazówkami.","Mickey Mouse, you can see that he is sleeping covered with a quilt, and next to him is ringing an alarm clock, such an old, old clock, not automatic, but mechanical with hands.","Myszka Miki, widać, że śpi przykryta kołdrą, a obok dzwoni budzik, taki dawny, stary zegar, nie automatyczny, tylko mechaniczny ze wskazówkami.","Mickey Mouse, you can see that he is sleeping covered with a quilt, and next to him is ringing an alarm clock, such an old, old clock, not automatic, but mechanical with hands.",0
414_002_R,"Mysz mówi: Stop. Nie, nie.","The mouse says: Stop. No, no.","Mysz mówi: Stop. Nie, nie.","The mouse says: Stop. No, no.",0
414_003_L,"Ten zegar dzwoni, hałasuje, przeszkadza, więc Myszka Miki patrzy na niego, ale ignoruje go, bo bardzo chce zasnąć i przewraca się na drugi bok.","This clock is ringing, making noise, disturbing, so Mickey Mouse looks at it, but ignores it because he really wants to fall asleep and rolls over to the other side.","Ten zegar dzwoni, hałasuje, przeszkadza, więc Myszka Miki patrzy na niego, ale ignoruje go, bo bardzo chce zasnąć i przewraca się na drugi bok.","This clock is ringing, making noise, disturbing, so Mickey Mouse looks at it, but ignores it because he really wants to fall asleep and rolls over to the other side.",0
414_003_R,"Zmiana na coś dużego, wkłada to na głowę. Można strzelać z łuku.","Changing to something big, puts it on the head. You can shoot a bow.","Zmiana na coś dużego, wkłada to na głowę. Można strzelać z łuku.","Changing to something big, puts it on the head. You can shoot a bow.",0
414_004_L,"A zegar dzwoni i dzwoni, widzi, że mysz nie reaguje, więc strzela w nią wskazówką i trafia w ramię.","And the clock rings and rings, he sees that the mouse is not responding, so he shoots the pointer at it and hits it in the arm.","A zegar dzwoni i dzwoni, widzi, że mysz nie reaguje, więc strzela w nią wskazówką i trafia w ramię.","And the clock rings and rings, he sees that the mouse is not responding, so he shoots the hand at it and hits it in the arm.",1
414_004_R,"Małej rzeczy nie chciał, bo się bał, dlatego powiększył. Tak, żeby trafić.","The small thing he didn't want because he was afraid, so he enlarged it. So that hit.","Małej rzeczy nie chciał, bo się bał, dlatego powiększył. Tak, żeby trafić.","The small thing he didn't want because he was afraid, so he enlarged it. So that hit.",0
414_005_L,"Myszka krzyczy: Ała!"".","The mouse screams: Ouch!"".","Myszka krzyczy: Ała!"".","The mouse screams: Ouch!"".",0
414_005_R,"Płot, długi płot.","A fence, a long fence.","Płot, długi płot.","A fence, a long fence.",0
414_006_L,"Nie obudziła się, więc zegar dokucza Myszce, ta została trafiona i teraz ją boli!","She did not wake up, so the clock teases the Mouse, the Mouse was hit and now it hurts her!","Nie obudziła się, więc zegar dokucza Myszce, ta została trafiona i teraz ją boli!","She did not wake up, so the clock teases the Mouse, the Mouse was hit and now it hurts her!",0
414_006_R,"Zauważył, że nie ma płotu, drewienek w płocie. Potem idzie do domu, otwiera drzwi i widzi, że dziecko gra na cymbałach, bawi się, gra na elementach od płotu.","He notices that there is no fence, no wood in the fence. Then he goes home, opens the door and sees that the child is playing the dulcimer, playing, playing on the elements from the fence.","Zauważył, że nie ma płotu, drewienek w płocie. Potem idzie do domu, otwiera drzwi i widzi, że dziecko gra na cymbałach, bawi się, gra na elementach od płotu.","He notices that there is no fence, no wood in the fence. Then he goes home, opens the door and sees that the child is playing the dulcimer, playing, playing on the elements from the fence.",0
414_007_L,"Aha, zabrał i zamienił na perkusję.","Aha, taken away and replaced with drums.","Aha, zabrał i zamienił na perkusję.","Aha, taken away and replaced with drums.",0
414_007_R,"Ktoś stawia miskę blisko zegara w kształcie domku z wahadłem, zegar otwiera się i wyskakuje z niego ptak, wiesz, ptak.","Someone puts a bowl close to a clock in the shape of a pendulum house, the clock opens and out pops a bird, you know, a bird.","Ktoś stawia miskę blisko zegara w kształcie domku z wahadłem, zegar otwiera się i wyskakuje z niego ptak, wiesz, ptak.","Someone puts a bowl close to a clock in the shape of a pendulum house, the clock opens and out pops a bird, you know, a bird.",0
414_008_R,"Ktoś stawia miskę i odchodzi. Ptak zjada z miski. Potem za drugim razem ktoś przychodzi. Patrzy na miskę - zniknęło, pusta miska, zostało zjedzone.","Someone puts the bowl down and walks away. The bird eats from the bowl. Then the second time someone comes. He looks at the bowl - it is gone, the bowl is empty, it has been eaten.","Ktoś stawia miskę i odchodzi. Ptak zjada z miski. Potem za drugim razem ktoś przychodzi. Patrzy na miskę - zniknęło, pusta miska, zostało zjedzone.","Someone puts the bowl down and walks away. The bird eats from the bowl. Then the second time someone comes. He looks at the bowl - it is gone, the bowl is empty, it has been eaten.",0
414_009_L,"Bo nie ma muzyki, fajne.","Because there is no music, cool.","Bo nie ma muzyki, fajne.","Because there is no music, cool.",0
414_009_R,To ptak z zegara ukradł.,It was the bird from the clock that stole.,To ptak z zegara ukradł.,It was the bird from the clock that stole.,0
414_010_L,"Czarny kot idzie i zauważa... jest w pokoju, idzie i zauważa, że obok niego stoi kuliste akwarium z rybką w środku.","A black cat walks and notices... is in a room, he walks and notices that next to him is a spherical aquarium with a fish inside.","Czarny kot idzie i zauważa... jest w pokoju, idzie i zauważa, że obok niego stoi kuliste akwarium z rybką w środku.","A black cat walks and notices... is in a room, he walks and notices that next to him is a spherical aquarium with a fish inside.",0
414_011_L,To... podobny... jest koloru pomarańczowego.,This... similar... is orange in color.,To... podobny... jest koloru pomarańczowego.,This... similar... is orange in color.,0
414_012_L,"Ryba pływa, a kot patrzy na nią.",The fish swims and the cat looks at it.,"Ryba pływa, a kot patrzy na nią.",The fish swims and the cat looks at it.,0
414_013_L,"Kot podchodzi do akwarium, oboje zbliżają się do siebie i dotykają nosami szyby.","The cat approaches the aquarium, they both move closer to each other and touch the glass with their noses.","Kot podchodzi do akwarium, oboje zbliżają się do siebie i dotykają nosami szyby.","The cat approaches the aquarium, they both move closer to each other and touch the glass with their noses.",0
414_014_L,"Kot pokazuje, że jest silniejszy od rybki, ale ona też nie jest gorsza i zbliża się do niego.","The cat shows that he is stronger than the fish, but she is no worse either and approaches him.","Kot pokazuje, że jest silniejszy od rybki, ale ona też nie jest gorsza i zbliża się do niego.","The cat shows that he is stronger than the fish, but she is no worse either and approaches him.",0
414_015_L,"Kot myśli, że wygrał.",Cat thinks he has won.,"Kot myśli, że wygrał.",Cat thinks he has won.,0
414_016_L,A rybka nagle oddaje mu.,And the fish suddenly gives him back.,A rybka nagle oddaje mu.,And the fish suddenly gives him back.,0
414_017_L,"Rybka wyskakuje z wody i opluwa kota, a wiadomo, że koty nie lubią wody, więc kot przestraszył się i uciekł.","The fish jumps out of the water and spits on the cat, and it is known that cats do not like water, so the cat got scared and ran away.","Rybka wyskakuje z wody i opluwa kota, a wiadomo, że koty nie lubią wody, więc kot przestraszył się i uciekł.","The fish jumps out of the water and spits on the cat, and it is known that cats do not like water, so the cat got scared and ran away.",0
414_018_L,Gdzie są?,Where are they?,Gdzie są?,Where are they?,0
414_019_L,Zniknęły.,They have disappeared.,Zniknęły.,They have disappeared.,0
414_021_L,Jest trawnik i dom.,There is a lawn and a house.,Jest trawnik i dom.,There is a lawn and a house.,0
414_022_L,"Królik z zamkniętymi oczami skacze, jest zadowolony, skacze sobie, skacze.","The rabbit with his eyes closed jumps, is happy, jumps to himself, jumps.","Królik z zamkniętymi oczami skacze, jest zadowolony, skacze sobie, skacze.","The rabbit with his eyes closed jumps, is happy, jumps to himself, jumps.",0
414_023_L,"Dlatego nie zauważa ubrań, które wiszą na sznurku - ubrania są białe, jest też kombinezon.","That's why he doesn't notice the clothes that hang on the string - the clothes are white, and there is also a suit.","Dlatego nie zauważa ubrań, które wiszą na sznurku - ubrania są białe, jest też kombinezon.","That's why he doesn't notice the clothes that hang on the string - the clothes are white, and there is also a suit.",0
414_024_L,"Królik skacze, skacze z zamkniętymi oczami i wpada, wskakuje w ubranie.","The rabbit jumps, jumps with its eyes closed and falls, jumps into the clothes.","Królik skacze, skacze z zamkniętymi oczami i wpada, wskakuje w ubranie.","The rabbit jumps, jumps with its eyes closed and falls, jumps into the clothes.",0
414_025_L,"Obok myszka Miki patrzy, że ubranie sobie skacze, bardzo się dziwi, to wygląda jak duch!","Next to Mickey mouse looks that the clothes are jumping around, very surprised, it looks like a ghost!","Obok myszka Miki patrzy, że ubranie sobie skacze, bardzo się dziwi, to wygląda jak duch!","Next to Mickey mouse looks that the clothes are jumping around, very surprised, it looks like a ghost!",0
414_026_L,"Ubranie skacze, wiadomo, że w ubraniu jest królik, ale myszka o tym nie wie, widzi, że ubranie skacze.","The clothes are jumping, it is known that there is a rabbit in the clothes, but the mouse does not know this, he sees that the clothes are jumping.","Ubranie skacze, wiadomo, że w ubraniu jest królik, ale myszka o tym nie wie, widzi, że ubranie skacze.","The clothes are jumping, it is known that there is a rabbit in the clothes, but the mouse does not know this, he sees that the clothes are jumping.",0
417_000_M,Charlie Chaplin z małym dzieckiem zaczęli myśleć nad czymś.,Charlie Chaplin with a small child started thinking about something.,Charlie Chaplin z małym dzieckiem zaczęli myśleć nad czymś.,Charlie Chaplin with a small child started thinking about something.,0
417_001_M,Zaczęli szukać możliwości zarobku.,They started looking for opportunities to make money.,Zaczęli szukać możliwości zarobku.,They started looking for opportunities to make money.,0
417_003_M,Coś ukartowali. Na plecy Chaplin założył szybę.,They were up to something. A pane of glass was put on Chaplin's back.,Coś ukartowali. Na plecy Chaplin założył szybę.,They were up to something. A pane of glass was put on Chaplin's back.,0
417_004_M,"Mały chłopiec miał rzucić czymś w okno, aż szyba pęknie.",The little boy was told to throw something at the window until the glass broke.,"Mały chłopiec miał rzucić czymś w okno, aż szyba pęknie.",The little boy was told to throw something at the window until the glass broke.,0
417_005_M,Tak się umówili.,That's what they agreed on.,Tak się umówili.,That's what they agreed on.,0
417_006_M,Mały chłopiec poszedł szukać szyby do rozbicia.,The little boy went looking for glass to break.,Mały chłopiec poszedł szukać szyby do rozbicia.,The little boy went looking for glass to break.,0
417_007_M,"Znalazł szybę i rzucił kamieniem w szybę, aż się rozbiła.",He found the glass and threw a rock at the window until it shattered.,"Znalazł szybę i rzucił kamieniem w szybę, aż się rozbiła.",He found the glass and threw a rock at the window until it shattered.,0
417_008_M,A Charlie Chaplin...,And Charlie Chaplin...,A Charlie Chaplin...,And Charlie Chaplin...,0
417_010_M,Charlie Chaplin przygotowywał się do naprawy okna.,Charlie Chaplin was preparing to repair a window.,Charlie Chaplin przygotowywał się do naprawy okna.,Charlie Chaplin was preparing to repair a window.,0
417_011_M,Mały chłopiec poszedł za róg.,The little boy went around the corner.,Mały chłopiec poszedł za róg.,The little boy went around the corner.,0
417_012_M,Rzucił w okno i szyba się rozbiła.,He threw at the window and the glass shattered.,Rzucił w okno i szyba się rozbiła.,He threw at the window and the glass shattered.,0
417_013_M,Akurat policjant podszedł do tego chłopca.,Just then a policeman approached the boy.,Akurat policjant podszedł do tego chłopca.,Just then a policeman approached the boy.,0
417_014_M,"Mały chłopiec chciał czymś rzucić, ale czuł, że jest coś nie tak i schował coś do kieszeni.","The little boy wanted to throw something, but felt there was something wrong and put something in his pocket.","Mały chłopiec chciał czymś rzucić, ale czuł, że jest coś nie tak i schował coś do kieszeni.","The little boy wanted to throw something, but felt there was something wrong and put something in his pocket.",0
417_015_M,Szyba nagle się rozbiła sama.,The glass suddenly shattered on its own.,Szyba nagle się rozbiła sama.,The glass suddenly shattered on its own.,0
417_016_M,"Okazało się, że to wina małego chłopca.",It turned out to be the little boy's fault.,"Okazało się, że to wina małego chłopca.",It turned out to be the little boy's fault.,0
417_017_M,Policjant podszedł do Charliego Chaplina.,A police officer approached Charlie Chaplin.,Policjant podszedł do Charliego Chaplina.,A police officer approached Charlie Chaplin.,0
417_018_M,Charlie Chaplin nakładał masę na szybę.,Charlie Chaplin applied the mass to the glass.,Charlie Chaplin nakładał masę na szybę.,Charlie Chaplin applied the mass to the glass.,0
417_019_M,Charlie Chaplin wyrywał masę i rzucał w tył.,Charlie Chaplin plucked the mass and threw it back.,Charlie Chaplin wyrywał masę i rzucał w tył.,Charlie Chaplin plucked the mass and threw it back.,0
417_020_M,Policjant dostał tą masą w nos.,The policeman got this mass on his nose.,Policjant dostał tą masą w nos.,The policeman got this mass on his nose.,0
417_021_M,Policjant to wytrzymał.,The policeman put up with it.,Policjant to wytrzymał.,The policeman put up with it.,0
417_022_M,Masa dalej leciała w nos.,The mass continued to fly at the nose.,Masa dalej leciała w nos.,The mass continued to fly at the nose.,0
417_023_M,Charlie Chalin cały czas rzucał tę masę w tył.,Charlie Chalin kept throwing that weight back.,Charlie Chaplin cały czas rzucał tę masę w tył.,Charlie Chaplin kept throwing that mass backwards.,1
417_024_M,Charlie Chaplin zauważył policjanta i nie mógł już tak robić.,Charlie Chaplin noticed the policeman and could no longer do so.,Charlie Chaplin zauważył policjanta i nie mógł już tak robić.,Charlie Chaplin noticed the policeman and could no longer do so.,0
417_025_M,"Akurat, jak już szyba była wstawiona, to pojawiła się pani, by zapłacić Charliemu Chaplinowi.","Just as the glass was being inserted, a lady showed up to pay Charlie Chaplin.","Akurat, jak już szyba była wstawiona, to pojawiła się pani, by zapłacić Charliemu Chaplinowi.","Just as the glass was being inserted, a lady showed up to pay Charlie Chaplin.",0
417_026_M,"Charlie Chaplin przyjął te pieniądze, ale ze strachu zaraz je zwrócił.","Charlie Chaplin accepted the money, but out of fear immediately returned it.","Charlie Chaplin przyjął te pieniądze, ale ze strachu zaraz je zwrócił.","Charlie Chaplin accepted the money, but out of fear immediately returned it.",0
417_027_M,Charlie Chaplin odszedł.,Charlie Chaplin has passed away.,Charlie Chaplin odszedł.,Charlie Chaplin left.,1
417_028_M,"Charlie Chaplin nie chciał, żeby dziecko podeszło do niego.",Charlie Chaplin did not want the child to approach him.,"Charlie Chaplin nie chciał, żeby dziecko podeszło do niego.",Charlie Chaplin did not want the child to approach him.,0
417_029_M,Policjant podszedł do Charliego Chaplina.,A police officer approached Charlie Chaplin.,Policjant podszedł do Charliego Chaplina.,A police officer approached Charlie Chaplin.,0
417_030_M,Charlie Chaplin odsunął dziecko od siebie i uciekł.,Charlie Chaplin pushed the child away from him and ran away.,Charlie Chaplin odsunął dziecko od siebie i uciekł.,Charlie Chaplin pushed the child away from him and ran away.,0
417_031_M,Możliwość zarobienia pieniędzy przepadła.,The opportunity to make money is gone.,Możliwość zarobienia pieniędzy przepadła.,The opportunity to make money is gone.,0
417_032_M,"Charlie Chaplin miał pieniądze w ręku, ale jak policjant spojrzał na niego, to zaraz zwrócił te pieniądze.","Charlie Chaplin had money in his hand, but when the policeman looked at him, he immediately returned the money.","Charlie Chaplin miał pieniądze w ręku, ale jak policjant spojrzał na niego, to zaraz zwrócił te pieniądze.","Charlie Chaplin had money in his hand, but when the policeman looked at him, he immediately returned the money.",0
419_000_L,My mamy takie same obrazy?,Do we have the same images?,My mamy takie same obrazy?,Do we have the same images?,0
419_000_R,Jest taka zasada BHP. Jest śliska powierzchnia i można się poślizgnąć.,There is a health and safety rule. There is a slippery surface and you can slip.,Jest taka zasada BHP. Jest śliska powierzchnia i można się poślizgnąć.,There is a health and safety rule. There is a slippery surface and you can slip.,0
419_001_L,"Trzeba uważać na nadjeżdżający samochód, aby uniknąć wypadku.",You have to watch out for oncoming traffic to avoid an accident.,"Trzeba uważać na nadjeżdżający samochód, aby uniknąć wypadku.",You have to watch out for oncoming traffic to avoid an accident.,0
419_002_L,"Ten znak mówi, że nie wolno...",This sign says that it is not allowed to...,"Ten znak mówi, że nie wolno...",This sign says that it is not allowed to...,0
419_003_R,W Polsce nie wszędzie jest.,"In Poland, it is not everywhere.",W Polsce nie wszędzie jest.,"In Poland, it is not everywhere.",0
419_004_L,"Znak pokazuje, że nie wolno mieć na sobie kostiumu.",The sign shows that it is not allowed to wear a costume.,"Znak pokazuje, że nie wolno mieć na sobie kostiumu.",The sign shows that it is not allowed to wear a costume.,0
419_004_R,"Na ulicy trzeba uważać na samochody, tak, to prawda.","On the street you have to watch out for cars, yes, that's right.","Na ulicy trzeba uważać na samochody, tak, to prawda.","On the street you have to watch out for cars, yes, that's right.",0
419_005_L,"Powinno się wchodzić do tego miejsca nago, normalnie pokazując piersi czy penisa.","One should enter this place naked, normally showing breasts or penis.","Powinno się wchodzić do tego miejsca nago, normalnie pokazując piersi czy penisa.","One should enter this place naked, normally showing breasts or penis.",0
419_005_R,Para nie może się trzymać za ręce.,The couple must not hold hands.,Para nie może się trzymać za ręce.,The couple must not hold hands.,0
419_006_L,Koniom nie wolno się myć.,Horses are not allowed to wash.,Koniom nie wolno się myć.,Horses are not allowed to wash.,0
419_006_R,"Nie wolno być nago, trzeba mieć kostium kąpielowy, a nie, trzeba być nago.","It is not allowed to be naked, you have to have a bathing suit, and no, you have to be naked.","Nie wolno być nago, trzeba mieć kostium kąpielowy, a nie, trzeba być nago.","It is not allowed to be naked, you have to have a bathing suit, and no, you have to be naked.",0
419_007_L,Nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed.,Nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed.,0
419_007_R,Nie wolno kąpać konia.,It is not allowed to bathe a horse.,Nie wolno kąpać konia.,It is not allowed to bathe a horse.,0
419_008_R,"Tu nie wolno, ale jak jest deszcz to wolno.","It's not allowed here, but when it's raining it's allowed.","Tu nie wolno, ale jak jest deszcz to wolno.","It's not allowed here, but when it's raining it's allowed.",0
419_009_L,Piłować krzesło w lesie.,Saw a chair in the woods.,Piłować krzesło w lesie.,Saw a chair in the woods.,0
419_009_R,"Nie wolno tego piłować, bo druga połowa spadnie.","This must not be sawed off, because the other half will fall off.","Nie wolno tego piłować, bo druga połowa spadnie.","This must not be sawed off, because the other half will fall off.",0
419_010_L,"Wykrzyknik znaczy, że należy uważać.",The exclamation point means to be careful.,"Wykrzyknik znaczy, że należy uważać.",The exclamation point means to be careful.,0
419_010_R,Nie wolno jeździć drezyną na torach.,It is forbidden to ride a draisine on the tracks.,Nie wolno jeździć drezyną na torach.,It is forbidden to ride a draisine on the tracks.,0
419_011_L,"Wykrzyknik oznacza, że należy uważać, a w następnym rzędzie jest coś dziwnego.","The exclamation point means to be careful, and there is something strange in the next row.","Wykrzyknik oznacza, że należy uważać, a w następnym rzędzie jest coś dziwnego.","The exclamation point means to be careful, and there is something strange in the next row.",0
419_011_R,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,0
419_012_L,Podobne do sanek.,Similar to a sled.,Podobne do sanek.,Similar to a sled.,0
419_012_R,"Ostrzeżenie, że jest brudno. Albo ktoś przyjdzie i sprzeciwi się?",A warning that it is dirty. Or will someone come and object?,"Ostrzeżenie, że jest brudno. Albo ktoś przyjdzie i sprzeciwi się?",A warning that it is dirty. Or will someone come and object?,0
419_013_L,"A tak, pociąg.","And yes, the train.","A tak, pociąg.","And yes, the train.",0
419_013_R,Rower i dziecięcy rower z tyłu.,A bicycle and a child's bicycle in the back.,Rower i dziecięcy rower z tyłu.,A bicycle and a child's bicycle in the back.,0
419_014_L,Zakaz brania prysznica.,Ban on showering.,Zakaz brania prysznica.,Ban on showering.,0
419_014_R,Przecież to każdy ma.,"After all, everyone has it.",Przecież to każdy ma.,"After all, everyone has it.",0
419_015_L,"Trzeba uważać na nadjeżdżający pociąg, aby nie spaść pod niego na tory.",You have to watch out for an oncoming train so you don't fall under it on the tracks.,"Trzeba uważać na nadjeżdżający pociąg, aby nie spaść pod niego na tory.",You have to watch out for an oncoming train so you don't fall under it on the tracks.,0
419_015_R,"Tu widzę rower, a obok widzę rower, a z tyłu dzieci.","Here I see a bicycle, and next to it I see a bicycle, and behind it I see children.","Tu widzę rower, a obok widzę rower, a z tyłu dzieci.","Here I see a bicycle, and next to it I see a bicycle, and behind it I see children.",0
419_016_R,Rower z przyczepą.,Bicycle with trailer.,Rower z przyczepą.,Bicycle with trailer.,0
419_017_L,"Drugie to rower szosowy, na którym człowiek jest przechylony do przodu.","The second is a road bike, where a person is leaning forward.","Drugie to rower szosowy, na którym człowiek jest przechylony do przodu.","The second is a road bike, where a person is leaning forward.",0
419_017_R,"Rolki można, hulajnogę można i również deskorolkę.","You can rollerblade, you can scooter and also skateboard.","Rolki można, hulajnogę można i również deskorolkę.","You can rollerblade, you can scooter and also skateboard.",0
419_018_L,"Ja widzę, że człowiek powinien być przechylony do przodu, a jest tak, że prosto stoi, a to rower szosowy.","The way I see it, a person should be leaning forward, and it's like this: straight standing, and it's a road bike.","Ja widzę, że człowiek powinien być przechylony do przodu, a jest tak, że prosto stoi, a to rower szosowy.","The way I see it, a person should be leaning forward, and it's like this: straight standing, and it's a road bike.",0
419_018_R,W drugim rzędzie widzę motor. Na motorze nie wolno jeździć bez kasku.,In the second row I see a motorcycle. It is forbidden to ride on a motorcycle without a helmet.,W drugim rzędzie widzę motor. Na motorze nie wolno jeździć bez kasku.,In the second row I see a motorcycle. It is forbidden to ride on a motorcycle without a helmet.,0
419_019_L,"Dzieci z tyłu to jest ok, przyczepa rowerowa ok, łyżwy oraz deskorolka też ok.","Children in the back it is ok, bike trailer ok, skates and skateboard also ok.","Dzieci z tyłu to jest ok, przyczepa rowerowa ok, łyżwy oraz deskorolka też ok.","Children in the back it is ok, bike trailer ok, skates and skateboard also ok.",0
419_019_R,Na rowerze z kaskiem jest dobrze.,On a bike with a helmet is good.,Na rowerze z kaskiem jest dobrze.,On a bike with a helmet is good.,0
419_020_L,Skreślony jest motor i mały skuter.,A motorcycle and a small scooter are deleted.,Skreślony jest motor i mały skuter.,A motorcycle and a small scooter are deleted.,0
419_020_R,"Na rowerze sportowym, który ma cienkie koła, nie można wieźć dziecka, bo zniszczy się opony.","You can't ride a child on a sport bike that has thin wheels, because you will damage the tires.","Na rowerze sportowym, który ma cienkie koła, nie można wieźć dziecka, bo zniszczy się opony.","You can't ride a child on a sport bike that has thin wheels, because you will damage the tires.",0
419_021_L,Skreślony jest kask na głowie.,A helmet on the head is deleted.,Skreślony jest kask na głowie.,A helmet on the head is deleted.,0
419_021_R,Hamburgera nie wolno i zero alkoholu.,Hamburgers are not allowed and zero alcohol.,Hamburgera nie wolno i zero alkoholu.,Hamburgers are not allowed and zero alcohol.,0
419_022_R,"Idzie i spada w dól, w małą, wąską szczelinę.","He walks and falls down into a small, narrow crevice.","Idzie i spada w dół, w małą, wąską szczelinę.","He walks and falls down into a small, narrow crevice.",1
419_023_L,"Co do roweru, myślę, że jak ktoś jest przechylony do przodu to znaczy, ze to rower szosowy, a jak ktoś siedzi prosto, to znaczy, że to zwykły rower.","As for the bike, I think if someone is leaning forward it means it's a road bike, and if someone is sitting up straight it means it's a regular bike.","Co do roweru, myślę, że jak ktoś jest przechylony do przodu to znaczy, że to rower szosowy, a jak ktoś siedzi prosto, to znaczy, że to zwykły rower.","As for the bike, I think if someone is leaning forward it means it's a road bike, and if someone is sitting up straight it means it's a regular bike.",1
419_023_R,"Jest chemia, trzeba uciekać, można się zatruć chemią.","There is chemistry, you have to run away, you can get chemical poisoning.","Jest chemia, trzeba uciekać, można się zatruć chemią.","There is chemistry, you have to run away, you can get chemical poisoning.",0
419_026_L,Nie wolno jeść hamburgerów oraz pić alkoholu.,Do not eat hamburgers and drink alcohol.,Nie wolno jeść hamburgerów oraz pić alkoholu.,Do not eat hamburgers and drink alcohol.,0
419_027_L,"Trzeba uważać, aby nie utonąć w głębokiej wodzie.",One must be careful not to drown in deep water.,"Trzeba uważać, aby nie utonąć w głębokiej wodzie.",One must be careful not to drown in deep water.,0
419_028_L,"Jest chemia albo denaturat, więc trzeba wyjść.","There is chemistry or denatured, so you have to leave.","Jest chemia albo denaturat, więc trzeba wyjść.","There is chemistry or denatured, so you have to leave.",0
423_000_M,"Tam stary pan wchodzi na drzewo po drabinie, zrywa gruszki i wkłada ja za swoje ubranie, kiedy zebrał wystarczająco dużo schodzi po drabinie na dół.","There the old gentleman climbs up the tree on a ladder, picks pears and puts them behind his clothes, when he has collected enough he goes down the ladder.","Tam stary pan wchodzi na drzewo po drabinie, zrywa gruszki i wkłada ją za swoje ubranie, kiedy zebrał wystarczająco dużo schodzi po drabinie na dół.","There the old gentleman climbs up the tree on a ladder, picks pears and puts them behind his clothes, when he has collected enough he goes down the ladder.",1
423_001_M,"Są trzy pojemniki, pierwszy pełny, środkowy pełny, trzeci pusty, wkłada gruszki do pojemników.","There are three containers, the first one full, the middle one full, the third one empty, he puts pears into the containers.","Są trzy pojemniki, pierwszy pełny, środkowy pełny, trzeci pusty, wkłada gruszki do pojemników.","There are three containers, the first one full, the middle one full, the third one empty, he puts pears into the containers.",0
423_002_M,"Spokojnie wkłada, spokojnie, kończy.","He calmly inserts, calmly, finishes.","Spokojnie wkłada, spokojnie, kończy.","He calmly inserts, calmly, finishes.",0
423_003_M,"Jeszcze raz wchodzi na górę zrywać gruszki, a inny pan idzie z kozą na sznurku, ciągnie ją, odchodzą.","Once again, he goes up to pick pears, and another gentleman goes with a goat on a string, pulls it, they leave.","Jeszcze raz wchodzi na górę zrywać gruszki, a inny pan idzie z kozą na sznurku, ciągnie ją, odchodzą.","Once again, he goes up to pick pears, and another gentleman goes with a goat on a string, pulls it, they leave.",0
423_004_M,"A on na górze nie widzi, dalej zrywa, wkłada za koszulę, zrywa spokojnie.","And he at the top does not see, continues to tear off, put behind his shirt, tear off quietly.","A on na górze nie widzi, dalej zrywa, wkłada za koszulę, zrywa spokojnie.","And he at the top does not see, continues to tear off, put behind his shirt, tear off quietly.",0
423_005_M,"Chłopak jedzie na rowerze, widzi i zaciera ręce, chciałby zjeść gruszkę, chce ją zabrać i zjeść.","A boy rides a bicycle, sees and rubs his hands together, wants to eat a pear, wants to take it and eat it.","Chłopak jedzie na rowerze, widzi i zaciera ręce, chciałby zjeść gruszkę, chce ją zabrać i zjeść.","A boy rides a bicycle, sees and rubs his hands together, wants to eat a pear, wants to take it and eat it.",0
423_006_M,"Są trzy pojemniki, chłopak spogląda w górę, widzi że pan nie zauważył go, ciągle zrywa i nie patrzy w dół.","There are three containers, the boy looks up, he sees that the master has not noticed him, he still breaks off and does not look down.","Są trzy pojemniki, chłopak spogląda w górę, widzi że pan nie zauważył go, ciągle zrywa i nie patrzy w dół.","There are three containers, the boy looks up, he sees that the master has not noticed him, he still breaks off and does not look down.",0
423_007_M,"Bierze jedną, patrzy na pana, nie chce jednej, bierze cały pojemnik, dwa zostały, bierze pełen, wchodzi na rower, stawia pojemnik za kierownicą, jest dobrze.","He takes one, looks at you, doesn't want one, takes the whole container, two left, takes a full one, gets on the bike, puts the container behind the handlebars, it's fine.","Bierze jedną, patrzy na pana, nie chce jednej, bierze cały pojemnik, dwa zostały, bierze pełen, wchodzi na rower, stawia pojemnik za kierownicą, jest dobrze.","He takes one, looks at the man, doesn't want one, takes the whole container, two left, takes a full one, gets on the bike, puts the container behind the handlebars, it's fine.",1
423_008_M,"Jedzie na rowerze, jedzie krzywo, bo boi się, ucieka i krzywo jedzie.","He rides a bicycle, riding crookedly because he is afraid, runs away and rides crookedly.","Jedzie na rowerze, jedzie krzywo, bo boi się, ucieka i krzywo jedzie.","He rides a bicycle, riding crookedly because he is afraid, runs away and rides crookedly.",0
423_009_M,"A tam pan dalej zbiera owoce, wkłada je za ubranie, nie słyszy nic.","And there the gentleman continues to pick fruit, putting it behind his clothes, hearing nothing.","A tam pan dalej zbiera owoce, wkłada je za ubranie, nie słyszy nic.","And there the gentleman continues to pick fruit, putting it behind his clothes, hearing nothing.",0
423_010_M,"Tam chłopak krzywo jedzie na rowerze i trafem spotyka dziewczynę na rowerze, mijają się.","There, a boy crookedly rides a bicycle and aptly meets a girl on a bicycle, they pass each other.","Tam chłopak krzywo jedzie na rowerze i trafem spotyka dziewczynę na rowerze, mijają się.","There, a boy crookedly rides a bicycle and by chance meets a girl on a bicycle, they pass each other.",1
423_011_M,"Chłopak widzi ładną dziewczynę, a ona spokojnie sobie jedzie, odwraca się i gapi się na nią, nie zauważa kamieni przed nim, wpada na nie, przewraca się, a gruszki rozsypują się.","The boy sees a pretty girl, and she is calmly driving, turns around and stares at her, does not notice the stones in front of him, bumps into them, falls over, and the pears scatter.","Chłopak widzi ładną dziewczynę, a ona spokojnie sobie jedzie, odwraca się i gapi się na nią, nie zauważa kamieni przed nim, wpada na nie, przewraca się, a gruszki rozsypują się.","The boy sees a pretty girl, and she is calmly driving, turns around and stares at her, does not notice the stones in front of him, bumps into them, falls over, and the pears scatter.",0
423_012_M,Chłopaka boli noga.,The boy's leg hurts.,Chłopaka boli noga.,The boy's leg hurts.,0
423_013_M,"Trzech chłopaków, dzieci, patrzy, że coś się stało, wypadek?","Three boys, children, looks that something happened, an accident?","Trzech chłopaków, dzieci, patrzy, że coś się stało, wypadek?","Three boys, children, looks that something happened, an accident?",0
423_014_M,"Pomagają i zbierają z ziemi, temu chłopakowi też pomagają, zbierają, kończą.","They help and collect from the ground, this boy also help, collect, finish.","Pomagają i zbierają z ziemi, temu chłopakowi też pomagają, zbierają, kończą.","They help and collect from the ground, this boy also help, collect, finish.",0
423_015_M,"Stawiają pojemnik, chłopak nie nie mówi, ale nie chce wchodzić na rower, stoi obok, odchodzi spokojnie prowadząc rower.","They put the container, the boy does not speak, but he does not want to get on the bike, stands next to it, walks away calmly leading the bike.","Stawiają pojemnik, chłopak nie nie mówi, ale nie chce wchodzić na rower, stoi obok, odchodzi spokojnie prowadząc rower.","They put the container, the boy does not speak, but he does not want to get on the bike, stands next to it, walks away calmly leading the bike.",0
423_016_M,"Trzech chłopców idzie, ale zauważają leżący na ziemi kapelusz, domyślają się, że to tamtego chłopca, że zapomniał, więc wołają do niego, że to jego kapelusz.","The three boys are walking, but they notice a hat lying on the ground, they guess it's that boy over there, that he forgot, so they call out to him that it's his hat.","Trzech chłopców idzie, ale zauważają leżący na ziemi kapelusz, domyślają się, że to tamtego chłopca, że zapomniał, więc wołają do niego, że to jego kapelusz.","The three boys are walking, but they notice a hat lying on the ground, they guess it's that boy over there, that he forgot, so they call out to him that it's his hat.",0
423_017_M,"Chłopak prowadzi rower, odwraca się i zatrzymuje, a jeden z chłopców podchodzi do niego, daje mu kapelusz.","The boy drives a bicycle, turns around and stops, and one of the boys walks up to him, gives him a hat.","Chłopak prowadzi rower, odwraca się i zatrzymuje, a jeden z chłopców podchodzi do niego, daje mu kapelusz.","The boy drives a bicycle, turns around and stops, and one of the boys walks up to him, gives him a hat.",0
423_018_M,On daje mu trzy gruszki.,He gives him three pears.,On daje mu trzy gruszki.,He gives him three pears.,0
423_019_M,"Chłopak dziękuje mu, wraca do innych trzymając w rękach gruszki, rozdaje im, jedzą.","The boy thanks him, returns to the others holding pears in his hands, distributes them, they eat.","Chłopak dziękuje mu, wraca do innych trzymając w rękach gruszki, rozdaje im, jedzą.","The boy thanks him, returns to the others holding pears in his hands, distributes them, they eat.",0
423_020_M,Tamten odchodzi.,That one goes away.,Tamten odchodzi.,That one goes away.,0
423_021_M,"Mężczyzna zrywa owoce, kończy, schodzi na dół, zamierza wysypać gruszki, ale zatrzymuje się i widzi, że były trzy, a teraz są dwa pojemniki.","The man picks the fruit, finishes, goes downstairs, intends to dump the pears, but stops and sees that there were three, and now there are two containers.","Mężczyzna zrywa owoce, kończy, schodzi na dół, zamierza wysypać gruszki, ale zatrzymuje się i widzi, że były trzy, a teraz są dwa pojemniki.","The man picks the fruit, finishes, goes downstairs, intends to dump the pears, but stops and sees that there were three, and now there are two containers.",0
423_022_M,Jeden jest gdzie?,One is where?,Jeden jest gdzie?,One is where?,0
423_023_M,"Zniknęło, mężczyzna patrzy na te dwa pojemniki, zastanawia się.","Gone, the man looks at the two containers, pondering.","Zniknęło, mężczyzna patrzy na te dwa pojemniki, zastanawia się.","Gone, the man looks at the two containers, pondering.",0
423_024_M,"Trzech chłopców zbliża się do niego, patrzy na nich, myśli, że może oni ukradli.","Three boys approach him, he looks at them, thinking maybe they stole.","Trzech chłopców zbliża się do niego, patrzy na nich, myśli, że może oni ukradli.","Three boys approach him, he looks at them, thinking maybe they stole.",0
423_025_M,"Oni odchodzą, mężczyzna dziwi się, jest zaskoczony.","They leave, the man is surprised, surprised.","Oni odchodzą, mężczyzna dziwi się, jest zaskoczony.","They leave, the man is surprised, surprised.",0
423_026_M,Gdzie jest ten jeden pojemnik?,Where is that one container?,Gdzie jest ten jeden pojemnik?,Where is that one container?,0
423_027_M,Mężczyzna zastanawia się.,The man reflects.,Mężczyzna zastanawia się.,The man reflects.,0
425_000_M,"Najpierw starszy pan wchodzi po drabinie na gruszę, zrywa gruszki i wkłada je do fartucha.","First, an elderly man climbs a ladder to a pear tree, plucks pears and puts them in his apron.","Najpierw starszy pan wchodzi po drabinie na gruszę, zrywa gruszki i wkłada je do fartucha.","First, an elderly man climbs a ladder to a pear tree, plucks pears and puts them in his apron.",0
425_001_M,"Zrywa, kończy i schodzi na dół.","He breaks off, finishes and goes downstairs.","Zrywa, kończy i schodzi na dół.","He breaks off, finishes and goes downstairs.",0
425_002_M,Wrzuca gruszki do kosza wiklinowego.,He puts the pears in a wicker basket.,Wrzuca gruszki do kosza wiklinowego.,He puts the pears in a wicker basket.,0
425_003_M,"Kończy wrzucać gruszki, obok stoją dwa już pełne kosze.","He finishes throwing in the pears, two already full baskets are standing next to him.","Kończy wrzucać gruszki, obok stoją dwa już pełne kosze.","He finishes throwing in the pears, two already full baskets are standing next to him.",0
425_004_M,Wyrzuca wszystkie gruszki z fartucha i kończy.,He throws all the pears out of his apron and finishes.,Wyrzuca wszystkie gruszki z fartucha i kończy.,He throws all the pears out of his apron and finishes.,0
425_005_M,"Następnie z powrotem wraca na górę, wchodzi po drabinie.","Then back to the top, he climbs the ladder.","Następnie z powrotem wraca na górę, wchodzi po drabinie.","Then back to the top, he climbs the ladder.",0
425_006_M,"A w oddali widać, że zbliża się mężczyzna ciągnący na smyczy kozę.","And in the distance, a man can be seen approaching pulling a goat on a leash.","A w oddali widać, że zbliża się mężczyzna ciągnący na smyczy kozę.","And in the distance, a man can be seen approaching pulling a goat on a leash.",0
425_007_M,Przechodzą i odchodzą.,They pass and go.,Przechodzą i odchodzą.,They pass and go.,0
425_008_M,Potem nadjeżdża następna osoba - to chłopiec na rowerze.,Then the next person arrives - it's a boy on a bicycle.,Potem nadjeżdża następna osoba - to chłopiec na rowerze.,Then the next person arrives - it's a boy on a bicycle.,0
425_009_M,"Chłopiec zauważa kosze z gruszkami, patrzy do góry, następnie zabiera jeden kosz i stawia go na rowerze.","The boy notices baskets of pears, looks up, then takes one basket and puts it on his bicycle.","Chłopiec zauważa kosze z gruszkami, patrzy do góry, następnie zabiera jeden kosz i stawia go na rowerze.","The boy notices baskets of pears, looks up, then takes one basket and puts it on his bicycle.",0
425_010_M,"Odjeżdża. Z naprzeciwka nadjeżdża dziewczyna, mijają się i chłopiec przewraca się uderzając o kamień.","He drives away. From the opposite direction comes a girl, they pass each other and the boy falls over hitting a stone.","Odjeżdża. Z naprzeciwka nadjeżdża dziewczyna, mijają się i chłopiec przewraca się uderzając o kamień.","He drives away. From the opposite direction comes a girl, they pass each other and the boy falls over hitting a stone.",0
425_011_M,"Chłopiec upada, a gruszki się rozsypują.","The boy falls, and the pears scatter.","Chłopiec upada, a gruszki się rozsypują.","The boy falls, and the pears scatter.",0
425_012_M,"Potem chłopiec patrzy na gruszki, a trzej chłopcy pomagają mu zbierać gruszki i wkładają je do kosza.","Then the boy looks at the pears, and the three boys help him pick the pears and put them in a basket.","Potem chłopiec patrzy na gruszki, a trzej chłopcy pomagają mu zbierać gruszki i wkładają je do kosza.","Then the boy looks at the pears, and the three boys help him pick the pears and put them in a basket.",0
425_013_M,"Wrzucają, jeszcze wrzucają... już.","They're uploading, still uploading.... already.","Wrzucają, jeszcze wrzucają... już.","They throw them in, still throwing them in.... already.",1
425_014_M,Chłopiec odjeżdża.,The boy is leaving.,Chłopiec odjeżdża.,The boy is leaving.,0
425_015_M,Wrzucają... kolega podchodzi...,They throw in... A colleague walks up...,Wrzucają... kolega podchodzi...,They throw in... A colleague walks up...,0
425_017_M,"Idą, wrzucają, kończą, wracają...","They go, they drop in, they finish, they come back....","Idą, wrzucają, kończą, wracają...","They go, they drop in, they finish, they come back....",0
425_018_M,Chłopiec jedzie na rowerze.,A boy is riding a bicycle.,Chłopiec jedzie na rowerze.,A boy is riding a bicycle.,0
425_019_M,"Chłopiec jedzie na rowerze, spogląda w dół i odjeżdża.","The boy rides his bicycle, looks down and rides away.","Chłopiec jedzie na rowerze, spogląda w dół i odjeżdża.","The boy rides his bicycle, looks down and rides away.",0
425_020_M,"A ten pan na drabinie zbiera gruszki, wkłada je do kieszeni na przodzie, kończy i schodzi na dół.","And the gentleman on the ladder picks up the pears, puts them in his front pocket, finishes and goes downstairs.","A ten pan na drabinie zbiera gruszki, wkłada je do kieszeni na przodzie, kończy i schodzi na dół.","And the gentleman on the ladder picks up the pears, puts them in his front pocket, finishes and goes downstairs.",0
425_021_M,"Zaczyna wrzucać owoce do kosza i widzi, że jest coś nie tak.",He starts throwing fruit into the basket and sees that there is something wrong.,"Zaczyna wrzucać owoce do kosza i widzi, że jest coś nie tak.",He starts throwing fruit into the basket and sees that there is something wrong.,0
425_022_M,"""A gdzie ten kosz, co tu był?""","""And where's the basket that was here?""","""A gdzie ten kosz, co tu był?""","""And where's the basket that was here?""",0
425_023_M,Liczy kosze i są dwa.,He counts the baskets and there are two.,Liczy kosze i są dwa.,He counts the baskets and there are two.,0
425_024_M,A trzeciego nie ma.,And the third is not there.,A trzeciego nie ma.,And the third is not there.,0
425_025_M,"Były dwa pełne, a jeden jest pusty?","There were two full, and one is empty?","Były dwa pełne, a jeden jest pusty?","There were two full, and one is empty?",0
425_026_M,Dlaczego jednego nie ma?,Why isn't there one?,Dlaczego jednego nie ma?,Why isn't there one?,0
425_027_M,Wrzuca gruszki do kosza i zastanawia się.,He puts the pears in a basket and wonders.,Wrzuca gruszki do kosza i zastanawia się.,He puts the pears in a basket and wonders.,0
425_028_M,"Z oddali nadchodzą ci trzej chłopcy, którzy zbierali gruszki.",From afar come the three boys who were picking pears.,"Z oddali nadchodzą ci trzej chłopcy, którzy zbierali gruszki.",From afar come the three boys who were picking pears.,0
425_029_M,"Trzej chłopcy trzymają gruszki w rękach, przechodzą i odchodzą.","Three boys hold pears in their hands, pass and leave.","Trzej chłopcy trzymają gruszki w rękach, przechodzą i odchodzą.","Three boys hold pears in their hands, pass and leave.",0
425_030_M,"Pan zastanawia się, a ci chłopcy odchodzą.","The Lord wonders, and these boys leave.","Pan zastanawia się, a ci chłopcy odchodzą.","The gentleman wonders, and these boys leave.",1
425_031_M,"Patrzy na kosze i zastanawia się, myśli.","He looks at the baskets and wonders, thinking.","Patrzy na kosze i zastanawia się, myśli.","He looks at the baskets and wonders, thinking.",0
425_032_M,Zniknęło.,It has disappeared.,Zniknęło.,It has disappeared.,0
426_000_L,"Tutaj widzę, że poniedziałek jest zajęty.",Here I see that Monday is busy.,"Tutaj widzę, że poniedziałek jest zajęty.",Here I see that Monday is busy.,0
426_000_R,Od piątej do siódmej.,From five to seven.,Od piątej do siódmej.,From five to seven.,0
426_001_L,"Wtorek - w środku dnia jest przerwa, od czwartej do siódmej, dobra.","Tuesday - there is a break in the middle of the day, from four to seven, good.","Wtorek - w środku dnia jest przerwa, od czwartej do siódmej, dobra.","Tuesday - there is a break in the middle of the day, from four to seven, good.",0
426_002_L,"A w środę zajęte, więc nie.","And on Wednesday busy, so no.","A w środę zajęte, więc nie.","And on Wednesday busy, so no.",0
426_002_R,Od dziesiątej do osiemnastej pracuję.,From ten to eighteen I work.,Od dziesiątej do osiemnastej pracuję.,From ten to eighteen I work.,0
426_003_L,Czwartek - od szóstej mogę.,Thursday - from six I can.,Czwartek - od szóstej mogę.,Thursday - from six I can.,0
426_004_L,"Ooo, w piątek wolne. Ah, Olsztyn, więc nie.","Ooo, Friday off. Ah, Olsztyn, so no.","Ooo, w piątek wolne. Ah, Olsztyn, więc nie.","Ooo, Friday off. Ah, Olsztyn, so no.",0
426_004_R,Wtorek dwudziestego trzeciego?,Tuesday the twenty-third?,Wtorek dwudziestego trzeciego?,Tuesday the twenty-third?,0
426_005_L,"Piątek nie, też Olsztyn, więc nie.","Friday no, also Olsztyn, so no.","Piątek nie, też Olsztyn, więc nie.","Friday no, also Olsztyn, so no.",0
426_007_L,"Poniedziałek - też, aha.","Monday - also, aha.","Poniedziałek - też, aha.","Monday - also, aha.",0
426_007_R,W czwartek masz klub?,Do you have a club on Thursday?,W czwartek masz klub?,Do you have a club on Thursday?,0
426_008_L,"Lepiej, jest jeden, w poniedziałek można.","Better, there is one, on Monday you can.","Lepiej, jest jeden, w poniedziałek można.","Better, there is one, on Monday you can.",0
426_008_R,O której godzinie spotkanie?,What time is the meeting?,O której godzinie spotkanie?,What time is the meeting?,0
426_009_L,Lepszy jest wtorek albo...,Better is Tuesday or.,Lepszy jest wtorek albo...,Better is Tuesday or.,0
426_010_L,Wtorek. Pasuje wtorek albo czwartek.,Tuesday. Fits Tuesday or Thursday.,Wtorek. Pasuje wtorek albo czwartek.,Tuesday. Fits Tuesday or Thursday.,0
426_011_L,"A nie, w czwartek mam klub, więc nie dam rady.","And no, I have a club on Thursday, so I won't be able to make it.","A nie, w czwartek mam klub, więc nie dam rady.","And no, I have a club on Thursday, so I won't be able to make it.",0
426_011_R,Dwudziestego trzeciego chcesz się spotkać?,On the twenty-third do you want to meet?,Dwudziestego trzeciego chcesz się spotkać?,On the twenty-third do you want to meet?,0
426_012_L,We wtorek można.,On Tuesday you can.,We wtorek można.,On Tuesday you can.,0
426_012_R,Ośrodek... właśnie.,The center ... just.,Ośrodek... właśnie.,The center ... just.,0
426_013_L,Wtorek od piątej do siódmej.,Tuesday from five to seven.,Wtorek od piątej do siódmej.,Tuesday from five to seven.,0
426_013_R,"Sobota, szóstego?","Saturday, the sixth?","Sobota, szóstego?","Saturday, the sixth?",0
426_015_L,"Bo ja mam we wtorek rano od ósmej do czwartej pracę, potem od siódmej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści spotkanie z siostrą.","Because I have Tuesday morning from eight to four work, then from seven thirty to nine thirty meeting with my sister.","Bo ja mam we wtorek rano od ósmej do czwartej pracę, potem od siódmej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści spotkanie z siostrą.","Because I have Tuesday morning from eight to four work, then from seven thirty to nine thirty meeting with my sister.",0
426_016_L,A w środku dnia czyli od piąt... od czwartej trzydzieści do siódmej mam wolne.,And in the middle of the day that is from five.... From four-thirty to seven I have free time.,A w środku dnia czyli od czwartej trzydzieści do siódmej mam wolne.,"And in the middle of the day, that is from four-thirty to seven, I have free time.",1
426_017_L,A środa jest pełna.,And Wednesday is full.,A środa jest pełna.,And Wednesday is full.,0
426_018_L,Mam zajęty cały dzień.,I'm busy all day.,Mam zajęty cały dzień.,I'm busy all day.,0
426_019_L,"Aaa, środa trzeciego?","Aaa, Wednesday the third?","Aaa, środa trzeciego?","Aaa, Wednesday the third?",0
426_020_L,"Środa jest trzeciego, dziesiątego i siedemnastego.","Wednesday is the third, tenth and seventeenth.","Środa jest trzeciego, dziesiątego i siedemnastego.","Wednesday is the third, tenth and seventeenth.",0
426_022_L,"W pierwszy tydzień nie mogę, a w drugi tydzień w środę wyjeżdżam w góry.","The first week I can't, and the second week I'm going to the mountains on Wednesday.","W pierwszy tydzień nie mogę, a w drugi tydzień w środę wyjeżdżam w góry.","The first week I can't, and the second week I'm going to the mountains on Wednesday.",0
426_022_R,Ale ten numer...,But this number...,Ale ten numer...,But this number...,0
426_023_L,"Środa jest dziwna, taka zajęta.","Wednesday is strange, so busy.","Środa jest dziwna, taka zajęta.","Wednesday is strange, so busy.",0
426_024_L,"Jest, czwartek! Ah, nie mogę.","There it is, Thursday! Ah, I can't.","Jest, czwartek! Ah, nie mogę.","There it is, Thursday! Ah, I can't.",0
426_025_L,"Dziwny ten plan, napięty.","Strange this plan, tight.","Dziwny ten plan, napięty.","Strange this plan, tight.",0
426_025_R,Ósmego poniedziałek?,On the eighth Monday?,Ósmego poniedziałek?,On the eighth Monday?,0
426_026_L,"A tu do dziadków na zaproszenie, eh.","And here to grandparents by invitation, eh.","A tu do dziadków na zaproszenie, eh.","And here to grandparents by invitation, eh.",0
426_026_R,Mam wizytę u fryzjera.,I have a hair appointment.,Mam wizytę u fryzjera.,I have a hair appointment.,0
426_027_L,"Jest jeden, wtorek, dwudziestego trzeciego.","It is one, Tuesday, the twenty-third.","Jest jeden, wtorek, dwudziestego trzeciego.","It is one, Tuesday, the twenty-third.",0
426_027_R,To możemy spotkać się tutaj na godzinę.,Then we can meet here for an hour.,To możemy spotkać się tutaj na godzinę.,Then we can meet here for an hour.,0
426_028_L,"We wtorek dwudziestego trzeciego po południu mogę, mam wolne.","On Tuesday the twenty-third in the afternoon I can, I have the day off.","We wtorek dwudziestego trzeciego po południu mogę, mam wolne.","On Tuesday the twenty-third in the afternoon I can, I have the day off.",0
426_028_R,To może być godzina czwarta trzydzieści?,Could it be four-thirty?,To może być godzina czwarta trzydzieści?,Could it be four-thirty?,0
426_030_L,Albo... w czwartek nie mogę.,Or. Thursday I can't.,Albo... w czwartek nie mogę.,Or. Thursday I can't.,0
426_032_L,Ty o osiemnastej?,You at eighteen?,Ty o osiemnastej?,You at eighteen?,0
426_033_L,A wcześniej? Od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści masz wolną godzinę?,And earlier? From four-thirty to five-thirty do you have a free hour?,A wcześniej? Od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści masz wolną godzinę?,And earlier? From four-thirty to five-thirty do you have a free hour?,0
426_034_L,"Można, okej.","You can, ok.","Można, okej.","You can, ok.",0
426_035_L,"We wtorek, wtorek dwudziestego trzeciego lutego.","On Tuesday, Tuesday the twenty-third of February.","We wtorek, wtorek dwudziestego trzeciego lutego.","On Tuesday, Tuesday the twenty-third of February.",0
426_036_L,"Spotkamy się, dobrze.","We'll meet, all right.","Spotkamy się, dobrze.","We'll meet, all right.",0
426_037_L,"Pasuje, okej, już.","It fits, okay, already.","Pasuje, okej, już.","It fits, okay, already.",0
426_039_L,"Brakuje tego, o czym mówiono wcześniej, żeby spotkać się tutaj.","What is missing is what was discussed earlier, to meet here.","Brakuje tego, o czym mówiono wcześniej, żeby spotkać się tutaj.","What is missing is what was discussed earlier, to meet here.",0
426_041_L,Godziny są złe.,The hours are wrong.,Godziny są złe.,The hours are wrong.,0
426_043_L,"Aaa czwartek. W czwartek są urodziny, aha.","Aaa Thursday. Thursday is the birthday, aha.","Aaa czwartek. W czwartek są urodziny, aha.","Aaa Thursday. Thursday is the birthday, aha.",0
426_044_L,"Czwartek... Właśnie, tak.",Thursday... That's right.,"Czwartek... Właśnie, tak.",Thursday... That's right.,0
426_045_L,"Mówiłaś o spotkaniu w ośrodku, jest z tym ciężko.","You talked about meeting at the center, it's hard with that.","Mówiłaś o spotkaniu w ośrodku, jest z tym ciężko.","You talked about meeting at the center, it's hard with that.",0
426_046_L,Jest jeden wolny...,There is one free...,Jest jeden wolny...,There is one free...,0
426_050_L,"Mówiłam, dwudziestego trzeciego.","I said, on the twenty-third.","Mówiłam, dwudziestego trzeciego.","I said, on the twenty-third.",0
426_052_L,To ja pracuję od ósmej do czwartej.,I'm the one working from eight to four.,To ja pracuję od ósmej do czwartej.,I'm the one working from eight to four.,0
426_053_L,O czwartej trzydzieści spotkanie.,At four-thirty meeting.,O czwartej trzydzieści spotkanie.,At four-thirty meeting.,0
426_054_L,Do piąt... Od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.,By five... From four-thirty to five-thirty.,Od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.,From four-thirty to five-thirty.,1
426_055_L,"A ty na szóstą idziesz do pracy, tak?","And you go to work at six o'clock, right?","A ty na szóstą idziesz do pracy, tak?","And you go to work at six o'clock, right?",0
426_056_L,Na szóstą masz?,For the sixth you have?,Na szóstą masz?,Are you free at six?,1
426_057_L,"No, na godzinę na kawę wystarczy.","Well, for an hour for coffee is enough.","No, na godzinę na kawę wystarczy.","Well, for an hour for coffee is enough.",0
426_058_L,"Nie będziemy się rozgadywać, da się.","We're not going to talk ourselves out of it, it's possible.","Nie będziemy się rozgadywać, da się.","We're not going to talk ourselves out of it, it's possible.",0
426_060_L,Masz jeden - dwudziesty trzeci - jeden?,Do you have one - twenty-three - one?,Masz jeden - dwudziesty trzeci - jeden?,Do you have one - twenty-three - one?,0
426_061_L,Na kawę już.,For coffee already.,Na kawę już.,For coffee already.,0
426_062_L,"Tylko, jak mówi, ten tutejszy ośrodek.","Only, he says, this local center.","Tylko, jak mówi, ten tutejszy ośrodek.","Only, he says, this local center.",0
426_063_L,Ja w sobotę?,Me on Saturday?,Ja w sobotę?,Me on Saturday?,0
426_064_L,"To szósty... Ah, do Olsztyna jadę, do Olsztyna.","This is the sixth... Ah, to Olsztyn I'm going, to Olsztyn.","To szósty... Ah, do Olsztyna jadę, do Olsztyna.","This is the sixth... Ah, to Olsztyn I'm going, to Olsztyn.",0
426_067_L,Musi być wolny...,Must be free...,Musi być wolny...,Must be free...,0
426_068_L,"Czwartek... Nie pasuje, nie mogę.","Thursday... It doesn't fit, I can't.","Czwartek... Nie pasuje, nie mogę.","Thursday... It doesn't fit, I can't.",0
426_069_L,Lepiej w środę.,Better on Wednesday.,Lepiej w środę.,Better on Wednesday.,0
426_072_L,"Dziewiętnastego... O szesnastej trzydzieści wyjeżdżam do dziadka na wieś, więc nic z tego.","On the nineteenth... At sixteen thirty I'm leaving for my grandfather in the countryside, so nothing to do.","Dziewiętnastego... O szesnastej trzydzieści wyjeżdżam do dziadka na wieś, więc nic z tego.","On the nineteenth... At sixteen thirty I'm leaving for my grandfather in the countryside, so nothing to do.",0
426_073_L,Zaproszenie od dziadków na wieś.,An invitation from grandparents to the countryside.,Zaproszenie od dziadków na wieś.,An invitation from grandparents to the countryside.,0
426_074_L,"Przez trzy dni. Jeden, dwa, trzy.","For three days. One, two, three.","Przez trzy dni. Jeden, dwa, trzy.","For three days. One, two, three.",0
426_075_L,Lepiej wcale.,Better not at all.,Lepiej wcale.,Better not at all.,0
426_076_L,Tylko dwudziestego trzeciego.,Only on the twenty-third.,Tylko dwudziestego trzeciego.,Only on the twenty-third.,0
426_077_L,"Poczekaj, może jeszcze...","Wait, maybe more...","Poczekaj, może jeszcze...","Wait, maybe more...",0
426_078_L,Ile godzin musimy być tutaj i pracować?,How many hours do we have to be here and work?,Ile godzin musimy być tutaj i pracować?,How many hours do we have to be here and work?,0
426_080_L,"Może w poniedziałek ósmego, od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści?","How about Monday the eighth, from four-thirty to five-thirty?","Może w poniedziałek ósmego, od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści?","How about Monday the eighth, from four-thirty to five-thirty?",0
426_081_L,Tobie pasuje?,Does it suit you?,Tobie pasuje?,Does it suit you?,0
426_082_L,"Ósmego, w poniedziałek.","On the eighth, on Monday.","Ósmego, w poniedziałek.","On the eighth, on Monday.",0
426_083_L,"W poniedziałek, ósmego.","Monday, the eighth.","W poniedziałek, ósmego.","Monday, the eighth.",0
426_084_L,"W poniedziałek, ósmego.","Monday, the eighth.","W poniedziałek, ósmego.","Monday, the eighth.",0
426_089_L,O której godzinie masz do fryzjera?,What time do you have to go to the hairdresser?,O której godzinie masz do fryzjera?,What time do you have to go to the hairdresser?,0
426_090_L,Mam wolne.,I have free time.,Mam wolne.,I have free time.,0
426_091_L,"Tutaj, tak, tak.","Here, yes, yes.","Tutaj, tak, tak.","Here, yes, yes.",0
426_092_L,"Lepiej. Czwarta trzydzieści, okej, mi pasuje.","Better. Four-thirty, okay, works for me.","Lepiej. Czwarta trzydzieści, okej, mi pasuje.","Better. Four-thirty, okay, works for me.",0
426_093_L,"Do piątej trzydzieści, bo o szóstej mam naukę języka angielskiego, a ty idziesz do fryzjera poprawić fryzurę.","By five-thirty, because at six I have English lessons, and you go to the hairdresser to improve your hairstyle.","Do piątej trzydzieści, bo o szóstej mam naukę języka angielskiego, a ty idziesz do fryzjera poprawić fryzurę.","By five-thirty, because at six I have English lessons, and you go to the hairdresser to improve your hairstyle.",0
426_094_L,"To wszystko, okej, już.","That's all, okay, already.","To wszystko, okej, już.","That's all, okay, already.",0
427_000_L,Ta myszka położyła sobie jabłko na głowie.,This mouse put an apple on its head.,Ta myszka położyła sobie jabłko na głowie.,This mouse put an apple on its head.,0
427_000_R,Zwierzęta nie umieją tego robić.,Animals don't know how to do that.,Zwierzęta nie umieją tego robić.,Animals don't know how to do that.,0
427_001_L,"A druga, też myszka, chce strzelać z łuku, aby trafić w jabłko.","And the other, also a mouse, wants to shoot a bow to hit the apple.","A druga, też myszka, chce strzelać z łuku, aby trafić w jabłko.","And the other, also a mouse, wants to shoot a bow to hit the apple.",0
427_001_R,"To jest bajka, zwierzęta nie myślą.","This is a fairy tale, animals don't think.","To jest bajka, zwierzęta nie myślą.","This is a fairy tale, animals don't think.",0
427_002_L,Dokładnie celuje. Jabłko spadnie albo pozostanie na miejscu.,He takes precise aim. The apple will fall or stay in place.,Dokładnie celuje. Jabłko spadnie albo pozostanie na miejscu.,He takes precise aim. The apple will fall or stay in place.,0
427_002_R,"To jest bajka, ja wiem o tym.","This is a fairy tale, I know that.","To jest bajka, ja wiem o tym.","This is a fairy tale, I know that.",0
427_003_L,"Nie ma czegoś takiego, nie ma.","There is no such thing, no such thing.","Nie ma czegoś takiego, nie ma.","There is no such thing, no such thing.",0
427_005_L,"Nie ma płotu, upadł...","No fence, fell...","Nie ma płotu, upadł...","No fence, fell...",0
427_006_L,Płot przewrócił się... Przeniesiony?,The fence fell over... Moved?,Płot przewrócił się... Przeniesiony?,The fence fell over... Moved?,0
427_006_R,"To amerykańska miś, myszka miki.","It is an American teddy bear, Mickey Mouse.","To amerykańska miś, myszka miki.","It is an American teddy bear, Mickey Mouse.",0
427_007_R,"Śpi sobie, nagle się budzi z powodu budzika.","He is sleeping, suddenly wakes up because of the alarm clock.","Śpi sobie, nagle się budzi z powodu budzika.","He is sleeping, suddenly wakes up because of the alarm clock.",0
427_008_L,"Mężczyzna, który jechał rowerem zauważył, że nie ma fragmentu płotu.",A man who was riding a bicycle noticed that a section of the fence was missing.,"Mężczyzna, który jechał rowerem zauważył, że nie ma fragmentu płotu.",A man who was riding a bicycle noticed that a section of the fence was missing.,0
427_008_R,"Chłopak wybiegł, ponieważ zegar wyrzucił w jego kierunku wskazówkę.",The boy ran out as the clock threw a pointer in his direction.,"Chłopak wybiegł, ponieważ zegar wyrzucił w jego kierunku wskazówkę.",The boy ran out as the clock threw a hand in his direction.,1
427_009_L,Płot leżał w domu.,The fence was lying in the house.,Płot leżał w domu.,The fence was lying in the house.,0
427_009_R,"Wskazówka trafiła chłopaka w pupę, dlatego wybiegł.","The clue hit the boy in the bottom, so he ran out.","Wskazówka trafiła chłopaka w pupę, dlatego wybiegł.","The hand hit the boy in the bottom, so he ran out.",1
427_010_L,Co robił z tym?,What did he do with it?,Co robił z tym?,What did he do with it?,0
427_010_R,Nie ma takich zegarków z latającą wskazówką.,There are no such watches with a flying pointer.,Nie ma takich zegarków z latającą wskazówką.,There are no such watches with a flying hand.,1
427_011_L,Leżący na ziemi płot.,A fence lying on the ground.,Leżący na ziemi płot.,A fence lying on the ground.,0
427_011_R,Uderzył płot a ten spadł?,Did he hit the fence and the fence fell?,Uderzył płot a ten spadł?,Did he hit the fence and the fence fell?,0
427_012_L,Grał jakby na perkusji wykorzystując płot.,He played a kind of drumming using the fence.,Grał jakby na perkusji wykorzystując płot.,He played a kind of drumming using the fence.,0
427_012_R,Płot upadł od uderzenia rowerem?,Did the fence fall from being hit by a bicycle?,Płot upadł od uderzenia rowerem?,Did the fence fall from being hit by a bicycle?,0
427_013_L,"Nie kupił, bo był biedny.",He didn't buy because he was poor.,"Nie kupił, bo był biedny.",He didn't buy because he was poor.,0
427_014_L,Ten fragment płotu przyniósł do domu.,He brought this piece of fence home.,Ten fragment płotu przyniósł do domu.,He brought this piece of fence home.,0
427_015_L,Dziecko grało niczym na perkusji.,The child played like a drum.,Dziecko grało niczym na perkusji.,The child played like a drum.,0
427_015_R,Wypluwana woda...,Spit out water...,Wypluwana woda...,Spit out water...,0
427_016_L,Ryba nie może wyskoczyć.,The fish can't jump out.,Ryba nie może wyskoczyć.,The fish can't jump out.,0
427_016_R,"A tam, bajka...","And there, a fairy tale...","A tam, bajka...","And there, a fairy tale...",0
427_017_R,"W akwarium pływa ryba, złota rybka.","In the aquarium swims a fish, a goldfish.","W akwarium pływa ryba, złota rybka.","In the aquarium swims a fish, a goldfish.",0
427_018_R,"Chodzący kot, zobaczył akwarium i zbliżył się do niego.","Walking cat, he saw the aquarium and approached it.","Chodzący kot, zobaczył akwarium i zbliżył się do niego.","Walking cat, he saw the aquarium and approached it.",0
427_019_L,Kot mógł ją łapą wyjąć i zjeść.,The cat could take it out with its paw and eat it.,Kot mógł ją łapą wyjąć i zjeść.,The cat could take it out with its paw and eat it.,0
427_019_R,"Kot, przystawił pyszczek do akwarium, a ryba ze zdenerwowania nabrała wody i wypluła ją prosto na niego.","The cat, attaching its muzzle to the aquarium, and the fish, out of nervousness, scooped up the water and spit it straight at him.","Kot, przystawił pyszczek do akwarium, a ryba ze zdenerwowania nabrała wody i wypluła ją prosto na niego.","The cat, attaching its muzzle to the aquarium, and the fish, out of nervousness, scooped up the water and spit it straight at him.",0
427_020_R,Kot ze względu na strumień wody odskoczył.,"The cat, due to the stream of water, jumped away.",Kot ze względu na strumień wody odskoczył.,"The cat, due to the stream of water, jumped away.",0
427_022_L,Ptak je ukradł.,The bird stole them.,Ptak je ukradł.,The bird stole them.,0
427_023_R,To bajka.,It's a fairy tale.,To bajka.,It's a fairy tale.,0
427_024_R,"To bajka, nie można tak samo zrobić.","It's a fairy tale, you can't do the same.","To bajka, nie można tak samo zrobić.","It's a fairy tale, you can't do the same.",0
427_025_L,"Myszka widzi, że na stole stoi miska pełna jabłek.",Mouse sees that there is a bowl full of apples on the table.,"Myszka widzi, że na stole stoi miska pełna jabłek.",Mouse sees that there is a bowl full of apples on the table.,0
427_026_L,Myszka chciała przenieść miskę.,The mouse wanted to move the bowl.,Myszka chciała przenieść miskę.,The mouse wanted to move the bowl.,0
427_026_R,Linka z rozwieszonymi ubraniami.,A line of hanging clothes.,Linka z rozwieszonymi ubraniami.,A line of hanging clothes.,0
427_027_L,Kukułka z zegara zjadła wszystkie jabłka.,The clockwork cuckoo ate all the apples.,Kukułka z zegara zjadła wszystkie jabłka.,The clockwork cuckoo ate all the apples.,0
427_027_R,Wisi długie czerwone ubranie.,Hanging long red clothes.,Wisi długie czerwone ubranie.,Hanging long red clothes.,0
427_028_R,"Zając biegał i wpadł w ubranie, po czym biegał w nim machając rekami.","The hare ran and got into his clothes, then ran around in them waving his arms.","Zając biegał i wpadł w ubranie, po czym biegał w nim machając rękami.","The hare ran and got into his clothes, then ran around in them waving his arms.",1
427_029_L,Nie umie wejść.,He does not know how to enter.,Nie umie wejść.,He does not know how to enter.,0
427_029_R,Udało mu się wejść?,Did he manage to get in?,Udało mu się wejść?,Did he manage to get in?,0
427_031_R,"Bajka, bajka.","A fairy tale, a fable.","Bajka, bajka.","A fairy tale, a fable.",0
428_000_R,"Trójkąt z czarną obwódką, żółty w środku.","Triangle with black border, yellow in the center.","Trójkąt z czarną obwódką, żółty w środku.","Triangle with black border, yellow in the center.",0
428_001_L,To migać?,Is it to blink?,To migać?,Should I sign it?,1
428_001_R,"Ostrzeżenie przed upadkiem, uderzeniem się w tył głowy.","Warning of falling, hitting yourself in the back of the head.","Ostrzeżenie przed upadkiem, uderzeniem się w tył głowy.","Warning of falling, hitting yourself in the back of the head.",0
428_003_L,"Tak, identycznie jak na tym pasku.","Yes, identical to this strip.","Tak, identycznie jak na tym pasku.","Yes, identical to this strip.",0
428_004_L,"Znak, uwaga, ślisko.","Sign, attention, slippery.","Znak, uwaga, ślisko.","Sign, attention, slippery.",0
428_004_R,"To jest to o upadaniu, czy uwaga, że ślisko?","Is it the one about falling, or the remark that it's slippery?","To jest to o upadaniu, czy uwaga, że ślisko?","Is it the one about falling, or the remark that it's slippery?",0
428_006_R,"Można upaść, uderzyć się.","One can fall, get hit.","Można upaść, uderzyć się.","One can fall, get hit.",0
428_007_L,"Uwaga, nie wolno biegać, można zderzyć się z autem.","Caution, do not run, you may collide with a car.","Uwaga, nie wolno biegać, można zderzyć się z autem.","Caution, do not run, you may collide with a car.",0
428_007_R,"To znaczy, że jest ślisko.",That means it's slippery.,"To znaczy, że jest ślisko.",That means it's slippery.,0
428_008_R,"Uwaga, człowiek może zostać potrącony przez jadące auto.","Caution, a person may be hit by a moving car.","Uwaga, człowiek może zostać potrącony przez jadące auto.","Caution, a person may be hit by a moving car.",0
428_009_L,"Trzeba się zatrzymać, jak ktoś biegnie.",It is necessary to stop when someone is running.,"Trzeba się zatrzymać, jak ktoś biegnie.",It is necessary to stop when someone is running.,0
428_009_R,Zakaz wchodzenia do kościoła w stroju kąpielowym.,Ban on entering the church in swimwear.,Zakaz wchodzenia do kościoła w stroju kąpielowym.,Ban on entering the church in swimwear.,0
428_010_L,"Na wszelki wypadek, zatrzymać się.","Just in case, stop.","Na wszelki wypadek, zatrzymać się.","Just in case, stop.",0
428_010_R,Zakaz wchodzenia do kościoła w stroju kąpielowym.,Ban on entering the church in swimwear.,Zakaz wchodzenia do kościoła w stroju kąpielowym.,Ban on entering the church in swimwear.,0
428_011_L,"Nie wolno, tak.","Not allowed, yes.","Nie wolno, tak.","Not allowed, yes.",0
428_012_L,"Tak samo nie wolno w szkole być w stroju kąpielowym, tylko innym.","In the same way, it is not allowed to be in a bathing suit at school, just another one.","Tak samo nie wolno w szkole być w stroju kąpielowym, tylko innym.","In the same way, it is not allowed to be in a bathing suit at school, just another one.",0
428_012_R,Muszą być długie spodnie.,There must be long pants.,Muszą być długie spodnie.,There must be long pants.,0
428_013_L,"Aby opalić się na brązowo, chcesz?","To get a bronze tan, would you like one?","Aby opalić się na brązowo, chcesz?","To get a bronze tan, would you like one?",0
428_013_R,"To zależy od wiary, religii, czy nie wolno w stroju kąpielowym.","It depends on the faith, religion, or not allowed in a bathing suit.","To zależy od wiary, religii, czy nie wolno w stroju kąpielowym.","It depends on the faith, religion, or not allowed in a bathing suit.",0
428_014_R,Można do szkoły iść w bikini?,Can you go to school in a bikini?,Można do szkoły iść w bikini?,Can you go to school in a bikini?,0
428_015_L,"Zakaz kąpania konia pod prysznicem, nie wolno.","It is forbidden to bathe a horse in the shower, not allowed.","Zakaz kąpania konia pod prysznicem, nie wolno.","It is forbidden to bathe a horse in the shower, not allowed.",0
428_015_R,Chciałbyś w bikini.,You would like in a bikini.,Chciałbyś w bikini.,You would like in a bikini.,0
428_016_L,Koń nie może wejść.,The horse cannot enter.,Koń nie może wejść.,The horse cannot enter.,0
428_016_R,"No a ciekawe jak wygląda bocian, ciekawe.","Well and I wonder what the stork looks like, interesting.","No a ciekawe jak wygląda bocian, ciekawe.","Well and I wonder what the stork looks like, interesting.",0
428_017_L,Tak samo koniom nie wolno przebywać na basenie.,"Likewise, horses are not allowed in the pool.",Tak samo koniom nie wolno przebywać na basenie.,"Likewise, horses are not allowed in the pool.",0
428_017_R,Nie wolno koniom wchodzić pod prysznic.,Horses are not allowed in the shower.,Nie wolno koniom wchodzić pod prysznic.,Horses are not allowed in the shower.,0
428_018_L,Nie wolno pływać.,No swimming allowed.,Nie wolno pływać.,No swimming allowed.,0
428_018_R,Koń nie może być pod prysznicem.,The horse must not be in the shower.,Koń nie może być pod prysznicem.,The horse must not be in the shower.,0
428_019_L,Ja mówiłem o basenie?,I was talking about the pool?,Ja mówiłem o basenie?,I was talking about the pool?,0
428_019_R,"Jak ma biegać, jak pada deszcz, jak?","How is he supposed to run when it's raining, how?","Jak ma biegać, jak pada deszcz, jak?","How is he supposed to run when it's raining, how?",0
428_020_L,Ja to mówiłem?,Did I say that?,Ja to mówiłem?,Did I say that?,0
428_020_R,Deszcz tam pada!,It's raining there!,Deszcz tam pada!,It's raining there!,0
428_021_L,Pływać pod prysznicem.,Swimming in the shower.,Pływać pod prysznicem.,Swimming in the shower.,0
428_021_R,"Jak koń biega i w tym czasie woda na niego kapie, to jak?",How does a horse run and at that time water drips on it?,"Jak koń biega i w tym czasie woda na niego kapie, to jak?",How does a horse run and at that time water drips on it?,0
428_022_R,Nie wolno piłować drzewa.,Do not saw the tree.,Nie wolno piłować drzewa.,Do not saw the tree.,0
428_023_L,Pytasz mnie.,You ask me.,Pytasz mnie.,You ask me.,0
428_023_R,"Piłować jak się siedzi, tego nie wolno.","Sawing as you sit, this is not allowed.","Piłować jak się siedzi, tego nie wolno.","Sawing as you sit, this is not allowed.",0
428_025_R,"Albo, bez pozwolenia nie wolno piłować.","Or, no sawing allowed without permission.","Albo, bez pozwolenia nie wolno piłować.","Or, no sawing allowed without permission.",0
428_027_L,Krzesła nie wolno piłować.,The chair must not be sawn.,Krzesła nie wolno piłować.,The chair must not be sawn.,0
428_028_L,"Nie wolno kraść, zabierać.","It is forbidden to steal, to take.","Nie wolno kraść, zabierać.","It is forbidden to steal, to take.",0
428_029_R,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
428_030_R,"Siedzieć na sankach, podobne.","Sled sitting, similar.","Siedzieć na sankach, podobne.","Sled sitting, similar.",0
428_031_L,Nie wolno... sanki...,It is not allowed... sled...,Nie wolno... sanki...,It is not allowed... sled...,0
428_032_L,"Co to jest, to prostokątne na samym końcu?",What is that rectangular at the very end?,"Co to jest, to prostokątne na samym końcu?",What is that rectangular at the very end?,0
428_032_R,"Jechać na sankach, zamyka się szlaban.","Sled ride, the barrier closes.","Jechać na sankach, zamyka się szlaban.","Sled ride, the barrier closes.",0
428_033_L,Taki kształt.,Such a shape.,Taki kształt.,Such a shape.,0
428_033_R,"Pociąg, tam jest granica.","Train, that's where the border is.","Pociąg, tam jest granica.","Train, that's where the border is.",0
428_034_R,"Pociąg, a w poprzek tory.","A train, and across the tracks.","Pociąg, a w poprzek tory.","A train, and across the tracks.",0
428_036_R,Jak to wymyć?,How do you wash it out?,Jak to wymyć?,How do you wash it out?,0
428_037_L,"Tak, chyba tak.","Yes, I think it is.","Tak, chyba tak.","Yes, I think it is.",0
428_037_R,"Albo jest brudna woda, nie wolno się kąpać.","Or there is dirty water, no bathing allowed.","Albo jest brudna woda, nie wolno się kąpać.","Or there is dirty water, no bathing allowed.",0
428_038_L,"Tak, sanki.","Yes, the sled.","Tak, sanki.","Yes, the sled.",0
428_039_L,Nie wolno na sankach.,Not allowed on the sled.,Nie wolno na sankach.,Not allowed on the sled.,0
428_040_R,Można z tego spaść.,It is possible to fall off it.,Można z tego spaść.,It is possible to fall off it.,0
428_041_L,Drezyną nie można jeździć po torach.,A draisine cannot be driven on the tracks.,Drezyną nie można jeździć po torach.,A draisine cannot be driven on the tracks.,0
428_041_R,"Można upaść, trzeba się przesunąć za białą linię.","You can fall, you have to move behind the white line.","Można upaść, trzeba się przesunąć za białą linię.","You can fall, you have to move behind the white line.",0
428_042_R,"Może być ślisko, albo inne powody.","It could be slippery, or other reasons.","Może być ślisko, albo inne powody.","It could be slippery, or other reasons.",0
428_043_L,"No mówię, że chodzi mi o tory, takie kolejowe.","Well I say I mean the tracks, the kind of railroad tracks.","No mówię, że chodzi mi o tory, takie kolejowe.","Well I say I mean the tracks, the kind of railroad tracks.",0
428_043_R,Można się poważnie przewrócić.,One can seriously fall over.,Można się poważnie przewrócić.,One can seriously fall over.,0
428_044_L,Ja w ogóle w domu się nie kąpie.,I don't bathe at home at all.,Ja w ogóle w domu się nie kąpię.,I don't bathe at home at all.,1
428_045_L,Nie wolno się kąpać pod prysznicem.,Do not shower.,Nie wolno się kąpać pod prysznicem.,Do not shower.,0
428_045_R,Albo chce jeść dietetycznie.,Or he wants to eat dietary.,Albo chce jeść dietetycznie.,Or he wants to eat dietary.,0
428_046_L,"Mam zakaz, nie wolno mi się w domu kąpać pod prysznicem.","I have a ban, I am not allowed to shower at home.","Mam zakaz, nie wolno mi się w domu kąpać pod prysznicem.","I have a ban, I am not allowed to shower at home.",0
428_046_R,"Jest zakaz picia alkoholu, tłustego jedzenia, ten ktoś chce być szczupły.","There is a ban on alcohol, fatty food, this person wants to be thin.","Jest zakaz picia alkoholu, tłustego jedzenia, ten ktoś chce być szczupły.","There is a ban on alcohol, fatty food, this person wants to be thin.",0
428_047_L,"Zamknięty, nie wolno.","Closed, not allowed.","Zamknięty, nie wolno.","Closed, not allowed.",0
428_048_L,"Można, można, prawda, można.","You can, you can, right, you can.","Można, można, prawda, można.","You can, you can, right, you can.",0
428_048_R,Może to wersja dla kobiet.,Maybe it's a version for women.,Może to wersja dla kobiet.,Maybe it's a version for women.,0
428_049_L,"Tak, uwaga, metro.","Yes, attention, metro.","Tak, uwaga, metro.","Yes, attention, metro.",0
428_049_R,Już wiem.,I already know.,Już wiem.,I already know.,0
428_050_L,"Podobne to, blisko, taki kształt.","Similar is, close is, this shape.","Podobne to, blisko, taki kształt.","Similar is, close is, this shape.",0
428_050_R,"Uwaga, kończy się powierzchnia płaska.",Note the end of the flat surface.,"Uwaga, kończy się powierzchnia płaska.",Note the end of the flat surface.,0
428_051_L,"Tutaj chodzić nie wolno, tak.","Here walking is not allowed, yes.","Tutaj chodzić nie wolno, tak.","Here walking is not allowed, yes.",0
428_051_R,Nie pasuje?,Doesn't it fit?,Nie pasuje?,Doesn't it fit?,0
428_052_L,"Albo, chodzi o to, żeby uważać gdzie się stoi, bo ktoś może popchnąć.","Or, it's about being careful where you stand, because someone might push.","Albo, chodzi o to, żeby uważać gdzie się stoi, bo ktoś może popchnąć.","Or, it's about being careful where you stand, because someone might push.",0
428_053_L,"Uwaga, lepiej się odsunąć.",Note that it is better to move away.,"Uwaga, lepiej się odsunąć.",Note that it is better to move away.,0
428_055_L,"Dalej, aha no tak.","Next, aha well.","Dalej, aha no tak.","Next, aha well.",0
428_055_R,Iść i nagle spaść.,To walk and suddenly fall.,Iść i nagle spaść.,To walk and suddenly fall.,0
428_056_L,"Podobnie jest w klubie, jest zakaz wnoszenie swojego prywatnego alkoholu.","Similarly, in the club, there is a ban on bringing your private alcohol.","Podobnie jest w klubie, jest zakaz wnoszenie swojego prywatnego alkoholu.","Similarly, in the club, there is a ban on bringing your private alcohol.",0
428_056_R,No iść i spaść.,Well go and fall.,No iść i spaść.,Well go and fall.,0
428_057_L,Z hamburgerem też jest zakaz wchodzenia.,"With a hamburger, it is also forbidden to enter.",Z hamburgerem też jest zakaz wchodzenia.,"With a hamburger, it is also forbidden to enter.",0
428_057_R,"No tak, albo wpaść do wody.","Well, yes, or fall into the water.","No tak, albo wpaść do wody.","Well, yes, or fall into the water.",0
428_058_L,Na imprezę jest zakaz przynoszenia swojego alkoholu.,It is forbidden to bring your own alcohol to the event.,Na imprezę jest zakaz przynoszenia swojego alkoholu.,It is forbidden to bring your own alcohol to the event.,0
428_059_R,"Albo promieniowanie, tak jak w Czarnobylu, wybuch bomby i jest ostrzeżenie.","Or radiation, as in Chernobyl, a bomb blast and there is a warning.","Albo promieniowanie, tak jak w Czarnobylu, wybuch bomby i jest ostrzeżenie.","Or radiation, as in Chernobyl, a bomb blast and there is a warning.",0
428_061_L,Też chłopak.,Also a boy.,Też chłopak.,Also a boy.,0
428_061_R,"Szkielet, trucizna, niebezpieczeństwo.","Skeleton, poison, danger.","Szkielet, trucizna, niebezpieczeństwo.","Skeleton, poison, danger.",0
428_064_R,Ty jesteś dumny.,You do yourself proud.,Ty jesteś dumny.,You do yourself proud.,0
428_065_R,"No ja nie mam, nie mam kasy.","Well I don't, I don't have the money.","No ja nie mam, nie mam kasy.","Well I don't, I don't have the money.",0
428_066_L,"Na przykład most, ulica.","For example, a bridge, a street.","Na przykład most, ulica.","For example, a bridge, a street.",0
428_069_L,"Tak, mniej więcej.","Yes, more or less.","Tak, mniej więcej.","Yes, more or less.",0
428_070_L,"Wiesz, jak jest rzeka to płynie w wąwozie.","You know, when there's a river it flows in a ravine.","Wiesz, jak jest rzeka to płynie w wąwozie.","You know, when there's a river it flows in a ravine.",0
428_071_L,"Człowiek może tam wpaść, trzeba uważać.","A person can fall in there, you have to be careful.","Człowiek może tam wpaść, trzeba uważać.","A person can fall in there, you have to be careful.",0
428_072_L,"Iść nie wolno, tak.","Walking is not allowed, yes.","Iść nie wolno, tak.","Walking is not allowed, yes.",0
428_074_L,"Aha, tam wchodzić nie wolno.","Oh, it's not allowed to enter there.","Aha, tam wchodzić nie wolno.","Oh, it's not allowed to enter there.",0
428_076_L,No może trucizna właśnie.,"Well, maybe poison precisely.",No może trucizna właśnie.,"Well, maybe poison precisely.",0
428_077_L,Zaraz...,Wait a minute...,Zaraz...,Wait a minute...,0
428_078_L,"Tak, o to chodzi.","Yes, that's the point.","Tak, o to chodzi.","Yes, that's the point.",0
428_079_L,Ochrona przed tym.,Protection against it.,Ochrona przed tym.,Protection against it.,0
428_081_L,Od picia denaturatu można się zatruć.,You can get poisoned from drinking denatured alcohol.,Od picia denaturatu można się zatruć.,You can get poisoned from drinking denatured alcohol.,0
428_083_L,Ile kosztuje takie zabójstwo?,How much does such a killing cost?,Ile kosztuje takie zabójstwo?,How much does such a killing cost?,0
428_086_L,Ja nie mam pieniędzy.,I have no money.,Ja nie mam pieniędzy.,I have no money.,0
428_087_L,Ty masz dużo pieniędzy.,You have a lot of money.,Ty masz dużo pieniędzy.,You have a lot of money.,0
428_088_L,Ty masz dużo pieniędzy.,You have a lot of money.,Ty masz dużo pieniędzy.,You have a lot of money.,0
428_089_L,"Ja wiem, że ty masz dużo pieniędzy.",I know that you have a lot of money.,"Ja wiem, że ty masz dużo pieniędzy.",I know that you have a lot of money.,0
429_000_R,Kiedy masz wolne?,When are you free?,Kiedy masz wolne?,When are you free?,0
429_001_L,Od godziny?,For the past hour?,Od godziny?,For the past hour?,0
429_001_R,Masz zajęte terminy. To kiedy masz wolne?,You have busy dates. Then when are you free?,Masz zajęte terminy. To kiedy masz wolne?,You have busy dates. Then when are you free?,0
429_002_R,Więc... na przykład?,So. for example?,Więc... na przykład?,So. for example?,0
429_003_R,Na przykład? Rano masz wolne?,For example? Are you free in the morning?,Na przykład? Rano masz wolne?,For example? Are you free in the morning?,0
429_005_R,To lepiej w tę sobotę.,It's better this Saturday.,To lepiej w tę sobotę.,It's better this Saturday.,0
429_007_R,W sobotę szóstego.,Saturday the sixth.,W sobotę szóstego.,Saturday the sixth.,0
429_008_L,Wtedy jest wycieczka do Olsztyna.,Then there is a trip to Olsztyn.,Wtedy jest wycieczka do Olsztyna.,Then there is a trip to Olsztyn.,0
429_008_R,"Ty nie możesz, aha.","You can't, aha.","Ty nie możesz, aha.","You can't, aha.",0
429_010_L,Ja czy ty?,Me or you?,Ja czy ty?,Me or you?,0
429_011_R,Następny to dwudziesty pierwszy?,The next one is the twenty-first?,Następny to dwudziesty pierwszy?,The next one is the twenty-first?,0
429_012_L,"Aaa, to mój kalendarz.","Aaa, that's my calendar.","Aaa, to mój kalendarz.","Aaa, that's my calendar.",0
429_012_R,A siódmy?,And the seventh?,A siódmy?,And the seventh?,0
429_013_L,Mam wycieczkę do Olsztyna.,I have a trip to Olsztyn.,Mam wycieczkę do Olsztyna.,I have a trip to Olsztyn.,0
429_014_L,Odwiedziny u dziadka na wsi.,Visiting his grandfather in the countryside.,Odwiedziny u dziadka na wsi.,Visiting his grandfather in the countryside.,0
429_014_R,Dwudziestego trzeciego... po szóstej?,On the twenty-third ... After six o'clock?,Dwudziestego trzeciego... po szóstej?,On the twenty-third ... After six o'clock?,0
429_015_L,Odwiedziny u dziadka na wsi.,Visiting his grandfather in the countryside.,Odwiedziny u dziadka na wsi.,Visiting his grandfather in the countryside.,0
429_016_L,Odwiedziny u dziadka na wsi.,Visiting his grandfather in the countryside.,Odwiedziny u dziadka na wsi.,Visiting his grandfather in the countryside.,0
429_017_L,Wyjazd na wycieczkę do Olsztyna!,Take a trip to Olsztyn!,Wyjazd na wycieczkę do Olsztyna!,Take a trip to Olsztyn!,0
429_017_R,"Można, na przykład dziewiętnasta?","It is possible, for example, the nineteenth?","Można, na przykład dziewiętnasta?","It is possible, for example, at nineteen hundred (7 pm)?",1
429_019_R,Mogę o dziewiętnastej.,I can at nineteen.,Mogę o dziewiętnastej.,I can at nineteen.,0
429_020_L,Od ósmej do czwartej pracuję.,From eight to four o'clock I work.,Od ósmej do czwartej pracuję.,From eight to four o'clock I work.,0
429_020_R,Mogę dwudziestego trzeciego o dziewiętnastej.,I can on the twenty-third at nineteen.,Mogę dwudziestego trzeciego o dziewiętnastej.,I can on the twenty-third at nineteen.,0
429_022_R,Po pracy pójdę do domu zjeść i przyjdę na dziewiętnastą.,After work I will go home to eat and come to the nineteenth.,Po pracy pójdę do domu zjeść i przyjdę na dziewiętnastą.,After work I will go home to eat and come at nineteen hundred (7 pm).,1
429_024_R,Tam nie jest napisane.,It doesn't say there.,Tam nie jest napisane.,It doesn't say there.,0
429_027_L,A gdzie się spotkamy?,And where will we meet?,A gdzie się spotkamy?,And where will we meet?,0
429_027_R,Tam nie ma miejsca.,There is no room there.,Tam nie ma miejsca.,There is no room there.,0
429_028_L,"Na kawę przy pałacu, no.","For coffee at the palace, well.","Na kawę przy pałacu, no.","For coffee at the palace, well.",0
429_029_L,Od ósmej do czwartej mam pracę.,From eight to four o'clock I have work.,Od ósmej do czwartej mam pracę.,From eight to four o'clock I have work.,0
429_030_L,"Następny, dwudziesty piąty.","Next, the twenty-fifth.","Następny, dwudziesty piąty.","Next, the twenty-fifth.",0
429_030_R,Dobra. Mi obojętnie.,Good. I don't care.,Dobra. Mi obojętnie.,Good. I don't care.,0
429_031_R,Akurat idziemy.,We're just walking.,Akurat idziemy.,We're just walking.,0
429_032_L,"Następny tak samo, od czwartej, od szesnastej trzydzieści do siedemnastej trzydzieści zakupy.","The next one the same, from four o'clock, from sixteen thirty to seventeen thirty shopping.","Następny tak samo, od czwartej, od szesnastej trzydzieści do siedemnastej trzydzieści zakupy.","The next one the same, from four o'clock, from sixteen thirty to seventeen thirty shopping.",0
429_034_L,O osiemnastej trzydzieści.,At eighteen thirty.,O osiemnastej trzydzieści.,At eighteen thirty.,0
429_035_R,Tylko w tę sobotę?,Just this Saturday?,Tylko w tę sobotę?,Just this Saturday?,0
429_037_L,"Okej, okej, okej.","Okay, okay, okay.","Okej, okej, okej.","Okay, okay, okay.",0
429_037_R,"Dwudziesty trzeci zajęty, więc zostawiamy.","The twenty-third is occupied, so we leave it.","Dwudziesty trzeci zajęty, więc zostawiamy.","The twenty-third is occupied, so we leave it.",0
430_000_L,Mogę umówić się z tobą dwudziestego trzeciego lutego po godzinie czwartej.,I can make an appointment with you on February twenty-third after four o'clock.,Mogę umówić się z tobą dwudziestego trzeciego lutego po godzinie czwartej.,I can make an appointment with you on February twenty-third after four o'clock.,0
430_000_R,"Poczekaj, szesnastego...","Wait, on the sixteenth....","Poczekaj, szesnastego...","Wait, on the sixteenth....",0
430_001_L,Masz wtedy wolne?,Do you have time off then?,Masz wtedy wolne?,Do you have time off then?,0
430_001_R,Dwudziestego trzeciego...,On the twenty-third...,Dwudziestego trzeciego...,On the twenty-third...,0
430_002_L,"Dwudziestego trzeciego lutego, wtorek.","February twenty-third, Tuesday.","Dwudziestego trzeciego lutego, wtorek.","February twenty-third, Tuesday.",0
430_002_R,"Dwudziestego trzeciego, we wtorek jestem zajęty.","On the twenty-third, Tuesday, I am busy.","Dwudziestego trzeciego, we wtorek jestem zajęty.","On the twenty-third, Tuesday, I am busy.",0
430_003_L,Masz wolne?,Do you have time off?,Masz wolne?,Do you have time off?,0
430_004_L,Po godzinie czwartej?,After four o'clock?,Po godzinie czwartej?,After four o'clock?,0
430_004_R,Ale po szóstej mam czas.,But after six o'clock I have time.,Ale po szóstej mam czas.,But after six o'clock I have time.,0
430_005_L,"O szóstej mogę, nie ma problemu.","At six o'clock I can, no problem.","O szóstej mogę, nie ma problemu.","At six o'clock I can, no problem.",0
430_005_R,"Mogę po szóstej, mam czas.","I can after six o'clock, I have time.","Mogę po szóstej, mam czas.","I can after six o'clock, I have time.",0
430_006_L,Zapisuję już.,I'm already writing it down.,Zapisuję już.,I'm already writing it down.,0
430_006_R,"Kończę pracę, lepiej będzie, jak się spotkamy po godzinie siódmej.","I'm finishing work, it will be better if we meet after seven o'clock.","Kończę pracę, lepiej będzie, jak się spotkamy po godzinie siódmej.","I'm finishing work, it will be better if we meet after seven o'clock.",0
430_007_L,"Pamiętaj, wtorek, dwudziestego trzeciego lutego.","Remember, Tuesday, February twenty-third.","Pamiętaj, wtorek, dwudziestego trzeciego lutego.","Remember, Tuesday, February twenty-third.",0
430_007_R,"To będzie wtorek, jest ok.","It will be Tuesday, it is ok.","To będzie wtorek, jest ok.","It will be Tuesday, it is ok.",0
430_008_R,"Zapiszę sobie, dobrze.","I'll write it down, good.","Zapiszę sobie, dobrze.","I'll write it down, good.",0
430_010_L,Dwudziestego trzeciego...,On the twenty-third...,Dwudziestego trzeciego...,On the twenty-third...,0
430_010_R,Możemy się spotkać następnym razem.,We can meet next time.,Możemy się spotkać następnym razem.,We can meet next time.,0
430_011_R,"Mam wolne szóstego, w sobotę.","I'm off on the sixth, Saturday.","Mam wolne szóstego, w sobotę.","I'm off on the sixth, Saturday.",0
430_012_L,"Tak, dwudziestego trzeciego.","Yes, on the twenty-third.","Tak, dwudziestego trzeciego.","Yes, on the twenty-third.",0
430_012_R,"Jakbyś nie miał co robić, to możesz przyjść do mnie i mi pomóc w remoncie mieszkania.","If you don't have anything to do, you can come to me and help me renovate my apartment.","Jakbyś nie miał co robić, to możesz przyjść do mnie i mi pomóc w remoncie mieszkania.","If you don't have anything to do, you can come to me and help me renovate my apartment.",0
430_013_R,Nie szkodzi.,No harm done.,Nie szkodzi.,No harm done.,0
430_014_L,Mam wycieczkę.,I got a tour.,Mam wycieczkę.,I got a tour.,0
430_014_R,Następnie to dwudziestego siódmego lutego.,Then it is the twenty-seventh of February.,Następnie to dwudziestego siódmego lutego.,Then it is the twenty-seventh of February.,0
430_015_L,Wyjeżdżam na wycieczkę.,I'm going on a trip.,Wyjeżdżam na wycieczkę.,I'm going on a trip.,0
430_015_R,Nie szkodzi.,No harm done.,Nie szkodzi.,No harm done.,0
430_016_L,Dwudziestego ósmego...,On the twenty-eighth...,Dwudziestego ósmego...,On the twenty-eighth...,0
430_018_L,Wyjeżdżam do dziadka na wieś.,I'm leaving to visit my grandfather in the countryside.,Wyjeżdżam do dziadka na wieś.,I'm leaving to visit my grandfather in the countryside.,0
430_019_L,W każdą sobotę i niedzielę jestem zajęty.,Every Saturday and Sunday I am busy.,W każdą sobotę i niedzielę jestem zajęty.,Every Saturday and Sunday I am busy.,0
430_019_R,Nie wiem...,I don't know...,Nie wiem...,I don't know...,0
430_020_R,Tylko w soboty mam wolne.,I only have Saturdays off.,Tylko w soboty mam wolne.,I only have Saturdays off.,0
430_021_R,Od poniedziałku do piątku pracuję.,I work from Monday to Friday.,Od poniedziałku do piątku pracuję.,I work from Monday to Friday.,0
430_022_L,Jestem zabiegany.,I'm a busy man.,Jestem zabiegany.,I'm a busy man.,0
430_022_R,Ale ja we wtorek...,But I on Tuesday...,Ale ja we wtorek...,But I on Tuesday...,0
430_023_L,"Ale mogę w czwartek, czwartego, po...","But I can on Thursday, the fourth, after ...","Ale mogę w czwartek, czwartego, po...","But I can on Thursday, the fourth, after ...",0
430_023_R,"Mam zapisane, że w czwartek, czwartego lutego mam zakupy razem z moją żoną.","I have a record of shopping together with my wife on Thursday, February fourth.","Mam zapisane, że w czwartek, czwartego lutego mam zakupy razem z moją żoną.","I have a record of shopping together with my wife on Thursday, February fourth.",0
430_024_R,"Nie wiem do której, ale potem robi się ciemno.","I don't know until which one, but then it gets dark.","Nie wiem do której, ale potem robi się ciemno.","I don't know until which one, but then it gets dark.",0
430_025_R,"Nie opłaca spotkać się na godzinę, dwie, będzie ciemno.","It does not pay to meet for an hour or two, it will be dark.","Nie opłaca spotkać się na godzinę, dwie, będzie ciemno.","It does not pay to meet for an hour or two, it will be dark.",0
430_026_R,To się nie opłaca.,It doesn't pay off.,To się nie opłaca.,It doesn't pay off.,0
430_027_L,"Czwartek, czwartego...","Thursday, the fourth...","Czwartek, czwartego...","Thursday, the fourth...",0
430_027_R,"Nie opłaca się, bo będzie ciemno.",It's not worth it because it will be dark.,"Nie opłaca się, bo będzie ciemno.",It's not worth it because it will be dark.,0
430_028_R,Mam jeden wolny termin - dwudziestego trzeciego.,I have one free date - the twenty-third.,Mam jeden wolny termin - dwudziestego trzeciego.,I have one free date - the twenty-third.,0
430_030_L,"Siódma, ósma godzina?","Seven o'clock, eight o'clock?","Siódma, ósma godzina?","Seven o'clock, eight o'clock?",0
430_030_R,"Może być jedenastego lutego, czwartek.","It could be the eleventh of February, Thursday.","Może być jedenastego lutego, czwartek.","It could be the eleventh of February, Thursday.",0
430_031_R,"Możesz mnie odwieźć na pociąg samochodem, będę miał bagaż.","You can drive me to the train by car, I will have luggage.","Możesz mnie odwieźć na pociąg samochodem, będę miał bagaż.","You can drive me to the train by car, I will have luggage.",0
430_032_L,Nie opłaca się?,Doesn't it pay off?,Nie opłaca się?,Doesn't it pay off?,0
430_032_R,O której?,At what time?,O której?,At what time?,0
430_033_L,"Dwudziestego trzeciego, wtorek, pasuje?","Twenty-third, Tuesday, fits?","Dwudziestego trzeciego, wtorek, pasuje?","Twenty-third, Tuesday, fits?",0
430_033_R,Chyba godziny poranne.,Probably the morning hours.,Chyba godziny poranne.,Probably the morning hours.,0
430_034_L,"Dwudziestego trzeciego, wtorek tylko.","The twenty-third, Tuesday only.","Dwudziestego trzeciego, wtorek tylko.","The twenty-third, Tuesday only.",0
430_034_R,"Trudno, pojadę autobusem i będę dźwigał ciężkie bagaże.","It's hard, I'll take the bus and carry heavy luggage.","Trudno, pojadę autobusem i będę dźwigał ciężkie bagaże.","It's hard, I'll take the bus and carry heavy luggage.",0
430_035_L,Pasuje tylko jeden termin?,Only one date fits?,Pasuje tylko jeden termin?,Only one date fits?,0
430_036_L,O której godzinie?,At what time?,O której godzinie?,At what time?,0
430_036_R,W niedziele mam kościół.,I have church on Sundays.,W niedziele mam kościół.,I have church on Sundays.,0
430_037_L,"Nie mogę, bo ja pracuję rano.","I can't, because I work in the morning.","Nie mogę, bo ja pracuję rano.","I can't, because I work in the morning.",0
430_038_L,Zawsze rano.,Always in the morning.,Zawsze rano.,Always in the morning.,0
430_038_R,"Tylko dwudziestego trzeciego, wtorek.","Only the twenty-third, Tuesday.","Tylko dwudziestego trzeciego, wtorek.","Only the twenty-third, Tuesday.",0
430_039_L,"Drugie spotkanie może być krótkie, możemy się spotkać tylko na godzinę.","The second meeting can be short, we can meet only for an hour.","Drugie spotkanie może być krótkie, możemy się spotkać tylko na godzinę.","The second meeting can be short, we can meet only for an hour.",0
430_039_R,Już jest zapisane.,It is already written down.,Już jest zapisane.,It is already written down.,0
430_040_L,Nie mogę w ogóle w każdą sobotę i niedzielę.,I can't at all every Saturday and Sunday.,Nie mogę w ogóle w każdą sobotę i niedzielę.,I can't at all every Saturday and Sunday.,0
430_040_R,Byliśmy już umówieni.,We already had an appointment.,Byliśmy już umówieni.,We already had an appointment.,0
430_041_L,"Wtorek, a drugie spotkanie?","Tuesday, and the second meeting?","Wtorek, a drugie spotkanie?","Tuesday, and the second meeting?",0
430_042_R,"Więcej nie możemy się spotkać, jestem zajęty.","We can't meet again, I'm busy.","Więcej nie możemy się spotkać, jestem zajęty.","We can't meet again, I'm busy.",0
430_044_L,A drugie?,And the other?,A drugie?,And the other?,0
430_045_L,Jest problem.,There is a problem.,Jest problem.,There is a problem.,0
431_001_M,I ptaszek w klatce.,And a bird in a cage.,I ptaszek w klatce.,And a bird in a cage.,0
431_002_M,Mam opowiedzieć dokładnie tę bajkę?,Shall I tell the tale exactly?,Mam opowiedzieć dokładnie tę bajkę?,Shall I tell the tale exactly?,0
431_004_M,Kot i klatka.,Cat and cage.,Kot i klatka.,Cat and cage.,0
431_005_M,Kot lubi dokuczać.,The cat likes to tease.,Kot lubi dokuczać.,The cat likes to tease.,0
431_006_M,Krótko opowiem tę bajkę.,I will briefly tell the tale.,Krótko opowiem tę bajkę.,I will briefly tell the tale.,0
431_007_M,Kot wszedł do góry.,The cat went up.,Kot wszedł do góry.,The cat went up.,0
431_008_M,Bomba z góry spadła na dół i wybuchła.,A bomb from above fell down and exploded.,Bomba z góry spadła na dół i wybuchła.,A bomb from above fell down and exploded.,0
431_009_M,Wszystko zleciało do tyłu.,Everything flew backwards.,Wszystko zleciało do tyłu.,Everything flew backwards.,0
431_010_M,Bomba wybuchła i wszystko się rozleciało.,The bomb exploded and everything went off.,Bomba wybuchła i wszystko się rozleciało.,The bomb exploded and everything went off.,0
431_012_M,Babcia biegała.,Grandma was running.,Babcia biegała.,Grandma was running.,0
431_013_M,Babcia miała parasol w ręku i krzyczała.,Grandma had an umbrella in her hand and shouted.,Babcia miała parasol w ręku i krzyczała.,Grandma had an umbrella in her hand and shouted.,0
431_014_M,Ptak wesoło fruwał.,The bird flew merrily.,Ptak wesoło fruwał.,The bird flew merrily.,0
431_016_M,Ptaszek wrócił do klatki.,The bird returned to the cage.,Ptaszek wrócił do klatki.,The bird returned to the cage.,0
431_017_M,Klatka została zamknięta.,The cage has been closed.,Klatka została zamknięta.,The cage has been closed.,0
431_021_M,Dokładnie nie potrafię opowiedzieć.,I can't tell you exactly.,Dokładnie nie potrafię opowiedzieć.,I can't tell you exactly.,0
431_022_M,Ja ci dokładnie zamigam co było w filmiku.,I will blink to you exactly what was in the video.,Ja ci dokładnie zamigam co było w filmiku.,I will sign to you exactly what was in the video.,1
431_023_M,To mam pokazywać?,Is that what I have to show?,To mam pokazywać?,Is that what I have to show?,0
431_024_M,Osioł ze mnie.,Donkey of me.,Osioł ze mnie.,Donkey of me.,0
431_025_M,Mam to zamigać?,Should I blink it?,Mam to zamigać?,Should I sign it?,1
431_029_M,Domy stoją obok siebie.,The houses stand side by side.,Domy stoją obok siebie.,The houses stand side by side.,0
431_030_M,To samo - są domy.,Same thing - there are houses.,To samo - są domy.,Same thing - there are houses.,0
431_031_M,Jest kot i mruga oczami.,There is a cat and it blinks its eyes.,Jest kot i mruga oczami.,There is a cat and it blinks its eyes.,0
431_032_M,Kot patrzy przez lornetkę i zauważa ptaszka w klatce.,The cat looks through binoculars and spots a bird in a cage.,Kot patrzy przez lornetkę i zauważa ptaszka w klatce.,The cat looks through binoculars and spots a bird in a cage.,0
431_033_M,To kura...,It's a hen...,To kura...,It's a hen...,0
431_035_M,To kura.,It's a chicken.,To kura.,It's a chicken.,0
431_036_M,Kura miała okrągłą twarz.,The hen had a round face.,Kura miała okrągłą twarz.,The hen had a round face.,0
431_037_M,Kot patrzył na kurę przez lornetkę.,The cat looked at the hen through binoculars.,Kot patrzył na kurę przez lornetkę.,The cat looked at the hen through binoculars.,0
431_038_M,Kot nadal patrzył na kurę przez lornetkę.,The cat continued to look at the hen through binoculars.,Kot nadal patrzył na kurę przez lornetkę.,The cat continued to look at the hen through binoculars.,0
431_039_M,Kot pobiegł na dół.,The cat ran downstairs.,Kot pobiegł na dół.,The cat ran downstairs.,0
431_040_M,Kot został uderzony i wyrzucony z budynku.,The cat was hit and thrown out of the building.,Kot został uderzony i wyrzucony z budynku.,The cat was hit and thrown out of the building.,0
431_042_M,"Zrobił się bałagan, trochę rzeczy leżało na kocie.","It became a mess, some things were lying on the cat.","Zrobił się bałagan, trochę rzeczy leżało na kocie.","It became a mess, some things were lying on the cat.",0
431_043_M,"Kot miał na głowie dużą, metalową puszkę.",The cat had a large metal can on its head.,"Kot miał na głowie dużą, metalową puszkę.",The cat had a large metal can on its head.,0
431_044_M,Kot zrzucił tę puszkę z głowy.,The cat knocked the can off its head.,Kot zrzucił tę puszkę z głowy.,The cat knocked the can off its head.,0
431_045_M,"To był ptak, nie kaczka.","It was a bird, not a duck.","To był ptak, nie kaczka.","It was a bird, not a duck.",0
431_046_M,To był ładny ptaszek.,It was a nice bird.,To był ładny ptaszek.,It was a nice bird.,0
431_047_M,Ptaszek huśtał się na huśtawce.,The bird was swinging on a swing.,Ptaszek huśtał się na huśtawce.,The bird was swinging on a swing.,0
431_048_M,Kot wspinał się po rurze.,The cat climbed up the pipe.,Kot wspinał się po rurze.,The cat climbed up the pipe.,0
431_049_M,Ptaszek huśtał się na huśtawce.,The bird was swinging on a swing.,Ptaszek huśtał się na huśtawce.,The bird was swinging on a swing.,0
431_050_M,Kot ruszał palcem wskazującym.,The cat moved its index finger.,Kot ruszał palcem wskazującym.,The cat moved its index finger.,0
431_051_M,Kot pomachał ptaszkowi.,The cat waved the bird away.,Kot pomachał ptaszkowi.,The cat waved the bird away.,0
431_052_M,Ptaszek zaczął się bać.,The bird began to fear.,Ptaszek zaczął się bać.,The bird began to fear.,0
431_053_M,Ptaszek fruwał po klatce.,A bird flew around the cage.,Ptaszek fruwał po klatce.,A bird flew around the cage.,0
431_054_M,Ptaszek otworzył drzwiczki od klatki i uciekł.,The bird opened the cage door and fled.,Ptaszek otworzył drzwiczki od klatki i uciekł.,The bird opened the cage door and fled.,0
431_055_M,Kot pobiegał za ptaszkiem.,The cat ran after the bird.,Kot pobiegał za ptaszkiem.,The cat ran after the bird.,0
431_056_M,Babcia wzięła parasol i zaczęła krzyczeć.,The grandmother took an umbrella and started shouting.,Babcia wzięła parasol i zaczęła krzyczeć.,The grandmother took an umbrella and started shouting.,0
431_057_M,Babcia powiedziała: nie wolno.,Grandma said: not allowed.,Babcia powiedziała: nie wolno.,Grandma said: not allowed.,0
431_058_M,Babcia trzymając w ręku parasol krzyczała na kota.,"Grandma, holding an umbrella in her hand, shouted at the cat.",Babcia trzymając w ręku parasol krzyczała na kota.,"Grandma, holding an umbrella in her hand, shouted at the cat.",0
431_059_M,Ptaszek wrócił.,The bird is back.,Ptaszek wrócił.,The bird is back.,0
431_060_M,Ptaszek mówił coś.,The bird said something.,Ptaszek mówił coś.,The bird said something.,0
431_061_M,Kot podpierając się pod boki chodził tam i z powrotem.,"The cat, propping itself up by its sides, walked back and forth.",Kot podpierając się pod boki chodził tam i z powrotem.,"The cat, propping itself up by its sides, walked back and forth.",0
431_062_M,Kot patrzył w górę i w dół.,The cat looked up and down.,Kot patrzył w górę i w dół.,The cat looked up and down.,0
431_063_M,"Kot wszedł do rynny, tam gdzie spływa woda po deszczu.","The cat went into the gutter, where water runs off after rain.","Kot wszedł do rynny, tam gdzie spływa woda po deszczu.","The cat went into the gutter, where water runs off after rain.",0
431_064_M,Puszysty ptaszek siedział w klatce.,The fluffy bird was sitting in a cage.,Puszysty ptaszek siedział w klatce.,The fluffy bird was sitting in a cage.,0
431_065_M,Ptaszek pobiegł po kulę.,The bird ran for the ball.,Ptaszek pobiegł po kulę.,The bird ran for the ball.,0
431_066_M,"Ptaszek wrzucił bombę do środka rynny, tam gdzie kot się wspinał.","The bird dropped the bomb inside the gutter, where the cat was climbing.","Ptaszek wrzucił bombę do środka rynny, tam gdzie kot się wspinał.","The bird dropped the bomb inside the gutter, where the cat was climbing.",0
431_067_M,Bomba staczał się w dół po rynnie.,The bomb rolled down the gutter.,Bomba staczała się w dół po rynnie.,The bomb rolled down the gutter.,1
431_068_M,Bomba wybuchła.,The bomb went off.,Bomba wybuchła.,The bomb went off.,0
431_069_M,Kot przekoziołkował do dołu.,The cat scampered into the pit.,Kot przekoziołkował do dołu.,The cat tumbled down.,1
431_070_M,Kot przeturlał się po ulicy.,The cat rolled down the street.,Kot przeturlał się po ulicy.,The cat rolled down the street.,0
431_071_M,Kot toczył się w tył aż trafił do klubu bowlingowego.,The cat rolled backwards until it hit the bowling club.,Kot toczył się w tył aż trafił do klubu bowlingowego.,The cat rolled backwards until it hit the bowling club.,0
432_000_M,Pan w kapeluszu i z chustą na szyi.,A gentleman wearing a hat and with a scarf around his neck.,Pan w kapeluszu i z chustą na szyi.,A gentleman wearing a hat and with a scarf around his neck.,0
432_001_M,"Idzie w kierunku dużego, rozgałęzionego drzewa. To grusza, która owocuje.","He walks toward a large, branching tree. It's a pear tree bearing fruit.","Idzie w kierunku dużego, rozgałęzionego drzewa. To grusza, która owocuje.","He walks toward a large, branching tree. It's a pear tree bearing fruit.",0
432_003_M,"Ma trzy kosze, trzy sztuki.","It has three baskets, three pieces.","Ma trzy kosze, trzy sztuki.","It has three baskets, three pieces.",0
432_004_M,Zrywa owoce z drzewa i wrzuca je do koszy.,He plucks fruit from the tree and throws it into baskets.,Zrywa owoce z drzewa i wrzuca je do koszy.,He plucks fruit from the tree and throws it into baskets.,0
432_005_M,"Kończy, gdy są pełne. Napełnił już dwa.",He finishes when they are full. He has already filled two.,"Kończy, gdy są pełne. Napełnił już dwa.",He finishes when they are full. He has already filled two.,0
432_006_M,A w jednym nie ma gruszek.,And there are no pears in one.,A w jednym nie ma gruszek.,And there are no pears in one.,0
432_007_M,"Więc znów idzie na górę, zrywa gruszki i wkłada je do fartucha.","So he goes upstairs again, plucks the pears and puts them in his apron.","Więc znów idzie na górę, zrywa gruszki i wkłada je do fartucha.","So he goes upstairs again, plucks the pears and puts them in his apron.",0
432_008_M,"Następnie pojawia się pan, który ciągnie na smyczy kozę.",Next comes a gentleman who pulls a goat on a leash.,"Następnie pojawia się pan, który ciągnie na smyczy kozę.",Next comes a gentleman who pulls a goat on a leash.,0
432_009_M,Ciągnie ją na smyczy i nie pozwala jej zjeść gruszek.,He pulls her on a leash and won't let her eat the pears.,Ciągnie ją na smyczy i nie pozwala jej zjeść gruszek.,He pulls her on a leash and won't let her eat the pears.,0
432_010_M,"Koza przeżuwa coś, ale odchodzi za właścicielem.","The goat chews something, but walks away after its owner.","Koza przeżuwa coś, ale odchodzi za właścicielem.","The goat chews something, but walks away after its owner.",0
432_011_M,Nadjeżdża chłopiec na rowerze.,Here comes a boy on a bicycle.,Nadjeżdża chłopiec na rowerze.,Here comes a boy on a bicycle.,0
432_012_M,"A tam, a ten pan nadal zrywa gruszki, niczego nie zauważa.","And there, and the gentleman continues to pick pears, not noticing anything.","A tam, a ten pan nadal zrywa gruszki, niczego nie zauważa.","And there, and the gentleman continues to pick pears, not noticing anything.",0
432_013_M,"Chłopiec podjeżdża na rowerze, ma wielką ochotę na owoce.","A boy rides up on a bicycle, he has a great craving for fruit.","Chłopiec podjeżdża na rowerze, ma wielką ochotę na owoce.","A boy rides up on a bicycle, he has a great craving for fruit.",0
432_014_M,"Trzyma rower, bierze gruszkę i się zastanawia.","He holds the bicycle, takes a pear and wonders.","Trzyma rower, bierze gruszkę i się zastanawia.","He holds the bicycle, takes a pear and wonders.",0
432_015_M,"Odkłada rower, a co mu tam.","He puts the bike away, and what's in it for him.","Odkłada rower, a co mu tam.","He puts the bike away, and what's in it for him.",0
432_016_M,"Przymierza się do gruszek. Jest mały, ale chce ukraść cały kosz pełen gruszek.","He is trying on pears. He is small, but he wants to steal a whole basket full of pears.","Przymierza się do gruszek. Jest mały, ale chce ukraść cały kosz pełen gruszek.","He is trying on pears. He is small, but he wants to steal a whole basket full of pears.",0
432_017_M,"Dziwi się, ale podnosi kosz i przenosi go blisko roweru.","He is surprised, but picks up the basket and carries it close to the bike.","Dziwi się, ale podnosi kosz i przenosi go blisko roweru.","He is surprised, but picks up the basket and carries it close to the bike.",0
432_018_M,Wsiada okrakiem na rower.,He gets on his bicycle with an okra.,Wsiada okrakiem na rower.,He gets on his bicycle astride.,1
432_019_M,"Trzyma ramę między nogami, wychyla się w stawia kosz z przodu, na kierownicy.","He holds the frame between his legs, leans into puts the basket in front, on the handlebars.","Trzyma ramę między nogami, wychyla się i stawia kosz z przodu, na kierownicy.","He holds the frame between his legs, leans over and puts the basket in front, on the handlebars.",1
432_020_M,"Nie z tyłu, tylko ma bagażnik z przodu, na kierownicy.","Not in the back, but it has a rack in the front, on the steering wheel.","Nie z tyłu, tylko ma bagażnik z przodu, na kierownicy.","Not in the back, but it has a rack in the front, on the steering wheel.",0
432_021_M,"Stawia kosz na rower, rozgląda się. Pan na drzewie nadal zrywa gruszki, nie zwraca na niego uwagi, więc chłopiec go olewa.","He puts the basket on the bike, looks around. The gentleman in the tree continues to pick pears, paying no attention to him, so the boy pounces on him.","Stawia kosz na rower, rozgląda się. Pan na drzewie nadal zrywa gruszki, nie zwraca na niego uwagi, więc chłopiec go olewa.","He puts the basket on the bike, looks around. The gentleman in the tree continues to pick pears, paying no attention to him, so the boy ignores him.",1
432_022_M,Mocno trzyma ciężki rower i pedałuje z mozołem przed siebie.,He holds the heavy bicycle firmly and pedals strenuously ahead.,Mocno trzyma ciężki rower i pedałuje z mozołem przed siebie.,He holds the heavy bicycle firmly and pedals strenuously ahead.,0
432_023_M,"Jedzie przez trawę, gdy nagle z naprzeciwka pojawia się dziewczyna, też na rowerze.","He is riding through the grass when suddenly a girl, also on a bicycle, appears from the opposite direction.","Jedzie przez trawę, gdy nagle z naprzeciwka pojawia się dziewczyna, też na rowerze.","He is riding through the grass when suddenly a girl, also on a bicycle, appears from the opposite direction.",0
432_024_M,"Jest młoda, włosy ma splecione w warkocze. Niepełnoletnia, jakaś smarkula. Ma pewnie ze 13 lat.","She is young, her hair is braided. Underage, some kind of snot. She's probably about 13 years old.","Jest młoda, włosy ma splecione w warkocze. Niepełnoletnia, jakaś smarkula. Ma pewnie ze 13 lat.","She is young, her hair is braided. Underage, some kind of brat. She's probably about 13 years old.",1
432_025_M,"Gdy się mijają chłopak odprowadza ją wzrokiem, a kapelusz spada mu z głowy.","As they pass each other the boy leads her away with his eyes, and his hat falls off his head.","Gdy się mijają chłopak odprowadza ją wzrokiem, a kapelusz spada mu z głowy.","As they pass each other the boy leads her away with his eyes, and his hat falls off his head.",0
432_026_M,"Nie patrzy przed siebie i uderza w kamień, wywraca się.",He doesn't look ahead and hits a stone and topples over.,"Nie patrzy przed siebie i uderza w kamień, wywraca się.",He doesn't look ahead and hits a stone and topples over.,0
432_027_M,"Najechał na kamień, przednie koło się zatrzymało, a on przekoziołkował przez kierownicę.","He stepped on a stone, the front wheel stopped, and he flipped over the steering wheel.","Najechał na kamień, przednie koło się zatrzymało, a on przekoziołkował przez kierownicę.","He stepped on a stone, the front wheel stopped, and he flipped over the steering wheel.",0
432_029_M,Pojawiło się trzech chłopaków.,Three guys showed up.,Pojawiło się trzech chłopaków.,Three guys showed up.,0
432_030_M,Jeden z nich nonszalancko odbijał piłeczkę przy pomocy rakietki.,One of them nonchalantly bounced the ball with a racket.,Jeden z nich nonszalancko odbijał piłeczkę przy pomocy rakietki.,One of them nonchalantly bounced the ball with a racket.,0
432_031_M,"Wiesz, miał taką paletkę do której piłeczka była przymocowana na sznurku i mógł ją odbijać nie tracąc piłeczki, raz za razem.","You know, he had this kind of pallet to which the ball was attached on a string and he could bounce it without losing the ball, again and again.","Wiesz, miał taką paletkę do której piłeczka była przymocowana na sznurku i mógł ją odbijać nie tracąc piłeczki, raz za razem.","You know, he had this kind of paddle to which the ball was attached on a string and he could bounce it without losing the ball, again and again.",1
432_032_M,"Było ich trzech, stali i patrzyli na chłopaka.","There were three of them, standing and looking at the boy.","Było ich trzech, stali i patrzyli na chłopaka.","There were three of them, standing and looking at the boy.",0
432_033_M,W końcu zdecydowali się mu pomóc.,"In the end, they decided to help him.",W końcu zdecydowali się mu pomóc.,"In the end, they decided to help him.",0
432_034_M,Powrzucali gruszki z powrotem do kosza.,They tossed the pears back into the garbage can.,Powrzucali gruszki z powrotem do kosza.,They tossed the pears back into the basket.,1
432_035_M,"Gdy skończyli, to postawili kosz na rowerze.","When they finished, they put the basket on the bike.","Gdy skończyli, to postawili kosz na rowerze.","When they finished, they put the basket on the bike.",0
432_036_M,"I chłopak zaczął się oddalać, prowadząc rower, a kapelusz został.","And the boy began to move away, leading the bicycle, while the hat remained.","I chłopak zaczął się oddalać, prowadząc rower, a kapelusz został.","And the boy began to move away, leading the bicycle, while the hat remained.",0
432_037_M,Chłopak zupełnie o nim nie myślał.,The boy did not think about him at all.,Chłopak zupełnie o nim nie myślał.,The boy did not think about him at all.,0
432_038_M,"Prowadził rower i kulał, bo po upadku bolała go noga.",He was driving a bicycle and limping because his leg hurt after the fall.,"Prowadził rower i kulał, bo po upadku bolała go noga.",He was driving a bicycle and limping because his leg hurt after the fall.,0
432_039_M,A tamtych trzech chłopaków zaczęło się oddalać w przeciwną stronę.,And the three boys there began to move away in the opposite direction.,A tamtych trzech chłopaków zaczęło się oddalać w przeciwną stronę.,And the three boys there began to move away in the opposite direction.,0
432_040_M,"Zauważyli kapelusz tamtego i zaczęli wołać za nim: ""to twoje, oddać ci?!"".","They noticed the hat of that one and started calling after him: ""this is yours, give it back to you!"".","Zauważyli kapelusz tamtego i zaczęli wołać za nim: ""to twoje, oddać ci?!"".","They noticed the hat of that one and started calling after him: ""this is yours, give it back to you!"".",0
432_041_M,Jeden z chłopców pobiegł do niego i wręczył mu kapelusz.,One of the boys ran to him and handed him a hat.,Jeden z chłopców pobiegł do niego i wręczył mu kapelusz.,One of the boys ran to him and handed him a hat.,0
432_042_M,"Tamten podziękował i w prezencie dał mu trzy gruszki, po jednej dla każdego chłopaka.","That one thanked him and gave him three pears as a gift, one for each boy.","Tamten podziękował i w prezencie dał mu trzy gruszki, po jednej dla każdego chłopaka.","That one thanked him and gave him three pears as a gift, one for each boy.",0
432_043_M,"Chłopak wziął je wszystkie, wrócił do kolegów i rozdał owoce.","The boy took them all, returned to his colleagues and distributed the fruit.","Chłopak wziął je wszystkie, wrócił do kolegów i rozdał owoce.","The boy took them all, returned to his colleagues and distributed the fruit.",0
432_044_M,Chłopaki wycierają gruszki o koszule i jedzą ze smakiem.,The guys wipe the pears on their shirts and eat with relish.,Chłopaki wycierają gruszki o koszule i jedzą ze smakiem.,The guys wipe the pears on their shirts and eat with relish.,0
432_045_M,"Idą w swoją stronę, z powrotem w kierunku pana z koszami.","They go their separate ways, back towards the gentleman with the baskets.","Idą w swoją stronę, z powrotem w kierunku pana z koszami.","They go their separate ways, back towards the gentleman with the baskets.",0
432_046_M,"Idą w jego stronę, ale wcześniej go nie widzieli, nie wiedzą, że on tam jest.","They walk towards him, but they have not seen him before, they do not know he is there.","Idą w jego stronę, ale wcześniej go nie widzieli, nie wiedzą, że on tam jest.","They walk towards him, but they have not seen him before, they do not know he is there.",0
432_047_M,"Pan schodzi na dół i dziwi się, przygląda się koszykom.",The gentleman walks downstairs and looks at the baskets in wonder.,"Pan schodzi na dół i dziwi się, przygląda się koszykom.",The gentleman walks downstairs and looks at the baskets in wonder.,0
432_048_M,"Chce wyjąc gruszki z fartucha, zaczyna je wyrzucać, a nagle orientuje się, że zniknął jeden kosz.","He wants to take the pears out of the apron, starts to throw them away, and suddenly realizes that one basket has disappeared.","Chce wyjąć gruszki z fartucha, zaczyna je wyrzucać, a nagle orientuje się, że zniknął jeden kosz.","He wants to take the pears out of the apron, starts to throw them away, and suddenly realizes that one basket has disappeared.",1
432_049_M,"Liczy, ale coś mu się nie zgadza. Były trzy, są dwa.","He counts, but something doesn't add up for him. There were three, there are two.","Liczy, ale coś mu się nie zgadza. Były trzy, są dwa.","He counts, but something doesn't add up for him. There were three, there are two.",0
432_050_M,Nadchodzą trzej chłopcy pogryzając gruszki.,Here come three boys chewing pears.,Nadchodzą trzej chłopcy pogryzając gruszki.,Here come three boys chewing pears.,0
432_051_M,"Mijają go, odchodzą.","They pass it, they leave.","Mijają go, odchodzą.","They pass it, they leave.",0
432_052_M,Kosza nie ma.,The garbage can is not there.,Kosza nie ma.,The basket is not there.,1
432_053_M,A oni na pewno mają owoce i odchodzą.,And they certainly have the fruit and go.,A oni na pewno mają owoce i odchodzą.,And they certainly have the fruit and go.,0
432_054_M,Pan jest zdziwiony,The Lord is puzzled,Pan jest zdziwiony,The gentleman is puzzled,1
432_055_M,I koniec.,And it's over.,I koniec.,And it's over.,0
433_000_L,Kied.. który miesiąc?,When.. which month?,Który miesiąc?,Which month?,1
433_000_R,Możemy spotkać się w najbliższy wtorek.,We can meet next Tuesday.,Możemy spotkać się w najbliższy wtorek.,We can meet next Tuesday.,0
433_003_R,Godzina około 4.30 do 5.00 w klubie.,The hour is about 4:30 to 5:00 at the club.,Godzina około 4.30 do 5.00 w klubie.,The hour is about 4:30 to 5:00 at the club.,0
433_004_L,"Nie, nie da rady, nie, mam pracę.","No, it can't be done, no, I have a job.","Nie, nie da rady, nie, mam pracę.","No, it can't be done, no, I have a job.",0
433_004_R,We dwie możemy pogadać przy kawie.,The two of us can chat over coffee.,We dwie możemy pogadać przy kawie.,The two of us can chat over coffee.,0
433_005_R,"Nie pasuje, pracujesz? Ech, nie udało się.","Not fit, working? Eh, it didn't work out.","Nie pasuje, pracujesz? Ech, nie udało się.","Not fit, working? Eh, it didn't work out.",0
433_006_R,Kiedy możesz? Daj mi znać.,When can you? Let me know.,Kiedy możesz? Daj mi znać.,When can you? Let me know.,0
433_007_L,"Nie, nie da rady w tym terminie.","No, it will not be possible within this timeframe.","Nie, nie da rady w tym terminie.","No, it will not be possible within this timeframe.",0
433_008_L,Mam zaproponować?,Shall I make a suggestion?,Mam zaproponować?,Shall I make a suggestion?,0
433_008_R,"Nie mogę, jestem zajęta. Nie mogę.","I can't, I'm busy. I can't.","Nie mogę, jestem zajęta. Nie mogę.","I can't, I'm busy. I can't.",0
433_009_L,"Wiesz, wygodnie jest w sobotę i niedzielę, hmm, albo w piątek?","You know, conveniently on Saturday and Sunday, hmm, or Friday?","Wiesz, wygodnie jest w sobotę i niedzielę, hmm, albo w piątek?","You know, conveniently on Saturday and Sunday, hmm, or Friday?",0
433_009_R,Odwiedzam mojego dziadka.,I am visiting my grandfather.,Odwiedzam mojego dziadka.,I am visiting my grandfather.,0
433_011_R,Też jeden dzień chciałabym spać na wsi.,I would also like to sleep in the countryside one day.,Też jeden dzień chciałabym spać na wsi.,I would also like to sleep in the countryside one day.,0
433_012_L,Czy na tej podstawie musi być czy możemy wymyślić coś innego?,Does it have to be on that basis or can we come up with something else?,Czy na tej podstawie musi być czy możemy wymyślić coś innego?,Does it have to be on that basis or can we come up with something else?,0
433_012_R,"Można, mam wolne w piątek.","You can, I have Friday off.","Można, mam wolne w piątek.","You can, I have Friday off.",0
433_013_R,"Można, 26-ego mam wolne.","You can, on the 26th I have the day off.","Można, 26-ego mam wolne.","You can, on the 26th I have the day off.",0
433_014_L,Wolne w tym samym czasie.,Free at the same time.,Wolne w tym samym czasie.,Free at the same time.,0
433_015_L,"Oo, mam, mam wolne, mam, mam.","Oo, I have, I have free, I have, I have.","Oo, mam, mam wolne, mam, mam.","Oo, I have, I have free, I have, I have.",0
433_016_R,"Tak jak powiedziałam, po 7.00 mogę.","As I said, after 7.00 I can.","Tak jak powiedziałam, po 7.00 mogę.","As I said, after 7.00 I can.",0
433_017_L,"Dowolny, jaki masz dowolny termin, godzina obojętna.","Any you have any date, time indifferent.","Dowolny, jaki masz dowolny termin, godzina obojętna.","Any you have any date, time indifferent.",0
433_018_L,A następny - dwudziesty ósmy?,And the next one - the twenty-eighth?,A następny - dwudziesty ósmy?,And the next one - the twenty-eighth?,0
433_019_R,"Oczywiście, super jesteśmy umówieni.","Of course, super we are arranged.","Oczywiście, super jesteśmy umówieni.","Of course, super we are arranged.",0
433_021_L,A ty kiedy?,And you when?,A ty kiedy?,And you when?,0
433_022_L,Kiedy masz wolne?,When are you free?,Kiedy masz wolne?,When are you free?,0
433_022_R,"Wiesz, gdzie jest Wólczańska?",Do you know where Wólczanska is?,"Wiesz, gdzie jest Wólczańska?",Do you know where Wólczanska is?,0
433_023_L,"Ja nie dam rady, nie dam rady, pracuję, ale mogę zaproponować później?","I can't make it, I can't make it, I'm working, but I can propose later?","Ja nie dam rady, nie dam rady, pracuję, ale mogę zaproponować później?","I can't make it, I can't make it, I'm working, but I can propose later?",0
433_024_R,"Neon, znak ""Dwie dłonie"" widać wyraźnie.","Neon, the ""Two Hands"" sign can be clearly seen.","Neon, znak ""Dwie dłonie"" widać wyraźnie.","Neon, the ""Two Hands"" sign can be clearly seen.",0
433_025_R,"Tak, właśnie to.","Yes, that's exactly it.","Tak, właśnie to.","Yes, that's exactly it.",0
433_026_R,"Jest wygodne miejsce w piwnicy, dla głuchych wygodne miejsce.","There is a comfortable place in the basement, a comfortable place for the deaf.","Jest wygodne miejsce w piwnicy, dla głuchych wygodne miejsce.","There is a comfortable place in the basement, a comfortable place for the deaf.",0
433_027_L,A miejsce - w którym miejscu spotkanie?,And the venue - where does the meeting take place?,A miejsce - w którym miejscu spotkanie?,And the venue - where does the meeting take place?,0
433_029_L,A jaka ulica?,And what street?,A jaka ulica?,And what street?,0
433_030_L,"Wiem, wiem.","I know, I know.","Wiem, wiem.","I know, I know.",0
433_031_L,"Wiem, wiem.","I know, I know.","Wiem, wiem.","I know, I know.",0
433_032_L,Ta głucha osoba?,This deaf person?,Ta głucha osoba?,This deaf person?,0
433_033_L,"Wiem, wiem, (ona), w porządku.","I know, I know, (she), all right.","Wiem, wiem, (ona), w porządku.","I know, I know, (she), all right.",0
433_034_L,"W porządku, zgoda, w porządku.","It's okay, it's okay, it's okay.","W porządku, zgoda, w porządku.","It's okay, it's okay, it's okay.",0
434_000_M,Jest sobie dom szeregowy.,There is a row house.,Jest sobie dom szeregowy.,There is a row house.,0
434_001_M,"Kot wysunął głowę nad parapet, rozgląda się uważnie.","The cat put its head above the windowsill, looking around carefully.","Kot wysunął głowę nad parapet, rozgląda się uważnie.","The cat put its head above the windowsill, looking around carefully.",0
434_002_M,Wyjął lornetkę i bacznie obserwuje.,He took out his binoculars and is watching closely.,Wyjął lornetkę i bacznie obserwuje.,He took out his binoculars and is watching closely.,0
434_003_M,"Spojrzał do góry i zauważył ptaszka w klatce, który również patrzył przez lornetkę.",He looked up and noticed a caged bird that was also looking through binoculars.,"Spojrzał do góry i zauważył ptaszka w klatce, który również patrzył przez lornetkę.",He looked up and noticed a caged bird that was also looking through binoculars.,0
434_004_M,Ich spojrzenia się spotkały.,Their gazes met.,Ich spojrzenia się spotkały.,Their gazes met.,0
434_005_M,"Ptak odłożył lornetkę, zastanawiając się, o co chodzi. Dlaczego kot go obserwuje.","The bird put down the binoculars, wondering what was going on. Why is the cat watching him.","Ptak odłożył lornetkę, zastanawiając się, o co chodzi. Dlaczego kot go obserwuje.","The bird put down the binoculars, wondering what was going on. Why is the cat watching him.",0
434_006_M,"Kot odłożył lornetkę i pobiegł do mieszkania, w którym był ptaszek.",The cat put down the binoculars and ran to the apartment where the bird was.,"Kot odłożył lornetkę i pobiegł do mieszkania, w którym był ptaszek.",The cat put down the binoculars and ran to the apartment where the bird was.,0
434_007_M,"Otworzył drzwi, biegł dalej, już był blisko, ale został wykopany przez babcię.","He opened the door, ran on, was already close, but was kicked out by his grandmother.","Otworzył drzwi, biegł dalej, już był blisko, ale został wykopany przez babcię.","He opened the door, ran on, was already close, but was kicked out by his grandmother.",0
434_008_M,"Potem wstał, zaczął chodzić w kółko i się zastanawiać, co zrobić.","Then he got up, started walking around and wondering what to do.","Potem wstał, zaczął chodzić w kółko i się zastanawiać, co zrobić.","Then he got up, started walking around and wondering what to do.",0
434_009_M,"Zapomniałam, co dalej.",I forgot what to do next.,"Zapomniałam, co dalej.",I forgot what to do next.,0
434_010_M,"Chodził nerwowo i obmyślał plan, w jaki sposób złapać kurczaka, ptaszka.","He walked nervously and devised a plan on how to catch the chicken, the bird.","Chodził nerwowo i obmyślał plan, w jaki sposób złapać kurczaka, ptaszka.","He walked nervously and devised a plan on how to catch the chicken, the bird.",0
434_011_M,"Bardzo go chciał, myślał, jak to zrobić.","He wanted it very much, he thought, how to do it.","Bardzo go chciał, myślał, jak to zrobić.","He wanted it very much, he thought, how to do it.",0
434_012_M,Akurat kurczaczek huśtał się na huśtawce umieszczonej w klatce.,Akurat the chicken was swinging on a swing placed in the cage.,Akurat kurczaczek huśtał się na huśtawce umieszczonej w klatce.,Just then the chick was swinging on a swing placed in the cage.,1
434_013_M,"Kot był przygotowany, wskoczył koło huśtawki i popychał ptaszka palcem.","The cat was prepared, jumped near the swing and pushed the bird with his finger.","Kot był przygotowany, wskoczył koło huśtawki i popychał ptaszka palcem.","The cat was prepared, jumped near the swing and pushed the bird with his finger.",0
434_014_M,Ptaszek spojrzał za siebie i zauważył kota. A to pech!,The bird looked back and noticed the cat. And that's a bummer!,Ptaszek spojrzał za siebie i zauważył kota. A to pech!,The bird looked back and noticed the cat. And that's a bummer!,0
434_015_M,Kot stał i się na niego patrzył.,The cat stood and stared at him.,Kot stał i się na niego patrzył.,The cat stood and stared at him.,0
434_016_M,Ptaszek się przestraszył i uciekł.,The bird got scared and ran away.,Ptaszek się przestraszył i uciekł.,The bird got scared and ran away.,0
434_017_M,Akurat przyszła babcia i wykopała znowu kota na zewnątrz.,Just then grandma came and kicked the cat outside again.,Akurat przyszła babcia i wykopała znowu kota na zewnątrz.,Just then grandma came and kicked the cat outside again.,0
434_018_M,"Babcia pilnowała, chroniła.","Grandma watched over, protected.","Babcia pilnowała, chroniła.","Grandma watched over, protected.",0
434_019_M,Potem chodził i znów rozmyślał co zrobić.,Then he walked around and again contemplated what to do.,Potem chodził i znów rozmyślał co zrobić.,Then he walked around and again contemplated what to do.,0
434_020_M,"Zauważył rurę, wiesz taka co do niej spada deszczówka.","He noticed a pipe, you know the kind that rainwater falls into it.","Zauważył rurę, wiesz taka co do niej spada deszczówka.","He noticed a pipe, you know the kind that rainwater falls into it.",0
434_021_M,Kot przygotował się i zaczął wchodzić wnętrzem rynny na górę.,The cat got ready and began to climb the inside of the gutter to the top.,Kot przygotował się i zaczął wchodzić wnętrzem rynny na górę.,The cat got ready and began to climb the inside of the gutter to the top.,0
434_022_M,"Ptaszek zajrzał z góry do rynny na kota, wziął kulę do bowlingu.","The bird looked down into the gutter at the cat, took a bowling ball.","Ptaszek zajrzał z góry do rynny na kota, wziął kulę do bowlingu.","The bird looked down into the gutter at the cat, took a bowling ball.",0
434_023_M,Podniósł tę kulę i wrzucił do rynny.,He picked up the ball and threw it into the gutter.,Podniósł tę kulę i wrzucił do rynny.,He picked up the ball and threw it into the gutter.,0
434_024_M,Akurat kula wpadła kotu do przełyku i spadał z tą kulą we wnętrzu na dół.,Akurat's bullet fell into the cat's esophagus and he was falling downward with this bullet inside.,Akurat kula wpadła kotu do przełyku i spadał z tą kulą we wnętrzu na dół.,Just then the ball fell into the cat's gullet and he was falling down with this ball inside.,1
438_000_M,"Charlie Chaplin umawia się z małym chłopcem, żeby dokuczył innym ludziom i rozwalił im szyby rzucając kamieniami.",Charlie Chaplin arranges for a young boy to tease other people and break their windows by throwing rocks.,"Charlie Chaplin umawia się z małym chłopcem, żeby dokuczył innym ludziom i rozwalił im szyby rzucając kamieniami.",Charlie Chaplin arranges for a young boy to tease other people and break their windows by throwing rocks.,0
438_001_M,Kazał chłopcu rzucać kamieniami.,He told the boy to throw stones.,Kazał chłopcu rzucać kamieniami.,He told the boy to throw stones.,0
438_002_M,"Chłopiec odpowiedział OK"".","The boy answered OK.""","Chłopiec odpowiedział OK"".","The boy answered OK.""",0
438_003_M,"Pobiegł, rzucił i uciekł.","He ran, threw and fled.","Pobiegł, rzucił i uciekł.","He ran, threw and fled.",0
438_004_M,"Charlie Chaplin idzie i widzi staruszkę, która go prosi, żeby naprawił, wymienił pękniętą szybę w oknie.","Charlie Chaplin is walking and sees an old woman who asks him to repair, replace a broken window pane.","Charlie Chaplin idzie i widzi staruszkę, która go prosi, żeby naprawił, wymienił pękniętą szybę w oknie.","Charlie Chaplin is walking and sees an old woman who asks him to repair, replace a broken window pane.",0
438_005_M,Charlie Chaplin mówi OK i naprawia.,Charlie Chaplin says OK and fixes it.,Charlie Chaplin mówi OK i naprawia.,Charlie Chaplin says OK and fixes it.,0
438_006_M,Mały chłopiec idzie gdzieś indziej i znowu rzuca kamieniem.,The little boy goes somewhere else and throws a stone again.,Mały chłopiec idzie gdzieś indziej i znowu rzuca kamieniem.,The little boy goes somewhere else and throws a stone again.,0
438_007_M,"Już, jest mu to obojętne.","Already, he is indifferent to it.","Już, jest mu to obojętne.","Already, he is indifferent to it.",0
438_008_M,Trzeci raz rzuca w innym miejscu.,The third time he throws in a different place.,Trzeci raz rzuca w innym miejscu.,The third time he throws in a different place.,0
438_009_M,"Ma ochotę jeszcze, więc znowu zbiera kamienie.","He feels like some more, so he collects stones again.","Ma ochotę jeszcze, więc znowu zbiera kamienie.","He feels like some more, so he collects stones again.",0
438_010_M,"Policjant zastanawia się co on robi, ale chłopiec tłumaczy, że tylko się bawi kamieniami.","The policeman wonders what he is doing, but the boy explains that he is just playing with stones.","Policjant zastanawia się co on robi, ale chłopiec tłumaczy, że tylko się bawi kamieniami.","The policeman wonders what he is doing, but the boy explains that he is just playing with stones.",0
438_011_M,Policjant patrzy na niego i zastanawia się.,The policeman looks at him and wonders.,Policjant patrzy na niego i zastanawia się.,The policeman looks at him and wonders.,0
438_012_M,"Policjant idzie dalej i zauważa pękniętą szybę, myśli czy to zrobił chłopiec.","The policeman walks further and notices a broken window, he thinks if the boy did it.","Policjant idzie dalej i zauważa pękniętą szybę, myśli czy to zrobił chłopiec.","The policeman walks further and notices a broken window, he thinks if the boy did it.",0
438_013_M,Znowu idzie dalej i spostrzega Charliego Chaplina naprawiającego okno.,He walks further again and spots Charlie Chaplin repairing a window.,Znowu idzie dalej i spostrzega Charliego Chaplina naprawiającego okno.,He walks further again and spots Charlie Chaplin repairing a window.,0
438_014_M,Charlie naprawia i rzuca za siebie kawałkami kitu.,Charlie fixes and throws pieces of putty behind him.,Charlie naprawia i rzuca za siebie kawałkami kitu.,Charlie fixes and throws pieces of putty behind him.,0
438_015_M,Policjant dostaje kilka razy w twarz i zastanawia się.,The policeman gets a few slaps in the face and wonders.,Policjant dostaje kilka razy w twarz i zastanawia się.,The policeman gets hit in the face a few times and wonders.,1
438_016_M,"Charlie Chaplin go przeprasza, że rzucał w niego.",Charlie Chaplin apologizes for throwing it at him.,"Charlie Chaplin go przeprasza, że rzucał w niego.",Charlie Chaplin apologizes for throwing it at him.,0
438_018_M,Przychodzi staruszka i chce zapłacić za naprawę szyby.,An old woman comes in and wants to pay to have her windshield repaired.,Przychodzi staruszka i chce zapłacić za naprawę szyby.,An old woman comes in and wants to pay to have her window pane repaired.,1
438_019_M,"Charlie mówi, że nie trzeba, że to było za darmo.","Charlie says there's no need, that it was free.","Charlie mówi, że nie trzeba, że to było za darmo.","Charlie says there's no need, that it was free.",0
438_020_M,"W środku wie, że umówił się z chłopcem.","Inside, he knows he has made an appointment with the boy.","W środku wie, że umówił się z chłopcem.","Inside, he knows he has made an appointment with the boy.",0
438_021_M,"Mówi, że nie trzeba płacić, że to za darmo.","He says there's no need to pay, that it's free.","Mówi, że nie trzeba płacić, że to za darmo.","He says there's no need to pay, that it's free.",0
438_022_M,Policjant się zastanawia.,The policeman reflects.,Policjant się zastanawia.,The policeman reflects.,0
438_023_M,Charlie Chaplin już odchodzi.,Charlie Chaplin has already passed away.,Charlie Chaplin już odchodzi.,Charlie Chaplin is already leaving.,1
438_024_M,Mały chłopiec chce do niego dołączyć.,The little boy wants to join him.,Mały chłopiec chce do niego dołączyć.,The little boy wants to join him.,0
438_025_M,"Policjant to widzi i już wie, że to chłopiec rzucał kamieniami, aby Charlie Chaplin mógł zarobić.",The policeman sees this and already knows that it was the boy who threw stones so that Charlie Chaplin could make money.,"Policjant to widzi i już wie, że to chłopiec rzucał kamieniami, aby Charlie Chaplin mógł zarobić.",The policeman sees this and already knows that it was the boy who threw stones so that Charlie Chaplin could make money.,0
438_026_M,Policjant idzie za nimi.,The policeman follows them.,Policjant idzie za nimi.,The policeman follows them.,0
439_000_M,Tam są dwie postacie.,There are two characters there.,Tam są dwie postacie.,There are two characters there.,0
439_001_M,Pierwsza postać to dziecko.,The first character is a child.,Pierwsza postać to dziecko.,The first character is a child.,0
439_002_M,A druga postać to pies.,And the second character is a dog.,A druga postać to pies.,And the second character is a dog.,0
439_003_M,Skądś mieli żabę.,They got the frog from somewhere.,Skądś mieli żabę.,They got the frog from somewhere.,0
439_004_M,Żaba była w szklanym słoiku.,The frog was in a glass jar.,Żaba była w szklanym słoiku.,The frog was in a glass jar.,0
439_005_M,Głaskali żabę.,They stroked the frog.,Głaskali żabę.,They stroked the frog.,0
439_006_M,Żaba zasnęła.,Frog fell asleep.,Żaba zasnęła.,Frog fell asleep.,0
439_007_M,Słoik z żabą odłożyli na bok.,They put the jar with the frog aside.,Słoik z żabą odłożyli na bok.,They put the jar with the frog aside.,0
439_008_M,Dziecko poszło spać.,The baby went to sleep.,Dziecko poszło spać.,The baby went to sleep.,0
439_009_M,Pies też poszedł spać razem z dzieckiem.,The dog also went to sleep with the baby.,Pies też poszedł spać razem z dzieckiem.,The dog also went to sleep with the baby.,0
439_010_M,Żaba sama po cichu wyskoczyła ze słoika.,The frog itself quietly jumped out of the jar.,Żaba sama po cichu wyskoczyła ze słoika.,The frog itself quietly jumped out of the jar.,0
439_011_M,Żaba uciekła.,The frog escaped.,Żaba uciekła.,The frog escaped.,0
439_012_M,Rano żaba i pies wstali.,"In the morning, the frog and the dog got up.",Rano żaba i pies wstali.,"In the morning, the frog and the dog got up.",0
439_013_M,"Zauważyli, że nie ma żaby.",They noticed that there was no frog.,"Zauważyli, że nie ma żaby.",They noticed that there was no frog.,0
439_014_M,Szukali żaby wszędzie.,They looked for the frog everywhere.,Szukali żaby wszędzie.,They looked for the frog everywhere.,0
439_016_M,Nie było żaby w czapce.,There was no frog in the cap.,Nie było żaby w czapce.,There was no frog in the cap.,0
439_017_M,Nie było żaby również w spodniach.,There was no frog in pants either.,Nie było żaby również w spodniach.,There was no frog in pants either.,0
439_018_M,Szukali żaby wszędzie.,They looked for the frog everywhere.,Szukali żaby wszędzie.,They looked for the frog everywhere.,0
439_019_M,Chłopiec otworzył okno.,The boy opened the window.,Chłopiec otworzył okno.,The boy opened the window.,0
439_020_M,Pies wsadził swoją głowę do słoika.,The dog stuck its head in the jar.,Pies wsadził swoją głowę do słoika.,The dog stuck its head in the jar.,0
439_021_M,"Do tego samego słoika, gdzie była żaba.",Into the same jar where the frog was.,"Do tego samego słoika, gdzie była żaba.",Into the same jar where the frog was.,0
439_022_M,Pies wypadł za okno.,The dog fell out the window.,Pies wypadł za okno.,The dog fell out the window.,0
439_023_M,Słoik na jego głowie rozbił się o ziemię.,The jar on his head crashed to the ground.,Słoik na jego głowie rozbił się o ziemię.,The jar on his head crashed to the ground.,0
439_024_M,"Chłopiec przytulił psa i powiedział, nie wolno.","The boy hugged the dog and said, not allowed.","Chłopiec przytulił psa i powiedział, nie wolno.","The boy hugged the dog and said, not allowed.",0
439_025_M,Chłopiec pogłaskał psa.,The boy stroked the dog.,Chłopiec pogłaskał psa.,The boy stroked the dog.,0
439_026_M,Chłopiec i pies poszli do lasu.,The boy and the dog went into the woods.,Chłopiec i pies poszli do lasu.,The boy and the dog went into the woods.,0
439_027_M,"Chłopiec i pies szukali, wołali żabę.","The boy and the dog searched, calling the frog.","Chłopiec i pies szukali, wołali żabę.","The boy and the dog searched, calling the frog.",0
439_028_M,Krzyczeli do dziury w ziemi.,They shouted into a hole in the ground.,Krzyczeli do dziury w ziemi.,They shouted into a hole in the ground.,0
439_029_M,"Mało brakowało, aby kret ugryzł chłopca w nos.",Little did the mole bite the boy's nose.,"Mało brakowało, aby kret ugryzł chłopca w nos.",The mole almost bit the boy's nose.,1
439_030_M,Pies biegał i szczekał na gniazdo os.,The dog ran and barked at the wasp nest.,Pies biegał i szczekał na gniazdo os.,The dog ran and barked at the wasp nest.,0
439_031_M,Coś się stało i gniazdo os upadło na ziemię.,Something happened and the wasp nest fell to the ground.,Coś się stało i gniazdo os upadło na ziemię.,Something happened and the wasp nest fell to the ground.,0
439_032_M,Pies zaczął szybko uciekać.,The dog began to run away quickly.,Pies zaczął szybko uciekać.,The dog began to run away quickly.,0
439_033_M,Chłopiec krzyczał i zaczął biegać.,The boy screamed and started running.,Chłopiec krzyczał i zaczął biegać.,The boy screamed and started running.,0
439_034_M,Orzeł zaczął chwytać chłopca za włosy.,The eagle began to grab the boy by the hair.,Orzeł zaczął chwytać chłopca za włosy.,The eagle began to grab the boy by the hair.,0
439_035_M,Potem chłopiec i pies szli w górę.,Then the boy and the dog walked up the hill.,Potem chłopiec i pies szli w górę.,Then the boy and the dog walked up the hill.,0
439_036_M,"Tam były gałęzie, to wyglądało jak drzewo.","There were branches there, it looked like a tree.","Tam były gałęzie, to wyglądało jak drzewo.","There were branches there, it looked like a tree.",0
439_037_M,Chłopiec wspiął się na drzewo.,The boy climbed the tree.,Chłopiec wspiął się na drzewo.,The boy climbed the tree.,0
439_038_M,Trzymał oburącz za gałęzie drzewa i zaczął wołać.,He held the tree branches with both hands and began to call out.,Trzymał oburącz za gałęzie drzewa i zaczął wołać.,He held the tree branches with both hands and began to call out.,0
439_039_M,"Gałęzie zaczęły się ruszać, chłopiec był zaskoczony.","The branches began to move, the boy was surprised.","Gałęzie zaczęły się ruszać, chłopiec był zaskoczony.","The branches began to move, the boy was surprised.",0
439_040_M,Te gałęzie okazały się rogami jelenia.,These branches turned out to be deer antlers.,Te gałęzie okazały się rogami jelenia.,These branches turned out to be deer antlers.,0
439_041_M,Jeleń ruszył z kopyta i wrzucił chłopca do wody.,The deer moved with a hoof and threw the boy into the water.,Jeleń ruszył z kopyta i wrzucił chłopca do wody.,The deer moved with a hoof and threw the boy into the water.,0
439_042_M,Pies też biegał - uciekał przed osami.,The dog was also running - running away from wasps.,Pies też biegał - uciekał przed osami.,The dog was also running - running away from wasps.,0
439_043_M,Pies skoczył do wody.,The dog jumped into the water.,Pies skoczył do wody.,The dog jumped into the water.,0
439_044_M,Pies zanurkował.,The dog dived.,Pies zanurkował.,The dog dived.,0
439_045_M,Chwilę później wynurzył się i zaczął łapać powietrze.,"Moments later, he surfaced and began to catch air.",Chwilę później wynurzył się i zaczął łapać powietrze.,"Moments later, he surfaced and began to catch air.",0
439_046_M,Pies usłyszał jakieś odgłosy dobiegające z oddali.,The dog heard some noises coming from afar.,Pies usłyszał jakieś odgłosy dobiegające z oddali.,The dog heard some noises coming from afar.,0
439_047_M,Zaciekawiony ruszył w kierunku tego odgłosu.,"Curious, he moved toward the sound.",Zaciekawiony ruszył w kierunku tego odgłosu.,"Curious, he moved toward the sound.",0
439_048_M,Za pniem drzewa chłopiec i pies spostrzegli parę i małe dzieci.,"Behind a tree trunk, the boy and the dog spotted a couple and small children.",Za pniem drzewa chłopiec i pies spostrzegli parę i małe dzieci.,"Behind a tree trunk, the boy and the dog spotted a couple and small children.",0
439_049_M,Urodziło się dużo małych dzieci.,Many young children were born.,Urodziło się dużo małych dzieci.,Many young children were born.,0
439_050_M,Chłopiec i pies byli zadowoleni.,The boy and the dog were happy.,Chłopiec i pies byli zadowoleni.,The boy and the dog were happy.,0
439_051_M,Chłopiec wziął jedną żabę do siebie.,The boy took one frog to himself.,Chłopiec wziął jedną żabę do siebie.,The boy took one frog to himself.,0
439_052_M,Pomachał im na pożegnanie.,He waved them goodbye.,Pomachał im na pożegnanie.,He waved them goodbye.,0
439_053_M,Obaj wrócili do domu razem z żabą.,They both returned home together with the frog.,Obaj wrócili do domu razem z żabą.,They both returned home together with the frog.,0
443_000_M,Słyszący i Głusi razem jadą autobusem na wycieczkę.,Hearing and Deaf people ride a bus together on a trip.,Słyszący i Głusi razem jadą autobusem na wycieczkę.,Hearing and Deaf people ride a bus together on a trip.,0
443_001_M,Jadą do Włoch.,They are going to Italy.,Jadą do Włoch.,They are going to Italy.,0
443_002_M,"Dużo zwiedzają, oglądają ładne miejsca.","They do a lot of sightseeing, seeing nice places.","Dużo zwiedzają, oglądają ładne miejsca.","They do a lot of sightseeing, seeing nice places.",0
443_003_M,Wieczorem udają się do hotelu.,In the evening they go to the hotel.,Wieczorem udają się do hotelu.,In the evening they go to the hotel.,0
443_004_M,Ze smakiem jedzą kolację.,They eat dinner with taste.,Ze smakiem jedzą kolację.,They eat dinner with taste.,0
443_005_M,"Jest dużo Głuchych, więc migają, rozmawiają swobodnie.","There are a lot of Deaf people, so they are blinking, talking freely.","Jest dużo Głuchych, więc migają, rozmawiają swobodnie.","There are a lot of Deaf people, so they are signing, talking freely.",1
443_006_M,Jeden chłopak jest już trochę zmęczony po całej tej jeździe.,One boy is already a little tired after all that driving.,Jeden chłopak jest już trochę zmęczony po całej tej jeździe.,One boy is already a little tired after all that driving.,0
443_007_M,"Mówi: ""Przepraszam, ale ja już pójdę spać, jestem zmęczony, dobrze? Dobranoc.""","He said: ""Excuse me, but I'm going to go to bed now, I'm tired, okay? Good night.""","Mówi: ""Przepraszam, ale ja już pójdę spać, jestem zmęczony, dobrze? Dobranoc.""","He said: ""Excuse me, but I'm going to go to bed now, I'm tired, okay? Good night.""",0
443_008_M,Chłopak macha reszcie na dobranoc i idzie.,The boy waves goodnight to the rest and goes.,Chłopak macha reszcie na dobranoc i idzie.,The boy waves goodnight to the rest and goes.,0
443_009_M,Biegnie na górę i od razy kładzie się do łóżka.,He runs upstairs and immediately goes to bed.,Biegnie na górę i od razu kładzie się do łóżka.,He runs upstairs and immediately goes to bed.,1
443_010_M,"Mocno zasypia, bo jest bardzo zmęczony.",He falls asleep heavily because he is very tired.,"Mocno zasypia, bo jest bardzo zmęczony.",He falls asleep heavily because he is very tired.,0
443_011_M,A na dole Głusi nadal migają.,"And below, the Deaf continue to blink.",A na dole Głusi nadal migają.,"And below, the Deaf continue to sign.",1
443_012_M,Nagle rozlega się alarm.,Suddenly the alarm sounds.,Nagle rozlega się alarm.,Suddenly the alarm sounds.,0
443_013_M,Przyjeżdża straż i policja.,The guard and police arrive.,Przyjeżdża straż i policja.,The guard and police arrive.,0
443_014_M,"""Co, co, co się stało?""","""What, what, what happened?""","""Co, co, co się stało?""","""What, what, what happened?""",0
443_015_M,Ewakuują wszystkich.,They are evacuating everyone.,Ewakuują wszystkich.,They are evacuating everyone.,0
443_017_M,A na górze jest ten Głuchy!,And up there is the Deaf one!,A na górze jest ten Głuchy!,And up there is the Deaf one!,0
443_018_M,"Strażacy sprawdzają, otwierają wszystkie drzwi.","Firefighters check, open all the doors.","Strażacy sprawdzają, otwierają wszystkie drzwi.","Firefighters check, open all the doors.",0
443_019_M,"Jedne są zamknięte, nie dają się otworzyć.","Some are closed, they can't be opened.","Jedne są zamknięte, nie dają się otworzyć.","Some are closed, they can't be opened.",0
443_020_M,"""Co robić?""","""What to do?""","""Co robić?""","""What to do?""",0
443_021_M,"Walą w drzwi, ale ten kto jest w środku nic nie słyszy.","They bang on the door, but whoever is inside hears nothing.","Walą w drzwi, ale ten kto jest w środku nic nie słyszy.","They bang on the door, but whoever is inside hears nothing.",0
443_022_M,"Nagle ktoś mówi: ""nie, to pomyłka!""","Suddenly someone says: ""no, it's a mistake!""","Nagle ktoś mówi: ""nie, to pomyłka!""","Suddenly someone says: ""no, it's a mistake!""",0
443_023_M,"Okazało się, że ktoś w palił papierosa w pokoju i z tego powodu włączył się alarm, który uruchomił zraszacze.","It turned out that someone had smoked a cigarette in the room, and because of this the alarm went off, which set off the sprinklers.","Okazało się, że ktoś w palił papierosa w pokoju i z tego powodu włączył się alarm, który uruchomił zraszacze.","It turned out that someone had smoked a cigarette in the room, and because of this the alarm went off, which set off the sprinklers.",0
443_024_M,"A oni myśleli, że to pożar.",And they thought it was a fire.,"A oni myśleli, że to pożar.",And they thought it was a fire.,0
443_025_M,Ale na szczęście ten straszny alarm ucichł.,"But fortunately, the dreaded alarm has quieted.",Ale na szczęście ten straszny alarm ucichł.,"But fortunately, the dreaded alarm has quieted.",0
443_026_M,"Dobrze, już po wszystkim.","Well, it's done.","Dobrze, już po wszystkim.","Well, it's done.",0
443_027_M,Dalej... Nadchodzi ranek.,Next... Morning is coming.,Dalej... Nadchodzi ranek.,Next... Morning is coming.,0
443_028_M,"Chłopak czuje się już dobrze, wstaje wypoczęty.","The boy is already feeling well, getting up rested.","Chłopak czuje się już dobrze, wstaje wypoczęty.","The boy is already feeling well, getting up rested.",0
443_029_M,Schodzi na dół.,It goes downhill.,Schodzi na dół.,He goes downstairs.,1
443_030_M,Głusi są już na dole i witają go.,The deaf are already down and welcoming him.,Głusi są już na dole i witają go.,The deaf are already down and welcoming him.,0
443_031_M,"Migają, rozmawiają.","They flicker, they talk.","Migają, rozmawiają.","They sign, they talk.",1
443_032_M,"Mówią mu, że wczoraj była tu straż, policja, ewakuowali wszystkich, wył alarm.","They tell him that yesterday the fire department was here, the police, they evacuated everyone, the alarm went off.","Mówią mu, że wczoraj była tu straż, policja, ewakuowali wszystkich, wył alarm.","They tell him that yesterday the fire department was here, the police, they evacuated everyone, the alarm went off.",0
443_033_M,A on jest zaskoczony.,And he is surprised.,A on jest zaskoczony.,And he is surprised.,0
443_034_M,"""Ja nic nie czułem, nie słyszałem, światło było zgaszone, nic nie czułem.""","""I didn't feel anything, I didn't hear anything, the light was off, I didn't feel anything.""","""Ja nic nie czułem, nie słyszałem, światło było zgaszone, nic nie czułem.""","""I didn't feel anything, I didn't hear anything, the light was off, I didn't feel anything.""",0
443_035_M,"Nie wiem, co było dalej?",I don't know what was next?,"Nie wiem, co było dalej?",I don't know what was next?,0
443_036_M,"Udaje, że nie czuł, nie słyszał.","He pretends not to have felt, not to have heard.","Udaje, że nie czuł, nie słyszał.","He pretends not to have felt, not to have heard.",0
443_037_M,"I już, koniec.","And there, it's over.","I już, koniec.","And there, it's over.",0
444_000_M,"Charlie Chaplin mówi do małego chłopca: prosto, w lewo.","Charlie Chaplin says to the little boy: straight, left.","Charlie Chaplin mówi do małego chłopca: prosto, w lewo.","Charlie Chaplin says to the little boy: straight, left.",0
444_001_M,"Chłopiec: ""Prosto, lewo, dobra"".","Boy: ""Straight, left, good.""","Chłopiec: ""Prosto, lewo, dobra"".","Boy: ""Straight, left, good.""",0
444_002_M,"Chłopiec idzie, szuka kamieni i je zbiera.","The boy goes, looks for stones and collects them.","Chłopiec idzie, szuka kamieni i je zbiera.","The boy goes, looks for stones and collects them.",0
444_003_M,Rzuca kamienie w cudze okna i rozbija je.,He throws stones at other people's windows and smashes them.,Rzuca kamienie w cudze okna i rozbija je.,He throws stones at other people's windows and smashes them.,0
444_005_M,"Chaplin czeka chwilę, a potem zakłada plecak, plecak z taflami szkła.","Chaplin waits a moment and then puts on a backpack, a backpack with sheets of glass.","Chaplin czeka chwilę, a potem zakłada plecak, plecak z taflami szkła.","Chaplin waits a moment and then puts on a backpack, a backpack with sheets of glass.",0
444_006_M,"Wygląda na to, że pracuje jako szklarz.",He appears to be working as a glassblower.,"Wygląda na to, że pracuje jako szklarz.",He appears to be working as a glazier.,1
444_007_M,"Idzie tą samą ulicą, co wcześniej chłopak rzucił, widać, że udaje.","He walks down the same street as the boy threw earlier, you can see that he is pretending.","Idzie tą samą ulicą, co wcześniej chłopak rzucił, widać, że udaje.","He walks down the same street as the boy threw earlier, you can see that he is pretending.",0
444_008_M,"Babcia mówi do niego: ""Zobacz, rozbite okna"".","Grandma says to him: ""See, broken windows.""","Babcia mówi do niego: ""Zobacz, rozbite okna"".","Grandma says to him: ""See, broken windows.""",0
444_009_M,"""Proszę napraw, zapłacę Ci.""","""Please fix it, I'll pay you.""","""Proszę napraw, zapłacę Ci.""","""Please fix it, I'll pay you.""",0
444_010_M,"A Charlie Chaplin odpowiada: ""Dobrze, dobrze"".","And Charlie Chaplin replies: ""Fine, fine.""","A Charlie Chaplin odpowiada: ""Dobrze, dobrze"".","And Charlie Chaplin replies: ""Fine, fine.""",0
444_011_M,Naprawia okno. Dobrze.,He fixes the window. Right.,Naprawia okno. Dobrze.,He fixes the window. Right.,0
444_012_M,A dziecko znowu biegnie i rzuca w drugie okno kamieniami.,And the child runs again and throws stones at the other window.,A dziecko znowu biegnie i rzuca w drugie okno kamieniami.,And the child runs again and throws stones at the other window.,0
444_013_M,W jednej chwili do chłopca trzymającego w ręku kamień podchodzi policjant.,"In an instant, a policeman approaches the boy holding a stone in his hand.",W jednej chwili do chłopca trzymającego w ręku kamień podchodzi policjant.,"In an instant, a policeman approaches the boy holding a stone in his hand.",0
444_014_M,Policjant podchodzi i widzi rozbite okno.,A police officer approaches and sees a broken window.,Policjant podchodzi i widzi rozbite okno.,A police officer approaches and sees a broken window.,0
444_015_M,"Myśli; ""To dziwne, niemożliwe"".","He thinks; ""This is strange, impossible.""","Myśli; ""To dziwne, niemożliwe"".","He thinks; ""This is strange, impossible.""",0
444_016_M,"Chłopak przygotowuje się do rzucania, zaciera ręce.","The boy prepares to throw, rubbing his hands together.","Chłopak przygotowuje się do rzucania, zaciera ręce.","The boy prepares to throw, rubbing his hands together.",0
444_017_M,"Od początku, jeszcze raz rzuca.","From the beginning, he chuckles once again.","Od początku, jeszcze raz rzuca.","From the beginning, he throws once again.",1
444_018_M,"Na początku myślałam, że chce mu dokuczyć, ale nie.","At first I thought he wanted to tease him, but no.","Na początku myślałam, że chce mu dokuczyć, ale nie.","At first I thought he wanted to tease him, but no.",0
444_020_M,"Chłopiec robi zamach ręką i nagle zatrzymuje się, patrzy się w bok, a za nim stoi policjant trzymający ręce na biodrach!","The boy makes a sweep with his hand and suddenly stops, looks to the side, and behind him is a policeman holding his hands on his hips!","Chłopiec robi zamach ręką i nagle zatrzymuje się, patrzy się w bok, a za nim stoi policjant trzymający ręce na biodrach!","The boy makes a sweep with his hand and suddenly stops, looks to the side, and behind him is a policeman holding his hands on his hips!",0
444_021_M,"Z wąsami, wiesz, taki komunistyczny.","With a mustache, you know, so communist.","Z wąsami, wiesz, taki komunistyczny.","With a mustache, you know, so communist.",0
444_022_M,"Chłopak udaje, że bawi się kamieniami i przebiera nogą, wyrzuca kamienie, nic się nie stało.","The boy pretends to play with stones and disguise his foot, throwing the stones away, nothing happened.","Chłopak udaje, że bawi się kamieniami i przebiera nogą, wyrzuca kamienie, nic się nie stało.","The boy pretends to play with stones and shuffle his foot, throwing the stones away, nothing happened.",1
444_023_M,"Policjant patrzy na niego i zamachuje się ręką, ale chłopak ucieka.","The policeman looks at him and swings his arm, but the boy runs away.","Policjant patrzy na niego i zamachuje się ręką, ale chłopak ucieka.","The policeman looks at him and swings his arm, but the boy runs away.",0
444_024_M,Ten mały ucieka.,The little guy is running away.,Ten mały ucieka.,The little guy is running away.,0
444_025_M,"Policjant podchodzi i patrzy z zainteresowaniem na Chaplina, a ten, wiesz, gipsówką zalepia szybę, nakłada ją.","A policeman walks up and looks with interest at Chaplin, and he, you know, plastered the glass, applied it.","Policjant podchodzi i patrzy z zainteresowaniem na Chaplina, a ten, wiesz, gipsówką zalepia szybę, nakłada ją.","A policeman walks up and looks with interest at Chaplin, and he, you know, plastered the glass, applied it.",0
444_026_M,Wyrzuca kit za siebie i trafia w policjanta. Policjant obruszył się.,He throws the putter behind him and hits the policeman. The policeman is offended.,Wyrzuca kit za siebie i trafia w policjanta. Policjant obruszył się.,He throws the putty behind him and hits the policeman. The policeman is offended.,1
444_027_M,Policjant ściera kit z twarzy.,The policeman wipes the putty off his face.,Policjant ściera kit z twarzy.,The policeman wipes the putty off his face.,0
444_028_M,Chaplin znowu rzuca kit za siebie.,Chaplin again throws putty behind him.,Chaplin znowu rzuca kit za siebie.,Chaplin again throws putty behind him.,0
444_029_M,"I trafia w policjanta, a ten potem wyciera to z twarzy po raz drugi.","And it hits the policeman, and he then wipes it off his face a second time.","I trafia w policjanta, a ten potem wyciera to z twarzy po raz drugi.","And it hits the policeman, and he then wipes it off his face a second time.",0
444_030_M,Rzuca kit za siebie szybko.,He throws the putter behind him quickly.,Rzuca kit za siebie szybko.,He throws the putty behind him quickly.,1
444_031_M,"Potem Chaplin zbliża się, oddala, zbliża się, oddala.","Then Chaplin approaches, moves away, approaches, moves away.","Potem Chaplin zbliża się, oddala, zbliża się, oddala.","Then Chaplin approaches, moves away, approaches, moves away.",0
444_032_M,"Oj Trafia na coś! Odwraca się, a to policjant, który wyciera twarz.","Oj He hits on something! He turns around, and it's a policeman wiping his face.","Oj Trafia na coś! Odwraca się, a to policjant, który wyciera twarz.","Oj He hits on something! He turns around, and it's a policeman wiping his face.",0
444_033_M,Chaplin nic nie mówi.,Chaplin says nothing.,Chaplin nic nie mówi.,Chaplin says nothing.,0
444_034_M,"Nadchodzi babcia i mówi: ""Ooo jest czysto!""","Grandma arrives and says: ""Ooo it's clean!""","Nadchodzi babcia i mówi: ""Ooo jest czysto!""","Grandma arrives and says: ""Ooo it's clean!""",0
444_035_M,"""Okno jest naprawione, dobrze.""","""The window is fixed, good.""","""Okno jest naprawione, dobrze.""","""The window is fixed, good.""",0
444_036_M,Chce zapłacić.,He wants to pay.,Chce zapłacić.,He wants to pay.,0
444_037_M,"""Ile? Jeden.""","""How many, one.""","""Ile? Jeden.""","""How many, one.""",0
444_038_M,Daje mu monetę.,She gives him a coin.,Daje mu monetę.,She gives him a coin.,0
444_039_M,On bierze monetę i dziękuje jej.,He takes the coin and thanks her.,On bierze monetę i dziękuje jej.,He takes the coin and thanks her.,0
444_040_M,Zakłada plecak patrząc na policjanta.,He puts on his backpack while looking at the policeman.,Zakłada plecak patrząc na policjanta.,He puts on his backpack while looking at the policeman.,0
444_041_M,"A policjant czuje, że on się boi, wszystko to jest dziwne.","And the policeman feels that he is afraid, all this is strange.","A policjant czuje, że on się boi, wszystko to jest dziwne.","And the policeman feels that he is afraid, all this is strange.",0
444_042_M,"Chaplin idzie i oddala się od policjanta, a w trakcie dołącza do niego mały chłopiec.","Chaplin walks and moves away from the policeman, and in the process is joined by a small boy.","Chaplin idzie i oddala się od policjanta, a w trakcie dołącza do niego mały chłopiec.","Chaplin walks and moves away from the policeman, and in the process is joined by a small boy.",0
444_043_M,Trzyma go za rękę i idą razem.,She holds his hand and they walk together.,Trzyma go za rękę i idą razem.,He holds his hand and they walk together.,1
444_044_M,"Chaplin odgania chłopca nogą, żeby poszedł sobie, ale ten wraca do niego.","Chaplin chases the boy away with his foot to go away, but the boy returns to him.","Chaplin odgania chłopca nogą, żeby poszedł sobie, ale ten wraca do niego.","Chaplin chases the boy away with his foot to go away, but the boy returns to him.",0
444_045_M,Odgania go nogą.,He fends it off with his foot.,Odgania go nogą.,He fends it off with his foot.,0
444_046_M,"Policjant widzi, jak oni idą razem.",A police officer sees them walking together.,"Policjant widzi, jak oni idą razem.",A police officer sees them walking together.,0
444_048_M,"Okazało się, że mały umówił się z Chaplinem, on będzie rzucał i zarobią na tym.","It turned out that the little one had made an arrangement with Chaplin, he would throw and they would make money from it.","Okazało się, że mały umówił się z Chaplinem, on będzie rzucał i zarobią na tym.","It turned out that the little one had made an arrangement with Chaplin, he would throw and they would make money from it.",0
445_000_L,"Myślę, że ten znak trójkątny informuje, że powierzchnia jest śliska, bo jest świeżo po myciu, trzeba uważać, żeby się nie przewrócić na głowę.","I think this triangular sign informs that the surface is slippery, because it is freshly washed, you have to be careful not to fall on your head.","Myślę, że ten znak trójkątny informuje, że powierzchnia jest śliska, bo jest świeżo po myciu, trzeba uważać, żeby się nie przewrócić na głowę.","I think this triangular sign informs that the surface is slippery, because it is freshly washed, you have to be careful not to fall on your head.",0
445_000_R,"Ale to jest mocny upadek, aż człowiek przewraca się do góry nogami.","But this is a strong fall, until a person turns upside down.","Ale to jest mocny upadek, aż człowiek przewraca się do góry nogami.","But this is a strong fall, until a person turns upside down.",0
445_001_L,"Zależy od tego, czy ktoś bardzo szybko biega, czy biega delikatnie. Tu widać, że ktoś biega delikatnie i delikatnie się przewraca.",It depends on whether someone runs very fast or runs gently. Here you can see that someone is running gently and falling gently.,"Zależy od tego, czy ktoś bardzo szybko biega, czy biega delikatnie. Tu widać, że ktoś biega delikatnie i delikatnie się przewraca.",It depends on whether someone runs very fast or runs gently. Here you can see that someone is running gently and falling gently.,0
445_001_R,"Delikatny upadek jest jeszcze w porządku, ale to jest mocny upadek, aż człowiek przewraca się do góry nogami.","A gentle fall is still okay, but this is a hard fall until a person falls upside down.","Delikatny upadek jest jeszcze w porządku, ale to jest mocny upadek, aż człowiek przewraca się do góry nogami.","A gentle fall is still okay, but this is a hard fall until a person falls upside down.",0
445_002_L,"Myślę, że to jest ostrzeżenie przed śliską powierzchnią.",I think this is a warning about the slippery surface.,"Myślę, że to jest ostrzeżenie przed śliską powierzchnią.",I think this is a warning about the slippery surface.,0
445_002_R,"Ja widzę, że to dla ludzi, którzy wspinają się po wysokich górach i muszą uważać, żeby nie spaść.",I see it for people who climb high mountains and have to be careful not to fall.,"Ja widzę, że to dla ludzi, którzy wspinają się po wysokich górach i muszą uważać, żeby nie spaść.",I see it for people who climb high mountains and have to be careful not to fall.,0
445_003_L,"Widzę, że to jest ostrzeżenie dla osób, które chcą wejść na jezdnię.",I see this as a warning to people who want to enter the roadway.,"Widzę, że to jest ostrzeżenie dla osób, które chcą wejść na jezdnię.",I see this as a warning to people who want to enter the roadway.,0
445_003_R,"Ale dziwne jest to, że ta osoba się czegoś trzyma.",But the strange thing is that this person is clinging to something.,"Ale dziwne jest to, że ta osoba się czegoś trzyma.",But the strange thing is that this person is clinging to something.,0
445_004_R,"Ja widzę, że ktoś może zbić szybę w samochodzie i potem go ukraść?","The way I see it, someone can break a car window and then steal it?","Ja widzę, że ktoś może zbić szybę w samochodzie i potem go ukraść?","The way I see it, someone can break a car window and then steal it?",0
445_005_L,Na przykład iść do szkoły z jedzeniem w ręku.,"For example, going to school with food in hand.",Na przykład iść do szkoły z jedzeniem w ręku.,"For example, going to school with food in hand.",0
445_005_R,"Powinny być dodane pasy dla pieszych, a nie ma, więc jak?","There should be added pedestrian lanes, and there aren't, so how?","Powinny być dodane pasy dla pieszych, a nie ma, więc jak?","There should be added pedestrian lanes, and there aren't, so how?",0
445_006_R,"Zauważyłam, że jak jadę samochodem, to widzę pod szkołą taki znak trójkątny, a w nim są pasy dla pieszych, ale to co widzę na rysunku to samochód...","I noticed that when I drive a car, I see such a triangular sign under the school, and there are pedestrian lanes, but what I see in the picture is a car....","Zauważyłam, że jak jadę samochodem, to widzę pod szkołą taki znak trójkątny, a w nim są pasy dla pieszych, ale to co widzę na rysunku to samochód...","I noticed that when I drive a car, I see such a triangular sign under the school, and there are pedestrian lanes, but what I see in the picture is a car....",0
445_007_L,Trzeba uważać na samochód aby się nie zniszczył.,It is necessary to be careful with the car so that it does not get damaged.,Trzeba uważać na samochód aby się nie zniszczył.,It is necessary to be careful with the car so that it does not get damaged.,0
445_008_L,Albo uważać na dzieci idące do szkoły.,Or watch out for children going to school.,Albo uważać na dzieci idące do szkoły.,Or watch out for children going to school.,0
445_008_R,"To jest miejsce dla muzułmanów, więc nie wolno pokazywać się stroju kąpielowym, trzeba zakryć szatą ciało i część głowy.","This is a place for Muslims, so it is not allowed to show up in a bathing suit, you must cover your body and part of your head with a robe.","To jest miejsce dla muzułmanów, więc nie wolno pokazywać się stroju kąpielowym, trzeba zakryć szatą ciało i część głowy.","This is a place for Muslims, so it is not allowed to show up in a bathing suit, you must cover your body and part of your head with a robe.",0
445_009_L,Musi być. Musi być.,It must be. It must be.,Musi być. Musi być.,It must be. It must be.,0
445_009_R,"Jak wchodzę na ten teren, to muszę być naga, bo jak wejdę w kostiumie to będzie niesprawiedliwie, ponieważ będę innych oglądała nago, a inni mnie nie, bo ja w kostiumie jestem, wchodząc na ten teren, muszę być naga.","When I enter the area, I have to be naked, because if I enter in costume it will be unfair, because I will be watching others naked and others will not be watching me, because I am in costume, entering the area, I have to be naked.","Jak wchodzę na ten teren, to muszę być naga, bo jak wejdę w kostiumie to będzie niesprawiedliwie, ponieważ będę innych oglądała nago, a inni mnie nie, bo ja w kostiumie jestem, wchodząc na ten teren, muszę być naga.","When I enter the area, I have to be naked, because if I enter in costume it will be unfair, because I will be watching others naked and others will not be watching me, because I am in costume, entering the area, I have to be naked.",0
445_010_L,"Albo zauważyłam, że często tu samochody powodują wypadki, wypadki z udziałem dzieci.","Or I noticed that often here cars cause accidents, accidents involving children.","Albo zauważyłam, że często tu samochody powodują wypadki, wypadki z udziałem dzieci.","Or I noticed that often here cars cause accidents, accidents involving children.",0
445_010_R,"Nie wolno myć konia, dlaczego?","It is not allowed to wash a horse, why?","Nie wolno myć konia, dlaczego?","It is not allowed to wash a horse, why?",0
445_011_L,"To jest ostrzeżenie, że nie wolno się kąpać w jeziorze w tym miejscu, gdzie jest znak zakazu.",This is a warning that it is not allowed to bathe in the lake where there is a prohibition sign.,"To jest ostrzeżenie, że nie wolno się kąpać w jeziorze w tym miejscu, gdzie jest znak zakazu.",This is a warning that it is not allowed to bathe in the lake where there is a prohibition sign.,0
445_011_R,"Prysznic jest na przykład na basenie lub na plaży, są miejsca prysznicowe i nie wolno sprowadzać konia do tego miejsca i kąpać.","The shower is, for example, at the pool or on the beach, there are shower areas, and it is not allowed to bring a horse to this place and bathe.","Prysznic jest na przykład na basenie lub na plaży, są miejsca prysznicowe i nie wolno sprowadzać konia do tego miejsca i kąpać.","The shower is, for example, at the pool or on the beach, there are shower areas, and it is not allowed to bring a horse to this place and bathe.",0
445_012_L,Nie wiem co znaczy ten znak zakazu z rysunkiem prysznica.,I don't know what the prohibition sign with the picture of a shower means.,Nie wiem co znaczy ten znak zakazu z rysunkiem prysznica.,I don't know what the prohibition sign with the picture of a shower means.,0
445_012_R,"Widziałaś takie miejsce nad morzem, że jest miejsce prysznicowe? Jeśli tak to gdzie?","Have you seen such a place by the sea that there is a shower place? If so, where?","Widziałaś takie miejsce nad morzem, że jest miejsce prysznicowe? Jeśli tak to gdzie?","Have you seen such a place by the sea that there is a shower place? If so, where?",0
445_013_L,Konie wcale się nie kąpią.,Horses do not bathe at all.,Konie wcale się nie kąpią.,Horses do not bathe at all.,0
445_013_R,Może nie wolno sprowadzić konia.,Maybe the horse is not allowed to be brought in.,Może nie wolno sprowadzić konia.,Maybe the horse is not allowed to be brought in.,0
445_014_L,Jest basen.,There is a swimming pool.,Jest basen.,There is a swimming pool.,0
445_015_R,Jak spiłuję to spadnie na dół?,If I file it will it fall down?,Jak spiłuję to spadnie na dół?,If I file it will it fall down?,0
445_016_L,Zakaz kąpania koni.,Ban on bathing horses.,Zakaz kąpania koni.,Ban on bathing horses.,0
445_017_L,"Myślę, że w tej ławce po prawej stronie nie ma nóżki, a po lewej jest. To dlatego nie można siedzieć, bo prawa strona ławki może się przechylić.","I think in this bench on the right side there is no leg, but on the left side there is. That's why you can't sit, because the right side of the bench can tilt.","Myślę, że w tej ławce po prawej stronie nie ma nóżki, a po lewej jest. To dlatego nie można siedzieć, bo prawa strona ławki może się przechylić.","I think in this bench on the right side there is no leg, but on the left side there is. That's why you can't sit, because the right side of the bench can tilt.",0
445_017_R,"Zakaz piłowania, jak?","A ban on sawing, how?","Zakaz piłowania, jak?","A ban on sawing, how?",0
445_018_L,"Może z nudów piłuje, jak ktoś nie ma co robić.","Maybe he saws out of boredom, as someone has nothing to do.","Może z nudów piłuje, jak ktoś nie ma co robić.","Maybe he saws out of boredom, as someone has nothing to do.",0
445_018_R,"W parku nikt nie używa piły, więc skąd wziąć piłę?","No one uses a saw in the park, so where to get a saw?","W parku nikt nie używa piły, więc skąd wziąć piłę?","No one uses a saw in the park, so where to get a saw?",0
445_019_L,"Tak, trzeba uważać na prąd.","Yes, you have to be careful with electricity.","Tak, trzeba uważać na prąd.","Yes, you have to be careful with electricity.",0
445_019_R,To nie pociąg.,It's not a train.,To nie pociąg.,It's not a train.,0
445_020_L,Trzeba uważać pracując przy sprawdzaniu torów.,You have to be careful when working on checking the tracks.,Trzeba uważać pracując przy sprawdzaniu torów.,You have to be careful when working on checking the tracks.,0
445_020_R,"Uwaga, nie... To jest zrobione specjalnie z czegoś, żeby jeździło na torach. Ma napęd albo pedały.","Note, no... It's made of something specifically to ride on tracks. It has a drive or pedals.","Uwaga, nie... To jest zrobione specjalnie z czegoś, żeby jeździło na torach. Ma napęd albo pedały.","Note, no... It's made of something specifically to ride on tracks. It has a drive or pedals.",0
445_021_L,Nie wolno się kąpać w wannie? Nie wolno brać prysznica w wannie?,Not allowed to take a bath in the tub? Not allowed to shower in the bathtub?,Nie wolno się kąpać w wannie? Nie wolno brać prysznica w wannie?,Not allowed to take a bath in the tub? Not allowed to shower in the bathtub?,0
445_021_R,"Podobnie jak kiedyś, nie było pociągów, ale była drezyna. Dwie osoby stały naprzeciwko i rękami wprawiały ją w ruch.","As in the past, there were no trains, but there was a draisine. Two people stood opposite and set it in motion with their hands.","Podobnie jak kiedyś, nie było pociągów, ale była drezyna. Dwie osoby stały naprzeciwko i rękami wprawiały ją w ruch.","As in the past, there were no trains, but there was a draisine. Two people stood opposite and set it in motion with their hands.",0
445_022_L,"Albo gdzieś, gdzie nie ma wanny, tylko jest prysznic.","Or somewhere where there is no bathtub, only a shower.","Albo gdzieś, gdzie nie ma wanny, tylko jest prysznic.","Or somewhere where there is no bathtub, only a shower.",0
445_022_R,Trzeba uważać.,One must be careful.,Trzeba uważać.,One must be careful.,0
445_023_L,"Ja chcę leżeć w wannie, nie chcę stać.","I want to lie in the tub, I don't want to stand.","Ja chcę leżeć w wannie, nie chcę stać.","I want to lie in the tub, I don't want to stand.",0
445_024_L,"Albo zauważyłam, że tam jest wanna i inni tam chodzą się kąpać. Tam mogą być jakieś zarazki albo choroby.",Or I noticed that there is a bathtub and others go there to bathe. There might be some germs or diseases there.,"Albo zauważyłam, że tam jest wanna i inni tam chodzą się kąpać. Tam mogą być jakieś zarazki albo choroby.",Or I noticed that there is a bathtub and others go there to bathe. There might be some germs or diseases there.,0
445_025_L,"Trzeba uważać, żeby tam się nie kąpać.",One must be careful not to bathe there.,"Trzeba uważać, żeby tam się nie kąpać.",One must be careful not to bathe there.,0
445_025_R,Nie wolno myśleć.,It is not allowed to think.,Nie wolno myśleć.,It is not allowed to think.,0
445_026_L,Znak ostrzegawczy blisko pociągu.,A warning sign near the train.,Znak ostrzegawczy blisko pociągu.,A warning sign near the train.,0
445_026_R,Nie wolno być w wannie. Jak?,It is not allowed to be in the bathtub. How?,Nie wolno być w wannie. Jak?,It is not allowed to be in the bathtub. How?,0
445_027_L,"Rower widzę, że normalnie, wolno. Trzeba trzymać kierownicę i trochę się przechylać do przodu wioząc dziecko z tyłu.","I see the bike normally, slowly. You have to hold the handlebars and lean forward a little while carrying a child on the back.","Rower widzę, że normalnie, wolno. Trzeba trzymać kierownicę i trochę się przechylać do przodu wioząc dziecko z tyłu.","I see the bike, normally it is allowed. You have to hold the handlebars and lean forward a little while carrying a child on the back.",1
445_027_R,Zakaz kąpania.,Ban on bathing.,Zakaz kąpania.,Ban on bathing.,0
445_028_L,Może to im wolno?,Maybe they are allowed to do that?,Może to im wolno?,Maybe they are allowed to do that?,0
445_028_R,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
445_029_R,"Nie wiem, można już następne?","I don't know, can the next one be done already?","Nie wiem, można już następne?","I don't know, can the next one be done already?",0
445_030_L,"Gdy dziecko jest z tyłu, albo w przyczepie, to można.","When the child is in the back, or in a trailer, you can.","Gdy dziecko jest z tyłu, albo w przyczepie, to można.","When the child is in the back, or in a trailer, you can.",0
445_031_L,"Rolki, albo deskorolka.","Roller skates, or skateboarding.","Rolki, albo deskorolka.","Roller skates, or skateboarding.",0
445_031_R,"Tak, nie wolno motorem oraz skuterem.","Yes, motorcycle and scooter are not allowed.","Tak, nie wolno motorem oraz skuterem.","Yes, motorcycle and scooter are not allowed.",0
445_032_L,Zakaz mieszania alkoholu z hamburgerem.,Ban on mixing alcohol with hamburger.,Zakaz mieszania alkoholu z hamburgerem.,Ban on mixing alcohol with hamburger.,0
445_032_R,"Kask trzeba mieć dokładnie założony, nie wolno go zakładać za wysoko z tyłu ani mieć pod nim grubej opaski.","The helmet must be worn carefully, and should not be worn too high in the back or have a thick band under it.","Kask trzeba mieć dokładnie założony, nie wolno go zakładać za wysoko z tyłu ani mieć pod nim grubej opaski.","The helmet must be worn carefully, and should not be worn too high in the back or have a thick band under it.",0
445_033_L,"Trzeba uważać na dziurę w wodzie, bo można się utopić.","You have to watch out for a hole in the water, because you can drown.","Trzeba uważać na dziurę w wodzie, bo można się utopić.","You have to watch out for a hole in the water, because you can drown.",0
445_034_L,"Ostrzeżenie przed trucizną. Albo ktoś może dotknąć prądu, trzeba uważać.","Poison warning. Or someone may touch the current, you have to be careful.","Ostrzeżenie przed trucizną. Albo ktoś może dotknąć prądu, trzeba uważać.","Poison warning. Or someone may touch the current, you have to be careful.",0
445_035_R,Zakaz picia alkoholu.,Prohibition of alcohol.,Zakaz picia alkoholu.,Prohibition of alcohol.,0
445_036_R,Hamburger nie.,Hamburger does not.,Hamburger nie.,Hamburger does not.,0
445_037_R,Woda może kogoś porwać. Można utonąć.,Water can carry someone away. One can drown.,Woda może kogoś porwać. Można utonąć.,Water can carry someone away. One can drown.,0
445_038_R,"Jak ktoś zbliży się do szkieletu, to umrze.","If someone gets close to the skeleton, he will die.","Jak ktoś zbliży się do szkieletu, to umrze.","If someone gets close to the skeleton, he will die.",0
446_000_L,"Trójkąt oznacza, że ktoś źle upada, upada do góry nogami. W trójkącie jest strzałka w dół, czyli ten ktoś spada na podłogę.","The triangle means that someone falls badly, falls upside down. There is a downward arrow in the triangle, which means this person falls to the floor.","Trójkąt oznacza, że ktoś źle upada, upada do góry nogami. W trójkącie jest strzałka w dół, czyli ten ktoś spada na podłogę.","The triangle means that someone falls badly, falls upside down. There is a downward arrow in the triangle, which means this person falls to the floor.",0
446_000_R,"Źle jest narysowane, człowiek stoi jest do góry nogami, trzeba obrócić, zły rysunek jest.","It is drawn wrong, the man is standing is upside down, you need to turn, the wrong drawing is.","Źle jest narysowane, człowiek stoi jest do góry nogami, trzeba obrócić, zły rysunek jest.","It is drawn wrong, the man is standing is upside down, you need to turn, the wrong drawing is.",0
446_001_L,"Trójkąt informuje, że można spaść, trzeba uważać, czegoś nie wolno robić.","The triangle informs that you can fall, you need to be careful, something must not be done.","Trójkąt informuje, że można spaść, trzeba uważać, czegoś nie wolno robić.","The triangle informs that you can fall, you need to be careful, something must not be done.",0
446_001_R,"Trójkątny znak, co to jest?","A triangular sign, what is it?","Trójkątny znak, co to jest?","A triangular sign, what is it?",0
446_002_L,"Tak, pasuje do tego, jest ślisko, zgadzam się.","Yes, it fits right in, it's slippery, I agree.","Tak, pasuje do tego, jest ślisko, zgadzam się.","Yes, it fits right in, it's slippery, I agree.",0
446_002_R,Spaść na podłogę.,Fall to the floor.,Spaść na podłogę.,Fall to the floor.,0
446_003_L,Coś na przykład... aha.,Something like. aha.,Coś na przykład... aha.,Something like. aha.,0
446_003_R,"Na ulicy trzeba uważać, żeby się nie wyślizgnąć.","On the street, you have to be careful not to slip.","Na ulicy trzeba uważać, żeby się nie wyślizgnąć.","On the street, you have to be careful not to slip.",0
446_004_L,"Nie zauważyłam takiego znaku, nigdzie czegoś takiego nie ma, jest to wymyślony rysunek, dziwny dla mnie.","I did not notice such a sign, there is no such thing anywhere, it is a contrived drawing, strange to me.","Nie zauważyłam takiego znaku, nigdzie czegoś takiego nie ma, jest to wymyślony rysunek, dziwny dla mnie.","I did not notice such a sign, there is no such thing anywhere, it is a contrived drawing, strange to me.",0
446_004_R,"Dobrze, masz racje, aha i rozumiem już.","Okay, you're right, oh and I understand already.","Dobrze, masz rację, aha i rozumiem już.","Okay, you're right, oh and I understand already.",1
446_005_L,"Ktoś upada, dziwnie, nie ma.","Someone falls, strangely, there is no.","Ktoś upada, dziwnie, nie ma.","Someone falls, strangely, there is no.",0
446_005_R,"Masz racje, informuję o trzęsienie ziemi.","You are right, I am informing about the earthquake.","Masz rację, informuję o trzęsienie ziemi.","You are right, I am informing about the earthquake.",1
446_006_L,"W Polsce tego nie ma, za granicą nie widziałam, ty też nie widziałaś?","There is no such thing in Poland, I haven't seen it abroad, haven't you?","W Polsce tego nie ma, za granicą nie widziałam, ty też nie widziałaś?","There is no such thing in Poland, I haven't seen it abroad, haven't you?",0
446_006_R,"Nie ma czegoś takiego, prywatnie dodany, nie ma tego w Polsce, jest w za granicy, wiedziałam.","There is no such thing, privately added, it is not in Poland, it is in abroad, I knew.","Nie ma czegoś takiego, prywatnie dodany, nie ma tego w Polsce, jest w za granicy, wiedziałam.","There is no such thing, privately added, it is not in Poland, it is in abroad, I knew.",0
446_007_L,"Trzeba uważać na samochód, żeby nie było wypadku z tą osobą, która trzyma aktówkę. Informuje o tym pomarańczowe koło.","You need to watch out for the car, so that there is no accident with the person who is holding the briefcase. This is informed by an orange circle.","Trzeba uważać na samochód, żeby nie było wypadku z tą osobą, która trzyma aktówkę. Informuje o tym pomarańczowe koło.","You need to watch out for the car, so that there is no accident with the person who is holding the briefcase. This is informed by an orange circle.",0
446_007_R,W zagranicy jest taki znak.,There is such a sign in the foreign country.,W zagranicy jest taki znak.,There is such a sign in the foreign country.,0
446_008_L,Trzeba uważać na pomarańczowe światełka w samochodzie.,You have to watch out for the orange lights in the car.,Trzeba uważać na pomarańczowe światełka w samochodzie.,You have to watch out for the orange lights in the car.,0
446_008_R,Ja tak samo w ogóle nie byłam w za granicą.,"I, likewise, have not been abroad at all.",Ja tak samo w ogóle nie byłam w za granicą.,"I, likewise, have not been abroad at all.",0
446_009_L,"W znaku jest skreślona litera ""P"", czyli trzeba stać, albo nie wolno być nago lub być tylko w biustonoszu.","The sign has the letter ""P"" crossed out, which means you have to stand, or you are not allowed to be naked or be in a bra only.","W znaku jest skreślona litera ""P"", czyli trzeba stać, albo nie wolno być nago lub być tylko w biustonoszu.","The sign has the letter ""P"" crossed out, which means you have to stand, or you are not allowed to be naked or be in a bra only.",0
446_009_R,"Uważać na samochód, czerwone koło to znak zakazu, więc obowiązkowe jest przejście przez pasy dla pieszych.","Watch out for the car, the red circle is a prohibition sign, so it is mandatory to cross the pedestrian lanes.","Uważać na samochód, czerwone koło to znak zakazu, więc obowiązkowe jest przejście przez pasy dla pieszych.","Watch out for the car, the red circle is a prohibition sign, so it is mandatory to cross the pedestrian lanes.",0
446_010_L,"Zastanawiam się skąd, nie możemy się dogadać, jest to przekreślone, czyli jest zakaz, nie może być para, właśnie, trudno powiedzieć.","I wonder where from, we can not get along, it is crossed out, that is, there is a ban, there can not be a couple, precisely, it is difficult to say.","Zastanawiam się skąd, nie możemy się dogadać, jest to przekreślone, czyli jest zakaz, nie może być para, właśnie, trudno powiedzieć.","I wonder where from, we can not get along, it is crossed out, that is, there is a ban, there can not be a couple, precisely, it is difficult to say.",0
446_010_R,"Widzę, że ta osoba nie przechodzi przez pasy dla pieszych.",I see that this person is not crossing the pedestrian lanes.,"Widzę, że ta osoba nie przechodzi przez pasy dla pieszych.",I see that this person is not crossing the pedestrian lanes.,0
446_011_L,Ja nie wiem jak.,I don't know how.,Ja nie wiem jak.,I don't know how.,0
446_011_R,"Informuje, że nie wolno, trzeba migać światłem.","It informs that it is not allowed, you need to flash the light.","Informuje, że nie wolno, trzeba migać światłem.","It informs that it is not allowed, you need to flash the light.",0
446_012_L,"Może na basenie nie wolno pokazywać się nago, tak mówi okrągły przekreślony znak, niemożliwe, nie wiem.","Maybe at the pool it is not allowed to show naked, so says the round crossed sign, impossible, I do not know.","Może na basenie nie wolno pokazywać się nago, tak mówi okrągły przekreślony znak, niemożliwe, nie wiem.","Maybe at the pool it is not allowed to show naked, so says the round crossed sign, impossible, I do not know.",0
446_013_L,Trudno powiedzieć.,It's hard to say.,Trudno powiedzieć.,It's hard to say.,0
446_013_R,"W okrągłym, zlikwidowanym znaku, czyli nie wolno, chyba nie wolno wejść do sportowego basenu.","In the round, eliminated sign, that is not allowed, probably not allowed to enter the sports pool.","W okrągłym, zlikwidowanym znaku, czyli nie wolno, chyba nie wolno wejść do sportowego basenu.","In the round, eliminated sign, that is not allowed, probably not allowed to enter the sports pool.",0
446_014_L,"Nie wolno razem, trzeba osobno, możliwe, że tak jest ale trudno powiedzieć, bo pierwszy raz coś takiego widzę, nie ma czegoś takiego wszędzie.","It's not allowed together, you have to separate, it's possible that this is the case but it's hard to say because this is the first time I've seen something like this, there's no such thing everywhere.","Nie wolno razem, trzeba osobno, możliwe, że tak jest ale trudno powiedzieć, bo pierwszy raz coś takiego widzę, nie ma czegoś takiego wszędzie.","It's not allowed together, you have to separate, it's possible that this is the case but it's hard to say because this is the first time I've seen something like this, there's no such thing everywhere.",0
446_014_R,"Zobacz, ta osoba nie powie, jest tajemnicza.","See, this person will not tell, he is mysterious.","Zobacz, ta osoba nie powie, jest tajemnicza.","See, this person will not tell, he is mysterious.",0
446_015_R,"Jest okrągły znak zakazu, to znaczy, że chłopak i dziewczyna, czyli para, nie mogą być razem, trzeba osobno.","There is a circular prohibition sign, that is, a boy and a girl, that is, a couple, can not be together, you need to be separate.","Jest okrągły znak zakazu, to znaczy, że chłopak i dziewczyna, czyli para, nie mogą być razem, trzeba osobno.","There is a circular prohibition sign, that is, a boy and a girl, that is, a couple, can not be together, you need to be separate.",0
446_016_L,"Dziwne dla mnie, nie widziałam czegoś takiego.","Strange to me, I haven't seen anything like this.","Dziwne dla mnie, nie widziałam czegoś takiego.","Strange to me, I haven't seen anything like this.",0
446_016_R,"Przestań to ukrywać, ty wiesz!","Stop hiding it, you know!","Przestań to ukrywać, ty wiesz!","Stop hiding it, you know!",0
446_017_L,"Nie wolno, no trudne.","Not allowed, well difficult.","Nie wolno, no trudne.","Not allowed, well difficult.",0
446_017_R,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
446_018_L,"Tak, może masz rację, nie wiem, nie jestem pewna, może to być pół na pół, nie wiem.","Yes, you may be right, I don't know, I'm not sure, it may be half and half, I don't know.","Tak, może masz rację, nie wiem, nie jestem pewna, może to być pół na pół, nie wiem.","Yes, you may be right, I don't know, I'm not sure, it may be half and half, I don't know.",0
446_018_R,"Para, czyli chłopak i dziewczyna nie mogą być razem.","A couple, meaning a boy and a girl, cannot be together.","Para, czyli chłopak i dziewczyna nie mogą być razem.","A couple, meaning a boy and a girl, cannot be together.",0
446_019_L,"Aha, wejść nie wolno, trzeba się ubrać.","Oh, to enter is not allowed, you have to get dressed.","Aha, wejść nie wolno, trzeba się ubrać.","Oh, to enter is not allowed, you have to get dressed.",0
446_019_R,"Nie możliwe, to inne.","Not possible, it's different.","Nie możliwe, to inne.","Not possible, it's different.",0
446_020_L,"Jak ktoś jest na plaży nad morzem, to nie wolno nosić biustonosza, a jak ktoś chodzi na ulicy to ta osoba musi mieć założone ubranie.","If someone is on the beach by the sea, it is not allowed to wear a bra, and if someone is walking on the street, that person must have clothes on.","Jak ktoś jest na plaży nad morzem, to nie wolno nosić biustonosza, a jak ktoś chodzi na ulicy to ta osoba musi mieć założone ubranie.","If someone is on the beach by the sea, it is not allowed to wear a bra, and if someone is walking on the street, that person must have clothes on.",0
446_020_R,"Nie wolno razem iść, podobnie jak do łazienki, razem nie mogą iść, musi być osobno.","They are not allowed to go together, just like the bathroom, together they can't go, it must be separate.","Nie wolno razem iść, podobnie jak do łazienki, razem nie mogą iść, musi być osobno.","They are not allowed to go together, just like the bathroom, together they can't go, it must be separate.",0
446_021_L,"Czyli się pomyliłam i już wiem, aha.","That is, I was mistaken and I already know, aha.","Czyli się pomyliłam i już wiem, aha.","That is, I was mistaken and I already know, aha.",0
446_022_L,"Właśnie, wygląda jakby było tak, że nie wolno wchodzić w biustonoszu.","Exactly, it looks as if it is not allowed to enter in a bra.","Właśnie, wygląda jakby było tak, że nie wolno wchodzić w biustonoszu.","Exactly, it looks as if it is not allowed to enter in a bra.",0
446_023_L,"Nie wolno, tylko trzeba być ubranym, bo tak jest nieładnie.","It's not allowed, you just have to be dressed up, because it's not nice that way.","Nie wolno, tylko trzeba być ubranym, bo tak jest nieładnie.","It's not allowed, you just have to be dressed up, because it's not nice that way.",0
446_023_R,"Po drugie, to prawdopodobnie... to nie ma takiego znaku jak ten, czyli okrągły i skreślony.","Second, it's probably ... it doesn't have a sign like this one, which is round and crossed out.","Po drugie, to prawdopodobnie... to nie ma takiego znaku jak ten, czyli okrągły i skreślony.","Second, it's probably ... it doesn't have a sign like this one, which is round and crossed out.",0
446_024_L,Rozczarowałam się.,I was disappointed.,Rozczarowałam się.,I was disappointed.,0
446_024_R,"Może w WC, chłopak idzie do męskiej toalety, a kobieta do damskiej toalety, razem nie mogą.","Maybe in the toilet, the boy goes to the men's room and the woman goes to the women's room, together they can't.","Może w WC, chłopak idzie do męskiej toalety, a kobieta do damskiej toalety, razem nie mogą.","Maybe in the toilet, the boy goes to the men's room and the woman goes to the women's room, together they can't.",0
446_025_L,"Ja nie widziałam takiego skreślonego znaku, dobry pomysł był, żeby to wymyślić.","I didn't see such a crossed out sign, it was a good idea to come up with it.","Ja nie widziałam takiego skreślonego znaku, dobry pomysł był, żeby to wymyślić.","I didn't see such a crossed out sign, it was a good idea to come up with it.",0
446_025_R,Tak mnie się wydaje.,That's how it seems to me.,Tak mnie się wydaje.,That's how it seems to me.,0
446_027_L,"Aha, rozumiem.","Aha, I see.","Aha, rozumiem.","Aha, I see.",0
446_027_R,"Prawda, trzeba się ubrać, brakowało jednego.","True, it is necessary to dress, one was missing.","Prawda, trzeba się ubrać, brakowało jednego.","True, it is necessary to dress, one was missing.",0
446_028_L,"Koniom nie wolno brać prysznica, nie ma czegoś takiego.","Horses are not allowed to shower, there is no such thing.","Koniom nie wolno brać prysznica, nie ma czegoś takiego.","Horses are not allowed to shower, there is no such thing.",0
446_028_R,"Do miasta chodzić nie wolno, trzeba się ubrać, a nad morzem...nie wolno, tak, zgadzam się, tak.","To go to the city is not allowed, you have to dress up, and by the sea...not allowed, yes, I agree, yes.","Do miasta chodzić nie wolno, trzeba się ubrać, a nad morzem...nie wolno, tak, zgadzam się, tak.","To go to the city is not allowed, you have to dress up, and by the sea...not allowed, yes, I agree, yes.",0
446_029_L,"Dlaczego nie ma, bo tylko konie wchodzą tylko do rzeki i się kąpią, albo do stawu albo do zwykłego jeziora.","Why not, because only horses only go into the river and bathe, or into a pond or a regular lake.","Dlaczego nie ma, bo tylko konie wchodzą tylko do rzeki i się kąpią, albo do stawu albo do zwykłego jeziora.","Why not, because only horses only go into the river and bathe, or into a pond or a regular lake.",0
446_029_R,"Pomyliłam się, dobrze.","I was wrong, okay.","Pomyliłam się, dobrze.","I was wrong, okay.",0
446_030_L,Pod prywatnym prysznicem nie wolno i nie ma czegoś takiego.,In a private shower is not allowed and there is no such thing.,Pod prywatnym prysznicem nie wolno i nie ma czegoś takiego.,In a private shower is not allowed and there is no such thing.,0
446_030_R,"Pierwsze i drugie wiem, trzecie mi brakowało, było coś innego, okazuje się, że tu chodzi o opalanie, jak ktoś jest w stroju kąpielowym.","The first and second I know, the third I missed, there was something different, it turns out that here it's all about tanning, as someone is in a bathing suit.","Pierwsze i drugie wiem, trzecie mi brakowało, było coś innego, okazuje się, że tu chodzi o opalanie, jak ktoś jest w stroju kąpielowym.","The first and second I know, the third I missed, there was something different, it turns out that here it's all about tanning, as someone is in a bathing suit.",0
446_031_R,"To znaczy, że ta osoba się opala, masz racje, ta osoba się opala bo by to pasowało, zgadzam się z tobą.","I mean this person is tanning, you're right, this person is tanning because it would fit, I agree with you.","To znaczy, że ta osoba się opala, masz rację, ta osoba się opala bo by to pasowało, zgadzam się z tobą.","I mean this person is tanning, you're right, this person is tanning because it would fit, I agree with you.",1
446_032_L,W domu prywatnie piłować.,Saw privately at home.,W domu prywatnie piłować.,Saw privately at home.,0
446_032_R,"Nie, bo będzie brzydko, lepiej się ubrać normalnymi ciuchami, albo specjalną szatą zasłonić klatę piersiową i różnie.","No, because it will be ugly, it is better to wear normal clothes, or a special robe to cover the chest and different.","Nie, bo będzie brzydko, lepiej się ubrać normalnymi ciuchami, albo specjalną szatą zasłonić klatę piersiową i różnie.","No, because it will be ugly, it is better to wear normal clothes, or a special robe to cover the chest and different.",0
446_033_L,"Okrągły znak pokazuje metal, dziwnie, bo zazwyczaj piłuje się drzewa a nie metal, a znak pokazuje, że metal, dziwnie.","The circular sign shows metal, strangely, because usually you saw trees and not metal, and the sign shows that metal, strangely.","Okrągły znak pokazuje metal, dziwnie, bo zazwyczaj piłuje się drzewa a nie metal, a znak pokazuje, że metal, dziwnie.","The circular sign shows metal, strangely, because usually you saw trees and not metal, and the sign shows that metal, strangely.",0
446_033_R,"Normalnie nie ma, ktoś to wymyślił i może na przyszłość będzie przydatny.","Normally not there, someone came up with it and maybe it will be useful for the future.","Normalnie nie ma, ktoś to wymyślił i może na przyszłość będzie przydatny.","Normally not there, someone came up with it and maybe it will be useful for the future.",0
446_034_L,"Tu nie wolno, tylko w zakładzie pracy, w fabryce, bo mają odpowiedni sprzęt, a w domu nie wolno.","Here it is not allowed, only in the workplace, in the factory, because they have the right equipment, and at home it is not allowed.","Tu nie wolno, tylko w zakładzie pracy, w fabryce, bo mają odpowiedni sprzęt, a w domu nie wolno.","Here it is not allowed, only in the workplace, in the factory, because they have the right equipment, and at home it is not allowed.",0
446_034_R,Koniom nie wolno brać prysznica.,Horses are not allowed to shower.,Koniom nie wolno brać prysznica.,Horses are not allowed to shower.,0
446_035_L,"Tylko można w domu prywatnie, na przykład w kuchni.","Only you can at home privately, for example, in the kitchen.","Tylko można w domu prywatnie, na przykład w kuchni.","Only you can at home privately, for example, in the kitchen.",0
446_035_R,"Nie wolno, tylko umyć ręcznie z miski, a nie pod prysznicem, prysznic jest tylko dla ludzi, a nie dla zwierząt, dla konia nie pasuje.","Not allowed, only wash by hand from a bowl, not in the shower, the shower is only for humans, not for animals, for the horse is not suitable.","Nie wolno, tylko umyć ręcznie z miski, a nie pod prysznicem, prysznic jest tylko dla ludzi, a nie dla zwierząt, dla konia nie pasuje.","Not allowed, only wash by hand from a bowl, not in the shower, the shower is only for humans, not for animals, for the horse is not suitable.",0
446_036_L,"Nie wolno, może trzeba czysto.","Not allowed, maybe you need to clean.","Nie wolno, może trzeba czysto.","Not allowed, maybe you need to clean.",0
446_036_R,Tylko umyć z wiaderka.,Just wash from the bucket.,Tylko umyć z wiaderka.,Just wash from the bucket.,0
446_037_L,"Jak jest okrągły znak, to znaczy, że publicznie można piłować","If there is a round sign, it means that the public can saw","Jak jest okrągły znak, to znaczy, że publicznie można piłować","If there is a round sign, it means that the public can saw",0
446_037_R,"Tak, tylko umyć albo z rzeki tylko, albo tylko w domu prywatnie umyć.","Yes, only wash either from the river only, or only privately wash at home.","Tak, tylko umyć albo z rzeki tylko, albo tylko w domu prywatnie umyć.","Yes, only wash either from the river only, or only privately wash at home.",0
446_038_L,"Tak, gorzej, może to narzędzie.","Yes, worse, maybe it's a tool.","Tak, gorzej, może to narzędzie.","Yes, worse, maybe it's a tool.",0
446_038_R,"Tak, tylko, nie ma czegoś takiego jak kąpać konia po prysznicem w domu.","Yes, only, there is no such thing as bathing a horse after a shower at home.","Tak, tylko, nie ma czegoś takiego jak kąpać konia pod prysznicem w domu.","Yes, only, there is no such thing as bathing a horse under the shower at home.",1
446_039_L,"Pielęgnować, tak, faktycznie.","Nurture, yes, in fact.","Pielęgnować, tak, faktycznie.","Nurture, yes, in fact.",0
446_039_R,Nie wolno prywatnie w domu piłować.,It is not allowed to saw privately at home.,Nie wolno prywatnie w domu piłować.,It is not allowed to saw privately at home.,0
446_040_R,"Jest metal, więc nie pasuje do piłowania, tylko do drzewa, ale do metalu nie pasuje, nie ma takiego.","It's metal, so it doesn't fit for sawing, only for wood, but for metal it doesn't fit, there is no such thing.","Jest metal, więc nie pasuje do piłowania, tylko do drzewa, ale do metalu nie pasuje, nie ma takiego.","It's metal, so it doesn't fit for sawing, only for wood, but for metal it doesn't fit, there is no such thing.",0
446_041_L,Jest szlaban i nie wolno przechodzić bo coś jeździ.,There is a barrier and you are not allowed to pass because something is driving.,Jest szlaban i nie wolno przechodzić bo coś jeździ.,There is a barrier and you are not allowed to pass because something is driving.,0
446_041_R,"Zlikwidowane, pasuje do drewna, ale do metalu nie pasuje, nie ma czegoś takiego.","Eliminated, it fits wood, but for metal it does not fit, there is no such thing.","Zlikwidowane, pasuje do drewna, ale do metalu nie pasuje, nie ma czegoś takiego.","Eliminated, it fits wood, but for metal it does not fit, there is no such thing.",0
446_042_L,"Nie wolno, prawdopodobnie to automatyczna drezyna.","It's not allowed, it's probably an automatic draisine.","Nie wolno, prawdopodobnie to automatyczna drezyna.","It's not allowed, it's probably an automatic draisine.",0
446_042_R,"Okrągły znak to znaczy, że nie wolno w domu, tylko w pracy, w fabryce, w domu prywatnie nie ma piły.","Round sign means not allowed at home, only at work, in the factory, at home privately no saw.","Okrągły znak to znaczy, że nie wolno w domu, tylko w pracy, w fabryce, w domu prywatnie nie ma piły.","Round sign means not allowed at home, only at work, in the factory, at home privately no saw.",0
446_043_L,Wykrzyknik o tym informuje.,The exclamation point indicates this.,Wykrzyknik o tym informuje.,The exclamation point indicates this.,0
446_043_R,"W małym domu tak, a w normalnym nie, bo musi być czysto, w domu tylko ma być cukier i różnie, a w małym domu nie.","In a small house yes, and in a normal house no, because it has to be clean, in a house only has to be sugar and different, and in a small house no.","W małym domu tak, a w normalnym nie, bo musi być czysto, w domu tylko ma być cukier i różnie, a w małym domu nie.","In a small house yes, and in a normal house no, because it has to be clean, in a house only has to be sugar and different, and in a small house no.",0
446_044_R,"Koło mówi, że wolno, w środku małego domu można robić stolarstwo lub ślusarstwo, a w domu nie, musi być czysto.","The wheel says that slowly, in the middle of a small house you can do carpentry or locksmithing, but not in the house, it must be clean.","Koło mówi, że wolno, w środku małego domu można robić stolarstwo lub ślusarstwo, a w domu nie, musi być czysto.","The wheel says that slowly, in the middle of a small house you can do carpentry or locksmithing, but not in the house, it must be clean.",0
446_045_R,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
446_046_L,"Znak ostrzega, że nadjeżdża taki pociąg, który nazywa się drezyna, trzeba uważać wtedy, bo tak mówi ten trójkątny znak.","The sign warns that such a train is coming, which is called a draisine, you have to be careful then, because that's what this triangular sign says.","Znak ostrzega, że nadjeżdża taki pociąg, który nazywa się drezyna, trzeba uważać wtedy, bo tak mówi ten trójkątny znak.","The sign warns that such a train is coming, which is called a draisine, you have to be careful then, because that's what this triangular sign says.",0
446_046_R,"Jak szlaban jest zamknięty i nadjeżdża pociąg, to nie wolno przeszkodzić i przechodzić przez tory.","When the barrier is closed and a train is coming, it is not allowed to interfere and cross the tracks.","Jak szlaban jest zamknięty i nadjeżdża pociąg, to nie wolno przeszkodzić i przechodzić przez tory.","When the barrier is closed and a train is coming, it is not allowed to interfere and cross the tracks.",0
446_047_R,"Nie wolno wejść na tory, bo pociągi nadjeżdżają, i mogą się zderzyć dwa pociągi, jest niebezpiecznie.","You can't get on the tracks because trains are coming, and two trains can collide, it's dangerous.","Nie wolno wejść na tory, bo pociągi nadjeżdżają, i mogą się zderzyć dwa pociągi, jest niebezpiecznie.","You can't get on the tracks because trains are coming, and two trains can collide, it's dangerous.",0
446_048_L,"Nie wolno brać prysznica w wannie, dziwnie.","It is not allowed to shower in the bathtub, strangely enough.","Nie wolno brać prysznica w wannie, dziwnie.","It is not allowed to shower in the bathtub, strangely enough.",0
446_048_R,"Jest pytajnik, więc nie wolno, stop.","There's a question mark, so it's not allowed, stop.","Jest pytajnik, więc nie wolno, stop.","There's a question mark, so it's not allowed, stop.",0
446_049_L,"W domu nie wolno, wiem że na powietrzu nie wolno się kąpać, ale w domu też nie wolno, dziwnie.","At home it is not allowed, I know that in the open air it is not allowed to bathe, but at home it is not allowed either, strangely enough.","W domu nie wolno, wiem że na powietrzu nie wolno się kąpać, ale w domu też nie wolno, dziwnie.","At home it is not allowed, I know that in the open air it is not allowed to bathe, but at home it is not allowed either, strangely enough.",0
446_049_R,"Zawiadamia o tym, że piloci nadjeżdżają i mogą się zderzyć, jest niebezpiecznie.","Notifies the pilots are coming and may collide, it is dangerous.","Zawiadamia o tym, że piloci nadjeżdżają i mogą się zderzyć, jest niebezpiecznie.","Notifies the pilots are coming and may collide, it is dangerous.",0
446_050_L,"Myć się w łazience, tak, a na powietrzu nie wolno, tak?","Washing in the bathroom, yes, but not allowed in the air, yes?","Myć się w łazience, tak, a na powietrzu nie wolno, tak?","Washing in the bathroom, yes, but not allowed in the air, yes?",0
446_051_L,"Tak, na powietrzu nie wolno, tylko w domu, nie ma czegoś takiego.","Yes, outdoors is not allowed, only at home, there is no such thing.","Tak, na powietrzu nie wolno, tylko w domu, nie ma czegoś takiego.","Yes, outdoors is not allowed, only at home, there is no such thing.",0
446_051_R,"Nie wolno się kąpać w wodzie, dziwnie.","It is not allowed to bathe in the water, strangely enough.","Nie wolno się kąpać w wodzie, dziwnie.","It is not allowed to bathe in the water, strangely enough.",0
446_052_R,"W domu można się kąpać, jak?","You can bathe at home, how?","W domu można się kąpać, jak?","You can bathe at home, how?",0
446_053_R,"Wanna z prysznicem w toalecie można, a nie wolno na dworze na drzewie.",A bathtub with a shower in the toilet can and must not be outside in a tree.,"Wanna z prysznicem w toalecie można, a nie wolno na dworze na drzewie.",A bathtub with a shower in the toilet can and must not be outside in a tree.,0
446_054_L,"Trójkąt informuje, że jak ktoś jest pijany, to może spaść z peronu za tory i będzie wtedy już niebezpiecznie.","The triangle informs that if someone is drunk, he can fall off the platform behind the tracks and it will then already be dangerous.","Trójkąt informuje, że jak ktoś jest pijany, to może spaść z peronu za tory i będzie wtedy już niebezpiecznie.","The triangle informs that if someone is drunk, he can fall off the platform behind the tracks and it will then already be dangerous.",0
446_054_R,"Nie wolno, tak.","Not allowed, yes.","Nie wolno, tak.","Not allowed, yes.",0
446_055_R,"Na powietrzu nie pasuje, bo to jest miejsce publicznie i nie pasuje, a w domu jest dobrze, ponieważ w ukryciu się kąpie, więc pasuje, tak.","In the air it doesn't fit, because it's a public place and it doesn't fit, and at home it's fine, because in hiding it bathes, so it fits, yes.","Na powietrzu nie pasuje, bo to jest miejsce publicznie i nie pasuje, a w domu jest dobrze, ponieważ w ukryciu się kąpie, więc pasuje, tak.","In the air it doesn't fit, because it's a public place and it doesn't fit, and at home it's fine, because in hiding it bathes, so it fits, yes.",0
446_056_L,"Inni czasami są sprytni, popychają i różnie robią.","Others are sometimes clever, push and do things differently.","Inni czasami są sprytni, popychają i różnie robią.","Others are sometimes clever, push and do things differently.",0
446_056_R,"Jakiś pijak, który upada ciągle, więc tak nie wolno, trzeba stać w jakimś miejscu niż chodzić po pijaku niebezpiecznie.","Some drunkard who falls all the time, so that's not allowed, you need to stand in some place than to walk drunk dangerously.","Jakiś pijak, który upada ciągle, więc tak nie wolno, trzeba stać w jakimś miejscu niż chodzić po pijaku niebezpiecznie.","Some drunkard who falls all the time, so that's not allowed, you need to stand in some place than to walk drunk dangerously.",0
446_057_L,"Picie alkoholu i jedzenie hamburgera, tego nie wolno łączyć.","Drinking alcohol and eating a hamburger, this must not be combined.","Picie alkoholu i jedzenie hamburgera, tego nie wolno łączyć.","Drinking alcohol and eating a hamburger, this must not be combined.",0
446_057_R,"Każdy pijak, który jest łobuzem chodzi krzywo i później upada, albo kolega popchnie, może być różnie.","Any drunkard who is a bully walks crookedly and later falls, or a colleague pushes, it can be different.","Każdy pijak, który jest łobuzem chodzi krzywo i później upada, albo kolega popchnie, może być różnie.","Any drunkard who is a bully walks crookedly and later falls, or a colleague pushes, it can be different.",0
446_058_L,"Tylko w kawiarni wolno, a w miejscu publicznym nie wolno.","Only in a cafe is allowed, and in a public place is not allowed.","Tylko w kawiarni wolno, a w miejscu publicznym nie wolno.","Only in a cafe is allowed, and in a public place is not allowed.",0
446_058_R,"Coś procentowego i hamburger, alkohol to prawdopodobnie piwo, nie wolno, jest zakazane spożycie piwa.","Something percentage and a hamburger, alcohol is probably beer, not allowed, it is forbidden to consume beer.","Coś procentowego i hamburger, alkohol to prawdopodobnie piwo, nie wolno, jest zakazane spożycie piwa.","Something percentage and a hamburger, alcohol is probably beer, not allowed, it is forbidden to consume beer.",0
446_059_L,"To by pasowało w kawiarni, ale hamburger i piwo? Jest skreślony znak, powinno być wolno.","This would fit in a cafe, but a hamburger and beer? There is a crossed out sign, it should be allowed.","To by pasowało w kawiarni, ale hamburger i piwo? Jest skreślony znak, powinno być wolno.","This would fit in a cafe, but a hamburger and beer? There is a crossed out sign, it should be allowed.",0
446_059_R,Nie wolno piwa ani hamburgera.,No beer or hamburger allowed.,Nie wolno piwa ani hamburgera.,No beer or hamburger allowed.,0
446_060_L,"Nie wolno, może w domu wolno.","Not allowed, maybe allowed at home.","Nie wolno, może w domu wolno.","Not allowed, maybe allowed at home.",0
446_060_R,"Może w domu, będzie ładnie jak goście będą jeść hamburger.","Maybe at home, it will be nice when guests eat hamburger.","Może w domu, będzie ładnie jak goście będą jeść hamburger.","Maybe at home, it will be nice when guests eat hamburger.",0
446_061_L,"Tak, może, dobrze mówisz.","Yes, maybe, you say well.","Tak, może, dobrze mówisz.","Yes, maybe, you say well.",0
446_061_R,Ja wymyślam i dodaję.,I invent and add.,Ja wymyślam i dodaję.,I invent and add.,0
446_062_L,"Trzeba uważać, żeby się nie utopić.",You have to be careful not to drown.,"Trzeba uważać, żeby się nie utopić.",You have to be careful not to drown.,0
446_063_L,"Jak ktoś się topi to krzyczy i woła o pomoc, bo jest w niebezpieczeństwie.","If someone is drowning, they scream and call for help because they are in danger.","Jak ktoś się topi to krzyczy i woła o pomoc, bo jest w niebezpieczeństwie.","If someone is drowning, they scream and call for help because they are in danger.",0
446_063_R,"Jeść hamburgera tam, gdzie jest restauracja normalna, a nie, chodzić i jeść na powietrzu, powietrze jest brudne, dlatego lepiej być w restauracji.","Eat a hamburger where there is a restaurant normal, not, go and eat in the air, the air is dirty, so it is better to be in a restaurant.","Jeść hamburgera tam, gdzie jest restauracja normalna, a nie, chodzić i jeść na powietrzu, powietrze jest brudne, dlatego lepiej być w restauracji.","Eat a hamburger where there is a restaurant normal, not, go and eat in the air, the air is dirty, so it is better to be in a restaurant.",0
446_064_L,"Okrągły znak, a w nim wąwóz, więc nie wolno, zgadza się.","A circular sign, and there is a ravine, so it's not allowed, right.","Okrągły znak, a w nim wąwóz, więc nie wolno, zgadza się.","A circular sign, and there is a ravine, so it's not allowed, right.",0
446_064_R,Nie wolno jeść prywatnym jedzeniem.,Do not eat private food.,Nie wolno jeść prywatnym jedzeniem.,Do not eat private food.,0
446_065_R,"Ktoś krzyczy topiąc się na basenie, ta osoba nie umie pływać i potrzebuje pomocy.","Someone screams drowning in the pool, this person does not know how to swim and needs help.","Ktoś krzyczy topiąc się na basenie, ta osoba nie umie pływać i potrzebuje pomocy.","Someone screams drowning in the pool, this person does not know how to swim and needs help.",0
446_066_L,"Jak ktoś zauważy, że jest wiatrak elektryczny, to trzeba uciekać, ponieważ można niespodziewanie zostać porażonym prądem.","If one notices an electric windmill, one should run away, as one can be unexpectedly electrocuted.","Jak ktoś zauważy, że jest wiatrak elektryczny, to trzeba uciekać, ponieważ można niespodziewanie zostać porażonym prądem.","If one notices an electric windmill, one should run away, as one can be unexpectedly electrocuted.",0
446_066_R,"To jest niebezpiecznie, trzeba zawołać, lepiej tam nie wchodzić, bo można się utopić i jest niebezpiecznie.","It's dangerous, you have to call out, it's better not to go in there, because you can drown and it's dangerous.","To jest niebezpiecznie, trzeba zawołać, lepiej tam nie wchodzić, bo można się utopić i jest niebezpiecznie.","It's dangerous, you have to call out, it's better not to go in there, because you can drown and it's dangerous.",0
446_067_L,"Trójkąt informuje, że trzeba uciec, odbiec.","The triangle informs you that you need to escape, to bounce back.","Trójkąt informuje, że trzeba uciec, odbiec.","The triangle informs you that you need to escape, to bounce back.",0
446_067_R,"Jest prąd więc trzeba uważać, żeby nie biegać, bo piorun uderzy w kogoś.","There is electricity so you have to be careful not to run, because lightning will strike someone.","Jest prąd więc trzeba uważać, żeby nie biegać, bo piorun uderzy w kogoś.","There is electricity so you have to be careful not to run, because lightning will strike someone.",0
446_068_R,"Tam jest rozdzielnia prądu, żeby nie było takiej sytuacji, że jak ktoś biega i przestraszy się rozdzielnią, trzeba to zostawić cicho w spokoju.","There is a power switchgear there, so that if someone runs and gets scared by the switchgear, you need to leave it quietly alone.","Tam jest rozdzielnia prądu, żeby nie było takiej sytuacji, że jak ktoś biega i przestraszy się rozdzielnią, trzeba to zostawić cicho w spokoju.","There is a power switchgear there, so that if someone runs and gets scared by the switchgear, you need to leave it quietly alone.",0
446_069_R,"Nie wolno biegać, bo jest prąd.",It is not allowed to run because there is electricity.,"Nie wolno biegać, bo jest prąd.",It is not allowed to run because there is electricity.,0
447_000_M,Pan zbiera gruszki i wrzuca je do swojego fartucha.,The gentleman collects the pears and puts them in his apron.,Pan zbiera gruszki i wrzuca je do swojego fartucha.,The gentleman collects the pears and puts them in his apron.,0
447_001_M,"Ma trzy kosze, trzy.","It has three baskets, three.","Ma trzy kosze, trzy.","It has three baskets, three.",0
447_002_M,Całą zawartość fartucha przekłada do koszy.,He rearranges all the contents of his apron into baskets.,Całą zawartość fartucha przekłada do koszy.,He rearranges all the contents of his apron into baskets.,0
447_003_M,"Wrócił po drabinie na drzewo, a drugi pan ciągnął na sznurku kozę, ale idzie dalej.","He went back up the ladder to the tree, and the other gentleman was pulling a goat on a string, but he goes on.","Wrócił po drabinie na drzewo, a drugi pan ciągnął na sznurku kozę, ale idzie dalej.","He went back up the ladder to the tree, and the other gentleman was pulling a goat on a string, but he goes on.",0
447_004_M,"Drugi chłopak przejeżdżał rowerem, zszedł z roweru i rozejrzał się.","The second boy rode his bike, got off his bike and looked around.","Drugi chłopak przejeżdżał rowerem, zszedł z roweru i rozejrzał się.","The second boy rode his bike, got off his bike and looked around.",0
447_005_M,"Postanowił ukraść kosz, postawił go na rowerze i odjechał.","He decided to steal the basket, put it on his bike and rode away.","Postanowił ukraść kosz, postawił go na rowerze i odjechał.","He decided to steal the basket, put it on his bike and rode away.",0
447_006_M,"Z naprzeciwka jechała też rowerem dziewczyna, a chłopak najechał na kamień, przewrócił się i rozsypały się gruszki.","There was also a girl riding a bicycle from the opposite direction, and the boy stepped on a stone, fell over and scattered pears.","Z naprzeciwka jechała też rowerem dziewczyna, a chłopak najechał na kamień, przewrócił się i rozsypały się gruszki.","There was also a girl riding a bicycle from the opposite direction, and the boy stepped on a stone, fell over and scattered pears.",0
447_007_M,Trzech chłopców pomogło zbierać te gruszki i postawili kosz na rowerze.,Three boys helped collect these pears and put the basket on the bike.,Trzech chłopców pomogło zbierać te gruszki i postawili kosz na rowerze.,Three boys helped collect these pears and put the basket on the bike.,0
447_008_M,"Chłopcy odeszli, jeden z nich zauważył czapkę i wrócił oddać ją chłopcu w zamian dostał trzy gruszki i rozeszli się.","The boys left, one of them noticed the cap and returned to give it to the boy in return he got three pears and they parted ways.","Chłopcy odeszli, jeden z nich zauważył czapkę i wrócił oddać ją chłopcu w zamian dostał trzy gruszki i rozeszli się.","The boys left, one of them noticed the cap and returned to give it to the boy in return he got three pears and they parted ways.",0
447_009_M,"Pan zszedł z drzewa, wiedząc, że ma trzy kosze, patrzy a tu nie ma, ktoś ukradł.","The gentleman came down from the tree, knowing that he had three baskets, he looks and here there are none, someone stole.","Pan zszedł z drzewa, wiedząc, że ma trzy kosze, patrzy a tu nie ma, ktoś ukradł.","The gentleman came down from the tree, knowing that he had three baskets, he looks and here there are none, someone stole.",0
447_010_M,"Trzech chłopaków, wiesz których, przechodziło... tu jeden kosz jest pusty, a drugi pełny, a oni idą jedząc gruszki, przeszli i koniec, poszli po prostu.","Three boys, you know which ones, walked by.... here one basket is empty and the other is full, and they go eating pears, they passed and it's over, they just went.","Trzech chłopaków, wiesz których, przechodziło... tu jeden kosz jest pusty, a drugi pełny, a oni idą jedząc gruszki, przeszli i koniec, poszli po prostu.","Three boys, you know which ones, walked by.... here one basket is empty and the other is full, and they go eating pears, they passed and it's over, they just went.",0
450_000_M,Ten kot wstaje i wychyla się przez okno.,This cat gets up and leans out the window.,Ten kot wstaje i wychyla się przez okno.,This cat gets up and leans out the window.,0
450_001_M,Rozgląda się.,He looks around.,Rozgląda się.,He looks around.,0
450_002_M,Wziął lornetkę.,He picked up the binoculars.,Wziął lornetkę.,He picked up the binoculars.,0
450_003_M,"Kot patrzy przez lornetkę, zauważa kurczaka w klatce, wysoko w bloku naprzeciwko.","The cat looks through binoculars, notices a chicken in a cage, high up in the block opposite.","Kot patrzy przez lornetkę, zauważa kurczaka w klatce, wysoko w bloku naprzeciwko.","The cat looks through binoculars, notices a chicken in a cage, high up in the block opposite.",0
450_004_M,Kura także patrzy przez lornetkę. Popatrzyła na kota i i powiedziała sobie: och.,The hen is also looking through binoculars. She looked at the cat and said to herself: oh.,Kura także patrzy przez lornetkę. Popatrzyła na kota i i powiedziała sobie: och.,The hen is also looking through binoculars. She looked at the cat and said to herself: oh.,0
450_005_M,Kot i ptak patrzą na siebie przez lornetki.,A cat and a bird look at each other through binoculars.,Kot i ptak patrzą na siebie przez lornetki.,A cat and a bird look at each other through binoculars.,0
450_006_M,"Kot cofnął się od okna, myślał i planował jak złapać i zjeść tę kurę.","The cat backed away from the window, thinking and planning how to catch and eat that hen.","Kot cofnął się od okna, myślał i planował jak złapać i zjeść tę kurę.","The cat backed away from the window, thinking and planning how to catch and eat that hen.",0
450_007_M,"Myślał, planował.","He thought, he planned.","Myślał, planował.","He thought, he planned.",0
450_008_M,"Zbiegł do schodach i pobiegł do służbowego domu, tam, gdzie przebywała kura. Tam kot został schwytany i wyrzucony, wylądował na koszach na śmieci.","He ran to the stairs and ran to the service house, where the hen was staying. There, the cat was captured and thrown away, landing on a trash garbage can.","Zbiegł do schodach i pobiegł do służbowego domu, tam, gdzie przebywała kura. Tam kot został schwytany i wyrzucony, wylądował na koszach na śmieci.","He ran to the stairs and ran to the service house, where the hen was staying. There, the cat was captured and thrown away, landing on a trash garbage can.",0
450_009_M,"Powiedział sobie: cholera, że też mnie wyrzucili!","He said to himself: damn, they threw me out too!","Powiedział sobie: cholera, że też mnie wyrzucili!","He said to himself: damn, they threw me out too!",0
450_010_M,Kolejny raz kot myśli i planuje jak złapać kurę.,"Once again, the cat thinks and plans how to catch the hen.",Kolejny raz kot myśli i planuje jak złapać kurę.,"Once again, the cat thinks and plans how to catch the hen.",0
450_011_M,Myśli i się zastanawia.,He thinks and wonders.,Myśli i się zastanawia.,He thinks and wonders.,0
450_012_M,"Ta kura huśta się wyluzowana, jak aniołek.","This hen swings relaxed, like an angel.","Ta kura huśta się wyluzowana, jak aniołek.","This hen swings relaxed, like an angel.",0
450_013_M,"Kot już obmyślił plan, wspina się po rynnie i mówi do kury: cześć!","The cat has already devised a plan, climbs up the gutter and says to the hen: hello!","Kot już obmyślił plan, wspina się po rynnie i mówi do kury: cześć!","The cat has already devised a plan, climbs up the gutter and says to the hen: hello!",0
450_014_M,"Kura przestraszona mówi: och! I woła babcię, prosi o pomoc.",The frightened hen says: oh! And she calls out to her grandmother and asks for help.,"Kura przestraszona mówi: och! I woła babcię, prosi o pomoc.",The frightened hen says: oh! And she calls out to her grandmother and asks for help.,0
450_015_M,"Poleciała zawołać babcię i wróciła z nią, a babcia niespodziewanie wyrzuciła kota przez okno przy pomocy parasola.","She flew to call her grandmother and returned with her, and the grandmother unexpectedly threw the cat out of the window using an umbrella.","Poleciała zawołać babcię i wróciła z nią, a babcia niespodziewanie wyrzuciła kota przez okno przy pomocy parasola.","She flew to call her grandmother and returned with her, and the grandmother unexpectedly threw the cat out of the window using an umbrella.",0
450_016_M,Kot spadł na dół.,The cat fell down.,Kot spadł na dół.,The cat fell down.,0
450_017_M,"Kura patrzy na kota z góry i mówi: bardzo dobrze, koniec tego dokuczania.","The hen looks down at the cat and says: very good, no more of this teasing.","Kura patrzy na kota z góry i mówi: bardzo dobrze, koniec tego dokuczania.","The hen looks down at the cat and says: very good, no more of this teasing.",0
450_018_M,Podziękowała babci.,She thanked her grandmother.,Podziękowała babci.,She thanked her grandmother.,0
451_001_M,Jest drzewo.,There is a tree.,Jest drzewo.,There is a tree.,0
451_002_M,Miejsce to prawdopodobnie sad.,The site is probably an orchard.,Miejsce to prawdopodobnie sad.,The site is probably an orchard.,0
451_003_M,Drzewo to grusza.,The tree is a pear tree.,Drzewo to grusza.,The tree is a pear tree.,0
451_004_M,Ktoś wchodzi po drabinie i zrywa gruszki do kosza.,Someone climbs a ladder and plucks pears into a basket.,Ktoś wchodzi po drabinie i zrywa gruszki do kosza.,Someone climbs a ladder and plucks pears into a basket.,0
451_005_M,"Bierze jedną gruszkę do ręki, ma na nią ochotę.","He takes one pear in his hand, craving it.","Bierze jedną gruszkę do ręki, ma na nią ochotę.","He takes one pear in his hand, craving it.",0
451_006_M,"Zdejmuje chustę z szyi i czyści nią gruszkę, a potem odkłada.","He removes the scarf from his neck and cleans the pear with it, then puts it away.","Zdejmuje chustę z szyi i czyści nią gruszkę, a potem odkłada.","He removes the scarf from his neck and cleans the pear with it, then puts it away.",0
451_007_M,Zakłada chustę z powrotem.,He puts the sling back on.,Zakłada chustę z powrotem.,He puts the scarf back on.,1
451_008_M,Przygląda się gruszkom.,He looks at the pears.,Przygląda się gruszkom.,He looks at the pears.,0
451_009_M,Podobają mu się.,He likes them.,Podobają mu się.,He likes them.,0
451_010_M,Jeden kosz.,One garbage can.,Jeden kosz.,One basket.,1
451_011_M,Drugi kosz.,Second garbage can.,Drugi kosz.,Second basket.,1
451_012_M,Były trzy kosze.,There were three baskets.,Były trzy kosze.,There were three baskets.,0
451_013_M,Były trzy.,There were three.,Były trzy.,There were three.,0
451_014_M,"Raz, dwa, trzy, dużo gruszek.","One, two, three, lots of pears.","Raz, dwa, trzy, dużo gruszek.","One, two, three, lots of pears.",0
451_015_M,Jeden kosz jest pusty.,One garbage can is empty.,Jeden kosz jest pusty.,One basket is empty.,1
451_016_M,W pozostałych dwóch są gruszki.,The other two have pears.,W pozostałych dwóch są gruszki.,The other two have pears.,0
451_017_M,Wyciera gruszkę i odkłada.,He wipes the pear and puts it away.,Wyciera gruszkę i odkłada.,He wipes the pear and puts it away.,0
451_018_M,Postanawia jeszcze nazrywać.,He decides to still nazr.,Postanawia jeszcze nazrywać.,He decides to pick some more.,1
451_019_M,Jeden kosz jest pusty.,One garbage can is empty.,Jeden kosz jest pusty.,One basket is empty.,1
451_020_M,Wchodzi z powrotem na drabinę i znowu zrywa gruszki.,He climbs back up the ladder and plucks the pears again.,Wchodzi z powrotem na drabinę i znowu zrywa gruszki.,He climbs back up the ladder and plucks the pears again.,0
451_021_M,"Ktoś obcy, ten na drabinie nie jest chyba jego tatą...","Someone stranger, the one on the ladder is probably not his dad....","Ktoś obcy, ten na drabinie nie jest chyba jego tatą...","Someone stranger, the one on the ladder is probably not his dad....",0
451_022_M,Ktoś obcy przyjechał na rowerze.,Someone stranger arrived on a bicycle.,Ktoś obcy przyjechał na rowerze.,Someone stranger arrived on a bicycle.,0
451_023_M,Jedzie na rowerze i patrzy w górę.,He rides his bike and looks up.,Jedzie na rowerze i patrzy w górę.,He rides his bike and looks up.,0
451_024_M,"Pan na drzewie zrywa gruszki i jest odwrócony tyłem, nie widzi go.","The gentleman in the tree is picking pears and his back is turned, he can't see him.","Pan na drzewie zrywa gruszki i jest odwrócony tyłem, nie widzi go.","The gentleman in the tree is picking pears and his back is turned, he can't see him.",0
451_025_M,Ten z dołu patrzy na niego.,The one below looks at him.,Ten z dołu patrzy na niego.,The one below looks at him.,0
451_026_M,"Zsiada z roweru, chce wziąć jedną gruszkę.",He gets off his bike and wants to take one pear.,"Zsiada z roweru, chce wziąć jedną gruszkę.",He gets off his bike and wants to take one pear.,0
451_027_M,Odkłada ją.,He puts it down.,Odkłada ją.,He puts it down.,0
451_028_M,To jest ta jego wyczyszczona gruszka.,This is his cleaned pear.,To jest ta jego wyczyszczona gruszka.,This is his cleaned pear.,0
451_029_M,Odkłada ją i rozgląda się.,He puts it down and looks around.,Odkłada ją i rozgląda się.,He puts it down and looks around.,0
451_030_M,Stawia kosz na przednim bagażniku roweru.,He puts the basket on the front rack of the bike.,Stawia kosz na przednim bagażniku roweru.,He puts the basket on the front rack of the bike.,0
451_031_M,Wygląda to na kradzież.,It looks like theft.,Wygląda to na kradzież.,It looks like theft.,0
451_032_M,Stawia kosz i odjeżdża rowerem.,He puts the basket down and departs by bicycle.,Stawia kosz i odjeżdża rowerem.,He puts the basket down and departs by bicycle.,0
451_033_M,Jedzie rowerem.,He rides a bicycle.,Jedzie rowerem.,He rides a bicycle.,0
451_034_M,"Widzi dziewczynę, może to jego znajoma ze szkoły.","He sees a girl, perhaps a friend of his from school.","Widzi dziewczynę, może to jego znajoma ze szkoły.","He sees a girl, perhaps a friend of his from school.",0
451_037_M,Coś uderza chłopaka w głowę i rower się przewraca.,Something hits the boy on the head and the bike flips over.,Coś uderza chłopaka w głowę i rower się przewraca.,Something hits the boy on the head and the bike flips over.,0
451_038_M,Gruszki z kosza się rozsypują.,Pears from the basket are spilling out.,Gruszki z kosza się rozsypują.,Pears from the basket are spilling out.,0
451_040_M,Rozsypują się.,They are falling apart.,Rozsypują się.,They are falling apart.,0
451_041_M,Rozsypują się.,They are falling apart.,Rozsypują się.,They are falling apart.,0
451_043_M,"Chłopak zauważa kogoś kto stoi, czeka, rozmawia, odbija piłeczkę rakietką.","The boy notices someone standing, waiting, talking, bouncing a ball with a racket.","Chłopak zauważa kogoś kto stoi, czeka, rozmawia, odbija piłeczkę rakietką.","The boy notices someone standing, waiting, talking, bouncing a ball with a racket.",0
451_044_M,Ma rakietkę z piłeczką i bawi się odbijając ją.,He has a racket with a ball and plays with bouncing it.,Ma rakietkę z piłeczką i bawi się odbijając ją.,He has a racket with a ball and plays with bouncing it.,0
451_046_M,Jest tam trzech chłopaków.,There are three boys there.,Jest tam trzech chłopaków.,There are three boys there.,0
451_047_M,"Widzą, co się stało i pomagają chłopakowi zbierać gruszki.",They see what happened and help the boy pick pears.,"Widzą, co się stało i pomagają chłopakowi zbierać gruszki.",They see what happened and help the boy pick pears.,0
451_049_M,Dziewczyna na rowerze odjechała.,The girl on the bicycle rode away.,Dziewczyna na rowerze odjechała.,The girl on the bicycle rode away.,0
451_050_M,"Zbierają gruszki, kosz już jest pełny.","They collect pears, the basket is already full.","Zbierają gruszki, kosz już jest pełny.","They collect pears, the basket is already full.",0
451_051_M,Stawiają kosz na rowerze.,They put the basket on the bike.,Stawiają kosz na rowerze.,They put the basket on the bike.,0
451_052_M,Chłopaka boli noga.,The boy's leg hurts.,Chłopaka boli noga.,The boy's leg hurts.,0
451_053_M,Boli go noga od upadku.,His leg hurts from the fall.,Boli go noga od upadku.,His leg hurts from the fall.,0
451_055_M,Pomagają mu.,He is assisted by.,Pomagają mu.,They help him.,1
451_056_M,Chłopak idzie prowadząc rower.,A boy walks while leading a bicycle.,Chłopak idzie prowadząc rower.,A boy walks while leading a bicycle.,0
451_057_M,"Przypomniał sobie, że zapomniał zabrać czapki, która spadła mu z głowy.","He remembered that he had forgotten to take his hat, which had fallen off his head.","Przypomniał sobie, że zapomniał zabrać czapki, która spadła mu z głowy.","He remembered that he had forgotten to take his hat, which had fallen off his head.",0
451_058_M,"Wraca po nią, idzie.","He comes back for her, goes.","Wraca po nią, idzie.","He comes back for her, goes.",0
451_059_M,"Chłopcy pomagają mu, podają czapkę.","The boys help him, pass the hat.","Chłopcy pomagają mu, podają czapkę.","The boys help him, pass the hat.",0
451_060_M,On w prezencie daje im gruszki.,He gives them pears as a gift.,On w prezencie daje im gruszki.,He gives them pears as a gift.,0
451_061_M,Rozdaje gruszki trzem osobom.,He distributes pears to three people.,Rozdaje gruszki trzem osobom.,He distributes pears to three people.,0
451_062_M,"Bierze czapkę i odchodzi, prowadząc rower.","He takes the cap and walks away, leading the bike.","Bierze czapkę i odchodzi, prowadząc rower.","He takes the cap and walks away, leading the bike.",0
451_063_M,"Trzej chłopcy wracają w to samo miejsce, gdzie pan zrywał gruszki.",The three boys return to the same place where the master picked the pears.,"Trzej chłopcy wracają w to samo miejsce, gdzie pan zrywał gruszki.",The three boys return to the same place where the master picked the pears.,0
451_064_M,Pan nadal zrywa gruszki odwrócony tyłem.,The gentleman continues to pick pears with his back turned.,Pan nadal zrywa gruszki odwrócony tyłem.,The gentleman continues to pick pears with his back turned.,0
451_065_M,Trzej chłopcy podchodzą do niego gryząc gruszki.,Three boys approach him biting pears.,Trzej chłopcy podchodzą do niego gryząc gruszki.,Three boys approach him biting pears.,0
451_066_M,Pan schodzi z drzewa po drabinie.,A gentleman descends a ladder from a tree.,Pan schodzi z drzewa po drabinie.,A gentleman descends a ladder from a tree.,0
451_067_M,"Patrzy na kosze i widzi, że jednego brakuje.",He looks at the baskets and sees that one is missing.,"Patrzy na kosze i widzi, że jednego brakuje.",He looks at the baskets and sees that one is missing.,0
451_068_M,Trzech chłopców podchodzi do niego.,Three boys approach him.,Trzech chłopców podchodzi do niego.,Three boys approach him.,0
451_069_M,"Pan widzi, że podchodzą gryząc gruszki.",The Lord sees them coming up biting pears.,"Pan widzi, że podchodzą gryząc gruszki.",The gentleman sees them coming up biting pears.,1
451_070_M,Jeden odbija rakietką piłeczkę i gryzie gruszkę.,One bounces a ball with a racket and bites a pear.,Jeden odbija rakietką piłeczkę i gryzie gruszkę.,One bounces a ball with a racket and bites a pear.,0
451_071_M,Chłopcy odchodzą.,The boys are leaving.,Chłopcy odchodzą.,The boys are leaving.,0
451_073_M,"Patrzy na kosze, dlaczego jednego nie ma.","He looks at the garbage cans, why one is not there.","Patrzy na kosze, dlaczego jednego nie ma.","He looks at the baskets, why one is not there.",1
451_075_M,Już wie.,He already knows.,Już wie.,He already knows.,0
453_000_R,Od poniedziałku do piątku pracuję od ósmej do czwartej.,"Monday through Friday, I work from eight to four.",Od poniedziałku do piątku pracuję od ósmej do czwartej.,"Monday through Friday, I work from eight to four.",0
453_001_L,"Ja w poniedziałek, wtorek, środę, czwartek, piątek pracuję.","I work on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday.","Ja w poniedziałek, wtorek, środę, czwartek, piątek pracuję.","I work on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday.",0
453_001_R,"W sobotę, piątek, sobotę i niedzielę ja gram w piłkę nożną.","On Saturday, Friday, Saturday and Sunday I play soccer.","W sobotę, piątek, sobotę i niedzielę ja gram w piłkę nożną.","On Saturday, Friday, Saturday and Sunday I play soccer.",0
453_002_L,W sobotę pracuję.,I work on Saturday.,W sobotę pracuję.,I work on Saturday.,0
453_002_R,Wyjeżdżam na zawody sportowe.,I'm off to a sports competition.,Wyjeżdżam na zawody sportowe.,I'm off to a sports competition.,0
453_003_L,Może w niedzielę?,How about on Sunday?,Może w niedzielę?,How about on Sunday?,0
453_003_R,Kiedy termin się zgadza.,When the deadline is right.,Kiedy termin się zgadza.,When the deadline is right.,0
453_004_R,Kiedy terminy nie...,When deadlines don't...,Kiedy terminy nie...,When deadlines don't...,0
453_005_L,W poniedziałek przez cały dzień nie mogę.,Monday all day I can't.,W poniedziałek przez cały dzień nie mogę.,Monday all day I can't.,0
453_005_R,"Mam wolne tylko dwa razy, w sobotę i niedzielę.","I have only two days off, Saturday and Sunday.","Mam wolne tylko dwa razy, w sobotę i niedzielę.","I have only two days off, Saturday and Sunday.",0
453_006_L,Nie mam dwóch godzin.,I don't have two hours.,Nie mam dwóch godzin.,I don't have two hours.,0
453_006_R,Dwa następne razy.,Two more times.,Dwa następne razy.,Two more times.,0
453_007_L,Bo mam...,Because I have...,Bo mam...,Because I have...,0
453_007_R,"Następnie rodzina, moja żona, teściowa.","Then the family, my wife, my mother-in-law.","Następnie rodzina, moja żona, teściowa.","Then the family, my wife, my mother-in-law.",0
453_008_L,Ja chcę... jeżeli... od poniedziałku do piątku i w sobotę ja pracuję.,I want... if... Monday through Friday and Saturday I work.,Ja chcę... jeżeli... od poniedziałku do piątku i w sobotę ja pracuję.,I want... if... Monday through Friday and Saturday I work.,0
453_009_L,Zostaję w domu.,I stay at home.,Zostaję w domu.,I stay at home.,0
453_009_R,Tutaj tak samo pracuję.,Here I work in the same way.,Tutaj tak samo pracuję.,Here I work in the same way.,0
453_010_L,Dla mnie dom jest ważny.,"For me, home is important.",Dla mnie dom jest ważny.,"For me, home is important.",0
453_010_R,"A potem mam wyjazdy, na przykład na kurs języka migowego, na przykład do kina.","And then I have trips, for example, to a sign language course, for example, to the cinema.","A potem mam wyjazdy, na przykład na kurs języka migowego, na przykład do kina.","And then I have trips, for example, to a sign language course, for example, to the cinema.",0
453_011_R,Nie mam czasu.,I don't have time.,Nie mam czasu.,I don't have time.,0
453_012_L,W sobotę pracuję.,I work on Saturday.,W sobotę pracuję.,I work on Saturday.,0
453_014_L,Wczoraj miałem urlop.,I had a vacation yesterday.,Wczoraj miałem urlop.,I had a vacation yesterday.,0
453_016_L,Ja nie miałem wesela.,I didn't have a wedding.,Ja nie miałem wesela.,I didn't have a wedding.,0
453_017_R,Od poniedziałku do...,From Monday to...,Od poniedziałku do...,From Monday to...,0
453_019_R,Od poniedziałku do piątku przez cały czas.,Monday through Friday at all times.,Od poniedziałku do piątku przez cały czas.,Monday through Friday at all times.,0
453_020_R,A następnie jak mam wolne...,And then when I have free time....,A następnie jak mam wolne...,And then when I have free time....,0
453_021_L,"Poniedziałek, wtorek, środa, czwartek.","Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday.","Poniedziałek, wtorek, środa, czwartek.","Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday.",0
453_021_R,"Na przykład dentysta, na przykład spotkanie, na przykład nauka i zakupy.","For example, a dentist, for example, an appointment, for example, learning and shopping.","Na przykład dentysta, na przykład spotkanie, na przykład nauka i zakupy.","For example, a dentist, for example, an appointment, for example, learning and shopping.",0
453_023_L,Ja tak samo widziałem.,I saw it the same way.,Ja tak samo widziałem.,I saw it the same way.,0
453_023_R,Chciałbym mieć wolne i umówić się z tobą.,I would like to be free and make an appointment with you.,Chciałbym mieć wolne i umówić się z tobą.,I would like to be free and make an appointment with you.,0
453_024_L,"Po kolei, super.","One step at a time, great.","Po kolei, super.","One step at a time, great.",0
453_024_R,"Ja to przeanalizuję, ale ja tego w głowie nie mam.","I will analyze it, but I don't have it in my head.","Ja to przeanalizuję, ale ja tego w głowie nie mam.","I will analyze it, but I don't have it in my head.",0
453_025_L,"Język niemiecki i inne, kino...","German and other languages, cinema...","Język niemiecki i inne, kino...","German and other languages, cinema...",0
453_025_R,Mam zapisane w kalendarzu.,I have written in my calendar.,Mam zapisane w kalendarzu.,I have written in my calendar.,0
453_026_L,Ja nie mam czasu w ciągu tygodnia.,I don't have time during the week.,Ja nie mam czasu w ciągu tygodnia.,I don't have time during the week.,0
453_027_L,A w sobotę...,And on Saturday...,A w sobotę...,And on Saturday...,0
453_027_R,"Może tu jest twój plan, co masz pilnego.","Maybe here is your plan, what you have urgent.","Może tu jest twój plan, co masz pilnego.","Maybe here is your plan, what you have urgent.",0
453_028_L,Dwudziestego trzeciego...,On the twenty-third...,Dwudziestego trzeciego...,On the twenty-third...,0
453_028_R,A ja jestem zwyczajny.,And I am ordinary.,A ja jestem zwyczajny.,And I am ordinary.,0
453_029_R,Masz interes.,You have a business.,Masz interes.,You have a business.,0
453_031_L,"Przepraszam, po południu pracuję.","Sorry, I'm working in the afternoon.","Przepraszam, po południu pracuję.","Sorry, I'm working in the afternoon.",0
453_031_R,"Planuje ten, kto ma wyższe wykształcenie, dyrektorzy.","The planners are those who have higher education, the directors.","Planuje ten, kto ma wyższe wykształcenie, dyrektorzy.","The planners are those who have higher education, the directors.",0
453_032_L,Nie spotkamy się.,We will not meet.,Nie spotkamy się.,We will not meet.,0
453_032_R,Mają tu swoje wszystkie ciekawe plany.,They have all their interesting plans here.,Mają tu swoje wszystkie ciekawe plany.,They have all their interesting plans here.,0
453_034_L,"Poszukamy, pomyślimy.","We will look, we will think.","Poszukamy, pomyślimy.","We will look, we will think.",0
453_034_R,Jest bałagan.,It's a mess.,Jest bałagan.,It's a mess.,0
453_036_L,Mam wolny dwudziesty siódmy.,I have the twenty-seventh free.,Mam wolny dwudziesty siódmy.,I have the twenty-seventh free.,0
453_036_R,Mówię prawdę.,I am telling the truth.,Mówię prawdę.,I am telling the truth.,0
453_037_L,Dwudziestego ósmego mam wolne.,The twenty-eighth is my day off.,Dwudziestego ósmego mam wolne.,The twenty-eighth is my day off.,0
453_037_R,"Szukam, szukam i naprawdę nie mogę odpowiedzieć.",I'm looking and looking and really can't answer.,"Szukam, szukam i naprawdę nie mogę odpowiedzieć.",I'm looking and looking and really can't answer.,0
453_038_L,Możemy dwudziestego ósmego.,We can on the twenty-eighth.,Możemy dwudziestego ósmego.,We can on the twenty-eighth.,0
453_038_R,Ale jest wolne dwudziestego trzeciego po czwartej.,But it is free twenty-three past four.,Ale jest wolne dwudziestego trzeciego po czwartej.,But it is free the twenty-third after four.,1
453_039_L,Mam wolne.,I have free time.,Mam wolne.,I have free time.,0
453_039_R,Po czwartej mam puste okienko i mogę zapisać.,"After the fourth, I have a blank window and can save.",Po czwartej mam puste okienko i mogę zapisać.,"After the fourth, I have a blank window and can save.",0
453_040_L,Mam wolne.,I have free time.,Mam wolne.,I have free time.,0
453_040_R,Dwudziestego trzeciego mam wolne.,On the twenty-third I have the day off.,Dwudziestego trzeciego mam wolne.,On the twenty-third I have the day off.,0
453_041_L,Co będziesz robić dwudziestego ósmego?,What will you do on the twenty-eighth?,Co będziesz robić dwudziestego ósmego?,What will you do on the twenty-eighth?,0
453_042_R,Ja mam interes.,I have a business.,Ja mam interes.,I have a business.,0
453_043_R,Żona się wszystkimi opiekuje.,The wife takes care of everyone.,Żona się wszystkimi opiekuje.,The wife takes care of everyone.,0
453_044_R,Ja w sobotę...,Me on Saturday...,Ja w sobotę...,Me on Saturday...,0
453_045_L,Pojedziemy w odwiedziny.,We will go to visit.,Pojedziemy w odwiedziny.,We will go to visit.,0
453_045_R,"Żona pracuje, ja cały czas się opiekuję.","My wife works, I take care all the time.","Żona pracuje, ja cały czas się opiekuję.","My wife works, I take care all the time.",0
453_046_R,Nie ma kto ich pilnować.,There is no one to watch over them.,Nie ma kto ich pilnować.,There is no one to watch over them.,0
453_048_R,Ja planuję...,I plan to...,Ja planuję...,I plan to...,0
453_049_L,Ja mam dwudziestego ósmego wolne.,I have the twenty-eighth off.,Ja mam dwudziestego ósmego wolne.,I have the twenty-eighth off.,0
453_049_R,Nie mam wyjścia.,I have no way out.,Nie mam wyjścia.,I have no way out.,0
453_050_L,Dwudziestego trzeciego pracuję.,On the twenty-third I work.,Dwudziestego trzeciego pracuję.,On the twenty-third I work.,0
453_050_R,Kto jest wolny...,Who is free...,Kto jest wolny...,Who is free...,0
453_051_R,Jeszcze nie wiem jakie mam plany.,I don't know what my plans are yet.,Jeszcze nie wiem jakie mam plany.,I don't know what my plans are yet.,0
453_052_L,Jadę nad morze.,I'm going to the sea.,Jadę nad morze.,I'm going to the sea.,0
453_052_R,Ja zawsze czekam aż do końca.,I always wait until the end.,Ja zawsze czekam aż do końca.,I always wait until the end.,0
453_053_L,Nad morze.,By the Sea.,Nad morze.,By the Sea.,0
453_054_L,Tu jest napisane: nad morze.,Here it says: to the sea.,Tu jest napisane: nad morze.,Here it says: to the sea.,0
453_055_R,Do dziadka na wieś.,To his grandfather in the countryside.,Do dziadka na wieś.,To his grandfather in the countryside.,0
453_056_R,On chce ze mną wyjechać na wieś.,He wants to go with me to the countryside.,On chce ze mną wyjechać na wieś.,He wants to go with me to the countryside.,0
453_057_L,Jadę nad morze.,I'm going to the sea.,Jadę nad morze.,I'm going to the sea.,0
453_057_R,Dwudziestego ósmego mam wolne.,The twenty-eighth is my day off.,Dwudziestego ósmego mam wolne.,The twenty-eighth is my day off.,0
453_058_L,"Już się umówiłem, to jak?","I've already made an appointment, then how?","Już się umówiłem, to jak?","I've already made an appointment, then how?",0
453_058_R,Pozostałe dni mam zajęte.,My other days are busy.,Pozostałe dni mam zajęte.,My other days are busy.,0
453_059_L,Tu jest napisane: urlop nad morzem.,It says here: vacation by the sea.,Tu jest napisane: urlop nad morzem.,It says here: vacation by the sea.,0
453_059_R,Mam wolne dwudziestego ósmego.,I'm off on the twenty-eighth.,Mam wolne dwudziestego ósmego.,I'm off on the twenty-eighth.,0
453_060_L,Tu inny i tam inny.,Here another and there another.,Tu inny i tam inny.,Here another and there another.,0
453_061_R,Zawsze na koniec miesiąca możemy się umawiać.,We can always make arrangements at the end of the month.,Zawsze na koniec miesiąca możemy się umawiać.,We can always make arrangements at the end of the month.,0
453_062_L,Nad morzem.,By the Sea.,Nad morzem.,By the Sea.,0
453_062_R,Do dziadka.,To the grandfather.,Do dziadka.,To the grandfather.,0
453_065_R,Czy chcesz wyjechać w góry?,Do you want to go to the mountains?,Czy chcesz wyjechać w góry?,Do you want to go to the mountains?,0
453_066_R,Dogadajmy się.,Let's get along.,Dogadajmy się.,Let's get along.,0
453_067_L,O której godzinie?,At what time?,O której godzinie?,At what time?,0
453_067_R,Dogadajmy się.,Let's get along.,Dogadajmy się.,Let's get along.,0
453_068_L,Ja od osiemnastej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści pracuję.,I from eighteen thirty to nine thirty work.,Ja od osiemnastej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści pracuję.,I from eighteen thirty to nine thirty work.,0
453_068_R,Tu nie jest napisane nic o morzu.,Nothing is written here about the sea.,Tu nie jest napisane nic o morzu.,Nothing is written here about the sea.,0
453_069_L,Idę do kina.,Going to the movies.,Idę do kina.,Going to the movies.,0
453_069_R,Powinno być napisane.,It should read.,Powinno być napisane.,It should read.,0
453_070_R,"Oni dali mi wszystkie zapisy, oni zdecydowali się mi to dać, żebyśmy się umówili.","They gave me all the records, they decided to give it to me so we could make an appointment.","Oni dali mi wszystkie zapisy, oni zdecydowali się mi to dać, żebyśmy się umówili.","They gave me all the records, they decided to give it to me so we could make an appointment.",0
453_071_L,O której godzinie?,At what time?,O której godzinie?,At what time?,0
453_071_R,Teraz jest luty.,Now it's February.,Teraz jest luty.,Now it's February.,0
453_072_R,Gdzie wyjeżdżasz nad morze?,Where do you go to the sea?,Gdzie wyjeżdżasz nad morze?,Where do you go to the sea?,0
453_073_L,Od dziesiątej do osiemnastej pracuję.,From ten to eighteen I work.,Od dziesiątej do osiemnastej pracuję.,From ten to eighteen I work.,0
453_073_R,"Nie, nie ma morza.","No, there is no sea.","Nie, nie ma morza.","No, there is no sea.",0
453_074_L,"Później idę na zakupy, od osiemnastej trzydzieści do ósmej trzydzieści.","Later I go shopping, from eighteen thirty to eight thirty.","Później idę na zakupy, od osiemnastej trzydzieści do ósmej trzydzieści.","Later I go shopping, from eighteen thirty to eight thirty.",0
453_074_R,W górach.,In the mountains.,W górach.,In the mountains.,0
453_075_L,Dam ci dwudziestego siódmego.,I'll give you the twenty-seventh.,Dam ci dwudziestego siódmego.,I'll give you the twenty-seventh.,0
453_075_R,Muszę mieć wolne.,I have to have time off.,Muszę mieć wolne.,I have to have time off.,0
453_076_L,"Siódmego, w niedzielę.","Seventh, on Sunday.","Siódmego, w niedzielę.","Seventh, on Sunday.",0
453_080_L,"Wtorek, drugiego.","Tuesday, the 2nd.","Wtorek, drugiego.","Tuesday, the 2nd.",0
453_080_R,Drugiego jest puste.,The second is empty.,Drugiego jest puste.,The second is empty.,0
453_081_L,Od dziesiątej do osiemnastej pracuję.,From ten to eighteen I work.,Od dziesiątej do osiemnastej pracuję.,From ten to eighteen I work.,0
453_082_L,Od osiemnastej trzydzieści do ósmej uczę się języka niemieckiego.,I study German from eighteen thirty to eight.,Od osiemnastej trzydzieści do ósmej uczę się języka niemieckiego.,I study German from eighteen thirty to eight.,0
453_082_R,Chcę się umówić na sport.,I want to make an appointment for sports.,Chcę się umówić na sport.,I want to make an appointment for sports.,0
453_084_R,Trzeciego chcę iść na kurs tańca.,On the third I want to go to a dance course.,Trzeciego chcę iść na kurs tańca.,On the third I want to go to a dance course.,0
453_085_R,"Nie wiem, może w przyszłości ja będę potrzebował umieć tańczyć z dziewczyną.","I do not know, maybe in the future I will need to be able to dance with a girl.","Nie wiem, może w przyszłości ja będę potrzebował umieć tańczyć z dziewczyną.","I do not know, maybe in the future I will need to be able to dance with a girl.",0
453_086_L,Od dziesiątej do osiemnastej pracuję.,From ten to eighteen I work.,Od dziesiątej do osiemnastej pracuję.,From ten to eighteen I work.,0
453_087_L,"Później, od osiemnastej trzydzieści do dziewiątej spotykam się z kolegą.","Later, from eight-thirty to nine o'clock, I meet with a colleague.","Później, od osiemnastej trzydzieści do dziewiątej spotykam się z kolegą.","Later, from eight-thirty to nine o'clock, I meet with a colleague.",0
453_087_R,O siódmej wieczorem.,Seven o'clock in the evening.,O siódmej wieczorem.,Seven o'clock in the evening.,0
453_088_R,Jak będę wolny.,When I'm free.,Jak będę wolny.,When I'm free.,0
453_089_L,Od godziny dziesiątej do osiemnastej pracuję.,From ten o'clock to eighteen o'clock I work.,Od godziny dziesiątej do osiemnastej pracuję.,From ten o'clock to eighteen o'clock I work.,0
453_089_R,"Dwudziestego czwartego, dwudziestego piątego, jak chcesz, zapraszam na urodziny.","On the twenty-fourth, twenty-fifth, if you want, you are welcome to attend a birthday party.","Dwudziestego czwartego, dwudziestego piątego, jak chcesz, zapraszam na urodziny.","On the twenty-fourth, twenty-fifth, if you want, you are welcome to attend a birthday party.",0
453_090_L,Później jestem wolny.,"After that, I am free.",Później jestem wolny.,"After that, I am free.",0
453_090_R,"Mam wolny czas, zapraszam.","I have free time, you are welcome.","Mam wolny czas, zapraszam.","I have free time, you are welcome.",0
453_091_R,Od czwartej trzydzieści do ósmej.,From four-thirty to eight o'clock.,Od czwartej trzydzieści do ósmej.,From four-thirty to eight o'clock.,0
453_092_R,"Uda nam się zgrać, albo nie.","We'll manage to get along, or we won't.","Uda nam się zgrać, albo nie.","We'll manage to get along, or we won't.",0
453_093_L,"Nie mam, mogę rano przyjść do ciebie, spotkać się o szóstej.","I do not have, I can come to you in the morning, meet at six o'clock.","Nie mam, mogę rano przyjść do ciebie, spotkać się o szóstej.","I do not have, I can come to you in the morning, meet at six o'clock.",0
453_093_R,Ale szukaj jakiejś daty i daj mi termin.,But look for some date and give me a deadline.,Ale szukaj jakiejś daty i daj mi termin.,But look for some date and give me a deadline.,0
453_095_L,"Później, od dziesiątej pracuję.","Later, from ten o'clock I work.","Później, od dziesiątej pracuję.","Later, from ten o'clock I work.",0
453_095_R,Wyjeżdżam do dziadka na wieś.,I'm leaving to visit my grandfather in the countryside.,Wyjeżdżam do dziadka na wieś.,I'm leaving to visit my grandfather in the countryside.,0
453_096_R,Muszę się temu przyjrzeć.,I have to look into it.,Muszę się temu przyjrzeć.,I have to look into it.,0
453_097_L,Przez dwie godziny możemy.,For two hours we can.,Przez dwie godziny możemy.,For two hours we can.,0
453_097_R,Wycieczka do Olsztyna.,Trip to Olsztyn.,Wycieczka do Olsztyna.,Trip to Olsztyn.,0
453_098_L,"Dwudziestego pierwszego, w niedzielę.","The twenty-first, on Sunday.","Dwudziestego pierwszego, w niedzielę.","The twenty-first, on Sunday.",0
453_099_L,Dwudziestego pierwszego mam wolne.,On the twenty-first I have the day off.,Dwudziestego pierwszego mam wolne.,On the twenty-first I have the day off.,0
453_100_L,Mamy różne terminy.,We have different deadlines.,Mamy różne terminy.,We have different deadlines.,0
453_100_R,"Jak mogę się przygotować, dzisiaj to niemożliwe.","How can I prepare, today it is impossible.","Jak mogę się przygotować, dzisiaj to niemożliwe.","How can I prepare, today it is impossible.",0
453_102_R,Zobaczę.,Let me see.,Zobaczę.,Let me see.,0
453_103_L,Od dziesiątej do osiemnastej pracuję.,From ten to eighteen I work.,Od dziesiątej do osiemnastej pracuję.,From ten to eighteen I work.,0
453_104_L,Od osiemnastej trzydzieści do ósmej nauka języka niemieckiego.,"From eighteen thirty to eight, learning German.",Od osiemnastej trzydzieści do ósmej nauka języka niemieckiego.,"From eighteen thirty to eight, learning German.",0
453_105_L,Pasuje nam.,It suits us.,Pasuje nam.,It suits us.,0
453_106_L,Musimy szukać wolnych terminów.,We have to look for free dates.,Musimy szukać wolnych terminów.,We have to look for free dates.,0
453_106_R,Drugiego - praca od ósmej do szesnastej.,The second - work from eight to sixteen.,Drugiego - praca od ósmej do szesnastej.,The second - work from eight to sixteen.,0
453_107_L,"Szóstego, w sobotę.","On the sixth, on Saturday.","Szóstego, w sobotę.","On the sixth, on Saturday.",0
453_107_R,A po pracy nie masz co robić.,And after work you have nothing to do.,A po pracy nie masz co robić.,And after work you have nothing to do.,0
453_108_L,"Mam wolne szóstego, siódmego, dwudziestego pierwszego, dwudziestego siódmego, dwudziestego ósmego.","I'm off on the sixth, seventh, twenty-first, twenty-seventh, twenty-eighth.","Mam wolne szóstego, siódmego, dwudziestego pierwszego, dwudziestego siódmego, dwudziestego ósmego.","I'm off on the sixth, seventh, twenty-first, twenty-seventh, twenty-eighth.",0
453_108_R,Ale będę zajęty z moją siostrą o siódmej trzydzieści.,But I will be busy with my sister at seven-thirty.,Ale będę zajęty z moją siostrą o siódmej trzydzieści.,But I will be busy with my sister at seven-thirty.,0
453_109_R,Od czwartej przez dwie godziny mam pusto.,"Starting at four o'clock for two hours, I got a blank.",Od czwartej przez dwie godziny mam pusto.,"Starting at four o'clock for two hours, I got a blank.",0
453_110_R,"Spotkajmy się we wtorek, drugiego.","Let's meet on Tuesday, the second.","Spotkajmy się we wtorek, drugiego.","Let's meet on Tuesday, the second.",0
453_111_L,"Zgadza się, od dziesiątej do osiemnastej kończę pracę.","That's right, from ten o'clock to eighteen I finish my work.","Zgadza się, od dziesiątej do osiemnastej kończę pracę.","That's right, from ten o'clock to eighteen I finish my work.",0
453_112_L,Później mam wolne.,"Later, I have free time.",Później mam wolne.,"Later, I have free time.",0
453_113_L,Pasuje nam obu dwudziestego piątego.,It suits us both on the twenty-fifth.,Pasuje nam obu dwudziestego piątego.,It suits us both on the twenty-fifth.,0
453_113_R,Już się orientuję.,I'm getting my bearings now.,Już się orientuję.,I'm getting my bearings now.,0
453_114_L,Pasuje po szóstej.,Fits after six.,Pasuje po szóstej.,Fits after six.,0
453_115_R,Ja od ósmej rano do czwartej pracuję.,I work from eight in the morning until four.,Ja od ósmej rano do czwartej pracuję.,I work from eight in the morning until four.,0
453_116_R,Później przez dwie godziny mam czas.,Later for two hours I have time.,Później przez dwie godziny mam czas.,Later for two hours I have time.,0
453_117_R,Od dziewiętnastej do dwudziestej drugiej będę w kinie z moim kolegą.,From nineteen to twenty-two I will be at the cinema with my colleague.,Od dziewiętnastej do dwudziestej drugiej będę w kinie z moim kolegą.,From nineteen to twenty-two I will be at the cinema with my colleague.,0
453_118_R,"Osiemnastego, w czwartek.","The eighteenth, on Thursday.","Osiemnastego, w czwartek.","The eighteenth, on Thursday.",0
453_119_R,Nie ma połączenia.,There is no connection.,Nie ma połączenia.,There is no connection.,0
453_120_R,Ja mam pracę od ósmej do czwartej.,I have work from eight to four.,Ja mam pracę od ósmej do czwartej.,I have work from eight to four.,0
453_121_R,O czwartej trzydzieści wyjeżdżam do dziadka na wieś.,At four-thirty I leave for my grandfather in the countryside.,O czwartej trzydzieści wyjeżdżam do dziadka na wieś.,At four-thirty I leave for my grandfather in the countryside.,0
453_122_R,Nie mógłbyś rano o szóstej?,Couldn't you in the morning at six o'clock?,Nie mógłbyś rano o szóstej?,Couldn't you in the morning at six o'clock?,0
453_123_R,Nie masz tu nic o szóstej.,You have nothing here about six o'clock.,Nie masz tu nic o szóstej.,You have nothing here about six o'clock.,0
453_125_R,"Nie ma nic o szóstej, mnie jest wszystko jedno.","There is nothing about six o'clock, I am all the same.","Nie ma nic o szóstej, mnie jest wszystko jedno.","There is nothing about six o'clock, I am all the same.",0
453_127_R,Ty już pracujesz.,You are already working.,Ty już pracujesz.,You are already working.,0
453_128_R,Ja na ósmą.,Me at eight.,Ja na ósmą.,Me at eight.,0
453_129_R,"Trudno, porozmawiamy przez dwie godziny.","Difficult, we will talk for two hours.","Trudno, porozmawiamy przez dwie godziny.","Difficult, we will talk for two hours.",0
453_135_R,Ja wyjeżdżam na wieś.,I go to the countryside.,Ja wyjeżdżam na wieś.,I go to the countryside.,0
453_137_R,Ja nie wierzę.,I don't believe it.,Ja nie wierzę.,I don't believe it.,0
453_138_R,"A ty mówisz, że jest.",And you say it is.,"A ty mówisz, że jest.",And you say it is.,0
453_141_R,Dziewiątego od ósmej do czwartej pracuję.,On the ninth from eight to four I work.,Dziewiątego od ósmej do czwartej pracuję.,On the ninth from eight to four I work.,0
453_142_R,Na trzydzieści minut idę do dentysty.,For thirty minutes I go to the dentist.,Na trzydzieści minut idę do dentysty.,For thirty minutes I go to the dentist.,0
453_143_R,Od szóstej do dwudziestej pierwszej idę na imieniny.,"From six o'clock to twenty-one, I go to my name day.",Od szóstej do dwudziestej pierwszej idę na imieniny.,"From six o'clock to twenty-one, I go to my name day.",0
453_145_R,Wyjeżdżam na wycieczkę do Olsztyna.,I'm going on a trip to Olsztyn.,Wyjeżdżam na wycieczkę do Olsztyna.,I'm going on a trip to Olsztyn.,0
453_146_R,"Dobrze, dwudziestego piątego od ósmej do czwartej pracuję.","Well, on the twenty-fifth from eight to four I work.","Dobrze, dwudziestego piątego od ósmej do czwartej pracuję.","Well, on the twenty-fifth from eight to four I work.",0
453_148_R,Od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści robię zakupy.,From four-thirty to five-thirty I do my shopping.,Od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści robię zakupy.,From four-thirty to five-thirty I do my shopping.,0
453_149_R,"Potem nic nie mam, jestem wolny.","Then I have nothing, I am free.","Potem nic nie mam, jestem wolny.","Then I have nothing, I am free.",0
453_150_R,Umówmy się dwudziestego piątego.,Let's agree on the twenty-fifth.,Umówmy się dwudziestego piątego.,Let's agree on the twenty-fifth.,0
454_001_M,"Kot rozgląda się przez lornetkę i zauważa na samej górze bloku ptaka, który też patrzy przez lornetkę. Zauważyli siebie nawzajem.","The cat looks around through binoculars and notices a bird at the very top of the block, which is also looking through binoculars. They spot each other.","Kot rozgląda się przez lornetkę i zauważa na samej górze bloku ptaka, który też patrzy przez lornetkę. Zauważyli siebie nawzajem.","The cat looks around through binoculars and notices a bird at the very top of the block, which is also looking through binoculars. They spot each other.",0
454_002_M,"Zadowolony kot zostawił lornetkę i szybko zbiega na dół po schodach. Wychodzi z bloku i wbiega do bloku, w którym mieszka ptaszek. Ale ktoś go stamtąd wyrzuca na ulicę.","Satisfied, the cat left the binoculars and quickly runs down the stairs. He leaves the block and runs into the block where the bird lives. But someone throws him out of there into the street.","Zadowolony kot zostawił lornetkę i szybko zbiega na dół po schodach. Wychodzi z bloku i wbiega do bloku, w którym mieszka ptaszek. Ale ktoś go stamtąd wyrzuca na ulicę.","Satisfied, the cat left the binoculars and quickly runs down the stairs. He leaves the block and runs into the block where the bird lives. But someone throws him out of there into the street.",0
454_004_M,"Chciał wejść, ale nie może, bo go wyrzucają.","He wanted to go in, but he can't because they throw him out.","Chciał wejść, ale nie może, bo go wyrzucają.","He wanted to go in, but he can't because they throw him out.",0
454_005_M,"Kot wspiął się po rynnie i widzi w klatce kurczaka, który się huśta na huśtawce. Kot zaczął dyrygować mu palcem.",The cat climbed up the gutter and sees a chicken in a cage swinging on a swing. The cat began to conduct him with his finger.,"Kot wspiął się po rynnie i widzi w klatce kurczaka, który się huśta na huśtawce. Kot zaczął dyrygować mu palcem.",The cat climbed up the gutter and sees a chicken in a cage swinging on a swing. The cat began to conduct him with his finger.,0
454_006_M,"Kurczak zauważył kota i uciekł z klatki. Poleciał do babci, a kot za nim. Ale babcia złapała kota i wyrzuciła.","The chicken noticed the cat and escaped from the cage. He flew to his grandmother, and the cat followed him. But the grandmother caught the cat and threw it away.","Kurczak zauważył kota i uciekł z klatki. Poleciał do babci, a kot za nim. Ale babcia złapała kota i wyrzuciła.","The chicken noticed the cat and escaped from the cage. He flew to his grandmother, and the cat followed him. But the grandmother caught the cat and threw it away.",0
454_007_M,"Kot chciał złapać kurczaka, ale się nie udało.","The cat wanted to catch the chicken, but failed.","Kot chciał złapać kurczaka, ale się nie udało.","The cat wanted to catch the chicken, but failed.",0
454_008_M,"Kot i mysz, a nie, kurczak żyją sobie dalej.","The cat and mouse, and no, the chicken live on.","Kot i mysz, a nie, kurczak żyją sobie dalej.","The cat and mouse, and no, the chicken live on.",0
454_011_M,"Kot chodzi w kółko i rozmyśla. Wpadł na pomysł. Wspina się w rynnie, ale kurczak go zauważył i rzucił bombę do rynny. Bomba trafiła kota i wybuchła.","The cat walks around and ponders. He comes up with an idea. He climbs in the gutter, but the chicken noticed him and threw a bomb into the gutter. The bomb hit the cat and exploded.","Kot chodzi w kółko i rozmyśla. Wpadł na pomysł. Wspina się w rynnie, ale kurczak go zauważył i rzucił bombę do rynny. Bomba trafiła kota i wybuchła.","The cat walks around and ponders. He comes up with an idea. He climbs in the gutter, but the chicken noticed him and threw a bomb into the gutter. The bomb hit the cat and exploded.",0
454_012_M,Kot razem z bombą wypadł z rynny i gdzieś poszedł.,"The cat, along with the bomb, fell out of the gutter and went somewhere.",Kot razem z bombą wypadł z rynny i gdzieś poszedł.,"The cat, along with the bomb, fell out of the gutter and went somewhere.",0
454_013_M,Pewnie zaraz wybuchnie.,It's probably about to explode.,Pewnie zaraz wybuchnie.,It's probably about to explode.,0
455_000_M,"Żółty, mały ptak.","A yellow, small bird.","Żółty, mały ptak.","A yellow, small bird.",0
455_001_M,Czarny kot z dużym czerwonym nosem i białymi wąsami.,A black cat with a large red nose and white whiskers.,Czarny kot z dużym czerwonym nosem i białymi wąsami.,A black cat with a large red nose and white whiskers.,0
455_003_M,Zły kot rozgląda się przez lornetkę.,An angry cat looks around through binoculars.,Zły kot rozgląda się przez lornetkę.,An angry cat looks around through binoculars.,0
455_004_M,Zauważył w domu na przeciwko żółtego kurczaka huśtającego się na huśtawce.,He noticed a yellow chicken swinging on a swing in the house across the street.,Zauważył w domu na przeciwko żółtego kurczaka huśtającego się na huśtawce.,He noticed a yellow chicken swinging on a swing in the house across the street.,0
455_005_M,"Patrzy przez lornetkę i szybko zbiega na dół, do budynku naprzeciwko.",He looks through binoculars and quickly runs downstairs to the building opposite.,"Patrzy przez lornetkę i szybko zbiega na dół, do budynku naprzeciwko.",He looks through binoculars and quickly runs downstairs to the building opposite.,0
455_006_M,"Wchodzi do środka, ale ktoś go z niego wyrzuca i kot upada na ziemię.","He goes inside, but someone throws him out of it and the cat falls to the ground.","Wchodzi do środka, ale ktoś go z niego wyrzuca i kot upada na ziemię.","He goes inside, but someone throws him out of it and the cat falls to the ground.",0
455_007_M,Kot upada na ziemię.,The cat falls to the ground.,Kot upada na ziemię.,The cat falls to the ground.,0
455_008_M,Zastanawia się jak złapać myszkę... żółtego ptaszka.,He wonders how to catch a mouse... a yellow bird.,Zastanawia się jak złapać myszkę... żółtego ptaszka.,He wonders how to catch a mouse... a yellow bird.,0
455_009_M,Wpada na pomysł.,He comes up with an idea.,Wpada na pomysł.,He comes up with an idea.,0
455_010_M,"Wspina się po rurze, którą płynie woda w czasie deszczu.",He climbs the pipe that water flows through when it rains.,"Wspina się po rurze, którą płynie woda w czasie deszczu.",He climbs the pipe that water flows through when it rains.,0
455_011_M,"Wskakuje do środka, a ptaszek huśta się w klatce na huśtawce, nie świadomy niczego.","He jumps inside, and the bird swings in the cage on a swing, unaware of anything.","Wskakuje do środka, a ptaszek huśta się w klatce na huśtawce, nie świadomy niczego.","He jumps inside, and the bird swings in the cage on a swing, unaware of anything.",0
455_012_M,Nagle kot... ptaszek spostrzega kota.,Suddenly a cat... The bird spots the cat.,Nagle kot... ptaszek spostrzega kota.,Suddenly a cat... The bird spots the cat.,0
455_013_M,Szybko kręci się w kółko i ucieka.,He quickly spins in circles and runs away.,Szybko kręci się w kółko i ucieka.,He quickly spins in circles and runs away.,0
455_014_M,Kot rozgląda się za nim.,Cat looks around him.,Kot rozgląda się za nim.,Cat looks around him.,0
455_015_M,Ptaszek poszedł.,The bird went.,Ptaszek poszedł.,The bird went.,0
455_016_M,Przychodzi babcia i wyrzuca kota.,A grandmother comes in and throws the cat out.,Przychodzi babcia i wyrzuca kota.,A grandmother comes in and throws the cat out.,0
455_017_M,Kot spada na ziemię i zły chodzi tam i z powrotem.,The cat falls to the ground and angrily walks back and forth.,Kot spada na ziemię i zły chodzi tam i z powrotem.,The cat falls to the ground and angrily walks back and forth.,0
455_018_M,"Chodząc, myśli jak złapać ptaszka.","Walking, he thinks how to catch a bird.","Chodząc, myśli jak złapać ptaszka.","Walking, he thinks how to catch a bird.",0
455_019_M,"Wchodzi do rury, którą płynie woda, kiedy pada deszcz.",It enters the pipe that water flows through when it rains.,"Wchodzi do rury, którą płynie woda, kiedy pada deszcz.",It enters the pipe that water flows through when it rains.,0
455_020_M,"Na początku, za pierwszym razem wchodził na zewnątrz rynny.","At first, the first time it went in the outside of the gutter.","Na początku, za pierwszym razem wchodził na zewnątrz rynny.","At first, the first time it went in the outside of the gutter.",0
455_021_M,Teraz wchodzi do wnętrza rynny i wspina się na górę.,Now he goes inside the gutter and climbs up.,Teraz wchodzi do wnętrza rynny i wspina się na górę.,Now he goes inside the gutter and climbs up.,0
455_022_M,"Ptak zauważa go, ale nie przejmuje się.","The bird notices him, but doesn't care.","Ptak zauważa go, ale nie przejmuje się.","The bird notices him, but doesn't care.",0
455_023_M,Idzie po kulę bowlingową i wrzuca ją do rynny. Kula spada na dół.,He goes to get a bowling ball and throws it into the gutter. The ball falls to the bottom.,Idzie po kulę bowlingową i wrzuca ją do rynny. Kula spada na dół.,He goes to get a bowling ball and throws it into the gutter. The ball falls to the bottom.,0
455_024_M,Kot połyka kulę i toczy się. W środku ma kulę bowlingową.,The cat swallows the ball and rolls. It has a bowling ball inside.,Kot połyka kulę i toczy się. W środku ma kulę bowlingową.,The cat swallows the ball and rolls. It has a bowling ball inside.,0
455_025_M,Widzi budynek z napisem BOWLING i tam ucieka.,He sees a building with a BOWLING sign and flees there.,Widzi budynek z napisem BOWLING i tam ucieka.,He sees a building with a BOWLING sign and flees there.,0
455_027_M,Obraz gaśnie.,The image goes out.,Obraz gaśnie.,The image goes out.,0
457_000_M,Pan zrywa owoce z drzewa.,The Lord plucks the fruit from the tree.,Pan zrywa owoce z drzewa.,The gentleman plucks the fruit from the tree.,1
457_001_M,"Schodzi, wyjmuje z kieszeni owoce, bo wcześniej je tam wrzucał.","He walks down, taking the fruit out of his pocket, as he had thrown it in there earlier.","Schodzi, wyjmuje z kieszeni owoce, bo wcześniej je tam wrzucał.","He walks down, taking the fruit out of his pocket, as he had thrown it in there earlier.",0
457_002_M,"Wysypuje je z kieszeni, wyjmuje, wyjmuje...","He slips them out of his pocket, takes them out, takes them out....","Wysypuje je z kieszeni, wyjmuje, wyjmuje...","He slips them out of his pocket, takes them out, takes them out....",0
457_003_M,"Jeden pojemnik jest już pełny, drugi jest obok, teraz tam wkłada gruszki i prawie go zapełnił.","One container is already full, the other is next to it, now there he puts pears and almost filled it.","Jeden pojemnik jest już pełny, drugi jest obok, teraz tam wkłada gruszki i prawie go zapełnił.","One container is already full, the other is next to it, now there he puts pears and almost filled it.",0
457_005_M,"Gruszka upada na ziemię, podnosi ją, zdejmuje chustę związaną na szyi, wyciera gruszkę, żeby był ładna i zadbana.","Pear falls to the ground, picks it up, removes the scarf tied around its neck, wipes the pear so that it is nice and neat.","Gruszka upada na ziemię, podnosi ją, zdejmuje chustę związaną na szyi, wyciera gruszkę, żeby była ładna i zadbana.","The pear falls to the ground, he picks it up, takes off the scarf tied around his neck, wipes the pear so that it is nice and neat.",1
457_006_M,"Wyciera gruszkę, zakłada chustę na szyję, wrzuca gruszkę.","He wipes the pear, puts the sling around his neck, and throws the pear in.","Wyciera gruszkę, zakłada chustę na szyję, wrzuca gruszkę.","He wipes the pear, puts the scarf around his neck, and throws the pear in.",1
457_007_M,"Widzi, że dwa kosze są pełne.",He sees that two baskets are full.,"Widzi, że dwa kosze są pełne.",He sees that two baskets are full.,0
457_009_M,Jeden kosz jest wolny.,One garbage can is free.,Jeden kosz jest wolny.,One basket is free.,1
457_011_M,"Jeszcze raz wchodzi na górę, po drabinie, zbiera, zbiera.","Once again, he goes up the ladder, collects, collects.","Jeszcze raz wchodzi na górę, po drabinie, zbiera, zbiera.","Once again, he goes up the ladder, collects, collects.",0
457_012_M,"Jeden pan ciągnie kozę na sznurku, koza się opiera, a on ją ciągnie, trafem przechodzą tam, gdzie są kosze z gruszkami, koza wącha je i nic się nie dzieje.","One gentleman pulls a goat on a string, the goat resists, and he pulls it, they aptly pass where there are baskets of pears, the goat sniffs them and nothing happens.","Jeden pan ciągnie kozę na sznurku, koza się opiera, a on ją ciągnie, trafem przechodzą tam, gdzie są kosze z gruszkami, koza wącha je i nic się nie dzieje.","One gentleman pulls a goat on a string, the goat resists, and he pulls it, they by chance pass where there are baskets of pears, the goat sniffs them and nothing happens.",1
457_013_M,Pan nadal ciągnie kozę i odchodzą.,The gentleman continues to pull the goat and they leave.,Pan nadal ciągnie kozę i odchodzą.,The gentleman continues to pull the goat and they leave.,0
457_014_M,"Myślałam, że ukradnie, ale nie.","I thought he would steal, but no.","Myślałam, że ukradnie, ale nie.","I thought he would steal, but no.",0
457_017_M,"Następnie, wraca inny mały chłopak.","Then, another little boy returns.","Następnie, wraca inny mały chłopak.","Then, another little boy returns.",0
457_018_M,"Rowerem jedzie, a pan na drzewie nie zauważając go zbiera z drzewa gruszki.","He rides his bicycle, and the gentleman in the tree without noticing him picks pears from the tree.","Rowerem jedzie, a pan na drzewie nie zauważając go zbiera z drzewa gruszki.","He rides his bicycle, and the gentleman in the tree without noticing him picks pears from the tree.",0
457_019_M,"Ten chłopak podchodzi, patrzy w górę, chce ukraść gruszkę, więc bierze jedną, ale pomyślał... że chce jeszcze więcej.","This boy walks up, looks up, wants to steal a pear, so he takes one, but thought... he wants even more.","Ten chłopak podchodzi, patrzy w górę, chce ukraść gruszkę, więc bierze jedną, ale pomyślał... że chce jeszcze więcej.","This boy walks up, looks up, wants to steal a pear, so he takes one, but thought... he wants even more.",0
457_020_M,"Patrzy w górę, wykorzysta okazję, dobra odkłada gruszkę, bierze i podnosi jeden pełny kosz, kradnie go i stawia rower.","He looks up, seizes the opportunity, good puts down the pear, takes and lifts one full basket, steals it and puts the bike.","Patrzy w górę, wykorzysta okazję, dobra odkłada gruszkę, bierze i podnosi jeden pełny kosz, kradnie go i stawia rower.","He looks up, seizes the opportunity, good puts down the pear, takes and lifts one full basket, steals it and puts the bike.",0
457_021_M,"Jedzie rowerem, a ten pan na drzewie nadal tego nie zauważył i dalej zbiera gruszki.","He's riding his bike, and the gentleman in the tree still hasn't noticed and continues to pick pears.","Jedzie rowerem, a ten pan na drzewie nadal tego nie zauważył i dalej zbiera gruszki.","He's riding his bike, and the gentleman in the tree still hasn't noticed and continues to pick pears.",0
457_023_M,"Chłopak jedzie na rowerze, z naprzeciwka zbliża się inna osoba, młoda dziewczyna też jest na rowerze.","A boy is riding a bicycle, another person is approaching from the opposite direction, a young girl is also on a bicycle.","Chłopak jedzie na rowerze, z naprzeciwka zbliża się inna osoba, młoda dziewczyna też jest na rowerze.","A boy is riding a bicycle, another person is approaching from the opposite direction, a young girl is also on a bicycle.",0
457_024_M,"Mijają się, akurat zawiał wiatr, mały chłopiec miał kapelusz na głowie i ten spada z głowy.","They pass each other, just as the wind blew, the little boy had a hat on his head and the hat falls off his head.","Mijają się, akurat zawiał wiatr, mały chłopiec miał kapelusz na głowie i ten spada z głowy.","They pass each other, just as the wind blew, the little boy had a hat on his head and the hat falls off his head.",0
457_025_M,"Chłopak jedzie na rowerze, odwraca się, widzi, że kapelusz spadł.","The boy rides his bike, turns around, sees that the hat has fallen off.","Chłopak jedzie na rowerze, odwraca się, widzi, że kapelusz spadł.","The boy rides his bike, turns around, sees that the hat has fallen off.",0
457_026_M,"Jedzie i nie zauważa kamienia na drodze, wpada na niego i przewraca się.","He is driving and does not notice a stone in the road, bumps into it and falls over.","Jedzie i nie zauważa kamienia na drodze, wpada na niego i przewraca się.","He is driving and does not notice a stone in the road, bumps into it and falls over.",0
457_027_M,"Gruszki się rozsypały, chłopak też się przewrócił, boli go noga.","Pears scattered, the boy also fell, his leg hurt.","Gruszki się rozsypały, chłopak też się przewrócił, boli go noga.","Pears scattered, the boy also fell, his leg hurt.",0
457_028_M,Dziewczyna odjechała gdzieś.,The girl drove off somewhere.,Dziewczyna odjechała gdzieś.,The girl drove off somewhere.,0
457_029_M,"Chłopaka boli noga, dobra.","The boy's leg hurts, good.","Chłopaka boli noga, dobra.","The boy's leg hurts, good.",0
457_030_M,"W pewnym momencie inne trzy osoby nadchodzą, trzech małych chłopców idzie.","At one point, another three people are coming, three little boys are walking.","W pewnym momencie inne trzy osoby nadchodzą, trzech małych chłopców idzie.","At one point, another three people are coming, three little boys are walking.",0
457_031_M,Chłopcy patrzą.,The boys are watching.,Chłopcy patrzą.,The boys are watching.,0
457_032_M,"Coś mówią, pomagają mu, wycierają kolano, drugi zbiera owoce, trzeci pomaga wrzucać je do kosza.","They say something, help him, wipe his knee, another collects fruit, a third helps put it in the basket.","Coś mówią, pomagają mu, wycierają kolano, drugi zbiera owoce, trzeci pomaga wrzucać je do kosza.","They say something, help him, wipe his knee, another collects fruit, a third helps put it in the basket.",0
457_033_M,"Podaje mu kosz, w ramach uprzejmości, koledze pomaga.","She hands him a basket, as a courtesy, a colleague helps him.","Podaje mu kosz, w ramach uprzejmości, koledze pomaga.","She hands him a basket, as a courtesy, a colleague helps him.",0
457_034_M,Już. Stawia go.,Already. He puts it.,Już. Stawia go.,Already. He puts it.,0
457_035_M,Mały chłopiec dziękuje im.,The little boy thanks them.,Mały chłopiec dziękuje im.,The little boy thanks them.,0
457_036_M,Jedzie na rowerze.,He rides a bicycle.,Jedzie na rowerze.,He rides a bicycle.,0
457_037_M,"Właśnie do kapelusza, który spadł, podchodzi trzech chłopców, zauważają go, podnoszą i krzyczą, wołają do chłopca.","Just now three boys come up to the hat, which has fallen off, notice it, pick it up and shout, calling out to the boy.","Właśnie do kapelusza, który spadł, podchodzi trzech chłopców, zauważają go, podnoszą i krzyczą, wołają do chłopca.","Just now three boys come up to the hat, which has fallen off, notice it, pick it up and shout, calling out to the boy.",0
457_038_M,Decydują się biec z kapeluszem w ręku.,They decide to run with hat in hand.,Decydują się biec z kapeluszem w ręku.,They decide to run with hat in hand.,0
457_039_M,"Daje chłopcu, mały chłopiec dziękuje.","He gives to the boy, the little boy thanks.","Daje chłopcu, mały chłopiec dziękuje.","He gives to the boy, the little boy thanks.",0
457_040_M,Daje chłopcu owoce.,He gives the boy the fruit.,Daje chłopcu owoce.,He gives the boy the fruit.,0
457_041_M,"Mówi, żeby wziął trzy gruszki, chłopiec bierze je.","She tells him to take three pears, the boy takes them.","Mówi, żeby wziął trzy gruszki, chłopiec bierze je.","She tells him to take three pears, the boy takes them.",0
457_042_M,"Trzyma owoce w rękach i mówi, że chłopiec mu je dał i rozdaje im, w podziękowaniu za pomoc.","He holds the fruit in his hands and says the boy gave it to him and gives it out to them, as a thank you for their help.","Trzyma owoce w rękach i mówi, że chłopiec mu je dał i rozdaje im, w podziękowaniu za pomoc.","He holds the fruit in his hands and says the boy gave it to him and gives it out to them, as a thank you for their help.",0
457_043_M,Daje im trzem gruszki.,He gives them three pears.,Daje im trzem gruszki.,He gives them three pears.,0
457_044_M,"Koledzy razem jedzą gruszki, jeden odbija piłkę paletką, idą, oddalają się do domu.","Colleagues eat pears together, one bounces a ball with a pallet, they walk, moving away home.","Koledzy razem jedzą gruszki, jeden odbija piłkę paletką, idą, oddalają się do domu.","Colleagues eat pears together, one bounces a ball with a paddle, they walk, moving away home.",1
457_045_M,"A tam, na drzewie, pan, który zbiera gruszki, kończy, schodzi na dół.","And there, in the tree, the gentleman who picks the pears, finishes, goes down.","A tam, na drzewie, pan, który zbiera gruszki, kończy, schodzi na dół.","And there, in the tree, the gentleman who picks the pears, finishes, goes down.",0
457_046_M,"Wkładając gruszki do kosza, zauważa, że kosz zniknął, brakuje jednego.","Putting the pears in the basket, he notices that the basket is gone, one is missing.","Wkładając gruszki do kosza, zauważa, że kosz zniknął, brakuje jednego.","Putting the pears in the basket, he notices that the basket is gone, one is missing.",0
457_047_M,"Stoi, myśli: ""Było... jeden, dwa, trzy! Jednego brakuje, gdzie jest?""","He stands, thinking: ""There was ... one, two, three! One is missing, where is it?""","Stoi, myśli: ""Było... jeden, dwa, trzy! Jednego brakuje, gdzie jest?""","He stands, thinking: ""There was ... one, two, three! One is missing, where is it?""",0
457_048_M,"W pewnym momencie przechodzą trzej chłopcy jedząc gruszki, pan patrzy na nich, wygląda na to, że oni ukradli kosz.","At one point three boys pass by eating pears, the master looks at them, it looks like they stole the basket.","W pewnym momencie przechodzą trzej chłopcy jedząc gruszki, pan patrzy na nich, wygląda na to, że oni ukradli kosz.","At one point three boys pass by eating pears, the master looks at them, it looks like they stole the basket.",0
457_049_M,Ale gdzie jest kosz?,But where is the garbage can?,Ale gdzie jest kosz?,But where is the basket?,1
459_000_M,"Pan z brodą, z wąsami i z kapeluszem z wielkim rondem, wchodzi na drabinę.","A gentleman with a beard, mustache and a hat with a big brim, climbs the ladder.","Pan z brodą, z wąsami i z kapeluszem z wielkim rondem, wchodzi na drabinę.","A gentleman with a beard, mustache and a hat with a big brim, climbs the ladder.",0
459_001_M,Tam na drzewie rosną gruszki.,There on the tree grow pears.,Tam na drzewie rosną gruszki.,There on the tree grow pears.,0
459_002_M,Zrywa i wrzuca do fartucha.,He rips it off and throws it into the apron.,Zrywa i wrzuca do fartucha.,He rips it off and throws it into the apron.,0
459_003_M,Schodzi z drabiny i gruszki wrzuca do kosza aż do pełna.,He descends the ladder and pears into the basket until it is full.,Schodzi z drabiny i gruszki wrzuca do kosza aż do pełna.,He descends the ladder and pears into the basket until it is full.,0
459_004_M,"Gruszki są czyste, ale jedna upadła, więc zdjął chustę z szyi i wytarł gruszkę do czysta, a potem odłożył do kosza.","The pears are clean, but one fell, so he took the scarf off his neck and wiped the pear clean, then put it back in the basket.","Gruszki są czyste, ale jedna upadła, więc zdjął chustę z szyi i wytarł gruszkę do czysta, a potem odłożył do kosza.","The pears are clean, but one fell, so he took the scarf off his neck and wiped the pear clean, then put it back in the basket.",0
459_005_M,"Po raz drugi wszedł na drzewo, a w tym czasie z daleka widać, że idzie pan z kozą, ciągnie ją na sznurku.","He climbed the tree for the second time, and at that time you can see from a distance that you are walking with a goat, pulling it on a string.","Po raz drugi wszedł na drzewo, a w tym czasie z daleka widać, że idzie pan z kozą, ciągnie ją na sznurku.","He climbed the tree for the second time, and at that time you can see from a distance that a gentleman is walking with a goat, pulling it on a string.",1
459_006_M,"Idzie z kozą, ciągnie ją, ona zauważyła gruszkę, ale pan jej nie pozwolił, szarpał za sznurek i poszli dalej.","He goes with the goat, pulls it, she noticed the pear, but the master did not let her, tugged the string and they went on.","Idzie z kozą, ciągnie ją, ona zauważyła gruszkę, ale pan jej nie pozwolił, szarpał za sznurek i poszli dalej.","He goes with the goat, pulls it, she noticed the pear, but the master did not let her, tugged the string and they went on.",0
459_007_M,"Pan zrywa gruszki z drzewa, a tamtej strony nadjeżdża chłopak na rowerze, zatrzymuje się przy koszach.","A gentleman plucks pears from a tree, and from that side a boy on a bicycle arrives, stops by the baskets.","Pan zrywa gruszki z drzewa, a tamtej strony nadjeżdża chłopak na rowerze, zatrzymuje się przy koszach.","A gentleman plucks pears from a tree, and from that side a boy on a bicycle arrives, stops by the baskets.",0
459_008_M,"Chłopak widzi jakie gruszki są wspaniale, patrzy w górę, pan nadal pracuje na drzewie.","The boy sees how great the pears are, looks up, the master is still working on the tree.","Chłopak widzi jakie gruszki są wspaniale, patrzy w górę, pan nadal pracuje na drzewie.","The boy sees how great the pears are, looks up, the master is still working on the tree.",0
459_009_M,"Chłopak patrzy, zamierza się, ale musi odstawić rower.","The boy looks on, intends to, but has to put the bike down.","Chłopak patrzy, zamierza się, ale musi odstawić rower.","The boy looks on, intends to, but has to put the bike down.",0
459_010_M,Bierze kosz pełen gruszek i stawia go obok roweru.,He takes a basket full of pears and puts it next to the bike.,Bierze kosz pełen gruszek i stawia go obok roweru.,He takes a basket full of pears and puts it next to the bike.,0
459_011_M,"Podnosi rower, siada na niego, a na przednią ramę stawia kosz.","He picks up the bike, sits on it, and puts a basket on the front frame.","Podnosi rower, siada na niego, a na przednią ramę stawia kosz.","He picks up the bike, sits on it, and puts a basket on the front frame.",0
459_012_M,"Pojechał rowerem dalej ze skradzionym koszem, a pan na górze nadal zrywa gruszki.","He rode his bicycle onward with the stolen basket, and the gentleman upstairs continued to pick pears.","Pojechał rowerem dalej ze skradzionym koszem, a pan na górze nadal zrywa gruszki.","He rode his bicycle onward with the stolen basket, and the gentleman upstairs continued to pick pears.",0
459_013_M,"Chłopak na rowerze jedzie i nagle zobaczył dziewczynę, też jadącą na rowerze.","A boy on a bicycle is riding and suddenly saw a girl, also riding a bicycle.","Chłopak na rowerze jedzie i nagle zobaczył dziewczynę, też jadącą na rowerze.","A boy on a bicycle is riding and suddenly saw a girl, also riding a bicycle.",0
459_014_M,Chłopak i dziewczynka zbliżają się do siebie coraz bardziej.,The boy and the girl are getting closer and closer.,Chłopak i dziewczynka zbliżają się do siebie coraz bardziej.,The boy and the girl are getting closer and closer.,0
459_015_M,"Chłopak wpatrywał się w ładną dziewczynę na przeciwko, na ziemi leżał wielki kamień, potknął się o niego i upadł.","The boy stared at the pretty girl across from him, a large stone lay on the ground, he tripped over it and fell.","Chłopak wpatrywał się w ładną dziewczynę na przeciwko, na ziemi leżał wielki kamień, potknął się o niego i upadł.","The boy stared at the pretty girl across from him, a large stone lay on the ground, he tripped over it and fell.",0
459_016_M,"Przewrócił się, a gruszki rozsypały się na ziemi.","He fell over, and the pears scattered on the ground.","Przewrócił się, a gruszki rozsypały się na ziemi.","He fell over, and the pears scattered on the ground.",0
459_017_M,"Chłopak z bólem wstał, a dziewczyna minęła go i pojechała.","The boy got up in pain, and the girl passed him and went.","Chłopak z bólem wstał, a dziewczyna minęła go i pojechała.","The boy got up in pain, and the girl passed him and went.",0
459_018_M,"Chłopak chce wstać, ale akurat pojawiło się trzech kolegów, patrzyli na niego.","The boy wants to get up, but just then three colleagues appeared, looking at him.","Chłopak chce wstać, ale akurat pojawiło się trzech kolegów, patrzyli na niego.","The boy wants to get up, but just then three colleagues appeared, looking at him.",0
459_019_M,"Jeden z chłopców bawił się paletką i piłką ping-pongową, zauważył na ziemi chłopaka, który pociera obolałą nogę.","One of the boys was playing with a pallet and a ping-pong ball, and noticed a boy on the ground rubbing his sore leg.","Jeden z chłopców bawił się paletką i piłką ping-pongową, zauważył na ziemi chłopaka, który pociera obolałą nogę.","One of the boys was playing with a paddle and a ping-pong ball, and noticed a boy on the ground rubbing his sore leg.",1
459_020_M,"Trzech chłopców pomogło mu postawić rower, zebrali wszystkie gruszki wrzucając je do kosza.","The three boys helped him put up his bicycle, collected all the pears by throwing them into a basket.","Trzech chłopców pomogło mu postawić rower, zebrali wszystkie gruszki wrzucając je do kosza.","The three boys helped him put up his bicycle, collected all the pears by throwing them into a basket.",0
459_021_M,Pomogli chłopcu wsiąść na rower i postawić kosz na ramę.,They helped the boy get on the bike and put the basket on the frame.,Pomogli chłopcu wsiąść na rower i postawić kosz na ramę.,They helped the boy get on the bike and put the basket on the frame.,0
459_022_M,"Rowerzysta nie chciał jechać na rowerze, tylko szedł prowadząc rower obok.","The cyclist didn't want to ride the bike, but walked while leading the bike beside him.","Rowerzysta nie chciał jechać na rowerze, tylko szedł prowadząc rower obok.","The cyclist didn't want to ride the bike, but walked while leading the bike beside him.",0
459_023_M,"Trzech chłopców poszło w druga stronę, ale na ziemi zauważyli kapelusz, ktoś go zgubił.","The three boys went the other way, but they noticed a hat on the ground, someone had lost it.","Trzech chłopców poszło w drugą stronę, ale na ziemi zauważyli kapelusz, ktoś go zgubił.","The three boys went the other way, but they noticed a hat on the ground, someone had lost it.",1
459_024_M,"Podnieśli kapelusz, zawołali rowerzystę i szybko podeszli do niego.","They picked up their hats, called out to the cyclist and quickly approached him.","Podnieśli kapelusz, zawołali rowerzystę i szybko podeszli do niego.","They picked up the hat, called out to the cyclist and quickly approached him.",1
459_025_M,Po zwróceniu mu kapelusza rowerzysta podziękował i w nagrodę dał im trzy gruszki.,"After returning his hat to him, the biker thanked them and gave them three pears as a reward.",Po zwróceniu mu kapelusza rowerzysta podziękował i w nagrodę dał im trzy gruszki.,"After returning his hat to him, the biker thanked them and gave them three pears as a reward.",0
459_026_M,"Chłopcy byli zadowoleni, odeszli jedząc gruszki.","The boys were satisfied, they left eating pears.","Chłopcy byli zadowoleni, odeszli jedząc gruszki.","The boys were satisfied, they left eating pears.",0
459_027_M,"W tym samym czasie na drzewie mężczyzna zrywał gruszki, popatrzył się w dół i nagle zauważył, że nie ma jednego kosza.","At the same time, a man was picking pears on a tree, looked down and suddenly noticed that there was not one basket.","W tym samym czasie na drzewie mężczyzna zrywał gruszki, popatrzył się w dół i nagle zauważył, że nie ma jednego kosza.","At the same time, a man was picking pears on a tree, looked down and suddenly noticed that there was not one basket.",0
459_028_M,"Widział idących trzech chłopców jedzących gruszki, podążał za nimi wzrokiem uważnie, minęli go i odeszli.","He saw three boys walking eating pears, followed them with his eyes carefully, they passed him and left.","Widział idących trzech chłopców jedzących gruszki, podążał za nimi wzrokiem uważnie, minęli go i odeszli.","He saw three boys walking eating pears, followed them with his eyes carefully, they passed him and left.",0
460_000_L,Czy masz wolne w sobotę siódmego?,Do you have Saturday the 7th off?,Czy masz wolne w sobotę siódmego?,Do you have Saturday the 7th off?,0
460_001_L,Ja w niedzielę mam wolne.,I'm off on Sunday.,Ja w niedzielę mam wolne.,I'm off on Sunday.,0
460_002_L,Może masz wolne?,Maybe you're free?,Może masz wolne?,Maybe you're free?,0
460_002_R,"Tak, mam wolne w niedzielę siódmego.","Yes, I'm off on Sunday the seventh.","Tak, mam wolne w niedzielę siódmego.","Yes, I'm off on Sunday the seventh.",0
460_003_L,"Siódmego, tak, wolne.","On the seventh, yes, free.","Siódmego, tak, wolne.","On the seventh, yes, free.",0
460_003_R,A piątek to samo.,And Friday is the same.,A piątek to samo.,And Friday is the same.,0
460_005_L,Czy też masz wolne w sobotę?,Or do you have Saturday off?,Czy też masz wolne w sobotę?,Or do you have Saturday off?,0
460_005_R,"Szóstego, tak, tak.","Sixth, yes, yes.","Szóstego, tak, tak.","Sixth, yes, yes.",0
460_006_L,"Szóstego, też wolne.","On the sixth, also free.","Szóstego, też wolne.","On the sixth, also free.",0
460_006_R,"Poniedziałek jest zajęty, wtorek zajęty.","Monday is busy, Tuesday is busy.","Poniedziałek jest zajęty, wtorek zajęty.","Monday is busy, Tuesday is busy.",0
460_008_R,"Środa zajęta, pracuję.","Wednesday busy, working.","Środa zajęta, pracuję.","Wednesday busy, working.",0
460_009_R,"Czwartek jest zajęty, i na zakupy.","Thursday is busy, and for shopping.","Czwartek jest zajęty, i na zakupy.","Thursday is busy, and for shopping.",0
460_010_R,Do kina z kolegą.,To the movies with a friend.,Do kina z kolegą.,To the movies with a friend.,0
460_011_R,Potem praca i kino z kolegą.,Then work and cinema with a colleague.,Potem praca i kino z kolegą.,Then work and cinema with a colleague.,0
460_012_L,"Początek, tak.","The beginning, yes.","Początek, tak.","The beginning, yes.",0
460_012_R,W czwartek to w pracy i potem na spotkanie.,On Thursday it's at work and then to a meeting.,W czwartek to w pracy i potem na spotkanie.,On Thursday it's at work and then to a meeting.,0
460_013_R,Następnie w piątek to wyjazd do Olsztyna.,Then on Friday it's off to Olsztyn.,Następnie w piątek to wyjazd do Olsztyna.,Then on Friday it's off to Olsztyn.,0
460_014_L,"Tak, początek.","Yes, the beginning.","Tak, początek.","Yes, the beginning.",0
460_014_R,"Następny to o siódmej rano do pracy, a potem na naukę do egzaminu.","The next is at seven in the morning to work, and then to study for the exam.","Następny to o siódmej rano do pracy, a potem na naukę do egzaminu.","The next is at seven in the morning to work, and then to study for the exam.",0
460_015_R,"Następny to praca, wyjazd na działkę, na wieś.","The next is work, going to a plot of land, to the countryside.","Następny to praca, wyjazd na działkę, na wieś.","The next is work, going to a plot of land, to the countryside.",0
460_016_L,Mam wybrać po kolei?,Should I choose one at a time?,Mam wybrać po kolei?,Should I choose one at a time?,0
460_016_R,"Następny to praca, spotkanie z koleżanką.","Next is work, meeting with a colleague.","Następny to praca, spotkanie z koleżanką.","Next is work, meeting with a colleague.",0
460_017_R,"Dalej to wyjazd na wycieczkę do, nie, w sobotę i w niedzielę jest wycieczka do Olsztyna.","Next is a trip to, no, on Saturday and Sunday is a trip to Olsztyn.","Dalej to wyjazd na wycieczkę do, nie, w sobotę i w niedzielę jest wycieczka do Olsztyna.","Next is a trip to, no, on Saturday and Sunday is a trip to Olsztyn.",0
460_018_R,Wyjazd w góry.,A trip to the mountains.,Wyjazd w góry.,A trip to the mountains.,0
460_019_L,Mi pasuje?,Does it suit me?,Mi pasuje?,Does it suit me?,0
460_020_L,Czy mam wolne?,Do I have time off?,Czy mam wolne?,Do I have time off?,0
460_020_R,Wizyta na działce na wsi.,A visit to a plot of land in the countryside.,Wizyta na działce na wsi.,A visit to a plot of land in the countryside.,0
460_021_L,"Tak, pasuje, pasuje.","Yes, it fits, it fits.","Tak, pasuje, pasuje.","Yes, it fits, it fits.",0
460_021_R,Dalej też wizyta.,Further also visit.,Dalej też wizyta.,Further also visit.,0
460_022_R,Wizyta na działce na wsi.,A visit to a plot of land in the countryside.,Wizyta na działce na wsi.,A visit to a plot of land in the countryside.,0
460_023_L,Zapraszam na kawę.,I invite you to join me for coffee.,Zapraszam na kawę.,I invite you to join me for coffee.,0
460_023_R,W niedzielę też wycieczka do Olsztyna.,"Also on Sunday, a trip to Olsztyn.",W niedzielę też wycieczka do Olsztyna.,"Also on Sunday, a trip to Olsztyn.",0
460_024_L,"Tak, sobota pasuje, zgadza się.","Yes, Saturday fits, that's right.","Tak, sobota pasuje, zgadza się.","Yes, Saturday fits, that's right.",0
460_024_R,Wyjazd w góry.,A trip to the mountains.,Wyjazd w góry.,A trip to the mountains.,0
460_025_L,"Spotkamy się na kawę, dobrze.","We'll meet for coffee, okay.","Spotkamy się na kawę, dobrze.","We'll meet for coffee, okay.",0
460_025_R,Wizyta na działce na wsi.,A visit to a plot of land in the countryside.,Wizyta na działce na wsi.,A visit to a plot of land in the countryside.,0
460_027_L,"Aha, już jasne.","Aha, that's clear now.","Aha, już jasne.","Aha, that's clear now.",0
460_028_R,"No tak, wizyta, zapomniałam, u działki na wsi.","Well, yes, a visit, I forgot, to a plot of land in the countryside.","No tak, wizyta, zapomniałam, u działki na wsi.","Well, yes, a visit, I forgot, to a plot of land in the countryside.",0
460_029_R,"Wolne to w niedzielę, i w sobotę.","Free is on Sunday, and on Saturday.","Wolne to w niedzielę, i w sobotę.","Free is on Sunday, and on Saturday.",0
460_031_R,"A w piątek to trochę, połowa dnia.","And on Friday it's a little, half a day.","A w piątek to trochę, połowa dnia.","And on Friday it's a little, half a day.",0
460_033_R,"W każde dni praca, no.","On any days work, well.","W każde dni praca, no.","On any days work, well.",0
461_000_L,"Był dom, który miał ogród.",There was a house that had a garden.,"Był dom, który miał ogród.",There was a house that had a garden.,0
461_001_L,Tata i dziecko chcą się razem bawić.,Dad and child want to play together.,Tata i dziecko chcą się razem bawić.,Dad and child want to play together.,0
461_001_R,"MICKEY, wiesz kto to?","MICKEY, do you know who that is?","MICKEY, wiesz kto to?","MICKEY, do you know who that is?",0
461_002_L,"Syn mówi, że chce się bawić w strzelanie z łuku.",The son says he wants to play with archery.,"Syn mówi, że chce się bawić w strzelanie z łuku.",The son says he wants to play with archery.,0
461_002_R,"Leży w łóżku, a rano dzwoni budzik.","He lies in bed, and in the morning the alarm clock rings.","Leży w łóżku, a rano dzwoni budzik.","He lies in bed, and in the morning the alarm clock rings.",0
461_003_R,"Jest godzina dziewiąta, budzik dzwoni.","It is nine o'clock, the alarm clock is ringing.","Jest godzina dziewiąta, budzik dzwoni.","It is nine o'clock, the alarm clock is ringing.",0
461_004_L,Idą razem.,They go together.,Idą razem.,They go together.,0
461_004_R,Myszka Miki patrzy na niego z obrażoną miną.,Mickey Mouse looks at him with an offended face.,Myszka Miki patrzy na niego z obrażoną miną.,Mickey Mouse looks at him with an offended face.,0
461_005_L,Syn stawia ojcu małe jabłko na głowie.,The son puts a small apple on his father's head.,Syn stawia ojcu małe jabłko na głowie.,The son puts a small apple on his father's head.,0
461_005_R,Postanawia go zignorować i nakrywa się kołdrą.,She decides to ignore him and covers herself with a quilt.,Postanawia go zignorować i nakrywa się kołdrą.,She decides to ignore him and covers herself with a quilt.,0
461_006_L,"Ojciec boi się i nie chce, żeby syn strzelił.",The father is afraid and does not want his son to shoot.,"Ojciec boi się i nie chce, żeby syn strzelił.",The father is afraid and does not want his son to shoot.,0
461_006_R,Zegar ma dwie wskazówki ustawione na godzinę dziewiątą.,The clock has two hands set at nine o'clock.,Zegar ma dwie wskazówki ustawione na godzinę dziewiątą.,The clock has two hands set at nine o'clock.,0
461_007_L,Prosi o chwilkę i szybko biegnie.,He asks for a moment and runs quickly.,Prosi o chwilkę i szybko biegnie.,He asks for a moment and runs quickly.,0
461_007_R,Strzela jedną wskazówką w dupę Myszki Miki.,He shoots one pointer at Mickey Mouse's ass.,Strzela jedną wskazówką w dupę Myszki Miki.,He shoots one hand at Mickey Mouse's ass.,1
461_008_L,Czerwone jabłko zamienia na zielonego arbuza.,He turns a red apple into a green watermelon.,Czerwone jabłko zamienia na zielonego arbuza.,He turns a red apple into a green watermelon.,0
461_008_R,Myszka budzi się i wstaje.,The mouse wakes up and gets up.,Myszka budzi się i wstaje.,The mouse wakes up and gets up.,0
461_009_L,"Stawia go sobie na głowie i teraz pozwala synowi, żeby się bawił, żeby strzelił z łuku.","He puts it on his head and now allows his son to play, to shoot the bow.","Stawia go sobie na głowie i teraz pozwala synowi, żeby się bawił, żeby strzelił z łuku.","He puts it on his head and now allows his son to play, to shoot the bow.",0
461_010_L,"Wiesz, ty migasz mieszanie. Ty naprawdę migasz mieszanie.","You know, you're flashing the blending. You really flash the blending.","Wiesz, ty migasz mieszanie. Ty naprawdę migasz mieszanie.","You know, you sign the mixing. You really do sign the mixing.",1
461_010_R,System językowo-migowy?,A language and sign system?,System językowo-migowy?,A language and sign system?,0
461_012_L,Tata Myszka Miki idzie sobie spacerkiem wzdłuż długiego płotu,Mickey Mouse's dad takes a stroll along a long fence,Tata Myszka Miki idzie sobie spacerkiem wzdłuż długiego płotu,Mickey Mouse's dad takes a stroll along a long fence,0
461_013_L,"Nagle spostrzega, że brakuje kawałka płotu.",Suddenly he notices that a piece of the fence is missing.,"Nagle spostrzega, że brakuje kawałka płotu.",Suddenly he notices that a piece of the fence is missing.,0
461_013_R,Myszka Miki leży w łóżku.,Mickey Mouse is lying in bed.,Myszka Miki leży w łóżku.,Mickey Mouse is lying in bed.,0
461_014_L,Został wycięty.,It was cut out.,Został wycięty.,It was cut out.,0
461_014_R,Na okrągłym stoliku stoi budzik.,On a round table stands an alarm clock.,Na okrągłym stoliku stoi budzik.,On a round table stands an alarm clock.,0
461_015_L,Jest zły i idzie bardzo szybko.,He is angry and goes very fast.,Jest zły i idzie bardzo szybko.,He is angry and goes very fast.,0
461_015_R,Budzik dzwoni o godzinie dziewiątej.,The alarm clock rings at nine o'clock.,Budzik dzwoni o godzinie dziewiątej.,The alarm clock rings at nine o'clock.,0
461_016_L,Wchodzi do domu.,He enters the house.,Wchodzi do domu.,He enters the house.,0
461_016_R,I Myszka Miki budzi się z obrażoną miną.,And Mickey Mouse wakes up with an offended face.,I Myszka Miki budzi się z obrażoną miną.,And Mickey Mouse wakes up with an offended face.,0
461_017_L,"Podpiera się pod boki i widzi, że to jego syn Myszka Miki wziął płot i bawi się nim grając jak na cymbałkach.",He props himself up against the sides and sees that it is his son Mickey Mouse who has taken the fence and is playing with it as if it were a dulcimer.,"Podpiera się pod boki i widzi, że to jego syn Myszka Miki wziął płot i bawi się nim grając jak na cymbałkach.",He props himself up against the sides and sees that it is his son Mickey Mouse who has taken the fence and is playing with it as if it were a dulcimer.,0
461_017_R,Odwraca się na drugi bok i zasypia.,He turns to the other side and falls asleep.,Odwraca się na drugi bok i zasypia.,He turns to the other side and falls asleep.,0
461_018_R,Z zegara wystrzeliwuje ostro zakończona wskazówka i trafia ją w dupę.,A sharp pointer shoots out of the clock and hits her in the ass.,Z zegara wystrzeliwuje ostro zakończona wskazówka i trafia ją w dupę.,A sharp hand shoots out of the clock and hits her in the ass.,1
461_019_R,Myszka Miki wstaje.,Mickey Mouse stands up.,Myszka Miki wstaje.,Mickey Mouse stands up.,0
461_020_L,"Dziewczyna Myszka Miki stawia na stole miskę, w której jest pełno owoców.","The Mickey Mouse girl puts a bowl on the table, which is full of fruit.","Dziewczyna Myszka Miki stawia na stole miskę, w której jest pełno owoców.","The Mickey Mouse girl puts a bowl on the table, which is full of fruit.",0
461_021_L,"Niedaleko, na ścianie wisi stary zegar z wyskakującą kukułką.","Nearby, an old clock with a popping cuckoo hangs on the wall.","Niedaleko, na ścianie wisi stary zegar z wyskakującą kukułką.","Nearby, an old clock with a popping cuckoo hangs on the wall.",0
461_021_R,Kot idzie powoli z nieprzyjemnym wyrazem twarzy.,The cat walks slowly with an unpleasant expression on its face.,Kot idzie powoli z nieprzyjemnym wyrazem twarzy.,The cat walks slowly with an unpleasant expression on its face.,0
461_022_L,Myszka Miki stawia miskę i odchodzi.,Mickey Mouse puts the bowl down and walks away.,Myszka Miki stawia miskę i odchodzi.,Mickey Mouse puts the bowl down and walks away.,0
461_022_R,Na stoliku stoi kuliste akwarium.,On the table stands a spherical aquarium.,Na stoliku stoi kuliste akwarium.,On the table stands a spherical aquarium.,0
461_023_L,Zegar wybija pełną godzinę i kukułka wyskakuje z niego zjadając jabłko.,The clock strikes a full hour and the cuckoo jumps out of it eating an apple.,Zegar wybija pełną godzinę i kukułka wyskakuje z niego zjadając jabłko.,The clock strikes a full hour and the cuckoo jumps out of it eating an apple.,0
461_023_R,W środku pływa jedna ryba.,There is one fish swimming in the middle.,W środku pływa jedna ryba.,There is one fish swimming in the middle.,0
461_024_L,Wyskakuje tak wiele razy i zjada jabłka.,It pops up so many times and eats the apples.,Wyskakuje tak wiele razy i zjada jabłka.,It pops up so many times and eats the apples.,0
461_024_R,Kot podchodzi bliżej i dotyka pyskiem szkła akwarium.,The cat comes closer and touches the glass of the aquarium with its muzzle.,Kot podchodzi bliżej i dotyka pyskiem szkła akwarium.,The cat comes closer and touches the glass of the aquarium with its muzzle.,0
461_025_L,"Myszka Miki zdziwiona patrzy, że miska jest pusta.",Mickey Mouse is surprised to see that the bowl is empty.,"Myszka Miki zdziwiona patrzy, że miska jest pusta.",Mickey Mouse is surprised to see that the bowl is empty.,0
461_025_R,Ryba tak samo - patrzy prosto w jego oczy.,Fish does the same - she looks straight into his eyes.,Ryba tak samo - patrzy prosto w jego oczy.,Fish does the same - she looks straight into his eyes.,0
461_026_R,Patrzą na siebie jak wrogowie.,They look at each other as enemies.,Patrzą na siebie jak wrogowie.,They look at each other as enemies.,0
461_027_R,"Ryba nabiera do pyszczka wody, wychyla się i pluje na kota.","The fish scoops water into its mouth, leans out and spits on the cat.","Ryba nabiera do pyszczka wody, wychyla się i pluje na kota.","The fish scoops water into its mouth, leans out and spits on the cat.",0
461_028_R,Kot dostaje nią prosto w pysk.,The cat gets it right in the mouth.,Kot dostaje nią prosto w pysk.,The cat gets it right in the mouth.,0
461_029_R,Zając skacze sobie z zamkniętymi oczami.,The hare jumps around with its eyes closed.,Zając skacze sobie z zamkniętymi oczami.,The hare jumps around with its eyes closed.,0
461_030_R,"Może coś mu się śni, nie wiem.","Maybe he is dreaming something, I don't know.","Może coś mu się śni, nie wiem.","Maybe he is dreaming something, I don't know.",0
461_031_R,"Skacze, a przed nim jest sznurek rozwieszony pomiędzy dwoma drzewami.","He jumps, and in front of him is a string strung between two trees.","Skacze, a przed nim jest sznurek rozwieszony pomiędzy dwoma drzewami.","He jumps, and in front of him is a string strung between two trees.",0
461_032_R,Na sznurku przypięte są ubrania.,Clothes are pinned on a string.,Na sznurku przypięte są ubrania.,Clothes are pinned on a string.,0
461_033_R,Wisi też czerwone ubranie.,He also hangs red clothing.,Wisi też czerwone ubranie.,He also hangs red clothing.,0
461_034_R,Zając skacze i nagle wbija się w to ubranie.,The hare jumps and suddenly slams into this clothing.,Zając skacze i nagle wbija się w to ubranie.,The hare jumps and suddenly slams into this clothing.,0
461_035_R,"Zając wbija się w ubranie i teraz jest w nim, w środku.","The hare is burrowing into the clothing and is now in, inside.","Zając wbija się w ubranie i teraz jest w nim, w środku.","The hare is burrowing into the clothing and is now in, inside.",0
461_036_R,Skacze dalej.,He jumps on.,Skacze dalej.,He jumps on.,0
461_037_R,"A Myszka Miki przestraszyła się go, bo myślała, że to duch.","And Mickey Mouse was scared of him, because he thought it was a ghost.","A Myszka Miki przestraszyła się go, bo myślała, że to duch.","And Mickey Mouse was scared of him, because he thought it was a ghost.",0
463_000_M,"Drzewo, grusza.","Tree, pear tree.","Drzewo, grusza.","Tree, pear tree.",0
463_001_M,Postawiona na nim drabina.,A ladder placed on it.,Postawiona na nim drabina.,A ladder placed on it.,0
463_002_M,Starszy pan ma fartuch.,The elderly man has an apron.,Starszy pan ma fartuch.,The elderly man has an apron.,0
463_003_M,Wchodzi na górę po drabinie.,He climbs up the ladder.,Wchodzi na górę po drabinie.,He climbs up the ladder.,0
463_004_M,Zrywa gruszki do fartucha.,He rips pears into his apron.,Zrywa gruszki do fartucha.,He rips pears into his apron.,0
463_005_M,Już nazrywał ich pełno.,He's already plowed full of them.,Już nazrywał ich pełno.,He's already picked a lot of them.,1
463_006_M,Schodzi na dół.,It goes downhill.,Schodzi na dół.,He climbs down.,1
463_007_M,Wysypuje gruszki z fartucha do koszyka.,He spills the pears from his apron into the basket.,Wysypuje gruszki z fartucha do koszyka.,He spills the pears from his apron into the basket.,0
463_008_M,Obok stoi drugi koszyk.,Next to it stands a second basket.,Obok stoi drugi koszyk.,Next to it stands a second basket.,0
463_009_M,Wysypuje gruszki.,He spills the pears.,Wysypuje gruszki.,He spills the pears.,0
463_010_M,Kosze są trzy.,There are three baskets.,Kosze są trzy.,There are three baskets.,0
463_011_M,"Jeden pusty, a dwa pełne.",One empty and two full.,"Jeden pusty, a dwa pełne.",One empty and two full.,0
463_013_M,"Wraca na górę, wchodzi po drabinie.",He goes back upstairs and climbs the ladder.,"Wraca na górę, wchodzi po drabinie.",He goes back upstairs and climbs the ladder.,0
463_014_M,Zrywa gruszki do fartucha.,He rips pears into his apron.,Zrywa gruszki do fartucha.,He rips pears into his apron.,0
463_015_M,Przypadkiem przechodzi facet prowadzący kozę.,"By chance, a guy driving a goat passes by.",Przypadkiem przechodzi facet prowadzący kozę.,"By chance, a guy driving a goat passes by.",0
463_016_M,Prowadzi kozę.,He drives a goat.,Prowadzi kozę.,He drives a goat.,0
463_017_M,Przechodzi pod drzewem.,He walks under a tree.,Przechodzi pod drzewem.,He walks under a tree.,0
463_018_M,Mija kosze.,He passes the garbage cans.,Mija kosze.,He passes the baskets.,1
463_019_M,Nie jest nimi zainteresowany.,He is not interested in them.,Nie jest nimi zainteresowany.,He is not interested in them.,0
463_020_M,Idzie dalej i odchodzi.,He goes on and off.,Idzie dalej i odchodzi.,He goes on and off.,0
463_022_M,Mały chłopak jedzie na rowerze.,A young boy is riding a bicycle.,Mały chłopak jedzie na rowerze.,A young boy is riding a bicycle.,0
463_023_M,Przejeżdża tak samo pod drzewem.,He passes the same way under the tree.,Przejeżdża tak samo pod drzewem.,He passes the same way under the tree.,0
463_024_M,Jedzie rowerem i widzi kosze pełne gruszek.,He rides his bicycle and sees baskets full of pears.,Jedzie rowerem i widzi kosze pełne gruszek.,He rides his bicycle and sees baskets full of pears.,0
463_025_M,Jedzie rowerem i potem zatrzymuje się i kładzie rower.,He rides his bicycle and then stops and puts the bike down.,Jedzie rowerem i potem zatrzymuje się i kładzie rower.,He rides his bicycle and then stops and puts the bike down.,0
463_026_M,"Podchodzi do koszy i zastanawia się czy wziąć jedną, czy dwie gruszki.",He approaches the baskets and wonders whether to take one or two pears.,"Podchodzi do koszy i zastanawia się czy wziąć jedną, czy dwie gruszki.",He approaches the baskets and wonders whether to take one or two pears.,0
463_027_M,"Bierze jedną, bierze drugą, zastanawia się.","He takes one, takes another, ponders.","Bierze jedną, bierze drugą, zastanawia się.","He takes one, takes another, ponders.",0
463_029_M,Bierze cały kosz.,He takes the whole basket.,Bierze cały kosz.,He takes the whole basket.,0
463_030_M,Niesie go i stawia na rowerze.,He carries it and puts it on the bike.,Niesie go i stawia na rowerze.,He carries it and puts it on the bike.,0
463_031_M,"Ja się zastanawiałem jak on to zrobi, ale jakoś sobie poradził.","I wondered how he would do it, but somehow he managed.","Ja się zastanawiałem jak on to zrobi, ale jakoś sobie poradził.","I wondered how he would do it, but somehow he managed.",0
463_032_M,"Coś dziwnego, nie widziałem tego wcześniej.","Something strange, I haven't seen this before.","Coś dziwnego, nie widziałem tego wcześniej.","Something strange, I haven't seen this before.",0
463_033_M,"Postawił rower, stanął okrakiem, podniósł kosz.","He put the bike down, stood around, picked up the basket.","Postawił rower, stanął okrakiem, podniósł kosz.","He put the bike down, stood astride, picked up the basket.",1
463_034_M,Sam postawił kosz na rowerze.,He put the basket on the bike himself.,Sam postawił kosz na rowerze.,He put the basket on the bike himself.,0
463_035_M,Mężczyzna na drzewie nadal zrywa gruszki i nie jest niczego świadomy.,The man in the tree continues to pick pears and is unaware of anything.,Mężczyzna na drzewie nadal zrywa gruszki i nie jest niczego świadomy.,The man in the tree continues to pick pears and is unaware of anything.,0
463_036_M,"Dobra, chłopiec postawił kosz i jedzie na rowerze prosto.","Okay, the boy has put the basket and is riding the bike straight.","Dobra, chłopiec postawił kosz i jedzie na rowerze prosto.","Okay, the boy has put the basket and is riding the bike straight.",0
463_037_M,Jedzie rowerem po drodze.,He rides his bicycle on the road.,Jedzie rowerem po drodze.,He rides his bicycle on the road.,0
463_038_M,Dziewczyna też jedzie rowerem z naprzeciwka.,A girl is also riding a bicycle from the opposite direction.,Dziewczyna też jedzie rowerem z naprzeciwka.,A girl is also riding a bicycle from the opposite direction.,0
463_039_M,Przejeżdża obok.,He passes by.,Przejeżdża obok.,He passes by.,0
463_040_M,"Wiadomo, że chłopcy zawsze oglądają się za dziewczynami.",It is known that boys always look at girls.,"Wiadomo, że chłopcy zawsze oglądają się za dziewczynami.",It is known that boys always look at girls.,0
463_041_M,"Akurat jak chłopak się za nią oglądał, stracił równowagę na rowerze, bo najechał na kamień i upadł.","Just as the boy was looking behind her, he lost his balance on the bike, as he stepped on a stone and fell.","Akurat jak chłopak się za nią oglądał, stracił równowagę na rowerze, bo najechał na kamień i upadł.","Just as the boy was looking behind her, he lost his balance on the bike, as he stepped on a stone and fell.",0
463_042_M,Wszystkie gruszki się rozsypały.,All the pears scattered.,Wszystkie gruszki się rozsypały.,All the pears scattered.,0
463_043_M,Dziewczyna pojechała dalej na rowerze.,The girl went on with her bicycle.,Dziewczyna pojechała dalej na rowerze.,The girl went on with her bicycle.,0
463_044_M,"Chłopca boli noga, pociera ją.","The boy's leg hurts, he rubs it.","Chłopca boli noga, pociera ją.","The boy's leg hurts, he rubs it.",0
463_045_M,Spogląda i widzi trzech młodych chłopaków.,He looks over and sees three young boys.,Spogląda i widzi trzech młodych chłopaków.,He looks over and sees three young boys.,0
463_046_M,Jest ich trzech i patrzą co mu się stało.,There are three of them and they look at what happened to him.,Jest ich trzech i patrzą co mu się stało.,There are three of them and they look at what happened to him.,0
463_047_M,"Dobra, podchodzą i pomagają mu postawić koszyk i zbierać gruszki.","Good, they come over and help him put up the basket and pick pears.","Dobra, podchodzą i pomagają mu postawić koszyk i zbierać gruszki.","Good, they come over and help him put up the basket and pick pears.",0
463_048_M,Drugi chłopak pomaga otrzepać ubranie chłopca.,The other boy helps shake off the boy's clothes.,Drugi chłopak pomaga otrzepać ubranie chłopca.,The other boy helps shake off the boy's clothes.,0
463_049_M,Pomaga mu ładnie.,It helps him nicely.,Pomaga mu ładnie.,It helps him nicely.,0
463_050_M,"Chłopiec znowu stawia rower, stawia koszyk i prowadzi rower.","The boy again puts the bike, puts the basket and drives the bike.","Chłopiec znowu stawia rower, stawia koszyk i prowadzi rower.","The boy again puts the bike, puts the basket and drives the bike.",0
463_051_M,"Nie jedzie na nim, tylko prowadzi go i idzie.","He doesn't ride it, he leads it and walks it.","Nie jedzie na nim, tylko prowadzi go i idzie.","He doesn't ride it, he leads it and walks it.",0
463_052_M,"Trzech chłopaków zauważa, że na drodze został kapelusz chłopca.",The three boys notice that a boy's hat has been left on the road.,"Trzech chłopaków zauważa, że na drodze został kapelusz chłopca.",The three boys notice that a boy's hat has been left on the road.,0
463_053_M,"Krzyczą do niego, że tu jest kapelusz.",They shout to him that here is a hat.,"Krzyczą do niego, że tu jest kapelusz.",They shout to him that here is a hat.,0
463_054_M,Jeden z nich odwraca się i bierze kapelusz.,One of them turns around and takes his hat.,Jeden z nich odwraca się i bierze kapelusz.,One of them turns around and takes his hat.,0
463_055_M,Zanosi i oddaje kapelusz właścicielowi.,He carries it off and returns the hat to its owner.,Zanosi i oddaje kapelusz właścicielowi.,He carries it off and returns the hat to its owner.,0
463_056_M,Chłopiec chciał im dać nagrodę - trzy gruszki.,The boy wanted to give them a reward - three pears.,Chłopiec chciał im dać nagrodę - trzy gruszki.,The boy wanted to give them a reward - three pears.,0
463_057_M,Pozbierał je i dał chłopakowi.,He collected them and gave them to the boy.,Pozbierał je i dał chłopakowi.,He collected them and gave them to the boy.,0
463_058_M,Chłopak rozdał je kolegom i we trzech odchodzą gryząc gruszki.,The boy hands them out to his friends and the three of them walk away biting the pears.,Chłopak rozdał je kolegom i we trzech odchodzą gryząc gruszki.,The boy hands them out to his friends and the three of them walk away biting the pears.,0
463_059_M,Chłopiec z rowerem poszedł w drugą stronę.,The boy with the bicycle went the other way.,Chłopiec z rowerem poszedł w drugą stronę.,The boy with the bicycle went the other way.,0
463_060_M,Tych trzech chłopaków idzie dalej i wracają na miejsce pod drzewem.,The three boys go on and return to their place under the tree.,Tych trzech chłopaków idzie dalej i wracają na miejsce pod drzewem.,The three boys go on and return to their place under the tree.,0
463_061_M,"Tam, gdzie był ten pan.",Where the gentleman was.,"Tam, gdzie był ten pan.",Where the gentleman was.,0
463_062_M,"Pan schodzi z drzewa i zdziwiony zauważa, że brakuje jednego kosza.",The gentleman comes down from the tree and is surprised to notice that one basket is missing.,"Pan schodzi z drzewa i zdziwiony zauważa, że brakuje jednego kosza.",The gentleman comes down from the tree and is surprised to notice that one basket is missing.,0
463_064_M,Nagle zauważa trzech chłopaków idących w jego stronę i gryzących gruszki.,Suddenly he notices three boys walking toward him and nibbling on pears.,Nagle zauważa trzech chłopaków idących w jego stronę i gryzących gruszki.,Suddenly he notices three boys walking toward him and nibbling on pears.,0
463_065_M,"Pan przygląda się im i widzi, że to dziwne.",The Lord looks at them and sees that it is strange.,"Pan przygląda się im i widzi, że to dziwne.",The gentleman looks at them and sees that it is strange.,1
463_066_M,"Nie zareagował, nic nie powiedział.","He didn't react, didn't say anything.","Nie zareagował, nic nie powiedział.","He didn't react, didn't say anything.",0
463_068_M,Po prostu tylko patrzył na nich i dziwił się.,He just looked at them and wondered.,Po prostu tylko patrzył na nich i dziwił się.,He just looked at them and wondered.,0
463_069_M,Patrzył na nich jak powoli odchodzili.,He watched them as they slowly walked away.,Patrzył na nich jak powoli odchodzili.,He watched them as they slowly walked away.,0
464_000_L,"Nie mogę, może przenieśmy to na innym termin, na przykład na sobotę, albo na niedzielę?","I can't, why don't we move it to another date, like Saturday or Sunday?","Nie mogę, może przenieśmy to na innym termin, na przykład na sobotę, albo na niedzielę?","I can't, why don't we move it to another date, like Saturday or Sunday?",0
464_000_R,W środę ma wolne.,He is off on Wednesday.,W środę ma wolne.,He is off on Wednesday.,0
464_001_L,Masz wolne?,Do you have time off?,Masz wolne?,Do you have time off?,0
464_002_L,O której tak mniej więcej?,About what time or so?,O której tak mniej więcej?,About what time or so?,0
464_003_L,"Wybierz godzinę, około dziesiątej, albo wieczorem, masz dwie możliwości.","Choose a time, around ten o'clock, or in the evening, you have two options.","Wybierz godzinę, około dziesiątej, albo wieczorem, masz dwie możliwości.","Choose a time, around ten o'clock, or in the evening, you have two options.",0
464_004_L,"Okej, już ustalone, spotkamy się na kawę?","Okay, it's settled, shall we meet for coffee?","Okej, już ustalone, spotkamy się na kawę?","Okay, it's settled, shall we meet for coffee?",0
464_004_R,"Dobrze, to wieczorem.","Well, that's in the evening.","Dobrze, to wieczorem.","Well, that's in the evening.",0
464_005_L,"Nie da rady, to może w niedzielę?","Can't make it, then maybe on Sunday?","Nie da rady, to może w niedzielę?","Can't make it, then maybe on Sunday?",0
464_005_R,"Tak, zgadza się.","Yes, that's right.","Tak, zgadza się.","Yes, that's right.",0
464_006_L,Może w sobotę znowu tu przyjdziemy?,How about coming here again on Saturday?,Może w sobotę znowu tu przyjdziemy?,How about coming here again on Saturday?,0
464_007_L,Możemy o godzinie jedenastej.,We can at eleven o'clock.,Możemy o godzinie jedenastej.,We can at eleven o'clock.,0
464_007_R,Jestem zajęty w niedzielę.,I'm busy on Sunday.,Jestem zajęty w niedzielę.,I'm busy on Sunday.,0
464_008_R,Lepiej by było w czwartek.,It would have been better on Thursday.,Lepiej by było w czwartek.,It would have been better on Thursday.,0
464_009_R,"Ok, zgadzam się.","Ok, I agree.","Ok, zgadzam się.","Ok, I agree.",0
467_000_M,"Aha, teraz ja.","Aha, now me.","Aha, teraz ja.","Aha, now me.",0
467_001_M,"Na przykład, owoce, gruszka, taki kształt.","For example, fruit, a pear, such a shape.","Na przykład, owoce, gruszka, taki kształt.","For example, fruit, a pear, such a shape.",0
467_002_M,Zrywa i wrzuca do kosza.,He rips it off and throws it in the trash.,Zrywa i wrzuca do kosza.,He rips it off and throws it in a basket.,1
467_003_M,"A młody chłopak, przyjechał na rowerze, pod te kosze.","And a young boy, he arrived on a bicycle, under these garbage cans.","A młody chłopak, przyjechał na rowerze, pod te kosze.","And a young boy, he arrived on a bicycle, under these baskets.",1
467_004_M,"Nie, nie przepraszam.","No, not sorry.","Nie, nie przepraszam.","No, not sorry.",0
467_006_M,"To koza podeszła, obeszła te kosze i poszła sobie.","It was the goat that came up, went around those baskets and went away.","To koza podeszła, obeszła te kosze i poszła sobie.","It was the goat that came up, went around those baskets and went away.",0
467_007_M,To ta sprawa.,That's the issue.,To ta sprawa.,That's the issue.,0
467_008_M,"A drugie, to ten chłopiec, który przyjechał na rowerze.",And the second is the boy who came on a bicycle.,"A drugie, to ten chłopiec, który przyjechał na rowerze.",And the second is the boy who came on a bicycle.,0
467_009_M,"Zauważył kosz z owocami, zabrał go na rower.",He spotted a fruit basket and took it on his bike.,"Zauważył kosz z owocami, zabrał go na rower.",He spotted a fruit basket and took it on his bike.,0
467_010_M,"Spojrzał na górę, czy nikt nie widzi.",He looked up to see if anyone could see.,"Spojrzał na górę, czy nikt nie widzi.",He looked up to see if anyone could see.,0
467_011_M,"Nikt nie widział, nie zauważył więc zabrał kosz i odjechał.",No one saw or noticed so he took the basket and drove away.,"Nikt nie widział, nie zauważył więc zabrał kosz i odjechał.",No one saw or noticed so he took the basket and drove away.,0
467_012_M,Z naprzeciwka minął się z dziewczyną.,From across the street he passed a girl.,Z naprzeciwka minął się z dziewczyną.,From across the street he passed a girl.,0
467_013_M,Nie złapał jej za głowę.,He did not grab her head.,Nie złapał jej za głowę.,He did not grab her head.,0
467_016_M,"Wjechał na kamień, zderzył się i wszystkie owoce rozsypały się po ziemi.","He drove onto a stone, crashed, and all the fruit scattered on the ground.","Wjechał na kamień, zderzył się i wszystkie owoce rozsypały się po ziemi.","He drove onto a stone, crashed, and all the fruit scattered on the ground.",0
467_021_M,Trzech młodych chłopców pomogło zbierać do kosza owoce.,Three young boys helped pick fruit into baskets.,Trzech młodych chłopców pomogło zbierać do kosza owoce.,Three young boys helped pick fruit into baskets.,0
467_023_M,"Zapakowali to, dobrze.","They wrapped it up, good.","Zapakowali to, dobrze.","They wrapped it up, good.",0
467_024_M,"Jeden z nich coś zauważył, zawołał do tamtego chłopaka.","One of them noticed something, called out to the boy there.","Jeden z nich coś zauważył, zawołał do tamtego chłopaka.","One of them noticed something, called out to the boy there.",0
467_025_M,Zwrócił czapkę.,He returned the cap.,Zwrócił czapkę.,He returned the cap.,0
467_026_M,W prezencie każdemu dał po gruszce.,"As a gift, he gave each a pear.",W prezencie każdemu dał po gruszce.,"As a gift, he gave each a pear.",0
467_028_M,"Ktoś z góry patrzył na swoje kosze, liczy, jeden, dwa.","Someone looked down at their baskets, counting, one, two.","Ktoś z góry patrzył na swoje kosze, liczy, jeden, dwa.","Someone looked down at their baskets, counting, one, two.",0
467_029_M,"Były trzy, brakuje kosza, zniknął.","There were three, the basket is missing, gone.","Były trzy, brakuje kosza, zniknął.","There were three, the basket is missing, gone.",0
467_030_M,"No nie ma, zniknął.","Well it's gone, disappeared.","No nie ma, zniknął.","Well it's gone, disappeared.",0
470_000_M,W autobusie są Głusi i słyszący.,There are Deaf and hearing people on the bus.,W autobusie są Głusi i słyszący.,There are Deaf and hearing people on the bus.,0
470_001_M,"Autobus jedzie daleko, na wycieczkę do Włoch.","The bus is going far away, on a trip to Italy.","Autobus jedzie daleko, na wycieczkę do Włoch.","The bus is going far away, on a trip to Italy.",0
470_002_M,Zwiedzają różne miejsca w mieście.,They visit various places in the city.,Zwiedzają różne miejsca w mieście.,They visit various places in the city.,0
470_003_M,"Potem jadą do hotelu, jedzą.","Then they go to the hotel, eat.","Potem jadą do hotelu, jedzą.","Then they go to the hotel, eat.",0
470_004_M,Jeden mężczyzna jest już bardzo zmęczony.,One man is already very tired.,Jeden mężczyzna jest już bardzo zmęczony.,One man is already very tired.,0
470_005_M,"Przeprasza innych, mówi, że chce spać, bo jest zmęczony.",He apologizes to others and says he wants to sleep because he is tired.,"Przeprasza innych, mówi, że chce spać, bo jest zmęczony.",He apologizes to others and says he wants to sleep because he is tired.,0
470_007_M,"Wjeżdża windą na górę, a w pokoju zasypia głębokim, mocnym snem.","He takes the elevator upstairs and falls into a deep, strong sleep in his room.","Wjeżdża windą na górę, a w pokoju zasypia głębokim, mocnym snem.","He takes the elevator upstairs and falls into a deep, strong sleep in his room.",0
470_008_M,Pozostali widzą nagle sygnały alarmowe.,The others suddenly see alarm signals.,Pozostali widzą nagle sygnały alarmowe.,The others suddenly see alarm signals.,0
470_009_M,Straż i policja ewakuują wszystkich na dwór.,Guards and police evacuate everyone to the court.,Straż i policja ewakuują wszystkich na dwór.,Guards and police evacuate everyone outside.,1
470_010_M,Szukają i sprawdzają wszystkie drzwi.,They search and check all the doors.,Szukają i sprawdzają wszystkie drzwi.,They search and check all the doors.,0
470_011_M,Jedne drzwi są zamknięte.,One door is closed.,Jedne drzwi są zamknięte.,One door is closed.,0
470_012_M,"Potem okazało się, że ktoś palił papierosa, z którego dym uruchomił alarm.","It later turned out that someone was smoking a cigarette, the smoke from which set off the alarm.","Potem okazało się, że ktoś palił papierosa, z którego dym uruchomił alarm.","It later turned out that someone was smoking a cigarette, the smoke from which set off the alarm.",0
470_013_M,Dym uruchomił alarm.,The smoke set off an alarm.,Dym uruchomił alarm.,The smoke set off an alarm.,0
470_017_M,Ludzie wchodzą do środka.,People go inside.,Ludzie wchodzą do środka.,People go inside.,0
470_018_M,Następnego dnia jedzą rano śniadanie na dole.,The next day they eat breakfast downstairs in the morning.,Następnego dnia jedzą rano śniadanie na dole.,The next day they eat breakfast downstairs in the morning.,0
470_019_M,"Mężczyzna budzi się, przeciąga, wstaje","Man wakes up, drags, gets up","Mężczyzna budzi się, przeciąga, wstaje","Man wakes up, stretches, gets up",1
470_020_M,"Schodzi na dół, na jadalnię.",He goes downstairs to the dining room.,"Schodzi na dół, na jadalnię.",He goes downstairs to the dining room.,0
470_021_M,Pozostali cieszą się ze spotkania.,The others enjoy the meeting.,Pozostali cieszą się ze spotkania.,The others enjoy the meeting.,0
470_022_M,"Mężczyzna mówi, że spał twardo.",The man says he slept hard.,"Mężczyzna mówi, że spał twardo.",The man says he slept hard.,0
470_023_M,"""Była straż, była policja. Przyjechali, bo był alarm.""","""There was a guard, there were police. They came because there was an alarm.""","""Była straż, była policja. Przyjechali, bo był alarm.""","""There was a guard, there were police. They came because there was an alarm.""",0
470_024_M,"Mężczyznę, który spał, zatkało.","The man, who was asleep, gasped.","Mężczyznę, który spał, zatkało.","The man, who was asleep, gasped.",0
471_000_M,Ten kot mieszka w domu.,This cat lives at home.,Ten kot mieszka w domu.,This cat lives at home.,0
471_001_M,"Patrzy, ale przypomina sobie, że naprzeciwko jego domu, w wiszącej klatce, mieszka ptaszek.","He looks, but recalls that opposite his house, in a hanging cage, lives a bird.","Patrzy, ale przypomina sobie, że naprzeciwko jego domu, w wiszącej klatce, mieszka ptaszek.","He looks, but recalls that opposite his house, in a hanging cage, lives a bird.",0
471_002_M,To mały ptaszek.,It's a small bird.,To mały ptaszek.,It's a small bird.,0
471_003_M,"Kot przez lornetkę szuka i widzi, że naprzeciwko jest ptaszek.",The cat looks through binoculars and sees that there is a bird opposite.,"Kot przez lornetkę szuka i widzi, że naprzeciwko jest ptaszek.",The cat looks through binoculars and sees that there is a bird opposite.,0
471_004_M,"Ptaszek też to widzi, patrzy przez lornetkę.","The bird sees it too, looking through binoculars.","Ptaszek też to widzi, patrzy przez lornetkę.","The bird sees it too, looking through binoculars.",0
471_005_M,Oboje jednocześnie patrzą na siebie przez lornetki.,Both simultaneously look at each other through binoculars.,Oboje jednocześnie patrzą na siebie przez lornetki.,Both simultaneously look at each other through binoculars.,0
471_006_M,Obaj są przestraszeni.,Both are frightened.,Obaj są przestraszeni.,Both are frightened.,0
471_007_M,"Kot biegnie, leci do tego domu naprzeciwko, tam gdzie jest ten ptaszek.","The cat runs, flies to that house across the street, where the bird is.","Kot biegnie, leci do tego domu naprzeciwko, tam gdzie jest ten ptaszek.","The cat runs, flies to that house across the street, where the bird is.",0
471_008_M,"Wpada do domu, ale nie wiem, co tam się dzieje.","He drops by the house, but I don't know what's going on there.","Wpada do domu, ale nie wiem, co tam się dzieje.","He drops by the house, but I don't know what's going on there.",0
471_009_M,Zostaje wykopany i wypada.,He is kicked out and falls out.,Zostaje wykopany i wypada.,He is kicked out and falls out.,0
471_010_M,Kot wypada z domu.,The cat falls out of the house.,Kot wypada z domu.,The cat falls out of the house.,0
471_012_M,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
471_013_M,"Nie widać, kto to zrobił.",You can't see who did it.,"Nie widać, kto to zrobił.",You can't see who did it.,0
471_014_M,Zostaje wykopany.,He is kicked out.,Zostaje wykopany.,He is kicked out.,0
471_022_M,"Powtórzyć, bo zgubiłam.","To repeat, because I lost.","Powtórzyć, bo zgubiłam.","To repeat, because I lost.",0
471_026_M,Ptaszek jest w wiszącej klatce i huśta się.,The bird is in a hanging cage and swings.,Ptaszek jest w wiszącej klatce i huśta się.,The bird is in a hanging cage and swings.,0
471_027_M,A kot z drugiego domu wchodzi po rurze.,And the cat from the other house comes up the pipe.,A kot z drugiego domu wchodzi po rurze.,And the cat from the other house comes up the pipe.,0
471_028_M,"Kot wchodzi po rynnie po to, żeby wejść na górę do ptaszka.",The cat goes up the gutter to go up to the bird.,"Kot wchodzi po rynnie po to, żeby wejść na górę do ptaszka.",The cat goes up the gutter to go up to the bird.,0
471_029_M,Ptaszek niczego nieświadomy huśta się na huśtawce.,A bird unaware swings on a swing.,Ptaszek niczego nieświadomy huśta się na huśtawce.,A bird unaware swings on a swing.,0
471_030_M,A obok stoi kot i robi tak palcem.,And next to him stands a cat and does so with his finger.,A obok stoi kot i robi tak palcem.,And next to him stands a cat and does so with his finger.,0
471_031_M,Widzi klatkę i robi tak palcem jak huśta się klatka.,He sees the cage and does so with his finger as the cage swings.,Widzi klatkę i robi tak palcem jak huśta się klatka.,He sees the cage and does so with his finger as the cage swings.,0
471_033_M,"A ptaszek, gdy go zauważa, jest wystraszony.","And the bird, when it notices him, is frightened.","A ptaszek, gdy go zauważa, jest wystraszony.","And the bird, when it notices him, is frightened.",0
471_034_M,"Jest wystraszony i krzyczy, kręci się po klatce.","He is frightened and screaming, pacing around the cage.","Jest wystraszony i krzyczy, kręci się po klatce.","He is frightened and screaming, pacing around the cage.",0
471_035_M,Ucieka przez otwarte drzwi.,He escapes through the open door.,Ucieka przez otwarte drzwi.,He escapes through the open door.,0
471_036_M,"Podchodzi babcia, która krzyczy na kota.",A grandmother approaches and yells at the cat.,"Podchodzi babcia, która krzyczy na kota.",A grandmother approaches and yells at the cat.,0
471_037_M,A kot ucieka.,And the cat is running away.,A kot ucieka.,And the cat is running away.,0
471_038_M,Babcia krzyczy i wygraża mu ręką.,The grandmother shouts and threatens him with her hand.,Babcia krzyczy i wygraża mu ręką.,The grandmother shouts and threatens him with her hand.,0
471_039_M,Ptaszek wraca i coś tam mówi.,The bird returns and says something there.,Ptaszek wraca i coś tam mówi.,The bird returns and says something there.,0
471_040_M,Koniec i kropka.,End and period.,Koniec i kropka.,End and period.,0
471_044_M,Nie zauważyłam.,I didn't notice.,Nie zauważyłam.,I didn't notice.,0
471_045_M,"Myślałam, że to coś brudnego, a to nie to.","I thought it was something dirty, and it's not.","Myślałam, że to coś brudnego, a to nie to.","I thought it was something dirty, and it's not.",0
471_047_M,"Myślałam, że to brudne.",I thought it was dirty.,"Myślałam, że to brudne.",I thought it was dirty.,0
471_048_M,A tak nie jest.,And this is not the case.,A tak nie jest.,And this is not the case.,0
471_050_M,"Kot zastanawia się, chodzi i myśli o tym ptaku, który jest na górze, na dachu.","The cat ponders, walks around and thinks about that bird up there on the roof.","Kot zastanawia się, chodzi i myśli o tym ptaku, który jest na górze, na dachu.","The cat ponders, walks around and thinks about that bird up there on the roof.",0
471_051_M,Ptaszek stoi przy rynnie i patrzy na dół.,The bird stands by the gutter and looks down.,Ptaszek stoi przy rynnie i patrzy na dół.,The bird stands by the gutter and looks down.,0
471_052_M,A na dole kot chodzi podparty pod boki i myśli.,And at the bottom the cat walks propped up on its sides and thinks.,A na dole kot chodzi podparty pod boki i myśli.,And at the bottom the cat walks propped up on its sides and thinks.,0
471_053_M,"Zastanawia się, jak wejść na górę.",He wonders how to get to the top.,"Zastanawia się, jak wejść na górę.",He wonders how to get to the top.,0
471_054_M,I kot wpada na pomysł.,And the cat comes up with an idea.,I kot wpada na pomysł.,And the cat comes up with an idea.,0
471_055_M,Wchodzi do rynny i idzie na górę.,He enters the gutter and goes upstairs.,Wchodzi do rynny i idzie na górę.,He enters the gutter and goes upstairs.,0
471_056_M,I udaje mu się wejść.,And he manages to get in.,I udaje mu się wejść.,And he manages to get in.,0
471_057_M,"A ptaszek to widzi, zaciera ręce i idzie wziąć bombę.","And the bird sees this, rubs his hands together and goes to take the bomb.","A ptaszek to widzi, zaciera ręce i idzie wziąć bombę.","And the bird sees this, rubs his hands together and goes to take the bomb.",0
471_058_M,"Przetacza tę bombę i wrzuca ją do rynny,","He rolls this bomb and throws it into the gutter,","Przetacza tę bombę i wrzuca ją do rynny,","He rolls this bomb and throws it into the gutter,",0
471_059_M,"A ta bomba trafia w kota, a ten połyka ją.","And this bomb hits the cat, and the cat swallows it.","A ta bomba trafia w kota, a ten połyka ją.","And this bomb hits the cat, and the cat swallows it.",0
471_060_M,I ta bomba razem z kotem wypada z rynny.,And this bomb along with the cat falls out of the gutter.,I ta bomba razem z kotem wypada z rynny.,And this bomb along with the cat falls out of the gutter.,0
471_061_M,Kot z bombą w środku turla się przez ulicę do jakiegoś budynku i zamyka się.,The cat with the bomb inside rolls across the street to some building and closes in.,Kot z bombą w środku turla się przez ulicę do jakiegoś budynku i zamyka się.,The cat with the bomb inside rolls across the street to some building and closes in.,0
472_000_M,"Stary, gruby pan w kapeluszu wchodzi na drzewo.","An old, fat gentleman in a hat climbs a tree.","Stary, gruby pan w kapeluszu wchodzi na drzewo.","An old, fat gentleman in a hat climbs a tree.",0
472_001_M,"Wiesz, to takie drzewo z gruszkami.","You know, it's such a pear tree.","Wiesz, to takie drzewo z gruszkami.","You know, it's such a pear tree.",0
472_002_M,Wiesz? Z gruszkami.,You know? With pears.,Wiesz? Z gruszkami.,You know? With pears.,0
472_003_M,Pan wchodzi na drzewo.,The Lord enters the tree.,Pan wchodzi na drzewo.,The gentleman climbs the tree.,1
472_004_M,"Były trzy stare kosze, są postawione obok siebie.","There were three old baskets, they are placed side by side.","Były trzy stare kosze, są postawione obok siebie.","There were three old baskets, they are placed side by side.",0
472_005_M,"Pierwszy z nich, z lewej strony jest wypełniony, a drugi, środkowy...","The first one, on the left, is filled, and the second one, the middle one,...","Pierwszy z nich, z lewej strony jest wypełniony, a drugi, środkowy...","The first one, on the left, is filled, and the second one, the middle one,...",0
472_006_M,"Pierwszy jest wypełniony, a drugi to...","The first is filled, and the second is.","Pierwszy jest wypełniony, a drugi to...","The first is filled, and the second is.",0
472_007_M,"Na górze pan zbiera gruszki i nie wie, nie widzi, że na dole pan ciągnie za smyczy kozę.","Upstairs the gentleman is picking pears and does not know, does not see, that downstairs the gentleman is pulling a goat by the leash.","Na górze pan zbiera gruszki i nie wie, nie widzi, że na dole pan ciągnie za smyczy kozę.","Upstairs the gentleman is picking pears and does not know, does not see, that downstairs the gentleman is pulling a goat by the leash.",0
472_008_M,"Patrzy na kosze i nic się nie dzieje, odchodzi.","He looks at the garbage cans and nothing happens, he walks away.","Patrzy na kosze i nic się nie dzieje, odchodzi.","He looks at the baskets and nothing happens, he walks away.",1
472_009_M,"Akurat tędy przejeżdża chłopiec na rowerze, a pan wciąż jest na górze i zbiera gruszki, szuka i zbiera.","Just at that moment a boy on a bicycle is passing by, and the gentleman is still up and picking pears, looking and picking.","Akurat tędy przejeżdża chłopiec na rowerze, a pan wciąż jest na górze i zbiera gruszki, szuka i zbiera.","Just at that moment a boy on a bicycle is passing by, and the gentleman is still up and picking pears, looking and picking.",0
472_010_M,"A ten chłopiec na rowerze widzi kosze, patrzy na górze i widzi, że pan nie jest niczego świadomy.","And the boy on the bike sees the garbage cans, looks up and sees that the master is not aware of anything.","A ten chłopiec na rowerze widzi kosze, patrzy na górze i widzi, że pan nie jest niczego świadomy.","And the boy on the bike sees the baskets, looks up and sees that the master is not aware of anything.",1
472_011_M,Kradnie kosz i stawią ją na rower.,He steals the basket and puts it on the bike.,Kradnie kosz i stawia ją na rower.,He steals the basket and puts it on the bike.,1
472_012_M,"Jedzie i z naprzeciwka zbliża się dziewczyna, mijają się, a chłopiec gapi się na nią odwracając się.","He is driving and a girl approaches from the opposite direction, they pass each other, and the boy stares at her turning away.","Jedzie i z naprzeciwka zbliża się dziewczyna, mijają się, a chłopiec gapi się na nią odwracając się.","He is driving and a girl approaches from the opposite direction, they pass each other, and the boy stares at her turning away.",0
472_013_M,"I potrąca w kamień, upada, a gruszki są porozrzucane.","And he stumbles into a stone, falls, and the pears are scattered.","I potrąca w kamień, upada, a gruszki są porozrzucane.","And he stumbles into a stone, falls, and the pears are scattered.",0
472_014_M,"Chłopiec masuje nogę, boli jej przez upadek.","The boy massages her leg, hurt by the fall.","Chłopiec masuje nogę, boli jej przez upadek.","The boy massages his leg, which hurts from the fall.",1
472_015_M,"Podchodzą trzej chłopcy, podchodzą i pomagają zbierać gruszki, wkładają je.","Three boys come up and help pick pears, put them in.","Podchodzą trzej chłopcy, podchodzą i pomagają zbierać gruszki, wkładają je.","Three boys come up and help pick pears, put them in.",0
472_016_M,"Podnoszą rower, chłopiec dziękuje im.","They pick up the bike, the boy thanks them.","Podnoszą rower, chłopiec dziękuje im.","They pick up the bike, the boy thanks them.",0
472_017_M,Prowadzi za rower.,He leads by the bike.,Prowadzi za rower.,He leads by the bike.,0
472_018_M,"Aaa, zapomniałem.","Aaa, I forgot.","Aaa, zapomniałem.","Aaa, I forgot.",0
472_019_M,"Trzej chłopcy, trzej chłopcy zauważają kapelusz i podnoszą go.","Three boys, three boys notice the hat and pick it up.","Trzej chłopcy, trzej chłopcy zauważają kapelusz i podnoszą go.","Three boys, three boys notice the hat and pick it up.",0
472_020_M,Chłopiec daje im trzy gruszki.,The boy gives them three pears.,Chłopiec daje im trzy gruszki.,The boy gives them three pears.,0
472_022_M,Chłopiec odchodzi.,The boy leaves.,Chłopiec odchodzi.,The boy leaves.,0
472_023_M,"Następnie pan schodzi na dół, patrzy na kosze.","Then the gentleman goes downstairs, looks at the baskets.","Następnie pan schodzi na dół, patrzy na kosze.","Then the gentleman goes downstairs, looks at the baskets.",0
472_024_M,Brakuje jednego.,One is missing.,Brakuje jednego.,One is missing.,0
472_025_M,Gdzie jest?,Where is it?,Gdzie jest?,Where is it?,0
472_027_M,"A trzej chłopcy Ci sami, idą i jedzą gruszki, zachowują się jak ważniacy.","And the three boys the same, they go and eat pears, behave like dragonflies.","A trzej chłopcy Ci sami, idą i jedzą gruszki, zachowują się jak ważniacy.","And the three boys the same, they go and eat pears, behave like big shots.",1
472_028_M,Pan patrzy na tych przechodzących chłopców.,The Lord is looking at these passing boys.,Pan patrzy na tych przechodzących chłopców.,The gentleman is looking at these passing boys.,1
473_000_M,"Najpierw było drzewo, pan wchodzi na górę, zrywa gruszki. Ma biały fartuch, wchodzi po gruszki i wrzuca je do fartucha.","First there was a tree, the master goes up, picks pears. He has a white apron, goes up to get the pears and throws them into the apron.","Najpierw było drzewo, pan wchodzi na górę, zrywa gruszki. Ma biały fartuch, wchodzi po gruszki i wrzuca je do fartucha.","First there was a tree, the master goes up, picks pears. He has a white apron, goes up to get the pears and throws them into the apron.",0
473_001_M,"Schodzi. Na dole są trzy kosze. Pierwszy pełny, drugi pełny, trzeci pełny kosz gruszek. Wrzuca gruszki z fartucha do kosza.","It descends. At the bottom are three baskets. The first full, the second full, the third full basket of pears. He throws the pears from the apron into the basket.","Schodzi. Na dole są trzy kosze. Pierwszy pełny, drugi pełny, trzeci pełny kosz gruszek. Wrzuca gruszki z fartucha do kosza.","It descends. At the bottom are three baskets. The first full, the second full, the third full basket of pears. He throws the pears from the apron into the basket.",0
473_002_M,"Idzie znowu na górę, widzi stamtąd, że idzie chłopiec i prowadzi kozę. Chłopiec mija drzewo i się przygląda. Mężczyzna wchodzi na górę zrywać gruszki.",He goes up again and sees from there that a boy is walking and leading a goat. The boy passes a tree and looks at it. The man goes up to pick pears.,"Idzie znowu na górę, widzi stamtąd, że idzie chłopiec i prowadzi kozę. Chłopiec mija drzewo i się przygląda. Mężczyzna wchodzi na górę zrywać gruszki.",He goes up again and sees from there that a boy is walking and leading a goat. The boy passes a tree and looks at it. The man goes up to pick pears.,0
473_003_M,"Inny mały chłopiec przejeżdża na rowerze, patrzy na górę na zrywającego mężczyznę. Chłopiec zabiera jeden kosz gruszek i stawia na rowerze.","Another little boy rides by on a bicycle, looks up at the ripping man. The boy takes one basket of pears and puts them on his bicycle.","Inny mały chłopiec przejeżdża na rowerze, patrzy na górę na zrywającego mężczyznę. Chłopiec zabiera jeden kosz gruszek i stawia na rowerze.","Another little boy rides by on a bicycle, looks up at the ripping man. The boy takes one basket of pears and puts them on his bicycle.",0
473_004_M,Mija go dziewczyna na rowerze. Chłopiec ogląda się za siebie. Rower uderza w kamień na drodze i chłopiec się przewraca. Gruszki się rozsypują.,A girl on a bicycle passes him. The boy looks back. The bike hits a stone in the road and the boy falls over. Pears scatter.,Mija go dziewczyna na rowerze. Chłopiec ogląda się za siebie. Rower uderza w kamień na drodze i chłopiec się przewraca. Gruszki się rozsypują.,A girl on a bicycle passes him. The boy looks back. The bike hits a stone in the road and the boy falls over. Pears scatter.,0
473_005_M,"Idzie trzech chłopców, bawią się. Zauważyli przewróconego. Pomagają mu wstać i zbierać gruszki. Chłopca boli noga po upadku. Zbierają gruszki i zanoszą mu cały kosz.","There are three boys walking, playing. They notice a fallen man. They help him get up and pick pears. The boy's leg hurts after the fall. They collect pears and carry the whole basket to him.","Idzie trzech chłopców, bawią się. Zauważyli przewróconego. Pomagają mu wstać i zbierać gruszki. Chłopca boli noga po upadku. Zbierają gruszki i zanoszą mu cały kosz.","There are three boys walking, playing. They notice a fallen man. They help him get up and pick pears. The boy's leg hurts after the fall. They collect pears and carry the whole basket to him.",0
473_006_M,Chłopcu na rowerze podczas mijania spadł też kapelusz z głowy.,A hat also fell off the head of a boy on a bicycle while passing.,Chłopcu na rowerze podczas mijania spadł też kapelusz z głowy.,A hat also fell off the head of a boy on a bicycle while passing.,0
473_007_M,"Chłopiec prowadzi rower rower. Trzech chłopców poszło sobie, nagle coś zauważyli na ziemi.","A boy is riding a bicycle. The three boys went along, suddenly they noticed something on the ground.","Chłopiec prowadzi rower rower. Trzech chłopców poszło sobie, nagle coś zauważyli na ziemi.","A boy is riding a bicycle. The three boys went along, suddenly they noticed something on the ground.",0
473_008_M,"Dwaj pierwsi nic nie zrobili, trzeci podniósł kapelusz z ziemi. Pobiegł do chłopca na rowerze i mu go oddał. Chłopiec podziękował i dał trzy gruszki. Trzech chłopców się oddaliło.","The first two did nothing, the third picked up his hat from the ground. He ran to a boy on a bicycle and gave it to him. The boy thanked him and gave three pears. The three boys moved away.","Dwaj pierwsi nic nie zrobili, trzeci podniósł kapelusz z ziemi. Pobiegł do chłopca na rowerze i mu go oddał. Chłopiec podziękował i dał trzy gruszki. Trzech chłopców się oddaliło.","The first two did nothing, the third picked up his hat from the ground. He ran to a boy on a bicycle and gave it to him. The boy thanked him and gave three pears. The three boys moved away.",0
473_009_M,"Pan zrywa gruszki, schodzi z drabiny. Patrzy, że brakuje jednego kosza. Myśli, że ktoś go ukradł. Zastanawia się, rozgląda.","The gentleman picks pears, comes down the ladder. He sees that one basket is missing. He thinks someone has stolen it. He wonders, looks around.","Pan zrywa gruszki, schodzi z drabiny. Patrzy, że brakuje jednego kosza. Myśli, że ktoś go ukradł. Zastanawia się, rozgląda.","The gentleman picks pears, comes down the ladder. He sees that one basket is missing. He thinks someone has stolen it. He wonders, looks around.",0
474_000_L,"Trójkąt, ostrzega przed upadkiem.","Triangle, warns against falling.","Trójkąt, ostrzega przed upadkiem.","Triangle, warns against falling.",0
474_000_R,Można na ulicy nie zauważyć i upaść.,It is possible on the street to miss and fall.,Można na ulicy nie zauważyć i upaść.,It is possible on the street to miss and fall.,0
474_001_R,"Może stoi, nie zauważy i upada.","Maybe he stands, doesn't notice and falls.","Może stoi, nie zauważy i upada.","Maybe he stands, doesn't notice and falls.",0
474_002_R,Upaść można.,It is possible to fall.,Upaść można.,It is possible to fall.,0
474_003_L,"W środku trzeba uważać, można się przewrócić.","In the middle you have to be careful, you can fall over.","W środku trzeba uważać, można się przewrócić.","In the middle you have to be careful, you can fall over.",0
474_004_R,"O, myślę, że wiesz jak zamigać.","Oh, I think you know how to blink.","O, myślę, że wiesz jak zamigać.","Oh, I think you know how to sign.",1
474_005_R,Pasuje tak samo.,It fits just the same.,Pasuje tak samo.,It fits just the same.,0
474_006_L,"Podobnie, prawie jak uczyć się.","Similarly, almost like learning.","Podobnie, prawie jak uczyć się.","Similarly, almost like learning.",0
474_006_R,"Tak, tak prawda.","Yes, so true.","Tak, tak prawda.","Yes, so true.",0
474_007_L,Piesi powinni uważać obok komunikacji samochodowej.,Pedestrians should be careful next to vehicular traffic.,Piesi powinni uważać obok komunikacji samochodowej.,Pedestrians should be careful next to vehicular traffic.,0
474_008_L,Należy uważać przy tym znaku.,Be careful with this sign.,Należy uważać przy tym znaku.,Be careful with this sign.,0
474_009_L,Okrągły znak jest podobny.,The circular sign is similar.,Okrągły znak jest podobny.,The circular sign is similar.,0
474_009_R,"Na ulicy stoi auto, można szybko biec i w nie uderzyć?","There is a car in the street, you can run fast and hit it?","Na ulicy stoi auto, można szybko biec i w nie uderzyć?","There is a car in the street, you can run fast and hit it?",0
474_010_L,"Należy uważać na jeżdżące samochody, nie wolno biegać.","Watch out for moving cars, do not run.","Należy uważać na jeżdżące samochody, nie wolno biegać.","Watch out for moving cars, do not run.",0
474_010_R,Tak myślę?,I think so?,Tak myślę?,I think so?,0
474_011_L,Takie ma znaczenie ten znak.,This is the meaning of the sign.,Takie ma znaczenie ten znak.,This is the meaning of the sign.,0
474_012_R,"Ludzie chodzą, nie uważają i mogą tam wskoczyć, przeszkodzić autom?","People walk around, don't pay attention and can jump in there, get in the way of the cars?","Ludzie chodzą, nie uważają i mogą tam wskoczyć, przeszkodzić autom?","People walk around, don't pay attention and can jump in there, get in the way of the cars?",0
474_013_L,"Ukraść komuś. Gdy nie widzi, zabrać i uciekać.","To steal from someone. When he can't see, take it and run.","Ukraść komuś. Gdy nie widzi, zabrać i uciekać.","To steal from someone. When he can't see, take it and run.",0
474_013_R,O kradzieży nie mam zielonego pojęcia.,About the theft I have no idea.,O kradzieży nie mam zielonego pojęcia.,About the theft I have no idea.,0
474_014_L,Ludzie mają zakaz.,People are banned.,Ludzie mają zakaz.,People are banned.,0
474_014_R,Czerwony okrągły znak - zakaz chodzenia w bikini.,A red circular sign - a ban on walking in a bikini.,Czerwony okrągły znak - zakaz chodzenia w bikini.,A red circular sign - a ban on walking in a bikini.,0
474_015_L,Ludziom nie wolno się kąpać.,People are not allowed to bathe.,Ludziom nie wolno się kąpać.,People are not allowed to bathe.,0
474_015_R,Normalnie w spodniach i bluzce.,Normally in pants and a blouse.,Normalnie w spodniach i bluzce.,Normally in pants and a blouse.,0
474_017_L,Koń ma zakaz kąpieli.,The horse is banned from bathing.,Koń ma zakaz kąpieli.,The horse is banned from bathing.,0
474_018_L,Pouczenie. Jest zakaz niszczenia krzeseł.,Reminder. There is a ban on destroying chairs.,Pouczenie. Jest zakaz niszczenia krzeseł.,Reminder. There is a ban on destroying chairs.,0
474_018_R,"Nie pasuje zwykły prysznic, pasuje bardziej do szorowania konia.","It doesn't fit a regular shower, it fits more like scrubbing a horse.","Nie pasuje zwykły prysznic, pasuje bardziej do szorowania konia.","It doesn't fit a regular shower, it fits more like scrubbing a horse.",0
474_019_L,"Krzeseł nie wolno niszczyć, trzeba oszczędnie używać.","Chairs must not be destroyed, and must be used sparingly.","Krzeseł nie wolno niszczyć, trzeba oszczędnie używać.","Chairs must not be destroyed, and must be used sparingly.",0
474_020_L,"Krzesła nie wolno psuć, szkoda je niszczyć.","The chair should not be spoiled, it's a shame to destroy it.","Krzesła nie wolno psuć, szkoda je niszczyć.","The chair should not be spoiled, it's a shame to destroy it.",0
474_020_R,Dlaczego nie wolno trzymać?,Why is it not allowed to hold?,Dlaczego nie wolno trzymać?,Why is it not allowed to hold?,0
474_021_L,Na ulicy nie można używać sanek.,Sleds are not allowed on the street.,Na ulicy nie można używać sanek.,Sleds are not allowed on the street.,0
474_021_R,Piłować? Nie wolno piłować.,Sawing? No sawing allowed.,Piłować? Nie wolno piłować.,Sawing? No sawing allowed.,0
474_022_L,"Po ulicy może jeździć pociąg, a nie sanki, to twarda nawierzchnia.","A train can run on the street, not a sled, it's a hard surface.","Po ulicy może jeździć pociąg, a nie sanki, to twarda nawierzchnia.","A train can run on the street, not a sled, it's a hard surface.",0
474_022_R,"Trzeba pilnować, żeby siedzieć obok.",You have to make sure you sit next to it.,"Trzeba pilnować, żeby siedzieć obok.",You have to make sure you sit next to it.,0
474_023_L,"Jest dodany, dodatkowo drugiego nie ma.","It is added, in addition the other is not there.","Jest dodany, dodatkowo drugiego nie ma.","It is added, in addition the other is not there.",0
474_023_R,Przepiłowane może się załamać?,Sawed through can it break down?,Przepiłowane może się załamać?,Sawed through can it break down?,0
474_024_L,"Sanki, to znaczy, ze nie można. Wymyślanie...","A sled, that is, that you can't. Inventing...","Sanki, to znaczy, że nie można. Wymyślanie...","A sled, that is, that you can't. Inventing...",1
474_024_R,"Odcięte, zepsute.","Cut off, broken.","Odcięte, zepsute.","Cut off, broken.",0
474_025_L,To jet specjalne. Nie wolno się kąpać.,It's special. No bathing is allowed.,To jest specjalne. Nie wolno się kąpać.,It's special. No bathing is allowed.,1
474_026_L,"Wygląda na to, że tam jest trucizna i dlatego nie wolno się kąpać.",It seems that there is poison there and therefore it is not allowed to bathe.,"Wygląda na to, że tam jest trucizna i dlatego nie wolno się kąpać.",It seems that there is poison there and therefore it is not allowed to bathe.,0
474_027_L,"Znak jest przekreślony, jest trucizna, nie wolno się kąpać.","The sign is crossed out, there is poison, no bathing allowed.","Znak jest przekreślony, jest trucizna, nie wolno się kąpać.","The sign is crossed out, there is poison, no bathing allowed.",0
474_027_R,Szlaban przed pociągiem? Aha.,A barrier in front of the train? Aha.,Szlaban przed pociągiem? Aha.,A barrier in front of the train? Aha.,0
474_028_L,"Robić niebezpieczne rzeczy, można się poślizgnąć.","Do dangerous things, you can slip.","Robić niebezpieczne rzeczy, można się poślizgnąć.","Do dangerous things, you can slip.",0
474_028_R,Co to jest? Sanki? Nie wiedziałam.,What is it? A sled? I didn't know.,Co to jest? Sanki? Nie wiedziałam.,What is it? A sled? I didn't know.,0
474_029_L,"Warto blisko torów na ziemi namalować żółty pas, aby nie podchodzić za blisko.",It's a good idea to paint a yellow stripe on the ground close to the track so you don't get too close.,"Warto blisko torów na ziemi namalować żółty pas, aby nie podchodzić za blisko.",It's a good idea to paint a yellow stripe on the ground close to the track so you don't get too close.,0
474_029_R,"Ja nie wiem, nie znam.","I don't know, I don't know.","Ja nie wiem, nie znam.","I don't know, I don't know.",0
474_030_L,Nie wolno pić alkoholu i jeść.,Do not drink alcohol or eat.,Nie wolno pić alkoholu i jeść.,Do not drink alcohol or eat.,0
474_030_R,"Nie wolno jeździć sankami, można zniszczyć.","Do not ride sleds, you can destroy.","Nie wolno jeździć sankami, można zniszczyć.","Do not ride sleds, you can destroy.",0
474_031_L,Zakaz jedzenie w środkach komunikacji zbiorowej.,Ban eating on public transportation.,Zakaz jedzenie w środkach komunikacji zbiorowej.,Ban eating on public transportation.,0
474_031_R,"Nie wolno, można tylko autami jeździć, spacerować, chodzić i tyle.","Not allowed, you can only drive cars, walk, walk and that's it.","Nie wolno, można tylko autami jeździć, spacerować, chodzić i tyle.","Not allowed, you can only drive cars, walk, walk and that's it.",0
474_032_L,Znak oznacza zakaz jedzenia.,The sign indicates a ban on food.,Znak oznacza zakaz jedzenia.,The sign indicates a ban on food.,0
474_033_L,Wolno w barze.,Slow at the bar.,Wolno w barze.,Allowed at the bar.,1
474_033_R,Niszczyć nie wolno.,Destruction is not allowed.,Niszczyć nie wolno.,Destruction is not allowed.,0
474_035_R,"Kąpać się, nie pasuje.","To bathe, does not fit.","Kąpać się, nie pasuje.","To bathe, does not fit.",0
474_039_R,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
474_040_R,"Nie znam, nie wiem, co to jest.","I don't know, I don't know what it is.","Nie znam, nie wiem, co to jest.","I don't know, I don't know what it is.",0
474_041_R,"Uwaga pociąg, obok ulica i przystanek.","Attention train, next to the street and stop.","Uwaga pociąg, obok ulica i przystanek.","Attention train, next to the street and stop.",0
474_042_R,"Blisko nie wolno podchodzić, można spaść.","Close up is not allowed, you can fall.","Blisko nie wolno podchodzić, można spaść.","Close up is not allowed, you can fall.",0
474_044_R,"Alkohol razem z jedzeniem, to nie pasuje.","Alcohol together with food, it doesn't fit.","Alkohol razem z jedzeniem, to nie pasuje.","Alcohol together with food, it doesn't fit.",0
474_048_R,"Lepiej w domu siedzieć, na miejscu jeść.",It's better to sit at home and eat on the spot.,"Lepiej w domu siedzieć, na miejscu jeść.",It's better to sit at home and eat on the spot.,0
474_049_R,"Nie wolno spożywać alkoholu, na zewnątrz, na spacerze, nie wolno.","Alcohol consumption, outdoors, on a walk, is not allowed.","Nie wolno spożywać alkoholu, na zewnątrz, na spacerze, nie wolno.","Alcohol consumption, outdoors, on a walk, is not allowed.",0
475_000_L,"Mężczyzna wysoki i dziecko, które bawi się łukiem.",A man who is tall and a child who is playing with a bow.,"Mężczyzna wysoki i dziecko, które bawi się łukiem.",A man who is tall and a child who is playing with a bow.,0
475_000_R,"Ktoś śpi, budzi go budzik, ale ma go w dupie.","Someone is asleep, woken by an alarm clock, but doesn't give a damn.","Ktoś śpi, budzi go budzik, ale ma go w dupie.","Someone is asleep, woken by an alarm clock, but doesn't give a damn.",0
475_001_L,Ma jabłko na głowie i boi się.,He has an apple on his head and is afraid.,Ma jabłko na głowie i boi się.,He has an apple on his head and is afraid.,0
475_001_R,"Zasypia, a budzik strzela wskazówką jak strzałą w jego plecy.","He falls asleep, and the alarm clock shoots a pointer like an arrow into his back.","Zasypia, a budzik strzela wskazówką jak strzałą w jego plecy.","He falls asleep, and the alarm clock shoots a hand like an arrow into his back.",1
475_002_L,"Jabłko na głowie jest małe, więc zamieniają je na arbuza.","The apple on the head is small, so they replace it with a watermelon.","Jabłko na głowie jest małe, więc zamieniają je na arbuza.","The apple on the head is small, so they replace it with a watermelon.",0
475_002_R,"To była wskazówka zegara, dostał nią w plecy.","It was the pointer of a clock, he got it in the back.","To była wskazówka zegara, dostał nią w plecy.","It was the hand of a clock, he got it in the back.",1
475_003_L,"Arbuz jest duży i jest pewność, że trafi w niego.",The watermelon is big and there is a certainty of hitting it.,"Arbuz jest duży i jest pewność, że trafi w niego.",The watermelon is big and there is a certainty of hitting it.,0
475_003_R,Wstał.,He stood up.,Wstał.,He stood up.,0
475_004_L,"Małe jabłko na głowie jest niebezpieczne, dlatego się boi.","The little apple on his head is dangerous, that's why he's afraid.","Małe jabłko na głowie jest niebezpieczne, dlatego się boi.","The little apple on his head is dangerous, that's why he's afraid.",0
475_005_L,Udało się wymienić na duży owoc.,It managed to exchange for a large fruit.,Udało się wymienić na duży owoc.,It managed to exchange for a large fruit.,0
475_005_R,W kulistym akwarium pływa ryba.,A fish swims in a spherical aquarium.,W kulistym akwarium pływa ryba.,A fish swims in a spherical aquarium.,0
475_006_L,"Mężczyzna - tata i płot, który jest cały, poza wyciętym kawałkiem.","The man-dad and the fence, which is all but cut out.","Mężczyzna - tata i płot, który jest cały, poza wyciętym kawałkiem.","The man-dad and the fence, which is all but cut out.",0
475_006_R,"Podchodzi kot i chce do niej zbliżyć się pyszczkiem, żeby ją powąchać.",A cat approaches and wants to get its muzzle close to her to sniff her.,"Podchodzi kot i chce do niej zbliżyć się pyszczkiem, żeby ją powąchać.",A cat approaches and wants to get its muzzle close to her to sniff her.,0
475_007_L,"Płot jest popsuty, nie ma kawałka.","The fence is broken, there is no piece.","Płot jest popsuty, nie ma kawałka.","The fence is broken, there is no piece.",0
475_007_R,Nagle ryba opluwa go wodą prosto w pysk.,Suddenly the fish spits water directly into his mouth.,Nagle ryba opluwa go wodą prosto w pysk.,Suddenly the fish spits water directly into his mouth.,0
475_008_L,"Zginął, myśli, że zginął.","He died, he thinks he died.","Zginął, myśli, że zginął.","He died, he thinks he died.",0
475_008_R,Kot odchodzi.,The cat is leaving.,Kot odchodzi.,The cat is leaving.,0
475_009_L,"Wpada do domu, a tam dziecko bawi się grając na płocie, grając muzykę.","He drops by the house, and there the child is playing music on the fence.","Wpada do domu, a tam dziecko bawi się grając na płocie, grając muzykę.","He drops by the house, and there the child is playing music on the fence.",0
475_009_R,Skacze sobie królik.,A rabbit is hopping around.,Skacze sobie królik.,A rabbit is hopping around.,0
475_010_L,Jest rozczarowany.,He is disappointed.,Jest rozczarowany.,He is disappointed.,0
475_010_R,"Ubrania, pranie, wiszą na sznurze.","Clothes, laundry, hang on the line.","Ubrania, pranie, wiszą na sznurze.","Clothes, laundry, hang on the line.",0
475_011_L,Mama ma pełno jabłek w koszyku.,Mom has plenty of apples in her basket.,Mama ma pełno jabłek w koszyku.,Mom has plenty of apples in her basket.,0
475_011_R,"Wszystkie są białe, a jedno czerwone.","They are all white, and one is red.","Wszystkie są białe, a jedno czerwone.","They are all white, and one is red.",0
475_012_L,"Akurat wybiła pełna godzina i kukułka zaczęła wyskakiwać z zegara kradnąc do dzioba wszystkie jabłka, aż miska została pusta.",Just then a full hour struck and the cuckoo began to jump off the clock stealing all the apples into its beak until the bowl was left empty.,"Akurat wybiła pełna godzina i kukułka zaczęła wyskakiwać z zegara kradnąc do dzioba wszystkie jabłka, aż miska została pusta.",Just then a full hour struck and the cuckoo began to jump off the clock stealing all the apples into its beak until the bowl was left empty.,0
475_012_R,Akurat królik w nie wskakuje i skacze dalej.,Akurat the rabbit jumps into them and jumps further.,Akurat królik w nie wskakuje i skacze dalej.,Just then the rabbit jumps into them and jumps further.,1
475_013_L,"Mama zobaczyła, że wszystko zniknęło.",Mom saw that everything was gone.,"Mama zobaczyła, że wszystko zniknęło.",Mom saw that everything was gone.,0
475_013_R,Miś się go przestraszył.,The bear was scared of him.,Miś się go przestraszył.,The bear was scared of him.,0
476_000_M,Pan wszedł na drzewo zrywać gruszki.,The gentleman climbed the tree to pick pears.,Pan wszedł na drzewo zrywać gruszki.,The gentleman climbed the tree to pick pears.,0
476_002_M,Zrywa zielone gruszki.,He picks green pears.,Zrywa zielone gruszki.,He picks green pears.,0
476_003_M,Wchodzi na górę po drabinie i zrywa.,He climbs up the ladder and breaks off.,Wchodzi na górę po drabinie i zrywa.,He climbs up the ladder and breaks off.,0
476_004_M,Schodzi na dół po drabinie.,He goes down the ladder.,Schodzi na dół po drabinie.,He goes down the ladder.,0
476_005_M,Stoją trzy kosze.,There are three baskets standing.,Stoją trzy kosze.,There are three baskets standing.,0
476_006_M,Dwa pełne i jeden pusty.,Two full and one empty.,Dwa pełne i jeden pusty.,Two full and one empty.,0
476_007_M,"Na brzuchu ma fartuch, do którego wkładał zerwane gruszki.","On his belly he has an apron, into which he put the picked pears.","Na brzuchu ma fartuch, do którego wkładał zerwane gruszki.","On his belly he has an apron, into which he put the picked pears.",0
476_008_M,"Jak fartuch był pełny, zszedł na dół i przełożył gruszki do kosza.","When the apron was full, he went downstairs and put the pears in the basket.","Jak fartuch był pełny, zszedł na dół i przełożył gruszki do kosza.","When the apron was full, he went downstairs and put the pears in the basket.",0
476_009_M,Jedna gruszka spadła na ziemię.,One pear fell to the ground.,Jedna gruszka spadła na ziemię.,One pear fell to the ground.,0
476_010_M,"Mężczyzna podnosi ją i wyciera czerwoną chusteczką, którą miał zawiązaną pod szyją.",The man picks her up and wipes her with a red handkerchief he had tied under her neck.,"Mężczyzna podnosi ją i wyciera czerwoną chusteczką, którą miał zawiązaną pod szyją.",The man picks it up and wipes it with a red handkerchief he had tied under his neck.,1
476_011_M,Zdjął chustkę i wytarł nią gruszkę.,He took off his handkerchief and wiped the pear with it.,Zdjął chustkę i wytarł nią gruszkę.,He took off his handkerchief and wiped the pear with it.,0
476_012_M,Odłożył gruszkę.,He put down the pear.,Odłożył gruszkę.,He put down the pear.,0
476_013_M,Z powrotem zawiązał chustkę na szyi.,He tied the kerchief back around his neck.,Z powrotem zawiązał chustkę na szyi.,He tied the kerchief back around his neck.,0
476_014_M,Wszedł na górę po drabinie i zobaczył z góry...,He climbed up the ladder and saw from above....,Wszedł na górę po drabinie i zobaczył z góry...,He climbed up the ladder and saw from above....,0
476_016_M,"Jak był na dole i wrzucał gruszki, zobaczył pana prowadzącego kozę.","As he was downstairs throwing pears, he saw a gentleman driving a goat.","Jak był na dole i wrzucał gruszki, zobaczył pana prowadzącego kozę.","As he was downstairs throwing pears, he saw a gentleman driving a goat.",0
476_017_M,Prowadził ją za sznurek na szyi.,He led her by the cord around her neck.,Prowadził ją za sznurek na szyi.,He led her by the cord around her neck.,0
476_018_M,"Koza idzie powoli, a pan się im przygląda.","The goat walks slowly, and the master looks at them.","Koza idzie powoli, a pan się im przygląda.","The goat walks slowly, and the master looks at them.",0
476_019_M,Odeszli sobie.,They left each other.,Odeszli sobie.,They left each other.,0
476_020_M,Pan popatrzył za nimi i wszedł na drabinę.,The master looked behind them and climbed the ladder.,Pan popatrzył za nimi i wszedł na drabinę.,The master looked behind them and climbed the ladder.,0
476_021_M,Zrywa gruszki i widzi chłopaka jadącego na rowerze.,He picks pears and sees a boy riding a bicycle.,Zrywa gruszki i widzi chłopaka jadącego na rowerze.,He picks pears and sees a boy riding a bicycle.,0
476_022_M,"Chłopak nadjeżdża, mężczyzna nie zwraca na niego uwagi.","The boy arrives, the man pays no attention to him.","Chłopak nadjeżdża, mężczyzna nie zwraca na niego uwagi.","The boy arrives, the man pays no attention to him.",0
476_023_M,Dalej zrywa gruszki.,He continues to pick pears.,Dalej zrywa gruszki.,He continues to pick pears.,0
476_024_M,Chłopiec na rowerze zauważa kosze pełne gruszek.,A boy on a bicycle notices baskets full of pears.,Chłopiec na rowerze zauważa kosze pełne gruszek.,A boy on a bicycle notices baskets full of pears.,0
476_025_M,"Dwa kosze są pełne, a jeden pusty.",Two baskets are full and one is empty.,"Dwa kosze są pełne, a jeden pusty.",Two baskets are full and one is empty.,0
476_026_M,Chłopiec patrzy na górę i bierze jedną gruszkę do ręki.,The boy looks up and takes one pear in his hand.,Chłopiec patrzy na górę i bierze jedną gruszkę do ręki.,The boy looks up and takes one pear in his hand.,0
476_027_M,Mężczyzna na drabinie dalej zrywa gruszki.,The man on the ladder continues to pick pears.,Mężczyzna na drabinie dalej zrywa gruszki.,The man on the ladder continues to pick pears.,0
476_028_M,"Chłopiec patrzy na niego i chce coś powiedzieć, waha się.","The boy looks at him and wants to say something, hesitates.","Chłopiec patrzy na niego i chce coś powiedzieć, waha się.","The boy looks at him and wants to say something, hesitates.",0
476_029_M,"Mężczyzna zrywa gruszki, nie zauważa go.","The man breaks off the pears, does not notice him.","Mężczyzna zrywa gruszki, nie zauważa go.","The man breaks off the pears, does not notice him.",0
476_030_M,Chłopiec z gruszką w ręku zastanawia się.,A boy with a pear in his hand wonders.,Chłopiec z gruszką w ręku zastanawia się.,A boy with a pear in his hand wonders.,0
476_031_M,Macha ręką i bierze cały kosz.,He waves his hand and takes the whole basket.,Macha ręką i bierze cały kosz.,He waves his hand and takes the whole basket.,0
476_032_M,Jeden z koszy pełnych gruszek.,One of the baskets full of pears.,Jeden z koszy pełnych gruszek.,One of the baskets full of pears.,0
476_033_M,Zastanawia się co zrobić i patrzy w górę.,He wonders what to do and looks up.,Zastanawia się co zrobić i patrzy w górę.,He wonders what to do and looks up.,0
476_034_M,"Podejmuje decyzję, stawia rower, siada na nim i na przednim bagażniku z klapką stawia kosz z gruszkami.","He makes a decision, puts the bike up, sits on it and puts a basket of pears on the front rack with a flap.","Podejmuje decyzję, stawia rower, siada na nim i na przednim bagażniku z klapką stawia kosz z gruszkami.","He makes a decision, puts the bike up, sits on it and puts a basket of pears on the front rack with a flap.",0
476_035_M,Mężczyzna zrywający gruszki nie zauważa niczego.,A man picking pears doesn't notice anything.,Mężczyzna zrywający gruszki nie zauważa niczego.,A man picking pears doesn't notice anything.,0
476_036_M,Chłopiec jedzie z trudem na rowerze.,A boy rides a bicycle with difficulty.,Chłopiec jedzie z trudem na rowerze.,A boy rides a bicycle with difficulty.,0
476_037_M,Droga jest pełna piasku i drobnych kamieni.,The road is full of sand and small stones.,Droga jest pełna piasku i drobnych kamieni.,The road is full of sand and small stones.,0
476_038_M,Jedzie na rowerze.,He rides a bicycle.,Jedzie na rowerze.,He rides a bicycle.,0
476_039_M,"Z drugiej strony nadjeżdża dziewczyna, też na rowerze.","From the other side comes a girl, also on a bicycle.","Z drugiej strony nadjeżdża dziewczyna, też na rowerze.","From the other side comes a girl, also on a bicycle.",0
476_040_M,Zbliżają się do siebie.,They are getting closer to each other.,Zbliżają się do siebie.,They are getting closer to each other.,0
476_042_M,Chłopak wodzi oczami za dziewczyną.,The boy follows the girl with his eyes.,Chłopak wodzi oczami za dziewczyną.,The boy follows the girl with his eyes.,0
476_043_M,"Kiedy się mijają, chłopiec odwraca głowę za dziewczyną.","As they pass each other, the boy turns his head behind the girl.","Kiedy się mijają, chłopiec odwraca głowę za dziewczyną.","As they pass each other, the boy turns his head behind the girl.",0
476_044_M,Odwraca się jadąc na rowerze i nagle trafia na kamień.,He turns around riding his bicycle and suddenly hits a stone.,Odwraca się jadąc na rowerze i nagle trafia na kamień.,He turns around riding his bicycle and suddenly hits a stone.,0
476_045_M,Kamień jest duży.,The stone is large.,Kamień jest duży.,The stone is large.,0
476_046_M,Chłopiec przewraca się.,The boy falls over.,Chłopiec przewraca się.,The boy falls over.,0
476_047_M,Dziewczyna odjeżdża.,The girl leaves.,Dziewczyna odjeżdża.,The girl leaves.,0
476_048_M,Chłopiec przewraca się.,The boy falls over.,Chłopiec przewraca się.,The boy falls over.,0
476_049_M,Akurat w pobliżu stoi trzech chłopaków.,Just now there are three guys standing nearby.,Akurat w pobliżu stoi trzech chłopaków.,Just now there are three guys standing nearby.,0
476_050_M,"Widzą, że chłopak się przewrócił.",They see that the boy has fallen over.,"Widzą, że chłopak się przewrócił.",They see that the boy has fallen over.,0
476_052_M,Trzech kolegów podchodzi do chłopca.,Three colleagues approach the boy.,Trzech kolegów podchodzi do chłopca.,Three colleagues approach the boy.,0
476_053_M,Pomagają mu podnieść rower i pozbierać rozsypane gruszki.,They help him lift his bike and pick up the scattered pears.,Pomagają mu podnieść rower i pozbierać rozsypane gruszki.,They help him lift his bike and pick up the scattered pears.,0
476_054_M,"Wrzucają je do kosza, aż jest już pełen.",They throw them in the garbage can until it's full.,"Wrzucają je do kosza, aż jest już pełen.",They throw them in the basket until it's full.,1
476_055_M,"Chłopca boli kolano, ale nie ma na nim krwi.","The boy's knee hurts, but there is no blood on it.","Chłopca boli kolano, ale nie ma na nim krwi.","The boy's knee hurts, but there is no blood on it.",0
476_056_M,Chłopca boli kolano.,The boy's knee hurts.,Chłopca boli kolano.,The boy's knee hurts.,0
476_059_M,Milczy.,He remains silent.,Milczy.,He remains silent.,0
476_060_M,Stawia kosz na rowerze.,He puts the basket on the bike.,Stawia kosz na rowerze.,He puts the basket on the bike.,0
476_061_M,"Chłopcy podchodzą, pomagają mu.","The boys come up, help him.","Chłopcy podchodzą, pomagają mu.","The boys come up, help him.",0
476_062_M,"Chłopiec odchodzi, nie jedzie na rowerze, tylko go prowadzi.","The boy is walking away, not riding the bike, but driving it.","Chłopiec odchodzi, nie jedzie na rowerze, tylko go prowadzi.","The boy is walking away, not riding the bike, but driving it.",0
476_063_M,Trzech chłopaków odchodzi w inną stronę.,The three boys are leaving in another direction.,Trzech chłopaków odchodzi w inną stronę.,The three boys are leaving in another direction.,0
476_064_M,Chłopak na rowerze zgubił czapkę.,A boy on a bicycle lost his cap.,Chłopak na rowerze zgubił czapkę.,A boy on a bicycle lost his cap.,0
476_065_M,Trzech chłopaków idzie.,Three boys are walking.,Trzech chłopaków idzie.,Three boys are walking.,0
476_066_M,Dwóch chłopaków nie zauważa czapki.,The two boys do not notice the cap.,Dwóch chłopaków nie zauważa czapki.,The two boys do not notice the cap.,0
476_067_M,Trzeci chłopiec podbija piłeczkę przymocowaną na gumie do deseczki.,The third boy picks up a ball attached on a rubber band to a board.,Trzeci chłopiec podbija piłeczkę przymocowaną na gumie do deseczki.,The third boy bounces a ball attached on a rubber band to a board.,1
476_068_M,Odbija piłeczkę i zauważa czapkę.,He bounces the ball and notices the cap.,Odbija piłeczkę i zauważa czapkę.,He bounces the ball and notices the cap.,0
476_069_M,Bierze ją do ręki i woła za chłopcem.,He takes it in his hand and calls out after the boy.,Bierze ją do ręki i woła za chłopcem.,He takes it in his hand and calls out after the boy.,0
476_070_M,Chłopiec prowadzący rower odwraca głowę.,The boy driving the bicycle turns his head.,Chłopiec prowadzący rower odwraca głowę.,The boy driving the bicycle turns his head.,0
476_071_M,Chłopiec z piłeczką idzie do chłopca z rowerem.,The boy with the ball goes to the boy with the bicycle.,Chłopiec z piłeczką idzie do chłopca z rowerem.,The boy with the ball goes to the boy with the bicycle.,0
476_073_M,Oddaje mu czapkę.,She gives him back his cap.,Oddaje mu czapkę.,He gives him back his cap.,1
476_074_M,A on w zamian daje mu trzy gruszki.,And he gives him three pears in return.,A on w zamian daje mu trzy gruszki.,And he gives him three pears in return.,0
476_075_M,Chłopiec bierze gruszki i rozdaje je kolegom.,The boy takes pears and distributes them to his friends.,Chłopiec bierze gruszki i rozdaje je kolegom.,The boy takes pears and distributes them to his friends.,0
476_077_M,Pan zrywający gruszki schodzi na dół.,The gentleman plucking the pears comes downstairs.,Pan zrywający gruszki schodzi na dół.,The gentleman plucking the pears comes downstairs.,0
476_078_M,"Zauważa, że jeden kosz zniknął.",He notices that one garbage can has disappeared.,"Zauważa, że jeden kosz zniknął.",He notices that one basket has disappeared.,1
476_079_M,"Liczy: jeden, dwa...","He counts: one, two...","Liczy: jeden, dwa...","He counts: one, two...",0
476_080_M,Jeden zniknął.,One has disappeared.,Jeden zniknął.,One has disappeared.,0
476_081_M,Stoi i myśli.,He stands and thinks.,Stoi i myśli.,He stands and thinks.,0
476_082_M,Trzech chłopaków przechodzi obok niego z uśmiechem na twarzy.,Three boys walk past him with smiles on their faces.,Trzech chłopaków przechodzi obok niego z uśmiechem na twarzy.,Three boys walk past him with smiles on their faces.,0
476_083_M,"Mijają go, a on im się przygląda i myśli.","They pass him, and he looks at them and thinks.","Mijają go, a on im się przygląda i myśli.","They pass him, and he looks at them and thinks.",0
476_086_M,"Chłopcy nie słuchają go, nie rozmawiają z nim, tylko przechodzą w milczeniu.","The boys don't listen to him, they don't talk to him, they just pass by in silence.","Chłopcy nie słuchają go, nie rozmawiają z nim, tylko przechodzą w milczeniu.","The boys don't listen to him, they don't talk to him, they just pass by in silence.",0
476_087_M,Odchodzą.,They are leaving.,Odchodzą.,They are leaving.,0
476_088_M,Pan zostaje sam.,The Lord is left alone.,Pan zostaje sam.,The gentleman is left alone.,1
480_000_M,Na początku chłopak ogląda... a pies coś robi ze szklanym słoikiem.,"At first, the boy is watching.... and the dog does something with the glass jar.",Na początku chłopak ogląda... a pies coś robi ze szklanym słoikiem.,"At first, the boy is watching.... and the dog does something with the glass jar.",0
480_001_M,W środku jest żaba.,In the middle is a frog.,W środku jest żaba.,In the middle is a frog.,0
480_003_M,"Ten pies wącha, zagląda do słoika, a chłopak patrzy.","This dog sniffs, looks into the jar, and boy does he look.","Ten pies wącha, zagląda do słoika, a chłopak patrzy.","This dog sniffs, looks into the jar, and the boy watches.",1
480_004_M,"Dobra, zostawiają.","Good, they leave.","Dobra, zostawiają.","Good, they leave.",0
480_005_M,"Pies razem z chłopakiem kładą się, śpią.","The dog together with the boy lay down, sleeping.","Pies razem z chłopakiem kładą się, śpią.","The dog together with the boy lay down, sleeping.",0
480_006_M,"Budzą się, nie ma, zniknęła, nie ma żaby.","They wake up, it's gone, it's gone, there's no frog.","Budzą się, nie ma, zniknęła, nie ma żaby.","They wake up, it's gone, it's gone, there's no frog.",0
480_007_M,"A ten szuka, szuka, pies sprawdza słoik, nie ma.","And this one is looking, looking, the dog checks the jar, there is none.","A ten szuka, szuka, pies sprawdza słoik, nie ma.","And this one is looking, looking, the dog checks the jar, there is none.",0
480_008_M,Gdzie jest żaba?,Where is the frog?,Gdzie jest żaba?,Where is the frog?,0
480_009_M,"Chłopak szuka, otwiera okno, krzyczy.","The boy searches, opens the window, shouts.","Chłopak szuka, otwiera okno, krzyczy.","The boy searches, opens the window, shouts.",0
480_010_M,"Woła, woła.","He cries out, calling out.","Woła, woła.","He cries out, calling out.",0
480_011_M,Gdzie żaba uciekła?,Where did the frog run off to?,Gdzie żaba uciekła?,Where did the frog run off to?,0
480_012_M,Nie wie gdzie jest.,He doesn't know where he is.,Nie wie gdzie jest.,He doesn't know where he is.,0
480_017_M,"Pies wskakuje na okno, z głową w słoiku.","The dog jumps on the window, with his head in a jar.","Pies wskakuje na okno, z głową w słoiku.","The dog jumps on the window, with his head in a jar.",0
480_019_M,"Z głową w słoiku piszczy, upada.","With his head in a jar, he squeaks, falling.","Z głową w słoiku piszczy, upada.","With his head in a jar, he squeaks, falling.",0
480_020_M,"Chłopak wyskakuje, mały chłopiec wyskakuje, bierze go na ręce, pies liże go po twarzy.","The boy jumps out, the little boy jumps out, takes him in his arms, the dog licks his face.","Chłopak wyskakuje, mały chłopiec wyskakuje, bierze go na ręce, pies liże go po twarzy.","The boy jumps out, the little boy jumps out, takes him in his arms, the dog licks his face.",0
480_021_M,"Trzyma go na rękach, idą do lasu, krzyczą, wołają, ale nie ma.","She holds him in her arms, they go into the woods, shouting, calling, but there is none.","Trzyma go na rękach, idą do lasu, krzyczą, wołają, ale nie ma.","He holds him in her arms, they go into the woods, shouting, calling, but there is none.",1
480_022_M,Gdzie jest żaba?,Where is the frog?,Gdzie jest żaba?,Where is the frog?,0
480_023_M,"Mały chłopiec idzie do lasu, tam są drzewa, pies biegnie, zauważa u góry wiszący ul pszczeli.","A little boy goes to the forest, there are trees, the dog runs, notices a bee hive hanging at the top.","Mały chłopiec idzie do lasu, tam są drzewa, pies biegnie, zauważa u góry wiszący ul pszczeli.","A little boy goes to the forest, there are trees, the dog runs, notices a bee hive hanging at the top.",0
480_024_M,"Szczeka na ul, ale się wystraszył, by wyleciała pszczoła.","He barks at the hive, but is frightened to fly out the bee.","Szczeka na ul, ale się wystraszył, by wyleciała pszczoła.","He barks at the hive, but is afraid a bee will fly out.",1
480_025_M,W pewnym momencie pochylony chłopak szuka czegoś w kreciej dziurze.,"At one point, a bent boy looks for something in the mole hole.",W pewnym momencie pochylony chłopak szuka czegoś w kreciej dziurze.,"At one point, a bent boy looks for something in the mole hole.",0
480_026_M,"Kret, oo, dobrze, kret wystaje z dziury, do której chłopak krzyczy.","The mole, oo, well, the mole is sticking out of the hole the boy is shouting into.","Kret, oo, dobrze, kret wystaje z dziury, do której chłopak krzyczy.","The mole, oo, well, the mole is sticking out of the hole the boy is shouting into.",0
480_028_M,"Pszczoła ucieka, chłopak odgania ją.","The bee runs away, the boy chases it away.","Pszczoła ucieka, chłopak odgania ją.","The bee runs away, the boy chases it away.",0
480_031_M,"Sowa wystaje z drzewa i jest zła, pyta, co tak przeszkadza, co to jest?","The owl sticks out of the tree and is angry, asks what is so disturbing, what is it?","Sowa wystaje z drzewa i jest zła, pyta, co tak przeszkadza, co to jest?","The owl sticks out of the tree and is angry, asks what is so disturbing, what is it?",0
480_032_M,"Krzyczy, woła.","He shouts, calling out.","Krzyczy, woła.","He shouts, calling out.",0
480_033_M,"W pewnym momencie, tam na dole z dziury wystaje żaba.","At one point, there is a frog sticking out of a hole down there.","W pewnym momencie, tam na dole z dziury wystaje żaba.","At one point, there is a frog sticking out of a hole down there.",0
480_034_M,"Chłopak nie zauważa jej, szuka czegoś i odgania pszczoły.","The boy doesn't notice her, looks for something and chases the bees away.","Chłopak nie zauważa jej, szuka czegoś i odgania pszczoły.","The boy doesn't notice her, looks for something and chases the bees away.",0
480_037_M,"Duży kamień... sowa lata, chłopak ją odgania, sowa lata i jest zła, nie wiem, przeszkadza...","Large stone... an owl flies, the boy chases it away, the owl flies and is angry, I don't know, disturbed....","Duży kamień... sowa lata, chłopak ją odgania, sowa lata i jest zła, nie wiem, przeszkadza...","Large stone... an owl flies, the boy chases it away, the owl flies and is angry, I don't know, disturbed....",0
480_038_M,Odgania i szuka.,It chases away and seeks.,Odgania i szuka.,It chases away and seeks.,0
480_039_M,"Chłopak wskakuje na drzewo, szuka, krzyczy, pies też szuka, węszy, nic nie ma.","The boy jumps into the tree, searches, shouts, the dog also searches, sniffs, nothing.","Chłopak wskakuje na drzewo, szuka, krzyczy, pies też szuka, węszy, nic nie ma.","The boy jumps into the tree, searches, shouts, the dog also searches, sniffs, nothing.",0
480_040_M,"Widać było wcześniej, że żaba tam siedzi z boku, ale nie zauważyli.","You could see earlier that the frog was sitting there on the side, but they didn't notice.","Widać było wcześniej, że żaba tam siedzi z boku, ale nie zauważyli.","You could see earlier that the frog was sitting there on the side, but they didn't notice.",0
480_042_M,"Wcześniej chłopak siedzi na drzewie, a tu okazuje się, że to wygląda na rogi jelenia.","Earlier, the boy is sitting on a tree, and here it turns out that it looks like deer antlers.","Wcześniej chłopak siedzi na drzewie, a tu okazuje się, że to wygląda na rogi jelenia.","Earlier, the boy is sitting on a tree, and here it turns out that it looks like deer antlers.",0
480_043_M,"Rogi, a myśli, że to drzewo i trzyma się ich, jeleń idzie z chłopakiem na rogach i jest zły, macha głową i wrzuca chłopca do wody.","Horns, and thinks it's a tree and clings to them, the deer goes with the boy on the horns and is angry, waving his head and throwing the boy into the water.","Rogi, a myśli, że to drzewo i trzyma się ich, jeleń idzie z chłopakiem na rogach i jest zły, macha głową i wrzuca chłopca do wody.","Horns, and thinks it's a tree and clings to them, the deer goes with the boy on the horns and is angry, waving his head and throwing the boy into the water.",0
480_044_M,"Chłopak razem z psem wpadają do wody, chłopak bierze go szybko na ręce i wychodzą na trawę, już.","The boy and his dog fall into the water, the boy takes him quickly in his arms and they go out onto the grass, already.","Chłopak razem z psem wpadają do wody, chłopak bierze go szybko na ręce i wychodzą na trawę, już.","The boy and his dog fall into the water, the boy takes him quickly in his arms and they go out onto the grass, already.",0
480_045_M,"Szuka, krzyczy, woła, nic nie ma.","He searches, he shouts, he calls out, there is nothing.","Szuka, krzyczy, woła, nic nie ma.","He searches, he shouts, he calls out, there is nothing.",0
480_047_M,"Szuka, a jest przewalone drzewo, dziurawy pusty w środku pień z wystającymi gałęziami.","He searches, and there is a fallen tree, a hollow trunk with branches sticking out.","Szuka, a jest przewalone drzewo, dziurawy pusty w środku pień z wystającymi gałęziami.","He searches, and there is a fallen tree, a hollow trunk with branches sticking out.",0
480_048_M,"Mały chłopak wchodzi na to razem z psem, wspina się i zagląda za pień.","A small boy climbs onto it with his dog, climbs up and looks behind the trunk.","Mały chłopak wchodzi na to razem z psem, wspina się i zagląda za pień.","A small boy climbs onto it with his dog, climbs up and looks behind the trunk.",0
480_049_M,"Pies wywęszył, tam jest!","The dog sniffed out, there it is!","Pies wywęszył, tam jest!","The dog sniffed out, there it is!",0
480_050_M,Tam jest dużo żabek.,There are a lot of frogs there.,Tam jest dużo żabek.,There are a lot of frogs there.,0
480_051_M,"Dwie żaby, mama i tata, młode, dzieci.","Two frogs, mom and dad, young, children.","Dwie żaby, mama i tata, młode, dzieci.","Two frogs, mom and dad, young, children.",0
480_052_M,"Chłopak na to: ""Ooo, jest tam"".","The boy said: ""Ooo, there he is.""","Chłopak na to: ""Ooo, jest tam"".","The boy said: ""Ooo, there he is.""",0
480_053_M,Bierze jedną w rękę i niesie.,He takes one in his hand and carries it.,Bierze jedną w rękę i niesie.,He takes one in his hand and carries it.,0
480_054_M,"Zabiera jedną, nie wiem którą?","It takes one, I don't know which one?","Zabiera jedną, nie wiem którą?","It takes one, I don't know which one?",0
480_055_M,Powinno być tej żabki.,There should be this frog.,Powinno być tej żabki.,There should be this frog.,0
480_056_M,"Chłopak zabrał, trzyma ją w ręku.","The boy took, holding it in his hand.","Chłopak zabrał, trzyma ją w ręku.","The boy took, holding it in his hand.",0
481_000_M,"Ulica, wysokie bloki stoją obok siebie.","Street, tall blocks of flats stand side by side.","Ulica, wysokie bloki stoją obok siebie.","Street, tall blocks of flats stand side by side.",0
481_001_M,Kot wziął lornetkę i zaczął rozglądać się w poszukiwaniu ptaszka.,The cat took the binoculars and began to look around in search of the bird.,Kot wziął lornetkę i zaczął rozglądać się w poszukiwaniu ptaszka.,The cat took the binoculars and began to look around in search of the bird.,0
481_002_M,"Jest, zauważył ptaka, a ten tak samo patrzył przez lornetkę.","There it is, he noticed the bird, and the bird looked the same way through the binoculars.","Jest, zauważył ptaka, a ten tak samo patrzył przez lornetkę.","There it is, he noticed the bird, and the bird looked the same way through the binoculars.",0
481_003_M,Patrzyli na siebie przez lornetki w tym samym czasie.,They looked at each other through binoculars at the same time.,Patrzyli na siebie przez lornetki w tym samym czasie.,They looked at each other through binoculars at the same time.,0
481_004_M,Ptak się bał.,The bird was afraid.,Ptak się bał.,The bird was afraid.,0
481_005_M,"Kot dalej patrzył przez lornetkę, ale wpadł na pomysł.","The cat continued to look through the binoculars, but got an idea.","Kot dalej patrzył przez lornetkę, ale wpadł na pomysł.","The cat continued to look through the binoculars, but got an idea.",0
481_006_M,Odłożył lornetkę.,He put down the binoculars.,Odłożył lornetkę.,He put down the binoculars.,0
481_007_M,"Pobiegł, zastanawiał się, co tu wymyślić.","He ran, wondering what to come up with here.","Pobiegł, zastanawiał się, co tu wymyślić.","He ran, wondering what to come up with here.",0
481_008_M,Pobiegł do sąsiedniego bloku.,He ran to a neighboring block.,Pobiegł do sąsiedniego bloku.,He ran to a neighboring block.,0
481_009_M,Do drugiego hotelu.,To the second hotel.,Do drugiego hotelu.,To the second hotel.,0
481_010_M,"Pobiegł tam, otworzył drzwi, wpadł do środka, ale ochrona go zapała i wyrzuciła.","He ran there, opened the door, rushed inside, but security caught him and threw him out.","Pobiegł tam, otworzył drzwi, wpadł do środka, ale ochrona go złapała i wyrzuciła.","He ran there, opened the door, rushed inside, but security caught him and threw him out.",1
481_011_M,"Przeturlał się, upadł.","He rolled over, fell.","Przeturlał się, upadł.","He rolled over, fell.",0
481_012_M,Kombinował jak się tam dostać do tego ptaka.,He was combining how to get the bird there.,Kombinował jak się tam dostać do tego ptaka.,He was scheming how to get the bird there.,1
481_013_M,"Zauważył długą rurę, rynnę.","He noticed a long pipe, a gutter.","Zauważył długą rurę, rynnę.","He noticed a long pipe, a gutter.",0
481_014_M,Myślał jak to zrobić i znalazł rozwiązanie.,He thought about how to do it and found a solution.,Myślał jak to zrobić i znalazł rozwiązanie.,He thought about how to do it and found a solution.,0
481_015_M,Zaczął wspinać się po rurze.,He began to climb up the pipe.,Zaczął wspinać się po rurze.,He began to climb up the pipe.,0
481_016_M,"Ptak w tym czasie, siedział i huśtał się na huśtawce.","The bird, meanwhile, was sitting and swinging on a swing.","Ptak w tym czasie, siedział i huśtał się na huśtawce.","The bird, meanwhile, was sitting and swinging on a swing.",0
481_017_M,"Myślał sobie, siedział spokojnie.","He thought to himself, sitting still.","Myślał sobie, siedział spokojnie.","He thought to himself, sitting still.",0
481_018_M,A kot wchodził po rynnie.,And the cat was climbing the gutter.,A kot wchodził po rynnie.,And the cat was climbing the gutter.,0
481_019_M,"Siedział na huśtawce, i nagle podszedł do niego kot i zamachał.","He was sitting on a swing, and suddenly a cat came up to him and swung.","Siedział na huśtawce, i nagle podszedł do niego kot i zamachał.","He was sitting on a swing, and suddenly a cat came up to him and swung.",0
481_020_M,"Ptak się przestraszył, zaczął piszczeć, krzyczeć, biegać w kółko.","The bird became frightened, started squealing, screaming, running in circles.","Ptak się przestraszył, zaczął piszczeć, krzyczeć, biegać w kółko.","The bird became frightened, started squealing, screaming, running in circles.",0
481_021_M,"Kot stał zdezorientowany, zastanawiał się co się stało.","The cat stood confused, wondering what had happened.","Kot stał zdezorientowany, zastanawiał się co się stało.","The cat stood confused, wondering what had happened.",0
481_022_M,Babcia zaczęła krzyczeć.,The grandmother began to shout.,Babcia zaczęła krzyczeć.,The grandmother began to shout.,0
481_023_M,Wyrzuciła go.,She threw it away.,Wyrzuciła go.,She threw it away.,0
481_024_M,Babcia biegła za kotem i groziła mu kijem.,Grandma ran after the cat and threatened it with a stick.,Babcia biegła za kotem i groziła mu kijem.,Grandma ran after the cat and threatened it with a stick.,0
481_026_M,"Kot wstał i nadal zastanawiał się, co zrobić.",The cat stood up and continued to ponder what to do.,"Kot wstał i nadal zastanawiał się, co zrobić.",The cat stood up and continued to ponder what to do.,0
481_027_M,"Chciał się tam dostać ponownie, ale zastanawiał się jak to zrobić.","He wanted to get there again, but wondered how to do it.","Chciał się tam dostać ponownie, ale zastanawiał się jak to zrobić.","He wanted to get there again, but wondered how to do it.",0
481_028_M,Chodził w tę i z powrotem.,He walked back and forth.,Chodził w tę i z powrotem.,He walked back and forth.,0
481_029_M,"Zauważył znowu rynnę, ale postanowić wejść po niej tyle, że w środku.","He noticed the gutter again, but decided to walk up it as much as inside.","Zauważył znowu rynnę, ale postanowił wejść po niej tyle, że w środku.","He noticed the gutter again, but decided to climb up it, only on the inside.",1
481_030_M,Akurat ptak z góry zauważył co kot robi.,Just a bird from above noticed what the cat was doing.,Akurat ptak z góry zauważył co kot robi.,Just then the bird from above noticed what the cat was doing.,1
481_031_M,Zabrał kulę do bowlingu.,He took the bowling ball.,Zabrał kulę do bowlingu.,He took the bowling ball.,0
481_032_M,Wrzucił kulę do rury.,He threw the ball into the pipe.,Wrzucił kulę do rury.,He threw the ball into the pipe.,0
481_033_M,"Kot zaczął się szamotać, a ta kula wpadła mu do brzucha.","The cat began to struggle, and this bullet fell into its belly.","Kot zaczął się szamotać, a ta kula wpadła mu do brzucha.","The cat began to struggle, and this ball fell into its belly.",1
481_034_M,Wypadł z rury na ulicę.,He fell out of the pipe into the street.,Wypadł z rury na ulicę.,He fell out of the pipe into the street.,0
481_035_M,"Nie mógł utrzymać równowagi, chwiał się.","He couldn't keep his balance, he wobbled.","Nie mógł utrzymać równowagi, chwiał się.","He couldn't keep his balance, he wobbled.",0
481_036_M,"Poturlał się do budynku, kręgielni.","He rolled into the building, a bowling alley.","Poturlał się do budynku, kręgielni.","He rolled into the building, a bowling alley.",0
481_037_M,I koniec.,And it's over.,I koniec.,And it's over.,0
482_000_L,Przewrócić się? Po co?,Roll over? What for?,Przewrócić się? Po co?,Roll over? What for?,0
482_000_R,Upaść na coś błyszczącego.,Fall on something shiny.,Upaść na coś błyszczącego.,Fall on something shiny.,0
482_002_L,"Tak, to informacja, że można się przewrócić, zgadza się.","Yes, it's information that you can fall over, that's right.","Tak, to informacja, że można się przewrócić, zgadza się.","Yes, it's information that you can fall over, that's right.",0
482_002_R,"Prawdopodobnie powierzchnia jest zamrożona lodem z powodu mrozu na dworze, dlatego można się poślizgnąć.","Probably the surface is frozen with ice due to the frost outside, so you can slip.","Prawdopodobnie powierzchnia jest zamrożona lodem z powodu mrozu na dworze, dlatego można się poślizgnąć.","Probably the surface is frozen with ice due to the frost outside, so you can slip.",0
482_003_R,"Nie pasuje, źle? Ja nie wiem, dziwne to jest dla mnie, pierwszy raz widzę coś takiego, nad morzem...","Doesn't fit, wrong? I do not know, it is strange to me, the first time I see something like this, by the sea....","Nie pasuje, źle? Ja nie wiem, dziwne to jest dla mnie, pierwszy raz widzę coś takiego, nad morzem...","Doesn't fit, wrong? I do not know, it is strange to me, the first time I see something like this, by the sea....",0
482_004_L,Coś w jest w kole.,There is something in the wheel.,Coś w jest w kole.,There is something in the wheel.,0
482_004_R,"Na morzem jest taki znak na słupie, a w Krakowie tego nie widziałem.","At sea there is such a sign on a pole, and in Cracow I have not seen it.","Nad morzem jest taki znak na słupie, a w Krakowie tego nie widziałem.","By the sea there is such a sign on a pole, and in Cracow I have not seen it.",1
482_005_L,Jest zakaz wyrzucania.,There is a ban on dumping.,Jest zakaz wyrzucania.,There is a ban on dumping.,0
482_005_R,"Jest samochód w okrągłym znaku i człowiek, który trzyma torbę, idzie.",There is a car in a round sign and a man holding a bag is walking.,"Jest samochód w okrągłym znaku i człowiek, który trzyma torbę, idzie.",There is a car in a round sign and a man holding a bag is walking.,0
482_006_L,"Ktoś wbiega dużymi krokami na ulicę i samochód wjeżdża, tak nie wolno, jest zakaz.","Someone runs up the street with big steps and the car enters, yes it is not allowed, there is a ban.","Ktoś wbiega dużymi krokami na ulicę i samochód wjeżdża, tak nie wolno, jest zakaz.","Someone runs up the street with big steps and the car enters, yes it is not allowed, there is a ban.",0
482_006_R,"Zakaz przechodzenia, nie wolno przechodzić z torbą?","No passing, not allowed to pass with a bag?","Zakaz przechodzenia, nie wolno przechodzić z torbą?","No passing, not allowed to pass with a bag?",0
482_007_L,"Nie wolno biegać szybko, ponieważ później może być wypadek.","Do not run fast, as there may be an accident later.","Nie wolno biegać szybko, ponieważ później może być wypadek.","Do not run fast, as there may be an accident later.",0
482_007_R,"To dla mnie jest obce, nie widziałem takiego znaku. Tego okrągłego znaku, który mówi, że nie wolno biegać z torbą, nie widziałem.","This is foreign to me, I have not seen such a sign. That round sign that says you can't run with a bag, I haven't seen.","To dla mnie jest obce, nie widziałem takiego znaku. Tego okrągłego znaku, który mówi, że nie wolno biegać z torbą, nie widziałem.","This is foreign to me, I have not seen such a sign. That round sign that says you can't run with a bag, I haven't seen.",0
482_008_L,"Nie wolno biegać, dobrze, bo tak mówi okrągły znak.","It's not allowed to run, well, because that's what the circular sign says.","Nie wolno biegać, dobrze, bo tak mówi okrągły znak.","It's not allowed to run, well, because that's what the circular sign says.",0
482_008_R,Takiego okrągłego znaku nie widziałem.,I have not seen such a round sign.,Takiego okrągłego znaku nie widziałem.,I have not seen such a round sign.,0
482_009_R,"Ja wiem, ale widzę, że to jest trudne.","I know, but I see that it is difficult.","Ja wiem, ale widzę, że to jest trudne.","I know, but I see that it is difficult.",0
482_010_L,"Znak mówi, że nie wolno szybko wbiegać na jezdnię, bo może być wypadek.",The sign says don't run quickly into the roadway because there could be an accident.,"Znak mówi, że nie wolno szybko wbiegać na jezdnię, bo może być wypadek.",The sign says don't run quickly into the roadway because there could be an accident.,0
482_010_R,"Widzę, że ma tak nogi ułożone jakby biegała. Nie wolno. Też widzę, że ta osoba wbiega na ulicę bez przejścia dla pieszych.",I see that she has her legs positioned as if she is running. Not allowed. I also see that this person is running into the street without a pedestrian crossing.,"Widzę, że ma tak nogi ułożone jakby biegała. Nie wolno. Też widzę, że ta osoba wbiega na ulicę bez przejścia dla pieszych.",I see that she has her legs positioned as if she is running. Not allowed. I also see that this person is running into the street without a pedestrian crossing.,0
482_011_R,"W okrągłym znaku tego nie widzę, nie znam się na tym, bo nigdy nie miałem prawa jazdy.","In the round sign I don't see it, I don't know about it, because I never had a driver's license.","W okrągłym znaku tego nie widzę, nie znam się na tym, bo nigdy nie miałem prawa jazdy.","In the round sign I don't see it, I don't know about it, because I never had a driver's license.",0
482_012_L,Obowiązkowe co miesiąc.,Mandatory every month.,Obowiązkowe co miesiąc.,Mandatory every month.,0
482_013_L,"Aha, no tak, to trudne jest.","Oh, well, yes, it is difficult.","Aha, no tak, to trudne jest.","Oh, well, yes, it is difficult.",0
482_013_R,"Ogląda i obserwuje, jak my migamy byle co.",He watches and observes as we flash by.,"Ogląda i obserwuje, jak my migamy byle co.",He watches and observes as we sign any old thing.,1
482_014_L,"Dobrze, zgadzam się, ale jak widać taki znak, to trzeba stać, nie wolno przechodzić, dobrze zamigałem czy źle?","Okay, I agree, but when you see such a sign, you have to stand, you must not pass, did I blink right or wrong?","Dobrze, zgadzam się, ale jak widać taki znak, to trzeba stać, nie wolno przechodzić, dobrze zamigałem czy źle?","Okay, I agree, but when you see such a sign, you have to stand, you must not pass, did I sign it right or wrong?",1
482_015_L,"Ano tak, zgadza się.","Well, yes, that's right.","Ano tak, zgadza się.","Well, yes, that's right.",0
482_015_R,"migać... wiem, ja nie słyszę w ogóle.","blink... I know, I can't hear at all.","migać... wiem, ja nie słyszę w ogóle.","sign... I know, I can't hear at all.",1
482_016_L,"Tak samo w Bułgarii i w Rumuni, dla głuchych nie, ktoś mi powiedział.","Same in Bulgaria and Romania, for the deaf no, someone told me.","Tak samo w Bułgarii i w Rumunii, dla głuchych nie, ktoś mi powiedział.","Same in Bulgaria and Romania, for the deaf no, someone told me.",1
482_016_R,"Okrągły znak to znaczy, że jest zakaz pływania.",A circular sign means that there is a ban on swimming.,"Okrągły znak to znaczy, że jest zakaz pływania.",A circular sign means that there is a ban on swimming.,0
482_017_L,Zakaz pływania.,Ban on swimming.,Zakaz pływania.,Ban on swimming.,0
482_017_R,"Może, tak samo naśladuje.","Maybe, so does imitation.","Może, tak samo naśladuje.","Maybe, so does imitation.",0
482_018_L,"Woda jest niebezpieczna, więc jest zakaz pływania, ponieważ woda może kogoś ściągnąć na dno, dlatego ludzie mają zakaz pływania.","The water is dangerous, so there is a ban on swimming, because the water can pull someone down to the bottom, so people are prohibited from swimming.","Woda jest niebezpieczna, więc jest zakaz pływania, ponieważ woda może kogoś ściągnąć na dno, dlatego ludzie mają zakaz pływania.","The water is dangerous, so there is a ban on swimming, because the water can pull someone down to the bottom, so people are prohibited from swimming.",0
482_018_R,"Znak zlikwidowany, to znaczy, że jest zakaz wchodzenia na basen w stroju kąpielowym.","The sign removed, that is, there is a ban on entering the pool in swimwear.","Znak zlikwidowany, to znaczy, że jest zakaz wchodzenia na basen w stroju kąpielowym.","The sign removed, that is, there is a ban on entering the pool in swimwear.",0
482_019_L,W wodzie jest...,In the water is...,W wodzie jest...,In the water is...,0
482_020_L,A faktycznie.,And in fact.,A faktycznie.,And in fact.,0
482_020_R,"Ale jest zlikwidowane, to znaczy, że jest zakaz chodzenia po mieście w stroju kąpielowym.","But it is abolished, that is, there is a ban on walking around the city in swimwear.","Ale jest zlikwidowane, to znaczy, że jest zakaz chodzenia po mieście w stroju kąpielowym.","But it is abolished, that is, there is a ban on walking around the city in swimwear.",0
482_021_L,"Nie wolno chodzić w biustonoszach, jest zakaz, może masz rację.","It is not allowed to walk in bras, there is a ban, you may be right.","Nie wolno chodzić w biustonoszach, jest zakaz, może masz rację.","It is not allowed to walk in bras, there is a ban, you may be right.",0
482_021_R,Zakaz stawiania konia pod lampą.,Prohibition of putting the horse under the lamp.,Zakaz stawiania konia pod lampą.,Prohibition of putting the horse under the lamp.,0
482_022_L,"Ciało jest tak pokazane, więc masz rację, zgadzam się z tobą.","The body is shown that way, so you're right, I agree with you.","Ciało jest tak pokazane, więc masz rację, zgadzam się z tobą.","The body is shown that way, so you're right, I agree with you.",0
482_022_R,"Aha, to jest woda, koniom nie wolno korzystać z prysznica, przecież muszą się kąpać! Jak zakaz to zakaz.","Aha, this is water, horses are not allowed to use the shower, after all, they have to bathe! Like a ban is a ban.","Aha, to jest woda, koniom nie wolno korzystać z prysznica, przecież muszą się kąpać! Jak zakaz to zakaz.","Aha, this is water, horses are not allowed to use the shower, after all, they have to bathe! Like a ban is a ban.",0
482_023_R,"Zakaz mycia konia, skreślony znak jest.","The ban on washing the horse, the sign deleted is.","Zakaz mycia konia, skreślony znak jest.","The ban on washing the horse, the sign deleted is.",0
482_024_L,"Zakaz... wodą przecież można umyć, żeby był czysty, na rysunku jest pokazane dokuczanie, konie muszą być czyste.","Prohibition... After all, with water can be washed to be clean, the picture shows teasing, horses must be clean.","Zakaz... wodą przecież można umyć, żeby był czysty, na rysunku jest pokazane dokuczanie, konie muszą być czyste.","Prohibition... After all, with water can be washed to be clean, the picture shows teasing, horses must be clean.",0
482_024_R,"Tylko specjalny prysznic dla koni, a w mieście stojaki prysznicowe... to nie ma sensu.","Only a special shower for horses, and shower stands in the city.... it doesn't make sense.","Tylko specjalny prysznic dla koni, a w mieście stojaki prysznicowe... to nie ma sensu.","Only a special shower for horses, and shower stands in the city.... it doesn't make sense.",0
482_025_L,"Ten zakaz jest dla mnie dziwny, wygląda na to, że dokuczają z tym przestawianiem prysznica.","This ban is strange to me, it seems that they are teasing with this rearrangement of the shower.","Ten zakaz jest dla mnie dziwny, wygląda na to, że dokuczają z tym przestawianiem prysznica.","This ban is strange to me, it seems that they are teasing with this rearrangement of the shower.",0
482_025_R,"Myślę, że to rower.",I think it's a bicycle.,"Myślę, że to rower.",I think it's a bicycle.,0
482_026_L,"Pasuje ten prysznic ze słupem, dziwnie, że ten okrągły, skreślony znak mówi, że jest zakaz mycia konia. Można przecież, dla mnie to jest dziwne.","Fits this shower with a pole, strangely enough this round crossed out sign says that it is forbidden to wash the horse. One can after all, to me it is strange.","Pasuje ten prysznic ze słupem, dziwnie, że ten okrągły, skreślony znak mówi, że jest zakaz mycia konia. Można przecież, dla mnie to jest dziwne.","Fits this shower with a pole, strangely enough this round crossed out sign says that it is forbidden to wash the horse. One can after all, to me it is strange.",0
482_026_R,"Myślę, że inaczej, myślę nad tym.","I think otherwise, I'm thinking about it.","Myślę, że inaczej, myślę nad tym.","I think otherwise, I'm thinking about it.",0
482_027_L,Nie znam się na tym.,I'm not familiar with it.,Nie znam się na tym.,I'm not familiar with it.,0
482_027_R,"Prąd nie jest bezpieczny, to jest woda, nie wolno brać prysznic w mieście, tylko w stadzie u siebie można, a tu nie wolno brać prysznica.","Electricity is not safe, this is water, you are not allowed to shower in the city, only in the herd at home you can, and here you are not allowed to shower.","Prąd nie jest bezpieczny, to jest woda, nie wolno brać prysznic w mieście, tylko w stadzie u siebie można, a tu nie wolno brać prysznica.","Electricity is not safe, this is water, you are not allowed to shower in the city, only in the herd at home you can, and here you are not allowed to shower.",0
482_028_R,"Ktoś o drugiej przyjdzie i będzie walić w drzwi, a ty nie usłyszysz, więc jak?","Someone at two o'clock will come and bang on the door, and you won't hear, so how?","Ktoś o drugiej przyjdzie i będzie walić w drzwi, a ty nie usłyszysz, więc jak?","Someone at two o'clock will come and bang on the door, and you won't hear, so how?",0
482_029_L,"Zakaz dotyczy konia, nie może brać prysznica, ponieważ może jest prąd, więc jest niebezpiecznie, nie wiadomo.","The ban applies to the horse, he can't take a shower, because maybe there is electricity, so it's dangerous, you don't know.","Zakaz dotyczy konia, nie może brać prysznica, ponieważ może jest prąd, więc jest niebezpiecznie, nie wiadomo.","The ban applies to the horse, he can't take a shower, because maybe there is electricity, so it's dangerous, you don't know.",0
482_029_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
482_030_L,"Nie wiem, to jest dla mnie dziwne, że to koń. Nie widziałem czegoś takiego.","I don't know, it's strange to me that it's a horse. I haven't seen anything like that.","Nie wiem, to jest dla mnie dziwne, że to koń. Nie widziałem czegoś takiego.","I don't know, it's strange to me that it's a horse. I haven't seen anything like that.",0
482_032_R,"To jest niebezpiecznie, tak nie wolno piłować, bo jak tak spiłujesz to możesz się wywalić.","This is dangerous, it is not allowed to saw like this, because if you file like this you can get knocked out.","To jest niebezpiecznie, tak nie wolno piłować, bo jak tak spiłujesz to możesz się wywalić.","This is dangerous, it is not allowed to saw like this, because if you file like this you can get knocked out.",0
482_034_R,Tak się piłuje.,That's how you saw.,Tak się piłuje.,That's how you saw.,0
482_035_L,Nie szkodzi.,No harm done.,Nie szkodzi.,No harm done.,0
482_035_R,"Jest drewniana deska i jak ktoś tak spiłuje, to może się wywalić, fajnie jest zrobione, śmieszne.","There is a wooden plank and if someone files like that, he can fall down, it's cool it's done, funny.","Jest drewniana deska i jak ktoś tak spiłuje, to może się wywalić, fajnie jest zrobione, śmieszne.","There is a wooden plank and if someone files like that, he can fall down, it's cool it's done, funny.",0
482_036_R,"Trójkątny znak z wykrzyknikiem i są sanki, które mają dwa koła i pedały.",A triangular sign with an exclamation point and there is a sled that has two wheels and pedals.,"Trójkątny znak z wykrzyknikiem i są sanki, które mają dwa koła i pedały.",A triangular sign with an exclamation point and there is a sled that has two wheels and pedals.,0
482_037_R,"Wiesz, w górach to jest, podobne do sanek, tylko że na kołach, zjeżdża z gór, taki jest znak, trójkąt z wykrzyknikiem, kojarzysz?","You know, in the mountains it is, similar to a sled, only that on wheels, comes down from the mountains, that's the sign, a triangle with an exclamation mark, you know?","Wiesz, w górach to jest, podobne do sanek, tylko że na kołach, zjeżdża z gór, taki jest znak, trójkąt z wykrzyknikiem, kojarzysz?","You know, in the mountains it is, similar to a sled, only that on wheels, comes down from the mountains, that's the sign, a triangle with an exclamation mark, you know?",0
482_038_L,"Tak, to jest niebezpieczne.","Yes, it is dangerous.","Tak, to jest niebezpieczne.","Yes, it is dangerous.",0
482_039_L,"Dobrze, to jest źle, jest metal...","Well, it's bad, it's metal....","Dobrze, to jest źle, jest metal...","Well, it's bad, it's metal....",0
482_039_R,"Przyznaję się, że w ogóle nie zgłosiłem się na prawo jazdy, nie lubię, wolę tylko chodzić.","I confess that I did not apply for a driver's license at all, I do not like, I just prefer to walk.","Przyznaję się, że w ogóle nie zgłosiłem się na prawo jazdy, nie lubię, wolę tylko chodzić.","I confess that I did not apply for a driver's license at all, I do not like, I just prefer to walk.",0
482_040_L,"Jest coś długiego i metalowego. Piłowanie będzie głośne, dlatego jest zakaz.","There is something long and metal. Sawing will be noisy, which is why there is a ban.","Jest coś długiego i metalowego. Piłowanie będzie głośne, dlatego jest zakaz.","There is something long and metal. Sawing will be noisy, which is why there is a ban.",0
482_040_R,"Koło skreślone, a w nim kąpiel pod prysznicem.","The circle crossed, and there was a shower.","Koło skreślone, a w nim kąpiel pod prysznicem.","The circle crossed, and there was a shower.",0
482_041_L,"Jak się spiłuje, to może spaść.","If it gets moldy, it can fall.","Jak się spiłuje, to może spaść.","If it is sawn, it can fall.",1
482_041_R,"Ale w domu można brać prysznic, może to na basenie jest, po basenie trzeba brać prysznic, żeby usunąć brud z ciała po basenie.","But you can shower at home, maybe it is at the pool, after the pool you need to shower to remove dirt from the body after the pool.","Ale w domu można brać prysznic, może to na basenie jest, po basenie trzeba brać prysznic, żeby usunąć brud z ciała po basenie.","But you can shower at home, maybe it is at the pool, after the pool you need to shower to remove dirt from the body after the pool.",0
482_042_R,Jest dodana wanna.,There is an added bathtub.,Jest dodana wanna.,There is an added bathtub.,0
482_043_L,Coś leży na niebieskim.,Something lies in the blue.,Coś leży na niebieskim.,Something lies in the blue.,0
482_043_R,"U mnie na basenie jest taki prysznic. Po basenie trzeba jeszcze raz się wykąpać, żeby usunąć brud. W znaku dodana jest wanna, więc ja już nie wiem.","At my pool there is such a shower. After the pool you have to bathe again to remove the dirt. The sign adds a bathtub, so I don't know anymore.","U mnie na basenie jest taki prysznic. Po basenie trzeba jeszcze raz się wykąpać, żeby usunąć brud. W znaku dodana jest wanna, więc ja już nie wiem.","At my pool there is such a shower. After the pool you have to bathe again to remove the dirt. The sign adds a bathtub, so I don't know anymore.",0
482_044_R,"Koło jest skreślone, nie wiem, co to jest, ty masz prawo jazdy, więc co to jest to skreślone koło?","The wheel is crossed out, I don't know what it is, you have a driver's license, so what is this crossed out wheel?","Koło jest skreślone, nie wiem, co to jest, ty masz prawo jazdy, więc co to jest to skreślone koło?","The wheel is crossed out, I don't know what it is, you have a driver's license, so what is this crossed out wheel?",0
482_045_L,Coś jedzie.,Something is driving.,Coś jedzie.,Something is driving.,0
482_045_R,"Koło skreślone, to znaczy, że zakaz kąpieli, tak znaczy to skreślone koło.","The circle crossed out means the ban on bathing, that's what the crossed-out circle means.","Koło skreślone, to znaczy, że zakaz kąpieli, tak znaczy to skreślone koło.","The circle crossed out means the ban on bathing, that's what the crossed-out circle means.",0
482_046_L,"Wykrzyknik informuje, że pociągi nadjeżdżają w obu kierunkach. Trzeba uważać przed przejazdem przez tory.",The exclamation mark indicates that trains are coming in both directions. One must be careful before crossing the tracks.,"Wykrzyknik informuje, że pociągi nadjeżdżają w obu kierunkach. Trzeba uważać przed przejazdem przez tory.",The exclamation mark indicates that trains are coming in both directions. One must be careful before crossing the tracks.,0
482_046_R,"W innym miejsce jest zakaz kąpieli, bo jest znak skreślony.","In another place there is a ban on bathing, because there is a sign crossed out.","W innym miejsce jest zakaz kąpieli, bo jest znak skreślony.","In another place there is a ban on bathing, because there is a sign crossed out.",0
482_047_L,"Wiem, jest szlaban. Jak się zamyka szlaban, to znaczy, że trzeba uważać, jak już się otwiera, to trzeba uważać przed przejazdem.","I know, there is a barrier. When you close the barrier, it means you have to be careful, when you open it, you have to be careful before crossing.","Wiem, jest szlaban. Jak się zamyka szlaban, to znaczy, że trzeba uważać, jak już się otwiera, to trzeba uważać przed przejazdem.","I know, there is a barrier. When you close the barrier, it means you have to be careful, when you open it, you have to be careful before crossing.",0
482_047_R,"Nie, zakaz może dotyczy fontanny, nie wolno tam się kąpać, jest zakaz.","No, the ban maybe applies to the fountain, it is not allowed to bathe there, there is a ban.","Nie, zakaz może dotyczy fontanny, nie wolno tam się kąpać, jest zakaz.","No, the ban maybe applies to the fountain, it is not allowed to bathe there, there is a ban.",0
482_049_L,"Mówię, że ten rysunek jest dodany, jak ja prowadzę, to rozpoznaje znaki, ten jest dziwny, fajnie.","I say this drawing is added, as I drive, it recognizes the signs, this one is strange, cool.","Mówię, że ten rysunek jest dodany, jak ja prowadzę, to rozpoznaję znaki, ten jest dziwny, fajnie.","I say this drawing is added, when I drive, I recognise the signs, this one is strange, cool.",1
482_049_R,Wanna jest na rysunku.,The bathtub is in the picture.,Wanna jest na rysunku.,The bathtub is in the picture.,0
482_050_L,"Przecież wolno brać prysznic w wannie, można usiąść i woda z prysznica leci z góry i da się myć. Dziwne, że nie wolno i jest znak skreślony.","After all, it is allowed to shower in the bathtub, you can sit down and the water from the shower flies from above and you can wash. Strange that it is not allowed and there is a sign crossed out.","Przecież wolno brać prysznic w wannie, można usiąść i woda z prysznica leci z góry i da się myć. Dziwne, że nie wolno i jest znak skreślony.","After all, it is allowed to shower in the bathtub, you can sit down and the water from the shower flies from above and you can wash. Strange that it is not allowed and there is a sign crossed out.",0
482_050_R,Jest niebieski romb.,There is a blue rhombus.,Jest niebieski romb.,There is a blue rhombus.,0
482_051_L,"Wanna w środku domu to tak, a na polu nie i jest zakaz. Może tak być.","A bathtub in the middle of the house is yes, but in the field is no and there is a ban. It can be like this.","Wanna w środku domu to tak, a na polu nie i jest zakaz. Może tak być.","A bathtub in the middle of the house is yes, but in the field is no and there is a ban. It can be like this.",0
482_051_R,"Tu będzie kurs języka migowego, idziemy?!","There will be a sign language course here, let's go!","Tu będzie kurs języka migowego, idziemy?!","There will be a sign language course here, let's go!",0
482_052_L,"Prysznic tak, ale wanna?","A shower yes, but a bathtub?","Prysznic tak, ale wanna?","A shower yes, but a bathtub?",0
482_052_R,"Był kontakt telefoniczny, żeby to miejsce przenieść na górę na stałe, ale na górze jest mało miejsca, więc lepiej jest tutaj i była zgoda, a teraz jest problem.","There was a phone contact to move this place upstairs permanently, but there is little space upstairs, so it is better here and there was an agreement, and now there is a problem.","Był kontakt telefoniczny, żeby to miejsce przenieść na górę na stałe, ale na górze jest mało miejsca, więc lepiej jest tutaj i była zgoda, a teraz jest problem.","There was a phone contact to move this place upstairs permanently, but there is little space upstairs, so it is better here and there was an agreement, and now there is a problem.",0
482_053_L,"Dobrze, ale w domu wolno, znak mówi, że nie. Śmieszne.","Okay, but at home it's allowed, the sign says no. Funny.","Dobrze, ale w domu wolno, znak mówi, że nie. Śmieszne.","Okay, but at home it's allowed, the sign says no. Funny.",0
482_053_R,"Jak ktoś poinformuje, to pomogę przenieść to na górę.","If someone informs, I'll help move it upstairs.","Jak ktoś poinformuje, to pomogę przenieść to na górę.","If someone informs, I'll help move it upstairs.",0
482_054_L,"Może w domu wolno, ale na ulicy jest bezwzględny zakaz kąpania. Mówi o tym czerwone koło, czyli zakaz mycia się.","Maybe at home it is allowed, but on the street there is an absolute ban on bathing. The red circle, or prohibition of washing, says so.","Może w domu wolno, ale na ulicy jest bezwzględny zakaz kąpania. Mówi o tym czerwone koło, czyli zakaz mycia się.","Maybe at home it is allowed, but on the street there is an absolute ban on bathing. The red circle, or prohibition of washing, says so.",0
482_054_R,"Gdyby nie dały by rade, to trzeba to przerzucić na górę.","If they couldn't handle it, it needs to be flipped on top.","Gdyby nie dały by rade, to trzeba to przerzucić na górę.","If they couldn't handle it, it needs to be flipped on top.",0
482_055_L,Czy można zanieść prysznic na pole? Nie?,Is it possible to carry a shower to the field? No?,Czy można zanieść prysznic na pole? Nie?,Is it possible to carry a shower to the field? No?,0
482_055_R,Kłopotem będzie ustawianie.,The trouble will be setting up.,Kłopotem będzie ustawianie.,The trouble will be setting up.,0
482_056_L,"Może nie wolno się kąpać, to tylko na pokaz jako fontanna, możliwe.","Maybe not allowed to bathe, it's just for show as a fountain, possible.","Może nie wolno się kąpać, to tylko na pokaz jako fontanna, możliwe.","Maybe not allowed to bathe, it's just for show as a fountain, possible.",0
482_056_R,"Tak, rozumiem.","Yes, I understand.","Tak, rozumiem.","Yes, I understand.",0
482_057_R,"Ale M. jest fajna, ta druga, to kierownik, a nie, to prezes, a nie to kierownik oddziału, ta w czarnej bluzie.","But M. is cool, the other one, that's the manager, and no, that's the president, and no, that's the branch manager, the one in the black sweatshirt.","Ale M. jest fajna, ta druga, to kierownik, a nie, to prezes, a nie to kierownik oddziału, ta w czarnej bluzie.","But M. is cool, the other one, that's the manager, and no, that's the president, and no, that's the branch manager, the one in the black sweatshirt.",0
482_058_L,"Może, bo jest czegoś dużo.","Maybe, because there is a lot of something.","Może, bo jest czegoś dużo.","Maybe, because there is a lot of something.",0
482_058_R,"Ona jest wysoka, w ktoś na wózku to mały.","She is tall, in someone in a wheelchair is small.","Ona jest wysoka, w ktoś na wózku to mały.","She is tall, in someone in a wheelchair is small.",0
482_060_R,"Pracowała na górze, tam gdzie głusi są.","She worked upstairs, where the deaf are.","Pracowała na górze, tam gdzie głusi są.","She worked upstairs, where the deaf are.",0
482_061_L,Dlaczego nie wolno?,Why is it not allowed?,Dlaczego nie wolno?,Why is it not allowed?,0
482_061_R,"E tam, nie szkodzi.","E there, no harm done.","E tam, nie szkodzi.","E there, no harm done.",0
482_063_L,Tam nie da rady?,It won't work there?,Tam nie da rady?,It won't work there?,0
482_064_L,Widziałem tam rano tłumacza.,I saw a translator there this morning.,Widziałem tam rano tłumacza.,I saw a translator there this morning.,0
482_065_L,"Mówiłem, że tam ktoś migał.",I said someone was flashing there.,"Mówiłem, że tam ktoś migał.",I said someone was signing there.,1
482_066_R,"Nie wiem, za kilka dni dostanę odpowiedź.","I don't know, I'll get an answer in a few days.","Nie wiem, za kilka dni dostanę odpowiedź.","I don't know, I'll get an answer in a few days.",0
482_067_L,"Rano widziałem, jak ktoś tam migał.",In the morning I saw someone flashing there.,"Rano widziałem, jak ktoś tam migał.",In the morning I saw someone signing there.,1
482_068_L,"Widziałem, że osoby słyszące tam się gromadzili i migali.",I saw that hearing people gathered there and flashed.,"Widziałem, że osoby słyszące tam się gromadzili i migali.",I saw that hearing people gathered there and signed.,1
482_068_R,"Ale ten drugi człowiek, jak jestem u adwokata to tłumaczy świetnie, a inni mi mówili, że nie bardzo, u każdego jest inaczej.","But the other man, when I'm at the lawyer's office he translates great, while others have told me that not so much, it's different with everyone.","Ale ten drugi człowiek, jak jestem u adwokata to tłumaczy świetnie, a inni mi mówili, że nie bardzo, u każdego jest inaczej.","But the other man, when I'm at the lawyer's office he translates great, while others have told me that not so much, it's different with everyone.",0
482_069_L,Widziałem dziś rano!,I saw this morning!,Widziałem dziś rano!,I saw this morning!,0
482_070_L,"Można tam, jeśli to coś zwykłego!",You can there if it's something ordinary!,"Można tam, jeśli to coś zwykłego!",You can there if it's something ordinary!,0
482_071_L,"Można tam, czemu nie?","You can there, why not?","Można tam, czemu nie?","You can there, why not?",0
482_071_R,"Wiem, rozumiem.","I know, I understand.","Wiem, rozumiem.","I know, I understand.",0
482_072_R,"Klucz wziąć, potem oddać, tak, oddać trzeba.","Take the key, then give it back, yes, you have to give it back.","Klucz wziąć, potem oddać, tak, oddać trzeba.","Take the key, then give it back, yes, you have to give it back.",0
482_073_L,Lepiej było się umówić.,It was better to make an appointment.,Lepiej było się umówić.,It was better to make an appointment.,0
482_073_R,"Lubi pic, ty też lubisz? Ja nie, ja pijam mleko.","He likes to drink, do you like it too? I don't, I drink milk.","Lubi pić, ty też lubisz? Ja nie, ja pijam mleko.","He likes to drink, do you like it too? I don't, I drink milk.",1
482_074_L,"Widzisz, lepiej było uprzedzić, żeby zostawić na razie to miejsce, dużo głuchych jest niezadowolonych z tego powodu.","You see, it was better to warn to leave the place for now, a lot of deaf people are unhappy about it.","Widzisz, lepiej było uprzedzić, żeby zostawić na razie to miejsce, dużo głuchych jest niezadowolonych z tego powodu.","You see, it was better to warn to leave the place for now, a lot of deaf people are unhappy about it.",0
482_074_R,"Ja widzę kamerę, kamera dobrze kieruje do mnie.","I can see the camera, the camera directs well to me.","Ja widzę kamerę, kamera dobrze kieruje do mnie.","I can see the camera, the camera directs well to me.",0
482_075_L,Ale oni powinni szanować głuchych.,But they should respect the deaf.,Ale oni powinni szanować głuchych.,But they should respect the deaf.,0
482_076_R,"Tramwaj w trójkątnym znaku, tak tramwaj w trójkątnym znaku.","Streetcar in a triangular sign, yes streetcar in a triangular sign.","Tramwaj w trójkątnym znaku, tak tramwaj w trójkątnym znaku.","Streetcar in a triangular sign, yes streetcar in a triangular sign.",0
482_077_R,"Tramwaj nie może szybko jeździć, trzeba uważać na człowieka.","The streetcar can't go fast, you have to watch out for the man.","Tramwaj nie może szybko jeździć, trzeba uważać na człowieka.","The streetcar can't go fast, you have to watch out for the man.",0
482_078_R,"Napój bezalkoholowy, czyli to mleko, bo bez alkoholu, woda albo oranżada i inne.","Non-alcoholic beverage, that is, it is milk, because without alcohol, water or orangeade and others.","Napój bezalkoholowy, czyli to mleko, bo bez alkoholu, woda albo oranżada i inne.","Non-alcoholic beverage, that is, it is milk, because without alcohol, water or orangeade and others.",0
482_079_R,"Jest znak skreślony, a w nim hamburger, myślę, że nie wolno iść i jeść, jest zakaz.","There is a sign crossed out, and in it is a hamburger, I think it is not allowed to go and eat, there is a ban.","Jest znak skreślony, a w nim hamburger, myślę, że nie wolno iść i jeść, jest zakaz.","There is a sign crossed out, and in it is a hamburger, I think it is not allowed to go and eat, there is a ban.",0
482_080_R,"Miejscem to może być McDonalds, a jakie miejsce może być do siedzenia?","The place could be McDonalds, and what kind of place could it be to sit?","Miejscem to może być McDonalds, a jakie miejsce może być do siedzenia?","The place could be McDonalds, and what kind of place could it be to sit?",0
482_081_L,"Było zarezerwowane to miejsce, wiec tak zostanie.","There was a reservation for this place, so it will stay that way.","Było zarezerwowane to miejsce, więc tak zostanie.","There was a reservation for this place, so it will stay that way.",1
482_081_R,"Jeść nie wolno, w parku tak samo nie wolno jeść!","Eating is not allowed, in the park the same way you can't eat!","Jeść nie wolno, w parku tak samo nie wolno jeść!","Eating is not allowed, in the park the same way you can't eat!",0
482_082_L,"Jeden i dwa dni, czyli jutro od ósmej rano i w środę, czyli dwa dni, jest dobrze.","One and two days, that is, tomorrow from eight o'clock in the morning and Wednesday, that is, two days, is good.","Jeden i dwa dni, czyli jutro od ósmej rano i w środę, czyli dwa dni, jest dobrze.","One and two days, that is, tomorrow from eight o'clock in the morning and Wednesday, that is, two days, is good.",0
482_082_R,Człowiek pływa w wodnym wąwozie.,A man swims in a watery gorge.,Człowiek pływa w wodnym wąwozie.,A man swims in a watery gorge.,0
482_083_L,"Lepiej przez dwa dni tutaj być, to wtedy na spokojnie.","Better for two days here, then at ease.","Lepiej przez dwa dni tutaj być, to wtedy na spokojnie.","Better for two days here, then at ease.",0
482_083_R,"Myślę, że ten wąwóz, to jest zapora przeciwfalowa, więc nie wolno tam pływać.","I think this gorge, it is a wave dam, so swimming is not allowed there.","Myślę, że ten wąwóz, to jest zapora przeciwfalowa, więc nie wolno tam pływać.","I think this gorge, it is a wave dam, so swimming is not allowed there.",0
482_084_R,"W środku jest turbina prądowa, więc rozpoznałem, że ten wąwóz to zapora taka, blokuje powódź wody.","There is a current turbine in the middle, so I recognized that this gorge is a dam like this, blocking the flood of water.","W środku jest turbina prądowa, więc rozpoznałem, że ten wąwóz to zapora taka, blokuje powódź wody.","There is a current turbine in the middle, so I recognized that this gorge is a dam like this, blocking the flood of water.",0
482_085_R,Jest trucizna i idący człowiek z zawrotami głowy.,There is poison and a walking man with dizziness.,Jest trucizna i idący człowiek z zawrotami głowy.,There is poison and a walking man with dizziness.,0
482_086_L,Zamknąć na klucz.,Lock the door.,Zamknąć na klucz.,Lock the door.,0
482_086_R,"Prawdopodobnie to jest promieniowanie z prądem, można od tego umrzeć, ja nie wiem co to jest, nie znam się na tym.","Probably it is radiation with electricity, you can die from it, I don't know what it is, I don't know about it.","Prawdopodobnie to jest promieniowanie z prądem, można od tego umrzeć, ja nie wiem co to jest, nie znam się na tym.","Probably it is radiation with electricity, you can die from it, I don't know what it is, I don't know about it.",0
482_087_L,"Ta druga, M., dobrze miga, ale jak ktoś jest analfabetą to ona unika rozmowy.","The other one, M., signs well, but if someone is illiterate she avoids conversation.","Ta druga, M., dobrze miga, ale jak ktoś jest analfabetą to ona unika rozmowy.","The other one, M., signs well, but if someone is illiterate she avoids conversation.",0
482_087_R,"Trzeba iść na prawo, po lewej stronie jest zatrute powietrze z wiatrakiem, trzeba szybko wstać i iść.","You need to go to the right, on the left is poisoned air with a windmill, you need to quickly get up and go.","Trzeba iść na prawo, po lewej stronie jest zatrute powietrze z wiatrakiem, trzeba szybko wstać i iść.","You need to go to the right, on the left is poisoned air with a windmill, you need to quickly get up and go.",0
482_088_L,"Ta druga, jej znak migowy to ""pieniądze"", to jest dobra, rozmawia normalnie, a ta pierwsza, czyli M. nie wszystkim odpowiada.","The latter, her signaling is ""money,"" is good, she talks normally, and the former, meaning M. does not suit everyone.","Ta druga, jej znak migowy to ""pieniądze"", to jest dobra, rozmawia normalnie, a ta pierwsza, czyli M. nie wszystkim odpowiada.","The latter, her name sign is ""money,"" is good, she talks normally, and the former, meaning M. does not suit everyone.",1
482_089_L,"Ta, co była, miała czarną bluzę.","The one that was, had a black sweatshirt.","Ta, co była, miała czarną bluzę.","The one that was, had a black sweatshirt.",0
482_089_R,To wiatrak zalewa trucizną.,It is the windmill that floods with poison.,To wiatrak zalewa trucizną.,It is the windmill that floods with poison.,0
482_090_L,"To ona, zawsze rozmawia z kimś, z kim dobrze rozmawia, a resztę unika, dużo głuchych jest niezadowolonych z tego.","That's her, she always talks to someone she talks well with and avoids the rest, a lot of deaf people are unhappy about this.","To ona, zawsze rozmawia z kimś, z kim dobrze rozmawia, a resztę unika, dużo głuchych jest niezadowolonych z tego.","That's her, she always talks to someone she talks well with and avoids the rest, a lot of deaf people are unhappy about this.",0
482_091_L,"Nie wolno migać publicznie, jeśli coś się gdzieś zobaczyło na kartce. Lepiej przemilczeć, a nie chwalić się tym. Ta druga jest dobra, wszystko jej się udaje, ta pierwsza mi się nie podoba.","Do not flash in public if you have seen something on a piece of paper somewhere. It's better to keep silent and not brag about it. The latter is good, everything works out for her, the former I don't like.","Nie wolno migać publicznie, jeśli coś się gdzieś zobaczyło na kartce. Lepiej przemilczeć, a nie chwalić się tym. Ta druga jest dobra, wszystko jej się udaje, ta pierwsza mi się nie podoba.","Do not sign in public if you have seen something on a piece of paper somewhere. It's better to keep silent and not brag about it. The latter is good, everything works out for her, the former I don't like.",1
482_092_L,"Dużo głuchych jest zdenerwowanych. Dziwnie, że jest kierowniczką.","A lot of deaf people are upset. Strangely enough, she is the manager.","Dużo głuchych jest zdenerwowanych. Dziwnie, że jest kierowniczką.","A lot of deaf people are upset. Strangely enough, she is the manager.",0
482_094_L,"Zobaczysz, niedługo inni będą się ostro sprzeciwiać, jej znak migowy to ""maj"", niedługo będą się sprzeciwiać, dużo osób jest zdenerwowanych.","You'll see, it won't be long before others are fiercely opposed, her signaling is ""May,"" it won't be long before they object, a lot of people are upset.","Zobaczysz, niedługo inni będą się ostro sprzeciwiać, jej znak migowy to ""maj"", niedługo będą się sprzeciwiać, dużo osób jest zdenerwowanych.","You'll see, it won't be long before others are fiercely opposed, her name sign is ""May,"" it won't be long before they object, a lot of people are upset.",1
482_096_L,"Przyszła i już przeszkadza, jejku.","She came and is already disrupting, her.","Przyszła i już przeszkadza, jejku.","She came and is already disrupting, her.",0
482_097_L,"Widzisz, lepiej się skoncentrować.","You see, it's better to concentrate.","Widzisz, lepiej się skoncentrować.","You see, it's better to concentrate.",0
482_098_L,To jest głupie.,This is silly.,To jest głupie.,This is silly.,0
482_099_L,"Trójkątny znak, a w nim tramwaj.",A triangular sign with a streetcar in it.,"Trójkątny znak, a w nim tramwaj.",A triangular sign with a streetcar in it.,0
482_101_L,"Dobrze mówisz, trzeba wolno jechać, bo z zaskoczenia może człowiek przejść, nie wolno jechać szybko.","You say well, it is necessary to drive slowly, because by surprise a person can pass, do not drive fast.","Dobrze mówisz, trzeba wolno jechać, bo z zaskoczenia może człowiek przejść, nie wolno jechać szybko.","You say well, it is necessary to drive slowly, because by surprise a person can pass, do not drive fast.",0
482_102_L,Jest hamburger i coś procentowego.,There's a hamburger and something percentage-wise.,Jest hamburger i coś procentowego.,There's a hamburger and something percentage-wise.,0
482_103_L,"Na plaży, przy opalaniu się wolno jeść.","On the beach, while sunbathing is allowed to eat.","Na plaży, przy opalaniu się wolno jeść.","On the beach, while sunbathing is allowed to eat.",0
482_104_L,"Nie wolno chodzić i jeść jednocześnie, trzeba stać.","You must not walk and eat at the same time, you must stand.","Nie wolno chodzić i jeść jednocześnie, trzeba stać.","You must not walk and eat at the same time, you must stand.",0
482_105_L,"Trzeba usiąść w miejscu, gdzie można usiąść.",You have to sit in a place where you can sit down.,"Trzeba usiąść w miejscu, gdzie można usiąść.",You have to sit in a place where you can sit down.,0
482_106_L,"Nie wolno chodzić i jeść, możliwe.","Not allowed to walk and eat, possible.","Nie wolno chodzić i jeść, możliwe.","Not allowed to walk and eat, possible.",0
482_108_L,"Tak, nie wolno tam pływać.","Yes, swimming is not allowed there.","Tak, nie wolno tam pływać.","Yes, swimming is not allowed there.",0
482_109_L,"Nie wolno skakać, ponieważ tam w środku pracuje maszyna związana z prądem.","It is not allowed to jump, because there in the middle works a machine related to electricity.","Nie wolno skakać, ponieważ tam w środku pracuje maszyna związana z prądem.","It is not allowed to jump, because there in the middle works a machine related to electricity.",0
482_110_L,"Wody przybywa, a potem ubywa.",Water arrives and then disappears.,"Wody przybywa, a potem ubywa.",Water arrives and then disappears.,0
482_111_L,"Ludzie nie mogą tam wchodzić, dobrze.","People can't go in there, okay.","Ludzie nie mogą tam wchodzić, dobrze.","People can't go in there, okay.",0
482_112_L,"Wiatrak, który daje prąd.",A windmill that gives electricity.,"Wiatrak, który daje prąd.",A windmill that gives electricity.,0
482_113_L,"Jeśli wiatrak się kręci, to może niespodziewanie porazić prądem. Ludzie muszą uciekać.","If the windmill is spinning, it can electrocute unexpectedly. People have to run away.","Jeśli wiatrak się kręci, to może niespodziewanie porazić prądem. Ludzie muszą uciekać.","If the windmill is spinning, it can electrocute unexpectedly. People have to run away.",0
482_114_L,"Wiatrak, który daje prąd, stoi?",The windmill that gives electricity is standing?,"Wiatrak, który daje prąd, stoi?",The windmill that gives electricity is standing?,0
482_115_L,"Szkielet jest w znaku, pewnie po porażeniu prądem można umrzeć, ludzie zaczynają się wtedy bać i uciekają.","The skeleton is in the sign, probably after electrocution you can die, people then start to be afraid and run away.","Szkielet jest w znaku, pewnie po porażeniu prądem można umrzeć, ludzie zaczynają się wtedy bać i uciekają.","The skeleton is in the sign, probably after electrocution you can die, people then start to be afraid and run away.",0
482_116_L,"Dobrze, wiatrak się kręci, więc ludzie się boją.","Well, the windmill is turning, so people are afraid.","Dobrze, wiatrak się kręci, więc ludzie się boją.","Well, the windmill is turning, so people are afraid.",0
483_001_L,"Uwaga upadek, człowiek może spaść.","Attention fall, a person may fall.","Uwaga upadek, człowiek może spaść.","Attention fall, a person may fall.",0
483_002_L,"Zgadza się, jest ziemia. Uwaga, można upaść!","That's right, there is land. Caution, you can fall!","Zgadza się, jest ziemia. Uwaga, można upaść!","That's right, there is land. Caution, you can fall!",0
483_002_R,Uwaga możliwy upadek.,Caution possible fall.,Uwaga możliwy upadek.,Caution possible fall.,0
483_003_L,Jest ślisko i można upaść.,It is slippery and you can fall.,Jest ślisko i można upaść.,It is slippery and you can fall.,0
483_003_R,Upadek na ziemię.,Falling to the ground.,Upadek na ziemię.,Falling to the ground.,0
483_005_L,"Głową... Wiem, że człowiek może się poślizgnąć, ale uderzyć tak głową w ziemię?","Head... I know a person can slip, but to hit the ground with your head like that?","Głową... Wiem, że człowiek może się poślizgnąć, ale uderzyć tak głową w ziemię?","Head... I know a person can slip, but to hit the ground with your head like that?",0
483_005_R,"Tak naprawdę, to nie ma.","In fact, there isn't.","Tak naprawdę, to nie ma.","In fact, there isn't.",0
483_006_L,"Nie ma takiego znaku, dziwne, nie ma.","There is no such sign, oddly enough, there is not.","Nie ma takiego znaku, dziwne, nie ma.","There is no such sign, oddly enough, there is not.",0
483_007_L,Biega z torbą w ręku.,He runs with a bag in his hand.,Biega z torbą w ręku.,He runs with a bag in his hand.,0
483_007_R,Uwaga na kradzież auta.,Attention to car theft.,Uwaga na kradzież auta.,Attention to car theft.,0
483_008_L,"Myślę, że może ta dziewczyny muszą uważać, bo kobiety zawsze chodzą w szpilkach, na przykład do banku idą z torbą w ręku.","I think maybe this girl has to be careful, because women always walk in stilettos, for example, to the bank they go with a bag in hand.","Myślę, że może ta dziewczyny muszą uważać, bo kobiety zawsze chodzą w szpilkach, na przykład do banku idą z torbą w ręku.","I think maybe this girl has to be careful, because women always walk in stilettos, for example, to the bank they go with a bag in hand.",0
483_009_L,"Żeby uważać na samochód, żeby nie doszło do wypadku, kiedy idziesz na szpilkach z torbą w ręku.","To watch out for the car, so that you don't get into an accident while walking on stilettos with a bag in your hand.","Żeby uważać na samochód, żeby nie doszło do wypadku, kiedy idziesz na szpilkach z torbą w ręku.","To watch out for the car, so that you don't get into an accident while walking on stilettos with a bag in your hand.",0
483_009_R,"Trzymasz torbę, ktoś podbiegnie, zabierze ją i ucieknie.","You hold the bag, someone runs up, takes it and runs away.","Trzymasz torbę, ktoś podbiegnie, zabierze ją i ucieknie.","You hold the bag, someone runs up, takes it and runs away.",0
483_010_L,"Myślę, że nie ma takiego znaku.",I think there is no such sign.,"Myślę, że nie ma takiego znaku.",I think there is no such sign.,0
483_010_R,Nie ma tego znaku. Nie ma.,The sign is not there. It doesn't.,Nie ma tego znaku. Nie ma.,The sign is not there. It doesn't.,0
483_011_L,"Myślę, że to można to tak pokazać, pasuje.","I think it can be shown that way, it fits.","Myślę, że to można to tak pokazać, pasuje.","I think it can be shown that way, it fits.",0
483_011_R,Nie wolno nosić bikini. Jest zakaz.,It is not allowed to wear a bikini. There is a ban.,Nie wolno nosić bikini. Jest zakaz.,It is not allowed to wear a bikini. There is a ban.,0
483_012_L,"To dla kobiet, które chodzą w szpilkach i są bardzo eleganckie, mają umalowane paznokcie, pracują w firmie lub banku, paznokciami stukają w klawisze.","It's for women who walk in stilettos and are very elegant, have painted nails, work in a company or bank, with their nails tapping on the keys.","To dla kobiet, które chodzą w szpilkach i są bardzo eleganckie, mają umalowane paznokcie, pracują w firmie lub banku, paznokciami stukają w klawisze.","It's for women who walk in stilettos and are very elegant, have painted nails, work in a company or bank, with their nails tapping on the keys.",0
483_012_R,"Czerwony okrągły kształt z czerwonym ukośnym paskiem, to zakaz.",The red circular shape with a red diagonal stripe is a ban.,"Czerwony okrągły kształt z czerwonym ukośnym paskiem, to zakaz.",The red circular shape with a red diagonal stripe is a ban.,0
483_013_L,"A w torbie jest komputer albo pełno lakierów do paznokci. Idzie trzymając w ręku aktówkę, nie uważa i nie patrzy, idzie paniusia, a przez to samochód może w nią wjechać.","And in the bag is a computer or full of nail polish. She walks holding a briefcase, she doesn't pay attention and doesn't look, she walks a lady, and because of this, a car can run into her.","A w torbie jest komputer albo pełno lakierów do paznokci. Idzie trzymając w ręku aktówkę, nie uważa i nie patrzy, idzie paniusia, a przez to samochód może w nią wjechać.","And in the bag is a computer or full of nail polish. She walks holding a briefcase, she doesn't pay attention and doesn't look, she walks a lady, and because of this, a car can run into her.",0
483_014_L,"Znak informuje, żeby uważać na nadjeżdżające samochody, ze to jest częste miejsce wypadków.","The sign informs people to watch out for oncoming traffic, that this is a common place for accidents.","Znak informuje, żeby uważać na nadjeżdżające samochody, że to jest częste miejsce wypadków.","The sign informs people to watch out for oncoming traffic, that this is a common place for accidents.",1
483_014_R,Zakaz kąpieli konia.,Ban on bathing the horse.,Zakaz kąpieli konia.,Ban on bathing the horse.,0
483_015_L,"Myślę, że to pasuje.",I think it fits.,"Myślę, że to pasuje.",I think it fits.,0
483_015_R,To koń.,It's a horse.,To koń.,It's a horse.,0
483_016_L,"Myślę, że to dotyczy plaży dla nudystów i tam jest zakaz noszenia bikini, tam trzeba być gołym, tylko na golasa.","I think this applies to the nudist beach and there it is forbidden to wear a bikini, there you have to be naked, only naked.","Myślę, że to dotyczy plaży dla nudystów i tam jest zakaz noszenia bikini, tam trzeba być gołym, tylko na golasa.","I think this applies to the nudist beach and there it is forbidden to wear a bikini, there you have to be naked, only naked.",0
483_017_L,Tak mi się wydaje.,I think so.,Tak mi się wydaje.,I think so.,0
483_017_R,"Pies... Koń nie umie włączyć kranu, żeby się wykąpać.",Dog... The horse doesn't know how to turn on the tap to take a bath.,"Pies... Koń nie umie włączyć kranu, żeby się wykąpać.",Dog... The horse doesn't know how to turn on the tap to take a bath.,0
483_018_L,"Zakaz kąpieli konia. A dlaczego, przecież koń też potrzebuje mycia - jest brudny i śmierdzący, też potrzebuje kąpieli.","Ban on bathing the horse. And why, after all, the horse also needs washing - it is dirty and smelly, also needs a bath.","Zakaz kąpieli konia. A dlaczego, przecież koń też potrzebuje mycia - jest brudny i śmierdzący, też potrzebuje kąpieli.","Ban on bathing the horse. And why, after all, the horse also needs washing - it is dirty and smelly, also needs a bath.",0
483_019_L,Dlaczego jest zakaz?,Why is there a ban?,Dlaczego jest zakaz?,Why is there a ban?,0
483_019_R,Jak ma nacisnąć?,How should he press on?,Jak ma nacisnąć?,How should he press on?,0
483_020_L,Powiedzieć jej jaki to znak?,Should we tell her what sign it is?,Powiedzieć jej jaki to znak?,Should we tell her what sign it is?,0
483_020_R,Kąpiel koni? Zakaz?,Horse bathing? Prohibition?,Kąpiel koni? Zakaz?,Horse bathing? Prohibition?,0
483_021_L,Zakaz brania prysznica dla konia.,Prohibition of showering for the horse.,Zakaz brania prysznica dla konia.,Prohibition of showering for the horse.,0
483_021_R,Piłowanie krzesła.,Sawing the chair.,Piłowanie krzesła.,Sawing the chair.,0
483_022_L,Ale koń też śmierdzi i wymaga czyszczenia.,But the horse also stinks and needs cleaning.,Ale koń też śmierdzi i wymaga czyszczenia.,But the horse also stinks and needs cleaning.,0
483_022_R,"Ktoś denerwuje się, więc piłuje.","Someone gets upset, so he saws.","Ktoś denerwuje się, więc piłuje.","Someone gets upset, so he saws.",0
483_023_L,Dlaczego nie wolno mu dawać kąpieli?,Why must he not be given a bath?,Dlaczego nie wolno mu dawać kąpieli?,Why must he not be given a bath?,0
483_023_R,"Ktoś denerwuje się, więc piłuje.","Someone gets upset, so he saws.","Ktoś denerwuje się, więc piłuje.","Someone gets upset, so he saws.",0
483_025_L,"Może jest coś takiego jak automatycznego, czujnik wody? Koń nie umiałby nacisnąć, racja.","Maybe there is such a thing as an automatic, water sensor? The horse would not know how to press, right.","Może jest coś takiego jak automatycznego, czujnik wody? Koń nie umiałby nacisnąć, racja.","Maybe there is such a thing as an automatic, water sensor? The horse would not know how to press, right.",0
483_026_L,Dlaczego jest zakaz? Trzeba mu pozwolić!,Why is there a ban? It should be allowed!,Dlaczego jest zakaz? Trzeba mu pozwolić!,Why is there a ban? It should be allowed!,0
483_026_R,Uwaga na nadjeżdżający rower.,Note oncoming bicycle.,Uwaga na nadjeżdżający rower.,Note oncoming bicycle.,0
483_027_L,"Na pewno jest jakaś grupa ludzi, która nie pozwala koniom na mycie i inna grupa ludzi która pozwala, ta pierwsza zabrania, na pewno!","Surely there is a group of people who don't allow horses to be washed and another group of people who do, the former forbids it, for sure!","Na pewno jest jakaś grupa ludzi, która nie pozwala koniom na mycie i inna grupa ludzi która pozwala, ta pierwsza zabrania, na pewno!","Surely there is a group of people who don't allow horses to be washed and another group of people who do, the former forbids it, for sure!",0
483_027_R,Zakaz puszczania strumienia wody.,Prohibition of water jetting.,Zakaz puszczania strumienia wody.,Prohibition of water jetting.,0
483_028_L,"Jeśli ludzie są zdenerwowani, to mogą tam piłować coś., jeśli chcą coś zniszczyć, o to tam im wolno!","If people are upset, they can saw something there, if they want to destroy something, oh there they are allowed!","Jeśli ludzie są zdenerwowani, to mogą tam piłować coś., jeśli chcą coś zniszczyć, o to tam im wolno!","If people are upset, they can saw something there, if they want to destroy something, oh there they are allowed!",0
483_028_R,Ale tam nie ma człowieka.,But there is no man there.,Ale tam nie ma człowieka.,But there is no man there.,0
483_029_L,To jest dziwne. Co to jest?,This is strange. What is it?,To jest dziwne. Co to jest?,This is strange. What is it?,0
483_029_R,"Woda płynie i płynie z kranu, a nie ma człowieka w wannie.","The water flows and flows from the tap, and there is no man in the tub.","Woda płynie i płynie z kranu, a nie ma człowieka w wannie.","The water flows and flows from the tap, and there is no man in the tub.",0
483_030_L,"Pociąg? Pociąg jedzie? Co to znaczy, co to jest?","The train? Is the train going? What does it mean, what is it?","Pociąg? Pociąg jedzie? Co to znaczy, co to jest?","The train? Is the train going? What does it mean, what is it?",0
483_030_R,Fajnie powiedziałaś. Nie ma człowieka.,You said it coolly. There is no man.,Fajnie powiedziałaś. Nie ma człowieka.,You said it coolly. There is no man.,0
483_031_L,To rower.,It's a bicycle.,To rower.,It's a bicycle.,0
483_031_R,Woda płynie z kranu.,Water flows from the tap.,Woda płynie z kranu.,Water flows from the tap.,0
483_032_L,"Nie ma pociągu, jest uszkodzony i należy uważać, bo nadjeżdża rower","There is no train, it is damaged, and you should be careful because a bicycle is coming","Nie ma pociągu, jest uszkodzony i należy uważać, bo nadjeżdża rower","There is no train, it is damaged, and you should be careful because a bicycle is coming",0
483_033_L,"Zakaz leżenia w wannie, bo czujnik liczy wodę. Jest zakaz - tylko krótki prysznic.","There is a ban on lying in the bathtub, because the sensor counts the water. There is a ban - only a short shower.","Zakaz leżenia w wannie, bo czujnik liczy wodę. Jest zakaz - tylko krótki prysznic.","There is a ban on lying in the bathtub, because the sensor counts the water. There is a ban - only a short shower.",0
483_034_L,"A w wannie leżeć nie wolno, zakaz.","And lying in the bathtub is not allowed, a ban.","A w wannie leżeć nie wolno, zakaz.","And lying in the bathtub is not allowed, a ban.",0
483_034_R,Stać przed tą linią.,Stand in front of this line.,Stać przed tą linią.,Stand in front of this line.,0
483_036_L,Czyli jest zakaz nalewania wody do wanny.,"That is, there is a ban on pouring water into the tub.",Czyli jest zakaz nalewania wody do wanny.,"That is, there is a ban on pouring water into the tub.",0
483_037_L,"Myślę, że tak może być.",I think that may be the case.,"Myślę, że tak może być.",I think that may be the case.,0
483_037_R,Opowiadasz o piciu.,You talk about drinking.,Opowiadasz o piciu.,You talk about drinking.,0
483_038_L,Wodomierz liczy i trzeba płacić za wodę.,The water meter counts and you have to pay for the water.,Wodomierz liczy i trzeba płacić za wodę.,The water meter counts and you have to pay for the water.,0
483_038_R,"Nie wolno jeść, jest zakaz.","It is not allowed to eat, there is a ban.","Nie wolno jeść, jest zakaz.","It is not allowed to eat, there is a ban.",0
483_039_L,"Uwaga, jest zakaz na zbliżanie się do linii, bo może cię coś potrącić.","Attention, there is a ban on approaching the line, because you might get hit by something.","Uwaga, jest zakaz na zbliżanie się do linii, bo może cię coś potrącić.","Attention, there is a ban on approaching the line, because you might get hit by something.",0
483_039_R,Nie ma tam gorącego i tłustego jedzenia.,There is no hot and greasy food there.,Nie ma tam gorącego i tłustego jedzenia.,There is no hot and greasy food there.,0
483_040_L,"Nie wolno stać za linią, trzeba przed.","One must not stand behind the line, one must stand in front.","Nie wolno stać za linią, trzeba przed.","One must not stand behind the line, one must stand in front.",0
483_041_L,"Stać przed czerwoną linią, tylko tam gdzie jest linia, bo możesz na przykład podczas migania cofać się i coś Cię może potrącić.","Stand in front of the red line, only where there is a line, because you can, for example, while flashing, back up and something can hit you.","Stać przed czerwoną linią, tylko tam gdzie jest linia, bo możesz na przykład podczas migania cofać się i coś Cię może potrącić.","Stand in front of the red line, only where there is a line, because you can, for example, while signing, back up and something can hit you.",1
483_041_R,"Wolno jeść, wolno jeść, wolno pić. Wszystko wolno.","Free to eat, free to eat, free to drink. Everything is allowed.","Wolno jeść, wolno jeść, wolno pić. Wszystko wolno.","Free to eat, free to eat, free to drink. Everything is allowed.",0
483_042_L,Jest zakaz.,There is a ban.,Jest zakaz.,There is a ban.,0
483_043_L,Zakaz tłustego jedzenia i picia alkoholu.,Banning fatty food and alcohol.,Zakaz tłustego jedzenia i picia alkoholu.,Banning fatty food and alcohol.,0
483_044_L,"Nie wolno jeść tłustego jedzenia, myślę, że to dlatego, że podczas prowadzenia samochodu jedzenie tłustych rzeczy może zmęczyć.","Do not eat fatty food, I think it is because when driving, eating fatty things can make you tired.","Nie wolno jeść tłustego jedzenia, myślę, że to dlatego, że podczas prowadzenia samochodu jedzenie tłustych rzeczy może zmęczyć.","Do not eat fatty food, I think it is because when driving, eating fatty things can make you tired.",0
483_044_R,W ogóle nie wolno jeść.,It is not allowed to eat at all.,W ogóle nie wolno jeść.,It is not allowed to eat at all.,0
483_045_L,"I do tego picie alkoholu, kierowca może być pijany.","And on top of that drinking alcohol, the driver may be drunk.","I do tego picie alkoholu, kierowca może być pijany.","And on top of that drinking alcohol, the driver may be drunk.",0
483_046_L,"Nie wolno tego, zakaz!","This is not allowed, a ban!","Nie wolno tego, zakaz!","This is not allowed, a ban!",0
483_046_R,Ale ten znak...,But this sign...,Ale ten znak...,But this sign...,0
483_048_L,"Tak, pokazuje procent czyli to oznacza alkohol.","Yes, it shows the percentage means alcohol.","Tak, pokazuje procent czyli to oznacza alkohol.","Yes, it shows the percentage means alcohol.",0
483_048_R,Ten znak przedstawia rów i można tam wpaść.,This sign represents a ditch and you can fall in there.,Ten znak przedstawia rów i można tam wpaść.,This sign represents a ditch and you can fall in there.,0
483_049_L,A ty jak myślisz? Ja mogę myśleć inaczej.,And what do you think? I may think differently.,A ty jak myślisz? Ja mogę myśleć inaczej.,And what do you think? I may think differently.,0
483_049_R,"Uwaga na bakterie, zatrucie. Trzeba uciekać.","Attention to bacteria, poisoning. It is necessary to run away.","Uwaga na bakterie, zatrucie. Trzeba uciekać.","Attention to bacteria, poisoning. It is necessary to run away.",0
483_050_L,"Ja inaczej myślę - że przez jedzenie, tak jak pokazuje znak, że jedzenie jest tłuste, a ty inaczej myślisz, że to może zakaz jedzenia i picia jednocześnie.","I think differently - that by eating, just as the sign shows that the food is fatty, and you think differently, that maybe it's a ban on eating and drinking at the same time.","Ja inaczej myślę - że przez jedzenie, tak jak pokazuje znak, że jedzenie jest tłuste, a ty inaczej myślisz, że to może zakaz jedzenia i picia jednocześnie.","I think differently - that by eating, just as the sign shows that the food is fatty, and you think differently, that maybe it's a ban on eating and drinking at the same time.",0
483_051_L,"A ja myślę, że ten zakaz dotyczy tylko tłustego jedzenia, że pokazuje coś gorącego, więc myślę, że nie wolno tego jeść.","And I think this ban only applies to fatty food, that it shows something hot, so I think it is not allowed to eat it.","A ja myślę, że ten zakaz dotyczy tylko tłustego jedzenia, że pokazuje coś gorącego, więc myślę, że nie wolno tego jeść.","And I think this ban only applies to fatty food, that it shows something hot, so I think it is not allowed to eat it.",0
483_051_R,Skopiowałaś ten znak na rysunku!,You copied the sign in the drawing!,Skopiowałaś ten znak na rysunku!,You copied the sign in the drawing!,0
483_052_L,Para od gorąca nad hamburgerem - czyli tłuste.,Steam from the heat over the burger - meaning greasy.,Para od gorąca nad hamburgerem - czyli tłuste.,Steam from the heat over the burger - meaning greasy.,0
483_053_L,"A czemu jest przekreślone na czerwono? To znaczy, że wolno?",And why is it crossed out in red? Does that mean it's allowed?,"A czemu jest przekreślone na czerwono? To znaczy, że wolno?",And why is it crossed out in red? Does that mean it's allowed?,0
483_053_R,"Jest zatrucie, bakterie, więc trzeba uciekać.","There is poisoning, bacteria, so you have to run away.","Jest zatrucie, bakterie, więc trzeba uciekać.","There is poisoning, bacteria, so you have to run away.",0
483_054_L,"No, to zakaz.","Well, that's a ban.","No, to zakaz.","Well, that's a ban.",0
483_056_L,"Pewnie to dotyczy miejsca, gdzie nie wolno jeść, bo może to jest miejsce luksusowe, eleganckie.","Surely this applies to a place where you are not allowed to eat, because maybe it is a luxurious, elegant place.","Pewnie to dotyczy miejsca, gdzie nie wolno jeść, bo może to jest miejsce luksusowe, eleganckie.","Surely this applies to a place where you are not allowed to eat, because maybe it is a luxurious, elegant place.",0
483_057_L,"Na ulicy jest surowy zakaz, postawiony jest znak, a na nim napis, że tutaj nie wolno jeść. Jest zakaz.","There is a strict ban on the street, a sign is erected, and on it is a sign saying that it is not allowed to eat here. There is a ban.","Na ulicy jest surowy zakaz, postawiony jest znak, a na nim napis, że tutaj nie wolno jeść. Jest zakaz.","There is a strict ban on the street, a sign is erected, and on it is a sign saying that it is not allowed to eat here. There is a ban.",0
483_058_L,"Tak mi się wydaje... albo podobnie jak w muzeum, w trakcie zwiedzania, kiedy robisz przerwę, to nie można jeść i brudzić, nie wolno tego robić, zakaz jest po to, żeby było czysto i ładnie.","I think so... or just like in a museum, during the tour, when you take a break, you can't eat and get dirty, you're not allowed to do that, the ban is to keep it clean and nice.","Tak mi się wydaje... albo podobnie jak w muzeum, w trakcie zwiedzania, kiedy robisz przerwę, to nie można jeść i brudzić, nie wolno tego robić, zakaz jest po to, żeby było czysto i ładnie.","I think so... or just like in a museum, during the tour, when you take a break, you can't eat and get dirty, you're not allowed to do that, the ban is to keep it clean and nice.",0
483_059_L,A ja jem tłuste.,And I eat fatty.,A ja jem tłuste.,And I eat fatty.,0
483_062_L,Uwaga na zdradziecką wodę - idziesz sobie w wodzie i nagle wpadasz w dół!,Beware of treacherous water - you are walking in the water and suddenly you fall down!,Uwaga na zdradziecką wodę - idziesz sobie w wodzie i nagle wpadasz w dół!,Beware of treacherous water - you are walking in the water and suddenly you fall down!,0
483_063_L,"Woda jest zdradziecka, z poziomu wody nie widać dołu na dnie, w który można wpaść.","The water is treacherous, from the water level you can't see the pit at the bottom to fall into.","Woda jest zdradziecka, z poziomu wody nie widać dołu na dnie, w który można wpaść.","The water is treacherous, from the water level you can't see the pit at the bottom to fall into.",0
483_064_L,"Woda jest zdradziecka i znak pokazuje, że należy uważać.",The water is treacherous and the sign shows that one should be careful.,"Woda jest zdradziecka i znak pokazuje, że należy uważać.",The water is treacherous and the sign shows that one should be careful.,0
483_065_L,"Wentylator, a pod nim prąd?","A fan, and the current under it?","Wentylator, a pod nim prąd?","A fan, and the current under it?",0
483_066_L,"Wentylator... aa trucizna, dobrze.","Fan... aa poison, well.","Wentylator... aa trucizna, dobrze.","Fan... aa poison, well.",0
483_067_L,"Myślałam, że to wentylator.",I thought it was a fan.,"Myślałam, że to wentylator.",I thought it was a fan.,0
483_068_L,"Mam zły dzień, ciężko myślę, a to dlatego, że tutaj jest gorąco, lampa grzeje.","I'm having a bad day, I'm thinking hard, and it's because it's hot here, the lamp is heating.","Mam zły dzień, ciężko myślę, a to dlatego, że tutaj jest gorąco, lampa grzeje.","I'm having a bad day, I'm thinking hard, and it's because it's hot here, the lamp is heating.",0
483_069_L,"I można powiedzieć, że dlatego myślałam o wentylatorze, przepraszam, pomyliłam się.","And you can say that's why I was thinking about the fan, sorry, I was wrong.","I można powiedzieć, że dlatego myślałam o wentylatorze, przepraszam, pomyliłam się.","And you can say that's why I was thinking about the fan, sorry, I was wrong.",0
483_070_L,"Właśnie dlatego pomyślałam o wentylatorze, tak jak pokazuje ten znak.","That's why I thought of a fan, as this sign shows.","Właśnie dlatego pomyślałam o wentylatorze, tak jak pokazuje ten znak.","That's why I thought of a fan, as this sign shows.",0
483_071_L,Jest dobrze.,It is good.,Jest dobrze.,It is good.,0
483_072_L,"Uwaga, jest zatrucie.",Warning: there is poisoning.,"Uwaga, jest zatrucie.",Warning: there is poisoning.,0
483_073_L,"Uwaga, tam jest niebezpieczna strefa zatrucia, niebezpieczeństwo zatrucia się.","Attention, there is a dangerous zone of poisoning, the danger of poisoning yourself.","Uwaga, tam jest niebezpieczna strefa zatrucia, niebezpieczeństwo zatrucia się.","Attention, there is a dangerous zone of poisoning, the danger of poisoning yourself.",0
484_000_M,Jedzie autobus ze słyszącymi i niesłyszącymi ludźmi.,A bus with hearing and deaf people is going.,Jedzie autobus ze słyszącymi i niesłyszącymi ludźmi.,A bus with hearing and deaf people is going.,0
484_001_M,Wszyscy wysiadają i idą do wysokiego hotelu.,Everyone gets off and walks to the tall hotel.,Wszyscy wysiadają i idą do wysokiego hotelu.,Everyone gets off and walks to the tall hotel.,0
484_002_M,Idą wszyscy na kolację.,They go all out for dinner.,Idą wszyscy na kolację.,They all go to dinner.,1
484_003_M,Kolacja przeradza się w imprezę.,The dinner turns into a party.,Kolacja przeradza się w imprezę.,The dinner turns into a party.,0
484_004_M,Jedna osoba jest zmęczona i chce pójść spać.,One person is tired and wants to go to bed.,Jedna osoba jest zmęczona i chce pójść spać.,One person is tired and wants to go to bed.,0
484_005_M,Reszta pozwala na to.,The rest allows.,Reszta pozwala na to.,The rest allows.,0
484_006_M,Mężczyzna jedzie windą na górę.,The man rides the elevator upstairs.,Mężczyzna jedzie windą na górę.,The man rides the elevator upstairs.,0
484_007_M,"Idzie do drzwi swojego pokoju, wchodzi do środka i kładzie się do łóżka, przykrywa się kołdrą i szybko zasypia.","He goes to the door of his room, goes inside and gets into bed, covers himself with a quilt and falls fast asleep.","Idzie do drzwi swojego pokoju, wchodzi do środka i kładzie się do łóżka, przykrywa się kołdrą i szybko zasypia.","He goes to the door of his room, goes inside and gets into bed, covers himself with a quilt and falls fast asleep.",0
484_008_M,Tam nadal imprezują.,There they continue to party.,Tam nadal imprezują.,There they continue to party.,0
484_009_M,Nagle rozlega się alarm i błyskają światła.,Suddenly the alarm sounds and lights flash.,Nagle rozlega się alarm i błyskają światła.,Suddenly the alarm sounds and lights flash.,0
484_010_M,Wszyscy szybko wychodzą.,Everyone leaves quickly.,Wszyscy szybko wychodzą.,Everyone leaves quickly.,0
484_011_M,Kilka osób puka po kolei do wszystkich drzwi i otwiera je.,Several people knock on each door in turn and open them.,Kilka osób puka po kolei do wszystkich drzwi i otwiera je.,Several people knock on each door in turn and open them.,0
484_012_M,Jedne z nich są zamknięte.,Some of them are closed.,Jedne z nich są zamknięte.,Some of them are closed.,0
484_013_M,Walą w drzwi z całych sił.,They bang on the door with all their might.,Walą w drzwi z całych sił.,They bang on the door with all their might.,0
484_015_M,"Schodzą na dół do strażaków, którzy mają toporek.","They go down to the firefighters, who have an axe.","Schodzą na dół do strażaków, którzy mają toporek.","They go down to the firefighters, who have an axe.",0
484_016_M,Jeden z nich bierze zamach.,One of them takes the coup.,Jeden z nich bierze zamach.,One of them takes a swing.,1
484_017_M,"Przypominają sobie, że w środku jest Głuchy.",They recall that Deaf is inside.,"Przypominają sobie, że w środku jest Głuchy.",They recall that Deaf is inside.,0
484_018_M,Alarm nagle cichnie.,The alarm suddenly goes quiet.,Alarm nagle cichnie.,The alarm suddenly goes quiet.,0
484_019_M,"Okazało się, że ktoś palił papierosy i czujnik wykrył dym.",It turned out that someone was smoking cigarettes and the sensor detected smoke.,"Okazało się, że ktoś palił papierosy i czujnik wykrył dym.",It turned out that someone was smoking cigarettes and the sensor detected smoke.,0
484_020_M,To uruchomiło alarm.,This set off alarm bells.,To uruchomiło alarm.,This set off alarm bells.,0
484_021_M,Udało się nie rozbić drzwi.,It managed not to break the door.,Udało się nie rozbić drzwi.,It managed not to break the door.,0
484_022_M,"Wszyscy wrócili na imprezę, a potem rozeszli się spać do swoich pokojów.",Everyone returned to the party and then dispersed to their rooms to sleep.,"Wszyscy wrócili na imprezę, a potem rozeszli się spać do swoich pokojów.",Everyone returned to the party and then dispersed to their rooms to sleep.,0
484_023_M,Następnego dnia wszyscy zeszli na dół i poszli na śniadanie.,"The next day, everyone came downstairs and went to breakfast.",Następnego dnia wszyscy zeszli na dół i poszli na śniadanie.,"The next day, everyone came downstairs and went to breakfast.",0
484_024_M,"Ten mężczyzna, który twardo spał, też zszedł na śniadanie.","The man, who was sleeping hard, also went down for breakfast.","Ten mężczyzna, który twardo spał, też zszedł na śniadanie.","The man, who was sleeping hard, also went down for breakfast.",0
484_025_M,Pytał czy wszystko jest dobrze.,He asked if all was well.,Pytał czy wszystko jest dobrze.,He asked if all was well.,0
484_026_M,Wszyscy imprezujący zaczynają mu opowiadać o wczorajszym alarmie.,All the partygoers start telling him about yesterday's alarm.,Wszyscy imprezujący zaczynają mu opowiadać o wczorajszym alarmie.,All the partygoers start telling him about yesterday's alarm.,0
484_027_M,"Mężczyzna się dziwi, bo niczego nie czuł, tak twardo spał.","The man is surprised, because he did not feel anything, he slept so hard.","Mężczyzna się dziwi, bo niczego nie czuł, tak twardo spał.","The man is surprised, because he did not feel anything, he slept so hard.",0
486_000_L,Jest mała i duża Myszka Miki.,There is a small and a large Mickey Mouse.,Jest mała i duża Myszka Miki.,There is a small and a large Mickey Mouse.,0
486_000_R,"Myszka Miki śpi, a obok jego łóżka dzwoni budzik.",Mickey Mouse is asleep and the alarm clock rings next to his bed.,"Myszka Miki śpi, a obok jego łóżka dzwoni budzik.",Mickey Mouse is asleep and the alarm clock rings next to his bed.,0
486_001_L,Chłopiec każe dużemu położyć sobie na głowie małe jabłko.,The boy tells the big one to put a small apple on his head.,Chłopiec każe dużemu położyć sobie na głowie małe jabłko.,The boy tells the big one to put a small apple on his head.,0
486_001_R,"Musi wstać, ale mu się nie chce i z powrotem przykrywa się kołdrą.","He needs to get up, but he doesn't want to and covers himself back with the quilt.","Musi wstać, ale mu się nie chce i z powrotem przykrywa się kołdrą.","He needs to get up, but he doesn't want to and covers himself back with the quilt.",0
486_002_L,"Przygotowuje się do strzelania z łuku, ale ten z jabłkiem na głowie bardzo się boi i mówi, że nie chce tego jabłka, że chce większe.","He prepares to shoot a bow, but the one with the apple on his head is very afraid and says he doesn't want that apple, that he wants a bigger one.","Przygotowuje się do strzelania z łuku, ale ten z jabłkiem na głowie bardzo się boi i mówi, że nie chce tego jabłka, że chce większe.","He prepares to shoot a bow, but the one with the apple on his head is very afraid and says he doesn't want that apple, that he wants a bigger one.",0
486_002_R,"A budzik się denerwuje i wskazówki się kręcą, a ten się przestraszył i wstaje.","And the alarm clock gets nervous and the hands spin, and he gets scared and gets up.","A budzik się denerwuje i wskazówki się kręcą, a ten się przestraszył i wstaje.","And the alarm clock gets nervous and the hands spin, and he gets scared and gets up.",0
486_003_L,"To znaczy, podczas strzelania do małego jabłka łatwo jest trafić w czoło, a do większego to strzela się pewniej.","That is, when shooting a small apple, it is easy to hit the forehead, while a larger one is shot more reliably.","To znaczy, podczas strzelania do małego jabłka łatwo jest trafić w czoło, a do większego to strzela się pewniej.","That is, when shooting a small apple, it is easy to hit the forehead, while a larger one is shot more reliably.",0
486_003_R,I tą wskazówką zegar strzela w jego tyłek.,"And with this pointer, the clock shoots his butt.",I tą wskazówką zegar strzela w jego tyłek.,"And with this hand, the clock shoots his butt.",1
486_004_R,"W pokoju stoi wysoki stołek i na nim stoi szklane, kuliste akwarium z rybą w środku.","There is a tall stool in the room and on it stands a glass, spherical aquarium with a fish inside.","W pokoju stoi wysoki stołek i na nim stoi szklane, kuliste akwarium z rybą w środku.","There is a tall stool in the room and on it stands a glass, spherical aquarium with a fish inside.",0
486_005_R,Przyszedł kot i patrzy na to akwarium.,A cat came and looks at this aquarium.,Przyszedł kot i patrzy na to akwarium.,A cat came and looks at this aquarium.,0
486_006_L,"Ach, zapamiętałam.","Ah, I remembered.","Ach, zapamiętałam.","Ah, I remembered.",0
486_006_R,I zbliżył się do rybki w akwarium.,And he approached the fish in the aquarium.,I zbliżył się do rybki w akwarium.,And he approached the fish in the aquarium.,0
486_007_R,"I daje jej buziaka przez szkło, a potem ta rybka, mądra, wynurza się i wypluwa wodę na kota.","And he gives her a kiss through the glass, and then this fish, smart, emerges and spits water on the cat.","I daje jej buziaka przez szkło, a potem ta rybka, mądra, wynurza się i wypluwa wodę na kota.","And he gives her a kiss through the glass, and then this fish, smart, emerges and spits water on the cat.",0
486_008_L,Myszka Miki słyszy jakiś hałas i biegnie do domu.,Mickey Mouse hears a noise and runs home.,Myszka Miki słyszy jakiś hałas i biegnie do domu.,Mickey Mouse hears a noise and runs home.,0
486_008_R,Zając skacze zadowolony.,The hare jumps contentedly.,Zając skacze zadowolony.,The hare jumps contentedly.,0
486_009_L,"Otwiera drzwi i okazuje się, że mała myszka gra pałeczkami na cymbałkach i jest bardzo głośno.",He opens the door and finds that the little mouse is playing cymbals with sticks and is very loud.,"Otwiera drzwi i okazuje się, że mała myszka gra pałeczkami na cymbałkach i jest bardzo głośno.",He opens the door and finds that the little mouse is playing cymbals with sticks and is very loud.,0
486_009_R,"Zauważyłam, że na sznurku wisiało pranie, w tym jakiś męski kombinezon, czy kalesony.","I noticed that there was laundry hanging on the string, including some men's overalls or underpants.","Zauważyłam, że na sznurku wisiało pranie, w tym jakiś męski kombinezon, czy kalesony.","I noticed that there was laundry hanging on the string, including some men's overalls or underpants.",0
486_010_R,"Więc zając skacze, tak się rozpędził, że wpada w te kalesony.","So the hare is jumping, he has become so unleashed that he falls into these underpants.","Więc zając skacze, tak się rozpędził, że wpada w te kalesony.","So the hare is jumping, he has become so unleashed that he falls into these underpants.",0
486_011_L,"Aaa, cymbałki, nie zauważyłam tego.","Aaa, dulcimer, I didn't notice that.","Aaa, cymbałki, nie zauważyłam tego.","Aaa, dulcimer, I didn't notice that.",0
486_012_L,"Tak, tak, zgadza się.","Yes, yes, that's right.","Tak, tak, zgadza się.","Yes, yes, that's right.",0
486_012_R,A z drugiej strony pojawia się myszka i otwiera oczy bardzo szeroko.,"And on the other hand, a mouse appears and opens your eyes very wide.",A z drugiej strony pojawia się myszka i otwiera oczy bardzo szeroko.,"And on the other hand, a mouse appears and opens her eyes very wide.",1
486_013_L,"Widać brakujący kawałek płotu, więc duża myszka biegnie, a tu proszę, mała myszka wzięła ten kawałek płotu i gra na nim jak na cymbałkach.","You can see the missing piece of the fence, so the big mouse runs, and here you go, the little mouse took this piece of the fence and plays it like a dulcimer.","Widać brakujący kawałek płotu, więc duża myszka biegnie, a tu proszę, mała myszka wzięła ten kawałek płotu i gra na nim jak na cymbałkach.","You can see the missing piece of the fence, so the big mouse runs, and here you go, the little mouse took this piece of the fence and plays it like a dulcimer.",0
486_013_R,"""Co to za duch skacze?""","""What's that spirit jumping around?""","""Co to za duch skacze?""","""What's that spirit jumping around?""",0
486_014_L,"Wyglądało to na cymbałki, a to płot.","It looked like a dulcimer, and it was a fence.","Wyglądało to na cymbałki, a to płot.","It looked like a dulcimer, and it was a fence.",0
486_015_L,"Pomyliłam się, jestem stara, trudno.","I made a mistake, I'm old, it's hard.","Pomyliłam się, jestem stara, trudno.","I made a mistake, I'm old, it's hard.",0
486_017_L,"To jabłko? Wygląda mi to na jabłko. Tak, zgadza się.","Is it an apple? It looks like an apple to me. Yes, it does.","To jabłko? Wygląda mi to na jabłko. Tak, zgadza się.","Is it an apple? It looks like an apple to me. Yes, it does.",0
486_018_L,"Dziewczynka Myszka Miki podchodzi do stołu i stawia na nim miskę z jabłkami, kilkoma jabłkami.","The Mickey Mouse girl walks to the table and puts a bowl of apples, several apples on the table.","Dziewczynka Myszka Miki podchodzi do stołu i stawia na nim miskę z jabłkami, kilkoma jabłkami.","The Mickey Mouse girl walks to the table and puts a bowl of apples, several apples on the table.",0
486_019_L,Stawia miskę i wychodzi.,He puts down the bowl and leaves.,Stawia miskę i wychodzi.,He puts down the bowl and leaves.,0
486_020_L,"A obok jest zegar ścienny z ptaszkiem, wiesz, takim, który wychodzi z zegara o godzinie dwunastej.","And next to it is a wall clock with a bird, you know, the kind that comes out of the clock at twelve o'clock.","A obok jest zegar ścienny z ptaszkiem, wiesz, takim, który wychodzi z zegara o godzinie dwunastej.","And next to it is a wall clock with a bird, you know, the kind that comes out of the clock at twelve o'clock.",0
486_021_L,"Więc wychodzi z zegara, zabiera wszystkie jabłka i z powrotem wraca do zegara.","So he leaves the clock, takes all the apples and back to the clock.","Więc wychodzi z zegara, zabiera wszystkie jabłka i z powrotem wraca do zegara.","So he leaves the clock, takes all the apples and back to the clock.",0
486_022_L,"Myszka wraca i jest zaskoczona zniknięciem jabłek, bo została tylko pusta miska.","The mouse returns and is surprised by the disappearance of the apples, as only an empty bowl remains.","Myszka wraca i jest zaskoczona zniknięciem jabłek, bo została tylko pusta miska.","The mouse returns and is surprised by the disappearance of the apples, as only an empty bowl remains.",0
489_000_R,W poniedziałek zrobię zakupy.,I will do my shopping on Monday.,W poniedziałek zrobię zakupy.,I will do my shopping on Monday.,0
489_001_L,Muszę to zapisać tak samo.,I have to write it down the same way.,Muszę to zapisać tak samo.,I have to write it down the same way.,0
489_003_L,To nie jest wymyślone.,It's not made up.,To nie jest wymyślone.,It's not made up.,0
489_003_R,Ja nie pracuję.,I don't work.,Ja nie pracuję.,I don't work.,0
489_004_L,Byłyśmy razem przez tydzień.,We were together for a week.,Byłyśmy razem przez tydzień.,We were together for a week.,0
489_004_R,Zrobię zakupy przed obiadem.,I will do my shopping before lunch.,Zrobię zakupy przed obiadem.,I will do my shopping before lunch.,0
489_005_L,Razem było super.,Together it was great.,Razem było super.,Together it was great.,0
489_006_L,Ja w poniedziałek...,Me on Monday...,Ja w poniedziałek...,Me on Monday...,0
489_006_R,"Potem do klubu dla Głuchych, tak.","Then to the Deaf Club, yes.","Potem do klubu dla Głuchych, tak.","Then to the Deaf Club, yes.",0
489_007_L,W poniedziałek jestem zajęta przez cały dzień.,"On Monday, I am busy all day.",W poniedziałek jestem zajęta przez cały dzień.,"On Monday, I am busy all day.",0
489_010_L,"A ty, co robiłaś?","And you, what have you been doing?","A ty, co robiłaś?","And you, what have you been doing?",0
489_010_R,"Ja dzisiaj już byłam w klubie, wcześniej.",I already went to the club earlier today.,"Ja dzisiaj już byłam w klubie, wcześniej.",I already went to the club earlier today.,0
489_011_L,Co robiłaś?,What did you do?,Co robiłaś?,What did you do?,0
489_011_R,"A teraz, później...","And now, later...","A teraz, później...","And now, later...",0
489_012_L,Kiedy ja wróciłam.,When I came back.,Kiedy ja wróciłam.,When I came back.,0
489_012_R,Dzisiaj jestem w Warszawie.,Today I am in Warsaw.,Dzisiaj jestem w Warszawie.,Today I am in Warsaw.,0
489_013_L,Ja wróciłam z Wrocławia do Torunia.,I returned from Wroclaw to Torun.,Ja wróciłam z Wrocławia do Torunia.,I returned from Wroclaw to Torun.,0
489_013_R,"Okej, pasuje.","Okay, it fits.","Okej, pasuje.","Okay, it fits.",0
489_014_R,"Tak, dzisiaj jestem w Warszawie.","Yes, today I am in Warsaw.","Tak, dzisiaj jestem w Warszawie.","Yes, today I am in Warsaw.",0
489_015_R,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
489_016_L,Wróciłam pociągiem.,I returned by train.,Wróciłam pociągiem.,I returned by train.,0
489_016_R,Zobaczę w klubie.,I'll see at the club.,Zobaczę w klubie.,I'll see at the club.,0
489_017_L,We wtorek razem byłyśmy w klubie.,On Tuesday we were at the club together.,We wtorek razem byłyśmy w klubie.,On Tuesday we were at the club together.,0
489_017_R,Zobaczę w klubie.,I'll see at the club.,Zobaczę w klubie.,I'll see at the club.,0
489_018_L,Ty i ja we wtorek razem byłyśmy zajęte przygotowaniem święta Głuchych.,You and I on Tuesday together were busy preparing the Deaf holiday.,Ty i ja we wtorek razem byłyśmy zajęte przygotowaniem święta Głuchych.,You and I on Tuesday together were busy preparing the Deaf holiday.,0
489_018_R,W środę wyjeżdżam do kuzyna.,"On Wednesday, I leave for my cousin's place.",W środę wyjeżdżam do kuzyna.,"On Wednesday, I leave for my cousin's place.",0
489_019_L,"Tak, we wtorek byłyśmy razem.","Yes, on Tuesday we were together.","Tak, we wtorek byłyśmy razem.","Yes, on Tuesday we were together.",0
489_019_R,Wyjeżdżam na wieś.,I leave for the countryside.,Wyjeżdżam na wieś.,I leave for the countryside.,0
489_020_R,Wyjeżdżam na wieś.,I leave for the countryside.,Wyjeżdżam na wieś.,I leave for the countryside.,0
489_021_L,Muszę podać dokładną godzinę.,I have to give the exact time.,Muszę podać dokładną godzinę.,I have to give the exact time.,0
489_021_R,Do kuzyna jadę na wieś.,I'm going to my cousin's place in the countryside.,Do kuzyna jadę na wieś.,I'm going to my cousin's place in the countryside.,0
489_022_L,"Wiem, wiem.","I know, I know.","Wiem, wiem.","I know, I know.",0
489_024_R,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,0
489_025_L,"Wiem, wiem.","I know, I know.","Wiem, wiem.","I know, I know.",0
489_026_L,My mamy dużo ze sobą wspólnego.,We have a lot in common.,My mamy dużo ze sobą wspólnego.,We have a lot in common.,0
489_026_R,W pracy nie mam kolegów.,I have no colleagues at work.,W pracy nie mam kolegów.,I have no colleagues at work.,0
489_027_R,Nie mam czasu.,I don't have time.,Nie mam czasu.,I don't have time.,0
489_028_L,Mamy dużo wspólnego.,We have a lot in common.,Mamy dużo wspólnego.,We have a lot in common.,0
489_028_R,W piątek ja...,On Friday I...,W piątek ja...,On Friday I...,0
489_029_R,Ja też muszę się przygotować do zakupów.,"I, too, need to prepare for shopping.",Ja też muszę się przygotować do zakupów.,"I, too, need to prepare for shopping.",0
489_030_R,Ja idę na zakupy.,I go shopping.,Ja idę na zakupy.,I go shopping.,0
489_031_L,Ja zapiszę i zobaczymy czy są wspólne.,I will write down and see if they are common.,Ja zapiszę i zobaczymy czy są wspólne.,I will write down and see if they are common.,0
489_032_L,Czy będą pasować.,Will they fit.,Czy będą pasować.,Will they fit.,0
489_032_R,Mnie w środę nie pasuje.,Me on Wednesday does not fit.,Mnie w środę nie pasuje.,Me on Wednesday does not fit.,0
489_033_L,Wiesz?,Do you know?,Wiesz?,Do you know?,0
489_036_L,Teraz ja odbieram rentę.,Now I am collecting the pension.,Teraz ja odbieram rentę.,Now I am collecting the pension.,0
489_036_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
489_037_L,"W skrócie, dzisiaj na przykład ja jestem tutaj.","In short, today, for example, I am here.","W skrócie, dzisiaj na przykład ja jestem tutaj.","In short, today, for example, I am here.",0
489_037_R,"Widzę, że nie pasuje.",I see that it does not fit.,"Widzę, że nie pasuje.",I see that it does not fit.,0
489_038_L,Pasują nam te godziny.,The hours fit us.,Pasują nam te godziny.,The hours fit us.,0
489_040_R,"Stary, tak, stary.","Old, yes, old.","Stary, tak, stary.","Old, yes, old.",0
489_041_L,"We wtorek, jutro, ja nie...","Tuesday, tomorrow, I don't....","We wtorek, jutro, ja nie...","Tuesday, tomorrow, I don't....",0
489_042_L,A ty?,How about you?,A ty?,How about you?,0
489_043_L,"Ja nie, ja jestem zajęta.","I don't, I'm busy.","Ja nie, ja jestem zajęta.","I don't, I'm busy.",0
489_043_R,Teraz jest dwa tysiące szesnasty.,It is now two thousand sixteen.,Teraz jest dwa tysiące szesnasty.,It is now two thousand sixteen.,0
489_044_L,Ja jestem w domu.,I am at home.,Ja jestem w domu.,I am at home.,0
489_044_R,Teraz jest dwa tysiące szesnasty.,It is now two thousand sixteen.,Teraz jest dwa tysiące szesnasty.,It is now two thousand sixteen.,0
489_046_R,Nie pamiętam.,I don't remember.,Nie pamiętam.,I don't remember.,0
489_047_L,Mnie nie pasuje.,It doesn't suit me.,Mnie nie pasuje.,It doesn't suit me.,0
489_047_R,Nie pamiętam.,I don't remember.,Nie pamiętam.,I don't remember.,0
489_049_L,W czwartek nie i w piątek nie.,On Thursday no and on Friday no.,W czwartek nie i w piątek nie.,On Thursday no and on Friday no.,0
489_050_L,Ja będę w domu.,I will be at home.,Ja będę w domu.,I will be at home.,0
489_051_L,Mam zajęcie w domu.,I have an occupation at home.,Mam zajęcie w domu.,I have an occupation at home.,0
489_051_R,Następny będzie październik.,Next will be October.,Następny będzie październik.,Next will be October.,0
489_052_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
489_053_R,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
489_054_L,W piątek też sprzątanie w domu.,"Also on Friday, cleaning at home.",W piątek też sprzątanie w domu.,"Also on Friday, cleaning at home.",0
489_054_R,Ja w zeszłym roku byłam w kinie.,"I, last year, was at the cinema.",Ja w zeszłym roku byłam w kinie.,"I, last year, was at the cinema.",0
489_055_L,Dawno nie byłam.,I haven't been in a long time.,Dawno nie byłam.,I haven't been in a long time.,0
489_055_R,W zeszłym roku byłam.,Last year I was.,W zeszłym roku byłam.,Last year I was.,0
489_056_L,Tydzień temu było fajnie.,A week ago it was cool.,Tydzień temu było fajnie.,A week ago it was cool.,0
489_057_L,Pasowały nam wspólne terminy.,We matched common terms.,Pasowały nam wspólne terminy.,We matched common terms.,0
489_057_R,Nie pamiętam.,I don't remember.,Nie pamiętam.,I don't remember.,0
489_058_L,A w tym tygodniu nie pasują.,And this week they do not fit.,A w tym tygodniu nie pasują.,And this week they do not fit.,0
489_059_L,W poniedziałek nam pasuje.,Monday suits us.,W poniedziałek nam pasuje.,Monday suits us.,0
489_059_R,Nie pracuję.,I don't work.,Nie pracuję.,I don't work.,0
489_060_L,Jest tu miejsce w Warszawie.,There is a place in Warsaw.,Jest tu miejsce w Warszawie.,There is a place in Warsaw.,0
489_060_R,Jestem na rencie.,I am on a pension.,Jestem na rencie.,I am on a pension.,0
489_061_R,Jestem na rencie.,I am on a pension.,Jestem na rencie.,I am on a pension.,0
489_062_L,A we wtorek i później nam nie pasuje.,And Tuesday and later does not suit us.,A we wtorek i później nam nie pasuje.,And Tuesday and later does not suit us.,0
489_063_R,Ja jadę na wieś opiekować się mamą.,I go to the countryside to take care of my mother.,Ja jadę na wieś opiekować się mamą.,I go to the countryside to take care of my mother.,0
489_064_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
489_066_L,To jest tylko stary rok dwa tysiące jedenasty.,This is just the old year two thousand and eleven.,To jest tylko stary rok dwa tysiące jedenasty.,This is just the old year two thousand and eleven.,0
489_066_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
489_067_L,"Naprawdę to jest stary rok, dwa tysiące jedenasty.","It really is the old year, two thousand and eleven.","Naprawdę to jest stary rok, dwa tysiące jedenasty.","It really is the old year, two thousand and eleven.",0
489_069_L,To było dawno.,That was a long time ago.,To było dawno.,That was a long time ago.,0
489_070_R,Ale rano w sobotę robię zakupy.,But in the morning on Saturday I am shopping.,Ale rano w sobotę robię zakupy.,But in the morning on Saturday I am shopping.,0
489_071_L,"Tak, to już stary rok.","Yes, it's the old year.","Tak, to już stary rok.","Yes, it's the old year.",0
489_072_L,Luty dwa tysiące jedenaście.,February two thousand eleven.,Luty dwa tysiące jedenaście.,February two thousand eleven.,0
489_074_L,Bo jest stary rok.,Because it's the old year.,Bo jest stary rok.,Because it's the old year.,0
489_075_L,Luty dwa tysiące jedenaście.,February two thousand eleven.,Luty dwa tysiące jedenaście.,February two thousand eleven.,0
489_076_L,"Wiem, wiem.","I know, I know.","Wiem, wiem.","I know, I know.",0
489_077_L,Luty dwa tysiące jedenaście.,February two thousand eleven.,Luty dwa tysiące jedenaście.,February two thousand eleven.,0
489_077_R,Daty po kolei.,Dates one at a time.,Daty po kolei.,Dates one at a time.,0
489_078_L,"Można powiedzieć, że dzisiaj jest dwa tysiące szesnasty rok.",It can be said that today is the two thousand sixteenth year.,"Można powiedzieć, że dzisiaj jest dwa tysiące szesnasty rok.",It can be said that today is the two thousand sixteenth year.,0
489_080_L,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
489_080_R,W lutym nie.,"In February, no.",W lutym nie.,"In February, no.",0
489_081_L,Po prostu jest stary rok.,It just happens to be the old year.,Po prostu jest stary rok.,It just happens to be the old year.,0
489_081_R,Jadę do mamy.,I'm going to my mother's.,Jadę do mamy.,I'm going to my mother's.,0
489_082_L,Ja tak samo mówiłam.,I said the same thing.,Ja tak samo mówiłam.,I said the same thing.,0
489_082_R,Będę dojeżdżać.,I will be commuting.,Będę dojeżdżać.,I will be commuting.,0
489_083_L,Tak samo mówiłam.,I said the same thing.,Tak samo mówiłam.,I said the same thing.,0
489_083_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
489_084_R,Wcale nie jeżdżę na wycieczki.,I don't go on trips at all.,Wcale nie jeżdżę na wycieczki.,I don't go on trips at all.,0
489_085_L,Ale mam spotkanie w lutym.,But I have a meeting in February.,Ale mam spotkanie w lutym.,But I have a meeting in February.,0
489_086_L,Wiesz z góry?,Do you know in advance?,Wiesz z góry?,Do you know in advance?,0
489_086_R,Jest wycieczka do Olsztyna.,There is a trip to Olsztyn.,Jest wycieczka do Olsztyna.,There is a trip to Olsztyn.,0
489_087_L,Wiesz?,Do you know?,Wiesz?,Do you know?,0
489_088_L,To było dawno.,That was a long time ago.,To było dawno.,That was a long time ago.,0
489_088_R,Nie jest do Olsztyna.,It is not to Olsztyn.,Nie jest do Olsztyna.,It is not to Olsztyn.,0
489_089_L,Ja nie pamiętam.,I don't remember.,Ja nie pamiętam.,I don't remember.,0
489_090_L,"Ona mówi - w tym miejscu, w komputerze.",She says - right there on the computer.,"Ona mówi - w tym miejscu, w komputerze.",She says - right there on the computer.,0
489_091_L,Na ekranie jest ważna informacja.,There is an important message on the screen.,Na ekranie jest ważna informacja.,There is an important message on the screen.,0
489_091_R,Nie pasuje mi wycieczka w góry.,A trip to the mountains does not suit me.,Nie pasuje mi wycieczka w góry.,A trip to the mountains does not suit me.,0
489_092_L,Uda się nam spotkać?,Will we be able to meet?,Uda się nam spotkać?,Will we be able to meet?,0
489_092_R,Ja siedzę w domu.,I sit at home.,Ja siedzę w domu.,I sit at home.,0
489_093_R,Nie pracuję.,I don't work.,Nie pracuję.,I don't work.,0
489_094_L,To luty dwa tysiące jedenastego roku.,This is February two thousand and eleven.,To luty dwa tysiące jedenastego roku.,This is February two thousand and eleven.,0
489_094_R,Jestem na rencie.,I am on a pension.,Jestem na rencie.,I am on a pension.,0
489_095_R,Ja nie pracuję.,I don't work.,Ja nie pracuję.,I don't work.,0
489_096_R,"Tak, zapraszam.","Yes, you are welcome.","Tak, zapraszam.","Yes, you are welcome.",0
489_098_L,W ogóle mi nie pasuje.,It doesn't fit me at all.,W ogóle mi nie pasuje.,It doesn't fit me at all.,0
489_099_L,"Sprzątanie, zakupy - pasuje.","Cleaning, shopping - it fits.","Sprzątanie, zakupy - pasuje.","Cleaning, shopping - it fits.",0
489_099_R,Ja siedzę w domu.,I sit at home.,Ja siedzę w domu.,I sit at home.,0
489_100_L,Fryzjer nie pasuje.,The hairdresser does not fit.,Fryzjer nie pasuje.,The hairdresser does not fit.,0
489_101_L,We wtorek język niemiecki.,"On Tuesday, the German language.",We wtorek język niemiecki.,"On Tuesday, the German language.",0
489_101_R,Nigdzie nie idę.,I'm not going anywhere.,Nigdzie nie idę.,I'm not going anywhere.,0
489_102_R,Siedzę w domu.,I'm sitting at home.,Siedzę w domu.,I'm sitting at home.,0
489_104_R,Nie mam siostry.,I don't have a sister.,Nie mam siostry.,I don't have a sister.,0
489_105_R,Nie mam siostry.,I don't have a sister.,Nie mam siostry.,I don't have a sister.,0
489_106_L,Ja nie pracuję.,I don't work.,Ja nie pracuję.,I don't work.,0
489_106_R,Nie mam siostry.,I don't have a sister.,Nie mam siostry.,I don't have a sister.,0
489_107_L,Cały czas jestem w domu.,I'm at home all the time.,Cały czas jestem w domu.,I'm at home all the time.,0
489_107_R,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,0
489_108_R,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,0
489_109_L,Jestem emerytką.,I am a retired woman.,Jestem emerytką.,I am a retired woman.,0
489_111_L,Kino nie pasuje.,Cinema does not fit.,Kino nie pasuje.,Cinema does not fit.,0
489_112_L,Ja zawsze chodzę do kina w sobotę i w niedzielę.,I always go to the cinema on Saturday and Sunday.,Ja zawsze chodzę do kina w sobotę i w niedzielę.,I always go to the cinema on Saturday and Sunday.,0
489_113_L,A nie w środę.,And not on Wednesday.,A nie w środę.,And not on Wednesday.,0
489_113_R,"Raz, dwa, trzy.","One, two, three.","Raz, dwa, trzy.","One, two, three.",0
489_115_R,Dziewiątego mam imieniny.,The ninth is my name day.,Dziewiątego mam imieniny.,The ninth is my name day.,0
489_116_L,Cały czas sprzątanie i sprzątanie.,All the time cleaning and cleaning.,Cały czas sprzątanie i sprzątanie.,All the time cleaning and cleaning.,0
489_116_R,Imieniny dziewiątego lutego.,Name day February ninth.,Imieniny dziewiątego lutego.,Name day February ninth.,0
489_117_L,To jest niemożliwe.,This is impossible.,To jest niemożliwe.,This is impossible.,0
489_117_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
489_118_L,Sprzątanie zawsze jest w piątki.,Cleaning is always on Fridays.,Sprzątanie zawsze jest w piątki.,Cleaning is always on Fridays.,0
489_118_R,Dziewiątego lutego nie pasuje.,The ninth of February does not fit.,Dziewiątego lutego nie pasuje.,The ninth of February does not fit.,0
489_119_L,W piątek zawsze sprzątam.,I always clean on Friday.,W piątek zawsze sprzątam.,I always clean on Friday.,0
489_120_L,W piątek sprzątam.,I'm cleaning up on Friday.,W piątek sprzątam.,I'm cleaning up on Friday.,0
489_121_L,"Tu też jest napisane, że w lutym, w czwartek urlop nad morzem.","It also says here that in February, on Thursday, a vacation at the seaside.","Tu też jest napisane, że w lutym, w czwartek urlop nad morzem.","It also says here that in February, on Thursday, a vacation at the seaside.",0
489_122_L,Nie pasuje urlop.,The vacation does not fit.,Nie pasuje urlop.,The vacation does not fit.,0
489_122_R,Trzydniowa wycieczka do Olsztyna.,A three-day trip to Olsztyn.,Trzydniowa wycieczka do Olsztyna.,A three-day trip to Olsztyn.,0
489_123_L,Nigdy nie jedzie...,He never goes...,Nigdy nie jedzie...,He never goes...,0
489_123_R,"Piątego, szóstego i siódmego trzydniowa wycieczka.","On the fifth, sixth and seventh, a three-day trip.","Piątego, szóstego i siódmego trzydniowa wycieczka.","On the fifth, sixth and seventh, a three-day trip.",0
489_124_L,Kto jedzie w lutym nad morze?,Who is going to the seaside in February?,Kto jedzie w lutym nad morze?,Who is going to the seaside in February?,0
489_125_L,Zawsze w wakacje.,Always on vacations.,Zawsze w wakacje.,Always on vacations.,0
489_126_R,"Popatrz, piąty, szósty, siódmy wycieczka.","Look, the fifth, sixth, seventh trip.","Popatrz, piąty, szósty, siódmy wycieczka.","Look, the fifth, sixth, seventh trip.",0
489_127_L,Szóstego lutego mam wolne.,February sixth is my day off.,Szóstego lutego mam wolne.,February sixth is my day off.,0
489_127_R,Wycieczka o ósmej rano.,Eight o'clock tour.,Wycieczka o ósmej rano.,Eight o'clock tour.,0
489_128_R,Wycieczka o ósmej rano.,Eight o'clock tour.,Wycieczka o ósmej rano.,Eight o'clock tour.,0
489_129_L,"Szóstego pasuje, jest wolny.","The sixth fits, it's free.","Szóstego pasuje, jest wolny.","The sixth fits, it's free.",0
489_130_L,"Masz wolne, siedzisz w domu.","You have time off, you sit at home.","Masz wolne, siedzisz w domu.","You have time off, you sit at home.",0
489_130_R,Tylko do pracy i potem wolne.,Only to work and then free.,Tylko do pracy i potem wolne.,Only to work and then free.,0
489_131_L,Mnie nie pasuje.,It doesn't suit me.,Mnie nie pasuje.,It doesn't suit me.,0
489_131_R,Po pracy pół godziny wolne i spotkanie z koleżanką.,"After work, half an hour off and a meeting with a colleague.",Po pracy pół godziny wolne i spotkanie z koleżanką.,"After work, half an hour off and a meeting with a colleague.",0
489_132_R,Pójdę na spotkanie z koleżanką.,I will go to a meeting with a friend.,Pójdę na spotkanie z koleżanką.,I will go to a meeting with a friend.,0
489_133_R,Patrzę na dwudziestego czwartego.,I'm looking at the twenty-fourth.,Patrzę na dwudziestego czwartego.,I'm looking at the twenty-fourth.,0
489_135_L,Dwudziestego pierwszego mam wolne.,On the twenty-first I have the day off.,Dwudziestego pierwszego mam wolne.,On the twenty-first I have the day off.,0
489_135_R,"Jeśli pójdziesz od razu po pracy, będziesz zmęczona.","If you go right after work, you will be tired.","Jeśli pójdziesz od razu po pracy, będziesz zmęczona.","If you go right after work, you will be tired.",0
489_136_L,Ja odwiedzę.,I will visit.,Ja odwiedzę.,I will visit.,0
489_136_R,"Ja myślę, że lepiej w sobotę.",Me thinks it is better on Saturday.,"Ja myślę, że lepiej w sobotę.",Me thinks it is better on Saturday.,0
489_137_L,Odwiedzę ciebie.,I will visit you.,Odwiedzę ciebie.,I will visit you.,0
489_137_R,"Ludzie, prawda, w niedzielę odpoczywają.","People, it is true, rest on Sunday.","Ludzie, prawda, w niedzielę odpoczywają.","People, it is true, rest on Sunday.",0
489_138_L,Dwudziestego pierwszego mam wolne.,On the twenty-first I have the day off.,Dwudziestego pierwszego mam wolne.,On the twenty-first I have the day off.,0
489_138_R,"Z koleżanką do rana, a potem do dziadka na wieś.","With a friend until morning, and then to his grandfather in the countryside.","Z koleżanką do rana, a potem do dziadka na wieś.","With a friend until morning, and then to his grandfather in the countryside.",0
489_139_L,"Pasuje mi, żeby odwiedzić ciebie.",It suits me to visit you.,"Pasuje mi, żeby odwiedzić ciebie.",It suits me to visit you.,0
489_140_L,Odwiedzę.,I will visit.,Odwiedzę.,I will visit.,0
489_140_R,Dwudziestego trzeciego o osiemnastej jest wolne.,The twenty-third at eighteen o'clock is free.,Dwudziestego trzeciego o osiemnastej jest wolne.,The twenty-third at eighteen o'clock is free.,0
489_142_L,Zaproś mnie dwudziestego pierwszego.,Invite me on the twenty-first.,Zaproś mnie dwudziestego pierwszego.,Invite me on the twenty-first.,0
489_143_R,Zrobię zakupy i będę przygotowywać obiad na jutro.,I will do my shopping and prepare dinner for tomorrow.,Zrobię zakupy i będę przygotowywać obiad na jutro.,I will do my shopping and prepare dinner for tomorrow.,0
489_144_L,Pracuję w domu.,I work from home.,Pracuję w domu.,I work from home.,0
489_144_R,Wycieczka jest w piątek rano.,The tour is on Friday morning.,Wycieczka jest w piątek rano.,The tour is on Friday morning.,0
489_145_L,"Tu jest napisane: praca, godzina, nauka języka.","Here it says: work, hours, language learning.","Tu jest napisane: praca, godzina, nauka języka.","Here it says: work, hours, language learning.",0
489_145_R,Koniec pracy.,End of work.,Koniec pracy.,End of work.,0
489_146_L,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
489_146_R,Po pracy pójdę do domu odpoczywać.,"After work, I will go home to rest.",Po pracy pójdę do domu odpoczywać.,"After work, I will go home to rest.",0
489_147_L,Język niemiecki nie pasuje.,The German language does not fit.,Język niemiecki nie pasuje.,The German language does not fit.,0
489_148_L,Mnie inaczej pasuje.,It suits me differently.,Mnie inaczej pasuje.,It suits me differently.,0
489_149_L,"Praca, nauka języka niemieckiego...","Work, learn German...","Praca, nauka języka niemieckiego...","Work, learn German...",0
489_150_L,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
489_150_R,"Sobota, niedziela, dwudziesty siódmy, dwudziesty ósmy. Dwa dni.","Saturday, Sunday, the twenty-seventh, the twenty-eighth. Two days.","Sobota, niedziela, dwudziesty siódmy, dwudziesty ósmy. Dwa dni.","Saturday, Sunday, the twenty-seventh, the twenty-eighth. Two days.",0
489_151_L,Tobie i mnie nie pasuje.,It doesn't suit you and me.,Tobie i mnie nie pasuje.,It doesn't suit you and me.,0
489_152_L,Szukaj pasującego terminu.,Look for a matching date.,Szukaj pasującego terminu.,Look for a matching date.,0
489_153_L,W sumie ja...,"Bottom line, I...",W sumie ja...,"Bottom line, I...",0
489_154_L,W sumie mnie nie pasuje.,"All in all, it doesn't suit me.",W sumie mnie nie pasuje.,"All in all, it doesn't suit me.",0
489_154_R,Ja nie pracuję.,I don't work.,Ja nie pracuję.,I don't work.,0
489_155_L,My razem: nie.,We together: no.,My razem: nie.,We together: no.,0
489_155_R,Ja siedzę na rencie.,I'm sitting on a pension.,Ja siedzę na rencie.,I'm sitting on a pension.,0
489_156_L,"Mogę tylko powiedzieć, że pasuje mi dwudziestego pierwszego.",I can only say that it suits me on the twenty-first.,"Mogę tylko powiedzieć, że pasuje mi dwudziestego pierwszego.",I can only say that it suits me on the twenty-first.,0
489_157_L,Mam wolny.,I got free.,Mam wolny.,I got free.,0
489_158_L,"I sobota, niedziela dwudziesty siódmy, dwudziesty ósmy mam wolne.","And Saturday, Sunday the twenty-seventh, twenty-eighth I have free.","I sobota, niedziela dwudziesty siódmy, dwudziesty ósmy mam wolne.","And Saturday, Sunday the twenty-seventh, twenty-eighth I have free.",0
489_160_L,"Dwudziesty pierwszy, dwudziesty siódmy, dwudziesty ósmy są wolne.","The twenty-first, twenty-seventh, twenty-eighth are free.","Dwudziesty pierwszy, dwudziesty siódmy, dwudziesty ósmy są wolne.","The twenty-first, twenty-seventh, twenty-eighth are free.",0
489_160_R,"Zobaczymy, podyskutujemy.","We'll see, we'll discuss.","Zobaczymy, podyskutujemy.","We'll see, we'll discuss.",0
489_161_R,Od razu dentysta.,"Right away, the dentist.",Od razu dentysta.,"Right away, the dentist.",0
489_162_L,Znaleźć dwie godziny.,Find two hours.,Znaleźć dwie godziny.,Find two hours.,0
489_162_R,"Widzę, że w poniedziałek i środę dentysta.",I see the dentist on Monday and Wednesday.,"Widzę, że w poniedziałek i środę dentysta.",I see the dentist on Monday and Wednesday.,0
489_163_L,To jest możliwe.,It is possible.,To jest możliwe.,It is possible.,0
489_163_R,Dwa razy nie mogę.,Twice I can't.,Dwa razy nie mogę.,Twice I can't.,0
489_166_L,"Piętego, dziewiętnastego, dwudziestego trzeciego, dwudziestego piątego, dwudziestego szóstego mam dwie wolne godziny.","On the fifth, nineteenth, twenty-third, twenty-fifth, twenty-sixth I have two free hours.","Piątego, dziewiętnastego, dwudziestego trzeciego, dwudziestego piątego, dwudziestego szóstego mam dwie wolne godziny.","On the fifth, nineteenth, twenty-third, twenty-fifth, twenty-sixth I have two free hours.",1
489_168_L,"Do osiemnastej, a reszta jest wolna.","Until eighteen, and the rest is free.","Do osiemnastej, a reszta jest wolna.","Until eighteen, and the rest is free.",0
489_169_L,Pasuje ci?,Does it suit you?,Pasuje ci?,Does it suit you?,0
489_171_L,Piątego dwie godziny mam wolne.,On the fifth two hours I have free time.,Piątego dwie godziny mam wolne.,On the fifth two hours I have free time.,0
489_172_L,"Piątego mam wolny cały czas, ale chodzi tylko o dwie godziny.","On the fifth I have free all the time, but it is only about two hours.","Piątego mam wolny cały czas, ale chodzi tylko o dwie godziny.","On the fifth I have free all the time, but it is only about two hours.",0
489_173_L,"Jest piątego, dziewiętnastego, dwudziestego trzeciego, dwudziestego piątego, dwudziestego szóstego.","It is the fifth, nineteenth, twenty-third, twenty-fifth, twenty-sixth.","Jest piątego, dziewiętnastego, dwudziestego trzeciego, dwudziestego piątego, dwudziestego szóstego.","It is the fifth, nineteenth, twenty-third, twenty-fifth, twenty-sixth.",0
489_174_L,Do osiemnastej.,By the eighteenth.,Do osiemnastej.,Until eighteen hundred (6 pm).,1
489_175_L,Dwie godziny wolne.,Two hours off.,Dwie godziny wolne.,Two hours off.,0
489_176_L,"Ona mówiła, że dwie godziny wolne.",She said two hours off.,"Ona mówiła, że dwie godziny wolne.",She said two hours off.,0
489_178_L,Dwie godziny wolne.,Two hours off.,Dwie godziny wolne.,Two hours off.,0
489_179_L,Piątego i dwudziestego szóstego.,Fifth and twenty-sixth.,Piątego i dwudziestego szóstego.,Fifth and twenty-sixth.,0
489_180_L,Piąty i dwudziesty szósty.,Fifth and twenty-sixth.,Piąty i dwudziesty szósty.,Fifth and twenty-sixth.,0
489_186_L,"Zobacz, do osiemnastej kończę.","See, by eight o'clock I'm finished.","Zobacz, do osiemnastej kończę.","See, by eighteen hundred (6 pm) I'm finished.",1
489_187_L,Co będę robić?,What will I do?,Co będę robić?,What will I do?,0
489_189_L,Ty wybierz jak to będzie wyglądało.,You choose how it will look like.,Ty wybierz jak to będzie wyglądało.,You choose how it will look like.,0
489_191_L,Ja proponuję piątego.,I propose a fifth.,Ja proponuję piątego.,I propose a fifth.,0
489_193_L,Piątego i dwudziestego szóstego ja proponuję.,On the fifth and twenty-sixth I propose.,Piątego i dwudziestego szóstego ja proponuję.,On the fifth and twenty-sixth I propose.,0
489_194_L,Piątego i dwudziestego szóstego.,Fifth and twenty-sixth.,Piątego i dwudziestego szóstego.,Fifth and twenty-sixth.,0
489_201_L,Ubiorę się i pójdę.,I'll get dressed and go.,Ubiorę się i pójdę.,I'll get dressed and go.,0
489_202_L,Całą noc do rana w sobotę.,All night until morning on Saturday.,Całą noc do rana w sobotę.,All night until morning on Saturday.,0
489_203_L,Jak na przykład?,"How, for example?",Jak na przykład?,"How, for example?",0
489_204_L,Na przykład opowiem coś ciekawego.,"For example, I will tell something interesting.",Na przykład opowiem coś ciekawego.,"For example, I will tell something interesting.",0
489_205_L,Niektórzy ludzie mają pracę do osiemnastej.,Some people have work until eighteen.,Niektórzy ludzie mają pracę do osiemnastej.,Some people have work until eighteen.,0
489_207_L,"Po dwóch godzinach już zaczynają się ubierać, już wychodzą do kawiarni.","After two hours, they are already starting to get dressed, already going out to the cafe.","Po dwóch godzinach już zaczynają się ubierać, już wychodzą do kawiarni.","After two hours, they are already starting to get dressed, already going out to the cafe.",0
489_208_L,Imprezują do rana w sobotę.,They party until dawn on Saturday.,Imprezują do rana w sobotę.,They party until dawn on Saturday.,0
489_209_L,"Gotowe, odpoczywają.","Done, they rest.","Gotowe, odpoczywają.","Done, they rest.",0
489_210_L,Też w piątek.,Also on Friday.,Też w piątek.,Also on Friday.,0
489_211_L,"Ale w sobotę dlatego, że w niedzielę ludzie są zmęczeni i odpoczywają.",But on Saturday it is because on Sunday people are tired and rest.,"Ale w sobotę dlatego, że w niedzielę ludzie są zmęczeni i odpoczywają.",But on Saturday it is because on Sunday people are tired and rest.,0
489_213_L,Wszyscy ludzie zawsze wychodzą.,All people always leave.,Wszyscy ludzie zawsze wychodzą.,All people always leave.,0
489_214_L,Zawsze przeważnie ludzie wychodzą w piątek.,It's always mostly people who go out on Friday.,Zawsze przeważnie ludzie wychodzą w piątek.,It's always mostly people who go out on Friday.,0
489_215_L,"Ja wybrałam, a teraz ty.","I chose, and now you choose.","Ja wybrałam, a teraz ty.","I chose, and now you choose.",0
489_219_L,Dwudziestego trzeciego to jest wtorek.,The twenty-third is Tuesday.,Dwudziestego trzeciego to jest wtorek.,The twenty-third is Tuesday.,0
489_220_L,Ja odpoczywam w domu.,I rest at home.,Ja odpoczywam w domu.,I rest at home.,0
489_221_L,Ja odpoczywam w domu.,I rest at home.,Ja odpoczywam w domu.,I rest at home.,0
489_222_L,"Myślę, też siedzę, też coś planuję, odpoczywam w domu.","I think, I also sit, I also plan something, I rest at home.","Myślę, też siedzę, też coś planuję, odpoczywam w domu.","I think, I also sit, I also plan something, I rest at home.",0
489_223_L,Taki sam jest...,The same is...,Taki sam jest...,The same is...,0
489_224_L,Taki sam jest termin piątego.,The same is the deadline for the fifth.,Taki sam jest termin piątego.,The same is the deadline for the fifth.,0
489_225_L,Tak samo dwudziestego szóstego.,Same for the twenty-sixth.,Tak samo dwudziestego szóstego.,Same for the twenty-sixth.,0
489_226_L,Tak samo dwudziestego piątego.,Same on the twenty-fifth.,Tak samo dwudziestego piątego.,Same on the twenty-fifth.,0
489_230_L,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
489_231_L,Ja mówię: nie pasuje.,I say: it doesn't fit.,Ja mówię: nie pasuje.,I say: it doesn't fit.,0
489_232_L,I koniec.,And it's over.,I koniec.,And it's over.,0
489_233_L,Ale na przykład ja proponuję piątek.,"But I, for one, suggest Friday.",Ale na przykład ja proponuję piątek.,"But I, for one, suggest Friday.",0
489_234_L,Jest dwudziestego trzeciego.,It's the twenty-third.,Jest dwudziestego trzeciego.,It's the twenty-third.,0
489_235_L,Jeszcze jest coś.,Here's something else.,Jeszcze jest coś.,Here's something else.,0
489_237_L,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
489_238_L,"Mówię po prostu, że my jesteśmy już w starszym wieku.",I'm simply saying that we are already at an older age.,"Mówię po prostu, że my jesteśmy już w starszym wieku.",I'm simply saying that we are already at an older age.,0
489_239_L,"Kiedyś, w czasach młodości było inaczej.",It used to be different in the days of my youth.,"Kiedyś, w czasach młodości było inaczej.",It used to be different in the days of my youth.,0
489_240_L,"Teraz mamy swoje lata, jest inaczej.","Now we have our years, it's different.","Teraz mamy swoje lata, jest inaczej.","Now we have our years, it's different.",0
489_242_L,Wtorek tobie pasuje.,Tuesday suits you.,Wtorek tobie pasuje.,Tuesday suits you.,0
489_243_L,Wtorek tobie pasuje.,Tuesday suits you.,Wtorek tobie pasuje.,Tuesday suits you.,0
489_244_L,"Wolny, pasuje.","Free, it fits.","Wolny, pasuje.","Free, it fits.",0
489_248_L,Do osiemnastej pasuje.,By eighteen it fits.,Do osiemnastej pasuje.,By eighteen it fits.,0
489_249_L,Na przykład do klubu PZG.,"For example, to the PZG club.",Na przykład do klubu PZG.,"For example, to the PZG club.",0
489_250_L,Zawsze masz wolne.,You are always free.,Zawsze masz wolne.,You are always free.,0
489_251_L,Do klubu PZG pasuje ci wtorek.,To the PZG club fits you Tuesday.,Do klubu PZG pasuje ci wtorek.,To the PZG club fits you Tuesday.,0
489_255_L,We wtorek do klubu PZG.,Tuesday to the PZG club.,We wtorek do klubu PZG.,Tuesday to the PZG club.,0
489_259_L,Zawsze we wtorki.,Always on Tuesdays.,Zawsze we wtorki.,Always on Tuesdays.,0
489_260_L,"Wiesz, że zawsze we wtorki jest klub PZG.",You know that there is always a PZG club on Tuesdays.,"Wiesz, że zawsze we wtorki jest klub PZG.",You know that there is always a PZG club on Tuesdays.,0
489_261_L,Ja mam rumieńce na twarzy.,I have a blush on my face.,Ja mam rumieńce na twarzy.,I have a blush on my face.,0
489_262_L,Jest mi gorąco w twarz.,It is hot in my face.,Jest mi gorąco w twarz.,It is hot in my face.,0
489_264_L,"Policzki mam różowe, a ona białe.",My cheeks are pink and she is white.,"Policzki mam różowe, a ona białe.",My cheeks are pink and she is white.,0
490_000_M,Autobus jedzie na wycieczkę.,The bus is going on a trip.,Autobus jedzie na wycieczkę.,The bus is going on a trip.,0
490_001_M,Jedzie daleko i dojeżdża na miejsce.,He drives far and gets there.,Jedzie daleko i dojeżdża na miejsce.,He drives far and gets there.,0
490_002_M,Zwiedzają miasto.,They are touring the city.,Zwiedzają miasto.,They are touring the city.,0
490_004_M,Kończą i wracają.,They finish and return.,Kończą i wracają.,They finish and return.,0
490_005_M,Jest wieczór i wracają na kolację.,It is evening and they are back for dinner.,Jest wieczór i wracają na kolację.,It is evening and they are back for dinner.,0
490_006_M,"Rozmawiają, gadają i jedzą.","They talk, chatter and eat.","Rozmawiają, gadają i jedzą.","They talk, chatter and eat.",0
490_008_M,"Wraca, wychodzi.","He returns, leaves.","Wraca, wychodzi.","He returns, leaves.",0
490_009_M,Dziś jest bardzo zmęczony i zasypia.,Today he is very tired and falls asleep.,Dziś jest bardzo zmęczony i zasypia.,Today he is very tired and falls asleep.,0
490_010_M,Wraca spać.,He goes back to sleep.,Wraca spać.,He goes back to sleep.,0
490_011_M,"Jest zmęczony. ""Proszę iść spać"".","He is tired. ""Please go to bed.""","Jest zmęczony. ""Proszę iść spać"".","He is tired. ""Please go to bed.""",0
490_012_M,"Śpi do rana, jest zmęczony i nie ma siły.","He sleeps until morning, is tired and has no strength.","Śpi do rana, jest zmęczony i nie ma siły.","He sleeps until morning, is tired and has no strength.",0
490_013_M,"Myje zęby, jest wieczór, myje twarz.","He brushes his teeth, it's evening, he washes his face.","Myje zęby, jest wieczór, myje twarz.","He brushes his teeth, it's evening, he washes his face.",0
490_014_M,"Myje zęby, twarz i kładzie się spać.",He brushes his teeth and face and goes to bed.,"Myje zęby, twarz i kładzie się spać.",He brushes his teeth and face and goes to bed.,0
490_015_M,Śpi mocno do rana.,He sleeps soundly until morning.,Śpi mocno do rana.,He sleeps soundly until morning.,0
490_016_M,"Z jakiegoś papierosa wydobywa się dym, nie wiem.","There is smoke coming out of some cigarette, I don't know.","Z jakiegoś papierosa wydobywa się dym, nie wiem.","There is smoke coming out of some cigarette, I don't know.",0
490_017_M,"Jest alarm, przyjeżdża pogotowie.","There is an alarm, the ambulance arrives.","Jest alarm, przyjeżdża pogotowie.","There is an alarm, the ambulance arrives.",0
490_018_M,"Widać pogotowie, nadjeżdża.","You can see the ambulance, it's coming.","Widać pogotowie, nadjeżdża.","You can see the ambulance, it's coming.",0
490_019_M,"Coś dziwnego, był dym, czujnik na suficie to wyczuł.","Something strange, there was smoke, the sensor on the ceiling sensed it.","Coś dziwnego, był dym, czujnik na suficie to wyczuł.","Something strange, there was smoke, the sensor on the ceiling sensed it.",0
490_020_M,"Dym dostał się do czujnika, przyjechała straż pożarna i pogotowie.","Smoke entered the sensor, the fire department and ambulance arrived.","Dym dostał się do czujnika, przyjechała straż pożarna i pogotowie.","Smoke entered the sensor, the fire department and ambulance arrived.",0
490_021_M,Przestraszyli się.,They were frightened.,Przestraszyli się.,They were frightened.,0
490_022_M,Obudzili się.,They woke up.,Obudzili się.,They woke up.,0
490_023_M,A jeden wciąż śpi.,And one is still asleep.,A jeden wciąż śpi.,And one is still asleep.,0
490_026_M,"Okazuje się, że nic się nie stało.",It turns out that nothing happened.,"Okazuje się, że nic się nie stało.",It turns out that nothing happened.,0
490_027_M,"Nadchodzi ranek, budzi się.","Come morning, he wakes up.","Nadchodzi ranek, budzi się.","Come morning, he wakes up.",0
490_028_M,Nie bardzo migam.,I don't really blink.,Nie bardzo migam.,I don't really sign.,1
490_029_M,"Więc nadchodzi ranek, budzi się i przychodzi.","So the morning comes, wakes up and comes.","Więc nadchodzi ranek, budzi się i przychodzi.","So the morning comes, wakes up and comes.",0
490_030_M,"Rozmawiają, gadają, jedzą śniadanie.","They talk, they chat, they eat breakfast.","Rozmawiają, gadają, jedzą śniadanie.","They talk, they chat, they eat breakfast.",0
490_031_M,"Przepraszam, źle zamigałam.","Sorry, I blinked badly.","Przepraszam, źle zamigałam.","Sorry, I signed it badly.",1
490_032_M,"Puka do drzwi, mocno puka.","He knocks on the door, knocking hard.","Puka do drzwi, mocno puka.","He knocks on the door, knocking hard.",0
490_033_M,"Jest zamknięte, puka mocno, wali.","It is closed, knocking hard, pounding.","Jest zamknięte, puka mocno, wali.","It is closed, knocking hard, pounding.",0
490_034_M,Strażak wali w drzwi i chce użyć siekierki.,A firefighter bangs on the door and wants to use an axe.,Strażak wali w drzwi i chce użyć siekierki.,A firefighter bangs on the door and wants to use an axe.,0
490_035_M,Ale wycofał się.,But he backed off.,Ale wycofał się.,But he backed off.,0
490_036_M,"Informują, żeby wycofać się.",They inform to withdraw.,"Informują, żeby wycofać się.",They inform to withdraw.,0
490_037_M,"Straż pożarna, policja wycofują się.","Fire department, police withdraw.","Straż pożarna, policja wycofują się.","Fire department, police withdraw.",0
490_038_M,"Nie będą przeszkadzać, bo tam ktoś jest zmęczony i śpi.","They will not be disturbed, because there someone is tired and sleeping.","Nie będą przeszkadzać, bo tam ktoś jest zmęczony i śpi.","They will not be disturbed, because there someone is tired and sleeping.",0
490_039_M,Więc nic i wycofują się.,So they do nothing and back off.,Więc nic i wycofują się.,So they do nothing and back off.,0
490_040_M,"Poszli na dół, rozmawiają do rana.","They went downstairs, talking until morning.","Poszli na dół, rozmawiają do rana.","They went downstairs, talking until morning.",0
490_041_M,"A ten budzi się, wstaje i myje twarz.","And the man wakes up, gets up and washes his face.","A ten budzi się, wstaje i myje twarz.","And the man wakes up, gets up and washes his face.",0
490_042_M,Kończy i schodzi na dół jeść.,He finishes and goes downstairs to eat.,Kończy i schodzi na dół jeść.,He finishes and goes downstairs to eat.,0
490_043_M,A Ci na dole rozmawiają.,And those below are talking.,A Ci na dole rozmawiają.,And those below are talking.,0
490_044_M,Nadchodzi ten mężczyzna.,Here comes the man.,Nadchodzi ten mężczyzna.,Here comes the man.,0
490_045_M,"""O, żyjesz!""","""Oh, you're alive!""","""O, żyjesz!""","""Oh, you're alive!""",0
490_047_M,"Opowiadają mu, że wczoraj była policja, pogotowie.","They tell him that yesterday there were police, ambulance.","Opowiadają mu, że wczoraj była policja, pogotowie.","They tell him that yesterday there were police, ambulance.",0
490_048_M,"""Strażacy walili w drzwi, a ty nie czułeś, nie słyszałeś, jesteś głuchy.""","""Firefighters were banging on the door, and you didn't feel it, you didn't hear it, you're deaf.""","""Strażacy walili w drzwi, a ty nie czułeś, nie słyszałeś, jesteś głuchy.""","""Firefighters were banging on the door, and you didn't feel it, you didn't hear it, you're deaf.""",0
490_049_M,"""Nic nie czułeś, spałeś mocno.""","""You didn't feel anything, you were sleeping tight.""","""Nic nie czułeś, spałeś mocno.""","""You didn't feel anything, you were sleeping tight.""",0
490_050_M,"""Nic nie czułeś.""","""You didn't feel anything.""","""Nic nie czułeś.""","""You didn't feel anything.""",0
490_051_M,Walili w drzwi.,They banged on the door.,Walili w drzwi.,They banged on the door.,0
490_052_M,Tak opowiadali.,This is how they told the story.,Tak opowiadali.,This is how they told the story.,0
490_053_M,"""Nic nie czułem.""","""I didn't feel anything.""","""Nic nie czułem.""","""I didn't feel anything.""",0
490_054_M,"Był zaskoczony, zdziwiony.","He was surprised, puzzled.","Był zaskoczony, zdziwiony.","He was surprised, puzzled.",0
491_000_M,Wycieczka przyjechała do Włoch.,The trip came to Italy.,Wycieczka przyjechała do Włoch.,The trip came to Italy.,0
491_001_M,Wycieczka po zwiedzaniu chciała w nocy zrobić imprezę.,The tour wanted to have a party at night after the tour.,Wycieczka po zwiedzaniu chciała w nocy zrobić imprezę.,The tour wanted to have a party at night after the tour.,0
491_002_M,"Wszyscy imprezowali, ale jeden mężczyzna był już zmęczony.","Everyone was partying, but one man was already tired.","Wszyscy imprezowali, ale jeden mężczyzna był już zmęczony.","Everyone was partying, but one man was already tired.",0
491_003_M,Chciał pójść spać.,He wanted to go to bed.,Chciał pójść spać.,He wanted to go to bed.,0
491_004_M,Mężczyzna poszedł do hotelu.,The man went to the hotel.,Mężczyzna poszedł do hotelu.,The man went to the hotel.,0
491_005_M,Chciał już położyć się spać.,He already wanted to go to bed.,Chciał już położyć się spać.,He already wanted to go to bed.,0
491_006_M,Spał bardzo spokojnie i cicho.,He slept very peacefully and quietly.,Spał bardzo spokojnie i cicho.,He slept very peacefully and quietly.,0
491_007_M,Następnego dnia rano wstał i zszedł do jadalni.,The next morning he got up and went down to the dining room.,Następnego dnia rano wstał i zszedł do jadalni.,The next morning he got up and went down to the dining room.,0
491_008_M,Wszyscy na niego popatrzyli.,Everyone looked at him.,Wszyscy na niego popatrzyli.,Everyone looked at him.,0
491_009_M,"Zdziwili się, że żyje.",They were surprised that he was alive.,"Zdziwili się, że żyje.",They were surprised that he was alive.,0
491_010_M,Wczoraj był pożar.,There was a fire yesterday.,Wczoraj był pożar.,There was a fire yesterday.,0
491_011_M,Wezwano straż pożarną.,The fire department was called in.,Wezwano straż pożarną.,The fire department was called in.,0
491_012_M,Dużo się działo.,There was a lot going on.,Dużo się działo.,There was a lot going on.,0
491_013_M,"A ten mężczyzna spokojnie spał, bo był głuchy.",And the man slept peacefully because he was deaf.,"A ten mężczyzna spokojnie spał, bo był głuchy.",And the man slept peacefully because he was deaf.,0
491_014_M,Spokojnie sobie spał.,He was sleeping peacefully.,Spokojnie sobie spał.,He was sleeping peacefully.,0
491_015_M,Strażacy po zastanowieniu chcieli użyć siekiery.,"The firefighters, after thinking about it, wanted to use an axe.",Strażacy po zastanowieniu chcieli użyć siekiery.,"The firefighters, after thinking about it, wanted to use an axe.",0
491_016_M,"Okazało się, że nie ma takiej potrzeby. Ktoś palił papierosy i uruchomił czujnik dymu.",It turned out that there was no need. Someone was smoking cigarettes and set off the smoke detector.,"Okazało się, że nie ma takiej potrzeby. Ktoś palił papierosy i uruchomił czujnik dymu.",It turned out that there was no need. Someone was smoking cigarettes and set off the smoke detector.,0
491_017_M,Dlatego wezwanie straży było niepotrzebne.,"Therefore, calling the guard was unnecessary.",Dlatego wezwanie straży było niepotrzebne.,"Therefore, calling the guard was unnecessary.",0
491_018_M,Uruchomił się czujnik dymu.,A smoke detector went off.,Uruchomił się czujnik dymu.,A smoke detector went off.,0
491_019_M,Na końcu... okazało się...,In the end... it turned out...,Na końcu... okazało się...,In the end... it turned out...,0
491_022_M,"Mężczyzna o niczym nie wiedział, myślał, że wszystko było w porządku.","The man didn't know anything, he thought everything was fine.","Mężczyzna o niczym nie wiedział, myślał, że wszystko było w porządku.","The man didn't know anything, he thought everything was fine.",0
492_000_M,Charlie Chaplin jest we własnym domu.,Charlie Chaplin is in his own home.,Charlie Chaplin jest we własnym domu.,Charlie Chaplin is in his own home.,0
492_002_M,"Charlie poucza go, żeby zapamiętał drogę, pokazuje mu różne kierunki do jakiegoś domu.","Charlie instructs him to remember the way, showing him different directions to some house.","Charlie poucza go, żeby zapamiętał drogę, pokazuje mu różne kierunki do jakiegoś domu.","Charlie instructs him to remember the way, showing him different directions to some house.",0
492_003_M,Tam ma czymś rzucać.,There it is to throw something.,Tam ma czymś rzucać.,There it is to throw something.,0
492_004_M,Pyta go czy zapamiętał.,She asks him if he has remembered.,Pyta go czy zapamiętał.,He asks him if he has remembered.,1
492_005_M,"Dobrze, chłopiec kiwa głową i pokazuje jeszcze raz te kierunki.","Well, the boy nods and shows these directions once again.","Dobrze, chłopiec kiwa głową i pokazuje jeszcze raz te kierunki.","Well, the boy nods and shows these directions once again.",0
492_006_M,Chaplin odsyła chłopca.,Chaplin sends the boy away.,Chaplin odsyła chłopca.,Chaplin sends the boy away.,0
492_007_M,Chłopiec szybko biegnie.,The boy is running fast.,Chłopiec szybko biegnie.,The boy is running fast.,0
492_008_M,"Charlie Chaplin wstaje, zaciera ręce.","Charlie Chaplin stands up, rubbing his hands together.","Charlie Chaplin wstaje, zaciera ręce.","Charlie Chaplin stands up, rubbing his hands together.",0
492_009_M,"Zakłada na plecy nosidło i bierze do rąk coś kleistego, plastelinę.","He puts the carrier on his back and takes something sticky in his hands, plasticine.","Zakłada na plecy nosidło i bierze do rąk coś kleistego, plastelinę.","He puts the carrier on his back and takes something sticky in his hands, plasticine.",0
492_010_M,Bierze coś kleistego i wrzuca to do nosidła na plecach.,He takes something sticky and throws it into a carrier on his back.,Bierze coś kleistego i wrzuca to do nosidła na plecach.,He takes something sticky and throws it into a carrier on his back.,0
492_011_M,Plastelina trafia dokładnie do nosidła.,The plasticine goes right into the carrier.,Plastelina trafia dokładnie do nosidła.,The plasticine goes right into the carrier.,0
492_012_M,"Chłopak szybko biegnie i znajduje dom, o którym migał mu Chaplin.",The boy quickly runs and finds the house that Chaplin flashed him about.,"Chłopak szybko biegnie i znajduje dom, o którym migał mu Chaplin.",The boy quickly runs and finds the house that Chaplin signed to him about.,1
492_013_M,Idzie według wskazówek i znajduje właściwy dom.,He follows the directions and finds the right house.,Idzie według wskazówek i znajduje właściwy dom.,He follows the directions and finds the right house.,0
492_014_M,"Bierze kamień i rzuca nim w szybę, która pęka.","He takes a stone and throws it at the glass, which breaks.","Bierze kamień i rzuca nim w szybę, która pęka.","He takes a stone and throws it at the glass, which breaks.",0
492_015_M,Znowu rzuca i szyba pęka.,He throws again and the glass breaks.,Znowu rzuca i szyba pęka.,He throws again and the glass breaks.,0
492_016_M,Zrobił swoje i szybko ucieka z tego miejsca.,He has done his part and is quickly fleeing the scene.,Zrobił swoje i szybko ucieka z tego miejsca.,He has done his part and is quickly fleeing the scene.,0
492_017_M,Przychodzi babcia i spostrzega pękniętą szybę.,The grandmother comes in and notices the broken glass.,Przychodzi babcia i spostrzega pękniętą szybę.,The grandmother comes in and notices the broken glass.,0
492_018_M,Mężczyzna Charlie Chaplin przechodzi mimochodem obok niej.,A male Charlie Chaplin walks past her in passing.,Mężczyzna Charlie Chaplin przechodzi mimochodem obok niej.,A male Charlie Chaplin walks past her in passing.,0
492_019_M,"Babcia zaczepia mężczyznę i pyta go czy może naprawić pękniętą szybę w oknie, wymienić na nową.",A grandmother accosts a man and asks him if he can repair a broken window pane and replace it with a new one.,"Babcia zaczepia mężczyznę i pyta go czy może naprawić pękniętą szybę w oknie, wymienić na nową.",A grandmother accosts a man and asks him if he can repair a broken window pane and replace it with a new one.,0
492_020_M,"Charlie Chaplin mówi: ""Dobrze"".","Charlie Chaplin says: ""Good.""","Charlie Chaplin mówi: ""Dobrze"".","Charlie Chaplin says: ""Good.""",0
492_021_M,"Babcia mówi: ""Super!"" i odchodzi.","Grandma says: ""Great!"" and walks away.","Babcia mówi: ""Super!"" i odchodzi.","Grandma says: ""Great!"" and walks away.",0
492_022_M,Chaplin usuwa zbite szkło z okiennicy.,Chaplin removes broken glass from a shutter.,Chaplin usuwa zbite szkło z okiennicy.,Chaplin removes broken glass from a shutter.,0
492_023_M,Chłopak idzie w inne miejsce.,The boy goes to another place.,Chłopak idzie w inne miejsce.,The boy goes to another place.,0
492_024_M,"Chłopak powtarza rzut kamieniem, tym razem w inne okno.","The boy repeats the stone throw, this time into another window.","Chłopak powtarza rzut kamieniem, tym razem w inne okno.","The boy repeats the stone throw, this time into another window.",0
492_025_M,"Szyba pęka, on rzuca znowu.","The glass breaks, he throws again.","Szyba pęka, on rzuca znowu.","The glass breaks, he throws again.",0
492_026_M,"Chłopiec wraca, biegnie szybko.","The boy returns, running fast.","Chłopiec wraca, biegnie szybko.","The boy returns, running fast.",0
492_027_M,Chłopiec się rozgląda i zamierza rzucić jeszcze raz.,The boy looks around and intends to throw again.,Chłopiec się rozgląda i zamierza rzucić jeszcze raz.,The boy looks around and intends to throw again.,0
492_028_M,W kieszeni zostały mu jeszcze kamienie.,He still had stones left in his pocket.,W kieszeni zostały mu jeszcze kamienie.,He still had stones left in his pocket.,0
492_029_M,Za rogiem domu chowa się chłopiec.,A boy is hiding around the corner of the house.,Za rogiem domu chowa się chłopiec.,A boy is hiding around the corner of the house.,0
492_030_M,Z drugiej strony ktoś nadchodzi.,"On the other hand, someone is coming.",Z drugiej strony ktoś nadchodzi.,"On the other hand, someone is coming.",0
492_031_M,Chłopiec nie przeczuwa kto to jest.,The boy does not intuit who it is.,Chłopiec nie przeczuwa kto to jest.,The boy does not intuit who it is.,0
492_032_M,"Chłopiec trzyma kamień w dłoni, bierze zamach i dotyka ręką policjanta ""na dole"".","The boy holds the stone in his hand, takes a swing and touches the policeman ""down"" with his hand.","Chłopiec trzyma kamień w dłoni, bierze zamach i dotyka ręką policjanta ""na dole"".","The boy holds the stone in his hand, takes a swing and touches the policeman ""down"" with his hand.",0
492_033_M,Policjant bierze się pod boki i patrzy na niego z góry.,The policeman takes to his sides and looks down at him.,Policjant bierze się pod boki i patrzy na niego z góry.,The policeman takes to his sides and looks down at him.,0
492_034_M,"Chłopiec udaje, że tylko bawi się kamieniem, wyrzuca go na ziemię.","The boy pretends to be just playing with the stone, throwing it to the ground.","Chłopiec udaje, że tylko bawi się kamieniem, wyrzuca go na ziemię.","The boy pretends to be just playing with the stone, throwing it to the ground.",0
492_035_M,Policjant nadal patrzy na niego z góry.,The policeman continues to look down on him.,Policjant nadal patrzy na niego z góry.,The policeman continues to look down on him.,0
492_036_M,"Chłopiec z niewinną minką odchodzi powoli, a potem zaczyna szybko biec.","The boy, with an innocent face, walks away slowly, and then begins to run quickly.","Chłopiec z niewinną minką odchodzi powoli, a potem zaczyna szybko biec.","The boy, with an innocent face, walks away slowly, and then begins to run quickly.",0
492_037_M,Policjant tylko kręci głową i odwraca się.,The policeman just shakes his head and turns away.,Policjant tylko kręci głową i odwraca się.,The policeman just shakes his head and turns away.,0
492_038_M,"Zauważa, że w oddali ktoś naprawia, kituje i wstawia nową szybę w okno.","He notices that in the distance someone is repairing, puttying and putting new glass in the window.","Zauważa, że w oddali ktoś naprawia, kituje i wstawia nową szybę w okno.","He notices that in the distance someone is repairing, puttying and putting new glass in the window.",0
492_039_M,"Wiesz, dookoła szyby trzeba użyć, jako uszczelki, specjalnego kitu.","You know, around the glass you need to use, as a seal, a special putty.","Wiesz, dookoła szyby trzeba użyć, jako uszczelki, specjalnego kitu.","You know, around the glass you need to use, as a seal, a special putty.",0
492_040_M,Ktoś majstruje przy oknie i kawałki kitu rzuca za siebie.,Someone is tinkering at the window and pieces of putty are thrown behind him.,Ktoś majstruje przy oknie i kawałki kitu rzuca za siebie.,Someone is tinkering at the window and pieces of putty are thrown behind him.,0
492_041_M,"Policjant dostaje kawałkiem kitu w twarz, ściera go dłonią.","A policeman gets a piece of putty in his face, wipes it off with his hand.","Policjant dostaje kawałkiem kitu w twarz, ściera go dłonią.","A policeman gets a piece of putty in his face, wipes it off with his hand.",0
492_042_M,"Ktoś przygląda się efektowi swojej pracy, poprawia jeszcze w jednym miejscu kitem i znowu kawałek kitu rzuca w tył.","Someone looks at the result of his work, corrects in one more place with putty, and again a piece of putty is thrown back.","Ktoś przygląda się efektowi swojej pracy, poprawia jeszcze w jednym miejscu kitem i znowu kawałek kitu rzuca w tył.","Someone looks at the result of his work, corrects in one more place with putty, and again a piece of putty is thrown back.",0
492_043_M,Policjant dostaje w twarz drugi raz i wytrzymuje to.,The policeman gets hit in the face a second time and endures it.,Policjant dostaje w twarz drugi raz i wytrzymuje to.,The policeman gets hit in the face a second time and endures it.,0
492_044_M,Ktoś poprawia kit w oknie i znowu rzuca kawałkiem kitu w tył.,Someone corrects the putty in the window and throws a piece of putty back again.,Ktoś poprawia kit w oknie i znowu rzuca kawałkiem kitu w tył.,Someone corrects the putty in the window and throws a piece of putty back again.,0
492_045_M,Policjant dostaje nim w twarz.,A policeman gets in his face with it.,Policjant dostaje nim w twarz.,A policeman gets in his face with it.,0
492_046_M,"Obaj mężczyźni stali blisko siebie i kiedy Chaplin zrobił krok w tył, dotknął policjanta.","The two men stood close together, and when Chaplin took a step back, he touched the policeman.","Obaj mężczyźni stali blisko siebie i kiedy Chaplin zrobił krok w tył, dotknął policjanta.","The two men stood close together, and when Chaplin took a step back, he touched the policeman.",0
492_047_M,"Chaplin odwraca się i udaje, że nic się nie dzieje.",Chaplin turns around and pretends that nothing is happening.,"Chaplin odwraca się i udaje, że nic się nie dzieje.",Chaplin turns around and pretends that nothing is happening.,0
492_048_M,Okno jest gotowe.,The window is ready.,Okno jest gotowe.,The window is ready.,0
492_049_M,Drzwi się otwierają i przychodzi babcia.,The door opens and the grandmother comes in.,Drzwi się otwierają i przychodzi babcia.,The door opens and the grandmother comes in.,0
492_050_M,"Widzi, że jest gotowe i pyta ile powinna zapłacić.",She sees that it is ready and asks how much she should pay.,"Widzi, że jest gotowe i pyta ile powinna zapłacić.",She sees that it is ready and asks how much she should pay.,0
492_052_M,"Babcia płaci, a policjant nachyla się nad nimi.","The grandmother pays, and the policeman leans over them.","Babcia płaci, a policjant nachyla się nad nimi.","The grandmother pays, and the policeman leans over them.",0
492_053_M,Charlie Chaplin rezygnuje z zapłaty i oddaje pieniądze.,Charlie Chaplin resigns from payment and gives back the money.,Charlie Chaplin rezygnuje z zapłaty i oddaje pieniądze.,Charlie Chaplin resigns from payment and gives back the money.,0
492_054_M,Babcia dziwi się dlaczego Chaplin oddał jej pieniądze.,The grandmother wonders why Chaplin gave her the money.,Babcia dziwi się dlaczego Chaplin oddał jej pieniądze.,The grandmother wonders why Chaplin gave her the money.,0
492_055_M,"Zaczyna coś podejrzewać, patrzy i myśli, że to niemożliwe.","He starts to suspect something, looks and thinks it's impossible.","Zaczyna coś podejrzewać, patrzy i myśli, że to niemożliwe.","She starts to suspect something, looks and thinks it's impossible.",1
492_056_M,Charlie Chaplin odchodzi.,Charlie Chaplin passes away.,Charlie Chaplin odchodzi.,Charlie Chaplin leaves.,1
492_057_M,"Charlie spotyka smarkacza, ale odpycha go od siebie.","Charlie meets the greaser, but pushes him away.","Charlie spotyka smarkacza, ale odpycha go od siebie.","Charlie meets the brat, but pushes him away.",1
492_058_M,"Idą razem obok siebie, a policjant idzie za nimi.","They walk together side by side, and the policeman follows them.","Idą razem obok siebie, a policjant idzie za nimi.","They walk together side by side, and the policeman follows them.",0
492_059_M,"Dochodzi do rogu domu i jest zdenerwowany, zaczyna biec za nimi.","He reaches the corner of the house and is upset, and starts running after them.","Dochodzi do rogu domu i jest zdenerwowany, zaczyna biec za nimi.","He reaches the corner of the house and is upset, and starts running after them.",0
492_060_M,Chaplin już zdążył uciec.,Chaplin has already managed to escape.,Chaplin już zdążył uciec.,Chaplin has already managed to escape.,0
492_061_M,"Kopał chłopca, żeby nie szedł z nim, ale chłopiec cały czas starał się iść blisko niego.","He kicked the boy not to walk with him, but the boy kept trying to walk close to him.","Kopał chłopca, żeby nie szedł z nim, ale chłopiec cały czas starał się iść blisko niego.","He kicked the boy not to walk with him, but the boy kept trying to walk close to him.",0
493_000_M,"W starym domu, Charlie Chaplin siedzi i rozmawia z małym chłopcem.","In an old house, Charlie Chaplin sits and talks to a little boy.","W starym domu, Charlie Chaplin siedzi i rozmawia z małym chłopcem.","In an old house, Charlie Chaplin sits and talks to a little boy.",0
493_001_M,Pokazuje mu drogę.,She shows him the way.,Pokazuje mu drogę.,He shows him the way.,1
493_002_M,Chłopak powtarza.,The boy repeats.,Chłopak powtarza.,The boy repeats.,0
493_003_M,Kiwa głową i pokazuje drogę.,He nods and shows the way.,Kiwa głową i pokazuje drogę.,He nods and shows the way.,0
493_004_M,"Chłopak całuje Chaplina w policzek i idzie, wychodzi na dwór, chłopiec zbiera kamienie do kieszeni i idzie dalej.","The boy kisses Chaplin on the cheek and walks away, goes outside, the boy collects the stones in his pocket and continues walking.","Chłopak całuje Chaplina w policzek i idzie, wychodzi na dwór, chłopiec zbiera kamienie do kieszeni i idzie dalej.","The boy kisses Chaplin on the cheek and walks away, goes outside, the boy collects the stones in his pocket and continues walking.",0
493_005_M,"Chłopak wyjmuje kamień z kieszeni i rzuca nim mocno, kamień leci daleko w okno i okno pęka, rzucił drugi raz w to samo okno.","The boy takes a stone out of his pocket and throws it hard, the stone flies far into the window and the window breaks, he threw a second time at the same window.","Chłopak wyjmuje kamień z kieszeni i rzuca nim mocno, kamień leci daleko w okno i okno pęka, rzucił drugi raz w to samo okno.","The boy takes a stone out of his pocket and throws it hard, the stone flies far into the window and the window breaks, he threw a second time at the same window.",0
493_006_M,"Babcia otwiera drzwi, rozgląda się, ale nikogo nie widzi, bo chłopak uciekł biegiem.","The grandmother opens the door, looks around, but doesn't see anyone, because the boy ran away running.","Babcia otwiera drzwi, rozgląda się, ale nikogo nie widzi, bo chłopak uciekł biegiem.","The grandmother opens the door, looks around, but doesn't see anyone, because the boy ran away running.",0
493_007_M,Charlie Chaplin jest w domu.,Charlie Chaplin is in the house.,Charlie Chaplin jest w domu.,Charlie Chaplin is in the house.,0
493_008_M,"Charlie Chaplin bierze cienką taflę szkła i jakąś masę do sklejenia okna, rzuca nią, kopie i trafia do plecaka.","Charlie Chaplin takes a thin sheet of glass and some paste to glue the window together, throws it, kicks it, and it ends up in his backpack.","Charlie Chaplin bierze cienką taflę szkła i jakąś masę do sklejenia okna, rzuca nią, kopie i trafia do plecaka.","Charlie Chaplin takes a thin sheet of glass and some paste to glue the window together, throws it, kicks it, and it ends up in his backpack.",0
493_009_M,"Wychodzi przez drzwi i idzie, a babcia ogląda i widzi, że jest dziura w szybie.","He goes out the door and walks, and the grandmother watches and sees that there is a hole in the glass.","Wychodzi przez drzwi i idzie, a babcia ogląda i widzi, że jest dziura w szybie.","He goes out the door and walks, and the grandmother watches and sees that there is a hole in the glass.",0
493_010_M,"Babcia mówi do Chaplina, a on uśmiecha się i zdejmuje plecak.","Grandma says to Chaplin, and he smiles and takes off his backpack.","Babcia mówi do Chaplina, a on uśmiecha się i zdejmuje plecak.","Grandma says to Chaplin, and he smiles and takes off his backpack.",0
493_011_M,"Chłopak pobiegł w inne miejsce i rzucił kamieniem w drugą, inną szybę, szyba pęka.","The boy ran to another place and threw a stone at a second, different window, the glass cracking.","Chłopak pobiegł w inne miejsce i rzucił kamieniem w drugą, inną szybę, szyba pęka.","The boy ran to another place and threw a stone at a second, different window, the glass cracking.",0
493_012_M,"Chłopiec chce rzucać, stoi na rogu, jak mur tworzy kąt, ale tu stoi policjant i patrzy się na niego.","The boy wants to throw, he stands on the corner as the wall forms an angle, but here stands a policeman and looks at him.","Chłopiec chce rzucać, stoi na rogu, jak mur tworzy kąt, ale tu stoi policjant i patrzy się na niego.","The boy wants to throw, he stands on the corner as the wall forms an angle, but here stands a policeman and looks at him.",0
493_013_M,"Chłopak przestraszony udaje, że jest miły, chowa kamienie do kieszeni.","The boy, frightened, pretends to be nice and puts the stones in his pocket.","Chłopak przestraszony udaje, że jest miły, chowa kamienie do kieszeni.","The boy, frightened, pretends to be nice and puts the stones in his pocket.",0
493_014_M,"Policjant stoi i opiera się ręką o ścianę i patrzy na chłopca, a chłopak uśmiecha się i ucieka, policjant patrzy na niego, ale zostawia chłopaka w spokoju.","The policeman stands and leans his hand against the wall and looks at the boy, and the boy smiles and runs away, the policeman looks at him, but leaves the boy alone.","Policjant stoi i opiera się ręką o ścianę i patrzy na chłopca, a chłopak uśmiecha się i ucieka, policjant patrzy na niego, ale zostawia chłopaka w spokoju.","The policeman stands and leans his hand against the wall and looks at the boy, and the boy smiles and runs away, the policeman looks at him, but leaves the boy alone.",0
493_015_M,"Idzie dalej i nagle zdziwiony widzi dziurę w oknie, patrzy za chłopakiem, ale tylko wzdycha i idzie.","He walks on and suddenly surprised to see a hole in the window, looks past the boy, but just sighs and goes.","Idzie dalej i nagle zdziwiony widzi dziurę w oknie, patrzy za chłopakiem, ale tylko wzdycha i idzie.","He walks on and suddenly surprised to see a hole in the window, looks past the boy, but just sighs and goes.",0
493_016_M,"Chaplin naprawia okno, a policjant zauważa, że na szybie znak zapytania, to dziwne.","Chaplin fixes the window, and the policeman notices that the question mark on the glass is strange.","Chaplin naprawia okno, a policjant zauważa, że na szybie znak zapytania, to dziwne.","Chaplin fixes the window, and the policeman notices that the question mark on the glass is strange.",0
493_017_M,"On nadal naprawia okno i potem skrobie, skrobie, te resztki rzuca za siebie i trafia policjanta w twarz.","He continues to repair the window and then scrapes, scrapes, scrapes, those scraps he throws behind him and hits the policeman in the face.","On nadal naprawia okno i potem skrobie, skrobie, te resztki rzuca za siebie i trafia policjanta w twarz.","He continues to repair the window and then scrapes, scrapes, scrapes, those scraps he throws behind him and hits the policeman in the face.",0
493_018_M,Dostaje w twarz.,It gets in his face.,Dostaje w twarz.,It gets in his face.,0
493_019_M,Dostaje w twarz.,It gets in his face.,Dostaje w twarz.,It gets in his face.,0
493_020_M,Dostaje w twarz.,It gets in his face.,Dostaje w twarz.,It gets in his face.,0
493_021_M,Dostaje w twarz.,It gets in his face.,Dostaje w twarz.,It gets in his face.,0
493_022_M,"Chaplin nie zauważa, że z tyłu za nim stał policjant.",Chaplin doesn't notice that there was a policeman behind him.,"Chaplin nie zauważa, że z tyłu za nim stał policjant.",Chaplin doesn't notice that there was a policeman behind him.,0
493_023_M,"Charlie zobaczył go, zesztywniał i zmieszał się.","Charlie saw him, stiffened and became confused.","Charlie zobaczył go, zesztywniał i zmieszał się.","Charlie saw him, stiffened and became confused.",0
493_024_M,"Kobieta przychodzi i dziękuje, a policjant poprawia mundur i rusza rękami.","The woman comes over and thanks him, and the policeman corrects his uniform and moves his hands.","Kobieta przychodzi i dziękuje, a policjant poprawia mundur i rusza rękami.","The woman comes over and thanks him, and the policeman corrects his uniform and moves his hands.",0
493_025_M,"Ze strachu oddał pieniądze, które dostał od kobiety.","Out of fear, he gave back the money he got from the woman.","Ze strachu oddał pieniądze, które dostał od kobiety.","Out of fear, he gave back the money he got from the woman.",0
494_000_M,"To jest film rysunkowy, amerykański.","This is a cartoon film, American.","To jest film rysunkowy, amerykański.","This is a cartoon film, American.",0
494_001_M,Kot i ptaszek w klatce.,A cat and a bird in a cage.,Kot i ptaszek w klatce.,A cat and a bird in a cage.,0
494_002_M,W klatce siedzi mały ptaszek.,A small bird sits in a cage.,W klatce siedzi mały ptaszek.,A small bird sits in a cage.,0
494_003_M,Kot go atakuje.,The cat attacks him.,Kot go atakuje.,The cat attacks him.,0
494_004_M,To taki film.,It's that kind of movie.,To taki film.,It's that kind of movie.,0
494_005_M,To chyba stary film.,I think it's an old movie.,To chyba stary film.,I think it's an old movie.,0
494_007_M,"Kot rozgląda się przez lornetkę i w oddali widzi ptaszka w klatce, który też patrzy przez lornetkę.","The cat looks around through binoculars and sees a caged bird in the distance, which is also looking through binoculars.","Kot rozgląda się przez lornetkę i w oddali widzi ptaszka w klatce, który też patrzy przez lornetkę.","The cat looks around through binoculars and sees a caged bird in the distance, which is also looking through binoculars.",0
494_008_M,Patrzą na siebie nawzajem.,They look at each other.,Patrzą na siebie nawzajem.,They look at each other.,0
494_009_M,"Kot się ucieszył, znowu spojrzał przez lornetkę.","The cat was happy, he looked through the binoculars again.","Kot się ucieszył, znowu spojrzał przez lornetkę.","The cat was happy, he looked through the binoculars again.",0
494_010_M,Spojrzeli na siebie nawzajem.,They looked at each other.,Spojrzeli na siebie nawzajem.,They looked at each other.,0
494_011_M,"Kot pomyślał, odłożył lornetkę.","Cat thought, putting down the binoculars.","Kot pomyślał, odłożył lornetkę.","Cat thought, putting down the binoculars.",0
494_012_M,Kot zszedł szybko na dół i pobiegł do domu.,The cat came downstairs quickly and ran home.,Kot zszedł szybko na dół i pobiegł do domu.,The cat came downstairs quickly and ran home.,0
494_013_M,"Z tego domu kot się wyturlał, bo ktoś go stamtąd wyrzucił.",The cat rolled out of the house because someone threw it out of there.,"Z tego domu kot się wyturlał, bo ktoś go stamtąd wyrzucił.",The cat rolled out of the house because someone threw it out of there.,0
494_015_M,Następnie kot myśli.,Then the cat thinks.,Następnie kot myśli.,Then the cat thinks.,0
494_016_M,"Chodzi tam i z powrotem, patrzy na górę.","He walks back and forth, looking at the mountain.","Chodzi tam i z powrotem, patrzy na górę.","He walks back and forth, looking up.",1
494_017_M,Wpadł na pomysł jak tam wejść.,He came up with an idea on how to get in.,Wpadł na pomysł jak tam wejść.,He came up with an idea on how to get in.,0
494_019_M,"Kot wspina się w środku rury, rynny, w której leci woda.","The cat climbs in the middle of a pipe, a gutter where water is flowing.","Kot wspina się w środku rury, rynny, w której leci woda.","The cat climbs in the middle of a pipe, a gutter where water is flowing.",0
494_020_M,Ptaszek stoi spokojnie.,The bird stands still.,Ptaszek stoi spokojnie.,The bird stands still.,0
494_021_M,Kot już się wspiął i wyszedł z rynny.,The cat has already climbed up and out of the gutter.,Kot już się wspiął i wyszedł z rynny.,The cat has already climbed up and out of the gutter.,0
494_022_M,Dziewczynka ptaszek huśta się na huśtawce w klatce.,A girl bird swings on a swing in a cage.,Dziewczynka ptaszek huśta się na huśtawce w klatce.,A girl bird swings on a swing in a cage.,0
494_023_M,Kot przygląda się jej jak się huśta.,The cat watches her as she swings.,Kot przygląda się jej jak się huśta.,The cat watches her as she swings.,0
494_024_M,"Nagle ptaszek zauważa kota i panikuje, zaczyna uciekać.","Suddenly, the bird notices the cat and panics and starts to run away.","Nagle ptaszek zauważa kota i panikuje, zaczyna uciekać.","Suddenly, the bird notices the cat and panics and starts to run away.",0
494_025_M,"Drzwi na dole się otwierają i ptaszek ucieka, a kot biegnie za nim.","The door at the bottom opens and the bird runs away, and the cat runs after it.","Drzwi na dole się otwierają i ptaszek ucieka, a kot biegnie za nim.","The door at the bottom opens and the bird runs away, and the cat runs after it.",0
494_027_M,"Ktoś wyrzucił kota przez okno, kot spadł na dół.","Someone threw the cat out the window, the cat fell down.","Ktoś wyrzucił kota przez okno, kot spadł na dół.","Someone threw the cat out the window, the cat fell down.",0
494_028_M,"Babcia, właścicielka ptaszka, krzyczy na kota z góry.","The grandmother, owner of the bird, yells at the cat from above.","Babcia, właścicielka ptaszka, krzyczy na kota z góry.","The grandmother, owner of the bird, yells at the cat from above.",0
494_029_M,Mały ptaszek stoi i cieszy się.,The little bird stands and rejoices.,Mały ptaszek stoi i cieszy się.,The little bird stands and rejoices.,0
494_032_M,Myśli i chodzi tam i z powrotem.,He thinks and goes back and forth.,Myśli i chodzi tam i z powrotem.,He thinks and goes back and forth.,0
494_033_M,"Wymyślił, że nie będzie wchodził na górę tak zwyczajnie, ale wejdzie tunelem.","He came up with the idea of not going up the mountain as usual, but going in through a tunnel.","Wymyślił, że nie będzie wchodził na górę tak zwyczajnie, ale wejdzie tunelem.","He came up with the idea of not going up as usual, but going in through a tunnel.",1
494_034_M,Wchodzi na górę.,He goes upstairs.,Wchodzi na górę.,He goes upstairs.,0
494_035_M,"Ptaszek wie, że kot do niego idzie.",The bird knows the cat is coming to him.,"Ptaszek wie, że kot do niego idzie.",The bird knows the cat is coming to him.,0
494_036_M,"Pomyślał i zbiegł na dól po dużą, stalową, ciężką i czarną kulę.","He thought and ran downstairs to get a large, steel, heavy and black ball.","Pomyślał i zbiegł na dół po dużą, stalową, ciężką i czarną kulę.","He thought and ran downstairs to get a large, steel, heavy and black ball.",1
494_037_M,Trzyma kulę w łapkach i wrzuca ją do rynny.,He holds the ball in his paws and throws it into the gutter.,Trzyma kulę w łapkach i wrzuca ją do rynny.,He holds the ball in his paws and throws it into the gutter.,0
494_038_M,Kula spada na dół.,The ball falls downward.,Kula spada na dół.,The ball falls downward.,0
494_039_M,Kamera śledzi jej ruch.,The camera tracks her movement.,Kamera śledzi jej ruch.,The camera tracks her movement.,0
494_040_M,"Kula przeciska się przez rynnę, powodując wybrzuszenia.","The ball squeezes through the gutter, causing bulges.","Kula przeciska się przez rynnę, powodując wybrzuszenia.","The ball squeezes through the gutter, causing bulges.",0
494_042_M,Kula spada na dół i kot razem z nią.,The ball falls down and the cat along with it.,Kula spada na dół i kot razem z nią.,The ball falls down and the cat along with it.,0
494_043_M,"Kot ma kulę w brzuchu i jest gruby, ma szeroko rozstawione nogi.","The cat has a ball in its belly and is fat, with its legs spread wide.","Kot ma kulę w brzuchu i jest gruby, ma szeroko rozstawione nogi.","The cat has a ball in its belly and is fat, with its legs spread wide.",0
494_044_M,Chyba kot połknął kulę i jest ciężki.,I think the cat swallowed a bullet and is heavy.,Chyba kot połknął kulę i jest ciężki.,I think the cat swallowed a ball and is heavy.,1
494_045_M,"Biegnie, toczy się do domu.","He runs, rolling home.","Biegnie, toczy się do domu.","He runs, rolling home.",0
496_000_L,"Czarna torba została podrzucona, albo...",The black bag was tossed or...,"Czarna torba została podrzucona, albo...",The black bag was tossed or...,0
496_000_R,"Trójkątny znak mówi, że jest śliska nawierzchnia.",A triangular sign says there is a slippery surface.,"Trójkątny znak mówi, że jest śliska nawierzchnia.",A triangular sign says there is a slippery surface.,0
496_001_L,Ale takiego znaku nigdy nie widziałem.,But I have never seen such a sign.,Ale takiego znaku nigdy nie widziałem.,But I have never seen such a sign.,0
496_001_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
496_002_L,Znak z czerwoną obwódką i czarnym tłem.,Sign with red border and black background.,Znak z czerwoną obwódką i czarnym tłem.,Sign with red border and black background.,0
496_003_L,Po lewej stronie jest biały samochód.,On the left is a white car.,Po lewej stronie jest biały samochód.,On the left is a white car.,0
496_003_R,Jak dyskutować?,How to discuss?,Jak dyskutować?,How to discuss?,0
496_004_L,Człowiek zabrał torbę.,The man took the bag.,Człowiek zabrał torbę.,The man took the bag.,0
496_005_L,Nogi ma wykrzywione.,His legs are crooked.,Nogi ma wykrzywione.,His legs are crooked.,0
496_005_R,Zakaz wchodzenia na teren pływalni w stroju kąpielowym.,It is forbidden to enter the swimming area in swimwear.,Zakaz wchodzenia na teren pływalni w stroju kąpielowym.,It is forbidden to enter the swimming area in swimwear.,0
496_006_L,Torba została podrzucona.,The bag was tossed.,Torba została podrzucona.,The bag was tossed.,0
496_006_R,"Zakaz piłowania nie wiem czego, może to jakiś materiał albo ławka, albo coś w pociągu.","Ban saw I don't know what, maybe it's some material or a bench or something in the train.","Zakaz piłowania nie wiem czego, może to jakiś materiał albo ławka, albo coś w pociągu.","Ban saw I don't know what, maybe it's some material or a bench or something in the train.",0
496_010_L,"Dziwne, tego w ogóle nie widziałem.","Strange, I didn't see that at all.","Dziwne, tego w ogóle nie widziałem.","Strange, I didn't see that at all.",0
496_010_R,Nie wolno iść pod prysznic.,It is not allowed to go to the shower.,Nie wolno iść pod prysznic.,It is not allowed to go to the shower.,0
496_011_L,Chyba chodzi o McDonalda.,I think it's about McDonald's.,Chyba chodzi o McDonalda.,I think it's about McDonald's.,0
496_011_R,Specjalny kask dla rowerzysty.,A special helmet for the cyclist.,Specjalny kask dla rowerzysty.,A special helmet for the cyclist.,0
496_012_L,Zabrać i wyrzucić jedzenie z McDonalda.,Take away and throw away food from McDonald's.,Zabrać i wyrzucić jedzenie z McDonalda.,Take away and throw away food from McDonald's.,0
496_013_L,Zakaz kąpania koni pod prysznicem.,Ban on showering horses.,Zakaz kąpania koni pod prysznicem.,Ban on showering horses.,0
496_015_L,"Wiesz, jest taki znak trójkątny.","You know, there is a triangular sign.","Wiesz, jest taki znak trójkątny.","You know, there is a triangular sign.",0
496_015_R,Ktoś siedzi na rowerze i ma coś na głowie.,Someone is sitting on a bicycle and has something on his head.,Ktoś siedzi na rowerze i ma coś na głowie.,Someone is sitting on a bicycle and has something on his head.,0
496_016_L,Na dole jest pociąg i tory.,At the bottom is the train and the tracks.,Na dole jest pociąg i tory.,At the bottom is the train and the tracks.,0
496_016_R,Osoba w przyczepie też ma kask założony.,The person in the trailer also has a helmet on.,Osoba w przyczepie też ma kask założony.,The person in the trailer also has a helmet on.,0
496_017_L,To jest znak ostrzegawczy.,This is a warning sign.,To jest znak ostrzegawczy.,This is a warning sign.,0
496_018_L,"Wiesz, to jest taki rower na torze.","You know, it's kind of a track bike.","Wiesz, to jest taki rower na torze.","You know, it's kind of a track bike.",0
496_019_L,To nie jest pociąg.,This is not a train.,To nie jest pociąg.,This is not a train.,0
496_019_R,"To nie pasuje, nie.","It doesn't fit, no.","To nie pasuje, nie.","It doesn't fit, no.",0
496_020_R,"Motocykliści nie, mają inny kask, budowa kasku jest inna.","Motorcyclists do not, they have a different helmet, the construction of the helmet is different.","Motocykliści nie, mają inny kask, budowa kasku jest inna.","Motorcyclists do not, they have a different helmet, the construction of the helmet is different.",0
496_021_L,"To było w Kudowie, w górach.","It was in Kudowa, in the mountains.","To było w Kudowie, w górach.","It was in Kudowa, in the mountains.",0
496_022_L,Tam był taki rower rekreacyjny.,There was such a recreational bike.,Tam był taki rower rekreacyjny.,There was such a recreational bike.,0
496_024_L,"To jest ostrzeżenie, żeby uważać na torach.",This is a warning to be careful on the tracks.,"To jest ostrzeżenie, żeby uważać na torach.",This is a warning to be careful on the tracks.,0
496_024_R,"Mówiłem, że to pasuje do rowerzystów.",I said it suited cyclists.,"Mówiłem, że to pasuje do rowerzystów.",I said it suited cyclists.,0
496_025_L,Nie ma szlabanu.,There is no barrier.,Nie ma szlabanu.,There is no barrier.,0
496_025_R,Pozostała część nie pasuje.,The rest does not fit.,Pozostała część nie pasuje.,The rest does not fit.,0
496_026_L,Znak ostrzegający o możliwości zderzenia człowieka z tramwajem.,A sign warning of the possibility of a collision between a person and a streetcar.,Znak ostrzegający o możliwości zderzenia człowieka z tramwajem.,A sign warning of the possibility of a collision between a person and a streetcar.,0
496_028_R,"Uwaga na rów pod mostem, w rowie jest woda, więc nie wolno tam skakać.","Note the ditch under the bridge, there is water in the ditch, so do not jump there.","Uwaga na rów pod mostem, w rowie jest woda, więc nie wolno tam skakać.","Note the ditch under the bridge, there is water in the ditch, so do not jump there.",0
496_029_L,Na rysunku jest inaczej.,"In the drawing, it is different.",Na rysunku jest inaczej.,"In the drawing, it is different.",0
496_030_L,Kask ma taki kształt.,The helmet is shaped like this.,Kask ma taki kształt.,The helmet is shaped like this.,0
496_031_L,Kask motorowy jest większy i grubszy.,The motorcycle helmet is larger and thicker.,Kask motorowy jest większy i grubszy.,The motorcycle helmet is larger and thicker.,0
496_033_L,Zakaz spożywania hamburgerów i picia alkoholu.,Ban on eating hamburgers and drinking alcohol.,Zakaz spożywania hamburgerów i picia alkoholu.,Ban on eating hamburgers and drinking alcohol.,0
496_037_L,Zakaz zakrywania otworów wentylacyjnych.,Prohibit covering the vents.,Zakaz zakrywania otworów wentylacyjnych.,Prohibit covering the vents.,0
496_040_L,"Dziwne, człowiek ucieka.","Strangely, the man is running away.","Dziwne, człowiek ucieka.","Strangely, the man is running away.",0
497_000_M,Charlie Chaplin siedzi i uczy małego chłopca. Każe mu zapamiętać kierunki.,Charlie Chaplin sits and teaches a little boy. He makes him memorize the directions.,Charlie Chaplin siedzi i uczy małego chłopca. Każe mu zapamiętać kierunki.,Charlie Chaplin sits and teaches a little boy. He makes him memorize the directions.,0
497_001_M,Mały chłopiec powtarza te kierunki.,The little boy repeats these directions.,Mały chłopiec powtarza te kierunki.,The little boy repeats these directions.,0
497_002_M,Chaplin potwierdza i całuje go.,Chaplin confirms and kisses him.,Chaplin potwierdza i całuje go.,Chaplin confirms and kisses him.,0
497_003_M,Chłopiec odchodzi.,The boy leaves.,Chłopiec odchodzi.,The boy leaves.,0
497_004_M,"Chaplin przygotowuje ubranie, ubiera się, zakłada na plecy nosidło z szybami.","Chaplin prepares his clothes, gets dressed, and puts a glass carrier on his back.","Chaplin przygotowuje ubranie, ubiera się, zakłada na plecy nosidło z szybami.","Chaplin prepares his clothes, gets dressed, and puts a glass carrier on his back.",0
497_005_M,Idzie z plecakiem na plecach.,He walks with a backpack on his back.,Idzie z plecakiem na plecach.,He walks with a backpack on his back.,0
497_006_M,Mały chłopiec idzie i widzi okno.,A little boy is walking and sees a window.,Mały chłopiec idzie i widzi okno.,A little boy is walking and sees a window.,0
497_007_M,"Rzuca dwa razy w szyby, a one pękają.","He throws twice at the windows, and they break.","Rzuca dwa razy w szyby, a one pękają.","He throws twice at the windows, and they break.",0
497_008_M,Rzucał kamieniami.,He threw stones.,Rzucał kamieniami.,He threw stones.,0
497_009_M,Szyby pękły.,The windows have cracked.,Szyby pękły.,The windows have cracked.,0
497_010_M,Chłopiec biegnie dalej.,The boy runs on.,Chłopiec biegnie dalej.,The boy runs on.,0
497_011_M,Będzie rzucał do okien innego mieszkania.,He will throw to the windows of another apartment.,Będzie rzucał do okien innego mieszkania.,He will throw to the windows of another apartment.,0
497_012_M,"Chaplin udaje, że przechodzi przypadkiem.",Chaplin pretends to walk by accident.,"Chaplin udaje, że przechodzi przypadkiem.",Chaplin pretends to walk by accident.,0
497_013_M,Spotyka lamentującą kobietę.,He meets a lamenting woman.,Spotyka lamentującą kobietę.,He meets a lamenting woman.,0
497_014_M,"Ona zauważa, że on jest szklarzem i prosi go o pomoc.",She notes that he is a glassblower and asks him for help.,"Ona zauważa, że on jest szklarzem i prosi go o pomoc.",She notes that he is a glazier and asks him for help.,1
497_015_M,Chaplin naprawia okno. Udaje mu się.,Chaplin repairs the window. He succeeds.,Chaplin naprawia okno. Udaje mu się.,Chaplin repairs the window. He succeeds.,0
497_016_M,Chłopiec rozbija następne szyby.,The boy smashes more glass.,Chłopiec rozbija następne szyby.,The boy smashes more glass.,0
497_017_M,Idzie do kolejnego okna.,He goes to the next window.,Idzie do kolejnego okna.,He goes to the next window.,0
497_018_M,Podchodzi do niego policjant. Staje za nim i patrzy.,A policeman approaches him. He stands behind him and looks.,Podchodzi do niego policjant. Staje za nim i patrzy.,A policeman approaches him. He stands behind him and looks.,0
497_019_M,Chłopiec bierze zamach i dotyka ręką policjanta.,The boy takes a swing and touches the policeman's hand.,Chłopiec bierze zamach i dotyka ręką policjanta.,The boy takes a swing and touches the policeman with his hand.,1
497_020_M,"Udaje, że jest niewinny i mimochodem wyrzuca kamień na ziemię.",He pretends to be innocent and throws the stone to the ground in passing.,"Udaje, że jest niewinny i mimochodem wyrzuca kamień na ziemię.",He pretends to be innocent and throws the stone to the ground in passing.,0
497_021_M,Pokazuje policjantowi coś palcem i ucieka w przeciwnym kierunku.,He shows the policeman something with his finger and runs off in the opposite direction.,Pokazuje policjantowi coś palcem i ucieka w przeciwnym kierunku.,He shows the policeman something with his finger and runs off in the opposite direction.,0
497_022_M,Policjant patrzy za nim i śmieje się.,The policeman looks behind him and laughs.,Policjant patrzy za nim i śmieje się.,The policeman looks behind him and laughs.,0
497_023_M,Policjant idzie dalej i zauważa Chaplina.,The policeman goes on and notices Chaplin.,Policjant idzie dalej i zauważa Chaplina.,The policeman goes on and notices Chaplin.,0
497_024_M,Chaplin kituje szyby i rzuca resztki kitu do tyłu.,Chaplin putty windows and throws leftover putty back.,Chaplin kituje szyby i rzuca resztki kitu do tyłu.,Chaplin putty windows and throws leftover putty back.,0
497_025_M,Trafiają one kilka razy policjanta w twarz.,They hit the policeman in the face several times.,Trafiają one kilka razy policjanta w twarz.,They hit the policeman in the face several times.,0
497_026_M,Policjant patrzy i zastanawia się.,The policeman looks and wonders.,Policjant patrzy i zastanawia się.,The policeman looks and wonders.,0
497_027_M,"Kobieta płaci Chaplinowi dwie monety, ale on je oddaje i szybko odchodzi.","The woman pays Chaplin two coins, but he gives them back and quickly walks away.","Kobieta płaci Chaplinowi dwie monety, ale on je oddaje i szybko odchodzi.","The woman pays Chaplin two coins, but he gives them back and quickly walks away.",0
497_028_M,Policjant się zastanawia.,The policeman reflects.,Policjant się zastanawia.,The policeman reflects.,0
497_029_M,"Potem idzie dalej i widzi, że mały chłopiec dołączył do Chaplina.",Then he goes on and sees that a little boy has joined Chaplin.,"Potem idzie dalej i widzi, że mały chłopiec dołączył do Chaplina.",Then he goes on and sees that a little boy has joined Chaplin.,0
497_030_M,Chaplin odpycha go nogą.,Chaplin pushes him away with his foot.,Chaplin odpycha go nogą.,Chaplin pushes him away with his foot.,0
497_031_M,"Nie chce, by szedł razem z nim.",He does not want him to go along with him.,"Nie chce, by szedł razem z nim.",He does not want him to go along with him.,0
497_032_M,"Kopie go, żeby odszedł.",She kicks him to leave.,"Kopie go, żeby odszedł.",He kicks him to leave.,1
497_033_M,Małe dziecko jest uparte i chce iść razem z nim.,The young child is stubborn and wants to go along with him.,Małe dziecko jest uparte i chce iść razem z nim.,The young child is stubborn and wants to go along with him.,0
497_034_M,Policjant przygląda się sytuacji i woła do nich.,A policeman looks at the situation and calls out to them.,Policjant przygląda się sytuacji i woła do nich.,A policeman looks at the situation and calls out to them.,0
497_035_M,Chłopiec ogląda się na niego i biegnie.,The boy looks back at him and runs.,Chłopiec ogląda się na niego i biegnie.,The boy looks back at him and runs.,0
497_036_M,"Chaplin też biegnie za nim, ucieka.","Chaplin is also running after him, running away.","Chaplin też biegnie za nim, ucieka.","Chaplin is also running after him, running away.",0
498_000_L,"Poniedziałek, wtorek i tak dalej, jaki masz wolny termin?","Monday, Tuesday and so on, what's your free date?","Poniedziałek, wtorek i tak dalej, jaki masz wolny termin?","Monday, Tuesday and so on, what's your free date?",0
498_000_R,"Myślę, hmm... w poniedziałek rano pracuję, a po pracy mam wolne o godzinie trzeciej.","I'm thinking, hmm... on Monday morning I work, and after work I'm off at three o'clock.","Myślę, hmm... w poniedziałek rano pracuję, a po pracy mam wolne o godzinie trzeciej.","I'm thinking, hmm... on Monday morning I work, and after work I'm off at three o'clock.",0
498_001_L,Kiedy możemy się spotkać?,When can we meet?,Kiedy możemy się spotkać?,When can we meet?,0
498_001_R,"Potem możemy umówić się dokładniej przez SMS, co do miejsca i rezerwacji.",Then we can make a more precise appointment via SMS as to the location and booking.,"Potem możemy umówić się dokładniej przez SMS, co do miejsca i rezerwacji.",Then we can make a more precise appointment via SMS as to the location and booking.,0
498_002_L,"Chcę, abyś zapytała mnie, kiedy mogę.",I want you to ask me when I can.,"Chcę, abyś zapytała mnie, kiedy mogę.",I want you to ask me when I can.,0
498_002_R,Inny termin wolny to środa albo czwartek.,Another free date is Wednesday or Thursday.,Inny termin wolny to środa albo czwartek.,Another free date is Wednesday or Thursday.,0
498_003_L,"Chcesz w środę, czwartek? Masz wtedy wolne?","Do you want Wednesday, Thursday? Do you have time off then?","Chcesz w środę, czwartek? Masz wtedy wolne?","Do you want Wednesday, Thursday? Do you have time off then?",0
498_004_R,"Aha, myślę, że...","Aha, I think.","Aha, myślę, że...","Aha, I think.",0
498_005_L,Po południu?,In the afternoon?,Po południu?,In the afternoon?,0
498_006_L,"Mam zajęte, pracuję, sprzątam dom i uczę się.","I'm busy, working, cleaning the house and studying.","Mam zajęte, pracuję, sprzątam dom i uczę się.","I'm busy, working, cleaning the house and studying.",0
498_007_L,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
498_007_R,"Pasuje, tak, mam wolne.","It fits, yes, I have free time.","Pasuje, tak, mam wolne.","It fits, yes, I have free time.",0
498_008_L,Może inny?,How about another one?,Może inny?,How about another one?,0
498_008_R,"Zawsze po południu, po obiedzie, możemy się spotkać.","We can always meet in the afternoon, after lunch.","Zawsze po południu, po obiedzie, możemy się spotkać.","We can always meet in the afternoon, after lunch.",0
498_009_L,Mam wolne sobotę i niedzielę.,I have Saturday and Sunday off.,Mam wolne sobotę i niedzielę.,I have Saturday and Sunday off.,0
498_009_R,"Nie mogę rano, sprzątam, idę na zakupy do sklepu.","I can't in the morning, I clean, I go shopping at the store.","Nie mogę rano, sprzątam, idę na zakupy do sklepu.","I can't in the morning, I clean, I go shopping at the store.",0
498_010_L,Pasuje ci?,Does it suit you?,Pasuje ci?,Does it suit you?,0
498_010_R,"W niedziele wolne, najlepiej rano o 11.","Sundays off, preferably in the morning at 11.","W niedzielę wolne, najlepiej rano o 11.","Sundays off, preferably in the morning at 11.",1
498_011_L,Możemy pójść na kawę.,We can go for coffee.,Możemy pójść na kawę.,We can go for coffee.,0
498_011_R,"Może tam w Mc Donald's się spotkamy, w restauracji?","Maybe we can meet there in Mc Donald's, in the restaurant?","Może tam w Mc Donald's się spotkamy, w restauracji?","Maybe we can meet there in Mc Donald's, in the restaurant?",0
498_012_L,O której ci pasuje?,What time does it suit you?,O której ci pasuje?,What time does it suit you?,0
498_013_L,Po południu?,In the afternoon?,Po południu?,In the afternoon?,0
498_013_R,"W piątek po trzeciej po południu, spotkamy się o czwartej.","Friday after three in the afternoon, we will meet at four.","W piątek po trzeciej po południu, spotkamy się o czwartej.","Friday after three in the afternoon, we will meet at four.",0
498_014_L,"Nie mogę, o czwartej mam zajęcia.","I can't, at four o'clock I have classes.","Nie mogę, o czwartej mam zajęcia.","I can't, at four o'clock I have classes.",0
498_014_R,Trudno powiedzieć.,It's hard to say.,Trudno powiedzieć.,It's hard to say.,0
498_015_L,Lepiej o dziesiątej.,Better at ten o'clock.,Lepiej o dziesiątej.,Better at ten o'clock.,0
498_016_L,Masz zajęte?,Are you busy?,Masz zajęte?,Are you busy?,0
498_017_L,"Trudno, przeniesiemy to może na niedzielę?","Tough luck, let's move it to Sunday perhaps?","Trudno, przeniesiemy to może na niedzielę?","Tough luck, let's move it to Sunday perhaps?",0
498_017_R,Czasami lepiej spotkać się po sklepie.,Sometimes it is better to meet after the store.,Czasami lepiej spotkać się po sklepie.,Sometimes it is better to meet after the store.,0
498_018_R,"Do trzeciej, tak samo.","By the third, the same.","Do trzeciej, tak samo.","Until three, the same.",1
498_019_L,Rano możemy się spotkać na kawę.,We can meet for coffee in the morning.,Rano możemy się spotkać na kawę.,We can meet for coffee in the morning.,0
498_019_R,Od ósmej do trzeciej i koniec.,From eight o'clock to three o'clock and it's over.,Od ósmej do trzeciej i koniec.,From eight o'clock to three o'clock and it's over.,0
498_020_L,Wiesz gdzie jest Mc Donald's?,Do you know where Mc Donald's is?,Wiesz gdzie jest Mc Donald's?,Do you know where Mc Donald's is?,0
498_020_R,"Spotkać się najlepiej około czwartej, piątej po południu, zarezerwować.","Meet preferably around four or five in the afternoon, booked.","Spotkać się najlepiej około czwartej, piątej po południu, zarezerwować.","Meet preferably around four or five in the afternoon, booked.",0
498_021_L,"Blisko, tam. Dobrze.","Close, there. Right.","Blisko, tam. Dobrze.","Close, there. Right.",0
498_023_L,"Jeszcze chciałam zaplanować drugie spotkanie, aby drugi raz się spotkać.",I still wanted to schedule a second meeting for the second time to meet.,"Jeszcze chciałam zaplanować drugie spotkanie, aby drugi raz się spotkać.",I still wanted to schedule a second meeting for the second time to meet.,0
498_024_L,Chciałam pójść ubrania kupić.,I wanted to go buy clothes.,Chciałam pójść ubrania kupić.,I wanted to go buy clothes.,0
498_024_R,"Tylko lepiej w niedzielę po południu, po spacerze, zakupach ubraniowych, potem można iść do restauracji.","Only better on Sunday afternoon, after a walk, clothes shopping, then you can go to a restaurant.","Tylko lepiej w niedzielę po południu, po spacerze, zakupach ubraniowych, potem można iść do restauracji.","Only better on Sunday afternoon, after a walk, clothes shopping, then you can go to a restaurant.",0
498_026_L,Który termin masz wolny?,Which date do you have free?,Który termin masz wolny?,Which date do you have free?,0
498_027_L,Piątek masz wolne?,Friday is your day off?,Piątek masz wolne?,Friday is your day off?,0
498_028_L,O której?,At what time?,O której?,At what time?,0
498_030_L,Piątek trzecia.,Friday the third.,Piątek trzecia.,Friday at three.,1
498_031_L,"Nie mogę, od dziesiątej do szóstej pracuję.","I can't, from ten to six I work.","Nie mogę, od dziesiątej do szóstej pracuję.","I can't, from ten to six I work.",0
498_032_L,W piątek po południu mam zajęte z powodu pracy.,Friday afternoon is busy for me because of work.,W piątek po południu mam zajęte z powodu pracy.,Friday afternoon is busy for me because of work.,0
498_033_L,Nie mam wolnego.,I don't have time off.,Nie mam wolnego.,I don't have time off.,0
498_034_L,O której godzinie?,At what time?,O której godzinie?,At what time?,0
498_035_L,W poniedziałek kończysz o trzeciej?,Do you finish at three o'clock on Monday?,W poniedziałek kończysz o trzeciej?,Do you finish at three o'clock on Monday?,0
498_036_L,O trzeciej kończysz tak?,At three o'clock you finish yes?,O trzeciej kończysz tak?,At three o'clock you finish yes?,0
498_037_L,A potem masz wolne?,And then you have time off?,A potem masz wolne?,And then you have time off?,0
498_038_L,"O trzeciej, czwartej spotkanie?","Three o'clock, four o'clock meeting?","O trzeciej, czwartej spotkanie?","Three o'clock, four o'clock meeting?",0
498_039_L,"Ech, mam zajęte, mam sprzątanie w domu.","Eh, I'm busy, I have cleaning at home.","Ech, mam zajęte, mam sprzątanie w domu.","Eh, I'm busy, I have cleaning at home.",0
498_040_L,"Nie poczekaj, trzecia, od dziesiątej do szóstej praca.","No wait, the third, from ten to six o'clock work.","Nie poczekaj, trzecia, od dziesiątej do szóstej praca.","No wait, three o'clock, from ten to six o'clock work.",1
498_041_L,"Potem nie mogę, mam zajęte.","Then I can't, I'm busy.","Potem nie mogę, mam zajęte.","Then I can't, I'm busy.",0
498_042_L,Jeszcze mam wolne tylko w niedzielę.,I am still only free on Sunday.,Jeszcze mam wolne tylko w niedzielę.,I am still only free on Sunday.,0
498_043_L,Rano mam wolne i dopiero potem o trzeciej.,I have the morning off and only then at three o'clock.,Rano mam wolne i dopiero potem o trzeciej.,I have the morning off and only then at three o'clock.,0
498_044_L,Godziny nie mam wolnej w niedzielę.,The hour I do not have free on Sunday.,Godziny nie mam wolnej w niedzielę.,The hour I do not have free on Sunday.,0
498_045_L,"Można, jest wolne w niedzielę, mam wolne.","You can, it's Sunday off, I'm free.","Można, jest wolne w niedzielę, mam wolne.","You can, it's Sunday off, I'm free.",0
499_000_M,Więc ojciec z synem umawiają się.,So father and son make an arrangement.,Więc ojciec z synem umawiają się.,So father and son make an arrangement.,0
499_001_M,Ten mały mówi: dobrze. I idzie.,The little guy says: okay. And he goes.,Ten mały mówi: dobrze. I idzie.,The little guy says: okay. And he goes.,0
499_002_M,A ja zabieram plecak i zakładam go na plecy.,And I take my backpack and put it on my back.,A ja zabieram plecak i zakładam go na plecy.,And I take my backpack and put it on my back.,0
499_003_M,W plecaku są tafle szkła.,There are panes of glass in the backpack.,W plecaku są tafle szkła.,There are panes of glass in the backpack.,0
499_004_M,"Ten smarkacz idzie, zbiera kamienie i idzie dalej.","The greaser goes, picks up rocks and moves on.","Ten smarkacz idzie, zbiera kamienie i idzie dalej.","The kid goes, picks up rocks and moves on.",1
499_005_M,"Chowa się za czymś, zauważa okna, w które następnie rzuca kamieniami.","He hides behind something, notices the windows, at which he then throws stones.","Chowa się za czymś, zauważa okna, w które następnie rzuca kamieniami.","He hides behind something, notices the windows, at which he then throws stones.",0
499_006_M,"Okno pęka, a chłopak odchodzi.","The window breaks, and the boy walks away.","Okno pęka, a chłopak odchodzi.","The window breaks, and the boy walks away.",0
499_007_M,"A ten z plecakiem na plecach idzie; pojawia się obca babcia, która jest podenerwowana.","And the one with the backpack on his back goes; a strange grandmother appears, who is irritated.","A ten z plecakiem na plecach idzie; pojawia się obca babcia, która jest podenerwowana.","And the one with the backpack on his back goes; a strange grandmother appears, who is irritated.",0
499_008_M,"A ten z plecakiem mówi, że chętnie naprawi okno.",And the one with the backpack says he'd be happy to fix the window.,"A ten z plecakiem mówi, że chętnie naprawi okno.",And the one with the backpack says he'd be happy to fix the window.,0
499_009_M,"Ta babcia odpowiada: dobrze, dobrze. I odchodzi.","This grandmother replies: well, well. And she leaves.","Ta babcia odpowiada: dobrze, dobrze. I odchodzi.","This grandmother replies: well, well. And she leaves.",0
499_010_M,Ten z plecakiem robi coś z oknem.,The one with the backpack is doing something to the window.,Ten z plecakiem robi coś z oknem.,The one with the backpack is doing something to the window.,0
499_011_M,"Natomiast ten smarkacz idzie i ochoczo po raz drugi rzuca w okna, rozbijając je.","On the other hand, the greaser goes and eagerly throws at the windows a second time, smashing them.","Natomiast ten smarkacz idzie i ochoczo po raz drugi rzuca w okna, rozbijając je.","On the other hand, the kid goes and eagerly throws at the windows a second time, smashing them.",1
499_012_M,"I przy kolejnych oknach chłopak znów przygotowuje się do rzucania, ale z tyłu podchodzi do niego policjant.","And at the next windows, the boy again prepares to throw, but a policeman approaches him from behind.","I przy kolejnych oknach chłopak znów przygotowuje się do rzucania, ale z tyłu podchodzi do niego policjant.","And at the next windows, the boy again prepares to throw, but a policeman approaches him from behind.",0
499_013_M,"Chłopiec podrzuca kamienie, ale zanim zdąży rzucić w okna, zauważa policjanta; jest zmieszany.","The boy tosses stones, but before he can throw them at the windows, he notices a policeman; he is confused.","Chłopiec podrzuca kamienie, ale zanim zdąży rzucić w okna, zauważa policjanta; jest zmieszany.","The boy tosses stones, but before he can throw them at the windows, he notices a policeman; he is confused.",0
499_014_M,"Udaje, że nic się nie dzieje i wyrzuca kamienie.",He pretends that nothing is happening and throws stones.,"Udaje, że nic się nie dzieje i wyrzuca kamienie.",He pretends that nothing is happening and throws stones.,0
499_015_M,"Gdy policjant podchodzi, chłopiec palcem wskazującym pokazuje mu na coś. Policjant odwraca się, a chłopiec ucieka.","As the policeman approaches, the boy shows him something with his index finger. The policeman turns away, and the boy runs away.","Gdy policjant podchodzi, chłopiec palcem wskazującym pokazuje mu na coś. Policjant odwraca się, a chłopiec ucieka.","As the policeman approaches, the boy shows him something with his index finger. The policeman turns away, and the boy runs away.",0
499_016_M,A policjantowi nie udaje się zareagować i odpuszcza mu.,And the policeman fails to react and lets him go.,A policjantowi nie udaje się zareagować i odpuszcza mu.,And the policeman fails to react and lets him go.,0
499_017_M,"Wie, że on żartował.",She knows he was joking.,"Wie, że on żartował.",He knows he was joking.,1
499_018_M,"Podchodzi do tego pana z wąsem, czyli taty, który robi coś z oknem.","He approaches the gentleman with the mustache, i.e. his dad, who is doing something with the window.","Podchodzi do tego pana z wąsem, czyli taty, który robi coś z oknem.","He approaches the gentleman with the mustache, i.e. his dad, who is doing something with the window.",0
499_019_M,Podczas montowania okna rzuca czymś drobnym do tyłu i trafia tym policjanta w twarz.,"While mounting the window, he throws something small backwards and hits a policeman in the face with it.",Podczas montowania okna rzuca czymś drobnym do tyłu i trafia tym policjanta w twarz.,"While mounting the window, he throws something small backwards and hits a policeman in the face with it.",0
499_020_M,On rzuca czymś i trafia policjanta w twarz.,He throws something and hits the policeman in the face.,On rzuca czymś i trafia policjanta w twarz.,He throws something and hits the policeman in the face.,0
499_021_M,"Montuje, rzuca czymś, odwraca się i jest mu głupio.","He mounts, throws something, turns around and is dumbfounded.","Montuje, rzuca czymś, odwraca się i jest mu głupio.","He mounts, throws something, turns around and is dumbfounded.",0
499_022_M,Chowa to coś do kieszeni.,He hides the thing in his pocket.,Chowa to coś do kieszeni.,He hides the thing in his pocket.,0
499_023_M,Zakłada plecak.,He puts on a backpack.,Zakłada plecak.,He puts on a backpack.,0
499_024_M,Przychodzi obca babcia.,A foreign grandmother comes in.,Przychodzi obca babcia.,A foreign grandmother comes in.,0
499_025_M,A pan bierze coś do ręki.,And you take something in your hand.,A pan bierze coś do ręki.,And the man takes something in his hand.,1
499_026_M,"Pani coś popycha, a on się wystrasza, bierze coś do ręki i odchodzi.","The lady pushes something, and he freaks out, takes something in his hand and walks away.","Pani coś popycha, a on się wystrasza, bierze coś do ręki i odchodzi.","The lady pushes something, and he freaks out, takes something in his hand and walks away.",0
499_027_M,"I akurat jak on idzie, to dołącza do niego ten smarkacz.","And just as he's walking, the snot joins him.","I akurat jak on idzie, to dołącza do niego ten smarkacz.","And just as he's walking, the kid joins him.",1
499_028_M,A policjant widzi to i rzuca się za nimi.,And the policeman sees this and dashes after them.,A policjant widzi to i rzuca się za nimi.,And the policeman sees this and dashes after them.,0
499_029_M,Ten smarkacz razem z panem szybko uciekają.,This snot together with you quickly escape.,Ten smarkacz razem z panem szybko uciekają.,This kid together with the man quickly escape.,1
499_030_M,"Policjant dogania ich, ale ten smarkacz razem z tatą rozbiegają się.","The policeman catches up with them, but the snotty kid along with his dad run off.","Policjant dogania ich, ale ten smarkacz razem z tatą rozbiegają się.","The policeman catches up with them, but the brat and his dad run off in different directions.",1
499_031_M,Policjant biegnie za nimi.,A police officer runs after them.,Policjant biegnie za nimi.,A police officer runs after them.,0
499_032_M,Uciekają i koniec.,They run away and that's it.,Uciekają i koniec.,They run away and that's it.,0
500_000_M,"Jest mężczyzna, to Charlie Chaplin i mały chłopiec.","There's a man, it's Charlie Chaplin, and a little boy.","Jest mężczyzna, to Charlie Chaplin i mały chłopiec.","There's a man, it's Charlie Chaplin, and a little boy.",0
500_001_M,Ten pierwszy to Charlie Chaplin.,The former is Charlie Chaplin.,Ten pierwszy to Charlie Chaplin.,The former is Charlie Chaplin.,0
500_002_M,Tak się miga na niego - Charlie Chaplin.,This is how he flashes on him - Charlie Chaplin.,Tak się miga na niego - Charlie Chaplin.,This is how you sign him - Charlie Chaplin.,1
500_003_M,"Ten mały chłopiec chyba umawia się, gdzie ma iść.",The little boy seems to be making arrangements for where he should go.,"Ten mały chłopiec chyba umawia się, gdzie ma iść.",The little boy seems to be making arrangements for where he should go.,0
500_005_M,"""Prosto, lewo, lewo.""","""Straight, left, left.""","""Prosto, lewo, lewo.""","""Straight, left, left.""",0
500_009_M,Zobaczysz.,You will see.,Zobaczysz.,You will see.,0
500_010_M,"Chłopiec biega, podchodzi do okna jakiegoś domu.","The boy runs, comes to the window of some house.","Chłopiec biega, podchodzi do okna jakiegoś domu.","The boy runs, comes to the window of some house.",0
500_011_M,"A ten mężczyzna, Charlie Chaplin, wpada na pomysł, zakłada na plecy taflę szkła.","And the man, Charlie Chaplin, gets an idea, puts a sheet of glass on his back.","A ten mężczyzna, Charlie Chaplin, wpada na pomysł, zakłada na plecy taflę szkła.","And the man, Charlie Chaplin, gets an idea, puts a sheet of glass on his back.",0
500_012_M,"Przygotowuje się, wrzuca coś do plecaka.","He gets ready, throws something in his backpack.","Przygotowuje się, wrzuca coś do plecaka.","He gets ready, throws something in his backpack.",0
500_013_M,"Myśli, chodzi, w końcu idzie.","He thinks, he walks, he finally goes.","Myśli, chodzi, w końcu idzie.","He thinks, he walks, he finally goes.",0
500_014_M,"A ten mały chłopiec podbiega do jakiegoś domu, rzuca czymś w okno i je rozbija.","And the little boy runs up to some house, throws something at the window and smashes it.","A ten mały chłopiec podbiega do jakiegoś domu, rzuca czymś w okno i je rozbija.","And the little boy runs up to some house, throws something at the window and smashes it.",0
500_016_M,"Pani wychodzi i akurat zjawia się Charlie Chaplin udając, że jest nieświadomy niczego.","The lady leaves and just then Charlie Chaplin appears, pretending to be oblivious to anything.","Pani wychodzi i akurat zjawia się Charlie Chaplin udając, że jest nieświadomy niczego.","The lady leaves and just then Charlie Chaplin appears, pretending to be oblivious to anything.",0
500_017_M,Pani przygląda się pękniętym oknom.,The lady looks at the cracked windows.,Pani przygląda się pękniętym oknom.,The lady looks at the cracked windows.,0
500_018_M,Zastanawia się kto to zrobił.,He wonders who did it.,Zastanawia się kto to zrobił.,She wonders who did it.,1
500_019_M,"Akurat ten Charlie Chaplin pyta ją, czy chce, żeby się tym zajął?",Akurat this Charlie Chaplin asks her if she wants him to take care of it?,"Akurat ten Charlie Chaplin pyta ją, czy chce, żeby się tym zajął?",Just then Charlie Chaplin asks her if she wants him to take care of it?,1
500_021_M,"Zajmie się tym, zrobi okno.","He will take care of it, make a window.","Zajmie się tym, zrobi okno.","He will take care of it, make a window.",0
500_024_M,"Potem następna scena - mały chłopiec po raz drugi, to samo robi, rzuca w cudze okna i rozbija je.","Then the next scene - a little boy for the second time, he does the same thing, throws at other people's windows and smashes them.","Potem następna scena - mały chłopiec po raz drugi, to samo robi, rzuca w cudze okna i rozbija je.","Then the next scene - a little boy for the second time, he does the same thing, throws at other people's windows and smashes them.",0
500_025_M,Odchodzi i jeszcze raz w inne okno chce rzucić.,He walks away and once again in another window wants to throw.,Odchodzi i jeszcze raz w inne okno chce rzucić.,He walks away and once again in another window wants to throw.,0
500_026_M,"Zanim rzuca akurat zjawia się za nim ktoś, to policjant, który patrolował.","Before he throws the accoutrements someone comes up behind him, a police officer who was patrolling.","Zanim rzuca akurat zjawia się za nim ktoś, to policjant, który patrolował.","Just before he throws, someone comes up behind him, a police officer who was patrolling.",1
500_027_M,"Chciał rzucić, ale poczuł, że dotknął z tyłu czegoś ręką czymś, zobaczył i jest zmieszany.","He wanted to throw, but he felt that he touched the back of his hand with something, saw and is confused.","Chciał rzucić, ale poczuł, że dotknął z tyłu czegoś ręką czymś, zobaczył i jest zmieszany.","He wanted to throw, but he felt that he touched the back of his hand with something, saw and is confused.",0
500_028_M,"Odpuszcza, udaje, że się bawi.","He lets it go, pretending to enjoy himself.","Odpuszcza, udaje, że się bawi.","He lets it go, pretending to enjoy himself.",0
500_029_M,"Udaje, że nic nie robi.",He pretends to do nothing.,"Udaje, że nic nie robi.",He pretends to do nothing.,0
500_030_M,"Policjant patrzy na niego, zastanawia się.","The policeman looks at him, thinking.","Policjant patrzy na niego, zastanawia się.","The policeman looks at him, thinking.",0
500_031_M,"A chłopiec mówi, że nic takiego, bawi się.","And the boy says nothing of the sort, he is playing.","A chłopiec mówi, że nic takiego, bawi się.","And the boy says nothing of the sort, he is playing.",0
500_032_M,Wyrzuca coś.,It throws something out.,Wyrzuca coś.,He throws something out.,1
500_033_M,"Policjant patrzy na niego, pilnuje go.","The policeman looks at him, watching him.","Policjant patrzy na niego, pilnuje go.","The policeman looks at him, watching him.",0
500_034_M,"Potem chłopiec pokazuje coś policjantowi, a ten odwraca się i chłopiec ucieka.","Then the boy shows something to the policeman, and the policeman turns around and the boy runs away.","Potem chłopiec pokazuje coś policjantowi, a ten odwraca się i chłopiec ucieka.","Then the boy shows something to the policeman, and the policeman turns around and the boy runs away.",0
500_036_M,"Dobra, idzie dalej i zauważa rozbite okno i tego pana, który naprawia to okno.","Okay, he goes on and notices a broken window and the gentleman who is repairing the window.","Dobra, idzie dalej i zauważa rozbite okno i tego pana, który naprawia to okno.","Okay, he goes on and notices a broken window and the gentleman who is repairing the window.",0
500_037_M,Policjant patrzy na niego.,The policeman looks at him.,Policjant patrzy na niego.,The policeman looks at him.,0
500_038_M,A ten facet jest przestraszony.,And this guy is scared.,A ten facet jest przestraszony.,And this guy is scared.,0
500_039_M,"I masę, którą naprawiał okno, rzuca w tył trafiając na twarz policjanta.",And the mass he was repairing the window throws back hitting the policeman's face.,"I masę, którą naprawiał okno, rzuca w tył trafiając na twarz policjanta.",And the mass he was repairing the window throws back hitting the policeman's face.,0
500_040_M,Facet rzuca za siebie i nie zauważa policjanta.,The man throws behind him and does not notice the policeman.,Facet rzuca za siebie i nie zauważa policjanta.,The man throws behind him and does not notice the policeman.,0
500_041_M,"Policjant obserwuje go, a ten odwraca się i widzi go, jest zmieszany.","The policeman watches him, and the man turns around and sees him, confused.","Policjant obserwuje go, a ten odwraca się i widzi go, jest zmieszany.","The policeman watches him, and the man turns around and sees him, confused.",0
500_042_M,W tym momencie zjawia się ta starsza pani.,"At this point, the old lady appears.",W tym momencie zjawia się ta starsza pani.,"At this point, the old lady appears.",0
500_043_M,"Charlie: ""No, dwa złote.""","Charlie: ""Well, two gold.""","Charlie: ""No, dwa złote.""","Charlie: ""Well, two zloty.""",1
500_044_M,"A pani: ""Dobra, proszę"". Zapłaciła.","And the lady: ""Fine, please."" She paid.","A pani: ""Dobra, proszę"". Zapłaciła.","And the lady: ""Fine, please."" She paid.",0
500_045_M,"Domyślam się, że Charlie był w zmowie z chłopcem, żeby zarabiać.",My guess is that Charlie was in collusion with the boy to make money.,"Domyślam się, że Charlie był w zmowie z chłopcem, żeby zarabiać.",My guess is that Charlie was in collusion with the boy to make money.,0
500_047_M,"Ten Charlie mówi: ""Dwa złote"".","This Charlie says: ""Two gold.""","Ten Charlie mówi: ""Dwa złote"".","This Charlie says: ""Two zloty.""",1
500_048_M,"A pani chce dać pieniądze, ale policjant patrzy na Charliego, zastanawia się.","And the lady wants to give money, but the policeman looks at Charlie, thinking.","A pani chce dać pieniądze, ale policjant patrzy na Charliego, zastanawia się.","And the lady wants to give money, but the policeman looks at Charlie, thinking.",0
500_049_M,"Charlie odchodzi i ten mały chłopiec, co po cichu obserwował sytuację, dołącza się do niego.","Charlie walks away and the little boy, who has been quietly observing the situation, joins him.","Charlie odchodzi i ten mały chłopiec, co po cichu obserwował sytuację, dołącza się do niego.","Charlie walks away and the little boy, who has been quietly observing the situation, joins him.",0
500_050_M,A co oni robią?,And what do they do?,A co oni robią?,And what do they do?,0
500_051_M,"Charlie nie chce, żeby widziano go razem z chłopcem.",Charlie does not want to be seen together with the boy.,"Charlie nie chce, żeby widziano go razem z chłopcem.",Charlie does not want to be seen together with the boy.,0
500_052_M,"Odgania nogą chłopca, a policjant widzi ich i domyśla się, że są razem.","He pushes the boy away with his foot, and the policeman sees them and guesses that they are together.","Odgania nogą chłopca, a policjant widzi ich i domyśla się, że są razem.","He pushes the boy away with his foot, and the policeman sees them and guesses that they are together.",0
500_053_M,A Charlie odgania chłopca.,And Charlie chases the boy away.,A Charlie odgania chłopca.,And Charlie chases the boy away.,0
500_054_M,"Chłopiec mówi do Charliego: ""No chodź, jesteśmy razem"".","The boy says to Charlie: ""Come on, we're together.""","Chłopiec mówi do Charliego: ""No chodź, jesteśmy razem"".","The boy says to Charlie: ""Come on, we're together.""",0
500_055_M,Charlie odgania go nogą.,Charlie chases him away with his foot.,Charlie odgania go nogą.,Charlie chases him away with his foot.,0
500_056_M,A ten policjant już ich razem zobaczył i zaczyna ich gonić.,And the policeman has already seen them together and starts chasing them.,A ten policjant już ich razem zobaczył i zaczyna ich gonić.,And the policeman has already seen them together and starts chasing them.,0
501_000_L,"Dwudziestego trzeciego lutego, godzina po osiemnastej.","February twenty-third, one hour after eighteen o'clock.","Dwudziestego trzeciego lutego, godzina po osiemnastej.","February twenty-third, one hour after eighteen o'clock.",0
501_000_R,Możemy się spotkać dwudziestego trzeciego lutego o godzinie 18:00.,We can meet on February twenty-third at 18:00.,Możemy się spotkać dwudziestego trzeciego lutego o godzinie 18:00.,We can meet on February twenty-third at 18:00.,0
501_001_L,"Akurat wtedy jestem wolny, kończę pracę.","Just then I am free, I finish work.","Akurat wtedy jestem wolny, kończę pracę.","Just then I am free, I finish work.",0
501_002_R,Możemy umówić się na spotkanie?,Can we arrange a meeting?,Możemy umówić się na spotkanie?,Can we arrange a meeting?,0
501_003_L,"Tak, spotkamy się.","Yes, we will meet.","Tak, spotkamy się.","Yes, we will meet.",0
501_005_L,"Tak, jestem wolny.","Yes, I am free.","Tak, jestem wolny.","Yes, I am free.",0
501_005_R,"Po osiemnastej, dobrze.","After eighteen, fine.","Po osiemnastej, dobrze.","After eighteen, fine.",0
501_006_R,Od ósmej do szesnastej pracuję.,From eight to sixteen I work.,Od ósmej do szesnastej pracuję.,From eight to sixteen I work.,0
501_008_R,"Hej! Hej, hej!","Hey, hey, hey!","Hej! Hej, hej!","Hey, hey, hey!",0
501_009_L,Czy jesteś wolna dziewiątego lutego po godzinie osiemnastej?,Are you free on February ninth after eight o'clock?,Czy jesteś wolna dziewiątego lutego po godzinie osiemnastej?,Are you free on February ninth after 6 p.m.?,1
501_009_R,Zadaj mi pytanie.,Ask me a question.,Zadaj mi pytanie.,Ask me a question.,0
501_010_R,Dziewiątego?,On the ninth?,Dziewiątego?,On the ninth?,0
501_011_L,W sobotę i niedzielę na pewno jest zamknięte.,It is definitely closed on Saturday and Sunday.,W sobotę i niedzielę na pewno jest zamknięte.,It is definitely closed on Saturday and Sunday.,0
501_011_R,Dziewiętnastego o godzinie osiemnastej?,The nineteenth at eighteen o'clock?,Dziewiętnastego o godzinie osiemnastej?,The nineteenth at eighteen o'clock?,0
501_012_R,"Nie mogę, bo idę...","I can't, because I'm going...","Nie mogę, bo idę...","I can't, because I'm going...",0
501_013_L,"Szesnastego, po dwudziestej mogę.","On the sixteenth, after the twentieth I can.","Szesnastego, po dwudziestej mogę.","On the sixteenth, after the twentieth I can.",0
501_014_L,"Spotkamy się, dobrze.","We'll meet, all right.","Spotkamy się, dobrze.","We'll meet, all right.",0
501_014_R,Dziewiątego lutego?,On the ninth of February?,Dziewiątego lutego?,On the ninth of February?,0
501_015_R,"O godzinie dziewiętnastej nie mogę, bo jestem zajęta, idę na imieniny.","At nine o'clock I can't, because I'm busy, I'm going to my name day.","O godzinie dziewiętnastej nie mogę, bo jestem zajęta, idę na imieniny.","At 7 p.m. I can't, because I'm busy, I'm going to a name day party.",1
501_016_R,"Idę na imieniny, więc nie mogę.","I'm going to my name day, so I can't.","Idę na imieniny, więc nie mogę.","I'm going to my name day, so I can't.",0
501_017_R,Mogę piątego lutego o ósmej.,I can on February fifth at eight o'clock.,Mogę piątego lutego o ósmej.,I can on February fifth at eight o'clock.,0
501_018_R,"Nie mogę, bo wyjeżdżam do Olsztyna.","I can't, because I'm leaving for Olsztyn.","Nie mogę, bo wyjeżdżam do Olsztyna.","I can't, because I'm leaving for Olsztyn.",0
501_020_R,Dużo wyjeżdżam.,I travel a lot.,Dużo wyjeżdżam.,I travel a lot.,0
501_021_R,Szesnastego lutego po ósmej wieczorem.,February sixteenth after eight in the evening.,Szesnastego lutego po ósmej wieczorem.,February sixteenth after eight in the evening.,0
501_022_R,Pasuje ci szesnastego lutego?,Suits you for the sixteenth of February?,Pasuje ci szesnastego lutego?,Suits you for the sixteenth of February?,0
501_025_R,"Umówimy się, dobrze?","Let's make an appointment, shall we?","Umówimy się, dobrze?","Let's make an appointment, shall we?",0
502_000_M,"W ruinie, w biednym domku jest Charlie Chaplin.","In ruins, in a poor house is Charlie Chaplin.","W ruinie, w biednym domku jest Charlie Chaplin.","In ruins, in a poor house is Charlie Chaplin.",0
502_001_M,"Mówi do małego chłopca: ""Pamiętaj, masz rzucać w okna i je rozbijać!"".","He says to the little boy: ""Remember, you are supposed to throw at the windows and break them!"".","Mówi do małego chłopca: ""Pamiętaj, masz rzucać w okna i je rozbijać!"".","He says to the little boy: ""Remember, you are supposed to throw at the windows and break them!"".",0
502_002_M,"Na oknach są narysowane kredą znaki zapytania... To znaki zapytania? Taki podobny kształt, tak mi się wydaje.","There are question marks drawn in chalk on the windows.... Are these question marks? Such a similar shape, I think.","Na oknach są narysowane kredą znaki zapytania... To znaki zapytania? Taki podobny kształt, tak mi się wydaje.","There are question marks drawn in chalk on the windows.... Are these question marks? Such a similar shape, I think.",0
502_003_M,"""Jeśli w oknie narysowane są znaki zapytania, to rzucaj i rozbijaj szyby"".","""If question marks are drawn in the window, throw and break the glass,"" he said.","""Jeśli w oknie narysowane są znaki zapytania, to rzucaj i rozbijaj szyby"".","""If question marks are drawn in the window, throw and break the glass,"" he said.",0
502_004_M,"Charlie mówi: ""Bo chcę zarabiać wstawiając nowe szyby.""","Charlie says: ""Because I want to make money putting in new windows.""","Charlie mówi: ""Bo chcę zarabiać wstawiając nowe szyby.""","Charlie says: ""Because I want to make money putting in new windows.""",0
502_005_M,"Kiedyś było inaczej, wstawianie szyb było zawodem.","It used to be different, glass insertion was a profession.","Kiedyś było inaczej, wstawianie szyb było zawodem.","It used to be different, glass insertion was a profession.",0
502_006_M,"Do chłopca mówi: ""Pamiętaj, najpierw idź tam w lewo, a potem w prawo"".","To the boy he says: ""Remember, first go left there and then go right.""","Do chłopca mówi: ""Pamiętaj, najpierw idź tam w lewo, a potem w prawo"".","To the boy he says: ""Remember, first go left there and then go right.""",0
502_007_M,"Do chłopca mówi: ""Zgadza się? Pamiętaj rzuć i potem szybko uciekaj. Dobrze?""","To the boy he says: ""Is that right? Remember throw and then run away quickly. Okay?""","Do chłopca mówi: ""Zgadza się? Pamiętaj rzuć i potem szybko uciekaj. Dobrze?""","To the boy he says: ""Is that right? Remember throw and then run away quickly. Okay?""",0
502_008_M,Chłopiec potwierdza mrugając.,The boy confirms with a wink.,Chłopiec potwierdza mrugając.,The boy confirms with a wink.,0
502_009_M,"Charlie: ""Dobrze, dobrze. Pamiętaj iść tam i tam, a nie w inne miejsca. Tylko tam, gdzie jest znak zapytania. Tu i Tu, dwa, najpierw w lewo, potem w prawo.""","Charlie: ""All right, all right. Remember to go there and there and not to other places. Only where there is a question mark. Here and Here, two, first left, then right.""","Charlie: ""Dobrze, dobrze. Pamiętaj iść tam i tam, a nie w inne miejsca. Tylko tam, gdzie jest znak zapytania. Tu i Tu, dwa, najpierw w lewo, potem w prawo.""","Charlie: ""All right, all right. Remember to go there and there and not to other places. Only where there is a question mark. Here and Here, two, first left, then right.""",0
502_010_M,"Chłopak na to: ""Dobrze, rozumiem.""","The boy said: ""Okay, I understand.""","Chłopak na to: ""Dobrze, rozumiem.""","The boy said: ""Okay, I understand.""",0
502_012_M,"Najpierw mały chłopiec wychodzi z domu, idzie i znajduje małe kamienie, chowa je do kieszeni, bo są potrzebne do rzucania.","First, the little boy leaves the house, goes and finds small stones, puts them in his pocket, because they are needed for throwing.","Najpierw mały chłopiec wychodzi z domu, idzie i znajduje małe kamienie, chowa je do kieszeni, bo są potrzebne do rzucania.","First, the little boy leaves the house, goes and finds small stones, puts them in his pocket, because they are needed for throwing.",0
502_013_M,"Więc przygotowuje się i chowa kamienie do kieszeni, idzie dalej i zauważa: ""Aha! To tutaj, to tutaj mi kazał. Dobrze!""","So he prepares himself and puts the stones in his pocket, goes on and notices, ""Aha! This is here, this is where he told me to go. Good!""","Więc przygotowuje się i chowa kamienie do kieszeni, idzie dalej i zauważa: ""Aha! To tutaj, to tutaj mi kazał. Dobrze!""","So he prepares himself and puts the stones in his pocket, goes on and notices, ""Aha! This is here, this is where he told me to go. Good!""",0
502_014_M,"Rzuca w jedno okno, rzuca w drugie, o nie, zauważa kogoś, więc biegnie, ucieka!","He throws at one window, throws at another, oh no, he notices someone, so he runs, he runs away!","Rzuca w jedno okno, rzuca w drugie, o nie, zauważa kogoś, więc biegnie, ucieka!","He throws at one window, throws at another, oh no, he notices someone, so he runs, he runs away!",0
502_015_M,"A z domu, w którym rozbił okna, wychodzi babcia mówi: ""O nie, okna są rozbite"".","And from the house where he smashed the windows, the grandmother comes out saying: ""Oh no, the windows are broken.""","A z domu, w którym rozbił okna, wychodzi babcia mówi: ""O nie, okna są rozbite"".","And from the house where he smashed the windows, the grandmother comes out saying: ""Oh no, the windows are broken.""",0
502_016_M,"A tamten mężczyzna, Charlie Chaplin, który przygotowywał się wcześniej i teraz idzie z plecakiem udając nieświadomego.","And that man over there, Charlie Chaplin, who had prepared earlier and was now walking with a backpack pretending to be unaware.","A tamten mężczyzna, Charlie Chaplin, który przygotowywał się wcześniej i teraz idzie z plecakiem udając nieświadomego.","And that man over there, Charlie Chaplin, who had prepared earlier and was now walking with a backpack pretending to be unaware.",0
502_017_M,"Babcia widzi go i mówi: ""O! Proszę, chodź tutaj, napraw to okno"".","The grandmother sees him and says: ""Oh please, come here, fix this window.""","Babcia widzi go i mówi: ""O! Proszę, chodź tutaj, napraw to okno"".","The grandmother sees him and says: ""Oh please, come here, fix this window.""",0
502_018_M,"""Ja zapłacę, napraw te rozbite okna"".","""I'll pay, fix those broken windows.""","""Ja zapłacę, napraw te rozbite okna"".","""I'll pay, fix those broken windows.""",0
502_019_M,"""Ktoś rzucił czymś w okno, nie wiem"".","""Someone threw something at the window, I don't know.""","""Ktoś rzucił czymś w okno, nie wiem"".","""Someone threw something at the window, I don't know.""",0
502_020_M,"Chaplin kiwa głową, dziwi się: ""Ooo tam? Dobrze, zrobię to"".","Chaplin nods, surprised: ""Ooo there? Okay, I'll do it.""","Chaplin kiwa głową, dziwi się: ""Ooo tam? Dobrze, zrobię to"".","Chaplin nods, surprised: ""Ooo there? Okay, I'll do it.""",0
502_022_M,"Potem widać małego chłopca, który w innym miejscu szuka znaku zapytania, tego samego, o którym mówili wcześniej, i rzuca w okno, które pęka.","Then a little boy can be seen looking elsewhere for a question mark, the same one they talked about earlier, and throwing it at the window, which breaks.","Potem widać małego chłopca, który w innym miejscu szuka znaku zapytania, tego samego, o którym mówili wcześniej, i rzuca w okno, które pęka.","Then a little boy can be seen looking elsewhere for a question mark, the same one they talked about earlier, and throwing it at the window, which breaks.",0
502_023_M,"Jedno okno już jest rozbite, a obok jest drugie takie podzielone, z czterema szybami, więc rzuca tylko w jedną szybę.","One window is already broken, and next to it is another such divided window with four panes of glass, so it only throws in one pane.","Jedno okno już jest rozbite, a obok jest drugie takie podzielone, z czterema szybami, więc rzuca tylko w jedną szybę.","One window is already broken, and next to it is another such divided window with four panes of glass, so it only throws in one pane.",0
502_024_M,Rozgląda się i ucieka.,He looks around and runs away.,Rozgląda się i ucieka.,He looks around and runs away.,0
502_025_M,"Widzi, że jeszcze jest trzecie okno i chce ja rozbić, zamachuje się, żeby rzucić, ale zaczepia o coś ręką... Odwraca się i widzi - został przyłapany przez policjanta.","He sees that there is still a third window and wants to smash it, he swings to throw, but hooks his hand on something.... He turns around and sees - he was caught by a policeman.","Widzi, że jeszcze jest trzecie okno i chce ją rozbić, zamachuje się, żeby rzucić, ale zaczepia o coś ręką... Odwraca się i widzi - został przyłapany przez policjanta.","He sees that there is still a third window and wants to smash it, he swings to throw, but hooks his hand on something.... He turns around and sees - he was caught by a policeman.",1
502_026_M,"Patrzy się i uśmiecha: ""Eee, to nic takiego, tylko się bawię"". Wyrzuca kamienie i mówi: ""Taka zabawa"".","He looks over and smiles, ""Eee, it's nothing, I'm just playing."" He throws out stones and says: ""Such fun.""","Patrzy się i uśmiecha: ""Eee, to nic takiego, tylko się bawię"". Wyrzuca kamienie i mówi: ""Taka zabawa"".","He looks over and smiles, ""Eee, it's nothing, I'm just playing."" He throws out stones and says: ""Such fun.""",0
502_027_M,A policjant mówi: Tak?,And the policeman says: Yes?,A policjant mówi: Tak?,And the policeman says: Yes?,0
502_028_M,"Chłopiec odpowiada: No, to prawda.""","The boy replies: Well, that's true.""","Chłopiec odpowiada: No, to prawda.""","The boy replies: Well, that's true.""",0
502_029_M,"Odchodzi powoli, a potem ucieka.",He walks away slowly and then runs away.,"Odchodzi powoli, a potem ucieka.",He walks away slowly and then runs away.,0
502_030_M,"Wracamy do ten mężczyzny, który wstawia szybę.",We return to the man who inserts the glass.,"Wracamy do ten mężczyzny, który wstawia szybę.",We return to the man who inserts the glass.,0
502_031_M,"Policjant jest zaskoczony, że chłopiec uciekł, myśli, że to dziwne, ale zauważa, że tam ktoś naprawia okno.","The policeman is surprised that the boy ran away, he thinks it's strange, but he notices that there someone is repairing the window.","Policjant jest zaskoczony, że chłopiec uciekł, myśli, że to dziwne, ale zauważa, że tam ktoś naprawia okno.","The policeman is surprised that the boy ran away, he thinks it's strange, but he notices that there someone is repairing the window.",0
502_032_M,"Policjant podchodzi i przygląda się mu, wydaje się, że coś jest nie tak, szczególnie, że w pobliżu był chłopiec...","A policeman approaches and looks at him, it seems that something is wrong, especially since there was a boy nearby....","Policjant podchodzi i przygląda się mu, wydaje się, że coś jest nie tak, szczególnie, że w pobliżu był chłopiec...","A policeman approaches and looks at him, it seems that something is wrong, especially since there was a boy nearby....",0
502_033_M,"Dobra, zobaczy się.","Okay, we'll see.","Dobra, zobaczy się.","Okay, we'll see.",0
502_034_M,"Policjant podchodzi do Chaplina od tyłu, ale ten go nie zauważa, bo jest zajęty naprawianiem okna, wygładza masę przy szybie i potem ją odcina.","A policeman approaches Chaplin from behind, but the latter doesn't notice him because he's busy repairing the window, smoothing out the mass at the glass and then cutting it off.","Policjant podchodzi do Chaplina od tyłu, ale ten go nie zauważa, bo jest zajęty naprawianiem okna, wygładza masę przy szybie i potem ją odcina.","A policeman approaches Chaplin from behind, but the latter doesn't notice him because he's busy repairing the window, smoothing out the mass at the glass and then cutting it off.",0
502_035_M,"A z tyłu stoi policjant i się na niego patrzy, ale Chaplin nie jest tego świadomy, odcina tę masę z okna i rzuca ją za siebie aż w końcu trafia policjanta w twarz.","And in the back stands a policeman and stares at him, but Chaplin is not aware of this, he cuts this mass from the window and throws it behind him until it finally hits the policeman in the face.","A z tyłu stoi policjant i się na niego patrzy, ale Chaplin nie jest tego świadomy, odcina tę masę z okna i rzuca ją za siebie aż w końcu trafia policjanta w twarz.","And in the back stands a policeman and stares at him, but Chaplin is not aware of this, he cuts this mass from the window and throws it behind him until it finally hits the policeman in the face.",0
502_036_M,"Policjant jest zaskoczony, dostał czymś w twarz.","The policeman is surprised, he got something in his face.","Policjant jest zaskoczony, dostał czymś w twarz.","The policeman is surprised, he got something in his face.",0
502_037_M,"A mężczyzna pracuje, odcina tę masę, rzuca ją w tył i nagle zauważa za sobą policjanta, zaskoczony mówi: Ah, nic takiego nie robię, tylko pracuję.""","And the man works, cuts off this mass, throws it back and suddenly notices a policeman behind him, surprised he says: Ah, I'm not doing anything like that, I'm just working.""","A mężczyzna pracuje, odcina tę masę, rzuca ją w tył i nagle zauważa za sobą policjanta, zaskoczony mówi: Ah, nic takiego nie robię, tylko pracuję.""","And the man works, cuts off this mass, throws it back and suddenly notices a policeman behind him, surprised he says: Ah, I'm not doing anything like that, I'm just working.""",0
502_038_M,"Policjant uważnie przygląda się Chaplinowi, ale akurat podchodzi babcia, patrzy na nich i pyta Chaplina: ""Już gotowe?"".","The policeman looks carefully at Chaplin, but just then a grandmother walks up, looks at them and asks Chaplin, ""Are you ready yet?""","Policjant uważnie przygląda się Chaplinowi, ale akurat podchodzi babcia, patrzy na nich i pyta Chaplina: ""Już gotowe?"".","The policeman looks carefully at Chaplin, but just then a grandmother walks up, looks at them and asks Chaplin, ""Are you ready yet?""",0
502_039_M,"Babcia się uspokaja, pyta: ""Ile płacę?""","The grandmother calms down, asks: ""How much do I pay?""","Babcia się uspokaja, pyta: ""Ile płacę?""","The grandmother calms down, asks: ""How much do I pay?""",0
502_040_M,"Chaplin chciałby więcej zarobić, ale obok policjant groźnie patrzy, więc mówi: "" Tylko jedna moneta, tak mniej więcej, promocja"" .","Chaplin would like to earn more, but the policeman next to him looks threatening, so he says: "" Just one coin, more or less, promotion"" .","Chaplin chciałby więcej zarobić, ale obok policjant groźnie patrzy, więc mówi: "" Tylko jedna moneta, tak mniej więcej, promocja"" .","Chaplin would like to earn more, but the policeman next to him looks threatening, so he says: "" Just one coin, more or less, promotion"" .",0
502_042_M,"Mówi policjantowi: ""To już wszystko. Dobrze!"" i odchodzi.","He tells the policeman: ""That's it. Good!"" and walks away.","Mówi policjantowi: ""To już wszystko. Dobrze!"" i odchodzi.","He tells the policeman: ""That's it. Good!"" and walks away.",0
502_043_M,"Babcia się dziwi, policjant też.","The grandmother is surprised, and so is the policeman.","Babcia się dziwi, policjant też.","The grandmother is surprised, and so is the policeman.",0
502_044_M,"Policjant nie odpuści mu, czuje, że coś tu jest nie tak.","The policeman won't let him go, he feels that something is wrong here.","Policjant nie odpuści mu, czuje, że coś tu jest nie tak.","The policeman won't let him go, he feels that something is wrong here.",0
502_045_M,"Więc idzie za Chaplinem, bo Chaplin inaczej się zachowywał, nienormalnie, jakby się bał, miał coś do ukrycia?","So he goes after Chaplin because Chaplin acted differently, abnormally, as if he was afraid, had something to hide?","Więc idzie za Chaplinem, bo Chaplin inaczej się zachowywał, nienormalnie, jakby się bał, miał coś do ukrycia?","So he goes after Chaplin because Chaplin acted differently, abnormally, as if he was afraid, had something to hide?",0
502_046_M,Więc idzie za nim i patrzy co on robi.,So she follows him and watches what he does.,Więc idzie za nim i patrzy co on robi.,So he follows him and watches what he does.,1
502_047_M,"Idzie, idzie i w pewnym momencie pojawia się chłopiec, który wcześniej się schował i podglądał całą sytuację.","He goes, he goes, and at one point a boy appears, who hid earlier and peeped at the whole situation.","Idzie, idzie i w pewnym momencie pojawia się chłopiec, który wcześniej się schował i podglądał całą sytuację.","He goes, he goes, and at one point a boy appears, who hid earlier and peeped at the whole situation.",0
502_048_M,"Chłopiec podchodzi do Chaplina, a z tyłu jest policjant, który obserwuje zdziwiony całą sytuację.","The boy approaches Chaplin, and in the back is a policeman who observes the whole situation puzzled.","Chłopiec podchodzi do Chaplina, a z tyłu jest policjant, który obserwuje zdziwiony całą sytuację.","The boy approaches Chaplin, and in the back is a policeman who observes the whole situation puzzled.",0
502_049_M,"Policjant myśli - to ten chłopiec, którego wcześniej złapałem, a teraz on podchodzi do Chaplina! Coś tu jest nie tak.","The policeman thinks - that's the boy I caught earlier, and now he's walking up to Chaplin! Something is wrong here.","Policjant myśli - to ten chłopiec, którego wcześniej złapałem, a teraz on podchodzi do Chaplina! Coś tu jest nie tak.","The policeman thinks - that's the boy I caught earlier, and now he's walking up to Chaplin! Something is wrong here.",0
502_050_M,"Policjant zaczyna się domyślać, a Chaplin próbuje odganiać chłopca nogą, ale on wciąż podchodzi do niego.","The policeman begins to guess, and Chaplin tries to chase the boy away with his foot, but he keeps coming toward him.","Policjant zaczyna się domyślać, a Chaplin próbuje odganiać chłopca nogą, ale on wciąż podchodzi do niego.","The policeman begins to guess, and Chaplin tries to chase the boy away with his foot, but he keeps coming toward him.",0
502_051_M,"Ten policjant z tyłu nakrywa ich i zaczyna się zbliżać, Chaplin to zauważa i natychmiast zaczynają uciekać, a policjant biegnie za nimi.","This policeman at the back covers them and begins to approach, Chaplin notices this and they immediately begin to run away, and the policeman runs after them.","Ten policjant z tyłu nakrywa ich i zaczyna się zbliżać, Chaplin to zauważa i natychmiast zaczynają uciekać, a policjant biegnie za nimi.","This policeman at the back covers them and begins to approach, Chaplin notices this and they immediately begin to run away, and the policeman runs after them.",0
502_052_M,Koniec filmu.,End of the video.,Koniec filmu.,End of the video.,0
503_000_M,Mężczyzna w sadzie.,The man in the orchard.,Mężczyzna w sadzie.,The man in the orchard.,0
503_001_M,"Idzie i wchodzi po drabinie, zrywa gruszki i wkłada je do czegoś na brzuchu.","He goes and climbs the ladder, breaks off the pears and puts them in something on his stomach.","Idzie i wchodzi po drabinie, zrywa gruszki i wkłada je do czegoś na brzuchu.","He goes and climbs the ladder, breaks off the pears and puts them in something on his stomach.",0
503_002_M,Schodzi na dół.,It goes downhill.,Schodzi na dół.,He climbs down.,1
503_003_M,"Ma trzy kosze. Jeden pusty, drugi pełny i trzeci pełny.","It has three baskets. One empty, one full and one full.","Ma trzy kosze. Jeden pusty, drugi pełny i trzeci pełny.","It has three baskets. One empty, one full and one full.",0
503_004_M,Wrzuca wszystkie gruszki do kosza.,He puts all the pears in the garbage can.,Wrzuca wszystkie gruszki do kosza.,He puts all the pears in the basket.,1
503_005_M,Bierze do ręki jedną gruszkę i wyciera ją czerwoną chustką zdjętą z szyi.,He takes one pear in his hand and wipes it with a red handkerchief removed from his neck.,Bierze do ręki jedną gruszkę i wyciera ją czerwoną chustką zdjętą z szyi.,He takes one pear in his hand and wipes it with a red handkerchief removed from his neck.,0
503_006_M,"Odkłada gruszkę, zakłada chustkę.","He puts down the pear, puts on a handkerchief.","Odkłada gruszkę, zakłada chustkę.","He puts down the pear, puts on a handkerchief.",0
503_008_M,"Pogoda jest ładna, ale gorąco.","The weather is nice, but hot.","Pogoda jest ładna, ale gorąco.","The weather is nice, but hot.",0
503_009_M,Zakłada chustkę na szyję i wraca do pracy.,He puts a scarf around his neck and goes back to work.,Zakłada chustkę na szyję i wraca do pracy.,He puts a scarf around his neck and goes back to work.,0
503_010_M,Wchodzi na górę i zrywa gruszki.,He goes upstairs and picks pears.,Wchodzi na górę i zrywa gruszki.,He goes upstairs and picks pears.,0
503_011_M,Nadal stoją trzy kosze.,Three baskets are still standing.,Nadal stoją trzy kosze.,Three baskets are still standing.,0
503_012_M,"Nadchodzi mężczyzna razem z kozą, którą ciągnie na sznurku.","A man arrives along with a goat, which he pulls on a string.","Nadchodzi mężczyzna razem z kozą, którą ciągnie na sznurku.","A man arrives along with a goat, which he pulls on a string.",0
503_013_M,Idą i podchodzą do trzech koszy.,They go and approach three baskets.,Idą i podchodzą do trzech koszy.,They go and approach three baskets.,0
503_014_M,"Koza wydaje dźwięk na widok gruszek, mężczyzna ją ciągnie, a ona meczy.","The goat makes a sound at the sight of pears, the man pulls her, and she meows.","Koza wydaje dźwięk na widok gruszek, mężczyzna ją ciągnie, a ona meczy.","The goat makes a sound at the sight of pears, the man pulls her, and she bleats.",1
503_015_M,Koza chce zjeść gruszkę i dalej meczy.,The goat wants to eat a pear and continues to meow.,Koza chce zjeść gruszkę i dalej meczy.,The goat wants to eat a pear and continues to bleat.,1
503_016_M,Mężczyzna ciągnie ją z wysiłkiem.,The man pulls it with effort.,Mężczyzna ciągnie ją z wysiłkiem.,The man pulls it with effort.,0
503_017_M,Mężczyzna na drzewie nieświadomy niczego dalej zrywa gruszki.,The man in the tree unaware of anything continues to pick pears.,Mężczyzna na drzewie nieświadomy niczego dalej zrywa gruszki.,The man in the tree unaware of anything continues to pick pears.,0
503_018_M,Mężczyzna z kozą odszedł.,The man with the goat left.,Mężczyzna z kozą odszedł.,The man with the goat left.,0
503_019_M,Drugi mężczyzna nadal zrywa gruszki i wrzuca je do czegoś na brzuchu.,The second man continues to pick pears and throw them into something on his stomach.,Drugi mężczyzna nadal zrywa gruszki i wrzuca je do czegoś na brzuchu.,The second man continues to pick pears and throw them into something on his stomach.,0
503_020_M,Młody chłopiec jedzie na rowerze.,A young boy is riding a bicycle.,Młody chłopiec jedzie na rowerze.,A young boy is riding a bicycle.,0
503_021_M,Zauważa gruszki i podjeżdża bliżej.,He notices the pears and comes closer.,Zauważa gruszki i podjeżdża bliżej.,He notices the pears and comes closer.,0
503_022_M,Patrzy w górę na mężczyznę zrywającego gruszki i kładzie rower.,He looks up at the man picking pears and lays down his bicycle.,Patrzy w górę na mężczyznę zrywającego gruszki i kładzie rower.,He looks up at the man picking pears and lays down his bicycle.,0
503_023_M,"Widzi, że są trzy kosze.",He sees that there are three baskets.,"Widzi, że są trzy kosze.",He sees that there are three baskets.,0
503_024_M,Chce wziąć jedną gruszkę.,He wants to take one pear.,Chce wziąć jedną gruszkę.,He wants to take one pear.,0
503_025_M,"Zastanawia się, czy mężczyzna go zauważy, skoro stoi tyłem.","He wonders if the man will notice him, since he is standing with his back.","Zastanawia się, czy mężczyzna go zauważy, skoro stoi tyłem.","He wonders if the man will notice him, since he is standing with his back.",0
503_027_M,A niech to! Bierze cały kosz i stawia go na rowerze.,Darn it! He takes the whole basket and puts it on the bike.,A niech to! Bierze cały kosz i stawia go na rowerze.,Darn it! He takes the whole basket and puts it on the bike.,0
503_028_M,Stawia rower i na bagażniku z przodu stawia kosz.,He places the bike and puts a basket on the rack in front.,Stawia rower i na bagażniku z przodu stawia kosz.,He places the bike and puts a basket on the rack in front.,0
503_029_M,"W czasie komuny były inne bagażniki, nie z tyłu, ale z przodu.","During communism, there were other racks, not in the back, but in the front.","W czasie komuny były inne bagażniki, nie z tyłu, ale z przodu.","During communism, there were other racks, not in the back, but in the front.",0
503_030_M,Stawia na nim kosz.,He puts a basket on it.,Stawia na nim kosz.,He puts a basket on it.,0
503_031_M,"Wsiada na rower, jedzie szybko, ucieka.","He gets on his bike, rides fast, runs away.","Wsiada na rower, jedzie szybko, ucieka.","He gets on his bike, rides fast, runs away.",0
503_032_M,"Mężczyzna na drzewie niczego nie przeczuwa, zrywa dalej.","The man in the tree does not sense anything, he breaks off further.","Mężczyzna na drzewie niczego nie przeczuwa, zrywa dalej.","The man in the tree does not sense anything, he breaks off further.",0
503_033_M,Chłopak jedzie rowerem.,The boy is riding a bicycle.,Chłopak jedzie rowerem.,The boy is riding a bicycle.,0
503_034_M,"Chłopak jedzie na rowerze, a z naprzeciwka nadjeżdża dziewczyna z warkoczami.","A boy is riding a bicycle, and a girl with braids is coming from the opposite direction.","Chłopak jedzie na rowerze, a z naprzeciwka nadjeżdża dziewczyna z warkoczami.","A boy is riding a bicycle, and a girl with braids is coming from the opposite direction.",0
503_035_M,Chłopak patrzy jaka piękna dziewczyna.,The boy looks what a beautiful girl.,Chłopak patrzy jaka piękna dziewczyna.,The boy looks what a beautiful girl.,0
503_036_M,"Ogląda się za nią, kiedy ona go mija.",He looks back at her as she passes him.,"Ogląda się za nią, kiedy ona go mija.",He looks back at her as she passes him.,0
503_037_M,Kapelusz spada z jego głowy.,The hat falls off his head.,Kapelusz spada z jego głowy.,The hat falls off his head.,0
503_038_M,Chłopak najechał rowerem na kupkę kamieni.,The boy raided a pile of stones with his bicycle.,Chłopak najechał rowerem na kupkę kamieni.,The boy rode his bicycle into a pile of stones.,1
503_039_M,"Upada na ziemię, a wszystkie gruszki się rozsypują.","He falls to the ground, and all the pears scatter.","Upada na ziemię, a wszystkie gruszki się rozsypują.","He falls to the ground, and all the pears scatter.",0
503_040_M,"Chłopiec upada na kolana, jest obolały.","The boy falls to his knees, sore.","Chłopiec upada na kolana, jest obolały.","The boy falls to his knees, sore.",0
503_042_M,Chłopiec otrzepuje się.,The boy shrugs it off.,Chłopiec otrzepuje się.,The boy dusts himself off.,1
503_043_M,Bardzo boli go noga.,His leg hurts a lot.,Bardzo boli go noga.,His leg hurts a lot.,0
503_045_M,Przechodzi trzech chłopców.,Three boys walk by.,Przechodzi trzech chłopców.,Three boys walk by.,0
503_046_M,"Pierwszy jest niski, drugi średni, a trzeci wysoki.","The first is low, the second is medium, and the third is high.","Pierwszy jest niski, drugi średni, a trzeci wysoki.","The first is low, the second is medium, and the third is high.",0
503_047_M,"Środkowy, ten średni, bawi się grą z czasów komunizmu - odbija piłeczkę rakietką.","The middle one, the medium one, is playing with a game from the communist era - bouncing a ball with a racket.","Środkowy, ten średni, bawi się grą z czasów komunizmu - odbija piłeczkę rakietką.","The middle one, the medium one, is playing with a game from the communist era - bouncing a ball with a racket.",0
503_048_M,Wszyscy patrzą na chłopca.,Everyone is looking at the boy.,Wszyscy patrzą na chłopca.,Everyone is looking at the boy.,0
503_049_M,"Decydują się podejść do niego, pomagają mu zbierać owoce i postawić kosz na rowerze.","They decide to approach him, help him pick fruit and put the basket on the bike.","Decydują się podejść do niego, pomagają mu zbierać owoce i postawić kosz na rowerze.","They decide to approach him, help him pick fruit and put the basket on the bike.",0
503_050_M,Stawiają rower do pionu.,They put the bike upright.,Stawiają rower do pionu.,They put the bike upright.,0
503_051_M,Chłopiec dziękuje.,The boy thanks.,Chłopiec dziękuje.,The boy thanks.,0
503_052_M,Wsiada na rower.,He gets on his bike.,Wsiada na rower.,He gets on his bike.,0
503_053_M,Trzech chłopców odchodzi w milczeniu.,The three boys walk away in silence.,Trzech chłopców odchodzi w milczeniu.,The three boys walk away in silence.,0
503_054_M,"Chłopiec normalnie prowadzi rower, nie jedzie na nim.","The boy normally drives the bike, does not ride it.","Chłopiec normalnie prowadzi rower, nie jedzie na nim.","The boy normally drives the bike, does not ride it.",0
503_055_M,"Odchodzący trzej chłopcy zauważają leżący na ziemi kapelusz, który przedtem spadł z głowy chłopakowi.","The three boys, who are walking away, notice a hat lying on the ground, which had fallen from the boy's head before.","Odchodzący trzej chłopcy zauważają leżący na ziemi kapelusz, który przedtem spadł z głowy chłopakowi.","The three boys, who are walking away, notice a hat lying on the ground, which had fallen from the boy's head before.",0
503_056_M,Wołają za nim i biegną niosąc kapelusz.,They call out after him and run carrying a hat.,Wołają za nim i biegną niosąc kapelusz.,They call out after him and run carrying a hat.,0
503_057_M,Chłopak dziękuje im za swoją własność.,The boy thanks them for their property.,Chłopak dziękuje im za swoją własność.,The boy thanks them for their property.,0
503_058_M,Daje im trzy gruszki za pomoc plus za oddanie kapelusza.,He gives them three pears for helping him plus for giving up his hat.,Daje im trzy gruszki za pomoc plus za oddanie kapelusza.,He gives them three pears for helping him plus for giving up his hat.,0
503_059_M,"Dziękuje im, jest bardzo zadowolony.",He thanks them and is very pleased.,"Dziękuje im, jest bardzo zadowolony.",He thanks them and is very pleased.,0
503_060_M,Chłopak na rowerze odchodzi.,The boy on the bike leaves.,Chłopak na rowerze odchodzi.,The boy on the bike leaves.,0
503_061_M,"Trzej chłopcy idą, mają gruszki, które dostali, wycierają je o ubranie i gryzą.","Three boys are walking, they have pears they got, they wipe them on their clothes and bite them.","Trzej chłopcy idą, mają gruszki, które dostali, wycierają je o ubranie i gryzą.","Three boys are walking, they have pears they got, they wipe them on their clothes and bite them.",0
503_062_M,Środkowy chłopak dalej odbija piłeczkę rakietką.,The middle boy continues to bounce the ball with his racket.,Środkowy chłopak dalej odbija piłeczkę rakietką.,The middle boy continues to bounce the ball with his racket.,0
503_063_M,Lubi to robić. Gryzie gruszkę.,He likes to do it. He bites the pear.,Lubi to robić. Gryzie gruszkę.,He likes to do it. He bites the pear.,0
503_064_M,Trzej chłopcy idą dalej.,The three boys are moving on.,Trzej chłopcy idą dalej.,The three boys are moving on.,0
503_065_M,Mężczyzna schodzi z drzewa i podchodzi do koszy.,The man comes down from the tree and approaches the baskets.,Mężczyzna schodzi z drzewa i podchodzi do koszy.,The man comes down from the tree and approaches the baskets.,0
503_066_M,Chce wysypać gruszki z fartucha i dziwi się.,He wants to spill pears from his apron and is surprised.,Chce wysypać gruszki z fartucha i dziwi się.,He wants to spill pears from his apron and is surprised.,0
503_068_M,"Były trzy kosze. Raz, dwa, trzy.","There were three baskets. One, two, three.","Były trzy kosze. Raz, dwa, trzy.","There were three baskets. One, two, three.",0
503_069_M,Jednego brakuje. Zastanawia się.,One thing is missing. He wonders.,Jednego brakuje. Zastanawia się.,One thing is missing. He wonders.,0
503_070_M,Trzej chłopcy podchodzą gryząc gruszki.,Three boys come up biting pears.,Trzej chłopcy podchodzą gryząc gruszki.,Three boys come up biting pears.,0
503_071_M,Żują je w ustach i przechodzą obok zastanawiającego się mężczyzny.,They chew them in their mouths and walk past the wondering man.,Żują je w ustach i przechodzą obok zastanawiającego się mężczyzny.,They chew them in their mouths and walk past the wondering man.,0
503_072_M,Trzej chłopcy odchodzą.,The three boys are leaving.,Trzej chłopcy odchodzą.,The three boys are leaving.,0
504_001_L,"Chodzi o to, że inni myślą, że ten trójkątny znak informuje o upadku czegoś. Ale o co chodzi dokładnie?",The point is that others think that this triangular sign indicates that something has fallen. But what exactly is the point?,"Chodzi o to, że inni myślą, że ten trójkątny znak informuje o upadku czegoś. Ale o co chodzi dokładnie?",The point is that others think that this triangular sign indicates that something has fallen. But what exactly is the point?,0
504_001_R,"Ten znak mówi, że trzeba uważać aby nie upaść.",This sign says to be careful not to fall.,"Ten znak mówi, że trzeba uważać aby nie upaść.",This sign says to be careful not to fall.,0
504_002_L,Jest podstawa i coś z niej wystaje. Na to można spaść.,There is a base and something sticking out of it. You can fall on it.,Jest podstawa i coś z niej wystaje. Na to można spaść.,There is a base and something sticking out of it. You can fall on it.,0
504_002_R,"Podobnie można spaść z wysokości na z budowie, trzeba uważać.","Similarly, you can fall from a height on a construction site, you have to be careful.","Podobnie można spaść z wysokości na z budowie, trzeba uważać.","Similarly, you can fall from a height on a construction site, you have to be careful.",0
504_003_L,Chyba tak.,I think it is.,Chyba tak.,I think it is.,0
504_003_R,"Żeby nie wbiegać szybko na ulicę, jak komuś się śpieszy do pracy, bo ma mało czasu. Przed ulicą trzeba rozejrzeć się - na lewo i na prawo i potem dopiero przejść.","To not run quickly into the street, as someone is in a hurry to get to work, because he has little time. Before the street, one should look around - to the left and to the right and then only walk.","Żeby nie wbiegać szybko na ulicę, jak komuś się śpieszy do pracy, bo ma mało czasu. Przed ulicą trzeba rozejrzeć się - na lewo i na prawo i potem dopiero przejść.","To not run quickly into the street, as someone is in a hurry to get to work, because he has little time. Before the street, one should look around - to the left and to the right and then only walk.",0
504_004_L,"Trzeba uważać na samochód, żeby nie było wypadku.",You have to watch out for the car so that there is no accident.,"Trzeba uważać na samochód, żeby nie było wypadku.",You have to watch out for the car so that there is no accident.,0
504_004_R,"Nie wolno w biustonoszu chodzić po mieście, trzeba mieć na sobie normalnie ubranie.","It is not allowed to walk around the city in a bra, you have to wear normal clothes.","Nie wolno w biustonoszu chodzić po mieście, trzeba mieć na sobie normalnie ubranie.","It is not allowed to walk around the city in a bra, you have to wear normal clothes.",0
504_005_R,"To chyba żart, wymyślone to jest.","I think it's a joke, made up it is.","To chyba żart, wymyślone to jest.","I think it's a joke, made up it is.",0
504_006_R,Nie wolno kraść ławki i krzesła.,It is not allowed to steal a bench and chair.,Nie wolno kraść ławki i krzesła.,It is not allowed to steal a bench and chair.,0
504_007_L,Nie wolno być w stroju kąpielowym.,It is not allowed to be in a bathing suit.,Nie wolno być w stroju kąpielowym.,It is not allowed to be in a bathing suit.,0
504_007_R,"Teraz ty zamigasz, a ja po tobie.","Now you blink, and I'll follow after you.","Teraz ty zamigasz, a ja po tobie.","Now you sign, and I'll go after you.",1
504_008_L,Można nago. Można.,One can be naked. One can.,Można nago. Można.,One can be naked. One can.,0
504_008_R,Nie migaliśmy na ten temat.,We have not flashed on the subject.,Nie migaliśmy na ten temat.,We have not signed about that topic.,1
504_009_R,"Sprawiedliwie by było, gdybyśmy się zamieniali.",It would be fair to swap.,"Sprawiedliwie by było, gdybyśmy się zamieniali.",It would be fair to swap.,0
504_010_L,Koń nie może brać prysznica.,The horse cannot take a shower.,Koń nie może brać prysznica.,The horse cannot take a shower.,0
504_010_R,To wygląda jak rower wodny.,It looks like a water bike.,To wygląda jak rower wodny.,It looks like a water bike.,0
504_011_L,Koniom nie wolno brać prysznica.,Horses are not allowed to shower.,Koniom nie wolno brać prysznica.,Horses are not allowed to shower.,0
504_011_R,"Dziwnie, to jest głupota.","Strangely enough, this is foolishness.","Dziwnie, to jest głupota.","Strangely enough, this is foolishness.",0
504_012_L,Pierwszy raz widzę ten znak.,This is the first time I have seen this sign.,Pierwszy raz widzę ten znak.,This is the first time I have seen this sign.,0
504_012_R,"Nie wolno się kąpać, ktoś będzie brudny i śmierdzący.","It is not allowed to bathe, someone will be dirty and smelly.","Nie wolno się kąpać, ktoś będzie brudny i śmierdzący.","It is not allowed to bathe, someone will be dirty and smelly.",0
504_013_L,To jest przecież byle co.,"This is, after all, bullshit.",To jest przecież byle co.,"This is, after all, bullshit.",0
504_014_L,Musimy o tym dyskutować?,Do we need to discuss this?,Musimy o tym dyskutować?,Do we need to discuss this?,0
504_014_R,"Krawędź ma inny kolor, trzeba się oddalić od niej, bo jak ktoś będzie stał blisko to jakiś pojazd może uderzyć go w głowę.","The edge has a different color, you need to move away from it, because if someone stands close to it, some vehicle may hit him in the head.","Krawędź ma inny kolor, trzeba się oddalić od niej, bo jak ktoś będzie stał blisko to jakiś pojazd może uderzyć go w głowę.","The edge has a different color, you need to move away from it, because if someone stands close to it, some vehicle may hit him in the head.",0
504_015_L,"Okej, to jest podobnie do ostrzeżenia, że nadjeżdża drezyna, albo pociąg. To jest dziwnie.","Okay, it's similar to a warning that a trolley car or train is coming. This is oddly enough.","Okej, to jest podobnie do ostrzeżenia, że nadjeżdża drezyna, albo pociąg. To jest dziwnie.","Okay, it's similar to a warning that a handcar or train is coming. This is odd.",1
504_015_R,"Można na rolkach i na deskorolce, ale motorem nie wolno.","You can rollerblade and skateboard, but motorcycle is not allowed.","Można na rolkach i na deskorolce, ale motorem nie wolno.","You can rollerblade and skateboard, but motorcycle is not allowed.",0
504_016_R,"Kask musi być równo założony, dokładnie na środku czoła, a nie nisko, ponieważ nie będzie nic widać.","The helmet must be worn evenly, exactly in the middle of the forehead, not low, because you will not see anything.","Kask musi być równo założony, dokładnie na środku czoła, a nie nisko, ponieważ nie będzie nic widać.","The helmet must be worn evenly, exactly in the middle of the forehead, not low, because you will not see anything.",0
504_017_L,Nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed.,Nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed.,0
504_017_R,"Nie widzisz, wzrok masz zepsuty, trzeba nowe okulary kupić, ty masz słabe okulary.","You can't see, your eyesight is broken, you need to buy new glasses, you have poor glasses.","Nie widzisz, wzrok masz zepsuty, trzeba nowe okulary kupić, ty masz słabe okulary.","You can't see, your eyesight is broken, you need to buy new glasses, you have poor glasses.",0
504_018_L,Trzeba uważać na tor. Nie wchodzi na niego i nie stawać tam.,You have to be careful on the track. Do not step on it and do not stand there.,Trzeba uważać na tor. Nie wchodzi na niego i nie stawać tam.,You have to be careful on the track. Do not step on it and do not stand there.,0
504_019_L,Dziecko może siedzieć w przyczepie do roweru.,The child can sit in the bike trailer.,Dziecko może siedzieć w przyczepie do roweru.,The child can sit in the bike trailer.,0
504_019_R,"Chyba w muzeum by było brzydko, ale w autobusie można.","I guess it would be ugly in a museum, but on a bus you can.","Chyba w muzeum by było brzydko, ale w autobusie można.","I guess it would be ugly in a museum, but on a bus you can.",0
504_020_L,"Akceptowane się rolki i deskorolka, ale motor, rower oraz mały skuter - nie.","Roller skates and skateboard are accepted, but motorcycle, bicycle and small scooter are not.","Akceptowane się rolki i deskorolka, ale motor, rower oraz mały skuter - nie.","Roller skates and skateboard are accepted, but motorcycle, bicycle and small scooter are not.",0
504_020_R,"Trzeba uważać, ponieważ można się utopić.","You have to be careful, because you can drown.","Trzeba uważać, ponieważ można się utopić.","You have to be careful, because you can drown.",0
504_021_L,"Nie wiem, jaka jest różnica. Na pierwszym obrazku są sytuacje, w których nie można mieć założonego kasku, a na drugim - kiedy można.","I don't know what the difference is. In the first picture there are situations when you can't have a helmet on, and in the second picture there are situations when you can.","Nie wiem, jaka jest różnica. Na pierwszym obrazku są sytuacje, w których nie można mieć założonego kasku, a na drugim - kiedy można.","I don't know what the difference is. In the first picture there are situations when you can't have a helmet on, and in the second picture there are situations when you can.",0
504_021_R,"W środku jest trucizna, albo może być też prąd i można od tego umrzeć.","There is poison inside, or there may also be electricity and you can die from it.","W środku jest trucizna, albo może być też prąd i można od tego umrzeć.","There is poison inside, or there may also be electricity and you can die from it.",0
504_022_L,Kask nadaje się dla osoby jadącej na koniu.,The helmet is suitable for a person riding a horse.,Kask nadaje się dla osoby jadącej na koniu.,The helmet is suitable for a person riding a horse.,0
504_022_R,Nie wolno wchodzić.,Do not enter.,Nie wolno wchodzić.,Do not enter.,0
504_023_L,Nie wolno jeść hamburgera i pić alkoholu.,Do not eat hamburger and drink alcohol.,Nie wolno jeść hamburgera i pić alkoholu.,Do not eat hamburger and drink alcohol.,0
504_024_L,"Trzeba uważać, znak ostrzega że tu jest przepaść i można się utopić w rzece.","You have to be careful, the sign warns that there is a precipice here and you can drown in the river.","Trzeba uważać, znak ostrzega że tu jest przepaść i można się utopić w rzece.","You have to be careful, the sign warns that there is a precipice here and you can drown in the river.",0
504_025_L,"Jest trucizna albo może być prąd, trzeba uważać i należy odejść w inną stronę.","There is poison or there may be electricity, you have to be careful and you should go the other way.","Jest trucizna albo może być prąd, trzeba uważać i należy odejść w inną stronę.","There is poison or there may be electricity, you have to be careful and you should go the other way.",0
505_000_L,Trafić w ramię?,Hit on the shoulder?,Trafić w ramię?,Hit on the shoulder?,0
505_000_R,Myszka Miki nie odpuszcza i celuje w kogoś z łuku.,Mickey Mouse does not let go and aims his bow at someone.,Myszka Miki nie odpuszcza i celuje w kogoś z łuku.,Mickey Mouse does not let go and aims his bow at someone.,0
505_001_L,Pilnuje dokładnie.,He watches closely.,Pilnuje dokładnie.,He watches closely.,0
505_001_R,Starsza Myszka Miki z jabłkiem na głowie trzęsie się i protestuje.,An elderly Mickey Mouse with an apple on his head is shaking and protesting.,Starsza Myszka Miki z jabłkiem na głowie trzęsie się i protestuje.,An elderly Mickey Mouse with an apple on his head is shaking and protesting.,0
505_002_L,Dokładnie pilnuje.,He watches carefully.,Dokładnie pilnuje.,He watches carefully.,0
505_003_R,"Miki już strzelił, nie ud.., nie trafił, nie udało się.","Miki has already shot, failed, missed, failed.","Miki już strzelił, nie trafił, nie udało się.","Miki has already shot, he missed, it didn't work.",1
505_004_L,"Myszka Miki, budzik dzwoni, Myszka Miki patrzy na niego, ale niezadowolona macha ręką, odwraca się, idzie spać i przykrywa się kołdrą.","Mickey Mouse, the alarm clock rings, Mickey Mouse looks at it, but dissatisfied waves his hand, turns over, goes to sleep and covers himself with a quilt.","Myszka Miki, budzik dzwoni, Myszka Miki patrzy na niego, ale niezadowolona macha ręką, odwraca się, idzie spać i przykrywa się kołdrą.","Mickey Mouse, the alarm clock rings, Mickey Mouse looks at it, but dissatisfied waves his hand, turns over, goes to sleep and covers himself with a quilt.",0
505_004_R,"No tak, nie zauważyłam, tam jabłko i tam jabłko, a jednego zjadłam.","Well, yes, I did not notice, there an apple and there an apple, and I ate one.","No tak, nie zauważyłam, tam jabłko i tam jabłko, a jednego zjadłam.","Well, yes, I did not notice, there an apple and there an apple, and I ate one.",0
505_005_L,Zegar krzywi się i strzela strzałką w pośladek myszki.,The clock curses and shoots an arrow at the mouse's buttock.,Zegar krzywi się i strzela strzałką w pośladek myszki.,The clock grimaces and shoots an arrow at the mouse's buttock.,1
505_005_R,"Tak, tak, prawda.","Yes, that's right.","Tak, tak, prawda.","Yes, that's right.",0
505_006_L,Myszka krzyczy przestraszona.,The mouse screams frightened.,Myszka krzyczy przestraszona.,The mouse screams frightened.,0
505_007_L,"Rusza się, coś się rusza.","It's moving, something is moving.","Rusza się, coś się rusza.","It's moving, something is moving.",0
505_007_R,"Dobrze. Pokazuje, że chce przerwać. Biegnie.",Right. He shows that he wants to interrupt. He runs.,"Dobrze. Pokazuje, że chce przerwać. Biegnie.",Right. He shows that he wants to interrupt. He runs.,0
505_008_L,"Chce takiego, aha.","He wants one, aha.","Chce takiego, aha.","He wants one, aha.",0
505_008_R,"Wielki okrągły, arb.. arbuz, kładzie sobie na głowie arbuz.","A big round, arb... watermelon, he puts a watermelon on his head.","Wielki okrągły arbuz, kładzie sobie na głowie arbuz.","A big round watermelon, he puts a watermelon on his head.",1
505_009_R,"Uspokojony, już nie myśli o niczym, można strzelać.","Calmed down, no longer thinking about anything, you can shoot.","Uspokojony, już nie myśli o niczym, można strzelać.","Calmed down, no longer thinking about anything, you can shoot.",0
505_010_R,Trafił czy nie trafił - nie wiem.,Hit or miss - I don't know.,Trafił czy nie trafił - nie wiem.,Hit or miss - I don't know.,0
505_011_L,"Kot idzie, jest kuliste akwarium z rybą w środku.","The cat goes, there is a spherical aquarium with a fish inside.","Kot idzie, jest kuliste akwarium z rybą w środku.","The cat goes, there is a spherical aquarium with a fish inside.",0
505_011_R,Wyłączył się.,He turned off.,Wyłączył się.,He turned off.,0
505_012_L,"Kot staje naprzeciwko akwarium, w środku jest ryba, przysuwają pyszczki do siebie, ryba patrzy na niego, nabiera wody, wyskakuje i wypluwa ją.","The cat faces the aquarium, there is a fish in the middle, they move their muzzles to each other, the fish looks at him, takes in water, jumps out and spits it out.","Kot staje naprzeciwko akwarium, w środku jest ryba, przysuwają pyszczki do siebie, ryba patrzy na niego, nabiera wody, wyskakuje i wypluwa ją.","The cat faces the aquarium, there is a fish in the middle, they move their muzzles to each other, the fish looks at him, takes in water, jumps out and spits it out.",0
505_012_R,To samo się powtarza.,The same thing is repeated.,To samo się powtarza.,The same thing is repeated.,0
505_013_L,Ochlapała pyszczek kota.,She splashed the cat's muzzle.,Ochlapała pyszczek kota.,She splashed the cat's muzzle.,0
505_013_R,"Cholera, wyłącza się","Damn, it shuts down","Cholera, wyłącza się","Damn, it shuts down",0
505_014_L,"W środku jest słabe napięcie, no, w środku.","There is weak tension, well, inside.","W środku jest słabe napięcie, no, w środku.","There is weak tension, well, inside.",0
505_014_R,"Wyłącza się, przerwałam miganie. Powtórzyć, zamieniamy się... teraz... o super, po raz drugi.","Turns off, interrupted the flashing. Repeat, we switch .... now... oh great, for the second time.","Wyłącza się, przerwałam miganie. Powtórzyć, zamieniamy się... teraz... o super, po raz drugi.","It turns off, I interrupted the signing. Repeat, we switch... now... oh great, for the second time.",1
505_015_R,"Dziwne, tak, tak.","Strange, yes, yes.","Dziwne, tak, tak.","Strange, yes, yes.",0
505_016_L,Też tak można.,"You can do that, too.",Też tak można.,"You can do that, too.",0
505_017_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
505_018_L,"Wewnątrz, nie wiem.","Inside, I don't know.","Wewnątrz, nie wiem.","Inside, I don't know.",0
505_018_R,"Było, było, oo, po raz drugi.","It was, it was, oo, for the second time.","Było, było, oo, po raz drugi.","It was, it was, oo, for the second time.",0
505_019_R,Nagle się pojawił.,"Suddenly, he appeared.",Nagle się pojawił.,"Suddenly, he appeared.",0
505_020_L,"Zmiana, zamieniamy się.","Change, we swap.","Zmiana, zamieniamy się.","Change, we swap.",0
505_020_R,"Tam jest dobrze,","That's where it's good,","Tam jest dobrze,","That's where it's good,",0
505_022_L,"Wrócić do tego samego, tak.","To return to the same, yes.","Wrócić do tego samego, tak.","To return to the same, yes.",0
505_023_L,"Królik, pranie wisi na sznurku.","Rabbit, laundry hangs on a string.","Królik, pranie wisi na sznurku.","Rabbit, laundry hangs on a string.",0
505_023_R,"Tam dobrze, a tu jedno przeszkadza.","There good, and here one disturbs.","Tam dobrze, a tu jedno przeszkadza.","There good, and here one disturbs.",0
505_024_L,"Królik chodzi w czerwonym ubraniu, ubranie całe go zasłania, chodzi, a Myszka Miki widzi to i jest przestraszona.","The rabbit walks around in red clothes, the clothes all cover him, he walks around, and Mickey Mouse sees this and is frightened.","Królik chodzi w czerwonym ubraniu, ubranie całe go zasłania, chodzi, a Myszka Miki widzi to i jest przestraszona.","The rabbit walks around in red clothes, the clothes all cover him, he walks around, and Mickey Mouse sees this and is frightened.",0
505_025_R,Wyłączył się.,He turned off.,Wyłączył się.,He turned off.,0
505_026_R,Przestraszył się.,He was frightened.,Przestraszył się.,He was frightened.,0
506_000_L,Czy jesteś wolna we wtorek po... we wtorek po...,Are you free on the Tuesday after... Tuesday after...,Czy jesteś wolna we wtorek po... we wtorek po...,Are you free on the Tuesday after... Tuesday after...,0
506_001_L,"Numer dwa, numer drugi.","Number two, number two.","Numer dwa, numer drugi.","Number two, number two.",0
506_002_L,Po czwartej czy jesteś wolna?,After the fourth or are you free?,Po czwartej czy jesteś wolna?,"After four, are you free?",1
506_002_R,"Luty, drugi lutego, drugi lutego, drugi lutego dwa tysiące jedenastego.","February, the second of February, the second of February two thousand and eleven.","Luty, drugi lutego, drugi lutego, drugi lutego dwa tysiące jedenastego.","February, the second of February, the second of February two thousand and eleven.",0
506_003_L,Luty dwa tysiące jedenaście.,February two thousand eleven.,Luty dwa tysiące jedenaście.,February two thousand eleven.,0
506_003_R,"Mam wolne. Akurat o czwartej kończę pracę, a potem mam wolne.","I have the day off. Just at four o'clock I finish work, and then I have time off.","Mam wolne. Akurat o czwartej kończę pracę, a potem mam wolne.","I have the day off. Just at four o'clock I finish work, and then I have time off.",0
506_004_L,Wtorek. Numer drugi. Po czwartej po południu.,Tuesday. Number two. After four in the afternoon.,Wtorek. Numer drugi. Po czwartej po południu.,Tuesday. Number two. After four in the afternoon.,0
506_004_R,Trochę jestem zajęta od dziewiętnastej trzydzieści do dwudziestej pierwszej trzydzieści. Spotykam się z moją siostrą.,I'm a little busy from nineteen thirty to twenty one thirty. I'm meeting with my sister.,Trochę jestem zajęta od dziewiętnastej trzydzieści do dwudziestej pierwszej trzydzieści. Spotykam się z moją siostrą.,I'm a little busy from nineteen thirty to twenty one thirty. I'm meeting with my sister.,0
506_005_R,"Można się spotkać, umówić.","You can meet, make an appointment.","Można się spotkać, umówić.","You can meet, make an appointment.",0
506_006_L,Czy później jesteś zajęta?,Are you busy later?,Czy później jesteś zajęta?,Are you busy later?,0
506_006_R,"To poprawić, to poprawić...","Improve this, improve that...","To poprawić, to poprawić...","Improve this, improve that...",0
506_007_R,Jestem jeszcze zajęta. O osiemnastej kończę pracę.,I am still busy. I get off work at eighteen.,Jestem jeszcze zajęta. O osiemnastej kończę pracę.,I am still busy. I get off work at eighteen.,0
506_008_L,Jesteś wolna.,You are free.,Jesteś wolna.,You are free.,0
506_008_R,"Akurat od poniedziałku do piątku to się nie udaje, a w sobotę i niedzielę mam wolne.","Accidentally, from Monday to Friday it fails, and on Saturday and Sunday I have free time.","Akurat od poniedziałku do piątku to się nie udaje, a w sobotę i niedzielę mam wolne.","As it happens, from Monday to Friday it doesn't work, and on Saturday and Sunday I have free time.",1
506_009_L,Umówmy się...,Let's make a deal...,Umówmy się...,Let's make a deal...,0
506_009_R,Ja mam całą wolną sobotę i niedzielę.,I have all of Saturday and Sunday free.,Ja mam całą wolną sobotę i niedzielę.,I have all of Saturday and Sunday free.,0
506_010_L,"Dobrze, dobrze... Poprawię.","Good, good... I will correct.","Dobrze, dobrze... Poprawię.","Good, good... I will correct.",0
506_010_R,"Szósty i siódmy lutego, no, szkoda...","February sixth and seventh, well, too bad....","Szósty i siódmy lutego, no, szkoda...","February sixth and seventh, well, too bad....",0
506_011_L,"Luty dwa tysiące jedenaście, wtorek, drugi.","February two thousand eleven, Tuesday, the second.","Luty dwa tysiące jedenaście, wtorek, drugi.","February two thousand eleven, Tuesday, the second.",0
506_012_L,Czy jesteś wolna po czwartej?,Are you free after four o'clock?,Czy jesteś wolna po czwartej?,Are you free after four o'clock?,0
506_013_L,Jeszcze poszukam.,I will still look for it.,Jeszcze poszukam.,I will still look for it.,0
506_013_R,Osiemnastego... data... o jakiej godzinie mniej więcej?,On the eighteenth ... date... At what time approximately?,Osiemnastego... data... o jakiej godzinie mniej więcej?,On the eighteenth ... date... At what time approximately?,0
506_015_L,Potem się umówimy.,Then we will make an appointment.,Potem się umówimy.,Then we will make an appointment.,0
506_015_R,Nie bardzo. O osiemnastej ja jeszcze pracuję.,Not really. At eighteen I'm still working.,Nie bardzo. O osiemnastej ja jeszcze pracuję.,Not really. At eighteen I'm still working.,0
506_016_R,"Następnie, o osiemnastej trzydzieści, wychodzę na spotkanie z siostrą... nie... na spotkanie z kolegą.","Then, at eighteen thirty, I go out to meet my sister.... no... to meet a colleague.","Następnie, o osiemnastej trzydzieści, wychodzę na spotkanie z siostrą... nie... na spotkanie z kolegą.","Then, at eighteen thirty, I go out to meet my sister.... no... to meet a colleague.",0
506_017_L,"Ja nie mogę, bo wyjeżdżam.","I can't, because I'm leaving.","Ja nie mogę, bo wyjeżdżam.","I can't, because I'm leaving.",0
506_017_R,Jestem zajęta do dwudziestej pierwszej.,I am busy until twenty-one.,Jestem zajęta do dwudziestej pierwszej.,I am busy until twenty-one.,0
506_018_L,"Nie mogę, bo mam wyjazd.","I can't, because I have a trip.","Nie mogę, bo mam wyjazd.","I can't, because I have a trip.",0
506_018_R,"Przypomniałam sobie, że muszę cię zawiadomić, że dwudziestego lutego, w sobotę, jestem zaproszona na wesele.","I just remembered that I need to let you know that on February twenty, Saturday, I am invited to a wedding.","Przypomniałam sobie, że muszę cię zawiadomić, że dwudziestego lutego, w sobotę, jestem zaproszona na wesele.","I just remembered that I need to let you know that on February twenty, Saturday, I am invited to a wedding.",0
506_019_L,"Nie mogę, bo wyjeżdżam i jestem zajęty.","I can't, because I'm away and busy.","Nie mogę, bo wyjeżdżam i jestem zajęty.","I can't, because I'm away and busy.",0
506_020_R,"Ja mam wolne, wolne, wolne, urlop, wolne, wolne... Wspaniale.","I have free, free, free, vacation, free, free, free.... Great.","Ja mam wolne, wolne, wolne, urlop, wolne, wolne... Wspaniale.","I have free, free, free, vacation, free, free, free.... Great.",0
506_021_L,"Dwa tysiące jedenaście, luty, czwartek, numer osiemnaście.","Two thousand eleven, February, Thursday, number eighteen.","Dwa tysiące jedenaście, luty, czwartek, numer osiemnaście.","Two thousand eleven, February, Thursday, number eighteen.",0
506_022_L,Po godzinie czwartej.,After four o'clock.,Po godzinie czwartej.,After four o'clock.,0
506_022_R,"Ja już się zapisałam, urlop mam ustalony.","I have already signed up, the vacation is set.","Ja już się zapisałam, urlop mam ustalony.","I have already signed up, the vacation is set.",0
506_023_R,A ty kiedy będziesz brać urlop?,And when will you be taking a vacation?,A ty kiedy będziesz brać urlop?,And when will you be taking a vacation?,0
506_024_L,Nie mogę. Wyjeżdżam.,I can't. I'm leaving.,Nie mogę. Wyjeżdżam.,I can't. I'm leaving.,0
506_024_R,Ty kiedy będziesz mieć urlop?,You when will you have a vacation?,Ty kiedy będziesz mieć urlop?,You when will you have a vacation?,0
506_025_L,"Nie mogę, bo wyjeżdżam.","I can't, because I'm leaving.","Nie mogę, bo wyjeżdżam.","I can't, because I'm leaving.",0
506_026_L,"Nie mogę, bo wyjeżdżam.","I can't, because I'm leaving.","Nie mogę, bo wyjeżdżam.","I can't, because I'm leaving.",0
506_027_R,Ja biorę urlop.,I am taking a vacation.,Ja biorę urlop.,I am taking a vacation.,0
506_028_L,"Mówię ci, że weekend od piątego mam cały zajęty.",I'm telling you that the weekend from the fifth I'm all busy.,"Mówię ci, że weekend od piątego mam cały zajęty.",I'm telling you that the weekend from the fifth I'm all busy.,0
506_028_R,"Jestem ciekawa i chciałam zapytać, a ty jesteś zajęty... później pomyślisz o urlopie.","I'm curious and wanted to ask, and you're busy.... later you will think about a vacation.","Jestem ciekawa i chciałam zapytać, a ty jesteś zajęty... później pomyślisz o urlopie.","I'm curious and wanted to ask, and you're busy.... later you will think about a vacation.",0
506_029_L,Mam zaplanowany i zajęty.,I'm scheduled and busy.,Mam zaplanowany i zajęty.,I'm scheduled and busy.,0
506_032_R,Może trochę wytrzymasz te dwie godziny i spotkamy się po osiemnastej.,Maybe you can hold out a little for these two hours and meet after eighteen.,Może trochę wytrzymasz te dwie godziny i spotkamy się po osiemnastej.,Maybe you can hold out a little for these two hours and meet after eighteen.,0
506_033_L,"Nie, poczekaj. Pomieszało mi się.","No, wait. I got confused.","Nie, poczekaj. Pomieszało mi się.","No, wait. I got confused.",0
506_033_R,No! Udało się!,Well! We did it!,No! Udało się!,Well! We did it!,0
506_035_L,"Luty dwa tysiące jedenaście, wtorek, data dwudziestego trzeciego.","February two thousand eleven, Tuesday, the date of the twenty-third.","Luty dwa tysiące jedenaście, wtorek, data dwudziestego trzeciego.","February two thousand eleven, Tuesday, the date of the twenty-third.",0
506_035_R,"Kiedy, pytam, bierzesz urlop?","When, I ask, are you taking a vacation?","Kiedy, pytam, bierzesz urlop?","When, I ask, are you taking a vacation?",0
506_036_L,Kończę pracę o czwartej,I finish work at four o'clock,Kończę pracę o czwartej,I finish work at four o'clock,0
506_036_R,Kiedy bierzesz?,When do you take?,Kiedy bierzesz?,When do you take?,0
506_037_L,"Można, można. Udało się.","You can, you can. It worked.","Można, można. Udało się.","You can, you can. It worked.",0
506_039_L,"Słowo ""urlop"".","The word ""vacation.""","Słowo ""urlop"".","The word ""vacation.""",0
506_039_R,Ja biorę i mogę zaprosić cię nad morze. Mogę cię zabrać.,I take and I can invite you to the sea. I can take you.,Ja biorę i mogę zaprosić cię nad morze. Mogę cię zabrać.,I take and I can invite you to the sea. I can take you.,0
506_040_R,Mogę uprzedzić go i zabrać nad morze.,I can anticipate him and take him to the sea.,Mogę uprzedzić go i zabrać nad morze.,I can anticipate him and take him to the sea.,0
506_041_L,"Luty dwa tysiące jedenaście, data dwudziestego drugiego, po czwartej - czy masz wolne?","February two thousand eleven, the date of the twenty-second, after four o'clock - are you free?","Luty dwa tysiące jedenaście, data dwudziestego drugiego, po czwartej - czy masz wolne?","February two thousand eleven, the date of the twenty-second, after four o'clock - are you free?",0
506_042_L,"Luty dwa tysiące jedenaście, poniedziałek, data ósmego, po czwartej?","February two thousand eleven, Monday, date eight, after four o'clock?","Luty dwa tysiące jedenaście, poniedziałek, data ósmego, po czwartej?","February two thousand eleven, Monday, date eight, after four o'clock?",0
506_042_R,"Dwudziestego drugiego, w poniedziałek?","On the twenty-second, Monday?","Dwudziestego drugiego, w poniedziałek?","On the twenty-second, Monday?",0
506_043_R,Mam zawsze od osiemnastej zajęcia nauki języka niemieckiego.,I always have a German language learning class from eighteen.,Mam zawsze od osiemnastej zajęcia nauki języka niemieckiego.,I always have a German language learning class from eighteen.,0
506_044_L,"Data czwartego, czwartek, po piątej.","The date of the fourth, Thursday, after five o'clock.","Data czwartego, czwartek, po piątej.","The date of the fourth, Thursday, after five o'clock.",0
506_044_R,Uczę się niemieckiego i nie mogę.,I'm learning German and I can't.,Uczę się niemieckiego i nie mogę.,I'm learning German and I can't.,0
506_045_R,Ósmego... nie mogę.,On the eighth... can't.,Ósmego... nie mogę.,On the eighth... can't.,0
506_046_L,Chodźmy razem na zakupy.,Let's go shopping together.,Chodźmy razem na zakupy.,Let's go shopping together.,0
506_046_R,"Po osiemnastej, od osiemnastej trzydzieści mam fryzjera przez godzinę.","After eight o'clock, from eight-thirty I have a hairdresser for an hour.","Po osiemnastej, od osiemnastej trzydzieści mam fryzjera przez godzinę.","After 6 p.m., from 6:30 p.m. I have the hairdresser for an hour.",1
506_047_L,Razem na zakupy.,Together for shopping.,Razem na zakupy.,Together for shopping.,0
506_047_R,Przez jedną godzinę będę zajęta u fryzjera.,For one hour I will be busy at the hairdresser's.,Przez jedną godzinę będę zajęta u fryzjera.,For one hour I will be busy at the hairdresser's.,0
506_049_R,"Czwartego, w czwartek","On the fourth, on Thursday","Czwartego, w czwartek","On the fourth, on Thursday",0
506_050_R,Jest możliwe krótkie spotkanie.,A short meeting is possible.,Jest możliwe krótkie spotkanie.,A short meeting is possible.,0
506_051_R,"Będę musiała na godzinę, od osiemnastej trzydzieści do dziewiętnastej trzydzieści, pójść na zakupy.","I will have to go shopping for an hour, from eighteen thirty to nineteen thirty.","Będę musiała na godzinę, od osiemnastej trzydzieści do dziewiętnastej trzydzieści, pójść na zakupy.","I will have to go shopping for an hour, from eighteen thirty to nineteen thirty.",0
506_052_R,"Jeśli chcesz, to też możesz iść razem ze mną na zakupy. Możemy pochodzić. Chcesz?","If you want, you can also go shopping with me. We can walk around. Do you want to?","Jeśli chcesz, to też możesz iść razem ze mną na zakupy. Możemy pochodzić. Chcesz?","If you want, you can also go shopping with me. We can walk around. Do you want to?",0
508_001_M,Mały ptak w kolorze żółtym.,A small bird in yellow.,Mały ptak w kolorze żółtym.,A small bird in yellow.,0
508_002_M,Nie wiem jak się nazywa.,I don't know what it's called.,Nie wiem jak się nazywa.,I don't know what it's called.,0
508_006_M,"Tak się nazywa, wiem.","That's the name, I know.","Tak się nazywa, wiem.","That's the name, I know.",0
508_008_M,Kot szuka przez lornetkę i zauważa ptaka.,The cat searches through binoculars and spots a bird.,Kot szuka przez lornetkę i zauważa ptaka.,The cat searches through binoculars and spots a bird.,0
508_009_M,"Zauważa, że ptak siedzi w metalowej klatce w bloku naprzeciwko.",He notices that the bird is sitting in a metal cage in the block opposite.,"Zauważa, że ptak siedzi w metalowej klatce w bloku naprzeciwko.",He notices that the bird is sitting in a metal cage in the block opposite.,0
508_010_M,Ptak jest mały i żółty.,The bird is small and yellow.,Ptak jest mały i żółty.,The bird is small and yellow.,0
508_011_M,Wilk patrzy przez lornetkę.,The wolf looks through binoculars.,Wilk patrzy przez lornetkę.,The wolf looks through binoculars.,0
508_012_M,"Nie, kot patrzy przez lornetkę.","No, the cat is looking through binoculars.","Nie, kot patrzy przez lornetkę.","No, the cat is looking through binoculars.",0
508_013_M,"Chce złapać ptaszka, bo jest głodny.",He wants to catch a bird because he is hungry.,"Chce złapać ptaszka, bo jest głodny.",He wants to catch a bird because he is hungry.,0
508_015_M,"Biegnie do niego, wbiega przez wejście.","He runs to it, running through the entrance.","Biegnie do niego, wbiega przez wejście.","He runs to it, running through the entrance.",0
508_016_M,"Ktoś go kopie, kot koziołkuje i wpada do kosza.","Someone kicks it, the cat somersaults and falls into the basket.","Ktoś go kopie, kot koziołkuje i wpada do kosza.","Someone kicks it, the cat somersaults and falls into the basket.",0
508_017_M,Otwarta puszka po konserwie uderza go w głowę.,An open can of canned food hits him on the head.,Otwarta puszka po konserwie uderza go w głowę.,An open can of canned food hits him on the head.,0
508_018_M,"Nie mógł tam wejść, ktoś go wyrzucił.","He couldn't get in, someone threw him out.","Nie mógł tam wejść, ktoś go wyrzucił.","He couldn't get in, someone threw him out.",0
508_020_M,To była połowa.,It was half.,To była połowa.,It was half.,0
508_024_M,Wstał i podszedł do rury.,He stood up and walked over to the pipe.,Wstał i podszedł do rury.,He stood up and walked over to the pipe.,0
508_025_M,Do tej rury pada deszcz.,To this pipe it is raining.,Do tej rury pada deszcz.,To this pipe it is raining.,0
508_026_M,Wchodzi rynną aż do kwadratowego okna,Goes up the gutter all the way to the square window,Wchodzi rynną aż do kwadratowego okna,Goes up the gutter all the way to the square window,0
508_027_M,Żółty ptak huśta się na huśtawce w klatce.,A yellow bird swings on a cage swing.,Żółty ptak huśta się na huśtawce w klatce.,A yellow bird swings on a cage swing.,0
508_028_M,"Kot podchodzi, zaciera ręce i czeka.","The cat approaches, rubs its hands together and waits.","Kot podchodzi, zaciera ręce i czeka.","The cat approaches, rubs its hands together and waits.",0
508_029_M,"Ptak huśtając się, zauważa kota.",The bird swings and notices the cat.,"Ptak huśtając się, zauważa kota.",The bird swings and notices the cat.,0
508_030_M,Kot macha do niego łapą.,The cat waves a paw at him.,Kot macha do niego łapą.,The cat waves a paw at him.,0
508_031_M,"Ptak boi się, ucieka na dół, otwiera drzwi i wybiega na zewnątrz.","The bird gets scared, runs downstairs, opens the door and runs outside.","Ptak boi się, ucieka na dół, otwiera drzwi i wybiega na zewnątrz.","The bird gets scared, runs downstairs, opens the door and runs outside.",0
508_032_M,Kot jest zaskoczony.,The cat is surprised.,Kot jest zaskoczony.,The cat is surprised.,0
508_033_M,Ptak ucieka.,The bird takes flight.,Ptak ucieka.,The bird takes flight.,0
508_034_M,Babcia z siwymi włosami przychodzi z parasolem i bije kota.,A grandmother with gray hair comes with an umbrella and beats a cat.,Babcia z siwymi włosami przychodzi z parasolem i bije kota.,A grandmother with gray hair comes with an umbrella and beats a cat.,0
508_035_M,Kot ucieka.,The cat is running away.,Kot ucieka.,The cat is running away.,0
508_037_M,Kot nerwowy chodzi tam i z powrotem.,The nervous cat goes back and forth.,Kot nerwowy chodzi tam i z powrotem.,The nervous cat goes back and forth.,0
508_039_M,Na górze wieżowca jest żółty ptak.,On top of the skyscraper is a yellow bird.,Na górze wieżowca jest żółty ptak.,On top of the skyscraper is a yellow bird.,0
508_040_M,Kot idzie i wpada na pomysł...,The cat goes and gets an idea....,Kot idzie i wpada na pomysł...,The cat goes and gets an idea....,0
508_041_M,Wchodzi na górę środkiem rynny.,He climbs up through the middle of the gutter.,Wchodzi na górę środkiem rynny.,He climbs up through the middle of the gutter.,0
508_042_M,Ptak patrzy na niego z góry.,The bird looks down on him.,Ptak patrzy na niego z góry.,The bird looks down on him.,0
508_043_M,"Wpada na pomysł, żeby pójść po kamień w kształcie kuli.",He comes up with the idea of going for a ball-shaped stone.,"Wpada na pomysł, żeby pójść po kamień w kształcie kuli.",He comes up with the idea of going for a ball-shaped stone.,0
508_045_M,Bierze kulę i wrzuca ją do rynny.,He takes the ball and throws it into the gutter.,Bierze kulę i wrzuca ją do rynny.,He takes the ball and throws it into the gutter.,0
508_046_M,Kula spada na głowę kota.,The bullet falls on the cat's head.,Kula spada na głowę kota.,The ball falls on the cat's head.,1
508_047_M,Kula wyrzuca kota z rynny.,The ball throws the cat out of the gutter.,Kula wyrzuca kota z rynny.,The ball throws the cat out of the gutter.,0
508_048_M,Kot z kulą turlają się długo aż do klubu bowlingowego.,The cat and the ball roll a long way to the bowling club.,Kot z kulą turlają się długo aż do klubu bowlingowego.,The cat and the ball roll a long way to the bowling club.,0
510_000_M,Taka bajka - kot i...,Such a tale - the cat and.,Taka bajka - kot i...,Such a tale - the cat and.,0
510_001_M,Kot i mysz...,Cat and mouse...,Kot i mysz...,Cat and mouse...,0
510_003_M,"Kot i mały, żółty ptaszek.",A cat and a small yellow bird.,"Kot i mały, żółty ptaszek.",A cat and a small yellow bird.,0
510_006_M,Ja tak migam 'bajka'.,I flash 'fairy tale' like this.,Ja tak migam 'bajka'.,I sign 'fairy tale' like this.,1
510_007_M,Taka słynna amerykańska.,Such a famous American one.,Taka słynna amerykańska.,Such a famous American one.,0
510_008_M,Często się pojawia.,It often appears.,Często się pojawia.,It often appears.,0
510_009_M,"Tak, mały, żółty ptaszek i czarny kot.","Yes, a small yellow bird and a black cat.","Tak, mały, żółty ptaszek i czarny kot.","Yes, a small yellow bird and a black cat.",0
510_012_M,To ta bajka.,That's the tale.,To ta bajka.,That's the tale.,0
510_014_M,Są dwa domy naprzeciwko siebie.,There are two houses opposite each other.,Są dwa domy naprzeciwko siebie.,There are two houses opposite each other.,0
510_015_M,"W jednym domu jest kot, który patrzy przez lornetkę.",One house has a cat that looks through binoculars.,"W jednym domu jest kot, który patrzy przez lornetkę.",One house has a cat that looks through binoculars.,0
510_016_M,"A w drugim, w domy naprzeciwko, jest ptaszek, który też patrzy przez lornetkę.","And in the other, in the houses opposite, there is a bird that is also looking through binoculars.","A w drugim, w domu naprzeciwko, jest ptaszek, który też patrzy przez lornetkę.","And in the other one, in the house opposite, there is a bird that is also looking through binoculars.",1
510_017_M,Patrzą na siebie.,They look at each other.,Patrzą na siebie.,They look at each other.,0
510_018_M,Ale ptaszek jest w klatce.,But the bird is in a cage.,Ale ptaszek jest w klatce.,But the bird is in a cage.,0
510_019_M,Obaj patrzą na siebie przez lornetki.,Both are looking at each other through binoculars.,Obaj patrzą na siebie przez lornetki.,Both are looking at each other through binoculars.,0
510_020_M,"Kot zaciera ręce, schodzi na dół i wchodzi do tego drugiego domu.","Cat rubs his hands together, goes downstairs and enters the other house.","Kot zaciera ręce, schodzi na dół i wchodzi do tego drugiego domu.","Cat rubs his hands together, goes downstairs and enters the other house.",0
510_021_M,"Schodzi na dół i wchodzi do tego drugiego domu, ale zostaje wyrzucony.","He goes downstairs and enters the other house, but is thrown out.","Schodzi na dół i wchodzi do tego drugiego domu, ale zostaje wyrzucony.","He goes downstairs and enters the other house, but is thrown out.",0
510_022_M,"Zastanawiam się, kto i skąd go wyrzucił.",I wonder who threw it out and where it came from.,"Zastanawiam się, kto i skąd go wyrzucił.",I wonder who threw it out and where it came from.,0
510_024_M,Decyduje się i po raz drugi schodzi na dół.,He decides and goes down for the second time.,Decyduje się i po raz drugi schodzi na dół.,He decides and goes down for the second time.,0
510_025_M,"To czarne. Ta rura na ścianie domu, którą spływa woda.",It's black. That pipe on the wall of the house that the water flows down.,"To czarne. Ta rura na ścianie domu, którą spływa woda.",It's black. That pipe on the wall of the house that the water flows down.,0
510_026_M,Wspina się po rurze.,He climbs the pipe.,Wspina się po rurze.,He climbs the pipe.,0
510_027_M,Woda w rurze? Nie wiem.,Water in the pipe? I don't know.,Woda w rurze? Nie wiem.,Water in the pipe? I don't know.,0
510_028_M,Wspinając się po rurze wchodzi na górę i zaciera ręce.,"Climbing up the pipe, he climbs to the top and rubs his hands together.",Wspinając się po rurze wchodzi na górę i zaciera ręce.,"Climbing up the pipe, he climbs to the top and rubs his hands together.",0
510_029_M,"Ogląda ptaszka, który z radośnie huśta się na huśtawce.",He is watching a bird that is happily swinging on a swing.,"Ogląda ptaszka, który z radośnie huśta się na huśtawce.",He is watching a bird that is happily swinging on a swing.,0
510_031_M,"Ptaszek odwraca się, zauważa kota, boi się i ucieka.","The bird turns around, notices the cat, gets scared and runs away.","Ptaszek odwraca się, zauważa kota, boi się i ucieka.","The bird turns around, notices the cat, gets scared and runs away.",0
510_033_M,"Zastanawiam się , bo przez chwilę nic się nie dzieje, ale kot nagle zostaje wyrzucony.","I wonder , because for a while nothing happens, but the cat is suddenly thrown out.","Zastanawiam się , bo przez chwilę nic się nie dzieje, ale kot nagle zostaje wyrzucony.","I wonder , because for a while nothing happens, but the cat is suddenly thrown out.",0
510_034_M,To babcia.,She is a grandmother.,To babcia.,She is a grandmother.,0
510_035_M,"Okazuje się, że to babcia, która podchodzi do okna i krzyczy na kota.","It turns out to be the grandmother, who comes to the window and yells at the cat.","Okazuje się, że to babcia, która podchodzi do okna i krzyczy na kota.","It turns out to be the grandmother, who comes to the window and yells at the cat.",0
510_037_M,"Znów się nie udało, więc kot myśli jak to zrobić.","Again, it didn't work, so the cat thinks how to do it.","Znów się nie udało, więc kot myśli jak to zrobić.","Again, it didn't work, so the cat thinks how to do it.",0
510_038_M,Po raz trzeci kot się zastanawia.,"For the third time, the cat wonders.",Po raz trzeci kot się zastanawia.,"For the third time, the cat wonders.",0
510_039_M,"Wpada na pomysł, żeby, zamiast wspinać się po rurze, wejść w otwór rury.","He comes up with the idea that, instead of climbing up the pipe, he should enter the pipe's opening.","Wpada na pomysł, żeby, zamiast wspinać się po rurze, wejść w otwór rury.","He comes up with the idea that, instead of climbing up the pipe, he should enter the pipe's opening.",0
510_040_M,Wchodzi w otwór rury...,It goes into the opening of the pipe....,Wchodzi w otwór rury...,It goes into the opening of the pipe....,0
510_041_M,"Jeszcze raz, od nowa.","Once again, from scratch.","Jeszcze raz, od nowa.","Once again, from scratch.",0
510_042_M,"Jeszcze raz, od nowa.","Once again, from scratch.","Jeszcze raz, od nowa.","Once again, from scratch.",0
510_046_M,Za trzecim razem.,The third time.,Za trzecim razem.,The third time.,0
510_047_M,Wpada na pomysł.,He comes up with an idea.,Wpada na pomysł.,He comes up with an idea.,0
510_049_M,Już wiem.,I already know.,Już wiem.,I already know.,0
510_050_M,"Najpierw opowiadałam, że są dwa domy naprzeciwko siebie.",First I told that there are two houses opposite each other.,"Najpierw opowiadałam, że są dwa domy naprzeciwko siebie.",First I told that there are two houses opposite each other.,0
510_051_M,I oboje przez lornetkę patrzą na siebie.,And they both look at each other through binoculars.,I oboje przez lornetkę patrzą na siebie.,And they both look at each other through binoculars.,0
510_053_M,Kot schodzi na dół i wchodzi na górę do drugiego domu.,The cat goes downstairs and goes upstairs to the other house.,Kot schodzi na dół i wchodzi na górę do drugiego domu.,The cat goes downstairs and goes upstairs to the other house.,0
510_054_M,"Kot schodzi na dół, wchodzi do drugiego budynku i pojawia się coś dziwnego.","The cat goes downstairs, enters the second building and something strange appears.","Kot schodzi na dół, wchodzi do drugiego budynku i pojawia się coś dziwnego.","The cat goes downstairs, enters the second building and something strange appears.",0
510_055_M,"Schodzi na dół, wchodzi do drugiego budynku i zostaje wyrzucony na śmietnik.","He goes downstairs, enters the second building and is dumped in the dumpster.","Schodzi na dół, wchodzi do drugiego budynku i zostaje wyrzucony na śmietnik.","He goes downstairs, enters the second building and is dumped in the dumpster.",0
510_056_M,Zostaje wyrzucony z tego domu i trafia na śmietnik.,He is thrown out of the house and ends up in the dumpster.,Zostaje wyrzucony z tego domu i trafia na śmietnik.,He is thrown out of the house and ends up in the dumpster.,0
510_057_M,Zastanawiałam się kto go wyrzucił.,I wondered who threw him out.,Zastanawiałam się kto go wyrzucił.,I wondered who threw him out.,0
510_058_M,Po raz drugi kot też schodzi na dół i wspina się po rurze tego drugiego domu.,"For the second time, the cat also goes down and climbs up the pipe of this second house.",Po raz drugi kot też schodzi na dół i wspina się po rurze tego drugiego domu.,"For the second time, the cat also goes down and climbs up the pipe of this second house.",0
510_059_M,"Następnie patrzy na ptaszka, który huśta się.","He then looks at the bird, which swings.","Następnie patrzy na ptaszka, który huśta się.","He then looks at the bird, which swings.",0
510_060_M,"Ptaszek zauważa, że pojawił się nieproszony gość i woła babcię.",The bird notices that an uninvited guest has appeared and calls grandma.,"Ptaszek zauważa, że pojawił się nieproszony gość i woła babcię.",The bird notices that an uninvited guest has appeared and calls grandma.,0
510_061_M,A babcia wyrzuca tego kota i kot spada na dół.,And the grandmother throws this cat out and the cat falls down.,A babcia wyrzuca tego kota i kot spada na dół.,And the grandmother throws this cat out and the cat falls down.,0
510_062_M,"Zastanawiałam się i okazuje się, że za trzecim razem.",I wondered and it turns out that the third time.,"Zastanawiałam się i okazuje się, że za trzecim razem.",I wondered and it turns out that the third time.,0
510_063_M,Po raz trzeci schodz...,This is the third time he is going down...,Po raz trzeci schodzi.,He goes down for the third time.,1
510_064_M,Po raz trzeci schodzi na dół i patrzy w górę zastanawiając się jak to zrobić.,He goes down for the third time and looks up wondering how to do it.,Po raz trzeci schodzi na dół i patrzy w górę zastanawiając się jak to zrobić.,He goes down for the third time and looks up wondering how to do it.,0
510_065_M,"Aa, wpada na pomysł.","Aa, gets the idea.","Aa, wpada na pomysł.","Aa, gets the idea.",0
510_066_M,Kot schodzi na dół i wchodzi w otwór rury.,The cat goes down and enters the opening of the pipe.,Kot schodzi na dół i wchodzi w otwór rury.,The cat goes down and enters the opening of the pipe.,0
510_068_M,"I trzyma tę kulę nad otworem rury, którą wspina się kot.",And he holds this ball over the opening of the pipe that the cat climbs.,"I trzyma tę kulę nad otworem rury, którą wspina się kot.",And he holds this ball over the opening of the pipe that the cat climbs.,0
510_069_M,Ptaszek bierze kulę i wrzuca do rury.,The bird takes the ball and throws it into the pipe.,Ptaszek bierze kulę i wrzuca do rury.,The bird takes the ball and throws it into the pipe.,0
510_070_M,Kula przechodzi przez rurę i rozpycha ją.,The bullet passes through the pipe and pushes it apart.,Kula przechodzi przez rurę i rozpycha ją.,The ball passes through the pipe and pushes it apart.,1
510_071_M,Kot wypada z rury.,The cat falls out of the tube.,Kot wypada z rury.,The cat falls out of the tube.,0
510_072_M,Kot w rurze połknął tę kulę i teraz ma tyłek w kształcie kuli.,The cat in the tube swallowed this ball and now has a ball-shaped butt.,Kot w rurze połknął tę kulę i teraz ma tyłek w kształcie kuli.,The cat in the tube swallowed this ball and now has a ball-shaped butt.,0
510_073_M,"Toczy się przez miasto, przez ulicę.","It rolls through the city, across the street.","Toczy się przez miasto, przez ulicę.","It rolls through the city, across the street.",0
510_074_M,"Toczy się i trafia, jak się okazuje, do sklepu z napisem ""Bowling"".","It rolls and ends up, as it turns out, in a store marked ""Bowling.""","Toczy się i trafia, jak się okazuje, do sklepu z napisem ""Bowling"".","It rolls and ends up, as it turns out, in a store marked ""Bowling.""",0
510_076_M,Patrzę i film się urwał.,I look and the film is gone.,Patrzę i film się urwał.,I look and the film is gone.,0
511_000_L,Mały smarkacz i duży pan.,A little snot and a big gentleman.,Mały smarkacz i duży pan.,A little kid and a big gentleman.,1
511_000_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
511_001_L,"Jabłko na głowie a on prosi, żeby nie celować.",An apple on his head and he asks not to aim.,"Jabłko na głowie a on prosi, żeby nie celować.",An apple on his head and he asks not to aim.,0
511_001_R,Jest pusty.,It is empty.,Jest pusty.,It is empty.,0
511_002_L,"Boi się, że mały może trafić w oko i będzie inwalidą.",He is afraid that the little one might get hit in the eye and become an invalid.,"Boi się, że mały może trafić w oko i będzie inwalidą.",He is afraid that the little one might get hit in the eye and become an invalid.,0
511_002_R,Nie rozumiem.,I don't understand.,Nie rozumiem.,I don't understand.,0
511_003_L,"Większy owoc, arbuz, postawił na głowie.","He put the larger fruit, a watermelon, on its head.","Większy owoc, arbuz, postawił na głowie.","He put the larger fruit, a watermelon, on its head.",0
511_004_L,"Strzela z łuku, a drugi jest uśmiechnięty.","He shoots a bow, and the other is smiling.","Strzela z łuku, a drugi jest uśmiechnięty.","He shoots a bow, and the other is smiling.",0
511_004_R,"Nie chcę, żeby mnie trafiło w czoło.",I don't want to be hit in the forehead.,"Nie chcę, żeby mnie trafiło w czoło.",I don't want to be hit in the forehead.,0
511_005_R,"Rozumiem, trafia w czoło.","I understand, it hits the forehead.","Rozumiem, trafia w czoło.","I understand, it hits the forehead.",0
511_006_L,Duży arbuz postawiony na głowie.,A large watermelon placed on its head.,Duży arbuz postawiony na głowie.,A large watermelon placed on its head.,0
511_006_R,"Aha, Myszka Miki... najpierw...","Aha, Mickey Mouse.... first...","Aha, Myszka Miki... najpierw...","Aha, Mickey Mouse.... first...",0
511_007_L,Duży strzela i jest uśmiechnięty.,The big one shoots and is smiling.,Duży strzela i jest uśmiechnięty.,The big one shoots and is smiling.,0
511_007_R,"Pierwszy, które jest pierwsze?","The first one, which comes first?","Pierwszy, które jest pierwsze?","The first one, which comes first?",0
511_008_L,Postawię Ci jabłko na głowie i będę strzelać z łuku.,I will put an apple on your head and shoot a bow.,Postawię Ci jabłko na głowie i będę strzelać z łuku.,I will put an apple on your head and shoot a bow.,0
511_009_L,"Ty będziesz prosić ""nie!""","You will ask ""no!""","Ty będziesz prosić ""nie!""","You will ask ""no!""",0
511_010_L,Wtedy zmienimy na dużą kulę.,Then we will change to a big ball.,Wtedy zmienimy na dużą kulę.,Then we will change to a big ball.,0
511_011_L,Strzelę w nią z łuku.,I'm going to shoot it with a bow.,Strzelę w nią z łuku.,I'm going to shoot it with a bow.,0
511_012_L,"Gdyby kula była mała, można spudłować i nie trafić tam, gdzie się chce.","If the bullet was small, you could miss and not get where you want to go.","Gdyby kula była mała, można spudłować i nie trafić tam, gdzie się chce.","If the ball was small, you could miss and not hit where you want.",1
511_013_L,"Nie chcesz być ranny,","You don't want to be hurt,","Nie chcesz być ranny,","You don't want to be hurt,",0
511_013_R,Myszka Miki śpi.,Mickey Mouse is sleeping.,Myszka Miki śpi.,Mickey Mouse is sleeping.,0
511_014_L,W dużą kulę łatwiej trafić.,The big ball is easier to hit.,W dużą kulę łatwiej trafić.,The big ball is easier to hit.,0
511_014_R,Jest godzina dziewiąta.,The time is nine o'clock.,Jest godzina dziewiąta.,The time is nine o'clock.,0
511_015_L,"Dobrze, można postawić na głowie dużą kulę.","Well, you can put a big ball on your head.","Dobrze, można postawić na głowie dużą kulę.","Well, you can put a big ball on your head.",0
511_015_R,Zaświeca się lampa.,The lamp lights up.,Zaświeca się lampa.,The lamp lights up.,0
511_016_L,Przy takiej małej jest to niepewne.,"With such a small one, it is uncertain.",Przy takiej małej jest to niepewne.,"With such a small one, it is uncertain.",0
511_016_R,A następne... zapomniałam...,And the next... I forgot...,A następne... zapomniałam...,And the next... I forgot...,0
511_019_R,Najpierw godzina...,"First, the hour...",Najpierw godzina...,"First, the hour...",0
511_020_L,"Gra na cymbałkach, na płocie.","He plays the dulcimer, on the fence.","Gra na cymbałkach, na płocie.","He plays the dulcimer, on the fence.",0
511_021_R,"Budzik dzwoni, a Myszka Miki go ignoruje i śpi dalej.","The alarm clock rings, but Mickey Mouse ignores it and sleeps on.","Budzik dzwoni, a Myszka Miki go ignoruje i śpi dalej.","The alarm clock rings, but Mickey Mouse ignores it and sleeps on.",0
511_022_L,Myszka Miki idzie obok płotu.,Mickey Mouse walks beside the fence.,Myszka Miki idzie obok płotu.,Mickey Mouse walks beside the fence.,0
511_023_L,"Widzi, że brakuje kawałka płotu.",He sees that a piece of the fence is missing.,"Widzi, że brakuje kawałka płotu.",He sees that a piece of the fence is missing.,0
511_023_R,Czy to jest pierwsza?,Is this the first one?,Czy to jest pierwsza?,Is this the first one?,0
511_024_L,"Myśli, że ktoś ukradł.",He thinks someone stole it.,"Myśli, że ktoś ukradł.",He thinks someone stole it.,0
511_024_R,Już wiem.,I already know.,Już wiem.,I already know.,0
511_025_L,"Wchodzi szybko do domu, otwiera drzwi i widzi dziecko grające pałeczkami na kawałku płotu jak na cymbałkach.","He walks quickly into the house, opens the door and sees a child playing a piece of fence with chopsticks like a dulcimer.","Wchodzi szybko do domu, otwiera drzwi i widzi dziecko grające pałeczkami na kawałku płotu jak na cymbałkach.","He walks quickly into the house, opens the door and sees a child playing a piece of fence with chopsticks like a dulcimer.",0
511_025_R,Myszka Miki śpi.,Mickey Mouse is sleeping.,Myszka Miki śpi.,Mickey Mouse is sleeping.,0
511_026_L,Czuje ulgę i z powrotem montuje płot na jego miejscu.,He feels relieved and mounts the fence back in its place.,Czuje ulgę i z powrotem montuje płot na jego miejscu.,He feels relieved and mounts the fence back in its place.,0
511_026_R,O godzinie dziewiątej dzwoni budzik.,At nine o'clock the alarm clock rings.,O godzinie dziewiątej dzwoni budzik.,At nine o'clock the alarm clock rings.,0
511_027_L,Wyrzucił.,He threw out.,Wyrzucił.,He threw out.,0
511_027_R,Myszka Miki ignoruje go I chowa się pod kołdrą.,Mickey Mouse ignores him And hides under the quilt.,Myszka Miki ignoruje go I chowa się pod kołdrą.,Mickey Mouse ignores him And hides under the quilt.,0
511_028_L,Pan stawia miskę z jedzeniem.,The master puts a bowl of food.,Pan stawia miskę z jedzeniem.,The master puts a bowl of food.,0
511_028_R,Mija dwunasta.,Twelve o'clock passes.,Mija dwunasta.,Twelve o'clock passes.,0
511_029_R,"Jest już pierwsza, a Myszka nadal śpi.","It's already one o'clock, and Mouse is still asleep.","Jest już pierwsza, a Myszka nadal śpi.","It's already one o'clock, and Mouse is still asleep.",0
511_030_L,"Zawsze o pełnej godzinie kukułka wyskakuje, na przykład o dziesiątej.","Always at a full hour the cuckoo pops up, for example, at ten o'clock.","Zawsze o pełnej godzinie kukułka wyskakuje, na przykład o dziesiątej.","Always at a full hour the cuckoo pops up, for example, at ten o'clock.",0
511_030_R,Budzik strzela strzałką jak z łuku prosto w tyłek Myszki Miki.,The alarm clock shoots an arrow like a bow straight at Mickey Mouse's butt.,Budzik strzela strzałką jak z łuku prosto w tyłek Myszki Miki.,The alarm clock shoots an arrow like a bow straight at Mickey Mouse's butt.,0
511_031_L,Kukułka ukradła wszystko.,The cuckoo has stolen everything.,Kukułka ukradła wszystko.,The cuckoo has stolen everything.,0
511_031_R,Myszka Miki biegnie.,Mickey Mouse is running.,Myszka Miki biegnie.,Mickey Mouse is running.,0
511_032_L,"Pan przyszedł, a z miski zniknęło całe jedzenie.","The master came, and all the food was gone from the bowl.","Pan przyszedł, a z miski zniknęło całe jedzenie.","The master came, and all the food was gone from the bowl.",0
511_032_R,Ukradł cymbałki.,He stole the dulcimer.,Ukradł cymbałki.,He stole the dulcimer.,0
511_033_L,Była cala miska jedzenia i wszystko zniknęło.,There was an entire bowl of food and everything disappeared.,Była cała miska jedzenia i wszystko zniknęło.,There was an entire bowl of food and everything disappeared.,1
511_034_L,Myszka spojrzała na zegar z chęcią zemsty.,The mouse looked at the clock with a vengeance.,Myszka spojrzała na zegar z chęcią zemsty.,The mouse looked at the clock with a vengeance.,0
511_034_R,Już wiem.,I already know.,Już wiem.,I already know.,0
511_035_L,"Kukułka co godzinę zabierała jedzenie tak, aż zabrała wszystko.",The cuckoo took food every hour until it took everything.,"Kukułka co godzinę zabierała jedzenie tak, aż zabrała wszystko.",The cuckoo took food every hour until it took everything.,0
511_035_R,Ryba pływa w akwarium w kształcie kuli.,The fish swim in a ball-shaped aquarium.,Ryba pływa w akwarium w kształcie kuli.,The fish swim in a ball-shaped aquarium.,0
511_036_L,Zegar zabierał.,The clock was taking.,Zegar zabierał.,The clock was taking.,0
511_036_R,"Dumny kot podchodzi wolnym krokiem, lekko machając ogonem.","The proud cat approaches with a slow step, wagging its tail slightly.","Dumny kot podchodzi wolnym krokiem, lekko machając ogonem.","The proud cat approaches with a slow step, wagging its tail slightly.",0
511_037_L,"Przestraszyła się, bo nie wiedziała, co się dzieje.",She was frightened because she didn't know what was going on.,"Przestraszyła się, bo nie wiedziała, co się dzieje.",She was frightened because she didn't know what was going on.,0
511_037_R,Zbliżają się do siebie pyszczkami przez szybę akwarium.,They approach each other with their muzzles through the glass of the aquarium.,Zbliżają się do siebie pyszczkami przez szybę akwarium.,They approach each other with their muzzles through the glass of the aquarium.,0
511_038_R,Ryba się denerwuje.,The fish are getting nervous.,Ryba się denerwuje.,The fish are getting nervous.,0
511_039_R,Nabiera wody do pyszczka i pluje z całą mocą.,He scoops water into his muzzle and spits with all his might.,Nabiera wody do pyszczka i pluje z całą mocą.,He scoops water into his muzzle and spits with all his might.,0
511_040_R,Kot się przewraca.,The cat is falling over.,Kot się przewraca.,The cat is falling over.,0
511_042_R,Ukradł jedzenie.,He stole the food.,Ukradł jedzenie.,He stole the food.,0
511_043_R,Złapała dziobem.,She caught with her beak.,Złapała dziobem.,She caught with her beak.,0
511_044_R,Ukradła jedzenie.,She stole the food.,Ukradła jedzenie.,She stole the food.,0
511_047_R,"Wiem, przyszła.","I know, she came.","Wiem, przyszła.","I know, she came.",0
511_048_R,Już wiem.,I already know.,Już wiem.,I already know.,0
511_049_R,Idzie sobie królik z zamkniętymi oczami.,There goes a rabbit with his eyes closed.,Idzie sobie królik z zamkniętymi oczami.,There goes a rabbit with his eyes closed.,0
511_050_R,Na sznurku wisi pranie.,Laundry hangs on a string.,Na sznurku wisi pranie.,Laundry hangs on a string.,0
511_051_R,"Ubrania. Bluzki czerwone, zielone, niebieskie","Clothes. Red, green, blue blouses","Ubrania. Bluzki czerwone, zielone, niebieskie","Clothes. Red, green, blue blouses",0
511_052_R,Są rozwieszone na sznurku.,They are strung out on a string.,Są rozwieszone na sznurku.,They are strung out on a string.,0
511_053_R,Dumny królik idzie dalej z zamkniętymi oczami.,The proud rabbit goes on with his eyes closed.,Dumny królik idzie dalej z zamkniętymi oczami.,The proud rabbit goes on with his eyes closed.,0
511_054_R,Nagle królik wchodzi w czerwoną sukienkę.,Suddenly the rabbit enters in a red dress.,Nagle królik wchodzi w czerwoną sukienkę.,Suddenly the rabbit enters in a red dress.,0
511_055_R,Wszedł w ubranie i nie widać mu głowy.,He went into the clothes and you can't see his head.,Wszedł w ubranie i nie widać mu głowy.,He went into the clothes and you can't see his head.,0
511_056_R,Królik idzie dalej w przebraniu z powiewającymi rękawami.,The rabbit goes on in disguise with its sleeves hanging down.,Królik idzie dalej w przebraniu z powiewającymi rękawami.,The rabbit goes on in disguise with its sleeves hanging down.,0
511_057_R,"Wystraszyło to bardzo Myszkę Miki, która przerażona cofa się.","This scared Mickey Mouse very much, who, terrified, retreats.","Wystraszyło to bardzo Myszkę Miki, która przerażona cofa się.","This scared Mickey Mouse very much, who, terrified, retreats.",0
511_058_R,Tak jak duch.,Just like a ghost.,Tak jak duch.,Just like a ghost.,0
512_000_R,"To jest taki znak, żółty trójkąt.","This is such a sign, a yellow triangle.","To jest taki znak, żółty trójkąt.","This is such a sign, a yellow triangle.",0
512_001_R,"Oznacza: uwaga, można upaść!","Means: beware, you can fall!","Oznacza: uwaga, można upaść!","Means: beware, you can fall!",0
512_002_R,Na znaku jest ziemia i upadek.,On the sign is the land and the fall.,Na znaku jest ziemia i upadek.,On the sign is the land and the fall.,0
512_003_L,"Dziwne, tam nie ma... Znak?","Strange, there is no... Sign?","Dziwne, tam nie ma... Znak?","Strange, there is no... Sign?",0
512_003_R,Jest ziemia i upadek. W dół.,There is the ground and the fall. Down.,Jest ziemia i upadek. W dół.,There is the ground and the fall. Down.,0
512_004_L,"Tak, upadek, ale czy jest ten znak? Nie ma.","Yes, the fall, but is there this sign? There isn't.","Tak, upadek, ale czy jest ten znak? Nie ma.","Yes, the fall, but is there this sign? There isn't.",0
512_005_L,"Ja myślę, że... upadek.",Me thinks. fall.,"Ja myślę, że... upadek.",Me thinks. fall.,0
512_005_R,Jest ziemia i jest upadek.,There is land and there is collapse.,Jest ziemia i jest upadek.,There is land and there is collapse.,0
512_006_L,To znaczy... chyba... to trudne... upadek ze schodów.,I mean... I think... it's difficult... falling down the stairs.,To znaczy... chyba... to trudne... upadek ze schodów.,I mean... I think... it's difficult... falling down the stairs.,0
512_006_R,"Upadek, wiesz, upadek.","Fall, you know, fall.","Upadek, wiesz, upadek.","Fall, you know, fall.",0
512_007_L,Ze schodów.,From the stairs.,Ze schodów.,From the stairs.,0
512_007_R,Upadać głową w dół.,Fall head down.,Upadać głową w dół.,Fall head down.,0
512_008_R,"To chyba ostrzega przechodnia, że z góry coś może na niego spaść.",This seems to warn the passerby that something may fall on him from above.,"To chyba ostrzega przechodnia, że z góry coś może na niego spaść.",This seems to warn the passerby that something may fall on him from above.,0
512_009_L,"Może schody mają ostre stopnie, więc podstawiono znak.","Maybe the stairs have sharp steps, so a sign was substituted.","Może schody mają ostre stopnie, więc podstawiono znak.","Maybe the stairs have sharp steps, so a sign was substituted.",0
512_009_R,"Idziesz i uwaga, z góry coś na ciebie spada.","You are walking and attention, something falls on you from above.","Idziesz i uwaga, z góry coś na ciebie spada.","You are walking and attention, something falls on you from above.",0
512_010_R,To człowiek spada.,It is the man who falls.,To człowiek spada.,It is the man who falls.,0
512_011_L,"Tak, upadek, ale znak przy drodze.","Yes, a fall, but a sign by the side of the road.","Tak, upadek, ale znak przy drodze.","Yes, a fall, but a sign by the side of the road.",0
512_011_R,Coś trzyma w ręku.,He holds something in his hand.,Coś trzyma w ręku.,He holds something in his hand.,0
512_012_L,"Może, tak domyślam się, dotyczy to budowy, remontu.","Maybe, yes I guess, it applies to construction, renovation.","Może, tak domyślam się, dotyczy to budowy, remontu.","Maybe, yes I guess, it applies to construction, renovation.",0
512_012_R,Jest samochód i nie wolno do niego wsiadać.,There is a car and you must not get into it.,Jest samochód i nie wolno do niego wsiadać.,There is a car and you must not get into it.,0
512_013_L,"Jest ściana i przy niej postawiono znak ostrzegający - upadek z wysokości, chyba?","There is a wall and a warning sign has been erected by it - a fall from height, I guess?","Jest ściana i przy niej postawiono znak ostrzegający - upadek z wysokości, chyba?","There is a wall and a warning sign has been erected by it - a fall from height, I guess?",0
512_013_R,Za szybko wsiadasz do samochodu. Nie wolno.,You get in the car too fast. Not allowed.,Za szybko wsiadasz do samochodu. Nie wolno.,You get in the car too fast. Not allowed.,0
512_014_L,To jazda autem?,Is it driving a car?,To jazda autem?,Is it driving a car?,0
512_014_R,Zakaz wchodzenia do samochodu.,Ban on entering the car.,Zakaz wchodzenia do samochodu.,Ban on entering the car.,0
512_015_L,Upadek na auto?,A fall on a car?,Upadek na auto?,A fall on a car?,0
512_016_R,Zakaz wchodzenia dla człowieka.,Banning entry for humans.,Zakaz wchodzenia dla człowieka.,Banning entry for humans.,0
512_017_L,Tego znaku nie widziałem. Pierwsze widzę.,I didn't see that sign. The first one I see.,Tego znaku nie widziałem. Pierwsze widzę.,I didn't see that sign. The first one I see.,0
512_017_R,"Oboje, mężczyzna i kobieta wchodzą, a jest zakaz.","Both men and women enter, and there is a ban.","Oboje, mężczyzna i kobieta wchodzą, a jest zakaz.","Both men and women enter, and there is a ban.",0
512_018_R,"Tylko dla zwierząt, im wolno.","Only for animals, they are allowed.","Tylko dla zwierząt, im wolno.","Only for animals, they are allowed.",0
512_019_R,"A człowiekowi nie wolno, nie wolno wchodzić.","And man must not, must not enter.","A człowiekowi nie wolno, nie wolno wchodzić.","And man must not, must not enter.",0
512_020_R,Zakaz noszenia strojów kąpielowych dla chłopców i dziewcząt.,Ban on swimwear for boys and girls.,Zakaz noszenia strojów kąpielowych dla chłopców i dziewcząt.,Ban on swimwear for boys and girls.,0
512_021_L,"Ostrzega, żeby nie wsiadać do auta.",He warns people not to get into the car.,"Ostrzega, żeby nie wsiadać do auta.",He warns people not to get into the car.,0
512_021_R,"Obojgu, chłopcu i dziewczynie nie wolno tam wchodzić.","Both, the boy and the girl, are not allowed to enter.","Obojgu, chłopcu i dziewczynie nie wolno tam wchodzić.","Both, the boy and the girl, are not allowed to enter.",0
512_022_L,Jest zakaz. Chyba.,There is a ban. I think.,Jest zakaz. Chyba.,There is a ban. I think.,0
512_022_R,Zakaz kąpieli dla konia.,Banning bathing for the horse.,Zakaz kąpieli dla konia.,Banning bathing for the horse.,0
512_023_L,"Jest zakaz zatrzymania samochodu, bo jest czerwony okrągły znak.","There is a ban on stopping the car, because there is a red circular sign.","Jest zakaz zatrzymania samochodu, bo jest czerwony okrągły znak.","There is a ban on stopping the car, because there is a red circular sign.",0
512_024_L,"Nie wolno wsiadać do auta, bo to przeszkadza.","It is not allowed to get into the car, because it interferes.","Nie wolno wsiadać do auta, bo to przeszkadza.","It is not allowed to get into the car, because it interferes.",0
512_024_R,"Nie wolno, czyli zakaz.","Not allowed, or banned.","Nie wolno, czyli zakaz.","Not allowed, or banned.",0
512_025_L,"Tak domyślam się, że to jest zakaz zatrzymywania samochodu, trzeba jechać dalej prosto.","Yes I guess it is a ban on stopping the car, you need to continue straight.","Tak domyślam się, że to jest zakaz zatrzymywania samochodu, trzeba jechać dalej prosto.","Yes I guess it is a ban on stopping the car, you need to continue straight.",0
512_025_R,Zakaz piłowania.,Ban on sawing.,Zakaz piłowania.,Ban on sawing.,0
512_026_L,"Tak domyślam się, że to zakaz postoju.",That's my guess for the parking ban.,"Tak domyślam się, że to zakaz postoju.",That's my guess for the parking ban.,0
512_026_R,"Zakaz piłowania, nie wolno psuć, piłować.","No sawing, no spoiling, no sawing allowed.","Zakaz piłowania, nie wolno psuć, piłować.","No sawing, no spoiling, no sawing allowed.",0
512_027_L,Tak czuję.,I feel that way.,Tak czuję.,I feel that way.,0
512_027_R,Spokojnie usiąść.,Sit back and relax.,Spokojnie usiąść.,Sit back and relax.,0
512_028_L,"Zakaz, bo to okrągły i czerwony znak.","Prohibition, because it is a round and red sign.","Zakaz, bo to okrągły i czerwony znak.","Prohibition, because it is a round and red sign.",0
512_028_R,"Wiem, wiem, wiem.","I know, I know, I know.","Wiem, wiem, wiem.","I know, I know, I know.",0
512_029_R,"Wiesz, na torze jest coś takiego jak wózek, taki jak wózek do spaceru.","You know, on the track there is such a thing as a cart, such as a stroller.","Wiesz, na torze jest coś takiego jak wózek, taki jak wózek do spaceru.","You know, on the track there is such a thing as a cart, such as a stroller.",0
512_030_R,Taki wózek jak pociąg z czterema kołami.,Such a cart as a train with four wheels.,Taki wózek jak pociąg z czterema kołami.,Such a cart as a train with four wheels.,0
512_031_L,"Był jeden, a są dwa.","There was one, and there are two.","Był jeden, a są dwa.","There was one, and there are two.",0
512_031_R,"Wiesz, dawno był taki wózek z pompką.","You know, there was a pump truck a long time ago.","Wiesz, dawno był taki wózek z pompką.","You know, there was a pump truck a long time ago.",0
512_032_L,"To znaczy, to znaczy, że wchodzisz...","I mean, you go in....","To znaczy, to znaczy, że wchodzisz...","I mean, you go in....",0
512_032_R,To jest coś podobnego.,This is something similar.,To jest coś podobnego.,This is something similar.,0
512_033_R,"Ten pojazd jedzie, czyli to ostrzega, że jedzie.","This vehicle is going, that is, it warns that it is going.","Ten pojazd jedzie, czyli to ostrzega, że jedzie.","This vehicle is going, that is, it warns that it is going.",0
512_034_L,Zakaz wchodzenia do pokoju dla chłopców i dziewcząt.,Banning boys and girls from entering the room.,Zakaz wchodzenia do pokoju dla chłopców i dziewcząt.,Banning boys and girls from entering the room.,0
512_034_R,"Wykrzyknik, czyli znak: uwaga, jedzie!","Exclamation mark, or sign: attention, he is going!","Wykrzyknik, czyli znak: uwaga, jedzie!","Exclamation mark, or sign: attention, he is going!",0
512_035_L,Jest zakaz.,There is a ban.,Jest zakaz.,There is a ban.,0
512_035_R,"Wiesz, taki pociąg na czterech kołach.","You know, such a train on four wheels.","Wiesz, taki pociąg na czterech kołach.","You know, such a train on four wheels.",0
512_036_L,"Zakaz. No, może, może!","Prohibition. Well, maybe, maybe!","Zakaz. No, może, może!","Prohibition. Well, maybe, maybe!",0
512_036_R,"Nie, nie pociąg, ale drezyna.","No, not a train, but a draisine.","Nie, nie pociąg, ale drezyna.","No, not a train, but a draisine.",0
512_037_L,"Może oni chcą po cichu kochać się, a jest zakaz.","Maybe they want to make love quietly, and there is a ban.","Może oni chcą po cichu kochać się, a jest zakaz.","Maybe they want to make love quietly, and there is a ban.",0
512_038_L,Zakaz kochania się.,Prohibition on making love.,Zakaz kochania się.,Prohibition on making love.,0
512_038_R,"Wykrzyknik, czyli uwaga.","Exclamation point, meaning attention.","Wykrzyknik, czyli uwaga.","Exclamation point, meaning attention.",0
512_039_L,"Może... nie, tu chodzi o to, że jest zakaz kąpieli dla chłopca i dziewczyny.","Maybe... no, this is about the fact that there is a ban on bathing for a boy and a girl.","Może... nie, tu chodzi o to, że jest zakaz kąpieli dla chłopca i dziewczyny.","Maybe... no, this is about the fact that there is a ban on bathing for a boy and a girl.",0
512_040_L,Zakaz kąpieli dla obu płci jednocześnie.,Banning bathing for both sexes at the same time.,Zakaz kąpieli dla obu płci jednocześnie.,Banning bathing for both sexes at the same time.,0
512_040_R,"Wykrzyknik - uwaga, bo jedzie.","Exclamation point - watch out, because he's driving.","Wykrzyknik - uwaga, bo jedzie.","Exclamation point - watch out, because he's driving.",0
512_041_L,"Nie, to znaczy, że pojedynczo.","No, I mean one at a time.","Nie, to znaczy, że pojedynczo.","No, I mean one at a time.",0
512_042_L,I jest zakaz dla dwóch osób razem.,And there is a ban for two people together.,I jest zakaz dla dwóch osób razem.,And there is a ban for two people together.,0
512_043_L,"Myślę, że może to oznaczać zakaz kąpieli.",I think this may mean a ban on swimming.,"Myślę, że może to oznaczać zakaz kąpieli.",I think this may mean a ban on swimming.,0
512_043_R,"Zakaz korzystania z wanny, tylko prysznic.","Banning the use of the bathtub, only the shower.","Zakaz korzystania z wanny, tylko prysznic.","Banning the use of the bathtub, only the shower.",0
512_044_L,Zakaz kąpania koni.,Ban on bathing horses.,Zakaz kąpania koni.,Ban on bathing horses.,0
512_046_L,"Koń nie bierze kąpieli, w ogóle.","The horse does not take baths, at all.","Koń nie bierze kąpieli, w ogóle.","The horse does not take baths, at all.",0
512_046_R,"Jest pociąg, a obok, wiesz, jest linia ostrzegająca przed upadkiem.","There's a train, and next to it, you know, there's a line that warns against falling.","Jest pociąg, a obok, wiesz, jest linia ostrzegająca przed upadkiem.","There's a train, and next to it, you know, there's a line that warns against falling.",0
512_047_L,"Taka natura koni, że śmierdzi, ma swój zapach.","Such is the nature of horses that they stink, they have their own smell.","Taka natura koni, że śmierdzi, ma swój zapach.","Such is the nature of horses that they stink, they have their own smell.",0
512_047_R,Uważać na nadjeżdżający pociąg.,Watch out for an oncoming train.,Uważać na nadjeżdżający pociąg.,Watch out for an oncoming train.,0
512_048_L,"Deszcz to tak, ale kąpiel nigdy.","Rain is yes, but a bath never.","Deszcz to tak, ale kąpiel nigdy.","Rain is yes, but a bath never.",0
512_048_R,"Jedzenie, czyli ciepłe kanapki i alkohol - zakaz.","Food, that is, hot sandwiches and alcohol - prohibited.","Jedzenie, czyli ciepłe kanapki i alkohol - zakaz.","Food, that is, hot sandwiches and alcohol - prohibited.",0
512_049_R,"Zakaz napojów z procentami, wódki, piwa.","Banning drinks with percentages, vodka, beer.","Zakaz napojów z procentami, wódki, piwa.","Banning drinks with percentages, vodka, beer.",0
512_050_L,Naturalnie... więc jest zakaz kąpieli.,Naturally... So there is a ban on swimming.,Naturalnie... więc jest zakaz kąpieli.,Naturally... So there is a ban on swimming.,0
512_050_R,Zakaz napojów z procentami.,Banning drinks with percentages.,Zakaz napojów z procentami.,Banning drinks with percentages.,0
512_051_L,"Chyba... Nie, to chyba siedzenie w tramwaju i ktoś nie zważając na nic, piłuje to siedzenie.","I think... No, I think it's a seat on the streetcar and someone sawing that seat without paying attention to anything.","Chyba... Nie, to chyba siedzenie w tramwaju i ktoś nie zważając na nic, piłuje to siedzenie.","I think... No, I think it's a seat on the streetcar and someone sawing that seat without paying attention to anything.",0
512_051_R,"Zakaz napoju z procentami, alkoholu.","Prohibition of drink with percentages, alcohol.","Zakaz napoju z procentami, alkoholu.","Prohibition of drink with percentages, alcohol.",0
512_052_R,Uwaga na rów z wodą.,Note the water ditch.,Uwaga na rów z wodą.,Note the water ditch.,0
512_053_L,W tramwaju i w autobusie jest zakaz piłowania siedzenia.,There is a ban on sawing the seat on the streetcar and bus.,W tramwaju i w autobusie jest zakaz piłowania siedzenia.,There is a ban on sawing the seat on the streetcar and bus.,0
512_053_R,"Jeśli wpadniesz, to nie da się z niego wyjść.","If you fall in, it is impossible to get out of it.","Jeśli wpadniesz, to nie da się z niego wyjść.","If you fall in, it is impossible to get out of it.",0
512_054_L,"Tak, w tramwaju.","Yes, on the streetcar.","Tak, w tramwaju.","Yes, on the streetcar.",0
512_055_L,"Też w parku jest ławka i jest zakaz piłowania ławki, więc postawiono znak.","There is also a bench in the park and there is a ban on sawing the bench, so a sign was put up.","Też w parku jest ławka i jest zakaz piłowania ławki, więc postawiono znak.","There is also a bench in the park and there is a ban on sawing the bench, so a sign was put up.",0
512_055_R,"Jest elektrownia, prąd, trucizna.","There is a power plant, electricity, poison.","Jest elektrownia, prąd, trucizna.","There is a power plant, electricity, poison.",0
512_056_R,Należy biec w tę stronę.,One should run in this direction.,Należy biec w tę stronę.,One should run in this direction.,0
512_057_L,"W parku, może.","In the park, maybe.","W parku, może.","In the park, maybe.",0
512_059_L,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
512_060_L,To jest dziwne.,This is strange.,To jest dziwne.,This is strange.,0
512_061_L,To jest robotnik na drezynie.,This is a worker on a draisine.,To jest robotnik na drezynie.,This is a worker on a draisine.,0
512_062_L,"To zakaz, bo jest narysowany wykrzyknik.",It's a ban because there is an exclamation point drawn.,"To zakaz, bo jest narysowany wykrzyknik.",It's a ban because there is an exclamation point drawn.,0
512_063_L,"To uwaga? Nie, to zakaz? A, uwaga.","Is it a remark? No, it's a ban? And, attention.","To uwaga? Nie, to zakaz? A, uwaga.","Is it a remark? No, it's a ban? And, attention.",0
512_064_L,Ja to nie wiem.,I don't know it.,Ja to nie wiem.,I don't know it.,0
512_065_L,"Zgubiłem się, zdziwiłem się!","I was lost, puzzled!","Zgubiłem się, zdziwiłem się!","I was lost, puzzled!",0
512_067_L,Zakaz kąpieli.,Ban on swimming.,Zakaz kąpieli.,Ban on swimming.,0
512_068_L,"Dlatego, że to jest specjalnie dla chorych ludzi, a ty jako klient masz zakaz wchodzenia.","That's because it's specifically for sick people, and you as a customer are forbidden to enter.","Dlatego, że to jest specjalnie dla chorych ludzi, a ty jako klient masz zakaz wchodzenia.","That's because it's specifically for sick people, and you as a customer are forbidden to enter.",0
512_069_L,To jest tylko dla chorych.,This is only for the sick.,To jest tylko dla chorych.,This is only for the sick.,0
512_070_L,Specjalna kąpiel... Może!,A special bath... Maybe!,Specjalna kąpiel... Może!,A special bath... Maybe!,0
512_071_L,"Albo zakaz mycia się, bo woda jest brudna.",Or a ban on washing because the water is dirty.,"Albo zakaz mycia się, bo woda jest brudna.",Or a ban on washing because the water is dirty.,0
512_072_L,To albo to.,That or this.,To albo to.,That or this.,0
512_073_L,"Wiem, wiem, wiem.","I know, I know, I know.","Wiem, wiem, wiem.","I know, I know, I know.",0
512_074_L,"To jest linia, przy której jeżdżą tramwaje, i nie wolno na nią wchodzić.","This is the line where streetcars run, and it is forbidden to go on it.","To jest linia, przy której jeżdżą tramwaje, i nie wolno na nią wchodzić.","This is the line where streetcars run, and it is forbidden to go on it.",0
512_075_L,"Należy stać przed linią, za - nie wolno!","One should stand in front of the line, behind - not allowed!","Należy stać przed linią, za - nie wolno!","One should stand in front of the line, behind - not allowed!",0
512_076_L,"Wiem, to tramwaj.","I know, it's a streetcar.","Wiem, to tramwaj.","I know, it's a streetcar.",0
512_077_L,Jest żółta linia i jest zakaz wchodzenia na nią.,There is a yellow line and it is forbidden to climb it.,Jest żółta linia i jest zakaz wchodzenia na nią.,There is a yellow line and it is forbidden to climb it.,0
512_078_L,Alkohol i jedzenie.,Alcohol and food.,Alkohol i jedzenie.,Alcohol and food.,0
512_080_L,"Może to jest, jak myślę, że w sejmie jest elegancko i nie wypada tam pić alkoholu i jeść hamburgerów.","Maybe it is, I think, that in the parliament is elegant and it is not appropriate to drink alcohol and eat hamburgers there.","Może to jest, jak myślę, że w sejmie jest elegancko i nie wypada tam pić alkoholu i jeść hamburgerów.","Maybe it is, I think, that in the parliament is elegant and it is not appropriate to drink alcohol and eat hamburgers there.",0
512_081_L,"Zakaz, znak jest przekreślony.","Prohibition, the sign is crossed out.","Zakaz, znak jest przekreślony.","Prohibition, the sign is crossed out.",0
512_082_L,"Tak jak z telefonem komórkowym, jest znak zakazu przekreślony.","Just like with a cell phone, there is a prohibition sign crossed out.","Tak jak z telefonem komórkowym, jest znak zakazu przekreślony.","Just like with a cell phone, there is a prohibition sign crossed out.",0
512_083_L,"Znak przed wejściem do sejmu, na konferencję.","A sign in front of the entrance to the parliament, at the conference.","Znak przed wejściem do sejmu, na konferencję.","A sign in front of the entrance to the parliament, at the conference.",0
512_084_L,Jeść hamburgery na widoku?,Eating hamburgers in plain sight?,Jeść hamburgery na widoku?,Eating hamburgers in plain sight?,0
512_085_L,"Jest zakaz, tak czuję.","There is a ban, I feel.","Jest zakaz, tak czuję.","There is a ban, I feel.",0
512_086_L,"Tak, zakaz alkoholu jest!","Yes, the alcohol ban is there!","Tak, zakaz alkoholu jest!","Yes, the alcohol ban is there!",0
512_087_L,"Nie jeść hamburgerów, zakaz!","Don't eat hamburgers, ban!","Nie jeść hamburgerów, zakaz!","Don't eat hamburgers, ban!",0
512_088_L,"Tak myślę, nie wiem.","I think so, I don't know.","Tak myślę, nie wiem.","I think so, I don't know.",0
512_089_L,"Domyślam się, że to jest rów z wodą.",My guess is that this is a water ditch.,"Domyślam się, że to jest rów z wodą.",My guess is that this is a water ditch.,0
512_090_L,"Ciężko wrócić na górę, bo jest bardzo głęboki rów.","It's hard to get back up, because there is a very deep ditch.","Ciężko wrócić na górę, bo jest bardzo głęboki rów.","It's hard to get back up, because there is a very deep ditch.",0
512_091_L,"Jest zakaz, nie bawić się, pchać nie wolno.","There is a ban, do not play, push is not allowed.","Jest zakaz, nie bawić się, pchać nie wolno.","There is a ban, do not play, push is not allowed.",0
512_092_L,Czyli to jest ważna elektrownia i to zakaz wchodzenia do niej.,"That is, it is an important power plant and it is a ban on entering it.",Czyli to jest ważna elektrownia i to zakaz wchodzenia do niej.,"That is, it is an important power plant and it is a ban on entering it.",0
512_093_L,Zakaz przechodzenia.,Prohibition of passing.,Zakaz przechodzenia.,Prohibition of passing.,0
513_000_L,"Na znaku jest osoba, która upada z wysokości. Ta osoba upadła z wysokości, ponieważ jest odwrócona do góry nogami.",On the sign is a person who falls from a height. This person has fallen from a height because he is upside down.,"Na znaku jest osoba, która upada z wysokości. Ta osoba upadła z wysokości, ponieważ jest odwrócona do góry nogami.",On the sign is a person who falls from a height. This person has fallen from a height because he is upside down.,0
513_000_R,"Trójkąt mówi, że jest niebezpiecznie, można upaść.","The triangle says it is dangerous, you can fall.","Trójkąt mówi, że jest niebezpiecznie, można upaść.","The triangle says it is dangerous, you can fall.",0
513_001_R,"Trzeba uważać na upadek, żeby wypadku nie było.","You have to be careful about falling, so that the accident does not happen.","Trzeba uważać na upadek, żeby wypadku nie było.","You have to be careful about falling, so that the accident does not happen.",0
513_002_L,Ja jeszcze nie widziałem takiego znaku.,I have yet to see such a sign.,Ja jeszcze nie widziałem takiego znaku.,I have yet to see such a sign.,0
513_003_R,Ktoś może spaść z wysokości na powierzchnię.,Someone may fall from a height to the surface.,Ktoś może spaść z wysokości na powierzchnię.,Someone may fall from a height to the surface.,0
513_005_L,Może śliska nawierzchnia jest i można się poślizgnąć.,Maybe the slippery surface is there and you can slip.,Może śliska nawierzchnia jest i można się poślizgnąć.,Maybe the slippery surface is there and you can slip.,0
513_005_R,Ja na dole.,Me at the bottom.,Ja na dole.,Me at the bottom.,0
513_006_L,"Człowiek stoi na nawierzchni i jest strzałka w dół, powinno być odwrotnie, czyli strzałka w górę, a tak to nie pasuje dla pieszych.","A person stands on the pavement and there is a down arrow, it should be the other way around, that is, an up arrow, and so it does not fit for pedestrians.","Człowiek stoi na nawierzchni i jest strzałka w dół, powinno być odwrotnie, czyli strzałka w górę, a tak to nie pasuje dla pieszych.","A person stands on the pavement and there is a down arrow, it should be the other way around, that is, an up arrow, and so it does not fit for pedestrians.",0
513_007_L,"Niebezpieczeństwo, wypadek samochodowy, trzeba się wycofać z aktówką w ręku.","Danger, car accident, you have to retreat with briefcase in hand.","Niebezpieczeństwo, wypadek samochodowy, trzeba się wycofać z aktówką w ręku.","Danger, car accident, you have to retreat with briefcase in hand.",0
513_008_L,"Jakaś osoba trzyma torbę w ręku, należy się oddalić od wypadku samochodowego.","A person holds a bag in his hand, you should move away from the car accident.","Jakaś osoba trzyma torbę w ręku, należy się oddalić od wypadku samochodowego.","A person holds a bag in his hand, you should move away from the car accident.",0
513_008_R,Samochód jedzie i jakaś osoba uderza w samochód aktówką.,A car is driving and a person hits the car with a briefcase.,Samochód jedzie i jakaś osoba uderza w samochód aktówką.,A car is driving and a person hits the car with a briefcase.,0
513_009_R,"Zakaz dotyczy kobiet oraz mężczyzn, którzy chcą iść popływać w stroju kąpielowym.",The ban applies to women and men who want to go swimming in a bathing suit.,"Zakaz dotyczy kobiet oraz mężczyzn, którzy chcą iść popływać w stroju kąpielowym.",The ban applies to women and men who want to go swimming in a bathing suit.,0
513_010_L,Zakaz chodzenia po mieście w stroju kąpielowym.,Ban on walking around the city in a bathing suit.,Zakaz chodzenia po mieście w stroju kąpielowym.,Ban on walking around the city in a bathing suit.,0
513_010_R,Nie ma zgody się na wejście na basen.,There is no permission to enter the pool.,Nie ma zgody się na wejście na basen.,There is no permission to enter the pool.,0
513_011_L,"Tylko do pływania wolno, a na miasto iść w stroju kąpielowym to nie wolno, nie ma na to zgody, pokazany jest znak przekreślony, czyli jest zakaz.","Only for swimming is allowed, and to go to the city in a bathing suit is not allowed, there is no permission to do so, the sign is shown crossed out, that is, there is a ban.","Tylko do pływania wolno, a na miasto iść w stroju kąpielowym to nie wolno, nie ma na to zgody, pokazany jest znak przekreślony, czyli jest zakaz.","Only for swimming is allowed, and to go to the city in a bathing suit is not allowed, there is no permission to do so, the sign is shown crossed out, that is, there is a ban.",0
513_011_R,"Zakaz wchodzenia na plażę w stroju kąpielowym, znak jest wyraźnie przekreślony.","It is forbidden to enter the beach in swimwear, the sign is clearly crossed out.","Zakaz wchodzenia na plażę w stroju kąpielowym, znak jest wyraźnie przekreślony.","It is forbidden to enter the beach in swimwear, the sign is clearly crossed out.",0
513_012_L,W restauracji można siedzieć w stroju kąpielowym.,You can sit in the restaurant in a bathing suit.,W restauracji można siedzieć w stroju kąpielowym.,You can sit in the restaurant in a bathing suit.,0
513_012_R,Jest zakaz wchodzenia.,There is a ban on entry.,Jest zakaz wchodzenia.,There is a ban on entry.,0
513_013_R,Zakaz mycia się pod prysznicem.,Prohibition of washing in the shower.,Zakaz mycia się pod prysznicem.,Prohibition of washing in the shower.,0
513_014_L,Zakaz koniom wejścia do domu pod prysznic.,Banning horses from entering the house for showers.,Zakaz koniom wejścia do domu pod prysznic.,Banning horses from entering the house for showers.,0
513_014_R,"To inaczej, myślę, że jest to zakaz mycia konia pod prysznicem.","That's different, I think, from the ban on washing a horse in the shower.","To inaczej, myślę, że jest to zakaz mycia konia pod prysznicem.","That's different, I think, from the ban on washing a horse in the shower.",0
513_015_L,"Inny znak to jest, jest skreślony, czyli zakaz wejścia do domu dla koni.","Another sign is, it is crossed out, that is, forbidden to enter the horse house.","Inny znak to jest, jest skreślony, czyli zakaz wejścia do domu dla koni.","Another sign is, it is crossed out, that is, forbidden to enter the horse house.",0
513_015_R,"Nie wolno piłować, bo to niszczy.","Do not saw, because it destroys.","Nie wolno piłować, bo to niszczy.","Do not saw, because it destroys.",0
513_016_L,Jest zakaz.,There is a ban.,Jest zakaz.,There is a ban.,0
513_016_R,"Trójkątny znak informuje, że jest zakaz zjeżdżania na sankach.",A triangular sign indicates that there is a ban on sledding.,"Trójkątny znak informuje, że jest zakaz zjeżdżania na sankach.",A triangular sign indicates that there is a ban on sledding.,0
513_017_L,Nie wolno piłować,Do not saw,Nie wolno piłować,Do not saw,0
513_019_L,"Ten wykrzyknik w znaku mówi, że w szlabanie jest prąd.",This exclamation mark in the sign says that there is electricity in the barrier.,"Ten wykrzyknik w znaku mówi, że w szlabanie jest prąd.",This exclamation mark in the sign says that there is electricity in the barrier.,0
513_019_R,My dwoje rozmawiamy.,The two of us are talking.,My dwoje rozmawiamy.,The two of us are talking.,0
513_020_L,"Uwaga na pociąg, chyba znak z wykrzyknikiem o tym mówi.","Attention to the train, I think the sign with the exclamation point says so.","Uwaga na pociąg, chyba znak z wykrzyknikiem o tym mówi.","Attention to the train, I think the sign with the exclamation point says so.",0
513_020_R,"Ten trójkątny znak znaczy, że jest zakaz jeżdżenia na sankach.",This triangular sign means that there is a ban on sledding.,"Ten trójkątny znak znaczy, że jest zakaz jeżdżenia na sankach.",This triangular sign means that there is a ban on sledding.,0
513_021_L,"Ktoś zjeżdża na sankach, i znak mówi, że zaraz będzie szlaban bezpieczeństwa.","Someone sleds down, and a sign says there is about to be a safety barrier.","Ktoś zjeżdża na sankach, i znak mówi, że zaraz będzie szlaban bezpieczeństwa.","Someone sleds down, and a sign says there is about to be a safety barrier.",0
513_021_R,Co to jest to niebieskie prostokątne?,What is the blue rectangular one?,Co to jest to niebieskie prostokątne?,What is the blue rectangular one?,0
513_022_L,Coś prostokątnego w pionie jeszcze nie widziałem.,Something rectangular vertically I haven't seen yet.,Coś prostokątnego w pionie jeszcze nie widziałem.,Something rectangular vertically I haven't seen yet.,0
513_022_R,"Pierwsze tak, ale tam pokazany jest zakaz wjazdu samochodem, trzeba być ostrożnym.","The first one yes, but there shown is a ban on cars, you need to be careful.","Pierwsze tak, ale tam pokazany jest zakaz wjazdu samochodem, trzeba być ostrożnym.","The first one yes, but there shown is a ban on cars, you need to be careful.",0
513_023_R,Zakaz kąpieli.,Ban on swimming.,Zakaz kąpieli.,Ban on swimming.,0
513_024_L,Nie wolno korzystać z prysznica.,Do not use the shower.,Nie wolno korzystać z prysznica.,Do not use the shower.,0
513_024_R,Zakaz kąpieli.,Ban on swimming.,Zakaz kąpieli.,Ban on swimming.,0
513_025_L,"Trzeba uważać, żeby na peronie pociągu się nie poślizgnąć, ponieważ później można mieć wypadek z pociągiem.","You have to be careful not to slip on the train platform, because later you can have an accident with the train.","Trzeba uważać, żeby na peronie pociągu się nie poślizgnąć, ponieważ później można mieć wypadek z pociągiem.","You have to be careful not to slip on the train platform, because later you can have an accident with the train.",0
513_025_R,"Trzeba uważać jak się przechodzi przez jezdnię, samochód może kogoś potrącić, trzeba uciekać w innym kierunku.","You have to be careful how you cross the road, a car can hit someone, you have to run away in another direction.","Trzeba uważać jak się przechodzi przez jezdnię, samochód może kogoś potrącić, trzeba uciekać w innym kierunku.","You have to be careful how you cross the road, a car can hit someone, you have to run away in another direction.",0
513_026_L,"Dziecko jest z tyłu, rower ciągnie przyczepę.","The child is in the back, the bike is pulling the trailer.","Dziecko jest z tyłu, rower ciągnie przyczepę.","The child is in the back, the bike is pulling the trailer.",0
513_026_R,Ja migam cały czas.,I blink all the time.,Ja migam cały czas.,I sign all the time.,1
513_027_L,"Rolki, łyżwy, deskorolka, motorower i skuter.","Rollerskates, skates, skateboard, moped and scooter.","Rolki, łyżwy, deskorolka, motorower i skuter.","Rollerskates, skates, skateboard, moped and scooter.",0
513_027_R,"Jest rower, a dziecko siedzi z tyłu.","There is a bicycle, and the child sits in the back.","Jest rower, a dziecko siedzi z tyłu.","There is a bicycle, and the child sits in the back.",0
513_028_R,"Na drugim obrazku jest rower z przyczepą, rolki oraz deskorolka.","The second picture shows a bicycle with a trailer, roller blades and a skateboard.","Na drugim obrazku jest rower z przyczepą, rolki oraz deskorolka.","The second picture shows a bicycle with a trailer, roller blades and a skateboard.",0
513_029_L,Który obrazek z kaskiem pasuje do motora?,Which helmet picture matches the motorcycle?,Który obrazek z kaskiem pasuje do motora?,Which helmet picture matches the motorcycle?,0
513_029_R,"Przekreślone są: motor, motorower, skuter i kask, a w drugim rzędzie przekreślony jest też kask, na trzecim jest kask nie przekreślony, czyli wolno.","Crossed out are: motorcycle, moped, scooter and helmet, and in the second row a helmet is also crossed out, on the third row is a helmet not crossed out, which means slow.","Przekreślone są: motor, motorower, skuter i kask, a w drugim rzędzie przekreślony jest też kask, na trzecim jest kask nie przekreślony, czyli wolno.","Crossed out are: motorcycle, moped, scooter and helmet, and in the second row a helmet is also crossed out, on the third row is a helmet not crossed out, which means allowed.",1
513_030_L,"Kask do motocyklu pasuje do tego obrazka, co jest pod spodem? Lepiej jakiś obrazek przenieść.","The motorcycle helmet fits in this picture, what is underneath? It would be better to move some picture.","Kask do motocyklu pasuje do tego obrazka, co jest pod spodem? Lepiej jakiś obrazek przenieść.","The motorcycle helmet fits in this picture, what is underneath? It would be better to move some picture.",0
513_030_R,Te cztery ostatnie to zakazy.,The latter four are bans.,Te cztery ostatnie to zakazy.,The latter four are bans.,0
513_031_L,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
513_031_R,Obydwa są zakazane.,Both are banned.,Obydwa są zakazane.,Both are banned.,0
513_032_L,Kask z okularami.,Helmet with glasses.,Kask z okularami.,Helmet with glasses.,0
513_033_L,"Do roweru jest taki kask jak pod spodem, po prawej stronie jest motor, a pod nim jest kask, kask po prawej stronie powinien być dla roweru.","For the bicycle there is a helmet like the one underneath, on the right side is the motorcycle, and underneath it is the helmet, the helmet on the right side should be for the bicycle.","Do roweru jest taki kask jak pod spodem, po prawej stronie jest motor, a pod nim jest kask, kask po prawej stronie powinien być dla roweru.","For the bicycle there is a helmet like the one underneath, on the right side is the motorcycle, and underneath it is the helmet, the helmet on the right side should be for the bicycle.",0
513_033_R,"Znak jest skreślony, a w nim coś procentowego i hamburger oraz płynąca woda pod mostem, czyli rzeka.","The sign is crossed out with something percentage and a hamburger and flowing water under the bridge, or river.","Znak jest skreślony, a w nim coś procentowego i hamburger oraz płynąca woda pod mostem, czyli rzeka.","The sign is crossed out with something percentage and a hamburger and flowing water under the bridge, or river.",0
513_034_L,Zakaz picia gorącego napoju oraz jedzenia gorącego hamburgera. Jest zakaz robienia tego.,There is a ban on drinking a hot drink and eating a hot hamburger. There is a ban on doing this.,Zakaz picia gorącego napoju oraz jedzenia gorącego hamburgera. Jest zakaz robienia tego.,There is a ban on drinking a hot drink and eating a hot hamburger. There is a ban on doing this.,0
513_034_R,Zakaz jedzenia ciepłego hamburgera.,Ban on eating warm hamburger.,Zakaz jedzenia ciepłego hamburgera.,Ban on eating warm hamburger.,0
513_035_L,Alkohol z procentem.,Alcohol with a percentage.,Alkohol z procentem.,Alcohol with a percentage.,0
513_035_R,"Można się utopić na basenie, jest zakaz pływania.","You can drown in the pool, there is a ban on swimming.","Można się utopić na basenie, jest zakaz pływania.","You can drown in the pool, there is a ban on swimming.",0
513_036_L,"Trzeba uważać, żeby się nie utopić na basenie.",You have to be careful not to drown in the pool.,"Trzeba uważać, żeby się nie utopić na basenie.",You have to be careful not to drown in the pool.,0
513_036_R,"Uwaga na śmiercionośne promieniowanie, trzeba uciekać.","Beware of deadly radiation, you need to escape.","Uwaga na śmiercionośne promieniowanie, trzeba uciekać.","Beware of deadly radiation, you need to escape.",0
513_037_L,"Uważać na to, żeby na basenie się nie utopić.",Be careful not to drown in the pool.,"Uważać na to, żeby na basenie się nie utopić.",Be careful not to drown in the pool.,0
513_038_R,"Jest znak, a w nim symbol prądu, to oznacza, że można umrzeć od porażenia prądem, trzeba uciekać.","There is a sign, and in it is the symbol of electricity, this means that you can die from electrocution, you need to run away.","Jest znak, a w nim symbol prądu, to oznacza, że można umrzeć od porażenia prądem, trzeba uciekać.","There is a sign, and in it is the symbol of electricity, this means that you can die from electrocution, you need to run away.",0
513_039_L,Burza ma prąd.,The storm has electricity.,Burza ma prąd.,The storm has electricity.,0
513_039_R,"Można umrzeć od porażenia prądem, czy od śmiercionośnego promieniowania?",Can you die from electrocution or from deadly radiation?,"Można umrzeć od porażenia prądem, czy od śmiercionośnego promieniowania?",Can you die from electrocution or from deadly radiation?,0
513_040_L,"Pod wiatrakiem jest trucizna, nie wolno tam wchodzić.","There is poison under the windmill, it is forbidden to go there.","Pod wiatrakiem jest trucizna, nie wolno tam wchodzić.","There is poison under the windmill, it is forbidden to go there.",0
513_041_R,"To jest podobne do śmiercionośnego promieniowania i można od tego umrzeć, więc trzeba uciekać, nie wiem.","It's similar to deadly radiation and you can die from it, so you have to run away, I don't know.","To jest podobne do śmiercionośnego promieniowania i można od tego umrzeć, więc trzeba uciekać, nie wiem.","It's similar to deadly radiation and you can die from it, so you have to run away, I don't know.",0
513_042_L,"Jest prąd, zakaz wstępu tutaj.","There is electricity, a ban on entry here.","Jest prąd, zakaz wstępu tutaj.","There is electricity, a ban on entry here.",0
513_043_L,"Na żółtym wiszącym znaku jest czaszka, nie wiem co to jest.","There is a skull on the yellow hanging sign, I don't know what it is.","Na żółtym wiszącym znaku jest czaszka, nie wiem co to jest.","There is a skull on the yellow hanging sign, I don't know what it is.",0
514_000_M,Mężczyzna ma swoje drzewo z gruszkami.,The man has his tree with pears.,Mężczyzna ma swoje drzewo z gruszkami.,The man has his tree with pears.,0
514_001_M,Zrywa owoce z drzewa.,He picks the fruit from the tree.,Zrywa owoce z drzewa.,He picks the fruit from the tree.,0
514_002_M,"Jeden kosz jest pełny, drugi, środkowy, też pełny, trzeci do połowy.","One garbage can is full, the second, the middle one, is also full, and the third is half full.","Jeden kosz jest pełny, drugi, środkowy, też pełny, trzeci do połowy.","One basket is full, the second, the middle one, is also full, and the third is half full.",1
514_003_M,"Zrywa. Wchodzi na górę, spokojnie, zrywa gruszkę, wyciera ją.","He breaks it off. He goes upstairs, calmly, breaks off the pear, wipes it.","Zrywa. Wchodzi na górę, spokojnie, zrywa gruszkę, wyciera ją.","He breaks it off. He goes upstairs, calmly, breaks off the pear, wipes it.",0
514_005_M,"Przechodzi mężczyzna z kozą na sznurku. Niczego nie kradną, idą dalej.","A man walks by with a goat on a string. They don't steal anything, they move on.","Przechodzi mężczyzna z kozą na sznurku. Niczego nie kradną, idą dalej.","A man walks by with a goat on a string. They don't steal anything, they move on.",0
514_006_M,"Na rowerze jedzie chłopiec, mały smarkacz, na oko może dziesięć, dwanaście lat.","On a bicycle rides a boy, a little snot, about maybe ten or twelve years old.","Na rowerze jedzie chłopiec, mały smarkacz, na oko może dziesięć, dwanaście lat.","On a bicycle rides a boy, a little brat, maybe ten or twelve years old.",1
514_007_M,"Jedzie na rowerze, zauważa gruszki i bardzo chce je zjeść. Bierze jedną, zerka na górę, nikt nie reaguje, więc wykorzystuje sytuację. Bierze cały kosz, stawia go na rower i odjeżdża.","He is riding his bike, notices pears and really wants to eat them. He takes one, glances up, no one reacts, so he takes advantage of the situation. He takes the whole basket, puts it on his bike and rides away.","Jedzie na rowerze, zauważa gruszki i bardzo chce je zjeść. Bierze jedną, zerka na górę, nikt nie reaguje, więc wykorzystuje sytuację. Bierze cały kosz, stawia go na rower i odjeżdża.","He is riding his bike, notices pears and really wants to eat them. He takes one, glances up, no one reacts, so he takes advantage of the situation. He takes the whole basket, puts it on his bike and rides away.",0
514_008_M,"Mężczyzna zbiera wolno, jest gruby.","The man collects slowly, he is fat.","Mężczyzna zbiera wolno, jest gruby.","The man collects slowly, he is fat.",0
514_009_M,"Chłopiec jedzie na rowerze, z naprzeciwka mija go dziewczyna na rowerze. Chłopiec gapi się na nią zauroczony.","A boy is riding a bicycle, a girl on a bicycle passes him from the opposite direction. The boy stares at her enthralled.","Chłopiec jedzie na rowerze, z naprzeciwka mija go dziewczyna na rowerze. Chłopiec gapi się na nią zauroczony.","A boy is riding a bicycle, a girl on a bicycle passes him from the opposite direction. The boy stares at her enthralled.",0
514_010_M,"W pewnym momencie kapelusz spada mu z głowy. Rower wpada na kamień, chłopiec przewraca się, gruszki się rozsypują.","At one point the hat falls off his head. The bicycle falls on a stone, the boy falls over, the pears scatter.","W pewnym momencie kapelusz spada mu z głowy. Rower wpada na kamień, chłopiec przewraca się, gruszki się rozsypują.","At one point the hat falls off his head. The bicycle falls on a stone, the boy falls over, the pears scatter.",0
514_011_M,"Widzi to trzech młodych chłopców. Pomagają, zbierają gruszki, pomagają postawić rower.","Three young boys see it. They help, pick pears, help put up the bike.","Widzi to trzech młodych chłopców. Pomagają, zbierają gruszki, pomagają postawić rower.","Three young boys see it. They help, pick pears, help put up the bike.",0
514_012_M,"Chłopca boli noga, koledzy mu pomagają.","The boy's leg hurts, his colleagues help him.","Chłopca boli noga, koledzy mu pomagają.","The boy's leg hurts, his colleagues help him.",0
514_013_M,Kosz wraca na rower.,The basket is back on the bike.,Kosz wraca na rower.,The basket is back on the bike.,0
514_014_M,"Trzech chłopcy odchodzą. Jeden z paletką i piłką, podobną do ping-ponga, odbija piłkę przymocowaną sznurkiem do paletki.","Three boys walk away. One with a palette and a ball, similar to ping-pong, bounces a ball attached by a string to the palette.","Trzech chłopcy odchodzą. Jeden z paletką i piłką, podobną do ping-ponga, odbija piłkę przymocowaną sznurkiem do paletki.","Three boys walk away. One with a paddle and a ball, similar to ping-pong, bounces a ball attached by a string to the paddle.",1
514_015_M,"Zauważają leżący na ziemi kapelusz. Krzyczą do chłopca, oddają mu kapelusz, w zamian dostają gruszki.","They notice a hat lying on the ground. They shout to the boy, give him the hat, and get pears in return.","Zauważają leżący na ziemi kapelusz. Krzyczą do chłopca, oddają mu kapelusz, w zamian dostają gruszki.","They notice a hat lying on the ground. They shout to the boy, give him the hat, and get pears in return.",0
514_016_M,Idą sobie we trzech dalej.,The three of them go on their way.,Idą sobie we trzech dalej.,The three of them go on their way.,0
514_017_M,"Mężczyzna zbiera gruszki do kieszeni w fartuchu. Spokojnie schodzi, wyjmuje je i się zatrzymuje. Myśli, liczy, myśli... zastanawia się.","The man collects the pears in his apron pocket. He calmly walks down, takes them out and stops. He thinks, he counts, he thinks.... he wonders.","Mężczyzna zbiera gruszki do kieszeni w fartuchu. Spokojnie schodzi, wyjmuje je i się zatrzymuje. Myśli, liczy, myśli... zastanawia się.","The man collects the pears in his apron pocket. He calmly walks down, takes them out and stops. He thinks, he counts, he thinks.... he wonders.",0
514_018_M,Ile było?,How many were there?,Ile było?,How many were there?,0
514_019_M,"Dwa, jeden, trzy, jeden, dwa?","Two, one, three, one, two?","Dwa, jeden, trzy, jeden, dwa?","Two, one, three, one, two?",0
514_020_M,Nie pamięta.,He doesn't remember.,Nie pamięta.,He doesn't remember.,0
514_021_M,Nadchodzi trzech chłopców jedzących gruszki.,Here come three boys eating pears.,Nadchodzi trzech chłopców jedzących gruszki.,Here come three boys eating pears.,0
514_022_M,"Mężczyzna myśli, a oni przechodzą. Prawdopodobnie to oni, ale widzi, że są spokojni. Skąd mają gruszki?","The man thinks, and they pass. It's probably them, but he can see that they are calm. Where do they get the pears from?","Mężczyzna myśli, a oni przechodzą. Prawdopodobnie to oni, ale widzi, że są spokojni. Skąd mają gruszki?","The man thinks, and they pass. It's probably them, but he can see that they are calm. Where do they get the pears from?",0
514_023_M,"Zastanawia się, koniec.","He wonders, the end.","Zastanawia się, koniec.","He wonders, the end.",0
514_024_M,"Mężczyzna zastanawia się, koniec.","The man reflects, the end.","Mężczyzna zastanawia się, koniec.","The man reflects, the end.",0
515_000_M,W autobusie są Głusi i słyszący.,There are Deaf and hearing people on the bus.,W autobusie są Głusi i słyszący.,There are Deaf and hearing people on the bus.,0
515_004_M,Ja mam migać.,I'm supposed to blink.,Ja mam migać.,I'm supposed to sign.,1
515_005_M,"Głusi i słyszący, wszyscy jadą autobusem.","Deaf and hearing, they all ride the bus.","Głusi i słyszący, wszyscy jadą autobusem.","Deaf and hearing, they all ride the bus.",0
515_006_M,Zwiedzają różne miejsca.,They visit various places.,Zwiedzają różne miejsca.,They visit various places.,0
515_007_M,Już wracają. Jest zamieszanie.,They are already coming back. There is confusion.,Już wracają. Jest zamieszanie.,They are already coming back. There is confusion.,0
515_008_M,Ja poczułem się zmęczony.,I felt tired.,Ja poczułem się zmęczony.,I felt tired.,0
515_009_M,Dlatego poszedłem do windy i wjechałem na gorę hotelu.,"Therefore, I went to the elevator and rode up to the top of the hotel.",Dlatego poszedłem do windy i wjechałem na górę hotelu.,"Therefore, I went to the elevator and rode up to the top of the hotel.",1
515_010_M,Bardzo szybko zasnąłem.,I fell asleep very quickly.,Bardzo szybko zasnąłem.,I fell asleep very quickly.,0
515_011_M,"Na dole wszyscy bawią się, imprezują.","Downstairs, everyone is having fun, partying.","Na dole wszyscy bawią się, imprezują.","Downstairs, everyone is having fun, partying.",0
515_012_M,Nagle ktoś przyszedł i włączył się alarm.,"Suddenly, someone came and the alarm went off.",Nagle ktoś przyszedł i włączył się alarm.,"Suddenly, someone came and the alarm went off.",0
515_013_M,Ktoś wszedł.,Someone came in.,Ktoś wszedł.,Someone came in.,0
515_014_M,Strażacy ewakuują ludzi.,Firefighters are evacuating people.,Strażacy ewakuują ludzi.,Firefighters are evacuating people.,0
515_015_M,"Idą i otwierają po kolei wszystkie drzwi, żeby zobaczyć.",They go and open all the doors one by one to see.,"Idą i otwierają po kolei wszystkie drzwi, żeby zobaczyć.",They go and open all the doors one by one to see.,0
515_016_M,Ewakuują wszystkich.,They are evacuating everyone.,Ewakuują wszystkich.,They are evacuating everyone.,0
515_017_M,Patrzą czy jest wszędzie pusto.,They look to see if it is empty everywhere.,Patrzą czy jest wszędzie pusto.,They look to see if it is empty everywhere.,0
515_019_M,Walą mocno w jedne drzwi.,They bang hard on one door.,Walą mocno w jedne drzwi.,They bang hard on one door.,0
515_021_M,Walą pięściami w drzwi.,They bang their fists on the door.,Walą pięściami w drzwi.,They bang their fists on the door.,0
515_023_M,Trzeba użyć specjalnego toporka.,You have to use a special axe.,Trzeba użyć specjalnego toporka.,You have to use a special axe.,0
515_024_M,Już chcą uderzyć nim w drzwi...,They already want to hit the door with it....,Już chcą uderzyć nim w drzwi...,They already want to hit the door with it....,0
515_028_M,"Wracają i okazuje się, że chłopiec w ukryciu palił papierosa.",They return and find that the boy was secretly smoking a cigarette.,"Wracają i okazuje się, że chłopiec w ukryciu palił papierosa.",They return and find that the boy was secretly smoking a cigarette.,0
515_029_M,Czujnik dymu wyczuł dym.,The smoke detector sensed smoke.,Czujnik dymu wyczuł dym.,The smoke detector sensed smoke.,0
515_032_M,Pozostali wracają do budynku.,The others are returning to the building.,Pozostali wracają do budynku.,The others are returning to the building.,0
515_034_M,Następnego dnia chłopak...,The next day the boy...,Następnego dnia chłopak...,The next day the boy...,0
515_035_M,Głusi siedzą i witają Głuchego.,The Deaf sit and greet the Deaf.,Głusi siedzą i witają Głuchego.,The Deaf sit and greet the Deaf.,0
515_036_M,"""Było walenie do drzwi!""","""There was banging on the door!""","""Było walenie do drzwi!""","""There was banging on the door!""",0
515_037_M,"""Było walenie w twoje drzwi.""","""There was banging on your door.""","""Było walenie w twoje drzwi.""","""There was banging on your door.""",0
515_038_M,"""Naprawdę? Moje? Nic nie czułem!""","""Really? Mine? I didn't feel anything!""","""Naprawdę? Moje? Nic nie czułem!""","""Really? Mine? I didn't feel anything!""",0
515_039_M,Miał szczęście.,He was lucky.,Miał szczęście.,He was lucky.,0
517_000_M,Kot w domu patrzy przez lornetkę.,The cat in the house is looking through binoculars.,Kot w domu patrzy przez lornetkę.,The cat in the house is looking through binoculars.,0
517_001_M,"Szuka żółtego, małego ptaszka.",He is looking for a yellow little bird.,"Szuka żółtego, małego ptaszka.",He is looking for a yellow little bird.,0
517_002_M,"Patrzy przez lornetkę i nagle zauważył w wieżowcu naprzeciwko, że przez lornetkę patrzy na niego ptaszek.",He was looking through binoculars and suddenly noticed in the skyscraper across the street that a bird was looking at him through the binoculars.,"Patrzy przez lornetkę i nagle zauważył w wieżowcu naprzeciwko, że przez lornetkę patrzy na niego ptaszek.",He was looking through binoculars and suddenly noticed in the skyscraper across the street that a bird was looking at him through the binoculars.,0
517_004_M,Wspina się na górę po rurze.,He climbs up the pipe.,Wspina się na górę po rurze.,He climbs up the pipe.,0
517_005_M,Akurat babcia go stamtąd wyrzuciła.,Akurat's grandmother kicked him out of there.,Akurat babcia go stamtąd wyrzuciła.,Just then the grandmother threw him out of there.,1
517_006_M,Upadł do kosza na śmieci.,It fell into a trash can.,Upadł do kosza na śmieci.,He fell into a trash can.,1
517_007_M,Kot wstał i drugi raz zaczął się wspinać na górę.,The cat got up and started climbing the mountain a second time.,Kot wstał i drugi raz zaczął się wspinać na górę.,The cat got up and started climbing the mountain a second time.,0
517_009_M,Ptaszek huśta się spokojnie na huśtawce.,A bird swings peacefully on a swing.,Ptaszek huśta się spokojnie na huśtawce.,A bird swings peacefully on a swing.,0
517_010_M,Kot przygląda mu się i jest uśmiechnięty.,The cat looks at him and is smiling.,Kot przygląda mu się i jest uśmiechnięty.,The cat looks at him and is smiling.,0
517_011_M,Nagle ptaszek zauważa go i ucieka.,Suddenly the bird notices him and runs away.,Nagle ptaszek zauważa go i ucieka.,Suddenly the bird notices him and runs away.,0
517_012_M,Babcia ponownie wyrzuca kota.,Grandma throws the cat out again.,Babcia ponownie wyrzuca kota.,Grandma throws the cat out again.,0
517_013_M,"Kot chodzi tam i z powrotem, zastanawia się.","The cat goes back and forth, pondering.","Kot chodzi tam i z powrotem, zastanawia się.","The cat goes back and forth, pondering.",0
517_014_M,Wchodzi do środka rury.,It goes inside the pipe.,Wchodzi do środka rury.,It goes inside the pipe.,0
517_015_M,"Akurat ptaszek to zauważa, bierze kulę do bowlingu i wrzuca ją do rury.","Just when the bird notices this, he takes the bowling ball and throws it into the pipe.","Akurat ptaszek to zauważa, bierze kulę do bowlingu i wrzuca ją do rury.","Just when the bird notices this, he takes the bowling ball and throws it into the pipe.",0
517_016_M,Kula spada w dół.,The ball falls downward.,Kula spada w dół.,The ball falls downward.,0
517_017_M,Kot połyka kulę i trafia ona do jego brzucha.,The cat swallows the ball and it ends up in its stomach.,Kot połyka kulę i trafia ona do jego brzucha.,The cat swallows the ball and it ends up in its stomach.,0
517_018_M,"Kot wypada z rury i toczy się aż do budynku z napisem ""Bowling"".","The cat falls out of the tube and rolls all the way to the building with the sign ""Bowling"".","Kot wypada z rury i toczy się aż do budynku z napisem ""Bowling"".","The cat falls out of the tube and rolls all the way to the building with the sign ""Bowling"".",0
518_000_M,"Tam jest ciemny pokój, świeci księżyc.","There is a dark room, the moon is shining.","Tam jest ciemny pokój, świeci księżyc.","There is a dark room, the moon is shining.",0
518_001_M,Małe dziecko ma psa i żabę siedzącą w słoiku.,A young child has a dog and a frog sitting in a jar.,Małe dziecko ma psa i żabę siedzącą w słoiku.,A young child has a dog and a frog sitting in a jar.,0
518_002_M,"Pies i dziecko oglądają żabę, bawią się, oglądają.","The dog and the child are watching the frog, playing, watching.","Pies i dziecko oglądają żabę, bawią się, oglądają.","The dog and the child are watching the frog, playing, watching.",0
518_003_M,"Zmęczyli się, poszli razem spać.",They got tired and went to bed together.,"Zmęczyli się, poszli razem spać.",They got tired and went to bed together.,0
518_004_M,"Żaba wyskakuje ze słoika, wyskakuje przez okno.","The frog jumps out of the jar, leaps out the window.","Żaba wyskakuje ze słoika, wyskakuje przez okno.","The frog jumps out of the jar, leaps out the window.",0
518_005_M,"Oni obudzili się, patrzą, nie ma żaby, szukają jej.","They wake up, look, there is no frog, look for it.","Oni obudzili się, patrzą, nie ma żaby, szukają jej.","They wake up, look, there is no frog, look for it.",0
518_006_M,"Pies wkłada głowę do słoika, który się klinuje, szuka żaby, wygląda przez okno.","The dog puts his head in the jar, which clinks, looks for a frog, looks out the window.","Pies wkłada głowę do słoika, który się klinuje, szuka żaby, wygląda przez okno.","The dog puts his head in the jar, which gets stuck, looks for a frog, looks out the window.",1
518_007_M,"Pies wypada przez okno, słoik rozbija się.","The dog falls out the window, the jar shatters.","Pies wypada przez okno, słoik rozbija się.","The dog falls out the window, the jar shatters.",0
518_008_M,"Dziecko wyskakuje, bierze psa na ręce.","The child jumps up, takes the dog in his arms.","Dziecko wyskakuje, bierze psa na ręce.","The child jumps up, takes the dog in his arms.",0
518_009_M,"Trzyma psa na rękach, idzie dalej, idzie do lasu, woła, krzyczy. Pies też szuka żaby.","He holds the dog in his arms, goes on, goes into the woods, calls out, shouts. The dog is also looking for a frog.","Trzyma psa na rękach, idzie dalej, idzie do lasu, woła, krzyczy. Pies też szuka żaby.","He holds the dog in his arms, goes on, goes into the woods, calls out, shouts. The dog is also looking for a frog.",0
518_010_M,"On szuka, dziecko też patrzy i szuka w dziurze w ziemi.","He looks, the child also looks and looks in the hole in the ground.","On szuka, dziecko też patrzy i szuka w dziurze w ziemi.","He looks, the child also looks and looks in the hole in the ground.",0
518_011_M,"A pies jest przy drzewie, na którym wisi ul.",And the dog is by the tree on which the street hangs.,"A pies jest przy drzewie, na którym wisi ul.",And the dog is by the tree on which a beehive hangs.,1
518_012_M,"Tam dziecko znajduje... coś małego, nie wiem, co to.","There the child finds... something small, I don't know what it is.","Tam dziecko znajduje... coś małego, nie wiem, co to.","There the child finds... something small, I don't know what it is.",0
518_013_M,Może to wiewiórka.,Maybe it's a squirrel.,Może to wiewiórka.,Maybe it's a squirrel.,0
518_014_M,"Gryzie chłopca w nos, chłopca boli.","He bites the boy's nose, the boy is in pain.","Gryzie chłopca w nos, chłopca boli.","He bites the boy's nose, the boy is in pain.",0
518_015_M,"A pies... Ul spada, pies biegnie, osy lecą za nim, gonią go.","And the dog... The hive falls, the dog runs, wasps fly after him, chasing him.","A pies... Ul spada, pies biegnie, osy lecą za nim, gonią go.","And the dog... The hive falls, the dog runs, wasps fly after him, chasing him.",0
518_016_M,"Chłopiec szuka i szuka, w pewnym momencie zbliża się do wielkiego kamienia, nad nim lata ptak, którego chłopiec odgania.","The boy searches and searches, at one point he approaches a large stone, over it flies a bird, which the boy chases away.","Chłopiec szuka i szuka, w pewnym momencie zbliża się do wielkiego kamienia, nad nim lata ptak, którego chłopiec odgania.","The boy searches and searches, at one point he approaches a large stone, over it flies a bird, which the boy chases away.",0
518_017_M,"Wspina się na kamień, wygląda zza niego. Nagle jeleń się podnosi i chłopiec ląduje na jego rogach.",He climbs onto the stone and looks out from behind it. Suddenly the deer rises and the boy lands on its horns.,"Wspina się na kamień, wygląda zza niego. Nagle jeleń się podnosi i chłopiec ląduje na jego rogach.",He climbs onto the stone and looks out from behind it. Suddenly the deer rises and the boy lands on its horns.,0
518_018_M,"Chłopiec siedzi na głowie jelenia, jeleń biegnie, a pies ich goni. Nagle zatrzymują się gwałtownie.","The boy sits on the deer's head, the deer runs, and the dog chases them. Suddenly they stop abruptly.","Chłopiec siedzi na głowie jelenia, jeleń biegnie, a pies ich goni. Nagle zatrzymują się gwałtownie.","The boy sits on the deer's head, the deer runs, and the dog chases them. Suddenly they stop abruptly.",0
518_019_M,"Tam jest dół z jeziorem, jeleń zatrzymuje się gwałtownie, chłopiec spada z jego głowy, pies też wpada do wody.","There is a hole with a lake, the deer stops abruptly, the boy falls off his head, the dog also falls into the water.","Tam jest dół z jeziorem, jeleń zatrzymuje się gwałtownie, chłopiec spada z jego głowy, pies też wpada do wody.","There is a hole with a lake, the deer stops abruptly, the boy falls off his head, the dog also falls into the water.",0
518_020_M,"Chłopiec wstaje i woła do psa: ""Cicho, chodź!"".","The boy gets up and calls out to the dog: ""Hush, come!"".","Chłopiec wstaje i woła do psa: ""Cicho, chodź!"".","The boy gets up and calls out to the dog: ""Hush, come!"".",0
518_021_M,"Na brzegu leży konar drzewa z dziurą w środku, podchodzą do niego, wyglądają zza drzewa.","On the bank lies a tree branch with a hole in the middle, they walk up to it, look out from behind the tree.","Na brzegu leży konar drzewa z dziurą w środku, podchodzą do niego, wyglądają zza drzewa.","On the bank lies a tree branch with a hole in the middle, they walk up to it, look out from behind the tree.",0
518_022_M,Co jest za konarem?,What's behind the bough?,Co jest za konarem?,What's behind the bough?,0
518_023_M,"Przechodzą za konar drzewa, okazuje się, że są tam dwie żaby razem ze swoimi małymi dziećmi.","They walk behind a tree branch, it turns out that there are two frogs there along with their young children.","Przechodzą za konar drzewa, okazuje się, że są tam dwie żaby razem ze swoimi małymi dziećmi.","They walk behind a tree branch, it turns out that there are two frogs there along with their young children.",0
518_025_M,Zabiera jedną żabę.,Takes one frog.,Zabiera jedną żabę.,Takes one frog.,0
518_026_M,Już odchodzi.,He is already leaving.,Już odchodzi.,He is already leaving.,0
518_027_M,Na konarze ustawione w rzędzie od największej do najmniejszej siedzą pozostałe żaby.,On a bough lined up in a row from largest to smallest sit the remaining frogs.,Na konarze ustawione w rzędzie od największej do najmniejszej siedzą pozostałe żaby.,On a bough lined up in a row from largest to smallest sit the remaining frogs.,0
519_000_M,W sypialni znajduje się gigantyczne łóżko.,In the bedroom there is a giant bed.,W sypialni znajduje się gigantyczne łóżko.,In the bedroom there is a giant bed.,0
519_001_M,"Obok łóżka stoi mała szafka, na niej duży słoik.","Next to the bed stands a small cabinet, on it a large jar.","Obok łóżka stoi mała szafka, na niej duży słoik.","Next to the bed stands a small cabinet, on it a large jar.",0
519_002_M,Podobny do słoika na przetwory z ogórków.,Similar to a jar for pickle preserves.,Podobny do słoika na przetwory z ogórków.,Similar to a jar for pickle preserves.,0
519_003_M,A w środku siedzi skulona żaba.,And inside sits a huddled frog.,A w środku siedzi skulona żaba.,And inside sits a huddled frog.,0
519_005_M,"Widzę, że nie ma wody.",I see that there is no water.,"Widzę, że nie ma wody.",I see that there is no water.,0
519_006_M,W nim siedzi skulona żaba.,In it sits a huddled frog.,W nim siedzi skulona żaba.,In it sits a huddled frog.,0
519_007_M,"Młody chłopiec i pies oglądają żabkę. Uważają, że jest fajna.",A young boy and a dog are watching a frog. They think it's cool.,"Młody chłopiec i pies oglądają żabkę. Uważają, że jest fajna.",A young boy and a dog are watching a frog. They think it's cool.,0
519_008_M,Po obejrzeniu żabki chłopiec położył się spać. Pies wskoczył za nim do łóżka.,"After watching the frog, the boy went to bed. The dog jumped into bed after him.",Po obejrzeniu żabki chłopiec położył się spać. Pies wskoczył za nim do łóżka.,"After watching the frog, the boy went to bed. The dog jumped into bed after him.",0
519_009_M,Obaj już zasnęli głębokim snem.,Both have already fallen into a deep sleep.,Obaj już zasnęli głębokim snem.,Both have already fallen into a deep sleep.,0
519_010_M,Żabka w słoiku chce uciec.,The frog in the jar wants to escape.,Żabka w słoiku chce uciec.,The frog in the jar wants to escape.,0
519_011_M,Wyskoczyć ze słoika swoimi zgrabnymi nogami.,Jump out of the jar with your shapely legs.,Wyskoczyć ze słoika swoimi zgrabnymi nogami.,Jump out of the jar with your shapely legs.,0
519_012_M,Jeszcze jest za wcześnie.,It is still too early.,Jeszcze jest za wcześnie.,It is still too early.,0
519_013_M,Jeszcze za wcześnie.,It's still too early.,Jeszcze za wcześnie.,It's still too early.,0
519_014_M,Wyskakuje ze słoika.,It pops out of the jar.,Wyskakuje ze słoika.,It pops out of the jar.,0
519_015_M,Potem rankiem obaj budzą się i chcą obejrzeć żabkę.,"Then in the morning, they both wake up and want to see the frog.",Potem rankiem obaj budzą się i chcą obejrzeć żabkę.,"Then in the morning, they both wake up and want to see the frog.",0
519_016_M,"Ze zdumieniem patrzą na pusty słoik, żabka zniknęła.","With astonishment they look at the empty jar, the frog has disappeared.","Ze zdumieniem patrzą na pusty słoik, żabka zniknęła.","With astonishment they look at the empty jar, the frog has disappeared.",0
519_017_M,Chłopiec szybko się ubiera.,The boy gets dressed quickly.,Chłopiec szybko się ubiera.,The boy gets dressed quickly.,0
519_018_M,"Pies szuka żabki, węsząc.",The dog looks for the frog by sniffing.,"Pies szuka żabki, węsząc.",The dog looks for the frog by sniffing.,0
519_019_M,Wkłada pysk do środka słoika.,He puts his muzzle inside the jar.,Wkłada pysk do środka słoika.,He puts his muzzle inside the jar.,0
519_020_M,Utknął pyskiem w słoiku!,Stuck with its mouth in a jar!,Utknął pyskiem w słoiku!,Stuck with its mouth in a jar!,0
519_021_M,Nie mogą nigdzie znaleźć żabki. Wyglądają przez okno.,They can't find the frog anywhere. They look out the window.,Nie mogą nigdzie znaleźć żabki. Wyglądają przez okno.,They can't find the frog anywhere. They look out the window.,0
519_022_M,"Szukają, ale jej nie ma.","They search, but she is not there.","Szukają, ale jej nie ma.","They search, but she is not there.",0
519_023_M,Pies ze słoikiem na pysku wyskakuje przez okno.,A dog with a jar on its muzzle jumps out the window.,Pies ze słoikiem na pysku wyskakuje przez okno.,A dog with a jar on its muzzle jumps out the window.,0
519_024_M,Po skoku słoik rozbija się na pół.,"After the jump, the jar breaks in half.",Po skoku słoik rozbija się na pół.,"After the jump, the jar breaks in half.",0
519_025_M,Chłopak bierze psa na ręce i nawołuje żabkę.,The boy takes the dog in his arms and calls the frog.,Chłopak bierze psa na ręce i nawołuje żabkę.,The boy takes the dog in his arms and calls the frog.,0
519_026_M,"Już, a teraz następny odcinek.","Already, and now the next episode.","Już, a teraz następny odcinek.","Already, and now the next episode.",0
519_027_M,Teraz mam oglądać i zapamiętać?,Now I have to watch and remember?,Teraz mam oglądać i zapamiętać?,Now I have to watch and remember?,0
519_028_M,"Chłopiec w trakcie poszukiwań dostrzega w ziemi dziurę, woła żabkę.","The boy, in the course of his search, notices a hole in the ground, calls out a frog.","Chłopiec w trakcie poszukiwań dostrzega w ziemi dziurę, woła żabkę.","The boy, in the course of his search, notices a hole in the ground, calls out a frog.",0
519_029_M,"Pies zamiast szukać, przygląda się ulowi na drzewie.","Instead of searching, the dog looks at the beehive in the tree.","Pies zamiast szukać, przygląda się ulowi na drzewie.","Instead of searching, the dog looks at the beehive in the tree.",0
519_030_M,"Pies chce się bawić, skacze pod drzewem.","The dog wants to play, jumps under the tree.","Pies chce się bawić, skacze pod drzewem.","The dog wants to play, jumps under the tree.",0
519_031_M,"Przygląda się, jak pszczoły latają dookoła ula.",He watches the bees fly around the hive.,"Przygląda się, jak pszczoły latają dookoła ula.",He watches the bees fly around the hive.,0
519_032_M,"Chłopiec nadal nawołuje żaby, a pies skacze pod drzewem.",The boy continues to call frogs and the dog jumps under the tree.,"Chłopiec nadal nawołuje żaby, a pies skacze pod drzewem.",The boy continues to call frogs and the dog jumps under the tree.,0
519_033_M,Pies przesadził z zabawą i pszczoły go zaatakowały.,The dog overdid his play and the bees attacked him.,Pies przesadził z zabawą i pszczoły go zaatakowały.,The dog overdid his play and the bees attacked him.,0
519_034_M,Pszczoły gonią psa.,Bees chase the dog.,Pszczoły gonią psa.,Bees chase the dog.,0
519_035_M,Chłopiec cały czas szuka.,The boy is searching all the time.,Chłopiec cały czas szuka.,The boy is searching all the time.,0
519_036_M,"W kolejnym miejscu, za kłodami drzewa.","In the next place, behind the tree logs.","W kolejnym miejscu, za kłodami drzewa.","In the next place, behind the tree logs.",0
519_037_M,Musi odnaleźć swoją żabkę.,He needs to find his frog.,Musi odnaleźć swoją żabkę.,He needs to find his frog.,0
519_038_M,Pies się tym nie interesuje.,The dog is not interested in this.,Pies się tym nie interesuje.,The dog is not interested in this.,0
519_039_M,Bardziej przejmuje się pogonią pszczół.,He is more concerned about chasing bees.,Bardziej przejmuje się pogonią pszczół.,He is more concerned about chasing bees.,0
519_041_M,"Już, nie ma więcej, to wszystko.","No more, no more, that's all.","Już, nie ma więcej, to wszystko.","No more, no more, that's all.",0
519_042_M,"Już, teraz ciąg dalszy.","Already, now continuing.","Już, teraz ciąg dalszy.","Already, now continuing.",0
519_045_M,"Chłopiec wciąż idzie, nagle widzi duże skały.","The boy is still walking, suddenly he sees large rocks.","Chłopiec wciąż idzie, nagle widzi duże skały.","The boy is still walking, suddenly he sees large rocks.",0
519_046_M,"Wdrapał się na górę, dzięki czemu ma lepszy widok.","He climbed to the top, so he has a better view.","Wdrapał się na górę, dzięki czemu ma lepszy widok.","He climbed to the top, so he has a better view.",0
519_047_M,"Przestraszył się, bo zauważył czarnego fruwającego ptaka.",He was frightened because he noticed a black flying bird.,"Przestraszył się, bo zauważył czarnego fruwającego ptaka.",He was frightened because he noticed a black flying bird.,0
519_048_M,Ptak chce zaatakować chłopca.,The bird wants to attack the boy.,Ptak chce zaatakować chłopca.,The bird wants to attack the boy.,0
519_049_M,Ale chłopiec na szczęście robi unik.,But the boy fortunately takes evasive action.,Ale chłopiec na szczęście robi unik.,But the boy fortunately takes evasive action.,0
519_050_M,"Nie zauważył jelenia, który stał między skałami.",He didn't notice the deer that stood between the rocks.,"Nie zauważył jelenia, który stał między skałami.",He didn't notice the deer that stood between the rocks.,0
519_051_M,Chłopiec zahaczył się o rogi jelenia.,The boy hooked himself on the deer's horns.,Chłopiec zahaczył się o rogi jelenia.,The boy hooked himself on the deer's horns.,0
519_052_M,Chłopiec spadł na grzbiet jelenia.,The boy fell on the back of a deer.,Chłopiec spadł na grzbiet jelenia.,The boy fell on the back of a deer.,0
519_053_M,Jeleń zareagował.,The deer responded.,Jeleń zareagował.,The deer responded.,0
519_054_M,Może chce pomóc chłopcu?,Maybe he wants to help the boy?,Może chce pomóc chłopcu?,Maybe he wants to help the boy?,0
519_055_M,Bo nie słyszę.,Because I can't hear.,Bo nie słyszę.,Because I can't hear.,0
519_056_M,Nie wiem dokładnie.,I don't know exactly.,Nie wiem dokładnie.,I don't know exactly.,0
519_057_M,Jeleń złapał chłopca na rogi.,The deer caught the boy's horns.,Jeleń złapał chłopca na rogi.,The deer caught the boy on its antlers.,1
519_058_M,I idzie z nim w stronę rzeki.,And he walks with him towards the river.,I idzie z nim w stronę rzeki.,And he walks with him towards the river.,0
519_059_M,Piec cały czas bawi się z pszczołami.,The stove plays with the bees all the time.,Pies cały czas bawi się z pszczołami.,The dog keeps playing with the bees.,1
519_060_M,"Widzi biegnącego jelenia z chłopcem na grzbiecie, zaczyna ich gonić.","He sees a running deer with a boy on its back, and starts chasing them.","Widzi biegnącego jelenia z chłopcem na grzbiecie, zaczyna ich gonić.","He sees a running deer with a boy on its back, and starts chasing them.",0
519_061_M,Przy brzegu rzeki jeleń szarpnął i wrzucił chłopca do wody.,"At the riverbank, a deer jerked and threw the boy into the water.",Przy brzegu rzeki jeleń szarpnął i wrzucił chłopca do wody.,"At the riverbank, a deer jerked and threw the boy into the water.",0
519_062_M,Pies również wskoczył do wody.,The dog also jumped into the water.,Pies również wskoczył do wody.,The dog also jumped into the water.,0
519_063_M,"Chłopiec wystawił z wody głowę, za którą łapami trzyma się pies.","The boy stuck his head out of the water, with his paws behind him holding the dog.","Chłopiec wystawił z wody głowę, za którą łapami trzyma się pies.","The boy stuck his head out of the water, and the dog holds on to it with its paws.",1
519_066_M,"Najpierw wpadł do wody, potem pies siedział na głowie chłopca.","First he fell into the water, then the dog sat on the boy's head.","Najpierw wpadł do wody, potem pies siedział na głowie chłopca.","First he fell into the water, then the dog sat on the boy's head.",0
519_067_M,Chłopiec coś usłyszał.,The boy heard something.,Chłopiec coś usłyszał.,The boy heard something.,0
519_068_M,Kazał poczekać i w ciszy nasłuchuje.,He said to wait and listened in silence.,Kazał poczekać i w ciszy nasłuchuje.,He said to wait and listened in silence.,0
519_069_M,"Blisko leżał stary, pusty pień.","Nearby lay an old, hollow trunk.","Blisko leżał stary, pusty pień.","Nearby lay an old, hollow trunk.",0
519_070_M,W drzewie była dziura. Chłopiec nachylił się nad nią i nasłuchuje.,There was a hole in the tree. The boy leaned over it and listened.,W drzewie była dziura. Chłopiec nachylił się nad nią i nasłuchuje.,There was a hole in the tree. The boy leaned over it and listened.,0
519_071_M,Pies niczym się nie przejmuje.,The dog doesn't care about anything.,Pies niczym się nie przejmuje.,The dog doesn't care about anything.,0
519_073_M,Obrazki już się skończyły.,The pictures are already out.,Obrazki już się skończyły.,The pictures are already out.,0
519_075_M,Chłopiec z pieskiem wychylili się za drzewo.,The boy and his dog leaned out behind a tree.,Chłopiec z pieskiem wychylili się za drzewo.,The boy and his dog leaned out behind a tree.,0
519_076_M,Zauważyli parę dużych żab: mamę i tatę.,They spotted a pair of large frogs: mom and dad.,Zauważyli parę dużych żab: mamę i tatę.,They spotted a pair of large frogs: mom and dad.,0
519_077_M,Którzy siedzieli za drzewem z kilkoma małymi żabkami.,Who were sitting behind a tree with some small frogs.,Którzy siedzieli za drzewem z kilkoma małymi żabkami.,Who were sitting behind a tree with some small frogs.,0
519_078_M,Oni je obserwowali.,They were watching them.,Oni je obserwowali.,They were watching them.,0
519_079_M,Później... Nie obejrzałam kolejnego obrazka.,Later... I didn't look at the next picture.,Później... Nie obejrzałam kolejnego obrazka.,Later... I didn't look at the next picture.,0
519_081_M,A już wiem.,And I already know.,A już wiem.,And I already know.,0
519_082_M,Oni przyglądali się i na koniec chłopiec wziął jedną malutką żabkę na ręce.,"They watched and, finally, the boy took one tiny frog in his arms.",Oni przyglądali się i na koniec chłopiec wziął jedną malutką żabkę na ręce.,"They watched and, finally, the boy took one tiny frog in his arms.",0
519_083_M,Pożegnał się z pozostałymi żabkami.,He said goodbye to the other frogs.,Pożegnał się z pozostałymi żabkami.,He said goodbye to the other frogs.,0
519_084_M,Chłopiec z żabą i pies poszli sobie.,The boy with the frog and the dog went away.,Chłopiec z żabą i pies poszli sobie.,The boy with the frog and the dog went away.,0
519_085_M,"Tak, wziął malutką żabkę.","Yes, he took a tiny frog.","Tak, wziął malutką żabkę.","Yes, he took a tiny frog.",0
519_086_M,"Może poszli do domu, ale nie wiem dokładnie.","Maybe they went home, but I don't know exactly.","Może poszli do domu, ale nie wiem dokładnie.","Maybe they went home, but I don't know exactly.",0
519_088_M,Znalazł i wziął jedną.,He found one and took it.,Znalazł i wziął jedną.,He found one and took it.,0
521_000_M,Są dwa domy - obok siebie.,There are two houses - side by side.,Są dwa domy - obok siebie.,There are two houses - side by side.,0
521_001_M,W pierwszym domu był mały kurczaczek w klatce.,In the first house there was a small chicken in a cage.,W pierwszym domu był mały kurczaczek w klatce.,In the first house there was a small chicken in a cage.,0
521_002_M,W drugim domu był kot.,The other house had a cat.,W drugim domu był kot.,The other house had a cat.,0
521_003_M,Kot patrzył przez lornetkę.,The cat was looking through binoculars.,Kot patrzył przez lornetkę.,The cat was looking through binoculars.,0
521_004_M,Kura również patrzyła przez lornetkę.,The hen was also looking through binoculars.,Kura również patrzyła przez lornetkę.,The hen was also looking through binoculars.,0
521_005_M,Kot biegł i przyszedł do kury.,The cat ran and came to the hen.,Kot biegł i przyszedł do kury.,The cat ran and came to the hen.,0
521_006_M,Kura kopnęła kota.,The hen kicked the cat.,Kura kopnęła kota.,The hen kicked the cat.,0
521_007_M,Kura wyskoczyła z klatki i poleciała.,The hen jumped out of the cage and flew.,Kura wyskoczyła z klatki i poleciała.,The hen jumped out of the cage and flew.,0
521_008_M,Kot się przewrócił na kosz.,The cat fell on the basket.,Kot się przewrócił na kosz.,The cat fell on the basket.,0
521_009_M,Kura zadowolona huśtała się.,The hen swung contentedly.,Kura zadowolona huśtała się.,The hen swung contentedly.,0
521_010_M,Kot przyszedł do kury.,The cat came to the hen.,Kot przyszedł do kury.,The cat came to the hen.,0
521_011_M,Kot patrzył na huśtającą się kurę.,The cat looked at the swinging hen.,Kot patrzył na huśtającą się kurę.,The cat looked at the swinging hen.,0
521_012_M,"Kura, jak zobaczyła kota to się wywracała.","A hen, when she saw a cat it would roll over.","Kura, jak zobaczyła kota to się wywracała.","A hen, when she saw a cat it would roll over.",0
521_013_M,Wywracała się...,It was tumbling...,Wywracała się...,It was tumbling...,0
521_014_M,I uciekła w popłochu.,And she ran away in panic.,I uciekła w popłochu.,And she ran away in panic.,0
521_015_M,Babcia przyszła i nakrzyczała na kota.,Grandma came and yelled at the cat.,Babcia przyszła i nakrzyczała na kota.,Grandma came and yelled at the cat.,0
521_016_M,Rzuciła czymś w kota.,She threw something at the cat.,Rzuciła czymś w kota.,She threw something at the cat.,0
521_017_M,I poszła.,And she went.,I poszła.,And she went.,0
521_018_M,"Ptaszek przyszedł i pokazał ""nie wolno"".","The bird came and showed ""not allowed.""","Ptaszek przyszedł i pokazał ""nie wolno"".","The bird came and showed ""not allowed.""",0
521_019_M,"Naśladował gest babci pokazując ""nie wolno"".","He imitated his grandmother's gesture showing ""not allowed.""","Naśladował gest babci pokazując ""nie wolno"".","He imitated his grandmother's gesture showing ""not allowed.""",0
521_020_M,Następnie kot poszedł.,Then the cat went.,Następnie kot poszedł.,Then the cat went.,0
521_021_M,"Kot chodził i myślał, co robić.",The cat walked around thinking what to do.,"Kot chodził i myślał, co robić.",The cat walked around thinking what to do.,0
521_022_M,Kura siedziała w oknie.,The hen was sitting in the window.,Kura siedziała w oknie.,The hen was sitting in the window.,0
521_023_M,Była rynna.,There was a gutter.,Była rynna.,There was a gutter.,0
521_024_M,Kot szedł do rynny.,The cat was walking to the gutter.,Kot szedł do rynny.,The cat was walking to the gutter.,0
521_025_M,Kura to zobaczyła i była w szoku.,The hen saw this and was shocked.,Kura to zobaczyła i była w szoku.,The hen saw this and was shocked.,0
521_026_M,Myślała i wpadła na pomysł.,She thought and came up with an idea.,Myślała i wpadła na pomysł.,She thought and came up with an idea.,0
521_027_M,Poszła i wzięła kulę do kręgli.,She went and picked up a bowling ball.,Poszła i wzięła kulę do kręgli.,She went and picked up a bowling ball.,0
521_028_M,Wrzuciła do rynny.,She threw into the gutter.,Wrzuciła do rynny.,She threw into the gutter.,0
521_029_M,Rynna pękła.,The gutter broke.,Rynna pękła.,The gutter broke.,0
521_030_M,Kot spadł ze środka rynny.,The cat fell from the middle of the gutter.,Kot spadł ze środka rynny.,The cat fell from the middle of the gutter.,0
521_031_M,Kot połknął kulę do kręgli.,The cat swallowed a bowling ball.,Kot połknął kulę do kręgli.,The cat swallowed a bowling ball.,0
521_032_M,Z kulą do kręgli w brzuchu potoczył się prosto do kręgielni.,"With a bowling ball in his belly, he rolled straight to the bowling alley.",Z kulą do kręgli w brzuchu potoczył się prosto do kręgielni.,"With a bowling ball in his belly, he rolled straight to the bowling alley.",0
522_000_L,"Znak trójkąta informuje, że jest ślisko i można upaść.",The triangle sign informs that it is slippery and you can fall.,"Znak trójkąta informuje, że jest ślisko i można upaść.",The triangle sign informs that it is slippery and you can fall.,0
522_000_R,"Jest trójkąt, a w nim koło, nie wiem co to.","There is a triangle, and in it a circle, I don't know what it is.","Jest trójkąt, a w nim koło, nie wiem co to.","There is a triangle, and in it a circle, I don't know what it is.",0
522_001_L,"Jest czarny trójkąt na żółtym tle, a w nim człowiek, jego prawa noga jest w górze, a obok niego strzałka w dół.","There is a black triangle on a yellow background, and in it is a man, his right leg is up, and next to him is a down arrow.","Jest czarny trójkąt na żółtym tle, a w nim człowiek, jego prawa noga jest w górze, a obok niego strzałka w dół.","There is a black triangle on a yellow background, and in it is a man, his right leg is up, and next to him is a down arrow.",0
522_001_R,"Dobra, wiem.","Okay, I know.","Dobra, wiem.","Okay, I know.",0
522_002_L,"Jest czarny trójkąt na żółtym tle, a w nim człowiek, jego prawa noga jest w górze, a obok niego strzałka w dół.","There is a black triangle on a yellow background, and in it is a man, his right leg is up, and next to him is a down arrow.","Jest czarny trójkąt na żółtym tle, a w nim człowiek, jego prawa noga jest w górze, a obok niego strzałka w dół.","There is a black triangle on a yellow background, and in it is a man, his right leg is up, and next to him is a down arrow.",0
522_002_R,"Jest czerwone koło na niebieskim tle, a w nim człowiek, który przestraszył się wypadku samochodowego.","There is a red circle on a blue background, and in it is a man who was frightened by a car accident.","Jest czerwone koło na niebieskim tle, a w nim człowiek, który przestraszył się wypadku samochodowego.","There is a red circle on a blue background, and in it is a man who was frightened by a car accident.",0
522_003_R,"Wydaje mi się, że pierwszy raz to widzę.",I think this is the first time I've seen it.,"Wydaje mi się, że pierwszy raz to widzę.",I think this is the first time I've seen it.,0
522_004_R,"Czerwone koło na ciemnym, niebieskim tle.",A red circle on a dark blue background.,"Czerwone koło na ciemnym, niebieskim tle.",A red circle on a dark blue background.,0
522_006_L,"Jestem zdziwiony, bo to dziwnie jest.",I'm puzzled because it's weird.,"Jestem zdziwiony, bo to dziwnie jest.",I'm puzzled because it's weird.,0
522_006_R,Zakaz chodzenia w stroju kąpielowym w miejscu publicznym.,Prohibit walking in a bathing suit in a public place.,Zakaz chodzenia w stroju kąpielowym w miejscu publicznym.,Prohibit walking in a bathing suit in a public place.,0
522_007_R,"Można mieć strój kąpielowy na sobie, ale trzeba mieć ubranie z krótkim rękawem.","You can have a bathing suit on, but you must have short-sleeved clothing.","Można mieć strój kąpielowy na sobie, ale trzeba mieć ubranie z krótkim rękawem.","You can have a bathing suit on, but you must have short-sleeved clothing.",0
522_008_L,Ja nie rozumiem.,I don't understand.,Ja nie rozumiem.,I don't understand.,0
522_009_L,"Skreślone, czerwone koło na białym tle, a w nim chłopak, który ma kąpielówki oraz dziewczyna, która ma strój kąpielowy i oni są na tym znaku.","A crossed-out red circle on a white background, and in it is a boy who has a bathing suit and a girl who has a bathing suit, and they are on this sign.","Skreślone, czerwone koło na białym tle, a w nim chłopak, który ma kąpielówki oraz dziewczyna, która ma strój kąpielowy i oni są na tym znaku.","A crossed-out red circle on a white background, and in it is a boy who has a bathing suit and a girl who has a bathing suit, and they are on this sign.",0
522_010_L,"Muszą być w ubraniach, nie wolno być w stroju kąpielowym, nie wiem.","They must be in clothes, not allowed to be in swimwear, I don't know.","Muszą być w ubraniach, nie wolno być w stroju kąpielowym, nie wiem.","They must be in clothes, not allowed to be in swimwear, I don't know.",0
522_010_R,Czyli na basenie nie wolno.,"That is, at the pool it is not allowed.",Czyli na basenie nie wolno.,"That is, at the pool it is not allowed.",0
522_011_L,"Biustonosz jest żółty oraz żółte majtki, a chłopak ma tylko majtki i tyle.","The bra is yellow and yellow panties, and the boy has only panties and that's it.","Biustonosz jest żółty oraz żółte majtki, a chłopak ma tylko majtki i tyle.","The bra is yellow and yellow panties, and the boy has only panties and that's it.",0
522_011_R,Wiem gdzie.,I know where.,Wiem gdzie.,I know where.,0
522_012_L,Czerwone koło skreślone.,Red circle deleted.,Czerwone koło skreślone.,Red circle deleted.,0
522_012_R,"Wiem, widziałam to na Malediwach, jest tam taki znak.","I know, I saw it in the Maldives, there is a sign there.","Wiem, widziałam to na Malediwach, jest tam taki znak.","I know, I saw it in the Maldives, there is a sign there.",0
522_013_L,"Na plaży, myślę, że to na plaży tylko.","On the beach, I think it's on the beach only.","Na plaży, myślę, że to na plaży tylko.","On the beach, I think it's on the beach only.",0
522_014_L,"Właśnie mówiłaś mi, że jest taka plaża, na którą nie wolno wchodzić w stroju kąpielowym, trzeba założyć długie spodnie, bo to jest związane ze świętem czy coś, więc to chyba to.","You just told me that there's a beach where you're not allowed to go in a bathing suit, you have to wear long pants because it's related to a holiday or something, so I guess that's it.","Właśnie mówiłaś mi, że jest taka plaża, na którą nie wolno wchodzić w stroju kąpielowym, trzeba założyć długie spodnie, bo to jest związane ze świętem czy coś, więc to chyba to.","You just told me that there's a beach where you're not allowed to go in a bathing suit, you have to wear long pants because it's related to a holiday or something, so I guess that's it.",0
522_014_R,"Skreślone czerwone koło na białym tle pokazuje, że koniom nie wolno korzystać z prysznica.",A crossed-out red circle on a white background shows that horses are not allowed to use the shower.,"Skreślone czerwone koło na białym tle pokazuje, że koniom nie wolno korzystać z prysznica.",A crossed-out red circle on a white background shows that horses are not allowed to use the shower.,0
522_015_L,"Może być na przykład tak, że obok plaży jest coś bardzo ważnego, coś świętego, to dlatego nie wolno na plaży chodzić w stroju kąpielowym.","It may be, for example, that next to the beach there is something very important, something sacred, this is why it is not allowed to walk on the beach in a bathing suit.","Może być na przykład tak, że obok plaży jest coś bardzo ważnego, coś świętego, to dlatego nie wolno na plaży chodzić w stroju kąpielowym.","It may be, for example, that next to the beach there is something very important, something sacred, this is why it is not allowed to walk on the beach in a bathing suit.",0
522_018_L,Człowiek siedzi okrakiem na czymś.,A person sits perched on something.,Człowiek siedzi okrakiem na czymś.,A person sits perched on something.,0
522_018_R,"Bez, bez, tylko sam koń jest na tym znaku i pokazuje, że nie wolno mu się kąpać i korzystać z prysznica.","Without, without, only the horse itself is on this sign and shows that it is not allowed to bathe and use the shower.","Bez, bez, tylko sam koń jest na tym znaku i pokazuje, że nie wolno mu się kąpać i korzystać z prysznica.","Without, without, only the horse itself is on this sign and shows that it is not allowed to bathe and use the shower.",0
522_019_L,"Tylko dla człowieka lub innych, ale koniom nie wolno robić kupy, nie wiem.","Only for humans or others, but horses are not allowed to poop, I do not know.","Tylko dla człowieka lub innych, ale koniom nie wolno robić kupy, nie wiem.","Only for humans or others, but horses are not allowed to poop, I do not know.",0
522_020_L,Gdzie jem? Muszę zamigać gdzie?,Where do I eat? Do I have to blink where?,Gdzie jem? Muszę zamigać gdzie?,Where do I eat? Do I have to sign where?,1
522_021_L,"Może nawierzchnia jest delikatna, a jakby konie tędy chodziły to mogłyby zostawić po sobie ślady kopyt i podkowy, inni widząc to będą zdziwieni, że na ziemi są ślady koni.","Maybe the pavement is delicate, and as if horses walked this way they could leave hoof marks and horseshoes, others seeing this will be surprised that there are horse tracks on the ground.","Może nawierzchnia jest delikatna, a jakby konie tędy chodziły to mogłyby zostawić po sobie ślady kopyt i podkowy, inni widząc to będą zdziwieni, że na ziemi są ślady koni.","Maybe the pavement is delicate, and as if horses walked this way they could leave hoof marks and horseshoes, others seeing this will be surprised that there are horse tracks on the ground.",0
522_021_R,Może gdzieś na wsi można.,Maybe somewhere in the countryside you can.,Może gdzieś na wsi można.,Maybe somewhere in the countryside you can.,0
522_022_L,Albo może konie są ciężkie i mogą się poślizgnąć.,Or maybe the horses are heavy and can slip.,Albo może konie są ciężkie i mogą się poślizgnąć.,Or maybe the horses are heavy and can slip.,0
522_023_L,Myć się w stawie?,Washing in the pond?,Myć się w stawie?,Washing in the pond?,0
522_023_R,"Może zakaz dotyczy miejsc, w których się pływa, takich jak staw czy jezioro, to tam nie wolno koniom wchodzić","Maybe the ban applies to places where you swim, such as a pond or lake, that's where horses are not allowed to enter","Może zakaz dotyczy miejsc, w których się pływa, takich jak staw czy jezioro, to tam nie wolno koniom wchodzić","Maybe the ban applies to places where you swim, such as a pond or lake, that's where horses are not allowed to enter",0
522_024_R,To co to jest jak nie prysznic?!,What is this if not a shower!,To co to jest jak nie prysznic?!,What is this if not a shower!,0
522_025_L,Właśnie miejsce nie pasuje.,Precisely the place does not fit.,Właśnie miejsce nie pasuje.,Precisely the place does not fit.,0
522_025_R,"Jeśli to człowiek to rozumiem, ale koń?","If it's a person I can understand, but a horse?","Jeśli to człowiek to rozumiem, ale koń?","If it's a person I can understand, but a horse?",0
522_026_R,"To znaczy, że na przykład nie wolno prać jakieś rzeczy.","This means, for example, that some things must not be washed.","To znaczy, że na przykład nie wolno prać jakieś rzeczy.","This means, for example, that some things must not be washed.",0
522_027_R,"Pokazany kształt to oznacza, że to jest krzesło tak?",The shape shown means it is a chair yes?,"Pokazany kształt to oznacza, że to jest krzesło tak?",The shape shown means it is a chair yes?,0
522_028_R,"Rozumiem, czyli człowiek siedzi tak?","I see, so the man is sitting yes?","Rozumiem, czyli człowiek siedzi tak?","I see, so the man is sitting yes?",0
522_029_L,"Czerwone koło na białym tle, ale tym razem bez skreślenia, dziwnie.","A red circle on a white background, but this time without deletion, oddly enough.","Czerwone koło na białym tle, ale tym razem bez skreślenia, dziwnie.","A red circle on a white background, but this time without deletion, oddly enough.",0
522_029_R,"Myślę, że nie wolno czegoś niszczyć.",I think it's wrong to destroy something.,"Myślę, że nie wolno czegoś niszczyć.",I think it's wrong to destroy something.,0
522_030_L,"Zamigam, jest czerwone koło, a w środku jest kształt ławki oraz człowiek siedzący na ławce.","I blink, there is a red circle, and in the center is the shape of a bench and a man sitting on the bench.","Zamigam, jest czerwone koło, a w środku jest kształt ławki oraz człowiek siedzący na ławce.","I'll sign it, there is a red circle, and in the center is the shape of a bench and a man sitting on the bench.",1
522_030_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
522_031_L,"Ten człowiek próbuje piłować końcówkę ławki siedząc na niej, a tak nie wolno robić.","This man is trying to saw the end of the bench while sitting on it, which is not allowed.","Ten człowiek próbuje piłować końcówkę ławki siedząc na niej, a tak nie wolno robić.","This man is trying to saw the end of the bench while sitting on it, which is not allowed.",0
522_031_R,"Może coś z krzesłem jest, że nie wolno niszczyć.",Maybe there is something about the chair that you can't destroy.,"Może coś z krzesłem jest, że nie wolno niszczyć.",Maybe there is something about the chair that you can't destroy.,0
522_032_L,"Człowiek siedzący na czymś w kształcie ławki, tak pokazuje czerwony, okrągły znak bez skreślenia.","A man sitting on something shaped like a bench, so shows a red circular sign with no deletion.","Człowiek siedzący na czymś w kształcie ławki, tak pokazuje czerwony, okrągły znak bez skreślenia.","A man sitting on something shaped like a bench, so shows a red circular sign with no deletion.",0
522_033_L,"To dziwnie jest, bo człowiek siedzi na czymś, ale nie wiem na czym, dziwny jest ten kontur.","It's strange because the person is sitting on something, but I don't know what, the contour is strange.","To dziwnie jest, bo człowiek siedzi na czymś, ale nie wiem na czym, dziwny jest ten kontur.","It's strange because the person is sitting on something, but I don't know what, the contour is strange.",0
522_033_R,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
522_034_L,Ale to nie wygląda na krzesło.,But it doesn't look like a chair.,Ale to nie wygląda na krzesło.,But it doesn't look like a chair.,0
522_034_R,"Na początku to będzie tak, że jest czerwony trójkąt na białym tle... oczy już się męczą?",At first it will be that there is a red triangle on a white background.... eyes are already getting tired?,"Na początku to będzie tak, że jest czerwony trójkąt na białym tle... oczy już się męczą?",At first it will be that there is a red triangle on a white background.... eyes are already getting tired?,0
522_035_L,"Nie wolno, bo jest zniszczone.","It is not allowed, because it is destroyed.","Nie wolno, bo jest zniszczone.","It is not allowed, because it is destroyed.",0
522_035_R,"Czerwony trójkąt na białym tle, a w nim czarny wykrzyknik oraz pod spodem jest biały prostokąt na niebieskim tle i nie wiem co to jest.",A red triangle on a white background and in it a black exclamation mark and underneath is a white rectangle on a blue background and I don't know what it is.,"Czerwony trójkąt na białym tle, a w nim czarny wykrzyknik oraz pod spodem jest biały prostokąt na niebieskim tle i nie wiem co to jest.",A red triangle on a white background and in it a black exclamation mark and underneath is a white rectangle on a blue background and I don't know what it is.,0
522_036_L,Dziwny jest ten kształt.,The shape is strange.,Dziwny jest ten kształt.,The shape is strange.,0
522_036_R,"Nie ma, to jest podobne do siedzenia.","There is no, it is similar to sitting.","Nie ma, to jest podobne do siedzenia.","There is no, it is similar to sitting.",0
522_037_L,"Gdzie by to pasowało, to nie wiem.","Where it would fit, I don't know.","Gdzie by to pasowało, to nie wiem.","Where it would fit, I don't know.",0
522_037_R,"Widzę, że ktoś siedzi na czymś i to coś jeździ na torach, a jakaś osoba trzyma kierownicę, ale nie ma tam samochodu.","I see that someone is sitting on something and that something is riding on the tracks, and some person is holding the steering wheel, but there is no car there.","Widzę, że ktoś siedzi na czymś i to coś jeździ na torach, a jakaś osoba trzyma kierownicę, ale nie ma tam samochodu.","I see that someone is sitting on something and that something is riding on the tracks, and some person is holding the steering wheel, but there is no car there.",0
522_038_R,Pierwszy raz to widzę.,This is the first time I've seen it.,Pierwszy raz to widzę.,This is the first time I've seen it.,0
522_039_L,Dziwnie to jest.,Strangely it is.,Dziwnie to jest.,Strangely it is.,0
522_039_R,"Jest trójkąt, to prawda, ale pod spodem, jest kierownica, coś jeździ na torze i z przodu ma zabezpieczenie i już.","There's a triangle, it's true, but underneath, there's a steering wheel, something ridden on the track and in front has a safety feature and that's it.","Jest trójkąt, to prawda, ale pod spodem, jest kierownica, coś jeździ na torze i z przodu ma zabezpieczenie i już.","There's a triangle, it's true, but underneath, there's a steering wheel, something ridden on the track and in front has a safety feature and that's it.",0
522_040_L,Pierwszy raz to widzę.,This is the first time I've seen it.,Pierwszy raz to widzę.,This is the first time I've seen it.,0
522_041_L,"Miejsce takie, że...",A place like that.,"Miejsce takie, że...",A place like that.,0
522_041_R,Jest rower.,There is a bicycle.,Jest rower.,There is a bicycle.,0
522_042_L,Skąd ja wezmę piłę? Mam przynieść? Nie mam przecież.,Where am I going to get a saw? Should I bring one? I don't have one after all.,Skąd ja wezmę piłę? Mam przynieść? Nie mam przecież.,Where am I going to get a saw? Should I bring one? I don't have one after all.,0
522_042_R,"Jest pedał rowerowy, nie wiem, ale to coś innego niż rower.","There is a bicycle pedal, I don't know, but it's something different from a bicycle.","Jest pedał rowerowy, nie wiem, ale to coś innego niż rower.","There is a bicycle pedal, I don't know, but it's something different from a bicycle.",0
522_043_L,"Możliwe, że to miejsce to jest fabryka drewna, nie, niemożliwe, bo w fabryce z automatu wszystko, może to na działce coś jest?","It is possible that this place is a wood factory, no, impossible, because in the factory from the automatic everything, maybe it is on the plot of land something?","Możliwe, że to miejsce to jest fabryka drewna, nie, niemożliwe, bo w fabryce z automatu wszystko, może to na działce coś jest?","It is possible that this place is a wood factory, no, impossible, because in the factory from the automatic everything, maybe it is on the plot of land something?",0
522_044_L,"Mówiłem, że to dziwne jest.",I said it was weird.,"Mówiłem, że to dziwne jest.",I said it was weird.,0
522_044_R,"Ale jeśli to są tory, to gdzie na obrazku to jest?","But if these are tracks, where in the picture is it?","Ale jeśli to są tory, to gdzie na obrazku to jest?","But if these are tracks, where in the picture is it?",0
522_045_L,"Przepraszam, możesz powtórzyć?","Excuse me, can you repeat that?","Przepraszam, możesz powtórzyć?","Excuse me, can you repeat that?",0
522_045_R,Za obrazkiem są tory.,Behind the picture are the tracks.,Za obrazkiem są tory.,Behind the picture are the tracks.,0
522_046_R,"Widziałam to, to jest gdzieś...","I've seen it, it's somewhere....","Widziałam to, to jest gdzieś...","I've seen it, it's somewhere....",0
522_047_L,Co jest napisane?,What is written?,Co jest napisane?,What is written?,0
522_047_R,"To nie pociąg, to coś mniejszego.","It's not a train, it's something smaller.","To nie pociąg, to coś mniejszego.","It's not a train, it's something smaller.",0
522_048_L,Zamigaj tak jak na rysunku.,Blink as shown in the picture.,Zamigaj tak jak na rysunku.,Blink as shown in the picture.,0
522_048_R,Tak wygląda.,It looks like this.,Tak wygląda.,It looks like this.,0
522_049_L,"Zamigaj z jakimś kształtem, ja zrozumiem.","Twinkle with some shape, I'll understand.","Zamigaj z jakimś kształtem, ja zrozumiem.","Twinkle with some shape, I'll understand.",0
522_049_R,"Tak, wiem, wiem.","Yes, I know, I know.","Tak, wiem, wiem.","Yes, I know, I know.",0
522_050_L,Trochę dziwnie.,A little strange.,Trochę dziwnie.,A little strange.,0
522_050_R,Trochę inny obraz.,A slightly different picture.,Trochę inny obraz.,A slightly different picture.,0
522_051_R,"Trzeba uważać na to, co jest na torze, dokładnie nie wiem co tam jest.","You have to be careful what is on the track, I don't know exactly what is there.","Trzeba uważać na to, co jest na torze, dokładnie nie wiem co tam jest.","You have to be careful what is on the track, I don't know exactly what is there.",0
522_052_L,"Jest trójkąt, a w nim czarny wykrzyknik, to znaczy, że trzeba uważać.","There is a triangle, and in it a black exclamation mark, that means you need to pay attention.","Jest trójkąt, a w nim czarny wykrzyknik, to znaczy, że trzeba uważać.","There is a triangle, and in it a black exclamation mark, that means you need to pay attention.",0
522_052_R,"Na obrazku widać, że ktoś siedzi z tyłu i jedzie na rowerze, widać pedał roweru.","In the picture you can see that someone is sitting at the back and riding a bicycle, you can see the pedal of the bicycle.","Na obrazku widać, że ktoś siedzi z tyłu i jedzie na rowerze, widać pedał roweru.","In the picture you can see that someone is sitting at the back and riding a bicycle, you can see the pedal of the bicycle.",0
522_053_L,Siedzieć na torze?,Sit on the track?,Siedzieć na torze?,Sit on the track?,0
522_054_L,Jest kierownica? Jest tylko siedzenie?,Is there a steering wheel? Is there just a seat?,Jest kierownica? Jest tylko siedzenie?,Is there a steering wheel? Is there just a seat?,0
522_055_L,Ja tak samo mam.,I have the same.,Ja tak samo mam.,I have the same.,0
522_055_R,"To znaczy, że nie wolno w domu się kąpać, jak ty wpadniesz do mnie, to masz zakaz kąpieli u mnie.","This means that you are not allowed to bathe at home, if you come over to my place, you are forbidden to bathe at my place.","To znaczy, że nie wolno w domu się kąpać, jak ty wpadniesz do mnie, to masz zakaz kąpieli u mnie.","This means that you are not allowed to bathe at home, if you come over to my place, you are forbidden to bathe at my place.",0
522_056_L,"Drezyna, właśnie o to chodzi?","Drezyna, is that what this is all about?","Drezyna, właśnie o to chodzi?","A draisine, is that what this is all about?",1
522_056_R,Nie znam odpowiedzi.,I don't know the answer.,Nie znam odpowiedzi.,I don't know the answer.,0
522_057_R,"Czarny trójkąt na żółtym tle, a w nim jest pociąg i jakaś osoba nie powinna stać blisko toru tylko dalej, tak pokazuje obrazek.","A black triangle on a yellow background, and in it there is a train and some person should not stand close to the track only further away, the picture shows.","Czarny trójkąt na żółtym tle, a w nim jest pociąg i jakaś osoba nie powinna stać blisko toru tylko dalej, tak pokazuje obrazek.","A black triangle on a yellow background, and in it there is a train and some person should not stand close to the track only further away, the picture shows.",0
522_058_L,"Wiesz, właśnie chodzi o drezynę na torach.","You know, it's just about the drainage on the tracks.","Wiesz, właśnie chodzi o drezynę na torach.","You know, it's just about the draisine on the tracks.",1
522_058_R,Takiego obrazu nie widziałam jeszcze.,I haven't seen such a picture yet.,Takiego obrazu nie widziałam jeszcze.,I haven't seen such a picture yet.,0
522_059_L,"Dla mnie było również niejasne, bo jest siedzenie i jakiś kształt, dla mnie to jest dziwnie.","For me it was also unclear, because there is a seat and some shape, to me it feels strange.","Dla mnie było również niejasne, bo jest siedzenie i jakiś kształt, dla mnie to jest dziwnie.","For me it was also unclear, because there is a seat and some shape, to me it feels strange.",0
522_060_L,"Dodana jest piła, nie pasuje.","A saw is added, it does not fit.","Dodana jest piła, nie pasuje.","A saw is added, it does not fit.",0
522_061_R,To było w Holandii.,It was in the Netherlands.,To było w Holandii.,It was in the Netherlands.,0
522_062_L,"Jeśli chodzi o miejsce, to w skrócie można powiedzieć, że tam, gdzie są pociągi.","As for the location, in a nutshell, it's where the trains are.","Jeśli chodzi o miejsce, to w skrócie można powiedzieć, że tam, gdzie są pociągi.","As for the location, in a nutshell, it's where the trains are.",0
522_062_R,"Dobrze, jest rower i dziecko siedzi na nim.","Well, there is a bicycle and the child sits on it.","Dobrze, jest rower i dziecko siedzi na nim.","Well, there is a bicycle and the child sits on it.",0
522_063_R,O to chodzi.,Here's the point.,O to chodzi.,Here's the point.,0
522_064_L,E tam.,Oh come on.,E tam.,Oh come on.,0
522_064_R,Specjalny kask dla rowerzystów?,A special helmet for cyclists?,Specjalny kask dla rowerzystów?,A special helmet for cyclists?,0
522_065_L,"Skreślone czerwone koło na białym tle pokazuje, że jest zakaz brania prysznica w wannie.",A crossed-out red circle on a white background shows that there is a ban on showering in the bathtub.,"Skreślone czerwone koło na białym tle pokazuje, że jest zakaz brania prysznica w wannie.",A crossed-out red circle on a white background shows that there is a ban on showering in the bathtub.,0
522_065_R,"Jest kask, a co nie...?",There is a helmet and what not...?,"Jest kask, a co nie...?",There is a helmet and what not...?,0
522_066_L,Wanna i prysznic.,Bathtub and shower.,Wanna i prysznic.,Bathtub and shower.,0
522_067_L,Nie wolno się kąpać w domu.,It is not allowed to bathe at home.,Nie wolno się kąpać w domu.,It is not allowed to bathe at home.,0
522_068_L,"Przykleić naklejkę i jak goście przyjdą to ją zobaczą, że im nie wolno korzystać z wanny.",Stick a sticker and when guests come they will see it that they are not allowed to use the bathtub.,"Przykleić naklejkę i jak goście przyjdą to ją zobaczą, że im nie wolno korzystać z wanny.",Stick a sticker and when guests come they will see it that they are not allowed to use the bathtub.,0
522_068_R,E tam.,Oh come on.,E tam.,Oh come on.,0
522_069_L,"Taki znak można spotkać na przykład w fabryce chemikaliów, to tam ktoś wrzuca do wanny jakieś chemikalia lub jakiś kwas.","Such a sign can be found, for example, in a chemical factory, this is where someone dumps some chemicals or some acid into a bathtub.","Taki znak można spotkać na przykład w fabryce chemikaliów, to tam ktoś wrzuca do wanny jakieś chemikalia lub jakiś kwas.","Such a sign can be found, for example, in a chemical factory, this is where someone dumps some chemicals or some acid into a bathtub.",0
522_069_R,"Biało szary obraz i czerwona skośna linia, wiesz co to znaczy?","A white and gray image and a red slanted line, do you know what that means?","Biało szary obraz i czerwona skośna linia, wiesz co to znaczy?","A white and gray image and a red slanted line, do you know what that means?",0
522_070_L,"To dlatego nie wolno tam się kąpać, gdzieś w fabryce może.","That's why you're not allowed to bathe there, somewhere in the factory maybe.","To dlatego nie wolno tam się kąpać, gdzieś w fabryce może.","That's why you're not allowed to bathe there, somewhere in the factory maybe.",0
522_070_R,"Nie wolno jeść hamburgera, a drugie to picie, coś z procentami, coś z alkoholem w środku.","One is not allowed to eat a hamburger, and the other is drinking, something with percentages, something with alcohol in it.","Nie wolno jeść hamburgera, a drugie to picie, coś z procentami, coś z alkoholem w środku.","One is not allowed to eat a hamburger, and the other is drinking, something with percentages, something with alcohol in it.",0
522_071_L,"Chłopak może w pracy będzie chciał korzystać z kąpieli za darmo, a tak nie wolno.","The boy may want to use the bath for free at work, and this is not allowed.","Chłopak może w pracy będzie chciał korzystać z kąpieli za darmo, a tak nie wolno.","The boy may want to use the bath for free at work, and this is not allowed.",0
522_071_R,"To znaczy, że nie wolno.","That is, it is not allowed.","To znaczy, że nie wolno.","That is, it is not allowed.",0
522_072_L,Pomyliłem się.,I was wrong.,Pomyliłem się.,I was wrong.,0
522_072_R,Na przykład nie wolno iść do miasta pijąc alkohol.,"For example, it is forbidden to go into town drinking alcohol.",Na przykład nie wolno iść do miasta pijąc alkohol.,"For example, it is forbidden to go into town drinking alcohol.",0
522_073_L,"Czekałem i byłem zdziwiony, a to Twoja kolej.","I waited and was surprised, and it's your turn.","Czekałem i byłem zdziwiony, a to Twoja kolej.","I waited and was surprised, and it's your turn.",0
522_073_R,W mieście można pić?,Is it okay to drink in the city?,W mieście można pić?,Is it okay to drink in the city?,0
522_074_R,"Wygląda na to, że może...",It seems that it can...,"Wygląda na to, że może...",It seems that it can...,0
522_075_R,Również nie wolno wyrzucać jedzenia.,"Also, food should not be thrown away.",Również nie wolno wyrzucać jedzenia.,"Also, food should not be thrown away.",0
522_077_L,"Nie, zdziwiony jestem tylko.","No, I'm just surprised.","Nie, zdziwiony jestem tylko.","No, I'm just surprised.",0
522_077_R,"Na przykład na terenie parku narodowego, nie wolno wyrzucać jedzenia, teren musi być czysty.","For example, in a national park, food must not be thrown away, the area must be clean.","Na przykład na terenie parku narodowego, nie wolno wyrzucać jedzenia, teren musi być czysty.","For example, in a national park, food must not be thrown away, the area must be clean.",0
522_078_L,Jest dużo tych małych obrazków.,There are a lot of these little pictures.,Jest dużo tych małych obrazków.,There are a lot of these little pictures.,0
522_078_R,"Jak wyrzucasz jedzenie, to zanieczyszczasz środowisko.","If you throw away food, you pollute the environment.","Jak wyrzucasz jedzenie, to zanieczyszczasz środowisko.","If you throw away food, you pollute the environment.",0
522_079_L,"Domyślam się, że mam nie naśladować dokładnie, tylko wyjaśnić o co chodzi tak?","I'm guessing that I'm not supposed to imitate exactly, just explain what it's about yes?","Domyślam się, że mam nie naśladować dokładnie, tylko wyjaśnić o co chodzi tak?","I'm guessing that I'm not supposed to imitate exactly, just explain what it's about yes?",0
522_079_R,"A jak nie ma, to co?","And if there isn't, then what?","A jak nie ma, to co?","And if there isn't, then what?",0
522_080_L,Ja wyjaśnię o co tu chodzi.,I will explain what this is all about.,Ja wyjaśnię o co tu chodzi.,I will explain what this is all about.,0
522_080_R,"Czasami nie ma, albo jest, ale bardzo daleko i będę musiała iść długo trzymając śmieci.","Sometimes there is not, or there is, but very far away and I will have to go a long time holding the garbage.","Czasami nie ma, albo jest, ale bardzo daleko i będę musiała iść długo trzymając śmieci.","Sometimes there is not, or there is, but very far away and I will have to go a long time holding the garbage.",0
522_081_L,"Dla tych, co można to - rower, a z tyłu siedzi dziecko... przyczepa rowerowa, a w niej dziecko, taka przyczepa dla dziecka, tak, tak przyczepa.","For those who can it - a bicycle, and in the back sits a child.... A bicycle trailer, and in it a child, such a trailer for a child, yes, yes a trailer.","Dla tych, co można to - rower, a z tyłu siedzi dziecko... przyczepa rowerowa, a w niej dziecko, taka przyczepa dla dziecka, tak, tak przyczepa.","For those who can it - a bicycle, and in the back sits a child.... A bicycle trailer, and in it a child, such a trailer for a child, yes, yes a trailer.",0
522_081_R,"Na przykład w Tajlandii, jak nie było kosza, to musiałam trzymać śmieci i iść długo, aż będzie kosz.","For example, in Thailand, if there was no trash can, I had to hold the trash and walk for a long time until there was a garbage can.","Na przykład w Tajlandii, jak nie było kosza, to musiałam trzymać śmieci i iść długo, aż będzie kosz.","For example, in Thailand, if there was no trash can, I had to hold the trash and walk for a long time until there was a garbage can.",0
522_082_L,Łyżwy... i deskorolka.,Skates... and skateboard.,Łyżwy... i deskorolka.,Skates... and skateboard.,0
522_082_R,"Czysto musi być, a tu wyrzucają wszędzie.","Clean it must be, and here they are throwing everywhere.","Czysto musi być, a tu wyrzucają wszędzie.","Clean it must be, and here they are throwing everywhere.",0
522_083_L,"Ale nie rower, nie... motorower - nie , skuter - nie...","But not a bicycle, no.... moped - no , scooter - no....","Ale nie rower, nie... motorower - nie , skuter - nie...","But not a bicycle, no.... moped - no , scooter - no....",0
522_083_R,Inni wyrzucają to i ja też mam wyrzucać wszędzie? Nie potrafię tak.,Others throw it away and I should throw it everywhere too? I can't do it that way.,Inni wyrzucają to i ja też mam wyrzucać wszędzie? Nie potrafię tak.,Others throw it away and I should throw it everywhere too? I can't do it that way.,0
522_084_L,"Chodzi o kask... żeby był równo w pośrodku czoła, nie wysoko i nie nisko.","It's all about the helmet... That it should be evenly in the middle of the forehead, not high and not low.","Chodzi o kask... żeby był równo w pośrodku czoła, nie wysoko i nie nisko.","It's all about the helmet... That it should be evenly in the middle of the forehead, not high and not low.",0
522_084_R,Jak na przykład ktoś pije alkohol?,"For example, how does someone drink alcohol?",Jak na przykład ktoś pije alkohol?,"For example, how does someone drink alcohol?",0
522_085_L,"Właśnie może to kask dla rowerzystów i innych, też dla dziecka, bo mają kask, a dla motorzystów kask jest inny.","Just maybe it's a helmet for cyclists and others, also for the child, because they have a helmet, and for motorists the helmet is different.","Właśnie może to kask dla rowerzystów i innych, też dla dziecka, bo mają kask, a dla motorzystów kask jest inny.","Just maybe it's a helmet for cyclists and others, also for the child, because they have a helmet, and for motorists the helmet is different.",0
522_085_R,"Nie ma znaku skreślonego, to znaczy, że wolno.","There is no sign crossed out, that means allowed.","Nie ma znaku skreślonego, to znaczy, że wolno.","There is no sign crossed out, that means allowed.",0
522_086_L,"Tak, czyli rower z dzieckiem, łyżwy i deskorolka.","Yes, that means biking with a child, skating and skateboarding.","Tak, czyli rower z dzieckiem, łyżwy i deskorolka.","Yes, that means biking with a child, skating and skateboarding.",0
522_086_R,"Widzę, że nie wolno pić alkoholu z hamburgerem, a jakby to był napój? To dlaczego nie?","I see that it is not allowed to drink alcohol with a hamburger, but as if it was a drink? Then why not?","Widzę, że nie wolno pić alkoholu z hamburgerem, a jakby to był napój? To dlaczego nie?","I see that it is not allowed to drink alcohol with a hamburger, but as if it was a drink? Then why not?",0
522_087_L,"Rower nie, a nie, błąd.","Bike no, and no, mistake.","Rower nie, a nie, błąd.","Bike no, and no, mistake.",0
522_087_R,To dlaczego ta osoba je?,Then why is this person eating?,To dlaczego ta osoba je?,Then why is this person eating?,0
522_088_L,"Nie wolno jeździć na motorze, na... chyba elektrycznym rowerze.","It's not allowed to ride a motorcycle, on.... probably an electric bicycle.","Nie wolno jeździć na motorze, na... chyba elektrycznym rowerze.","It's not allowed to ride a motorcycle, on.... probably an electric bicycle.",0
522_088_R,"Znak skreślony, to znaczy, że nie wolno jeść.",The sign crossed out means that it is not allowed to eat.,"Znak skreślony, to znaczy, że nie wolno jeść.",The sign crossed out means that it is not allowed to eat.,0
522_089_L,"Nie wiem jak się nazywa, ale tak, to rower elektryczny, więc nie wolno oraz skuter.","I don't know what it's called, but yes, it's an electric bike, so not allowed and a scooter.","Nie wiem jak się nazywa, ale tak, to rower elektryczny, więc nie wolno oraz skuter.","I don't know what it's called, but yes, it's an electric bike, so not allowed and a scooter.",0
522_091_L,Dodany jest procent.,A percentage is added.,Dodany jest procent.,A percentage is added.,0
522_091_R,"Nie wiem, nie przychodzi mi do głowy.","I don't know, I can't think of one.","Nie wiem, nie przychodzi mi do głowy.","I don't know, I can't think of one.",0
522_092_L,Sprzątać to nie.,Clean it up is not.,Sprzątać to nie.,Clean it up is not.,0
522_092_R,Zamigałam głupotę.,I blinked silly.,Zamigałam głupotę.,I blinked silly.,0
522_093_L,"Myślę, że na basen nie wolno wchodzić z alkoholem, pamiętam, że była taka sytuacja, że nie wolno wchodzić z piwem.","I think it is forbidden to enter the pool with alcohol, I remember there was a situation where you are not allowed to enter with beer.","Myślę, że na basen nie wolno wchodzić z alkoholem, pamiętam, że była taka sytuacja, że nie wolno wchodzić z piwem.","I think it is forbidden to enter the pool with alcohol, I remember there was a situation where you are not allowed to enter with beer.",0
522_093_R,Można zlizywać alkohol.,You can lick the alcohol.,Można zlizywać alkohol.,You can lick the alcohol.,0
522_094_L,"Na basenie można, a gdzie jeszcze to nie wiem.","At the pool you can, and where else I don't know.","Na basenie można, a gdzie jeszcze to nie wiem.","At the pool you can, and where else I don't know.",0
522_094_R,Ktoś się topi.,Someone is drowning.,Ktoś się topi.,Someone is drowning.,0
522_095_L,"Również tam, gdzie są zjeżdżalnie, czyli aquapark, to tam podobno można.","Also, where there are slides, i.e. the aquapark, that's where you can supposedly go.","Również tam, gdzie są zjeżdżalnie, czyli aquapark, to tam podobno można.","Also, where there are slides, i.e. the aquapark, that's where you can supposedly go.",0
522_095_R,Ktoś połyka wodę.,Someone swallows water.,Ktoś połyka wodę.,Someone swallows water.,0
522_096_L,"Ale alkohol wolno, przecież są kosze.","But alcohol is allowed, after all, there are garbage cans.","Ale alkohol wolno, przecież są kosze.","But alcohol is allowed, after all, there are garbage cans.",0
522_097_L,"Powinny być kosze, jak nie ma, to gdzie ludzie mają wyrzucać?","There should be garbage cans, if there aren't, where should people dump?","Powinny być kosze, jak nie ma, to gdzie ludzie mają wyrzucać?","There should be garbage cans, if there aren't, where should people dump?",0
522_097_R,Gdzie? Bo ja nie widziałam.,Where? Because I haven't seen it.,Gdzie? Bo ja nie widziałam.,Where? Because I haven't seen it.,0
522_098_L,"Nie wierzę, bo ludzie już by stworzyli górę śmieci.","I don't believe so, because people would have already created a mountain of garbage.","Nie wierzę, bo ludzie już by stworzyli górę śmieci.","I don't believe so, because people would have already created a mountain of garbage.",0
522_099_L,"Tajlandia e tam, a ja mówię o Polsce, tu jest?","Thailand e there, and I am talking about Poland, here it is?","Tajlandia e tam, a ja mówię o Polsce, tu jest?","Thailand e there, and I am talking about Poland, here it is?",0
522_100_L,"Aha, to jest trudne.","Aha, this is difficult.","Aha, to jest trudne.","Aha, this is difficult.",0
522_100_R,"Czarny trójkąt na czerwonym tle, nie ma żółtego.","Black triangle on a red background, no yellow.","Czarny trójkąt na czerwonym tle, nie ma żółtego.","Black triangle on a red background, no yellow.",0
522_101_R,Obraz jest tylko na czarno.,The image is only in black.,Obraz jest tylko na czarno.,The image is only in black.,0
522_102_L,"Wolno, tylko gdzie później wyrzucić? To jest głupota, żeby nie było kosza.","Free, only where to throw away later? It's a fool's errand to keep the trash out.","Wolno, tylko gdzie później wyrzucić? To jest głupota, żeby nie było kosza.","Allowed, only where to throw it away later? It's stupid not to have a bin.",1
522_102_R,Czarny trójkąt na czerwonym tle.,Black triangle on a red background.,Czarny trójkąt na czerwonym tle.,Black triangle on a red background.,0
522_103_L,"To znaczy, że wolno.",That means slow.,"To znaczy, że wolno.",That means allowed.,1
522_103_R,Czarny trójkąt na czerwonym tle.,Black triangle on a red background.,Czarny trójkąt na czerwonym tle.,Black triangle on a red background.,0
522_104_L,"Na zjeżdżalni nie pasuje, bo jak ktoś będzie zjeżdżał i pił, to będzie się wylewał, z jedzeniem hamburgera tak samo, coś może wylecieć, więc nie pasuje.","On the slide it doesn't fit, because if someone slides and drinks, it will spill, with eating a hamburger the same, something can spill, so it doesn't fit.","Na zjeżdżalni nie pasuje, bo jak ktoś będzie zjeżdżał i pił, to będzie się wylewał, z jedzeniem hamburgera tak samo, coś może wylecieć, więc nie pasuje.","On the slide it doesn't fit, because if someone slides and drinks, it will spill, with eating a hamburger the same, something can spill, so it doesn't fit.",0
522_104_R,"Nie, wiesz co to jest trójkąt?","No, do you know what a triangle is?","Nie, wiesz co to jest trójkąt?","No, do you know what a triangle is?",0
522_105_L,Pić tak samo nie wolno w trakcie zjeżdżania.,Drinking is likewise not allowed during the slide.,Pić tak samo nie wolno w trakcie zjeżdżania.,Drinking is likewise not allowed during the slide.,0
522_105_R,Czarny trójkąt na czerwonym tle w środku.,Black triangle on a red background in the center.,Czarny trójkąt na czerwonym tle w środku.,Black triangle on a red background in the center.,0
522_106_L,"Nie wolno jeść, a można pić?","Are you not allowed to eat, but can you drink?","Nie wolno jeść, a można pić?","Are you not allowed to eat, but can you drink?",0
522_107_L,W cyrku?,In a circus?,W cyrku?,In a circus?,0
522_108_L,"Jak ktoś będzie jadł, to lew to poczuje, przyjdzie i zje, a picie nie ma zapachu.","If someone eats, the lion will smell it, come and eat, and drinking has no smell.","Jak ktoś będzie jadł, to lew to poczuje, przyjdzie i zje, a picie nie ma zapachu.","If someone eats, the lion will smell it, come and eat, and drinking has no smell.",0
522_108_R,"Tylko patrzę na trójkąt w obrazie, a nie co jest dalej.","I'm just looking at the triangle in the image, not what's next.","Tylko patrzę na trójkąt w obrazie, a nie co jest dalej.","I'm just looking at the triangle in the image, not what's next.",0
522_109_L,"W hamburgerze jest mięso, więc lew poczuje mięso i przyjdzie zjeść, ale tak naprawdę, to w cyrku nie pasuje.","There is meat in the hamburger, so the lion will smell the meat and come to eat, but in fact, it doesn't fit in the circus.","W hamburgerze jest mięso, więc lew poczuje mięso i przyjdzie zjeść, ale tak naprawdę, to w cyrku nie pasuje.","There is meat in the hamburger, so the lion will smell the meat and come to eat, but in fact, it doesn't fit in the circus.",0
522_110_L,Jeszcze nie wiem.,I don't know yet.,Jeszcze nie wiem.,I don't know yet.,0
522_110_R,"Poczekaj, w środku znaku jest kształt bomby atomowej i są dwie strzałki ukośne.","Wait, in the middle of the sign is the shape of a nuclear bomb and there are two diagonal arrows.","Poczekaj, w środku znaku jest kształt bomby atomowej i są dwie strzałki ukośne.","Wait, in the middle of the sign is the shape of a nuclear bomb and there are two diagonal arrows.",0
522_111_L,"Na stadionie piłki nożnej można, widziałem, że ktoś jadł.","At the soccer stadium you can, I saw someone eating.","Na stadionie piłki nożnej można, widziałem, że ktoś jadł.","At the soccer stadium you can, I saw someone eating.",0
522_111_R,"Jedna strzałka wskazuje szkielet, a druga mówi, że trzeba uciekać.","One arrow points to the skeleton, and the other says to run away.","Jedna strzałka wskazuje szkielet, a druga mówi, że trzeba uciekać.","One arrow points to the skeleton, and the other says to run away.",0
522_112_L,Dodałem cyrk.,I added a circus.,Dodałem cyrk.,I added a circus.,0
522_113_L,"Myślałem sobie, gdzie można tak, że nie wolno jeść, a wolno pić, więc w cyrku bo lew poczuje zapach jedzenia, a picia nie.","I thought to myself, where can you so that you can't eat, but you can drink, so in the circus because the lion will smell the food, but drink will not.","Myślałem sobie, gdzie można tak, że nie wolno jeść, a wolno pić, więc w cyrku bo lew poczuje zapach jedzenia, a picia nie.","I thought to myself, where can you so that you can't eat, but you can drink, so in the circus because the lion will smell the food, but drink will not.",0
522_113_R,"To znaczy, że nie wolno wejść.",This means that it is not allowed to enter.,"To znaczy, że nie wolno wejść.",This means that it is not allowed to enter.,0
522_114_L,"Alkohol? Właśnie piwo i lew, nie pasuje.","Alcohol? Precisely beer and lion, it does not fit.","Alkohol? Właśnie piwo i lew, nie pasuje.","Alcohol? Precisely beer and lion, it does not fit.",0
522_114_R,"Na środku znaku jest kształt bomby atomowej i są dwie strzałki, jedna wskazuje prawy dolny róg i pokazuje szkielet.","In the middle of the sign is the shape of a nuclear bomb and there are two arrows, one pointing to the lower right corner and showing a skeleton.","Na środku znaku jest kształt bomby atomowej i są dwie strzałki, jedna wskazuje prawy dolny róg i pokazuje szkielet.","In the middle of the sign is the shape of a nuclear bomb and there are two arrows, one pointing to the lower right corner and showing a skeleton.",0
522_115_R,"Natomiast druga strzałka pokazuje, że trzeba uciekać.","On the other hand, the second arrow shows that you need to run away.","Natomiast druga strzałka pokazuje, że trzeba uciekać.","On the other hand, the second arrow shows that you need to run away.",0
522_117_L,"Aha, to nie jest na białym tle, po prostu na żywo jest nagrywane z tą ramką.","Oh, it's not on a white background, it's just recorded live with this frame.","Aha, to nie jest na białym tle, po prostu na żywo jest nagrywane z tą ramką.","Oh, it's not on a white background, it's just recorded live with this frame.",0
522_118_L,"Zamigam dokładnie, są cztery srebrne śruby, prawy górny i dolny róg, oraz lewy górny i dolny róg, a w środku tego jest czerwone, grube koło.","I'll blink exactly, there are four silver screws, the right upper and lower corners, and the left upper and lower corners, and in the middle of this is a red thick circle.","Zamigam dokładnie, są cztery srebrne śruby, prawy górny i dolny róg, oraz lewy górny i dolny róg, a w środku tego jest czerwone, grube koło.","I'll sign it exactly, there are four silver screws, the right upper and lower corners, and the left upper and lower corners, and in the middle of this is a red thick circle.",1
522_118_R,Ale ja tak widzę ten obraz.,But that's how I see the picture.,Ale ja tak widzę ten obraz.,But that's how I see the picture.,0
522_119_L,"Jest wąwóz narysowany czarną kreską i w środku jest woda, a w wodzie topi się dziecko, które połyka wodę, dziwnie połyka, ale połyka.","There is a ravine drawn with a black line and there is water in the middle, and a child is drowning in the water, swallowing the water, strangely swallowing, but swallowing.","Jest wąwóz narysowany czarną kreską i w środku jest woda, a w wodzie topi się dziecko, które połyka wodę, dziwnie połyka, ale połyka.","There is a ravine drawn with a black line and there is water in the middle, and a child is drowning in the water, swallowing the water, strangely swallowing, but swallowing.",0
522_119_R,Czarny trójkąt na czerwonym tle.,Black triangle on a red background.,Czarny trójkąt na czerwonym tle.,Black triangle on a red background.,0
522_120_L,"Usta powinny być otwarte, a tu jest jakby fala do tyłu.","The mouth should be open, and here it is like a wave back.","Usta powinny być otwarte, a tu jest jakby fala do tyłu.","The mouth should be open, and here it is like a wave back.",0
522_120_R,Tylko pokazuje obraz i już.,It just shows the image and that's it.,Tylko pokazuje obraz i już.,It just shows the image and that's it.,0
522_121_L,"Nie ma, bo woda sięga do klatki piersiowej dziecka, a woda jest głęboka.","It doesn't, because the water reaches the child's chest, and the water is deep.","Nie ma, bo woda sięga do klatki piersiowej dziecka, a woda jest głęboka.","It doesn't, because the water reaches the child's chest, and the water is deep.",0
522_122_L,Gdzieś to widziałem.,I saw it somewhere.,Gdzieś to widziałem.,I saw it somewhere.,0
522_124_L,"Statek się podnosi, płynie dalej, woda opada, potem znowu się podnosi... woda jest nisko, więc statek przepływa przez śluzy coraz wyżej i płynie dalej.","The ship rises, goes on, the water drops, then rises again.... the water is low, so the ship passes through the locks higher and higher and continues to sail.","Statek się podnosi, płynie dalej, woda opada, potem znowu się podnosi... woda jest nisko, więc statek przepływa przez śluzy coraz wyżej i płynie dalej.","The ship rises, goes on, the water drops, then rises again.... the water is low, so the ship passes through the locks higher and higher and continues to sail.",0
522_125_L,"Tu dodatkowo jest, że trzeba uważać, ja myślę, że to ""Uwaga, można spaść!"". Tu dodatkowo jest też woda i głęboki rów, ale dokładnie nie wiem.","Here it is additionally that you need to be careful, I think it is ""Caution, you can fall!"". Here, in addition, there is also water and a deep ditch, but I do not know exactly.","Tu dodatkowo jest, że trzeba uważać, ja myślę, że to ""Uwaga, można spaść!"". Tu dodatkowo jest też woda i głęboki rów, ale dokładnie nie wiem.","Here it is additionally that you need to be careful, I think it is ""Caution, you can fall!"". Here, in addition, there is also water and a deep ditch, but I do not know exactly.",0
522_126_L,"Właśnie tak sobie przypomniałem i mi to się pomieszało, więc wyszła głupota.","I just remembered that and it got mixed up, so it came out stupid.","Właśnie tak sobie przypomniałem i mi to się pomieszało, więc wyszła głupota.","I just remembered that and it got mixed up, so it came out stupid.",0
522_127_L,"Gdzie? E tam, w jakimś miejscu.","Where? E there, in some place.","Gdzie? E tam, w jakimś miejscu.","Where? E there, in some place.",0
522_128_L,"Coś żółtego i małego, wiem.","Something yellow and small, I know.","Coś żółtego i małego, wiem.","Something yellow and small, I know.",0
522_129_L,"Mówiłaś, że atom.",You said the atom.,"Mówiłaś, że atom.",You said the atom.,0
522_133_L,"Poczekaj, jest czerwone tło i trójkąt, ale jaki kolor ma ten trójkąt?","Wait, there is a red background and a triangle, but what color is the triangle?","Poczekaj, jest czerwone tło i trójkąt, ale jaki kolor ma ten trójkąt?","Wait, there is a red background and a triangle, but what color is the triangle?",0
522_134_L,Czerwony trójkąt i białe tło? Bez tła? Dobrze.,A red triangle and a white background? No background? Right.,Czerwony trójkąt i białe tło? Bez tła? Dobrze.,A red triangle and a white background? No background? Right.,0
522_135_L,"Jest czerwony trójkąt, a w środku....","There is a red triangle, and in the middle....","Jest czerwony trójkąt, a w środku....","There is a red triangle, and in the middle....",0
522_136_L,Podobnie na przykład....,"Similarly, for example....",Podobnie na przykład....,"Similarly, for example....",0
522_137_L,"Po lewej stronie jest szkielet, a po prawiej, że trzeba uciekać.","On the left is a skeleton, and on the right is that you need to escape.","Po lewej stronie jest szkielet, a po prawej, że trzeba uciekać.","On the left is a skeleton, and on the right is that you need to escape.",1
522_138_L,"Jest takie miejsce jak elektrownia atomowa, jak ta elektrownia wybuchnie to trzeba uciekać.","There is such a place as a nuclear power plant, if this power plant explodes you have to run away.","Jest takie miejsce jak elektrownia atomowa, jak ta elektrownia wybuchnie to trzeba uciekać.","There is such a place as a nuclear power plant, if this power plant explodes you have to run away.",0
522_139_L,Ja tak myślę.,I think so.,Ja tak myślę.,I think so.,0
522_140_L,"Tak, to jest trudne.","Yes, it is difficult.","Tak, to jest trudne.","Yes, it is difficult.",0
522_141_L,"Jak ktoś mieszka blisko elektrowni atomowej, to ma taką miarę, nazywa się Geiger.","If someone lives near a nuclear power plant, he has this measure, called a Geiger counter.","Jak ktoś mieszka blisko elektrowni atomowej, to ma taką miarę, nazywa się Geiger.","If someone lives near a nuclear power plant, he has this measure, called a Geiger counter.",0
522_142_L,"Więc jak będzie mocne promieniowanie, to ten licznik będzie pokazywał, że promieniowanie jest za wysokie, to wtedy trzeba uciekać.","So if there is strong radiation, this meter will show that the radiation is too high, then you have to run away.","Więc jak będzie mocne promieniowanie, to ten licznik będzie pokazywał, że promieniowanie jest za wysokie, to wtedy trzeba uciekać.","So if there is strong radiation, this meter will show that the radiation is too high, then you have to run away.",0
525_000_M,"Pan wspiął się na drzewo, zrywa gruszki i wkłada je do kieszeni na brzuchu.","The gentleman climbed the tree, plucks the pears and puts them in his belly pocket.","Pan wspiął się na drzewo, zrywa gruszki i wkłada je do kieszeni na brzuchu.","The gentleman climbed the tree, plucks the pears and puts them in his belly pocket.",0
525_001_M,Pan schodzi na dół i wysypuje z kieszeni owoce do jednego z trzech pojemników.,The gentleman goes downstairs and dumps fruit from his pocket into one of three containers.,Pan schodzi na dół i wysypuje z kieszeni owoce do jednego z trzech pojemników.,The gentleman goes downstairs and dumps fruit from his pocket into one of three containers.,0
525_002_M,"W pierwszym pojemniku było pusto, w drugim też, a w trzecim było trochę, więc tam dołożył owoce.","The first container was empty, the second was also empty, and the third had some, so he added fruit there.","W pierwszym pojemniku było pusto, w drugim też, a w trzecim było trochę, więc tam dołożył owoce.","The first container was empty, the second was also empty, and the third had some, so he added fruit there.",0
525_003_M,"Gruszka wypadła z pojemnika, bierze ją, myje i odkłada z powrotem, a potem wchodzi na drabinę.","The pear fell out of the container, he takes it, washes it and puts it back, and then climbs the ladder.","Gruszka wypadła z pojemnika, bierze ją, myje i odkłada z powrotem, a potem wchodzi na drabinę.","The pear fell out of the container, he takes it, washes it and puts it back, and then climbs the ladder.",0
525_004_M,"Idzie ktoś, kto trzyma kozę na sznurku, koza patrzy na gruszki, ale zignorowała je i idzie dalej.","There goes someone holding a goat on a string, the goat looks at the pears, but ignores them and goes on.","Idzie ktoś, kto trzyma kozę na sznurku, koza patrzy na gruszki, ale zignorowała je i idzie dalej.","There goes someone holding a goat on a string, the goat looks at the pears, but ignores them and goes on.",0
525_005_M,"Zauważyć można, że ktoś jedzie na rowerze, ale pan na drabinie nadal zrywa owoce.","You notice someone riding a bicycle, but the gentleman on the ladder is still picking fruit.","Zauważyć można, że ktoś jedzie na rowerze, ale pan na drabinie nadal zrywa owoce.","You notice someone riding a bicycle, but the gentleman on the ladder is still picking fruit.",0
525_006_M,"Rowerzysta zatrzymał się koło pojemników, popatrzył w górę na pana i wziął jedną gruszkę, ale później postanowił wziąć cały pojemnik, załadował na rower i ruszył dalej.","The cyclist stopped near the containers, looked up at the master and took one pear, but then decided to take the whole container, loaded it on his bicycle and moved on.","Rowerzysta zatrzymał się koło pojemników, popatrzył w górę na pana i wziął jedną gruszkę, ale później postanowił wziąć cały pojemnik, załadował na rower i ruszył dalej.","The cyclist stopped near the containers, looked up at the master and took one pear, but then decided to take the whole container, loaded it on his bicycle and moved on.",0
525_007_M,"Dziewczyna jedzie z naprzeciwka, rowerzysta patrzy na nią, ale nie zauważył na ziemi kamienia, więc najechał na niego i się przewrócił, wszystkie gruszki się rozsypały na ziemię.","A girl is riding from the opposite direction, a cyclist looks at her, but did not notice a stone on the ground, so he bumped into it and fell over, all the pears scattered to the ground.","Dziewczyna jedzie z naprzeciwka, rowerzysta patrzy na nią, ale nie zauważył na ziemi kamienia, więc najechał na niego i się przewrócił, wszystkie gruszki się rozsypały na ziemię.","A girl is riding from the opposite direction, a cyclist looks at her, but did not notice a stone on the ground, so he bumped into it and fell over, all the pears scattered to the ground.",0
525_008_M,"Zebrał gruszki, a dziewczyna poszła.","He gathered pears, and the girl went.","Zebrał gruszki, a dziewczyna poszła.","He gathered pears, and the girl went.",0
525_009_M,"Chłopiec widzi trzech chłopaków, jeden odbija piłeczkę, drugi się mu przygląda i zaczynają pomagać mu, pomagają postawić pojemnik na rower, a on im dziękuje i odjeżdża.","The boy sees three guys, one is bouncing a ball, the other is looking at him and they start helping him, help him put the container on the bike, and he thanks them and leaves.","Chłopiec widzi trzech chłopaków, jeden odbija piłeczkę, drugi się mu przygląda i zaczynają pomagać mu, pomagają postawić pojemnik na rower, a on im dziękuje i odjeżdża.","The boy sees three guys, one is bouncing a ball, the other is looking at him and they start helping him, help him put the container on the bike, and he thanks them and leaves.",0
525_010_M,"Jeden z tych trzech chłopaków zauważył czapkę na ziemi, podniósł ją, zawołał rowerzystę, ten wrócił, podziękował i poczęstował się nimi gruszkami, i pojechał.","One of the three guys noticed the cap on the ground, picked it up, called out to the cyclist, the cyclist came back, thanked him and treated himself to some pears, and off they went.","Jeden z tych trzech chłopaków zauważył czapkę na ziemi, podniósł ją, zawołał rowerzystę, ten wrócił, podziękował i poczęstował się nimi gruszkami, i pojechał.","One of the three guys noticed the cap on the ground, picked it up, called out to the cyclist, the cyclist came back, thanked him and treated himself to some pears, and off they went.",0
525_011_M,Trzech chłopców sobie idzie.,The three boys are walking.,Trzech chłopców sobie idzie.,The three boys are walking.,0
525_012_M,"Pan zszedł z drabiny, zauważa, że nie ma jednego pojemnika, zastanawia się gdzie on może być... Chce wysypać owoce z kieszeni, ale gdzie?","The gentleman came down from the ladder, notices that there is not one container, wonders where it could be.... He wants to pour the fruit out of his pocket, but where?","Pan zszedł z drabiny, zauważa, że nie ma jednego pojemnika, zastanawia się gdzie on może być... Chce wysypać owoce z kieszeni, ale gdzie?","The gentleman came down from the ladder, notices that there is not one container, wonders where it could be.... He wants to pour the fruit out of his pocket, but where?",0
525_013_M,"Pan zauważa idących chłopców, którzy jedzą gruszki, mijają go.","The gentleman notices walking boys eating pears, passing him by.","Pan zauważa idących chłopców, którzy jedzą gruszki, mijają go.","The gentleman notices walking boys eating pears, passing him by.",0
525_014_M,Myśli i nie wie.,He thinks and doesn't know.,Myśli i nie wie.,He thinks and doesn't know.,0
526_000_L,Trójkąt - jest bardzo ślisko.,Triangle - it is very slippery.,Trójkąt - jest bardzo ślisko.,Triangle - it is very slippery.,0
526_000_R,Nie ma takiego znaku drogowego pokazującego upadek.,There is no such road sign showing the fall.,Nie ma takiego znaku drogowego pokazującego upadek.,There is no such road sign showing the fall.,0
526_002_L,"Może to jest trójkąt, o którym mówiłeś...",Maybe this is the triangle you were talking about....,"Może to jest trójkąt, o którym mówiłeś...",Maybe this is the triangle you were talking about....,0
526_002_R,Ten trójkąt przedstawia upadek. Ostrożnie.,This triangle represents the fall. Caution.,Ten trójkąt przedstawia upadek. Ostrożnie.,This triangle represents the fall. Caution.,0
526_003_L,"Mówiłeś, że nie ma tego znaku.",You said there was no such sign.,"Mówiłeś, że nie ma tego znaku.",You said there was no such sign.,0
526_003_R,To z nawyku.,It's out of habit.,To z nawyku.,It's out of habit.,0
526_004_L,"Jest, czasami w EMPIK-u jest reklama z różnymi znakami: alkohol, ciąża, różne dziwne znaki.","It is, sometimes in EMPIK there is an advertisement with various signs: alcohol, pregnancy, various strange signs.","Jest, czasami w EMPIK-u jest reklama z różnymi znakami: alkohol, ciąża, różne dziwne znaki.","It is, sometimes in EMPIK there is an advertisement with various signs: alcohol, pregnancy, various strange signs.",0
526_005_R,Ten znak ostrzegający przedstawia biegnącego mężczyznę z krawatem i teczką. Może wpaść pod samochód.,This warning sign shows a man running with a tie and briefcase. He may fall under a car.,Ten znak ostrzegający przedstawia biegnącego mężczyznę z krawatem i teczką. Może wpaść pod samochód.,This warning sign shows a man running with a tie and briefcase. He may fall under a car.,0
526_006_L,Więc są.,So there they are.,Więc są.,So there they are.,0
526_007_L,"To są różne głupstwa, i tutaj też.","These are various follies, and here too.","To są różne głupstwa, i tutaj też.","These are various follies, and here too.",0
526_007_R,"Tak to wygląda, jakby śpieszył się do pracy z torbą w ręku.","That's how it looks, as if he is rushing to work with a bag in his hand.","Tak to wygląda, jakby śpieszył się do pracy z torbą w ręku.","That's how it looks, as if he is rushing to work with a bag in his hand.",0
526_008_L,Ten trójkąt znaczy... może...,This triangle means.... maybe...,Ten trójkąt znaczy... może...,This triangle means.... maybe...,0
526_008_R,Z walizką w ręku i z krawatem to wygląda jak do pracy.,"With a suitcase in hand and a tie, it looks like it's for work.",Z walizką w ręku i z krawatem to wygląda jak do pracy.,"With a suitcase in hand and a tie, it looks like it's for work.",0
526_009_L,"Nie wolno, bo jest ślisko i można upaść.","It is not allowed, because it is slippery and you can fall.","Nie wolno, bo jest ślisko i można upaść.","It is not allowed, because it is slippery and you can fall.",0
526_009_R,"Jest tłum, samochody zatrzymują się.","There is a crowd, cars stop.","Jest tłum, samochody zatrzymują się.","There is a crowd, cars stop.",0
526_010_L,"Informuje, że jest lód.",He informs that there is ice.,"Informuje, że jest lód.",He informs that there is ice.,0
526_011_L,Można upaść i skręcić kark.,You can fall and break your neck.,Można upaść i skręcić kark.,You can fall and break your neck.,0
526_012_L,Tu powinno być... nie można bez rozglądania się przechodzić przez jezdnię bez pasów.,Here it should be... You can't cross the road without looking around without a lane.,Tu powinno być... nie można bez rozglądania się przechodzić przez jezdnię bez pasów.,Here it should be... You can't cross the road without looking around without a lane.,0
526_013_L,Nie wolno tego.,This is not allowed.,Nie wolno tego.,This is not allowed.,0
526_014_L,"Samochody jeżdżą, a ludzie mają jakieś sprawy i biegają z teczką w ręku, nie patrząc na samochody.","Cars are running, and people have some business and are running around with briefcase in hand, not looking at the cars.","Samochody jeżdżą, a ludzie mają jakieś sprawy i biegają z teczką w ręku, nie patrząc na samochody.","Cars are running, and people have some business and are running around with briefcase in hand, not looking at the cars.",0
526_014_R,"Na plaży naturyści, na golasa.","On the beach naturists, naked.","Na plaży naturyści, na golasa.","On the beach naturists, naked.",0
526_015_L,"Myśli, że samochód poczeka?",Does he think the car will wait?,"Myśli, że samochód poczeka?",Does he think the car will wait?,0
526_015_R,Nie można mieć stroju kąpielowego.,You can't have a bathing suit.,Nie można mieć stroju kąpielowego.,You can't have a bathing suit.,0
526_017_L,"Jeżeli chcesz i masz sprawy, to idź na pasy.","If you want to and have issues, go for the lanes.","Jeżeli chcesz i masz sprawy, to idź na pasy.","If you want to and have issues, go for the lanes.",0
526_017_R,Nie wolno myć konia pod prysznicem.,Do not wash your horse in the shower.,Nie wolno myć konia pod prysznicem.,Do not wash your horse in the shower.,0
526_018_R,"Bo nie wolno myć konia w myjni, więc dlatego.","Because it is not allowed to wash a horse in a car wash, so here's why.","Bo nie wolno myć konia w myjni, więc dlatego.","Because it is not allowed to wash a horse in a car wash, so here's why.",0
526_019_L,"A on ma to w nosie i chce przejść, omijając nadjeżdżające samochody.","And he doesn't give a damn and wants to cross, dodging oncoming cars.","A on ma to w nosie i chce przejść, omijając nadjeżdżające samochody.","And he doesn't give a damn and wants to cross, dodging oncoming cars.",0
526_019_R,"Dziwne. Widzę, ale to jest dziwne.","Weird. I can see that, but it's weird.","Dziwne. Widzę, ale to jest dziwne.","Weird. I can see that, but it's weird.",0
526_020_L,A samochody zatrzymają się?,And will the cars stop?,A samochody zatrzymają się?,And will the cars stop?,0
526_021_L,Nie zawsze zatrzymują się.,They don't always stop.,Nie zawsze zatrzymują się.,They don't always stop.,0
526_021_R,"Ten znak zakazuje piłowania, bo można spaść z siedzenia.","This sign prohibits sawing, because you can fall off the seat.","Ten znak zakazuje piłowania, bo można spaść z siedzenia.","This sign prohibits sawing, because you can fall off the seat.",0
526_022_L,Może go potrącić.,It can trip him up.,Może go potrącić.,It may hit him.,1
526_023_R,"Wiele razy przybijałem coś młotkiem, siedząc.","Many times I nailed something with a hammer, sitting down.","Wiele razy przybijałem coś młotkiem, siedząc.","Many times I nailed something with a hammer, sitting down.",0
526_024_L,"Pilnie, z teczką w ręku.","Urgently, with briefcase in hand.","Pilnie, z teczką w ręku.","Urgently, with briefcase in hand.",0
526_025_L,"To biznesmen, wiesz, ma sprawy, sprawdza godziny. Mówi żonie, że wcześniej zaczyna pracę.","He's a businessman, you know, he has business, he checks the hours. He tells his wife that he starts work early.","To biznesmen, wiesz, ma sprawy, sprawdza godziny. Mówi żonie, że wcześniej zaczyna pracę.","He's a businessman, you know, he has business, he checks the hours. He tells his wife that he starts work early.",0
526_025_R,Tam jest tylko szlaban i tyle.,There is just a barrier there and that's it.,Tam jest tylko szlaban i tyle.,There is just a barrier there and that's it.,0
526_026_L,A idzie do kochanki. Potem spóźniony biegnie do pracy.,And he goes to his mistress. Then he runs late to work.,A idzie do kochanki. Potem spóźniony biegnie do pracy.,And he goes to his mistress. Then he runs late to work.,0
526_026_R,"Tak jak z drenażem, tak.","As with drainage, yes.","Tak jak z drenażem, tak.","As with drainage, yes.",0
526_027_L,Na jego ryzyko.,At his risk.,Na jego ryzyko.,At his risk.,0
526_027_R,"Jak wpadniesz do mnie do domu, to masz zakaz brania prysznica.","If you come over to my house, you are forbidden to take a shower.","Jak wpadniesz do mnie do domu, to masz zakaz brania prysznica.","If you come over to my house, you are forbidden to take a shower.",0
526_028_L,"To plaża dla nudystów, bez bikini.","It's a nudist beach, with no bikinis.","To plaża dla nudystów, bez bikini.","It's a nudist beach, with no bikinis.",0
526_028_R,Oszczędzam wodę.,I save water.,Oszczędzam wodę.,I save water.,0
526_029_L,"To plaża dla nudystów, nie wolno nosić bikini.","This is a nudist beach, no bikinis are allowed to be worn.","To plaża dla nudystów, nie wolno nosić bikini.","This is a nudist beach, no bikinis are allowed to be worn.",0
526_030_R,Glazurowa podłoga jest mokra i można się poślizgnąć.,The glazed floor is wet and you can slip.,Glazurowa podłoga jest mokra i można się poślizgnąć.,The glazed floor is wet and you can slip.,0
526_031_R,Byłby to problem dla osoby niewidomej.,This would be a problem for a blind person.,Byłby to problem dla osoby niewidomej.,This would be a problem for a blind person.,0
526_032_L,"Jeżeli przyjdziesz w stroju kąpielowym, to cię wyproszą.","If you come in a bathing suit, they will ask you out.","Jeżeli przyjdziesz w stroju kąpielowym, to cię wyproszą.","If you come in a bathing suit, they will ask you out.",0
526_032_R,Wyczuć laską...,Sense with a stick...,Wyczuć laską...,Sense with a stick...,0
526_033_L,"Jeżeli przyjdziesz w stroju kąpielowym, to dostaniesz mandat.","If you come in a bathing suit, you will get a fine.","Jeżeli przyjdziesz w stroju kąpielowym, to dostaniesz mandat.","If you come in a bathing suit, you will get a fine.",0
526_033_R,Jest nowość - to jest...,There's a novelty - it's...,Jest nowość - to jest...,There's a novelty - it's...,0
526_034_L,"Jeżeli przychodzisz z odsłoniętym penisem, to w porządku.","If you come with an exposed penis, that's fine.","Jeżeli przychodzisz z odsłoniętym penisem, to w porządku.","If you come with an exposed penis, that's fine.",0
526_034_R,Lubię żartować.,I like to make jokes.,Lubię żartować.,I like to make jokes.,0
526_035_L,"A ja z odsłoniętymi piersiami, to trudno, jest w porządku.","And I with exposed breasts, it's hard, it's okay.","A ja z odsłoniętymi piersiami, to trudno, jest w porządku.","And I with exposed breasts, it's hard, it's okay.",0
526_037_L,Koń rdzewieje.,The horse is rusting.,Koń rdzewieje.,The horse is rusting.,0
526_037_R,"Nie wolno pić alkoholu, nie wolno jeść czegoś gorącego.","Do not drink alcohol, do not eat something hot.","Nie wolno pić alkoholu, nie wolno jeść czegoś gorącego.","Do not drink alcohol, do not eat something hot.",0
526_038_L,"Koń rdzewieje, jest brudny i jest pozostawiony ...","The horse is rusting, dirty and is left ...","Koń rdzewieje, jest brudny i jest pozostawiony ...","The horse is rusting, dirty and is left ...",0
526_038_R,"Na przykład blisko szkoły jest bar i jest tam wywieszone ogłoszenie, że młodzież nie może kupować alkoholu.","For example, there is a bar close to the school and there is a notice posted there that young people cannot buy alcohol.","Na przykład blisko szkoły jest bar i jest tam wywieszone ogłoszenie, że młodzież nie może kupować alkoholu.","For example, there is a bar close to the school and there is a notice posted there that young people cannot buy alcohol.",0
526_039_L,"Nie wolno go myć, to dziwne.","It is not allowed to wash it, it is strange.","Nie wolno go myć, to dziwne.","It is not allowed to wash it, it is strange.",0
526_039_R,Bo to blisko szkoły.,Because it's close to the school.,Bo to blisko szkoły.,Because it's close to the school.,0
526_040_L,"Może chory... koń jest chory, jakieś uczulenia.","Maybe sick... The horse is sick, some kind of allergy.","Może chory... koń jest chory, jakieś uczulenia.","Maybe sick... The horse is sick, some kind of allergy.",0
526_040_R,Tak jak z jedzeniem.,Just like with food.,Tak jak z jedzeniem.,Just like with food.,0
526_041_L,Nie wolno myć konia.,The horse must not be washed.,Nie wolno myć konia.,The horse must not be washed.,0
526_042_L,Koń nie może korzystać z prysznica i wykąpać się.,The horse is not allowed to use the shower and bathe.,Koń nie może korzystać z prysznica i wykąpać się.,The horse is not allowed to use the shower and bathe.,0
526_042_R,"Tak, też wyrzucają jedzenie.","Yes, they also throw away food.","Tak, też wyrzucają jedzenie.","Yes, they also throw away food.",0
526_043_L,Chyba może korzystać z jeziora.,I think he can use the lake.,Chyba może korzystać z jeziora.,I think he can use the lake.,0
526_043_R,Też wyrzucają jedzenie.,They also throw away food.,Też wyrzucają jedzenie.,They also throw away food.,0
526_044_L,A z prysznica to nie wolno.,And from the shower it is not allowed.,A z prysznica to nie wolno.,And from the shower it is not allowed.,0
526_044_R,To nieładnie.,It's not pretty.,To nieładnie.,It's not pretty.,0
526_045_L,Pod prysznicem koń może się poślizgnąć i upaść.,"In the shower, a horse can slip and fall.",Pod prysznicem koń może się poślizgnąć i upaść.,"In the shower, a horse can slip and fall.",0
526_045_R,Jest nieprzyjemnie.,It is unpleasant.,Jest nieprzyjemnie.,It is unpleasant.,0
526_047_L,"Jezioro jest naturalne, sam się umyje.","The lake is natural, it will wash itself.","Jezioro jest naturalne, sam się umyje.","The lake is natural, it will wash itself.",0
526_047_R,"Zator, to jest dziura pomiędzy ścianami.","Congestion, that's a hole between the walls.","Zator, to jest dziura pomiędzy ścianami.","Congestion, that's a hole between the walls.",0
526_048_L,"Prysznic może powodować nagłe wyziębienie, więc nie wolno.","Showering can cause sudden hypothermia, so don't.","Prysznic może powodować nagłe wyziębienie, więc nie wolno.","Showering can cause sudden hypothermia, so don't.",0
526_048_R,"Ktoś się topi i woła o pomoc, a ja muszę wskoczyć i go uratować?","Someone is drowning and calling for help, and I have to jump in and save him?","Ktoś się topi i woła o pomoc, a ja muszę wskoczyć i go uratować?","Someone is drowning and calling for help, and I have to jump in and save him?",0
526_049_L,Wchodzić do jeziora to chyba dobrze.,Going into the lake is probably a good thing.,Wchodzić do jeziora to chyba dobrze.,Going into the lake is probably a good thing.,0
526_049_R,"Zostawiam go na pastwę losu. Żartuję tak, jak wcześniej.",I leave him to his own devices. I joke as I did before.,"Zostawiam go na pastwę losu. Żartuję tak, jak wcześniej.",I leave him to his own devices. I joke as I did before.,0
526_051_L,Jak to wygląda?,What does it look like?,Jak to wygląda?,What does it look like?,0
526_052_L,I też na siedząco niewygodnie jest piłować.,And it's also uncomfortable to saw while seated.,I też na siedząco niewygodnie jest piłować.,And it's also uncomfortable to saw while seated.,0
526_053_L,Musi być na stojąco.,It must be standing.,Musi być na stojąco.,It must be standing.,0
526_053_R,"Uwaga, nie wolno pływać!","Attention, no swimming allowed!","Uwaga, nie wolno pływać!","Attention, no swimming allowed!",0
526_054_L,"Stoisz i piłujesz, to pasuje.","You stand and saw, it fits.","Stoisz i piłujesz, to pasuje.","You stand and saw, it fits.",0
526_054_R,Jest zakaz bezwzględny,There is an absolute ban,Jest zakaz bezwzględny,There is an absolute ban,0
526_055_L,"A jak siedzisz, to możesz źle piłować, niedokładnie.","And if you're sitting, you may be sawing wrong, inaccurately.","A jak siedzisz, to możesz źle piłować, niedokładnie.","And if you're sitting, you may be sawing wrong, inaccurately.",0
526_055_R,"A jak popłyniesz, to tam jest głęboko.","And if you swim, it's deep there.","A jak popłyniesz, to tam jest głęboko.","And if you swim, it's deep there.",0
526_056_L,Jest niedokładnie i krzywo wyjdzie.,It is inaccurate and will come out crooked.,Jest niedokładnie i krzywo wyjdzie.,It is inaccurate and will come out crooked.,0
526_056_R,Może być prąd.,There may be electricity.,Może być prąd.,There may be electricity.,0
526_057_L,"Jak stoisz, to dobrze piłujesz, wszystko widać.","As you stand, you saw well, you can see everything.","Jak stoisz, to dobrze piłujesz, wszystko widać.","As you stand, you saw well, you can see everything.",0
526_057_R,To jest dla żeglarzy.,This is for sailors.,To jest dla żeglarzy.,This is for sailors.,0
526_058_L,"Opierasz się ręką, nogą i jest dobrze.","You resist with your hand, with your foot, and it's fine.","Opierasz się ręką, nogą i jest dobrze.","You resist with your hand, with your foot, and it's fine.",0
526_058_R,Można w innym miejscu.,It is possible in another place.,Można w innym miejscu.,It is possible in another place.,0
526_059_L,"A jak siedzisz, to robisz byle jak i możesz piłować krzywo.","And if you sit down, you do things the wrong way and you can saw crooked.","A jak siedzisz, to robisz byle jak i możesz piłować krzywo.","And if you sit down, you do things the wrong way and you can saw crooked.",0
526_059_R,Tutaj jest bezwzględny zakaz.,Here there is an absolute ban.,Tutaj jest bezwzględny zakaz.,Here there is an absolute ban.,0
526_060_L,"Nie tak, widać, że niedokładnie.","Not so, you can see, inaccurately.","Nie tak, widać, że niedokładnie.","Not so, you can see, inaccurately.",0
526_060_R,"Jest głęboko, tak.","It is deep, yes.","Jest głęboko, tak.","It is deep, yes.",0
526_061_L,"Młotkiem... nie ma młotka na znaku, więc wolno.","Hammer... There is no hammer on the sign, so it's slow.","Młotkiem... nie ma młotka na znaku, więc wolno.","Hammer... There is no hammer on the sign, so it's allowed.",1
526_061_R,"To promieniowanie, promieniowanie.","It's radiation, radiation.","To promieniowanie, promieniowanie.","It's radiation, radiation.",0
526_062_L,Przy piłowaniu możesz upiłować sobie nogę.,"When sawing, you can file your leg.",Przy piłowaniu możesz upiłować sobie nogę.,"When sawing, you can file your leg.",0
526_062_R,Jest niebezpieczna chemia.,There is a dangerous chemistry.,Jest niebezpieczna chemia.,There is a dangerous chemistry.,0
526_063_L,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
526_064_R,To znak informacyjny.,This is an informative sign.,To znak informacyjny.,This is an informative sign.,0
526_065_L,Chyba to jest znak ostrzegający.,I guess this is a warning sign.,Chyba to jest znak ostrzegający.,I guess this is a warning sign.,0
526_066_L,"Trójkąt pokazuje, że nadjeżdża drezyna.",The triangle shows that a draisine is coming.,"Trójkąt pokazuje, że nadjeżdża drezyna.",The triangle shows that a draisine is coming.,0
526_066_R,"To promieniowanie, promieniowanie.","It's radiation, radiation.","To promieniowanie, promieniowanie.","It's radiation, radiation.",0
526_067_R,"Idziesz, widzisz, że to jest prąd i jest promieniowanie czy coś niebezpiecznego, chemicznego.","You go, you see it's electricity and there's radiation or something dangerous, chemical.","Idziesz, widzisz, że to jest prąd i jest promieniowanie czy coś niebezpiecznego, chemicznego.","You go, you see it's electricity and there's radiation or something dangerous, chemical.",0
526_068_L,"To nie pociąg, tylko drezyna.","It's not a train, but a draisine.","To nie pociąg, tylko drezyna.","It's not a train, but a draisine.",0
526_068_R,"Musi być skafander, inaczej nie wolno tam wchodzić.","There must be a wetsuit, otherwise you must not go in there.","Musi być skafander, inaczej nie wolno tam wchodzić.","There must be a protective suit, otherwise you must not go in there.",1
526_069_L,"Informuje: ""Uwaga, nadjeżdża drezyna"".","It informs: ""Attention, there's a drelin coming.""","Informuje: ""Uwaga, nadjeżdża drezyna"".","It informs: ""Attention, a draisine is coming.""",1
526_069_R,Zawracasz i już.,You turn around and it's done.,Zawracasz i już.,You turn around and it's done.,0
526_071_L,A pociąg...,And the train...,A pociąg...,And the train...,0
526_073_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
526_074_L,"Może to pokazuje, że jak opuszcza się szlaban, to pociąg nadjeżdża.","Maybe it shows that when you lower the barrier, the train is coming.","Może to pokazuje, że jak opuszcza się szlaban, to pociąg nadjeżdża.","Maybe it shows that when you lower the barrier, the train is coming.",0
526_075_L,"Bez szlabanu lepiej na wszelki wypadek się rozejrzeć, czy nie jedzie drezyna.","Without a barrier, it's better to look around just in case, to see if there's a drelin going by.","Bez szlabanu lepiej na wszelki wypadek się rozejrzeć, czy nie jedzie drezyna.","Without a barrier, it's better to look around just in case, to see if a draisine is coming.",1
526_076_L,"Z przyzwyczajenia myślisz, że nie ma pociągu, a tu jedzie drezyna.","Out of habit, you think that there is no train, and here goes a draisine.","Z przyzwyczajenia myślisz, że nie ma pociągu, a tu jedzie drezyna.","Out of habit, you think that there is no train, and here goes a draisine.",0
526_077_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
526_078_L,Tak mówiłeś wcześniej.,That's what you said earlier.,Tak mówiłeś wcześniej.,That's what you said earlier.,0
526_079_L,"Albo może tak, że jeżeli wpadniesz do mnie do domu i chcesz się umyć, to tylko w wannie, a nie korzystać z prysznica.","Or how about if you come over to my house and want to wash yourself, only in the bathtub and not use the shower.","Albo może tak, że jeżeli wpadniesz do mnie do domu i chcesz się umyć, to tylko w wannie, a nie korzystać z prysznica.","Or how about if you come over to my house and want to wash yourself, only in the bathtub and not use the shower.",0
526_080_L,"To nie pasuje, jest źle.","It doesn't fit, it's wrong.","To nie pasuje, jest źle.","It doesn't fit, it's wrong.",0
526_081_L,"Jeżeli stoisz, to możesz prysznic, nie wolno leżeć w wannie.","If you are standing, you can shower, it is not allowed to lie in the tub.","Jeżeli stoisz, to możesz prysznic, nie wolno leżeć w wannie.","If you are standing, you can shower, it is not allowed to lie in the tub.",0
526_082_L,Tylko napełnić wannę i myć się.,Just fill the tub and wash.,Tylko napełnić wannę i myć się.,Just fill the tub and wash.,0
526_083_L,"Może tak być, że woda leci, tobie jest przyjemnie i zapominasz się, a woda wylewa się z wanny.","It may be that the water is pouring, you are enjoying it and you forget yourself, and the water pours out of the tub.","Może tak być, że woda leci, tobie jest przyjemnie i zapominasz się, a woda wylewa się z wanny.","It may be that the water is pouring, you are enjoying it and you forget yourself, and the water pours out of the tub.",0
526_084_L,Więc nie wolno.,So it's not allowed.,Więc nie wolno.,So it's not allowed.,0
526_085_L,"To pokazuje metro albo pociąg osobowy i informuje, że nie wolno się zbliżać, bo można wpaść pod pociąg i zginąć.","This shows a subway or a passenger train and tells you not to approach, because you could fall under the train and die.","To pokazuje metro albo pociąg osobowy i informuje, że nie wolno się zbliżać, bo można wpaść pod pociąg i zginąć.","This shows a subway or a passenger train and tells you not to approach, because you could fall under the train and die.",0
526_086_L,"Więc nie wolno, trzeba się odsunąć.","So it's not allowed, you have to move away.","Więc nie wolno, trzeba się odsunąć.","So it's not allowed, you have to move away.",0
526_087_L,"Różowy znak oznacza, że nie wolno, a kolor czarny to chyba jest ta granica, gdzie można stać.","The pink sign means you're not allowed, and the black color is probably the boundary where you can stand.","Różowy znak oznacza, że nie wolno, a kolor czarny to chyba jest ta granica, gdzie można stać.","The pink sign means you're not allowed, and the black color is probably the boundary where you can stand.",0
526_088_L,"Pociąg nadjeżdża, jeśli stoi się wtedy za blisko, można pod niego wpaść.","The train is coming, if you stand too close then, you can fall under it.","Pociąg nadjeżdża, jeśli stoi się wtedy za blisko, można pod niego wpaść.","The train is coming, if you stand too close then, you can fall under it.",0
526_091_L,"Zauważysz, zauważysz...","You'll notice, you'll notice....","Zauważysz, zauważysz...","You'll notice, you'll notice....",0
526_092_L,"Widzisz niewidomego, to zatrzymaj go i mu pomóż.","You see a blind man, then stop him and help him.","Widzisz niewidomego, to zatrzymaj go i mu pomóż.","You see a blind man, then stop him and help him.",0
526_093_L,"A jak go olejesz, to ten niewidomy upadnie.","And if you oil him, the blind man will fall.","A jak go olejesz, to ten niewidomy upadnie.","And if you ignore him, the blind man will fall.",1
526_095_L,"Prasa będzie o tym pisać, że nikt mu nie pomógł.","The press will write about it, saying that no one helped him.","Prasa będzie o tym pisać, że nikt mu nie pomógł.","The press will write about it, saying that no one helped him.",0
526_096_L,Więc lepiej nie.,So it's better not to.,Więc lepiej nie.,So it's better not to.,0
526_097_L,To dobrze.,That's a good thing.,To dobrze.,That's a good thing.,0
526_098_L,To będziesz też mógł obejrzeć czyjąś śmierć.,Then you will also be able to watch someone's death.,To będziesz też mógł obejrzeć czyjąś śmierć.,Then you will also be able to watch someone's death.,0
526_099_L,"Popatrzysz na to z niedowierzaniem, tak?","You'll look at it with disbelief, yes?","Popatrzysz na to z niedowierzaniem, tak?","You'll look at it with disbelief, yes?",0
526_103_L,I też na plaży nie wolno pić alkoholu.,And also on the beach it is not allowed to drink alcohol.,I też na plaży nie wolno pić alkoholu.,And also on the beach it is not allowed to drink alcohol.,0
526_104_L,"Jeżeli pije się alkoholu, to jest duża liczba utonięć.","If alcohol is drunk, there is a high number of drownings.","Jeżeli pije się alkoholu, to jest duża liczba utonięć.","If alcohol is drunk, there is a high number of drownings.",0
526_106_L,Albo wyrzucone są porozbijane butelki.,Or broken bottles are discarded.,Albo wyrzucone są porozbijane butelki.,Or broken bottles are discarded.,0
526_107_L,"I też resztki jedzenia leżą, pleśnieją.","And also leftover food is lying around, moldy.","I też resztki jedzenia leżą, pleśnieją.","And also leftover food is lying around, moldy.",0
526_108_L,"Ludzie wyrzucą to jedzenie na plaży, a ja chcę potem poopalać się, jest przyjemnie, marzyłam o opalaniu, a tu, proszę, widzę obrzydliwości.","People will throw this food on the beach, and I want to sunbathe afterwards, it is pleasant, I dreamed of sunbathing, and here, please, I see abominations.","Ludzie wyrzucą to jedzenie na plaży, a ja chcę potem poopalać się, jest przyjemnie, marzyłam o opalaniu, a tu, proszę, widzę obrzydliwości.","People will throw this food on the beach, and I want to sunbathe afterwards, it is pleasant, I dreamed of sunbathing, and here, please, I see abominations.",0
526_109_L,"Są resztki jedzenia, a ja mam leżeć.","There are leftover food, and I'm supposed to lie down.","Są resztki jedzenia, a ja mam leżeć.","There are leftover food, and I'm supposed to lie down.",0
526_111_L,"Też z alkoholem, wyrzucają, jest niebezpieczeństwo utonięcia.","Also with alcohol, they throw away, there is a danger of drowning.","Też z alkoholem, wyrzucają, jest niebezpieczeństwo utonięcia.","Also with alcohol, they throw away, there is a danger of drowning.",0
526_112_L,"Albo jak wypijesz alkohol, to wyrzucasz butelkę, a szkła potem może kogoś zranić w stopę.","Or if you drink alcohol, you throw away the bottle, and the glassware later may injure someone's foot.","Albo jak wypijesz alkohol, to wyrzucasz butelkę, a szkła potem może kogoś zranić w stopę.","Or if you drink alcohol, you throw away the bottle, and the glassware later may injure someone's foot.",0
526_113_L,"To niebezpieczne, więc nie.","It's dangerous, so no.","To niebezpieczne, więc nie.","It's dangerous, so no.",0
526_114_L,Dotyczy to plaży.,This applies to the beach.,Dotyczy to plaży.,This applies to the beach.,0
526_115_L,To chyba dotyczy... taka śluza.,This seems to apply to ... such a lock.,To chyba dotyczy... taka śluza.,This seems to apply to ... such a lock.,0
526_117_L,"Jak przepływa się statkiem do tej śluzy, to woda się podnosi i tam druga śluza się otwiera.","As you pass the ship to this lock, the water rises and there the second lock opens.","Jak przepływa się statkiem do tej śluzy, to woda się podnosi i tam druga śluza się otwiera.","As you pass the ship to this lock, the water rises and there the second lock opens.",0
526_118_L,"Jest rów, to niebezpieczne, nie wolno tam wejść.","There's a ditch, it's dangerous, it's not allowed to go in there.","Jest rów, to niebezpieczne, nie wolno tam wejść.","There's a ditch, it's dangerous, it's not allowed to go in there.",0
526_119_L,"Tam jest niebezpieczne, może cię wessać.","It's dangerous there, it can suck you in.","Tam jest niebezpieczne, może cię wessać.","It's dangerous there, it can suck you in.",0
526_120_L,A jeżeli tam będzie człowiek to może utonąć.,"And if there is a person there, he may drown.",A jeżeli tam będzie człowiek to może utonąć.,"And if there is a person there, he may drown.",0
526_121_L,"Tam w dole jest jakaś maszyna, jakiś sprzęt do zamykania.","Down there is some kind of machine, some kind of closing equipment.","Tam w dole jest jakaś maszyna, jakiś sprzęt do zamykania.","Down there is some kind of machine, some kind of closing equipment.",0
526_122_L,"Nie można, jest niebezpieczeństwo.","You can't, there is danger.","Nie można, jest niebezpieczeństwo.","You can't, there is danger.",0
526_123_L,Dlatego nie możesz tam wejść.,That's why you can't go in there.,Dlatego nie możesz tam wejść.,That's why you can't go in there.,0
526_125_L,"Jeżeli toniesz, to nikogo to nie obchodzi, nikt nie pomoże.","If you are drowning, no one cares, no one will help.","Jeżeli toniesz, to nikogo to nie obchodzi, nikt nie pomoże.","If you are drowning, no one cares, no one will help.",0
526_126_L,Nie wolno pomagać.,It is not allowed to help.,Nie wolno pomagać.,It is not allowed to help.,0
526_127_L,"Jeżeli chce tam wejść, to jego sprawa.","If he wants to go there, that's his business.","Jeżeli chce tam wejść, to jego sprawa.","If he wants to go there, that's his business.",0
526_128_L,"I tak umrze, honorowo, ofiarował swoje życie.","And so he will die, honorably, he sacrificed his life.","I tak umrze, honorowo, ofiarował swoje życie.","And so he will die, honorably, he sacrificed his life.",0
526_129_L,Umrze i już.,He will die and that's it.,Umrze i już.,He will die and that's it.,0
526_131_L,"To znaczy, że nie wolno pomagać?",Does this mean that it is not allowed to help?,"To znaczy, że nie wolno pomagać?",Does this mean that it is not allowed to help?,0
526_132_L,"To znaczy, że nie wolno pomagać?",Does this mean that it is not allowed to help?,"To znaczy, że nie wolno pomagać?",Does this mean that it is not allowed to help?,0
526_134_L,"Jeżeli zejdziesz na dół to już za późno, nie możesz pomóc.","If you go down it's too late, you can't help.","Jeżeli zejdziesz na dół to już za późno, nie możesz pomóc.","If you go down it's too late, you can't help.",0
526_135_L,"Nie ma warunków, nie ma liny.","No conditions, no rope.","Nie ma warunków, nie ma liny.","No conditions, no rope.",0
526_136_L,Zgniotą ciebie i już.,They will crush you and that's it.,Zgniotą ciebie i już.,They will crush you and that's it.,0
526_137_L,Zanurkujesz i już.,You dive in and that's it.,Zanurkujesz i już.,You dive in and that's it.,0
526_138_L,"Popływasz, sprawdzisz, czy nie ma jeszcze otworu.","You'll swim, see if there's still an opening.","Popływasz, sprawdzisz, czy nie ma jeszcze otworu.","You'll swim, see if there's still an opening.",0
526_139_L,"To masz szczęście i przeczekasz w tym otworze, a potem się wynurzysz.",That's your luck and you'll wait in that hole and then emerge.,"To masz szczęście i przeczekasz w tym otworze, a potem się wynurzysz.",That's your luck and you'll wait in that hole and then emerge.,0
526_142_L,"To niebezpieczeństwo, jest atom.","It's a danger, it's atomic.","To niebezpieczeństwo, jest atom.","It's a danger, it's atomic.",0
526_143_L,"Alarmuje, że za chwilę wybuchnie bomba atomowa.",He alerts that a nuclear bomb is about to explode.,"Alarmuje, że za chwilę wybuchnie bomba atomowa.",He alerts that a nuclear bomb is about to explode.,0
526_144_L,"A ludzie będą kościotrupami, więc trzeba szybko uciekać.","And people will be skeletons, so you have to run away quickly.","A ludzie będą kościotrupami, więc trzeba szybko uciekać.","And people will be skeletons, so you have to run away quickly.",0
526_145_L,"Gdzieś się schować, w piwnicy.","Somewhere to hide, in the basement.","Gdzieś się schować, w piwnicy.","Somewhere to hide, in the basement.",0
526_146_L,"Metalem, cegłą zasłonić się.","Metal, brick to cover up.","Metalem, cegłą zasłonić się.","Metal, brick to cover up.",0
526_147_L,Zaraz będzie wybuch...,There's about to be an explosion...,Zaraz będzie wybuch...,There's about to be an explosion...,0
526_148_L,"Zaraz wybuch... tak, trucizna rozprzestrzenia się.","Immediately the explosion... Yes, the poison is spreading.","Zaraz wybuch... tak, trucizna rozprzestrzenia się.","Immediately the explosion... Yes, the poison is spreading.",0
526_149_L,Wybuch bomby atomowej powoduje rozprzestrzenia się promieniowania.,The explosion of an atomic bomb spreads radiation.,Wybuch bomby atomowej powoduje rozprzestrzenia się promieniowania.,The explosion of an atomic bomb spreads radiation.,0
526_150_L,Będą kościotrupy.,There will be skeletons.,Będą kościotrupy.,There will be skeletons.,0
526_151_L,A ty w trakcie biegania nagle zamienisz się w kościotrupa.,And you will suddenly turn into a skeleton while running.,A ty w trakcie biegania nagle zamienisz się w kościotrupa.,And you will suddenly turn into a skeleton while running.,0
526_152_L,Zasadzić tam kwiat obok czaszki i tyle.,Plant a flower there next to the skull and that's it.,Zasadzić tam kwiat obok czaszki i tyle.,Plant a flower there next to the skull and that's it.,0
526_153_L,"To fabryka, jakaś fabryka.","It's a factory, some kind of factory.","To fabryka, jakaś fabryka.","It's a factory, some kind of factory.",0
526_154_L,"Jak jest alarm, to wyświetla się, że nie wolno.","When there is an alarm, it displays that it is not allowed.","Jak jest alarm, to wyświetla się, że nie wolno.","When there is an alarm, it displays that it is not allowed.",0
526_155_L,Tam będzie silne promieniowanie.,There will be strong radiation there.,Tam będzie silne promieniowanie.,There will be strong radiation there.,0
526_156_L,Niebezpiecznie jest tam wejść.,It's dangerous to go in there.,Niebezpiecznie jest tam wejść.,It's dangerous to go in there.,0
526_157_L,Odsunąć się i lepiej tam niczego nie dotykać.,Move back and it is better not to touch anything there.,Odsunąć się i lepiej tam niczego nie dotykać.,Move back and it is better not to touch anything there.,0
526_158_L,Na przykład Czarnobyl - lepiej nie iść tam.,"Chernobyl, for example - it's better not to go there.",Na przykład Czarnobyl - lepiej nie iść tam.,"Chernobyl, for example - it's better not to go there.",0
526_159_L,"Jak przyjdziesz, robisz zdjęcia i wracasz do domu z ulgą.","When you come, you take pictures and go home relieved.","Jak przyjdziesz, robisz zdjęcia i wracasz do domu z ulgą.","When you come, you take pictures and go home relieved.",0
526_160_L,I już koniec.,And it's over.,I już koniec.,And it's over.,0
526_161_L,"Jest takie miejsce, gdzie wchodzi się w specjalnym kombinezonie.",There is a place where you enter in a special suit.,"Jest takie miejsce, gdzie wchodzi się w specjalnym kombinezonie.",There is a place where you enter in a special suit.,0
526_162_L,"Albo w to miejsce, gdzie był wypadek i tam nie warto przychodzić.",Or that place where there was an accident and there it is not worth coming.,"Albo w to miejsce, gdzie był wypadek i tam nie warto przychodzić.",Or that place where there was an accident and there it is not worth coming.,0
526_163_L,"Jeżeli tam pójdziesz, to na własne ryzyko.","If you go there, it's at your own risk.","Jeżeli tam pójdziesz, to na własne ryzyko.","If you go there, it's at your own risk.",0
526_164_L,Będziesz miał chorobę popromienną.,You will have radiation sickness.,Będziesz miał chorobę popromienną.,You will have radiation sickness.,0
526_165_L,"Informuje, żeby nie wchodzić.",He informs them not to enter.,"Informuje, żeby nie wchodzić.",He informs them not to enter.,0
526_166_L,"Ten ktoś wie, że nie wolno i omija to miejsce.",This person knows that it is not allowed and avoids the place.,"Ten ktoś wie, że nie wolno i omija to miejsce.",This person knows that it is not allowed and avoids the place.,0
527_000_M,Wszyscy są w autobusie i jadą na wycieczkę do Włoch.,Everyone is on a bus and going on a trip to Italy.,Wszyscy są w autobusie i jadą na wycieczkę do Włoch.,Everyone is on a bus and going on a trip to Italy.,0
527_001_M,"Zwiedzają, jest ładnie, odpoczywają.","They visit, it's nice, they relax.","Zwiedzają, jest ładnie, odpoczywają.","They visit, it's nice, they relax.",0
527_002_M,"Kończą, docierają do hotelu na obiad, jedzą.","They finish, reach the hotel for lunch, eat.","Kończą, docierają do hotelu na obiad, jedzą.","They finish, reach the hotel for lunch, eat.",0
527_004_M,"Mężczyzna poczuł się strasznie zmęczony. Przeprasza, że musi iść, ale jest zmęczony.","The man felt terribly tired. He apologizes for having to go, but he is tired.","Mężczyzna poczuł się strasznie zmęczony. Przeprasza, że musi iść, ale jest zmęczony.","The man felt terribly tired. He apologizes for having to go, but he is tired.",0
527_005_M,"""- Wy sobie rozmawiajcie, a ja pójdę.""","""- You guys talk to each other, and I'll go.""","""- Wy sobie rozmawiajcie, a ja pójdę.""","""- You guys talk to each other, and I'll go.""",0
527_006_M,"Wjeżdża windą na górę, kładzie się w łóżku i mocno zasypia.","He takes the elevator upstairs, lies down in bed and falls heavily asleep.","Wjeżdża windą na górę, kładzie się w łóżku i mocno zasypia.","He takes the elevator upstairs, lies down in bed and falls heavily asleep.",0
527_007_M,A tamci na dole rozmawiają i nagle włącza się alarm.,And those down there are talking and suddenly the alarm goes off.,A tamci na dole rozmawiają i nagle włącza się alarm.,And those down there are talking and suddenly the alarm goes off.,0
527_008_M,"Przyjeżdżają policja, straż, pogotowie ratunkowe, dziwne.","The police, the fire department, the ambulance service arrive, strange.","Przyjeżdżają policja, straż, pogotowie ratunkowe, dziwne.","The police, the fire department, the ambulance service arrive, strange.",0
527_009_M,"Przyjeżdżają, sprawdzają, otwierają drzwi.","They arrive, check, open the door.","Przyjeżdżają, sprawdzają, otwierają drzwi.","They arrive, check, open the door.",0
527_010_M,"Sprawdzają pokoje, są puste.","They check the rooms, they are empty.","Sprawdzają pokoje, są puste.","They check the rooms, they are empty.",0
527_011_M,"Ale jeden jest zamknięty, walą w drzwi.","But one is closed, banging on the door.","Ale jeden jest zamknięty, walą w drzwi.","But one is closed, banging on the door.",0
527_012_M,"Nie udaje się, więc wpadają na pomysł i wzywają strażaka z toporem.","It doesn't work, so they come up with an idea and call a fireman with an axe.","Nie udaje się, więc wpadają na pomysł i wzywają strażaka z toporem.","It doesn't work, so they come up with an idea and call a fireman with an axe.",0
527_013_M,"Zanim uderzają w drzwi, alarm przestaje wyć.","By the time they hit the door, the alarm stops howling.","Zanim uderzają w drzwi, alarm przestaje wyć.","By the time they hit the door, the alarm stops howling.",0
527_015_M,Ucichł.,He fell silent.,Ucichł.,He fell silent.,0
527_016_M,A co było w środku?,And what was inside?,A co było w środku?,And what was inside?,0
527_017_M,"Było tak, że czujnik dymu wyczuł dym papierosa i włączył się alarm.",It was that the smoke detector sensed cigarette smoke and the alarm went off.,"Było tak, że czujnik dymu wyczuł dym papierosa i włączył się alarm.",It was that the smoke detector sensed cigarette smoke and the alarm went off.,0
527_018_M,"Okazuje się, że to nic takiego.",It turns out to be nothing of the sort.,"Okazuje się, że to nic takiego.",It turns out to be nothing of the sort.,0
527_019_M,"Jest w porządku, jest dobrze, całe szczęście.","It's fine, it's good, all the luck.","Jest w porządku, jest dobrze, całe szczęście.","It's fine, it's good, all the luck.",0
527_020_M,"Okazuje się, że jest w porządku.",It turns out to be fine.,"Okazuje się, że jest w porządku.",It turns out to be fine.,0
527_022_M,"Nadchodzi ranek i mężczyzna wstaje, już jest ranek.","Morning comes and the man gets up, it's already morning.","Nadchodzi ranek i mężczyzna wstaje, już jest ranek.","Morning comes and the man gets up, it's already morning.",0
527_023_M,"Myje zęby, szykuje się.",He brushes his teeth and gets ready.,"Myje zęby, szykuje się.",He brushes his teeth and gets ready.,0
527_024_M,Schodzi na dół do znajomych.,He goes down to his friends.,Schodzi na dół do znajomych.,He goes down to his friends.,0
527_025_M,"A oni: ""- Ooo, jesteś już.""","And they: ""- Ooo, you are already there.""","A oni: ""- Ooo, jesteś już.""","And they: ""- Ooo, you are already there.""",0
527_026_M,"""- Jak się czujesz? Dobrze?""","""- How do you feel? Good?""","""- Jak się czujesz? Dobrze?""","""- How do you feel? Good?""",0
527_027_M,"A on: ""- Tak, dobrze.""","And he: ""- Yes, good.""","A on: ""- Tak, dobrze.""","And he: ""- Yes, good.""",0
527_028_M,"""- Wczoraj była straż pożarna, przyjechała..."" i tak dalej.","""- Yesterday there was a fire department, it came..."" And so on.","""- Wczoraj była straż pożarna, przyjechała..."" i tak dalej.","""- Yesterday there was a fire department, it came..."" And so on.",0
527_029_M,Mężczyzna jest w szoku.,The man is in shock.,Mężczyzna jest w szoku.,The man is in shock.,0
527_030_M,"""- Była straż pożarna, policja..."" i tak dalej.","""- There was the fire department, the police..."" And so on.","""- Była straż pożarna, policja..."" i tak dalej.","""- There was the fire department, the police..."" And so on.",0
527_031_M,"""- Walili w drzwi, ale nie słyszałeś.""","""- They banged on the door, but you didn't hear.""","""- Walili w drzwi, ale nie słyszałeś.""","""- They banged on the door, but you didn't hear.""",0
527_032_M,"Wszystkie drzwi były otwarte i pusto w środku, tylko jedne nie, u ciebie.","All the doors were open and empty inside, only one was not, at your place.","Wszystkie drzwi były otwarte i pusto w środku, tylko jedne nie, u ciebie.","All the doors were open and empty inside, only one was not, at your place.",0
527_033_M,Mężczyzna się przestraszył.,The man was frightened.,Mężczyzna się przestraszył.,The man was frightened.,0
527_034_M,"""- Nic nie słyszałem, mocno spałem.""","""- I didn't hear anything, I was heavily asleep.""","""- Nic nie słyszałem, mocno spałem.""","""- I didn't hear anything, I was heavily asleep.""",0
528_000_M,Mężczyzna -- Charlie Chaplin,Male -- Charlie Chaplin,Mężczyzna -- Charlie Chaplin,Male -- Charlie Chaplin,0
528_001_M,Mały chłopiec -- jego syn.,A little boy -- his son.,Mały chłopiec -- jego syn.,A little boy -- his son.,0
528_002_M,Siedzą razem.,They sit together.,Siedzą razem.,They sit together.,0
528_003_M,"Są smutni, bo są biedni.",They are sad because they are poor.,"Są smutni, bo są biedni.",They are sad because they are poor.,0
528_004_M,"Mężczyzna ma podpartą głowę, myśli.","The man's head is propped up, he thinks.","Mężczyzna ma podpartą głowę, myśli.","The man's head is propped up, he thinks.",0
528_005_M,"Chłopiec całuje go w policzek, już wie...","The boy kisses him on the cheek, he already knows....","Chłopiec całuje go w policzek, już wie...","The boy kisses him on the cheek, he already knows....",0
528_007_M,Chłopiec idzie i zbiera kamienie.,The boy goes and collects stones.,Chłopiec idzie i zbiera kamienie.,The boy goes and collects stones.,0
528_008_M,Trzyma je w dłoniach.,He holds them in his hands.,Trzyma je w dłoniach.,He holds them in his hands.,0
528_009_M,Widzi szybę w oknie.,He sees the glass in the window.,Widzi szybę w oknie.,He sees the glass in the window.,0
528_010_M,"Rzuca kamieniem, szyba pęka.","He throws a stone, the glass breaks.","Rzuca kamieniem, szyba pęka.","He throws a stone, the glass breaks.",0
528_011_M,Rzuca drugi raz.,He throws the second time.,Rzuca drugi raz.,He throws the second time.,0
528_012_M,Chłopak ucieka.,The boy runs away.,Chłopak ucieka.,The boy runs away.,0
528_013_M,"Widzimy, że...",We see that.,"Widzimy, że...",We see that.,0
528_014_M,"Chaplin ubiera się, przygotowuje, zakłada coś na plecy.","Chaplin gets dressed, prepares, puts something on his back.","Chaplin ubiera się, przygotowuje, zakłada coś na plecy.","Chaplin gets dressed, prepares, puts something on his back.",0
528_015_M,Umówili się wcześniej.,They made an appointment earlier.,Umówili się wcześniej.,They made an appointment earlier.,0
528_016_M,Na plecy zakłada nosidło na szkło.,He puts a glass carrier on his back.,Na plecy zakłada nosidło na szkło.,He puts a glass carrier on his back.,0
528_018_M,Idzie specjalnie...,He goes specifically...,Idzie specjalnie...,He goes specifically...,0
528_019_M,Chłopiec uciekł.,The boy ran away.,Chłopiec uciekł.,The boy ran away.,0
528_020_M,Charlie Chaplin idzie i widzi pękniętą szybę.,Charlie Chaplin walks and sees a broken window.,Charlie Chaplin idzie i widzi pękniętą szybę.,Charlie Chaplin walks and sees a broken window.,0
528_021_M,Właśnie wyszła pani i zobaczyła pękniętą szybę.,You just came out and saw the broken glass.,Właśnie wyszła pani i zobaczyła pękniętą szybę.,The lady just came out and saw the broken glass.,1
528_022_M,"Poprosiła go, by to naprawił.",She asked him to fix it.,"Poprosiła go, by to naprawił.",She asked him to fix it.,0
528_023_M,"On pokazał, że ma na plecach szyby.",He showed that he had glass on his back.,"On pokazał, że ma na plecach szyby.",He showed that he had glass on his back.,0
528_025_M,Zaczyna wkładać i kitować szybę.,He begins to insert and putty the glass.,Zaczyna wkładać i kitować szybę.,He begins to insert and putty the glass.,0
528_026_M,Chłopiec znowu zniszczył kamieniem inne okno w innym miejscu.,The boy again destroyed another window in another location with a stone.,Chłopiec znowu zniszczył kamieniem inne okno w innym miejscu.,The boy again destroyed another window in another location with a stone.,0
528_027_M,"Zrobił to, żeby mogli zarobić pieniądze.",He did it so they could make money.,"Zrobił to, żeby mogli zarobić pieniądze.",He did it so they could make money.,0
528_028_M,Znowu rzuca kamieniem.,He throws the stone again.,Znowu rzuca kamieniem.,He throws the stone again.,0
528_029_M,Znowu udało mu się rozbić szybę.,"Again, he managed to break the glass.",Znowu udało mu się rozbić szybę.,"Again, he managed to break the glass.",0
528_030_M,Podchodzi do kolejnego okna.,He approaches another window.,Podchodzi do kolejnego okna.,He approaches another window.,0
528_031_M,Wyciąga kamień z kieszeni...,He takes a stone out of his pocket...,Wyciąga kamień z kieszeni...,He takes a stone out of his pocket...,0
528_033_M,"Robi zamach, by rzucić kamieniem.",He takes a swing to throw the stone.,"Robi zamach, by rzucić kamieniem.",He takes a swing to throw the stone.,0
528_034_M,Od tyłu podchodzi do niego policjant.,A policeman approaches him from behind.,Od tyłu podchodzi do niego policjant.,A policeman approaches him from behind.,0
528_035_M,Przygląda mu się.,She looks at him.,Przygląda mu się.,He looks at him.,1
528_036_M,Dlaczego on tam stoi.,Why he is standing there.,Dlaczego on tam stoi.,Why he is standing there.,0
528_038_M,Chłopak chce wziąć zamach i dotyka czegoś dłonią.,The boy wants to take a swing and touches something with his hand.,Chłopak chce wziąć zamach i dotyka czegoś dłonią.,The boy wants to take a swing and touches something with his hand.,0
528_039_M,"Chłopak się przestraszył i udaje, że bawi się kamieniami, które trzyma w dłoniach.",The boy is frightened and pretends to play with the stones he holds in his hands.,"Chłopak się przestraszył i udaje, że bawi się kamieniami, które trzyma w dłoniach.",The boy is frightened and pretends to play with the stones he holds in his hands.,0
528_040_M,Policjant patrzy na niego.,The policeman looks at him.,Policjant patrzy na niego.,The policeman looks at him.,0
528_041_M,Policjant odwraca się.,The policeman turns around.,Policjant odwraca się.,The policeman turns around.,0
528_042_M,Chłopak odchodzi.,The boy leaves.,Chłopak odchodzi.,The boy leaves.,0
528_044_M,Chłopak pokazuje coś policjantowi palcem.,The boy shows something to the policeman with his finger.,Chłopak pokazuje coś policjantowi palcem.,The boy shows something to the policeman with his finger.,0
528_045_M,"Policjant odwraca głowę, a chłopak biegnie, ucieka.","The policeman turns his head, and the boy runs, running away.","Policjant odwraca głowę, a chłopak biegnie, ucieka.","The policeman turns his head, and the boy runs, running away.",0
528_046_M,Policjant się rozgląda i widzi kamienie.,The policeman looks around and sees the stones.,Policjant się rozgląda i widzi kamienie.,The policeman looks around and sees the stones.,0
528_047_M,Widzi pękniętą szybę w oknie.,He sees a broken window pane.,Widzi pękniętą szybę w oknie.,He sees a broken window pane.,0
528_048_M,"Odwraca się i widzi pana, Charliego Chaplina, kitującego okno.","He turns around and sees the gentleman, Charlie Chaplin, puttingtying the window.","Odwraca się i widzi pana, Charliego Chaplina, kitującego okno.","He turns around and sees the gentleman, Charlie Chaplin, puttying the window.",1
528_050_M,"Okleja nią szybę dookoła, a resztki odrzuca do tyłu.","He tapes the glass all around with it, and throws the remains back.","Okleja nią szybę dookoła, a resztki odrzuca do tyłu.","He tapes the glass all around with it, and throws the remains back.",0
528_051_M,Policjant dostaje nią w oko.,A policeman gets hit in the eye with it.,Policjant dostaje nią w oko.,A policeman gets hit in the eye with it.,0
528_052_M,"Charlie Chaplin nie widział policjanta z tyłu, dlatego kitował i rzucał kit do tyłu.","Charlie Chaplin couldn't see the policeman from behind, so he putted and threw the putter backwards.","Charlie Chaplin nie widział policjanta z tyłu, dlatego kitował i rzucał kit do tyłu.","Charlie Chaplin couldn't see the policeman from behind, so he applied putty and threw the putty backwards.",1
528_053_M,Nagle zobaczył policjanta i znieruchomiał.,Suddenly he saw a policeman and became immobile.,Nagle zobaczył policjanta i znieruchomiał.,Suddenly he saw a policeman and became immobile.,0
528_054_M,Policjant przygląda mu się.,A police officer looks at him.,Policjant przygląda mu się.,A police officer looks at him.,0
528_055_M,Akurat przyszła pani i zapytała czy jest gotowe i ile ma zapłacić?,Just then a lady came and asked if it was ready and how much to pay?,Akurat przyszła pani i zapytała czy jest gotowe i ile ma zapłacić?,Just then a lady came and asked if it was ready and how much to pay?,0
528_056_M,"Mężczyzna, Charlie Chaplin pokazuje wskazujący palec.","The man, Charlie Chaplin shows an index finger.","Mężczyzna, Charlie Chaplin pokazuje wskazujący palec.","The man, Charlie Chaplin shows an index finger.",0
528_057_M,Kobieta mu płaci.,The woman pays him.,Kobieta mu płaci.,The woman pays him.,0
528_058_M,Charlie Chaplin kręci się w kółko.,Charlie Chaplin is going around in circles.,Charlie Chaplin kręci się w kółko.,Charlie Chaplin is going around in circles.,0
528_059_M,Policjant przygląda mu się.,A police officer looks at him.,Policjant przygląda mu się.,A police officer looks at him.,0
528_060_M,"Tata odchodzi, a chłopiec podchodzi do niego i chce iść razem z nim.","The dad leaves, and the boy walks up to him and wants to go with him.","Tata odchodzi, a chłopiec podchodzi do niego i chce iść razem z nim.","The dad leaves, and the boy walks up to him and wants to go with him.",0
528_061_M,"Charlie Chaplin kopie go nogą, żeby go odsunąć.",Charlie Chaplin kicks it with his foot to push it away.,"Charlie Chaplin kopie go nogą, żeby go odsunąć.",Charlie Chaplin kicks it with his foot to push it away.,0
528_062_M,Policjant idzie za nimi.,The policeman follows them.,Policjant idzie za nimi.,The policeman follows them.,0
528_063_M,Charlie znowu kopie nogą.,Charlie kicks his leg again.,Charlie znowu kopie nogą.,Charlie kicks with his foot again.,1
528_064_M,"Nie chce, żeby policjant domyślił się, że są z chłopcem w zmowie.",He does not want the policeman to guess that they are in collusion with the boy.,"Nie chce, żeby policjant domyślił się, że są z chłopcem w zmowie.",He does not want the policeman to guess that they are in collusion with the boy.,0
528_065_M,Kopie go nogą kilka razy.,He kicks it with his foot several times.,Kopie go nogą kilka razy.,He kicks it with his foot several times.,0
528_066_M,Biegnie i ucieka.,He runs and runs away.,Biegnie i ucieka.,He runs and runs away.,0
529_000_L,"Przewraca się, przewraca się. Tak.","It rolls over, it rolls over. Yes.","Przewraca się, przewraca się. Tak.","It rolls over, it rolls over. Yes.",0
529_000_R,Uwaga! Niebezpieczeństwo! Wypadek! Można spaść.,Attention: danger! Accident! You can fall.,Uwaga! Niebezpieczeństwo! Wypadek! Można spaść.,Attention: danger! Accident! You can fall.,0
529_001_R,Nie biegać na ulicy.,Do not run in the street.,Nie biegać na ulicy.,Do not run in the street.,0
529_002_R,Nie biegać na ulicy.,Do not run in the street.,Nie biegać na ulicy.,Do not run in the street.,0
529_003_R,"Patrz, uważaj na ulicy!",Watch out on the street!,"Patrz, uważaj na ulicy!",Watch out on the street!,0
529_004_R,"Nie wolno mieć kostiumu dwuczęściowego, musi być normalne ubranie.","It is not allowed to have a two-piece costume, there must be normal clothing.","Nie wolno mieć kostiumu dwuczęściowego, musi być normalne ubranie.","It is not allowed to have a two-piece costume, there must be normal clothing.",0
529_005_L,"Tylko dom, dom.","Just home, home.","Tylko dom, dom.","Just home, home.",0
529_005_R,Na przykład w kostiumie nie wolno wchodzić do kościoła.,"For example, it is forbidden to enter a church in costume.",Na przykład w kostiumie nie wolno wchodzić do kościoła.,"For example, it is forbidden to enter a church in costume.",0
529_006_R,"I nie tylko, na ulicy też wymagany jest normalny strój.","And not only that, normal attire is also required on the street.","I nie tylko, na ulicy też wymagany jest normalny strój.","And not only that, normal attire is also required on the street.",0
529_007_L,W zakonach nie wolno.,"In religious orders, it is not allowed.",W zakonach nie wolno.,"In religious orders, it is not allowed.",0
529_007_R,W biustonoszu siedzieć w restauracji?,In a bra to sit in a restaurant?,W biustonoszu siedzieć w restauracji?,In a bra to sit in a restaurant?,0
529_008_L,W zakonach nie wolno.,"In religious orders, it is not allowed.",W zakonach nie wolno.,"In religious orders, it is not allowed.",0
529_008_R,"Są różne grupy, organizacje zrzeszające wiernych.","There are various groups, organizations of believers.","Są różne grupy, organizacje zrzeszające wiernych.","There are various groups, organizations of believers.",0
529_009_L,W kościołach nie wolno.,In churches it is not allowed.,W kościołach nie wolno.,In churches it is not allowed.,0
529_009_R,Nie wolno myć konia.,The horse must not be washed.,Nie wolno myć konia.,The horse must not be washed.,0
529_010_L,W muzeach nie wolno.,It is not allowed in museums.,W muzeach nie wolno.,It is not allowed in museums.,0
529_010_R,"Nie wolno myć konia, bo trzeba oszczędzać wodę.",Do not wash your horse because you need to save water.,"Nie wolno myć konia, bo trzeba oszczędzać wodę.",Do not wash your horse because you need to save water.,0
529_011_L,Nie w muzeum.,Not in the museum.,Nie w muzeum.,Not in the museum.,0
529_011_R,Nie śmieje się.,He doesn't laugh.,Nie śmieje się.,He doesn't laugh.,0
529_012_L,Nie wolno myć się pod prysznicem?,Not allowed to wash in the shower?,Nie wolno myć się pod prysznicem?,Not allowed to wash in the shower?,0
529_012_R,Tylko kąpiel pod prysznicem.,Just a shower bath.,Tylko kąpiel pod prysznicem.,Just a shower bath.,0
529_013_L,Konie nie lubią deszczu i myć się.,Horses don't like rain and wash.,Konie nie lubią deszczu i myć się.,Horses don't like rain and wash.,0
529_013_R,"Ale myślę, że to dlatego, żeby oszczędzać wodę.",But I think it's because to save water.,"Ale myślę, że to dlatego, żeby oszczędzać wodę.",But I think it's because to save water.,0
529_014_L,Nie lubią wody.,They don't like water.,Nie lubią wody.,They don't like water.,0
529_015_L,"Nie wolno, bo spadniesz z siedzenia.",It's not allowed or you'll fall off the seat.,"Nie wolno, bo spadniesz z siedzenia.",It's not allowed or you'll fall off the seat.,0
529_015_R,Nie niszczyć ławki.,Do not damage the bench.,Nie niszczyć ławki.,Do not damage the bench.,0
529_016_R,Nie wolno psuć ławki.,Do not spoil the bench.,Nie wolno psuć ławki.,Do not spoil the bench.,0
529_017_R,Dziwny jest ten rysunek z samochodem.,The drawing with the car is strange.,Dziwny jest ten rysunek z samochodem.,The drawing with the car is strange.,0
529_018_L,Pociąg nadjeżdża.,The train is coming.,Pociąg nadjeżdża.,The train is coming.,0
529_019_L,"Wiesz, pociąg nadjeżdża.","You know, the train is coming.","Wiesz, pociąg nadjeżdża.","You know, the train is coming.",0
529_019_R,"Tak, to pociąg, ale rysunek jest dziwny.","Yes, it's a train, but the drawing is strange.","Tak, to pociąg, ale rysunek jest dziwny.","Yes, it's a train, but the drawing is strange.",0
529_020_R,"Znak oznacza: uwaga, niebezpieczeństwo.","The sign means: attention, danger.","Znak oznacza: uwaga, niebezpieczeństwo.","The sign means: attention, danger.",0
529_021_L,Pociąg na torze... drezyna...,Train on track... handcar...,Pociąg na torze... drezyna...,Train on track... handcar...,0
529_021_R,"Znak też oznacza: patrz, uważaj na pociąg, ale pod spodem jest dziwny rysunek.","The sign also means: look, watch out for the train, but there is a strange drawing underneath.","Znak też oznacza: patrz, uważaj na pociąg, ale pod spodem jest dziwny rysunek.","The sign also means: look, watch out for the train, but there is a strange drawing underneath.",0
529_022_L,"Ooo, drezyna.","Ooo, the dreidel.","Ooo, drezyna.","Ooo, the draisine.",1
529_022_R,Coś specjalnego - drezyna.,Something special - a draisine.,Coś specjalnego - drezyna.,Something special - a draisine.,0
529_023_R,Ale na tym rysunku drezyna nie ma rączki.,"But in this picture, the draisine has no handle.",Ale na tym rysunku drezyna nie ma rączki.,"But in this picture, the draisine has no handle.",0
529_024_L,Zakaz szlabanu?,A ban on the barrier?,Zakaz szlabanu?,A ban on the barrier?,0
529_025_R,"Dawniej, stara drezyna, a teraz jest nowy - elektryczny pojazd. Odpalasz i jedziesz.","Once upon a time, the old draisine, and now there is a new one - an electric vehicle. You fire it up and go.","Dawniej, stara drezyna, a teraz jest nowy - elektryczny pojazd. Odpalasz i jedziesz.","Once upon a time, the old draisine, and now there is a new one - an electric vehicle. You fire it up and go.",0
529_026_R,"Jest szlaban, jest.","There is a barrier, there is.","Jest szlaban, jest.","There is a barrier, there is.",0
529_027_L,Wypadek - nie wolno...,Accident - not allowed...,Wypadek - nie wolno...,Accident - not allowed...,0
529_027_R,"Nie wolno się kąpać, żeby oszczędzać wodę.",Do not bathe to save water.,"Nie wolno się kąpać, żeby oszczędzać wodę.",Do not bathe to save water.,0
529_028_R,Koń też musi oszczędzać.,The horse also needs to save money.,Koń też musi oszczędzać.,The horse also has to save water.,1
529_029_R,"Metro - uwaga, koniec peronu, można łatwo spaść.","Metro - beware, the end of the platform, you can easily fall.","Metro - uwaga, koniec peronu, można łatwo spaść.","Metro - beware, the end of the platform, you can easily fall.",0
529_030_L,"Myślę, że nie wolno pływać w morzu.",I think it is not allowed to swim in the sea.,"Myślę, że nie wolno pływać w morzu.",I think it is not allowed to swim in the sea.,0
529_030_R,Nie wolno kanapki... nie wolno jeść kanapki.,No sandwich allowed... no sandwich allowed.,Nie wolno kanapki... nie wolno jeść kanapki.,No sandwich allowed... no sandwich allowed.,0
529_031_L,Po piciu piwa nie wolno pływać.,No swimming is allowed after drinking beer.,Po piciu piwa nie wolno pływać.,No swimming is allowed after drinking beer.,0
529_031_R,Nie wolno pić piwa w autobusie.,It is not allowed to drink beer on the bus.,Nie wolno pić piwa w autobusie.,It is not allowed to drink beer on the bus.,0
529_032_L,Tak myślę.,I think so.,Tak myślę.,I think so.,0
529_032_R,"Jest, widziałem ten znak w autobusie.","There it is, I saw the sign on the bus.","Jest, widziałem ten znak w autobusie.","There it is, I saw the sign on the bus.",0
529_033_L,"Nie można... tak, tak, nie można się wspinać, bo jest wąsko.","You can't... yes, yes, you can't climb because it's narrow.","Nie można... tak, tak, nie można się wspinać, bo jest wąsko.","You can't... yes, yes, you can't climb because it's narrow.",0
529_033_R,Gdzie jest woda?,Where is the water?,Gdzie jest woda?,Where is the water?,0
529_034_R,Gdzie jest woda?,Where is the water?,Gdzie jest woda?,Where is the water?,0
529_035_L,"Nie ma tak, bo jest wąsko.",This is not the case because it is narrow.,"Nie ma tak, bo jest wąsko.",This is not the case because it is narrow.,0
529_035_R,"To kanapka, hamburger","It's a sandwich, a hamburger","To kanapka, hamburger","It's a sandwich, a hamburger",0
529_036_L,"Promieniowanie, zakaz, bo promieniowanie, aha.","Radiation, ban, because radiation, aha.","Promieniowanie, zakaz, bo promieniowanie, aha.","Radiation, ban, because radiation, aha.",0
529_036_R,"Niebezpieczeństwo - można utopić się w wodzie, w stawie.","Danger - you can drown in the water, in the pond.","Niebezpieczeństwo - można utopić się w wodzie, w stawie.","Danger - you can drown in the water, in the pond.",0
529_037_R,To specjalny kanał.,This is a special channel.,To specjalny kanał.,This is a special channel.,0
529_039_R,"Jest głęboko, nie można wchodzić.","It's deep, you can't go in.","Jest głęboko, nie można wchodzić.","It's deep, you can't go in.",0
529_040_R,"Promieniowanie, proszę uciekać drogą ewakuacyjną.","Radiation, please escape through the evacuation route.","Promieniowanie, proszę uciekać drogą ewakuacyjną.","Radiation, please escape through the evacuation route.",0
530_000_M,"Wiesz, pan Charlie Chaplin i druga osoba - mały chłopak.","You know, Mr. Charlie Chaplin and the other person - a little boy.","Wiesz, pan Charlie Chaplin i druga osoba - mały chłopak.","You know, Mr. Charlie Chaplin and the other person - a little boy.",0
530_001_M,Mały chłopak wygląda na około pięć lat.,The little guy looks about five years old.,Mały chłopak wygląda na około pięć lat.,The little guy looks about five years old.,0
530_002_M,Pewnego dnia siedzą w domu i rozmawiają ze sobą.,One day they sit at home and talk to each other.,Pewnego dnia siedzą w domu i rozmawiają ze sobą.,One day they sit at home and talk to each other.,0
530_003_M,"Pan tłumaczy chłopakowi, którą drogą ma iść.",The master explains to the boy which way he should go.,"Pan tłumaczy chłopakowi, którą drogą ma iść.",The master explains to the boy which way he should go.,0
530_004_M,"Mówi, że prosto, prosto i w prawo.","Straight, straight and to the right, he says.","Mówi, że prosto, prosto i w prawo.","Straight, straight and to the right, he says.",0
530_005_M,"A tata mówi, że nie - prosto i w lewo.",And Dad says no - straight and to the left.,"A tata mówi, że nie - prosto i w lewo.",And Dad says no - straight and to the left.,0
530_006_M,"A chłopak na to, że ok, dobrze i wybiega.","And the boy says ok, fine and runs out.","A chłopak na to, że ok, dobrze i wybiega.","And the boy says ok, fine and runs out.",0
530_007_M,"Na dworzu przygotowuje się, na ulicy szuka kamieni i zbiera je.","Outside he prepares himself, on the street he looks for stones and collects them.","Na dworzu przygotowuje się, na ulicy szuka kamieni i zbiera je.","Outside he prepares himself, on the street he looks for stones and collects them.",0
530_008_M,Chłopak zbiera kamienie i wkłada je do kieszeni.,The boy collects the stones and puts them in his pocket.,Chłopak zbiera kamienie i wkłada je do kieszeni.,The boy collects the stones and puts them in his pocket.,0
530_009_M,"I też pan wstał i przygotowuje się, zakłada na plecy drewnianą ramę, w niej ma tafle szkła.","And also the gentleman stands up and prepares himself, puts on the back of a wooden frame, in it he has sheets of glass.","I też pan wstał i przygotowuje się, zakłada na plecy drewnianą ramę, w niej ma tafle szkła.","And also the gentleman stands up and prepares himself, puts on the back of a wooden frame, in it he has sheets of glass.",0
530_010_M,"A kit, ten kit do okna, taka guma, wrzuca do torby.","And the putty, that window putty, that kind of rubber, he throws into the bag.","A kit, ten kit do okna, taka guma, wrzuca do torby.","And the putty, that window putty, that kind of rubber, he throws into the bag.",0
530_011_M,"Szkła są już gotowe, zakłada je na plecy.","The glasses are ready, he puts them on his back.","Szkła są już gotowe, zakłada je na plecy.","The glasses are ready, he puts them on his back.",0
530_012_M,"Tata idzie sobie, nie wie, szuka nowych pękniętych szyb.","Dad is walking around, he doesn't know, looking for new cracked glass.","Tata idzie sobie, nie wie, szuka nowych pękniętych szyb.","Dad is walking around, he doesn't know, looking for new cracked glass.",0
530_013_M,"Akurat mały chłopak to łobuz, bo idzie i szuka mieszkania z ludźmi, żeby rzucać kamieniami.","Akurat little boy is a bully, because he goes and looks for an apartment with people to throw stones.","Akurat mały chłopak to łobuz, bo idzie i szuka mieszkania z ludźmi, żeby rzucać kamieniami.","As it happens, the little boy is a rascal, because he goes and looks for an apartment with people in it to throw stones.",1
530_015_M,Rzuca kamieniem w okno i tłucze je.,He throws a rock at the window and breaks it.,Rzuca kamieniem w okno i tłucze je.,He throws a rock at the window and breaks it.,0
530_016_M,"I jeszcze raz rzuca, jedno pęknięte okno to za mało, trzeba dwóch okien.","And once again he throws, one cracked window is not enough, you need two windows.","I jeszcze raz rzuca, jedno pęknięte okno to za mało, trzeba dwóch okien.","And once again he throws, one cracked window is not enough, you need two windows.",0
530_017_M,Rzuca kamieniem w okna i udaje mu się stłuc szybę.,He throws a rock at the windows and manages to break the glass.,Rzuca kamieniem w okna i udaje mu się stłuc szybę.,He throws a rock at the windows and manages to break the glass.,0
530_018_M,"Nadchodzi obca pani, jest zdenerwowana z rękami na biodrach, grozi komuś.","A strange lady arrives, she is nervous with her hands on her hips, threatening someone.","Nadchodzi obca pani, jest zdenerwowana z rękami na biodrach, grozi komuś.","A strange lady arrives, she is nervous with her hands on her hips, threatening someone.",0
530_019_M,A mały chłopak ucieka.,And the little guy runs away.,A mały chłopak ucieka.,And the little guy runs away.,0
530_020_M,"Akurat tata idzie i zauważa, co się dzieje.",Just then Dad goes and notices what's going on.,"Akurat tata idzie i zauważa, co się dzieje.",Just then Dad goes and notices what's going on.,0
530_021_M,"""Ja to zrobię, mam szkło.""","""I'll do it, I have glass.""","""Ja to zrobię, mam szkło.""","""I'll do it, I have glass.""",0
530_023_M,"Pani poszła do domu, a Charlie Chaplin pracuje, robi okno.","The lady has gone home, and Charlie Chaplin is working, making a window.","Pani poszła do domu, a Charlie Chaplin pracuje, robi okno.","The lady has gone home, and Charlie Chaplin is working, making a window.",0
530_024_M,"Tamten pan pracuje, a w tym czasie syn, ten łobuz, bawi się, też rzuca kamienie w następny dom, w okna.","That gentleman over there is working, and in the meantime the son, the bully, is playing, also throwing stones at the next house, at the windows.","Tamten pan pracuje, a w tym czasie syn, ten łobuz, bawi się, też rzuca kamienie w następny dom, w okna.","That gentleman over there is working, and in the meantime the son, the bully, is playing, also throwing stones at the next house, at the windows.",0
530_026_M,"Wciąż mu mało, chce jeszcze raz rzucić.","Still not enough for him, he wants to throw again.","Wciąż mu mało, chce jeszcze raz rzucić.","Still not enough for him, he wants to throw again.",0
530_027_M,I akurat podchodzi policjant.,And just then a policeman approaches.,I akurat podchodzi policjant.,And just then a policeman approaches.,0
530_028_M,"""Co robisz?""","""What are you doing?""","""Co robisz?""","""What are you doing?""",0
530_029_M,"A ten mały chłopak, łobuz, czymś rzucił, a policjant nie widział tego i nie wie co się dzieje.","And the little boy, the bully, threw something, and the policeman didn't see it and doesn't know what's going on.","A ten mały chłopak, łobuz, czymś rzucił, a policjant nie widział tego i nie wie co się dzieje.","And the little boy, the bully, threw something, and the policeman didn't see it and doesn't know what's going on.",0
530_030_M,"Ten policjant idzie i zauważa, że szyba jest pęknięta.",This policeman goes and notices that the glass is cracked.,"Ten policjant idzie i zauważa, że szyba jest pęknięta.",This policeman goes and notices that the glass is cracked.,0
530_031_M,"A ten mały chłopak chce jeszcze raz rzucić kamieniem i przygotowuje się do rzucania, a za nim stoi policjant.","And the little boy wants to throw the stone once again and prepares to throw it, with a policeman behind him.","A ten mały chłopak chce jeszcze raz rzucić kamieniem i przygotowuje się do rzucania, a za nim stoi policjant.","And the little boy wants to throw the stone once again and prepares to throw it, with a policeman behind him.",0
530_032_M,"Mały chłopak z kamieniem w ręku przygotowuje się do rzucania i czuje, że w czegoś dotknął. Tam kto?",A small boy with a stone in his hand prepares to throw and feels that he has touched something. There who?,"Mały chłopak z kamieniem w ręku przygotowuje się do rzucania i czuje, że w czegoś dotknął. Tam kto?",A small boy with a stone in his hand prepares to throw and feels that he has touched something. There who?,0
530_033_M,"Odwraca się, przestraszył się, bo zobaczył policjanta.","He turns around, frightened because he saw a policeman.","Odwraca się, przestraszył się, bo zobaczył policjanta.","He turns around, frightened because he saw a policeman.",0
530_034_M,"A on udaje, wkłada kamienie do kieszeni.","And he pretends, putting the stones in his pocket.","A on udaje, wkłada kamienie do kieszeni.","And he pretends, putting the stones in his pocket.",0
530_035_M,"I przebiera nogi, udaje.","And he disguises his legs, pretending.","I przebiera nogi, udaje.","And he shuffles his feet, pretending.",1
530_036_M,"A policjant poucza chłopaka i mówi, żeby poszedł do domu.",And the policeman instructs the boy and tells him to go home.,"A policjant poucza chłopaka i mówi, żeby poszedł do domu.",And the policeman instructs the boy and tells him to go home.,0
530_037_M,A chłopak rzuca kamienie i ucieka.,And the boy throws stones and runs away.,A chłopak rzuca kamienie i ucieka.,And the boy throws stones and runs away.,0
530_038_M,Policjant wraca do patrolowania i idzie dalej.,The policeman returns to patrolling and moves on.,Policjant wraca do patrolowania i idzie dalej.,The policeman returns to patrolling and moves on.,0
530_039_M,"Patrzy i jest oburzony, bo szyba jest pęknięta.",He looks and is outraged because the glass is cracked.,"Patrzy i jest oburzony, bo szyba jest pęknięta.",He looks and is outraged because the glass is cracked.,0
530_040_M,"Może to ten, co uciekł.",Maybe it's the one that got away.,"Może to ten, co uciekł.",Maybe it's the one that got away.,0
530_041_M,"Policjant to widzi, a w tym czasie ten drugi, czyli Charlie Chaplin, znowu naprawia kolejne okno.","The policeman sees this, and at this time the other guy, or Charlie Chaplin, is again repairing another window.","Policjant to widzi, a w tym czasie ten drugi, czyli Charlie Chaplin, znowu naprawia kolejne okno.","The policeman sees this, and at this time the other guy, or Charlie Chaplin, is again repairing another window.",0
530_042_M,"Ten Charlie Chaplin pracuje, nakłada kit, szkło już wstawione.","This Charlie Chaplin works, applies putty, glass already inserted.","Ten Charlie Chaplin pracuje, nakłada kit, szkło już wstawione.","This Charlie Chaplin works, applies putty, glass already inserted.",0
530_043_M,"Robi, nakłada kit.","He does, he applies putty.","Robi, nakłada kit.","He does, he applies putty.",0
530_044_M,Policjant podchodzi i patrzy na niego.,A police officer walks up and looks at him.,Policjant podchodzi i patrzy na niego.,A police officer walks up and looks at him.,0
530_045_M,"""Co to jest? Co on robi?""","""What is it? What is he doing?""","""Co to jest? Co on robi?""","""What is it? What is he doing?""",0
530_046_M,"Aha, wymienia okno.","Oh, he's replacing the window.","Aha, wymienia okno.","Oh, he's replacing the window.",0
530_047_M,Policjant obserwuje go.,A police officer is watching him.,Policjant obserwuje go.,A police officer is watching him.,0
530_049_M,"Charlie Chaplin stoi i robi, a za nim stoi policjant i obserwuje go.","Charlie Chaplin stands and does, while a policeman stands behind him and watches him.","Charlie Chaplin stoi i robi, a za nim stoi policjant i obserwuje go.","Charlie Chaplin stands and does, while a policeman stands behind him and watches him.",0
530_050_M,"A Charlie Chaplin nakłada kit, rzuca resztkami za siebie i trafia w twarz stojącego za nim policjanta.","And Charlie Chaplin applies the putty, throws the leftovers behind him and hits the face of the policeman behind him.","A Charlie Chaplin nakłada kit, rzuca resztkami za siebie i trafia w twarz stojącego za nim policjanta.","And Charlie Chaplin applies the putty, throws the leftovers behind him and hits the face of the policeman behind him.",0
530_051_M,Policjant zaczyna się denerwować.,The policeman is starting to get nervous.,Policjant zaczyna się denerwować.,The policeman is starting to get nervous.,0
530_052_M,"Charlie Chaplin kończy robić i odwraca się, widzi policjanta i jest wystraszony.","Charlie Chaplin finishes doing and turns around, sees a policeman and is frightened.","Charlie Chaplin kończy robić i odwraca się, widzi policjanta i jest wystraszony.","Charlie Chaplin finishes doing and turns around, sees a policeman and is frightened.",0
530_053_M,A policjant groźnie zakłada ręce na biodra.,And the policeman menacingly puts his hands on his hips.,A policjant groźnie zakłada ręce na biodra.,And the policeman menacingly puts his hands on his hips.,0
530_054_M,"Z mieszkania wychodzi pani i pyta: ""Już zrobione?""","A lady comes out of the apartment and asks: ""Already done?""","Z mieszkania wychodzi pani i pyta: ""Już zrobione?""","A lady comes out of the apartment and asks: ""Already done?""",0
530_055_M,"Chce zapłacić, ale policjant jest coraz bardziej zdenerwowany, pochyla się w stronę Charliego Chaplina.","He wants to pay, but the policeman is increasingly nervous, leaning toward Charlie Chaplin.","Chce zapłacić, ale policjant jest coraz bardziej zdenerwowany, pochyla się w stronę Charliego Chaplina.","She wants to pay, but the policeman is increasingly nervous, leaning toward Charlie Chaplin.",1
530_056_M,"A Charlie Chaplin boi się, nie chce pieniędzy, zwraca je.","And Charlie Chaplin is afraid, doesn't want the money, returns it.","A Charlie Chaplin boi się, nie chce pieniędzy, zwraca je.","And Charlie Chaplin is afraid, doesn't want the money, returns it.",0
530_057_M,Bo ta pani jest biedna.,Because the lady is poor.,Bo ta pani jest biedna.,Because the lady is poor.,0
530_058_M,Ma zapłacić?,Should he pay?,Ma zapłacić?,Should he pay?,0
530_059_M,"A policjant nie zgadza się, więc zwraca je.","And the police officer disagrees, so he returns them.","A policjant nie zgadza się, więc zwraca je.","And the police officer disagrees, so he returns them.",0
530_060_M,"Charlie Chaplin ucieka, mały chłopak też, razem uciekają.","Charlie Chaplin runs away, the little boy does too, and together they run away.","Charlie Chaplin ucieka, mały chłopak też, razem uciekają.","Charlie Chaplin runs away, the little boy does too, and together they run away.",0
530_061_M,"Kopie nogą syna, żeby go odganiać, bo policjant wie, że ten mały łobuz coś robił.","He kicks his son's leg to chase him away, because the policeman knows the little rascal was up to something.","Kopie nogą syna, żeby go odganiać, bo policjant wie, że ten mały łobuz coś robił.","He kicks his son's leg to chase him away, because the policeman knows the little rascal was up to something.",0
530_062_M,"Nie wiem, może potrzebował pieniędzy.","I don't know, maybe he needed money.","Nie wiem, może potrzebował pieniędzy.","I don't know, maybe he needed money.",0
530_063_M,Kopał go nogą i w końcu razem odeszli.,He kicked him with his foot and eventually they walked away together.,Kopał go nogą i w końcu razem odeszli.,He kicked him with his foot and eventually they walked away together.,0
531_000_L,Ja ci proponuję poniedziałek po piętnastej.,I suggest you Monday after fifteen.,Ja ci proponuję poniedziałek po piętnastej.,I suggest you Monday after fifteen.,0
531_000_R,Dla ciebie który?,For you which one?,Dla ciebie który?,For you which one?,0
531_001_L,"Osiemnasta czterdzieści pięć - spotkanie w restauracji ""Ariadna"".","Eighteen forty-five - a meeting at the restaurant ""Ariadna"".","Osiemnasta czterdzieści pięć - spotkanie w restauracji ""Ariadna"".","Eighteen forty-five - a meeting at the restaurant ""Ariadna"".",0
531_001_R,Ja mam czas.,I have the time.,Ja mam czas.,I have the time.,0
531_002_L,Jak masz wolny czas.,As you have free time.,Jak masz wolny czas.,As you have free time.,0
531_002_R,Dla mnie nie ma problemu.,"For me, there is no problem.",Dla mnie nie ma problemu.,"For me, there is no problem.",0
531_003_R,Ja chcę się razem spotkać z wami na kawie.,"I, together, want to meet with you for coffee.",Ja chcę się razem spotkać z wami na kawie.,"I, together, want to meet with you for coffee.",0
531_004_L,"Ok, ok, zgoda.","Ok, ok, agreed.","Ok, ok, zgoda.","Ok, ok, agreed.",0
531_004_R,Porozmawiamy z Głuchymi.,Talk to the Deaf.,Porozmawiamy z Głuchymi.,Talk to the Deaf.,0
531_005_L,"U mnie jest sprzątanie w domu, ale znajdę wolny czas.","At my place is cleaning at home, but I find free time.","U mnie jest sprzątanie w domu, ale znajdę wolny czas.","At my place is cleaning at home, but I find free time.",0
531_005_R,"Na mieście, w poniedziałek, bomba.","In the city, on Monday, a bomb.","Na mieście, w poniedziałek, bomba.","In the city, on Monday, a bomb.",0
531_006_L,Jakoś znajdę.,Somehow I will find.,Jakoś znajdę.,Somehow I will find.,0
531_006_R,"Na poniedziałek, ok.","As of Monday, approx.","Na poniedziałek, ok.","For Monday, okay.",1
531_007_L,W trakcie sprzątania.,In the process of cleaning.,W trakcie sprzątania.,In the process of cleaning.,0
531_008_L,Chwilę czasu wolnego na rozmowę.,A moment of leisure to talk.,Chwilę czasu wolnego na rozmowę.,A moment of leisure to talk.,0
531_009_L,Jakoś szybko posprzątam.,Somehow I will clean up quickly.,Jakoś szybko posprzątam.,Somehow I will clean up quickly.,0
531_010_L,Ja przez całe życie nie będę sprzątać.,I for the life of me will not clean.,Ja przez całe życie nie będę sprzątać.,I for the life of me will not clean.,0
531_012_L,Muszę jakoś znaleźć wolny czas.,I have to find free time somehow.,Muszę jakoś znaleźć wolny czas.,I have to find free time somehow.,0
531_012_R,"Prawda, tak, prawda.","True, yes, true.","Prawda, tak, prawda.","True, yes, true.",0
531_013_L,To dobrze.,That's a good thing.,To dobrze.,That's a good thing.,0
531_013_R,"Drugi, poczekaj.","The second, wait.","Drugi, poczekaj.","The second, wait.",0
531_014_R,Na przykład we wtorek.,"For example, on Tuesday.",Na przykład we wtorek.,"For example, on Tuesday.",0
531_015_R,Podoba mi się plan: od godziny osiemnastej do dwudziestej pierwszej imieniny z udziałem kilku Głuchych.,I like the plan: from eight o'clock to twenty-one the naming ceremony with the participation of several Deaf people.,Podoba mi się plan: od godziny osiemnastej do dwudziestej pierwszej imieniny z udziałem kilku Głuchych.,I like the plan: from eighteen to twenty-one a name-day party with the participation of several Deaf people.,1
531_016_R,Zaprosili nas na imieniny.,They invited us to their name day.,Zaprosili nas na imieniny.,They invited us to their name day.,0
531_017_L,Jest tylko jeden problem.,There is only one problem.,Jest tylko jeden problem.,There is only one problem.,0
531_017_R,"Ja powiem, jaki prezent powinniśmy dać koleżance.",I'll say what kind of gift we should give a friend.,"Ja powiem, jaki prezent powinniśmy dać koleżance.",I'll say what kind of gift we should give a friend.,0
531_018_L,Właśnie mam we wtorek po pracy serwis.,I just got a service on Tuesday after work.,Właśnie mam we wtorek po pracy serwis.,I just got a service on Tuesday after work.,0
531_019_L,Mam drugą pracę.,I have a second job.,Mam drugą pracę.,I have a second job.,0
531_020_L,"Przykro mi, nie mogę.","I'm sorry, I can't.","Przykro mi, nie mogę.","I'm sorry, I can't.",0
531_021_L,Przyjdę w jakimś innym terminie.,I will come at some other time.,Przyjdę w jakimś innym terminie.,I will come at some other time.,0
531_021_R,"Właśnie, a środa...","That's right, and Wednesday....","Właśnie, a środa...","That's right, and Wednesday....",0
531_022_L,"Następnym, nie wiem.","The next one, I don't know.","Następnym, nie wiem.","The next one, I don't know.",0
531_022_R,"A, właśnie!","And, that's right!","A, właśnie!","And, that's right!",0
531_024_L,"Powiem, że na przykład w środę.","I will say that on Wednesday, for example.","Powiem, że na przykład w środę.","I will say that on Wednesday, for example.",0
531_024_R,W środę od godziny szesnastej trzydzieści do dwudziestej urodziny.,Wednesday from sixteen thirty to twenty birthdays.,W środę od godziny szesnastej trzydzieści do dwudziestej urodziny.,Wednesday from sixteen thirty to twenty birthdays.,0
531_025_R,"Na przykład, moja koleżanka w środę...","For example, my colleague on Wednesday....","Na przykład, moja koleżanka w środę...","For example, my colleague on Wednesday....",0
531_026_R,Niech będzie.,Let it be.,Niech będzie.,Let it be.,0
531_027_L,Lepiej w sobotę.,Better on Saturday.,Lepiej w sobotę.,Better on Saturday.,0
531_027_R,"Właśnie, nie ma wyjścia.","Exactly, there is no way out.","Właśnie, nie ma wyjścia.","Exactly, there is no way out.",0
531_028_L,"Dobra, nie ma problemu.","Okay, no problem.","Dobra, nie ma problemu.","Okay, no problem.",0
531_028_R,"Ale, na przykład, akurat weekend mam zajęty.","But, for example, I just happen to have a busy weekend.","Ale, na przykład, akurat weekend mam zajęty.","But, for example, I just happen to have a busy weekend.",0
531_029_L,O której godzinie?,At what time?,O której godzinie?,At what time?,0
531_029_R,Wyjeżdżam z rodziną.,I am leaving with my family.,Wyjeżdżam z rodziną.,I am leaving with my family.,0
531_032_R,"Popatrz, co mam zrobić?","Look, what should I do?","Popatrz, co mam zrobić?","Look, what should I do?",0
531_033_L,Będę potrzebował około dwóch godzin na przygotowanie.,I will need about two hours to prepare.,Będę potrzebował około dwóch godzin na przygotowanie.,I will need about two hours to prepare.,0
531_033_R,Mój kolega zaprosił mnie na urodziny.,My colleague invited me to his birthday party.,Mój kolega zaprosił mnie na urodziny.,My colleague invited me to his birthday party.,0
531_034_R,"Ja nie mogę go zignorować, bo będzie mu przykro.","I can't ignore him, because he will be sorry.","Ja nie mogę go zignorować, bo będzie mu przykro.","I can't ignore him, because he will be sorry.",0
531_035_R,Chociaż na trzy godziny.,At least for three hours.,Chociaż na trzy godziny.,At least for three hours.,0
531_036_L,"Dobrze, nie ma sprawy.","Well, no problem.","Dobrze, nie ma sprawy.","Well, no problem.",0
531_036_R,"Zgodzę się, dobra, ok.","I will agree, good, ok.","Zgodzę się, dobra, ok.","I will agree, good, ok.",0
531_037_R,Na przykład wystarczy przybyć na miejsce o 16.30.,"For example, just arrive at the site at 4:30 pm.",Na przykład wystarczy przybyć na miejsce o 16.30.,"For example, just arrive at the site at 4:30 pm.",0
531_039_L,On lubi uprawiać sport.,He enjoys playing sports.,On lubi uprawiać sport.,He enjoys playing sports.,0
531_039_R,Akurat koleżanka mnie zawiadomiła.,Just now a friend notified me.,Akurat koleżanka mnie zawiadomiła.,Just now a friend notified me.,0
531_040_L,Uwielbia grać w piłkę nożną.,He loves to play soccer.,Uwielbia grać w piłkę nożną.,He loves to play soccer.,0
531_040_R,"Dobra, spotkamy się.","Okay, we'll meet.","Dobra, spotkamy się.","Okay, we'll meet.",0
531_041_L,Może kupimy jakąś ładną koszulkę do piłki nożnej.,Maybe buy some nice soccer jersey.,Może kupimy jakąś ładną koszulkę do piłki nożnej.,Maybe buy some nice soccer jersey.,0
531_042_R,O której godzinie kończysz pracę?,What time do you finish work?,O której godzinie kończysz pracę?,What time do you finish work?,0
531_043_R,O której godzinie kończysz pracę?,What time do you finish work?,O której godzinie kończysz pracę?,What time do you finish work?,0
531_044_L,Co powiesz?,What do you say?,Co powiesz?,What do you say?,0
531_045_R,"Popatrz, wystarczy, że ja...","Look, it's enough that I...","Popatrz, wystarczy, że ja...","Look, it's enough that I...",0
531_046_R,"Popatrz, kończę pracę o piętnastej i od razu do domu pod prysznic, wykąpię się.","Look, I finish work at fifteen o'clock and immediately home to shower, take a bath.","Popatrz, kończę pracę o piętnastej i od razu do domu pod prysznic, wykąpię się.","Look, I finish work at fifteen o'clock and immediately home to shower, take a bath.",0
531_047_L,"Głusi nie czytają, prawda?","Deaf people don't read, do they?","Głusi nie czytają, prawda?","Deaf people don't read, do they?",0
531_047_R,Zjem sobie i razem pójdziemy do kolegi na urodziny.,I'll have a bite to eat and together we'll go to a friend's birthday party.,Zjem sobie i razem pójdziemy do kolegi na urodziny.,I'll have a bite to eat and together we'll go to a friend's birthday party.,0
531_048_L,To dobrze.,That's a good thing.,To dobrze.,That's a good thing.,0
531_048_R,Ale pytam cię - jaki prezent?,But I ask you - what gift?,Ale pytam cię - jaki prezent?,But I ask you - what gift?,0
531_049_L,Kupimy koszulkę.,Buy a T-shirt.,Kupimy koszulkę.,Buy a T-shirt.,0
531_049_R,Co on lubi?,What does he like?,Co on lubi?,What does he like?,0
531_050_L,"Dobrze, tylko musimy kupić koszulkę jeden dzień wcześniej.","Well, only we have to buy a T-shirt one day in advance.","Dobrze, tylko musimy kupić koszulkę jeden dzień wcześniej.","Well, only we have to buy a T-shirt one day in advance.",0
531_050_R,Nie wiem co to jest.,I don't know what it is.,Nie wiem co to jest.,I don't know what it is.,0
531_051_L,A potem pójdziemy.,And then we'll go.,A potem pójdziemy.,And then we'll go.,0
531_051_R,"Nie wiem, ale chciałbym kupić na przykład...","I don't know, but I would like to buy, for example....","Nie wiem, ale chciałbym kupić na przykład...","I don't know, but I would like to buy, for example....",0
531_052_L,"Dobrze, nie ma problemu.","Well, no problem.","Dobrze, nie ma problemu.","Well, no problem.",0
531_052_R,"On lubi filmy, sport...","He likes movies, sports...","On lubi filmy, sport...","He likes movies, sports...",0
531_053_R,Pomyślę...,Let me think...,Pomyślę...,Let me think...,0
531_056_R,Razem się złożymy.,Together we will fold.,Razem się złożymy.,Together we will chip in.,1
531_058_R,Albo książkę o historii piłki nożnej.,Or a book on the history of soccer.,Albo książkę o historii piłki nożnej.,Or a book on the history of soccer.,0
531_059_L,"Ale my we dwójkę, czy z żonami?","But the two of us, or with our wives?","Ale my we dwójkę, czy z żonami?","But the two of us, or with our wives?",0
531_059_R,"Nie wiadomo, czy mu się będzie podobać.",Whether he will like it remains to be seen.,"Nie wiadomo, czy mu się będzie podobać.",Whether he will like it remains to be seen.,0
531_060_R,"Na początku będzie czytał, a potem to porzuci.","At first he will read, and then he will abandon it.","Na początku będzie czytał, a potem to porzuci.","At first he will read, and then he will abandon it.",0
531_061_L,Musimy razem z rodziną.,We must together with the family.,Musimy razem z rodziną.,We must together with the family.,0
531_061_R,Głuchym nigdy nie chce się czytać.,The deaf never want to read.,Głuchym nigdy nie chce się czytać.,The deaf never want to read.,0
531_062_L,Razem z rodziną.,Together with the family.,Razem z rodziną.,Together with the family.,0
531_062_R,"Lepsza będzie koszulka, dobry pomysł.","A t-shirt would be better, a good idea.","Lepsza będzie koszulka, dobry pomysł.","A t-shirt would be better, a good idea.",0
531_063_R,"Zgadzam się, ok, super.","I agree, ok, great.","Zgadzam się, ok, super.","I agree, ok, great.",0
531_064_L,Potem będziemy się dobrze bawić.,Then we'll have a good time.,Potem będziemy się dobrze bawić.,Then we'll have a good time.,0
531_065_L,"Dobrze, nie ma problemu.","Well, no problem.","Dobrze, nie ma problemu.","Well, no problem.",0
531_066_L,"Dobrze, już mamy.","Well, we already have.","Dobrze, już mamy.","Well, we already have.",0
531_069_L,Mamy to ustalone na piątek?,Do we have it set for Friday?,Mamy to ustalone na piątek?,Do we have it set for Friday?,0
531_070_R,A następny...,And the next...,A następny...,And the next...,0
531_071_R,"A, wiem!","And, I know!","A, wiem!","And, I know!",0
531_072_R,W piątek o ósmej rano wyjeżdżam do Olsztyna.,On Friday at eight in the morning I leave for Olsztyn.,W piątek o ósmej rano wyjeżdżam do Olsztyna.,On Friday at eight in the morning I leave for Olsztyn.,0
531_073_R,"Muszę przyznać, wiem, że chcę razem wyjechać do Olsztyna.","I have to admit, I know I want to go to Olsztyn together.","Muszę przyznać, wiem, że chcę razem wyjechać do Olsztyna.","I have to admit, I know I want to go to Olsztyn together.",0
531_074_R,Kocham mazurskie jeziora.,I love the Masurian lakes.,Kocham mazurskie jeziora.,I love the Masurian lakes.,0
531_075_R,W okolicach Olsztyna jest pełno wspaniałych jezior.,The area around Olsztyn is full of wonderful lakes.,W okolicach Olsztyna jest pełno wspaniałych jezior.,The area around Olsztyn is full of wonderful lakes.,0
531_076_R,"Przyznaję, że w moim życiu nigdy jeszcze nie wyjeżdżałem nad jeziora w okolice Olsztyna.",I admit that in my life I have never yet gone to the lakes near Olsztyn.,"Przyznaję, że w moim życiu nigdy jeszcze nie wyjeżdżałem nad jeziora w okolice Olsztyna.",I admit that in my life I have never yet gone to the lakes near Olsztyn.,0
531_077_R,Planujemy dwa dni.,We are planning two days.,Planujemy dwa dni.,We are planning two days.,0
531_081_R,Na dwie doby razem wyjedziemy.,For two nights together we will leave.,Na dwie doby razem wyjedziemy.,For two nights together we will leave.,0
531_082_R,Muszę razem z żoną.,I have to together with my wife.,Muszę razem z żoną.,I have to together with my wife.,0
531_083_R,"Wiesz, że moja żona nie wypuszcza mnie samego.",You know that my wife does not let me out alone.,"Wiesz, że moja żona nie wypuszcza mnie samego.",You know that my wife does not let me out alone.,0
531_085_R,Nie tylko my.,We are not the only ones.,Nie tylko my.,We are not the only ones.,0
531_086_R,Więcej Głuchych będzie na miejscu.,More Deaf people will be on the scene.,Więcej Głuchych będzie na miejscu.,More Deaf people will be on the scene.,0
531_089_R,Ale musimy razem wcześniej kupić jedzenie.,But we have to buy food together in advance.,Ale musimy razem wcześniej kupić jedzenie.,But we have to buy food together in advance.,0
531_090_R,Przygotować trochę alkoholu.,Prepare some alcohol.,Przygotować trochę alkoholu.,Prepare some alcohol.,0
531_092_R,Koszty paliwa do samochodu podzielimy między siebie.,We will split the cost of fuel for the car between us.,Koszty paliwa do samochodu podzielimy między siebie.,We will split the cost of fuel for the car between us.,0
531_094_R,"Będzie przyjemnie, wspaniale.","It will be pleasant, wonderful.","Będzie przyjemnie, wspaniale.","It will be pleasant, wonderful.",0
531_096_R,"Jeżeli będę miał dużo pieniędzy, mam ochotę kupić jacht.","If I have a lot of money, I feel like buying a yacht.","Jeżeli będę miał dużo pieniędzy, mam ochotę kupić jacht.","If I have a lot of money, I feel like buying a yacht.",0
531_097_R,Tam na miejscu można wypożyczyć.,There on the spot you can rent.,Tam na miejscu można wypożyczyć.,There on the spot you can rent.,0
531_099_R,"Będzie przyjemnie, super.","It's going to be enjoyable, great.","Będzie przyjemnie, super.","It's going to be enjoyable, great.",0
531_102_R,"Koniec, super.","The end, great.","Koniec, super.","The end, great.",0
532_000_L,Jest kolorowy? Nie?,Is it colorful? No?,Jest kolorowy? Nie?,Is it colorful? No?,0
532_000_R,"Mała Myszka Miki...jak w bajce, filmie, wiesz, ma czarne uszy.","Little Mickey Mouse...like in a fairy tale, a movie, you know, he has black ears.","Mała Myszka Miki...jak w bajce, filmie, wiesz, ma czarne uszy.","Little Mickey Mouse...like in a fairy tale, a movie, you know, he has black ears.",0
532_001_R,"Myszka Miki, Mickey Miki.","Mickey Mouse, Mickey Mickey.","Myszka Miki, Mickey Miki.","Mickey Mouse, Mickey Mickey.",0
532_002_L,"Myszka Miki. Wiesz, ma takie czarne uszy i biały pyszczek, podobne do myszy, taka bajka.","Mickey Mouse. You know, he has such black ears and a white muzzle, similar to a mouse, such a cartoon.","Myszka Miki. Wiesz, ma takie czarne uszy i biały pyszczek, podobne do myszy, taka bajka.","Mickey Mouse. You know, he has such black ears and a white muzzle, similar to a mouse, such a cartoon.",0
532_002_R,"Dawny, amerykański film, ładny, kolorowy, Myszka Miki, Kaczor Donald, małe kaczki... wiesz, wiesz?","An old American movie, nice, colorful, Mickey Mouse, Donald Duck, little ducks.... you know, you know?","Dawny, amerykański film, ładny, kolorowy, Myszka Miki, Kaczor Donald, małe kaczki... wiesz, wiesz?","An old American movie, nice, colorful, Mickey Mouse, Donald Duck, little ducks.... you know, you know?",0
532_003_L,To ta Myszka Miki.,It's that Mickey Mouse.,To ta Myszka Miki.,It's that Mickey Mouse.,0
532_003_R,"Teraz tam jest duża Myszka Miki, ojciec, wygląda na ojca.","Now there's a big Mickey Mouse, the father, it looks like.","Teraz tam jest duża Myszka Miki, ojciec, wygląda na ojca.","Now there's a big Mickey Mouse, the father, it looks like.",0
532_004_L,"Budzik dzwoni, a Myszka Miki jest uparta.",The alarm clock is ringing and Mickey Mouse is stubborn.,"Budzik dzwoni, a Myszka Miki jest uparta.",The alarm clock is ringing and Mickey Mouse is stubborn.,0
532_004_R,"Mały... chce strzelić do niego, do taty.","Little... wants to take a shot at him, his dad.","Mały... chce strzelić do niego, do taty.","Little... wants to take a shot at him, his dad.",0
532_005_R,"Myszka, można powiedzieć, że tata.","Mouse, you might say, dad.","Myszka, można powiedzieć, że tata.","Mouse, you might say, dad.",0
532_006_L,"Przerwało się, jeszcze.","It was interrupted, still.","Przerwało się, jeszcze.","It was interrupted, still.",0
532_007_L,"Przerwało się, zapomniałam.","It was interrupted, I forgot.","Przerwało się, zapomniałam.","It was interrupted, I forgot.",0
532_007_R,"Na głowie ma małą kulę jak jabłko, mają na głowie.",They have a small ball like an apple on their head.,"Na głowie ma małą kulę jak jabłko, mają na głowie.",They have a small ball like an apple on their head.,0
532_008_L,Już wiem.,I already know.,Już wiem.,I already know.,0
532_008_R,"Ale tata boi się, płacze i mówi, żeby tego nie robił.","But Dad is afraid, crying and telling him not to do it.","Ale tata boi się, płacze i mówi, żeby tego nie robił.","But Dad is afraid, crying and telling him not to do it.",0
532_009_L,"No Myszka Miki, a zegar budzi, budzi, budzi.","Well Mickey Mouse, and the clock wakes, wakes, wakes.","No Myszka Miki, a zegar budzi, budzi, budzi.","Well Mickey Mouse, and the clock wakes, wakes, wakes.",0
532_009_R,"Następuje zmiana na arbuza, bardzo duży okrągły arbuz stawia sobie na głowie.","There is a change to the watermelon, a very large round watermelon puts on its head.","Następuje zmiana na arbuza, bardzo duży okrągły arbuz stawia sobie na głowie.","There is a change to the watermelon, a very large round watermelon puts on its head.",0
532_010_L,"Myszka Miki jest uparta, nie słucha, odwraca się wystawiając dupę, odwraca się przykrywając się, ponownie zasypia, śpi.","Mickey Mouse is stubborn, does not listen, turns around sticking his ass out, turns around covering himself, falls asleep again, sleeps.","Myszka Miki jest uparta, nie słucha, odwraca się wystawiając dupę, odwraca się przykrywając się, ponownie zasypia, śpi.","Mickey Mouse is stubborn, does not listen, turns around sticking his ass out, turns around covering himself, falls asleep again, sleeps.",0
532_010_R,"Uśmiecha się, a chłopak strzela, jest bezpiecznie, bo jakby było małe to można trafić w czoło, a tego by nie chciał.","He smiles, and the boy shoots, it's safe, because as if it were small you could be hit in the forehead, and he wouldn't want that.","Uśmiecha się, a chłopak strzela, jest bezpiecznie, bo jakby było małe to można trafić w czoło, a tego by nie chciał.","He smiles, and the boy shoots, it's safe, because as if it were small you could be hit in the forehead, and he wouldn't want that.",0
532_011_L,"Zegar strzela wskazówką, tak jakby z łuku, trafia Myszkę w pośladek, ona się budzi.","The clock shoots a pointer, as if from a bow, hits Mouse in the buttock, she wakes up.","Zegar strzela wskazówką, tak jakby z łuku, trafia Myszkę w pośladek, ona się budzi.","The clock shoots its hand, as if from a bow, hits Mouse in the buttock, she wakes up.",1
532_011_R,"A jak jest duże coś na głowie, to się w to trafi.","And if there's a big thing on your mind, you'll hit it.","A jak jest duże coś na głowie, to się w to trafi.","And if there's a big thing on your mind, you'll hit it.",0
532_012_L,Kot... i ryba... Jedno szklane akwarium w kształcie kuli.,Cat... and fish... One glass aquarium in the shape of a sphere.,Kot... i ryba... Jedno szklane akwarium w kształcie kuli.,Cat... and fish... One glass aquarium in the shape of a sphere.,0
532_012_R,Mała Myszka Miki.,Little Mickey Mouse.,Mała Myszka Miki.,Little Mickey Mouse.,0
532_013_L,"Ryba pływa, kot idzie, są naprzeciwko siebie, kot się zatrzymuje.","The fish swims, the cat walks, they are facing each other, the cat stops.","Ryba pływa, kot idzie, są naprzeciwko siebie, kot się zatrzymuje.","The fish swims, the cat walks, they are facing each other, the cat stops.",0
532_014_L,"Ryba i kot zbliżają się do siebie przez szkło, prawie stykają się głowami, patrzą na siebie źli.","The fish and the cat approach each other through the glass, almost touching heads, looking at each other angrily.","Ryba i kot zbliżają się do siebie przez szkło, prawie stykają się głowami, patrzą na siebie źli.","The fish and the cat approach each other through the glass, almost touching heads, looking at each other angrily.",0
532_014_R,"Mówiłam, Mickey Miki.","I said, Mickey Mickey.","Mówiłam, Mickey Miki.","I said, Mickey Mickey.",0
532_015_L,"Ryba nabiera wody i wypluwa ją na kota, kot ucieka.","The fish takes on water and spits it out on the cat, the cat runs away.","Ryba nabiera wody i wypluwa ją na kota, kot ucieka.","The fish takes on water and spits it out on the cat, the cat runs away.",0
532_015_R,"Dobrze, wiem.","Well, I know.","Dobrze, wiem.","Well, I know.",0
532_016_R,Chciałam powiedzieć.,I wanted to say.,Chciałam powiedzieć.,I wanted to say.,0
532_017_L,"Zając skacze, skacze... Wiesz, na sznurkach wiszą ubrania, suszy się pranie.","The hare is jumping, jumping.... You know, there are clothes hanging on strings, drying laundry.","Zając skacze, skacze... Wiesz, na sznurkach wiszą ubrania, suszy się pranie.","The hare is jumping, jumping.... You know, there are clothes hanging on strings, drying laundry.",0
532_018_L,"Zając nie zwracając na nic uwagi skacze, skacze, wskakuje w to wiszące ubranie, zrywa je i dalej skacze już w ubraniu.","The hare, paying no attention to anything, jumps, jumps into this hanging clothes, rips them off and continues jumping already in the clothes.","Zając nie zwracając na nic uwagi skacze, skacze, wskakuje w to wiszące ubranie, zrywa je i dalej skacze już w ubraniu.","The hare, paying no attention to anything, jumps, jumps into this hanging clothes, rips them off and continues jumping already in the clothes.",0
532_018_R,"Myszka tata idzie na podwórko, blisko jego domu jest płot.","Daddy mouse goes to the yard, close to his house is a fence.","Myszka tata idzie na podwórko, blisko jego domu jest płot.","Daddy mouse goes to the yard, close to his house is a fence.",0
532_019_L,"Myszka Miki zauważa to i jest przestraszona, że samo ubranie skacze.",Mickey Mouse notices this and is frightened that the clothes themselves are jumping.,"Myszka Miki zauważa to i jest przestraszona, że samo ubranie skacze.",Mickey Mouse notices this and is frightened that the clothes themselves are jumping.,0
532_019_R,"Idzie, tata patrzy na płot i jest w szoku, bo nie ma fragmentu płotu, wyrwano go.","He goes, dad looks at the fence and is shocked, because there is no part of the fence, it was torn out.","Idzie, tata patrzy na płot i jest w szoku, bo nie ma fragmentu płotu, wyrwano go.","He goes, dad looks at the fence and is shocked, because there is no part of the fence, it was torn out.",0
532_020_L,Myszka Miki jest przestraszona.,Mickey Mouse is frightened.,Myszka Miki jest przestraszona.,Mickey Mouse is frightened.,0
532_020_R,"Tata Myszka Miki wkurzył się, idzie, otwiera drzwi, patrzy, że to mały syn zabrał płot do domu, po to, żeby grać na nim jak na perkusji.","Mickey Mouse's dad got pissed, goes, opens the door, sees that it was the little son who took the fence home, just to play it like a drum.","Tata Myszka Miki wkurzył się, idzie, otwiera drzwi, patrzy, że to mały syn zabrał płot do domu, po to, żeby grać na nim jak na perkusji.","Mickey Mouse's dad got pissed, goes, opens the door, sees that it was the little son who took the fence home, just to play it like a drum.",0
532_021_R,"Tata otwiera drzwi, a tu okazuje się, że jest inaczej niż myślał - myślał, że płot ukradziono, więc się wkurzył.","Dad opens the door, and here it turns out to be different than he thought - he thought the fence had been stolen, so he got pissed.","Tata otwiera drzwi, a tu okazuje się, że jest inaczej niż myślał - myślał, że płot ukradziono, więc się wkurzył.","Dad opens the door, and here it turns out to be different than he thought - he thought the fence had been stolen, so he got pissed.",0
532_022_R,"Mały syn w domu, słychać głośno jak gra.","Little son at home, you can hear loudly as he plays.","Mały syn w domu, słychać głośno jak gra.","Little son at home, you can hear loudly as he plays.",0
532_023_R,"Wiem, wiem.","I know, I know.","Wiem, wiem.","I know, I know.",0
532_024_R,Mama myszka chciała postawić okrągłą miskę wypełnioną jabłkami.,Mama mouse wanted to put a round bowl filled with apples.,Mama myszka chciała postawić okrągłą miskę wypełnioną jabłkami.,Mama mouse wanted to put a round bowl filled with apples.,0
532_025_R,"Trzyma ją, idzie i stawią ją na stole.","He holds it, goes and puts it on the table.","Trzyma ją, idzie i stawia ją na stole.","She holds it, goes and puts it on the table.",1
532_026_R,"Widać, że jest dużo jabłek.",You can see that there are a lot of apples.,"Widać, że jest dużo jabłek.",You can see that there are a lot of apples.,0
532_028_R,"Wraca i jest w szoku, nie ma nic w misce, pusto, zniknęło.","He returns and is shocked, there is nothing in the bowl, empty, gone.","Wraca i jest w szoku, nie ma nic w misce, pusto, zniknęło.","She returns and is shocked, there is nothing in the bowl, empty, gone.",1
532_029_R,"A tak naprawdę, to okazuje się, że w zegarze ściennym wybija jakaś godzina, pojawia się ptak i zjada, kradnie jabłka.","And, in fact, it turns out that a wall clock strikes an hour, a bird appears and eats, steals apples.","A tak naprawdę, to okazuje się, że w zegarze ściennym wybija jakaś godzina, pojawia się ptak i zjada, kradnie jabłka.","And, in fact, it turns out that a wall clock strikes an hour, a bird appears and eats, steals apples.",0
532_030_R,Chwilę potem pojawia się ptak i zjada wszystko do końca.,"Moments later, a bird appears and eats everything to the end.",Chwilę potem pojawia się ptak i zjada wszystko do końca.,"Moments later, a bird appears and eats everything to the end.",0
532_031_R,"Akurat zegar jest blisko stołu, naprzeciwko, zabiera owoce.","Akurat clock is close to the table, opposite, takes the fruit.","Akurat zegar jest blisko stołu, naprzeciwko, zabiera owoce.","As it happens, the clock is close to the table, opposite, and takes the fruit.",1
532_032_R,"Mama patrzy w szoku, kto to ukradł?","Mom looks on in shock, who stole it?","Mama patrzy w szoku, kto to ukradł?","Mom looks on in shock, who stole it?",0
533_000_L,Może jest ślisko i można się przewrócić.,Maybe it's slippery and you can fall over.,Może jest ślisko i można się przewrócić.,Maybe it's slippery and you can fall over.,0
533_000_R,"Jest strzałka w dół, można się poślizgnąć.","There is a down arrow, you can slip.","Jest strzałka w dół, można się poślizgnąć.","There is a down arrow, you can slip.",0
533_001_L,"Jak samochód się zatrzymał, to nie wolno wsiadać.","As the car stopped, it is not allowed to get in.","Jak samochód się zatrzymał, to nie wolno wsiadać.","As the car stopped, it is not allowed to get in.",0
533_001_R,Może ktoś myje podłogę wodą i można się poślizgnąć.,Maybe someone washes the floor with water and you can slip.,Może ktoś myje podłogę wodą i można się poślizgnąć.,Maybe someone washes the floor with water and you can slip.,0
533_002_R,Wsiąść do samochodu.,Get in the car.,Wsiąść do samochodu.,Get in the car.,0
533_003_L,"To znaczy, że nie wolno się rozebrać i chodzić w stroju kąpielowym, trzeba być normalnie ubranym.","This means that it is not allowed to undress and walk around in a bathing suit, you have to be dressed normally.","To znaczy, że nie wolno się rozebrać i chodzić w stroju kąpielowym, trzeba być normalnie ubranym.","This means that it is not allowed to undress and walk around in a bathing suit, you have to be dressed normally.",0
533_003_R,"Może czerwone koło to znaczy zakaz, czyli nie wolno wsiadać.","Maybe the red circle means prohibition, meaning no boarding.","Może czerwone koło to znaczy zakaz, czyli nie wolno wsiadać.","Maybe the red circle means prohibition, meaning no boarding.",0
533_004_L,Nie wolno się rozbierać.,No undressing is allowed.,Nie wolno się rozbierać.,No undressing is allowed.,0
533_004_R,"Zakaz noszenia stroju kąpielowego, tylko dla naturystów. Czerwone kolo oznacza zakaz, musieć na golasa.","Ban on swimwear, only for naturists. The red circle means prohibition, must be naked.","Zakaz noszenia stroju kąpielowego, tylko dla naturystów. Czerwone koło oznacza zakaz, musieć na golasa.","Ban on swimwear, only for naturists. The red circle means a ban, you must be naked.",1
533_005_R,"Na przykład nad morzem, jest taka plaża dla naturystów.","By the sea, for example, there is such a naturist beach.","Na przykład nad morzem, jest taka plaża dla naturystów.","By the sea, for example, there is such a naturist beach.",0
533_006_L,Koniom nie wolno się kąpać.,Horses are not allowed to bathe.,Koniom nie wolno się kąpać.,Horses are not allowed to bathe.,0
533_006_R,"Albo może być tak, że jest zakaz chodzenia w kostiumie, trzeba się wtedy ubrać.","Or it could be that there is a ban on going in costume, you have to dress then.","Albo może być tak, że jest zakaz chodzenia w kostiumie, trzeba się wtedy ubrać.","Or it could be that there is a ban on going in costume, you have to dress then.",0
533_007_L,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,0
533_008_R,Konie mają zakaz korzystania z prysznica.,Horses are prohibited from using showers.,Konie mają zakaz korzystania z prysznica.,Horses are prohibited from using showers.,0
533_009_L,"Wykrzyknik oznacza, że coś będzie nadjeżdżać i trzeba uważać.",An exclamation mark means that something will be coming and you need to be careful.,"Wykrzyknik oznacza, że coś będzie nadjeżdżać i trzeba uważać.",An exclamation mark means that something will be coming and you need to be careful.,0
533_009_R,Nie wolno piłować krzesła.,Do not saw the chair.,Nie wolno piłować krzesła.,Do not saw the chair.,0
533_010_L,"Ten trójkątny znak mówi, że trzeba uważać.",This triangular sign says to be careful.,"Ten trójkątny znak mówi, że trzeba uważać.",This triangular sign says to be careful.,0
533_010_R,"Wiem, to jest na nartach, nie wolno jeździć po specjalnym śniegu przez most.","I know, this is on skis, it is not allowed to drive on special snow over the bridge.","Wiem, to jest na nartach, nie wolno jeździć po specjalnym śniegu przez most.","I know, this is on skis, it is not allowed to drive on special snow over the bridge.",0
533_011_L,"Widać, że są tory.",You can see that there are tracks.,"Widać, że są tory.",You can see that there are tracks.,0
533_011_R,Prawo jazdy masz i nie wiesz? Trójkątny znak musi być z ostrzeżeniem?,Do you have a driver's license and don't know? The triangular sign must be with a warning?,Prawo jazdy masz i nie wiesz? Trójkątny znak musi być z ostrzeżeniem?,Do you have a driver's license and don't know? The triangular sign must be with a warning?,0
533_012_L,"To nie są narty, chyba to jest drezyna, drezyna nadjeżdża.","It's not skis, I think it's a dreisine, the dreisine is coming.","To nie są narty, chyba to jest drezyna, drezyna nadjeżdża.","It's not skis, I think it's a draisine, the draisine is coming.",1
533_013_L,"Są tory i trzeba uważać, bo coś nadjeżdża.",There are tracks and you have to watch out because something is coming.,"Są tory i trzeba uważać, bo coś nadjeżdża.",There are tracks and you have to watch out because something is coming.,0
533_014_L,"Informuje, że trzeba uważać.",He informs that one should be careful.,"Informuje, że trzeba uważać.",He informs that one should be careful.,0
533_014_R,To są tory... jazda na nartach po torach? Nie da rady przecież.,These are the tracks... Skiing on tracks? It can't be done after all.,To są tory... jazda na nartach po torach? Nie da rady przecież.,These are the tracks... Skiing on tracks? It can't be done after all.,0
533_015_L,"Nie wolno korzystać z prysznica, nie wolno w ogóle się kąpać, musisz śmierdzieć.","You're not allowed to use the shower, you're not allowed to bathe at all, you have to stink.","Nie wolno korzystać z prysznica, nie wolno w ogóle się kąpać, musisz śmierdzieć.","You're not allowed to use the shower, you're not allowed to bathe at all, you have to stink.",0
533_015_R,"Ja myślałam, że chodzi o narty w górach.",I thought it was about skiing in the mountains.,"Ja myślałam, że chodzi o narty w górach.",I thought it was about skiing in the mountains.,0
533_016_L,"Trzeba uważać, żeby nie spaść z peronu pociągu.",You have to be careful not to fall off the train platform.,"Trzeba uważać, żeby nie spaść z peronu pociągu.",You have to be careful not to fall off the train platform.,0
533_016_R,Jest szlaban.,There is a barrier.,Jest szlaban.,There is a barrier.,0
533_017_R,"Widzę, że jest szlaban.",I see that there is a barrier.,"Widzę, że jest szlaban.",I see that there is a barrier.,0
533_018_L,To wszystko się łączy?,Does it all come together?,To wszystko się łączy?,Does it all come together?,0
533_018_R,"Śmieszne, ale nic dziwnego, bo to Polska.","Ridiculous, but no wonder, because this is Poland.","Śmieszne, ale nic dziwnego, bo to Polska.","Ridiculous, but no wonder, because this is Poland.",0
533_019_L,"Rower, dziecko siedzące z tyłu rowera, hulajnoga, rolki, motor, zawsze trzeba mieć kask na głowie.","Bicycle, a child sitting on the back of a bicycle, scooter, rollerblades, motorcycle, you should always wear a helmet on your head.","Rower, dziecko siedzące z tyłu rowera, hulajnoga, rolki, motor, zawsze trzeba mieć kask na głowie.","Bicycle, a child sitting on the back of a bicycle, scooter, rollerblades, motorcycle, you should always wear a helmet on your head.",0
533_020_L,"Kask nie może być krzywo założony, ani za nisko ani za wysoko, tylko równo i dokładnie.","The helmet must not be put on crookedly, neither too low nor too high, only evenly and accurately.","Kask nie może być krzywo założony, ani za nisko ani za wysoko, tylko równo i dokładnie.","The helmet must not be put on crookedly, neither too low nor too high, only evenly and accurately.",0
533_020_R,"Trzeba uważać, bo można spaść.","You have to be careful, because you can fall.","Trzeba uważać, bo można spaść.","You have to be careful, because you can fall.",0
533_021_L,"Kask jest dla rowerzystów, osób, którzy jeżdżą na hulajnodze lub na deskorolce.","The helmet is for cyclists, people who ride scooters or skateboards.","Kask jest dla rowerzystów, osób, którzy jeżdżą na hulajnodze lub na deskorolce.","The helmet is for cyclists, people who ride scooters or skateboards.",0
533_021_R,Jest rowerzysta oraz dziecko siedzące z tyłu roweru.,There is a cyclist and a child sitting on the back of the bike.,Jest rowerzysta oraz dziecko siedzące z tyłu roweru.,There is a cyclist and a child sitting on the back of the bike.,0
533_022_L,"Nie, tu chodzi o to, że nie wolno mieć krzywo założony kask, ani za nisko ani za wysoko, tylko równo i prosto.","No, the point here is that it is not allowed to have a crooked helmet, neither too low nor too high, only even and straight.","Nie, tu chodzi o to, że nie wolno mieć krzywo założony kask, ani za nisko ani za wysoko, tylko równo i prosto.","No, the point here is that it is not allowed to have a crooked helmet, neither too low nor too high, only even and straight.",0
533_022_R,"Jest rower, a motor nie, bo nie ma kasku.","There is a bicycle, and a motorcycle does not, because there is no helmet.","Jest rower, a motor nie, bo nie ma kasku.","There is a bicycle, and a motorcycle does not, because there is no helmet.",0
533_023_L,Nie wolno jeść i pić alkoholu.,Do not eat or drink alcohol.,Nie wolno jeść i pić alkoholu.,Do not eat or drink alcohol.,0
533_023_R,W następnym rzędzie jest dziecko....,In the next row is a child....,W następnym rzędzie jest dziecko....,In the next row is a child....,0
533_024_L,"Trzeba uważać, bo można się utopić.","You have to be careful, because you can drown.","Trzeba uważać, bo można się utopić.","You have to be careful, because you can drown.",0
533_024_R,"Dlaczego w dwóch obrazkach jest zakaz, mimo to, że jest kask, a w trzecim można?","Why is there a ban in two pictures, even though there is a helmet, but in the third picture you can?","Dlaczego w dwóch obrazkach jest zakaz, mimo to, że jest kask, a w trzecim można?","Why is there a ban in two pictures, even though there is a helmet, but in the third picture you can?",0
533_025_L,"Niebezpieczeństwo, to dla chemików jest.","Danger, it is for chemists.","Niebezpieczeństwo, to dla chemików jest.","Danger, it is for chemists.",0
533_025_R,"Chyba rowerzysta nie musi mieć kasku, a dziecko musi mieć? Nie?","I guess a cyclist doesn't have to have a helmet, but a child must have one? No?","Chyba rowerzysta nie musi mieć kasku, a dziecko musi mieć? Nie?","I guess a cyclist doesn't have to have a helmet, but a child must have one? No?",0
533_026_R,"Faktycznie, nie zauważyłam.","Actually, I did not notice.","Faktycznie, nie zauważyłam.","Actually, I did not notice.",0
533_027_R,"Ja myślałam, że to jest dopasowane z drugim obrazkiem pod spodem, a tu chodzi ogólnie.","I thought it was matched with the second picture underneath, and here it goes in general.","Ja myślałam, że to jest dopasowane z drugim obrazkiem pod spodem, a tu chodzi ogólnie.","I thought it was matched with the second picture underneath, and here it goes in general.",0
533_028_R,Alkoholu nie wolno.,Alcohol is not allowed.,Alkoholu nie wolno.,Alcohol is not allowed.,0
534_000_M,Wycieczka jedzie autobusem.,The tour goes by bus.,Wycieczka jedzie autobusem.,The tour goes by bus.,0
534_001_M,W środku siedzą słyszący i niesłyszący.,Hearing and non-hearing people sit inside.,W środku siedzą słyszący i niesłyszący.,Hearing and non-hearing people sit inside.,0
534_002_M,Jadą na tygodniową wycieczkę do Włoch.,They are going on a week-long trip to Italy.,Jadą na tygodniową wycieczkę do Włoch.,They are going on a week-long trip to Italy.,0
534_003_M,"Docierają na miejsce, zwiedzają różne miejsca.",They arrive at the site and visit various places.,"Docierają na miejsce, zwiedzają różne miejsca.",They arrive at the site and visit various places.,0
534_004_M,Dzień się powoli kończy.,The day is slowly coming to an end.,Dzień się powoli kończy.,The day is slowly coming to an end.,0
534_005_M,Wszyscy idą do hotelu.,Everyone goes to the hotel.,Wszyscy idą do hotelu.,Everyone goes to the hotel.,0
534_006_M,Idą do jadalni całą grupą.,They go to the dining room as a whole group.,Idą do jadalni całą grupą.,They go to the dining room as a whole group.,0
534_007_M,Jeden mężczyzna jest zmęczony.,One man is tired.,Jeden mężczyzna jest zmęczony.,One man is tired.,0
534_008_M,"Mówi ""przepraszam"" i idzie położyć się spać do hotelu.","He says ""sorry"" and goes to bed at the hotel.","Mówi ""przepraszam"" i idzie położyć się spać do hotelu.","He says ""sorry"" and goes to bed at the hotel.",0
534_009_M,"Pozostali koledzy zgadzają się, żeby poszedł.",The other colleagues agree that he should go.,"Pozostali koledzy zgadzają się, żeby poszedł.",The other colleagues agree that he should go.,0
534_010_M,Poszedł. Dobrze.,He went. Right.,Poszedł. Dobrze.,He went. Right.,0
534_011_M,Wjeżdża windą do góry.,He takes the elevator up.,Wjeżdża windą do góry.,He takes the elevator up.,0
534_012_M,"Wchodzi do pokoju, przebiera się i kładzie się do łóżka i zasypia.","He enters the room, changes his clothes and goes to bed and falls asleep.","Wchodzi do pokoju, przebiera się i kładzie się do łóżka i zasypia.","He enters the room, changes his clothes and goes to bed and falls asleep.",0
534_013_M,Zamyka drzwi na klucz i już.,He locks the door with a key and that's it.,Zamyka drzwi na klucz i już.,He locks the door with a key and that's it.,0
534_014_M,Pozostałe osoby imprezują.,The others are partying.,Pozostałe osoby imprezują.,The others are partying.,0
534_015_M,Nagle słychać syreny.,"Suddenly, sirens are heard.",Nagle słychać syreny.,"Suddenly, sirens are heard.",0
534_016_M,Cala grupa zaciekawiona wychodzi na dwór.,The entire group curiously goes outside.,Cała grupa zaciekawiona wychodzi na dwór.,The entire group curiously goes outside.,1
534_017_M,"Straż pożarna wchodzi do środka budynku, przeszukuje wszystko i zauważa, że jeden pokój jest zamknięty.","The fire department goes inside the building, searches everything and notices that one room is locked.","Straż pożarna wchodzi do środka budynku, przeszukuje wszystko i zauważa, że jeden pokój jest zamknięty.","The fire department goes inside the building, searches everything and notices that one room is locked.",0
534_018_M,"Pokój jest zamknięty, ale strażacy mają specjalne narzędzie.","The room is locked, but firefighters have a special tool.","Pokój jest zamknięty, ale strażacy mają specjalne narzędzie.","The room is locked, but firefighters have a special tool.",0
534_019_M,"Chcą rozwalić drzwi, nagle światła syren gasną.","They want to break down the door, suddenly the siren lights go out.","Chcą rozwalić drzwi, nagle światła syren gasną.","They want to break down the door, suddenly the siren lights go out.",0
534_021_M,Nie zdążyli rozwalić drzwi.,They didn't manage to break down the door.,Nie zdążyli rozwalić drzwi.,They didn't manage to break down the door.,0
534_022_M,"Okazało się, że jakiś chłopak palił papierosy pod czujnikiem dymu.",It turned out that a boy was smoking cigarettes under the smoke detector.,"Okazało się, że jakiś chłopak palił papierosy pod czujnikiem dymu.",It turned out that a boy was smoking cigarettes under the smoke detector.,0
534_023_M,Dym uruchomił syreny alarmowe.,The smoke set off emergency sirens.,Dym uruchomił syreny alarmowe.,The smoke set off emergency sirens.,0
534_024_M,Dlatego właśnie. To się okazało.,That's why. It turned out to be.,Dlatego właśnie. To się okazało.,That's why. It turned out to be.,0
534_025_M,Koniec. Wszyscy wrócili.,The end. Everyone has returned.,Koniec. Wszyscy wrócili.,The end. Everyone has returned.,0
534_026_M,Następny dzień rano.,The next morning.,Następny dzień rano.,The next morning.,0
534_027_M,"Ten mężczyzna wstaje, ubiera się, myje zęby, myje twarz. Gotowe.","This man gets up, gets dressed, brushes his teeth, washes his face. Done.","Ten mężczyzna wstaje, ubiera się, myje zęby, myje twarz. Gotowe.","This man gets up, gets dressed, brushes his teeth, washes his face. Done.",0
534_028_M,Schodzi na dół.,It goes downhill.,Schodzi na dół.,He goes downstairs.,1
534_029_M,"Wszyscy w jadalni go witają i opowiadają mu, że wczoraj jego pokój był zamknięty.",Everyone in the dining room greets him and tells him that his room was locked yesterday.,"Wszyscy w jadalni go witają i opowiadają mu, że wczoraj jego pokój był zamknięty.",Everyone in the dining room greets him and tells him that his room was locked yesterday.,0
534_030_M,"Uruchomił się alarm, strażacy chcieli rozwalać drzwi.","The alarm sounded, firefighters wanted to break down the door.","Uruchomił się alarm, strażacy chcieli rozwalać drzwi.","The alarm sounded, firefighters wanted to break down the door.",0
534_031_M,Na szczęście nie zrobili tego.,"Fortunately, they didn't.",Na szczęście nie zrobili tego.,"Fortunately, they didn't.",0
534_032_M,"Mężczyzna pyta: ""O co chodzi""?","The man asks: ""What's the matter?""","Mężczyzna pyta: ""O co chodzi""?","The man asks: ""What's the matter?""",0
534_033_M,"Pozostali opowiadają mu, że alarm uruchomił dym.",The others tell him that the alarm was triggered by smoke.,"Pozostali opowiadają mu, że alarm uruchomił dym.",The others tell him that the alarm was triggered by smoke.,0
534_035_M,"On mówi, że jest Głuchy.",He says he is Deaf.,"On mówi, że jest Głuchy.",He says he is Deaf.,0
534_036_M,Spał przez cały czas.,He slept the entire time.,Spał przez cały czas.,He slept the entire time.,0
534_037_M,Wysłuchuje opowiadania i łapie się za głowę.,He listens to the story and catches his head.,Wysłuchuje opowiadania i łapie się za głowę.,He listens to the story and catches his head.,0
534_038_M,"Był alarm, ludzie musieli wyjść z budynku...","There was an alarm, people had to leave the building....","Był alarm, ludzie musieli wyjść z budynku...","There was an alarm, people had to leave the building....",0
534_039_M,To mu opowiedzieli.,This they told him.,To mu opowiedzieli.,This they told him.,0
535_000_L,"Trójkątny znak jest na budowie, można spaść z wózka widłowego albo z drabiny.","The triangular sign is on a construction site, you can fall from a forklift or a ladder.","Trójkątny znak jest na budowie, można spaść z wózka widłowego albo z drabiny.","The triangular sign is on a construction site, you can fall from a forklift or a ladder.",0
535_000_R,"Ktoś upada głową w dół, wypadek.","Someone falls head down, an accident.","Ktoś upada głową w dół, wypadek.","Someone falls head down, an accident.",0
535_001_L,"Może na przykład w górach, żeby nie skoczyć ze szczytu, trzeba uważać","Maybe in the mountains, for example, in order not to jump off the top, you need to be careful","Może na przykład w górach, żeby nie skoczyć ze szczytu, trzeba uważać","Maybe in the mountains, for example, in order not to jump off the top, you need to be careful",0
535_001_R,"Wygląda na to, że znak informuje, że człowiek może spaść z góry i do tego jest strzałka w dół.",It looks like the sign informs that a person can fall from the top and there is a down arrow to it.,"Wygląda na to, że znak informuje, że człowiek może spaść z góry i do tego jest strzałka w dół.",It looks like the sign informs that a person can fall from the top and there is a down arrow to it.,0
535_002_L,"Chodzenie, jeśli nie ma samochodu to rozumiem, ale ta osoba chodzi.","Walking if there is no car I can understand, but this person is walking.","Chodzenie, jeśli nie ma samochodu to rozumiem, ale ta osoba chodzi.","Walking if there is no car I can understand, but this person is walking.",0
535_002_R,"Niemożliwe, może to chodzi o coś innego.","Impossible, maybe it's about something else.","Niemożliwe, może to chodzi o coś innego.","Impossible, maybe it's about something else.",0
535_003_L,Nie wolno iść bez rozglądania się.,Do not go without looking around.,Nie wolno iść bez rozglądania się.,Do not go without looking around.,0
535_003_R,"Jak jest zjazd w dół, to zawsze o tym informują, a tu jest inaczej.","When there is a downhill slope, they always inform about it, and here it is different.","Jak jest zjazd w dół, to zawsze o tym informują, a tu jest inaczej.","When there is a downhill slope, they always inform about it, and here it is different.",0
535_004_L,"Może, myślę, że ten znak informuje, żeby inni się obudzili.","Maybe, I think this sign informs others to wake up.","Może, myślę, że ten znak informuje, żeby inni się obudzili.","Maybe, I think this sign informs others to wake up.",0
535_004_R,"Widać dobrze, że chodzi o ostrzeżenie przed jadącymi samochodami.",You can see well that the idea is to warn of moving cars.,"Widać dobrze, że chodzi o ostrzeżenie przed jadącymi samochodami.",You can see well that the idea is to warn of moving cars.,0
535_005_L,"Nie wolno być gołym, nie wolno nosić biustonosza oraz majtek.","It is not allowed to be naked, no bra and panties must be worn.","Nie wolno być gołym, nie wolno nosić biustonosza oraz majtek.","It is not allowed to be naked, no bra and panties must be worn.",0
535_006_L,Nigdy nie widziałam czegoś takiego.,I've never seen anything like it.,Nigdy nie widziałam czegoś takiego.,I've never seen anything like it.,0
535_006_R,Czyli miejsce turystyczne dla naturystów.,"That is, a tourist place for naturists.",Czyli miejsce turystyczne dla naturystów.,"That is, a tourist place for naturists.",0
535_007_L,Nie o to chodzi!,That's not the point!,Nie o to chodzi!,That's not the point!,0
535_007_R,"Tak odbieram, że skoro jest zakaz noszenia majtek, to znaczy, że to jest dla turystów, którzy są naturystami.","This is how I perceive that since there is a ban on wearing panties, it means that it is for tourists who are naturists.","Tak odbieram, że skoro jest zakaz noszenia majtek, to znaczy, że to jest dla turystów, którzy są naturystami.","This is how I perceive that since there is a ban on wearing panties, it means that it is for tourists who are naturists.",0
535_008_L,"Nie ma takiego znaku, to jest wymyślone.","There is no such sign, it is made up.","Nie ma takiego znaku, to jest wymyślone.","There is no such sign, it is made up.",0
535_008_R,Ona nie widzi? Nie ma obrazka?,She can't see? Doesn't she have a picture?,Ona nie widzi? Nie ma obrazka?,She can't see? Doesn't she have a picture?,0
535_009_L,"Może tam, gdzie biustonosze...",Maybe where the bras...,"Może tam, gdzie biustonosze...",Maybe where the bras...,0
535_009_R,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
535_010_L,"Nie słyszałam o tym, może to miejsce jest dla muzułmanów, to dlatego jest zakaz chodzenia w biustonoszach.","I haven't heard about it, maybe this place is for Muslims, that's why there is a ban on walking in bras.","Nie słyszałam o tym, może to miejsce jest dla muzułmanów, to dlatego jest zakaz chodzenia w biustonoszach.","I haven't heard about it, maybe this place is for Muslims, that's why there is a ban on walking in bras.",0
535_010_R,"Gdzieś jest, jest, my nigdy tam nie byliśmy.","Somewhere, it is, we have never been there.","Gdzieś jest, jest, my nigdy tam nie byliśmy.","Somewhere, it is, we have never been there.",0
535_011_R,Nawet w Warszawie...,Even in Warsaw...,Nawet w Warszawie...,Even in Warsaw...,0
535_012_L,"Ja tam nie będę się rozbierać, inni będą się na mnie patrzeć, będę zasłaniać swoje ciało czymś.","I won't undress there, others will look at me, I will cover my body with something.","Ja tam nie będę się rozbierać, inni będą się na mnie patrzeć, będę zasłaniać swoje ciało czymś.","I won't undress there, others will look at me, I will cover my body with something.",0
535_012_R,"Nawet w Warszawie koło rzeki jest miejsce dla naturystów, nie wiem gdzie, ale jest.","Even in Warsaw near the river there is a place for naturists, I don't know where, but there is.","Nawet w Warszawie koło rzeki jest miejsce dla naturystów, nie wiem gdzie, ale jest.","Even in Warsaw near the river there is a place for naturists, I don't know where, but there is.",0
535_013_L,"Ty tak, może ty pójdziesz.","You do, maybe you go.","Ty tak, może ty pójdziesz.","You do, maybe you go.",0
535_013_R,Są tam głusi.,They are deaf there.,Są tam głusi.,They are deaf there.,0
535_014_R,"Ja nigdy nie tam pójdę, to gdzieś jest, ale nie wiem gdzie.","I will never go there, it's somewhere, but I don't know where.","Ja nigdy nie tam pójdę, to gdzieś jest, ale nie wiem gdzie.","I will never go there, it's somewhere, but I don't know where.",0
535_015_L,Nie wolno kąpać koni.,It is not allowed to bathe horses.,Nie wolno kąpać koni.,It is not allowed to bathe horses.,0
535_015_R,Nie wolno się kąpać na stojąco.,Standing bathing is not allowed.,Nie wolno się kąpać na stojąco.,Standing bathing is not allowed.,0
535_016_L,Może koń jest wrażliwy.,Maybe the horse is sensitive.,Może koń jest wrażliwy.,Maybe the horse is sensitive.,0
535_016_R,"Jest taki kształt, to znaczy, że prysznic.","There is a shape, that is, a shower.","Jest taki kształt, to znaczy, że prysznic.","There is a shape, that is, a shower.",0
535_017_L,"Jest światło, może to jest lampa, więc nie wolno świecić.","There is a light, maybe it is a lamp, so it is not allowed to shine.","Jest światło, może to jest lampa, więc nie wolno świecić.","There is a light, maybe it is a lamp, so it is not allowed to shine.",0
535_017_R,Zakaz kąpieli.,Ban on swimming.,Zakaz kąpieli.,Ban on swimming.,0
535_018_R,W domu prysznic?,A shower at home?,W domu prysznic?,A shower at home?,0
535_019_R,"Jak ktoś wejdzie i zapyta, dlaczego tu jest znak zakaz kąpieli w domu, a koniom wolno brać prysznic.","As someone will come in and ask why here is a sign forbidding bathing in the house, but horses are allowed to shower.","Jak ktoś wejdzie i zapyta, dlaczego tu jest znak zakaz kąpieli w domu, a koniom wolno brać prysznic.","As someone will come in and ask why here is a sign forbidding bathing in the house, but horses are allowed to shower.",0
535_020_R,Potem tak będzie wyglądać.,Then it will look like this.,Potem tak będzie wyglądać.,Then it will look like this.,0
535_021_L,"W środku domu, jak?","Inside the house, how?","W środku domu, jak?","Inside the house, how?",0
535_021_R,"Tak, ktoś, kto ma swoje hobby i jeździ konno... to w domu nie powinno się go myć, przykleję ten znak zakazu i jak córka, która ma takie hobby, będzie chciała przyprowadzić konia i go wykąpać, to nie wolno.","Yes, someone who has a hobby and rides a horse.... should not be washed at home, I will stick this sign of prohibition and if my daughter, who has such a hobby, wants to bring the horse and bathe it, it is not allowed.","Tak, ktoś, kto ma swoje hobby i jeździ konno... to w domu nie powinno się go myć, przykleję ten znak zakazu i jak córka, która ma takie hobby, będzie chciała przyprowadzić konia i go wykąpać, to nie wolno.","Yes, someone who has a hobby and rides a horse.... should not be washed at home, I will stick this sign of prohibition and if my daughter, who has such a hobby, wants to bring the horse and bathe it, it is not allowed.",0
535_022_L,"Pytam, czy później jak twoja rodzina przyjedzie z zaproszeniem, to będą się kąpać w stajni?","I ask you, later when your family comes with an invitation, will they bathe in the stable?","Pytam, czy później jak twoja rodzina przyjedzie z zaproszeniem, to będą się kąpać w stajni?","I ask you, later when your family comes with an invitation, will they bathe in the stable?",0
535_023_L,W specjalnej stajni.,In a special stable.,W specjalnej stajni.,In a special stable.,0
535_023_R,"Widzę, że to krzesło, czyli nie wolno niszczyć.","I see that it's a chair, that is, it is not allowed to destroy.","Widzę, że to krzesło, czyli nie wolno niszczyć.","I see that it's a chair, that is, it is not allowed to destroy.",0
535_024_R,"Ale nie ma skreślenia, czyli nie ma zakazu.","But there is no deletion, meaning no ban.","Ale nie ma skreślenia, czyli nie ma zakazu.","But there is no deletion, meaning no ban.",0
535_025_L,W parku nie wolno niszczyć ławek.,"In the park, benches must not be damaged.",W parku nie wolno niszczyć ławek.,"In the park, benches must not be damaged.",0
535_025_R,"Koło przekreślone, ale może być.","The wheel is crossed, but it can be.","Koło przekreślone, ale może być.","The wheel is crossed, but it can be.",0
535_026_L,W parku nie wolno niszczyć ławek.,"In the park, benches must not be damaged.",W parku nie wolno niszczyć ławek.,"In the park, benches must not be damaged.",0
535_027_L,Jest czerwone koło.,There is a red circle.,Jest czerwone koło.,There is a red circle.,0
535_027_R,"Wiem, nie, to jest drezyna, nowy pociąg nie, tylko drezyna, więc kierowcy muszą uważać, żeby nie walnąć w nią, ten znak o tym informuje.","I know, no, it's a draisine, a new train no, just a draisine, so drivers have to be careful not to hit it, this sign informs about it.","Wiem, nie, to jest drezyna, nowy pociąg nie, tylko drezyna, więc kierowcy muszą uważać, żeby nie walnąć w nią, ten znak o tym informuje.","I know, no, it's a draisine, a new train no, just a draisine, so drivers have to be careful not to hit it, this sign informs about it.",0
535_028_L,"Dla samochodu znak czerwonego koła znaczy, że nie wolno tam wjeżdżać albo trzeba się zatrzymać.","For a car, a red circle sign means that you must not enter there or you must stop.","Dla samochodu znak czerwonego koła znaczy, że nie wolno tam wjeżdżać albo trzeba się zatrzymać.","For a car, a red circle sign means that you must not enter there or you must stop.",0
535_028_R,Zakaz kąpania.,Ban on bathing.,Zakaz kąpania.,Ban on bathing.,0
535_030_L,"Znak ostrzeżenia, a na nim sanki albo rower.",A warning sign with a sled or bicycle on it.,"Znak ostrzeżenia, a na nim sanki albo rower.",A warning sign with a sled or bicycle on it.,0
535_030_R,Rolki i deskorolka.,Roller skates and skateboarding.,Rolki i deskorolka.,Roller skates and skateboarding.,0
535_031_L,"Dziwnie to jest, podobne do specjalnego pociągu na torze.","Strangely enough, it is similar to a special train on a track.","Dziwnie to jest, podobne do specjalnego pociągu na torze.","Strangely enough, it is similar to a special train on a track.",0
535_031_R,"Zakaz - motor, motorower i skuter oraz różnie założone kaski i już.","Prohibition - motorcycle, moped and scooter and variously worn helmets and already.","Zakaz - motor, motorower i skuter oraz różnie założone kaski i już.","Prohibition - motorcycle, moped and scooter and variously worn helmets and already.",0
535_032_L,Dziwnie wygląda.,It looks strange.,Dziwnie wygląda.,It looks strange.,0
535_033_L,"Nie wolno się kąpać, nie wolno wchodzić i się kąpać.",Do not go in and bathe.,"Nie wolno się kąpać, nie wolno wchodzić i się kąpać.",Do not go in and bathe.,0
535_033_R,"Nie, motorower, po lewej stronie jest motor, a po prawej stronie jest skuter.","No, a moped, on the left is a motorcycle, and on the right is a scooter.","Nie, motorower, po lewej stronie jest motor, a po prawej stronie jest skuter.","No, a moped, on the left is a motorcycle, and on the right is a scooter.",0
535_034_L,"Nie wolno stać blisko, trzeba się oddalić, bo pociągi jeżdżą w obu kierunkach.","It is not allowed to stand close, you have to move away, because trains run in both directions.","Nie wolno stać blisko, trzeba się oddalić, bo pociągi jeżdżą w obu kierunkach.","It is not allowed to stand close, you have to move away, because trains run in both directions.",0
535_034_R,Zakaz alkoholu oraz zakaz tłustych hamburgerów.,Prohibition of alcohol and a ban on greasy hamburgers.,Zakaz alkoholu oraz zakaz tłustych hamburgerów.,Prohibition of alcohol and a ban on greasy hamburgers.,0
535_035_L,"Rowerzysta wychyla się do przodu i jedzie, na drugim obrazku jest rowerzysta, a z tyłu roweru siedzi dziecko.","The cyclist leans forward and rides, in the second picture there is a cyclist and a child sits on the back of the bike.","Rowerzysta wychyla się do przodu i jedzie, na drugim obrazku jest rowerzysta, a z tyłu roweru siedzi dziecko.","The cyclist leans forward and rides, in the second picture there is a cyclist and a child sits on the back of the bike.",0
535_035_R,"Czyli w skrócie to znaczy, że jest zakaz jedzenia i picia, nic z tych rzeczy nie mieć przy sobie.","That is, in short, it means that there is a ban on eating and drinking, none of these things to carry with you.","Czyli w skrócie to znaczy, że jest zakaz jedzenia i picia, nic z tych rzeczy nie mieć przy sobie.","That is, in short, it means that there is a ban on eating and drinking, none of these things to carry with you.",0
535_036_L,"Jest rower, specjalny rower i z tyłu dziecko na nim siedzi.","There is a bicycle, a special bicycle, and in the back the child sits on it.","Jest rower, specjalny rower i z tyłu dziecko na nim siedzi.","There is a bicycle, a special bicycle, and in the back the child sits on it.",0
535_037_L,"Rolki i deskorolka, jak migasz deskorolkę?","Rollerblades and skateboard, how do you flash a skateboard?","Rolki i deskorolka, jak migasz deskorolkę?","Rollerblades and skateboard, how do you sign skateboard?",1
535_039_L,Motocyklista siedzi na motorze.,A motorcyclist sits on a motorcycle.,Motocyklista siedzi na motorze.,A motorcyclist sits on a motorcycle.,0
535_040_L,"Skuter, tak migasz skuter?","Scooter, do you flash a scooter like that?","Skuter, tak migasz skuter?","Scooter, is that how you sign scooter?",1
535_040_R,"Nie, zator to jest podobny do muru, blokuje płynącą wodę.","No, the blockage is similar to a wall, blocking the flowing water.","Nie, zator to jest podobny do muru, blokuje płynącą wodę.","No, the blockage is similar to a wall, blocking the flowing water.",0
535_041_L,Tak migasz skuter?,Do you flash your scooter like that?,Tak migasz skuter?,Is that how you sign scooter?,1
535_041_R,"Zator, zapomniałem jakie to było słowo.","Congestion, I forget what the word was.","Zator, zapomniałem jakie to było słowo.","Congestion, I forget what the word was.",0
535_042_L,"Tak migasz skuter? Aha, bo ja mały motor, tak migam.","This is how you flash a scooter? Aha, because I small motorcycle, I flash like this.","Tak migasz skuter? Aha, bo ja mały motor, tak migam.","Is that how you sign scooter? Aha, because I sign small motorcycle like this.",1
535_042_R,"Jest taki mur, co z tyłu jest więcej wody, a z przodu mniej.","There is a wall, which has more water in the back and less in the front.","Jest taki mur, co z tyłu jest więcej wody, a z przodu mniej.","There is a wall, which has more water in the back and less in the front.",0
535_043_L,Motor w skrócie.,Motor in a nutshell.,Motor w skrócie.,Motor in a nutshell.,0
535_043_R,"To jest śluza, pilnuje poziomu wody, więc trzeba uważać, żeby nie spaść do śluzy.","This is a sluice, guarding the water level, so you have to be careful not to fall into the sluice.","To jest śluza, pilnuje poziomu wody, więc trzeba uważać, żeby nie spaść do śluzy.","This is a sluice, guarding the water level, so you have to be careful not to fall into the sluice.",0
535_045_L,Równo założony kask.,Evenly worn helmet.,Równo założony kask.,Evenly worn helmet.,0
535_045_R,"Tak, to śluza, na to wygląda, że trzeba uważać na to, żeby nie spaść do śluzy.","Yes, it's an airlock, it looks like you have to be careful not to fall into the airlock.","Tak, to śluza, na to wygląda, że trzeba uważać na to, żeby nie spaść do śluzy.","Yes, it's an airlock, it looks like you have to be careful not to fall into the airlock.",0
535_046_L,Jeść nie wolno i pić alkoholu.,Eat no food and drink no alcohol.,Jeść nie wolno i pić alkoholu.,Eat no food and drink no alcohol.,0
535_046_R,Uwaga na prąd.,Note on electricity.,Uwaga na prąd.,Note on electricity.,0
535_047_L,Nie wolno pić alkoholu i jeść w miejscu publicznym.,It is forbidden to drink alcohol and eat in a public place.,Nie wolno pić alkoholu i jeść w miejscu publicznym.,It is forbidden to drink alcohol and eat in a public place.,0
535_048_L,"Wygląda na to, że ma być delikatnie, czyli nie wolno jeść czegoś tłustego i pić alkoholu, dieta ma być, podobnie jak szwedzki stół, nie ma tam alkoholu na przykład.","It looks like it's supposed to be delicate, that is, don't eat something fatty and drink alcohol, the diet is supposed to be, like the buffet, no alcohol there, for example.","Wygląda na to, że ma być delikatnie, czyli nie wolno jeść czegoś tłustego i pić alkoholu, dieta ma być, podobnie jak szwedzki stół, nie ma tam alkoholu na przykład.","It looks like it's supposed to be delicate, that is, don't eat something fatty and drink alcohol, the diet is supposed to be, like the buffet, no alcohol there, for example.",0
535_048_R,Lepiej wyjść.,Better to leave.,Lepiej wyjść.,Better to leave.,0
535_049_L,"Albo informuje, że nie wolno przynosić prywatnego alkoholu.",Or it informs that it is not allowed to bring private alcohol.,"Albo informuje, że nie wolno przynosić prywatnego alkoholu.",Or it informs that it is not allowed to bring private alcohol.,0
535_049_R,"Lepiej wyjść, iść w prawo.","It is better to leave, go to the right.","Lepiej wyjść, iść w prawo.","It is better to leave, go to the right.",0
535_050_L,"Zakaz skakania do kanału, tam w środku jest woda, więc nie wolno skakać.","It is forbidden to jump into the canal, there is water inside, so it is not allowed to jump.","Zakaz skakania do kanału, tam w środku jest woda, więc nie wolno skakać.","It is forbidden to jump into the canal, there is water inside, so it is not allowed to jump.",0
535_051_L,Na przykład kanał.,"For example, the channel.",Na przykład kanał.,"For example, the channel.",0
535_052_L,"Płynie woda, wiem.","The water is flowing, I know.","Płynie woda, wiem.","The water is flowing, I know.",0
535_054_L,"Albo jak jest kanał, to ktoś szybko idzie i nie zauważy kanału, to może spaść, znak uprzedza.","Or if there is a canal, someone is walking fast and does not notice the canal, it can fall, the sign warns.","Albo jak jest kanał, to ktoś szybko idzie i nie zauważy kanału, to może spaść, znak uprzedza.","Or if there is a canal, someone is walking fast and does not notice the canal, it can fall, the sign warns.",0
535_055_L,Uwaga na truciznę.,Note the poison.,Uwaga na truciznę.,Note the poison.,0
535_056_L,Trucizna i prąd.,Poison and electricity.,Trucizna i prąd.,Poison and electricity.,0
535_057_L,"Trzeba uciekać, to miejsce jest niebezpieczne, trzeba uciekać.","You have to run away, this place is dangerous, you have to run away.","Trzeba uciekać, to miejsce jest niebezpieczne, trzeba uciekać.","You have to run away, this place is dangerous, you have to run away.",0
535_058_L,Jak ma wyjść?,How is it supposed to come out?,Jak ma wyjść?,How is it supposed to come out?,0
536_000_M,"Wiesz, ten facet to Charlie Chaplin.","You know, this guy is Charlie Chaplin.","Wiesz, ten facet to Charlie Chaplin.","You know, this guy is Charlie Chaplin.",0
536_002_M,Jest stary dom.,There is an old house.,Jest stary dom.,There is an old house.,0
536_003_M,"Jest mały chłopiec, który coś mówi, nie wiem co.","There is a little boy who says something, I don't know what.","Jest mały chłopiec, który coś mówi, nie wiem co.","There is a little boy who says something, I don't know what.",0
536_004_M,Akurat Chaplin pokazuje mu ręką gdzie ma iść.,Akurat Chaplin shows him with his hand where to go.,Akurat Chaplin pokazuje mu ręką gdzie ma iść.,Chaplin shows him with his hand where to go.,1
536_005_M,"A ten Chłopak pokazuje coś innego, inny kierunek.","And this Boy shows something different, a different direction.","A ten Chłopak pokazuje coś innego, inny kierunek.","And this Boy shows something different, a different direction.",0
536_006_M,"Akurat chłopiec mówi: Dobrze, dobrze"".","Akurat the boy says: Good, good.""","Akurat chłopiec mówi: Dobrze, dobrze"".","Just then the boy says: ""Good, good.""",1
536_007_M,Charlie coś mówi.,Charlie says something.,Charlie coś mówi.,Charlie says something.,0
536_008_M,"A chłopak: ""Dobrze, dobrze.""","And the boy: ""Good, good.""","A chłopak: ""Dobrze, dobrze.""","And the boy: ""Good, good.""",0
536_010_M,Chłopak wychodzi i idzie gdzieś.,The boy leaves and goes somewhere.,Chłopak wychodzi i idzie gdzieś.,The boy leaves and goes somewhere.,0
536_011_M,"A u Charliego nic się dzieje, chodzi w kółko.","And at Charlie's, nothing happens, he walks in circles.","A u Charliego nic się dzieje, chodzi w kółko.","And at Charlie's, nothing happens, he walks in circles.",0
536_012_M,"Ten mały chłopiec szuka kamieni, zauważa je na ulicy.","The little boy is looking for stones, he notices them on the street.","Ten mały chłopiec szuka kamieni, zauważa je na ulicy.","The little boy is looking for stones, he notices them on the street.",0
536_013_M,"Zbiera je, dobra, idzie, zauważa okna i zachowując się niegrzecznie rzuca w nie kamieniem, rozbija je!","He collects them, good, goes, notices the windows and acting rudely throws a stone at them, smashing them!","Zbiera je, dobra, idzie, zauważa okna i zachowując się niegrzecznie rzuca w nie kamieniem, rozbija je!","He collects them, good, goes, notices the windows and acting rudely throws a stone at them, smashing them!",0
536_014_M,Akurat zjawia się zdenerwowana baba.,Just then an upset grandmother appears.,Akurat zjawia się zdenerwowana baba.,Just then an upset grandmother appears.,0
536_015_M,Nikt nie przyłapał chłopca.,No one caught the boy.,Nikt nie przyłapał chłopca.,No one caught the boy.,0
536_016_M,"Tak, ona jest zdenerwowana.","Yes, she is upset.","Tak, ona jest zdenerwowana.","Yes, she is upset.",0
536_017_M,W tym czasie Charlie nieświadomy niczego zakłada na plecy taflę szkła i wychodzi.,"At this time Charlie, unaware of anything, puts a sheet of glass on his back and leaves.",W tym czasie Charlie nieświadomy niczego zakłada na plecy taflę szkła i wychodzi.,"At this time Charlie, unaware of anything, puts a sheet of glass on his back and leaves.",0
536_018_M,"Akurat przez przypadek baba mówi do Charliego, żeby pomógł naprawić.","Accidentally, the grandmother says to Charlie to help repair.","Akurat przez przypadek baba mówi do Charliego, żeby pomógł naprawić.","Accidentally, the grandmother says to Charlie to help repair.",0
536_019_M,Ten mężczyzna zgadza się.,The man agrees.,Ten mężczyzna zgadza się.,The man agrees.,0
536_021_M,"W tym momencie mały chłopiec idzie gdzieś, w inne miejsce.","At this point, the little boy goes somewhere, to another place.","W tym momencie mały chłopiec idzie gdzieś, w inne miejsce.","At this point, the little boy goes somewhere, to another place.",0
536_022_M,"I też rzuca kamienie, zachowuje się niegrzecznie.",And he also throws stones and behaves rudely.,"I też rzuca kamienie, zachowuje się niegrzecznie.",And he also throws stones and behaves rudely.,0
536_023_M,Okna pękają.,The windows are cracking.,Okna pękają.,The windows are cracking.,0
536_024_M,A ten chłopak biegnie z powrotem na róg.,And the boy runs back to the corner.,A ten chłopak biegnie z powrotem na róg.,And the boy runs back to the corner.,0
536_025_M,"I zjawia się policjant, jest na patrolu, przechodzi przez ulicę.","And a policeman appears, he is on patrol, crossing the street.","I zjawia się policjant, jest na patrolu, przechodzi przez ulicę.","And a policeman appears, he is on patrol, crossing the street.",0
536_026_M,"Idzie i zauważa małego chłopca, mówi do niego.",He walks and notices a little boy and says to him.,"Idzie i zauważa małego chłopca, mówi do niego.",He walks and notices a little boy and says to him.,0
536_027_M,"A mały chłopiec nic nie robi, udaje, że się bawi.","And the little boy does nothing, pretends to play.","A mały chłopiec nic nie robi, udaje, że się bawi.","And the little boy does nothing, pretends to play.",0
536_028_M,"Jest zmieszany, myślał, że policjant przyłapał go, ale nie.","He is confused, he thought the policeman caught him, but no.","Jest zmieszany, myślał, że policjant przyłapał go, ale nie.","He is confused, he thought the policeman caught him, but no.",0
536_029_M,"Udaje, że się bawi.",He pretends to enjoy himself.,"Udaje, że się bawi.",He pretends to enjoy himself.,0
536_030_M,Policjant patrzy na niego i kręci głową.,The policeman looks at him and shakes his head.,Policjant patrzy na niego i kręci głową.,The policeman looks at him and shakes his head.,0
536_031_M,"Policjant patrzy na niego, ale nic nie robi.","The policeman looks at him, but does nothing.","Policjant patrzy na niego, ale nic nie robi.","The policeman looks at him, but does nothing.",0
536_033_M,"Policjant idzie i zauważa Charliego, który naprawia okno.",The policeman goes and notices Charlie repairing the window.,"Policjant idzie i zauważa Charliego, który naprawia okno.",The policeman goes and notices Charlie repairing the window.,0
536_034_M,"Patrzy na niego, zastanawia się, czy zrobił coś złego.","She looks at him, wondering if he has done something wrong.","Patrzy na niego, zastanawia się, czy zrobił coś złego.","He looks at him, wondering if he has done something wrong.",1
536_035_M,"A ten mężczyzna, Charlie patrzy na niego, jest zmieszany i udaje, że coś robi.","And the man, Charlie looks at him, is confused and pretends to do something.","A ten mężczyzna, Charlie patrzy na niego, jest zmieszany i udaje, że coś robi.","And the man, Charlie looks at him, is confused and pretends to do something.",0
536_036_M,"Policjant patrzy na niego i jest podenerwowany, pokazał jakąś minę.","The policeman looks at him and is irritated, showed some kind of face.","Policjant patrzy na niego i jest podenerwowany, pokazał jakąś minę.","The policeman looks at him and is irritated, showed some kind of face.",0
536_037_M,"Potem ta baba, co wcześniej prosiła go, wróciła do domu i już wyszła.","Then the grandmother, who had asked him earlier, returned home and had already left.","Potem ta baba, co wcześniej prosiła go, wróciła do domu i już wyszła.","Then the grandmother, who had asked him earlier, returned home and had already left.",0
536_038_M,Podchodzi i płaci.,He walks up and pays.,Podchodzi i płaci.,She walks up and pays.,1
536_039_M,"A Charlie nic nie robi, skończył naprawę.","And Charlie doesn't do anything, he finished the repair.","A Charlie nic nie robi, skończył naprawę.","And Charlie doesn't do anything, he finished the repair.",0
536_040_M,Patrzy na policjanta.,He looks at the policeman.,Patrzy na policjanta.,He looks at the policeman.,0
536_041_M,Akurat policjant patrzy na niego i jest podenerwowany.,The acerbic policeman looks at him and is irritated.,Akurat policjant patrzy na niego i jest podenerwowany.,Just then the policeman looks at him and is irritated.,1
536_042_M,To on zrobił coś złego.,He is the one who did something wrong.,To on zrobił coś złego.,He is the one who did something wrong.,0
536_043_M,"To chyba ten, co naprawiał.",I think he's the one who did the repairs.,"To chyba ten, co naprawiał.",I think he's the one who did the repairs.,0
536_044_M,Bo wcześniej nie widział co on robił.,Because he had not seen what he was doing before.,Bo wcześniej nie widział co on robił.,Because he had not seen what he was doing before.,0
536_045_M,Jest podenerwowany i biegnie za nim.,He is exasperated and runs after him.,Jest podenerwowany i biegnie za nim.,He is exasperated and runs after him.,0
536_046_M,"A Chaplin ucieka i obok niego zjawia się mały chłopiec, razem uciekają.","And Chaplin runs away and a little boy appears next to him, together they run away.","A Chaplin ucieka i obok niego zjawia się mały chłopiec, razem uciekają.","And Chaplin runs away and a little boy appears next to him, together they run away.",0
538_000_L,"Myślałam, że trzeba pociągnąć drzwi, żeby je otworzyć, ale jest inaczej.","I thought you had to pull the door to open it, but it's different.","Myślałam, że trzeba pociągnąć drzwi, żeby je otworzyć, ale jest inaczej.","I thought you had to pull the door to open it, but it's different.",0
538_004_L,E tam.,Oh come on.,E tam.,Oh come on.,0
538_004_R,Dwudziestego jest wizyta u dziadków na wsi.,The twentieth is a visit to the grandparents in the countryside.,Dwudziestego jest wizyta u dziadków na wsi.,The twentieth is a visit to the grandparents in the countryside.,0
538_005_L,Dwudziestego siódmego mam wolne.,On the twenty-seventh I have the day off.,Dwudziestego siódmego mam wolne.,On the twenty-seventh I have the day off.,0
538_008_L,"Tak, dwudziestego siódmego wolne.","Yes, the twenty-seventh free.","Tak, dwudziestego siódmego wolne.","Yes, the twenty-seventh free.",0
538_008_R,Wolne mam od rana do po południa.,Free I have from morning until after noon.,Wolne mam od rana do po południa.,Free I have from morning until after noon.,0
538_009_L,"Poszukamy innego terminu, bo ty jesteś zajęta, rozumiem.","We will look for another date, because you are busy, I understand.","Poszukamy innego terminu, bo ty jesteś zajęta, rozumiem.","We will look for another date, because you are busy, I understand.",0
538_009_R,Sobotę masz wolną?,Saturday is your day off?,Sobotę masz wolną?,Saturday is your day off?,0
538_010_L,"Szóstego, czyli w sobotę.","On the sixth, which is Saturday.","Szóstego, czyli w sobotę.","On the sixth, which is Saturday.",0
538_010_R,"Sobotę masz wolną, więc mi pasuje.","Saturday you have free, so it suits me.","Sobotę masz wolną, więc mi pasuje.","Saturday you have free, so it suits me.",0
538_011_R,O której?,At what time?,O której?,At what time?,0
538_012_R,Zapomnę termin.,I'll forget the term.,Zapomnę termin.,I'll forget the term.,0
538_013_L,"Wolne, wolne, wolne, tak.","Free, free, free, yes.","Wolne, wolne, wolne, tak.","Free, free, free, yes.",0
538_013_R,Co chciałaś?,What did you want?,Co chciałaś?,What did you want?,0
538_014_R,"Tak, jestem wolna, zgadzam się.","Yes, I am free, I agree.","Tak, jestem wolna, zgadzam się.","Yes, I am free, I agree.",0
538_015_L,"Dwudziestego pierwszego, czyli w niedzielę, mam wolne.","On the twenty-first, which is Sunday, I have the day off.","Dwudziestego pierwszego, czyli w niedzielę, mam wolne.","On the twenty-first, which is Sunday, I have the day off.",0
538_015_R,Niedzielę mam wolną.,I have Sunday off.,Niedzielę mam wolną.,I have Sunday off.,0
538_016_L,"Dwudziestego pierwszego, czyli w niedzielę.","On the twenty-first, which is Sunday.","Dwudziestego pierwszego, czyli w niedzielę.","On the twenty-first, which is Sunday.",0
538_017_L,"Dwudziestego pierwszego, czyli w niedzielę.","On the twenty-first, which is Sunday.","Dwudziestego pierwszego, czyli w niedzielę.","On the twenty-first, which is Sunday.",0
538_017_R,"Zawsze od rana, od dziesiątej do pierwszej mam wolne, tak samo jak ty.","I'm always off in the morning, from ten to one o'clock, just like you.","Zawsze od rana, od dziesiątej do pierwszej mam wolne, tak samo jak ty.","I'm always off in the morning, from ten to one o'clock, just like you.",0
538_018_L,"Nie ma zapisanej godziny, jest pusto.","There is no recorded time, it is blank.","Nie ma zapisanej godziny, jest pusto.","There is no recorded time, it is blank.",0
538_020_L,"Pusto jest, nie ma godzin zapisanych.","It is empty, there are no hours saved.","Pusto jest, nie ma godzin zapisanych.","It is empty, there are no hours saved.",0
538_021_L,"Pusto, nie ma godzin.","Empty, no hours.","Pusto, nie ma godzin.","Empty, no hours.",0
538_022_R,E tam.,Oh come on.,E tam.,Oh come on.,0
539_000_M,"Mały chłopiec...aa tak, tak przepraszam.","Little boy...ah yes, yes sorry.","Mały chłopiec...aa tak, tak przepraszam.","Little boy...ah yes, yes sorry.",0
539_001_M,"Mały chłopiec, co tam ma w rękach, kamień czy ciastko nie wiem co to jest.","A little boy, what is there in his hands, a stone or a cake I do not know what it is.","Mały chłopiec, co tam ma w rękach, kamień czy ciastko nie wiem co to jest.","A little boy, what is there in his hands, a stone or a cake I do not know what it is.",0
539_002_M,Tam kobieta w domu ma okno.,There the woman in the house has a window.,Tam kobieta w domu ma okno.,There the woman in the house has a window.,0
539_003_M,Ten chłopiec podbiegł do okna kobiety i rzucił z całych sił czymś.,This boy ran to the woman's window and threw something with all his might.,Ten chłopiec podbiegł do okna kobiety i rzucił z całych sił czymś.,This boy ran to the woman's window and threw something with all his might.,0
539_004_M,Chaplin na plecach ma gotową ramę ze szkłem.,Chaplin on the back has a finished frame with glass.,Chaplin na plecach ma gotową ramę ze szkłem.,Chaplin on the back has a finished frame with glass.,0
539_005_M,Wziął narzędzia.,He took the tools.,Wziął narzędzia.,He took the tools.,0
539_007_M,"A kobieta właśnie zauważyła, że ma rozbitą szybę.",And the woman just noticed that she had a broken window.,"A kobieta właśnie zauważyła, że ma rozbitą szybę.",And the woman just noticed that she had a broken window.,0
539_008_M,"A ten Flap, nie nie, Flip i Flap...","And that Flap, no no no, Flip and Flap....","A ten Flap, nie nie, Flip i Flap...","And that Flap, no no no, Flip and Flap....",0
539_009_M,"I on zapytał tej kobiety, czy chce wymienić sobie szybę.",And he asked the woman if she wanted to replace her windshield.,"I on zapytał tej kobiety, czy chce wymienić sobie szybę.",And he asked the woman if she wanted to replace her window pane.,1
539_010_M,Zapłaci?,Will he pay?,Zapłaci?,Will he pay?,0
539_012_M,"Założył jej tą nową szybę, pozaklejał jak trzeba.","He put this new glass on her, glazing her as needed.","Założył jej tą nową szybę, pozaklejał jak trzeba.","He put this new glass on her, glazing her as needed.",0
539_013_M,"Policjant szedł, zatrzymał się i patrzy podejrzliwie.","A policeman was walking, stopped and looked suspiciously.","Policjant szedł, zatrzymał się i patrzy podejrzliwie.","A policeman was walking, stopped and looked suspiciously.",0
539_014_M,"Zaczął wypytywać chłopca co tam robi, a on w tym czasie właśnie miał ochotę wykonać rzut po raz kolejny.","He started asking the boy what he was doing there, and at the time he just felt like making the throw once again.","Zaczął wypytywać chłopca co tam robi, a on w tym czasie właśnie miał ochotę wykonać rzut po raz kolejny.","He started asking the boy what he was doing there, and at the time he just felt like making the throw once again.",0
539_015_M,Widział z boku tego policjanta.,He saw from the side of that policeman.,Widział z boku tego policjanta.,He saw from the side of that policeman.,0
539_016_M,"A mały zaczął udawać, że bawi się tym co ma w rękach.",And the little one started pretending to play with whatever was in his hands.,"A mały zaczął udawać, że bawi się tym co ma w rękach.",And the little one started pretending to play with whatever was in his hands.,0
539_017_M,"Chłopiec bawił się i pokazał palcem w jakimś kierunku, powiedział, żeby policjant tam popatrzył, a tymczasem chłopiec zwiał.","The boy fidgeted and pointed his finger in some direction, told the policeman to look there, and meanwhile the boy waddled away.","Chłopiec bawił się i pokazał palcem w jakimś kierunku, powiedział, żeby policjant tam popatrzył, a tymczasem chłopiec zwiał.","The boy fidgeted and pointed his finger in some direction, told the policeman to look there, and meanwhile the boy waddled away.",0
539_018_M,Gdzieś zniknął.,He disappeared somewhere.,Gdzieś zniknął.,He disappeared somewhere.,0
539_019_M,"Potem ta kobieta, sprawdzała czy wszystko jest dobrze założone, czy ta szyba już naprawiona.","Then this woman, she checked to see if everything was well put on, if this windshield already repaired.","Potem ta kobieta, sprawdzała czy wszystko jest dobrze założone, czy ta szyba już naprawiona.","Then this woman, she checked to see if everything was well put in, if this window pane was already repaired.",1
539_020_M,"Chaplin rozmazywał sobie gips przed sobą, a za nim stanął policjant.","Chaplin smeared the cast in front of him, and a policeman stood behind him.","Chaplin rozmazywał sobie gips przed sobą, a za nim stanął policjant.","Chaplin smeared the cast in front of him, and a policeman stood behind him.",0
539_021_M,Chaplin rzucił za siebie ten gips i trafił w twarz policjanta.,Chaplin threw the cast behind him and hit the policeman in the face.,Chaplin rzucił za siebie ten gips i trafił w twarz policjanta.,Chaplin threw the cast behind him and hit the policeman in the face.,0
539_022_M,"Zauważył go, przeprosił.","Noticing him, he apologized.","Zauważył go, przeprosił.","Noticing him, he apologized.",0
539_023_M,"Kobieta po wszystkim przyszła zapłacić, ale on jej zwrócił.","The woman came to pay afterwards, but he reimbursed her.","Kobieta po wszystkim przyszła zapłacić, ale on jej zwrócił.","The woman came to pay afterwards, but he reimbursed her.",0
539_024_M,"Policjant nie wiedział co się dzieje, bo Charlie odszedł.","The policeman didn't know what was going on, as Charlie walked away.","Policjant nie wiedział co się dzieje, bo Charlie odszedł.","The policeman didn't know what was going on, as Charlie walked away.",0
539_025_M,"A potem Chaplin z chłopcem szli, i Chaplin go cały czas od siebie odpychał nogą.","And then Chaplin and the boy were walking, and Chaplin kept pushing him away with his foot.","A potem Chaplin z chłopcem szli, i Chaplin go cały czas od siebie odpychał nogą.","And then Chaplin and the boy were walking, and Chaplin kept pushing him away with his foot.",0
539_026_M,A ten mały zauważył policjanta i obaj uciekli.,And the little guy noticed the policeman and they both ran away.,A ten mały zauważył policjanta i obaj uciekli.,And the little guy noticed the policeman and they both ran away.,0
539_027_M,"I tyle, koniec.","And that's it, the end.","I tyle, koniec.","And that's it, the end.",0
540_000_M,"Charlie Chaplin, aktor filmowy, siedzi i myśli.","Charlie Chaplin, the film actor, sits and thinks.","Charlie Chaplin, aktor filmowy, siedzi i myśli.","Charlie Chaplin, the film actor, sits and thinks.",0
540_001_M,Chciałby pracować i zarabiać pieniądze.,He would like to work and earn money.,Chciałby pracować i zarabiać pieniądze.,He would like to work and earn money.,0
540_002_M,Każdy potrzebuje pieniędzy.,Everyone needs money.,Każdy potrzebuje pieniędzy.,Everyone needs money.,0
540_003_M,Podchodzi dziecko.,A child approaches.,Podchodzi dziecko.,A child approaches.,0
540_004_M,"Chaplin pokazuje mu różne kierunki i pokazuje, że ma czymś rzucić.",Chaplin shows him different directions and shows him to throw something.,"Chaplin pokazuje mu różne kierunki i pokazuje, że ma czymś rzucić.",Chaplin shows him different directions and shows him to throw something.,0
540_005_M,Chłopiec powtarza za nim kierunki.,The boy repeats the directions after him.,Chłopiec powtarza za nim kierunki.,The boy repeats the directions after him.,0
540_007_M,Chłopiec odchodzi.,The boy leaves.,Chłopiec odchodzi.,The boy leaves.,0
540_008_M,"Charlie Chaplin przygotowuje się, ubiera, zakłada czapkę z daszkiem.","Charlie Chaplin gets ready, gets dressed, puts on a baseball cap.","Charlie Chaplin przygotowuje się, ubiera, zakłada czapkę z daszkiem.","Charlie Chaplin gets ready, gets dressed, puts on a baseball cap.",0
540_009_M,Zakłada na plecy plecak z szybami.,He puts a glass backpack on his back.,Zakłada na plecy plecak z szybami.,He puts a glass backpack on his back.,0
540_010_M,Idzie przed siebie.,He walks ahead.,Idzie przed siebie.,He walks ahead.,0
540_011_M,Mały chłopiec rzuca kamieniami.,A little boy throws stones.,Mały chłopiec rzuca kamieniami.,A little boy throws stones.,0
540_012_M,Szyby pękają.,The windows are cracking.,Szyby pękają.,The windows are cracking.,0
540_013_M,Ucieka w inne miejsce.,He escapes to another place.,Ucieka w inne miejsce.,He escapes to another place.,0
540_014_M,Starsza pani przychodzi i widzi rozbitą szybę.,An elderly lady comes in and sees a broken window.,Starsza pani przychodzi i widzi rozbitą szybę.,An elderly lady comes in and sees a broken window.,0
540_015_M,Zauważa Chaplina i prosi go o naprawienie szyby.,He notices Chaplin and asks him to fix the glass.,Zauważa Chaplina i prosi go o naprawienie szyby.,She notices Chaplin and asks him to fix the glass.,1
540_017_M,"Zdejmuje szyby z pleców, przygotowuje się.",He removes the glass from the back and prepares.,"Zdejmuje szyby z pleców, przygotowuje się.",He removes the glass from the back and prepares.,0
540_018_M,Mały chłopiec biegnie w inne miejsce i drugi raz rzuca kamieniami.,The little boy runs to another place and throws stones a second time.,Mały chłopiec biegnie w inne miejsce i drugi raz rzuca kamieniami.,The little boy runs to another place and throws stones a second time.,0
540_019_M,Szyby pękają.,The windows are cracking.,Szyby pękają.,The windows are cracking.,0
540_020_M,Mały chłopiec ucieka.,The little boy runs away.,Mały chłopiec ucieka.,The little boy runs away.,0
540_021_M,Charlie Chaplin naprawia szybę.,Charlie Chaplin repairs the glass.,Charlie Chaplin naprawia szybę.,Charlie Chaplin repairs the glass.,0
540_022_M,Okleja kitem dookoła.,It tapes putty all around.,Okleja kitem dookoła.,He seals it with putty all around.,1
540_023_M,Chłopiec wyjmuje z kieszeni kamień i szykuje się do rzutu.,The boy takes a stone out of his pocket and prepares to throw it.,Chłopiec wyjmuje z kieszeni kamień i szykuje się do rzutu.,The boy takes a stone out of his pocket and prepares to throw it.,0
540_024_M,Policjant podchodzi do niego od tyłu.,A policeman approaches him from behind.,Policjant podchodzi do niego od tyłu.,A policeman approaches him from behind.,0
540_025_M,Smarkacz szykuje się do rzutu.,The snot is getting ready to pounce.,Smarkacz szykuje się do rzutu.,The kid is getting ready to throw.,1
540_026_M,"Podnosi rękę, dotyka policjanta i udaje, że tylko bawił się kamieniem.","He raises his hand, touches the policeman and pretends that he was just playing with a stone.","Podnosi rękę, dotyka policjanta i udaje, że tylko bawił się kamieniem.","He raises his hand, touches the policeman and pretends that he was just playing with a stone.",0
540_027_M,"Wyrzuca kamień, podskakuje na nogach.","He throws out a stone, jumps up on his feet.","Wyrzuca kamień, podskakuje na nogach.","He throws out a stone, jumps up on his feet.",0
540_028_M,Pokazuje policjantowi coś w innym kierunku.,He shows the policeman something in another direction.,Pokazuje policjantowi coś w innym kierunku.,He shows the policeman something in another direction.,0
540_029_M,"Naiwny policjant patrzy, a chłopiec ucieka.","The naive policeman looks on, and the boy runs away.","Naiwny policjant patrzy, a chłopiec ucieka.","The naive policeman looks on, and the boy runs away.",0
540_030_M,Policjant idzie za nim.,The policeman follows him.,Policjant idzie za nim.,The policeman follows him.,0
540_031_M,Charlie Chaplin kituje okna i rzuca kawałkiem kitu do tyłu.,Charlie Chaplin putsty windows and throws a piece of putty backwards.,Charlie Chaplin kituje okna i rzuca kawałkiem kitu do tyłu.,Charlie Chaplin puts putty on the windows and throws a piece of putty backwards.,1
540_032_M,Policjant dostaje nim w twarz.,A policeman gets in his face with it.,Policjant dostaje nim w twarz.,A policeman gets hit in the face with it.,1
540_033_M,Charlie zauważa policjanta.,Charlie notices a police officer.,Charlie zauważa policjanta.,Charlie notices a police officer.,0
540_034_M,Charlie bierze swoje rzeczy i odchodzi.,Charlie takes his things and leaves.,Charlie bierze swoje rzeczy i odchodzi.,Charlie takes his things and leaves.,0
540_035_M,"Policjant rusza nagle rękami, a Charlie się tego przestrasza.","The policeman suddenly moves his hands, and Charlie is frightened by this.","Policjant rusza nagle rękami, a Charlie się tego przestrasza.","The policeman suddenly moves his hands, and Charlie is frightened by this.",0
540_036_M,Wyjmuje pieniądze z kieszeni na piersi i oddaje je.,He took the money out of his breast pocket and handed it over.,Wyjmuje pieniądze z kieszeni na piersi i oddaje je.,He took the money out of his breast pocket and handed it over.,0
540_037_M,"Odchodzi, mały chłopiec idzie za nim i cały czas odpycha od siebie małe dziecko.","He walks away, the little boy follows him and all the time pushes the little child away from him.","Odchodzi, mały chłopiec idzie za nim i cały czas odpycha od siebie małe dziecko.","He walks away, the little boy follows him and all the time pushes the little child away from him.",0
540_038_M,Policjant idzie za nimi.,The policeman follows them.,Policjant idzie za nimi.,The policeman follows them.,0
540_039_M,Oni uciekają.,They are running away.,Oni uciekają.,They are running away.,0
541_000_M,Chłopak siedzi i przygląda się dużemu słojowi.,The boy sits and looks at the large jar.,Chłopak siedzi i przygląda się dużemu słojowi.,The boy sits and looks at the large jar.,0
541_001_M,Smutna żaba siedzi w słoju i nie może z niego wyjść.,A sad frog sits in a jar and can't get out of it.,Smutna żaba siedzi w słoju i nie może z niego wyjść.,A sad frog sits in a jar and can't get out of it.,0
541_002_M,Wesoły pies trzyma się łapkami brzegu słoja i merdając ogonem zagląda do środka.,"A cheerful dog clings to the edge of the jar with his paws and, wagging his tail, looks inside.",Wesoły pies trzyma się łapkami brzegu słoja i merdając ogonem zagląda do środka.,"A cheerful dog clings to the edge of the jar with his paws and, wagging his tail, looks inside.",0
541_003_M,Ostatecznie zmęczeni zasypiają.,"Eventually, the tired fall asleep.",Ostatecznie zmęczeni zasypiają.,"Eventually, the tired fall asleep.",0
541_004_M,"Chłopiec leży, a piec położył się na jego nogach.","The boy is lying down, and the stove lay on his legs.","Chłopiec leży, a pies położył się na jego nogach.","The boy is lying down, and the dog lay down on his legs.",1
541_005_M,Żaba rozgląda się dokoła i powoli wychodzi ze słoja.,The frog looks around and slowly emerges from the jar.,Żaba rozgląda się dokoła i powoli wychodzi ze słoja.,The frog looks around and slowly emerges from the jar.,0
541_006_M,Później chłopiec i pies budzą się i nagle zauważają...,"Later, the boy and the dog wake up and suddenly notice...",Później chłopiec i pies budzą się i nagle zauważają...,"Later, the boy and the dog wake up and suddenly notice...",0
541_007_M,...że żaba zniknęła ze słoja!,...That frog has disappeared from the jar!,...że żaba zniknęła ze słoja!,...That frog has disappeared from the jar!,0
541_008_M,Żaba zniknęła!,The frog is gone!,Żaba zniknęła!,The frog is gone!,0
541_009_M,"W pośpiechu przeszukują wszystko, podnoszą coś, sprawdzają okno.","In a hurry they search everything, pick something up, check the window.","W pośpiechu przeszukują wszystko, podnoszą coś, sprawdzają okno.","In a hurry they search everything, pick something up, check the window.",0
541_010_M,Sprawdzają z niepokojem na zewnątrz.,They check anxiously outside.,Sprawdzają z niepokojem na zewnątrz.,They check anxiously outside.,0
541_011_M,"Pies kręci łebkiem na lewo i prawo, merda ogonem ze złością.","The dog turns its head left and right, wagging its tail angrily.","Pies kręci łebkiem na lewo i prawo, merda ogonem ze złością.","The dog turns its head left and right, wagging its tail angrily.",0
541_012_M,Gdzie zniknęła żaba?,Where did the frog disappear to?,Gdzie zniknęła żaba?,Where did the frog disappear to?,0
541_013_M,Gdzie jest?,Where is it?,Gdzie jest?,Where is it?,0
541_014_M,Chłopiec zamyka okno i nadal się rozgląda z niepokojem.,The boy closes the window and continues to look around anxiously.,Chłopiec zamyka okno i nadal się rozgląda z niepokojem.,The boy closes the window and continues to look around anxiously.,0
541_015_M,Pies także się rozgląda i liże chłopca po twarzy.,The dog also looks around and licks the boy's face.,Pies także się rozgląda i liże chłopca po twarzy.,The dog also looks around and licks the boy's face.,0
541_016_M,"Macha ogonem, też chce żaby.","He wags his tail, also wants frogs.","Macha ogonem, też chce żaby.","He wags his tail, also wants frogs.",0
541_017_M,"Chłopiec uspokaja psa, a ten go nadal liże po twarzy.","The boy calms the dog, and the dog continues to lick him on the face.","Chłopiec uspokaja psa, a ten go nadal liże po twarzy.","The boy calms the dog, and the dog continues to lick him on the face.",0
541_018_M,Trzyma go na rękach.,She holds him in her arms.,Trzyma go na rękach.,He holds him in his arms.,1
541_019_M,"Nadal szukają, chłopiec woła, krzyczy...","They are still searching, the boy is calling out, shouting....","Nadal szukają, chłopiec woła, krzyczy...","They are still searching, the boy is calling out, shouting....",0
541_020_M,"Pies także po swojemu woła żabę, wyje...","The dog also calls out the frog in its own way, howling....","Pies także po swojemu woła żabę, wyje...","The dog also calls out the frog in its own way, howling....",0
541_022_M,"Idą, idą, sprawdzają nawet w koronach drzew.","They go, they go, they check even in the treetops.","Idą, idą, sprawdzają nawet w koronach drzew.","They go, they go, they check even in the treetops.",0
541_023_M,"Chłopiec znalazł dziurę w ziemi, zajrzał do niej i coś ugryzło go w nos.","The boy found a hole in the ground, looked into it and something bit his nose.","Chłopiec znalazł dziurę w ziemi, zajrzał do niej i coś ugryzło go w nos.","The boy found a hole in the ground, looked into it and something bit his nose.",0
541_024_M,Był to bóbr.,It was a beaver.,Był to bóbr.,It was a beaver.,0
541_025_M,Ugryzł go w nos. Boli go.,He bites his nose. He was in pain.,Ugryzł go w nos. Boli go.,He bites his nose. He was in pain.,0
541_026_M,Pies wspiął się na dwie łapy i próbuje dosięgnąć gniazda pszczół.,The dog has climbed up on two paws and is trying to reach the bees' nest.,Pies wspiął się na dwie łapy i próbuje dosięgnąć gniazda pszczół.,The dog has climbed up on two paws and is trying to reach the bees' nest.,0
541_027_M,Nie umie go dosięgnąć.,He can't reach it.,Nie umie go dosięgnąć.,He can't reach it.,0
541_028_M,"Pszczoły latają wokół gniazda, a pies ciągle podskakuje.","Bees fly around the nest, and the dog keeps hopping.","Pszczoły latają wokół gniazda, a pies ciągle podskakuje.","Bees fly around the nest, and the dog keeps hopping.",0
541_029_M,Gniazdo spada z drzewa na ziemię.,The nest falls from the tree to the ground.,Gniazdo spada z drzewa na ziemię.,The nest falls from the tree to the ground.,0
541_030_M,"Chłopiec wspina się na drzewo, żeby zajrzeć do dziupli.",The boy climbs the tree to look into the hollow.,"Chłopiec wspina się na drzewo, żeby zajrzeć do dziupli.",The boy climbs the tree to look into the hollow.,0
541_031_M,"Przestraszył się i upadł, z dziupli wyleciała sowa.","He became frightened and fell, an owl flew out of the hollow.","Przestraszył się i upadł, z dziupli wyleciała sowa.","He became frightened and fell, an owl flew out of the hollow.",0
541_032_M,"Chłopak upadł, a przestraszony pies zaczął uciekać przed rojem pszczół lub os, które poleciały za nim.","The boy fell, and the frightened dog began to run away from the swarm of bees or wasps that flew after him.","Chłopak upadł, a przestraszony pies zaczął uciekać przed rojem pszczół lub os, które poleciały za nim.","The boy fell, and the frightened dog began to run away from the swarm of bees or wasps that flew after him.",0
541_033_M,"Pszczoły gonią psa, który szybko ucieka.","The bees chase the dog, which quickly escapes.","Pszczoły gonią psa, który szybko ucieka.","The bees chase the dog, which quickly escapes.",0
541_034_M,"Pszczoły kłują psa żądłami. Au, au!","Bees sting a dog with their stingers. Ouch, ouch!","Pszczoły kłują psa żądłami. Au, au!","Bees sting a dog with their stingers. Ouch, ouch!",0
541_035_M,Są zdenerwowane.,They are upset.,Są zdenerwowane.,They are upset.,0
541_036_M,Ucieka i krzyczy.,He runs away and shouts.,Ucieka i krzyczy.,He runs away and shouts.,0
541_037_M,Chłopak też ucieka. Udało im się!,The boy also escapes. They made it!,Chłopak też ucieka. Udało im się!,The boy also escapes. They made it!,0
541_038_M,"Wielki kamień, głaz.","A large stone, a boulder.","Wielki kamień, głaz.","A large stone, a boulder.",0
541_039_M,Pies obiega go dokoła.,The dog goes around him.,Pies obiega go dokoła.,The dog goes around him.,0
541_040_M,Chłopiec wspina się na głaz.,The boy climbs a boulder.,Chłopiec wspina się na głaz.,The boy climbs a boulder.,0
541_041_M,"Szuka, rozgląda się z wysokiego kamienia.","He searches, looking around from a high stone.","Szuka, rozgląda się z wysokiego kamienia.","He searches, looking around from a high stone.",0
541_042_M,Chwyta się rękoma gałęzi...,He grasps a branch with his hands....,Chwyta się rękoma gałęzi...,He grasps a branch with his hands....,0
541_043_M,...które nagle się ruszają i nadziewają brzuch chłopca na siebie.,...Which suddenly move and impale the boy's belly on themselves.,...które nagle się ruszają i nadziewają brzuch chłopca na siebie.,...Which suddenly move and impale the boy's belly on themselves.,0
541_044_M,Chłopiec siedzi okrakiem na pysku jelenia.,The boy sits perched on the muzzle of the deer.,Chłopiec siedzi okrakiem na pysku jelenia.,The boy sits perched on the muzzle of the deer.,0
541_045_M,"Jeleń biegnie z zasłoniętymi oczami, a chłopiec wciąż na nim siedzi.","The deer is running blindfolded, and the boy is still sitting on it.","Jeleń biegnie z zasłoniętymi oczami, a chłopiec wciąż na nim siedzi.","The deer is running blindfolded, and the boy is still sitting on it.",0
541_046_M,"Pies biegnie obok nich i boi się o chłopca, bo jeleń nic nie widzi.","The dog runs past them and is afraid for the boy, because the deer can't see anything.","Pies biegnie obok nich i boi się o chłopca, bo jeleń nic nie widzi.","The dog runs past them and is afraid for the boy, because the deer can't see anything.",0
541_047_M,"Jeleń nie widzi, bo nogi chłopca zasłaniają mu oczy.",The deer can't see because the boy's legs are covering his eyes.,"Jeleń nie widzi, bo nogi chłopca zasłaniają mu oczy.",The deer can't see because the boy's legs are covering his eyes.,0
541_048_M,Chłopiec nadział się na rogi jelenia. Jeleń biegnie z zasłoniętymi oczami.,The boy impaled himself on the horns of a deer. The deer runs with its eyes covered.,Chłopiec nadział się na rogi jelenia. Jeleń biegnie z zasłoniętymi oczami.,The boy impaled himself on the horns of a deer. The deer runs with its eyes covered.,0
541_049_M,Chłopiec siedzi okrakiem.,The boy is seated with an arm around him.,Chłopiec siedzi okrakiem.,The boy sits astride.,1
541_050_M,"Chłopiec jest nadziany brzuchem na rogi jelenia, a jego nogi zasłaniają jeleniowi oczy.","The boy is impaled with his belly on the deer's horns, and his legs cover the deer's eyes.","Chłopiec jest nadziany brzuchem na rogi jelenia, a jego nogi zasłaniają jeleniowi oczy.","The boy is impaled with his belly on the deer's horns, and his legs cover the deer's eyes.",0
541_051_M,"Chłopiec chwycił się rogów, bo nie wiedział co to jest.",The boy grabbed the horns because he didn't know what it was.,"Chłopiec chwycił się rogów, bo nie wiedział co to jest.",The boy grabbed the horns because he didn't know what it was.,0
541_052_M,Jeleń nic nie widzi z powodu nóg chłopca.,The deer can't see anything because of the boy's legs.,Jeleń nic nie widzi z powodu nóg chłopca.,The deer can't see anything because of the boy's legs.,0
541_053_M,"Nogami siedzi na pysku jelenia, tak.","With his feet sitting on the muzzle of the deer, yes.","Nogami siedzi na pysku jelenia, tak.","With his feet sitting on the muzzle of the deer, yes.",0
541_054_M,"Z tego powodu, że chłopiec wszedł na głaz i złapał się rękami czegoś, bo chciał się dobrze rozejrzeć.","For the reason that the boy climbed the boulder and grabbed onto something with his hands, because he wanted to have a good look around.","Z tego powodu, że chłopiec wszedł na głaz i złapał się rękami czegoś, bo chciał się dobrze rozejrzeć.","For the reason that the boy climbed the boulder and grabbed onto something with his hands, because he wanted to have a good look around.",0
541_055_M,"Okazało się, że to były rogi jelenia, który potem biegł nic nie widząc.","It turned out to be the horns of a deer, which then ran without seeing anything.","Okazało się, że to były rogi jelenia, który potem biegł nic nie widząc.","It turned out to be the horns of a deer, which then ran without seeing anything.",0
541_056_M,"Pies boi się jelenia, biegnie szybko, patrząc w tył i nagle wpada w dół do jeziora.","The dog is afraid of the deer, runs fast, looking back, and suddenly falls down into the lake.","Pies boi się jelenia, biegnie szybko, patrząc w tył i nagle wpada w dół do jeziora.","The dog is afraid of the deer, runs fast, looking back, and suddenly falls down into the lake.",0
541_057_M,"Chłopiec też wpada do wody, jest cały mokry, nagle słyszy coś.","The boy also falls into the water, is all wet, suddenly he hears something.","Chłopiec też wpada do wody, jest cały mokry, nagle słyszy coś.","The boy also falls into the water, is all wet, suddenly he hears something.",0
541_058_M,Jeleń uciekł.,The deer escaped.,Jeleń uciekł.,The deer escaped.,0
541_059_M,"Chłopiec nasłuchuje, ucisza psa.","The boy listens, shushing the dog.","Chłopiec nasłuchuje, ucisza psa.","The boy listens, shushing the dog.",0
541_060_M,Chłopiec usłyszał żabę w leżącym pustym pniu drzewa.,The boy heard a frog in the lying hollow tree trunk.,Chłopiec usłyszał żabę w leżącym pustym pniu drzewa.,The boy heard a frog in the lying hollow tree trunk.,0
541_061_M,Zajrzał do środka i z radością zobaczył tam żabę.,He looked inside and was happy to see a frog there.,Zajrzał do środka i z radością zobaczył tam żabę.,He looked inside and was happy to see a frog there.,0
541_062_M,"Z miłością zauważył, że żaba ma kilkoro dzieci.",He lovingly noted that the frog has several children.,"Z miłością zauważył, że żaba ma kilkoro dzieci.",He lovingly noted that the frog has several children.,0
541_063_M,Chłopiec zabrał jedną żabę i pomachał na do widzenia pozostałym.,The boy took one frog and waved goodbye to the others.,Chłopiec zabrał jedną żabę i pomachał na do widzenia pozostałym.,The boy took one frog and waved goodbye to the others.,0
543_000_M,"Mężczyzna, pan, wchodzi na drzewo i zbiera gruszki.","A man, a gentleman, climbs a tree and picks pears.","Mężczyzna, pan, wchodzi na drzewo i zbiera gruszki.","A man, a gentleman, climbs a tree and picks pears.",0
543_001_M,Zebrane gruszki wrzuca do kieszeni z przodu.,He puts the collected pears in his front pocket.,Zebrane gruszki wrzuca do kieszeni z przodu.,He puts the collected pears in his front pocket.,0
543_002_M,Schodzi na dół.,It goes downhill.,Schodzi na dół.,He climbs down.,1
543_003_M,"Były trzy kosze, pierwszy był pusty, drugi był średnio napełniony, a trzeci był pełny.","There were three baskets, the first was empty, the second was medium-filled, and the third was full.","Były trzy kosze, pierwszy był pusty, drugi był średnio napełniony, a trzeci był pełny.","There were three baskets, the first was empty, the second was medium-filled, and the third was full.",0
543_004_M,Wyrzucał gruszki z kieszeni... miał czerwoną chustkę na szyi.,He was throwing pears out of his pockets.... He had a red kerchief around his neck.,Wyrzucał gruszki z kieszeni... miał czerwoną chustkę na szyi.,He was throwing pears out of his pockets.... He had a red kerchief around his neck.,0
543_005_M,"Zauważył, że upadła gruszka, więc ją podniósł, zdjął z szyi chustkę i wytarł nią gruszkę, odłożył owoc, a chustkę zawiązał na szyi.","He noticed that a pear had fallen, so he picked it up, took a handkerchief off his neck and wiped the pear with it, put the fruit down, and tied the handkerchief around his neck.","Zauważył, że upadła gruszka, więc ją podniósł, zdjął z szyi chustkę i wytarł nią gruszkę, odłożył owoc, a chustkę zawiązał na szyi.","He noticed that a pear had fallen, so he picked it up, took a handkerchief off his neck and wiped the pear with it, put the fruit down, and tied the handkerchief around his neck.",0
543_006_M,"Potem wrócił na drzewo zbierać gruszki, zbierał, zbierał i zbierał, aż zaczął być zmęczony i prawie zasnął.","Then he went back to the tree to pick pears, picking and picking and picking, until he started to get tired and almost fell asleep.","Potem wrócił na drzewo zbierać gruszki, zbierał, zbierał i zbierał, aż zaczął być zmęczony i prawie zasnął.","Then he went back to the tree to pick pears, picking and picking and picking, until he started to get tired and almost fell asleep.",0
543_007_M,"Ktoś inny przychodzi ciągnąc osła na sznurku, przechodzi pod drzewem koło koszy z gruszkami, osioł się zatrzymał, patrzy na gruszki, ale idzie dalej.","Someone else comes pulling a donkey on a string, passes under the tree near the baskets of pears, the donkey stopped, looks at the pears, but goes on.","Ktoś inny przychodzi ciągnąc osła na sznurku, przechodzi pod drzewem koło koszy z gruszkami, osioł się zatrzymał, patrzy na gruszki, ale idzie dalej.","Someone else comes pulling a donkey on a string, passes under the tree near the baskets of pears, the donkey stopped, looks at the pears, but goes on.",0
543_008_M,"Ktoś inny, młody chłopak jedzie sobie na rowerze, zauważył gruszki, więc odstawił rower i patrzy, że pan zbiera gruszki i nie widzi go.","Someone else, a young boy is riding his bike, he noticed the pears, so he put the bike down and looks that the gentleman is picking pears and doesn't see him.","Ktoś inny, młody chłopak jedzie sobie na rowerze, zauważył gruszki, więc odstawił rower i patrzy, że pan zbiera gruszki i nie widzi go.","Someone else, a young boy is riding his bike, he noticed the pears, so he put the bike down and looks that the gentleman is picking pears and doesn't see him.",0
543_009_M,"Pan nie widzi go, więc bierze jedną gruszkę, ale potem pomyślał, że weźmie cały koszyk, odłożył gruszkę i wziął cały koszyk.","The gentleman doesn't see him, so he takes one pear, but then thought to take the whole basket, put down the pear and took the whole basket.","Pan nie widzi go, więc bierze jedną gruszkę, ale potem pomyślał, że weźmie cały koszyk, odłożył gruszkę i wziął cały koszyk.","The gentleman doesn't see him, so he takes one pear, but then thought to take the whole basket, put down the pear and took the whole basket.",0
543_010_M,"Podniósł swój rower, postawił koszyk na rower i uciekł.","He picked up his bike, put the basket on the bike and ran away.","Podniósł swój rower, postawił koszyk na rower i uciekł.","He picked up his bike, put the basket on the bike and ran away.",0
543_011_M,"Jedzie dalej, akurat z naprzeciwka nadjeżdża na rowerze dziewczyna.","He drives on, just at the same time a girl is coming from the opposite direction on a bicycle.","Jedzie dalej, akurat z naprzeciwka nadjeżdża na rowerze dziewczyna.","He drives on, just at the same time a girl is coming from the opposite direction on a bicycle.",0
543_012_M,"Mijając się, on się obejrzał za nią, ale nie zauważył i wjechał rowerem na kamień, a kapelusz spadł mu z głowy, już wcześniej spadł.","Passing each other, he looked behind her, but didn't notice and rode his bicycle onto a stone, and his hat fell off his head, it had already fallen off.","Mijając się, on się obejrzał za nią, ale nie zauważył i wjechał rowerem na kamień, a kapelusz spadł mu z głowy, już wcześniej spadł.","Passing each other, he looked behind her, but didn't notice and rode his bicycle onto a stone, and his hat fell off his head, it had already fallen off.",0
543_013_M,"Patrzył się do tyłu, niespodziewanie wjechał rowerem na kamień i się przewrócił.","He looked back, unexpectedly rode his bicycle onto a stone and fell over.","Patrzył się do tyłu, niespodziewanie wjechał rowerem na kamień i się przewrócił.","He looked back, unexpectedly rode his bicycle onto a stone and fell over.",0
543_014_M,"Trzech chłopców zauważyło, że chłopiec się przewrócił, chcieli pomóc.","Three boys noticed that the boy had fallen over, they wanted to help.","Trzech chłopców zauważyło, że chłopiec się przewrócił, chcieli pomóc.","Three boys noticed that the boy had fallen over, they wanted to help.",0
543_015_M,"Wrzucają gruszki, podnieśli rowerzystę, postawili rower.","They throw pears, picked up a cyclist, put up a bike.","Wrzucają gruszki, podnieśli rowerzystę, postawili rower.","They throw pears, picked up a cyclist, put up a bike.",0
543_016_M,Rozeszli się w różnych kierunkach.,They scattered in different directions.,Rozeszli się w różnych kierunkach.,They scattered in different directions.,0
543_017_M,"Trzech chłopców idzie i zauważają kapelusz, który wcześniej zgubił chłopiec, wołają go, bo chcą oddać kapelusz.","Three boys are walking and notice a hat that a boy lost earlier, they call him out because they want to return the hat.","Trzech chłopców idzie i zauważają kapelusz, który wcześniej zgubił chłopiec, wołają go, bo chcą oddać kapelusz.","Three boys are walking and notice a hat that a boy lost earlier, they call him out because they want to return the hat.",0
543_018_M,"Chłopcy podeszli oddać kapelusz, chłopiec dał im trzy gruszki.","The boys came up to return the hat, the boy gave them three pears.","Chłopcy podeszli oddać kapelusz, chłopiec dał im trzy gruszki.","The boys came up to return the hat, the boy gave them three pears.",0
543_019_M,Chłopcy wzięli.,The boys took.,Chłopcy wzięli.,The boys took.,0
543_020_M,"Dał tym trzem chłopcom gruszki i poszedł, nie jechał rowerem, tylko szedł trzymając rower, bo wcześniej się przewrócił.","He gave the three boys pears and walked, he didn't ride the bicycle, but walked holding the bicycle, because he had fallen over earlier.","Dał tym trzem chłopcom gruszki i poszedł, nie jechał rowerem, tylko szedł trzymając rower, bo wcześniej się przewrócił.","He gave the three boys pears and walked, he didn't ride the bicycle, but walked holding the bicycle, because he had fallen over earlier.",0
543_021_M,Poszedł już.,He's gone now.,Poszedł już.,He's gone now.,0
543_022_M,"Pan zszedł z drzewa i zauważa, że nie ma!",The gentleman came down from the tree and notices that there is none!,"Pan zszedł z drzewa i zauważa, że nie ma!",The gentleman came down from the tree and notices that there is none!,0
543_023_M,"Jeden to był pusty, drugi... a trzeciego nie ma.","One was a blank, the second.... and the third is gone.","Jeden to był pusty, drugi... a trzeciego nie ma.","One was a blank, the second.... and the third is gone.",0
543_024_M,"W tym momencie zauważył, że trzech chłopców przechodziło obok, trzymali w rękach gruszki.","At that moment he noticed that three boys were passing by, they were holding pears in their hands.","W tym momencie zauważył, że trzech chłopców przechodziło obok, trzymali w rękach gruszki.","At that moment he noticed that three boys were passing by, they were holding pears in their hands.",0
544_000_L,Trzeba napisać nazwę?,Do you have to write the name?,Trzeba napisać nazwę?,Do you have to write the name?,0
544_000_R,"Jest śliska nawierzchnia, można się poślizgnąć.","There is a slippery surface, you can slip.","Jest śliska nawierzchnia, można się poślizgnąć.","There is a slippery surface, you can slip.",0
544_001_L,"Trójkątny znak mówi, że można upaść.",The triangular sign says you can fall.,"Trójkątny znak mówi, że można upaść.",The triangular sign says you can fall.,0
544_001_R,"Ten okrągły znak to takie ostrzeżenie, żeby uważać na jadący samochód, żeby nie wbiegać na jezdnię gdy samochód jedzie.","This round sign is such a warning to watch out for a moving car, not to run into the roadway when a car is driving.","Ten okrągły znak to takie ostrzeżenie, żeby uważać na jadący samochód, żeby nie wbiegać na jezdnię gdy samochód jedzie.","This round sign is such a warning to watch out for a moving car, not to run into the roadway when a car is driving.",0
544_002_R,"Nie, to jest zakaz chodzenia po mieście w stroju kąpielowym, na basenie można, ale po mieście nie.","No, it is a ban on walking around the city in a bathing suit, at the pool you can, but not in the city.","Nie, to jest zakaz chodzenia po mieście w stroju kąpielowym, na basenie można, ale po mieście nie.","No, it is a ban on walking around the city in a bathing suit, at the pool you can, but not in the city.",0
544_003_L,"Czerwone obwódka na białym znaku oznacza, że jest zakaz chodzenia.",The red border on the white sign means that there is a ban on walking.,"Czerwone obwódka na białym znaku oznacza, że jest zakaz chodzenia.",The red border on the white sign means that there is a ban on walking.,0
544_003_R,Tak samo w restauracji nie wolno.,"In the same way, it is not allowed in a restaurant.",Tak samo w restauracji nie wolno.,"In the same way, it is not allowed in a restaurant.",0
544_004_L,"O zakazie informuje przekreślenie i czerwona obwódka białego znaku. To znaczy, że nie wolno wchodzić na basen.",The ban is indicated by a crossed-out and red bordered white sign. This means that you are not allowed to enter the pool.,"O zakazie informuje przekreślenie i czerwona obwódka białego znaku. To znaczy, że nie wolno wchodzić na basen.",The ban is indicated by a crossed-out and red bordered white sign. This means that you are not allowed to enter the pool.,0
544_004_R,"Zakaz dotyczy koni oraz ludzi, nie wolno im się myć.","The ban applies to horses and humans, and they are not allowed to wash.","Zakaz dotyczy koni oraz ludzi, nie wolno im się myć.","The ban applies to horses and humans, and they are not allowed to wash.",0
544_005_R,"Czy tak czy odwrotnie, i tak będzie zakaz.","Whether yes or no, there will still be a ban.","Czy tak czy odwrotnie, i tak będzie zakaz.","Whether yes or no, there will still be a ban.",0
544_006_L,Jest zakaz bycia w kostiumie.,There is a ban on being in costume.,Jest zakaz bycia w kostiumie.,There is a ban on being in costume.,0
544_006_R,"Trzeba na to uważać, bo jeśli dziewczyna siedzi na drugim końcu ławki i ktoś spiłuje tę ławkę, to dziewczyna może spaść razem z odpiłowaną ławką.","You have to be careful about this, because if a girl is sitting at the other end of the bench and someone saws off that bench, the girl can fall along with the sawed-off bench.","Trzeba na to uważać, bo jeśli dziewczyna siedzi na drugim końcu ławki i ktoś spiłuje tę ławkę, to dziewczyna może spaść razem z odpiłowaną ławką.","You have to be careful about this, because if a girl is sitting at the other end of the bench and someone saws off that bench, the girl can fall along with the sawed-off bench.",0
544_007_L,"Zakaz brania prysznica, czy też mycia się, dotyczy koni.","The ban on showering, or washing, applies to horses.","Zakaz brania prysznica, czy też mycia się, dotyczy koni.","The ban on showering, or washing, applies to horses.",0
544_007_R,To jest dokuczanie tej dziewczynie.,This is teasing this girl.,To jest dokuczanie tej dziewczynie.,This is teasing this girl.,0
544_008_L,Człowiekowi wolno.,Man is allowed.,Człowiekowi wolno.,Man is allowed.,0
544_008_R,"Drezyna jedzie po torze, trzeba uważać, żeby ludzie nie przechodzili przez tory.","The railroad goes on the track, you have to be careful that people do not cross the tracks.","Drezyna jedzie po torze, trzeba uważać, żeby ludzie nie przechodzili przez tory.","A draisine runs on the track, you have to be careful that people do not cross the tracks.",1
544_009_L,Zakaz piłowania.,Ban on sawing.,Zakaz piłowania.,Ban on sawing.,0
544_009_R,Mycie się. To też jak zakaz korzystania z prysznica.,Washing up. It's also like a shower ban.,Mycie się. To też jak zakaz korzystania z prysznica.,Washing up. It's also like a shower ban.,0
544_010_R,"Tylko jest taka biała krawędź, trzeba stać przed nią.","Only there is such a white edge, you have to stand in front of it.","Tylko jest taka biała krawędź, trzeba stać przed nią.","Only there is such a white edge, you have to stand in front of it.",0
544_011_R,"Jeśli stoi się blisko to tramwaj, przejeżdżając, może porwać kogoś pędem powietrza.","If one stands close then a streetcar, passing by, can snatch someone with a rush of air.","Jeśli stoi się blisko to tramwaj, przejeżdżając, może porwać kogoś pędem powietrza.","If one stands close then a streetcar, passing by, can snatch someone with a rush of air.",0
544_012_R,"Jest biała krawędź na przystanku tramwajowym, trzeba stać od niej w odległości, żeby tramwaj mógł bezpiecznie przejechać.","There is a white edge at the streetcar stop, you need to stand a distance away from it so that the streetcar can pass safely.","Jest biała krawędź na przystanku tramwajowym, trzeba stać od niej w odległości, żeby tramwaj mógł bezpiecznie przejechać.","There is a white edge at the streetcar stop, you need to stand a distance away from it so that the streetcar can pass safely.",0
544_013_L,Zakaz korzystania z prysznica.,Banning the use of showers.,Zakaz korzystania z prysznica.,Banning the use of showers.,0
544_013_R,Jest rower i skreślony kask.,There is a bicycle and a deleted helmet.,Jest rower i skreślony kask.,There is a bicycle and a deleted helmet.,0
544_014_L,Zakaz kąpieli.,Ban on swimming.,Zakaz kąpieli.,Ban on swimming.,0
544_014_R,Wolno zakładać kask.,Free to wear a helmet.,Wolno zakładać kask.,Allowed to wear a helmet.,1
544_015_L,"Uwaga na tramwaj, żeby nie upaść.",Attention on the streetcar to avoid falling.,"Uwaga na tramwaj, żeby nie upaść.",Attention on the streetcar to avoid falling.,0
544_015_R,Kask krzywo założony.,A helmet worn crookedly.,Kask krzywo założony.,A helmet worn crookedly.,0
544_016_R,"Nie, tylko trzeba równo założyć, na sam środek czoła i dopiąć pod brodą.","No, you just have to put it on evenly, right in the middle of the forehead and pinned under the chin.","Nie, tylko trzeba równo założyć, na sam środek czoła i dopiąć pod brodą.","No, you just have to put it on evenly, right in the middle of the forehead and pinned under the chin.",0
544_017_R,Kask jest obowiązkowy przy jeździe na rowerze.,A helmet is a must when riding a bicycle.,Kask jest obowiązkowy przy jeździe na rowerze.,A helmet is a must when riding a bicycle.,0
544_018_L,Wolno mieć kask.,Free to have a helmet.,Wolno mieć kask.,Allowed to have a helmet.,1
544_018_R,"Tak samo jak podczas jazdy na deskorolce czy na rolkach. Także dziecko siedzące w przyczepie, którą ciągnie rower, musi mieć kask.","The same as when skateboarding or rollerblading. Also, a child sitting in a trailer being pulled by a bicycle must wear a helmet.","Tak samo jak podczas jazdy na deskorolce czy na rolkach. Także dziecko siedzące w przyczepie, którą ciągnie rower, musi mieć kask.","The same as when skateboarding or rollerblading. Also, a child sitting in a trailer being pulled by a bicycle must wear a helmet.",0
544_019_L,"Rowerzysta powinien mieć kask, motocyklista też musi mieć kask założony.","A cyclist should wear a helmet, a motorcyclist must also have a helmet on.","Rowerzysta powinien mieć kask, motocyklista też musi mieć kask założony.","A cyclist should wear a helmet, a motorcyclist must also have a helmet on.",0
544_019_R,"Jest taka ulica, po której mogą jeździć rowerzyści i rolkarze i tę ulicę nie wolno wjeżdżać motocyklistom, ponieważ będą przeszkadzać.","There is a street where bicyclists and inline skaters can ride, and this street is not allowed for motorcyclists because they will be in the way.","Jest taka ulica, po której mogą jeździć rowerzyści i rolkarze i tę ulicę nie wolno wjeżdżać motocyklistom, ponieważ będą przeszkadzać.","There is a street where bicyclists and inline skaters can ride, and this street is not allowed for motorcyclists because they will be in the way.",0
544_020_L,Dziecko prowadzi.,The child leads.,Dziecko prowadzi.,The child leads.,0
544_020_R,Należy się od tej ulicy oddalić.,It is necessary to move away from this street.,Należy się od tej ulicy oddalić.,It is necessary to move away from this street.,0
544_021_L,"Zakaz dotyczy motocykla oraz roweru, także kasku. Na drugim obrazku też z kaskiem nie wolno..","The ban applies to a motorcycle and a bicycle, including a helmet. In the second picture also with a helmet is not allowed....","Zakaz dotyczy motocykla oraz roweru, także kasku. Na drugim obrazku też z kaskiem nie wolno..","The ban applies to a motorcycle and a bicycle, including a helmet. In the second picture also with a helmet is not allowed....",0
544_021_R,"Na przykład powiem ci, że nie wolno jeść i jednocześnie pić.","For example, I will tell you that it is not allowed to eat and drink at the same time.","Na przykład powiem ci, że nie wolno jeść i jednocześnie pić.","For example, I will tell you that it is not allowed to eat and drink at the same time.",0
544_022_L,"Wolno mieć kask, wolno jeździć na rolkach, na rowerze też wolno, na drugim obrazku też wolno na rowerze jeździć.","It's free to have a helmet, it's free to skate, it's also free to ride a bicycle, in the second picture it's also free to ride a bicycle.","Wolno mieć kask, wolno jeździć na rolkach, na rowerze też wolno, na drugim obrazku też wolno na rowerze jeździć.","It's allowed to have a helmet, it's allowed to skate, it's also allowed to ride a bicycle, in the second picture it's also allowed to ride a bicycle.",1
544_022_R,"Na przykład prezydent w sejmie nie może jeść i pić, ponieważ jest w sejmie.","For example, the president in the parliament cannot eat or drink because he is in the parliament.","Na przykład prezydent w sejmie nie może jeść i pić, ponieważ jest w sejmie.","For example, the president in the parliament cannot eat or drink because he is in the parliament.",0
544_023_L,Kask jest obowiązkowy.,A helmet is mandatory.,Kask jest obowiązkowy.,A helmet is mandatory.,0
544_023_R,"Po drugie, na przykład na wykładach wykładowca miga, a uczestnik to olewa i zaczyna jeść i pić, nie wolno tak.","Secondly, for example, at lectures the lecturer flashes and the participant ignores it and starts eating and drinking, this is not allowed.","Po drugie, na przykład na wykładach wykładowca miga, a uczestnik to olewa i zaczyna jeść i pić, nie wolno tak.","Secondly, for example, at lectures the lecturer signs and a participant ignores it and starts eating and drinking, that is not allowed.",1
544_024_L,Kask jest obowiązkowy.,A helmet is mandatory.,Kask jest obowiązkowy.,A helmet is mandatory.,0
544_025_L,Jedząc hamburgera nie wolno pić wódki.,"When eating a hamburger, do not drink vodka.",Jedząc hamburgera nie wolno pić wódki.,"When eating a hamburger, do not drink vodka.",0
544_025_R,"To jest kanał rzeczny, nie wolno tam wskoczyć i popływać, jest niebezpiecznie, ponieważ to jest kanał, chyba.","It's a river canal, you're not allowed to jump in there and swim, it's dangerous because it's a canal, I guess.","To jest kanał rzeczny, nie wolno tam wskoczyć i popływać, jest niebezpiecznie, ponieważ to jest kanał, chyba.","It's a river canal, you're not allowed to jump in there and swim, it's dangerous because it's a canal, I guess.",0
544_026_L,"Czerwony pasek przekreśla, czyli nie wolno.","The red bar crosses out, meaning it is not allowed.","Czerwony pasek przekreśla, czyli nie wolno.","The red bar crosses out, meaning it is not allowed.",0
544_026_R,"W twoim zakładzie pracy jak widzisz ten trójkątny znak, to znaczy, że musisz założyć maskę antygazową i dopiero można wejść za zakaz.","In your workplace, when you see this triangular sign, it means that you have to put on an anti-gas mask and only you can go behind the ban.","W twoim zakładzie pracy jak widzisz ten trójkątny znak, to znaczy, że musisz założyć maskę antygazową i dopiero można wejść za zakaz.","In your workplace, when you see this triangular sign, it means that you have to put on an anti-gas mask and only you can go behind the ban.",0
544_029_L,Skoczyć i nurkować.,Jump and dive.,Skoczyć i nurkować.,Jump and dive.,0
544_030_L,Okrągły znak zakazu.,A circular prohibition sign.,Okrągły znak zakazu.,A circular prohibition sign.,0
544_031_L,"Trzeba uważać, żeby nie spaść. Na dole jest ochrona.",You have to be careful not to fall. There is security at the bottom.,"Trzeba uważać, żeby nie spaść. Na dole jest ochrona.",You have to be careful not to fall. There is security at the bottom.,0
544_032_L,"Trójkąt mówi, że jest coś chemicznego.",The triangle says there is something chemical.,"Trójkąt mówi, że jest coś chemicznego.",The triangle says there is something chemical.,0
545_000_M,Żaba siedzi w szklanym słoju.,The frog sits in a glass jar.,Żaba siedzi w szklanym słoju.,The frog sits in a glass jar.,0
545_001_M,Chłopiec patrzy na nią.,The boy looks at her.,Chłopiec patrzy na nią.,The boy looks at her.,0
545_002_M,Pies też ją ogląda.,The dog is also watching it.,Pies też ją ogląda.,The dog is also watching it.,0
545_003_M,Potem chłopiec idzie spać.,Then the boy goes to sleep.,Potem chłopiec idzie spać.,Then the boy goes to sleep.,0
545_004_M,Żaba wylazła ze słoja.,The frog crawled out of the jar.,Żaba wylazła ze słoja.,The frog crawled out of the jar.,0
545_005_M,Psa nie było.,The dog was not there.,Psa nie było.,The dog was not there.,0
545_006_M,Na trzecim obrazku...,In the third picture...,Na trzecim obrazku...,In the third picture...,0
545_009_M,"Chłopiec patrzy... nie ma żaby, uciekła.","The boy looks... no frog, it ran away.","Chłopiec patrzy... nie ma żaby, uciekła.","The boy looks... no frog, it ran away.",0
545_010_M,Na czwartym obrazku pies szuka wszędzie żaby.,"In the fourth picture, the dog is looking everywhere for a frog.",Na czwartym obrazku pies szuka wszędzie żaby.,"In the fourth picture, the dog is looking everywhere for a frog.",0
545_011_M,"Szukają jej, pies też szuka.","They are looking for her, and the dog is looking too.","Szukają jej, pies też szuka.","They are looking for her, and the dog is looking too.",0
545_012_M,"Patrzą przez okna, pusto.","They look through the windows, empty.","Patrzą przez okna, pusto.","They look through the windows, empty.",0
545_013_M,Żaba zniknęła.,The frog has disappeared.,Żaba zniknęła.,The frog has disappeared.,0
545_014_M,"Chłopiec patrzy przez okno, że pies wyskoczył ze słojem na łbie.",The boy looks out the window that the dog jumped out with a jar on its head.,"Chłopiec patrzy przez okno, że pies wyskoczył ze słojem na łbie.",The boy looks out the window that the dog jumped out with a jar on its head.,0
545_015_M,Szukać żaby...,Look for the frog...,Szukać żaby...,Look for the frog...,0
545_016_M,Pies uciekł...,The dog escaped...,Pies uciekł...,The dog escaped...,0
545_018_M,Chłopiec zszedł na dół i przytulił psa.,The boy went downstairs and hugged the dog.,Chłopiec zszedł na dół i przytulił psa.,The boy went downstairs and hugged the dog.,0
545_019_M,Wołał i szukał żaby.,He called out and looked for a frog.,Wołał i szukał żaby.,He called out and looked for a frog.,0
545_020_M,"Nie było żaby, wołał dalej.","There was no frog, he exclaimed further.","Nie było żaby, wołał dalej.","There was no frog, he exclaimed further.",0
545_021_M,Mam dalej oglądać.,I'm supposed to keep watching.,Mam dalej oglądać.,I'm supposed to keep watching.,0
545_022_M,Szczekał na szczura.,He barked at the rat.,Szczekał na szczura.,He barked at the rat.,0
545_024_M,To jeż czy szczur?,Is it a hedgehog or a rat?,To jeż czy szczur?,Is it a hedgehog or a rat?,0
545_025_M,Podobny do kreta.,Similar to a mole.,Podobny do kreta.,Similar to a mole.,0
545_028_M,Pies spadł.,The dog fell.,Pies spadł.,The dog fell.,0
545_030_M,Szukają w dziupli w drzewie.,They are looking in a hollow in a tree.,Szukają w dziupli w drzewie.,They are looking in a hollow in a tree.,0
545_032_M,"Rój pszczół leci, a pies ucieka.",A swarm of bees flies and the dog runs away.,"Rój pszczół leci, a pies ucieka.",A swarm of bees flies and the dog runs away.,0
545_033_M,"Chłopiec spadł z drzewa, nad nim lata sowa.","The boy fell from the tree, an owl flies above him.","Chłopiec spadł z drzewa, nad nim lata sowa.","The boy fell from the tree, an owl flies above him.",0
545_040_M,Chłopiec szukał w norze w ziemi.,The boy searched in a burrow in the ground.,Chłopiec szukał w norze w ziemi.,The boy searched in a burrow in the ground.,0
545_041_M,Pies skacze pod pszczelim ulem.,A dog jumps under a bee hive.,Pies skacze pod pszczelim ulem.,A dog jumps under a bee hive.,0
545_042_M,"Pies szczeka, pszczoły latają.","The dog barks, the bees fly.","Pies szczeka, pszczoły latają.","The dog barks, the bees fly.",0
545_043_M,"Na drugim obrazku pies szczeka, a jeż wychodzi z nory.","In the second picture, the dog is barking and the hedgehog is coming out of its burrow.","Na drugim obrazku pies szczeka, a jeż wychodzi z nory.","In the second picture, the dog is barking and the hedgehog is coming out of its burrow.",0
545_044_M,Pies szczekał na pszczoły.,The dog barked at the bees.,Pies szczekał na pszczoły.,The dog barked at the bees.,0
545_045_M,Na trzecim...,On the third...,Na trzecim...,On the third...,0
545_046_M,Chłopiec wszedł do dziupli na drzewie.,The boy entered the tree hollow.,Chłopiec wszedł do dziupli na drzewie.,The boy entered the tree hollow.,0
545_048_M,Pszczeli kokon spadł z drzewa na ziemię.,The bee cocoon fell from the tree to the ground.,Pszczeli kokon spadł z drzewa na ziemię.,The bee cocoon fell from the tree to the ground.,0
545_049_M,Pies leży na plecach.,The dog is lying on its back.,Pies leży na plecach.,The dog is lying on its back.,0
545_050_M,"Na czwartym pies ucieka, a pszczoły lecą za nim.","On the fourth, the dog runs away and the bees fly after it.","Na czwartym pies ucieka, a pszczoły lecą za nim.","On the fourth, the dog runs away and the bees fly after it.",0
545_051_M,Pies biegnie.,The dog runs.,Pies biegnie.,The dog runs.,0
545_052_M,Chłopiec spadł z drzewa.,The boy fell from the tree.,Chłopiec spadł z drzewa.,The boy fell from the tree.,0
545_053_M,Sowa wyszła z dziupli.,The owl emerged from its hollow.,Sowa wyszła z dziupli.,The owl emerged from its hollow.,0
545_055_M,Chłopiec wszedł na głowę jelenia.,The boy climbed onto the deer's head.,Chłopiec wszedł na głowę jelenia.,The boy climbed onto the deer's head.,0
545_058_M,Ptak leciał.,The bird flew.,Ptak leciał.,The bird flew.,0
545_060_M,"A na drugim obrazku krzyczał, wołał.","And in the second picture, he shouted, calling out.","A na drugim obrazku krzyczał, wołał.","And in the second picture, he shouted, calling out.",0
545_061_M,Chłopiec stanął na dużym kamieniu.,The boy stood on a large stone.,Chłopiec stanął na dużym kamieniu.,The boy stood on a large stone.,0
545_062_M,Usiadł na karku jelenia.,He sat on the neck of the deer.,Usiadł na karku jelenia.,He sat on the neck of the deer.,0
545_063_M,Jeleń podniósł go swoimi rogami.,The deer picked him up with its horns.,Jeleń podniósł go swoimi rogami.,The deer picked him up with its horns.,0
545_069_M,Te wszystkie obrazki zapamiętałam.,All these images I remembered.,Te wszystkie obrazki zapamiętałam.,All these images I remembered.,0
545_070_M,Ciekawe co będzie potem.,It will be interesting to see what happens next.,Ciekawe co będzie potem.,It will be interesting to see what happens next.,0
545_075_M,Pies na ramionach chłopca.,A dog on the shoulders of a boy.,Pies na ramionach chłopca.,A dog on the shoulders of a boy.,0
545_079_M,"Jeleń, nierówna ziemia, pod spodem płynie rzeka.","Deer, uneven ground, a river flows underneath.","Jeleń, nierówna ziemia, pod spodem płynie rzeka.","Deer, uneven ground, a river flows underneath.",0
545_081_M,Pies się zatrzymuje.,The dog stops.,Pies się zatrzymuje.,The dog stops.,0
545_082_M,Pies wpadł do dołu.,The dog fell into the pit.,Pies wpadł do dołu.,The dog fell into the pit.,0
545_083_M,Na trzecim obrazku wpadł do wody.,"In the third picture, he fell into the water.",Na trzecim obrazku wpadł do wody.,"In the third picture, he fell into the water.",0
545_084_M,Pies wskoczył na plecy chłopca.,The dog jumped on the boy's back.,Pies wskoczył na plecy chłopca.,The dog jumped on the boy's back.,0
545_085_M,Na drugim...,On the second...,Na drugim...,On the second...,0
545_086_M,Chłopiec patrzy do środka przewróconego pnia drzewa.,The boy looks inside the fallen tree trunk.,Chłopiec patrzy do środka przewróconego pnia drzewa.,The boy looks inside the fallen tree trunk.,0
545_087_M,Chłopiec mówi: cicho!,The boy says: quiet!,Chłopiec mówi: cicho!,The boy says: quiet!,0
545_088_M,Pies szuka w drzewie.,A dog searches in a tree.,Pies szuka w drzewie.,A dog searches in a tree.,0
545_089_M,Szuka i znajduje parę żab.,He searches and finds a pair of frogs.,Szuka i znajduje parę żab.,He searches and finds a pair of frogs.,0
545_090_M,Krzyczy zadowolony.,He shouts contentedly.,Krzyczy zadowolony.,He shouts contentedly.,0
545_091_M,"Krzyczy, że znalazł.",He shouts that he has found it.,"Krzyczy, że znalazł.",He shouts that he has found it.,0
545_093_M,"Był zaskoczony, bo urodziły się małe żabki.","He was surprised, because little frogs were born.","Był zaskoczony, bo urodziły się małe żabki.","He was surprised, because little frogs were born.",0
545_095_M,"Dawaj, dawaj...","Bring it on, bring it on...","Dawaj, dawaj...","Bring it on, bring it on...",0
545_096_M,"Widzisz, to jest trudne.","You see, this is difficult.","Widzisz, to jest trudne.","You see, this is difficult.",0
545_098_M,"Pies znalazł, pies patrzy.","The dog found, the dog looks.","Pies znalazł, pies patrzy.","The dog found, the dog looks.",0
545_099_M,Była dziura w przewróconym pniu drzewa.,There was a hole in a fallen tree trunk.,Była dziura w przewróconym pniu drzewa.,There was a hole in a fallen tree trunk.,0
545_100_M,"Szukali tam żaby, obaj z psem tam weszli.","They were looking for a frog there, both of them and their dog went in there.","Szukali tam żaby, obaj z psem tam weszli.","They were looking for a frog there, both of them and their dog went in there.",0
545_101_M,"Okazało się, że pies znalazł dwie żaby chowające się w pniu.",It turned out that the dog found two frogs hiding in the trunk.,"Okazało się, że pies znalazł dwie żaby chowające się w pniu.",It turned out that the dog found two frogs hiding in the trunk.,0
545_102_M,"Na trzecim obrazku chłopiec jest zadowolony, że znalazł żaby.","In the third picture, the boy is happy to have found the frogs.","Na trzecim obrazku chłopiec jest zadowolony, że znalazł żaby.","In the third picture, the boy is happy to have found the frogs.",0
545_103_M,"Już zrobił ""papa"".","He has already done the ""papa.""","Już zrobił ""papa"".","He has already done the ""papa.""",0
545_104_M,Żaba urodziła dużo małych żabek.,The frog gave birth to many baby frogs.,Żaba urodziła dużo małych żabek.,The frog gave birth to many baby frogs.,0
545_105_M,"Siedziały we dwie, mama i tata, chłopak i dziewczyna, para.","There were two of them sitting, mom and dad, a boy and a girl, a couple.","Siedziały we dwie, mama i tata, chłopak i dziewczyna, para.","There were two of them sitting, mom and dad, a boy and a girl, a couple.",0
545_106_M,Obok nich małe żabki w rzędzie.,Next to them small frogs in a row.,Obok nich małe żabki w rzędzie.,Next to them small frogs in a row.,0
545_107_M,"Zrobili im ""papa"" i poszli.","They said ""bye bye"" to them and left.","Zrobili im ""papa"" i poszli.","They said ""bye bye"" to them and left.",0
546_000_L,Nie wiem co to za kod.,I don't know what the code is.,Nie wiem co to za kod.,I don't know what the code is.,0
546_000_R,"Ten znak - trzeba uważać, na przykład w zimie, żeby nie wywalić na lodzie.","This sign - you need to be careful, for example, in winter, so as not to blow away on the ice.","Ten znak - trzeba uważać, na przykład w zimie, żeby nie wywalić na lodzie.","This sign - you need to be careful, for example, in winter, so as not to blow away on the ice.",0
546_001_L,Ale nie widzę lotu.,But I can't see the flight.,Ale nie widzę lotu.,But I can't see the flight.,0
546_002_L,Tylko nie ja.,Just not me.,Tylko nie ja.,Just not me.,0
546_002_R,"Albo jak samochód wali w coś, to można się przewrócić.","Or if a car slams into something, you can fall over.","Albo jak samochód wali w coś, to można się przewrócić.","Or if a car slams into something, you can fall over.",0
546_003_L,Chce przebiec przed samochodem.,He wants to run in front of the car.,Chce przebiec przed samochodem.,He wants to run in front of the car.,0
546_003_R,"Ja też samochodu nie widzę, ale coś się zwaliło, a może coś śliskiego.","I don't see the car either, but something has collapsed, or maybe something slippery.","Ja też samochodu nie widzę, ale coś się zwaliło, a może coś śliskiego.","I don't see the car either, but something has collapsed, or maybe something slippery.",0
546_004_R,"Ktoś banana podłożył, więc poślizgnął się i upadł.","Someone planted a banana, so he slipped and fell.","Ktoś banana podłożył, więc poślizgnął się i upadł.","Someone planted a banana, so he slipped and fell.",0
546_005_L,Nie wolno rozbierać się.,No undressing is allowed.,Nie wolno rozbierać się.,No undressing is allowed.,0
546_006_L,"Jest rozebrany, a musi być ubrany.","He is undressed, and must be dressed.","Jest rozebrany, a musi być ubrany.","He is undressed, and must be dressed.",0
546_006_R,Jadłaś banan?,Have you eaten a banana?,Jadłaś banan?,Have you eaten a banana?,0
546_007_L,Do restauracji nie wpuszczą.,They will not be allowed into the restaurant.,Do restauracji nie wpuszczą.,They will not be allowed into the restaurant.,0
546_007_R,To ja nie wiem.,I'm the one who doesn't know.,To ja nie wiem.,I'm the one who doesn't know.,0
546_008_L,"Ale, ale, ale do kościoła można?","But, but, but to the church you can?","Ale, ale, ale do kościoła można?","But, but, but to the church you can?",0
546_008_R,Banana zamiast do kosza wrzucić wyrzuca na ziemię.,"Instead of throwing the banana in the trash, he throws it on the ground.",Banana zamiast do kosza wrzucić wyrzuca na ziemię.,"Instead of throwing the banana in the trash, he throws it on the ground.",0
546_009_L,A to jest prysznic.,And this is a shower.,A to jest prysznic.,And this is a shower.,0
546_009_R,Ktoś idzie i się poślizgnie.,Someone goes and slips.,Ktoś idzie i się poślizgnie.,Someone goes and slips.,0
546_010_R,"Tak to wygląda - głową w dół, a nogi w górę.",This is what it looks like - head down and legs up.,"Tak to wygląda - głową w dół, a nogi w górę.",This is what it looks like - head down and legs up.,0
546_011_L,A może w stajni jest prysznic?,Or is there a shower in the stable?,A może w stajni jest prysznic?,Or is there a shower in the stable?,0
546_012_R,"Lecisz, a tuż obok jest samochód, no.","You fly, and right next to you is a car, well.","Lecisz, a tuż obok jest samochód, no.","You fly, and right next to you is a car, well.",0
546_014_R,"Nie wiem, co on robi.",I don't know what he is doing.,"Nie wiem, co on robi.",I don't know what he is doing.,0
546_015_L,Co będzie jak popiłuje?,What will happen when he pops?,Co będzie jak popiłuje?,What will happen when he saws it off?,1
546_016_L,"Sam usiądzie, a obok dla dziewczyny nie będzie miejsca.","He himself will sit down, and there is no room next to him for the girl.","Sam usiądzie, a obok dla dziewczyny nie będzie miejsca.","He himself will sit down, and there is no room next to him for the girl.",0
546_017_R,"Na plażę, nie wolno tam wchodzić.","On the beach, it is not allowed to go there.","Na plażę, nie wolno tam wchodzić.","On the beach, it is not allowed to go there.",0
546_018_L,"Ja nie jestem murzynem, żeby nie wolno brać prysznica.",I'm not a Negro to not be allowed to shower.,"Ja nie jestem murzynem, żeby nie wolno brać prysznica.",I'm not a Negro to not be allowed to shower.,0
546_018_R,Tam nie wolno.,Not allowed there.,Tam nie wolno.,Not allowed there.,0
546_019_R,"Na plażę w takim stroju, prawda?","For the beach in such an outfit, right?","Na plażę w takim stroju, prawda?","For the beach in such an outfit, right?",0
546_020_L,"Chce się wypłukać, po prostu wypłukać.","It wants to flush out, just flush out.","Chce się wypłukać, po prostu wypłukać.","It wants to flush out, just flush out.",0
546_020_R,"Ale oni chcą gdzie indziej wejść, a nie, jest znak.","But they want somewhere else to enter, and no, there is a sign.","Ale oni chcą gdzie indziej wejść, a nie, jest znak.","But they want somewhere else to enter, and no, there is a sign.",0
546_021_L,"Ja uważam, że można, aby tylko z wanny woda się nie wylała.","Me thinks you can, just so the water doesn't spill out of the tub.","Ja uważam, że można, aby tylko z wanny woda się nie wylała.","Me thinks you can, just so the water doesn't spill out of the tub.",0
546_022_L,Żeby nie było za dużo.,So that it's not too much.,Żeby nie było za dużo.,So that it's not too much.,0
546_023_R,Nawet do teatru nie wpuszczą.,They won't even let you into the theater.,Nawet do teatru nie wpuszczą.,They won't even let you into the theater.,0
546_024_L,A ty?,How about you?,A ty?,How about you?,0
546_024_R,"Oo, jeszcze gorzej.","Oo, even worse.","Oo, jeszcze gorzej.","Oo, even worse.",0
546_025_L,Ty nie masz wanny?,Don't you have a bathtub?,Ty nie masz wanny?,Don't you have a bathtub?,0
546_025_R,"Też tam, na to miejsce koniom nie wolno włazić.","Also there, horses are not allowed to enter this place.","Też tam, na to miejsce koniom nie wolno włazić.","Also there, horses are not allowed to enter this place.",0
546_026_L,Pod pociąg.,Under the train.,Pod pociąg.,Under the train.,0
546_027_L,"Prawda, bo jak długo szkła leżą to słońce nagrzewa je i może spowodować pożar.","True, because as long as the glass lies down the sun heats it up and can cause a fire.","Prawda, bo jak długo szkła leżą to słońce nagrzewa je i może spowodować pożar.","True, because as long as the glass lies down the sun heats it up and can cause a fire.",0
546_027_R,"Na plaży, na przykład na plaży jest prysznic, tak?","On the beach, for example, there is a shower, yes?","Na plaży, na przykład na plaży jest prysznic, tak?","On the beach, for example, there is a shower, yes?",0
546_028_L,Ktoś się topi.,Someone is drowning.,Ktoś się topi.,Someone is drowning.,0
546_028_R,To koń nie może tam iść.,It's the horse that can't go there.,To koń nie może tam iść.,It's the horse that can't go there.,0
546_029_L,"To ja, jestem gapa.","That's me, I'm an onlooker.","To ja, jestem gapa.","That's me, I'm an onlooker.",0
546_030_R,"Nie, nie wierzę.","No, I don't believe so.","Nie, nie wierzę.","No, I don't believe so.",0
546_031_R,W stajni prysznica nie ma.,There are no showers in the stable.,W stajni prysznica nie ma.,There are no showers in the stable.,0
546_032_R,Kto konia myje?,Who washes the horse?,Kto konia myje?,Who washes the horse?,0
546_033_R,"Na deszczu sam się zmoczy, wytrzepie się.","In the rain, it will wet itself, shake itself out.","Na deszczu sam się zmoczy, wytrzepie się.","In the rain, it will wet itself, shake itself out.",0
546_034_R,Tam koniowi nie wolno wchodzić.,There the horse is not allowed to enter.,Tam koniowi nie wolno wchodzić.,There the horse is not allowed to enter.,0
546_036_R,"Nie ma dziewczyny, to musi krzesło przepiłować i wyrzucić.","No girlfriend, then he has to saw through the chair and throw it away.","Nie ma dziewczyny, to musi krzesło przepiłować i wyrzucić.","No girlfriend, then he has to saw through the chair and throw it away.",0
546_037_R,Będzie sam.,He will be alone.,Będzie sam.,He will be alone.,0
546_038_R,Będzie sam.,He will be alone.,Będzie sam.,He will be alone.,0
546_040_R,Nie chce dziewczyny.,He doesn't want a girlfriend.,Nie chce dziewczyny.,He doesn't want a girlfriend.,0
546_043_R,A piłę skąd miał?,And where did he get the saw?,A piłę skąd miał?,And where did he get the saw?,0
546_044_R,Chce wyrzucić albo...,He wants to throw out or...,Chce wyrzucić albo...,He wants to throw out or...,0
546_046_R,"Ja myślę, że nie.",Me thinks not.,"Ja myślę, że nie.",Me thinks not.,0
546_047_R,"Może on myśli, że gdy przepiłuje jedną nogę, to inni usiądą i upadną.","Maybe he thinks that when he saws through one leg, others will sit down and fall.","Może on myśli, że gdy przepiłuje jedną nogę, to inni usiądą i upadną.","Maybe he thinks that when he saws through one leg, others will sit down and fall.",0
546_049_R,"Uwaga na tory, pociągi przejeżdżają.","Attention on the tracks, trains are passing.","Uwaga na tory, pociągi przejeżdżają.","Attention on the tracks, trains are passing.",0
546_050_R,Trzeba zatrzymać się.,It is necessary to stop.,Trzeba zatrzymać się.,It is necessary to stop.,0
546_053_R,Dlaczego nie wolno kąpać się pod prysznicem?,Why shouldn't showering be allowed?,Dlaczego nie wolno kąpać się pod prysznicem?,Why shouldn't showering be allowed?,0
546_054_R,Dlaczego w wannie nie wolno brać prysznica?,Why is it wrong to shower in the bathtub?,Dlaczego w wannie nie wolno brać prysznica?,Why is it wrong to shower in the bathtub?,0
546_055_R,Ale to... to jest tylko prysznic.,But this... it's just a shower.,Ale to... to jest tylko prysznic.,But this... it's just a shower.,0
546_056_R,"Ale w wannie jest pełno wody do kąpania, ale potem... to chyba na końcu prysznic.","But the bathtub is full of water for bathing, but then.... I think it's a shower at the end.","Ale w wannie jest pełno wody do kąpania, ale potem... to chyba na końcu prysznic.","But the bathtub is full of water for bathing, but then.... I think it's a shower at the end.",0
546_057_R,To nie wolno?,Is that not allowed?,To nie wolno?,Is that not allowed?,0
546_058_R,"Nie wolno, nie wolno tego.","Not allowed, not allowed.","Nie wolno, nie wolno tego.","Not allowed, not allowed.",0
546_059_R,Woda tu już jest namydlona.,The water here is already soapy.,Woda tu już jest namydlona.,The water here is already soapy.,0
546_060_R,"To trzeba wstać i wziąć prysznic, to nie poślizgnie się?","It is necessary to get up and take a shower, it will not slip?","To trzeba wstać i wziąć prysznic, to nie poślizgnie się?","It is necessary to get up and take a shower, it will not slip?",0
546_061_R,Dlaczego nie wolno?,Why is it not allowed?,Dlaczego nie wolno?,Why is it not allowed?,0
546_062_R,Ale dlaczego nie wolno kąpać się pod prysznicem?,But why is showering not allowed?,Ale dlaczego nie wolno kąpać się pod prysznicem?,But why is showering not allowed?,0
546_063_R,Ja zawsze kąpię się i potem biorę prysznic.,I always bathe and then take a shower.,Ja zawsze kąpię się i potem biorę prysznic.,I always bathe and then take a shower.,0
546_064_R,"Teraz już nie mam, tak, ale zawsze tak było.","Now I don't have one, yes, but I always have.","Teraz już nie mam, tak, ale zawsze tak było.","Now I don't have one, yes, but I always have.",0
546_065_R,"Ten znak daje mi, że już nie wolno.",This sign gives me that it is no longer allowed.,"Ten znak daje mi, że już nie wolno.",This sign gives me that it is no longer allowed.,0
546_066_R,To dlatego wyrzuciłam wannę.,That's why I threw out the bathtub.,To dlatego wyrzuciłam wannę.,That's why I threw out the bathtub.,0
546_067_R,Prysznic to bym zrobiła.,A shower would do it.,Prysznic to bym zrobiła.,A shower would do it.,0
546_068_R,Bo nie wiem jak.,Because I don't know how.,Bo nie wiem jak.,Because I don't know how.,0
546_070_R,I tak do WC razem wejdą.,And so they will enter the toilet together.,I tak do WC razem wejdą.,And so they will enter the toilet together.,0
546_071_R,"A to jest prysznic, a to jest WC.","And this is a shower, and this is a toilet.","A to jest prysznic, a to jest WC.","And this is a shower, and this is a toilet.",0
546_072_R,"Gdyby były dwoje oddzielnych drzwi - do prysznica i do umywalki, z ubikacją.","If there were two separate doors - to the shower and to the sink, with a toilet.","Gdyby były dwoje oddzielnych drzwi - do prysznica i do umywalki, z ubikacją.","If there were two separate doors - to the shower and to the sink, with a toilet.",0
546_073_R,Ale nie mam.,But I don't.,Ale nie mam.,But I don't.,0
546_074_R,Nie wiem dlaczego.,I don't know why.,Nie wiem dlaczego.,I don't know why.,0
546_075_R,Co on chciał przeskoczyć?!,What did he want to jump over!,Co on chciał przeskoczyć?!,What did he want to jump over!,0
546_077_R,Albo poślizgnął się i upadł.,Or he slipped and fell.,Albo poślizgnął się i upadł.,Or he slipped and fell.,0
546_079_R,Nie wolno na plażę z butelką.,Not allowed on the beach with a bottle.,Nie wolno na plażę z butelką.,Not allowed on the beach with a bottle.,0
546_081_R,Nie wolno wyrzucać butelki ze szkła.,Do not throw away the glass bottle.,Nie wolno wyrzucać butelki ze szkła.,Do not throw away the glass bottle.,0
546_082_R,"Tak, potem pożar.","Yes, then the fire.","Tak, potem pożar.","Yes, then the fire.",0
546_083_R,Dziecko wpadło?,Did the child fall?,Dziecko wpadło?,Did the child fall?,0
546_084_R,"Ale podam ręce, to je wyciągniesz.","But I'll shake hands, you'll get them out.","Ale podam ręce, to je wyciągniesz.","But I'll shake hands, you'll get them out.",0
546_087_R,"Wiesz, gdzieś tam są znaki o niebezpieczeństwie i nie wolno tego dotykać.","You know, there are signs somewhere about the danger and you must not touch it.","Wiesz, gdzieś tam są znaki o niebezpieczeństwie i nie wolno tego dotykać.","You know, there are signs somewhere about the danger and you must not touch it.",0
546_088_R,Trzeba wyjść.,It is necessary to leave.,Trzeba wyjść.,It is necessary to leave.,0
547_000_M,"Dziecko razem z psem mają duży szklany słój, w którym jest żaba.",The child together with the dog have a large glass jar with a frog in it.,"Dziecko razem z psem mają duży szklany słój, w którym jest żaba.",The child together with the dog have a large glass jar with a frog in it.,0
547_001_M,"Przyglądają się jej, lubią ją i bawią się z nią.","They look at it, like it and play with it.","Przyglądają się jej, lubią ją i bawią się z nią.","They look at it, like it and play with it.",0
547_002_M,Już zostawiają żabę w słoju i chłopiec z psem kładą się spać.,They are already leaving the frog in the jar and the boy and the dog are going to bed.,Już zostawiają żabę w słoju i chłopiec z psem kładą się spać.,They are already leaving the frog in the jar and the boy and the dog are going to bed.,0
547_003_M,"Żaba wyskoczyła ze słoja, zniknęła.","The frog jumped out of the jar, disappeared.","Żaba wyskoczyła ze słoja, zniknęła.","The frog jumped out of the jar, disappeared.",0
547_004_M,"Chłopak budzi się i widzi, że jej nie ma.",The boy wakes up and sees that she is gone.,"Chłopak budzi się i widzi, że jej nie ma.",The boy wakes up and sees that she is gone.,0
547_005_M,Pies zaczyna jej szukać.,The dog starts looking for her.,Pies zaczyna jej szukać.,The dog starts looking for her.,0
547_006_M,Gdzie zniknęła?,Where did she disappear to?,Gdzie zniknęła?,Where did she disappear to?,0
547_007_M,Szukają i szukają.,They search and search.,Szukają i szukają.,They search and search.,0
547_009_M,"Szukają w różnych miejscach, nie ma jej.","They search in various places, she is not there.","Szukają w różnych miejscach, nie ma jej.","They search in various places, she is not there.",0
547_010_M,Chłopiec patrzy przez okno.,The boy looks out the window.,Chłopiec patrzy przez okno.,The boy looks out the window.,0
547_011_M,Pies robi to samo.,The dog does the same.,Pies robi to samo.,The dog does the same.,0
547_012_M,"Pies szuka razem ze słojem, wypada z okna.","The dog searches together with the jar, falls out of the window.","Pies szuka razem ze słojem, wypada z okna.","The dog searches together with the jar, falls out of the window.",0
547_013_M,"Chłopiec go znajduje, bierze na ręce i krzyczy na niego.","The boy finds him, takes him in his arms and shouts at him.","Chłopiec go znajduje, bierze na ręce i krzyczy na niego.","The boy finds him, takes him in his arms and shouts at him.",0
547_014_M,Pies liże go i chce szukać żaby.,The dog licks it and wants to look for the frog.,Pies liże go i chce szukać żaby.,The dog licks it and wants to look for the frog.,0
547_015_M,Idą obaj i szukają.,They both go and search.,Idą obaj i szukają.,They both go and search.,0
547_016_M,"Zauważyli drzewo, na którym wisi ul pszczół.",They spotted a tree with a bee hive hanging from it.,"Zauważyli drzewo, na którym wisi ul pszczół.",They spotted a tree with a bee hive hanging from it.,0
547_017_M,Pszczoły latają wokół niego.,Bees fly around it.,Pszczoły latają wokół niego.,Bees fly around it.,0
547_018_M,Chłopiec go ignoruje.,The boy ignores him.,Chłopiec go ignoruje.,The boy ignores him.,0
547_019_M,Jednak pies szczeka na ul i ul sam spada na ziemię.,"However, the dog barks at the hive and the hive itself falls to the ground.",Jednak pies szczeka na ul i ul sam spada na ziemię.,"However, the dog barks at the hive and the hive itself falls to the ground.",0
547_020_M,Pszczoły latają wokół niego.,Bees fly around it.,Pszczoły latają wokół niego.,Bees fly around it.,0
547_021_M,"Pies szczeka, zaczyna uciekać, biegnie.","The dog barks, starts to run, runs.","Pies szczeka, zaczyna uciekać, biegnie.","The dog barks, starts to run, runs.",0
547_022_M,Udaje mu się uciec.,He manages to escape.,Udaje mu się uciec.,He manages to escape.,0
547_023_M,"Potem chłopiec coś zauważa, szuka dalej.","Then the boy notices something, keeps looking.","Potem chłopiec coś zauważa, szuka dalej.","Then the boy notices something, keeps looking.",0
547_024_M,"Jest tam jeleń, którego rogi wystają jak gałęzie zza kamienia.",There is a deer whose horns stick out like branches from behind a stone.,"Jest tam jeleń, którego rogi wystają jak gałęzie zza kamienia.",There is a deer whose horns stick out like branches from behind a stone.,0
547_025_M,Chłopiec wsiada na głowę jelenia i jeleń biegnie.,The boy gets on the deer's head and the deer runs.,Chłopiec wsiada na głowę jelenia i jeleń biegnie.,The boy gets on the deer's head and the deer runs.,0
547_026_M,Chłopiec spada i pies spada razem z nim.,The boy falls and the dog falls with him.,Chłopiec spada i pies spada razem z nim.,The boy falls and the dog falls with him.,0
547_029_M,Zauważają leżące drzewo.,They notice a tree lying down.,Zauważają leżące drzewo.,They notice a tree lying down.,0
547_030_M,W środku jest rodzina żab.,In the middle is a family of frogs.,W środku jest rodzina żab.,In the middle is a family of frogs.,0
547_031_M,"Znaleźli je, ulżyło im.","They found them, relieved.","Znaleźli je, ulżyło im.","They found them, relieved.",0
547_032_M,Bawią się z nimi.,They play with them.,Bawią się z nimi.,They play with them.,0
547_033_M,Pies szczeka.,The dog barks.,Pies szczeka.,The dog barks.,0
547_034_M,Są żaby.,There are frogs.,Są żaby.,There are frogs.,0
547_035_M,Machają im na do widzenia.,They wave them goodbye.,Machają im na do widzenia.,They wave them goodbye.,0
548_000_L,Senny niedźwiedź kładzie się spać.,A sleepy bear goes to bed.,Senny niedźwiedź kładzie się spać.,A sleepy bear goes to bed.,0
548_000_R,Strzela z łuku w misia z filmów Disneya.,He shoots a bow at a teddy bear from Disney movies.,Strzela z łuku w misia z filmów Disneya.,He shoots a bow at a teddy bear from Disney movies.,0
548_001_L,"Nagle budzik dzwoni, zdenerwowany niedźwiedź chce jeszcze spać.","Suddenly the alarm clock rings, a nervous bear still wants to sleep.","Nagle budzik dzwoni, zdenerwowany niedźwiedź chce jeszcze spać.","Suddenly the alarm clock rings, a nervous bear still wants to sleep.",0
548_002_L,"Potem znowu zadzwonił budzik, niedźwiedź wstaje i mówi ""co?!"".","Then the alarm clock rang again, the bear gets up and says ""what!"".","Potem znowu zadzwonił budzik, niedźwiedź wstaje i mówi ""co?!"".","Then the alarm clock rang again, the bear gets up and says ""what!"".",0
548_002_R,"Smarkacz strzela z łuku prosto w jabłko, które jest na głowie misia.",The snot shoots his bow straight at the apple that is on the bear's head.,"Smarkacz strzela z łuku prosto w jabłko, które jest na głowie misia.",The kid shoots his bow straight at the apple that is on the bear's head.,1
548_003_R,"Nie, nie chciał, boi się.","No, he didn't want to, he's afraid.","Nie, nie chciał, boi się.","No, he didn't want to, he's afraid.",0
548_004_R,Więc zamienił jabłko na arbuz.,So he swapped the apple for a watermelon.,Więc zamienił jabłko na arbuz.,So he swapped the apple for a watermelon.,0
548_005_R,Trafił w arbuza.,He hit the watermelon.,Trafił w arbuza.,He hit the watermelon.,0
548_006_L,Równo o 9 trzeba wstać.,Equally at 9 you have to get up.,Równo o 9 trzeba wstać.,Equally at 9 you have to get up.,0
548_006_R,"Jak miał jabłko na głowie to się bał, ale jak zmienił je na arbuz i on strzelił i trafił w niego, to już było jasne dla misia.","When he had an apple on his head he was afraid, but when he changed it to a watermelon and it shot and hit him, it was clear to the bear.","Jak miał jabłko na głowie to się bał, ale jak zmienił je na arbuz i on strzelił i trafił w niego, to już było jasne dla misia.","When he had an apple on his head he was afraid, but when he changed it to a watermelon and it shot and hit him, it was clear to the bear.",0
548_007_L,"Dźwięk budzika nie pomaga mu wstać, budzik strzela wskazówką w dupę niedźwiedzia.","The sound of the alarm clock does not help him get up, the alarm clock shoots the pointer at the bear's ass.","Dźwięk budzika nie pomaga mu wstać, budzik strzela wskazówką w dupę niedźwiedzia.","The sound of the alarm clock does not help him get up, the alarm clock shoots its hand at the bear's ass.",1
548_008_L,Od razu wstaje!,He gets up right away!,Od razu wstaje!,He gets up right away!,0
548_010_R,"Zegar przeszkadza, lepiej to wyłączyć.","The clock gets in the way, it's better to turn it off.","Zegar przeszkadza, lepiej to wyłączyć.","The clock gets in the way, it's better to turn it off.",0
548_013_R,Już posłuchał i wstał do pracy.,He has already listened and got up to work.,Już posłuchał i wstał do pracy.,He has already listened and got up to work.,0
548_015_L,"W szklanym akwarium pływała rybka. Kot podszedł do akwarium, by ją pocałować.",A fish was swimming in a glass aquarium. The cat approached the aquarium to kiss it.,"W szklanym akwarium pływała rybka. Kot podszedł do akwarium, by ją pocałować.",A fish was swimming in a glass aquarium. The cat approached the aquarium to kiss it.,0
548_016_L,Nerwowa ryba widząc kota opluła go wodą. Kot się przestraszył.,"The nervous fish, seeing the cat, spat water on it. The cat was frightened.",Nerwowa ryba widząc kota opluła go wodą. Kot się przestraszył.,"The nervous fish, seeing the cat, spat water on it. The cat was frightened.",0
548_016_R,"Aha, ktoś ukradł.","Aha, someone stole.","Aha, ktoś ukradł.","Aha, someone stole.",0
548_017_L,Kot był opluty.,The cat was spat on.,Kot był opluty.,The cat was spat on.,0
548_017_R,"Na około domu stoi drewniany płot. Kawałek został skradziony przez małego smarkacza, misia.","There is a wooden fence around the house. A piece was stolen by a little snot, a teddy bear.","Na około domu stoi drewniany płot. Kawałek został skradziony przez małego smarkacza, misia.","There is a wooden fence around the house. A piece was stolen by a little brat, a teddy bear.",1
548_018_R,"Miś nagle zauważa, że ktoś ukradł płot, więc wchodzi do domu i widzi, że smarkacz wykorzystuje płot go grania, gra na nim jak na cymbałkach. Nakrzyczał na niego.","Teddy suddenly notices that someone has stolen the fence, so he enters the house and sees that the greaser is using the fence to play it, playing it like a dulcimer. He yells at him.","Miś nagle zauważa, że ktoś ukradł płot, więc wchodzi do domu i widzi, że smarkacz wykorzystuje płot do grania, gra na nim jak na cymbałkach. Nakrzyczał na niego.","Teddy suddenly notices that someone has stolen the fence, so he enters the house and sees that the kid is using the fence to play music, playing it like a glockenspiel. He yells at him.",1
548_020_L,"Ładnie, ładnie, ładnie.","Nice, nice, nice.","Ładnie, ładnie, ładnie.","Nice, nice, nice.",0
548_020_R,Fajny jest ten humor.,The humor is cool.,Fajny jest ten humor.,The humor is cool.,0
548_021_L,Zając sobie spaceruje.,A hare takes a walk.,Zając sobie spaceruje.,A hare takes a walk.,0
548_022_L,Na sznurze wisi rozwieszone pranie.,There is laundry hanging on the line.,Na sznurze wisi rozwieszone pranie.,There is laundry hanging on the line.,0
548_023_L,Nagle zając wskakuje w ubranie i zaczyna skakać w ubraniu.,"Suddenly, the hare jumps into the clothes and starts jumping in the clothes.",Nagle zając wskakuje w ubranie i zaczyna skakać w ubraniu.,"Suddenly, the hare jumps into the clothes and starts jumping in the clothes.",0
548_024_L,"Pojawia się miś i jest ogromnie zaskoczony, bo widzi skaczące ubranie bez głowy, które porusza się charakterystycznym krokiem zająca.","A teddy bear appears and is immensely surprised, as he sees a jumping headless garment that moves with the characteristic step of a hare.","Pojawia się miś i jest ogromnie zaskoczony, bo widzi skaczące ubranie bez głowy, które porusza się charakterystycznym krokiem zająca.","A teddy bear appears and is immensely surprised, as he sees a jumping headless garment that moves with the characteristic step of a hare.",0
548_024_R,"Ktoś widzi, i mu to przeszkadza, więc wyrzuca to.","Someone sees it, and it bothers him, so he throws it away.","Ktoś widzi, i mu to przeszkadza, więc wyrzuca to.","Someone sees it, and it bothers him, so he throws it away.",0
548_025_L,"Królik skacze w ubraniu, jest cały schowany, łącznie z głową.","The rabbit jumps around with his clothes on, he is all tucked up, including his head.","Królik skacze w ubraniu, jest cały schowany, łącznie z głową.","The rabbit jumps around with his clothes on, he is all tucked up, including his head.",0
548_028_R,Miś przyniósł miskę pełną jabłek i postawił na stole.,Teddy brought a bowl full of apples and placed them on the table.,Miś przyniósł miskę pełną jabłek i postawił na stole.,Teddy brought a bowl full of apples and placed them on the table.,0
548_029_R,"W zegarze siedzi kukułka, która o godzinie dwunastej zaczyna ćwierkać. widzi jak miś przyniósł jabłka to zjadł wszystko.","In the clock sits a cuckoo, which at twelve o'clock begins to chirp. sees how the bear brought apples it ate everything.","W zegarze siedzi kukułka, która o godzinie dwunastej zaczyna ćwierkać. widzi jak miś przyniósł jabłka to zjadł wszystko.","In the clock sits a cuckoo, which at twelve o'clock begins to chirp. sees how the bear brought apples it ate everything.",0
548_030_R,Widzi miskę jabłek na stole i wszystko zjada.,He sees a bowl of apples on the table and eats it all.,Widzi miskę jabłek na stole i wszystko zjada.,He sees a bowl of apples on the table and eats it all.,0
548_031_R,Kukułka brała po jabłku i chowała do zegara.,The cuckoo would take an apple at a time and hide it in the clock.,Kukułka brała po jabłku i chowała do zegara.,The cuckoo would take an apple at a time and hide it in the clock.,0
548_032_R,"Miś wraca i patrzy, że w tym miejscu już nie ma jabłek, które tam były.",Teddy comes back and sees that the apples that were there are no longer there.,"Miś wraca i patrzy, że w tym miejscu już nie ma jabłek, które tam były.",Teddy comes back and sees that the apples that were there are no longer there.,0
548_033_R,"Miś od razu wiedział, że to kukułka ukradła.",Teddy knew immediately that it was the cuckoo that stole.,"Miś od razu wiedział, że to kukułka ukradła.",Teddy knew immediately that it was the cuckoo that stole.,0
548_036_R,Duch był.,The spirit was.,Duch był.,The spirit was.,0
548_038_R,Przestraszył się ducha.,He was frightened of the ghost.,Przestraszył się ducha.,He was frightened of the ghost.,0
549_001_M,"Najazd kamery na czarnego kota, który patrzy przez lornetkę.",Camera raid on black cat looking through binoculars.,"Najazd kamery na czarnego kota, który patrzy przez lornetkę.",Camera zoom-in on a black cat looking through binoculars.,1
549_002_M,Jego oczy robią się wielkie.,His eyes get big.,Jego oczy robią się wielkie.,His eyes get big.,0
549_003_M,"Patrzy na małego żółtego ptaszka, na którego ma chętkę.",He is looking at a small yellow bird that he has a hankering for.,"Patrzy na małego żółtego ptaszka, na którego ma chętkę.",He is looking at a small yellow bird that he has a hankering for.,0
549_004_M,Ptaszek też patrzy przez lornetkę.,The bird is also looking through binoculars.,Ptaszek też patrzy przez lornetkę.,The bird is also looking through binoculars.,0
549_005_M,Patrzą na siebie nawzajem.,They look at each other.,Patrzą na siebie nawzajem.,They look at each other.,0
549_006_M,Ptak odsuwa lornetkę od oczu.,The bird moves the binoculars away from its eyes.,Ptak odsuwa lornetkę od oczu.,The bird moves the binoculars away from its eyes.,0
549_008_M,"Kot kiwa głową i szybko biegnie na dół, a potem do drugiego budynku.",The cat nods and quickly runs downstairs and into the other building.,"Kot kiwa głową i szybko biegnie na dół, a potem do drugiego budynku.",The cat nods and quickly runs downstairs and into the other building.,0
549_009_M,Chce zjeść ptaszka.,He wants to eat the bird.,Chce zjeść ptaszka.,He wants to eat the bird.,0
549_010_M,"Wchodzi przez drzwi, bloki stoją blisko siebie, a między nimi jest ulica.","He enters through the door, the blocks stand close together, and between them is a street.","Wchodzi przez drzwi, bloki stoją blisko siebie, a między nimi jest ulica.","He enters through the door, the blocks stand close together, and between them is a street.",0
549_011_M,Wchodzi i od razu zostaje wyrzucony.,He enters and is immediately thrown out.,Wchodzi i od razu zostaje wyrzucony.,He enters and is immediately thrown out.,0
549_012_M,"Wiesz, ludzie z ochrony hotelu wyrzucili go, bo koty nie mogą tam wchodzić.","You know, the hotel's security people kicked him out because cats can't go in there.","Wiesz, ludzie z ochrony hotelu wyrzucili go, bo koty nie mogą tam wchodzić.","You know, the hotel's security people kicked him out because cats can't go in there.",0
549_013_M,"Kot myśli, zastanawia się.","The cat thinks, ponders.","Kot myśli, zastanawia się.","The cat thinks, ponders.",0
549_014_M,Wpadł do śmietnika.,He fell into a dumpster.,Wpadł do śmietnika.,He fell into a dumpster.,0
549_015_M,Kręci mu się w głowie.,He gets dizzy.,Kręci mu się w głowie.,He gets dizzy.,0
549_016_M,Wstał.,He stood up.,Wstał.,He stood up.,0
549_017_M,Jest zły i myśli.,He is angry and thinking.,Jest zły i myśli.,He is angry and thinking.,0
549_018_M,Już wie.,He already knows.,Już wie.,He already knows.,0
549_019_M,"Rynna, do której wpada deszczówka, wiesz...","The gutter into which the rainwater flows, you know....","Rynna, do której wpada deszczówka, wiesz...","The gutter into which the rainwater flows, you know....",0
549_020_M,"Kot wspina się po niej, aż doszedł na górę, udało mu się.","The cat climbs until he reached the top, he succeeded.","Kot wspina się po niej, aż doszedł na górę, udało mu się.","The cat climbs until he reached the top, he succeeded.",0
549_021_M,Klatka z ptaszkiem stoi na oknie.,The cage with the bird stands on the window.,Klatka z ptaszkiem stoi na oknie.,The cage with the bird stands on the window.,0
549_022_M,W środku jest ptak i huśta się na huśtawce.,There is a bird in the center and it swings on a swing.,W środku jest ptak i huśta się na huśtawce.,There is a bird in the center and it swings on a swing.,0
549_023_M,Akurat kot przygląda mu się jak się huśta.,Akurat the cat is watching him swing.,Akurat kot przygląda mu się jak się huśta.,Just then the cat is watching him swing.,1
549_024_M,Nagle ptaszek się przestraszył i zaczyna latać w kółko.,Suddenly the bird gets scared and starts flying in circles.,Nagle ptaszek się przestraszył i zaczyna latać w kółko.,Suddenly the bird gets scared and starts flying in circles.,0
549_025_M,"Kurczaczek, ptaszek lata w kółko i ucieka.","A chickadee, a bird flies around and runs away.","Kurczaczek, ptaszek lata w kółko i ucieka.","A little chick, the bird flies around and runs away.",1
549_026_M,Babcia uderza czymś kota.,Grandma hits the cat with something.,Babcia uderza czymś kota.,Grandma hits the cat with something.,0
549_027_M,Kot robi koziołki i upada.,The cat does somersaults and falls.,Kot robi koziołki i upada.,The cat does somersaults and falls.,0
549_028_M,Kot jest zdenerwowany.,The cat is upset.,Kot jest zdenerwowany.,The cat is upset.,0
549_029_M,Wpadł na jakiś pomysł.,He came up with an idea.,Wpadł na jakiś pomysł.,He came up with an idea.,0
549_030_M,"Tym razem nie wspina się po rynnie, ale wchodzi do niej do środka.","This time he does not climb the gutter, but goes inside it.","Tym razem nie wspina się po rynnie, ale wchodzi do niej do środka.","This time he does not climb the gutter, but goes inside it.",0
549_031_M,Wspina się we wnętrzu rynny.,It climbs inside the gutter.,Wspina się we wnętrzu rynny.,It climbs inside the gutter.,0
549_032_M,"Ptaszek to zobaczył, więc wziął czarną kulę do bowlingu.","The bird saw this, so he took a black bowling ball.","Ptaszek to zobaczył, więc wziął czarną kulę do bowlingu.","The bird saw this, so he took a black bowling ball.",0
549_033_M,Kula ma trzy otwory.,The sphere has three holes.,Kula ma trzy otwory.,The sphere has three holes.,0
549_034_M,Ptak wrzuca ją do środka rynny.,The bird drops it inside the gutter.,Ptak wrzuca ją do środka rynny.,The bird drops it inside the gutter.,0
549_035_M,"Kot, który się wspinał, wygląda jakby połknął tę kulę.",The cat that climbed up looks like it swallowed that ball.,"Kot, który się wspinał, wygląda jakby połknął tę kulę.",The cat that climbed up looks like it swallowed that ball.,0
549_036_M,"Ma gruby, okrągły brzuch i spada na dół, a potem toczy się szybko.","It has a thick, round belly and falls down and rolls fast.","Ma gruby, okrągły brzuch i spada na dół, a potem toczy się szybko.","It has a thick, round belly and falls down and rolls fast.",0
549_037_M,"W brzuchu ma kulę, więc toczy się na dół, do kręgielni.","He has a ball in his belly, so he rolls down to the bowling alley.","W brzuchu ma kulę, więc toczy się na dół, do kręgielni.","He has a ball in his belly, so he rolls down to the bowling alley.",0
549_038_M,Film gaśnie.,The film goes out.,Film gaśnie.,The film goes out.,0
550_000_M,Pan w sadzie wspina się po drabinie.,A gentleman in an orchard climbs a ladder.,Pan w sadzie wspina się po drabinie.,A gentleman in an orchard climbs a ladder.,0
550_002_M,Schodzi po drabinie na dół i wysypuje wszystkie gruszki z worka na brzuchu do wielkiego kosza.,He goes down the ladder and dumps all the pears from the belly bag into a large basket.,Schodzi po drabinie na dół i wysypuje wszystkie gruszki z worka na brzuchu do wielkiego kosza.,He goes down the ladder and dumps all the pears from the belly bag into a large basket.,0
550_003_M,Kosz jest już pełen gruszek.,The basket is already full of pears.,Kosz jest już pełen gruszek.,The basket is already full of pears.,0
550_004_M,Drugi raz wchodzi znowu po drabinie.,The second time he climbs the ladder again.,Drugi raz wchodzi znowu po drabinie.,The second time he climbs the ladder again.,0
550_005_M,Mężczyzna idzie prowadząc na sznurku kozę.,A man walks while leading a goat on a string.,Mężczyzna idzie prowadząc na sznurku kozę.,A man walks while leading a goat on a string.,0
550_006_M,"Koza kręci łbem na wszystkie strony, nie może się uwolnić.","The goat spins its head in all directions, unable to free itself.","Koza kręci łbem na wszystkie strony, nie może się uwolnić.","The goat spins its head in all directions, unable to free itself.",0
550_007_M,Mężczyzna ciągnie ją dalej.,The man drags her further.,Mężczyzna ciągnie ją dalej.,The man drags her further.,0
550_008_M,"Nie kradnie, jest cicho, przechodzi obok dwóch koszy.","He doesn't steal, is quiet, and walks past two baskets.","Nie kradnie, jest cicho, przechodzi obok dwóch koszy.","He doesn't steal, is quiet, and walks past two baskets.",0
550_009_M,"Mocno ciągnie kozę na sznurku, odchodzi.","He pulls the goat hard on the string, walks away.","Mocno ciągnie kozę na sznurku, odchodzi.","He pulls the goat hard on the string, walks away.",0
550_010_M,"Mężczyzna zrywa gruszki, nie zwraca uwagi na dźwięki na dole, nie patrzy tam.","The man plucks pears, does not pay attention to the sounds below, does not look there.","Mężczyzna zrywa gruszki, nie zwraca uwagi na dźwięki na dole, nie patrzy tam.","The man plucks pears, does not pay attention to the sounds below, does not look there.",0
550_011_M,Zrywa gruszki do worka na brzuchu.,He rips the pears into a sack on his stomach.,Zrywa gruszki do worka na brzuchu.,He rips the pears into a sack on his stomach.,0
550_013_M,Mały chłopiec przejeżdża na rowerze.,A little boy rides by on a bicycle.,Mały chłopiec przejeżdża na rowerze.,A little boy rides by on a bicycle.,0
550_014_M,Przejeżdżając spostrzega mężczyznę na drzewie i kradnie jedną gruszkę.,"Passing by, he spots a man in a tree and steals one pear.",Przejeżdżając spostrzega mężczyznę na drzewie i kradnie jedną gruszkę.,"Passing by, he spots a man in a tree and steals one pear.",0
550_015_M,"Trzymając ją w ręku zastanawia się, spogląda w górę na zrywającego gruszki. Jest niepewny.","Holding it in his hand, he ponders, looking up at the pear picker. He is uncertain.","Trzymając ją w ręku zastanawia się, spogląda w górę na zrywającego gruszki. Jest niepewny.","Holding it in his hand, he ponders, looking up at the pear picker. He is uncertain.",0
550_016_M,Odkłada gruszkę.,He puts down the pear.,Odkłada gruszkę.,He puts down the pear.,0
550_017_M,Chce ukraść cały kosz.,He wants to steal the whole basket.,Chce ukraść cały kosz.,He wants to steal the whole basket.,0
550_018_M,Z trudem podnosi kosz i zastanawia się czy uda mu się go umieścić na rowerze.,He struggles to lift the basket and wonders if he will be able to put it on the bike.,Z trudem podnosi kosz i zastanawia się czy uda mu się go umieścić na rowerze.,He struggles to lift the basket and wonders if he will be able to put it on the bike.,0
550_019_M,"Okazało się, że udało się, bo rower jest starego typu, z bagażnikiem z przodu.","It turned out that it worked, because the bike is an old type, with a rack on the front.","Okazało się, że udało się, bo rower jest starego typu, z bagażnikiem z przodu.","It turned out that it worked, because the bike is an old type, with a rack on the front.",0
550_020_M,"Chłopiec wsiada na rower, ustawia z przodu kosz, odjeżdża uśmiechnięty z kradzionym koszem.","The boy gets on his bike, sets the basket in front, and rides away smiling with the stolen basket.","Chłopiec wsiada na rower, ustawia z przodu kosz, odjeżdża uśmiechnięty z kradzionym koszem.","The boy gets on his bike, sets the basket in front, and rides away smiling with the stolen basket.",0
550_021_M,Dziewczyna jedzie na rowerze.,A girl rides a bicycle.,Dziewczyna jedzie na rowerze.,A girl rides a bicycle.,0
550_022_M,Mijają się bez słowa.,They pass each other without saying a word.,Mijają się bez słowa.,They pass each other without saying a word.,0
550_023_M,Dziewczyna patrzy co chłopak wiezie.,The girl looks at what the boy is carrying.,Dziewczyna patrzy co chłopak wiezie.,The girl looks at what the boy is carrying.,0
550_024_M,Chłopakowi spada z głowy kapelusz.,The boy's hat falls off his head.,Chłopakowi spada z głowy kapelusz.,The boy's hat falls off his head.,0
550_025_M,Rower uderza w kamień i przewraca się.,The bike hits a rock and falls over.,Rower uderza w kamień i przewraca się.,The bike hits a rock and falls over.,0
550_026_M,Wszystkie gruszki się rozsypały.,All the pears scattered.,Wszystkie gruszki się rozsypały.,All the pears scattered.,0
550_027_M,Obolały chłopiec wstaje.,The sore boy gets up.,Obolały chłopiec wstaje.,The sore boy gets up.,0
550_028_M,Rozciera bolącą nogę.,He rubs his aching leg.,Rozciera bolącą nogę.,He rubs his aching leg.,0
550_029_M,W cieniu drzewa stoją ukryci trzej chłopcy i przyglądają się.,"In the shade of a tree, three boys stand hidden and watch.",W cieniu drzewa stoją ukryci trzej chłopcy i przyglądają się.,"In the shade of a tree, three boys stand hidden and watch.",0
550_030_M,Jeden z nich podbija rakietką piłeczkę do ping-ponga.,One of them bumps up a ping-pong ball with a racket.,Jeden z nich podbija rakietką piłeczkę do ping-ponga.,One of them bumps up a ping-pong ball with a racket.,0
550_031_M,Chłopcy postanawiają pomóc leżącemu.,The boys decide to help the lying man.,Chłopcy postanawiają pomóc leżącemu.,The boys decide to help the lying man.,0
550_032_M,Chłopiec wytrzepuje spodnie.,The boy shakes out his pants.,Chłopiec wytrzepuje spodnie.,The boy shakes out his pants.,0
550_033_M,Drugi pomaga mu się oczyścić.,The other is helping him get clean.,Drugi pomaga mu się oczyścić.,The other is helping him get clean.,0
550_034_M,Chłopak podbijający ping-ponga też pomaga. Zbiera rozsypane gruszki.,The boy conquering ping-pong also helps. He collects scattered pears.,Chłopak podbijający ping-ponga też pomaga. Zbiera rozsypane gruszki.,The boy bouncing the ping-pong ball also helps. He collects scattered pears.,1
550_035_M,"Zbiera, zbiera. Skończył.","He collects, he collects. He finishes.","Zbiera, zbiera. Skończył.","He collects, he collects. He finishes.",0
550_036_M,Chłopak wstawia ciężki kosz na rower.,A boy puts a heavy basket on his bicycle.,Chłopak wstawia ciężki kosz na rower.,A boy puts a heavy basket on his bicycle.,0
550_037_M,"Chłopiec dziękuje, wsiada na rower i odjeżdża.","The boy thanks you, gets on his bike and rides away.","Chłopiec dziękuje, wsiada na rower i odjeżdża.","The boy thanks you, gets on his bike and rides away.",0
550_038_M,Trzej chłopcy spoglądają za nim i odchodzą.,The three boys look behind him and walk away.,Trzej chłopcy spoglądają za nim i odchodzą.,The three boys look behind him and walk away.,0
550_039_M,Chłopiec oddala się na rowerze.,The boy moves away on a bicycle.,Chłopiec oddala się na rowerze.,The boy moves away on a bicycle.,0
550_040_M,"Trzej chłopcy zauważają leżący, zgubiony kapelusz i jeden z nich zanosi go chłopakowi.","The three boys notice a lying, lost hat and one of them carries it to the boy.","Trzej chłopcy zauważają leżący, zgubiony kapelusz i jeden z nich zanosi go chłopakowi.","The three boys notice a lying, lost hat and one of them carries it to the boy.",0
550_041_M,Chłopak daje mu trzy gruszki.,The boy gives him three pears.,Chłopak daje mu trzy gruszki.,The boy gives him three pears.,0
550_042_M,Chłopak dziękuje.,The boy thanks.,Chłopak dziękuje.,The boy thanks.,0
550_043_M,Chłopak rozdaje kolegom gruszki.,A boy hands out pears to his friends.,Chłopak rozdaje kolegom gruszki.,A boy hands out pears to his friends.,0
550_044_M,Jeden z chłopaków wyciera gruszkę o spodnie i zaczyna ją gryźć.,One of the boys wipes the pear on his pants and starts biting it.,Jeden z chłopaków wyciera gruszkę o spodnie i zaczyna ją gryźć.,One of the boys wipes the pear on his pants and starts biting it.,0
550_045_M,Idą dalej i przechodzą obok mężczyzny zrywającego gruszki.,They continue walking and pass a man picking pears.,Idą dalej i przechodzą obok mężczyzny zrywającego gruszki.,They continue walking and pass a man picking pears.,0
550_046_M,Mężczyzna schodzi w dół po drabinie.,The man goes down the ladder.,Mężczyzna schodzi w dół po drabinie.,The man goes down the ladder.,0
550_047_M,Chce wsypać gruszki do kosza i liczy ile jest koszy.,He wants to put the pears in the basket and counts how many baskets there are.,Chce wsypać gruszki do kosza i liczy ile jest koszy.,He wants to put the pears in the basket and counts how many baskets there are.,0
550_048_M,"Są dwa, a trzeciego brakuje.","There are two, and the third is missing.","Są dwa, a trzeciego brakuje.","There are two, and the third is missing.",0
550_049_M,Kosz zniknął.,The garbage can is gone.,Kosz zniknął.,The basket is gone.,1
550_050_M,Rozgląda się i widzi idących trzech chłopców.,He looks around and sees three boys walking.,Rozgląda się i widzi idących trzech chłopców.,He looks around and sees three boys walking.,0
550_051_M,"Oni nie patrzą na niego, przechodzą obok patrząc pod swoje nogi.","They do not look at him, they pass by looking under their feet.","Oni nie patrzą na niego, przechodzą obok patrząc pod swoje nogi.","They do not look at him, they pass by looking under their feet.",0
550_052_M,Chłopak podbija ping-ponga i idzie.,The boy picks up the ping-pong and goes.,Chłopak podbija ping-ponga i idzie.,The boy picks up the ping-pong and goes.,0
550_053_M,"Drugi chłopak, mały, idzie obok niego.","The other boy, a small one, walks beside him.","Drugi chłopak, mały, idzie obok niego.","The other boy, a small one, walks beside him.",0
550_054_M,Tata drapie się w głowę i patrzy na przechodzących.,Dad scratches his head and looks at those passing by.,Tata drapie się w głowę i patrzy na przechodzących.,Dad scratches his head and looks at those passing by.,0
550_055_M,Kosz zniknął.,The garbage can is gone.,Kosz zniknął.,The basket is gone.,1
552_000_M,W dużym słoju jest mała żaba.,There is a small frog in a large jar.,W dużym słoju jest mała żaba.,There is a small frog in a large jar.,0
552_001_M,Chłopiec się jej przygląda i pies się jej przygląda.,The boy is looking at her and the dog is looking at her.,Chłopiec się jej przygląda i pies się jej przygląda.,The boy is looking at her and the dog is looking at her.,0
552_002_M,"Chłopiec i pies idą spać, kładą się obaj.","The boy and the dog go to sleep, lie down both of them.","Chłopiec i pies idą spać, kładą się obaj.","The boy and the dog go to sleep, lie down both of them.",0
552_003_M,"Żaba znika, wyskakuje ze słoja.","The frog disappears, jumps out of the jar.","Żaba znika, wyskakuje ze słoja.","The frog disappears, jumps out of the jar.",0
552_004_M,Obudzili się i szukają w domu.,They are awake and looking for home.,Obudzili się i szukają w domu.,They are awake and looking for home.,0
552_006_M,"Pies, wiesz, pies wkłada łeb do słoja.","A dog, you know, a dog puts its head in a jar.","Pies, wiesz, pies wkłada łeb do słoja.","A dog, you know, a dog puts its head in a jar.",0
552_007_M,Pies przez przypadek wypada przez okno.,A dog accidentally falls out of a window.,Pies przez przypadek wypada przez okno.,A dog accidentally falls out of a window.,0
552_008_M,"Szkło na jego łbie było ciężkie, dlatego spadł i szkło pękło.","The glass on his head was heavy, so he fell and the glass broke.","Szkło na jego łbie było ciężkie, dlatego spadł i szkło pękło.","The glass on his head was heavy, so he fell and the glass broke.",0
552_009_M,Chłopiec zszedł za nim i uratował go.,The boy came down behind him and rescued him.,Chłopiec zszedł za nim i uratował go.,The boy came down behind him and rescued him.,0
552_010_M,Szukają zaginionej żaby.,They are looking for a missing frog.,Szukają zaginionej żaby.,They are looking for a missing frog.,0
552_011_M,Chłopiec szuka pod ziemią.,The boy is looking underground.,Chłopiec szuka pod ziemią.,The boy is looking underground.,0
552_012_M,Szuka I akurat mysz gryzie go w nos.,He is looking for I akurat a mouse bites him on the nose.,Szuka I akurat mysz gryzie go w nos.,"He is looking, and just then a mouse bites him on the nose.",1
552_013_M,Chłopiec krzyczy.,The boy shouts.,Chłopiec krzyczy.,The boy shouts.,0
552_014_M,"Pies skacze na drzewo, na którym wisi ul os.",A dog jumps onto a tree on which a beehive of wasps hangs.,"Pies skacze na drzewo, na którym wisi ul os.",A dog jumps onto a tree on which a beehive of wasps hangs.,0
552_015_M,Pies próbuje go ugryźć i pszczoły go atakują.,The dog tries to bite him and the bees attack him.,Pies próbuje go ugryźć i pszczoły go atakują.,The dog tries to bite him and the bees attack him.,0
552_016_M,"Pies ucieka, a pszczoły lecą za nim.","The dog runs away, and the bees fly after it.","Pies ucieka, a pszczoły lecą za nim.","The dog runs away, and the bees fly after it.",0
552_018_M,Następnie szuka.,He then seeks.,Następnie szuka.,He then seeks.,0
552_019_M,Zagląda do środka sęku w drzewie.,He looks inside the knot in the tree.,Zagląda do środka sęku w drzewie.,He looks inside the knot in the tree.,0
552_020_M,"Wychodzi stamtąd sowa, która się wychyla i chłopiec upada.","From there, an owl comes out and the boy falls.","Wychodzi stamtąd sowa, która się wychyla i chłopiec upada.","From there, an owl comes out and the boy falls.",0
552_022_M,Chłopiec wchodzi na coś podobnego do górki usypanej z ziemi.,The boy climbs something resembling a hill strewn with earth.,Chłopiec wchodzi na coś podobnego do górki usypanej z ziemi.,The boy climbs something resembling a hill strewn with earth.,0
552_023_M,Z drugiej strony jest jeleń.,On the other side is a deer.,Z drugiej strony jest jeleń.,On the other side is a deer.,0
552_024_M,"Chłopiec go nie zauważa, a zza górki wystają tylko rogi jelenia.","The boy doesn't notice him, and only the deer's horns stick out from behind the hill.","Chłopiec go nie zauważa, a zza górki wystają tylko rogi jelenia.","The boy doesn't notice him, and only the deer's horns stick out from behind the hill.",0
552_025_M,Chłopiec szuka żaby.,The boy is looking for a frog.,Chłopiec szuka żaby.,The boy is looking for a frog.,0
552_026_M,"Idzie dalej i wchodzi między rogi jelenia, który podnosi głowę.","He goes further and enters between the horns of the deer, which raises its head.","Idzie dalej i wchodzi między rogi jelenia, który podnosi głowę.","He goes further and enters between the horns of the deer, which raises its head.",0
552_027_M,Jeleń biegnie.,The deer are running.,Jeleń biegnie.,The deer are running.,0
552_028_M,Pies tak samo biegnie.,The dog runs the same way.,Pies tak samo biegnie.,The dog runs the same way.,0
552_029_M,"Podbiegają do skarpy, a na dole jest woda, rzeka.","They run up the slope, and at the bottom is water, a river.","Podbiegają do skarpy, a na dole jest woda, rzeka.","They run up the slope, and at the bottom is water, a river.",0
552_030_M,"Jeleń zatrzymuje się i pochyla łeb, a chłopiec spada. Pies również spada na dół.","The deer stops and tilts its head, and the boy falls down. The dog also falls down.","Jeleń zatrzymuje się i pochyla łeb, a chłopiec spada. Pies również spada na dół.","The deer stops and tilts its head, and the boy falls down. The dog also falls down.",0
552_031_M,Leży pień drzewa pusty w środku.,Lies a tree trunk hollow inside.,Leży pień drzewa pusty w środku.,Lies a tree trunk hollow inside.,0
552_032_M,"Chłopiec wchodzi na niego, kładzie ręce i odpoczywa.","The boy gets on top of it, puts his hands on it and relaxes.","Chłopiec wchodzi na niego, kładzie ręce i odpoczywa.","The boy gets on top of it, puts his hands on it and relaxes.",0
552_033_M,Zagląda do środka i zauważa żabę.,He looks inside and notices a frog.,Zagląda do środka i zauważa żabę.,He looks inside and notices a frog.,0
552_034_M,"Tata, mama i dzieci żaby.","Dad, mom, and frog children.","Tata, mama i dzieci żaby.","Dad, mom, and frog children.",0
552_035_M,Rzeczywiście jest tam żaba.,There is indeed a frog there.,Rzeczywiście jest tam żaba.,There is indeed a frog there.,0
552_036_M,"Zabiera ją, macha na pożegnanie i zabiera ją do domu.","He picks her up, waves goodbye and takes her home.","Zabiera ją, macha na pożegnanie i zabiera ją do domu.","He picks her up, waves goodbye and takes her home.",0
554_000_R,"Mężczyzna stoi dalej. Tata. Nazywa się Mike. Myszka Miki, mysz. Dobrze mysz, mysz dobrze. Myszka Miki nie, mysz, Myszka Miki nazwiemy.","The man stands further away. Dad. His name is Mike. Mickey mouse, mouse. Well mouse, mouse well. Mickey Mouse no, mouse, Mickey Mouse we will call.","Mężczyzna stoi dalej. Tata. Nazywa się Mike. Myszka Miki, mysz. Dobrze mysz, mysz dobrze. Myszka Miki nie, mysz, Myszka Miki nazwiemy.","The man stands further away. Dad. His name is Mike. Mickey mouse, mouse. Well mouse, mouse well. Mickey Mouse no, mouse, Mickey Mouse we will call.",0
554_001_L,Z brązową głową.,With a brown head.,Z brązową głową.,With a brown head.,0
554_002_R,"Mały chce strzelić z łuku w jabłko, które jest na głowie.",The little one wants to shoot a bow at the apple that is on his head.,"Mały chce strzelić z łuku w jabłko, które jest na głowie.",The little one wants to shoot a bow at the apple that is on his head.,0
554_004_L,Mógłby trafić w usta.,He could hit the mouth.,Mógłby trafić w usta.,He could hit the mouth.,0
554_004_R,"Boi się, że trafi w czoło, pewnie trafi w twarz. Nie chce tego.","He's afraid he'll be hit in the forehead, probably hit in the face. He doesn't want that.","Boi się, że trafi w czoło, pewnie trafi w twarz. Nie chce tego.","He's afraid he'll be hit in the forehead, probably hit in the face. He doesn't want that.",0
554_005_R,"Poczekać na zmianę. Na głowie kładą arbuz. Zgadzają się. Strzelając z łuku, łatwo trafić w duży arbuz.","Wait for the change. They put a watermelon on their head. They agree. Shooting with a bow, it is easy to hit a large watermelon.","Poczekać na zmianę. Na głowie kładą arbuz. Zgadzają się. Strzelając z łuku, łatwo trafić w duży arbuz.","Wait for the change. They put a watermelon on their head. They agree. Shooting with a bow, it is easy to hit a large watermelon.",0
554_008_L,"A gdy miała małe jabłko, bała się.","And when she had a small apple, she was afraid.","A gdy miała małe jabłko, bała się.","And when she had a small apple, she was afraid.",0
554_008_R,"Strzelić, trafić w koło.","Shoot, hit the wheel.","Strzelić, trafić w koło.","Shoot, hit the wheel.",0
554_011_R,"Myszka Miki, to mysz, dobrze, mysz - myszka Miki.","Mickey Mouse is a mouse, well, a mouse - Mickey Mouse.","Myszka Miki, to mysz, dobrze, mysz - myszka Miki.","Mickey Mouse is a mouse, well, a mouse - Mickey Mouse.",0
554_012_R,"Tata idzie, nie ma desek w płocie, denerwuje się.","Dad goes, no boards in the fence, annoyed.","Tata idzie, nie ma desek w płocie, denerwuje się.","Dad goes, no boards in the fence, annoyed.",0
554_013_R,"Okazuje się, że mały postawił płot i gra na nich.",It turns out that the little one has put up a fence and is playing them.,"Okazuje się, że mały postawił płot i gra na nich.",It turns out that the little one has put up a fence and is playing them.,0
554_014_R,"Całował akwarium, wyskoczył i wypluł.","He kissed the aquarium, jumped out and spit out.","Całował akwarium, wyskoczył i wypluł.","He kissed the aquarium, jumped out and spit out.",0
554_016_R,"Mama, dobrze mama, mysz mama trzyma owoce, idzie stawia miskę na stole. Miska pełna zdrowia.","Mom, well mom, mouse mom holds the fruit, goes puts the bowl on the table. A bowl full of health.","Mama, dobrze mama, mysz mama trzyma owoce, idzie stawia miskę na stole. Miska pełna zdrowia.","Mom, well mom, mouse mom holds the fruit, goes puts the bowl on the table. A bowl full of health.",0
554_017_R,Akurat zegar wybija godzinę dwunastą.,Just then the clock strikes twelve o'clock.,Akurat zegar wybija godzinę dwunastą.,Just then the clock strikes twelve o'clock.,0
554_018_L,"Miś śpi, a budzik głośno dzwoni.",The teddy bear is sleeping and the alarm clock is ringing loudly.,"Miś śpi, a budzik głośno dzwoni.",The teddy bear is sleeping and the alarm clock is ringing loudly.,0
554_018_R,"Ptak dziobie owoce, wszystkie owoce zjada, kradnie.","The bird pecks the fruit, eats all the fruit, steals it.","Ptak dziobie owoce, wszystkie owoce zjada, kradnie.","The bird pecks the fruit, eats all the fruit, steals it.",0
554_019_L,Miś się denerwuje i wyłącza go.,Teddy gets frustrated and turns it off.,Miś się denerwuje i wyłącza go.,Teddy gets frustrated and turns it off.,0
554_019_R,"Wszystkie już. Mama przychodzi. Owoce w misce zniknęły, pusto. Nie wiadomo kto? Koniec.","All of them already. Mom is coming. The fruit in the bowl is gone, empty. No one knows who? The end.","Wszystkie już. Mama przychodzi. Owoce w misce zniknęły, pusto. Nie wiadomo kto? Koniec.","All of them already. Mom is coming. The fruit in the bowl is gone, empty. No one knows who? The end.",0
554_020_L,"Uparty jest, przewraca się na drugi bok i zasypia.","Stubborn he is, he rolls over to the other side and falls asleep.","Uparty jest, przewraca się na drugi bok i zasypia.","Stubborn he is, he rolls over to the other side and falls asleep.",0
554_020_R,Wskazówka od zegara dziobie. Jedna godzina.,The hand from the clock beaks. One hour.,Wskazówka od zegara dziobie. Jedna godzina.,The hand from the clock beaks. One hour.,0
554_021_L,Budzik strzela w jego tyłek wskazówką.,The alarm clock shoots a pointer at his butt.,Budzik strzela w jego tyłek wskazówką.,The alarm clock shoots its hand at his butt.,1
554_021_R,To znaczy - udało się wskazówce od zegara.,That is - the clock hand succeeded.,To znaczy - udało się wskazówce od zegara.,That is - the clock hand succeeded.,0
554_022_L,Miś ucieka.,The bear runs away.,Miś ucieka.,The bear runs away.,0
554_024_L,Był uparty i wyłączył budzik.,He was stubborn and turned off the alarm clock.,Był uparty i wyłączył budzik.,He was stubborn and turned off the alarm clock.,0
554_025_L,Strzałka trafiła go.,The arrow hit him.,Strzałka trafiła go.,The arrow hit him.,0
554_031_L,Słyszał granie na cymbałkach i było mu przyjemnie.,He could hear the dulcimer playing and it was pleasant.,Słyszał granie na cymbałkach i było mu przyjemnie.,He could hear the dulcimer playing and it was pleasant.,0
554_035_L,W środku pływa czerwona rybka.,In the middle swims a red fish.,W środku pływa czerwona rybka.,In the middle swims a red fish.,0
554_036_L,Czarny kot podchodzi do niej i stykają się pyszczkami.,The black cat approaches her and their muzzles touch.,Czarny kot podchodzi do niej i stykają się pyszczkami.,The black cat approaches her and their muzzles touch.,0
554_037_L,Patrzą na siebie.,They look at each other.,Patrzą na siebie.,They look at each other.,0
554_038_L,"Ryba patrzy, nabiera wody i pluje na kota.","The fish looks, takes in water and spits on the cat.","Ryba patrzy, nabiera wody i pluje na kota.","The fish looks, takes in water and spits on the cat.",0
554_039_L,Kot się przewraca.,The cat is falling over.,Kot się przewraca.,The cat is falling over.,0
554_040_L,Woda odrzuca go w tył.,The water throws him backwards.,Woda odrzuca go w tył.,The water throws him backwards.,0
554_041_L,Kot dostaje strumieniem wody w pysk i upada do tyłu.,The cat gets a jet of water in its mouth and falls backwards.,Kot dostaje strumieniem wody w pysk i upada do tyłu.,The cat gets a jet of water in its mouth and falls backwards.,0
554_043_L,Groźny kot zbliżył się.,The menacing cat came closer.,Groźny kot zbliżył się.,The menacing cat came closer.,0
554_044_L,Stykali się pyszczkami.,They were touching each other with their muzzles.,Stykali się pyszczkami.,They were touching each other with their muzzles.,0
554_045_L,Zdenerwowała się.,She was nervous.,Zdenerwowała się.,She was nervous.,0
554_046_L,Wypluła.,She spit out.,Wypluła.,She spit out.,0
554_049_L,Dziobem dosięgnął z odległości.,He reached with his beak from a distance.,Dziobem dosięgnął z odległości.,He reached with his beak from a distance.,0
554_056_L,"Wiem, poczekaj, moment.","I know, wait, a moment.","Wiem, poczekaj, moment.","I know, wait, a moment.",0
554_059_L,Zając idzie.,The hare goes.,Zając idzie.,The hare goes.,0
554_060_L,Wyprane ubrania wiszą na sznurze.,Laundered clothes hang on the line.,Wyprane ubrania wiszą na sznurze.,Laundered clothes hang on the line.,0
554_061_L,"Jedno z nich jest czerwone, a pozostałe są niebieskie.","One of them is red, and the others are blue.","Jedno z nich jest czerwone, a pozostałe są niebieskie.","One of them is red, and the others are blue.",0
554_062_L,Czerwone ubranie to piżama.,The red clothes are pajamas.,Czerwone ubranie to piżama.,The red clothes are pajamas.,0
554_063_L,"Zając idzie powoli ubrany w to ubranie, a miś się przestraszył i zjeżył.","The hare walks slowly dressed in this garment, and the bear is frightened and grins.","Zając idzie powoli ubrany w to ubranie, a miś się przestraszył i zjeżył.","The hare walks slowly dressed in this garment, and the bear is frightened and bristles.",1
554_064_L,Miś się przestraszył.,The bear was frightened.,Miś się przestraszył.,The bear was frightened.,0
554_065_L,Królik miał na głowę założony czerwony strój i szedł wolno.,The rabbit wore a red outfit on its head and walked slowly.,Królik miał na głowę założony czerwony strój i szedł wolno.,The rabbit wore a red outfit on its head and walked slowly.,0
554_066_L,"Miś go zobaczył i bardzo się przestraszył, naprężył ogon.",The teddy bear saw him and got very frightened and flexed his tail.,"Miś go zobaczył i bardzo się przestraszył, naprężył ogon.",The teddy bear saw him and got very frightened and flexed his tail.,0
554_067_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
554_072_L,"Miś znał zająca, ale ten cały był ubrany na czerwono, dlatego się go przestraszył.","Teddy knew the hare, but the hare was all dressed in red, so he was scared of it.","Miś znał zająca, ale ten cały był ubrany na czerwono, dlatego się go przestraszył.","Teddy knew the hare, but the hare was all dressed in red, so he was scared of it.",0
554_073_L,Włosy stanęły mu dęba i ogon zesztywniał.,His hair stood up and his tail stiffened.,Włosy stanęły mu dęba i ogon zesztywniał.,His hair stood up and his tail stiffened.,0
555_000_M,"Jest grupa wycieczkowa, słyszący i głusi razem.","There is a tour group, hearing and deaf together.","Jest grupa wycieczkowa, słyszący i głusi razem.","There is a tour group, hearing and deaf together.",0
555_001_M,"Razem jadą autokarem do Włoch, docierają tam, zwiedzają, zwiedzają, ciekawie jest.","Together they take a bus to Italy, get there, sightsee, explore, it's interesting.","Razem jadą autokarem do Włoch, docierają tam, zwiedzają, zwiedzają, ciekawie jest.","Together they take a bus to Italy, get there, sightsee, explore, it's interesting.",0
555_002_M,Kończą zwiedzać i podjeżdżają do hotelu.,They finish the tour and drive to the hotel.,Kończą zwiedzać i podjeżdżają do hotelu.,They finish the tour and drive to the hotel.,0
555_003_M,"Jedzą, jedzą, jedzą, a potem sobie rozmawiają.","They eat, eat, eat, and then talk to each other.","Jedzą, jedzą, jedzą, a potem sobie rozmawiają.","They eat, eat, eat, and then talk to each other.",0
555_004_M,"A jeden z nich jest bardzo zmęczony, śpiący, więc mówi do nich, że idzie spać.","And one of them is very tired, sleepy, so he says to them that he is going to sleep.","A jeden z nich jest bardzo zmęczony, śpiący, więc mówi do nich, że idzie spać.","And one of them is very tired, sleepy, so he says to them that he is going to sleep.",0
555_005_M,"Odpowiadają mu: okej, idź spać.","They answer him: okay, go to sleep.","Odpowiadają mu: okej, idź spać.","They answer him: okay, go to sleep.",0
555_006_M,"Chłopak wychodzi, a pozostali dalej rozmawiają.","The boy leaves, and the others continue talking.","Chłopak wychodzi, a pozostali dalej rozmawiają.","The boy leaves, and the others continue talking.",0
555_007_M,"Jedzie windą w górę, wyłącza światło i zasypia, a na dole wciąż rozmawiają. On pada na łóżko, zasypia i mocno śpi.","He takes the elevator up, turns off the light and falls asleep, and they are still talking downstairs. He falls on the bed, falls asleep and sleeps hard.","Jedzie windą w górę, wyłącza światło i zasypia, a na dole wciąż rozmawiają. On pada na łóżko, zasypia i mocno śpi.","He takes the elevator up, turns off the light and falls asleep, and they are still talking downstairs. He falls on the bed, falls asleep and sleeps hard.",0
555_008_M,"Drzwi zamknął na klucz, zasnął.",He locked the door and fell asleep.,"Drzwi zamknął na klucz, zasnął.",He locked the door and fell asleep.,0
555_009_M,"Zapada w sen, no.","He falls asleep, well.","Zapada w sen, no.","He falls asleep, well.",0
555_010_M,A ci na dole rozmawiają i nagle patrzą: włącza się alarm!,And those downstairs are talking and suddenly look: the alarm goes off!,A ci na dole rozmawiają i nagle patrzą: włącza się alarm!,And those downstairs are talking and suddenly look: the alarm goes off!,0
555_011_M,Ewakuują ludzi.,They are evacuating people.,Ewakuują ludzi.,They are evacuating people.,0
555_012_M,"Wyją syreny, przyjeżdża straż pożarna, ewakuują ludzi.","The sirens go off, the fire department arrives, evacuating people.","Wyją syreny, przyjeżdża straż pożarna, ewakuują ludzi.","The sirens go off, the fire department arrives, evacuating people.",0
555_013_M,"Sprawdzają miejsca i okazuje się, że jeden pokój jest zamknięty na klucz.",They check the places and find that one room is locked.,"Sprawdzają miejsca i okazuje się, że jeden pokój jest zamknięty na klucz.",They check the places and find that one room is locked.,0
555_014_M,"Próbują otworzyć drzwi, walną pięścią, ale nie mogą.","They try to open the door, pound their fists, but can't.","Próbują otworzyć drzwi, walną pięścią, ale nie mogą.","They try to open the door, pound their fists, but can't.",0
555_015_M,"Chcą wyważyć drzwi toporem, ale jednak tego nie zrobili.","They want to break down the door with an axe, but nevertheless did not do so.","Chcą wyważyć drzwi toporem, ale jednak tego nie zrobili.","They want to break down the door with an axe, but nevertheless did not do so.",0
555_016_M,"Informują, że odwołano alarm.",They report that the alarm has been canceled.,"Informują, że odwołano alarm.",They report that the alarm has been canceled.,0
555_017_M,"Okazało się, że ten chłopak, wiesz, palił papierosa.","It turned out that this boy, you know, was smoking a cigarette.","Okazało się, że ten chłopak, wiesz, palił papierosa.","It turned out that this boy, you know, was smoking a cigarette.",0
555_018_M,Czujnik dymu wyczuł dym od papierosa i włączył się alarm.,The smoke detector sensed smoke from a cigarette and the alarm went off.,Czujnik dymu wyczuł dym od papierosa i włączył się alarm.,The smoke detector sensed smoke from a cigarette and the alarm went off.,0
555_019_M,Już koniec i wszyscy wracają do hotelu.,It's over and everyone is heading back to the hotel.,Już koniec i wszyscy wracają do hotelu.,It's over and everyone is heading back to the hotel.,0
555_020_M,"Wracają, no.","They are coming back, well.","Wracają, no.","They are coming back, well.",0
555_021_M,Wszyscy idą spać?,Is everyone going to bed?,Wszyscy idą spać?,Is everyone going to bed?,0
555_023_M,"Następnego dnia rozmawiają ze sobą, dołącza do nich ten chłopak.","The next day they talk to each other, the boy joins them.","Następnego dnia rozmawiają ze sobą, dołącza do nich ten chłopak.","The next day they talk to each other, the boy joins them.",0
555_024_M,"Zdziwieni patrzą na niego i mówią: oo, wczoraj był alarm, ewakuowali ludzi.","Surprised they look at him and say: oo, yesterday there was an alarm, they evacuated people.","Zdziwieni patrzą na niego i mówią: oo, wczoraj był alarm, ewakuowali ludzi.","Surprised they look at him and say: oo, yesterday there was an alarm, they evacuated people.",0
555_025_M,On się dziwi: tak?,He is surprised: yes?,On się dziwi: tak?,He is surprised: yes?,0
555_026_M,"To oni mu wyjaśniają: spałeś mocno i nie można cię było obudzić, nie słyszałeś walenia w drzwi.","They are the ones who explain to him: you slept heavily and could not be woken up, you did not hear banging on the door.","To oni mu wyjaśniają: spałeś mocno i nie można cię było obudzić, nie słyszałeś walenia w drzwi.","They are the ones who explain to him: you slept heavily and could not be woken up, you did not hear banging on the door.",0
555_027_M,"Wymyślam, dokładam do opowiadania.","I'm making it up, adding to the story.","Wymyślam, dokładam do opowiadania.","I'm making it up, adding to the story.",0
555_028_M,"No więc, nie słyszał nic.","So, he heard nothing.","No więc, nie słyszał nic.","So, he heard nothing.",0
555_029_M,"On mówi: tak, mocno spałem. Zasnąłem, drzwi na klucz zamknąłem.","He says: yes, I slept heavily. I fell asleep and locked the door.","On mówi: tak, mocno spałem. Zasnąłem, drzwi na klucz zamknąłem.","He says: yes, I slept heavily. I fell asleep and locked the door.",0
555_030_M,"Mówi: nie czułem tego, nic nie słyszałem, walenia w drzwi, nic.","He says: I didn't feel it, I didn't hear anything, banging on the door, nothing.","Mówi: nie czułem tego, nic nie słyszałem, walenia w drzwi, nic.","He says: I didn't feel it, I didn't hear anything, banging on the door, nothing.",0
555_031_M,A oni się zdziwili.,And they were surprised.,A oni się zdziwili.,And they were surprised.,0
555_033_M,Co było ostatnie?,What was the last?,Co było ostatnie?,What was the last?,0
555_035_M,"Nie czułem, nie czułem.","I didn't feel it, I didn't feel it.","Nie czułem, nie czułem.","I didn't feel it, I didn't feel it.",0
555_036_M,"Nie czułem, nie słyszałem.","I didn't feel it, I didn't hear it.","Nie czułem, nie słyszałem.","I didn't feel it, I didn't hear it.",0
555_037_M,"No, nie poczuł i koniec.","Well, he didn't feel it and that's it.","No, nie poczuł i koniec.","Well, he didn't feel it and that's it.",0
556_000_M,"To wygląda tak, jakby chłopiec bawił się z żabą.",It looks as if the boy is playing with a frog.,"To wygląda tak, jakby chłopiec bawił się z żabą.",It looks as if the boy is playing with a frog.,0
556_001_M,Idzie z psem.,He walks with his dog.,Idzie z psem.,He walks with his dog.,0
556_002_M,Chłopiec zauważył słoik.,The boy noticed the jar.,Chłopiec zauważył słoik.,The boy noticed the jar.,0
556_003_M,"Bierze żabę, wsadza ją do słoika i zakręca zakrętkę.","He takes a frog, puts it in a jar and twists the cap.","Bierze żabę, wsadza ją do słoika i zakręca zakrętkę.","He takes a frog, puts it in a jar and twists the cap.",0
556_004_M,Cieszy się niosąc żabę w słoiku.,He enjoys carrying a frog in a jar.,Cieszy się niosąc żabę w słoiku.,He enjoys carrying a frog in a jar.,0
556_005_M,Pies merda ogonem i patrzy na chłopca.,The dog wags its tail and looks at the boy.,Pies merda ogonem i patrzy na chłopca.,The dog wags its tail and looks at the boy.,0
556_006_M,"Chłopiec odkręca słoik, żaba jest w środku.","The boy unscrews the jar, the frog is inside.","Chłopiec odkręca słoik, żaba jest w środku.","The boy unscrews the jar, the frog is inside.",0
556_007_M,Chłopiec bawi się z żabą.,A boy plays with a frog.,Chłopiec bawi się z żabą.,A boy plays with a frog.,0
556_008_M,Potem jest zmęczony.,Then he is tired.,Potem jest zmęczony.,Then he is tired.,0
556_009_M,Pies także ziewa i macha ogonem.,The dog also yawns and wags its tail.,Pies także ziewa i macha ogonem.,The dog also yawns and wags its tail.,0
556_010_M,Chłopiec kładzie się do łóżka i przykrywa kołdrą.,The boy goes to bed and covers himself with a quilt.,Chłopiec kładzie się do łóżka i przykrywa kołdrą.,The boy goes to bed and covers himself with a quilt.,0
556_011_M,Zasypia.,He falls asleep.,Zasypia.,He falls asleep.,0
556_012_M,Pies zwija się w kłębek i też zasypia.,The dog curls up in a ball and also falls asleep.,Pies zwija się w kłębek i też zasypia.,The dog curls up in a ball and also falls asleep.,0
556_013_M,"Potem nagle żaba czuje, że jest uwięziona, a tam ma rodzinę.","Then suddenly the frog feels that he is trapped, and there he has a family.","Potem nagle żaba czuje, że jest uwięziona, a tam ma rodzinę.","Then suddenly the frog feels that he is trapped, and there he has a family.",0
556_014_M,Została ukradziona.,It was stolen.,Została ukradziona.,It was stolen.,0
556_015_M,Poczuła chęć zemsty.,She felt a desire for revenge.,Poczuła chęć zemsty.,She felt a desire for revenge.,0
556_016_M,Wyskakuje ze słoika.,It pops out of the jar.,Wyskakuje ze słoika.,It pops out of the jar.,0
556_017_M,Wskakuje na okno i tamtędy ucieka.,He jumps on the window and escapes that way.,Wskakuje na okno i tamtędy ucieka.,He jumps on the window and escapes that way.,0
556_018_M,"Potem chłopiec, który spał, rano się budzi.",Then the boy who was asleep wakes up in the morning.,"Potem chłopiec, który spał, rano się budzi.",Then the boy who was asleep wakes up in the morning.,0
556_019_M,Wstaje i rozgląda się dokoła.,He gets up and looks around.,Wstaje i rozgląda się dokoła.,He gets up and looks around.,0
556_020_M,"Myśli, że zobaczy żabę.",He thinks he will see a frog.,"Myśli, że zobaczy żabę.",He thinks he will see a frog.,0
556_021_M,"Patrzy, a żaby nie ma.","He looks, and the frog is not there.","Patrzy, a żaby nie ma.","He looks, and the frog is not there.",0
556_022_M,Chłopiec krzyczy i wszędzie szuka żaby.,The boy screams and looks everywhere for a frog.,Chłopiec krzyczy i wszędzie szuka żaby.,The boy screams and looks everywhere for a frog.,0
556_023_M,Pies szczeka we wszystkich kierunkach.,The dog barks in all directions.,Pies szczeka we wszystkich kierunkach.,The dog barks in all directions.,0
556_024_M,Gdzie jest żaba?,Where is the frog?,Gdzie jest żaba?,Where is the frog?,0
556_025_M,Chłopiec szuka w innych miejscach.,The boy is looking elsewhere.,Chłopiec szuka w innych miejscach.,The boy is looking elsewhere.,0
556_026_M,"Pies szuka, wącha wewnątrz słoika.","The dog searches, sniffing inside the jar.","Pies szuka, wącha wewnątrz słoika.","The dog searches, sniffing inside the jar.",0
556_027_M,"Chłopic szuka, podnosi wszystko, szuka ciągle.","The boy searches, picks up everything, searches again and again.","Chłopiec szuka, podnosi wszystko, szuka ciągle.","The boy searches, picks up everything, searches again and again.",1
556_028_M,"Mówi do psa: chodź, zobaczymy przez okno.","He says to the dog: come, let's see through the window.","Mówi do psa: chodź, zobaczymy przez okno.","He says to the dog: come, let's see through the window.",0
556_029_M,Pies wskakuje na okno i rozgląda się we wszystkie strony.,The dog jumps on the window and looks around in all directions.,Pies wskakuje na okno i rozgląda się we wszystkie strony.,The dog jumps on the window and looks around in all directions.,0
556_030_M,Chłopiec rozgląda się.,The boy looks around.,Chłopiec rozgląda się.,The boy looks around.,0
556_032_M,Chłopiec wyrzuca słoik.,The boy throws away the jar.,Chłopiec wyrzuca słoik.,The boy throws away the jar.,0
556_033_M,Pies wkłada do niego łeb i wypada razem ze słoikiem przez okno.,The dog puts his head in it and falls out of the window together with the jar.,Pies wkłada do niego łeb i wypada razem ze słoikiem przez okno.,The dog puts his head in it and falls out of the window together with the jar.,0
556_034_M,"Chłopiec patrzy jak pies mógł być takim głuptasem, machać ogonem i wypaść przez okno?","The boy looks at how the dog could be such a fool, wag his tail and fall out the window?","Chłopiec patrzy jak pies mógł być takim głuptasem, machać ogonem i wypaść przez okno?","The boy looks at how the dog could be such a fool, wag his tail and fall out the window?",0
556_035_M,"Chłopiec wstaje, trzyma psa w rękach i pyta go co zrobił?","The boy gets up, holds the dog in his hands and asks him what he did?","Chłopiec wstaje, trzyma psa w rękach i pyta go co zrobił?","The boy gets up, holds the dog in his hands and asks him what he did?",0
556_036_M,Pies patrzy na niego.,The dog looks at him.,Pies patrzy na niego.,The dog looks at him.,0
556_037_M,Chłopiec pyta: co zrobiłeś?,The boy asks: what did you do?,Chłopiec pyta: co zrobiłeś?,The boy asks: what did you do?,0
556_038_M,Pies merda ogonem i liże chłopca po twarzy.,The dog is wagging its tail and licking the boy's face.,Pies merda ogonem i liże chłopca po twarzy.,The dog is wagging its tail and licking the boy's face.,0
556_039_M,"Chłopiec nie chce być lizany, więc odsuwa psa.","The boy doesn't want to be licked, so he pushes the dog away.","Chłopiec nie chce być lizany, więc odsuwa psa.","The boy doesn't want to be licked, so he pushes the dog away.",0
556_040_M,"Chłopiec mówi: ""Chodź, idziemy poszukać gdzie jest żaba"".","The boy says: ""Come on, let's go look where the frog is.""","Chłopiec mówi: ""Chodź, idziemy poszukać gdzie jest żaba"".","The boy says: ""Come on, let's go look where the frog is.""",0
556_041_M,Pies merda ogonem.,The dog is wagging its tail.,Pies merda ogonem.,The dog is wagging its tail.,0
556_042_M,"Chłopiec szuka, woła głośno żabę.","The boy searches, calls out loudly to the frog.","Chłopiec szuka, woła głośno żabę.","The boy searches, calls out loudly to the frog.",0
556_043_M,"Woła i szuka wszędzie, ale bez skutku.","He calls out and looks everywhere, but to no avail.","Woła i szuka wszędzie, ale bez skutku.","He calls out and looks everywhere, but to no avail.",0
556_044_M,Pies zauważył wiszącą kulę z osami.,The dog noticed a hanging ball of wasps.,Pies zauważył wiszącą kulę z osami.,The dog noticed a hanging ball of wasps.,0
556_045_M,"Zastanawia się co to jest i chce się tym pobawić, ciekawy przygląda się z dołu.","He wonders what it is and wants to play with it, curious looks from below.","Zastanawia się co to jest i chce się tym pobawić, ciekawy przygląda się z dołu.","He wonders what it is and wants to play with it, curious looks from below.",0
556_046_M,"Chłopiec zagląda do otworu w ziemi, bo tam może być żaba.","The boy looks into the hole in the ground, because there might be a frog there.","Chłopiec zagląda do otworu w ziemi, bo tam może być żaba.","The boy looks into the hole in the ground, because there might be a frog there.",0
556_047_M,"Zagląda, a z otworu wychodzi chomik i gryzie go w nos.","He looks in, and a hamster comes out of the hole and bites him on the nose.","Zagląda, a z otworu wychodzi chomik i gryzie go w nos.","He looks in, and a hamster comes out of the hole and bites him on the nose.",0
556_048_M,"Chłopiec odskakuje i krzyczy, a chomik mówi mu: czego chcesz, to moje miejsce!","The boy jumps back and screams, and the hamster tells him: what do you want, this is my place!","Chłopiec odskakuje i krzyczy, a chomik mówi mu: czego chcesz, to moje miejsce!","The boy jumps back and screams, and the hamster tells him: what do you want, this is my place!",0
556_049_M,Chłopiec wycofuje się i przeprasza.,The boy withdraws and apologizes.,Chłopiec wycofuje się i przeprasza.,The boy withdraws and apologizes.,0
556_050_M,Pies bawi się i strąca łapą kulę z pszczołami.,The dog plays and knocks down a ball of bees with his paw.,Pies bawi się i strąca łapą kulę z pszczołami.,The dog plays and knocks down a ball of bees with his paw.,0
556_051_M,Chłopiec wchodzi na drzewo,Boy climbs a tree,Chłopiec wchodzi na drzewo,Boy climbs a tree,0
556_052_M,Chyba wspina się.,It seems to be climbing.,Chyba wspina się.,It seems to be climbing.,0
556_053_M,W środku są pszczoły.,There are bees inside.,W środku są pszczoły.,There are bees inside.,0
556_054_M,Wchodzi na drzewo.,He climbs the tree.,Wchodzi na drzewo.,He climbs the tree.,0
556_055_M,Akurat kula z pszczołami odrywa się i spada na ziemię.,Akurat ball with bees breaks off and falls to the ground.,Akurat kula z pszczołami odrywa się i spada na ziemię.,Just then the ball with bees breaks off and falls to the ground.,1
556_056_M,Trafia dokładnie w psa.,It hits the dog exactly.,Trafia dokładnie w psa.,It hits the dog exactly.,0
556_057_M,Pszczoły zaczynają atakować.,The bees are beginning to attack.,Pszczoły zaczynają atakować.,The bees are beginning to attack.,0
556_058_M,Pies biegnie bardzo szybko.,The dog runs very fast.,Pies biegnie bardzo szybko.,The dog runs very fast.,0
556_059_M,Chłopiec widzi dziuplę w drzewie.,The boy sees a hollow in the tree.,Chłopiec widzi dziuplę w drzewie.,The boy sees a hollow in the tree.,0
556_060_M,"Myśli, że tam może być żaba.",He thinks there might be a frog there.,"Myśli, że tam może być żaba.",He thinks there might be a frog there.,0
556_061_M,"Wkłada do dziupli głowę, a stamtąd wyłania się sowa.","He puts his head in the hollow, and from there an owl emerges.","Wkłada do dziupli głowę, a stamtąd wyłania się sowa.","He puts his head in the hollow, and from there an owl emerges.",0
556_062_M,Sowa wychyla łeb i pyta chłopca po co się wtrąca.,The owl pokes its head out and asks the boy why he is meddling.,Sowa wychyla łeb i pyta chłopca po co się wtrąca.,The owl pokes its head out and asks the boy why he is meddling.,0
556_063_M,Chłopiec wycofuje głowę i jest zmieszany.,The boy withdraws his head and is confused.,Chłopiec wycofuje głowę i jest zmieszany.,The boy withdraws his head and is confused.,0
556_064_M,Sowa leci i atakuje.,The owl flies and attacks.,Sowa leci i atakuje.,The owl flies and attacks.,0
556_065_M,Chłopiec szybko biegnie.,The boy is running fast.,Chłopiec szybko biegnie.,The boy is running fast.,0
556_066_M,Sowa łapie go za ramiona.,The owl grabs him by the shoulders.,Sowa łapie go za ramiona.,The owl grabs him by the shoulders.,0
556_067_M,Chłopiec odpycha ją.,The boy pushes her away.,Chłopiec odpycha ją.,The boy pushes her away.,0
556_068_M,"Sowa mówi, że nie wolno mu się wtrącać.",Owl says he must not interfere.,"Sowa mówi, że nie wolno mu się wtrącać.",Owl says he must not interfere.,0
556_069_M,Chłopcu jest nieprzyjemnie i szuka dalej.,The boy is uncomfortable and searches further.,Chłopcu jest nieprzyjemnie i szuka dalej.,The boy is uncomfortable and searches further.,0
556_070_M,"Zauważył drzewo z gałęziami i pomyślał, że może tam jest jezioro.",He noticed a tree with branches and thought maybe there was a lake there.,"Zauważył drzewo z gałęziami i pomyślał, że może tam jest jezioro.",He noticed a tree with branches and thought maybe there was a lake there.,0
556_071_M,"Duży kamień, a na nim drzewo.","A large stone, and on it a tree.","Duży kamień, a na nim drzewo.","A large stone, and on it a tree.",0
556_072_M,Rozchyla gałęzie i zagląda tam.,He opens the branches and looks in there.,Rozchyla gałęzie i zagląda tam.,He opens the branches and looks in there.,0
556_073_M,Pies szczeka.,The dog barks.,Pies szczeka.,The dog barks.,0
556_074_M,"Chłopiec wspina się na kamień, łapie gałęzie i zagląda.","The boy climbs the stone, catches the branches and looks in.","Chłopiec wspina się na kamień, łapie gałęzie i zagląda.","The boy climbs the stone, catches the branches and looks in.",0
556_075_M,Co to za czarne miejsce?,What is the black spot?,Co to za czarne miejsce?,What is the black spot?,0
556_076_M,"Nagle okazuje się, że to jeleń podnosi łeb z rogami, a chłopiec na nich siedzi.","Suddenly it turns out that it is a deer that raises its head with horns, and the boy sits on them.","Nagle okazuje się, że to jeleń podnosi łeb z rogami, a chłopiec na nich siedzi.","Suddenly it turns out that it is a deer that raises its head with horns, and the boy sits on them.",0
556_077_M,Pies biegnie tak samo jak jeleń.,The dog runs just like the deer.,Pies biegnie tak samo jak jeleń.,The dog runs just like the deer.,0
556_078_M,Jeleń biegnie z chłopcem na łbie.,A deer runs with a boy on its head.,Jeleń biegnie z chłopcem na łbie.,A deer runs with a boy on its head.,0
556_079_M,Biegnie w kierunku jeziora.,It runs towards the lake.,Biegnie w kierunku jeziora.,It runs towards the lake.,0
556_080_M,"Jest tam wysoka, kamienna skarpa nad jeziorem.",There is a high stone escarpment above the lake.,"Jest tam wysoka, kamienna skarpa nad jeziorem.",There is a high stone escarpment above the lake.,0
556_081_M,Jeleń biegnie z chłopcem na łbie.,A deer runs with a boy on its head.,Jeleń biegnie z chłopcem na łbie.,A deer runs with a boy on its head.,0
556_082_M,"Jeleń nagle pochyla swój łeb, zrzuca chłopca, a chłopiec spada w dół.","The deer suddenly tilts its head, drops the boy, and the boy falls down.","Jeleń nagle pochyla swój łeb, zrzuca chłopca, a chłopiec spada w dół.","The deer suddenly tilts its head, drops the boy, and the boy falls down.",0
556_083_M,"Pies tak samo spada, pies też skacze.","The dog falls the same way, the dog also jumps.","Pies tak samo spada, pies też skacze.","The dog falls the same way, the dog also jumps.",0
556_084_M,Wpadają obaj do jeziora.,They both fall into the lake.,Wpadają obaj do jeziora.,They both fall into the lake.,0
556_085_M,"Są cali mokrzy, wstają i rozglądają się.","They are all wet, get up and look around.","Są cali mokrzy, wstają i rozglądają się.","They are all wet, get up and look around.",0
556_086_M,Gdzie jest żaba?,Where is the frog?,Gdzie jest żaba?,Where is the frog?,0
556_087_M,Chłopiec coś zauważa.,The boy notices something.,Chłopiec coś zauważa.,The boy notices something.,0
556_088_M,"Mówi do psa, żeby poczekał, bo on słyszał w drzewie coś jakby dźwięk, który wydaje żaba.","He tells the dog to wait, because he heard something like the sound a frog makes in the tree.","Mówi do psa, żeby poczekał, bo on słyszał w drzewie coś jakby dźwięk, który wydaje żaba.","He tells the dog to wait, because he heard something like the sound a frog makes in the tree.",0
556_089_M,"Chłopiec chce, żeby pies był cicho.",The boy wants the dog to be quiet.,"Chłopiec chce, żeby pies był cicho.",The boy wants the dog to be quiet.,0
556_090_M,Coś słyszy.,He hears something.,Coś słyszy.,He hears something.,0
556_091_M,Zauważa powalone drzewo i stamtąd dobiega ten dźwięk.,He notices a fallen tree and that's where the sound comes from.,Zauważa powalone drzewo i stamtąd dobiega ten dźwięk.,He notices a fallen tree and that's where the sound comes from.,0
556_092_M,"Chłopiec mówi, żeby pies był cicho i skrada się powoli.",The boy tells the dog to be quiet and creeps slowly.,"Chłopiec mówi, żeby pies był cicho i skrada się powoli.",The boy tells the dog to be quiet and creeps slowly.,0
556_093_M,"Zagląda do środka i okazuje się, że żaba uciekła do swojej żony.",He looks inside and finds that the frog has fled to his wife.,"Zagląda do środka i okazuje się, że żaba uciekła do swojej żony.",He looks inside and finds that the frog has fled to his wife.,0
556_094_M,"Żona ma ładne piersi, twarz i szerokie usta.","The wife has nice breasts, face and wide lips.","Żona ma ładne piersi, twarz i szerokie usta.","The wife has nice breasts, face and wide lips.",0
556_095_M,"Chłopiec widzi, że żaba ma rodzinę.",The boy sees that the frog has a family.,"Chłopiec widzi, że żaba ma rodzinę.",The boy sees that the frog has a family.,0
556_096_M,"Myśli, że był głupi biorąc żabę.",He thinks he was foolish to take the frog.,"Myśli, że był głupi biorąc żabę.",He thinks he was foolish to take the frog.,0
556_097_M,Lepiej było ją zostawić z rodziną.,It was better to leave her with her family.,Lepiej było ją zostawić z rodziną.,It was better to leave her with her family.,0
556_098_M,"Ale zauważa żabie dzieci, bardzo ładne małe żabki.","But he notes the frog babies, very cute little frogs.","Ale zauważa żabie dzieci, bardzo ładne małe żabki.","But he notes the frog babies, very cute little frogs.",0
556_099_M,"Chłopiec pyta czy mógłby sobie wziąć jedną, bo chciałby mieć własną żabkę.","The boy asks if he can take one, because he would like to have his own frog.","Chłopiec pyta czy mógłby sobie wziąć jedną, bo chciałby mieć własną żabkę.","The boy asks if he can take one, because he would like to have his own frog.",0
556_100_M,"Żaba mówi, że może ją sprzedać.",Frog says he can sell it.,"Żaba mówi, że może ją sprzedać.",Frog says he can sell it.,0
556_102_M,Chłopiec wziął jedną małą żabkę.,The boy took one small frog.,Chłopiec wziął jedną małą żabkę.,The boy took one small frog.,0
556_103_M,Chciał się nią opiekować na zawsze.,He wanted to take care of her forever.,Chciał się nią opiekować na zawsze.,He wanted to take care of her forever.,0
556_104_M,Ucieka i macha do żab.,He runs away and waves to the frogs.,Ucieka i macha do żab.,He runs away and waves to the frogs.,0
556_105_M,"Odchodzi i już rozumie, że trzeba było ją zostawić, niepotrzebnie wziął żabę.","He walks away and already understands that it should have been left behind, he took the frog unnecessarily.","Odchodzi i już rozumie, że trzeba było ją zostawić, niepotrzebnie wziął żabę.","He walks away and already understands that it should have been left behind, he took the frog unnecessarily.",0
556_106_M,Ona ma rodzinę.,She has a family.,Ona ma rodzinę.,She has a family.,0
556_107_M,"Ale skorzystał, bo mógł kupić i wziąć małą żabkę dla siebie.",But he benefited because he was able to buy and take a small frog for himself.,"Ale skorzystał, bo mógł kupić i wziąć małą żabkę dla siebie.",But he benefited because he was able to buy and take a small frog for himself.,0
557_000_M,"Duży pokój, mały chłopiec i mały pies.","A large room, a small boy and a small dog.","Duży pokój, mały chłopiec i mały pies.","A large room, a small boy and a small dog.",0
557_001_M,Widać w słoiku...,You can see in the jar...,Widać w słoiku...,You can see in the jar...,0
557_002_M,"Pies jest normalny, mały kundel.","The dog is normal, a small mutt.","Pies jest normalny, mały kundel.","The dog is normal, a small mutt.",0
557_003_M,"Kundel mały, nie duży, ale mały, pies do głaskania.","A mutt small, not big, but small, a dog to stroke.","Kundel mały, nie duży, ale mały, pies do głaskania.","A mutt small, not big, but small, a dog to stroke.",0
557_004_M,"Nie taki ciężki do podnoszenia, normalny, mały.","Not so heavy to lift, normal, small.","Nie taki ciężki do podnoszenia, normalny, mały.","Not so heavy to lift, normal, small.",0
557_005_M,"Około dziesięciokilowy, taki średni.","About ten kilograms, so medium.","Około dziesięciokilowy, taki średni.","About ten kilograms, so medium.",0
557_006_M,"W domu, w słoiku jest żaba, w środku siedzi mała żaba.","At home, there is a frog in a jar, inside sits a small frog.","W domu, w słoiku jest żaba, w środku siedzi mała żaba.","At home, there is a frog in a jar, inside sits a small frog.",0
557_007_M,"Chłopiec przygląda się jej, jaka jest ładna, głaszcze ją.","The boy looks at how pretty she is, strokes her.","Chłopiec przygląda się jej, jaka jest ładna, głaszcze ją.","The boy looks at how pretty she is, strokes her.",0
557_008_M,"Pies ją ogląda, pies spokojnie ogląda.","The dog watches her, the dog watches calmly.","Pies ją ogląda, pies spokojnie ogląda.","The dog watches her, the dog watches calmly.",0
557_010_M,"Już zapada wieczór, już zachodzi słońce.","Already evening is falling, already the sun is setting.","Już zapada wieczór, już zachodzi słońce.","Already evening is falling, already the sun is setting.",0
557_011_M,"Już czas, obaj - chłopiec i pies są zmęczeni, idą spać. Chłopiec nakrywa się kołdrą, pies tak samo kładzie się spać.","It's time, both - the boy and the dog are tired, they go to sleep. The boy covers himself with a quilt, the dog goes to sleep in the same way.","Już czas, obaj - chłopiec i pies są zmęczeni, idą spać. Chłopiec nakrywa się kołdrą, pies tak samo kładzie się spać.","It's time, both - the boy and the dog are tired, they go to sleep. The boy covers himself with a quilt, the dog goes to sleep in the same way.",0
557_012_M,"Nagle żaba sama wyskakuje ze słoika, który był otwarty, żaba ucieka.","Suddenly, the frog itself jumps out of the jar, which was open, the frog runs away.","Nagle żaba sama wyskakuje ze słoika, który był otwarty, żaba ucieka.","Suddenly, the frog itself jumps out of the jar, which was open, the frog runs away.",0
557_013_M,Następnego dnia chłopak budzi się i pies też się budzi - są zszokowani.,The next day the boy wakes up and the dog wakes up too - they are shocked.,Następnego dnia chłopak budzi się i pies też się budzi - są zszokowani.,The next day the boy wakes up and the dog wakes up too - they are shocked.,0
557_014_M,"""Gdzie jest...? Nie ma żaby!""","""Where is...? There is no frog!""","""Gdzie jest...? Nie ma żaby!""","""Where is...? There is no frog!""",0
557_015_M,"Szukają w słoiku, odwracają go do góry dnem. Nie ma.","They look in the jar, turn it upside down. It doesn't.","Szukają w słoiku, odwracają go do góry dnem. Nie ma.","They look in the jar, turn it upside down. It doesn't.",0
557_016_M,"Szukają wszędzie, podnoszą łóżko, ubrania.","They look everywhere, lifting the bed, clothes.","Szukają wszędzie, podnoszą łóżko, ubrania.","They look everywhere, lifting the bed, clothes.",0
557_017_M,Sprawdzają w różnych miejscach gdzie może być żaba. Nie ma!,They check in different places where there might be a frog. There isn't!,Sprawdzają w różnych miejscach gdzie może być żaba. Nie ma!,They check in different places where there might be a frog. There isn't!,0
557_018_M,Podchodzą do okna.,They approach the window.,Podchodzą do okna.,They approach the window.,0
557_019_M,"Pies wkłada głowę do pustego słoika, w którym była żaba.",The dog puts his head in the empty jar where the frog was.,"Pies wkłada głowę do pustego słoika, w którym była żaba.",The dog puts his head in the empty jar where the frog was.,0
557_020_M,"Pies wkłada głowę do słoika, macha głową, ale nie może jej wyjąć.","The dog puts his head in the jar, wiggles his head, but can't take it out.","Pies wkłada głowę do słoika, macha głową, ale nie może jej wyjąć.","The dog puts his head in the jar, wiggles his head, but can't take it out.",0
557_021_M,"Chłopiec otwiera do góry okno i rozgląda się, sprawdza, woła.","The boy opens upward the window and looks around, checks, calls out.","Chłopiec otwiera do góry okno i rozgląda się, sprawdza, woła.","The boy opens upward the window and looks around, checks, calls out.",0
557_022_M,"""Gdzie żaba?""","""Where's the frog?""","""Gdzie żaba?""","""Where's the frog?""",0
557_023_M,"W tej chwili pies wypada przez okno, słoik na jego głowie pęka i spada.","At this moment, the dog falls out of the window, the jar on his head breaks and falls.","W tej chwili pies wypada przez okno, słoik na jego głowie pęka i spada.","At this moment, the dog falls out of the window, the jar on his head breaks and falls.",0
557_024_M,"Chłopak schodzi szybko na dół i bierze psa na ręce, głaszcze go.",The boy goes downstairs quickly and takes the dog in his arms and strokes it.,"Chłopak schodzi szybko na dół i bierze psa na ręce, głaszcze go.",The boy goes downstairs quickly and takes the dog in his arms and strokes it.,0
557_026_M,Słoik pękł.,The jar broke.,Słoik pękł.,The jar broke.,0
557_027_M,"Głaszcze psa, nic się nie stało, nie jest ranny.","He strokes the dog, nothing happened, he is not injured.","Głaszcze psa, nic się nie stało, nie jest ranny.","He strokes the dog, nothing happened, he is not injured.",0
557_028_M,"Stawia psa na ziemi. Idzie, szuka i woła imię żaby, nie wiem jakie.","He puts the dog on the ground. He goes and looks and calls out the name of the frog, I don't know what name.","Stawia psa na ziemi. Idzie, szuka i woła imię żaby, nie wiem jakie.","He puts the dog on the ground. He goes and looks and calls out the name of the frog, I don't know what name.",0
557_030_M,"""Gdzie? Nie ma.""","""Where? There isn't.""","""Gdzie? Nie ma.""","""Where? There isn't.""",0
557_031_M,"Szuka i idzie dalej do lasu nadal wołając ""Żabo!"".","He searches and walks further into the forest still calling out ""Frog!"".","Szuka i idzie dalej do lasu nadal wołając ""Żabo!"".","He searches and walks further into the forest still calling out ""Frog!"".",0
557_033_M,Pies wyje i szczeka.,The dog howls and barks.,Pies wyje i szczeka.,The dog howls and barks.,0
557_035_M,Idą dalej szukając.,They go on searching.,Idą dalej szukając.,They go on searching.,0
557_036_M,Na drzewie wisi dom pszczół w kształcie kokonu.,A cocoon-shaped bee house hangs from a tree.,Na drzewie wisi dom pszczół w kształcie kokonu.,A cocoon-shaped bee house hangs from a tree.,0
557_038_M,Ul zwisa z drzewa.,The hive is hanging from a tree.,Ul zwisa z drzewa.,The hive is hanging from a tree.,0
557_039_M,"A na dole chłopiec szuka, pod drzewem, na którym wisi ul, w dziurze...","And down below, the boy searches, under the tree on which the beehive hangs, in a hole....","A na dole chłopiec szuka, pod drzewem, na którym wisi ul, w dziurze...","And down below, the boy searches, under the tree on which the beehive hangs, in a hole....",0
557_040_M,W dziurze jest kret.,There is a mole in the hole.,W dziurze jest kret.,There is a mole in the hole.,0
557_041_M,"Chłopiec woła do niego, a kret wychodzi z dziury zły, macha łapkami.","The boy calls out to him, and the mole comes out of the hole angry, waving his paws.","Chłopiec woła do niego, a kret wychodzi z dziury zły, macha łapkami.","The boy calls out to him, and the mole comes out of the hole angry, waving his paws.",0
557_042_M,Chłopak się przestraszył.,The boy was frightened.,Chłopak się przestraszył.,The boy was frightened.,0
557_043_M,"Chłopiec widzi, że pies trąca łapami ul.",The boy sees the dog nudging the street with its paws.,"Chłopiec widzi, że pies trąca łapami ul.",The boy sees the dog nudging the hive with its paws.,1
557_044_M,"Ul spada na ziemię i wylatują z niego osy, żeby zaatakować tego, kto zrzucił ul.",The hive falls to the ground and wasps fly out of it to attack whoever dropped the hive.,"Ul spada na ziemię i wylatują z niego osy, żeby zaatakować tego, kto zrzucił ul.",The hive falls to the ground and wasps fly out of it to attack whoever dropped the hive.,0
557_045_M,"Lecą za psem, a pies szybko ucieka.","They fly after the dog, and the dog quickly runs away.","Lecą za psem, a pies szybko ucieka.","They fly after the dog, and the dog quickly runs away.",0
557_046_M,"Chłopiec szuka, w pewnym momencie wraca, szuka obok kamienia.","The boy is searching, at one point he returns, looking next to the stone.","Chłopiec szuka, w pewnym momencie wraca, szuka obok kamienia.","The boy is searching, at one point he returns, looking next to the stone.",0
557_047_M,Akurat sowa albo orzeł atakują jego głowę.,Akurat an owl or eagle attacks his head.,Akurat sowa albo orzeł atakują jego głowę.,Just then an owl or eagle attacks his head.,1
557_048_M,Ptak chce spokoju w swoim domu.,The bird wants peace and quiet in its home.,Ptak chce spokoju w swoim domu.,The bird wants peace and quiet in its home.,0
557_049_M,"Chłopiec robi hałas krzycząc i szukając, a ma być cisza, bo w lesie powinna być cisza.","The boy makes noise shouting and searching, and there is supposed to be silence, because in the forest there should be silence.","Chłopiec robi hałas krzycząc i szukając, a ma być cisza, bo w lesie powinna być cisza.","The boy makes noise shouting and searching, and there is supposed to be silence, because in the forest there should be silence.",0
557_050_M,"Chłopiec hałasował szukając żaby, a sowie to przeszkadzało.","The boy made noise looking for a frog, and the owl was disturbed.","Chłopiec hałasował szukając żaby, a sowie to przeszkadzało.","The boy made noise looking for a frog, and the owl was disturbed.",0
557_051_M,"Atakowała jego głowę, żeby był cicho.",She attacked his head to keep him quiet.,"Atakowała jego głowę, żeby był cicho.",She attacked his head to keep him quiet.,0
557_052_M,Chłopiec przeprasza i odchodzi.,The boy apologizes and leaves.,Chłopiec przeprasza i odchodzi.,The boy apologizes and leaves.,0
557_053_M,Wchodzi na duży kamień i dalej szuka.,He climbs a large stone and continues to search.,Wchodzi na duży kamień i dalej szuka.,He climbs a large stone and continues to search.,0
557_054_M,"Zza kamienia wystawały jakieś gałęzie, a to były rogi jelenia.","There were some branches sticking out from behind the stone, and they were deer antlers.","Zza kamienia wystawały jakieś gałęzie, a to były rogi jelenia.","There were some branches sticking out from behind the stone, and they were deer antlers.",0
557_055_M,"Jeleń podniósł głowę, a chłopiec znalazł się na jego rogach i tak pobiegli.","The deer raised its head, and the boy found himself on its horns, and so they ran.","Jeleń podniósł głowę, a chłopiec znalazł się na jego rogach i tak pobiegli.","The deer raised its head, and the boy found himself on its horns, and so they ran.",0
557_056_M,Pies biegnie obok i szczeka na jelenia.,The dog runs past and barks at the deer.,Pies biegnie obok i szczeka na jelenia.,The dog runs past and barks at the deer.,0
557_057_M,"Jeleń ma małego chłopca na swoich rogach, chłopiec siedzi niepewnie, macha rękami na wszystkie strony.","The deer has a little boy on its horns, the boy sits uncertainly, waving his arms in all directions.","Jeleń ma małego chłopca na swoich rogach, chłopiec siedzi niepewnie, macha rękami na wszystkie strony.","The deer has a little boy on its horns, the boy sits uncertainly, waving his arms in all directions.",0
557_058_M,"Był tam rów, w którym była woda, rzeka.","There was a ditch where there was water, a river.","Był tam rów, w którym była woda, rzeka.","There was a ditch where there was water, a river.",0
557_059_M,Jeleń nagle się zatrzymał i mały człowiek spadł.,The deer suddenly stopped and the little man fell.,Jeleń nagle się zatrzymał i mały człowiek spadł.,The deer suddenly stopped and the little man fell.,0
557_060_M,"Pies też wpadł do wody, wszystko było mokre.","The dog also fell into the water, everything was wet.","Pies też wpadł do wody, wszystko było mokre.","The dog also fell into the water, everything was wet.",0
557_061_M,Szukają dalej.,They are looking further afield.,Szukają dalej.,They are looking further afield.,0
557_063_M,"Pusty pień drzewa leżał na ziemi, chłopiec do niego zajrzał i zobaczył, że jest tam żaba.","An empty tree trunk was lying on the ground, the boy looked into it and saw that there was a frog.","Pusty pień drzewa leżał na ziemi, chłopiec do niego zajrzał i zobaczył, że jest tam żaba.","An empty tree trunk was lying on the ground, the boy looked into it and saw that there was a frog.",0
557_064_M,"nie jest sama, ale chyba razem z narzeczonym.","She is not alone, but probably together with her fiancé.","nie jest sama, ale chyba razem z narzeczonym.","She is not alone, but probably together with her fiancé.",0
557_065_M,To była jej druga połówka.,It was her other half.,To była jej druga połówka.,It was her other half.,0
557_066_M,Chłopiec patrzy jak siedzą razem.,The boy watches as they sit together.,Chłopiec patrzy jak siedzą razem.,The boy watches as they sit together.,0
557_067_M,Przyszły małe żabki. Sześć albo siedem.,The little frogs came. Six or seven.,Przyszły małe żabki. Sześć albo siedem.,The little frogs came. Six or seven.,0
557_068_M,Malutkie żabki skaczą.,Tiny frogs jump.,Malutkie żabki skaczą.,Tiny frogs jump.,0
557_070_M,Chłopiec ogląda jakie są ładne.,The boy looks at how pretty they are.,Chłopiec ogląda jakie są ładne.,The boy looks at how pretty they are.,0
557_071_M,"Prosi, żeby mu dały jedną żabkę do domu.",He asks them to give him one frog to take home.,"Prosi, żeby mu dały jedną żabkę do domu.",He asks them to give him one frog to take home.,0
557_072_M,Oboje rodzice zgadzają się.,Both parents agree.,Oboje rodzice zgadzają się.,Both parents agree.,0
557_073_M,"Chłopiec bierze jedną żabkę do ręki, macha im na pożegnanie i odchodzi.","The boy takes one frog in his hand, waves them goodbye and walks away.","Chłopiec bierze jedną żabkę do ręki, macha im na pożegnanie i odchodzi.","The boy takes one frog in his hand, waves them goodbye and walks away.",0
557_074_M,Macha im na pożegnanie i idzie do domu.,He waves them goodbye and goes home.,Macha im na pożegnanie i idzie do domu.,He waves them goodbye and goes home.,0
558_000_M,"Na początku są mały chłopiec i Charlie Chaplin, który siedzi w domu.","At the beginning there are a little boy and Charlie Chaplin, who sits at home.","Na początku są mały chłopiec i Charlie Chaplin, który siedzi w domu.","At the beginning there are a little boy and Charlie Chaplin, who sits at home.",0
558_001_M,On pewnie jest tatą tego chłopca.,He is probably the boy's dad.,On pewnie jest tatą tego chłopca.,He is probably the boy's dad.,0
558_002_M,To tata?,Is it the dad?,To tata?,Is it the dad?,0
558_003_M,"Myślę, że to tata.",I think it's dad.,"Myślę, że to tata.",I think it's dad.,0
558_004_M,"No, myślę, że Charlie Chaplin to tata.","Well, I think Charlie Chaplin is the dad.","No, myślę, że Charlie Chaplin to tata.","Well, I think Charlie Chaplin is the dad.",0
558_005_M,"Tata mówi chłopcu, żeby gdzieś się zakradł.",Dad tells the boy to sneak somewhere.,"Tata mówi chłopcu, żeby gdzieś się zakradł.",Dad tells the boy to sneak somewhere.,0
558_006_M,Chłopiec się zgadza.,The boy agrees.,Chłopiec się zgadza.,The boy agrees.,0
558_008_M,"Idzie, daje na pożegnanie buziaka.","He walks, gives a goodbye kiss.","Idzie, daje na pożegnanie buziaka.","He walks, gives a goodbye kiss.",0
558_009_M,Buziak jest bardzo głośny.,The kiss is very loud.,Buziak jest bardzo głośny.,The kiss is very loud.,0
558_010_M,Słychać głośny cmok.,A loud smack is heard.,Słychać głośny cmok.,A loud smack is heard.,0
558_011_M,Mały chłopiec wychodzi.,The little boy leaves.,Mały chłopiec wychodzi.,The little boy leaves.,0
558_012_M,"Charlie Chaplin przygotowuje się, ubiera, zakłada czapkę na głowę.","Charlie Chaplin gets ready, gets dressed, puts a cap on his head.","Charlie Chaplin przygotowuje się, ubiera, zakłada czapkę na głowę.","Charlie Chaplin gets ready, gets dressed, puts a cap on his head.",0
558_014_M,Idzie do pracy. Na plecach niesie taflę szkła.,He goes to work. On his back he carries a sheet of glass.,Idzie do pracy. Na plecach niesie taflę szkła.,He goes to work. On his back he carries a sheet of glass.,0
558_015_M,Chłopiec idzie pracować.,The boy goes to work.,Chłopiec idzie pracować.,The boy goes to work.,0
558_016_M,"Chłopiec przechadza się, pewnie na prośbę taty.","The boy strolls over, probably at his dad's request.","Chłopiec przechadza się, pewnie na prośbę taty.","The boy strolls over, probably at his dad's request.",0
558_017_M,Chłopiec rzuca w okno czymś z ziemi.,The boy throws something from the ground at the window.,Chłopiec rzuca w okno czymś z ziemi.,The boy throws something from the ground at the window.,0
558_018_M,Najpierw chłopiec zbiera kamienie i napełnia nimi kieszenie.,"First, the boy collects stones and fills his pockets with them.",Najpierw chłopiec zbiera kamienie i napełnia nimi kieszenie.,"First, the boy collects stones and fills his pockets with them.",0
558_019_M,"Idzie w dane miejsce, wyjmuje kamienie z kieszeni i tłucze nimi szyby.","He goes to a given place, takes rocks out of his pocket and smashes glass with them.","Idzie w dane miejsce, wyjmuje kamienie z kieszeni i tłucze nimi szyby.","He goes to a given place, takes rocks out of his pocket and smashes glass with them.",0
558_020_M,"Następnie pojawia się Charlie Chaplin i udaje, że nic nie wie o całej sprawie.",Then Charlie Chaplin shows up and pretends not to know anything about the whole affair.,"Następnie pojawia się Charlie Chaplin i udaje, że nic nie wie o całej sprawie.",Then Charlie Chaplin shows up and pretends not to know anything about the whole affair.,0
558_021_M,"A pani... nie, nie. Wcześniej.","And you ... no, no. Earlier.","A pani... nie, nie. Wcześniej.","And the lady ... no, no. Earlier.",1
558_023_M,"Pojawia się Charlie Chaplin. Pani zauważa, że szkło jest rozbite.",Charlie Chaplin appears. The lady notices that the glass is broken.,"Pojawia się Charlie Chaplin. Pani zauważa, że szkło jest rozbite.",Charlie Chaplin appears. The lady notices that the glass is broken.,0
558_024_M,Podchodzi babcia i widzi rozbite szkło.,The grandmother approaches and sees the broken glass.,Podchodzi babcia i widzi rozbite szkło.,The grandmother approaches and sees the broken glass.,0
558_025_M,"I zauważa, że nadchodzi ktoś ze szkłem na plecach.",And he notices that someone is coming with a glass on his back.,"I zauważa, że nadchodzi ktoś ze szkłem na plecach.",And she notices that someone is coming with glass on his back.,1
558_026_M,Mężczyzna zbiera pieniądze.,The man is collecting money.,Mężczyzna zbiera pieniądze.,The man is collecting money.,0
558_027_M,Babcia prosi o coś Chaplina.,Grandma asks Chaplin for something.,Babcia prosi o coś Chaplina.,Grandma asks Chaplin for something.,0
558_028_M,Charlie Chaplin zgadza się i wstawia nową szybę.,Charlie Chaplin agrees and inserts a new windshield.,Charlie Chaplin zgadza się i wstawia nową szybę.,Charlie Chaplin agrees and inserts a new window pane.,1
558_029_M,A tam dalej chłopiec rzuca już w szyby kolejnych domów.,"And there, further away, the boy is already throwing at the windows of more houses.",A tam dalej chłopiec rzuca już w szyby kolejnych domów.,"And there, further away, the boy is already throwing at the windows of more houses.",0
558_030_M,Tłucze szyby kamieniami z kieszeni.,He smashes windows with stones from his pockets.,Tłucze szyby kamieniami z kieszeni.,He smashes windows with stones from his pockets.,0
558_031_M,"Podkrada się do kolejnego miejsca. Chce po raz trzeci rzucić kamieniem, ale nie udaje mu się.","He sneaks up to the next place. He wants to throw a stone for the third time, but fails.","Podkrada się do kolejnego miejsca. Chce po raz trzeci rzucić kamieniem, ale nie udaje mu się.","He sneaks up to the next place. He wants to throw a stone for the third time, but fails.",0
558_032_M,"Przygotowywał się, wyjął kamienie z kieszeni, ale pojawił się policjant.","He prepared himself, took the stones out of his pocket, but a policeman appeared.","Przygotowywał się, wyjął kamienie z kieszeni, ale pojawił się policjant.","He prepared himself, took the stones out of his pocket, but a policeman appeared.",0
558_033_M,"Policjant stoi obok i obserwuje chłopca. Chłopiec drapie się po głowie, przebiera nogami.","A policeman stands by and watches the boy. The boy scratches his head, fidgets with his feet.","Policjant stoi obok i obserwuje chłopca. Chłopiec drapie się po głowie, przebiera nogami.","A policeman stands by and watches the boy. The boy scratches his head, fidgets with his feet.",0
558_034_M,Policjant jest obok i jest niezręcznie.,The policeman is next to him and it's awkward.,Policjant jest obok i jest niezręcznie.,The policeman is next to him and it's awkward.,0
558_035_M,Co policjant robi? Dobra.,What does a police officer do? Right.,Co policjant robi? Dobra.,What does a police officer do? Right.,0
558_036_M,Chłopiec czuje się niezręcznie.,The boy feels uncomfortable.,Chłopiec czuje się niezręcznie.,The boy feels uncomfortable.,0
558_038_M,Lepiej powtórzyć.,Better to repeat.,Lepiej powtórzyć.,Better to repeat.,0
558_041_M,Co było dalej z policjantem?,What was next for the police officer?,Co było dalej z policjantem?,What was next for the police officer?,0
558_042_M,"Wcześniej, minutę wcześniej.","Earlier, a minute earlier.","Wcześniej, minutę wcześniej.","Earlier, a minute earlier.",0
558_043_M,Powtórzyć połowę czy od nowa?,Repeat half or from scratch?,Powtórzyć połowę czy od nowa?,Repeat half or from scratch?,0
558_045_M,"Nie pamiętam już, co było od połowy filmu.",I can no longer remember what was from the middle of the film.,"Nie pamiętam już, co było od połowy filmu.",I can no longer remember what was from the middle of the film.,0
558_046_M,"Dobra, poczekam.","Okay, I'll wait.","Dobra, poczekam.","Okay, I'll wait.",0
558_048_M,Jeszcze kilka...,A few more...,Jeszcze kilka...,A few more...,0
558_049_M,"Nie pamiętam, co było dalej z policjantem.",I don't remember what happened next with the policeman.,"Nie pamiętam, co było dalej z policjantem.",I don't remember what happened next with the policeman.,0
558_050_M,Do okna rzuca.,To the window he throws.,Do okna rzuca.,To the window he throws.,0
558_052_M,"A dalej? Ciekawe, co dalej?",And next? I wonder what's next?,"A dalej? Ciekawe, co dalej?",And next? I wonder what's next?,0
558_053_M,Policjant podchodzi i co dalej robi?,A police officer walks up and what does he do next?,Policjant podchodzi i co dalej robi?,A police officer walks up and what does he do next?,0
558_056_M,Lepiej od nowa?,Better from scratch?,Lepiej od nowa?,Better from scratch?,0
558_058_M,Wtedy chłopiec...,Then the boy...,Wtedy chłopiec...,Then the boy...,0
558_059_M,"Chłopiec bierze zamach, ale ręką uderza w brzuch policjanta.","The boy takes a swing, but his hand hits the policeman's stomach.","Chłopiec bierze zamach, ale ręką uderza w brzuch policjanta.","The boy takes a swing, but his hand hits the policeman's stomach.",0
558_060_M,Zmieszany chłopiec odwraca się i patrzy na policjanta.,The confused boy turns around and looks at the policeman.,Zmieszany chłopiec odwraca się i patrzy na policjanta.,The confused boy turns around and looks at the policeman.,0
558_062_M,"Chłopiec pokazuje coś policjantowi palcem, a gdy ten się odwraca, chłopiec ucieka.","The boy shows something to the policeman with his finger, and when the policeman turns around, the boy runs away.","Chłopiec pokazuje coś policjantowi palcem, a gdy ten się odwraca, chłopiec ucieka.","The boy shows something to the policeman with his finger, and when the policeman turns around, the boy runs away.",0
558_063_M,Biegnie i znika.,It runs and disappears.,Biegnie i znika.,It runs and disappears.,0
558_064_M,Nie chce.,He doesn't want to.,Nie chce.,He doesn't want to.,0
558_066_M,Policjant widzi to i kręci głową.,The policeman sees this and shakes his head.,Policjant widzi to i kręci głową.,The policeman sees this and shakes his head.,0
558_067_M,"Idzie i zauważa, że okno jest rozbite.",He goes and notices that the window is broken.,"Idzie i zauważa, że okno jest rozbite.",He goes and notices that the window is broken.,0
558_068_M,"Wie, że to zrobił chłopiec, który uciekł.",He knows it was done by the boy who ran away.,"Wie, że to zrobił chłopiec, który uciekł.",He knows it was done by the boy who ran away.,0
558_071_M,A tam dalej pan wstawia okno.,And there you continue to insert a window.,A tam dalej pan wstawia okno.,And further on the gentleman is putting in a window.,1
558_072_M,Charlie Chaplin szykuje okno do zamontowania.,Charlie Chaplin prepares a window for installation.,Charlie Chaplin szykuje okno do zamontowania.,Charlie Chaplin prepares a window for installation.,0
558_074_M,"Charlie Chaplin, nie... przy nakładaniu gipsu rzuca nim za siebie.","Charlie Chaplin, no... When applying the plaster, he throws it behind him.","Charlie Chaplin, nie... przy nakładaniu gipsu rzuca nim za siebie.","Charlie Chaplin, no... When applying the plaster, he throws it behind him.",0
558_075_M,"Policjant zostaje ochlapany, wyciera twarz.","The policeman gets splashed, wipes his face.","Policjant zostaje ochlapany, wyciera twarz.","The policeman gets splashed, wipes his face.",0
558_076_M,Charlie Chaplin nakłada gips i rzuca nim za siebie.,Charlie Chaplin puts on a cast and throws it behind him.,Charlie Chaplin nakłada gips i rzuca nim za siebie.,Charlie Chaplin applies plaster and throws it behind him.,1
558_077_M,"Policjant zostaje ochlapany, wyciera twarz.","The policeman gets splashed, wipes his face.","Policjant zostaje ochlapany, wyciera twarz.","The policeman gets splashed, wipes his face.",0
558_078_M,Mężczyzna przy kolejnym ruchu łokciem dotyka policjanta.,The man at the next movement with his elbow touches the policeman.,Mężczyzna przy kolejnym ruchu łokciem dotyka policjanta.,The man at the next movement with his elbow touches the policeman.,0
558_079_M,Dotyka go i czuje się zmieszany.,He touches it and feels confused.,Dotyka go i czuje się zmieszany.,He touches it and feels confused.,0
558_080_M,"Odwraca się i widzi, że to policjant.",He turns around and sees that it is a policeman.,"Odwraca się i widzi, że to policjant.",He turns around and sees that it is a policeman.,0
558_081_M,Okna już gotowe.,The windows are already in place.,Okna już gotowe.,The windows are already in place.,0
558_082_M,Babcia podchodzi i dziękuje.,The grandmother approaches and thanks him.,Babcia podchodzi i dziękuje.,The grandmother approaches and thanks him.,0
558_083_M,Chce zapłacić.,He wants to pay.,Chce zapłacić.,She wants to pay.,1
558_084_M,"Policjant stoi obok, wszyscy troje stoją obok siebie.","The policeman is standing next to him, all three are standing side by side.","Policjant stoi obok, wszyscy troje stoją obok siebie.","The policeman is standing next to him, all three are standing side by side.",0
558_085_M,"Babcia chce płacić i pyta, ile to kosztuje.",The grandmother wants to pay and asks how much it costs.,"Babcia chce płacić i pyta, ile to kosztuje.",The grandmother wants to pay and asks how much it costs.,0
558_087_M,"Babcia daje mu pieniądze, ale Charlie Chaplin zwraca je.","His grandmother gives him money, but Charlie Chaplin returns it.","Babcia daje mu pieniądze, ale Charlie Chaplin zwraca je.","The grandmother gives him money, but Charlie Chaplin returns it.",1
558_088_M,"Nie chce ich, zwraca pieniądze.","He does not want them, he returns the money.","Nie chce ich, zwraca pieniądze.","He does not want them, he returns the money.",0
558_089_M,"Policjant widzi to i wie, że to on.",The policeman sees it and knows it's him.,"Policjant widzi to i wie, że to on.",The policeman sees it and knows it's him.,0
558_090_M,"Charlie Chaplin dziękuje, żegna policjanta i odchodzi.","Charlie Chaplin thanks, bids farewell to the policeman and leaves.","Charlie Chaplin dziękuje, żegna policjanta i odchodzi.","Charlie Chaplin thanks, bids farewell to the policeman and leaves.",0
558_091_M,"Idzie, a chłopiec podchodzi do niego, ale Charlie Chaplin odgania go nogą.","He walks, and the boy approaches him, but Charlie Chaplin chases him away with his foot.","Idzie, a chłopiec podchodzi do niego, ale Charlie Chaplin odgania go nogą.","He walks, and the boy approaches him, but Charlie Chaplin chases him away with his foot.",0
558_092_M,"Chłopiec wciąż jest za nim, ale Charlie odgania go nogą.","The boy is still behind him, but Charlie chases him away with his foot.","Chłopiec wciąż jest za nim, ale Charlie odgania go nogą.","The boy is still behind him, but Charlie chases him away with his foot.",0
558_093_M,"Chłopiec nie rozumie, o co chodzi.",The boy does not understand what is going on.,"Chłopiec nie rozumie, o co chodzi.",The boy does not understand what is going on.,0
558_094_M,"Charlie Chaplin cały czas odpędza chłopca. Z tyłu wszystko widzi policjant, który ich szpieguje.","Charlie Chaplin keeps driving the boy away. In the back, everything is seen by a policeman who spies on them.","Charlie Chaplin cały czas odpędza chłopca. Z tyłu wszystko widzi policjant, który ich szpieguje.","Charlie Chaplin keeps driving the boy away. In the back, everything is seen by a policeman who spies on them.",0
558_095_M,"Odgania chłopca nogą, by ten nie zbliżał się do niego.",He shoves the boy away with his foot to keep him away.,"Odgania chłopca nogą, by ten nie zbliżał się do niego.",He shoves the boy away with his foot to keep him away.,0
558_096_M,"Odgania go nogą, a chłopiec nie rozumie, o co chodzi, przytula się.","He pushes him away with his foot, and the boy does not understand what is going on, he hugs.","Odgania go nogą, a chłopiec nie rozumie, o co chodzi, przytula się.","He pushes him away with his foot, and the boy does not understand what is going on, he hugs.",0
558_097_M,"Odgania go, przytula, odgania i przytula.","She chases him away, hugs him, chases him away and hugs him.","Odgania go, przytula, odgania i przytula.","He chases him away, the boy hugs him, he chases him away and the boy hugs him.",1
558_098_M,Potem idą sobie i koniec.,Then they go on their way and that's it.,Potem idą sobie i koniec.,Then they go on their way and that's it.,0
558_099_M,Mały chłopiec jest niewinny.,The little boy is innocent.,Mały chłopiec jest niewinny.,The little boy is innocent.,0
558_100_M,Policjant wszystko widzi.,The policeman sees everything.,Policjant wszystko widzi.,The policeman sees everything.,0
558_101_M,Odgania go.,He chases it away.,Odgania go.,He chases it away.,0
559_000_M,"Chłopiec rzucał kamieniami w okna, szyby pękały.","The boy threw stones at the windows, the panes broke.","Chłopiec rzucał kamieniami w okna, szyby pękały.","The boy threw stones at the windows, the panes broke.",0
559_001_M,Zatarł ręce.,He rubbed his hands together.,Zatarł ręce.,He rubbed his hands together.,0
559_002_M,"A Charlie Chaplin przygotowywał się, założył na plecy nosidło z szybami.","And Charlie Chaplin was getting ready, he put a glass carrier on his back.","A Charlie Chaplin przygotowywał się, założył na plecy nosidło z szybami.","And Charlie Chaplin was getting ready, he put a glass carrier on his back.",0
559_003_M,"Szedł z plecakiem i nagle pojawia się babcia, babcia...","He was walking with his backpack and suddenly a grandmother, grandmother appears....","Szedł z plecakiem i nagle pojawia się babcia, babcia...","He was walking with his backpack and suddenly a grandmother, grandmother appears....",0
559_004_M,"On szedł i pojawia się babcia, która poprosiła go o dokonanie naprawy.",He was walking and a grandmother appears and asked him to make repairs.,"On szedł i pojawia się babcia, która poprosiła go o dokonanie naprawy.",He was walking and a grandmother appears and asked him to make repairs.,0
559_005_M,"On się ukłonił, podniósł czapkę.","He bowed, lifted his cap.","On się ukłonił, podniósł czapkę.","He bowed, lifted his cap.",0
559_006_M,Wyciągnął szyby i zaczął je wstawiać.,He pulled out the windows and began to insert them.,Wyciągnął szyby i zaczął je wstawiać.,He pulled out the windows and began to insert them.,0
559_008_M,"Po raz drugi smarkacz przygotowuje się do rzucania, chce jeszcze raz rozbić szyby, po raz drugi.","For the second time, the greaser prepares to throw, he wants to break the glass once again, for the second time.","Po raz drugi smarkacz przygotowuje się do rzucania, chce jeszcze raz rozbić szyby, po raz drugi.","For the second time, the kid prepares to throw, he wants to break the glass once again, for the second time.",1
559_009_M,Bierze zamach i trafia ręką w brzuch policjanta.,He takes a swing and hits the policeman in the stomach with his hand.,Bierze zamach i trafia ręką w brzuch policjanta.,He takes a swing and hits the policeman in the stomach with his hand.,0
559_011_M,"Odwraca się i udaje, że nic nie robi, bawi się kamieniem i wyrzuca go.","He turns around and pretends to do nothing, plays with the stone and throws it away.","Odwraca się i udaje, że nic nie robi, bawi się kamieniem i wyrzuca go.","He turns around and pretends to do nothing, plays with the stone and throws it away.",0
559_012_M,Mały i głupi.,Small and dumb.,Mały i głupi.,Small and dumb.,0
559_013_M,Mały odchodzi.,The little one is leaving.,Mały odchodzi.,The little one is leaving.,0
559_014_M,"Aha, to ten smarkacz, spotkał się z tatą.","Aha, that's the snot, he met with his dad.","Aha, to ten smarkacz, spotkał się z tatą.","Aha, that's the kid, he met with his dad.",1
559_015_M,A tata odgania go nogą.,And dad chases him away with his foot.,A tata odgania go nogą.,And dad chases him away with his foot.,0
559_016_M,Chce go wygonić.,He wants to chase him out.,Chce go wygonić.,He wants to chase him out.,0
559_017_M,"Bo policjant wie, rozpoznał, że do rzucania namawiał go tata, namawiał go, żeby rozbijał szyby, a on mógł je naprawiać.","Because the policeman knows, he recognized that he was encouraged to throw by his dad, he urged him to break windows so he could fix them.","Bo policjant wie, rozpoznał, że do rzucania namawiał go tata, namawiał go, żeby rozbijał szyby, a on mógł je naprawiać.","Because the policeman knows, he recognized that he was encouraged to throw by his dad, he urged him to break windows so he could fix them.",0
559_018_M,"Odgania go nogą, wygania go.","She chases him away with her foot, chases him out.","Odgania go nogą, wygania go.","He chases him away with his foot, chases him out.",1
559_019_M,Policjant nie odpuszcza i biegnie za nimi.,The policeman does not let go and runs after them.,Policjant nie odpuszcza i biegnie za nimi.,The policeman does not let go and runs after them.,0
559_020_M,"Policjant biegnie za nimi, smarkacz bardzo szybko biega.","The policeman runs after them, snot running very fast.","Policjant biegnie za nimi, smarkacz bardzo szybko biega.","The policeman runs after them, the kid runs very fast.",1
559_021_M,"Nie udało się ich złapać, uciekli.","Having failed to catch them, they escaped.","Nie udało się ich złapać, uciekli.","Having failed to catch them, they escaped.",0
559_022_M,To film.,It's a movie.,To film.,It's a movie.,0
559_024_M,To Charlie Chaplin.,It's Charlie Chaplin.,To Charlie Chaplin.,It's Charlie Chaplin.,0
560_000_M,W kuli z wodą jest sobie żaba.,There is a frog in a ball of water.,W kuli z wodą jest sobie żaba.,There is a frog in a ball of water.,0
560_001_M,Małe dziecko razem z psem oglądają żabę w kuli.,A young child and his dog watch a frog in a ball.,Małe dziecko razem z psem oglądają żabę w kuli.,A young child and his dog watch a frog in a ball.,0
560_002_M,"Patrzą się na nią, tyle.","They look at her, that's it.","Patrzą się na nią, tyle.","They look at her, that's it.",0
560_004_M,"Dziecko i pies patrzą, a żaba zniknęła.","The child and the dog look on, and the frog has disappeared.","Dziecko i pies patrzą, a żaba zniknęła.","The child and the dog look on, and the frog has disappeared.",0
560_005_M,"Nie ma jej, uciekła przez okno i zniknęła.","She is gone, escaped through the window and disappeared.","Nie ma jej, uciekła przez okno i zniknęła.","She is gone, escaped through the window and disappeared.",0
560_006_M,"Żaby nie ma, zniknęła.","The frog is gone, disappeared.","Żaby nie ma, zniknęła.","The frog is gone, disappeared.",0
560_007_M,"Szukać, bo uciekła.","Look for it, because it has escaped.","Szukać, bo uciekła.","Look for it, because it has escaped.",0
560_008_M,"W koronach drzew zauważyli ul, w którym mieszkały osy.",They spotted a hive of wasps living in the treetops.,"W koronach drzew zauważyli ul, w którym mieszkały osy.",They spotted a hive of wasps living in the treetops.,0
560_009_M,"W zabawie chcieli go zabrać, ale zaatakowały ich osy. Chłopiec i pies musieli uciekać.","In play they wanted to take him, but they were attacked by wasps. The boy and the dog had to run away.","W zabawie chcieli go zabrać, ale zaatakowały ich osy. Chłopiec i pies musieli uciekać.","In play they wanted to take him, but they were attacked by wasps. The boy and the dog had to run away.",0
560_010_M,"Nie bardzo, nie bardzo.","Not really, not really.","Nie bardzo, nie bardzo.","Not really, not really.",0
560_011_M,"Podobny, to prawda.","Similar, it is true.","Podobny, to prawda.","Similar, it is true.",0
560_013_M,Nad kamieniem frunie ptak.,A bird flies over the stone.,Nad kamieniem frunie ptak.,A bird flies over the stone.,0
560_014_M,"Dziecko spojrzało w górę, a ptak chciał je dziobnąć. Zasłoniło twarz.","The child looked up, and the bird wanted to peck at it. It covered its face.","Dziecko spojrzało w górę, a ptak chciał je dziobnąć. Zasłoniło twarz.","The child looked up, and the bird wanted to peck at it. It covered its face.",0
560_016_M,Twardo migam.,I blink hard.,Twardo migam.,I sign firmly.,1
560_018_M,"Skarpa, pod spodem woda.","A slope, water underneath.","Skarpa, pod spodem woda.","A slope, water underneath.",0
560_019_M,"Dziecko siedziało jeleniowi na głowie, ten go strącił i spadło.","The child sat on the deer's head, the deer knocked it down and it fell.","Dziecko siedziało jeleniowi na głowie, ten go strącił i spadło.","The child sat on the deer's head, the deer knocked it down and it fell.",0
560_020_M,Uratował je pies.,They were rescued by a dog.,Uratował je pies.,They were rescued by a dog.,0
560_022_M,Dziecko i pies szukali w leżącym pniu i złapali dwie żaby.,A child and a dog searched in a lying log and caught two frogs.,Dziecko i pies szukali w leżącym pniu i złapali dwie żaby.,A child and a dog searched in a lying log and caught two frogs.,0
562_000_R,Są dwa misie - mały i duży.,There are two bears - a small one and a big one.,Są dwa misie - mały i duży.,There are two bears - a small one and a big one.,0
562_001_L,"Myszka Miki śpi, a zegar dzwoni.",Mickey Mouse is sleeping and the clock is ringing.,"Myszka Miki śpi, a zegar dzwoni.",Mickey Mouse is sleeping and the clock is ringing.,0
562_001_R,Tan mały chce pobawić się w strzelanie w jabłko na głowie tego dużego misia.,That little one wants to play with shooting an apple on the head of this big bear.,Ten mały chce pobawić się w strzelanie w jabłko na głowie tego dużego misia.,That little one wants to play with shooting an apple on the head of this big bear.,1
562_002_L,"Myszka Miki patrzy na zegara i olewa go, kładzie się przewracając na bok.","Mickey Mouse looks at the clock and pouts at it, laying down turning it on its side.","Myszka Miki patrzy na zegara i olewa go, kładzie się przewracając na bok.","Mickey Mouse looks at the clock and ignores it, lying down and turning onto his side.",1
562_002_R,"A ten duży miś mówi: ""Nie! Zamienię jabłko na arbuz.""","And the big bear says: ""No, I'll trade the apple for a watermelon.""","A ten duży miś mówi: ""Nie! Zamienię jabłko na arbuz.""","And the big bear says: ""No, I'll trade the apple for a watermelon.""",0
562_003_L,Zegar budzi i strzela w pupę Myszki Miki.,The clock wakes up and shoots Mickey Mouse's bottom.,Zegar budzi i strzela w pupę Myszki Miki.,The clock wakes up and shoots Mickey Mouse's bottom.,0
562_003_R,"Duży arbuz już jest na głowie, a chłopiec strzela.","A large watermelon is already on its head, and the boy is shooting.","Duży arbuz już jest na głowie, a chłopiec strzela.","A large watermelon is already on its head, and the boy is shooting.",0
562_004_L,Jest okrągły akwarium z rybką.,There is a round aquarium with a fish.,Jest okrągły akwarium z rybką.,There is a round aquarium with a fish.,0
562_004_R,"Duży miś idzie ulicą i zauważa, że kawałek płotu jest wycięty.",A large bear is walking down the street and notices that a piece of the fence is cut.,"Duży miś idzie ulicą i zauważa, że kawałek płotu jest wycięty.",A large bear is walking down the street and notices that a piece of the fence is cut.,0
562_005_L,"Kot idzie, idzie i zauważa rybkę.",The cat walks and walks and notices a fish.,"Kot idzie, idzie i zauważa rybkę.",The cat walks and walks and notices a fish.,0
562_005_R,"Jest płot, ale części nie ma.","There is a fence, but the parts are not there.","Jest płot, ale części nie ma.","There is a fence, but the parts are not there.",0
562_006_L,"Ooo super, jaka rybka smaczna.","Ooo great, what a tasty fish.","Ooo super, jaka rybka smaczna.","Ooo great, what a tasty fish.",0
562_006_R,Zdenerwowany idzie do domu i otwiera drzwi.,He nervously goes to the house and opens the door.,Zdenerwowany idzie do domu i otwiera drzwi.,He nervously goes to the house and opens the door.,0
562_007_L,"Patrzą w sobie, rybka nie boi się.","They look within themselves, the fish is not afraid.","Patrzą w sobie, rybka nie boi się.","They look within themselves, the fish is not afraid.",0
562_007_R,"Tam zauważa, że mały miś bawić się grając pałeczkami na płocie.",There he notices that the little bear is having fun playing with sticks on the fence.,"Tam zauważa, że mały miś bawi się grając pałeczkami na płocie.",There he notices that the little bear is having fun playing with sticks on the fence.,1
562_008_L,"Kot, kot patrzy.","The cat, the cat is watching.","Kot, kot patrzy.","The cat, the cat is watching.",0
562_008_R,Dziewczyna miś stawia miskę z jabłkami.,A girl bear puts a bowl of apples.,Dziewczyna miś stawia miskę z jabłkami.,A girl bear puts a bowl of apples.,0
562_009_L,I akurat wypluwa wodą i tą wodą trafia na twarz kota.,And he acutely spits out water and with this water gets on the cat's face.,I akurat wypluwa wodą i tą wodą trafia na twarz kota.,And just then he spits out water and the water hits the cat's face.,1
562_009_R,A obok wisi zegar wahadłowy z kukułką.,And next to it hangs a pendulum clock with a cuckoo.,A obok wisi zegar wahadłowy z kukułką.,And next to it hangs a pendulum clock with a cuckoo.,0
562_010_L,"Królik skacze, skacze.","The rabbit is jumping, jumping.","Królik skacze, skacze.","The rabbit is jumping, jumping.",0
562_010_R,"Potem miś odchodzi, a ptaszek wychodzi z zegara i zabiera jabłka, wszystkie jabłka.","Then the bear leaves, and the bird leaves the clock and takes the apples, all the apples.","Potem miś odchodzi, a ptaszek wychodzi z zegara i zabiera jabłka, wszystkie jabłka.","Then the bear leaves, and the bird leaves the clock and takes the apples, all the apples.",0
562_011_L,"Obok wiszą prania na sznurkach, i na tym wisi takie ubranie coś w rodzaju kombinezonu, koloru czerwonego, typowe amerykańskie.","Next to it hangs laundry on strings, and on this hangs such clothing something like a suit, red in color, typical American.","Obok wiszą prania na sznurkach, i na tym wisi takie ubranie coś w rodzaju kombinezonu, koloru czerwonego, typowe amerykańskie.","Next to it hangs laundry on strings, and on this hangs such clothing something like a suit, red in color, typical American.",0
562_011_R,Ptaszek zjadł je i wraca do zegara.,The bird ate them and returned to the clock.,Ptaszek zjadł je i wraca do zegara.,The bird ate them and returned to the clock.,0
562_012_L,Królik skacze i nie uważając przechodzi przez ubrania.,The rabbit jumps and goes through clothes without paying attention.,Królik skacze i nie uważając przechodzi przez ubrania.,The rabbit jumps and goes through clothes without paying attention.,0
562_012_R,"Miś wraca i widzi, że miska jest pusta.",The bear returns and sees that the bowl is empty.,"Miś wraca i widzi, że miska jest pusta.",The bear returns and sees that the bowl is empty.,0
562_013_L,"A ta Myszki Miki jest przerażona, bo duch idzie.","And this Mickey Mouse is terrified, because the ghost is coming.","A ta Myszki Miki jest przerażona, bo duch idzie.","And this Mickey Mouse is terrified, because the ghost is coming.",0
562_013_R,Gdzie są te jabłka?,Where are the apples?,Gdzie są te jabłka?,Where are the apples?,0
562_014_R,Zniknęły.,They have disappeared.,Zniknęły.,They have disappeared.,0
564_000_M,"Na początku... Jak to się nazywa? Tak, koza.","In the beginning... What is it called? Yes, a goat.","Na początku... Jak to się nazywa? Tak, koza.","In the beginning... What is it called? Yes, a goat.",0
564_002_M,Ktoś idzie i ciągnie kozę.,Someone goes and pulls a goat.,Ktoś idzie i ciągnie kozę.,Someone goes and pulls a goat.,0
564_003_M,Krowa z małymi uszami podobna do kozy.,A cow with small ears similar to a goat.,Krowa z małymi uszami podobna do kozy.,A cow with small ears similar to a goat.,0
564_004_M,"Ciągnie, ciągnie.","It pulls, it pulls.","Ciągnie, ciągnie.","It pulls, it pulls.",0
564_006_M,"Zauważa, że pan zrywa gruszki i jabłka, a nie, same gruszki.","He notes that the master picks pears and apples, and no, pears alone.","Zauważa, że pan zrywa gruszki i jabłka, a nie, same gruszki.","He notes that the master picks pears and apples, and no, pears alone.",0
564_007_M,Wkłada do fartucha.,He puts in an apron.,Wkłada do fartucha.,He puts in an apron.,0
564_008_M,"Pan ciągnął kozę obok owoców, a ona powąchała i chciała je zjeść.","The gentleman dragged the goat next to the fruit, and she smelled it and wanted to eat it.","Pan ciągnął kozę obok owoców, a ona powąchała i chciała je zjeść.","The gentleman dragged the goat next to the fruit, and she smelled it and wanted to eat it.",0
564_009_M,"Pan kręci głową i odciąga kozę, nie pozwalając jej na to.","The gentleman shakes his head and pulls the goat away, refusing to allow it.","Pan kręci głową i odciąga kozę, nie pozwalając jej na to.","The gentleman shakes his head and pulls the goat away, refusing to allow it.",0
564_010_M,Dalej ją ciągnie.,He continues to pull her along.,Dalej ją ciągnie.,He continues to pull her along.,0
564_011_M,A tamten gruszki zrywa i wrzuca do kosza.,And that one is picking pears and throwing them in the trash.,A tamten gruszki zrywa i wrzuca do kosza.,And that one is picking pears and throwing them in the basket.,1
564_013_M,"Wrzuca dalej, już skończył.","He chuckles further, already finished.","Wrzuca dalej, już skończył.","He keeps throwing them in, already finished.",1
564_014_M,Z drugiej strony nadjechał chłopak na rowerze i się zatrzymał.,From the other side came a boy on a bicycle and stopped.,Z drugiej strony nadjechał chłopak na rowerze i się zatrzymał.,From the other side came a boy on a bicycle and stopped.,0
564_015_M,"I zachciało mu się gruszek, więc zabrał cały okrągły kosz.","And he got thirsty for pears, so he took the whole round basket.","I zachciało mu się gruszek, więc zabrał cały okrągły kosz.","And he got a craving for pears, so he took the whole round basket.",1
564_016_M,Podnosi go i stawia na rowerze.,He picks it up and puts it on the bike.,Podnosi go i stawia na rowerze.,He picks it up and puts it on the bike.,0
564_017_M,"Odjechał na rowerze, a ten pan nic nie zauważył i nadal zrywa owoce.","He rode away on his bicycle, and the gentleman didn't notice anything and continued to pick fruit.","Odjechał na rowerze, a ten pan nic nie zauważył i nadal zrywa owoce.","He rode away on his bicycle, and the gentleman didn't notice anything and continued to pick fruit.",0
564_018_M,A na dole złodziej uciekł.,"And downstairs, the thief got away.",A na dole złodziej uciekł.,"And downstairs, the thief got away.",0
564_019_M,Pan nadal zrywa i nie zauważa tego.,The Lord continues to break off and does not notice it.,Pan nadal zrywa i nie zauważa tego.,The gentleman continues to pick and does not notice it.,1
564_020_M,"Chłopiec jechał na rowerze, a z naprzeciwka zbliżała się dziewczyna.","The boy was riding a bicycle, and a girl was approaching from the opposite direction.","Chłopiec jechał na rowerze, a z naprzeciwka zbliżała się dziewczyna.","The boy was riding a bicycle, and a girl was approaching from the opposite direction.",0
564_021_M,Chłopcu czapka spadła z głowy.,The boy's cap fell off his head.,Chłopcu czapka spadła z głowy.,The boy's cap fell off his head.,0
564_022_M,Zbliżają się do siebie.,They are getting closer to each other.,Zbliżają się do siebie.,They are getting closer to each other.,0
564_023_M,Chłopiec przewrócił się z rowerem.,The boy fell over with his bicycle.,Chłopiec przewrócił się z rowerem.,The boy fell over with his bicycle.,0
564_024_M,A dziewczyna odjechała.,And the girl left.,A dziewczyna odjechała.,And the girl left.,0
564_025_M,Rower upadł.,The bike fell.,Rower upadł.,The bike fell.,0
564_026_M,"Trzy osoby, chłopcy, pomagają mu podnosić kosz.","Three people, boys, help him lift the basket.","Trzy osoby, chłopcy, pomagają mu podnosić kosz.","Three people, boys, help him lift the basket.",0
564_027_M,Postawili rower i pomogli zebrać rozsypane gruszki.,They put up the bike and helped pick up the scattered pears.,Postawili rower i pomogli zebrać rozsypane gruszki.,They put up the bike and helped pick up the scattered pears.,0
564_028_M,Pomogli mu postawić kosz na rowerze i on im dziękuje.,They helped him put the basket on his bike and he thanks them.,Pomogli mu postawić kosz na rowerze i on im dziękuje.,They helped him put the basket on his bike and he thanks them.,0
564_029_M,Odjechał na rowerze.,He rode away on a bicycle.,Odjechał na rowerze.,He rode away on a bicycle.,0
564_030_M,"Chłopcy idą i jeden zauważa, że na ziemi leży czapka.",The boys are walking and one notices that a cap is lying on the ground.,"Chłopcy idą i jeden zauważa, że na ziemi leży czapka.",The boys are walking and one notices that a cap is lying on the ground.,0
564_031_M,Podnosi ją i krzyczy w stronę oddalającego się chłopca z rowerem.,He picks her up and shouts in the direction of the distant boy with the bicycle.,Podnosi ją i krzyczy w stronę oddalającego się chłopca z rowerem.,He picks her up and shouts in the direction of the distant boy with the bicycle.,0
564_032_M,To twoja czapka!,That's your hat!,To twoja czapka!,That's your hat!,0
564_033_M,Chłopak potwierdza.,The boy confirms.,Chłopak potwierdza.,The boy confirms.,0
564_034_M,Drugi chłopak idzie i oddaje mu zgubę.,The other boy goes and gives him back his doom.,Drugi chłopak idzie i oddaje mu zgubę.,The other boy goes and gives him back his lost item.,1
564_035_M,"A tamten daje mu gruszki gruszki, po jednej dla każdego.","And that one gives him pears pears pears, one for each.","A tamten daje mu gruszki gruszki, po jednej dla każdego.","And that one gives him pears pears pears, one for each.",0
564_036_M,Ucieszyli się i podziękowali.,They were pleased and thanked.,Ucieszyli się i podziękowali.,They were pleased and thanked.,0
564_037_M,Trzymając w rękach gruszki idą dalej.,"Holding the pears in their hands, they move on.",Trzymając w rękach gruszki idą dalej.,"Holding the pears in their hands, they move on.",0
564_038_M,A tamten pan cały czas zbierał gruszki i teraz schodzi na dół.,And that gentleman there has been picking pears all along and is now going downhill.,A tamten pan cały czas zbierał gruszki i teraz schodzi na dół.,And that gentleman there has been picking pears all along and is now coming down.,1
564_039_M,"Patrzy i liczył kosze wskazując na nie. Jeden, drugi, a trzeci zniknął.","He looked and counted the baskets pointing to them. One, the second, and the third disappeared.","Patrzy i liczył kosze wskazując na nie. Jeden, drugi, a trzeci zniknął.","He looked and counted the baskets pointing to them. One, the second, and the third disappeared.",0
564_040_M,Jednego brakuje.,One thing is missing.,Jednego brakuje.,One thing is missing.,0
564_041_M,Gdzie jest kosz?,Where is the garbage can?,Gdzie jest kosz?,Where is the basket?,1
564_043_M,Rozgląda się i znów liczy.,He looks around and counts again.,Rozgląda się i znów liczy.,He looks around and counts again.,0
564_044_M,"Nadchodzą ci trzej, jedząc gruszki.","Here come the three, eating pears.","Nadchodzą ci trzej, jedząc gruszki.","Here come the three, eating pears.",0
564_046_M,Na pewno oni ukradli.,They certainly stole.,Na pewno oni ukradli.,They certainly stole.,0
564_048_M,Koniec filmu.,End of the video.,Koniec filmu.,End of the video.,0
567_002_M,"Mówił do kogoś - pamiętaj, masz iść tak.","He said to someone - remember, you have to go like this.","Mówił do kogoś - pamiętaj, masz iść tak.","He said to someone - remember, you have to go like this.",0
567_003_M,"Chłopiec pytał się, czy tak ma iść.",The boy asked himself if this was the way to go.,"Chłopiec pytał się, czy tak ma iść.",The boy asked himself if this was the way to go.,0
567_004_M,"Charlie Chaplin powiedział, że ma tak iść.",Charlie Chaplin said it should go like this.,"Charlie Chaplin powiedział, że ma tak iść.",Charlie Chaplin said it should go like this.,0
567_005_M,Mały chłopiec powiedział: dobrze.,The little boy said: well.,Mały chłopiec powiedział: dobrze.,The little boy said: well.,0
567_006_M,Charlie Chaplin się ubrał.,Charlie Chaplin got dressed.,Charlie Chaplin się ubrał.,Charlie Chaplin got dressed.,0
567_007_M,Idziesz pierwszy.,You go first.,Idziesz pierwszy.,You go first.,0
567_008_M,Chłopiec zszedł po schodach na dół.,The boy went down the stairs.,Chłopiec zszedł po schodach na dół.,The boy went down the stairs.,0
567_009_M,Chłopiec szacował...,The boy estimated...,Chłopiec szacował...,The boy estimated...,0
567_010_M,Nazbierał kamieni i wsadził do kieszeni.,He collected stones and put them in his pocket.,Nazbierał kamieni i wsadził do kieszeni.,He collected stones and put them in his pocket.,0
567_011_M,Gdy skończył zaczął maszerować.,When he finished he started marching.,Gdy skończył zaczął maszerować.,When he finished he started marching.,0
567_012_M,Rzucił kamieniem.,He threw a stone.,Rzucił kamieniem.,He threw a stone.,0
567_013_M,Szyby się rozbiły.,The windows shattered.,Szyby się rozbiły.,The windows shattered.,0
567_014_M,Chłopiec odwrócił się i uciekł.,The boy turned and ran away.,Chłopiec odwrócił się i uciekł.,The boy turned and ran away.,0
567_015_M,Charlie Chaplin szedł.,Charlie Chaplin was walking.,Charlie Chaplin szedł.,Charlie Chaplin was walking.,0
567_016_M,Zauważył rozbite szyby.,He noticed the broken windows.,Zauważył rozbite szyby.,He noticed the broken windows.,0
567_017_M,Ucieszył się.,He was pleased.,Ucieszył się.,He was pleased.,0
567_018_M,Lepiej moja mama...,Better my mother...,Lepiej moja mama...,Better my mother...,0
567_019_M,"Nie, babcia, babcia wyszła i wskazała na szybę.","No, grandma, grandma came out and pointed to the glass.","Nie, babcia, babcia wyszła i wskazała na szybę.","No, grandma, grandma came out and pointed to the glass.",0
567_020_M,Szyba ma być nowa.,The windshield is supposed to be new.,Szyba ma być nowa.,The window pane is supposed to be new.,1
567_021_M,Charlie Chaplin z plecakiem wskazał na szybę.,Charlie Chaplin with a backpack pointed to the glass.,Charlie Chaplin z plecakiem wskazał na szybę.,Charlie Chaplin with a backpack pointed to the glass.,0
567_023_M,"Powiedział, że dobrze i zdjął plecak.",He said okay and took off his backpack.,"Powiedział, że dobrze i zdjął plecak.",He said okay and took off his backpack.,0
567_024_M,Zaczął wstawiać nową szybę.,He began to insert a new windshield.,Zaczął wstawiać nową szybę.,He began to insert a new window pane.,1
567_025_M,Chłopiec poszedł dalej i znów rzucił kamieniem.,The boy went on and threw the stone again.,Chłopiec poszedł dalej i znów rzucił kamieniem.,The boy went on and threw the stone again.,0
567_027_M,Rzucał kamieniem.,He threw a stone.,Rzucał kamieniem.,He threw a stone.,0
567_029_M,Skończył rzucać.,He finished throwing.,Skończył rzucać.,He finished throwing.,0
567_030_M,Chłopiec poszedł oglądać Charliego Chaplina.,The boy went to watch Charlie Chaplin.,Chłopiec poszedł oglądać Charliego Chaplina.,The boy went to watch Charlie Chaplin.,0
567_031_M,Charlie Chaplin robił...,Charlie Chaplin did...,Charlie Chaplin robił...,Charlie Chaplin did...,0
567_032_M,Charlie Chaplin robił...,Charlie Chaplin did...,Charlie Chaplin robił...,Charlie Chaplin did...,0
567_033_M,Charlie Chaplin kitował okno.,Charlie Chaplin putty window.,Charlie Chaplin kitował okno.,Charlie Chaplin putty window.,0
567_034_M,Chłopiec oglądał Charliego Chaplina.,The boy was watching Charlie Chaplin.,Chłopiec oglądał Charliego Chaplina.,The boy was watching Charlie Chaplin.,0
567_035_M,Ktoś podszedł do chłopaka od tyłu.,Someone approached the boy from behind.,Ktoś podszedł do chłopaka od tyłu.,Someone approached the boy from behind.,0
567_036_M,Chłopiec chciał rzucić kamieniem.,The boy wanted to throw a stone.,Chłopiec chciał rzucić kamieniem.,The boy wanted to throw a stone.,0
567_037_M,Ale nie mógł tego zrobić.,But he couldn't do it.,Ale nie mógł tego zrobić.,But he couldn't do it.,0
567_038_M,Chłopiec dotknął ręką czyjegoś brzucha.,The boy touched his hand to someone's stomach.,Chłopiec dotknął ręką czyjegoś brzucha.,The boy touched his hand to someone's stomach.,0
567_039_M,Ktoś patrzył na niego z góry.,Someone was looking down on him.,Ktoś patrzył na niego z góry.,Someone was looking down on him.,0
567_040_M,Chłopiec wyrzucił kamienie pod nogi.,The boy threw stones under his feet.,Chłopiec wyrzucił kamienie pod nogi.,The boy threw stones under his feet.,0
567_041_M,"Udawał, że nic nie zrobił.",He pretended to do nothing.,"Udawał, że nic nie zrobił.",He pretended to do nothing.,0
567_042_M,Zacierał ręce.,He rubbed his hands together.,Zacierał ręce.,He rubbed his hands together.,0
567_044_M,"Widział, jak chłopiec ucieka.",He saw the boy running away.,"Widział, jak chłopiec ucieka.",He saw the boy running away.,0
567_045_M,Machnął ręką i zaśmiał się.,He waved his hand and laughed.,Machnął ręką i zaśmiał się.,He waved his hand and laughed.,0
567_046_M,I podszedł do Charliego Chaplina.,And he approached Charlie Chaplin.,I podszedł do Charliego Chaplina.,And he approached Charlie Chaplin.,0
567_047_M,Charlie Chaplin rzucał do tyłu kawałki kitu.,Charlie Chaplin threw backwards pieces of putty.,Charlie Chaplin rzucał do tyłu kawałki kitu.,Charlie Chaplin threw backwards pieces of putty.,0
567_048_M,Poprawiał kit.,He corrected the putter.,Poprawiał kit.,He smoothed the putty.,1
567_049_M,I dalej rzucał kit do tyłu.,And he continued to throw putty backwards.,I dalej rzucał kit do tyłu.,And he continued to throw putty backwards.,0
567_050_M,Ktoś podszedł do Charliego Chaplina od tyłu i dostał w twarz tym kitem.,Someone approached Charlie Chaplin from behind and got in his face with this putty.,Ktoś podszedł do Charliego Chaplina od tyłu i dostał w twarz tym kitem.,Someone approached Charlie Chaplin from behind and got hit in the face with this putty.,1
567_051_M,Ten ktoś był wysoki.,This someone was tall.,Ten ktoś był wysoki.,This someone was tall.,0
567_052_M,Charlie Chaplin był niższy od niego.,Charlie Chaplin was shorter than he was.,Charlie Chaplin był niższy od niego.,Charlie Chaplin was shorter than he was.,0
567_053_M,Uszczelniał szyby kitem.,He sealed the windows with putty.,Uszczelniał szyby kitem.,He sealed the windows with putty.,0
567_054_M,I skończył.,And he finished.,I skończył.,And he finished.,0
567_057_M,"Babcia, tak, wyszła i podeszła do Charliego Chaplina.","Grandma, yes, went out and approached Charlie Chaplin.","Babcia, tak, wyszła i podeszła do Charliego Chaplina.","Grandma, yes, went out and approached Charlie Chaplin.",0
567_058_M,Ile mam zapłacić?,How much should I pay?,Ile mam zapłacić?,How much should I pay?,0
567_059_M,"Charlie Chaplin odpowiedział, że jeden, dwa,","Charlie Chaplin replied that one, two,","Charlie Chaplin odpowiedział, że jeden, dwa,","Charlie Chaplin replied that one, two,",0
567_060_M,Babcia wróciła i zapłaciła.,The grandmother returned and paid.,Babcia wróciła i zapłaciła.,The grandmother returned and paid.,0
567_061_M,Charlie Chaplin z plecakiem poszedł.,Charlie Chaplin with a backpack went.,Charlie Chaplin z plecakiem poszedł.,Charlie Chaplin with a backpack went.,0
567_062_M,"Chłopiec, który rzucał kamieniami, dołączył do Charliego Chaplina.",The boy who threw stones joined Charlie Chaplin.,"Chłopiec, który rzucał kamieniami, dołączył do Charliego Chaplina.",The boy who threw stones joined Charlie Chaplin.,0
567_063_M,Policjant złapał ich na gorącym uczynku.,A police officer caught them in the act.,Policjant złapał ich na gorącym uczynku.,A police officer caught them in the act.,0
567_064_M,Oni byli razem.,They were together.,Oni byli razem.,They were together.,0
567_065_M,Oni byli w zmowie.,They were in collusion.,Oni byli w zmowie.,They were in collusion.,0
567_066_M,Charlie Chaplin i chłopiec chcieli zarobić na oszustwie.,Charlie Chaplin and the boy wanted to cash in on the scam.,Charlie Chaplin i chłopiec chcieli zarobić na oszustwie.,Charlie Chaplin and the boy wanted to cash in on the scam.,0
567_067_M,"Policjant był rozczarowany, że złapał ich na nieuczciwości.",The policeman was disappointed that he caught them being dishonest.,"Policjant był rozczarowany, że złapał ich na nieuczciwości.",The policeman was disappointed that he caught them being dishonest.,0
567_068_M,Zarabiali poprzez niszczenie.,They made money by destroying.,Zarabiali poprzez niszczenie.,They made money by destroying.,0
567_069_M,Zarabianie na oszustwie.,Making money from fraud.,Zarabianie na oszustwie.,Making money from fraud.,0
568_000_M,Kot w bloku albo w wieżowcu...,A cat in a block of flats or a high-rise...,Kot w bloku albo w wieżowcu...,A cat in a block of flats or a high-rise...,0
568_001_M,...rozgląda się przez lornetkę po okolicy przez otwarte okno.,...He looks around the area through binoculars through an open window.,...rozgląda się przez lornetkę po okolicy przez otwarte okno.,...He looks around the area through binoculars through an open window.,0
568_002_M,"Nagle zauważa w oddali, w drugim bloku, małego ptaszka w klatce.","Suddenly, he notices in the distance, in the second block, a small bird in a cage.","Nagle zauważa w oddali, w drugim bloku, małego ptaszka w klatce.","Suddenly, he notices in the distance, in the second block, a small bird in a cage.",0
568_003_M,Mały ptaszek też ma lornetkę i ich wzrok się spotyka.,The little bird also has binoculars and their gazes meet.,Mały ptaszek też ma lornetkę i ich wzrok się spotyka.,The little bird also has binoculars and their gazes meet.,0
568_004_M,Patrzą obaj przez lornetki.,They both look through binoculars.,Patrzą obaj przez lornetki.,They both look through binoculars.,0
568_005_M,Kot klasnął w ręce i zatarł dłonie.,Cat clapped his hands and rubbed his palms together.,Kot klasnął w ręce i zatarł dłonie.,Cat clapped his hands and rubbed his palms together.,0
568_006_M,Ucieszony zszedł na dół i poszedł do drugiego bloku na górę.,"Delighted, he went downstairs and went to the second block upstairs.",Ucieszony zszedł na dół i poszedł do drugiego bloku na górę.,"Delighted, he went downstairs and went to the second block upstairs.",0
568_007_M,Przewrócił się i cały był ubrudzony śmieciami.,He fell over and was soiled all over with trash.,Przewrócił się i cały był ubrudzony śmieciami.,He fell over and was soiled all over with trash.,0
568_008_M,Kot zniesmaczony powoli wstał i zaczął się zastanawiać.,The disgusted cat slowly stood up and began to think.,Kot zniesmaczony powoli wstał i zaczął się zastanawiać.,The disgusted cat slowly stood up and began to think.,0
568_009_M,"Wpadł na pomysł, żeby wdrapać się po rynnie.",He came up with the idea of climbing up the gutter.,"Wpadł na pomysł, żeby wdrapać się po rynnie.",He came up with the idea of climbing up the gutter.,0
568_010_M,Udało mu się wejść.,He managed to get in.,Udało mu się wejść.,He managed to get in.,0
568_011_M,Okno było otwarte.,The window was open.,Okno było otwarte.,The window was open.,0
568_012_M,Kot stanął i zadowolony pomachał do ptaszka.,The cat stood and contentedly waved to the bird.,Kot stanął i zadowolony pomachał do ptaszka.,The cat stood and contentedly waved to the bird.,0
568_013_M,Mały ptaszek huśta się na huśtawce w klatce.,A baby bird swings on a cage swing.,Mały ptaszek huśta się na huśtawce w klatce.,A baby bird swings on a cage swing.,0
568_014_M,"Huśta się, huśta...","He swings, he swings....","Huśta się, huśta...","He swings, he swings....",0
568_015_M,"...nagle zauważa go i przestraszony schodzi z huśtawki, ucieka, otwiera drzwi do swojego małego domku.","...Suddenly she notices him and, frightened, gets down from the swing, runs away, opens the door to her little house.","...nagle zauważa go i przestraszony schodzi z huśtawki, ucieka, otwiera drzwi do swojego małego domku.","...Suddenly she notices him and, frightened, gets down from the swing, runs away, opens the door to her little house.",0
568_016_M,"Ptaszek ucieka, a kot za nim, chce go złapać.","The bird runs away and the cat follows it, wanting to catch it.","Ptaszek ucieka, a kot za nim, chce go złapać.","The bird runs away and the cat follows it, wanting to catch it.",0
568_017_M,Kot wskakuje przez okno do pokoju.,The cat jumps through the window into the room.,Kot wskakuje przez okno do pokoju.,The cat jumps through the window into the room.,0
568_018_M,"W pokoju jest babcia, która wyrzuca kota.",There is a grandmother in the room who is throwing the cat out.,"W pokoju jest babcia, która wyrzuca kota.",There is a grandmother in the room who is throwing the cat out.,0
568_019_M,"Kot upada, a potem zdenerwowany chodzi dookoła.","The cat falls, and then nervously walks around.","Kot upada, a potem zdenerwowany chodzi dookoła.","The cat falls, and then nervously walks around.",0
568_020_M,Kot się zastanawia i rozgląda. Nagle wpada na pomysł.,The cat wonders and looks around. Suddenly he gets an idea.,Kot się zastanawia i rozgląda. Nagle wpada na pomysł.,The cat wonders and looks around. Suddenly he gets an idea.,0
568_021_M,Zauważa wejście do rynny od dołu i postanawia wdrapać się tamtędy.,He notices the entrance to the gutter from below and decides to climb that way.,Zauważa wejście do rynny od dołu i postanawia wdrapać się tamtędy.,He notices the entrance to the gutter from below and decides to climb that way.,0
568_022_M,"Mały ptaszek spojrzał z góry i zobaczył, że kot się wspina.",The little bird looked up and saw that the cat was climbing.,"Mały ptaszek spojrzał z góry i zobaczył, że kot się wspina.",The little bird looked up and saw that the cat was climbing.,0
568_023_M,Wziął ciężką kulę do bowlingu i wrzucił ją do rynny.,He took a heavy bowling ball and threw it into the gutter.,Wziął ciężką kulę do bowlingu i wrzucił ją do rynny.,He took a heavy bowling ball and threw it into the gutter.,0
568_024_M,Kula przeciska się przez rynnę z góry na dół.,The ball squeezes through the gutter from top to bottom.,Kula przeciska się przez rynnę z góry na dół.,The ball squeezes through the gutter from top to bottom.,0
568_025_M,"Kot połyka dużą kulę, brzuch kota jest teraz wielki i ciężki.","The cat swallows a large ball, the cat's belly is now big and heavy.","Kot połyka dużą kulę, brzuch kota jest teraz wielki i ciężki.","The cat swallows a large ball, the cat's belly is now big and heavy.",0
568_026_M,"Kot idzie ze swoim ciężkim brzuchem do miejsca, gdzie ludzie grają w bowling.",The cat goes with its heavy belly to a place where people are bowling.,"Kot idzie ze swoim ciężkim brzuchem do miejsca, gdzie ludzie grają w bowling.",The cat goes with its heavy belly to a place where people are bowling.,0
568_027_M,Wchodzi do środka.,He goes inside.,Wchodzi do środka.,He goes inside.,0
570_000_M,"Jest wieczór, widać księżyc.","It is evening, the moon is visible.","Jest wieczór, widać księżyc.","It is evening, the moon is visible.",0
570_001_M,"Mały chłopiec razem z psem oglądają żabę w słoiku. Wygląda na to, że żegnają się na dobranoc.",A little boy together with his dog are watching a frog in a jar. It looks like they are saying goodnight.,"Mały chłopiec razem z psem oglądają żabę w słoiku. Wygląda na to, że żegnają się na dobranoc.",A little boy together with his dog are watching a frog in a jar. It looks like they are saying goodnight.,0
570_002_M,"Żaba zostaje, tam gdzie jest i zasypia, a oni śpią obok.",The frog stays where he is and falls asleep while they sleep next to him.,"Żaba zostaje, tam gdzie jest i zasypia, a oni śpią obok.",The frog stays where he is and falls asleep while they sleep next to him.,0
570_003_M,A żaba wyskakuje i ucieka.,And the frog jumps out and runs away.,A żaba wyskakuje i ucieka.,And the frog jumps out and runs away.,0
570_004_M,"Jest rano. Widzą, że żaba zniknęła i szukają, wyglądają przez okno.","It's morning. They see that the frog has disappeared and looking for it, they look out the window.","Jest rano. Widzą, że żaba zniknęła i szukają, wyglądają przez okno.","It's morning. They see that the frog has disappeared and looking for it, they look out the window.",0
570_006_M,A gdzie jest żaba?,And where is the frog?,A gdzie jest żaba?,And where is the frog?,0
570_007_M,Jeszcze nie wiem.,I don't know yet.,Jeszcze nie wiem.,I don't know yet.,0
570_009_M,"Są przy oknie i szukają, a pies wkłada swój pysk do słoika, w którym wcześniej była żaba.","They are at the window looking, and the dog puts his mouth in the jar where the frog was earlier.","Są przy oknie i szukają, a pies wkłada swój pysk do słoika, w którym wcześniej była żaba.","They are at the window looking, and the dog puts his mouth in the jar where the frog was earlier.",0
570_010_M,"Pies z pyskiem w słoiku wyskakuje przez okno. I dzięki temu wyswobodził się, został uratowany.",A dog with its mouth in a jar jumps out of a window. And thanks to this he got out and was rescued.,"Pies z pyskiem w słoiku wyskakuje przez okno. I dzięki temu wyswobodził się, został uratowany.",A dog with its mouth in a jar jumps out of a window. And thanks to this he got out and was rescued.,0
570_011_M,"Chłopak też wyskakuje, to jest na parterze. I razem wołają żabę, krzyczą.","The boy also jumps out, this is on the first floor. And together they call the frog, shouting.","Chłopak też wyskakuje, to jest na parterze. I razem wołają żabę, krzyczą.","The boy also jumps out, this is on the first floor. And together they call the frog, shouting.",0
570_012_M,Zobaczymy co dalej.,We'll see what happens next.,Zobaczymy co dalej.,We'll see what happens next.,0
570_014_M,Co to za zwierzę?,What kind of animal is this?,Co to za zwierzę?,What kind of animal is this?,0
570_015_M,To nie żaba.,It's not a frog.,To nie żaba.,It's not a frog.,0
570_016_M,Wygląda na kret?,Does it look like a mole?,Wygląda na kret?,Does it look like a mole?,0
570_017_M,"Nie wiem dokładnie, jest niewyraźnie.","I don't know exactly, it's unclear.","Nie wiem dokładnie, jest niewyraźnie.","I don't know exactly, it's unclear.",0
570_019_M,"Myślałam, że to kret.",I thought it was a mole.,"Myślałam, że to kret.",I thought it was a mole.,0
570_023_M,"Chłopak szuka, idzie, i jest drzewo, na którym wisi ul.","The boy searches, goes, and there is a tree with a beehive hanging from it.","Chłopak szuka, idzie, i jest drzewo, na którym wisi ul.","The boy searches, goes, and there is a tree with a beehive hanging from it.",0
570_024_M,"A chłopak zauważa norę, myśli, że tam jest żaba, więc grzebie tam.","And the boy notices a burrow, thinks there is a frog there, so he buries it there.","A chłopak zauważa norę, myśli, że tam jest żaba, więc grzebie tam.","And the boy notices a burrow, thinks there is a frog there, so he rummages there.",1
570_025_M,"Okazuje się, że tam jest kret, który wychodzi z nory.",It turns out that there is a mole that comes out of its burrow.,"Okazuje się, że tam jest kret, który wychodzi z nory.",It turns out that there is a mole that comes out of its burrow.,0
570_026_M,A pies bawi się ulem trącając go łapą.,And the dog plays with the beehive by nudging it with his paw.,A pies bawi się ulem trącając go łapą.,And the dog plays with the beehive by nudging it with his paw.,0
570_027_M,"Pojawiają się osy i latają za psem, który ucieka.","Wasps appear and fly after the dog, which runs away.","Pojawiają się osy i latają za psem, który ucieka.","Wasps appear and fly after the dog, which runs away.",0
570_028_M,A żaby jeszcze nie odnaleziono.,And the frog has not yet been found.,A żaby jeszcze nie odnaleziono.,And the frog has not yet been found.,0
570_030_M,Już wiem.,I already know.,Już wiem.,I already know.,0
570_031_M,"Biega, biega i wchodzi na duży kamień, za którym widać rogi.","He runs, jogs and steps on a large stone, behind which he can see the horns.","Biega, biega i wchodzi na duży kamień, za którym widać rogi.","He runs, jogs and steps on a large stone, behind which he can see the horns.",0
570_032_M,"Nie wie, co to jest, więc wskakuje na niego i krzyczy, woła żabę.","He doesn't know what it is, so he jumps on it and shouts, calling the frog.","Nie wie, co to jest, więc wskakuje na niego i krzyczy, woła żabę.","He doesn't know what it is, so he jumps on it and shouts, calling the frog.",0
570_033_M,"Nagle okazuje się, że te rogi nad kamieniem to jest głowa jelenia.",Suddenly it turns out that those horns above the stone are the head of a deer.,"Nagle okazuje się, że te rogi nad kamieniem to jest głowa jelenia.",Suddenly it turns out that those horns above the stone are the head of a deer.,0
570_034_M,"Chłopiec siedzi na głowie jelenia, który zaczyna się ruszać.","The boy sits on the head of a deer, which begins to move.","Chłopiec siedzi na głowie jelenia, który zaczyna się ruszać.","The boy sits on the head of a deer, which begins to move.",0
570_035_M,Przerwało i zobaczymy co dalej.,It interrupted and we will see what happens next.,Przerwało i zobaczymy co dalej.,It interrupted and we will see what happens next.,0
570_036_M,"Razem z psem, okej.","Together with the dog, okay.","Razem z psem, okej.","Together with the dog, okay.",0
570_037_M,"Dobrze, już wiem.","Okay, I already know.","Dobrze, już wiem.","Okay, I already know.",0
570_038_M,"Chłopiec jedzie na jeleniu, który biegnie w stronę przepaści, za którą jest woda, jakiś mały staw.","The boy rides a deer, which runs toward a precipice, beyond which is water, some small pond.","Chłopiec jedzie na jeleniu, który biegnie w stronę przepaści, za którą jest woda, jakiś mały staw.","The boy rides a deer, which runs toward a precipice, beyond which is water, some small pond.",0
570_039_M,"Jeleń wrzuca chłopca do wody, pies też wpada do wody.","The deer throws the boy into the water, the dog also falls into the water.","Jeleń wrzuca chłopca do wody, pies też wpada do wody.","The deer throws the boy into the water, the dog also falls into the water.",0
570_040_M,I krzyczą.,And they shout.,I krzyczą.,And they shout.,0
570_041_M,"Nadal... Widać, że wciąż szukają żaby.",Still... You can see that they are still looking for the frog.,"Nadal... Widać, że wciąż szukają żaby.",Still... You can see that they are still looking for the frog.,0
570_044_M,Już wiem.,I already know.,Już wiem.,I already know.,0
570_045_M,"Akurat w tej wodzie jest jakiś pień drzewa, na który wskakuje chłopiec i krzyczy.","Across this water is some tree trunk, which the boy jumps onto and shouts.","Akurat w tej wodzie jest jakiś pień drzewa, na który wskakuje chłopiec i krzyczy.","Just there in this water is some tree trunk, which the boy jumps onto and shouts.",1
570_046_M,"Okazuje się, że za tym drzewem są dwie żaby.",It turns out that there are two frogs behind this tree.,"Okazuje się, że za tym drzewem są dwie żaby.",It turns out that there are two frogs behind this tree.,0
570_047_M,"Chłopiec to widzi, zostawiają je i żegnają je.","The boy sees this, they leave them and say goodbye to them.","Chłopiec to widzi, zostawiają je i żegnają je.","The boy sees this, they leave them and say goodbye to them.",0
570_048_M,Może te żaby to jakaś para.,Maybe these frogs are some kind of couple.,Może te żaby to jakaś para.,Maybe these frogs are some kind of couple.,0
570_049_M,Więc zostawia ja i odchodzi razem z psem.,So he leaves her and walks away with the dog.,Więc zostawia ją i odchodzi razem z psem.,So he leaves her and walks away with the dog.,1
570_051_M,Teraz żaba już jest wolna.,Now the frog is already free.,Teraz żaba już jest wolna.,Now the frog is already free.,0
570_052_M,"Była w niewoli, w słoiku.","She was in captivity, in a jar.","Była w niewoli, w słoiku.","She was in captivity, in a jar.",0
570_053_M,"A teraz ma kogoś, są parą, więc wypuszcza je.","And now he has someone, they are a couple, so he lets them go.","A teraz ma kogoś, są parą, więc wypuszcza je.","And now he has someone, they are a couple, so he lets them go.",0
571_000_M,Pies wypił i odpoczywa na leżąco.,The dog drank and rested lying down.,Pies wypił i odpoczywa na leżąco.,The dog drank and rested lying down.,0
571_001_M,Popatrzył i poszedł na spacer.,He looked and went for a walk.,Popatrzył i poszedł na spacer.,He looked and went for a walk.,0
571_002_M,I to i to jest takie samo.,And this and that are the same.,I to i to jest takie samo.,And this and that are the same.,0
571_003_M,"Pies został i ogląda, dobrze.","The dog stayed and watched, well.","Pies został i ogląda, dobrze.","The dog stayed and watched, well.",0
571_005_M,Ten pies pije z miski i potem odpoczywa.,This dog drinks from a bowl and then rests.,Ten pies pije z miski i potem odpoczywa.,This dog drinks from a bowl and then rests.,0
571_006_M,Już skończył i siedzi.,He has already finished and is sitting down.,Już skończył i siedzi.,He has already finished and is sitting down.,0
571_007_M,"Widzi, że jest bałagan, stoi i patrzy w okno, koniec.","He sees that it is a mess, stands and looks in the window, the end.","Widzi, że jest bałagan, stoi i patrzy w okno, koniec.","He sees that it is a mess, stands and looks in the window, the end.",0
571_008_M,Wygląda przez okno.,He looks out the window.,Wygląda przez okno.,He looks out the window.,0
571_009_M,Chłopiec wziął go na ręce i poszli na spacer oglądać las.,The boy took him in his arms and they went for a walk to watch the forest.,Chłopiec wziął go na ręce i poszli na spacer oglądać las.,The boy took him in his arms and they went for a walk to watch the forest.,0
571_010_M,Patrzą na wiele drzew.,They are looking at many trees.,Patrzą na wiele drzew.,They are looking at many trees.,0
571_011_M,Pies wyjrzał przez okno i wypadł z niego.,The dog looked out the window and fell out of it.,Pies wyjrzał przez okno i wypadł z niego.,The dog looked out the window and fell out of it.,0
571_012_M,"Przestraszony chłopiec widzi, co robi pies, więc zabiera go na spacer tam, gdzie jest dużo drzew.","The frightened boy sees what the dog is doing, so he takes him for a walk where there are lots of trees.","Przestraszony chłopiec widzi, co robi pies, więc zabiera go na spacer tam, gdzie jest dużo drzew.","The frightened boy sees what the dog is doing, so he takes him for a walk where there are lots of trees.",0
571_013_M,Pies szczeka w kierunku ula.,The dog barks in the direction of the hive.,Pies szczeka w kierunku ula.,The dog barks in the direction of the hive.,0
571_014_M,Pies wyczuł ul pszczół na drzewie.,The dog sensed a hive of bees in a tree.,Pies wyczuł ul pszczół na drzewie.,The dog sensed a hive of bees in a tree.,0
571_015_M,Pies patrzy na drzewo.,The dog looks at the tree.,Pies patrzy na drzewo.,The dog looks at the tree.,0
571_016_M,Sowa spadła.,The owl dropped.,Sowa spadła.,The owl dropped.,0
571_017_M,Dziecko spada.,The baby is falling.,Dziecko spada.,The baby is falling.,0
571_018_M,Pies uciekł.,The dog ran away.,Pies uciekł.,The dog ran away.,0
571_022_M,Ptak widzi sowę.,The bird sees an owl.,Ptak widzi sowę.,The bird sees an owl.,0
571_023_M,"Nie, to nie ptak.","No, it's not a bird.","Nie, to nie ptak.","No, it's not a bird.",0
571_024_M,Przez okno ogląda jelenia.,Through the window he watches a deer.,Przez okno ogląda jelenia.,Through the window he watches a deer.,0
571_025_M,Ogląda i podziwia jelenia.,He watches and admires the deer.,Ogląda i podziwia jelenia.,He watches and admires the deer.,0
571_026_M,"Jeleń był na powietrzu w lesie, chłopiec z niego spadł.","The deer was in the air in the forest, the boy fell off it.","Jeleń był na powietrzu w lesie, chłopiec z niego spadł.","The deer was in the air in the forest, the boy fell off it.",0
571_028_M,"Widział to i był w szoku, założył kaptur i zdziwił się.","He saw this and was shocked, put on his hood and marveled.","Widział to i był w szoku, założył kaptur i zdziwił się.","He saw this and was shocked, put on his hood and marveled.",0
571_029_M,Jakaś osoba widziała to i wzięła psa.,A person saw this and took the dog.,Jakaś osoba widziała to i wzięła psa.,A person saw this and took the dog.,0
571_031_M,"Patrzą na dziurawe, stare drzewo i widzą żabę w drzewie, tam w dziurze.","They look at the hollow old tree and see a frog in the tree, there in the hole.","Patrzą na dziurawe, stare drzewo i widzą żabę w drzewie, tam w dziurze.","They look at the hollow old tree and see a frog in the tree, there in the hole.",0
571_032_M,"Widzą i są w szoku, żaba się rozgląda, a pies się przestraszył.","They see and are shocked, the frog looks around, and the dog is frightened.","Widzą i są w szoku, żaba się rozgląda, a pies się przestraszył.","They see and are shocked, the frog looks around, and the dog is frightened.",0
572_000_L,Myszka Miki ma na głowie jabłko.,Mickey Mouse has an apple on his head.,Myszka Miki ma na głowie jabłko.,Mickey Mouse has an apple on his head.,0
572_001_L,"Druga, mała, celuje do niej z łuku.","The other, a small one, takes aim at her with a bow.","Druga, mała, celuje do niej z łuku.","The other, a small one, takes aim at her with a bow.",0
572_002_L,Myszka Miki krzyczy: nie!,Mickey Mouse shouts: no!,Myszka Miki krzyczy: nie!,Mickey Mouse shouts: no!,0
572_003_L,Na drugim obrazku Myszka ma na głowie duży zielony owoc w kształcie kuli.,"In the second picture, Mouse has a large green fruit on his head in the shape of a ball.",Na drugim obrazku Myszka ma na głowie duży zielony owoc w kształcie kuli.,"In the second picture, Mouse has a large green fruit on his head in the shape of a ball.",0
572_003_R,"Myszka Miki patrzy na zegarek, nie chce wstać i przykrywa się mocniej kołdrą.","Mickey Mouse looks at his watch, refuses to get up and covers himself tighter with the quilt.","Myszka Miki patrzy na zegarek, nie chce wstać i przykrywa się mocniej kołdrą.","Mickey Mouse looks at his watch, refuses to get up and covers himself tighter with the quilt.",0
572_004_L,Druga celuje do niej z łuku.,The other takes aim at her with a bow.,Druga celuje do niej z łuku.,The other takes aim at her with a bow.,0
572_004_R,"Przykryła się, bo budzik dzwonił.",She covered herself as the alarm clock rang.,"Przykryła się, bo budzik dzwonił.",She covered herself as the alarm clock rang.,0
572_005_R,Wskazówka budzika jak strzałka strzeliła w jej pupę.,The pointer of the alarm clock like an arrow shot to her bottom.,Wskazówka budzika jak strzałka strzeliła w jej pupę.,The hand of the alarm clock shot like an arrow into her bottom.,1
572_006_L,Zorientowałaś się?,Have you figured it out?,Zorientowałaś się?,Have you figured it out?,0
572_007_L,Powtórzę.,Let me repeat.,Powtórzę.,Let me repeat.,0
572_007_R,Obudziła się.,She woke up.,Obudziła się.,She woke up.,0
572_008_L,Myszka Miki ma jabłko na głowie.,Mickey Mouse has an apple on his head.,Myszka Miki ma jabłko na głowie.,Mickey Mouse has an apple on his head.,0
572_008_R,Kot podchodzi do ryby pływającej w kulistym akwarium.,A cat approaches a fish swimming in a spherical aquarium.,Kot podchodzi do ryby pływającej w kulistym akwarium.,A cat approaches a fish swimming in a spherical aquarium.,0
572_009_L,Mała myszka celuje do niej z łuku.,The little mouse takes aim at her with a bow.,Mała myszka celuje do niej z łuku.,The little mouse takes aim at her with a bow.,0
572_009_R,Zobaczył rybę i ma na nią ochotę.,He saw the fish and has a taste for it.,Zobaczył rybę i ma na nią ochotę.,He saw the fish and has a taste for it.,0
572_010_L,Druga Myszka prosi: nie!,The second Mouse asks: no!,Druga Myszka prosi: nie!,The second Mouse asks: no!,0
572_010_R,"Podszedł blisko, aż zetknęli się pyszczkami.",He came close until their muzzles touched.,"Podszedł blisko, aż zetknęli się pyszczkami.",He came close until their muzzles touched.,0
572_011_L,Nie chce małego owocu. Boi się.,He doesn't want the small fruit. He's afraid.,Nie chce małego owocu. Boi się.,He doesn't want the small fruit. He's afraid.,0
572_011_R,Ryba napluła na niego wodą.,The fish spit water on him.,Ryba napluła na niego wodą.,The fish spit water on him.,0
572_012_L,Na drugim obrazku ma na głowie wielki okrągły owoc.,"In the second picture, he has a large round fruit on his head.",Na drugim obrazku ma na głowie wielki okrągły owoc.,"In the second picture, he has a large round fruit on his head.",0
572_012_R,"Nie powiedziałam o tym, że ryba nabrała wody.",I didn't talk about the fact that the fish took on water.,"Nie powiedziałam o tym, że ryba nabrała wody.",I didn't talk about the fact that the fish took on water.,0
572_013_L,Do niego trafić jest łatwo.,Getting to him is easy.,Do niego trafić jest łatwo.,Getting to him is easy.,0
572_013_R,Ptak zabrał.,The bird took.,Ptak zabrał.,The bird took.,0
572_014_L,"Bała się, że trafi ją w głowę",She was afraid it would hit her in the head,"Bała się, że trafi ją w głowę",She was afraid it would hit her in the head,0
572_014_R,Zając biegnie i zauważył ubrania wiszące na sznurze.,The hare runs and notices the clothes hanging on the clothesline.,Zając biegnie i zauważył ubrania wiszące na sznurze.,The hare runs and notices the clothes hanging on the clothesline.,0
572_015_L,Nie chciała być trafiona w czoło.,She did not want to be hit in the forehead.,Nie chciała być trafiona w czoło.,She did not want to be hit in the forehead.,0
572_015_R,"Zobaczył, że jedno jest puste i wskoczył do środka.",He saw that one was empty and jumped in.,"Zobaczył, że jedno jest puste i wskoczył do środka.",He saw that one was empty and jumped in.,0
572_016_L,Rozumiesz?,Do you understand?,Rozumiesz?,Do you understand?,0
572_016_R,"Myszka Miki przestraszyła się, bo myślała, że to jest duch.",Mickey Mouse got scared because he thought it was a ghost.,"Myszka Miki przestraszyła się, bo myślała, że to jest duch.",Mickey Mouse got scared because he thought it was a ghost.,0
572_017_L,Nie ma płotu.,There is no fence.,Nie ma płotu.,There is no fence.,0
572_019_L,"Myszka Miki, tata, zauważył, że nie ma płotu.","Mickey Mouse, the dad, noticed there was no fence.","Myszka Miki, tata, zauważył, że nie ma płotu.","Mickey Mouse, the dad, noticed there was no fence.",0
572_020_L,Kawałek płotu jest wycięty z całości.,A piece of the fence is cut from the whole.,Kawałek płotu jest wycięty z całości.,A piece of the fence is cut from the whole.,0
572_021_L,Włosy stanęły mu na głowie.,His hair stood on end.,Włosy stanęły mu na głowie.,His hair stood on end.,0
572_022_L,"Szybko poszedł do domu, otwiera drzwi...","He quickly went home, opens the door....","Szybko poszedł do domu, otwiera drzwi...","He quickly went home, opens the door....",0
572_023_L,Znowu tacie włosy się zjeżyły.,"Again, Dad's hair went astray.",Znowu tacie włosy się zjeżyły.,"Again, Dad's hair stood on end.",1
572_024_L,"Zobaczył swoje dziecko, które gra na kawałku płotu jak na cymbałkach.",He saw his child playing a piece of fence like a dulcimer.,"Zobaczył swoje dziecko, które gra na kawałku płotu jak na cymbałkach.",He saw his child playing a piece of fence like a dulcimer.,0
572_025_L,"Pamiętam, że kiedyś były takie historyjki.",I remember there used to be stories like this.,"Pamiętam, że kiedyś były takie historyjki.",I remember there used to be stories like this.,0
572_026_L,Teraz już ich nie ma.,Now they are gone.,Teraz już ich nie ma.,Now they are gone.,0
572_027_L,Kiedyś zbierałam karteczki z gumy balonowej.,I used to collect bubble gum cards.,Kiedyś zbierałam karteczki z gumy balonowej.,I used to collect bubble gum cards.,0
572_028_L,Teraz sobie o tym przypomniałam.,Now I remembered it.,Teraz sobie o tym przypomniałam.,Now I remembered it.,0
572_029_L,"Tak, zbieraliśmy.","Yes, we collected.","Tak, zbieraliśmy.","Yes, we collected.",0
572_030_L,"Ktoś miał, inny nie miał, wymienialiśmy się.","Someone had, another didn't, we exchanged.","Ktoś miał, inny nie miał, wymienialiśmy się.","Someone had, another didn't, we exchanged.",0
572_031_L,Dzisiaj tego nie ma.,"Today, this is not present.",Dzisiaj tego nie ma.,"Today, this is not present.",0
572_033_L,"Myszka Miki, mama, postawiła miskę pełną jabłek.","Mickey Mouse, the mother, put up a bowl full of apples.","Myszka Miki, mama, postawiła miskę pełną jabłek.","Mickey Mouse, the mother, put up a bowl full of apples.",0
572_034_L,Na drugim obrazku jest kukułka wyskakująca z zegara.,The second picture shows a cuckoo popping out of a clock.,Na drugim obrazku jest kukułka wyskakująca z zegara.,The second picture shows a cuckoo popping out of a clock.,0
572_035_L,O każdej pełnej godzinie kukułka brała do dzioba jabłko.,"At each full hour, the cuckoo took an apple in its beak.",O każdej pełnej godzinie kukułka brała do dzioba jabłko.,"At each full hour, the cuckoo took an apple in its beak.",0
572_036_L,"Kiedy mama wróciła, przeraziła się, bo nie było w misce żadnego jabłka.","When Mom returned, she was horrified because there was no apple in the bowl.","Kiedy mama wróciła, przeraziła się, bo nie było w misce żadnego jabłka.","When Mom returned, she was horrified because there was no apple in the bowl.",0
573_001_M,"Na początku jest tak, że stoją dwa domy naprzeciwko siebie",In the beginning it is so that there are two houses facing each other,"Na początku jest tak, że stoją dwa domy naprzeciwko siebie",In the beginning it is so that there are two houses facing each other,0
573_002_M,"Kot patrzy przez lornetkę na drugi dom, jego oczy robią się czerwone z wściekłości.","The cat looks through binoculars at the other house, its eyes turning red with rage.","Kot patrzy przez lornetkę na drugi dom, jego oczy robią się czerwone z wściekłości.","The cat looks through binoculars at the other house, its eyes turning red with rage.",0
573_003_M,Naprzeciwko jest kot... ptak?,Opposite is a cat.... bird?,Naprzeciwko jest kot... ptak?,Opposite is a cat.... bird?,0
573_004_M,To ptak?,Is it a bird?,To ptak?,Is it a bird?,0
573_006_M,"To chyba ptak, ma żółty kolor, jest malutki.","I think it's a bird, it's yellow in color, it's tiny.","To chyba ptak, ma żółty kolor, jest malutki.","I think it's a bird, it's yellow in color, it's tiny.",0
573_007_M,"I ten ptak też patrzy przez lornetkę, coś tam mówi.","And this bird is also looking through binoculars, saying something there.","I ten ptak też patrzy przez lornetkę, coś tam mówi.","And this bird is also looking through binoculars, saying something there.",0
573_008_M,"Kot jest mściwy, patrzy na ptaka, który jest po sąsiedzku.","The cat is vindicated, looking at the bird next door.","Kot jest mściwy, patrzy na ptaka, który jest po sąsiedzku.","The cat is vengeful, looking at the bird next door.",1
573_009_M,"Schodzi na dół, otwiera drzwi i wchodzi do domu naprzeciwko.","He goes downstairs, opens the door and enters the house opposite.","Schodzi na dół, otwiera drzwi i wchodzi do domu naprzeciwko.","He goes downstairs, opens the door and enters the house opposite.",0
573_010_M,Ale zostaje wykopany. Może w budynku jest ochrona? Nie wiem.,But he gets kicked out. Maybe there is security in the building? I don't know.,Ale zostaje wykopany. Może w budynku jest ochrona? Nie wiem.,But he gets kicked out. Maybe there is security in the building? I don't know.,0
573_011_M,Zostaje wykopany.,He is kicked out.,Zostaje wykopany.,He is kicked out.,0
573_012_M,Wpada do kosza. Rozsypują się cuchnące śmieci.,It falls into the trash. Stinking garbage spills out.,Wpada do kosza. Rozsypują się cuchnące śmieci.,It falls into the trash. Stinking garbage spills out.,0
573_013_M,"Kot chce nadal dorwać ptaka. Chodzi, chodzi.","The cat still wants to catch the bird. It walks, it walks.","Kot chce nadal dorwać ptaka. Chodzi, chodzi.","The cat still wants to catch the bird. It walks, it walks.",0
573_014_M,Wchodzi na górę po rynnie.,He climbs up the gutter.,Wchodzi na górę po rynnie.,He climbs up the gutter.,0
573_015_M,"Wszedł, stanął.","He walked in, stood up.","Wszedł, stanął.","He walked in, stood up.",0
573_016_M,"Ptak huśta się, jest spokojny, kręci głową.","The bird swings, is calm and shakes its head.","Ptak huśta się, jest spokojny, kręci głową.","The bird swings, is calm and shakes its head.",0
573_017_M,"Tymczasem chłopiec... kot... gwiżdże, dyrygując palcem.","Meanwhile, the boy... cat... whistles, conducting with his finger.","Tymczasem chłopiec... kot... gwiżdże, dyrygując palcem.","Meanwhile, the boy... cat... whistles, conducting with his finger.",0
573_019_M,"Babcia widzi kota wścieka się i uderza go czymś, a ten wylatuje z budynku.","The grandmother sees the cat get angry and hits it with something, and it flies out of the building.","Babcia widzi kota wścieka się i uderza go czymś, a ten wylatuje z budynku.","The grandmother sees the cat get angry and hits it with something, and it flies out of the building.",0
573_020_M,Kot nie odpuszcza i znowu wchodzi na górę.,The cat does not let go and goes up again.,Kot nie odpuszcza i znowu wchodzi na górę.,The cat does not let go and goes up again.,0
573_021_M,Ptak na górze wrzuca ciężką kulę bowlingową do rury.,The bird on top throws a heavy bowling ball into the tube.,Ptak na górze wrzuca ciężką kulę bowlingową do rury.,The bird on top throws a heavy bowling ball into the tube.,0
573_022_M,"Kula spada i trafia do kota, który ją połyka i spada razem z ciężką kulą.","The ball falls and hits the cat, which swallows it and falls along with the heavy ball.","Kula spada i trafia do kota, który ją połyka i spada razem z ciężką kulą.","The ball falls and hits the cat, which swallows it and falls along with the heavy ball.",0
573_023_M,"Wylatuje na ulicę i razem z kulą w środku próbuje iść, ale jest zbyt ciężki.","He flies out into the street and, together with the ball inside, tries to walk, but he is too heavy.","Wylatuje na ulicę i razem z kulą w środku próbuje iść, ale jest zbyt ciężki.","He flies out into the street and, together with the ball inside, tries to walk, but he is too heavy.",0
573_024_M,"Nie może się cofnąć, idzie razem z kulą w środku do innego, trzeciego dom.","He can't go back, he goes along with the ball inside to another, third house.","Nie może się cofnąć, idzie razem z kulą w środku do innego, trzeciego dom.","He can't go back, he goes along with the ball inside to another, third house.",0
573_025_M,To kręgielnia.,It's a bowling alley.,To kręgielnia.,It's a bowling alley.,0
573_029_M,"Lepiej krótsze, niż taki długi.",Better shorter than such a long one.,"Lepiej krótsze, niż taki długi.",Better shorter than such a long one.,0
573_031_M,"Źle zamigałam, jest inaczej.","I blinked badly, it's different.","Źle zamigałam, jest inaczej.","I blinked badly, it's different.",0
573_032_M,Stoją dwa domy naprzeciwko sobie.,There are two houses facing each other.,Stoją dwa domy naprzeciwko sobie.,There are two houses facing each other.,0
573_033_M,Kot nie ma co robić i z nudów rozgląda się przez lornetkę.,The cat has nothing to do and looks around with binoculars out of boredom.,Kot nie ma co robić i z nudów rozgląda się przez lornetkę.,The cat has nothing to do and looks around with binoculars out of boredom.,0
573_034_M,Naprzeciwko żółty ptaszek też rozgląda się przez lornetkę i coś mówi.,"Opposite, a yellow bird also looks around through binoculars and says something.",Naprzeciwko żółty ptaszek też rozgląda się przez lornetkę i coś mówi.,"Opposite, a yellow bird also looks around through binoculars and says something.",0
573_035_M,Kot spostrzega ptaszka.,The cat spots the bird.,Kot spostrzega ptaszka.,The cat spots the bird.,0
573_036_M,"Kot, nie, ptaszek odkłada lornetkę, mówi coś i odkłada lornetkę.","The cat, no, the bird puts down the binoculars, says something and puts down the binoculars.","Kot, nie, ptaszek odkłada lornetkę, mówi coś i odkłada lornetkę.","The cat, no, the bird puts down the binoculars, says something and puts down the binoculars.",0
573_037_M,"Kot widzi to, schodzi na dół, wchodzi przez drzwi i zostaje wyrzucony.","The cat sees this, goes downstairs, comes through the door and is thrown out.","Kot widzi to, schodzi na dół, wchodzi przez drzwi i zostaje wyrzucony.","The cat sees this, goes downstairs, comes through the door and is thrown out.",0
573_038_M,"Wylatuje i upada, a na głowie ma puszkę.","He flies out and falls, and has a can on his head.","Wylatuje i upada, a na głowie ma puszkę.","He flies out and falls, and has a can on his head.",0
573_040_M,Kot... ptaszek...,A cat... bird...,Kot... ptaszek...,A cat... bird...,0
573_041_M,Mały ptaszek przygląda się tej sytuacji na balkonie.,A small bird looks at the situation on the balcony.,Mały ptaszek przygląda się tej sytuacji na balkonie.,A small bird looks at the situation on the balcony.,0
573_042_M,Kot wchodzi po rynnie.,The cat goes up the gutter.,Kot wchodzi po rynnie.,The cat goes up the gutter.,0
573_043_M,"Kot jest już na górze. Ptaszek huśta się, wiedząc, że nikogo nie ma i nikt nie napadnie na niego, jest spokojny.","The cat is already upstairs. The bird swings, knowing that no one is there and no one will attack it, it is calm.","Kot jest już na górze. Ptaszek huśta się, wiedząc, że nikogo nie ma i nikt nie napadnie na niego, jest spokojny.","The cat is already upstairs. The bird swings, knowing that no one is there and no one will attack it, it is calm.",0
573_044_M,"Kot dyryguje palcem, wydaje okrzyk. Ptaszek odwraca się i jest wystraszony.","The cat conducts a finger, gives a shout. The bird turns around and is frightened.","Kot dyryguje palcem, wydaje okrzyk. Ptaszek odwraca się i jest wystraszony.","The cat conducts a finger, gives a shout. The bird turns around and is frightened.",0
573_045_M,Biega po klatce i ucieka przez drzwi.,He runs around the cage and escapes through the door.,Biega po klatce i ucieka przez drzwi.,He runs around the cage and escapes through the door.,0
573_046_M,"Biegnie do babci, a babcia wyrzuca kota, tłukąc go parasolem.","He runs to his grandmother, and his grandmother throws the cat away, battering it with an umbrella.","Biegnie do babci, a babcia wyrzuca kota, tłukąc go parasolem.","He runs to his grandmother, and his grandmother throws the cat away, battering it with an umbrella.",0
573_048_M,Zostaje wyrzucony z balkonu.,He is thrown off the balcony.,Zostaje wyrzucony z balkonu.,He is thrown off the balcony.,0
573_049_M,"Kot zastanawia się, a ptaszek przygląda mu się z góry.","The cat wonders, and the bird looks down at him.","Kot zastanawia się, a ptaszek przygląda mu się z góry.","The cat wonders, and the bird looks down at him.",0
573_050_M,"Kot myśli, myśli, chodzi, chodzi.","The cat thinks, thinks, walks, walks.","Kot myśli, myśli, chodzi, chodzi.","The cat thinks, thinks, walks, walks.",0
573_051_M,Jak złapać ptaszka?,How to catch a bird?,Jak złapać ptaszka?,How to catch a bird?,0
573_052_M,Jak mu się odpłacić?,How to repay him?,Jak mu się odpłacić?,How to repay him?,0
573_053_M,"Myśli, chodzi, chodzi i wpada na pomysł.","He thinks, walks, walks and comes up with an idea.","Myśli, chodzi, chodzi i wpada na pomysł.","He thinks, walks, walks and comes up with an idea.",0
573_054_M,Wchodzi do rury i wspina się w górę.,He enters the tube and climbs up.,Wchodzi do rury i wspina się w górę.,He enters the tube and climbs up.,0
573_055_M,Kot widzi go i jest przestraszony.,The cat sees him and is frightened.,Kot widzi go i jest przestraszony.,The cat sees him and is frightened.,0
573_056_M,"Wpada na pomysł, by do rynny wrzucić ciężką kulę.",He comes up with the idea of throwing a heavy ball into the gutter.,"Wpada na pomysł, by do rynny wrzucić ciężką kulę.",He comes up with the idea of throwing a heavy ball into the gutter.,0
573_057_M,"Kula spada w rynnie i coś tam wybucha, jest ciężka.","The ball falls in the gutter and something explodes there, it's heavy.","Kula spada w rynnie i coś tam wybucha, jest ciężka.","The ball falls in the gutter and something explodes there, it's heavy.",0
573_058_M,"Kot razem z kulą w brzuchu idzie, wpada do kręgielni.","The cat, together with the ball in its belly, goes, falls into the bowling alley.","Kot razem z kulą w brzuchu idzie, wpada do kręgielni.","The cat, together with the ball in its belly, goes, falls into the bowling alley.",0
573_061_M,"Wyrzucono kulę , a kot ją połknął i teraz ta kula jest w środku kota i jest ciężka.","A ball was thrown out , and the cat swallowed it and now this ball is inside the cat and is heavy.","Wyrzucono kulę , a kot ją połknął i teraz ta kula jest w środku kota i jest ciężka.","A ball was thrown out , and the cat swallowed it and now this ball is inside the cat and is heavy.",0
573_062_M,Nie może jej wyjąć.,He can't take it out.,Nie może jej wyjąć.,He can't take it out.,0
573_063_M,Czuć ciężar w środku.,You can feel the weight inside.,Czuć ciężar w środku.,You can feel the weight inside.,0
573_064_M,"Nie może wrócić, idzie dalej, aż do ...","Unable to return, he goes on until he ...","Nie może wrócić, idzie dalej, aż do ...","Unable to return, he goes on until he ...",0
573_067_M,Ptaszek złośliwie rzucił ciężką kulą do kręgli.,The bird mischievously threw a heavy bowling ball.,Ptaszek złośliwie rzucił ciężką kulą do kręgli.,The bird mischievously threw a heavy bowling ball.,0
573_068_M,Wrzucił do rynny.,He threw in the gutter.,Wrzucił do rynny.,He threw in the gutter.,0
573_069_M,"A kot ją połyka, jest ciężka.","And the cat swallows it, it's heavy.","A kot ją połyka, jest ciężka.","And the cat swallows it, it's heavy.",0
573_070_M,I zrobiło się bum.,And it went boom.,I zrobiło się bum.,And it went boom.,0
573_071_M,"Z kulą w środku... nie podczas wspinania, tylko później, jak wypadł.","With the ball in the middle.... Not while climbing, but later, as it fell out.","Z kulą w środku... nie podczas wspinania, tylko później, jak wypadł.","With the ball in the middle.... Not while climbing, but later, as it fell out.",0
573_072_M,Wszedł do rynny i tam połknął tę kulę.,He went into the gutter and swallowed the ball there.,Wszedł do rynny i tam połknął tę kulę.,He went into the gutter and swallowed the ball there.,0
573_073_M,Jest ciężka i wypada.,It is heavy and falls out.,Jest ciężka i wypada.,It is heavy and falls out.,0
575_000_M,"W sadzie rośnie drzewo, grusza.","In the orchard grows a tree, a pear tree.","W sadzie rośnie drzewo, grusza.","In the orchard grows a tree, a pear tree.",0
575_001_M,"Pan na nim pracuje, wspiął się na górę.","The master is working on it, he climbed up.","Pan na nim pracuje, wspiął się na górę.","The master is working on it, he climbed up.",0
575_002_M,Zbiera gruszki do fartucha.,He collects pears for his apron.,Zbiera gruszki do fartucha.,He collects pears for his apron.,0
575_003_M,Zszedł na dół.,He went downstairs.,Zszedł na dół.,He went downstairs.,0
575_004_M,Wyrzuca gruszki z fartucha.,He throws pears out of his apron.,Wyrzuca gruszki z fartucha.,He throws pears out of his apron.,0
575_005_M,Ma trzy kosze.,It has three baskets.,Ma trzy kosze.,It has three baskets.,0
575_007_M,Wrzucił już wszystkie gruszki z fartucha.,He has already thrown in all the pears from his apron.,Wrzucił już wszystkie gruszki z fartucha.,He has already thrown in all the pears from his apron.,0
575_008_M,Z powrotem wspina się na drzewo.,He climbs back up the tree.,Z powrotem wspina się na drzewo.,He climbs back up the tree.,0
575_009_M,"A pod tym drzewem przechodzi inny pan, z osłem.","And another gentleman walks under that tree, with a donkey.","A pod tym drzewem przechodzi inny pan, z osłem.","And another gentleman walks under that tree, with a donkey.",0
575_010_M,"Następnie młody, mniej więcej dwunastoletni chłopiec przejeżdża na rowerze.","Then a young boy, about twelve years old, rides by on a bicycle.","Następnie młody, mniej więcej dwunastoletni chłopiec przejeżdża na rowerze.","Then a young boy, about twelve years old, rides by on a bicycle.",0
575_011_M,Zauważa kosze i ma smaka na gruszki.,He notices the baskets and has a taste for pears.,Zauważa kosze i ma smaka na gruszki.,He notices the baskets and has a taste for pears.,0
575_012_M,Podchodzi do nich.,He approaches them.,Podchodzi do nich.,He approaches them.,0
575_013_M,Po cichu odkłada rower.,He quietly puts the bike away.,Po cichu odkłada rower.,He quietly puts the bike away.,0
575_014_M,Bierze kosz i stawia na rowerze przed sobą.,He takes the basket and puts it on the bike in front of him.,Bierze kosz i stawia na rowerze przed sobą.,He takes the basket and puts it on the bike in front of him.,0
575_015_M,Łapie kierownicę i szybko odjeżdża.,He grabs the steering wheel and quickly drives away.,Łapie kierownicę i szybko odjeżdża.,He grabs the steering wheel and quickly drives away.,0
575_016_M,"Z drugiej strony nadjeżdża dziewczyna, też na rowerze.","From the other side comes a girl, also on a bicycle.","Z drugiej strony nadjeżdża dziewczyna, też na rowerze.","From the other side comes a girl, also on a bicycle.",0
575_017_M,"Mijają się, a chłopcu spada z głowy kapelusz.","They pass each other, and the boy's hat falls off his head.","Mijają się, a chłopcu spada z głowy kapelusz.","They pass each other, and the boy's hat falls off his head.",0
575_018_M,Zaraz potem chłopiec przewraca się na rowerze.,"Soon after, the boy falls over on his bicycle.",Zaraz potem chłopiec przewraca się na rowerze.,"Soon after, the boy falls over on his bicycle.",0
575_019_M,Boli go noga i masuje ją.,His leg hurts and he massages it.,Boli go noga i masuje ją.,His leg hurts and he massages it.,0
575_020_M,"Nadchodzi trzech chłopców, którzy widzieli wypadek.",Here come three boys who saw the accident.,"Nadchodzi trzech chłopców, którzy widzieli wypadek.",Here come three boys who saw the accident.,0
575_021_M,Chłopcy podchodzą i pomagają zbierać rozsypane gruszki.,The boys come up and help pick up the scattered pears.,Chłopcy podchodzą i pomagają zbierać rozsypane gruszki.,The boys come up and help pick up the scattered pears.,0
575_022_M,Chłopiec dziękuje.,The boy thanks.,Chłopiec dziękuje.,The boy thanks.,0
575_023_M,Pomagają mu ustawić kosz na rowerze.,They help him set the basket on the bike.,Pomagają mu ustawić kosz na rowerze.,They help him set the basket on the bike.,0
575_024_M,Dziękuje im i odjeżdża.,He thanks them and leaves.,Dziękuje im i odjeżdża.,He thanks them and leaves.,0
575_025_M,"Na ziemi leży kapelusz, który spadł chłopcu.",On the ground lies a hat that fell to the boy.,"Na ziemi leży kapelusz, który spadł chłopcu.",On the ground lies a hat that fell to the boy.,0
575_026_M,"Trzech chłopaków zauważa go, jeden podnosi i pyta chłopca czy to jego.","Three boys notice him, one picks him up and asks the boy if it's his.","Trzech chłopaków zauważa go, jeden podnosi i pyta chłopca czy to jego.","Three boys notice him, one picks him up and asks the boy if it's his.",0
575_027_M,Biegną mu go oddać.,They run to give it back to him.,Biegną mu go oddać.,They run to give it back to him.,0
575_028_M,"Chłopiec, w podziękowaniu za oddany kapelusz, daje im trzy gruszki.","The boy, in gratitude for the donated hat, gives them three pears.","Chłopiec, w podziękowaniu za oddany kapelusz, daje im trzy gruszki.","The boy, in gratitude for the donated hat, gives them three pears.",0
575_030_M,Trzej chłopcy wycierają gruszki o ubrania i odchodzą jedząc je.,The three boys wipe the pears on their clothes and walk away eating them.,Trzej chłopcy wycierają gruszki o ubrania i odchodzą jedząc je.,The three boys wipe the pears on their clothes and walk away eating them.,0
575_031_M,"A pan schodzi z drzewa i dziwi się, bo były trzy kosze, a są tylko dwa.","And the gentleman comes down from the tree and is surprised, because there were three baskets, and there are only two.","A pan schodzi z drzewa i dziwi się, bo były trzy kosze, a są tylko dwa.","And the gentleman comes down from the tree and is surprised, because there were three baskets, and there are only two.",0
575_032_M,"Były trzy, a są dwa.","There were three, and there are two.","Były trzy, a są dwa.","There were three, and there are two.",0
575_033_M,Młody chłopiec na rowerze ukradł.,A young boy on a bicycle stole.,Młody chłopiec na rowerze ukradł.,A young boy on a bicycle stole.,0
575_034_M,Zostały dwa kosze.,Two baskets remain.,Zostały dwa kosze.,Two baskets remain.,0
575_035_M,Przechodzi trzech chłopców jedzących gruszki.,Three boys eating pears walk by.,Przechodzi trzech chłopców jedzących gruszki.,Three boys eating pears walk by.,0
575_036_M,"Mężczyzna patrzy za nimi, myśli, że oni jedzą jego gruszki.","The man looks behind them, thinking they are eating his pears.","Mężczyzna patrzy za nimi, myśli, że oni jedzą jego gruszki.","The man looks behind them, thinking they are eating his pears.",0
575_037_M,Wszystko gaśnie.,Everything goes out.,Wszystko gaśnie.,Everything goes out.,0
576_000_M,Głodny kot szukał jedzenia i rozgląda się przez lornetkę.,A hungry cat was looking for food and is looking around through binoculars.,Głodny kot szukał jedzenia i rozgląda się przez lornetkę.,A hungry cat was looking for food and is looking around through binoculars.,0
576_002_M,Po drugiej stronie domu jest ptak.,On the other side of the house is a bird.,Po drugiej stronie domu jest ptak.,On the other side of the house is a bird.,0
576_003_M,"Tamten ptak widzi i boi się kota, który może go napaść.","The bird there sees and is afraid of the cat, which may attack it.","Tamten ptak widzi i boi się kota, który może go napaść.","The bird there sees and is afraid of the cat, which may attack it.",0
576_004_M,Obaj widzieli się przez lornetkę.,They both saw each other through binoculars.,Obaj widzieli się przez lornetkę.,They both saw each other through binoculars.,0
576_005_M,Kot zacierał łapy i wyszedł z mieszkania.,The cat rubbed its paws and left the apartment.,Kot zacierał łapy i wyszedł z mieszkania.,The cat rubbed its paws and left the apartment.,0
576_006_M,Zaczął szybko biec.,He began to run quickly.,Zaczął szybko biec.,He began to run quickly.,0
576_007_M,Nie wiedział że tam jest pies.,He didn't know there was a dog there.,Nie wiedział że tam jest pies.,He didn't know there was a dog there.,0
576_008_M,Wszedł do środka ale został wyrzucony na zewnątrz.,He went inside but was thrown outside.,Wszedł do środka ale został wyrzucony na zewnątrz.,He went inside but was thrown outside.,0
576_010_M,Z zemsty planuje jeszcze raz wpaść tam.,"With a vengeance, he plans to drop in there again.",Z zemsty planuje jeszcze raz wpaść tam.,"With a vengeance, he plans to drop in there again.",0
576_012_M,Zauważył słupek i wspiął się na górę.,He spotted a post and climbed up.,Zauważył słupek i wspiął się na górę.,He spotted a post and climbed up.,0
576_013_M,A tam ptak w klatce huśtał się na huśtawce.,And there was a bird in a cage swinging on a swing.,A tam ptak w klatce huśtał się na huśtawce.,And there was a bird in a cage swinging on a swing.,0
576_014_M,A kot oglądał.,And the cat was watching.,A kot oglądał.,And the cat was watching.,0
576_015_M,Zacierając łapy patrzył jak ptak się huśta.,"Rubbing his paws together, he watched the bird swing.",Zacierając łapy patrzył jak ptak się huśta.,"Rubbing his paws together, he watched the bird swing.",0
576_016_M,"Ptak przestał się huśtać, odwrócił się i popatrzył na kota.","The bird stopped swinging, turned around and looked at the cat.","Ptak przestał się huśtać, odwrócił się i popatrzył na kota.","The bird stopped swinging, turned around and looked at the cat.",0
576_017_M,Zaczął szybko uciekać.,He began to run away quickly.,Zaczął szybko uciekać.,He began to run away quickly.,0
576_018_M,A kot podążał za ptakiem.,And the cat followed the bird.,A kot podążał za ptakiem.,And the cat followed the bird.,0
576_019_M,A tam była stara babcia.,And there was an old grandmother.,A tam była stara babcia.,And there was an old grandmother.,0
576_020_M,Złapała kota i wyrzuciła.,She caught the cat and threw it away.,Złapała kota i wyrzuciła.,She caught the cat and threw it away.,0
576_021_M,Zaczęła krzyczeć.,She began to shout.,Zaczęła krzyczeć.,She began to shout.,0
576_022_M,A ptak też groził palcem.,And the bird also threatened with a finger.,A ptak też groził palcem.,And the bird also threatened with a finger.,0
576_024_M,Kot szedł i zaczął myśleć.,The cat walked and began to think.,Kot szedł i zaczął myśleć.,The cat walked and began to think.,0
576_025_M,Był zły i głodny.,He was angry and hungry.,Był zły i głodny.,He was angry and hungry.,0
576_026_M,Szedł i zauważył pionową rurę.,He was walking and noticed a vertical pipe.,Szedł i zauważył pionową rurę.,He was walking and noticed a vertical pipe.,0
576_027_M,Wszedł do środka i wspinał się do góry.,He went inside and climbed up.,Wszedł do środka i wspinał się do góry.,He went inside and climbed up.,0
576_028_M,Ptak to zauważył.,The bird noticed this.,Ptak to zauważył.,The bird noticed this.,0
576_029_M,Pobiegł i wziął kulę do kręgli.,He ran and took a bowling ball.,Pobiegł i wziął kulę do kręgli.,He ran and took a bowling ball.,0
576_030_M,Wrzucił ją do środka rury.,He threw it inside the pipe.,Wrzucił ją do środka rury.,He threw it inside the pipe.,0
576_031_M,"Kot połknął kulę, jest w jego brzuchu.","The cat has swallowed the bullet, it is in his stomach.","Kot połknął kulę, jest w jego brzuchu.","The cat has swallowed the ball, it is in his stomach.",1
576_032_M,Kot spadł i wyturlał się na ulicę.,The cat fell and rolled out into the street.,Kot spadł i wyturlał się na ulicę.,The cat fell and rolled out into the street.,0
576_033_M,Tam do kręgielni.,There to the bowling alley.,Tam do kręgielni.,There to the bowling alley.,0
577_000_R,Ja też tak uważam patrząc na ten trójkątny znak.,"That's what I think too, looking at that triangular sign.",Ja też tak uważam patrząc na ten trójkątny znak.,"That's what I think too, looking at that triangular sign.",0
577_001_L,Człowiek się przewraca.,The man is falling over.,Człowiek się przewraca.,The man is falling over.,0
577_001_R,"Coś spada z góry, z wysoka, ale nie wiem co. Znak mówi, że trzeba uważać. Albo może to być znak informujący, że powierzchnia jest śliska i jest niebezpiecznie.","Something is falling from above, from high up, but I don't know what. The sign says to be careful. Or it could be a sign telling you that the surface is slippery and it's dangerous.","Coś spada z góry, z wysoka, ale nie wiem co. Znak mówi, że trzeba uważać. Albo może to być znak informujący, że powierzchnia jest śliska i jest niebezpiecznie.","Something is falling from above, from high up, but I don't know what. The sign says to be careful. Or it could be a sign telling you that the surface is slippery and it's dangerous.",0
577_002_L,"Tak, ja też mam trójkąt. On pokazuje, że można spaść.","Yes, I also have a triangle. He shows that you can fall.","Tak, ja też mam trójkąt. On pokazuje, że można spaść.","Yes, I also have a triangle. He shows that you can fall.",0
577_002_R,Spada z wysoka.,It falls from on high.,Spada z wysoka.,It falls from on high.,0
577_003_R,Może na budowie ktoś może spaść.,Maybe on a construction site someone can fall.,Może na budowie ktoś może spaść.,Maybe on a construction site someone can fall.,0
577_004_R,"Okrągły znak pokazuje, że trzeba uważać na samochód, aby uniknąć wypadku.",The circular sign shows that you need to watch out for the car to avoid an accident.,"Okrągły znak pokazuje, że trzeba uważać na samochód, aby uniknąć wypadku.",The circular sign shows that you need to watch out for the car to avoid an accident.,0
577_005_R,"Trzeba stać, ludziom nie wolno tędzy przechodzić, tak pokazuje ten okrągły znak.","You have to stand, people are not allowed to pass, so shows this round sign.","Trzeba stać, ludziom nie wolno tędy przechodzić, tak pokazuje ten okrągły znak.","You have to stand, people are not allowed to pass this way, that is what this round sign shows.",1
577_006_R,"Okrągły. Nie, tu chyba chodzi o co innego.","Round. No, I think this is about something else.","Okrągły. Nie, tu chyba chodzi o co innego.","Round. No, I think this is about something else.",0
577_007_R,Ludziom nie wolno tędy przechodzić.,People are not allowed to pass this way.,Ludziom nie wolno tędy przechodzić.,People are not allowed to pass this way.,0
577_008_L,"Koło, to dziwne.","The wheel, it's strange.","Koło, to dziwne.","The wheel, it's strange.",0
577_008_R,Ostrzeżenie dla ludzi.,A warning to people.,Ostrzeżenie dla ludzi.,A warning to people.,0
577_009_L,Uwaga na samochód.,Note to car.,Uwaga na samochód.,Note to car.,0
577_009_R,"Może to źle, że ludzie tędy przechodzą.",Maybe it's a bad thing that people pass this way.,"Może to źle, że ludzie tędy przechodzą.",Maybe it's a bad thing that people pass this way.,0
577_010_L,Uwaga na samochód.,Note to car.,Uwaga na samochód.,Note to car.,0
577_010_R,Zakaz pływania na basenie w kostiumie.,Ban on swimming in the pool in costume.,Zakaz pływania na basenie w kostiumie.,Ban on swimming in the pool in costume.,0
577_011_L,"Nie znam tego znaku, mam prawo jazdy i wiem, że znaki są inne niż to, to koło jest dziwne.","I don't know the sign, I have a driver's license and I know the signs are different from this one, this wheel is strange.","Nie znam tego znaku, mam prawo jazdy i wiem, że znaki są inne niż to, to koło jest dziwne.","I don't know the sign, I have a driver's license and I know the signs are different from this one, this wheel is strange.",0
577_011_R,"Basen na dworze. Tak, tak, może.","An outdoor pool. Yes, yes, it can.","Basen na dworze. Tak, tak, może.","An outdoor pool. Yes, yes, it can.",0
577_012_L,"Trudno mi powiedzieć, może chodzi o wejście, albo o to, że trzeba uważać na samochód, aby nie było wypadku.","It's hard for me to say, maybe it's the entrance, or the fact that you have to watch out for the car so that you don't have an accident.","Trudno mi powiedzieć, może chodzi o wejście, albo o to, że trzeba uważać na samochód, aby nie było wypadku.","It's hard for me to say, maybe it's the entrance, or the fact that you have to watch out for the car so that you don't have an accident.",0
577_013_L,"Okrągły znak z czerwoną obwódką dookoła. To znaczy, że trzeba uważać na samochód.",A circular sign with a red border around it. It means to watch out for the car.,"Okrągły znak z czerwoną obwódką dookoła. To znaczy, że trzeba uważać na samochód.",A circular sign with a red border around it. It means to watch out for the car.,0
577_014_L,Jest zakaz noszenia stroju kąpielowego.,There is a ban on wearing swimwear.,Jest zakaz noszenia stroju kąpielowego.,There is a ban on wearing swimwear.,0
577_014_R,Albo na ulicy nie wolno chodzić w kostiumie.,"Or on the street, it is not allowed to walk in costume.",Albo na ulicy nie wolno chodzić w kostiumie.,"Or on the street, it is not allowed to walk in costume.",0
577_015_L,Albo zakaz pływania.,Or a ban on swimming.,Albo zakaz pływania.,Or a ban on swimming.,0
577_015_R,Prysznic nie jest dla koni. To żart.,The shower is not for horses. It's a joke.,Prysznic nie jest dla koni. To żart.,The shower is not for horses. It's a joke.,0
577_016_L,Albo może zakaz wejścia w stroju kąpielowym.,Or perhaps a ban on entering in a bathing suit.,Albo może zakaz wejścia w stroju kąpielowym.,Or perhaps a ban on entering in a bathing suit.,0
577_016_R,Koń ma zakaz brania prysznica.,The horse is forbidden to shower.,Koń ma zakaz brania prysznica.,The horse is forbidden to shower.,0
577_017_L,Trudno powiedzieć.,It's hard to say.,Trudno powiedzieć.,It's hard to say.,0
577_017_R,Nie widziałam czegoś takiego.,I haven't seen anything like it.,Nie widziałam czegoś takiego.,I haven't seen anything like it.,0
577_018_L,Na znaku widać rzekę zaznaczoną takimi zębami. To może być zakaz pływania.,The sign shows a river marked with such teeth. It could be a swimming ban.,Na znaku widać rzekę zaznaczoną takimi zębami. To może być zakaz pływania.,The sign shows a river marked with such teeth. It could be a swimming ban.,0
577_019_L,Ale widzę zakaz przebywania w stroju kąpielowym.,But I see a ban on being in a bathing suit.,Ale widzę zakaz przebywania w stroju kąpielowym.,But I see a ban on being in a bathing suit.,0
577_020_L,"Ja myślę, że jest zakaz przebywania w stroju kąpielowym.",Me thinks there is a ban on being in a bathing suit.,"Ja myślę, że jest zakaz przebywania w stroju kąpielowym.",Me thinks there is a ban on being in a bathing suit.,0
577_020_R,Jak? Koń jest duży i się nie zmieści.,How. The horse is big and won't fit.,Jak? Koń jest duży i się nie zmieści.,How. The horse is big and won't fit.,0
577_021_R,"Nie wolno piłować krzesła, jest zakaz. Czy to ławka?","It is not allowed to saw a chair, there is a ban. Is it a bench?","Nie wolno piłować krzesła, jest zakaz. Czy to ławka?","It is not allowed to saw a chair, there is a ban. Is it a bench?",0
577_022_L,"Jak w stroju kąpielowym, to znaczy, że można pływać tam, gdzie jest fala.","As in a bathing suit, it means you can swim where there is a wave.","Jak w stroju kąpielowym, to znaczy, że można pływać tam, gdzie jest fala.","As in a bathing suit, it means you can swim where there is a wave.",0
577_022_R,"Widzę, że nie wolno kraść, jest zakaz.","I see that it is not allowed to steal, there is a ban.","Widzę, że nie wolno kraść, jest zakaz.","I see that it is not allowed to steal, there is a ban.",0
577_023_L,"Widzę, że jest zakaz noszenia stroju kąpielowego, ponieważ to też może być ubranie.","I see that there is a ban on swimwear, because it can also be clothing.","Widzę, że jest zakaz noszenia stroju kąpielowego, ponieważ to też może być ubranie.","I see that there is a ban on swimwear, because it can also be clothing.",0
577_023_R,"Ktoś może upiłować ławkę, a potem ją ukraść.",Someone can file a bench and then steal it.,"Ktoś może upiłować ławkę, a potem ją ukraść.",Someone can file a bench and then steal it.,0
577_024_L,Specjalny zakaz kąpieli dla koni.,A special bathing ban for horses.,Specjalny zakaz kąpieli dla koni.,A special bathing ban for horses.,0
577_024_R,"To jest drzewo, może do pieca by się przydało.","This is a tree, maybe for the stove would be useful.","To jest drzewo, może do pieca by się przydało.","This is a tree, maybe for the stove would be useful.",0
577_025_L,Widzę tu prysznic.,I see a shower here.,Widzę tu prysznic.,I see a shower here.,0
577_026_L,"Widzę, że to prysznic.",I see it's a shower.,"Widzę, że to prysznic.",I see it's a shower.,0
577_026_R,"Ludzie potrzebują żeby usiąść, a ktoś obcina.","People need it to sit down, and someone cuts it off.","Ludzie potrzebują żeby usiąść, a ktoś obcina.","People need it to sit down, and someone cuts it off.",0
577_027_L,Tak pokazuje rysunek.,This is what the drawing shows.,Tak pokazuje rysunek.,This is what the drawing shows.,0
577_027_R,"Trzeba uważać na drezynę w torze, ludzie muszą patrzeć i być ostrożni, bo drezyna może kogoś przejechać lub przestraszyć.","It is necessary to watch out for the draisine in the track, people must look and be careful, because the draisine can run over someone or scare them.","Trzeba uważać na drezynę w torze, ludzie muszą patrzeć i być ostrożni, bo drezyna może kogoś przejechać lub przestraszyć.","It is necessary to watch out for the draisine in the track, people must look and be careful, because the draisine can run over someone or scare them.",0
577_028_L,Zakazuje koniom brania prysznica.,He prohibits horses from taking showers.,Zakazuje koniom brania prysznica.,He prohibits horses from taking showers.,0
577_028_R,"Nie, ostrzeżenie dla ludzi, którzy mają zakaz wejścia.","No, a warning to people who are banned from entering.","Nie, ostrzeżenie dla ludzi, którzy mają zakaz wejścia.","No, a warning to people who are banned from entering.",0
577_029_L,"Dla człowieka tak, ale dla koni nie.","For humans, yes, but not for horses.","Dla człowieka tak, ale dla koni nie.","For humans, yes, but not for horses.",0
577_029_R,"Ale drezyna nie hałasuje jak pociąg, cicho jeździ, trzeba uważać.","But the draisine does not make noise like a train, quietly rides, you need to pay attention.","Ale drezyna nie hałasuje jak pociąg, cicho jeździ, trzeba uważać.","But the draisine does not make noise like a train, quietly rides, you need to pay attention.",0
577_030_L,"To dlatego, że jest tak na rysunku.",This is because it is so in the drawing.,"To dlatego, że jest tak na rysunku.",This is because it is so in the drawing.,0
577_031_L,Zakaz piłowania.,Ban on sawing.,Zakaz piłowania.,Ban on sawing.,0
577_031_R,"Tak, po drugiej stronie widać, prawda.","Yes, on the other side you can see, right.","Tak, po drugiej stronie widać, prawda.","Yes, on the other side you can see, right.",0
577_032_L,Zakaz piłowania.,Ban on sawing.,Zakaz piłowania.,Ban on sawing.,0
577_032_R,"Nie wiem, może szlaban jest zepsuty?","I don't know, maybe the barrier is broken?","Nie wiem, może szlaban jest zepsuty?","I don't know, maybe the barrier is broken?",0
577_033_L,Zakaz piłowania.,Ban on sawing.,Zakaz piłowania.,Ban on sawing.,0
577_033_R,"Może, ja nie wiem.","Maybe, I don't know.","Może, ja nie wiem.","Maybe, I don't know.",0
577_034_L,Ręcznego piłowania ławki.,Hand sawing the bench.,Ręcznego piłowania ławki.,Hand sawing the bench.,0
577_034_R,"Nie wolno się myć, brać prysznica. Co się stało?","No washing, no showering. What happened?","Nie wolno się myć, brać prysznica. Co się stało?","No washing, no showering. What happened?",0
577_035_L,Jak ukraść?,How to steal?,Jak ukraść?,How to steal?,0
577_035_R,Ale co się stało? Awaria?,But what happened? A breakdown?,Ale co się stało? Awaria?,But what happened? A breakdown?,0
577_036_L,"Po co to jest pokazane? Ja myślę, że nie wolno odpiłowywać nóg od ławki.",Why is this shown? Me thinks it is not allowed to saw off the legs from the bench.,"Po co to jest pokazane? Ja myślę, że nie wolno odpiłowywać nóg od ławki.",Why is this shown? Me thinks it is not allowed to saw off the legs from the bench.,0
577_036_R,Albo hotel czy...,Or a hotel or...,Albo hotel czy...,Or a hotel or...,0
577_037_L,"Napisane jest, że zakaz piłowania, jest znak zakazu, czyli nie wolno piłować.","It is written that sawing is prohibited, there is a prohibition sign, that is, sawing is not allowed.","Napisane jest, że zakaz piłowania, jest znak zakazu, czyli nie wolno piłować.","It is written that sawing is prohibited, there is a prohibition sign, that is, sawing is not allowed.",0
577_037_R,"Trzeba uważać żeby się nie poślizgnąć, ponieważ można spaść na tory, nie wiadomo. Może jest ślisko.","You have to be careful not to slip, because you can fall on the tracks, you do not know. Maybe it is slippery.","Trzeba uważać żeby się nie poślizgnąć, ponieważ można spaść na tory, nie wiadomo. Może jest ślisko.","You have to be careful not to slip, because you can fall on the tracks, you do not know. Maybe it is slippery.",0
577_038_R,"Jak jest mróz, to jest lód na powierzchni i można upaść. Nie wiadomo, może można.","When it's freezing, there's ice on the surface and you can fall. Unbeknownst to you, maybe you can.","Jak jest mróz, to jest lód na powierzchni i można upaść. Nie wiadomo, może można.","When it's freezing, there's ice on the surface and you can fall. Unbeknownst to you, maybe you can.",0
577_039_R,"Albo jak jest tłoczno, to ktoś może kogoś popchnąć i ta osoba spadnie.","Or if it's crowded, someone might push someone and that person will fall.","Albo jak jest tłoczno, to ktoś może kogoś popchnąć i ta osoba spadnie.","Or if it's crowded, someone might push someone and that person will fall.",0
577_040_L,"Jak jest wykrzyknik, to nie jest ważne kto ma uważać. Wszyscy muszą uważać tak samo.","When there is an exclamation point, it doesn't matter who has to pay attention. Everyone has to pay attention the same way.","Jak jest wykrzyknik, to nie jest ważne kto ma uważać. Wszyscy muszą uważać tak samo.","When there is an exclamation point, it doesn't matter who has to pay attention. Everyone has to pay attention the same way.",0
577_040_R,"Ja myślę, nie nie, że nie wolno stawać między czerwonymi liniami, trzeba się przesunąć na prawą stronę za linię.","I think, no no, that you must not stand between the red lines, you must move to the right side behind the line.","Ja myślę, nie nie, że nie wolno stawać między czerwonymi liniami, trzeba się przesunąć na prawą stronę za linię.","I think, no no, that you must not stand between the red lines, you must move to the right side behind the line.",0
577_041_L,"Ale widzę, że w znaku jest wykrzyknik, to znaczy, że coś jest, a czegoś nie ma. Tak myślę.","But I see that there is an exclamation mark in the sign, it means that something is there and something is not there. That's what I think.","Ale widzę, że w znaku jest wykrzyknik, to znaczy, że coś jest, a czegoś nie ma. Tak myślę.","But I see that there is an exclamation mark in the sign, it means that something is there and something is not there. That's what I think.",0
577_041_R,"Nie wiem, albo ktoś może popchnąć albo jest ślisko.","I don't know, either someone can push or it's slippery.","Nie wiem, albo ktoś może popchnąć albo jest ślisko.","I don't know, either someone can push or it's slippery.",0
577_042_L,Tam jest wykrzyknik.,There's an exclamation point there.,Tam jest wykrzyknik.,There's an exclamation point there.,0
577_042_R,"Można rower, można również mieć przyczepę z tyłu.","You can bike, you can also have a trailer on the back.","Można rower, można również mieć przyczepę z tyłu.","You can bike, you can also have a trailer on the back.",0
577_043_L,Widać znak stop za czymś.,You can see the stop sign behind something.,Widać znak stop za czymś.,You can see the stop sign behind something.,0
577_043_R,Łyżwy również można.,You can also skate.,Łyżwy również można.,You can also skate.,0
577_044_L,Zakaz kąpieli.,Ban on swimming.,Zakaz kąpieli.,Ban on swimming.,0
577_044_R,"Motor nie może, może tylko na ulicy? Albo ulica dla motorów.","Motorcycle can not, maybe only on the street? Or a street for motorcycles.","Motor nie może, może tylko na ulicy? Albo ulica dla motorów.","Motorcycle can not, maybe only on the street? Or a street for motorcycles.",0
577_045_L,Zakaz kąpieli w wannie.,Ban on bathing in the tub.,Zakaz kąpieli w wannie.,Ban on bathing in the tub.,0
577_045_R,"Na chodniku motor nie może jeździć, tylko na ulicy może.","On the sidewalk the motorcycle can't ride, only on the street it can.","Na chodniku motor nie może jeździć, tylko na ulicy może.","On the sidewalk the motorcycle can't ride, only on the street it can.",0
577_046_L,"Dlaczego jest taki znak zakazujący kąpieli? Może w mieście na ulicy zobaczysz ten znak, albo w domu można przykleić ten znak zakazujący kąpieli.","Why is there such a sign forbidding bathing? Maybe in the city on the street you will see this sign, or at home you can stick this sign forbidding bathing.","Dlaczego jest taki znak zakazujący kąpieli? Może w mieście na ulicy zobaczysz ten znak, albo w domu można przykleić ten znak zakazujący kąpieli.","Why is there such a sign forbidding bathing? Maybe in the city on the street you will see this sign, or at home you can stick this sign forbidding bathing.",0
577_046_R,Motor i skuter.,Motorcycle and scooter.,Motor i skuter.,Motorcycle and scooter.,0
577_047_L,Może w hotelu albo w sanatorium.,Maybe in a hotel or a sanatorium.,Może w hotelu albo w sanatorium.,Maybe in a hotel or a sanatorium.,0
577_047_R,"Bez kasku, ale co?","No helmet, but what?","Bez kasku, ale co?","No helmet, but what?",0
577_048_L,"Kolor żółty oznacza, że trzeba uważać.",The yellow color means that you need to be careful.,"Kolor żółty oznacza, że trzeba uważać.",The yellow color means that you need to be careful.,0
577_048_R,Źle założony kask czy co?,Wrong helmet on or what?,Źle założony kask czy co?,Wrong helmet on or what?,0
577_049_R,"Kask jest źle założony, za wysoko i za bardzo do tyłu.","The helmet is worn wrong, too high and too far back.","Kask jest źle założony, za wysoko i za bardzo do tyłu.","The helmet is worn wrong, too high and too far back.",0
577_050_R,"Kask musi być założony równo, pośrodku czoła, bo jak będzie za nisko to nie będzie nic widać, a za wysoko do tyłu to też źle.","The helmet must be worn evenly, in the middle of the forehead, because if it's too low you won't see anything, and too high to the back is also bad.","Kask musi być założony równo, pośrodku czoła, bo jak będzie za nisko to nie będzie nic widać, a za wysoko do tyłu to też źle.","The helmet must be worn evenly, in the middle of the forehead, because if it's too low you won't see anything, and too high to the back is also bad.",0
577_051_L,Nic nie pisze i nic nie pokazuje.,He writes nothing and shows nothing.,Nic nie pisze i nic nie pokazuje.,He writes nothing and shows nothing.,0
577_051_R,Nie wolno alkoholu.,Alcohol is not allowed.,Nie wolno alkoholu.,Alcohol is not allowed.,0
577_052_L,Nie pokazuje.,It doesn't show.,Nie pokazuje.,It doesn't show.,0
577_052_R,Ale czego nie wolno? Wódka w restauracji nie może być?,But what is not allowed? Vodka in a restaurant is not allowed?,Ale czego nie wolno? Wódka w restauracji nie może być?,But what is not allowed? Vodka in a restaurant is not allowed?,0
577_053_L,Nie pokazuje.,It doesn't show.,Nie pokazuje.,It doesn't show.,0
577_053_R,"Jak hamburger, to może chodzić o McDonald's. Że tam nie wolno wejść z wódką.","Like a hamburger, it could be about McDonald's. That no vodka is allowed to enter there.","Jak hamburger, to może chodzić o McDonald's. Że tam nie wolno wejść z wódką.","Like a hamburger, it could be about McDonald's. That no vodka is allowed to enter there.",0
577_054_L,Tylko na chodniku można.,Only on the sidewalk can you.,Tylko na chodniku można.,Only on the sidewalk can you.,0
577_054_R,Ja nie wiem co.,I don't know what.,Ja nie wiem co.,I don't know what.,0
577_055_L,"Tylko na chodniku, a nie poza chodnikiem.","Only on the sidewalk, not off the sidewalk.","Tylko na chodniku, a nie poza chodnikiem.","Only on the sidewalk, not off the sidewalk.",0
577_055_R,Hamburger i wódka są zabronione?,Are hamburger and vodka forbidden?,Hamburger i wódka są zabronione?,Are hamburger and vodka forbidden?,0
577_056_L,Jeden człowiek i jeden rower to tak.,One man and one bike is a yes.,Jeden człowiek i jeden rower to tak.,One man and one bike is a yes.,0
577_056_R,Tak samo w spożywczaku?,Same at the grocery store?,Tak samo w spożywczaku?,Same at the grocery store?,0
577_057_L,"Dwie osoby można, na rowerze i w przyczepie.","Two people can, on a bike and in a trailer.","Dwie osoby można, na rowerze i w przyczepie.","Two people can, on a bike and in a trailer.",0
577_057_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
577_058_L,"Na łyżwach i na deskorolce wolno, tylko na motorze i na rowerze nie wolno.","Skating and skateboarding are allowed, only motorcycle and bicycle are not allowed.","Na łyżwach i na deskorolce wolno, tylko na motorze i na rowerze nie wolno.","Skating and skateboarding are allowed, only motorcycle and bicycle are not allowed.",0
577_060_L,"Kask nie może być źle założony, na przykład za mocno przesunięty w tył, albo za nisko, bo nie będzie nic widać, trzeba równo założyć, aby się kończył na środku czoła.","The helmet must not be put on wrongly, for example, too far back, or too low, because you won't be able to see anything, you need to put it on evenly, so that it ends in the middle of the forehead.","Kask nie może być źle założony, na przykład za mocno przesunięty w tył, albo za nisko, bo nie będzie nic widać, trzeba równo założyć, aby się kończył na środku czoła.","The helmet must not be put on wrongly, for example, too far back, or too low, because you won't be able to see anything, you need to put it on evenly, so that it ends in the middle of the forehead.",0
577_060_R,Wyrzucają alkohol.,They throw away alcohol.,Wyrzucają alkohol.,They throw away alcohol.,0
577_061_R,"Dzieci patrzą, jak ktoś pije alkohol, tak nie może być.","Children look at someone drinking alcohol, it can't be like that.","Dzieci patrzą, jak ktoś pije alkohol, tak nie może być.","Children look at someone drinking alcohol, it can't be like that.",0
577_062_L,Zakaz wrzucania alkoholu do wody.,Ban on throwing alcohol into the water.,Zakaz wrzucania alkoholu do wody.,Ban on throwing alcohol into the water.,0
577_062_R,Może to spowodować pożar.,This can cause a fire.,Może to spowodować pożar.,This can cause a fire.,0
577_063_L,Zakaz wrzucania alkoholu do wody.,Ban on throwing alcohol into the water.,Zakaz wrzucania alkoholu do wody.,Ban on throwing alcohol into the water.,0
577_063_R,Co to jest? Jest chronione siatką.,What it is. It is protected by a net.,Co to jest? Jest chronione siatką.,What it is. It is protected by a net.,0
577_064_L,"Widać, że to trudne, może to grill?","You can see it's tough, maybe it's a grill?","Widać, że to trudne, może to grill?","You can see it's tough, maybe it's a grill?",0
577_064_R,"Nie należy wchodzić, ponieważ w rzece jest głęboka rów. Jak ktoś utonie to ludzie nie zobaczą tego.","Do not go in because there is a deep ditch in the river. If someone drowns, people won't see it.","Nie należy wchodzić, ponieważ w rzece jest głęboka rów. Jak ktoś utonie to ludzie nie zobaczą tego.","Do not go in because there is a deep ditch in the river. If someone drowns, people won't see it.",0
577_065_L,Dziwna woda. Na grillu robi się hamburgery.,Strange water. Burgers are made on the grill.,Dziwna woda. Na grillu robi się hamburgery.,Strange water. Burgers are made on the grill.,0
577_065_R,"Trzeba postawić tam ogrodzenie, by chronić przed wejściem, właśnie tego brakuje.","A fence needs to be erected there to protect against entry, this is what is missing.","Trzeba postawić tam ogrodzenie, by chronić przed wejściem, właśnie tego brakuje.","A fence needs to be erected there to protect against entry, this is what is missing.",0
577_066_L,Ciekawe dla kogo to?,I wonder who it's for?,Ciekawe dla kogo to?,I wonder who it's for?,0
577_066_R,"Ja myślę, że ludzie przeskakują przez ogrodzenie i ktoś prosi, żeby tego nie robili.",Me thinks that people jump over the fence and someone asks them not to do it.,"Ja myślę, że ludzie przeskakują przez ogrodzenie i ktoś prosi, żeby tego nie robili.",Me thinks that people jump over the fence and someone asks them not to do it.,0
577_067_L,Ciekawe dla kogo jest zakaz picia alkoholu i jedzenie hamburgerów.,I wonder who the ban on alcohol and eating hamburgers is for.,Ciekawe dla kogo jest zakaz picia alkoholu i jedzenie hamburgerów.,I wonder who the ban on alcohol and eating hamburgers is for.,0
577_067_R,Nie wolno przeskakiwać.,Do not skip.,Nie wolno przeskakiwać.,Do not jump over it.,1
577_068_R,"Ludzi to nie interesuje, nie słuchają.","People don't care, they don't listen.","Ludzi to nie interesuje, nie słuchają.","People don't care, they don't listen.",0
577_069_L,"Ja widzę, że to jest połączone, że nie wolno alkoholu na terenie basenu.",I see that it is connected that alcohol is not allowed in the pool area.,"Ja widzę, że to jest połączone, że nie wolno alkoholu na terenie basenu.",I see that it is connected that alcohol is not allowed in the pool area.,0
577_069_R,Ludzie nie słuchają.,People are not listening.,Ludzie nie słuchają.,People are not listening.,0
577_070_L,"Ja myślę, że ten zakaz jedzenia hamburgerów obowiązuje w parku.",Me thinks that this ban on eating hamburgers applies in the park.,"Ja myślę, że ten zakaz jedzenia hamburgerów obowiązuje w parku.",Me thinks that this ban on eating hamburgers applies in the park.,0
577_070_R,"Jest niebezpiecznie, jak ktoś się topi, bo kto mu pomoże?","It is dangerous when someone drowns, because who will help them?","Jest niebezpiecznie, jak ktoś się topi, bo kto mu pomoże?","It is dangerous when someone drowns, because who will help them?",0
577_071_L,Zakaz w parku.,Prohibition in the Park.,Zakaz w parku.,Prohibition in the Park.,0
577_071_R,Łatwo się utopić.,It's easy to drown.,Łatwo się utopić.,It's easy to drown.,0
577_072_L,"Myślę, że w parku.",I think in the park.,"Myślę, że w parku.",I think in the park.,0
577_072_R,"Wiatrak elektryczny, ale co?","An electric windmill, but what?","Wiatrak elektryczny, ale co?","An electric windmill, but what?",0
577_073_L,"Albo przy drodze, wiele osób wyrzuca resztki jedzenia na ulicy.","Or by the side of the road, many people throw away leftover food on the street.","Albo przy drodze, wiele osób wyrzuca resztki jedzenia na ulicy.","Or by the side of the road, many people throw away leftover food on the street.",0
577_074_L,Albo ten zakaz obowiązuje również w lesie.,Or this ban also applies in the forest.,Albo ten zakaz obowiązuje również w lesie.,Or this ban also applies in the forest.,0
577_075_L,"Specjalna, stroma przepaść.",A special steep divide.,"Specjalna, stroma przepaść.",A special steep divide.,0
577_077_L,"Widać, że jest okrągły znak zakazu, a na nim widać ogrodzenie, to znaczy, że nie wolno tam wchodzić, ale ludzie nie przestrzegają zakazu i wskakują przez ogrodzenie, a tak nie wolno.","You can see that there is a circular prohibition sign, and on it you can see a fence, that is, it is forbidden to enter there, but people disobey the prohibition and jump over the fence, and this is not allowed.","Widać, że jest okrągły znak zakazu, a na nim widać ogrodzenie, to znaczy, że nie wolno tam wchodzić, ale ludzie nie przestrzegają zakazu i wskakują przez ogrodzenie, a tak nie wolno.","You can see that there is a circular prohibition sign, and on it you can see a fence, that is, it is forbidden to enter there, but people disobey the prohibition and jump over the fence, and this is not allowed.",0
577_080_L,Jest promieniowanie.,There is radiation.,Jest promieniowanie.,There is radiation.,0
577_084_L,"Na przykład w szpitalu są takie miejsca, gdzie widnieje znak promieniowania, to znaczy, że nie wolno tam wchodzić.","For example, there are places in the hospital where there is a radiation sign, meaning that you are not allowed to enter there.","Na przykład w szpitalu są takie miejsca, gdzie widnieje znak promieniowania, to znaczy, że nie wolno tam wchodzić.","For example, there are places in the hospital where there is a radiation sign, meaning that you are not allowed to enter there.",0
577_085_L,"Powiem, że każdy myśli inaczej.",I will say that everyone thinks differently.,"Powiem, że każdy myśli inaczej.",I will say that everyone thinks differently.,0
578_000_M,"Po pierwsze pies, po drugie żaba - są w domu.","First the dog, second the frog - they are at home.","Po pierwsze pies, po drugie żaba - są w domu.","First the dog, second the frog - they are at home.",0
578_001_M,"Ktoś leży na łóżku i przygląda się szklanemu słojowi, w którym siedzi żaba.",Someone is lying on the bed and looking at the glass jar in which the frog is sitting.,"Ktoś leży na łóżku i przygląda się szklanemu słojowi, w którym siedzi żaba.",Someone is lying on the bed and looking at the glass jar in which the frog is sitting.,0
578_002_M,Obaj z psem przyglądają się jej.,Both he and his dog are looking at her.,Obaj z psem przyglądają się jej.,Both he and his dog are looking at her.,0
578_003_M,Już obaj zasnęli.,Already they have both fallen asleep.,Już obaj zasnęli.,Already they have both fallen asleep.,0
578_004_M,"W domu, na łóżku.","At home, on the bed.","W domu, na łóżku.","At home, on the bed.",0
578_006_M,Żaba już wyskoczyła i nie wiadomo gdzie poszła.,The frog has already jumped out and it's not clear where it went.,Żaba już wyskoczyła i nie wiadomo gdzie poszła.,The frog has already jumped out and it's not clear where it went.,0
578_007_M,"Ktoś się budzi, przewraca słój do góry dnem i widzi, że żaba zniknęła.","Someone wakes up, turns the jar upside down and sees that the frog has disappeared.","Ktoś się budzi, przewraca słój do góry dnem i widzi, że żaba zniknęła.","Someone wakes up, turns the jar upside down and sees that the frog has disappeared.",0
578_008_M,"Szuka wszędzie, rozgląda się.","He is looking everywhere, looking around.","Szuka wszędzie, rozgląda się.","He is looking everywhere, looking around.",0
578_009_M,"Szukają wszędzie, w ubraniach, w swetrach, pod meblami...","They look everywhere, in clothes, in sweaters, under furniture....","Szukają wszędzie, w ubraniach, w swetrach, pod meblami...","They look everywhere, in clothes, in sweaters, under furniture....",0
578_010_M,Ktoś jest smutny.,Someone is sad.,Ktoś jest smutny.,Someone is sad.,0
578_011_M,"Ciągle myśli o żabie, chce jej.","He keeps thinking about the frog, wants it.","Ciągle myśli o żabie, chce jej.","He keeps thinking about the frog, wants it.",0
578_014_M,"Myśli, że może wyszła przez okno.",He thinks she may have gone out the window.,"Myśli, że może wyszła przez okno.",He thinks she may have gone out the window.,0
578_015_M,Wygląda przez okno.,He looks out the window.,Wygląda przez okno.,He looks out the window.,0
578_016_M,Niemądry pies wsadził łeb do szklanego słoja.,The foolish dog stuck his head in a glass jar.,Niemądry pies wsadził łeb do szklanego słoja.,The foolish dog stuck his head in a glass jar.,0
578_017_M,Wypadł przez okno.,He fell out the window.,Wypadł przez okno.,He fell out the window.,0
578_019_M,Pies włożył łeb do słoja i wypadł.,The dog put its head in the jar and fell out.,Pies włożył łeb do słoja i wypadł.,The dog put its head in the jar and fell out.,0
578_020_M,"Tak, łeb miał w słoju i wypadł przez okno.","Yes, his head was in a jar and fell out the window.","Tak, łeb miał w słoju i wypadł przez okno.","Yes, his head was in a jar and fell out the window.",0
578_021_M,"Chłopiec biegnie za nim, bierze go na ręce i głaszcze.","The boy runs after him, takes him in his arms and strokes him.","Chłopiec biegnie za nim, bierze go na ręce i głaszcze.","The boy runs after him, takes him in his arms and strokes him.",0
578_022_M,Stawia go na łapach i zaczynają obaj znów szukać.,He puts him on his paws and they both start searching again.,Stawia go na łapach i zaczynają obaj znów szukać.,He puts him on his paws and they both start searching again.,0
578_023_M,Biegną razem i szukają gdzie ona jest.,They run together and look for where she is.,Biegną razem i szukają gdzie ona jest.,They run together and look for where she is.,0
578_024_M,Pies wpadł na gniazdo pszczół i odgania się od nich.,A dog has run into a nest of bees and is chasing them away.,Pies wpadł na gniazdo pszczół i odgania się od nich.,A dog has run into a nest of bees and is chasing them away.,0
578_025_M,"Mały chłopiec jest ciekawy i szuka wśród gałęzi drzewa, rozchyla je.","The little boy is curious and searches among the branches of the tree, fanning them out.","Mały chłopiec jest ciekawy i szuka wśród gałęzi drzewa, rozchyla je.","The little boy is curious and searches among the branches of the tree, fanning them out.",0
578_026_M,"W środku jest sowa, która wypada na niego i odstrasza go.",Inside is an owl that falls out at him and scares him away.,"W środku jest sowa, która wypada na niego i odstrasza go.",Inside is an owl that falls out at him and scares him away.,0
578_027_M,"Chłopiec biegnie, uciekając przed sową.","The boy runs, escaping from the owl.","Chłopiec biegnie, uciekając przed sową.","The boy runs, escaping from the owl.",0
578_028_M,"Pies też szybko biegnie, bo goni go rój pszczół.",The dog is also running fast as it is chased by a swarm of bees.,"Pies też szybko biegnie, bo goni go rój pszczół.",The dog is also running fast as it is chased by a swarm of bees.,0
578_029_M,"Akurat, wiesz...","Akurat, you know...","Akurat, wiesz...","As it happens, you know...",1
578_030_M,"Są gałęzie drzewa, a pośród nich rogi jelenia.","There are branches of a tree, and among them are the horns of a deer.","Są gałęzie drzewa, a pośród nich rogi jelenia.","There are branches of a tree, and among them are the horns of a deer.",0
578_031_M,"Chłopiec wchodzi na te rogi, a jeleń go z nich zrzuca.","The boy climbs onto these horns, and the deer knocks him off them.","Chłopiec wchodzi na te rogi, a jeleń go z nich zrzuca.","The boy climbs onto these horns, and the deer knocks him off them.",0
578_032_M,Człowiek spada z głowy jelenia.,A man falls off a deer's head.,Człowiek spada z głowy jelenia.,A man falls off a deer's head.,0
578_033_M,"Chłopiec siedział między rogami biegnącego jelenia, a pies biegł równo z nim.","The boy sat between the horns of the running deer, and the dog ran evenly with him.","Chłopiec siedział między rogami biegnącego jelenia, a pies biegł równo z nim.","The boy sat between the horns of the running deer, and the dog ran evenly with him.",0
578_034_M,Wiesz... jest tam staw.,You know... there is a pond.,Wiesz... jest tam staw.,You know... there is a pond.,0
578_035_M,Staw pod skarpą.,Pond under the slope.,Staw pod skarpą.,Pond under the slope.,0
578_036_M,Jeleń potrząsnął rogami i chłopiec upadł.,The deer shook its horns and the boy fell.,Jeleń potrząsnął rogami i chłopiec upadł.,The deer shook its horns and the boy fell.,0
578_037_M,Pies tak samo.,The dog does the same.,Pies tak samo.,The dog does the same.,0
578_038_M,Człowiek i pies razem spadli do stawu.,Man and dog fell into the pond together.,Człowiek i pies razem spadli do stawu.,Man and dog fell into the pond together.,0
578_039_M,Wokół jeziora jest wysoka trawa.,There is tall grass around the lake.,Wokół jeziora jest wysoka trawa.,There is tall grass around the lake.,0
578_040_M,Leży pusty pień drzewa.,Lies a hollow tree trunk.,Leży pusty pień drzewa.,Lies a hollow tree trunk.,0
578_042_M,Drzewo już ścięte i w środku spróchniałe.,The tree has already been cut down and is rotten inside.,Drzewo już ścięte i w środku spróchniałe.,The tree has already been cut down and is rotten inside.,0
578_043_M,"Wiesz, każde spróchniałe drzewo jest w środku puste.","You know, every rotten tree is hollow inside.","Wiesz, każde spróchniałe drzewo jest w środku puste.","You know, every rotten tree is hollow inside.",0
578_044_M,"Rozglądają się obaj wokoło, zniknęła.","Looking both around, she disappeared.","Rozglądają się obaj wokoło, zniknęła.","Looking both around, she disappeared.",0
578_045_M,"Obaj wychodzą z wody, są mokrzy.","They both come out of the water, wet.","Obaj wychodzą z wody, są mokrzy.","They both come out of the water, wet.",0
578_047_M,Pies wychodzi mokry z wody.,The dog comes out wet from the water.,Pies wychodzi mokry z wody.,The dog comes out wet from the water.,0
578_048_M,Coś usłyszał.,He heard something.,Coś usłyszał.,He heard something.,0
578_049_M,Usłyszał rechot żab.,He heard frogs croaking.,Usłyszał rechot żab.,He heard frogs croaking.,0
578_050_M,Rozgląda się: gdzie one mogą być?,He looks around: where could they be?,Rozgląda się: gdzie one mogą być?,He looks around: where could they be?,0
578_052_M,"Dlatego, bo urodziło się dużo małych żabek.","Therefore, because a lot of little frogs were born.","Dlatego, bo urodziło się dużo małych żabek.","Therefore, because a lot of little frogs were born.",0
578_053_M,"Duża żaba i jej dziewczyna, z którą chodziła na randki.","A large frog and her girlfriend, with whom she was dating.","Duża żaba i jej dziewczyna, z którą chodziła na randki.","A large frog and her girlfriend, with whom she was dating.",0
578_055_M,Chłopiec wziął jedną żabkę do domu.,The boy took one frog home.,Chłopiec wziął jedną żabkę do domu.,The boy took one frog home.,0
578_056_M,Pomachał im na pożegnanie i odszedł.,He waved them goodbye and left.,Pomachał im na pożegnanie i odszedł.,He waved them goodbye and left.,0
578_058_M,One były za powalonym pniem.,They were behind a fallen trunk.,One były za powalonym pniem.,They were behind a fallen trunk.,0
578_059_M,"Tak, tam się chowały.","Yes, that's where they were hiding.","Tak, tam się chowały.","Yes, that's where they were hiding.",0
578_060_M,Nie w środku pnia.,Not inside the trunk.,Nie w środku pnia.,Not inside the trunk.,0
578_061_M,Siedziały razem za pniem.,They sat together behind a log.,Siedziały razem za pniem.,They sat together behind a log.,0
581_000_M,W oknie jednego z domów siedział kot i obserwował wszystko.,A cat sat in the window of one of the houses and watched everything.,W oknie jednego z domów siedział kot i obserwował wszystko.,A cat sat in the window of one of the houses and watched everything.,0
581_001_M,Kot coś zauważył.,The cat noticed something.,Kot coś zauważył.,The cat noticed something.,0
581_002_M,"Kot wziął lornetkę i zobaczył, kto tam jest.",The cat took the binoculars and saw who was there.,"Kot wziął lornetkę i zobaczył, kto tam jest.",The cat took the binoculars and saw who was there.,0
581_003_M,Ptaszek w klatce też miał lornetkę.,The caged bird also had binoculars.,Ptaszek w klatce też miał lornetkę.,The caged bird also had binoculars.,0
581_004_M,Kot i ptaszek spojrzeli na siebie przez lornetki.,The cat and the bird looked at each other through binoculars.,Kot i ptaszek spojrzeli na siebie przez lornetki.,The cat and the bird looked at each other through binoculars.,0
581_005_M,Kot miał oczy poprzetykane czerwonymi żyłkami.,The cat had eyes interspersed with red veins.,Kot miał oczy poprzetykane czerwonymi żyłkami.,The cat had eyes interspersed with red veins.,0
581_006_M,Kot z lornetką się ucieszył i zszedł na dół.,The cat with the binoculars was happy and went down.,Kot z lornetką się ucieszył i zszedł na dół.,The cat with the binoculars was happy and went down.,0
581_007_M,Kot poszedł do środka przez drzwi.,The cat went inside through the door.,Kot poszedł do środka przez drzwi.,The cat went inside through the door.,0
581_008_M,Ale został wyrzucony - przeleciał i upadł na śmieci.,But it was thrown away - it flew over and fell on the garbage.,Ale został wyrzucony - przeleciał i upadł na śmieci.,But it was thrown away - it flew over and fell on the garbage.,0
581_009_M,Kot miał na głowie kosz.,The cat had a basket on its head.,Kot miał na głowie kosz.,The cat had a basket on its head.,0
581_010_M,"Kot zastanawiał się, co dalej.",Cat wondered what to do next.,"Kot zastanawiał się, co dalej.",Cat wondered what to do next.,0
581_011_M,"Zauważył rynnę, rurę, z której wypływa woda.","He noticed a gutter, a pipe from which water was flowing.","Zauważył rynnę, rurę, z której wypływa woda.","He noticed a gutter, a pipe from which water was flowing.",0
581_012_M,Kot zaczął wspinać się po rynnie.,The cat began to climb up the gutter.,Kot zaczął wspinać się po rynnie.,The cat began to climb up the gutter.,0
581_013_M,Ptaszek w klatce huśtał się na huśtawce.,A caged bird was swinging on a swing.,Ptaszek w klatce huśtał się na huśtawce.,A caged bird was swinging on a swing.,0
581_014_M,Kot zadowolony stał i patrzył na huśtającego się ptaszka.,The cat contentedly stood and watched the swinging bird.,Kot zadowolony stał i patrzył na huśtającego się ptaszka.,The cat contentedly stood and watched the swinging bird.,0
581_015_M,Huśtający się ptaszek przestraszył się kota.,The swinging bird was scared of the cat.,Huśtający się ptaszek przestraszył się kota.,The swinging bird was scared of the cat.,0
581_016_M,Kot był zadowolony i patrzył na huśtającego się ptaszka.,The cat was happy and looked at the swinging bird.,Kot był zadowolony i patrzył na huśtającego się ptaszka.,The cat was happy and looked at the swinging bird.,0
581_017_M,Ptaszek otworzył drzwiczki i wyszedł z klatki.,The bird opened the door and came out of the cage.,Ptaszek otworzył drzwiczki i wyszedł z klatki.,The bird opened the door and came out of the cage.,0
581_018_M,Zawołał kogoś.,He called out to someone.,Zawołał kogoś.,He called out to someone.,0
581_019_M,Pojawiła się babcia i wygrażała kotu parasolem.,The grandmother appeared and threatened the cat with an umbrella.,Pojawiła się babcia i wygrażała kotu parasolem.,The grandmother appeared and threatened the cat with an umbrella.,0
581_020_M,Kot zszedł na dół po rynnie.,The cat went down the gutter.,Kot zszedł na dół po rynnie.,The cat went down the gutter.,0
581_021_M,Babcia z parasolem w ręku krzyczała na kota.,A grandmother with an umbrella in hand shouted at the cat.,Babcia z parasolem w ręku krzyczała na kota.,A grandmother with an umbrella in hand shouted at the cat.,0
581_023_M,Ptaszek był w klatce i był szczęśliwy.,The bird was in a cage and was happy.,Ptaszek był w klatce i był szczęśliwy.,The bird was in a cage and was happy.,0
581_025_M,Kot trzymał się pod boki i się przechadzał tam i z powrotem.,The cat held on to the sides and strolled back and forth.,Kot trzymał się pod boki i się przechadzał tam i z powrotem.,The cat put his hands on his hips and strolled back and forth.,1
581_026_M,Kot chwilę myślał i wpadł na pomysł.,Cat thought for a while and came up with an idea.,Kot chwilę myślał i wpadł na pomysł.,Cat thought for a while and came up with an idea.,0
581_027_M,Kot wspinał się w środku rynny na górę.,The cat climbed inside the gutter to the top.,Kot wspinał się w środku rynny na górę.,The cat climbed inside the gutter to the top.,0
581_028_M,"Ptak obserwował, że kot był coraz bliżej.",The bird observed that the cat was getting closer.,"Ptak obserwował, że kot był coraz bliżej.",The bird observed that the cat was getting closer.,0
581_029_M,Ptak wpadł na pomysł.,The bird got the idea.,Ptak wpadł na pomysł.,The bird got the idea.,0
581_030_M,Kula z trzema dziurkami - to była kula bowlingowa.,A ball with three holes - it was a bowling ball.,Kula z trzema dziurkami - to była kula bowlingowa.,A ball with three holes - it was a bowling ball.,0
581_031_M,Ptak wziął kulę i wrzucił do rynny.,The bird took the ball and threw it into the gutter.,Ptak wziął kulę i wrzucił do rynny.,The bird took the ball and threw it into the gutter.,0
581_032_M,W rynnie kula bowlingowa trafiła do brzucha kota.,"In the gutter, the bowling ball went into the belly of the cat.",W rynnie kula bowlingowa trafiła do brzucha kota.,"In the gutter, the bowling ball went into the belly of the cat.",0
581_033_M,Kot z kulą bowlingową w brzuchu wytoczył się z rynny i potoczył się do klubu bowlingowego.,A cat with a bowling ball in its belly rolled out of the gutter and rolled into the bowling club.,Kot z kulą bowlingową w brzuchu wytoczył się z rynny i potoczył się do klubu bowlingowego.,A cat with a bowling ball in its belly rolled out of the gutter and rolled into the bowling club.,0
581_034_M,"Wiesz, kot połknął kulę.","You know, the cat swallowed the bullet.","Wiesz, kot połknął kulę.","You know, the cat swallowed the ball.",1
582_000_M,Autokar jest pełen głuchych i słyszących. Wyjechali na wycieczkę do Włoch.,The bus is full of deaf and hearing people. They went on a trip to Italy.,Autokar jest pełen głuchych i słyszących. Wyjechali na wycieczkę do Włoch.,The bus is full of deaf and hearing people. They went on a trip to Italy.,0
582_001_M,Zwiedzali różne miejsca.,They visited various places.,Zwiedzali różne miejsca.,They visited various places.,0
582_002_M,"Wieczorem wszyscy dojechali do hotelu, byli zmęczeni.","In the evening, everyone arrived at the hotel, tired.","Wieczorem wszyscy dojechali do hotelu, byli zmęczeni.","In the evening, everyone arrived at the hotel, tired.",0
582_003_M,"Usiedli i zaczęli rozmawiać, a także zjedli kolację.",They sat down and started talking and had dinner.,"Usiedli i zaczęli rozmawiać, a także zjedli kolację.",They sat down and started talking and had dinner.,0
582_004_M,Jeden chłopak był bardzo zmęczony po długiej jeździe.,One boy was very tired after a long ride.,Jeden chłopak był bardzo zmęczony po długiej jeździe.,One boy was very tired after a long ride.,0
582_005_M,Wjechał windą na górę.,He took the elevator upstairs.,Wjechał windą na górę.,He took the elevator upstairs.,0
582_006_M,Ze zmęczenia od razu zasnął.,"From exhaustion, he immediately fell asleep.",Ze zmęczenia od razu zasnął.,"From exhaustion, he immediately fell asleep.",0
582_007_M,A reszta rozmawiała.,And the rest were talking.,A reszta rozmawiała.,And the rest were talking.,0
582_008_M,W budynku zaczął wyć alarm.,An alarm began to howl in the building.,W budynku zaczął wyć alarm.,An alarm began to howl in the building.,0
582_009_M,Policjanci i strażacy zaczęli szybko wszystkich ewakuować.,Police officers and firefighters began to quickly evacuate everyone.,Policjanci i strażacy zaczęli szybko wszystkich ewakuować.,Police officers and firefighters began to quickly evacuate everyone.,0
582_010_M,"Sprawdzali w każdym pokoju i drzwi były otwarte, tylko jedne były zamknięte.","They checked in every room and the doors were open, only one was closed.","Sprawdzali w każdym pokoju i drzwi były otwarte, tylko jedne były zamknięte.","They checked in every room and the doors were open, only one was closed.",0
582_011_M,Walili w drzwi.,They banged on the door.,Walili w drzwi.,They banged on the door.,0
582_012_M,"Strażak wziął siekierę i chciał rozwalić drzwi, ale dowiedział się że to był fałszywy alarm.","The firefighter took an axe and wanted to break down the door, but learned that it was a false alarm.","Strażak wziął siekierę i chciał rozwalić drzwi, ale dowiedział się że to był fałszywy alarm.","The firefighter took an axe and wanted to break down the door, but learned that it was a false alarm.",0
582_013_M,"Ktoś zapalił papierosa, z którego unosił się dym.",Someone lit a cigarette from which smoke was rising.,"Ktoś zapalił papierosa, z którego unosił się dym.",Someone lit a cigarette from which smoke was rising.,0
582_014_M,Już wyszli.,They have already left.,Już wyszli.,They have already left.,0
582_015_M,Następnego dnia rano.,The next morning.,Następnego dnia rano.,The next morning.,0
582_016_M,Nieświadomy niczego mężczyzna zszedł na dół.,"Unaware of anything, the man went downstairs.",Nieświadomy niczego mężczyzna zszedł na dół.,"Unaware of anything, the man went downstairs.",0
582_017_M,Przywitał się ze wszystkimi.,He greeted everyone.,Przywitał się ze wszystkimi.,He greeted everyone.,0
582_018_M,"""Wołaliśmy, a ty spałeś.""","""We called out, and you were asleep.""","""Wołaliśmy, a ty spałeś.""","""We called out, and you were asleep.""",0
582_019_M,"""Waliliśmy w drzwi.""","""We were banging on the door.""","""Waliliśmy w drzwi.""","""We were banging on the door.""",0
582_022_M,"""Byłem nieświadomy i nic nie czułem.""","""I was unaware and felt nothing.""","""Byłem nieświadomy i nic nie czułem.""","""I was unaware and felt nothing.""",0
582_023_M,"""Spałem.""","""I was asleep.""","""Spałem.""","""I was asleep.""",0
582_024_M,Nie ma nic do powiedzenia.,He has nothing to say.,Nie ma nic do powiedzenia.,He has nothing to say.,0
583_001_L,"Tam, na działce będę robić.","There, on the plot I will do.","Tam, na działce będę robić.","There, on the plot I will do.",0
583_001_R,Ja na wsi.,Me in the countryside.,Ja na wsi.,Me in the countryside.,0
583_002_L,"Tam, na działce.","There, on the plot.","Tam, na działce.","There, on the plot.",0
583_003_L,"Szóstego, w sobotę.","On the sixth, on Saturday.","Szóstego, w sobotę.","On the sixth, on Saturday.",0
583_003_R,Ja jestem w czwartek zajęta w godzinach...,I am busy on Thursday during the hours....,Ja jestem w czwartek zajęta w godzinach...,I am busy on Thursday during the hours....,0
583_004_R,"Ja pracuję, ale od dziesiątej...","I am working, but from ten o'clock....","Ja pracuję, ale od dziesiątej...","I am working, but from ten o'clock....",0
583_007_L,Wycieczka w góry.,A trip to the mountains.,Wycieczka w góry.,A trip to the mountains.,0
583_007_R,"Poniedziałek, wtorek, środa, ja mam wybierać?","Monday, Tuesday, Wednesday, I get to choose?","Poniedziałek, wtorek, środa, ja mam wybierać?","Monday, Tuesday, Wednesday, I get to choose?",0
583_008_L,"Olsztyn, wiem, wiem.","Olsztyn, I know, I know.","Olsztyn, wiem, wiem.","Olsztyn, I know, I know.",0
583_008_R,"Ja mówię czwartek, czwartego.","I say Thursday, the fourth.","Ja mówię czwartek, czwartego.","I say Thursday, the fourth.",0
583_009_R,Ja w czwartek.,Me on Thursday.,Ja w czwartek.,Me on Thursday.,0
583_010_R,Mnie pasuje czwartek.,Thursday suits me.,Mnie pasuje czwartek.,Thursday suits me.,0
583_012_L,Wycieczka do Olsztyna.,Trip to Olsztyn.,Wycieczka do Olsztyna.,Trip to Olsztyn.,0
583_012_R,Ja pracuję w klubie.,I work at the club.,Ja pracuję w klubie.,I work at the club.,0
583_015_R,"W czwartek, czwartego.","Thursday, the fourth.","W czwartek, czwartego.","Thursday, the fourth.",0
583_016_L,"Dwudziestego, w sobotę i tak samo w dwudziestego siódmego, w sobotę jadę do dziadka na wieś.","On the twentieth, Saturday, and the same on the twenty-seventh, Saturday, I'm going to my grandfather in the countryside.","Dwudziestego, w sobotę i tak samo w dwudziestego siódmego, w sobotę jadę do dziadka na wieś.","On the twentieth, Saturday, and the same on the twenty-seventh, Saturday, I'm going to my grandfather in the countryside.",0
583_017_L,Ja tam jadę w sobotę.,I'm going there on Saturday.,Ja tam jadę w sobotę.,I'm going there on Saturday.,0
583_018_L,Mam wszystko zajęte.,I have everything busy.,Mam wszystko zajęte.,I have everything busy.,0
583_018_R,Ja tylko...,I just ...,Ja tylko...,I just ...,0
583_020_R,"Ja w czwartek, czwartego.","I on Thursday, the fourth.","Ja w czwartek, czwartego.","I on Thursday, the fourth.",0
583_022_L,Ja nie bardzo.,I don't really.,Ja nie bardzo.,I don't really.,0
583_023_R,Ja idę do klubu sprzątać.,I go to the club to clean.,Ja idę do klubu sprzątać.,I go to the club to clean.,0
583_024_R,Myję kubki.,I wash the cups.,Myję kubki.,I wash the cups.,0
583_025_L,Cóż robić?,What to do?,Cóż robić?,What to do?,0
583_025_R,Ja robię zakupy do bufetu.,I do the shopping for the buffet.,Ja robię zakupy do bufetu.,I do the shopping for the buffet.,0
583_028_L,Wyjeżdżam do dziadka na wieś.,I'm leaving to visit my grandfather in the countryside.,Wyjeżdżam do dziadka na wieś.,I'm leaving to visit my grandfather in the countryside.,0
583_029_R,W następny piątek pracuję.,I'm working next Friday.,W następny piątek pracuję.,I'm working next Friday.,0
583_031_L,Jest napisane po niemiecku.,It is written in German.,Jest napisane po niemiecku.,It is written in German.,0
583_031_R,"Po pracy, po...","After work, after...","Po pracy, po...","After work, after...",0
583_032_L,Ja tu nie mam napisane po angielsku.,I don't have English written here.,Ja tu nie mam napisane po angielsku.,I don't have English written here.,0
583_032_R,Wracam na zakupy.,Back to shopping.,Wracam na zakupy.,Back to shopping.,0
583_033_L,O godzinie dziewiątej nie ma niemieckiego.,At nine o'clock there is no German.,O godzinie dziewiątej nie ma niemieckiego.,At nine o'clock there is no German.,0
583_033_R,Ciężko mi odpowiadać.,It's hard for me to answer.,Ciężko mi odpowiadać.,It's hard for me to answer.,0
583_036_R,Sobota jest wolna.,Saturday is free.,Sobota jest wolna.,Saturday is free.,0
583_037_R,"Sobota jest wolna, będę w domu.","Saturday is free, I will be at home.","Sobota jest wolna, będę w domu.","Saturday is free, I will be at home.",0
583_039_R,Szóstego masz wolne?,Do you have the sixth off?,Szóstego masz wolne?,Do you have the sixth off?,0
583_040_L,"Poniedziałek, pierwszego.","Monday, the first.","Poniedziałek, pierwszego.","Monday, the first.",0
583_040_R,Umówimy się?,Shall we make an appointment?,Umówimy się?,Shall we make an appointment?,0
583_041_L,Dentysta o czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.,Dentist at four-thirty to five-thirty.,Dentysta o czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.,Dentist at four-thirty to five-thirty.,0
583_041_R,"Szóstego, w sobotę.","On the sixth, on Saturday.","Szóstego, w sobotę.","On the sixth, on Saturday.",0
583_042_L,Następnie imieniny.,Next is the naming rights.,Następnie imieniny.,Next is a name-day party.,1
583_043_L,"Szósta, osiemnasta do dwudziestej pierwszej imieniny.","Sixth, eighteen to twenty-first namesake.","Szósta, osiemnasta do dwudziestej pierwszej imieniny.","Sixth, eighteen to twenty-one, a name-day party.",1
583_044_L,Mamy inne ja i ty.,We have a different me and you.,Mamy inne ja i ty.,We have a different me and you.,0
583_046_L,Siedemnastego?,On the seventeenth?,Siedemnastego?,On the seventeenth?,0
583_046_R,Zostało i nie pasuje.,It's left and it doesn't fit.,Zostało i nie pasuje.,It's left and it doesn't fit.,0
583_047_R,Sobotę mam wolną.,Saturday is my day off.,Sobotę mam wolną.,Saturday is my day off.,0
583_048_R,Sobotę mam wolną.,Saturday is my day off.,Sobotę mam wolną.,Saturday is my day off.,0
583_049_R,Następna niedziela wolna.,Next Sunday off.,Następna niedziela wolna.,Next Sunday off.,0
583_050_R,Do kościoła.,To the church.,Do kościoła.,To the church.,0
583_055_R,"Tak, ja idę do fryzjera na godzinę osiemnastą trzydzieści.","Yes, I go to the hairdresser at eighteen thirty.","Tak, ja idę do fryzjera na godzinę osiemnastą trzydzieści.","Yes, I go to the hairdresser at eighteen thirty.",0
583_056_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
583_057_R,"Ja chodzę na piątą, czwartą, trzecią do fryzjera.","I go to the hairdresser on the fifth, fourth, third.","Ja chodzę na piątą, czwartą, trzecią do fryzjera.","I go to the hairdresser on the fifth, fourth, third.",0
583_059_R,Tu jest zapisany fryzjer.,This is where the hairdresser is enrolled.,Tu jest zapisany fryzjer.,This is where the hairdresser is enrolled.,0
583_063_R,Od osiemnastej do siódmej trzydzieści.,From eighteen to seven-thirty.,Od osiemnastej do siódmej trzydzieści.,From eighteen to seven-thirty.,0
583_067_R,Od dziewiątej praca.,From nine o'clock work.,Od dziewiątej praca.,From nine o'clock work.,0
583_069_R,Uczę się go.,I am learning it.,Uczę się go.,I am learning it.,0
583_071_R,"Mówiłam, że jest.",I said it was.,"Mówiłam, że jest.",I said it was.,0
583_072_R,Jedenastego mam urlop nad morzem.,On the eleventh I have a vacation by the sea.,Jedenastego mam urlop nad morzem.,On the eleventh I have a vacation by the sea.,0
583_074_R,"Dwunastego, trzynastego i dalej też zajęte.","The twelfth, thirteenth and beyond are also busy.","Dwunastego, trzynastego i dalej też zajęte.","The twelfth, thirteenth and beyond are also busy.",0
583_077_R,Od osiemnastej do ósmej trzydzieści sprzątam w domu.,From eight o'clock to eight-thirty I clean at home.,Od osiemnastej do ósmej trzydzieści sprzątam w domu.,From eighteen to eight-thirty I clean at home.,1
583_080_R,Najpierw piętnastego sprzątam.,"First of all, the fifteenth I clean.",Najpierw piętnastego sprzątam.,"First of all, the fifteenth I clean.",0
583_081_R,Po sprzątaniu kolacja.,"After cleaning, dinner.",Po sprzątaniu kolacja.,"After cleaning, dinner.",0
583_082_R,"Sprzątam, tak.","I clean, yes.","Sprzątam, tak.","I clean, yes.",0
583_083_R,"Do siódmej, dziewiętnastej trzydzieści.","By seven o'clock, nineteen thirty.","Do siódmej, dziewiętnastej trzydzieści.","By seven o'clock, nineteen thirty.",0
583_084_R,Potem jestem wolna.,Then I'm free.,Potem jestem wolna.,Then I'm free.,0
583_085_R,"Dziewiętnasta trzydzieści, piętnastego.","Nineteen thirty, the fifteenth.","Dziewiętnasta trzydzieści, piętnastego.","Nineteen thirty, the fifteenth.",0
583_086_R,Po dziewiętnastej trzydzieści jestem wolna.,After nineteen thirty I am free.,Po dziewiętnastej trzydzieści jestem wolna.,After nineteen thirty I am free.,0
583_087_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
583_090_R,Od osiemnastej do końca dnia nauka języka niemieckiego.,"From eight o'clock until the end of the day, learning German.",Od osiemnastej do końca dnia nauka języka niemieckiego.,"From eighteen until the end of the day, learning German.",1
583_093_R,Niemiecki kończę o godzinie dwudziestej.,I finish German at twenty o'clock.,Niemiecki kończę o godzinie dwudziestej.,I finish German at twenty o'clock.,0
583_094_R,Potem jestem wolna.,Then I'm free.,Potem jestem wolna.,Then I'm free.,0
583_096_R,Co tam jest napisane?,What does it say?,Co tam jest napisane?,What does it say?,0
583_097_R,"Po - bez zajęć, jesteś wolna?","After - without classes, are you free?","Po - bez zajęć, jesteś wolna?","After - without classes, are you free?",0
583_099_R,"Ja mam wolne od ósmej, dwudziestej wieczorem.","I am off from eight, twenty in the evening.","Ja mam wolne od ósmej, dwudziestej wieczorem.","I am off from eight, twenty in the evening.",0
583_100_R,O ósmej kończę.,At eight o'clock I finish.,O ósmej kończę.,At eight o'clock I finish.,0
583_101_R,"Poniedziałek, pierwszego.","Monday, the first.","Poniedziałek, pierwszego.","Monday, the first.",0
583_103_R,Mnie to nie pasuje.,It doesn't work for me.,Mnie to nie pasuje.,It doesn't work for me.,0
583_106_R,"Ja mówię, że od ósmej... szesnastej... osiemnastej trzydzieści do ósmej, dwudziestej...","I say, from eight.... sixteen... eighteen thirty to eight, twenty....","Ja mówię, że od ósmej... szesnastej... osiemnastej trzydzieści do ósmej, dwudziestej...","I say, from eight.... sixteen... eighteen thirty to eight, twenty....",0
583_107_R,Język niemiecki po ósmej... dwudziestej... ósmej wieczorem.,German language after the eighth... twenty ... eight o'clock in the evening.,Język niemiecki po ósmej... dwudziestej... ósmej wieczorem.,German language after the eighth... twenty ... eight o'clock in the evening.,0
583_108_R,Po dwudziestej jestem wolna.,After the twentieth I am free.,Po dwudziestej jestem wolna.,After twenty o'clock I am free.,1
583_109_R,O której godzinie?,At what time?,O której godzinie?,At what time?,0
583_111_R,"Niestety, nie pasuje.","Unfortunately, it doesn't fit.","Niestety, nie pasuje.","Unfortunately, it doesn't fit.",0
583_113_R,Jadę nad morze.,I'm going to the sea.,Jadę nad morze.,I'm going to the sea.,0
583_117_R,"Praca, następnie sprzątanie, a wieczorem od ósmej... dwudziestej do dwudziestej pierwszej nauka tańca.","Work, then cleaning, and in the evening from eight.... twenty to twenty-one learning to dance.","Praca, następnie sprzątanie, a wieczorem od ósmej... dwudziestej do dwudziestej pierwszej nauka tańca.","Work, then cleaning, and in the evening from eight.... twenty to twenty-one learning to dance.",0
583_122_R,"Ale ja mam taniec, naukę tańca tylko od dwudziestej do dwudziestej pierwszej.","But I have a dance, dance lessons only from twenty to twenty-one.","Ale ja mam taniec, naukę tańca tylko od dwudziestej do dwudziestej pierwszej.","But I have a dance, dance lessons only from twenty to twenty-one.",0
583_125_R,Dwudziestego piątego od dziesiątej do osiemnastej pracuję.,On the twenty-fifth from ten to eighteen I work.,Dwudziestego piątego od dziesiątej do osiemnastej pracuję.,On the twenty-fifth from ten to eighteen I work.,0
583_126_R,"Jak skończę, to później mam wolne.","When I'm done, I'm off later.","Jak skończę, to później mam wolne.","When I'm done, I'm off later.",0
583_128_R,Co zrobić?,What to do?,Co zrobić?,What to do?,0
583_129_R,Dwudziestego szóstego w tych samych godzinach.,The twenty-sixth in the same hours.,Dwudziestego szóstego w tych samych godzinach.,The twenty-sixth in the same hours.,0
583_130_R,Dwudziestego szóstego od dziesiątej do osiemnastej pracuję.,On the twenty-sixth from ten to eighteen I work.,Dwudziestego szóstego od dziesiątej do osiemnastej pracuję.,On the twenty-sixth from ten to eighteen I work.,0
583_131_R,"Ja mam od dziesiątej do osiemnastej, a ty?","I have from ten to eighteen, and you?","Ja mam od dziesiątej do osiemnastej, a ty?","I have from ten to eighteen, and you?",0
583_132_R,"Dobrze, ja do osiemnastej, a po dziewiętnastej jestem wolna.","Well, I until eighteen, and after nineteen I am free.","Dobrze, ja do osiemnastej, a po dziewiętnastej jestem wolna.","Well, I until eighteen, and after nineteen I am free.",0
583_134_R,Zapraszam cię na kawę i na imprezę.,I invite you to join me for coffee and a party.,Zapraszam cię na kawę i na imprezę.,I invite you to join me for coffee and a party.,0
584_000_L,"Ja na przykład, ja wybiorę...","I, for one, will choose...","Ja na przykład, ja wybiorę...","I, for one, will choose...",0
584_000_R,O osiemnastej jesteś wolny.,At eighteen you are free.,O osiemnastej jesteś wolny.,At eighteen you are free.,0
584_001_L,Ja popatrzę na wszystko i już wybiorę...,I will look at everything and already choose....,Ja popatrzę na wszystko i już wybiorę...,I will look at everything and already choose....,0
584_001_R,Później zepsuje ci się samochód.,"Later, your car will break down.",Później zepsuje ci się samochód.,"Later, your car will break down.",0
584_002_L,"Łatwy jest termin dwudziestego trzeciego, termin w lutym.","The easy date is the twenty-third, due in February.","Łatwy jest termin dwudziestego trzeciego, termin w lutym.","The easy date is the twenty-third, due in February.",0
584_003_L,"Od dziesiątej do osiemnastej pracuję, to pomijamy.","From ten o'clock to eighteen o'clock I work, we skip it.","Od dziesiątej do osiemnastej pracuję, to pomijamy.","From ten o'clock to eighteen o'clock I work, we skip it.",0
584_005_L,"Wolny jestem od osiemnastej, po osiemnastej jestem wolny.","I am free from eighteen, after eighteen I am free.","Wolny jestem od osiemnastej, po osiemnastej jestem wolny.","I am free from eighteen, after eighteen I am free.",0
584_005_R,Kino z koleżanką.,Cinema with a friend.,Kino z koleżanką.,Cinema with a friend.,0
584_007_L,"Na przykład tu, normalnie nie.","For example, here, normally not.","Na przykład tu, normalnie nie.","For example, here, normally not.",0
584_008_L,"Mówię ci, zaczynam od dziesiątej do osiemnastej, to pomijam.","I tell you, I start from ten to eighteen, I skip it.","Mówię ci, zaczynam od dziesiątej do osiemnastej, to pomijam.","I tell you, I start from ten to eighteen, I skip it.",0
584_009_L,A ty masz wolne od osiemnastej do później?,And are you free from eighteen to later?,A ty masz wolne od osiemnastej do później?,And are you free from eighteen to later?,0
584_010_L,Od godziny osiemnastej...,As of eighteen o'clock...,Od godziny osiemnastej...,As of eighteen o'clock...,0
584_012_L,Musimy porównać czy nam pasuje.,We need to compare if it suits us.,Musimy porównać czy nam pasuje.,We need to compare if it suits us.,0
584_013_L,Czy to nam pasuje?,Does it suit us?,Czy to nam pasuje?,Does it suit us?,0
584_014_L,Tobie pasuje?,Does it suit you?,Tobie pasuje?,Does it suit you?,0
584_014_R,Mam wolne.,I have free time.,Mam wolne.,I have free time.,0
584_016_L,Mnie z tobą nie pasuje.,I'm not okay with you.,Mnie z tobą nie pasuje.,I'm not okay with you.,0
584_016_R,"W jakim miejscu, gdzie?","In what place, where?","W jakim miejscu, gdzie?","In what place, where?",0
584_017_L,Tylko czy nam razem pasuje?,Just do we fit together?,Tylko czy nam razem pasuje?,Just do we fit together?,0
584_018_L,Mamy inne...,We have other...,Mamy inne...,We have other...,0
584_018_R,W jakim miejscu umówimy się na kawę?,Where do we arrange coffee?,W jakim miejscu umówimy się na kawę?,Where do we arrange coffee?,0
584_019_L,Czy pasuje?,Does it fit?,Czy pasuje?,Does it fit?,0
584_019_R,Albo w pubie.,Or in a pub.,Albo w pubie.,Or in a pub.,0
584_020_L,Rozumiesz?,Do you understand?,Rozumiesz?,Do you understand?,0
584_022_L,A on myślał...,And he thought...,A on myślał...,And he thought...,0
584_022_R,Nie powiem żonie.,I won't tell my wife.,Nie powiem żonie.,I won't tell my wife.,0
584_023_R,Żonie nie powiem.,I won't tell my wife.,Żonie nie powiem.,I won't tell my wife.,0
584_025_L,Ja mam zajęte szesnastego.,I'm busy on the 16th.,Ja mam zajęte szesnastego.,I'm busy on the 16th.,0
584_026_R,Wyjeżdżam już na wycieczkę.,I am already leaving for a trip.,Wyjeżdżam już na wycieczkę.,I am already leaving for a trip.,0
584_027_L,"Ja mam naukę, kurs języka niemieckiego.","I have a science, German language course.","Ja mam naukę, kurs języka niemieckiego.","I have a science, German language course.",0
584_028_L,A ty język migowy.,And you sign language.,A ty język migowy.,And you sign language.,0
584_029_L,Nie możemy zaplanować.,We can't plan.,Nie możemy zaplanować.,We can't plan.,0
584_030_R,"Po pierwsze, w skrócie. Po drugie - w środę, po trzecie - w czwartek, piątek.","First, in a nutshell. Second - on Wednesday, third - on Thursday, Friday.","Po pierwsze, w skrócie. Po drugie - w środę, po trzecie - w czwartek, piątek.","First, in a nutshell. Second - on Wednesday, third - on Thursday, Friday.",0
584_031_L,Kiedy termin...,When the deadline...,Kiedy termin...,When the deadline...,0
584_031_R,Te trzy dni.,These three days.,Te trzy dni.,These three days.,0
584_033_L,Mam pracę od dziesiątej do osiemnastej.,I have a job from ten to eighteen.,Mam pracę od dziesiątej do osiemnastej.,I have a job from ten to eighteen.,0
584_034_L,Później jestem wolny.,"After that, I am free.",Później jestem wolny.,"After that, I am free.",0
584_034_R,Czy w środę kończysz pracę?,Do you finish work on Wednesday?,Czy w środę kończysz pracę?,Do you finish work on Wednesday?,0
584_035_L,Czy chcesz się ze mną umówić?,Do you want to go out with me?,Czy chcesz się ze mną umówić?,Do you want to go out with me?,0
584_035_R,A w czwartek zaczynasz.,And on Thursday you start.,A w czwartek zaczynasz.,And on Thursday you start.,0
584_036_L,Czy masz wolne po czwartej dwudziestego trzeciego?,Are you free after four on the twenty-third?,Czy masz wolne po czwartej dwudziestego trzeciego?,Are you free after four on the twenty-third?,0
584_037_L,Na pewno?,Are you sure?,Na pewno?,Are you sure?,0
584_037_R,Na dwa dni musisz złożyć podanie o urlop.,For two days you must apply for leave.,Na dwa dni musisz złożyć podanie o urlop.,For two days you must apply for leave.,0
584_041_L,Już widzimy.,We can already see.,Już widzimy.,We can already see.,0
584_042_L,Ja muszę iść na kurs kiedy mam wolne.,I have to go to the course when I have free time.,Ja muszę iść na kurs kiedy mam wolne.,I have to go to the course when I have free time.,0
584_042_R,W jakim miejscu się spotkamy?,Where will we meet?,W jakim miejscu się spotkamy?,Where will we meet?,0
584_043_L,Co zrobić?,What to do?,Co zrobić?,What to do?,0
584_043_R,Ale samochód jest zepsuty.,But the car is broken.,Ale samochód jest zepsuty.,But the car is broken.,0
584_044_L,"W centrum, tak, spotkamy się w kawiarni.","In the center, yes, we will meet at the cafe.","W centrum, tak, spotkamy się w kawiarni.","In the center, yes, we will meet at the cafe.",0
584_044_R,Zamiast tego lepiej jechać pociągiem.,"Instead, it is better to take the train.",Zamiast tego lepiej jechać pociągiem.,"Instead, it is better to take the train.",0
584_045_L,"Może być w pubie, nie ma problemu.","It can be in a pub, no problem.","Może być w pubie, nie ma problemu.","It can be in a pub, no problem.",0
584_045_R,Lepiej pociągiem.,Better by train.,Lepiej pociągiem.,Better by train.,0
584_047_L,Wszystko w porządku.,All in good order.,Wszystko w porządku.,All in good order.,0
584_047_R,Samochodem w trakcie długiej jazdy człowiek się męczy.,"By car during a long drive, a person gets tired.",Samochodem w trakcie długiej jazdy człowiek się męczy.,"By car during a long drive, a person gets tired.",0
584_048_R,Lepiej pociągiem.,Better by train.,Lepiej pociągiem.,Better by train.,0
584_049_L,"Pierwszy mamy, jeszcze drugi.","The first one we have, still the second one.","Pierwszy mamy, jeszcze drugi.","The first one we have, still the second one.",0
584_049_R,"Można odpocząć, porozmawiać.","You can relax, talk.","Można odpocząć, porozmawiać.","You can relax, talk.",0
584_051_L,Ja ci odpowiem.,I will answer you.,Ja ci odpowiem.,I will answer you.,0
584_051_R,"Dobrze, pojedziemy tam pociągiem.","Well, we will go there by train.","Dobrze, pojedziemy tam pociągiem.","Well, we will go there by train.",0
584_053_L,Ja mam robotę.,I have a job.,Ja mam robotę.,I have a job.,0
584_053_R,Autem nie.,"By car, no.",Autem nie.,"By car, no.",0
584_054_L,"Zaplanuję urlop, a ty też będziesz miał urlop?",I'll plan a vacation and you'll have a vacation too?,"Zaplanuję urlop, a ty też będziesz miał urlop?",I'll plan a vacation and you'll have a vacation too?,0
584_055_L,Ty będziesz miał urlop?,Will you be taking a vacation?,Ty będziesz miał urlop?,Will you be taking a vacation?,0
584_056_L,Mam urlop zaplanowany.,I have a vacation planned.,Mam urlop zaplanowany.,I have a vacation planned.,0
584_057_L,"Mogę mieć trzy dni, od jedenastego, dwunasty, trzynasty.","I can have three days, from the eleventh, twelfth, thirteenth.","Mogę mieć trzy dni, od jedenastego, dwunasty, trzynasty.","I can have three days, from the eleventh, twelfth, thirteenth.",0
584_057_R,"Mówiłem, planowałem...","I said, planning...","Mówiłem, planowałem...","I said, planning...",0
584_058_L,Wyjeżdżam na wycieczkę.,I'm going on a trip.,Wyjeżdżam na wycieczkę.,I'm going on a trip.,0
584_059_L,Razem możemy się zabawić i razem wyjechać na urlop nad morze.,Together we can have fun and go on vacation together at the seaside.,Razem możemy się zabawić i razem wyjechać na urlop nad morze.,Together we can have fun and go on vacation together at the seaside.,0
584_060_L,"Od jedenastego, dwunasty, trzynasty, mam cztery dni urlopu.","From the eleventh, twelfth, thirteenth, I have four days off.","Od jedenastego, dwunasty, trzynasty, mam cztery dni urlopu.","From the eleventh, twelfth, thirteenth, I have four days off.",0
584_061_L,"Pojedźmy razem do Olsztyna, na Mazury.","Let's go together to Olsztyn, Masuria.","Pojedźmy razem do Olsztyna, na Mazury.","Let's go together to Olsztyn, Masuria.",0
584_062_L,"Mnie pasuje, obu nam pasuje.","It suits me, it suits both of us.","Mnie pasuje, obu nam pasuje.","It suits me, it suits both of us.",0
584_063_L,Tylko od czwartku.,As of Thursday only.,Tylko od czwartku.,As of Thursday only.,0
584_064_L,"Tak, pracuję.","Yes, I'm working.","Tak, pracuję.","Yes, I'm working.",0
584_065_L,Od czwartku mam urlop.,I have been on vacation since Thursday.,Od czwartku mam urlop.,I have been on vacation since Thursday.,0
584_066_L,"Jeden, dwa, trzy, do czternastego, ten okres.","One, two, three, until the fourteenth, this period.","Jeden, dwa, trzy, do czternastego, ten okres.","One, two, three, until the fourteenth, this period.",0
584_067_L,"Tak, dwa dni urlopu, tak.","Yes, two days of vacation, yes.","Tak, dwa dni urlopu, tak.","Yes, two days of vacation, yes.",0
584_068_L,Czy chcesz ze mną wyjechać?,Do you want to leave with me?,Czy chcesz ze mną wyjechać?,Do you want to leave with me?,0
584_069_L,Zaplanujemy. Zgadzasz się umówić?,We will schedule. Do you agree to make an appointment?,Zaplanujemy. Zgadzasz się umówić?,We will schedule. Do you agree to make an appointment?,0
584_070_L,"Ty i ja do Olsztyna, na Mazury nad jezioro.","You and I to Olsztyn, Masuria on the lake.","Ty i ja do Olsztyna, na Mazury nad jezioro.","You and I to Olsztyn, Masuria on the lake.",0
584_073_L,"Pojedziemy pociągiem, spotkamy się albo pojedziemy razem samochodem, spotkamy się.","We'll take the train, we'll meet, or we'll take the car together, we'll meet.","Pojedziemy pociągiem, spotkamy się albo pojedziemy razem samochodem, spotkamy się.","We'll take the train, we'll meet, or we'll take the car together, we'll meet.",0
584_074_L,"Mówiłem, że jest popsuty.",I said it was broken.,"Mówiłem, że jest popsuty.",I said it was broken.,0
584_075_L,Nie szkodzi.,No harm done.,Nie szkodzi.,No harm done.,0
584_076_L,"Popsuty, nieważne.","Broken, no matter.","Popsuty, nieważne.","Broken, no matter.",0
584_079_L,"Zobacz: od jedenastego do czternastego razem oficjalnie możemy wyjechać nad morze, do Olsztyna.","See: from the eleventh to the fourteenth together we can officially go to the sea, to Olsztyn.","Zobacz: od jedenastego do czternastego razem oficjalnie możemy wyjechać nad morze, do Olsztyna.","See: from the eleventh to the fourteenth together we can officially go to the sea, to Olsztyn.",0
584_080_L,"OK, nie ma problemu.","OK, no problem.","OK, nie ma problemu.","OK, no problem.",0
584_081_L,To tylko wzajemne pytania.,These are just mutual questions.,To tylko wzajemne pytania.,These are just mutual questions.,0
587_000_M,"Kot obserwuje, obserwuje przez lornetkę.","The cat is watching, observing through binoculars.","Kot obserwuje, obserwuje przez lornetkę.","The cat is watching, observing through binoculars.",0
587_001_M,I pojawia się.,And it appears.,I pojawia się.,And it appears.,0
587_002_M,Wchodzi przez okno.,He enters through the window.,Wchodzi przez okno.,He enters through the window.,0
587_003_M,"Idzie w górę, mija okna.",He walks up and passes the windows.,"Idzie w górę, mija okna.",He walks up and passes the windows.,0
587_005_M,To ptak?,Is it a bird?,To ptak?,Is it a bird?,0
587_006_M,Jest w klatce.,He is in a cage.,Jest w klatce.,He is in a cage.,0
587_007_M,"Bierze lornetkę, patrzy przez nią, podgląda i szpieguje.","He takes binoculars, looks through them, peeping and spying.","Bierze lornetkę, patrzy przez nią, podgląda i szpieguje.","He takes binoculars, looks through them, peeping and spying.",0
587_008_M,"Rozgląda się, patrzy w górę i w dół.","He looks around, looking up and down.","Rozgląda się, patrzy w górę i w dół.","He looks around, looking up and down.",0
587_009_M,"Zaciera ręce, przygotowuje się.",He rubs his hands together and prepares.,"Zaciera ręce, przygotowuje się.",He rubs his hands together and prepares.,0
587_010_M,"Schodzi na dół, wybiega, chowa się tam.","He goes down, runs out, hides there.","Schodzi na dół, wybiega, chowa się tam.","He goes down, runs out, hides there.",0
587_011_M,"Coś tam przygotowuje, odbiera.","He prepares something there, picks it up.","Coś tam przygotowuje, odbiera.","He prepares something there, picks it up.",0
587_012_M,Zapomniałam co dalej?,I forgot what to do next?,Zapomniałam co dalej?,I forgot what to do next?,0
587_014_M,Chyba nie pozwala mu uciec?,I don't think he's letting it get away?,Chyba nie pozwala mu uciec?,I don't think he's letting it get away?,0
587_015_M,"Aha, nie pozwala mu uciec.","Aha, she doesn't let him get away.","Aha, nie pozwala mu uciec.","Aha, she doesn't let him get away.",0
587_016_M,"Chyba to było, zapomniałam.","I think it was, I forgot.","Chyba to było, zapomniałam.","I think it was, I forgot.",0
587_017_M,"Następnie wchodzi tam, ale zostaje wyrzucony.","He then enters it, but is thrown out.","Następnie wchodzi tam, ale zostaje wyrzucony.","He then enters it, but is thrown out.",0
587_019_M,"Czuję, że lepiej po kawałku.",I feel better bit by bit.,"Czuję, że lepiej po kawałku.",I feel better bit by bit.,0
587_021_M,"Zapomniałam, ciężko mi się miga","I forgot, it's hard for me to blink","Zapomniałam, ciężko mi się miga","I forgot, it's hard for me to sign",1
587_025_M,"Do domu, zaciera ręce.","Home, he rubs his hands together.","Do domu, zaciera ręce.","Home, he rubs his hands together.",0
587_026_M,Wchodzi przez rurę.,It comes through the pipe.,Wchodzi przez rurę.,It comes through the pipe.,0
587_027_M,Kot wspina się.,The cat climbs.,Kot wspina się.,The cat climbs.,0
587_028_M,"A ptak jest w klatce, kot zaciera ręce, ogląda go.","And the bird is in the cage, the cat rubs his hands together, watching him.","A ptak jest w klatce, kot zaciera ręce, ogląda go.","And the bird is in the cage, the cat rubs his hands together, watching him.",0
587_030_M,"Drzwi się otwierają, kot prawie go łapie, ale ptak ucieka.","The door opens, the cat almost catches it, but the bird escapes.","Drzwi się otwierają, kot prawie go łapie, ale ptak ucieka.","The door opens, the cat almost catches it, but the bird escapes.",0
587_031_M,"Zauważa, że schował się tam.",He notes that he hid there.,"Zauważa, że schował się tam.",He notes that he hid there.,0
587_032_M,"Przychodzi babcia z parasolem i macha nim, grożąc mu.","A grandmother comes in with an umbrella and waves it, threatening him.","Przychodzi babcia z parasolem i macha nim, grożąc mu.","A grandmother comes in with an umbrella and waves it, threatening him.",0
587_033_M,Kot ucieka.,The cat is running away.,Kot ucieka.,The cat is running away.,0
587_034_M,Ptak odlatuje.,The bird flies away.,Ptak odlatuje.,The bird flies away.,0
587_036_M,"Już, zmiana.","Already, a change.","Już, zmiana.","Already, a change.",0
587_043_M,"Tak, już wiem.","Yes, I already know.","Tak, już wiem.","Yes, I already know.",0
587_044_M,"Kot niepokoi się, chodzi nerwowo.","The cat is anxious, walking nervously.","Kot niepokoi się, chodzi nerwowo.","The cat is anxious, walking nervously.",0
587_045_M,"Zastanawia się, chodzi w kółko.","He wonders, walking in circles.","Zastanawia się, chodzi w kółko.","He wonders, walking in circles.",0
587_047_M,"Idzie w górę, w rurze.",It goes up in a tube.,"Idzie w górę, w rurze.",It goes up in a tube.,0
587_049_M,"A tam na górze kot, ptak przygotowuje się.","And up there the cat, the bird is getting ready.","A tam na górze kot, ptak przygotowuje się.","And up there the cat, the bird is getting ready.",0
587_050_M,Wrzuca w rurę bombę. Ona leci rynną w dół.,She throws a bomb into the pipe. She flies down the gutter.,Wrzuca w rurę bombę. Ona leci rynną w dół.,She throws a bomb into the pipe. She flies down the gutter.,0
587_051_M,Z impetem wypada na zewnątrz.,"With momentum, he falls outside.",Z impetem wypada na zewnątrz.,"With momentum, he falls outside.",0
587_052_M,"A wcześniej dostaje się do wnętrza człowieka, kota.","And before that, it gets inside the human, the cat.","A wcześniej dostaje się do wnętrza człowieka, kota.","And before that, it gets inside the human, the cat.",0
587_053_M,"Kot turla się, bo ma kulę w brzuchu.",The cat is rolling because it has a ball in its belly.,"Kot turla się, bo ma kulę w brzuchu.",The cat is rolling because it has a ball in its belly.,0
587_054_M,Turla się przez ulicę pełną samochodów.,He rolls through a street full of cars.,Turla się przez ulicę pełną samochodów.,He rolls through a street full of cars.,0
587_055_M,Turla się bez ładu i składu.,It rolls around without any order or composition.,Turla się bez ładu i składu.,It rolls around without any order or composition.,0
587_056_M,Z bombą w brzuchu.,With a bomb in his belly.,Z bombą w brzuchu.,With a bomb in his belly.,0
588_000_M,"Mały chłopiec patrzy na żabę, potem zostawia ją i idzie się położyć, zasypia.","The little boy looks at the frog, then leaves it and goes to lie down and falls asleep.","Mały chłopiec patrzy na żabę, potem zostawia ją i idzie się położyć, zasypia.","The little boy looks at the frog, then leaves it and goes to lie down and falls asleep.",0
588_001_M,"Budzi się i widzi, że nie ma żaby, przeszukuje wszystko, otwiera okno, szuka żaby... i koniec.","He wakes up and sees that there is no frog, searches everything, opens the window, looks for the frog.... and it's over.","Budzi się i widzi, że nie ma żaby, przeszukuje wszystko, otwiera okno, szuka żaby... i koniec.","He wakes up and sees that there is no frog, searches everything, opens the window, looks for the frog.... and it's over.",0
588_002_M,W pokoju.,In the room.,W pokoju.,In the room.,0
588_003_M,"Nie, to szklany pojemnik i w środku jest żaba, chłopiec na nią patrzy, potem zostawia ją i idzie...","No, it's a glass container and inside is a frog, the boy looks at it, then leaves it and goes....","Nie, to szklany pojemnik i w środku jest żaba, chłopiec na nią patrzy, potem zostawia ją i idzie...","No, it's a glass container and inside is a frog, the boy looks at it, then leaves it and goes....",0
588_004_M,"Tak, w tym samym pokoju. Idzie.","Yes, in the same room. He goes.","Tak, w tym samym pokoju. Idzie.","Yes, in the same room. He goes.",0
588_005_M,"Tak, szklany pojemnik w kształcie kuli.","Yes, a glass container in the shape of a sphere.","Tak, szklany pojemnik w kształcie kuli.","Yes, a glass container in the shape of a sphere.",0
588_007_M,"Otwiera okno i szuka. Przez otwarte okno wygląda, ale nie ma tam żaby.","He opens the window and looks. Through the open window he looks, but the frog is not there.","Otwiera okno i szuka. Przez otwarte okno wygląda, ale nie ma tam żaby.","He opens the window and looks. Through the open window he looks, but the frog is not there.",0
588_009_M,Pies... patrzy...,The dog... looks...,Pies... patrzy...,The dog... looks...,0
588_010_M,"Mały chłopiec wygląda przez okno, a pies skacze przez nie na zewnątrz.","The little boy looks out the window, and the dog jumps through it outside.","Mały chłopiec wygląda przez okno, a pies skacze przez nie na zewnątrz.","The little boy looks out the window, and the dog jumps through it outside.",0
588_011_M,Wyskakuje... wyskakuje.,It pops up... pops up.,Wyskakuje... wyskakuje.,It pops up... pops up.,0
588_012_M,"Przez okno, wspominałam wcześniej o tym.","Through the window, I mentioned earlier.","Przez okno, wspominałam wcześniej o tym.","Through the window, I mentioned earlier.",0
588_013_M,"Otwiera okno i wygląda przez nie, a potem pies wyskakuje przez okno.","He opens the window and looks out, and then the dog jumps out the window.","Otwiera okno i wygląda przez nie, a potem pies wyskakuje przez okno.","He opens the window and looks out, and then the dog jumps out the window.",0
588_014_M,"Chłopiec widzi to i też wyskakuje na podwórko, idzie i szuka, woła na głos żabę, tak?","The boy sees this and also jumps out into the yard, goes and looks for it, calls out loud the frog, yes?","Chłopiec widzi to i też wyskakuje na podwórko, idzie i szuka, woła na głos żabę, tak?","The boy sees this and also jumps out into the yard, goes and looks for it, calls out loud the frog, yes?",0
588_015_M,"Mały chłopiec szuka w ziemi, w kreciej norze.","A little boy searches in the ground, in a mole hole.","Mały chłopiec szuka w ziemi, w kreciej norze.","A little boy searches in the ground, in a mole hole.",0
588_016_M,"A pies potrząsa drzewem, na którym jest ul.",And the dog shakes the tree where the beehive is.,"A pies potrząsa drzewem, na którym jest ul.",And the dog shakes the tree where the beehive is.,0
588_018_M,"Mały chłopiec patrzy w ziemię, szuka żaby, tam gdzie jest kret.","A little boy looks into the ground, looking for a frog, where there is a mole.","Mały chłopiec patrzy w ziemię, szuka żaby, tam gdzie jest kret.","A little boy looks into the ground, looking for a frog, where there is a mole.",0
588_019_M,"Nora w ziemi, tak, krecia.","A burrow in the ground, yes, a mole.","Nora w ziemi, tak, krecia.","A burrow in the ground, yes, a mole.",0
588_020_M,"Tak, widać dziurę.","Yes, you can see the hole.","Tak, widać dziurę.","Yes, you can see the hole.",0
588_021_M,"Chłopiec zagląda tam, bo może tam się chować żaba.",The boy looks there because a frog might be hiding there.,"Chłopiec zagląda tam, bo może tam się chować żaba.",The boy looks there because a frog might be hiding there.,0
588_022_M,"Następnie, patrzy na ul wiszący na drzewie, uważa, żeby osa nie ugryzła, ale boi się i ucieka.","Then, he looks at the beehive hanging in the tree, careful not to let the wasp bite, but he is afraid and runs away.","Następnie, patrzy na ul wiszący na drzewie, uważa, żeby osa nie ugryzła, ale boi się i ucieka.","Then, he looks at the beehive hanging in the tree, careful not to let the wasp bite, but he is afraid and runs away.",0
588_023_M,"Chłopiec przygląda się ziemi, a obok niego jest drzewo z ulem, pies przestraszony patrzy na niego i ucieka.","The boy looks at the ground, and next to him is a tree with a beehive, the dog frightened looks at him and runs away.","Chłopiec przygląda się ziemi, a obok niego jest drzewo z ulem, pies przestraszony patrzy na niego i ucieka.","The boy looks at the ground, and next to him is a tree with a beehive, the dog frightened looks at him and runs away.",0
588_024_M,Chłopiec boi się os... sowy. Nie...,The boy is afraid of wasps.... owls. No...,Chłopiec boi się os... sowy. Nie...,The boy is afraid of wasps.... owls. No...,0
588_025_M,Jaki to ptak? Sowa?,What kind of bird is it? An owl?,Jaki to ptak? Sowa?,What kind of bird is it? An owl?,0
588_026_M,"To chyba sowa? Na rysunku niewyraźnie widać, to chyba sowa.","I think it's an owl? It's unclear in the picture, it's probably an owl.","To chyba sowa? Na rysunku niewyraźnie widać, to chyba sowa.","I think it's an owl? It's unclear in the picture, it's probably an owl.",0
588_027_M,"Ptak... no, ten rysunek przedstawia jakiegoś ptaka, nie wiem.","A bird... well, this drawing shows some kind of bird, I don't know.","Ptak... no, ten rysunek przedstawia jakiegoś ptaka, nie wiem.","A bird... well, this drawing shows some kind of bird, I don't know.",0
588_028_M,"Dobra, to ptak, czarny ptak.","Okay, it's a bird, a black bird.","Dobra, to ptak, czarny ptak.","Okay, it's a bird, a black bird.",0
588_029_M,Patrzę na nią i przerywam.,I look at her and pause.,Patrzę na nią i przerywam.,I look at her and pause.,0
588_030_M,"Zgadza się, to sowa, z takimi spiczastymi uszami.","That's right, it's an owl, with such pointed ears.","Zgadza się, to sowa, z takimi spiczastymi uszami.","That's right, it's an owl, with such pointed ears.",0
588_031_M,"To taki uproszczony rysunek, no. Nie wiem, ale to mi wygląda na sowę.","It's such a simplified drawing, well. I don't know, but it looks like an owl to me.","To taki uproszczony rysunek, no. Nie wiem, ale to mi wygląda na sowę.","It's such a simplified drawing, well. I don't know, but it looks like an owl to me.",0
588_032_M,Chłopiec boi się nadlatującej sowy.,The boy is afraid of an approaching owl.,Chłopiec boi się nadlatującej sowy.,The boy is afraid of an approaching owl.,0
588_033_M,"Potem chłopiec krzyczy, woła.","Then the boy screams, calling out.","Potem chłopiec krzyczy, woła.","Then the boy screams, calling out.",0
588_034_M,"Następny jest jeleń, który podnosi głowę.",Next is a deer that raises its head.,"Następny jest jeleń, który podnosi głowę.",Next is a deer that raises its head.,0
588_035_M,Chłopiec leży na rogach jelenia.,The boy lies on the horns of the deer.,Chłopiec leży na rogach jelenia.,The boy lies on the horns of the deer.,0
588_036_M,Głowa się podnosi. Nie!,The head rises. No!,Głowa się podnosi. Nie!,The head rises. No!,0
588_037_M,Upada... taki to rysunek.,It falls... such is the drawing.,Upada... taki to rysunek.,It falls... such is the drawing.,0
588_038_M,"Jeleń podnosi głowę, a na niej leży chłopiec.","The deer raises its head, and on it lies a boy.","Jeleń podnosi głowę, a na niej leży chłopiec.","The deer raises its head, and on it lies a boy.",0
588_039_M,Jeleń biegnie a za nim pies.,The deer runs and the dog follows.,Jeleń biegnie a za nim pies.,The deer runs and the dog follows.,0
588_040_M,"Jeleń zatrzymuje się gwałtownie, a chłopiec spada z głowy i upada do wody, do jeziora.","The deer stops abruptly, and the boy falls off his head and falls into the water, into the lake.","Jeleń zatrzymuje się gwałtownie, a chłopiec spada z głowy i upada do wody, do jeziora.","The deer stops abruptly, and the boy falls off his head and falls into the water, into the lake.",0
588_041_M,"Tak, biegną razem.","Yes, they run together.","Tak, biegną razem.","Yes, they run together.",0
588_043_M,"Na głowie, tak.","On the head, yes.","Na głowie, tak.","On the head, yes.",0
588_044_M,"I potem on wpada do wody, pies też.","And then he falls into the water, and so does the dog.","I potem on wpada do wody, pies też.","And then he falls into the water, and so does the dog.",0
588_045_M,"Biegną, tak i razem wpadają do wody. Potem w wodzie chłopiec ucisza psa.","They run, yes, and together they fall into the water. Then in the water, the boy shushes the dog.","Biegną, tak i razem wpadają do wody. Potem w wodzie chłopiec ucisza psa.","They run, yes, and together they fall into the water. Then in the water, the boy shushes the dog.",0
588_047_M,Wychodzą z wody.,They come out of the water.,Wychodzą z wody.,They come out of the water.,0
588_049_M,"Wychodzą z wody, idą i akurat przed nimi pojawia się leżące drzewo, oni zaglądają za nie i patrzą, że tam jest żaba.","They get out of the water, walk and just in front of them appears a lying tree, they look behind it and see that there is a frog.","Wychodzą z wody, idą i akurat przed nimi pojawia się leżące drzewo, oni zaglądają za nie i patrzą, że tam jest żaba.","They get out of the water, walk and just in front of them appears a lying tree, they look behind it and see that there is a frog.",0
588_050_M,"Tak, powalone drzewo.","Yes, a fallen tree.","Tak, powalone drzewo.","Yes, a fallen tree.",0
588_051_M,"Idą i akurat dochodzą do leżącego drzewa. Wychylają się za nie i widzą, że tam jest żaba.",They walk and just happen to come to a lying tree. They lean out behind it and see that there is a frog there.,"Idą i akurat dochodzą do leżącego drzewa. Wychylają się za nie i widzą, że tam jest żaba.",They walk and just happen to come to a lying tree. They lean out behind it and see that there is a frog there.,0
588_052_M,"Znaleźli ją, są zadowoleni.","They found it, they are satisfied.","Znaleźli ją, są zadowoleni.","They found it, they are satisfied.",0
588_053_M,"Tam jest druga żaba, kolega - są razem.","There is a second frog, a colleague - they are together.","Tam jest druga żaba, kolega - są razem.","There is a second frog, a colleague - they are together.",0
588_054_M,Chłopiec i pies krzyczą z zadowolenia.,The boy and the dog shout with satisfaction.,Chłopiec i pies krzyczą z zadowolenia.,The boy and the dog shout with satisfaction.,0
590_000_M,Grupa młodych ludzi wsiadła do autobusu.,A group of young people boarded the bus.,Grupa młodych ludzi wsiadła do autobusu.,A group of young people boarded the bus.,0
590_001_M,Byli pomieszani: Głusi razem ze słyszącymi.,They were mixed up: The deaf together with the hearing.,Byli pomieszani: Głusi razem ze słyszącymi.,They were mixed up: The deaf together with the hearing.,0
590_002_M,Jechali w podróż do Włoch.,They were going on a trip to Italy.,Jechali w podróż do Włoch.,They were going on a trip to Italy.,0
590_003_M,Przyjechali na miejsce i zwiedzali wszystko: muzea i inne ciekawe miejsca.,They arrived at the site and toured everything: museums and other places of interest.,Przyjechali na miejsce i zwiedzali wszystko: muzea i inne ciekawe miejsca.,They arrived at the site and toured everything: museums and other places of interest.,0
590_004_M,Po skończeniu zwiedzania wszyscy udali się do hotelu.,"After finishing the tour, everyone headed to the hotel.",Po skończeniu zwiedzania wszyscy udali się do hotelu.,"After finishing the tour, everyone headed to the hotel.",0
590_005_M,Jedli i imprezowali.,They were eating and partying.,Jedli i imprezowali.,They were eating and partying.,0
590_006_M,"Jeden z nich poczuł zmęczenie i powiedział, że chce spać.",One of them felt tired and said he wanted to sleep.,"Jeden z nich poczuł zmęczenie i powiedział, że chce spać.",One of them felt tired and said he wanted to sleep.,0
590_007_M,"Powiedział do wszystkich ""Dobranoc!"", pożegnał się i poszedł na dół, a potem wjechał windą na górę.","He said ""Good night!"" to everyone, said goodbye and went downstairs, then took the elevator upstairs.","Powiedział do wszystkich ""Dobranoc!"", pożegnał się i poszedł na dół, a potem wjechał windą na górę.","He said ""Good night!"" to everyone, said goodbye and went downstairs, then took the elevator upstairs.",0
590_008_M,"Zasnął szybko bardzo głębokim, mocnym snem.","He fell fast asleep in a very deep, firm sleep.","Zasnął szybko bardzo głębokim, mocnym snem.","He fell fast asleep in a very deep, firm sleep.",0
590_009_M,Na dole trwała impreza.,"Downstairs, the party was going on.",Na dole trwała impreza.,"Downstairs, the party was going on.",0
590_010_M,Nagle przyjechała straż i policja na sygnale.,"Suddenly, the fire department and police arrived at a traffic light.",Nagle przyjechała straż i policja na sygnale.,"Suddenly, the fire department and police arrived with sirens on.",1
590_011_M,Ewakuowali wszystkich.,They evacuated everyone.,Ewakuowali wszystkich.,They evacuated everyone.,0
590_012_M,Ludzie byli w szoku.,People were shocked.,Ludzie byli w szoku.,People were shocked.,0
590_013_M,Ewakuacja była szybka.,The evacuation was quick.,Ewakuacja była szybka.,The evacuation was quick.,0
590_014_M,Otwierano wszystkie drzwi po kolei.,All the doors were opened one by one.,Otwierano wszystkie drzwi po kolei.,All the doors were opened one by one.,0
590_015_M,"Strażak szarpnął za klamkę jednych drzwi, ale nie mógł ich otworzyć.","The firefighter tugged on the handle of one door, but could not open it.","Strażak szarpnął za klamkę jednych drzwi, ale nie mógł ich otworzyć.","The firefighter tugged on the handle of one door, but could not open it.",0
590_016_M,"Zamachnął się jakimś narzędziem, ale zatrzymał się.","He swung some kind of tool, but stopped.","Zamachnął się jakimś narzędziem, ale zatrzymał się.","He swung some kind of tool, but stopped.",0
590_018_M,"Okazało się, że ktoś palił papierosa i dym uruchomił czujnik przeciwpożarowy.",It turned out that someone was smoking a cigarette and the smoke set off the fire detector.,"Okazało się, że ktoś palił papierosa i dym uruchomił czujnik przeciwpożarowy.",It turned out that someone was smoking a cigarette and the smoke set off the fire detector.,0
590_019_M,Wszystko było w porządku.,Everything was in order.,Wszystko było w porządku.,Everything was in order.,0
590_020_M,Wszyscy wrócili do siebie.,Everyone got back together.,Wszyscy wrócili do siebie.,Everyone got back together.,0
590_021_M,Poszli spać.,They went to bed.,Poszli spać.,They went to bed.,0
590_022_M,"Rankiem mężczyzna się obudził, wstał i zjechał windą na dół.","In the morning, the man woke up, got up and rode the elevator downstairs.","Rankiem mężczyzna się obudził, wstał i zjechał windą na dół.","In the morning, the man woke up, got up and rode the elevator downstairs.",0
590_023_M,Przywitał się ze wszystkimi.,He greeted everyone.,Przywitał się ze wszystkimi.,He greeted everyone.,0
590_024_M,Oni zapytali go czy czuje się dobrze.,They asked him if he felt comfortable.,Oni zapytali go czy czuje się dobrze.,They asked him if he felt comfortable.,0
590_025_M,"Odpowiedział, że super.",He replied that it was great.,"Odpowiedział, że super.",He replied that it was great.,0
590_026_M,"Powiedzieli mu, że wczoraj był alarm",They told him that yesterday there was an alarm,"Powiedzieli mu, że wczoraj był alarm",They told him that yesterday there was an alarm,0
590_027_M,"A on: ""Aha.""","And he, ""Aha.""","A on: ""Aha.""","And he, ""Aha.""",0
591_000_M,"Była żaba w czymś i wyskoczyła, zniknęła, ktoś jej szuka.","There was a frog in something and it jumped out, disappeared, someone is looking for it.","Była żaba w czymś i wyskoczyła, zniknęła, ktoś jej szuka.","There was a frog in something and it jumped out, disappeared, someone is looking for it.",0
591_001_M,Pies razem z kimś krzyczą.,The dog together with someone shout.,Pies razem z kimś krzyczą.,The dog together with someone shout.,0
591_004_M,"Żaba, wyskoczyła i uciekła, pies widzi, że zniknęła, więc krzyczy, woła, krzyczy, ale ona nie przychodzi, nie ma jej.","Frog, she jumped out and ran away, the dog sees that she has disappeared, so he shouts, calls, shouts, but she does not come, she is not there.","Żaba, wyskoczyła i uciekła, pies widzi, że zniknęła, więc krzyczy, woła, krzyczy, ale ona nie przychodzi, nie ma jej.","Frog, she jumped out and ran away, the dog sees that she has disappeared, so he shouts, calls, shouts, but she does not come, she is not there.",0
591_007_M,Słysząca żaba?,A hearing frog?,Słysząca żaba?,A hearing frog?,0
591_008_M,"Słysząca, słysząca uciekła.","Hearing, hearing fled.","Słysząca, słysząca uciekła.","Hearing, hearing fled.",0
591_012_M,"Tam chłopak, tak chłopak krzyczy.","There the boy, yes the boy shouts.","Tam chłopak, tak chłopak krzyczy.","There the boy, yes the boy shouts.",0
591_013_M,Rozumiesz?,Do you understand?,Rozumiesz?,Do you understand?,0
591_014_M,"No, pies, kot, nie, żaba uciekła.","Well, the dog, the cat, no, the frog ran away.","No, pies, kot, nie, żaba uciekła.","Well, the dog, the cat, no, the frog ran away.",0
591_015_M,Słyszy?,Can he hear?,Słyszy?,Can he hear?,0
591_016_M,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
591_019_M,"Następnie bierze coś na ręce, krzyczy, krzyczy.","Then he picks up something on his hands, shouts, screams.","Następnie bierze coś na ręce, krzyczy, krzyczy.","Then he picks up something on his hands, shouts, screams.",0
591_020_M,"Wskakuje, przytula i głaszcze go.","She jumps in, hugs and strokes him.","Wskakuje, przytula i głaszcze go.","She jumps in, hugs and strokes him.",0
591_021_M,"Krzyczy, woła.","He shouts, calling out.","Krzyczy, woła.","He shouts, calling out.",0
591_022_M,"Pies wyskakuje i przewraca się, ktoś głaszcze go i krzyczy, pies też krzyczy, krzyczą.","The dog jumps up and falls over, someone strokes it and screams, the dog also screams, they scream.","Pies wyskakuje i przewraca się, ktoś głaszcze go i krzyczy, pies też krzyczy, krzyczą.","The dog jumps up and falls over, someone strokes it and screams, the dog also screams, they scream.",0
591_023_M,Rozumiesz?,Do you understand?,Rozumiesz?,Do you understand?,0
591_024_M,Rozumiesz?,Do you understand?,Rozumiesz?,Do you understand?,0
591_025_M,"Pies wyskakuje i się przewraca, chłopak podbiega, bierze go na ręce i głaszcze.","The dog jumps up and rolls over, the boy runs up, takes him in his arms and strokes him.","Pies wyskakuje i się przewraca, chłopak podbiega, bierze go na ręce i głaszcze.","The dog jumps up and rolls over, the boy runs up, takes him in his arms and strokes him.",0
591_026_M,"Krzyczy, że nie ma żaby, że zniknęła, krzyczy.","He shouts that the frog is gone, that it has disappeared, he shouts.","Krzyczy, że nie ma żaby, że zniknęła, krzyczy.","He shouts that the frog is gone, that it has disappeared, he shouts.",0
591_028_M,Po co woła?,Why is he calling out?,Po co woła?,Why is he calling out?,0
591_029_M,"Woła, że żaba, żaba tak?","He calls out that a frog, a frog yes?","Woła, że żaba, żaba tak?","He calls out that a frog, a frog yes?",0
591_030_M,"Woła, żabę woła, krzyczy.","He calls out, the frog calls out, he shouts.","Woła, żabę woła, krzyczy.","He calls out, the frog calls out, he shouts.",0
591_031_M,Żabę woła.,The frog calls out.,Żabę woła.,The frog calls out.,0
591_032_M,"Nie ma, woła, wciąż nic.","No, he calls out, still nothing.","Nie ma, woła, wciąż nic.","No, he calls out, still nothing.",0
591_033_M,"Nie ma, woła.","It doesn't, he exclaims.","Nie ma, woła.","It doesn't, he exclaims.",0
591_034_M,Rozumiesz?,Do you understand?,Rozumiesz?,Do you understand?,0
591_035_M,"Nie wiem co dalej, zobaczymy co tam jest dalej.","I don't know what's next, we'll see what's next there.","Nie wiem co dalej, zobaczymy co tam jest dalej.","I don't know what's next, we'll see what's next there.",0
591_039_M,Krzyczy tam?,Is he shouting there?,Krzyczy tam?,Is he shouting there?,0
591_040_M,Krzyczy?,Does he scream?,Krzyczy?,Does he scream?,0
591_042_M,Krzyczy... tam idzie.,He shouts... there he goes.,Krzyczy... tam idzie.,He shouts... there he goes.,0
591_044_M,"Pies, żaba, pies?","A dog, a frog, a dog?","Pies, żaba, pies?","A dog, a frog, a dog?",0
591_047_M,"Wiszący ul z osami, ktoś krzyczy, potrząsa drzewem i ul spada, osy lecą na psa odpłacając mu, a on ucieka.","Hanging wasp hive, someone shouts, shakes the tree and the hive falls, wasps fly at the dog repaying him, and he runs away.","Wiszący ul z osami, ktoś krzyczy, potrząsa drzewem i ul spada, osy lecą na psa odpłacając mu, a on ucieka.","Hanging wasp hive, someone shouts, shakes the tree and the hive falls, wasps fly at the dog repaying him, and he runs away.",0
591_048_M,"Osy lecą na niego, on ucieka.","Wasps fly at him, he runs away.","Osy lecą na niego, on ucieka.","Wasps fly at him, he runs away.",0
591_050_M,"Boi się, widać.","He is afraid, you can see.","Boi się, widać.","He is afraid, you can see.",0
591_052_M,Podnosi rogi do góry.,He lifts the corners up.,Podnosi rogi do góry.,He lifts the horns up.,1
591_053_M,Na głowie?,On the head?,Na głowie?,On the head?,0
591_054_M,Boli go głowa?,Does he have a headache?,Boli go głowa?,Does he have a headache?,0
591_055_M,"Ptak... nie chłopaka boli głowa, trzyma się za głowę.","Bird... not a boy with a headache, holding his head.","Ptak... nie chłopaka boli głowa, trzyma się za głowę.","Bird... not a boy with a headache, holding his head.",0
591_056_M,"Ptak zamierza zniżyć się, ale chłopiec niefortunnie przewraca się przez rogi byka, przewraca się i upada.","The bird intends to descend, but the boy awkwardly falls over the bull's horns, rolls over and falls.","Ptak zamierza zniżyć się, ale chłopiec niefortunnie przewraca się przez rogi byka, przewraca się i upada.","The bird intends to descend, but the boy awkwardly falls over the bull's horns, rolls over and falls.",0
591_057_M,"Rogi, nie do siebie, przewraca się.","Horns, not to himself, falls over.","Rogi, nie do siebie, przewraca się.","Horns, not to himself, falls over.",0
591_058_M,Tylko przewraca się?,Is it just falling over?,Tylko przewraca się?,Is it just falling over?,0
591_060_M,Miga się jeleń.,A deer flashes.,Miga się jeleń.,A deer flashes.,0
591_063_M,Przewraca się.,He rolls over.,Przewraca się.,He rolls over.,0
591_065_M,"Ptak, więc ptak, siada mu na głowie, głowa go boli i niefortunnie spada na jelenia i przewraca się, upada.","The bird, so the bird, sits on his head, his head hurts and he awkwardly falls on the deer and falls over, falls down.","Ptak, więc ptak, siada mu na głowie, głowa go boli i niefortunnie spada na jelenia i przewraca się, upada.","The bird, so the bird, sits on his head, his head hurts and he awkwardly falls on the deer and falls over, falls down.",0
591_067_M,Przewraca się na rogi.,It topples over into corners.,Przewraca się na rogi.,He topples over onto the horns.,1
591_068_M,"Pojawiają się nagle rogi, nie było ich, chowały się i teraz wystają, on przestraszył się.","Horns suddenly appear, they were not there, they were hiding and now sticking out, he freaked out.","Pojawiają się nagle rogi, nie było ich, chowały się i teraz wystają, on przestraszył się.","Horns suddenly appear, they were not there, they were hiding and now sticking out, he freaked out.",0
591_071_M,"Przewraca się, wystawiają się rogi.","It rolls over, horns sticking out.","Przewraca się, wystawiają się rogi.","It rolls over, horns sticking out.",0
591_072_M,"A tu proszę, rogi, tak, tak.","And here you go, horns, yes, yes.","A tu proszę, rogi, tak, tak.","And here you go, horns, yes, yes.",0
591_073_M,"Tak, okazuje się.","Yes, it turns out.","Tak, okazuje się.","Yes, it turns out.",0
591_078_M,"Pies z jeleniem idzie, wpada do wody.","A dog with a deer walks, falls into the water.","Pies z jeleniem idzie, wpada do wody.","A dog with a deer walks, falls into the water.",0
591_079_M,"Ktoś bierze psa i zakłada sobie na głowę, idzie do dziupli drzewa... pomaga... woda?","Someone takes a dog and puts it on his head, goes to the tree hollow.... helps... water?","Ktoś bierze psa i zakłada sobie na głowę, idzie do dziupli drzewa... pomaga... woda?","Someone takes a dog and puts it on his head, goes to the tree hollow.... helps... water?",0
591_080_M,"Przez wodę płynie przy pomocy dziurawego pnia, to pomaga, bo on nie umie pływać.","He swims through the water with the help of a hole in his trunk, this helps, because he can't swim.","Przez wodę płynie przy pomocy dziurawego pnia, to pomaga, bo on nie umie pływać.","He swims through the water with the help of a hole in his trunk, this helps, because he can't swim.",0
591_081_M,"Płynie, to mu pomaga, pies siedzi na głowie, płyną.","It flows, it helps him, the dog sits on his head, they flow.","Płynie, to mu pomaga, pies siedzi na głowie, płyną.","It flows, it helps him, the dog sits on his head, they flow.",0
591_082_M,"Dziurawy pień, tak, opiera się na nim i płynie, a nie umie pływać.","A hole in the trunk, yes, it leans on it and swims, and it can't swim.","Dziurawy pień, tak, opiera się na nim i płynie, a nie umie pływać.","A hole in the trunk, yes, it leans on it and swims, and it can't swim.",0
591_085_M,"Chowa się za nim, chowa.","He hides behind it, hides behind it.","Chowa się za nim, chowa.","He hides behind it, hides behind it.",0
591_087_M,"Pojawia się, tam, pojawia się.","It appears, there, it appears.","Pojawia się, tam, pojawia się.","It appears, there, it appears.",0
591_088_M,"Bierze jedną, bierze jedną.","He takes one, he takes one.","Bierze jedną, bierze jedną.","He takes one, he takes one.",0
591_093_M,"To, a wcześniej zapomniałem, zapomniałem.","That, and earlier I forgot, I forgot.","To, a wcześniej zapomniałem, zapomniałem.","That, and earlier I forgot, I forgot.",0
591_095_M,"Płynie przez wodę opierając się o pień, razem z psem płyną, koniec, wyskakuje i widzi, że jest żaba, ukrywała się pod wodą.","He swims through the water leaning against the trunk, together with the dog swim, the end, he jumps out and sees that there is a frog, hiding under the water.","Płynie przez wodę opierając się o pień, razem z psem płyną, koniec, wyskakuje i widzi, że jest żaba, ukrywała się pod wodą.","He swims through the water leaning against the trunk, together with the dog swim, the end, he jumps out and sees that there is a frog, hiding under the water.",0
591_096_M,"Bierze jedną żabę do ręki, macha, żegna się, odchodzi.","He takes one frog in his hand, waves, says goodbye, and walks away.","Bierze jedną żabę do ręki, macha, żegna się, odchodzi.","He takes one frog in his hand, waves, says goodbye, and walks away.",0
591_097_M,"Przez wodę płynie opierając się o dziurawy pień, zatrzymuje się, odsuwa go i jest tam żaba, całe szczęście.","He swims through the water leaning against a hole in the trunk, stops, pushes it away and there is a frog, all lucky.","Przez wodę płynie opierając się o dziurawy pień, zatrzymuje się, odsuwa go i jest tam żaba, całe szczęście.","He swims through the water leaning against a hole in the trunk, stops, pushes it away and there is a frog, all lucky.",0
591_098_M,"Bierze jedną żabę i razem z psem odchodzą, zostawiają całą rodzinę żaby, było ich pełno.","He takes one frog and together with the dog they leave, leaving the whole family of frogs, it was full of them.","Bierze jedną żabę i razem z psem odchodzą, zostawiają całą rodzinę żaby, było ich pełno.","He takes one frog and together with the dog they leave, leaving the whole family of frogs, it was full of them.",0
591_099_M,"Jedną żabę bierze, tę samą, co wcześniej zabrał i opiekował się, bierze ją na ręce i odchodzi.","He takes one frog, the same one he took and cared for earlier, takes it in his arms and walks away.","Jedną żabę bierze, tę samą, co wcześniej zabrał i opiekował się, bierze ją na ręce i odchodzi.","He takes one frog, the same one he took and cared for earlier, takes it in his arms and walks away.",0
591_100_M,"Płynie przez wodę opierając się o dziurawy pień, zatrzymuje się już na ziemi, jest żaba, żyje, bierze jedną.","He swims through the water leaning against a hole in the trunk, stops already on the ground, there is a frog, alive, takes one.","Płynie przez wodę opierając się o dziurawy pień, zatrzymuje się już na ziemi, jest żaba, żyje, bierze jedną.","He swims through the water leaning against a hole in the trunk, stops already on the ground, there is a frog, alive, takes one.",0
591_101_M,"Tak, wodą płynie, nie, chowała się, nie, za nim chowała się.","Yes, the water is flowing, no, she was hiding, no, she was hiding behind him.","Tak, wodą płynie, nie, chowała się, nie, za nim chowała się.","Yes, the water is flowing, no, she was hiding, no, she was hiding behind him.",0
591_102_M,Umie pływać.,He can swim.,Umie pływać.,He can swim.,0
591_103_M,Żaba umie pływać.,The frog can swim.,Żaba umie pływać.,The frog can swim.,0
591_104_M,"Nie, umie pływać, została tam, chowa się, ktoś bierze ją na ręce i odchodzi, a z innymi się żegna.","No, she knows how to swim, she stayed there, hiding, someone takes her in his arms and leaves, and says goodbye to others.","Nie, umie pływać, została tam, chowa się, ktoś bierze ją na ręce i odchodzi, a z innymi się żegna.","No, she knows how to swim, she stayed there, hiding, someone takes her in his arms and leaves, and says goodbye to others.",0
591_106_M,"Dziurawy pień, w środku dziurawy.","A hollow trunk, with a hole in the middle.","Dziurawy pień, w środku dziurawy.","A hollow trunk, with a hole in the middle.",0
591_108_M,"Schowała się, w środku dziurawego pnia siedziała.","She hid, in the middle of the hollow trunk she sat.","Schowała się, w środku dziurawego pnia siedziała.","She hid, in the middle of the hollow trunk she sat.",0
591_109_M,"Chowała się, tak on płynął.","She hid, so he flowed.","Chowała się, tak on płynął.","She hid, so he flowed.",0
591_110_M,Razem z psem na głowie.,Together with a dog on his head.,Razem z psem na głowie.,Together with a dog on his head.,0
591_111_M,"Jest żaba, schowała się w środku pnia, na którym on płynął.","There is a frog, hiding in the middle of the trunk on which he was swimming.","Jest żaba, schowała się w środku pnia, na którym on płynął.","There is a frog, hiding in the middle of the trunk on which he was swimming.",0
592_000_R,"Myszka Miki strzela z łuku, a druga Myszka stoi na baczność z jabłkiem na głowie.",Mickey Mouse shoots a bow and the other Mouse stands at attention with an apple on his head.,"Myszka Miki strzela z łuku, a druga Myszka stoi na baczność z jabłkiem na głowie.",Mickey Mouse shoots a bow and the other Mouse stands at attention with an apple on his head.,0
592_002_L,"Tam - Myszce Miki nie chce się wstać, widzi, że zegar dzwoni, ale jej się nie chce, jeszcze chwila, odwraca się na drugi bok i wraca do spania.","There - Mickey Mouse doesn't want to get up, she sees that the clock is ringing, but she doesn't want to, another moment, turns on the other side and goes back to sleep.","Tam - Myszce Miki nie chce się wstać, widzi, że zegar dzwoni, ale jej się nie chce, jeszcze chwila, odwraca się na drugi bok i wraca do spania.","There - Mickey Mouse doesn't want to get up, she sees that the clock is ringing, but she doesn't want to, another moment, turns on the other side and goes back to sleep.",0
592_002_R,"Druga Myszka zastanawia się, wpada na pomysł, aby jabłko zamienić na arbuza. Stawia go na głowie, mały naciąga łuk, a on stoi prosto i się uśmiecha.","The second Mouse ponders, he comes up with the idea of turning the apple into a watermelon. He puts it on his head, the little one stretches his bow, and he stands up straight and smiles.","Druga Myszka zastanawia się, wpada na pomysł, aby jabłko zamienić na arbuza. Stawia go na głowie, mały naciąga łuk, a on stoi prosto i się uśmiecha.","The second Mouse ponders, he comes up with the idea of turning the apple into a watermelon. He puts it on his head, the little one stretches his bow, and he stands up straight and smiles.",0
592_003_L,"A zegar to widzi i irytuje się, więc wskazówką zegara strzela w jej wypiętą dupę, żeby ją obudzić i żeby wstała.","And the clock sees this and gets irritated, so he shoots the clock's pointer at her uptight ass to wake her up and make her get up.","A zegar to widzi i irytuje się, więc wskazówką zegara strzela w jej wypiętą dupę, żeby ją obudzić i żeby wstała.","And the clock sees this and gets irritated, so it shoots its hand at her stuck-out ass to wake her up and make her get up.",1
592_003_R,Mała Myszka strzela do arbuza na głowie.,Little Mouse shoots a watermelon on its head.,Mała Myszka strzela do arbuza na głowie.,Little Mouse shoots a watermelon on its head.,0
592_004_L,"Kot idzie, zauważa kuliste akwarium z rybą w środku.","The cat walks, notices a spherical aquarium with a fish inside.","Kot idzie, zauważa kuliste akwarium z rybą w środku.","The cat walks, notices a spherical aquarium with a fish inside.",0
592_004_R,"Strzałka z gumką na końcu, Myszka celuje do jabłka. Duża Myszka protestuje, myśli, wpada na pomysł zamiany jabłka na arbuz. Stoi uśmiechnięty.","An arrow with a rubber band at the end, the Mouse aims at the apple. Big Mouse protests, thinks, comes up with the idea of replacing the apple with a watermelon. He stands smiling.","Strzałka z gumką na końcu, Myszka celuje do jabłka. Duża Myszka protestuje, myśli, wpada na pomysł zamiany jabłka na arbuz. Stoi uśmiechnięty.","An arrow with a rubber band at the end, the Mouse aims at the apple. Big Mouse protests, thinks, comes up with the idea of replacing the apple with a watermelon. He stands smiling.",0
592_005_L,"Kot patrzy na rybę, a ryba na kota, który bez skrupułów podchodzi, dotykają się pyszczkami prze szkło, kot chce zjeść smaczną rybkę.","The cat looks at the fish and the fish looks at the cat, who unscrupulously approaches, they touch each other with their muzzles through the glass, the cat wants to eat the tasty fish.","Kot patrzy na rybę, a ryba na kota, który bez skrupułów podchodzi, dotykają się pyszczkami przez szkło, kot chce zjeść smaczną rybkę.","The cat looks at the fish and the fish looks at the cat, who unscrupulously approaches, they touch each other with their muzzles through the glass, the cat wants to eat the tasty fish.",1
592_005_R,Mnie jest ciężko to zamigać.,I find it hard to blink.,Mnie jest ciężko to zamigać.,I find it hard to sign this.,1
592_006_L,"Dotykają się nosami, a ryba się wścieka i wypluwa na niego wodę.","They touch noses, and the fish gets angry and spits water on him.","Dotykają się nosami, a ryba się wścieka i wypluwa na niego wodę.","They touch noses, and the fish gets angry and spits water on him.",0
592_007_L,Kot ucieka.,The cat is running away.,Kot ucieka.,The cat is running away.,0
592_008_L,"Królik skacze, a tam na sznurze wisi rozwieszone pranie poprzypinane klamerkami.","The rabbit jumps, and there on the rope hangs the laundry strung up with clothespins.","Królik skacze, a tam na sznurze wisi rozwieszone pranie poprzypinane klamerkami.","The rabbit jumps, and there on the rope hangs the laundry strung up with clothespins.",0
592_008_R,Biegnie do domu.,He runs home.,Biegnie do domu.,He runs home.,0
592_009_L,"Królik wskakuje w czerwone ubranie, to chyba sweter.","The rabbit jumps into red clothing, it seems to be a sweater.","Królik wskakuje w czerwone ubranie, to chyba sweter.","The rabbit jumps into red clothing, it seems to be a sweater.",0
592_010_L,Wskakuje w nie i skacze dalej.,He jumps into them and keeps jumping.,Wskakuje w nie i skacze dalej.,He jumps into them and keeps jumping.,0
592_010_R,Mnie jest ciężko to zamigać.,I find it hard to blink.,Mnie jest ciężko to zamigać.,I find it hard to sign this.,1
592_011_L,"Myszka Miki przestraszyła się, bo widzi ubranie, które samo skacze.",Mickey Mouse got scared because he sees the clothes jumping on their own.,"Myszka Miki przestraszyła się, bo widzi ubranie, które samo skacze.",Mickey Mouse got scared because he sees the clothes jumping on their own.,0
592_011_R,Kradnie bramę?,Is he stealing the gate?,Kradnie bramę?,Is he stealing the gate?,0
592_012_R,"Brama... Myszka Miki jedzie na rowerze, widzi, że ukradziono bramę. Jest zły, skręca do domu.","Gate... Mickey Mouse is riding his bicycle, sees that the gate has been stolen. He is angry and turns to go home.","Brama... Myszka Miki jedzie na rowerze, widzi, że ukradziono bramę. Jest zły, skręca do domu.","Gate... Mickey Mouse is riding his bicycle, sees that the gate has been stolen. He is angry and turns to go home.",0
592_013_R,Brama leży.,The gate lies.,Brama leży.,The gate lies.,0
592_015_R,"Mały bawi się bramą, grając na niej jak na perkusji. Jest muzyka!","The little one plays with the gate, playing it like a drum. There is music!","Mały bawi się bramą, grając na niej jak na perkusji. Jest muzyka!","The little one plays with the gate, playing it like a drum. There is music!",0
592_016_R,Gra na płocie jak na perkusji.,He plays the fence like a drum.,Gra na płocie jak na perkusji.,He plays the fence like a drum.,0
592_017_R,"W kuchni Myszka Miki stawia na stole miskę wypełnioną jabłkami. Patrzy w lewo na zegar z wahadłem w kształcie domu. Stawia miskę, jest spokojnie.","In the kitchen, Mickey Mouse places a bowl filled with apples on the table. He looks to his left at a clock with a pendulum in the shape of a house. He puts the bowl down, it is quiet.","W kuchni Myszka Miki stawia na stole miskę wypełnioną jabłkami. Patrzy w lewo na zegar z wahadłem w kształcie domu. Stawia miskę, jest spokojnie.","In the kitchen, Mickey Mouse places a bowl filled with apples on the table. He looks to his left at a clock with a pendulum in the shape of a house. He puts the bowl down, it is quiet.",0
592_018_R,Potem odchodzi.,Then he leaves.,Potem odchodzi.,Then he leaves.,0
592_019_R,"Zegar otwiera się, pojawia się ptak, który kradnie wszystkie jabłka. Opróżnia miskę, wraca do siebie i zegar się zamyka.","The clock opens, a bird appears and steals all the apples. It empties the bowl, returns to itself and the clock closes.","Zegar otwiera się, pojawia się ptak, który kradnie wszystkie jabłka. Opróżnia miskę, wraca do siebie i zegar się zamyka.","The clock opens, a bird appears and steals all the apples. It empties the bowl, returns to itself and the clock closes.",0
592_020_R,Ona późno wraca. Zniknęły!,She returns late. They're gone!,Ona późno wraca. Zniknęły!,She returns late. They're gone!,0
592_021_R,Gdzie są moje jabłka?,Where are my apples?,Gdzie są moje jabłka?,Where are my apples?,0
592_023_R,"Zastanawia się, nie wie.","He wonders, he doesn't know.","Zastanawia się, nie wie.","He wonders, he doesn't know.",0
593_000_M,"Bawią się, przygotowują się do nocy.","They are having fun, preparing for the night.","Bawią się, przygotowują się do nocy.","They are having fun, preparing for the night.",0
593_001_M,Bawią się z małą żabką.,They play with the little frog.,Bawią się z małą żabką.,They play with the little frog.,0
593_002_M,"Razem z psem, we troje się bawią.","Together with the dog, the three of them play.","Razem z psem, we troje się bawią.","Together with the dog, the three of them play.",0
593_003_M,"Już kończą, już dość.","They are finishing, enough already.","Już kończą, już dość.","They are finishing, enough already.",0
593_004_M,Wrzuca żabę do pojemnika i idzie spać.,He puts the frog in the container and goes to sleep.,Wrzuca żabę do pojemnika i idzie spać.,He puts the frog in the container and goes to sleep.,0
593_005_M,"Budzi się i widzi, że żaba zniknęła.",He wakes up and sees that the frog has disappeared.,"Budzi się i widzi, że żaba zniknęła.",He wakes up and sees that the frog has disappeared.,0
593_006_M,"Szuka, wychodzi na łąkę, pole i szuka.","He searches, goes out to the meadow, the field, and searches.","Szuka, wychodzi na łąkę, pole i szuka.","He searches, goes out to the meadow, the field, and searches.",0
593_007_M,"Sprawdza pod ziemią, a z nory wskakuje szczur i gryzie go w nos.","He checks underground, and a rat jumps up from its burrow and bites him on the nose.","Sprawdza pod ziemią, a z nory wskakuje szczur i gryzie go w nos.","He checks underground, and a rat jumps up from its burrow and bites him on the nose.",0
593_008_M,A pies szczeka na pszczoły.,And the dog barks at the bees.,A pies szczeka na pszczoły.,And the dog barks at the bees.,0
593_009_M,Nie przepadają za sobą.,They are not fond of each other.,Nie przepadają za sobą.,They are not fond of each other.,0
593_010_M,"Szuka w innym miejscu, idzie dalej.","Looking elsewhere, he goes further.","Szuka w innym miejscu, idzie dalej.","Looking elsewhere, he goes further.",0
593_011_M,Zaczepia go ptak.,He is accosted by a bird.,Zaczepia go ptak.,He is accosted by a bird.,0
593_012_M,"Przecież szukam, odejdź.","After all I'm looking for, go away.","Przecież szukam, odejdź.","After all I'm looking for, go away.",0
593_013_M,"Idzie w inne miejsce, wskakuje na kłodę, a za nią jest jeleń, a chłopiec ląduje na jego głowie.","He goes to another place, jumps on a log, and behind it is a deer, and the boy lands on its head.","Idzie w inne miejsce, wskakuje na kłodę, a za nią jest jeleń, a chłopiec ląduje na jego głowie.","He goes to another place, jumps on a log, and behind it is a deer, and the boy lands on its head.",0
593_014_M,Jeleń biegnie i chłopiec spada.,The deer runs and the boy falls.,Jeleń biegnie i chłopiec spada.,The deer runs and the boy falls.,0
593_015_M,Co robisz?!,What are you doing!,Co robisz?!,What are you doing!,0
593_016_M,"Idzie i czuje coś, słyszy coś.","He goes and feels something, hears something.","Idzie i czuje coś, słyszy coś.","He goes and feels something, hears something.",0
593_018_M,Za drewnem ukryła się żaba.,A frog hid behind the wood.,Za drewnem ukryła się żaba.,A frog hid behind the wood.,0
593_019_M,"Jest zadowolony, ale okazuje się, że żaba ma już dzieci.","He is pleased, but it turns out that the frog already has children.","Jest zadowolony, ale okazuje się, że żaba ma już dzieci.","He is pleased, but it turns out that the frog already has children.",0
593_020_M,"Powiększyło się, jest dużo żab.","It has enlarged, there are a lot of frogs.","Powiększyło się, jest dużo żab.","It has enlarged, there are a lot of frogs.",0
593_021_M,"Potrzebuję żabę, chcę ją wziąć, potrzebuję.","I need a frog, I want to take it, I need it.","Potrzebuję żabę, chcę ją wziąć, potrzebuję.","I need a frog, I want to take it, I need it.",0
593_022_M,"Myślałem, że uciekną, ale może dadzą mi nową, małą żabę.","I thought they would run away, but maybe they will give me a new little frog.","Myślałem, że uciekną, ale może dadzą mi nową, małą żabę.","I thought they would run away, but maybe they will give me a new little frog.",0
593_023_M,Dali mi małą żabkę.,They gave me a little frog.,Dali mi małą żabkę.,They gave me a little frog.,0
593_024_M,Na nowe życie wziąłem ją do domu.,"For a new life, I took her home.",Na nowe życie wziąłem ją do domu.,"For a new life, I took her home.",0
593_025_M,A reszta z powrotem jest razem.,And the rest are back together.,A reszta z powrotem jest razem.,And the rest are back together.,0
593_026_M,"Ale ta żaba, co uciekła, to była dziewczyna czy chłopak?","But the frog that ran away, was it a girl or a boy?","Ale ta żaba, co uciekła, to była dziewczyna czy chłopak?","But the frog that ran away, was it a girl or a boy?",0
593_027_M,"Uciekła szukać, podrywać, żeby z kimś się wiązać.","She ran off to look for, to pick up, to bond with someone.","Uciekła szukać, podrywać, żeby z kimś się wiązać.","She ran off to look for, to pick up, to bond with someone.",0
593_028_M,Urodziło się więcej żab.,More frogs were born.,Urodziło się więcej żab.,More frogs were born.,0
593_029_M,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
595_000_R,"Wtorek, ale o której?","Tuesday, but what time?","Wtorek, ale o której?","Tuesday, but what time?",0
595_001_R,Wtorek o szesnastej.,Tuesday at sixteen.,Wtorek o szesnastej.,Tuesday at sixteen.,0
595_002_L,Po szesnastej mogę.,After sixteen I can.,Po szesnastej mogę.,After sixteen I can.,0
595_003_L,Można do dwudziestej czwartej?,Can you go until twenty-four?,Można do dwudziestej czwartej?,Can you go until twenty-four?,0
595_003_R,"Jestem zajęta, pracuję.","I'm busy, I'm working.","Jestem zajęta, pracuję.","I'm busy, I'm working.",0
595_005_L,"Mówi, że można do dwudziestej czwartej.",He says you can until twenty-four.,"Mówi, że można do dwudziestej czwartej.",He says you can until twenty-four.,0
595_007_L,Do której?,To which one?,Do której?,To which one?,0
595_008_L,"Nie możesz, ale do której?","You can't, but to which one?","Nie możesz, ale do której?","You can't, but to which one?",0
595_009_L,O której kończysz?,What time do you finish?,O której kończysz?,What time do you finish?,0
595_010_L,"Może jest, że kończysz o siedemnastej?",Maybe it is that you finish at seventeen?,"Może jest, że kończysz o siedemnastej?",Maybe it is that you finish at seventeen?,0
595_010_R,O szóstej to mam tylko trzydzieści minut.,At six o'clock I only have thirty minutes.,O szóstej to mam tylko trzydzieści minut.,At six o'clock I only have thirty minutes.,0
595_011_L,Kończysz o siedemnastej.,You finish at seventeen.,Kończysz o siedemnastej.,You finish at seventeen.,0
595_011_R,"Wtedy jestem wolna, a potem o szóstej trzydzieści mam naukę języka niemieckiego.","Then I'm free, and then at six-thirty I have German lessons.","Wtedy jestem wolna, a potem o szóstej trzydzieści mam naukę języka niemieckiego.","Then I'm free, and then at six-thirty I have German lessons.",0
595_012_R,Koniec o ósmej.,It ends at eight o'clock.,Koniec o ósmej.,It ends at eight o'clock.,0
595_013_L,"Mówi, że nie ma problemu, żeby do dwudziestej czwartej.",He says it's no problem to make it to twenty-four.,"Mówi, że nie ma problemu, żeby do dwudziestej czwartej.",He says it's no problem to make it to twenty-four.,0
595_013_R,"Ósma, dziewiąta, dziesiąta.","Eighth, ninth, tenth.","Ósma, dziewiąta, dziesiąta.","Eighth, ninth, tenth.",0
595_014_L,Można do rana.,You can until the morning.,Można do rana.,You can until the morning.,0
595_014_R,I jutro rano do pracy padnięta.,And tomorrow morning to go to work rained out.,I jutro rano do pracy padnięta.,And tomorrow morning I go to work dead tired.,1
595_017_L,"Tutaj, w ośrodku na ile godzin?",Here at the center for how many hours?,"Tutaj, w ośrodku na ile godzin?",Here at the center for how many hours?,0
595_019_L,"Odwołam wyjazd do Olsztyna, odwołam.","I will cancel the trip to Olsztyn, I will cancel.","Odwołam wyjazd do Olsztyna, odwołam.","I will cancel the trip to Olsztyn, I will cancel.",0
595_019_R,Nie wiem jak znaleźć ten termin.,I don't know how to find this term.,Nie wiem jak znaleźć ten termin.,I don't know how to find this term.,0
595_020_L,Mogę coś odwołać?,Can I cancel something?,Mogę coś odwołać?,Can I cancel something?,0
595_020_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
595_021_R,Ja mam wolne niedziele.,I have Sundays off.,Ja mam wolne niedziele.,I have Sundays off.,0
595_023_L,"Mogę odpuścić wizytę u dziadka, ale będzie płakał.","I can let go of visiting my grandfather, but he will cry.","Mogę odpuścić wizytę u dziadka, ale będzie płakał.","I can let go of visiting my grandfather, but he will cry.",0
595_024_L,Dlaczego nie przychodzisz?,Why don't you come?,Dlaczego nie przychodzisz?,Why don't you come?,0
595_025_L,Nie wiedziałbym co powiedzieć.,I wouldn't know what to say.,Nie wiedziałbym co powiedzieć.,I wouldn't know what to say.,0
595_025_R,Akurat czwartek pasuje.,Akurat Thursday fits.,Akurat czwartek pasuje.,"As it happens, Thursday fits.",1
595_026_L,Odwiedziny dziadków - nie ma podanej godziny.,Visiting grandparents - no time given.,Odwiedziny dziadków - nie ma podanej godziny.,Visiting grandparents - no time given.,0
595_027_L,"To znaczy, że nie można odpuścić?",That means you can't let go?,"To znaczy, że nie można odpuścić?",That means you can't let go?,0
595_027_R,W czwartki to ja mam...,"On Thursdays, I have...",W czwartki to ja mam...,"On Thursdays, I have...",0
595_029_L,Mnie nie ma w sobotę i niedzielę?,Am I out on Saturday and Sunday?,Mnie nie ma w sobotę i niedzielę?,Am I out on Saturday and Sunday?,0
595_029_R,W czwartek to o osiemnastej.,On Thursday it's at eighteen.,W czwartek to o osiemnastej.,On Thursday it's at eighteen.,0
595_030_R,Mam w czwartek o osiemnastej.,I have on Thursday at eighteen.,Mam w czwartek o osiemnastej.,I have on Thursday at eighteen.,0
595_031_L,Sobota i niedziela jest zamknięta.,Saturday and Sunday is closed.,Sobota i niedziela jest zamknięta.,Saturday and Sunday is closed.,0
595_032_L,Bez soboty i niedzieli.,Without Saturday and Sunday.,Bez soboty i niedzieli.,Without Saturday and Sunday.,0
595_033_L,"Środę mam wolną, wtorek pasuje.","Wednesday I have free, Tuesday fits.","Środę mam wolną, wtorek pasuje.","Wednesday I have free, Tuesday fits.",0
595_033_R,Osiemnastego lutego o godzinie szóstej trzydzieści mam spotkanie.,On February eighteenth at six thirty I have a meeting.,Osiemnastego lutego o godzinie szóstej trzydzieści mam spotkanie.,On February eighteenth at six thirty I have a meeting.,0
595_034_L,Mam wolne.,I have free time.,Mam wolne.,I have free time.,0
595_035_L,W niedzielę wyjeżdżam do Olsztyna.,"On Sunday, I leave for Olsztyn.",W niedzielę wyjeżdżam do Olsztyna.,"On Sunday, I leave for Olsztyn.",0
595_035_R,Połączymy to.,We'll combine it.,Połączymy to.,We'll combine it.,0
595_036_L,I góry.,And the mountains.,I góry.,And the mountains.,0
595_036_R,Mogę się dołączyć do ciebie.,I can join you.,Mogę się dołączyć do ciebie.,I can join you.,0
595_037_L,"Jestem bogaty, mam pieniądze.","I am rich, I have money.","Jestem bogaty, mam pieniądze.","I am rich, I have money.",0
595_037_R,"Wy jesteście razem, a ja mogę dołączyć się do was.","You are together, and I can join you.","Wy jesteście razem, a ja mogę dołączyć się do was.","You are together, and I can join you.",0
595_038_L,"Jestem bogaty, mam pieniądze.","I am rich, I have money.","Jestem bogaty, mam pieniądze.","I am rich, I have money.",0
595_038_R,Kupisz mi bilet.,Buy me a ticket.,Kupisz mi bilet.,Buy me a ticket.,0
595_039_R,Ja o szóstej trzydzieści mogę się spotkać.,I at six thirty can meet.,Ja o szóstej trzydzieści mogę się spotkać.,I at six thirty can meet.,0
595_040_R,Od szóstej trzydzieści do dziewiątej spotkanie.,From six-thirty to nine o'clock meeting.,Od szóstej trzydzieści do dziewiątej spotkanie.,From six-thirty to nine o'clock meeting.,0
595_041_R,Nie ma nic po.,There is nothing after.,Nie ma nic po.,There is nothing after.,0
595_042_R,Akurat ja kończę pracę o szóstej.,I just happen to finish work at six o'clock.,Akurat ja kończę pracę o szóstej.,I just happen to finish work at six o'clock.,0
595_043_R,Wieczorem o szóstej.,Six o'clock in the evening.,Wieczorem o szóstej.,Six o'clock in the evening.,0
595_044_R,Szósta wieczorem.,Six o'clock in the evening.,Szósta wieczorem.,Six o'clock in the evening.,0
595_045_R,Kończę o szóstej i dalej nie mam nic pilnego.,I finish at six and continue to have nothing urgent.,Kończę o szóstej i dalej nie mam nic pilnego.,I finish at six and continue to have nothing urgent.,0
595_046_R,Nie mam nic pilnego.,I don't have anything urgent.,Nie mam nic pilnego.,I don't have anything urgent.,0
595_047_R,Nie ma nic pilnego.,There is nothing urgent.,Nie ma nic pilnego.,There is nothing urgent.,0
595_048_R,Kończysz pracę o szóstej i od razu tak pobiegniesz?,You finish work at six and immediately run like this?,Kończysz pracę o szóstej i od razu tak pobiegniesz?,You finish work at six and immediately run like this?,0
595_050_L,"Mam zajęte, idę do kina z kolegami.","I'm busy, going to the movies with my friends.","Mam zajęte, idę do kina z kolegami.","I'm busy, going to the movies with my friends.",0
595_051_R,Koniec o dziewiątej.,End at nine.,Koniec o dziewiątej.,End at nine.,0
595_054_L,Następnego to mam kino z kolegami.,The next it is I have a cinema with colleagues.,Następnego to mam kino z kolegami.,The next it is I have a cinema with colleagues.,0
595_055_L,Od szesnastej do dziewiętnastej?,From sixteen to nineteen?,Od szesnastej do dziewiętnastej?,From sixteen to nineteen?,0
595_056_L,A ty?,How about you?,A ty?,How about you?,0
595_057_L,Na kawę to nie ma problemu.,"For coffee, it's no problem.",Na kawę to nie ma problemu.,"For coffee, it's no problem.",0
595_058_L,"O właśnie, o osiemnastej mogę.","Oh that's right, at eighteen I can.","O właśnie, o osiemnastej mogę.","Oh that's right, at eighteen I can.",0
595_059_L,"Kończę o szesnastej, o czwartej.","I finish at sixteen, at four.","Kończę o szesnastej, o czwartej.","I finish at sixteen, at four.",0
595_060_L,A ty?,How about you?,A ty?,How about you?,0
595_061_L,Od szóstej trzydzieści do siódmej trzydzieści.,From six-thirty to seven-thirty.,Od szóstej trzydzieści do siódmej trzydzieści.,From six-thirty to seven-thirty.,0
595_062_R,Jadę nad morze.,I'm going to the sea.,Jadę nad morze.,I'm going to the sea.,0
595_063_L,Na kawę to maksymalnie do trzydziestu minut.,"For coffee, it's up to thirty minutes at most.",Na kawę to maksymalnie do trzydziestu minut.,"For coffee, it's up to thirty minutes at most.",0
595_063_R,"Szóstego, to sobota.","On the sixth, it's Saturday.","Szóstego, to sobota.","On the sixth, it's Saturday.",0
595_065_L,"Ja to bym przyszedł na chwilę, cześć i idę.","I would be the one to come for a while, hi and go.","Ja to bym przyszedł na chwilę, cześć i idę.","I would be the one to come for a while, hi and go.",0
595_066_L,A ty byś sama została.,And you would be left alone.,A ty byś sama została.,And you would be left alone.,0
595_067_L,Poszedłbym do kina.,I would go to the movies.,Poszedłbym do kina.,I would go to the movies.,0
595_067_R,Razem pójdziemy na wesele.,We will go to the wedding together.,Razem pójdziemy na wesele.,We will go to the wedding together.,0
595_068_R,Może masz zaproszenie?,Maybe you have an invitation?,Może masz zaproszenie?,Maybe you have an invitation?,0
595_070_L,Kończę o siedemnastej trzydzieści.,I finish at seventeen thirty.,Kończę o siedemnastej trzydzieści.,I finish at seventeen thirty.,0
595_070_R,Może akurat ten termin?,How about this term?,Może akurat ten termin?,How about this term?,0
595_071_L,O siedemnastej trzydzieści.,At seventeen thirty.,O siedemnastej trzydzieści.,At seventeen thirty.,0
595_073_L,Kończę o siedemnastej trzydzieści.,I finish at seventeen thirty.,Kończę o siedemnastej trzydzieści.,I finish at seventeen thirty.,0
595_074_R,A tak naprawdę kiedy masz wolne?,"In fact, when do you have time off?",A tak naprawdę kiedy masz wolne?,"In fact, when do you have time off?",0
595_075_R,Masz tylko jedno wolne?,Do you only have one free?,Masz tylko jedno wolne?,Do you only have one free?,0
595_076_L,Kończysz o szóstej?,Do you finish at six?,Kończysz o szóstej?,Do you finish at six?,0
595_076_R,Można przez cały dzień migać.,You can blink all day long.,Można przez cały dzień migać.,You can sign all day long.,1
595_077_L,Ja o piątej trzydzieści.,Me at five-thirty.,Ja o piątej trzydzieści.,Me at five-thirty.,0
595_077_R,Można przez cały dzień.,You can throughout the day.,Można przez cały dzień.,You can throughout the day.,0
595_078_R,Nie dam rady.,I won't be able to do it.,Nie dam rady.,I won't be able to do it.,0
595_079_R,W poniedziałki i wtorki mi nie bardzo pasuje.,Mondays and Tuesdays do not suit me very well.,W poniedziałki i wtorki mi nie bardzo pasuje.,Mondays and Tuesdays do not suit me very well.,0
595_080_L,"To tutaj, tutaj na dwie godziny.","It's here, here for two hours.","To tutaj, tutaj na dwie godziny.","It's here, here for two hours.",0
595_080_R,Tylko ostatni.,Only the last one.,Tylko ostatni.,Only the last one.,0
595_081_L,"Do dwudziestej, dwudziestej pierwszej.","By twenty, twenty-one.","Do dwudziestej, dwudziestej pierwszej.","By twenty, twenty-one.",0
595_081_R,A ty?,How about you?,A ty?,How about you?,0
595_082_R,"Tak, tak, mogę dwudziestego trzeciego.","Yes, yes, I can on the twenty-third.","Tak, tak, mogę dwudziestego trzeciego.","Yes, yes, I can on the twenty-third.",0
595_083_L,Ty o szóstej trzydzieści.,You at six-thirty.,Ty o szóstej trzydzieści.,You at six-thirty.,0
595_083_R,"Kończę o szóstej, kończę o szóstej.","I finish at six, I finish at six.","Kończę o szóstej, kończę o szóstej.","I finish at six, I finish at six.",0
595_084_R,Umówimy się na dwudziestego piątego?,Shall we make an appointment for the twenty-fifth?,Umówimy się na dwudziestego piątego?,Shall we make an appointment for the twenty-fifth?,0
595_085_L,"Mówi, że trzy, cztery godziny.","Three or four hours, he says.","Mówi, że trzy, cztery godziny.","Three or four hours, he says.",0
595_085_R,Co było umówione na dwudziestego piątego?,What was the appointment on the twenty-fifth?,Co było umówione na dwudziestego piątego?,What was the appointment on the twenty-fifth?,0
595_087_L,"To tutaj jest spotkanie, w czwartek dwudziestego piątego.","This is where the meeting is, on Thursday the twenty-fifth.","To tutaj jest spotkanie, w czwartek dwudziestego piątego.","This is where the meeting is, on Thursday the twenty-fifth.",0
595_087_R,To dwudziesty piąty.,This is the twenty-fifth.,To dwudziesty piąty.,This is the twenty-fifth.,0
595_088_R,I następny to dwudziesty trzeci.,And the next one is the twenty-third.,I następny to dwudziesty trzeci.,And the next one is the twenty-third.,0
595_089_R,"Mam wolne, po szóstej.","I'm off, after six o'clock.","Mam wolne, po szóstej.","I'm off, after six o'clock.",0
595_090_R,"Dwie godziny będziesz czekał, a ja o szóstej będę biegła.","Two hours you will wait, and I will run at six.","Dwie godziny będziesz czekał, a ja o szóstej będę biegła.","Two hours you will wait, and I will run at six.",0
595_091_L,A kawa.,And the coffee.,A kawa.,And the coffee.,0
595_091_R,Kończę o szóstej.,I finish at six o'clock.,Kończę o szóstej.,I finish at six o'clock.,0
595_092_L,"Wtorek, drugiego?","Tuesday, the second?","Wtorek, drugiego?","Tuesday, the second?",0
595_092_R,"To znaczy, że mamy się spotkać?",Does that mean we should meet?,"To znaczy, że mamy się spotkać?",Does that mean we should meet?,0
595_093_L,"Wtorek, drugiego.","Tuesday, the 2nd.","Wtorek, drugiego.","Tuesday, the 2nd.",0
595_094_L,"Wtorek, po czwartej.","Tuesday, after four o'clock.","Wtorek, po czwartej.","Tuesday, after four o'clock.",0
595_094_R,Godzina czasu dla bezpieczeństwa.,One hour of time for safety.,Godzina czasu dla bezpieczeństwa.,One hour of time for safety.,0
595_095_L,Wtorek po czwartej.,Tuesday after four o'clock.,Wtorek po czwartej.,Tuesday after four o'clock.,0
595_095_R,Autobusem na miejsce spotkania z tobą.,Bus to the meeting place with you.,Autobusem na miejsce spotkania z tobą.,Bus to the meeting place with you.,0
595_096_L,"Drugiego, we wtorek.","The second, on Tuesday.","Drugiego, we wtorek.","The second, on Tuesday.",0
595_097_L,Masz wolne?,Do you have time off?,Masz wolne?,Do you have time off?,0
595_097_R,Też siódma i już.,Also the seventh and already.,Też siódma i już.,Also the seventh and already.,0
595_099_R,Naprawdę to ja mam wolne we wszystkie niedziele.,I'm really the one who is off on all Sundays.,Naprawdę to ja mam wolne we wszystkie niedziele.,I'm really the one who is off on all Sundays.,0
595_100_R,Razem to ja mam wolne...,"Together, it's me who's off...",Razem to ja mam wolne...,"Together, it's me who's off...",0
595_101_L,Zabiorę cię na wyjazd w góry.,I will take you on a trip to the mountains.,Zabiorę cię na wyjazd w góry.,I will take you on a trip to the mountains.,0
595_101_R,"Jeden dwa, trzy, cztery, pięć, cztery, pięć.","One two, three, four, five, four, five.","Jeden dwa, trzy, cztery, pięć, cztery, pięć.","One two, three, four, five, four, five.",0
595_102_L,Wyjeżdżam w góry i zabiorę cię.,I'm going to the mountains and take you.,Wyjeżdżam w góry i zabiorę cię.,I'm going to the mountains and take you.,0
595_102_R,Mam pięć wolnych dni.,I have five days off.,Mam pięć wolnych dni.,I have five days off.,0
595_103_L,Tam byśmy pili kawę.,There we would drink coffee.,Tam byśmy pili kawę.,There we would drink coffee.,0
595_103_R,"Praca, i potem spotkanie, ale w dni wolne odpocznę.","Work, and then a meeting, but on my days off I will rest.","Praca, i potem spotkanie, ale w dni wolne odpocznę.","Work, and then a meeting, but on my days off I will rest.",0
595_104_L,"W chacie, w Zakopanem.","At the cottage, in Zakopane.","W chacie, w Zakopanem.","At the cottage, in Zakopane.",0
595_104_R,A ty to masz cały czas.,And you have it all the time.,A ty to masz cały czas.,And you have it all the time.,0
595_105_R,"Gdyby była pani, to by się z tobą pokłóciła, nie wiem.","If there was a lady, she would argue with you, I do not know.","Gdyby była pani, to by się z tobą pokłóciła, nie wiem.","If there was a lady, she would argue with you, I do not know.",0
595_108_L,W góry.,In the mountains.,W góry.,In the mountains.,0
595_110_L,Wyjazd do Olsztyna.,Departure to Olsztyn.,Wyjazd do Olsztyna.,Departure to Olsztyn.,0
595_111_L,"Trzy dni, piątek, sobota, niedziela.","Three days, Friday, Saturday, Sunday.","Trzy dni, piątek, sobota, niedziela.","Three days, Friday, Saturday, Sunday.",0
595_112_L,W trzy dni do Olsztyna.,In three days to Olsztyn.,W trzy dni do Olsztyna.,In three days to Olsztyn.,0
595_113_L,Wpadam do dziadka - nie ma podanej godziny.,I stop by to see my grandfather - there is no time given.,Wpadam do dziadka - nie ma podanej godziny.,I stop by to see my grandfather - there is no time given.,0
595_115_L,Wpadam do dziadka na wieś.,I drop by my grandfather's place in the countryside.,Wpadam do dziadka na wieś.,I drop by my grandfather's place in the countryside.,0
595_116_L,Wpadam do dziadka.,I stop by to see my grandfather.,Wpadam do dziadka.,I stop by to see my grandfather.,0
595_118_L,"Wtorek, dwudziesty trzeci.","Tuesday, the twenty-third.","Wtorek, dwudziesty trzeci.","Tuesday, the twenty-third.",0
595_120_L,Jest przecież wolne.,"It is free, after all.",Jest przecież wolne.,"It is free, after all.",0
595_121_L,"Na kawę to wystarczy godzinę, dwie?","For coffee, is it enough for an hour or two?","Na kawę to wystarczy godzinę, dwie?","For coffee, is it enough for an hour or two?",0
595_122_L,"Godzinę, dwie godziny?","An hour, two hours?","Godzinę, dwie godziny?","An hour, two hours?",0
595_124_L,"Godzina, dwie godziny wystarczą?","An hour, two hours is enough?","Godzina, dwie godziny wystarczą?","An hour, two hours is enough?",0
595_125_L,Nie ma wyjścia.,There is no way out.,Nie ma wyjścia.,There is no way out.,0
595_134_L,"Podaj godziny, kończysz pracę o szesnastej i co dalej?","Specify the hours, you finish work at sixteen o'clock and then what?","Podaj godziny, kończysz pracę o szesnastej i co dalej?","Specify the hours, you finish work at sixteen o'clock and then what?",0
595_135_L,O której?,At what time?,O której?,At what time?,0
595_136_L,Mówiłem ci!,I told you so!,Mówiłem ci!,I told you so!,0
595_137_L,"A ty powiedziałaś, że nie możesz, bo jesteś zajęta!",And you said you couldn't because you were busy!,"A ty powiedziałaś, że nie możesz, bo jesteś zajęta!",And you said you couldn't because you were busy!,0
595_138_L,Mówiłem ci.,I told you.,Mówiłem ci.,I told you.,0
595_139_L,"Wolne, mam wolne!","Free, I have free!","Wolne, mam wolne!","Free, I have free!",0
595_141_L,To dwudziesty piąty.,This is the twenty-fifth.,To dwudziesty piąty.,This is the twenty-fifth.,0
595_142_L,A dwudziestego trzeciego na kawę.,And on the twenty-third for coffee.,A dwudziestego trzeciego na kawę.,And on the twenty-third for coffee.,0
595_143_L,Kończę pracę o czwartej.,I finish work at four o'clock.,Kończę pracę o czwartej.,I finish work at four o'clock.,0
595_144_L,"A ty o szóstej trzydzieści, o szóstej trzydzieści.","And you at six-thirty, at six-thirty.","A ty o szóstej trzydzieści, o szóstej trzydzieści.","And you at six-thirty, at six-thirty.",0
595_145_L,Ty o szóstej trzydzieści.,You at six-thirty.,Ty o szóstej trzydzieści.,You at six-thirty.,0
595_146_L,"Pomalujesz się, popsikasz się, ubierzesz.","You'll paint yourself, you'll spray yourself, you'll dress yourself.","Pomalujesz się, popsikasz się, ubierzesz.","You'll paint yourself, you'll spray yourself, you'll dress yourself.",0
595_147_L,O siódmej na kawę.,Seven o'clock for coffee.,O siódmej na kawę.,Seven o'clock for coffee.,0
595_148_L,Wtorek o siódmej.,Tuesday at seven.,Wtorek o siódmej.,Tuesday at seven.,0
595_149_L,"A czwartek, czwartek to tutaj.","And Thursday, Thursday is here.","A czwartek, czwartek to tutaj.","And Thursday, Thursday is here.",0
595_150_L,"Dużo wyjeżdżam, jestem bogaty, mam pieniądze.","I travel a lot, I'm rich, I have money.","Dużo wyjeżdżam, jestem bogaty, mam pieniądze.","I travel a lot, I'm rich, I have money.",0
595_152_L,Dużo wyjeżdżam.,I travel a lot.,Dużo wyjeżdżam.,I travel a lot.,0
595_153_L,"Wieś, wieś, dziadek.","The village, the countryside, the grandfather.","Wieś, wieś, dziadek.","The village, the countryside, the grandfather.",0
595_154_L,"Wieś, wieś, nic.","Village, village, nothing.","Wieś, wieś, nic.","Village, village, nothing.",0
596_000_M,"Był kot, który patrzył przez okno na budynek, blok, wieżowiec po przeciwnej stronie ulicy,","There was a cat looking out the window at the building, the block, the skyscraper across the street,","Był kot, który patrzył przez okno na budynek, blok, wieżowiec po przeciwnej stronie ulicy,","There was a cat looking out the window at the building, the block, the skyscraper across the street,",0
596_001_M,Nazwijmy go wieżowcem.,Let's call it a skyscraper.,Nazwijmy go wieżowcem.,Let's call it a skyscraper.,0
596_002_M,"Po drugiej stronie jest klatka z ptakiem, papugą, w kolorze żółtym.","On the other side is a cage with a bird, a parrot, in yellow.","Po drugiej stronie jest klatka z ptakiem, papugą, w kolorze żółtym.","On the other side is a cage with a bird, a parrot, in yellow.",0
596_003_M,Ptaszek stoi w klatce.,The bird stands in a cage.,Ptaszek stoi w klatce.,The bird stands in a cage.,0
596_004_M,"Kot przygląda mu się, chce go zjeść.","The cat looks at him, wants to eat him.","Kot przygląda mu się, chce go zjeść.","The cat looks at him, wants to eat him.",0
596_005_M,Patrzy przez lornetkę na przeciwną stronę ulicy.,He looks through binoculars at the opposite side of the street.,Patrzy przez lornetkę na przeciwną stronę ulicy.,He looks through binoculars at the opposite side of the street.,0
596_006_M,"Ptak, papuga też patrzy przez lornetkę.","A bird, a parrot also looks through binoculars.","Ptak, papuga też patrzy przez lornetkę.","A bird, a parrot also looks through binoculars.",0
596_007_M,Ich wzrok się spotyka.,Their gazes meet.,Ich wzrok się spotyka.,Their gazes meet.,0
596_008_M,"Ale oczy patrzącego przez lornetkę kota są strasznie przekrwione, zaczerwienione, zmęczone.","But the eyes of the cat looking through binoculars are terribly bloodshot, red, tired.","Ale oczy patrzącego przez lornetkę kota są strasznie przekrwione, zaczerwienione, zmęczone.","But the eyes of the cat looking through binoculars are terribly bloodshot, red, tired.",0
596_009_M,Z papugą jest w porządku.,The parrot is fine.,Z papugą jest w porządku.,The parrot is fine.,0
596_010_M,"Kot patrzy przez lornetkę, widzi ptaka i szybko biegnie na dół.","The cat looks through the binoculars, sees the bird and quickly runs down.","Kot patrzy przez lornetkę, widzi ptaka i szybko biegnie na dół.","The cat looks through the binoculars, sees the bird and quickly runs down.",0
596_011_M,Na dole wieżowca jest jakby portiernia.,At the bottom of the skyscraper is a sort of gatehouse.,Na dole wieżowca jest jakby portiernia.,At the bottom of the skyscraper is a sort of gatehouse.,0
596_012_M,"Kot wchodzi do środka, portier go wyrzuca i kot ląduje na ziemi.","The cat goes inside, the doorman throws him out and the cat lands on the ground.","Kot wchodzi do środka, portier go wyrzuca i kot ląduje na ziemi.","The cat goes inside, the doorman throws him out and the cat lands on the ground.",0
596_013_M,Kot zastanawia się jak zdobyć i zjeść ptaszka.,The cat wonders how to get and eat the bird.,Kot zastanawia się jak zdobyć i zjeść ptaszka.,The cat wonders how to get and eat the bird.,0
596_014_M,"Wpada na pomysł, żeby wejść po rurze przymocowanej do wieżowca, do której spływa deszczówka.",He comes up with the idea of climbing a pipe attached to a skyscraper into which rainwater flows.,"Wpada na pomysł, żeby wejść po rurze przymocowanej do wieżowca, do której spływa deszczówka.",He comes up with the idea of climbing a pipe attached to a skyscraper into which rainwater flows.,0
596_015_M,Kot wspina się po rurze na górę i udaje mu się wejść.,The cat climbs the pipe to the top and manages to get in.,Kot wspina się po rurze na górę i udaje mu się wejść.,The cat climbs the pipe to the top and manages to get in.,0
596_016_M,"Ptak, papuga huśta się na huśtawce zamocowanej w klatce.","A bird, a parrot swings on a swing fixed in a cage.","Ptak, papuga huśta się na huśtawce zamocowanej w klatce.","A bird, a parrot swings on a swing fixed in a cage.",0
596_017_M,Ptak jest odwrócony tyłem.,The bird's back is turned.,Ptak jest odwrócony tyłem.,The bird's back is turned.,0
596_018_M,"Kotu udało się wejść, stanął i przygląda się z założonymi łapami jak ptaszek się huśta.","The cat managed to get in, stood and watched with paws folded as the bird swung.","Kotu udało się wejść, stanął i przygląda się z założonymi łapami jak ptaszek się huśta.","The cat managed to get in, stood and watched with paws folded as the bird swung.",0
596_019_M,Huśtający się ptaszek nagle spostrzega kota i zaczyna biegać w kółko.,The swinging bird suddenly spots the cat and starts running in circles.,Huśtający się ptaszek nagle spostrzega kota i zaczyna biegać w kółko.,The swinging bird suddenly spots the cat and starts running in circles.,0
596_020_M,Udaje mu się wydostać przez uchylone drzwiczki.,He manages to get out through the ajar door.,Udaje mu się wydostać przez uchylone drzwiczki.,He manages to get out through the ajar door.,0
596_021_M,Ucieka do pokoju.,He escapes to the room.,Ucieka do pokoju.,He escapes to the room.,0
596_022_M,"Kot też biegnie, ale babcia go łapie i wyrzuca.","The cat also runs, but the grandmother catches it and throws it away.","Kot też biegnie, ale babcia go łapie i wyrzuca.","The cat also runs, but the grandmother catches it and throws it away.",0
596_023_M,Kot wypada przez okno.,The cat falls out of the window.,Kot wypada przez okno.,The cat falls out of the window.,0
596_024_M,Krąży i zastanawia się co zrobić.,He circles and wonders what to do.,Krąży i zastanawia się co zrobić.,He circles and wonders what to do.,0
596_025_M,Wchodzi do środka tej samej rury i wspina się.,He goes inside the same pipe and climbs.,Wchodzi do środka tej samej rury i wspina się.,He goes inside the same pipe and climbs.,0
596_026_M,Kotu udaje się wspiąć na górę.,The cat manages to climb to the top.,Kotu udaje się wspiąć na górę.,The cat manages to climb to the top.,0
596_027_M,Ptak szybko ucieka i wraca z dużą i ciężką kulą bowlingową.,The bird quickly escapes and returns with a large and heavy bowling ball.,Ptak szybko ucieka i wraca z dużą i ciężką kulą bowlingową.,The bird quickly escapes and returns with a large and heavy bowling ball.,0
596_028_M,Wrzuca ją do rynny i kula spada na dół.,He throws it into the gutter and the ball falls down.,Wrzuca ją do rynny i kula spada na dół.,He throws it into the gutter and the ball falls down.,0
596_029_M,Wypada z rynny i uderza w ziemię.,It falls out of the gutter and hits the ground.,Wypada z rynny i uderza w ziemię.,It falls out of the gutter and hits the ground.,0
596_030_M,"Myślisz, że kula uderzyła kota w nos? Nie. Ona wpadła mu do brzucha.",Do you think the bullet hit the cat in the nose? No. She fell into his stomach.,"Myślisz, że kula uderzyła kota w nos? Nie. Ona wpadła mu do brzucha.",Do you think the ball hit the cat in the nose? No. It fell into his stomach.,1
596_031_M,Kot turla się z kulą w brzuchu do kręgielni.,A cat rolls with a ball in its belly into a bowling alley.,Kot turla się z kulą w brzuchu do kręgielni.,A cat rolls with a ball in its belly into a bowling alley.,0
596_033_M,"Wiesz, wszystkie kręgle zostają przewrócone.","You know, all the skittles get knocked over.","Wiesz, wszystkie kręgle zostają przewrócone.","You know, all the skittles get knocked over.",0
597_000_M,Mały chłopak przyniósł żabę w słoiku.,A little boy brought a frog in a jar.,Mały chłopak przyniósł żabę w słoiku.,A little boy brought a frog in a jar.,0
597_001_M,Żaba wyskoczyła i uciekła.,The frog jumped out and ran away.,Żaba wyskoczyła i uciekła.,The frog jumped out and ran away.,0
597_002_M,"Dzieci i pies boją się wyskoczyć, żeby wyjrzeć przez okno i szukać żaby.",The children and the dog are afraid to jump out to look out the window and search for the frog.,"Dzieci i pies boją się wyskoczyć, żeby wyjrzeć przez okno i szukać żaby.",The children and the dog are afraid to jump out to look out the window and search for the frog.,0
597_003_M,"Wszędzie w pokoju jest bałagan, ale nie ma żaby.","Everywhere in the room is a mess, but there is no frog.","Wszędzie w pokoju jest bałagan, ale nie ma żaby.","Everywhere in the room is a mess, but there is no frog.",0
597_004_M,Nie mogą jej znaleźć.,They can't find it.,Nie mogą jej znaleźć.,They can't find it.,0
597_007_M,Nie wiem kogo.,I don't know who.,Nie wiem kogo.,I don't know who.,0
597_008_M,Na drugim obrazku na drzewie coś wisi.,"In the second picture, something is hanging on the tree.",Na drugim obrazku na drzewie coś wisi.,"In the second picture, something is hanging on the tree.",0
597_009_M,"Myślę, że pewnie spadło.",I think it probably fell.,"Myślę, że pewnie spadło.",I think it probably fell.,0
597_011_M,"Chłopiec razem z psem wyskoczyli okno, a wcześniej pies włożył głowę do słoika i utknął i nie mógł się wydostać.","The boy and his dog jumped out the window, and earlier the dog put its head in the jar and got stuck and could not get out.","Chłopiec razem z psem wyskoczyli okno, a wcześniej pies włożył głowę do słoika i utknął i nie mógł się wydostać.","The boy and his dog jumped out the window, and earlier the dog put its head in the jar and got stuck and could not get out.",0
597_012_M,"Pies wyskoczył z okna, spadł na głowę i zbił słoik.","The dog jumped out of the window, fell on its head and broke the jar.","Pies wyskoczył z okna, spadł na głowę i zbił słoik.","The dog jumped out of the window, fell on its head and broke the jar.",0
597_013_M,"Trudne, ja nie dam rady zapamiętać.","Difficult, I will not be able to remember.","Trudne, ja nie dam rady zapamiętać.","Difficult, I will not be able to remember.",0
597_014_M,"Rozbiło się szkło, ale w lesie jest jakiś kształt, nie rozumiem tego.","The glass shattered, but there is a shape in the forest, I do not understand it.","Rozbiło się szkło, ale w lesie jest jakiś kształt, nie rozumiem tego.","The glass shattered, but there is a shape in the forest, I do not understand it.",0
597_015_M,Nie wiem co to jest.,I don't know what it is.,Nie wiem co to jest.,I don't know what it is.,0
597_017_M,Długo szukali żaby.,They searched for the frog for a long time.,Długo szukali żaby.,They searched for the frog for a long time.,0
597_018_M,Na drzewie wisiał ul pszczeli.,A bee hive was hanging from a tree.,Na drzewie wisiał ul pszczeli.,A bee hive was hanging from a tree.,0
597_019_M,Pies i chłopak nie mogli go dosięgnąć.,The dog and the boy could not reach him.,Pies i chłopak nie mogli go dosięgnąć.,The dog and the boy could not reach him.,0
597_020_M,"Następnie szukali... Nie wiem, czego oni szukali, to jest trudne.","Then they were looking for... I don't know what they were looking for, it's difficult.","Następnie szukali... Nie wiem, czego oni szukali, to jest trudne.","Then they were looking for... I don't know what they were looking for, it's difficult.",0
597_021_M,"Chłopak i pies uciekali, a pszczoły latały nad nimi.","The boy and the dog ran away, and the bees flew above them.","Chłopak i pies uciekali, a pszczoły latały nad nimi.","The boy and the dog ran away, and the bees flew above them.",0
597_022_M,"Chłopak uciekając, spadł na dół, i tam było drzewo.","The boy, escaping, fell down, and there was a tree.","Chłopak uciekając, spadł na dół, i tam było drzewo.","The boy, escaping, fell down, and there was a tree.",0
597_023_M,"Wpadli na drzewo, a następnie chłopak i pies chcieli sprawdzić co tam jest i wyskoczyła sowa","They fell into a tree, and then the boy and the dog wanted to see what was there and an owl jumped out","Wpadli na drzewo, a następnie chłopak i pies chcieli sprawdzić co tam jest i wyskoczyła sowa","They fell into a tree, and then the boy and the dog wanted to see what was there and an owl jumped out",0
597_024_M,Sowa wyskoczyła i się przestraszyli.,The owl jumped out and they got scared.,Sowa wyskoczyła i się przestraszyli.,The owl jumped out and they got scared.,0
597_025_M,"Był ul pszczeli, a teraz wyskoczyła sowa.","There was a bee hive, and now an owl has popped up.","Był ul pszczeli, a teraz wyskoczyła sowa.","There was a bee hive, and now an owl has popped up.",0
597_026_M,"Pies uciekł, a chłopak spadł.","The dog ran away, and the boy fell.","Pies uciekł, a chłopak spadł.","The dog ran away, and the boy fell.",0
597_028_M,Chłopak zaczął.,The boy began.,Chłopak zaczął.,The boy began.,0
597_029_M,Chłopak zaczął uciekać przed sową.,The boy began to run away from the owl.,Chłopak zaczął uciekać przed sową.,The boy began to run away from the owl.,0
597_030_M,Sowa ganiała za chłopakiem i chłopak wlazł na duży kamień. Sowa stoi obok i przygląda się chłopakowi.,The owl was chasing the boy and the boy climbed onto a large stone. The owl stands next to it and looks at the boy.,Sowa ganiała za chłopakiem i chłopak wlazł na duży kamień. Sowa stoi obok i przygląda się chłopakowi.,The owl was chasing the boy and the boy climbed onto a large stone. The owl stands next to it and looks at the boy.,0
597_031_M,"Następnie coś chwycił i myślał, że to jest drzewo, ale okazało się, że są to rogi jelenia.","Then he grabbed something and thought it was a tree, but it turned out to be deer antlers.","Następnie coś chwycił i myślał, że to jest drzewo, ale okazało się, że są to rogi jelenia.","Then he grabbed something and thought it was a tree, but it turned out to be deer antlers.",0
597_032_M,"Nie mogę tego zapamiętać, to jest dla młodych.","I can't remember it, this is for the young.","Nie mogę tego zapamiętać, to jest dla młodych.","I can't remember it, this is for the young.",0
597_033_M,"Pies i chłopak zaczęli uciekać, aż w końcu jeleń zrzucił jelenia ze swoich rogów i chłopak wpadł do wody razem z psem.","The dog and the boy began to run away, until finally the deer knocked the deer off its horns and the boy fell into the water along with the dog.","Pies i chłopak zaczęli uciekać, aż w końcu jeleń zrzucił jelenia ze swoich rogów i chłopak wpadł do wody razem z psem.","The dog and the boy began to run away, until finally the deer threw the boy off its horns and the boy fell into the water along with the dog.",1
597_034_M,Ten chłopak zaczął ratować psa.,This boy started to rescue the dog.,Ten chłopak zaczął ratować psa.,This boy started to rescue the dog.,0
597_035_M,Gdzie żaba?,Where's the frog?,Gdzie żaba?,Where's the frog?,0
597_037_M,"Widzę, że nie ma żaby.",I see that there is no frog.,"Widzę, że nie ma żaby.",I see that there is no frog.,0
597_039_M,"Jeleń go zrzucił, chłopak wpadł do wody, chłopak ratuje psa i razem czołgają się do brzegu, pies się chowa, a chłopak się zastanawia, gdzie jest żaba.","The deer dropped him, the boy fell into the water, the boy rescues the dog and together they crawl to the shore, the dog hides, and the boy wonders where the frog is.","Jeleń go zrzucił, chłopak wpadł do wody, chłopak ratuje psa i razem czołgają się do brzegu, pies się chowa, a chłopak się zastanawia, gdzie jest żaba.","The deer dropped him, the boy fell into the water, the boy rescues the dog and together they crawl to the shore, the dog hides, and the boy wonders where the frog is.",0
597_040_M,"Drzewo było dobrym pomysłem więc chłopak stanął na drzewie i myśli, że może żaba będzie gdzieś w pobliżu. I spełniło się jego życzenie, za drzewem były dwie żaby, a dalej było kilka, dużo więcej żab.","The tree was a good idea so the boy stood on the tree and thinks that maybe the frog will be somewhere nearby. And his wish came true, there were two frogs behind the tree and further away there were several, many more frogs.","Drzewo było dobrym pomysłem więc chłopak stanął na drzewie i myśli, że może żaba będzie gdzieś w pobliżu. I spełniło się jego życzenie, za drzewem były dwie żaby, a dalej było kilka, dużo więcej żab.","The tree was a good idea so the boy stood on the tree and thinks that maybe the frog will be somewhere nearby. And his wish came true, there were two frogs behind the tree and further away there were several, many more frogs.",0
597_041_M,"Zadowolony znalazł żabę i już wie, gdzie jest żaba.","Satisfied, he found the frog and already knows where the frog is.","Zadowolony znalazł żabę i już wie, gdzie jest żaba.","Satisfied, he found the frog and already knows where the frog is.",0
597_042_M,"Chłopak zabrał żabę, a druga żaba wskoczyła na drzewo i patrzy, że chłopak ukradł jej siostrę.","The boy took the frog, and the other frog jumped into the tree and looks that the boy stole her sister.","Chłopak zabrał żabę, a druga żaba wskoczyła na drzewo i patrzy, że chłopak ukradł jej siostrę.","The boy took the frog, and the other frog jumped into the tree and looks that the boy stole her sister.",0
598_000_L,Ja mam wolne jedenastego i dwunastego.,I have the eleventh and twelfth off.,Ja mam wolne jedenastego i dwunastego.,I have the eleventh and twelfth off.,0
598_000_R,Bardzo chętnie.,I would love to.,Bardzo chętnie.,I would love to.,0
598_001_L,Czy możesz ze mną się spotkać?,Can you meet with me?,Czy możesz ze mną się spotkać?,Can you meet with me?,0
598_001_R,Bardzo chętnie.,I would love to.,Bardzo chętnie.,I would love to.,0
598_002_L,"Zapraszam na kawę, ciasto.","You are invited to coffee, cake.","Zapraszam na kawę, ciasto.","You are invited to coffee, cake.",0
598_003_L,Przyjmiesz?,Will you accept?,Przyjmiesz?,Will you accept?,0
598_004_R,Bardzo chętnie.,I would love to.,Bardzo chętnie.,I would love to.,0
598_006_L,To o której się spotkamy?,Then what time will we meet?,To o której się spotkamy?,Then what time will we meet?,0
598_006_R,A ty?,How about you?,A ty?,How about you?,0
598_007_L,Mnie jest wszystko jedno.,It's all the same to me.,Mnie jest wszystko jedno.,It's all the same to me.,0
598_007_R,Wszystko jedno?,All the same?,Wszystko jedno?,All the same?,0
598_008_R,Mnie też wszystko jedno.,"It's all the same to me, too.",Mnie też wszystko jedno.,"It's all the same to me, too.",0
598_009_R,To między dwunastą a pierwszą może?,It's between twelve and one o'clock maybe?,To między dwunastą a pierwszą może?,It's between twelve and one o'clock maybe?,0
598_010_R,W którym miejscu?,At which point?,W którym miejscu?,At which point?,0
598_011_L,U mnie w domu może?,At my house maybe?,U mnie w domu może?,At my house maybe?,0
598_012_L,Jeżeli niewygodnie to może w kawiarni w pobliżu?,"If inconvenient, how about a coffee shop nearby?",Jeżeli niewygodnie to może w kawiarni w pobliżu?,"If inconvenient, how about a coffee shop nearby?",0
598_013_L,Co wolisz?,Which do you prefer?,Co wolisz?,Which do you prefer?,0
598_013_R,"Jeszcze się spotkamy, to pomyślimy.","We'll meet again, we'll think about it.","Jeszcze się spotkamy, to pomyślimy.","We'll meet again, we'll think about it.",0
598_014_L,"Dobrze, dobrze, dobrze.","Well, well, well.","Dobrze, dobrze, dobrze.","Well, well, well.",0
598_015_R,To trzeba zapamiętać?,This needs to be remembered?,To trzeba zapamiętać?,This needs to be remembered?,0
598_016_R,"Nie, to tylko do gadania.","No, it's just for talking.","Nie, to tylko do gadania.","No, it's just for talking.",0
601_000_M,"Charlie Chaplin jest w domu, w pokoju z małym chłopcem.",Charlie Chaplin is at home in a room with a little boy.,"Charlie Chaplin jest w domu, w pokoju z małym chłopcem.",Charlie Chaplin is at home in a room with a little boy.,0
601_001_M,Duży tłumaczy małemu w jakich kierunkach ma iść.,The big one explains to the little one what directions to go.,Duży tłumaczy małemu w jakich kierunkach ma iść.,The big one explains to the little one what directions to go.,0
601_002_M,Dziecko zapamiętuje wszystkie wskazówki.,The child memorizes all the clues.,Dziecko zapamiętuje wszystkie wskazówki.,The child memorizes all the directions.,1
601_004_M,Chce iść.,He wants to go.,Chce iść.,He wants to go.,0
601_005_M,Poszedł zbierać kamienie.,He went to collect stones.,Poszedł zbierać kamienie.,He went to collect stones.,0
601_006_M,Schował kamienie do kieszeni.,He hid the stones in his pocket.,Schował kamienie do kieszeni.,He hid the stones in his pocket.,0
601_007_M,Mały poszedł.,The little one went.,Mały poszedł.,The little one went.,0
601_008_M,"Rzucił kamieniem, a szyba pękła.","He threw a rock, and the glass broke.","Rzucił kamieniem, a szyba pękła.","He threw a rock, and the glass broke.",0
601_010_M,Szyby pękły.,The windows have cracked.,Szyby pękły.,The windows have cracked.,0
601_012_M,Dziecko uciekło.,The child ran away.,Dziecko uciekło.,The child ran away.,0
601_013_M,Pani otwiera drzwi i rozgląda się.,The lady opens the door and looks around.,Pani otwiera drzwi i rozgląda się.,The lady opens the door and looks around.,0
601_014_M,"Pan, tata z plecakiem, w którym ma szyby, akurat przechodzi obok.","The gentleman, a dad with a backpack in which he has glass, is just passing by.","Pan, tata z plecakiem, w którym ma szyby, akurat przechodzi obok.","The gentleman, a dad with a backpack in which he has glass, is just passing by.",0
601_015_M,Trzeba naprawić szybę?,Do you need to repair the glass?,Trzeba naprawić szybę?,Do you need to repair the glass?,0
601_017_M,"Stawia nosidło z szybami na ziemi, wyjmuje pękniętą szybę, wkłada nową i kituje.","He puts the glass carrier on the ground, removes the cracked glass, inserts a new one and putsty.","Stawia nosidło z szybami na ziemi, wyjmuje pękniętą szybę, wkłada nową i kituje.","He puts the glass carrier on the ground, removes the cracked glass, inserts a new one and puts putty around it.",1
601_019_M,Mały ucieka i w innym miejscu rzuca kamieniami.,The little one runs away and throws stones in another place.,Mały ucieka i w innym miejscu rzuca kamieniami.,The little one runs away and throws stones in another place.,0
601_020_M,"Szyby pękają, chłopiec ucieka.","The windows break, the boy runs away.","Szyby pękają, chłopiec ucieka.","The windows break, the boy runs away.",0
601_021_M,Szyby pękają.,The windows are cracking.,Szyby pękają.,The windows are cracking.,0
601_022_M,"Charlie chce tam pójść, aby pracować i zarobić pieniądze.",Charlie wants to go there to work and earn money.,"Charlie chce tam pójść, aby pracować i zarobić pieniądze.",Charlie wants to go there to work and earn money.,0
601_023_M,Nie ma pieniędzy.,There is no money.,Nie ma pieniędzy.,There is no money.,0
601_024_M,W ten sposób zarabia.,This is how he makes money.,W ten sposób zarabia.,This is how he makes money.,0
601_025_M,Dziecko trzyma kamienie w rękach.,The child holds the stones in his hands.,Dziecko trzyma kamienie w rękach.,The child holds the stones in his hands.,0
601_026_M,"Rzuciło w pierwsze okno, w drugie, a teraz chce rzucić w trzecie.","It threw in the first window, in the second, and now it wants to throw in the third.","Rzuciło w pierwsze okno, w drugie, a teraz chce rzucić w trzecie.","It threw in the first window, in the second, and now it wants to throw in the third.",0
601_027_M,"Bierze zamach ręką, ale czuje, że dotknął kogoś kto stoi za nim.","He takes a swing with his hand, but feels that he has touched someone behind him.","Bierze zamach ręką, ale czuje, że dotknął kogoś kto stoi za nim.","He takes a swing with his hand, but feels that he has touched someone behind him.",0
601_028_M,"To policjant, chłopiec go dotyka.","He is a policeman, the boy touches him.","To policjant, chłopiec go dotyka.","He is a policeman, the boy touches him.",0
601_029_M,"Chłopiec udaje, że bawi się kamieniem, wyrzuca go.","The boy pretends to play with the stone, throwing it away.","Chłopiec udaje, że bawi się kamieniem, wyrzuca go.","The boy pretends to play with the stone, throwing it away.",0
601_030_M,Policjant patrzy na niego i grozi mu palcem.,The policeman looks at him and threatens him with his finger.,Policjant patrzy na niego i grozi mu palcem.,The policeman looks at him and threatens him with his finger.,0
601_031_M,Dziecko pokazuje mu coś palcem.,The child shows him something with his finger.,Dziecko pokazuje mu coś palcem.,The child shows him something with his finger.,0
601_032_M,"Policjant odwraca głowę, a dziecko ucieka.",The policeman turns his head and the child runs away.,"Policjant odwraca głowę, a dziecko ucieka.",The policeman turns his head and the child runs away.,0
601_033_M,"Policjant kręci głową, dziecko uciekło.","The policeman shakes his head, the child ran away.","Policjant kręci głową, dziecko uciekło.","The policeman shakes his head, the child ran away.",0
601_034_M,Tak się bawiło.,It was so much fun.,Tak się bawiło.,It was so much fun.,0
601_035_M,Policjant idzie dalej i nagle zauważa pęknięte szyby.,The policeman continues walking and suddenly notices the broken windows.,Policjant idzie dalej i nagle zauważa pęknięte szyby.,The policeman continues walking and suddenly notices the broken windows.,0
601_036_M,Macha na to ręką i idzie dalej.,He waves his hand at this and moves on.,Macha na to ręką i idzie dalej.,He waves his hand at this and moves on.,0
601_037_M,"Nagle zauważa, że Charlie Chaplin, tata, wstawia szybę.","Suddenly, he notices that Charlie Chaplin, the dad, is putting up the glass.","Nagle zauważa, że Charlie Chaplin, tata, wstawia szybę.","Suddenly, he notices that Charlie Chaplin, the dad, is putting up the glass.",0
601_038_M,Kawałkami kitu strzela do tyłu i trafia policjanta w oko kilka razy.,"With pieces of putty, he shoots back and hits the policeman in the eye several times.",Kawałkami kitu strzela do tyłu i trafia policjanta w oko kilka razy.,"With pieces of putty, he shoots back and hits the policeman in the eye several times.",0
601_039_M,"Już skończył, odwraca się i widzi policjanta za sobą.","Already finished, he turns around and sees the policeman behind him.","Już skończył, odwraca się i widzi policjanta za sobą.","Already finished, he turns around and sees the policeman behind him.",0
601_041_M,Zakłada nosidło na plecy.,He puts the carrier on his back.,Zakłada nosidło na plecy.,He puts the carrier on his back.,0
601_042_M,Przychodzi babcia i pyta ile musi zapłacić.,A grandmother comes in and asks how much she has to pay.,Przychodzi babcia i pyta ile musi zapłacić.,A grandmother comes in and asks how much she has to pay.,0
601_043_M,"Odpowiada, że złotówkę.",He replies that a zloty.,"Odpowiada, że złotówkę.",He replies that a zloty.,0
601_044_M,Daje mu.,He gives it.,Daje mu.,He gives it.,0
601_045_M,Policjant rusza nagle rękami.,The policeman moves his hands suddenly.,Policjant rusza nagle rękami.,The policeman moves his hands suddenly.,0
601_046_M,"Charlie oddaje babci pieniądze, zakłada czapkę i chce iść.","Charlie gives his grandmother the money, puts on his cap and wants to go.","Charlie oddaje babci pieniądze, zakłada czapkę i chce iść.","Charlie gives his grandmother the money, puts on his cap and wants to go.",0
601_047_M,Policjant orientuje się o co chodziło i idzie szybko za nim.,The policeman realizes what was going on and goes quickly after him.,Policjant orientuje się o co chodziło i idzie szybko za nim.,The policeman realizes what was going on and goes quickly after him.,0
601_048_M,"Tata idzie, a syn do niego podchodzi.","The dad walks, and the son approaches him.","Tata idzie, a syn do niego podchodzi.","The dad walks, and the son approaches him.",0
601_049_M,Tata odgania dziecko nogą.,Dad chases the child away with his foot.,Tata odgania dziecko nogą.,Dad chases the child away with his foot.,0
601_050_M,Syn odchodzi od niego i macha do niego ręką.,The son walks away from him and waves his hand at him.,Syn odchodzi od niego i macha do niego ręką.,The son walks away from him and waves his hand at him.,0
601_051_M,Charlie znowu go odpędza.,Charlie drives him away again.,Charlie znowu go odpędza.,Charlie drives him away again.,0
601_052_M,Policjant bierze się pod boki i idzie za nimi.,The policeman takes the sides and follows them.,Policjant bierze się pod boki i idzie za nimi.,The policeman puts his hands on his hips and follows them.,1
601_053_M,Oni szybko uciekają przed nim.,They quickly run away from him.,Oni szybko uciekają przed nim.,They quickly run away from him.,0
601_054_M,Uciekają.,They are running away.,Uciekają.,They are running away.,0
601_055_M,"Odpychał dziecko nogą, bo było mu niewygodnie.",He pushed the baby away with his foot because it was uncomfortable.,"Odpychał dziecko nogą, bo było mu niewygodnie.",He pushed the baby away with his foot because it was uncomfortable.,0
602_000_L,"Bo bała się, że będzie strzelać do małego jabłka na głowie.",Because she was afraid of shooting the little apple on her head.,"Bo bała się, że będzie strzelać do małego jabłka na głowie.",Because she was afraid of shooting the little apple on her head.,0
602_001_L,Lepiej strzelać do dużego owocu.,It is better to shoot the big fruit.,Lepiej strzelać do dużego owocu.,It is better to shoot the big fruit.,0
602_002_L,Do małego się boi.,To the little one he is afraid.,Do małego się boi.,To the little one he is afraid.,0
602_003_L,Ty potrafisz trafić w mały owoc?,Can you hit a small fruit?,Ty potrafisz trafić w mały owoc?,Can you hit a small fruit?,0
602_004_L,W duży owoc łatwiej trafić.,The big fruit is easier to hit.,W duży owoc łatwiej trafić.,The big fruit is easier to hit.,0
602_007_L,Dobrze to rozpoznałem.,I recognized it well.,Dobrze to rozpoznałem.,I recognized it well.,0
602_007_R,Trzyma nad głową.,He holds over his head.,Trzyma nad głową.,He holds over his head.,0
602_008_L,Jeden chłopak postawił jabłko na głowie.,One boy put an apple on his head.,Jeden chłopak postawił jabłko na głowie.,One boy put an apple on his head.,0
602_009_L,Potem zmienił na duży owoc.,Then he changed to a large fruit.,Potem zmienił na duży owoc.,Then he changed to a large fruit.,0
602_009_R,"Aha, rozumiem.","Aha, I see.","Aha, rozumiem.","Aha, I see.",0
602_010_L,"Drugi chłopak bał się, gdy miał na głowie małe jabłko.",The other boy was afraid when he had a small apple on his head.,"Drugi chłopak bał się, gdy miał na głowie małe jabłko.",The other boy was afraid when he had a small apple on his head.,0
602_010_R,"Dziecko śpi i słyszy dźwięk, który mu przeszkadza.",A child is asleep and hears a sound that disturbs him.,"Dziecko śpi i słyszy dźwięk, który mu przeszkadza.",A child is asleep and hears a sound that disturbs him.,0
602_011_L,Wolał strzelanie do dużego owocu.,He preferred shooting the big fruit.,Wolał strzelanie do dużego owocu.,He preferred shooting the big fruit.,0
602_011_R,Odwraca się na drugi bok.,He turns to the other side.,Odwraca się na drugi bok.,He turns to the other side.,0
602_012_R,Wskazówka budzika strzela w jego tyłek jak strzała z łuku.,The pointer of the alarm clock shoots at his butt like an arrow from a bow.,Wskazówka budzika strzela w jego tyłek jak strzała z łuku.,The hand of the alarm clock shoots at his butt like an arrow from a bow.,1
602_013_L,A tobie udałoby się strzelić do małego?,And would you manage to shoot the little guy?,A tobie udałoby się strzelić do małego?,And would you manage to shoot the little guy?,0
602_013_R,Dziecko się przestraszyło i wstaje.,The child is frightened and stands up.,Dziecko się przestraszyło i wstaje.,The child is frightened and stands up.,0
602_014_L,Pewnie wolałbyś do dużego.,You would probably prefer to the big one.,Pewnie wolałbyś do dużego.,You would probably prefer to the big one.,0
602_014_R,"Wskazówka zegara była tak ustawiona, aby wystrzelić jak z łuku.",The pointer of the clock was set to shoot like a bow.,"Wskazówka zegara była tak ustawiona, aby wystrzelić jak z łuku.",The hand of the clock was set to shoot like from a bow.,1
602_015_L,Już masz odpowiedź.,You already have the answer.,Już masz odpowiedź.,You already have the answer.,0
602_015_R,"Dziecko dostało w pupę, przestraszyło się i wstało.","The child got hit on the bottom, got scared and got up.","Dziecko dostało w pupę, przestraszyło się i wstało.","The child got hit on the bottom, got scared and got up.",0
602_017_R,Nie mogło ignorować budzika i spać.,It could not ignore the alarm clock and sleep.,Nie mogło ignorować budzika i spać.,It could not ignore the alarm clock and sleep.,0
602_018_R,"Wskazówka strzeliła jak strzała, akurat była odpowiednio ustawiona.","The pointer shot like a shot, just happened to be properly set.","Wskazówka strzeliła jak strzała, akurat była odpowiednio ustawiona.","The hand shot like an arrow, it just happened to be set properly.",1
602_019_R,Przestraszyła dziecko.,She frightened the child.,Przestraszyła dziecko.,She frightened the child.,0
602_020_L,"Migaj do mnie, może się zorientuję.","Blink to me, maybe I'll figure it out.","Migaj do mnie, może się zorientuję.","Blink to me, maybe I'll figure it out.",0
602_020_R,"Poczekaj, muszę się zorientować.","Hold on, I need to get my bearings.","Poczekaj, muszę się zorientować.","Hold on, I need to get my bearings.",0
602_021_L,Dostała w tyłek i wstała.,She got a slap on the back and stood up.,Dostała w tyłek i wstała.,She got hit in the butt and stood up.,1
602_023_L,Już rozumiem.,I already understand.,Już rozumiem.,I already understand.,0
602_024_L,Bo grała na drewnianym płocie jak na cymbałkach.,Because she played the wooden fence like a dulcimer.,Bo grała na drewnianym płocie jak na cymbałkach.,Because she played the wooden fence like a dulcimer.,0
602_025_L,Tata to usłyszał i szybko poszedł do domu.,Dad heard this and quickly went home.,Tata to usłyszał i szybko poszedł do domu.,Dad heard this and quickly went home.,0
602_026_L,"Otworzył drzwi i zobaczył, że dziecko gra na położonym płasko drewnianym płocie.",He opened the door and saw that the child was playing on a wooden fence laid flat.,"Otworzył drzwi i zobaczył, że dziecko gra na położonym płasko drewnianym płocie.",He opened the door and saw that the child was playing on a wooden fence laid flat.,0
602_027_L,Grało na płocie bardzo głośno.,It played on the fence very loudly.,Grało na płocie bardzo głośno.,It played on the fence very loudly.,0
602_028_R,Podchodzi do niego zły kot.,An angry cat approaches him.,Podchodzi do niego zły kot.,An angry cat approaches him.,0
602_029_R,Stykają się pyszczkami.,They touch with their muzzles.,Stykają się pyszczkami.,They touch with their muzzles.,0
602_030_L,Wcześniej mi mówiłeś.,Earlier you told me.,Wcześniej mi mówiłeś.,Earlier you told me.,0
602_030_R,Kot czuje chęć zemsty.,Cat feels a desire for revenge.,Kot czuje chęć zemsty.,Cat feels a desire for revenge.,0
602_031_L,Usłyszała coś.,She heard something.,Usłyszała coś.,She heard something.,0
602_031_R,Ryba to widzi.,The fish can see that.,Ryba to widzi.,The fish can see that.,0
602_032_L,Nie ma płotu.,There is no fence.,Nie ma płotu.,There is no fence.,0
602_032_R,"Ryba nabiera wody do pyszczka, wypływa ponad brzeg akwarium i pluje na kota.","The fish takes water into its mouth, floats over the edge of the aquarium and spits on the cat.","Ryba nabiera wody do pyszczka, wypływa ponad brzeg akwarium i pluje na kota.","The fish takes water into its mouth, floats over the edge of the aquarium and spits on the cat.",0
602_033_L,Ono zabrała.,She took it.,Ona zabrała.,She took it.,1
602_033_R,"Kot jest cały mokry, nie pasuje mu to.","The cat is all wet, it does not suit him.","Kot jest cały mokry, nie pasuje mu to.","The cat is all wet, it does not suit him.",0
602_034_R,Razem z rybą patrzą na siebie z bliska przez ścianę akwarium.,He and the fish look at each other closely through the wall of the aquarium.,Razem z rybą patrzą na siebie z bliska przez ścianę akwarium.,He and the fish look at each other closely through the wall of the aquarium.,0
602_035_L,"Ja mówiłem, że zabrała i grała na nim.",I said she took it and played on it.,"Ja mówiłem, że zabrała i grała na nim.",I said she took it and played on it.,0
602_035_R,Rybie się to nie podoba i chce odegrać się na kocie.,The fish doesn't like this and wants to play the cat back.,Rybie się to nie podoba i chce odegrać się na kocie.,The fish doesn't like this and wants to play the cat back.,0
602_036_L,"Zabrała, mówiłem, i grała.","She took, I said, and played.","Zabrała, mówiłem, i grała.","She took, I said, and played.",0
602_036_R,Była w akwarium.,She was in an aquarium.,Była w akwarium.,She was in an aquarium.,0
602_037_L,"Tata z przerażeniem zauważył, że ktoś wziął część płotu.",Dad was horrified to see that someone had taken part of the fence.,"Tata z przerażeniem zauważył, że ktoś wziął część płotu.",Dad was horrified to see that someone had taken part of the fence.,0
602_037_R,Nabrała wody do pyszczka i opluła nią kota.,She scooped water into her muzzle and spat it at the cat.,Nabrała wody do pyszczka i opluła nią kota.,She scooped water into her muzzle and spat it at the cat.,0
602_038_R,Dla kota to było nieprzyjemne i uciekł.,For the cat it was unpleasant and it ran away.,Dla kota to było nieprzyjemne i uciekł.,For the cat it was unpleasant and it ran away.,0
602_039_L,"Dziecko zabrało, żeby na nim grać jak na cymbałkach.",The child took to playing it like a dulcimer.,"Dziecko zabrało, żeby na nim grać jak na cymbałkach.",The child took to playing it like a dulcimer.,0
602_040_R,Został oblany wodą i uciekł.,He was doused with water and fled.,Został oblany wodą i uciekł.,He was doused with water and fled.,0
602_041_L,Gra na płocie.,Playing on the fence.,Gra na płocie.,Playing on the fence.,0
602_046_L,"Szklane akwarium, a w środku pływa ryba.","A glass aquarium, with a fish swimming inside.","Szklane akwarium, a w środku pływa ryba.","A glass aquarium, with a fish swimming inside.",0
602_046_R,Królik idzie z zamkniętymi oczami.,The rabbit walks with its eyes closed.,Królik idzie z zamkniętymi oczami.,The rabbit walks with its eyes closed.,0
602_047_L,Opluty wodą.,Splashed with water.,Opluty wodą.,Splashed with water.,0
602_047_R,Nagle wchodzi od dołu w ubranie i wygląda jak duch.,Suddenly he enters from underneath his clothes and looks like a ghost.,Nagle wchodzi od dołu w ubranie i wygląda jak duch.,Suddenly he enters from underneath his clothes and looks like a ghost.,0
602_048_L,Nabrała wody i wypluła ją.,She scooped up the water and spit it out.,Nabrała wody i wypluła ją.,She scooped up the water and spit it out.,0
602_048_R,"Królik jest przebrany, macha rękawami.","The rabbit is dressed up, waving its sleeves.","Królik jest przebrany, macha rękawami.","The rabbit is dressed up, waving its sleeves.",0
602_050_L,Koty lubią jeść ryby.,Cats like to eat fish.,Koty lubią jeść ryby.,Cats like to eat fish.,0
602_050_R,"Ktoś go zobaczył, przestraszył się i boi się.","Someone saw him, got scared and is afraid.","Ktoś go zobaczył, przestraszył się i boi się.","Someone saw him, got scared and is afraid.",0
602_051_R,Nagle go zobaczył.,Suddenly he saw it.,Nagle go zobaczył.,Suddenly he saw it.,0
602_052_R,"Boi się, bo pomyślał, że to duch.",He is afraid because he thought it was a ghost.,"Boi się, bo pomyślał, że to duch.",He is afraid because he thought it was a ghost.,0
602_053_R,"Był w przebraniu, podobny do ducha.","He was in disguise, similar to a ghost.","Był w przebraniu, podobny do ducha.","He was in disguise, similar to a ghost.",0
602_054_L,Mysz przyniosła w misce jabłka.,The mouse brought in a bowl of apples.,Mysz przyniosła w misce jabłka.,The mouse brought in a bowl of apples.,0
602_054_R,Szedł machając rękawami.,He walked waving his sleeves.,Szedł machając rękawami.,He walked waving his sleeves.,0
602_055_R,Królik wszedł do ubrania.,The rabbit entered the clothing.,Królik wszedł do ubrania.,The rabbit entered the clothing.,0
602_056_L,Na ścianie wisi zegar z kukułką.,A cuckoo clock hangs on the wall.,Na ścianie wisi zegar z kukułką.,A cuckoo clock hangs on the wall.,0
602_056_R,Szedł dalej wymachując rękami.,He walked on waving his hands.,Szedł dalej wymachując rękami.,He walked on waving his hands.,0
602_057_L,Mysz odeszła.,The mouse is gone.,Mysz odeszła.,The mouse is gone.,0
602_057_R,Ktoś go nagle zobaczył i się przestraszył.,Someone suddenly saw him and got scared.,Ktoś go nagle zobaczył i się przestraszył.,Someone suddenly saw him and got scared.,0
602_058_L,Kukułka zabrała jabłka.,The cuckoo took the apples.,Kukułka zabrała jabłka.,The cuckoo took the apples.,0
602_058_R,"Bał się, bo myślał, że to duch.",He was afraid because he thought it was a ghost.,"Bał się, bo myślał, że to duch.",He was afraid because he thought it was a ghost.,0
602_059_L,"Mysz zobaczyła, że ich nie ma.",The mouse saw that they were gone.,"Mysz zobaczyła, że ich nie ma.",The mouse saw that they were gone.,0
602_062_L,Postawiła i poszła.,She put up and went.,Postawiła i poszła.,She put up and went.,0
602_063_L,A ptak wyskakiwał z otwartym dziobem i zabierał.,And the bird jumped out with an open beak and took it.,A ptak wyskakiwał z otwartym dziobem i zabierał.,And the bird jumped out with an open beak and took it.,0
603_001_M,W domu Charlie Chaplin rozmawia z kimś.,"At home, Charlie Chaplin is talking to someone.",W domu Charlie Chaplin rozmawia z kimś.,"At home, Charlie Chaplin is talking to someone.",0
603_002_M,Pokazuje mu różne kierunki.,It shows him different directions.,Pokazuje mu różne kierunki.,It shows him different directions.,0
603_003_M,Każe mu zapamiętać.,He tells him to remember.,Każe mu zapamiętać.,He tells him to remember.,0
603_007_M,Przygotowywał szkło i specjalne nosidło. Do pracy.,He prepared glassware and a special carrier. To work.,Przygotowywał szkło i specjalne nosidło. Do pracy.,He prepared glassware and a special carrier. To work.,0
603_009_M,Smarkacz pobiegł ulicami we wskazanym kierunku.,Snot ran through the streets in the indicated direction.,Smarkacz pobiegł ulicami we wskazanym kierunku.,The kid ran through the streets in the indicated direction.,1
603_010_M,Rzucił trzy kamienie i uciekł.,He threw three stones and ran away.,Rzucił trzy kamienie i uciekł.,He threw three stones and ran away.,0
603_012_M,Charlie Chaplin idzie ulicą z plecakiem.,Charlie Chaplin walks down the street with a backpack.,Charlie Chaplin idzie ulicą z plecakiem.,Charlie Chaplin walks down the street with a backpack.,0
603_013_M,Jakaś babcia zobaczyła pękniętą szybę.,Some grandmother saw a broken window.,Jakaś babcia zobaczyła pękniętą szybę.,Some grandmother saw a broken window.,0
603_014_M,"Przyszedł Charlie, a babcia poprosiła go, żeby naprawił szybę.","Charlie came, and Grandma asked him to fix the glass.","Przyszedł Charlie, a babcia poprosiła go, żeby naprawił szybę.","Charlie came, and Grandma asked him to fix the glass.",0
603_016_M,Charlie zabrał się za wstawianie szyby.,Charlie set about inserting the glass.,Charlie zabrał się za wstawianie szyby.,Charlie set about inserting the glass.,0
603_017_M,"Smarkacz na innej ulicy rzucał w okna, potem uciekał, krył się.","A greaser on another street threw at the windows, then ran away, taking cover.","Smarkacz na innej ulicy rzucał w okna, potem uciekał, krył się.","A kid on another street threw at the windows, then ran away, taking cover.",1
603_018_M,Akurat przyszedł policjant.,Just then a policeman came.,Akurat przyszedł policjant.,Just then a policeman came.,0
603_019_M,"Chłopak chciał rzucić, ale zobaczył nadchodzącego policjanta.","The boy wanted to throw, but saw a policeman approaching.","Chłopak chciał rzucić, ale zobaczył nadchodzącego policjanta.","The boy wanted to throw, but saw a policeman approaching.",0
603_020_M,"Dotknął swojej głowy, udał, że bawi się kamieniem i ukradkiem wyrzucił go na ulicę.","He touched his head, pretended to play with the stone and surreptitiously tossed it into the street.","Dotknął swojej głowy, udał, że bawi się kamieniem i ukradkiem wyrzucił go na ulicę.","He touched his head, pretended to play with the stone and surreptitiously tossed it into the street.",0
603_021_M,Policjant przyglądał mu się i zastanawiał się.,The policeman looked at him and wondered.,Policjant przyglądał mu się i zastanawiał się.,The policeman looked at him and wondered.,0
603_022_M,Smarkacz odszedł.,The snot is gone.,Smarkacz odszedł.,The kid left.,1
603_023_M,"Policjant poszedł dalej i zobaczył, że Charlie Chaplin kituje szybę.",The policeman went further and saw that Charlie Chaplin was puttingtying the glass.,"Policjant poszedł dalej i zobaczył, że Charlie Chaplin kituje szybę.",The policeman went further and saw that Charlie Chaplin was putting putty around the glass.,1
603_024_M,Policjant zatrzymał się i wziął się pod boki.,The policeman stopped and took to his sides.,Policjant zatrzymał się i wziął się pod boki.,The policeman stopped and put his hands on his hips.,1
603_025_M,Charlie go nagle zobaczył.,Charlie suddenly saw him.,Charlie go nagle zobaczył.,Charlie suddenly saw him.,0
603_026_M,"Udawał, że nic się nie dzieje.",He pretended that nothing was happening.,"Udawał, że nic się nie dzieje.",He pretended that nothing was happening.,0
603_027_M,Strzelił kilka razy kitem policjantowi pod oko.,He shot the policeman under the eye several times with the putty.,Strzelił kilka razy kitem policjantowi pod oko.,He shot the policeman under the eye several times with the putty.,0
603_028_M,Staruszka zapytała: ile się należy?,The old woman asked: how much is due?,Staruszka zapytała: ile się należy?,The old woman asked: how much is due?,0
603_029_M,"Policjant poruszył rękoma, a Charlie się przestraszył, bo myślał, że chce go uderzyć.","The policeman moved his hands, and Charlie was frightened because he thought he wanted to hit him.","Policjant poruszył rękoma, a Charlie się przestraszył, bo myślał, że chce go uderzyć.","The policeman moved his hands, and Charlie was frightened because he thought he wanted to hit him.",0
603_030_M,Przestraszył się machania rękami.,He was frightened by the waving of hands.,Przestraszył się machania rękami.,He was frightened by the waving of hands.,0
603_031_M,W końcu Charlie Chaplin szybko odszedł.,"In the end, Charlie Chaplin passed away quickly.",W końcu Charlie Chaplin szybko odszedł.,"In the end, Charlie Chaplin passed away quickly.",0
603_032_M,Smarkacz podszedł do niego i chciał iść razem z nim.,The snot approached him and wanted to go along with him.,Smarkacz podszedł do niego i chciał iść razem z nim.,The kid approached him and wanted to go along with him.,1
603_033_M,Charlie Chaplin go odpychał.,Charlie Chaplin repulsed him.,Charlie Chaplin go odpychał.,Charlie Chaplin repulsed him.,0
603_034_M,Policjant szedł za nimi i był wściekły.,The policeman followed them and was furious.,Policjant szedł za nimi i był wściekły.,The policeman followed them and was furious.,0
603_035_M,Oni szli razem i szybko uciekli.,They walked together and quickly fled.,Oni szli razem i szybko uciekli.,They walked together and quickly fled.,0
603_037_M,Odpychał ciągle smarkacza.,He pushed the snot away again and again.,Odpychał ciągle smarkacza.,He pushed the kid away again and again.,1
603_038_M,"Policjant się zorientował, że Charlie namówił chłopca do rzucania kamieniami.",The policeman realized that Charlie had persuaded the boy to throw stones.,"Policjant się zorientował, że Charlie namówił chłopca do rzucania kamieniami.",The policeman realized that Charlie had persuaded the boy to throw stones.,0
604_000_M,Do autobusu zgłaszali się chętni na wycieczkę do Włoch.,The bus was filled with applicants for a trip to Italy.,Do autobusu zgłaszali się chętni na wycieczkę do Włoch.,The bus was filled with applicants for a trip to Italy.,0
604_001_M,Głusi chcieli.,The deaf wanted.,Głusi chcieli.,The deaf wanted.,0
604_002_M,"Zgłosili się, zapisali się.","They applied, they signed up.","Zgłosili się, zapisali się.","They applied, they signed up.",0
604_003_M,Na liście byli wszyscy: słyszący i głusi.,Everyone was on the list: hearing and deaf.,Na liście byli wszyscy: słyszący i głusi.,Everyone was on the list: hearing and deaf.,0
604_004_M,Wszyscy byli na liście.,They were all on the list.,Wszyscy byli na liście.,They were all on the list.,0
604_005_M,Chcieli...,They wanted to...,Chcieli...,They wanted to...,0
604_006_M,Wsiedli wszyscy...,They all got in...,Wsiedli wszyscy...,They all got in...,0
604_007_M,Autobus pojechał do Rzymu we Włoszech.,"The bus went to Rome, Italy.",Autobus pojechał do Rzymu we Włoszech.,"The bus went to Rome, Italy.",0
604_010_M,"Zwiedzają, oglądają piękne ubrania na wystawach.","They visit, looking at the beautiful clothes on display.","Zwiedzają, oglądają piękne ubrania na wystawach.","They visit, looking at the beautiful clothes on display.",0
604_012_M,Czas mija.,Time is passing.,Czas mija.,Time is passing.,0
604_014_M,Wieczorem idą do restauracji w hotelu.,In the evening they go to a restaurant in the hotel.,Wieczorem idą do restauracji w hotelu.,In the evening they go to a restaurant in the hotel.,0
604_017_M,"Dobrze, jadą tam i wysiadają wszyscy.","Well, they're going there and they're all getting off.","Dobrze, jadą tam i wysiadają wszyscy.","Well, they're going there and they're all getting off.",0
604_018_M,"Przechodzą wszyscy do jadalni, na spotkanie.","They all walk over to the dining room, for a meeting.","Przechodzą wszyscy do jadalni, na spotkanie.","They all walk over to the dining room, for a meeting.",0
604_019_M,Idą tam wszyscy.,They go all the way there.,Idą tam wszyscy.,They go all the way there.,0
604_020_M,"Migają, jedzą.","They blink, they eat.","Migają, jedzą.","They blink, they eat.",0
604_021_M,Mają jedzenie.,They have food.,Mają jedzenie.,They have food.,0
604_022_M,Dobrze wiedzą.,They know it well.,Dobrze wiedzą.,They know it well.,0
604_023_M,"Jeden kolega jest zmęczony, zasypia.",One colleague is tired and falls asleep.,"Jeden kolega jest zmęczony, zasypia.",One colleague is tired and falls asleep.,0
604_024_M,"Przez to, że wcześniej wcale nie spał w autobusie.",Because of the fact that he had not slept on the bus at all before.,"Przez to, że wcześniej wcale nie spał w autobusie.",Because of the fact that he had not slept on the bus at all before.,0
604_025_M,Cały czas miał otwarte oczy.,His eyes were open the whole time.,Cały czas miał otwarte oczy.,His eyes were open the whole time.,0
604_026_M,Pozostali w tym czasie spali.,The others were asleep at the time.,Pozostali w tym czasie spali.,The others were asleep at the time.,0
604_027_M,"Chyba miał otwarte oczy, dlatego sytuacja się odwróciła.","I think his eyes were open, which is why the situation was reversed.","Chyba miał otwarte oczy, dlatego sytuacja się odwróciła.","I think his eyes were open, which is why the situation was reversed.",0
604_029_M,Poszedł spać.,He went to sleep.,Poszedł spać.,He went to sleep.,0
604_031_M,Pozostali migają.,The others are blinking.,Pozostali migają.,The others are signing.,1
604_034_M,Alarm I sygnały świetlne.,Alarm AND light signals.,Alarm I sygnały świetlne.,Alarm AND light signals.,0
604_035_M,Wszystkich ewakuowano na zewnątrz.,Everyone was evacuated outside.,Wszystkich ewakuowano na zewnątrz.,Everyone was evacuated outside.,0
604_036_M,Wszyscy tam wyszli.,Everyone went out there.,Wszyscy tam wyszli.,Everyone went out there.,0
604_038_M,Wchodzą do pomieszczeń przez drzwi.,They enter the rooms through the door.,Wchodzą do pomieszczeń przez drzwi.,They enter the rooms through the door.,0
604_040_M,Otwierają drzwi.,They open the door.,Otwierają drzwi.,They open the door.,0
604_042_M,Sprawdzają wszystko.,They check everything.,Sprawdzają wszystko.,They check everything.,0
604_043_M,Jedne drzwi są zamknięte.,One door is closed.,Jedne drzwi są zamknięte.,One door is closed.,0
604_044_M,Walą w drzwi.,They bang on the door.,Walą w drzwi.,They bang on the door.,0
604_046_M,Woda przestała się lać.,The water has stopped pouring.,Woda przestała się lać.,The water has stopped pouring.,0
604_049_M,Wszyscy wracają.,Everyone is coming back.,Wszyscy wracają.,Everyone is coming back.,0
604_050_M,Zostawiają drzwi do rana.,They leave the door open until morning.,Zostawiają drzwi do rana.,They leave the door open until morning.,0
604_051_M,"Mężczyzna myje zęby, myje twarz, ubiera się.","The man brushes his teeth, washes his face, gets dressed.","Mężczyzna myje zęby, myje twarz, ubiera się.","The man brushes his teeth, washes his face, gets dressed.",0
604_052_M,Czuje się bardzo dobrze.,It feels very good.,Czuje się bardzo dobrze.,It feels very good.,0
604_053_M,Schodzi na dół.,It goes downhill.,Schodzi na dół.,He goes downstairs.,1
604_056_M,Co słyszałem?,What have I heard?,Co słyszałem?,What have I heard?,0
604_057_M,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
604_058_M,Był alarm.,There was an alarm.,Był alarm.,There was an alarm.,0
604_060_M,"Na pewno chcieli wejść, walili w drzwi.","They certainly wanted to enter, banging on the door.","Na pewno chcieli wejść, walili w drzwi.","They certainly wanted to enter, banging on the door.",0
604_061_M,Ja nie wiedziałem.,I didn't know.,Ja nie wiedziałem.,I didn't know.,0
604_062_M,Jestem Głuchy.,I am Deaf.,Jestem Głuchy.,I am Deaf.,0
604_063_M,Spałem mocno.,I slept heavily.,Spałem mocno.,I slept heavily.,0
604_064_M,Nie słyszałem dźwięków.,I couldn't hear the sounds.,Nie słyszałem dźwięków.,I couldn't hear the sounds.,0
607_000_M,Wycieczka autobusowa dojechała na miejsce.,The bus tour arrived at the site.,Wycieczka autobusowa dojechała na miejsce.,The bus tour arrived at the site.,0
607_001_M,Była impreza do nocy.,There was a party into the night.,Była impreza do nocy.,There was a party into the night.,0
607_003_M,"Wszyscy imprezowali, a jeden mężczyzna poczuł się zmęczony.","Everyone was partying, and one man felt tired.","Wszyscy imprezowali, a jeden mężczyzna poczuł się zmęczony.","Everyone was partying, and one man felt tired.",0
607_004_M,"Powiedział wszystkim ""dobranoc"" i poszedł spać.","He said ""good night"" to everyone and went to bed.","Powiedział wszystkim ""dobranoc"" i poszedł spać.","He said ""good night"" to everyone and went to bed.",0
607_005_M,Wszyscy się zgodzili.,They all agreed.,Wszyscy się zgodzili.,They all agreed.,0
607_006_M,"Poszedł spać, a impreza trwała dalej.","He went to bed, and the party continued.","Poszedł spać, a impreza trwała dalej.","He went to bed, and the party continued.",0
607_007_M,Akurat zaczął się alarm.,The alarm had just started.,Akurat zaczął się alarm.,The alarm had just started.,0
607_008_M,Nie wiedzieli o co chodzi.,They didn't know what it was about.,Nie wiedzieli o co chodzi.,They didn't know what it was about.,0
607_009_M,Ludzie wychodzili na zewnątrz.,People were going outside.,Ludzie wychodzili na zewnątrz.,People were going outside.,0
607_010_M,Potem sprawdzano wszystkie drzwi po kolei.,Then all the doors were checked one by one.,Potem sprawdzano wszystkie drzwi po kolei.,Then all the doors were checked one by one.,0
607_011_M,W jedne drzwi walili bardzo mocno.,They banged on one door very hard.,W jedne drzwi walili bardzo mocno.,They banged on one door very hard.,0
607_012_M,Akurat ktoś palił papierosa.,Just now someone was smoking a cigarette.,Akurat ktoś palił papierosa.,Just now someone was smoking a cigarette.,0
607_013_M,"Dym uruchomił alarm, który powoli się wyłączył.",The smoke set off an alarm that slowly went off.,"Dym uruchomił alarm, który powoli się wyłączył.",The smoke set off an alarm that slowly went off.,0
607_014_M,Skończyli walić w drzwi.,They ended up banging on the door.,Skończyli walić w drzwi.,They ended up banging on the door.,0
607_015_M,Już normalnie zeszli na dół.,They have already gone down normally.,Już normalnie zeszli na dół.,They have already gone down normally.,0
607_016_M,"Zapomniałem, poczekaj.","I forgot, wait.","Zapomniałem, poczekaj.","I forgot, wait.",0
607_017_M,Zaszli na dół.,They went downstairs.,Zaszli na dół.,They went downstairs.,0
607_018_M,Nie szkodzi.,No harm done.,Nie szkodzi.,No harm done.,0
607_019_M,"Mężczyzna, który spał, obudził się rano.","The man, who was asleep, woke up in the morning.","Mężczyzna, który spał, obudził się rano.","The man, who was asleep, woke up in the morning.",0
607_020_M,"Umył zęby, przygotował się i na końcu poszedł na dół.","He brushed his teeth, got ready and finally went downstairs.","Umył zęby, przygotował się i na końcu poszedł na dół.","He brushed his teeth, got ready and finally went downstairs.",0
607_021_M,Wszyscy opowiedzieli mu o alarmie i o waleniu w drzwi.,They all told him about the alarm and the banging on the door.,Wszyscy opowiedzieli mu o alarmie i o waleniu w drzwi.,They all told him about the alarm and the banging on the door.,0
607_022_M,Nie można ich było otworzyć.,They could not be opened.,Nie można ich było otworzyć.,They could not be opened.,0
607_023_M,"On powiedział, że spał normalnie.",He said he slept normally.,"On powiedział, że spał normalnie.",He said he slept normally.,0
607_025_M,"Był głuchy, więc spał normalnie.","He was deaf, so he slept normally.","Był głuchy, więc spał normalnie.","He was deaf, so he slept normally.",0
607_026_M,Nie słyszał walenia do drzwi.,He did not hear banging on the door.,Nie słyszał walenia do drzwi.,He did not hear banging on the door.,0
607_029_M,"Myśleli, że słyszał alarm.",They thought he heard the alarm.,"Myśleli, że słyszał alarm.",They thought he heard the alarm.,0
607_030_M,Ale był głuchy i spał normalnie.,But he was deaf and slept normally.,Ale był głuchy i spał normalnie.,But he was deaf and slept normally.,0
607_031_M,Nie słyszał walenia do drzwi.,He did not hear banging on the door.,Nie słyszał walenia do drzwi.,He did not hear banging on the door.,0
607_034_M,"Opowiedzieli mu, a on robił wielkie oczy.","They told him, and he made big eyes.","Opowiedzieli mu, a on robił wielkie oczy.","They told him, and he made big eyes.",0
608_001_M,"Jedzie autobus, daleko jedzie. Dociera do Włoch.","The bus goes, it goes far. It reaches Italy.","Jedzie autobus, daleko jedzie. Dociera do Włoch.","The bus goes, it goes far. It reaches Italy.",0
608_002_M,"Ludzie zwiedzają miasto. Wieczorem docierają do hotelu, w którym jedzą, rozmawiają, migają.","People explore the city. In the evening they arrive at the hotel, where they eat, talk and blink.","Ludzie zwiedzają miasto. Wieczorem docierają do hotelu, w którym jedzą, rozmawiają, migają.","People explore the city. In the evening they arrive at the hotel, where they eat, talk and sign.",1
608_003_M,"Pełno głuchych, migają, rozmawiają.","Full of deaf people, blinking, talking.","Pełno głuchych, migają, rozmawiają.","Full of deaf people, signing, talking.",1
608_004_M,"Jednemu mężczyźnie zaczynają zamykać się oczy, jest zmęczony.","One man's eyes begin to close, he is tired.","Jednemu mężczyźnie zaczynają zamykać się oczy, jest zmęczony.","One man's eyes begin to close, he is tired.",0
608_005_M,"Mówi do reszty: ""Przepraszam. Pójdę na górę"".","He says to the rest: ""Excuse me. I'll go upstairs.""","Mówi do reszty: ""Przepraszam. Pójdę na górę"".","He says to the rest: ""Excuse me. I'll go upstairs.""",0
608_006_M,"Oni mówią, że w porządku i nie ma problemu.",They say it's fine and there's no problem.,"Oni mówią, że w porządku i nie ma problemu.",They say it's fine and there's no problem.,0
608_007_M,Mężczyzna mówi wszystkim dobranoc i odchodzi.,The man says good night to everyone and walks away.,Mężczyzna mówi wszystkim dobranoc i odchodzi.,The man says good night to everyone and walks away.,0
608_008_M,"Idzie na górę, kładzie się i zasypia. Mocno śpi.","He goes upstairs, lies down and falls asleep. He sleeps heavily.","Idzie na górę, kładzie się i zasypia. Mocno śpi.","He goes upstairs, lies down and falls asleep. He sleeps heavily.",0
608_009_M,"A na dole rozmawiają, migają. Nagle słychać karetkę, przyjeżdża też straż pożarna i policja.","And downstairs they are talking, blinking. Suddenly, an ambulance is heard, and the fire department and police also arrive.","A na dole rozmawiają, migają. Nagle słychać karetkę, przyjeżdża też straż pożarna i policja.","And downstairs they are talking, signing. Suddenly, an ambulance is heard, and the fire department and police also arrive.",1
608_010_M,"Głusi zastanawiają się, [co się dzieje].",Deaf people wonder [what's going on].,"Głusi zastanawiają się, [co się dzieje].",Deaf people wonder [what's going on].,0
608_011_M,"Służby ratownicze wchodzą na górę, sprawdzają pomieszczenia.","Emergency services go upstairs, check rooms.","Służby ratownicze wchodzą na górę, sprawdzają pomieszczenia.","Emergency services go upstairs, check rooms.",0
608_012_M,"Jedne drzwi są zamknięte, walą w nie i walą.","One door is closed, they bang on it and bang on it.","Jedne drzwi są zamknięte, walą w nie i walą.","One door is closed, they bang on it and bang on it.",0
608_013_M,Mężczyzna jest głuchy. Śpi.,The man is deaf. He is asleep.,Mężczyzna jest głuchy. Śpi.,The man is deaf. He is asleep.,0
608_015_M,"Okazuje się, że mężczyzna palił papierosy i włączył czujnik dymu.",It turns out that the man was smoking cigarettes and turned on the smoke detector.,"Okazuje się, że mężczyzna palił papierosy i włączył czujnik dymu.",It turns out that the man was smoking cigarettes and turned on the smoke detector.,0
608_016_M,To nic ważnego.,It's nothing important.,To nic ważnego.,It's nothing important.,0
608_017_M,"Dobra, wracają.","Well, they're back.","Dobra, wracają.","Well, they're back.",0
608_018_M,"Następnego dnia mężczyzna schodzi na dół, a znajomi patrzą na niego. ""Patrzą na mnie? Co jest?""","The next day the man goes downstairs and his friends look at him. ""Are they looking at me? What is it?""","Następnego dnia mężczyzna schodzi na dół, a znajomi patrzą na niego. ""Patrzą na mnie? Co jest?""","The next day the man goes downstairs and his friends look at him. ""Are they looking at me? What is it?""",0
608_019_M,"""Co tak na mnie patrzycie?""","""What are you looking at me like that?""","""Co tak na mnie patrzycie?""","""What are you looking at me like that?""",0
608_020_M,"Opowiadają, co się wydarzyło wczoraj.",They tell what happened yesterday.,"Opowiadają, co się wydarzyło wczoraj.",They tell what happened yesterday.,0
608_021_M,"""Tak? Nic nie zauważyłem. Nic nie słyszałem. Wczoraj spałem mocno, byłem zmęczony.""","""Yes? I didn't notice anything. I didn't hear anything. I slept heavily last night, I was tired.""","""Tak? Nic nie zauważyłem. Nic nie słyszałem. Wczoraj spałem mocno, byłem zmęczony.""","""Yes? I didn't notice anything. I didn't hear anything. I slept heavily last night, I was tired.""",0
609_000_M,Był to film o kocie i mysz... ptaszku.,It was a film about a cat and a mouse.... bird.,Był to film o kocie i mysz... ptaszku.,It was a film about a cat and a mouse.... bird.,0
609_001_M,"Był okropny, awantury, bieganie, łapanie.","He was terrible, brawling, running, grabbing.","Był okropny, awantury, bieganie, łapanie.","He was terrible, brawling, running, grabbing.",0
609_002_M,"Ale ptaszek był sprytny, zawsze mu się udawało uciec.","But the bird was clever, it always managed to escape.","Ale ptaszek był sprytny, zawsze mu się udawało uciec.","But the bird was clever, it always managed to escape.",0
609_003_M,"A kot łobuz, nie mógł mu tego darować.","And the bully cat, couldn't give it to him.","A kot łobuz, nie mógł mu tego darować.","And the bully cat, couldn't give it to him.",0
609_004_M,"Gonił, męczył go, ale nie złapał.","He chased, pestering him, but did not catch him.","Gonił, męczył go, ale nie złapał.","He chased, pestering him, but did not catch him.",0
610_000_M,"Pan zrywa z drzewa owoce, odkłada je, widać, że jest zmęczony, wyciera je chusteczką.","The gentleman plucks the fruit from the tree, puts it down, you can see that he is tired, wipes it with a handkerchief.","Pan zrywa z drzewa owoce, odkłada je, widać, że jest zmęczony, wyciera je chusteczką.","The gentleman plucks the fruit from the tree, puts it down, you can see that he is tired, wipes it with a handkerchief.",0
610_001_M,"Potem wchodzi na drzewo, zrywa owoce, a właśnie mały chłopiec jadący na rowerze zatrzymuje się obok, patrzy i mówi do mężczyzny, ale ten się nie odzywa.","Then he climbs the tree, picks the fruit, and just a little boy riding a bicycle stops next to him, looks and speaks to the man, but the man does not speak.","Potem wchodzi na drzewo, zrywa owoce, a właśnie mały chłopiec jadący na rowerze zatrzymuje się obok, patrzy i mówi do mężczyzny, ale ten się nie odzywa.","Then he climbs the tree, picks the fruit, and just a little boy riding a bicycle stops next to him, looks and speaks to the man, but the man does not speak.",0
610_002_M,"Chłopiec zabiera kosz i stawia go na przód roweru, trzyma go i jedzie.","The boy takes the basket and puts it on the front of the bike, holds it and rides.","Chłopiec zabiera kosz i stawia go na przód roweru, trzyma go i jedzie.","The boy takes the basket and puts it on the front of the bike, holds it and rides.",0
610_003_M,"W pewnym momencie, z naprzeciwka, jedzie na rowerze dziewczyna, mijają się, podmuch powietrza strąca kapelusz z głowy.","At one point, from the opposite direction, a girl rides a bicycle, they pass each other, a gust of air knocks the hat off her head.","W pewnym momencie, z naprzeciwka, jedzie na rowerze dziewczyna, mijają się, podmuch powietrza strąca kapelusz z głowy.","At one point, from the opposite direction, a girl rides a bicycle, they pass each other, a gust of air knocks the hat off her head.",0
610_004_M,"Akurat na drodze jest kamień, chłopiec wjeżdża rowerem na niego, upada, z kosza wypadają owoce, boli go noga, chyba jest złamana.","Accidentally, there is a stone on the road, the boy rides his bicycle on it, falls, fruit falls out of the basket, his leg hurts, I think it is broken.","Akurat na drodze jest kamień, chłopiec wjeżdża rowerem na niego, upada, z kosza wypadają owoce, boli go noga, chyba jest złamana.","As it happens, there is a stone on the road, the boy rides his bicycle onto it, falls, fruit falls out of the basket, his leg hurts, I think it is broken.",1
610_005_M,"Właśnie nadchodzą trzej chłopcy, postanawiają mu pomóc, zbierają owoce do kosza, kosz zakłada ją na przód roweru, a chłopiec im dziękuje.","Three boys are just coming, they decide to help him, they collect fruit in a basket, the basket puts it on the front of the bike, and the boy thanks them.","Właśnie nadchodzą trzej chłopcy, postanawiają mu pomóc, zbierają owoce do kosza, kosz zakłada ją na przód roweru, a chłopiec im dziękuje.","Three boys are just coming, they decide to help him, they collect fruit in a basket, the basket puts it on the front of the bike, and the boy thanks them.",0
610_006_M,"Chłopiec prowadzi rower, odchodzi.","The boy drives the bike, walks away.","Chłopiec prowadzi rower, odchodzi.","The boy drives the bike, walks away.",0
610_007_M,"Trzech chłopców, ci sami co wcześniej, idą i widzą czapkę, o której zapomniał chłopiec, podbiegają do niego i podają mu ją, a chłopiec dziękuje za pomoc i daje im trzy gruszki.","Three boys, the same as before, are walking and see a cap that a boy has forgotten, they run up to him and give it to him, and the boy thanks them for their help and gives them three pears.","Trzech chłopców, ci sami co wcześniej, idą i widzą czapkę, o której zapomniał chłopiec, podbiegają do niego i podają mu ją, a chłopiec dziękuje za pomoc i daje im trzy gruszki.","Three boys, the same as before, are walking and see a cap that a boy has forgotten, they run up to him and give it to him, and the boy thanks them for their help and gives them three pears.",0
610_008_M,"Chłopcy idą, spacerują.","The boys are walking, walking.","Chłopcy idą, spacerują.","The boys are walking, walking.",0
610_009_M,"Ten sam pan co wcześniej zrywał jabłka, schodzi i widzi, że brakuje jednego kosza, który zniknął, pan się dziwi.","The same gentleman who picked apples earlier comes down and sees that one basket is missing and has disappeared, the gentleman is surprised.","Ten sam pan co wcześniej zrywał jabłka, schodzi i widzi, że brakuje jednego kosza, który zniknął, pan się dziwi.","The same gentleman who picked apples earlier comes down and sees that one basket is missing and has disappeared, the gentleman is surprised.",0
610_010_M,"Potem koledzy idą, mijają go, patrzą, ale nic się nie dzieje, idą dalej na spacer.","Then the colleagues go, pass him, look, but nothing happens, they go on walking.","Potem koledzy idą, mijają go, patrzą, ale nic się nie dzieje, idą dalej na spacer.","Then the colleagues go, pass him, look, but nothing happens, they go on walking.",0
611_000_M,Mały pies rozmawia z dzieckiem.,A small dog talks to a child.,Mały pies rozmawia z dzieckiem.,A small dog talks to a child.,0
611_001_M,"Mały poszedł spać, a pies siedział.","The little one went to sleep, and the dog sat.","Mały poszedł spać, a pies siedział.","The little one went to sleep, and the dog sat.",0
611_003_M,"Po czwarte, pies szczeka.","Fourth, the dog barks.","Po czwarte, pies szczeka.","Fourth, the dog barks.",0
611_006_M,"Chłopak wyjrzał przez okno, a pies wyskoczył z tego okna.","The boy looked out the window, and the dog jumped out of the window.","Chłopak wyjrzał przez okno, a pies wyskoczył z tego okna.","The boy looked out the window, and the dog jumped out of the window.",0
611_007_M,Na drugim.,On the second.,Na drugim.,On the second.,0
611_008_M,"Chłopak wziął psa na ręce, poszedł z nim do lasu i zaczęli wołać.","The boy took the dog in his arms, went into the woods with him, and they started calling.","Chłopak wziął psa na ręce, poszedł z nim do lasu i zaczęli wołać.","The boy took the dog in his arms, went into the woods with him, and they started calling.",0
611_009_M,"Chłopak siedzi, a pies wyciąga głowę do góry.","The boy sits, and the dog stretches his head upward.","Chłopak siedzi, a pies wyciąga głowę do góry.","The boy sits, and the dog stretches his head upward.",0
611_013_M,"Chłopiec siedzi, a pies wspina się na drzewo jak po drabinie. Nagle z góry zlatują pszczoły, więc ucieka.","The boy sits, and the dog climbs the tree like a ladder. Suddenly, bees fly down from above, so he runs away.","Chłopiec siedzi, a pies wspina się na drzewo jak po drabinie. Nagle z góry zlatują pszczoły, więc ucieka.","The boy sits, and the dog climbs the tree like a ladder. Suddenly, bees fly down from above, so he runs away.",0
611_014_M,"Osy ich atakują, a oni uciekają, ile sił w nogach.","Wasps attack them, and they run away as fast as they can.","Osy ich atakują, a oni uciekają, ile sił w nogach.","Wasps attack them, and they run away as fast as they can.",0
611_015_M,Chłopak chowa się przed pszczołami i nagle zauważa jakieś rogi.,The boy hides from the bees and suddenly notices some horns.,Chłopak chowa się przed pszczołami i nagle zauważa jakieś rogi.,The boy hides from the bees and suddenly notices some horns.,0
611_016_M,"Czy coś takiego, nie wiadomo.",Whether there is such a thing is unknown.,"Czy coś takiego, nie wiadomo.",Whether there is such a thing is unknown.,0
611_017_M,"Na kolejnym obrazku chłopiec wygląda zza kamienia, a jeleń wstaje i bierze go na swoje rogi.","In the next picture, the boy looks out from behind a stone, and the deer stands up and takes him on its horns.","Na kolejnym obrazku chłopiec wygląda zza kamienia, a jeleń wstaje i bierze go na swoje rogi.","In the next picture, the boy looks out from behind a stone, and the deer stands up and takes him on its horns.",0
611_018_M,Jeleń biegnie z chłopakiem na plecach. Nagle się zatrzymuje i chłopak spada z niego prosto do wody. Pies też spada i wpada do wody.,A deer is running with a boy on its back. Suddenly it stops and the boy falls off it straight into the water. The dog also falls and falls into the water.,Jeleń biegnie z chłopakiem na plecach. Nagle się zatrzymuje i chłopak spada z niego prosto do wody. Pies też spada i wpada do wody.,A deer is running with a boy on its back. Suddenly it stops and the boy falls off it straight into the water. The dog also falls and falls into the water.,0
611_019_M,Pies podpływa do brzegu chłopak wyciąga go z wody.,The dog comes to shore the boy pulls him out of the water.,Pies podpływa do brzegu chłopak wyciąga go z wody.,The dog comes to shore the boy pulls him out of the water.,0
611_020_M,Wdrapał się na kłodę i ze zmęczenia zasnął.,He climbed onto a log and fell asleep from exhaustion.,Wdrapał się na kłodę i ze zmęczenia zasnął.,He climbed onto a log and fell asleep from exhaustion.,0
611_021_M,On już to widział.,He has already seen it.,On już to widział.,He has already seen it.,0
611_022_M,"To, jak to się miga?","Then, how does it flash?","To, jak to się miga?","So, how do you sign it?",1
611_023_M,A! Żaba macha.,A! The frog is waving.,A! Żaba macha.,A! The frog is waving.,0
612_000_L,"Ten trójkątny znak, to w pracy jest, można się poślizgnąć.","This triangular sign, it is at work, you can slip.","Ten trójkątny znak, to w pracy jest, można się poślizgnąć.","This triangular sign, it is at work, you can slip.",0
612_000_R,"Trójkątny znak mówi, że jest mokra nawierzchnia i można się poślizgnąć. Na przykład w sklepie też może być śliska nawierzchnia i można się poślizgnąć.","The triangular sign says that there is a wet surface and you can slip. In a store, for example, there may also be a slippery surface and you could slip.","Trójkątny znak mówi, że jest mokra nawierzchnia i można się poślizgnąć. Na przykład w sklepie też może być śliska nawierzchnia i można się poślizgnąć.","The triangular sign says that there is a wet surface and you can slip. In a store, for example, there may also be a slippery surface and you could slip.",0
612_001_R,"W szkole na schodach może być lód, nie było posypane piaskiem i można się poślizgnąć, więc stoi tam znak, informujący, że na schodach jest śnieg.","At the school, there may be ice on the stairs, it was not sanded and you can slip, so there is a sign there, indicating that there is snow on the stairs.","W szkole na schodach może być lód, nie było posypane piaskiem i można się poślizgnąć, więc stoi tam znak, informujący, że na schodach jest śnieg.","At the school, there may be ice on the stairs, it was not sanded and you can slip, so there is a sign there, indicating that there is snow on the stairs.",0
612_002_R,"Dzieci blisko szkoły przechodzą przez ulicę, więc lepiej by było, gdyby kierowcy samochodów nie jechali szybko, ale uważnie.","Children close to the school cross the street, so it would be better if car drivers did not drive fast, but carefully.","Dzieci blisko szkoły przechodzą przez ulicę, więc lepiej by było, gdyby kierowcy samochodów nie jechali szybko, ale uważnie.","Children close to the school cross the street, so it would be better if car drivers did not drive fast, but carefully.",0
612_003_L,"Tak, zgadza się, albo w pracy, ktoś może się poślizgnąć i uderzyć się w głowę, ponieważ jest ślisko.","Yes, that's right, or at work, someone might slip and hit their head because it's slippery.","Tak, zgadza się, albo w pracy, ktoś może się poślizgnąć i uderzyć się w głowę, ponieważ jest ślisko.","Yes, that's right, or at work, someone might slip and hit their head because it's slippery.",0
612_003_R,Ponieważ przechodzą przez ulicę dzieci i dorośli.,Because there are children and adults crossing the street.,Ponieważ przechodzą przez ulicę dzieci i dorośli.,Because there are children and adults crossing the street.,0
612_004_R,To jest szkolna aktówka. Kierowcy samochodów mają jechać trzydzieści lub czterdzieści kilometrów na godzinę - jechać wolno.,This is a school briefcase. Car drivers are supposed to drive thirty or forty kilometers per hour - go slow.,To jest szkolna aktówka. Kierowcy samochodów mają jechać trzydzieści lub czterdzieści kilometrów na godzinę - jechać wolno.,This is a school briefcase. Car drivers are supposed to drive thirty or forty kilometers per hour - go slow.,0
612_005_R,"Nie jechać szybko, czyli siedemdziesiąt czy osiemdziesiąt kilometrów na godzinę, tylko z mniejszą prędkością.","Not driving fast, that is, seventy or eighty kilometers per hour, but at a slower speed.","Nie jechać szybko, czyli siedemdziesiąt czy osiemdziesiąt kilometrów na godzinę, tylko z mniejszą prędkością.","Not driving fast, that is, seventy or eighty kilometers per hour, but at a slower speed.",0
612_006_L,Uwaga na samochód.,Note to car.,Uwaga na samochód.,Note to car.,0
612_006_R,"Zakaz dotyczy pary, czyli chłopaka i dziewczyny.","The ban applies to a couple, that is, a boy and a girl.","Zakaz dotyczy pary, czyli chłopaka i dziewczyny.","The ban applies to a couple, that is, a boy and a girl.",0
612_007_R,"To w kościele we Włoszech, nie wolno wchodzić do kościoła w bluzce na ramiączkach i w spodenkach, trzeba mieć na sobie t-shirt i spodnie.","It is in the church in Italy, you are not allowed to enter the church in a strapless blouse and shorts, you must wear a t-shirt and pants.","To w kościele we Włoszech, nie wolno wchodzić do kościoła w bluzce na ramiączkach i w spodenkach, trzeba mieć na sobie t-shirt i spodnie.","It is in the church in Italy, you are not allowed to enter the church in a spaghetti-strap blouse and shorts, you must wear a t-shirt and pants.",1
612_008_R,"Jest zakaz wchodzenia w stroju kąpielowym, może o coś innego chodzi.","There is a ban on entering in a bathing suit, maybe something else is going on.","Jest zakaz wchodzenia w stroju kąpielowym, może o coś innego chodzi.","There is a ban on entering in a bathing suit, maybe something else is going on.",0
612_009_L,"Uważać na samochód, samochód może niespodziewanie nadjechać. Ta osoba ma torbę, to wiadomo już, że to są dzieci ze szkoły.","Watch out for the car, the car may come unexpectedly. This person has a bag, it is already known that these are school children.","Uważać na samochód, samochód może niespodziewanie nadjechać. Ta osoba ma torbę, to wiadomo już, że to są dzieci ze szkoły.","Watch out for the car, the car may come unexpectedly. This person has a bag, it is already known that these are school children.",0
612_009_R,"Nad morzem nie wolno chodzić w stroju kąpielowym, może coś innego, albo ten zakaz dotyczy basenu.","At the seaside it is not allowed to walk around in a bathing suit, maybe something else, or this ban applies to the pool.","Nad morzem nie wolno chodzić w stroju kąpielowym, może coś innego, albo ten zakaz dotyczy basenu.","At the seaside it is not allowed to walk around in a bathing suit, maybe something else, or this ban applies to the pool.",0
612_010_L,"Para w znaku, to znaczy, że geje i lesbijki nie mogą być razem?","Couple in a sign, that means gays and lesbians can't be together?","Para w znaku, to znaczy, że geje i lesbijki nie mogą być razem?","Couple in a sign, that means gays and lesbians can't be together?",0
612_010_R,"Po mieście nie wolno chodzić w stroju kąpielowym, nad morzem na plaży tak, inaczej jest brzydko, w luksusowym hotelu tak samo, do stołówki idzie się w sukience, a nie w stroju kąpielowym.","It is forbidden to walk around the city in a bathing suit, by the sea on the beach yes, otherwise it is ugly, in a luxury hotel the same, to the canteen you go in a dress, not in a bathing suit.","Po mieście nie wolno chodzić w stroju kąpielowym, nad morzem na plaży tak, inaczej jest brzydko, w luksusowym hotelu tak samo, do stołówki idzie się w sukience, a nie w stroju kąpielowym.","It is forbidden to walk around the city in a bathing suit, by the sea on the beach yes, otherwise it is ugly, in a luxury hotel the same, to the canteen you go in a dress, not in a bathing suit.",0
612_011_L,Albo nie wolno wchodzić do kościoła w stroju kąpielowym.,Or it is not allowed to enter the church in a bathing suit.,Albo nie wolno wchodzić do kościoła w stroju kąpielowym.,Or it is not allowed to enter the church in a bathing suit.,0
612_011_R,"Nie wolno myć zwierząt, to tylko dla ludzi, myć psa nie wolno, ponieważ roznosi zarazki i jest brudny, kąpiel jest tylko dla ludzi, a nie dla zwierząt.","Animals must not be washed, it is only for humans, washing a dog is not allowed because it spreads germs and is dirty, bathing is only for humans, not for animals.","Nie wolno myć zwierząt, to tylko dla ludzi, myć psa nie wolno, ponieważ roznosi zarazki i jest brudny, kąpiel jest tylko dla ludzi, a nie dla zwierząt.","Animals must not be washed, it is only for humans, washing a dog is not allowed because it spreads germs and is dirty, bathing is only for humans, not for animals.",0
612_012_R,"Nie wolno odpiłować i ukraść parkowej ławki, ona jest dla wszystkich.","It is not allowed to saw off and steal a park bench, it is for everyone.","Nie wolno odpiłować i ukraść parkowej ławki, ona jest dla wszystkich.","It is not allowed to saw off and steal a park bench, it is for everyone.",0
612_013_R,"Tak samo w parku stoi historyczna, wyrzeźbiona ławka, więc nie wolno jej odpiłować i ukraść.","Likewise, there is a historic carved bench in the park, so it is forbidden to saw it off and steal it.","Tak samo w parku stoi historyczna, wyrzeźbiona ławka, więc nie wolno jej odpiłować i ukraść.","Likewise, there is a historic carved bench in the park, so it is forbidden to saw it off and steal it.",0
612_014_L,"Inaczej myślałem, wcześniej myślałem inaczej i teraz już wiem.","I thought differently, I thought differently before and now I know.","Inaczej myślałem, wcześniej myślałem inaczej i teraz już wiem.","I thought differently, I thought differently before and now I know.",0
612_014_R,"To jest dla wszystkich ludzi, którzy spacerują po parku i chcą usiąść na pięknej, historycznej ławce.",This is for all the people who walk in the park and want to sit on a beautiful historic bench.,"To jest dla wszystkich ludzi, którzy spacerują po parku i chcą usiąść na pięknej, historycznej ławce.",This is for all the people who walk in the park and want to sit on a beautiful historic bench.,0
612_015_R,"Ostrzeżenie, żeby nie zjeżdżać na sankach wtedy, kiedy pociągi nadjeżdżają, bo to jest niebezpieczne.","Warning not to sled down when trains are coming, as it is dangerous.","Ostrzeżenie, żeby nie zjeżdżać na sankach wtedy, kiedy pociągi nadjeżdżają, bo to jest niebezpieczne.","Warning not to sled down when trains are coming, as it is dangerous.",0
612_016_L,"Zakaz chodzenia po mieście w stroju kąpielowym, nad morzem na plaży wolno, a po mieście nie.","It is forbidden to walk around the city in a bathing suit, at the seaside on the beach is allowed, but not in the city.","Zakaz chodzenia po mieście w stroju kąpielowym, nad morzem na plaży wolno, a po mieście nie.","It is forbidden to walk around the city in a bathing suit, at the seaside on the beach is allowed, but not in the city.",0
612_016_R,Na obrazku widać sanki.,The picture shows a sled.,Na obrazku widać sanki.,The picture shows a sled.,0
612_017_R,"Aha, nie, to jest rower letni, gdzie z przodu siedzi jedna osoba, a z tyłu dwie osoby, nad morzem jest taki rower, blisko przejazdu kolejowego.","Oh, no, this is a summer bike, where one person sits in the front and two people sit in the back, there is such a bike by the sea, near the railroad crossing.","Aha, nie, to jest rower letni, gdzie z przodu siedzi jedna osoba, a z tyłu dwie osoby, nad morzem jest taki rower, blisko przejazdu kolejowego.","Oh, no, this is a summer bike, where one person sits in the front and two people sit in the back, there is such a bike by the sea, near the railroad crossing.",0
612_018_L,Koniom nie wolno się kąpać.,Horses are not allowed to bathe.,Koniom nie wolno się kąpać.,Horses are not allowed to bathe.,0
612_018_R,"Więc ktoś może nie zdążyć zahamować, ponieważ nie ma szlabanu.",So someone may not have time to brake because there is no barrier.,"Więc ktoś może nie zdążyć zahamować, ponieważ nie ma szlabanu.",So someone may not have time to brake because there is no barrier.,0
612_019_R,"Trzeba jechać w inną stronę, a nie torami, nie wolno.","You have to go the other way, not the tracks, not allowed.","Trzeba jechać w inną stronę, a nie torami, nie wolno.","You have to go the other way, not the tracks, not allowed.",0
612_020_R,"Jak ktoś na rowerze będzie jeździł po torach, to nie zdąży uciec przed nadjeżdżającym pociągiem, trzeba jechać inną drogą, po ulicy.","If someone on a bicycle rides on the tracks, he won't be able to escape from an oncoming train, you have to take a different route, on the street.","Jak ktoś na rowerze będzie jeździł po torach, to nie zdąży uciec przed nadjeżdżającym pociągiem, trzeba jechać inną drogą, po ulicy.","If someone on a bicycle rides on the tracks, he won't be able to escape from an oncoming train, you have to take a different route, on the street.",0
612_021_L,Spiłować drzewo to znaczy niszczyć.,To file down a tree means to destroy it.,Spiłować drzewo to znaczy niszczyć.,To file down a tree means to destroy it.,0
612_021_R,"Nie wolno myć się w wannie, tylko pod prysznicem można, a w wannie nie wolno się kąpać.","You are not allowed to wash in the bathtub, only in the shower you can, and you are not allowed to bathe in the bathtub.","Nie wolno myć się w wannie, tylko pod prysznicem można, a w wannie nie wolno się kąpać.","You are not allowed to wash in the bathtub, only in the shower you can, and you are not allowed to bathe in the bathtub.",0
612_022_L,"Albo coś zniszczyć, ktoś bez powodu zniszczy coś, kopiąc to. Lepiej nie robić tego, zostawić.","Or destroy something, someone will destroy something for no reason, kicking it. Better not to do it, leave it.","Albo coś zniszczyć, ktoś bez powodu zniszczy coś, kopiąc to. Lepiej nie robić tego, zostawić.","Or destroy something, someone will destroy something for no reason, kicking it. Better not to do it, leave it.",0
612_022_R,"Ktoś, kto dużo waży może rozwalić tą wannę, lepiej żeby wszedł pod prysznic.","Someone who weighs a lot can wreck this bathtub, it would be better for him to get into the shower.","Ktoś, kto dużo waży może rozwalić tą wannę, lepiej żeby wszedł pod prysznic.","Someone who weighs a lot can wreck this bathtub, it would be better for him to get into the shower.",0
612_023_L,Uważać na sanki.,Watch out for the sled.,Uważać na sanki.,Watch out for the sled.,0
612_024_L,Jest tor i dodana jest drezyna.,There's a track and a dreisine is added.,Jest tor i dodana jest drezyna.,There's a track and a draisine is added.,1
612_024_R,"Gdy się stoi na krawędzi peronu, to lepiej stać z daleka, bo jak ktoś blisko stoi to nadjeżdżający pociąg może przejechać bardzo blisko jego twarzy, a to jest niebezpiecznie.","When one stands at the edge of the platform, it is better to stand from a distance, because if one stands close, an oncoming train can pass very close to his face, and this is dangerous.","Gdy się stoi na krawędzi peronu, to lepiej stać z daleka, bo jak ktoś blisko stoi to nadjeżdżający pociąg może przejechać bardzo blisko jego twarzy, a to jest niebezpiecznie.","When one stands at the edge of the platform, it is better to stand from a distance, because if one stands close, an oncoming train can pass very close to his face, and this is dangerous.",0
612_025_R,"Inni stoją blisko, żeby później łatwo było zająć miejsce siedzące, ale stanie zbyt blisko może doprowadzić do tego, że porwie nas pęd powietrza wytworzony przez szybko nadjeżdżający pociąg.","Others stand close so that it's easy to get a seat later, but standing too close can lead to being swept away by the rush of air created by a fast-approaching train.","Inni stoją blisko, żeby później łatwo było zająć miejsce siedzące, ale stanie zbyt blisko może doprowadzić do tego, że porwie nas pęd powietrza wytworzony przez szybko nadjeżdżający pociąg.","Others stand close so that it's easy to get a seat later, but standing too close can lead to being swept away by the rush of air created by a fast-approaching train.",0
612_027_L,"Tak. Widzę, że jest bez szlabanu i do tego znak z napisem ""stop"".","Yes, I see that it is without a barrier and to it a sign with the word ""stop"".","Tak. Widzę, że jest bez szlabanu i do tego znak z napisem ""stop"".","Yes, I see that it is without a barrier and to it a sign with the word ""stop"".",0
612_027_R,"Albo w teatrze, ktoś mówi ładny wiersz, a ktoś coś je i słychać. Ktoś może powiedzieć, żeby ta osoba schowała jedzenie, ponieważ widzowie chcą wysłuchać pięknego wiersza w teatrze.","Or in the theater, someone says a nice poem, and someone eats something and you can hear it. Someone may tell that person to hide the food, because the audience wants to hear a beautiful poem in the theater.","Albo w teatrze, ktoś mówi ładny wiersz, a ktoś coś je i słychać. Ktoś może powiedzieć, żeby ta osoba schowała jedzenie, ponieważ widzowie chcą wysłuchać pięknego wiersza w teatrze.","Or in the theater, someone says a nice poem, and someone eats something and you can hear it. Someone may tell that person to hide the food, because the audience wants to hear a beautiful poem in the theater.",0
612_028_L,"Znak stopu jest, nie ma szlabanu, więc trzeba uważać na coś nadjeżdżającego.","The stop sign is there, there is no barrier, so you have to watch out for something coming.","Znak stopu jest, nie ma szlabanu, więc trzeba uważać na coś nadjeżdżającego.","The stop sign is there, there is no barrier, so you have to watch out for something coming.",0
612_028_R,"To jest ostrzeżenie, że tu można się utopić.",This is a warning that you can drown here.,"To jest ostrzeżenie, że tu można się utopić.",This is a warning that you can drown here.,0
612_029_L,Zakaz kąpieli.,Ban on swimming.,Zakaz kąpieli.,Ban on swimming.,0
612_029_R,"Tak samo w jeziorze jest brudna woda i ludzie pływają, choć można się utopić. Albo gdy ktoś skacze na główkę do wody tam, gdzie jest płytko.","In the same way, the lake has dirty water and people swim, although you can drown. Or if someone jumps headfirst into the water where it is shallow.","Tak samo w jeziorze jest brudna woda i ludzie pływają, choć można się utopić. Albo gdy ktoś skacze na główkę do wody tam, gdzie jest płytko.","In the same way, the lake has dirty water and people swim, although you can drown. Or if someone jumps headfirst into the water where it is shallow.",0
612_030_L,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,0
612_030_R,"To może się skończyć złamaniem kręgosłupa lub inną, równie niebezpieczną sytuacją w okolicy wody.",This could end in a broken back or other equally dangerous situation around water.,"To może się skończyć złamaniem kręgosłupa lub inną, równie niebezpieczną sytuacją w okolicy wody.",This could end in a broken back or other equally dangerous situation around water.,0
612_031_L,Może jest zniszczona łazienka.,Maybe there is a dilapidated bathroom.,Może jest zniszczona łazienka.,Maybe there is a dilapidated bathroom.,0
612_031_R,"Trucizna, chemia, nie wolno tam wchodzić.","Poison, chemistry, don't go in there.","Trucizna, chemia, nie wolno tam wchodzić.","Poison, chemistry, don't go in there.",0
612_032_L,Cztery nóżki by się rozjechały.,The four legs would come apart.,Cztery nóżki by się rozjechały.,The four legs would come apart.,0
612_033_L,"W metrze trzeba się odsunąć od krawężnika na pół metra, nie stać blisko.","In the subway, you need to move half a meter away from the curb, not stand close.","W metrze trzeba się odsunąć od krawężnika na pół metra, nie stać blisko.","In the subway, you need to move half a meter away from the curb, not stand close.",0
612_033_R,"Jak zgaszona to znaczy, że jest wolne, to wtedy zamiana jest i trzeba pilnować, by nie przeszkadzać.","If it's off, it means it's free, that's when the swap is and you have to keep an eye on it to make sure you don't disturb it.","Jak zgaszona to znaczy, że jest wolne, to wtedy zamiana jest i trzeba pilnować, by nie przeszkadzać.","If it's off, it means it's free, that's when the swap is and you have to keep an eye on it to make sure you don't disturb it.",0
612_034_L,Siła powietrza może porwać człowieka.,The force of the air can carry a person away.,Siła powietrza może porwać człowieka.,The force of the air can carry a person away.,0
612_035_L,Trzeba uważać i się odsunąć.,You have to be careful and step back.,Trzeba uważać i się odsunąć.,You have to be careful and step back.,0
612_036_L,"Widać, że na peronie dworca jest krawężnik.",You can see that there is a curb on the station platform.,"Widać, że na peronie dworca jest krawężnik.",You can see that there is a curb on the station platform.,0
612_037_L,Ja nie dam rady.,I won't be able to do it.,Ja nie dam rady.,I won't be able to do it.,0
612_038_L,"Szybko zająć miejsce to tak jak szybko złapać za mięso, lepiej na spokojnie usiąść w innym miejscu.","To take a seat quickly is like grabbing meat quickly, it is better to sit quietly in another place.","Szybko zająć miejsce to tak jak szybko złapać za mięso, lepiej na spokojnie usiąść w innym miejscu.","To take a seat quickly is like grabbing meat quickly, it is better to sit quietly in another place.",0
612_039_L,"Nie wolno pić alkoholu i jeść, wolno tylko na terenie restauracji, ale poza nią nie wolno.","Drinking alcohol and eating is not allowed, only allowed inside the restaurant, but outside the restaurant is not allowed.","Nie wolno pić alkoholu i jeść, wolno tylko na terenie restauracji, ale poza nią nie wolno.","Drinking alcohol and eating is not allowed, only allowed inside the restaurant, but outside the restaurant is not allowed.",0
612_041_L,"Albo na terenie restauracji można pić, a poza restauracją nie wolno, ponieważ można dostać mandat.","Or on the restaurant premises you can drink, and outside the restaurant you can't, because you can get a fine.","Albo na terenie restauracji można pić, a poza restauracją nie wolno, ponieważ można dostać mandat.","Or on the restaurant premises you can drink, and outside the restaurant you can't, because you can get a fine.",0
612_042_L,"Trzeba uważać, żeby się nie utopić w wodzie, albo tu chodzi o śluzę wodną, co wyrównuje poziomy wody. Dlatego nie wolno tam pływać, bo śluza może zmiażdżyć człowieka.","One must be careful not to drown in the water, or here it is a water lock, which equalizes the water levels. That's why it's not allowed to swim there, because the sluice can crush a person.","Trzeba uważać, żeby się nie utopić w wodzie, albo tu chodzi o śluzę wodną, co wyrównuje poziomy wody. Dlatego nie wolno tam pływać, bo śluza może zmiażdżyć człowieka.","One must be careful not to drown in the water, or here it is a water lock, which equalizes the water levels. That's why it's not allowed to swim there, because the sluice can crush a person.",0
612_043_L,Uwaga na truciznę.,Note the poison.,Uwaga na truciznę.,Note the poison.,0
612_044_L,Promieniowanie dostaje się do ciała.,Radiation enters the body.,Promieniowanie dostaje się do ciała.,Radiation enters the body.,0
612_045_L,"W Czarnobylu jest trucizna, nie wolno tam wchodzić.","There is poison in Chernobyl, it is forbidden to go there.","W Czarnobylu jest trucizna, nie wolno tam wchodzić.","There is poison in Chernobyl, it is forbidden to go there.",0
613_001_L,"Terminy - od poniedziałku... pierwszego, drugiego, trzeciego i tak dalej.","Deadlines - from Monday ... first, second, third and so on.","Terminy - od poniedziałku... pierwszego, drugiego, trzeciego i tak dalej.","Deadlines - from Monday ... first, second, third and so on.",0
613_001_R,Kto pierwszy miga? Kto ma wyznaczyć termin - ja czy ty?,Who blinks first? Who should set the deadline - me or you?,Kto pierwszy miga? Kto ma wyznaczyć termin - ja czy ty?,Who signs first? Who should set the date - me or you?,1
613_002_L,"Który termin? Pierwszego, drugiego czy trzeciego?","Which date? The first, second or third?","Który termin? Pierwszego, drugiego czy trzeciego?","Which date? The first, second or third?",0
613_002_R,"Poczekaj, już szukam.","Hold on, I'm already looking.","Poczekaj, już szukam.","Hold on, I'm already looking.",0
613_003_L,"Wtorek - drugiego, trzeciego, dziewiątego?","Tuesday - the second, third, ninth?","Wtorek - drugiego, trzeciego, dziewiątego?","Tuesday - the second, third, ninth?",0
613_003_R,Fajny mam plan.,A cool plan I have.,Fajny mam plan.,A cool plan I have.,0
613_004_L,"Dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci... nie mogę, pracuję, nie mogę, pracuję.","Twenty-third, twenty-third.... I can't, I'm working, I can't, I'm working.","Dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci... nie mogę, pracuję, nie mogę, pracuję.","Twenty-third, twenty-third.... I can't, I'm working, I can't, I'm working.",0
613_004_R,"Chcę się umówić z tobą na spotkanie, bo mam do ciebie sprawę.",I want to make an appointment with you because I have an issue with you.,"Chcę się umówić z tobą na spotkanie, bo mam do ciebie sprawę.",I want to make an appointment with you because I have an issue with you.,0
613_005_L,Pracuję od dziesiątej do szóstej.,I work from ten to six.,Pracuję od dziesiątej do szóstej.,I work from ten to six.,0
613_005_R,"Czy masz wolne, np. we wtorek o godzinie 17.00?","Do you have free time, for example, on Tuesday at 5 pm?","Czy masz wolne, np. we wtorek o godzinie 17.00?","Do you have free time, for example, on Tuesday at 5 pm?",0
613_006_L,"Od rana do wieczora, do szóstej.","From morning to evening, until six o'clock.","Od rana do wieczora, do szóstej.","From morning to evening, until six o'clock.",0
613_006_R,"Proszę sprawdź w swoim kalendarzu, czy masz wolny wtorek 23 lutego.","Please check your calendar to see if you have Tuesday, February 23 free.","Proszę sprawdź w swoim kalendarzu, czy masz wolny wtorek 23 lutego.","Please check your calendar to see if you have Tuesday, February 23 free.",0
613_007_L,"Pracuję do szóstej i muszę wrócić do domu. Mam córkę, którą trzeba się zaopiekować.",I work until six o'clock and have to go home. I have a daughter to take care of.,"Pracuję do szóstej i muszę wrócić do domu. Mam córkę, którą trzeba się zaopiekować.",I work until six o'clock and have to go home. I have a daughter to take care of.,0
613_007_R,Do godziny szóstej?,By six o'clock?,Do godziny szóstej?,By six o'clock?,0
613_008_L,"Nakarmić, pomóc z pracą domową.","Feed, help with homework.","Nakarmić, pomóc z pracą domową.","Feed, help with homework.",0
613_008_R,"Dobra, mogę poczekać na spotkanie z tobą do godziny szóstej trzydzieści lub siódmej.","Okay, I can wait to meet you until six-thirty or seven o'clock.","Dobra, mogę poczekać na spotkanie z tobą do godziny szóstej trzydzieści lub siódmej.","Okay, I can wait to meet you until six-thirty or seven o'clock.",0
613_009_L,Też pracuję.,I also work.,Też pracuję.,I also work.,0
613_009_R,"A skąd! Nie mówiłam, że dwie godziny.","And from there, I didn't say two hours.","A skąd! Nie mówiłam, że dwie godziny.","And from there, I didn't say two hours.",0
613_010_L,"Też pracuję, do osiemnastej.","I also work, until eighteen.","Też pracuję, do osiemnastej.","I also work, until eighteen.",0
613_010_R,"Nie wiedziałam, że jest napisane dwie godziny.",I didn't know it was written two hours.,"Nie wiedziałam, że jest napisane dwie godziny.",I didn't know it was written two hours.,0
613_011_L,Do osiemnastej.,By the eighteenth.,Do osiemnastej.,Until eighteen.,1
613_011_R,"Dobra, poszukam innego terminu.","Okay, I will look for another date.","Dobra, poszukam innego terminu.","Okay, I will look for another date.",0
613_012_L,Mnie nie pasuje.,It doesn't suit me.,Mnie nie pasuje.,It doesn't suit me.,0
613_012_R,"A na przykład osiemnastego lutego, we czwartek, o godzinie siedemnastej.","And, for example, on the eighteenth of February, on Thursday, at seventeen o'clock.","A na przykład osiemnastego lutego, we czwartek, o godzinie siedemnastej.","And, for example, on the eighteenth of February, on Thursday, at seventeen o'clock.",0
613_013_L,"Widzisz, jest problem. Trudno jest się spotkać.","You see, there is a problem. It is difficult to meet.","Widzisz, jest problem. Trudno jest się spotkać.","You see, there is a problem. It is difficult to meet.",0
613_013_R,Do której godziny pracujesz?,What time do you work until?,Do której godziny pracujesz?,What time do you work until?,0
613_014_L,Jest problem z umówieniem się.,There is a problem with making an appointment.,Jest problem z umówieniem się.,There is a problem with making an appointment.,0
613_015_L,Która godzina?,What time is it?,Która godzina?,What time is it?,0
613_015_R,A w poniedziałek ósmego lutego o godzinie szesnastej trzydzieści?,And on Monday the eighth of February at sixteen thirty?,A w poniedziałek ósmego lutego o godzinie szesnastej trzydzieści?,And on Monday the eighth of February at sixteen thirty?,0
613_016_L,Też pracuję.,I also work.,Też pracuję.,I also work.,0
613_016_R,Ja też mam naukę języka angielskiego o szóstej.,"I, too, have English lessons at six o'clock.",Ja też mam naukę języka angielskiego o szóstej.,"I, too, have English lessons at six o'clock.",0
613_017_L,Potem o szóstej trzydzieści mam umówioną wizytę u fryzjera.,Then at six-thirty I have a hair appointment.,Potem o szóstej trzydzieści mam umówioną wizytę u fryzjera.,Then at six-thirty I have a hair appointment.,0
613_017_R,Też mam na szóstą.,I'm also on my sixth.,Też mam na szóstą.,I also have something at six.,1
613_018_L,Umówiłam się na szóstą.,I made an appointment for six o'clock.,Umówiłam się na szóstą.,I made an appointment for six o'clock.,0
613_018_R,A dwudziestego drugiego lutego?,And on February twenty-second?,A dwudziestego drugiego lutego?,And on February twenty-second?,0
613_019_L,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
613_019_R,Też mam naukę języka angielskiego o szóstej.,I also have English lessons at six o'clock.,Też mam naukę języka angielskiego o szóstej.,I also have English lessons at six o'clock.,0
613_020_L,"Nie pasuje, nie pasuje.","It doesn't fit, it doesn't fit.","Nie pasuje, nie pasuje.","It doesn't fit, it doesn't fit.",0
613_020_R,A przed szóstą masz czas?,And before six o'clock do you have time?,A przed szóstą masz czas?,And before six o'clock do you have time?,0
613_021_L,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
613_021_R,Do której godziny pracujesz?,What time do you work until?,Do której godziny pracujesz?,What time do you work until?,0
613_022_R,"Dobra, a drugiego lutego na przykład od szesnastej trzydzieści do siedemnastej?","Okay, and the second of February, for example, from sixteen thirty to seventeen?","Dobra, a drugiego lutego na przykład od szesnastej trzydzieści do siedemnastej?","Okay, and the second of February, for example, from sixteen thirty to seventeen?",0
613_023_R,Ja wyjeżdżam na wycieczkę do Olsztyna.,I go on a trip to Olsztyn.,Ja wyjeżdżam na wycieczkę do Olsztyna.,I go on a trip to Olsztyn.,0
613_024_L,"Pracuję, a potem idę na korepetycje z języka niemieckiego.",I work and then go to tutoring in German.,"Pracuję, a potem idę na korepetycje z języka niemieckiego.",I work and then go to tutoring in German.,0
613_024_R,"Mam pilną sprawę, ale tylko na dwie godziny.","I have an urgent matter, but only for two hours.","Mam pilną sprawę, ale tylko na dwie godziny.","I have an urgent matter, but only for two hours.",0
613_025_L,Chodzę na korepetycje z języka niemieckiego.,I go to tutoring in German.,Chodzę na korepetycje z języka niemieckiego.,I go to tutoring in German.,0
613_025_R,"Przepraszam, nie mogę.","Sorry, I can't.","Przepraszam, nie mogę.","Sorry, I can't.",0
613_026_L,"Tak, o szóstej.","Yes, at six o'clock.","Tak, o szóstej.","Yes, at six o'clock.",0
613_026_R,"Mogę, ale tylko na dwie godziny.","I can, but only for two hours.","Mogę, ale tylko na dwie godziny.","I can, but only for two hours.",0
613_027_L,"Tak samo jak ty, też o szóstej.","Same as you, also at six o'clock.","Tak samo jak ty, też o szóstej.","Same as you, also at six o'clock.",0
613_027_R,"Ojej, odwiedzam dziadka na wsi.","Gosh, I'm visiting my grandfather in the countryside.","Ojej, odwiedzam dziadka na wsi.","Gosh, I'm visiting my grandfather in the countryside.",0
613_028_R,Muszę pomóc dziadkowi.,I have to help my grandfather.,Muszę pomóc dziadkowi.,I have to help my grandfather.,0
613_029_L,Do szóstej pracuję.,I work until six o'clock.,Do szóstej pracuję.,I work until six o'clock.,0
613_029_R,A osiemnastego lutego o szesnastej trzydzieści?,And on February eighteenth at sixteen thirty?,A osiemnastego lutego o szesnastej trzydzieści?,And on February eighteenth at sixteen thirty?,0
613_030_L,Do szóstej.,By six o'clock.,Do szóstej.,By six o'clock.,0
613_030_R,"Dziwny plan, a kiedy jest wolny termin?","Strange plan, and when is the free date?","Dziwny plan, a kiedy jest wolny termin?","Strange plan, and when is the free date?",0
613_031_L,"Zaraz, pomyślę.","Wait, I'll think about it.","Zaraz, pomyślę.","Wait, I'll think about it.",0
613_032_L,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
613_032_R,O której godzinie?,At what time?,O której godzinie?,At what time?,0
613_033_L,Która godzina?,What time is it?,Która godzina?,What time is it?,0
613_033_R,Ja idę do kina z kolegą na godzinę siódmą.,I go to the cinema with a friend at seven o'clock.,Ja idę do kina z kolegą na godzinę siódmą.,I go to the cinema with a friend at seven o'clock.,0
613_034_L,"Nie, pracuję, tak jak zawsze, pracuję.","No, I'm working, as I always do, working.","Nie, pracuję, tak jak zawsze, pracuję.","No, I'm working, as I always do, working.",0
613_034_R,To randka i muszę pójść do kina.,It's a date and I have to go to the movies.,To randka i muszę pójść do kina.,It's a date and I have to go to the movies.,0
613_035_L,"Do szóstej, a o szóstej trzydzieści mam niemiecki.","By six o'clock, and at six-thirty I have German.","Do szóstej, a o szóstej trzydzieści mam niemiecki.","By six o'clock, and at six-thirty I have German.",0
613_035_R,Jest to ważne dla mnie.,This is important to me.,Jest to ważne dla mnie.,This is important to me.,0
613_036_L,Uczę się języka niemieckiego.,I am learning German.,Uczę się języka niemieckiego.,I am learning German.,0
613_036_R,E tam.,Oh come on.,E tam.,Oh come on.,0
613_038_R,"Mam pracę, zaczynam o ósmej.","I have work, starting at eight o'clock.","Mam pracę, zaczynam o ósmej.","I have work, starting at eight o'clock.",0
613_040_L,Mam wolną sobotę.,I have Saturday off.,Mam wolną sobotę.,I have Saturday off.,0
613_040_R,"W weekend wyjeżdżam, nie mam wolnego terminu.","I'm going away on the weekend, I don't have a free date.","W weekend wyjeżdżam, nie mam wolnego terminu.","I'm going away on the weekend, I don't have a free date.",0
613_041_L,"Szóstego lutego, szóstego lutego w sobotę.","February sixth, Saturday, February sixth.","Szóstego lutego, szóstego lutego w sobotę.","February sixth, Saturday, February sixth.",0
613_041_R,"Zajęty, bo wyjeżdżam do dziadka.",Busy because I'm leaving to visit my grandfather.,"Zajęty, bo wyjeżdżam do dziadka.",Busy because I'm leaving to visit my grandfather.,0
613_042_L,Mogę się dołączyć.,I can join.,Mogę się dołączyć.,I can join.,0
613_043_L,Mogę się dołączyć.,I can join.,Mogę się dołączyć.,I can join.,0
613_043_R,"Jadę na wycieczkę do Olsztyna na trzy dni, tzn. piątego, szóstego i siódmego.","I am going on a trip to Olsztyn for three days, that is, on the fifth, sixth and seventh.","Jadę na wycieczkę do Olsztyna na trzy dni, tzn. piątego, szóstego i siódmego.","I am going on a trip to Olsztyn for three days, that is, on the fifth, sixth and seventh.",0
613_044_L,Mogę się dołączyć.,I can join.,Mogę się dołączyć.,I can join.,0
613_044_R,"Nie, ty mnie pytałaś o sobotę, a teraz o niedzielę.","No, you asked me about Saturday and now about Sunday.","Nie, ty mnie pytałaś o sobotę, a teraz o niedzielę.","No, you asked me about Saturday and now about Sunday.",0
613_045_R,"Do Olsztyna wyjeżdżam w piątek, a wracam w niedzielę. Trzy dni: piątego, szóstego i siódmego.","I leave for Olsztyn on Friday and return on Sunday. Three days: on the fifth, sixth and seventh.","Do Olsztyna wyjeżdżam w piątek, a wracam w niedzielę. Trzy dni: piątego, szóstego i siódmego.","I leave for Olsztyn on Friday and return on Sunday. Three days: on the fifth, sixth and seventh.",0
613_046_R,"Pytałaś o ten termin, a ja jestem zajęta przez trzy dni.","You asked about this date, and I am busy for three days.","Pytałaś o ten termin, a ja jestem zajęta przez trzy dni.","You asked about this date, and I am busy for three days.",0
613_048_L,"Dwudziestego siódmego lutego, dwudziestego siódmego lutego.","February twenty-seventh, February twenty-seventh.","Dwudziestego siódmego lutego, dwudziestego siódmego lutego.","February twenty-seventh, February twenty-seventh.",0
613_048_R,"Dobra, a możesz na przykład czwartego lutego wieczorem?","Okay, and can you, for example, on the fourth of February in the evening?","Dobra, a możesz na przykład czwartego lutego wieczorem?","Okay, and can you, for example, on the fourth of February in the evening?",0
613_049_R,Na przykład o godzinie osiemnastej trzydzieści albo o dziewiętnastej?,"For example, at eighteen thirty or nineteen?",Na przykład o godzinie osiemnastej trzydzieści albo o dziewiętnastej?,"For example, at eighteen thirty or nineteen?",0
613_050_L,Która godzina?,What time is it?,Która godzina?,What time is it?,0
613_050_R,Ja też jestem na zakupach do osiemnastej trzydzieści.,I am also shopping until eighteen thirty.,Ja też jestem na zakupach do osiemnastej trzydzieści.,I am also shopping until eighteen thirty.,0
613_051_L,"Też pracuję, jak zawsze.","I am also working, as always.","Też pracuję, jak zawsze.","I am also working, as always.",0
613_051_R,Do siódmej trzydzieści mam zakupy. Spotkajmy się o ósmej trzydzieści wieczorem?,I have shopping until seven thirty. Meet me at eight thirty in the evening?,Do siódmej trzydzieści mam zakupy. Spotkajmy się o ósmej trzydzieści wieczorem?,I have shopping until seven thirty. Meet me at eight thirty in the evening?,0
613_052_L,Od rana do wieczora pracuję.,I work from morning to evening.,Od rana do wieczora pracuję.,I work from morning to evening.,0
613_052_R,"Dobrze, spotkamy się o ósmej wieczorem.","Well, we will meet at eight in the evening.","Dobrze, spotkamy się o ósmej wieczorem.","Well, we will meet at eight in the evening.",0
613_054_L,Mogę się z tobą spotkać o szóstej trzydzieści.,I can meet you at six-thirty.,Mogę się z tobą spotkać o szóstej trzydzieści.,I can meet you at six-thirty.,0
613_054_R,O dwudziestej albo o dziewiętnastej czterdzieści pięć.,At twenty or nineteen forty-five.,O dwudziestej albo o dziewiętnastej czterdzieści pięć.,At twenty or nineteen forty-five.,0
613_055_R,W centrum?,In the center?,W centrum?,In the center?,0
613_056_L,Możemy spotkać się osiemnastego lutego o szóstej trzydzieści.,We can meet on February eighteenth at six-thirty.,Możemy spotkać się osiemnastego lutego o szóstej trzydzieści.,We can meet on February eighteenth at six-thirty.,0
613_056_R,Nie pasuje? Może na placu Bankowym w KFC?,Doesn't fit? How about in Bank Square at KFC?,Nie pasuje? Może na placu Bankowym w KFC?,Doesn't fit? How about in Bank Square at KFC?,0
613_058_L,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,0
613_059_L,"Właśnie, to ważne. Prawda.","That's right, it's important. The truth.","Właśnie, to ważne. Prawda.","That's right, it's important. The truth.",0
613_059_R,A teraz drugi termin.,And now the second term.,A teraz drugi termin.,And now the second term.,0
613_060_L,"Rano o ósmej, rano o ósmej.","In the morning at eight o'clock, in the morning at eight o'clock.","Rano o ósmej, rano o ósmej.","In the morning at eight o'clock, in the morning at eight o'clock.",0
613_060_R,O której godzinie?,At what time?,O której godzinie?,At what time?,0
613_062_L,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,0
613_062_R,"Mogę, tylko jestem na zakupach do siedemnastej trzydzieści, ale po zakupach możemy się spotkać.","I can, only I am shopping until seventeen thirty, but after shopping we can meet.","Mogę, tylko jestem na zakupach do siedemnastej trzydzieści, ale po zakupach możemy się spotkać.","I can, only I am shopping until seventeen thirty, but after shopping we can meet.",0
613_063_L,"Jest fajnie, ciekawie się rozmawia.","It's fun, it's interesting to talk.","Jest fajnie, ciekawie się rozmawia.","It's fun, it's interesting to talk.",0
613_063_R,Lepiej spotkajmy się tutaj na miejscu.,It is better to meet here on the spot.,Lepiej spotkajmy się tutaj na miejscu.,It is better to meet here on the spot.,0
613_064_R,"Pierwsze spotkanie będzie tam, a drugie spotkanie tutaj i będziemy rozmawiać o języku migowym.",The first meeting will be there and the second meeting will be here and we will talk about sign language.,"Pierwsze spotkanie będzie tam, a drugie spotkanie tutaj i będziemy rozmawiać o języku migowym.",The first meeting will be there and the second meeting will be here and we will talk about sign language.,0
613_065_L,"Siódmego lutego, siódmego?","February seventh, the seventh?","Siódmego lutego, siódmego?","February seventh, the seventh?",0
613_065_R,"Tak, dwudziestego piątego lutego, może o godzinie osiemnastej lub osiemnastej trzydzieści?","Yes, the twenty-fifth of February, perhaps at eighteen or eighteen-thirty?","Tak, dwudziestego piątego lutego, może o godzinie osiemnastej lub osiemnastej trzydzieści?","Yes, the twenty-fifth of February, perhaps at eighteen or eighteen-thirty?",0
613_066_L,Mam powtórzyć? Już powiedziałam.,Do you want me to repeat it? I already said.,Mam powtórzyć? Już powiedziałam.,Do you want me to repeat it? I already said.,0
613_066_R,Ok. Ustalamy na godzinę osiemnastą trzydzieści.,Ok. We set the time for eighteen thirty.,Ok. Ustalamy na godzinę osiemnastą trzydzieści.,Ok. We set the time for eighteen thirty.,0
613_067_L,Po raz drugi mam powtórzyć pytanie?,Shall I repeat the question a second time?,Po raz drugi mam powtórzyć pytanie?,Shall I repeat the question a second time?,0
613_068_L,Powtórzyć drugi raz?,Repeat a second time?,Powtórzyć drugi raz?,Repeat a second time?,0
613_069_L,"Trzy dni. Nie powiedziałaś mi, myślałam, że jeden dzień. A tu proszę.","Three days. You didn't tell me, I thought one day. And here you are.","Trzy dni. Nie powiedziałaś mi, myślałam, że jeden dzień. A tu proszę.","Three days. You didn't tell me, I thought one day. And here you are.",0
613_071_L,"Nie mówiłaś mi, że trzy dni. Nie mówiłaś, że trzy dni.",You didn't tell me three days. You didn't say three days.,"Nie mówiłaś mi, że trzy dni. Nie mówiłaś, że trzy dni.",You didn't tell me three days. You didn't say three days.,0
613_072_L,A ja myślałam...,And I thought...,A ja myślałam...,And I thought...,0
613_074_L,Która godzina?,What time is it?,Która godzina?,What time is it?,0
613_075_L,Nie. Zakupy. Muszę iść do sklepu na zakupy.,No. Shopping. I have to go to the store to store.,Nie. Zakupy. Muszę iść do sklepu na zakupy.,No. Shopping. I have to go to the store to shop.,1
613_076_L,Od szóstej trzydzieści do siódmej trzydzieści.,From six-thirty to seven-thirty.,Od szóstej trzydzieści do siódmej trzydzieści.,From six-thirty to seven-thirty.,0
613_077_L,"Od siódmej...trzydzieści..., dobra o ósmej.","From seven...thirty..., good at eight.","Od siódmej...trzydzieści..., dobra o ósmej.","From seven...thirty..., good at eight.",0
613_078_L,"Tak, czwartego lutego o ósmej, okej. Okej.","Yes, on February fourth at eight o'clock, okay. Okay.","Tak, czwartego lutego o ósmej, okej. Okej.","Yes, on February fourth at eight o'clock, okay. Okay.",0
613_080_L,"Ósmego, nie, czwartego lutego?","On the eighth, no, fourth of February?","Ósmego, nie, czwartego lutego?","On the eighth, no, fourth of February?",0
613_083_L,A w którym miejscu? Gdzie się spotkamy?,And in which place? Where will we meet?,A w którym miejscu? Gdzie się spotkamy?,And in which place? Where will we meet?,0
613_085_L,W centrum?,In the center?,W centrum?,In the center?,0
613_086_L,"Nie pasuje mi, jest za daleko.","It doesn't suit me, it's too far away.","Nie pasuje mi, jest za daleko.","It doesn't suit me, it's too far away.",0
613_087_L,"Myślę... oo, wygodniej jest, dobrze umówmy się tak: w KFC obok banku albo na pizzę w Pizza Hut.","I think... oo, it's more convenient, well let's make an appointment like this: at KFC next to the bank or for pizza at Pizza Hut.","Myślę... oo, wygodniej jest, dobrze umówmy się tak: w KFC obok banku albo na pizzę w Pizza Hut.","I think... oo, it's more convenient, well let's make an appointment like this: at KFC next to the bank or for pizza at Pizza Hut.",0
613_090_L,Jeszcze drugi termin?,Still a second deadline?,Jeszcze drugi termin?,Still a second deadline?,0
613_091_L,"Dwudziesty piąty, dwudziesty piąty, dwudziesty piąty lutego?","Twenty-fifth, twenty-fifth, twenty-fifth of February?","Dwudziesty piąty, dwudziesty piąty, dwudziesty piąty lutego?","Twenty-fifth, twenty-fifth, twenty-fifth of February?",0
613_098_L,Pójdziemy na kawę?,Shall we go for coffee?,Pójdziemy na kawę?,Shall we go for coffee?,0
613_101_L,Przyjść tutaj? Dobrze.,Come here? Well.,Przyjść tutaj? Dobrze.,Come here? Well.,0
613_102_L,Potem przyjść tutaj?,Then come here?,Potem przyjść tutaj?,Then come here?,0
613_107_L,Ósma.. osiemnasta trzydzieści.,Eight o'clock. eighteen thirty.,Ósma.. osiemnasta trzydzieści.,Eight o'clock. eighteen thirty.,0
614_000_L,Myszka Miki widzi drzwi.,Mickey Mouse sees the door.,Myszka Miki widzi drzwi.,Mickey Mouse sees the door.,0
614_000_R,"Dwie myszki stoją w ogrodzie, przy żółtym płocie.","Two mice are standing in the garden, by the yellow fence.","Dwie myszki stoją w ogrodzie, przy żółtym płocie.","Two mice are standing in the garden, by the yellow fence.",0
614_001_L,Idzie szybko.,It goes fast.,Idzie szybko.,It goes fast.,0
614_001_R,"W pewnym momencie widać małą myszkę, która mierzy z łuku, a drugą myszkę przestraszoną z jabłkiem na głowie i ona pokazuje rękami, że nie chce by tamta strzelała.","At one point, you can see a small mouse measuring with a bow, and another mouse is frightened with an apple on its head, and it shows with its hands that it doesn't want that one to shoot.","W pewnym momencie widać małą myszkę, która mierzy z łuku, a drugą myszkę przestraszoną z jabłkiem na głowie i ona pokazuje rękami, że nie chce by tamta strzelała.","At one point, you can see a small mouse measuring with a bow, and another mouse is frightened with an apple on its head, and it shows with its hands that it doesn't want that one to shoot.",0
614_002_L,"Bardzo zła otwiera szybko drzwi, słyszy hałas.","Very angry opens the door quickly, he hears a noise.","Bardzo zła otwiera szybko drzwi, słyszy hałas.","Very angry opens the door quickly, he hears a noise.",0
614_002_R,"Na drugim obrazku myszka, która mierzy z łuku, dziwi się, bo na głowie tej drugiej myszy jest coś dużego, chyba zielona dynia, dziwne, ma ją na głowie.","In the second picture, the mouse, who is measuring with a bow, is surprised because there is something big, probably a green pumpkin, strange, on the head of the other mouse.","Na drugim obrazku myszka, która mierzy z łuku, dziwi się, bo na głowie tej drugiej myszy jest coś dużego, chyba zielona dynia, dziwne, ma ją na głowie.","In the second picture, the mouse, who is measuring with a bow, is surprised because there is something big, probably a green pumpkin, strange, on the head of the other mouse.",0
614_003_L,"Jest rozczarowana, bo dziecko gra na cymbałkach, śmieje się i bawi pałeczkami.","She is disappointed because the child is playing the dulcimer, laughing and playing with sticks.","Jest rozczarowana, bo dziecko gra na cymbałkach, śmieje się i bawi pałeczkami.","She is disappointed because the child is playing the dulcimer, laughing and playing with sticks.",0
614_004_L,Rozczarowana patrzy na dziecko.,"Disappointed, she looks at the child.",Rozczarowana patrzy na dziecko.,"Disappointed, she looks at the child.",0
614_004_R,"Myszka Miki śpi pod kołdrą, słychać jak dzwoni budzik.","Mickey Mouse is sleeping under the quilt, you can hear the alarm clock ringing.","Myszka Miki śpi pod kołdrą, słychać jak dzwoni budzik.","Mickey Mouse is sleeping under the quilt, you can hear the alarm clock ringing.",0
614_005_L,"Dziewczyna z pięknymi ustami, miś z długimi rzęsami stawia miskę na stole.","A girl with beautiful lips, a bear with long eyelashes puts a bowl on the table.","Dziewczyna z pięknymi ustami, miś z długimi rzęsami stawia miskę na stole.","A girl with beautiful lips, a bear with long eyelashes puts a bowl on the table.",0
614_005_R,"Myszka jest zła, marszczy brwi, macha ręką wyłączając budzik i odwraca się przykrywając kołdrą, zasypia.","The mouse is angry, wrinkles his eyebrows, waves his hand turning off the alarm clock and turns over covering himself with the quilt and falls asleep.","Myszka jest zła, marszczy brwi, macha ręką wyłączając budzik i odwraca się przykrywając kołdrą, zasypia.","The mouse is angry, wrinkles his eyebrows, waves his hand turning off the alarm clock and turns over covering himself with the quilt and falls asleep.",0
614_006_L,"Wygląda na to, że są to jabłka.",They appear to be apples.,"Wygląda na to, że są to jabłka.",They appear to be apples.,0
614_006_R,Ale budzik jest zły i jedną wskazówką strzela w pośladek myszki.,But the alarm clock is angry and with one pointer shoots the mouse's buttocks.,Ale budzik jest zły i jedną wskazówką strzela w pośladek myszki.,But the alarm clock is angry and with one hand shoots the mouse's buttocks.,1
614_007_L,Są ułożone w misce.,They are arranged in a bowl.,Są ułożone w misce.,They are arranged in a bowl.,0
614_007_R,A myszka krzyczy.,And the mouse shouts.,A myszka krzyczy.,And the mouse shouts.,0
614_008_L,Stawia miskę.,He puts down the bowl.,Stawia miskę.,He puts down the bowl.,0
614_009_L,"Jest zegar na ścianie, taki z daszkiem.","There is a clock on the wall, one with a canopy.","Jest zegar na ścianie, taki z daszkiem.","There is a clock on the wall, one with a canopy.",0
614_010_L,Są na nim wskazówki i zwisa wahadło.,There are clues on it and a pendulum dangles.,Są na nim wskazówki i zwisa wahadło.,There are hands on it and a pendulum dangles.,1
614_010_R,"Kot idzie, nagle zauważa, że na stole stoi okrągłe akwarium z rybką.","The cat walks, suddenly notices that on the table there is a round aquarium with a fish.","Kot idzie, nagle zauważa, że na stole stoi okrągłe akwarium z rybką.","The cat walks, suddenly notices that on the table there is a round aquarium with a fish.",0
614_011_L,"Ta dziewczyna jest zaskoczona, bo patrzy na miskę, a tam nie ma jabłek!","This girl is surprised, because she looks at the bowl, and there are no apples!","Ta dziewczyna jest zaskoczona, bo patrzy na miskę, a tam nie ma jabłek!","This girl is surprised, because she looks at the bowl, and there are no apples!",0
614_011_R,"To chyba złota rybka, ale akurat ta jest czerwona.","I think it's a goldfish, but this particular one is red.","To chyba złota rybka, ale akurat ta jest czerwona.","I think it's a goldfish, but this particular one is red.",0
614_012_L,"Okazało się, że kukułka wyskakiwała z zegara i swoim dziobem kradła jabłka, zabrała wszystkie.","It turned out that a cuckoo jumped out of the clock and with its beak stole apples, took them all.","Okazało się, że kukułka wyskakiwała z zegara i swoim dziobem kradła jabłka, zabrała wszystkie.","It turned out that a cuckoo jumped out of the clock and with its beak stole apples, took them all.",0
614_013_L,Nie ma już żadnego jabłka,No more apple,Nie ma już żadnego jabłka,No more apple,0
614_013_R,Kot i ryba patrzą na siebie z wrogością.,The cat and the fish look at each other with hostility.,Kot i ryba patrzą na siebie z wrogością.,The cat and the fish look at each other with hostility.,0
614_014_R,"Przez akwarium, ich głowy przylegają do szyby i tak patrzą się na siebie.","Through the aquarium, their heads are pressed against the glass and so they look at each other.","Przez akwarium, ich głowy przylegają do szyby i tak patrzą się na siebie.","Through the aquarium, their heads are pressed against the glass and so they look at each other.",0
614_015_L,Ptak ukradł.,The bird stole.,Ptak ukradł.,The bird stole.,0
614_015_R,"Patrzą na siebie, jak na wroga.",They look at each other as the enemy.,"Patrzą na siebie, jak na wroga.",They look at each other as the enemy.,0
614_016_R,Ale rybka jest rozgniewana.,But the fish is angry.,Ale rybka jest rozgniewana.,But the fish is angry.,0
614_017_R,"A kot, przyciskając głowę do szyby, się uśmiecha.","And the cat, pressing its head against the glass, smiles.","A kot, przyciskając głowę do szyby, się uśmiecha.","And the cat, pressing its head against the glass, smiles.",0
614_018_R,"W trakcie, gdy na siebie patrzą, rybka nabiera wody w usta i wypluwa ją na kota, a ten szybko wycofuje się.","As they look at each other, the fish takes water in its mouth and spits it out at the cat, and the cat quickly backs away.","W trakcie, gdy na siebie patrzą, rybka nabiera wody w usta i wypluwa ją na kota, a ten szybko wycofuje się.","As they look at each other, the fish takes water in its mouth and spits it out at the cat, and the cat quickly backs away.",0
614_021_R,"Zając skacze, skacze i widać wiszące na sznurku pranie.",The hare leaps and jumps and you can see the laundry hanging on the string.,"Zając skacze, skacze i widać wiszące na sznurku pranie.",The hare leaps and jumps and you can see the laundry hanging on the string.,0
614_022_R,"Jednak zając nie zauważa prania i wskakuje w ubranie, wiesz, w taki kombinezon z guzikami.","However, the hare doesn't notice the laundry and jumps into the clothes, you know, the kind of suit with buttons.","Jednak zając nie zauważa prania i wskakuje w ubranie, wiesz, w taki kombinezon z guzikami.","However, the hare doesn't notice the laundry and jumps into the clothes, you know, the kind of suit with buttons.",0
614_023_R,"Skacze w tym kombinezonie, macha rękami.","He jumps around in this suit, waving his arms.","Skacze w tym kombinezonie, macha rękami.","He jumps around in this suit, waving his arms.",0
614_024_R,"Wygląda jakby ubranie skakało bez człowieka w środku, bez rąk.","It looks as if the clothes are jumping without a person inside, without hands.","Wygląda jakby ubranie skakało bez człowieka w środku, bez rąk.","It looks as if the clothes are jumping without a person inside, without hands.",0
614_025_R,Tak skacze.,It jumps like this.,Tak skacze.,It jumps like this.,0
614_026_R,"A Myszka Miki jest wystraszona, chowa się, i patrzy na to ubranie.","And Mickey Mouse is frightened, hides, and looks at this clothing.","A Myszka Miki jest wystraszona, chowa się, i patrzy na to ubranie.","And Mickey Mouse is frightened, hides, and looks at this clothing.",0
615_000_M,Siedzi chłopiec i głaszcze psa.,A boy sits and strokes his dog.,Siedzi chłopiec i głaszcze psa.,A boy sits and strokes his dog.,0
615_001_M,"Zmęczony położył się spać, pies razem z nim.","Tired, he went to bed, the dog with him.","Zmęczony położył się spać, pies razem z nim.","Tired, he went to bed, the dog with him.",0
615_002_M,"Przykrył się, jest cieplutko, zasnęli.","He covered himself, it is warm, they fell asleep.","Przykrył się, jest cieplutko, zasnęli.","He covered himself, it is warm, they fell asleep.",0
615_003_M,"Obudził się, wstał, zaczął się ubierać.","He woke up, got up, and started to get dressed.","Obudził się, wstał, zaczął się ubierać.","He woke up, got up, and started to get dressed.",0
615_004_M,"Pies zaczął się bawić, ale włożył głowę do szklanego naczynia.","The dog started to play, but put his head in the glass vessel.","Pies zaczął się bawić, ale włożył głowę do szklanego naczynia.","The dog started to play, but put his head in the glass vessel.",0
615_005_M,"Ruszał szyją, kręcił dookoła, z tym naczyniem na głowie.","He moved his neck, spinning around, with this vessel on his head.","Ruszał szyją, kręcił dookoła, z tym naczyniem na głowie.","He moved his neck, spinning around, with this vessel on his head.",0
615_006_M,"Wyjrzeli przez okno, a pies z tego okna wypadł.","They looked out the window, and the dog fell out of the window.","Wyjrzeli przez okno, a pies z tego okna wypadł.","They looked out the window, and the dog fell out of the window.",0
615_007_M,Naczynie się rozbiło.,The vessel shattered.,Naczynie się rozbiło.,The vessel shattered.,0
615_008_M,Pies pobiegł.,The dog ran.,Pies pobiegł.,The dog ran.,0
615_009_M,"Zauważył drzewo, a na nim ul pszczół, podskakiwał do niego i szczekał.","He spotted a tree and a hive of bees on it, hopped up to it and barked.","Zauważył drzewo, a na nim ul pszczół, podskakiwał do niego i szczekał.","He spotted a tree and a hive of bees on it, hopped up to it and barked.",0
615_010_M,Chłopak zajrzał do nory kreta i coś ugryzło go w nos.,The boy looked into the mole's burrow and something bit his nose.,Chłopak zajrzał do nory kreta i coś ugryzło go w nos.,The boy looked into the mole's burrow and something bit his nose.,0
615_011_M,Bolało go.,He was in pain.,Bolało go.,He was in pain.,0
615_013_M,"Pies... chłopiec popatrzył w stronę drzewa, pies nadal szczekał, i nagle ten ul spadł na ziemię.","Dog... the boy looked toward the tree, the dog continued to bark, and suddenly this beehive fell to the ground.","Pies... chłopiec popatrzył w stronę drzewa, pies nadal szczekał, i nagle ten ul spadł na ziemię.","Dog... the boy looked toward the tree, the dog continued to bark, and suddenly this beehive fell to the ground.",0
615_014_M,"Chłopak wszedł na drzewo, ale spadł.","The boy climbed the tree, but fell.","Chłopak wszedł na drzewo, ale spadł.","The boy climbed the tree, but fell.",0
615_015_M,Pszczoły z ula zaatakowały psa i ten zaczął szybko uciekać.,Bees from the hive attacked the dog and it began to run away quickly.,Pszczoły z ula zaatakowały psa i ten zaczął szybko uciekać.,Bees from the hive attacked the dog and it began to run away quickly.,0
615_016_M,"Wszedł za drzewo, a nie, na kamień.","He walked behind a tree, not, on a stone.","Wszedł za drzewo, a nie, na kamień.","He walked behind a tree, not, on a stone.",0
615_017_M,"Chłopiec zaczął się wspinać, pies został.","The boy began to climb, the dog stayed.","Chłopiec zaczął się wspinać, pies został.","The boy began to climb, the dog stayed.",0
615_018_M,"Wspinał się, i nie do końca wiedział gdzie jest.","He climbed, and didn't quite know where he was.","Wspinał się, i nie do końca wiedział gdzie jest.","He climbed, and didn't quite know where he was.",0
615_019_M,A to było poroże jelenia.,And it was a deer antler.,A to było poroże jelenia.,And it was a deer antler.,0
615_020_M,"Jeleń się podniósł, chłopiec uderzył się o rogi.","The deer rose, the boy bumped his horns.","Jeleń się podniósł, chłopiec uderzył się o rogi.","The deer rose, the boy bumped against the horns.",1
615_021_M,"Jeleń zaczął biec z chłopcem na rogach, w pewnym momencie zatrzymał się i chłopiec razem z psem wpadli do wody.","The deer started running with the boy on its horns, at one point it stopped and the boy and the dog fell into the water.","Jeleń zaczął biec z chłopcem na rogach, w pewnym momencie zatrzymał się i chłopiec razem z psem wpadli do wody.","The deer started running with the boy on its horns, at one point it stopped and the boy and the dog fell into the water.",0
615_022_M,"Wyszli, udało się.","They left, it worked out.","Wyszli, udało się.","They left, it worked out.",0
615_023_M,"Podeszli pod leżący pień drzewa, chłopiec pokazywał, żeby byli cicho.","They approached the lying tree trunk, the boy showing them to be quiet.","Podeszli pod leżący pień drzewa, chłopiec pokazywał, żeby byli cicho.","They approached the lying tree trunk, the boy showing them to be quiet.",0
615_024_M,Zauważyli piękne żabki.,They spotted beautiful frogs.,Zauważyli piękne żabki.,They spotted beautiful frogs.,0
615_025_M,"Pogłaskał je, pooglądał i poszedł.","He stroked them, looked at them and went.","Pogłaskał je, pooglądał i poszedł.","He stroked them, looked at them and went.",0
616_000_R,Jesteś wolna w piątek po godzinie szóstej?,Are you free on Friday after six o'clock?,Jesteś wolna w piątek po godzinie szóstej?,Are you free on Friday after six o'clock?,0
616_001_L,Wyjeżdżam do Olsztyna.,I am leaving for Olsztyn.,Wyjeżdżam do Olsztyna.,I am leaving for Olsztyn.,0
616_002_L,"Nie wiem, ile czasu zajmie mi ten wyjazd.",I don't know how long this trip will take.,"Nie wiem, ile czasu zajmie mi ten wyjazd.",I don't know how long this trip will take.,0
616_002_R,Po godzinie szóstej?,After six o'clock?,Po godzinie szóstej?,After six o'clock?,0
616_004_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
616_004_R,Kiedy ci pasuje?,When does it suit you?,Kiedy ci pasuje?,When does it suit you?,0
616_005_L,Rano o ósmej wyjeżdżam.,In the morning at eight o'clock I leave.,Rano o ósmej wyjeżdżam.,In the morning at eight o'clock I leave.,0
616_005_R,"Dwudziestego trzeciego lutego, a o której godzinie?","The twenty-third of February, and at what time?","Dwudziestego trzeciego lutego, a o której godzinie?","The twenty-third of February, and at what time?",0
616_006_L,Nie znam godziny powrotu.,I do not know the time of return.,Nie znam godziny powrotu.,I do not know the time of return.,0
616_006_R,Mogę po godzinie szóstej wieczorem.,I can after six o'clock in the evening.,Mogę po godzinie szóstej wieczorem.,I can after six o'clock in the evening.,0
616_007_L,"Myślę, może dwudziestego trzeciego lutego?","I'm thinking, how about the twenty-third of February?","Myślę, może dwudziestego trzeciego lutego?","I'm thinking, how about the twenty-third of February?",0
616_007_R,Czy weekend też się liczy?,Does the weekend count too?,Czy weekend też się liczy?,Does the weekend count too?,0
616_008_L,Około godziny siedemnastej?,Around seven o'clock?,Około godziny siedemnastej?,Around 5 p.m.?,1
616_008_R,Jesteś wolna w sobotę lub niedzielę?,Are you free on Saturday or Sunday?,Jesteś wolna w sobotę lub niedzielę?,Are you free on Saturday or Sunday?,0
616_009_R,Szóstego albo siódmego lutego?,February sixth or seventh?,Szóstego albo siódmego lutego?,February sixth or seventh?,0
616_011_L,Znowu mam wycieczkę do Olsztyna.,I have a trip to Olsztyn again.,Znowu mam wycieczkę do Olsztyna.,I have a trip to Olsztyn again.,0
616_011_R,A dwudziestego szóstego lutego?,And on the twenty-sixth of February?,A dwudziestego szóstego lutego?,And on the twenty-sixth of February?,0
616_012_L,Dwa dni - szóstego i siódmego.,Two days - the sixth and seventh.,Dwa dni - szóstego i siódmego.,Two days - the sixth and seventh.,0
616_012_R,"Rano od godziny ósmej do dziesiątej, albo po szóstej wieczorem?","In the morning from eight to ten o'clock, or after six in the evening?","Rano od godziny ósmej do dziesiątej, albo po szóstej wieczorem?","In the morning from eight to ten o'clock, or after six in the evening?",0
616_013_L,Mam trzydniową wycieczkę do Olsztyna.,I have a three-day trip to Olsztyn.,Mam trzydniową wycieczkę do Olsztyna.,I have a three-day trip to Olsztyn.,0
616_013_R,Z tobą są same problemy.,There are problems with you alone.,Z tobą są same problemy.,There are problems with you alone.,0
616_014_L,Wyjeżdżam na wieś do dziadków.,I am leaving for the countryside to visit my grandparents.,Wyjeżdżam na wieś do dziadków.,I am leaving for the countryside to visit my grandparents.,0
616_014_R,Jesteś wolna dwudziestego czwartego lutego o ósmej rano?,Are you free on the twenty-fourth of February at eight o'clock in the morning?,Jesteś wolna dwudziestego czwartego lutego o ósmej rano?,Are you free on the twenty-fourth of February at eight o'clock in the morning?,0
616_015_R,"Tak, dwudziestego czwartego lutego.","Yes, the twenty-fourth of February.","Tak, dwudziestego czwartego lutego.","Yes, the twenty-fourth of February.",0
616_016_L,"Dobrze wiesz, jaka ja jestem.",You know very well how I am.,"Dobrze wiesz, jaka ja jestem.",You know very well how I am.,0
616_017_R,A dwudziestego trzeciego lutego?,And the twenty-third of February?,A dwudziestego trzeciego lutego?,And the twenty-third of February?,0
616_018_L,Pracuję od ósmej do szesnastej.,I work from eight to sixteen.,Pracuję od ósmej do szesnastej.,I work from eight to sixteen.,0
616_019_R,Po godzinie szóstej?,After six o'clock?,Po godzinie szóstej?,After six o'clock?,0
616_020_L,Tylko wieczorem mogę się spotkać.,I can only meet in the evening.,Tylko wieczorem mogę się spotkać.,I can only meet in the evening.,0
616_020_R,"Dobrze, pasuje mi.","Well, it suits me.","Dobrze, pasuje mi.","Well, it suits me.",0
616_022_R,Jeszcze trzeci raz.,Third time yet.,Jeszcze trzeci raz.,Third time yet.,0
616_023_L,Jesteśmy umówione.,We have an appointment.,Jesteśmy umówione.,We have an appointment.,0
616_023_R,"Teraz ty wybierasz, ja już zrobiłam.","Now you choose, I already did.","Teraz ty wybierasz, ja już zrobiłam.","Now you choose, I already did.",0
616_024_R,Wyjeżdżam nad morze odpoczywać.,I'm going to the seaside to relax.,Wyjeżdżam nad morze odpoczywać.,I'm going to the seaside to relax.,0
616_025_L,Co robisz dwunastego lutego?,What are you doing on the twelfth of February?,Co robisz dwunastego lutego?,What are you doing on the twelfth of February?,0
616_025_R,"Dwudziestego piątego, a o której?","On the twenty-fifth, and at what time?","Dwudziestego piątego, a o której?","On the twenty-fifth, and at what time?",0
616_026_L,Fajnie masz.,Cool you have.,Fajnie masz.,Cool you have.,0
616_027_R,"Osiemnasta, po pracy, po godzinie szóstej wieczorem mi pasuje.","Eight o'clock, after work, after six o'clock in the evening suits me.","Osiemnasta, po pracy, po godzinie szóstej wieczorem mi pasuje.","Six p.m., after work, after six in the evening suits me.",1
616_028_L,A dwudziestego piątego lutego?,And on the twenty-fifth of February?,A dwudziestego piątego lutego?,And on the twenty-fifth of February?,0
616_028_R,Jeszcze czwarty raz.,Fourth time yet.,Jeszcze czwarty raz.,Fourth time yet.,0
616_029_R,Jestem wolna!,I am free!,Jestem wolna!,I am free!,0
616_030_L,Wieczorem?,In the evening?,Wieczorem?,In the evening?,0
616_032_L,"Dobrze, może być.","Well, it can be.","Dobrze, może być.","Well, it can be.",0
616_033_L,Co robisz dwudziestego ósmego lutego?,What are you doing on the twenty-eighth of February?,Co robisz dwudziestego ósmego lutego?,What are you doing on the twenty-eighth of February?,0
616_033_R,"Tak, bez zmian - morze.","Yes, no change - the sea.","Tak, bez zmian - morze.","Yes, no change - the sea.",0
616_034_L,Wieczorem?,In the evening?,Wieczorem?,In the evening?,0
616_034_R,Zawsze mam lepiej od ciebie.,I always have it better than you.,Zawsze mam lepiej od ciebie.,I always have it better than you.,0
616_035_L,"Dobrze, to się umówimy na kawę?","Well, shall we have coffee then?","Dobrze, to się umówimy na kawę?","Well, shall we have coffee then?",0
616_035_R,Idziesz ze mną się kochać.,You are coming to make love with me.,Idziesz ze mną się kochać.,You are coming to make love with me.,0
616_036_L,Bo ja akurat będę na wsi u babci.,Because I happen to be in the countryside at my grandmother's house.,Bo ja akurat będę na wsi u babci.,Because I happen to be in the countryside at my grandmother's house.,0
616_036_R,"Piętnastego lutego, rano?","February fifteenth, in the morning?","Piętnastego lutego, rano?","February fifteenth, in the morning?",0
616_037_L,Może mi się uda wcześniej wrócić.,I may be able to get back early.,Może mi się uda wcześniej wrócić.,I may be able to get back early.,0
616_038_L,Wieczorem wracam.,I'll be back in the evening.,Wieczorem wracam.,I'll be back in the evening.,0
616_039_R,Jesteś wolna szesnastego lutego rano?,Are you free on the morning of February sixteenth?,Jesteś wolna szesnastego lutego rano?,Are you free on the morning of February sixteenth?,0
616_040_R,Pytam się tylko o rano.,I only ask about the morning.,Pytam się tylko o rano.,I only ask about the morning.,0
616_041_L,Co robisz czternastego lutego?,What are you doing on the fourteenth of February?,Co robisz czternastego lutego?,What are you doing on the fourteenth of February?,0
616_041_R,A trzeciego lutego rano?,And on the morning of February third?,A trzeciego lutego rano?,And on the morning of February third?,0
616_042_L,"Szkoda, bo chciałam iść czternastego lutego z Tobą na przykład do kina.","Too bad, because I wanted to go on February fourteenth with you, for example, to the cinema.","Szkoda, bo chciałam iść czternastego lutego z Tobą na przykład do kina.","Too bad, because I wanted to go on February fourteenth with you, for example, to the cinema.",0
616_042_R,Dziesiątego lutego rano?,The tenth of February in the morning?,Dziesiątego lutego rano?,The tenth of February in the morning?,0
616_043_R,"Mam nadzieję, że trafię.",I hope to hit.,"Mam nadzieję, że trafię.",I hope to hit.,0
616_044_R,"Pierwszego lutego, rano?","On the first of February, in the morning?","Pierwszego lutego, rano?","On the first of February, in the morning?",0
616_045_L,"Niestety, piętnastego lutego cały dzień mnie nie ma w domu.","Unfortunately, on the fifteenth of February I am not at home all day.","Niestety, piętnastego lutego cały dzień mnie nie ma w domu.","Unfortunately, on the fifteenth of February I am not at home all day.",0
616_045_R,Gdzie ten czwarty raz?,Where is this fourth time?,Gdzie ten czwarty raz?,Where is this fourth time?,0
616_046_L,Pracuję od rana.,I have been working since morning.,Pracuję od rana.,I have been working since morning.,0
616_046_R,"Ósmego lutego, rano?","On the eighth of February, in the morning?","Ósmego lutego, rano?","On the eighth of February, in the morning?",0
616_047_L,Umówiłam się z przyjaciółką.,I made an appointment with a friend.,Umówiłam się z przyjaciółką.,I made an appointment with a friend.,0
616_047_R,Ósmego lutego?,On the eighth of February?,Ósmego lutego?,On the eighth of February?,0
616_048_L,Cały dzień mnie nie ma w domu.,I am not at home all day.,Cały dzień mnie nie ma w domu.,I am not at home all day.,0
616_048_R,Już jesteś pracoholiczką.,You're already a workaholic.,Już jesteś pracoholiczką.,You're already a workaholic.,0
616_049_L,Cały dzień jestem zajęta.,I've been busy all day.,Cały dzień jestem zajęta.,I've been busy all day.,0
616_049_R,"Trzeciego lutego, rano?","On the third of February, in the morning?","Trzeciego lutego, rano?","On the third of February, in the morning?",0
616_050_L,Jestem w pracy.,I'm at work.,Jestem w pracy.,I'm at work.,0
616_051_L,Też jestem w pracy.,I am also at work.,Też jestem w pracy.,I am also at work.,0
616_051_R,"Nie skupiaj życia na pracy, ja tak nie robię.","Don't focus your life on work, I don't do that.","Nie skupiaj życia na pracy, ja tak nie robię.","Don't focus your life on work, I don't do that.",0
616_052_R,Jesteś wolna dwudziestego pierwszego lutego?,Are you free on February twenty-first?,Jesteś wolna dwudziestego pierwszego lutego?,Are you free on February twenty-first?,0
616_053_L,Ja cały czas jestem w pracy.,I am at work all the time.,Ja cały czas jestem w pracy.,I am at work all the time.,0
616_054_L,Nie mów tego.,Don't say it.,Nie mów tego.,Don't say it.,0
616_056_L,Jestem dobrym pracownikiem.,I am a good worker.,Jestem dobrym pracownikiem.,I am a good worker.,0
616_056_R,Pierwszego lutego już było.,The first of February was already here.,Pierwszego lutego już było.,The first of February was already here.,0
616_057_L,Trzeba pracować i zarabiać.,One must work and earn.,Trzeba pracować i zarabiać.,One must work and earn.,0
616_057_R,"Drugiego lutego, rano?","On the second of February, in the morning?","Drugiego lutego, rano?","On the second of February, in the morning?",0
616_059_L,Jeździsz wszędzie.,You go everywhere.,Jeździsz wszędzie.,You go everywhere.,0
616_059_R,Pracujesz o ósmej rano?,Do you work at eight in the morning?,Pracujesz o ósmej rano?,Do you work at eight in the morning?,0
616_060_L,Chyba w ogóle nie pracujesz.,I don't think you work at all.,Chyba w ogóle nie pracujesz.,I don't think you work at all.,0
616_061_L,Też pracuję.,I also work.,Też pracuję.,I also work.,0
616_061_R,Dwudziestego szóstego?,On the twenty-sixth?,Dwudziestego szóstego?,On the twenty-sixth?,0
616_062_L,Dwudziestego pierwszego lutego jestem na wsi.,On February twenty-first I am in the countryside.,Dwudziestego pierwszego lutego jestem na wsi.,On February twenty-first I am in the countryside.,0
616_062_R,Kończysz o czwartej?,Do you finish at four o'clock?,Kończysz o czwartej?,Do you finish at four o'clock?,0
616_063_R,"Kończę o szóstej, po pracy możemy się spotkać.","I finish at six, after work we can meet.","Kończę o szóstej, po pracy możemy się spotkać.","I finish at six, after work we can meet.",0
616_064_L,Od ósmej do szesnastej.,From eight o'clock to sixteen o'clock.,Od ósmej do szesnastej.,From eight o'clock to sixteen o'clock.,0
616_064_R,"Kończysz pracę o czwartej, tak?","You finish work at four o'clock, right?","Kończysz pracę o czwartej, tak?","You finish work at four o'clock, right?",0
616_065_L,Rano?,In the morning?,Rano?,In the morning?,0
616_065_R,Dwudziestego szóstego?,On the twenty-sixth?,Dwudziestego szóstego?,On the twenty-sixth?,0
616_066_L,Też w pracy jestem od ósmej do szesnastej.,I am also at work from eight to sixteen.,Też w pracy jestem od ósmej do szesnastej.,I am also at work from eight to sixteen.,0
616_066_R,"Ty kończysz pracę o czwartej, a ja o szóstej.",You finish work at four o'clock and I finish at six.,"Ty kończysz pracę o czwartej, a ja o szóstej.",You finish work at four o'clock and I finish at six.,0
616_067_L,"Też wtedy pracuję, od ósmej do szesnastej.","I also work then, from eight to sixteen.","Też wtedy pracuję, od ósmej do szesnastej.","I also work then, from eight to sixteen.",0
616_067_R,Możemy się spotkać po pracy.,We can meet after work.,Możemy się spotkać po pracy.,We can meet after work.,0
616_068_L,Cały czas pracuję.,I work all the time.,Cały czas pracuję.,I work all the time.,0
616_068_R,Kiedy ci pasuje?,When does it suit you?,Kiedy ci pasuje?,When does it suit you?,0
616_069_R,"Dwudziestego trzeciego lutego, po godzinie czwartej?","On February twenty-third, after four o'clock?","Dwudziestego trzeciego lutego, po godzinie czwartej?","On February twenty-third, after four o'clock?",0
616_070_R,Ja mogę po godzinie szóstej.,I can after six o'clock.,Ja mogę po godzinie szóstej.,I can after six o'clock.,0
616_071_R,Czwarte spotkanie dwudziestego trzeciego lutego po godzinie szóstej.,The fourth meeting on February twenty-third after six o'clock.,Czwarte spotkanie dwudziestego trzeciego lutego po godzinie szóstej.,The fourth meeting on February twenty-third after six o'clock.,0
616_073_R,"Dwudziestego trzeciego lutego, po pracy, wieczorem.","February twenty-third, after work, in the evening.","Dwudziestego trzeciego lutego, po pracy, wieczorem.","February twenty-third, after work, in the evening.",0
616_074_L,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,0
616_075_L,Po pracy spotykam się z koleżanką,"After work, I meet with a friend",Po pracy spotykam się z koleżanką,"After work, I meet with a friend",0
616_075_R,"Właśnie, jakie to były daty?",Exactly what were the dates?,"Właśnie, jakie to były daty?",Exactly what were the dates?,0
616_076_L,Może dwudziestego trzeciego lutego po pracy?,How about February twenty-third after work?,Może dwudziestego trzeciego lutego po pracy?,How about February twenty-third after work?,0
616_076_R,Czy trzeba będzie powtórzyć to wszystko?,Will it have to be repeated?,Czy trzeba będzie powtórzyć to wszystko?,Will it have to be repeated?,0
616_077_L,Po godzinie czwartej.,After four o'clock.,Po godzinie czwartej.,After four o'clock.,0
616_078_R,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
616_079_L,Tylko o szóstej jestem wolna.,Only at six o'clock I am free.,Tylko o szóstej jestem wolna.,Only at six o'clock I am free.,0
616_079_R,"Właśnie, jeden raz był to samo, ale jak?","Exactly, one time was the same, but how?","Właśnie, jeden raz był to samo, ale jak?","Exactly, one time was the same, but how?",0
616_080_L,Później to jestem zajęta.,"After that, I'm busy.",Później to jestem zajęta.,"After that, I'm busy.",0
616_080_R,"Piątego lutego, tak?","February fifth, right?","Piątego lutego, tak?","February fifth, right?",0
616_082_L,Już jesteśmy umówione.,We already have an appointment.,Już jesteśmy umówione.,We already have an appointment.,0
616_083_L,Jesteśmy umówione.,We have an appointment.,Jesteśmy umówione.,We have an appointment.,0
616_083_R,"Właśnie, jak to było?",Exactly how was it?,"Właśnie, jak to było?",Exactly how was it?,0
616_084_R,"Nie, były cztery spotkania.","No, there were four meetings.","Nie, były cztery spotkania.","No, there were four meetings.",0
616_086_L,Piątego lutego?,On the fifth of February?,Piątego lutego?,On the fifth of February?,0
616_088_L,Wyjeżdżam do Olsztyna.,I am leaving for Olsztyn.,Wyjeżdżam do Olsztyna.,I am leaving for Olsztyn.,0
616_089_L,"Widzę, że możemy się umówić dwudziestego trzeciego lutego na cały dzień.",I see that we can make an appointment on February twenty-third for the whole day.,"Widzę, że możemy się umówić dwudziestego trzeciego lutego na cały dzień.",I see that we can make an appointment on February twenty-third for the whole day.,0
618_000_L,Mam pytanie: czy dwudziestego trzeciego lutego masz wolne po południu o czwartej?,I have a question: do you have the twenty-third of February off in the afternoon at four?,Mam pytanie: czy dwudziestego trzeciego lutego masz wolne po południu o czwartej?,I have a question: do you have the twenty-third of February off in the afternoon at four?,0
618_000_R,Dwudziestego trzeciego po południu.,Twenty-three in the afternoon.,Dwudziestego trzeciego po południu.,The twenty-third in the afternoon.,1
618_001_L,"Dwudziestego trzeciego lutego, we wtorek.","February twenty-third, on Tuesday.","Dwudziestego trzeciego lutego, we wtorek.","February twenty-third, on Tuesday.",0
618_001_R,O której godzinie?,At what time?,O której godzinie?,At what time?,0
618_002_L,"Pomyślałem, że chciałbym się z tobą spotkać i pójść na piwo.",I thought I'd like to meet you and go for a beer.,"Pomyślałem, że chciałbym się z tobą spotkać i pójść na piwo.",I thought I'd like to meet you and go for a beer.,0
618_003_L,Długo... chcę się spotkać.,Long... I want to meet.,Długo... chcę się spotkać.,Long... I want to meet.,0
618_003_R,Nie mogę zaplanować.,I can't plan.,Nie mogę zaplanować.,I can't plan.,0
618_004_L,Po czwartej.,After the fourth.,Po czwartej.,After four.,1
618_005_R,Mam wolną sobotę dwudziestego ósmego.,I have Saturday off on the twenty-eighth.,Mam wolną sobotę dwudziestego ósmego.,I have Saturday off on the twenty-eighth.,0
618_006_L,"Masz wolne, dobrze.","You're off, good.","Masz wolne, dobrze.","You're off, good.",0
618_006_R,"Mam dzieci, pilnuję dwójki dzieci.","I have children, I watch two children.","Mam dzieci, pilnuję dwójki dzieci.","I have children, I watch two children.",0
618_007_L,"Myślę, że może spotkajmy się o piątej.",I think maybe meet at five o'clock.,"Myślę, że może spotkajmy się o piątej.",I think maybe meet at five o'clock.,0
618_007_R,Mam wolne.,I have free time.,Mam wolne.,I have free time.,0
618_008_L,"Pracę kończę o czwartej i na spokojnie możemy się spotkać o piątej, po pracy, o piątej.","I finish work at four o'clock and we can meet quietly at five, after work, at five.","Pracę kończę o czwartej i na spokojnie możemy się spotkać o piątej, po pracy, o piątej.","I finish work at four o'clock and we can meet quietly at five, after work, at five.",0
618_010_R,Później mogę.,Later I can.,Później mogę.,Later I can.,0
618_011_L,"Spotkamy się tam, na miejscu, to wystarczy.","We'll meet there, on the spot, that's enough.","Spotkamy się tam, na miejscu, to wystarczy.","We'll meet there, on the spot, that's enough.",0
618_012_R,"Chcesz piwo, jedzenie, czy coś innego?","Do you want beer, food, or something else?","Chcesz piwo, jedzenie, czy coś innego?","Do you want beer, food, or something else?",0
618_013_R,"Dobrze, pogadamy długo.","Well, we will talk at length.","Dobrze, pogadamy długo.","Well, we will talk at length.",0
618_015_L,"Mówiłem, że o siedemnastej.",I said at seventeen.,"Mówiłem, że o siedemnastej.",I said at seventeen.,0
618_015_R,"Zgadzam się, OK.","I agree, OK.","Zgadzam się, OK.","I agree, OK.",0
618_016_L,Kiedy indziej masz wolne?,When else are you free?,Kiedy indziej masz wolne?,When else are you free?,0
618_016_R,Od dziesiątej do szóstej.,From ten to six.,Od dziesiątej do szóstej.,From ten to six.,0
618_017_L,Może być o ósmej.,It can be at eight o'clock.,Może być o ósmej.,It can be at eight o'clock.,0
618_018_L,"Na przykład ty o szóstej kończysz, spotkamy się o siódmej, dziewiętnastej.","For example, you finish at six, we will meet at seven, nineteen.","Na przykład ty o szóstej kończysz, spotkamy się o siódmej, dziewiętnastej.","For example, you finish at six, we will meet at seven, nineteen.",0
618_019_R,"Myślę też, że o szóstej, kiedy skończę pracę, razem pójdziemy niedaleko pracy do restauracji spotkać się na piwie.","I also think that at six o'clock, when I finish work, together we will go near work to a restaurant to meet for a beer.","Myślę też, że o szóstej, kiedy skończę pracę, razem pójdziemy niedaleko pracy do restauracji spotkać się na piwie.","I also think that at six o'clock, when I finish work, together we will go near work to a restaurant to meet for a beer.",0
618_021_L,"Ja jestem wolny, dobrze.","I'm free, all right.","Ja jestem wolny, dobrze.","I'm free, all right.",0
618_023_L,"Dwudziestego trzeciego lutego, zgadzam się, już.","February twenty-third, I agree, already.","Dwudziestego trzeciego lutego, zgadzam się, już.","February twenty-third, I agree, already.",0
618_024_R,Czy masz wolne trzynastego lutego?,Are you free on February thirteenth?,Czy masz wolne trzynastego lutego?,Are you free on February thirteenth?,0
618_025_L,Muszę sprawdzić tę datę.,I need to check that date.,Muszę sprawdzić tę datę.,I need to check that date.,0
618_025_R,"Możemy wyjechać nad morze, na przykład umówić się i wyjechać razem.","We can go to the sea, for example, arrange and go together.","Możemy wyjechać nad morze, na przykład umówić się i wyjechać razem.","We can go to the sea, for example, arrange and go together.",0
618_026_L,"Nie mogę, jestem zajęty, wyjeżdżam w góry z rodziną.","I can't, I'm busy, I'm going to the mountains with my family.","Nie mogę, jestem zajęty, wyjeżdżam w góry z rodziną.","I can't, I'm busy, I'm going to the mountains with my family.",0
618_026_R,"Tak, w lutym.","Yes, in February.","Tak, w lutym.","Yes, in February.",0
618_027_R,"To trudna decyzja, wiem.","It's a difficult decision, I know.","To trudna decyzja, wiem.","It's a difficult decision, I know.",0
618_029_L,Kiedy masz wolne w innym terminie?,When are you free on another date?,Kiedy masz wolne w innym terminie?,When are you free on another date?,0
618_029_R,Powiem jakie mam plany.,I will say what my plans are.,Powiem jakie mam plany.,I will say what my plans are.,0
618_030_R,"Ja myślę, czy masz w planie wolne?","Me thinks, do you have time off in your schedule?","Ja myślę, czy masz w planie wolne?","Me thinks, do you have time off in your schedule?",0
618_031_R,Czy masz wolne dwudziestego siódmego?,Are you free on the twenty-seventh?,Czy masz wolne dwudziestego siódmego?,Are you free on the twenty-seventh?,0
618_032_L,O której godzinie?,At what time?,O której godzinie?,At what time?,0
618_033_L,"Jestem zajęty, umówiłem się z dziadkiem i jadę do niego na wieś.","I'm busy, I made an appointment with my grandfather and I'm going to visit him in the countryside.","Jestem zajęty, umówiłem się z dziadkiem i jadę do niego na wieś.","I'm busy, I made an appointment with my grandfather and I'm going to visit him in the countryside.",0
618_033_R,"Masz wolne, czy nie masz?",Do you have time off or not?,"Masz wolne, czy nie masz?",Do you have time off or not?,0
618_034_L,"Ja nie mogę, nie, przepraszam.","I can't, no, sorry.","Ja nie mogę, nie, przepraszam.","I can't, no, sorry.",0
618_035_R,"Trudno, że nie możesz.",The hard part is that you can't.,"Trudno, że nie możesz.",The hard part is that you can't.,0
618_036_R,"Trudno, rozumiem.","It's hard, I understand.","Trudno, rozumiem.","It's hard, I understand.",0
618_037_L,"Też jestem zajęty, jadę pomóc dziadkowi.","I am also busy, going to help my grandfather.","Też jestem zajęty, jadę pomóc dziadkowi.","I am also busy, going to help my grandfather.",0
618_037_R,Ja pomyślę nad innym planem.,I will think of another plan.,Ja pomyślę nad innym planem.,I will think of another plan.,0
618_038_L,"Dziadek jest chory, będę się nim opiekować. Nie mogę.","Grandpa is sick, I will take care of him. I can't.","Dziadek jest chory, będę się nim opiekować. Nie mogę.","Grandpa is sick, I will take care of him. I can't.",0
618_038_R,Czy masz wolne dwudziestego pierwszego lutego?,Are you free on February twenty-first?,Czy masz wolne dwudziestego pierwszego lutego?,Are you free on February twenty-first?,0
618_040_R,Jak masz wolne?,How do you get time off?,Jak masz wolne?,How do you get time off?,0
618_041_L,"Dwudziestego piątego lutego rano pracuję, a potem o piątej trzydzieści idę na zakupy.","On February twenty-fifth, I work in the morning and then go shopping at five-thirty.","Dwudziestego piątego lutego rano pracuję, a potem o piątej trzydzieści idę na zakupy.","On February twenty-fifth, I work in the morning and then go shopping at five-thirty.",0
618_041_R,Kiedy masz zaplanowane?,When are you scheduled?,Kiedy masz zaplanowane?,When are you scheduled?,0
618_042_L,Muszę zrobić zakupy.,I need to do some shopping.,Muszę zrobić zakupy.,I need to do some shopping.,0
618_043_L,"Po zakupach, około dziewiętnastej, możemy się spotkać?","After shopping, around nine o'clock, can we meet?","Po zakupach, około dziewiętnastej, możemy się spotkać?","After shopping, around nineteen o'clock, can we meet?",1
618_043_R,"Dziewiętnastego, dwudziestego lutego?","February nineteenth, twentieth?","Dziewiętnastego, dwudziestego lutego?","February nineteenth, twentieth?",0
618_044_L,"Pójdziemy na basen, coś wymyślimy.","We'll go to the pool, figure something out.","Pójdziemy na basen, coś wymyślimy.","We'll go to the pool, figure something out.",0
618_044_R,Ja od dziesiątej do szóstej.,I from ten to six.,Ja od dziesiątej do szóstej.,I from ten to six.,0
618_045_L,Chcesz?,Do you want to?,Chcesz?,Do you want to?,0
618_045_R,Możemy później.,We can later.,Możemy później.,We can later.,0
618_046_L,"Dwudziestego piątego lutego wieczorem, o godzinie dziewiętnastej.","February twenty-fifth in the evening, at nineteen o'clock.","Dwudziestego piątego lutego wieczorem, o godzinie dziewiętnastej.","February twenty-fifth in the evening, at nineteen o'clock.",0
618_047_R,"Możemy, dobrze.","We can, all right.","Możemy, dobrze.","We can, all right.",0
618_049_L,"Dobrze, spotykamy się o dziewiętnastej.","Well, we meet at nineteen.","Dobrze, spotykamy się o dziewiętnastej.","Well, we meet at nineteen.",0
618_050_L,Samochodem pojedziemy na basen.,By car we will go to the pool.,Samochodem pojedziemy na basen.,By car we will go to the pool.,0
619_000_M,Chłop wspiął się na drzewo.,The peasant climbed the tree.,Chłop wspiął się na drzewo.,The peasant climbed the tree.,0
619_001_M,Chłop miał trzy kosze.,The peasant had three baskets.,Chłop miał trzy kosze.,The peasant had three baskets.,0
619_002_M,Były ustawione obok siebie.,They were positioned side by side.,Były ustawione obok siebie.,They were positioned side by side.,0
619_003_M,"Dwa były puste, a jeden pełny.",Two were empty and one was full.,"Dwa były puste, a jeden pełny.",Two were empty and one was full.,0
619_004_M,Na drzewie zbierał gruszki do czegoś na brzuchu.,In the tree he was picking pears for something on his belly.,Na drzewie zbierał gruszki do czegoś na brzuchu.,In the tree he was picking pears for something on his belly.,0
619_005_M,Miał już pełno.,He was already full.,Miał już pełno.,He was already full.,0
619_006_M,"Zrywał gruszki delikatnie, żeby nie spadały.",He picked the pears gently so they wouldn't fall.,"Zrywał gruszki delikatnie, żeby nie spadały.",He picked the pears gently so they wouldn't fall.,0
619_007_M,"Przechodził mężczyzna, który prowadził...",A man walked by who was driving a...,"Przechodził mężczyzna, który prowadził...",A man walked by who was driving a...,0
619_009_M,...młode cielę z dzwonkiem na szyi albo chyba kozę.,...a young calf with a bell around its neck or probably a goat.,...młode cielę z dzwonkiem na szyi albo chyba kozę.,...a young calf with a bell around its neck or probably a goat.,0
619_010_M,Prowadził ją na sznurku.,He led her on a string.,Prowadził ją na sznurku.,He led her on a string.,0
619_012_M,"Krowa była dziwna, z dzwonkiem na szyi.","The cow was strange, with a bell around its neck.","Krowa była dziwna, z dzwonkiem na szyi.","The cow was strange, with a bell around its neck.",0
619_013_M,"Mężczyzna na drzewie widział ich, ale dalej zrywał gruszki.","The man in the tree saw them, but continued to pick pears.","Mężczyzna na drzewie widział ich, ale dalej zrywał gruszki.","The man in the tree saw them, but continued to pick pears.",0
619_014_M,"Mężczyzna szedł dalej, a krowa, czy cielę, patrzyło na gruszki.","The man walked on, and the cow, or calf, looked at the pears.","Mężczyzna szedł dalej, a krowa, czy cielę, patrzyło na gruszki.","The man walked on, and the cow, or calf, looked at the pears.",0
619_015_M,"Przeszli obok, nie zjadło owoców.","They passed by, it did not eat the fruit.","Przeszli obok, nie zjadło owoców.","They passed by, it did not eat the fruit.",0
619_017_M,Mężczyzna nadal zrywał gruszki.,The man continued to pick pears.,Mężczyzna nadal zrywał gruszki.,The man continued to pick pears.,0
619_018_M,Miał ich pełno.,He had plenty of them.,Miał ich pełno.,He had plenty of them.,0
619_019_M,Wsypał gruszki do kosza.,He poured the pears into a basket.,Wsypał gruszki do kosza.,He poured the pears into a basket.,0
619_021_M,"Jeden kosz był pełny, drugi też, a w trzecim brakowało gruszek.","One basket was full, another was also full, and the third was missing pears.","Jeden kosz był pełny, drugi też, a w trzecim brakowało gruszek.","One basket was full, another was also full, and the third was missing pears.",0
619_022_M,Wszedł na drzewo i zrywał dalej gruszki.,He climbed the tree and continued picking pears.,Wszedł na drzewo i zrywał dalej gruszki.,He climbed the tree and continued picking pears.,0
619_023_M,"Zrywając w skupieniu gruszki, nie zauważył chłopca w kapeluszu jadącego na rowerze.","Picking pears in concentration, he failed to notice a boy in a hat riding a bicycle.","Zrywając w skupieniu gruszki, nie zauważył chłopca w kapeluszu jadącego na rowerze.","Picking pears in concentration, he failed to notice a boy in a hat riding a bicycle.",0
619_024_M,"Chłopiec przejeżdżając, zauważył gruszki.",A boy passing by noticed the pears.,"Chłopiec przejeżdżając, zauważył gruszki.",A boy passing by noticed the pears.,0
619_025_M,"Zobaczył, że mężczyzna jest zajęty zrywaniem.",He saw that the man was busy ripping.,"Zobaczył, że mężczyzna jest zajęty zrywaniem.",He saw that the man was busy ripping.,0
619_026_M,Popatrzył na gruszki i chciał ukraść jedną.,He looked at the pears and wanted to steal one.,Popatrzył na gruszki i chciał ukraść jedną.,He looked at the pears and wanted to steal one.,0
619_027_M,Jedna gruszka mu wystarczy.,One pear is enough for him.,Jedna gruszka mu wystarczy.,One pear is enough for him.,0
619_028_M,Popatrzył jeszcze raz i zawahał się.,He looked again and hesitated.,Popatrzył jeszcze raz i zawahał się.,He looked again and hesitated.,0
619_029_M,"Zobaczył, że są trzy kosze.",He saw that there were three baskets.,"Zobaczył, że są trzy kosze.",He saw that there were three baskets.,0
619_030_M,Dwa i w jednym mało.,Two and in one little.,Dwa i w jednym mało.,Two and in one little.,0
619_031_M,Postanowił zabrać jeden kosz.,He decided to take one basket.,Postanowił zabrać jeden kosz.,He decided to take one basket.,0
619_032_M,Popatrzył na górę.,He looked up.,Popatrzył na górę.,He looked up.,0
619_033_M,"Postawił rower, który leżał.","He put the bicycle, which was lying down.","Postawił rower, który leżał.","He put the bicycle, which was lying down.",0
619_034_M,"Przełożył nogę na drugą stronę i postawił kosz z przodu roweru, na bagażniku.","He put his foot across and placed the basket on the front of the bike, on the rack.","Przełożył nogę na drugą stronę i postawił kosz z przodu roweru, na bagażniku.","He put his foot across and placed the basket on the front of the bike, on the rack.",0
619_035_M,Wsiadł na rower i odjechał.,He got on his bike and rode away.,Wsiadł na rower i odjechał.,He got on his bike and rode away.,0
619_036_M,Odjechał na rowerze.,He rode away on a bicycle.,Odjechał na rowerze.,He rode away on a bicycle.,0
619_037_M,"Mężczyzna na drzewie, o niczym nie wiedząc, nadal zrywał gruszki.","The man in the tree, unaware of anything, continued to pick pears.","Mężczyzna na drzewie, o niczym nie wiedząc, nadal zrywał gruszki.","The man in the tree, unaware of anything, continued to pick pears.",0
619_038_M,Chłopiec jechał na rowerze,The boy was riding a bicycle,Chłopiec jechał na rowerze,The boy was riding a bicycle,0
619_039_M,Zobaczył nadjeżdżającą z przeciwka dziewczynę.,He saw a girl coming from the opposite direction.,Zobaczył nadjeżdżającą z przeciwka dziewczynę.,He saw a girl coming from the opposite direction.,0
619_041_M,Jechała na rowerze patrząc przed siebie.,She rode her bicycle looking ahead.,Jechała na rowerze patrząc przed siebie.,She rode her bicycle looking ahead.,0
619_042_M,"Nie rozglądała się na boki, nie machała.",She didn't look around sideways or wave.,"Nie rozglądała się na boki, nie machała.",She didn't look around sideways or wave.,0
619_043_M,Jechała prosto z kamienną twarzą.,She drove straight with a stone face.,Jechała prosto z kamienną twarzą.,She drove straight with a stone face.,0
619_044_M,Chłopiec też jechał.,The boy was also driving.,Chłopiec też jechał.,The boy was also driving.,0
619_045_M,Zbliżali się do siebie.,They were getting closer to each other.,Zbliżali się do siebie.,They were getting closer to each other.,0
619_046_M,Chłopiec obejrzał się za nią.,The boy looked back at her.,Chłopiec obejrzał się za nią.,The boy looked back at her.,0
619_047_M,Miał duży kapelusz.,He wore a big hat.,Miał duży kapelusz.,He wore a big hat.,0
619_048_M,Oglądał się.,He looked back.,Oglądał się.,He looked back.,0
619_049_M,Dziewczynie powiewał kucyk.,The girl's ponytail flew.,Dziewczynie powiewał kucyk.,The girl's ponytail flew.,0
619_050_M,Chłopcu spadł kapelusz z głowy.,The boy's hat fell off his head.,Chłopcu spadł kapelusz z głowy.,The boy's hat fell off his head.,0
619_051_M,Jego rower najechał na kamień i chłopiec upadł.,His bicycle ran over a stone and the boy fell.,Jego rower najechał na kamień i chłopiec upadł.,His bicycle ran over a stone and the boy fell.,0
619_053_M,Bolała go noga.,His leg was hurting.,Bolała go noga.,His leg was hurting.,0
619_054_M,"Dziewczyna odjechała, patrząc prosto i powiewając kucykami.","The girl pulled away, looking straight and blowing her ponytails.","Dziewczyna odjechała, patrząc prosto i powiewając kucykami.","The girl pulled away, looking straight and blowing her ponytails.",0
619_055_M,Chłopiec był rozczarowany.,The boy was disappointed.,Chłopiec był rozczarowany.,The boy was disappointed.,0
619_056_M,Pocierał bolącą nogę.,He rubbed his aching leg.,Pocierał bolącą nogę.,He rubbed his aching leg.,0
619_057_M,Od strony lasu nadeszło trzech młodych chłopców w podobnym do niego wieku.,From the direction of the forest came three young boys of a similar age to him.,Od strony lasu nadeszło trzech młodych chłopców w podobnym do niego wieku.,From the direction of the forest came three young boys of a similar age to him.,0
619_058_M,"Około dwanaście, trzynaście.",About twelve or thirteen.,"Około dwanaście, trzynaście.",About twelve or thirteen.,0
619_059_M,"Podeszli do niego i zobaczyli, że miał wypadek.",They approached him and saw that he had had an accident.,"Podeszli do niego i zobaczyli, że miał wypadek.",They approached him and saw that he had had an accident.,0
619_060_M,Pomogli mu.,They helped him.,Pomogli mu.,They helped him.,0
619_061_M,Chłopiec pocierał bolącą nogę.,The boy rubbed his aching leg.,Chłopiec pocierał bolącą nogę.,The boy rubbed his aching leg.,0
619_062_M,Wrzucili gruszki z powrotem do kosza.,They put the pears back in the garbage can.,Wrzucili gruszki z powrotem do kosza.,They put the pears back in the basket.,1
619_063_M,Postawili rower.,They put the bike.,Postawili rower.,They put the bike.,0
619_065_M,Chłopiec nie mógł jechać.,The boy could not drive.,Chłopiec nie mógł jechać.,The boy could not drive.,0
619_066_M,"Odszedł, prowadząc rower.","He walked away, leading the bike.","Odszedł, prowadząc rower.","He walked away, leading the bike.",0
619_067_M,Wcześniej spadł mu kapelusz.,"Earlier, his hat fell off.",Wcześniej spadł mu kapelusz.,"Earlier, his hat fell off.",0
619_068_M,Trzej chłopcy szli i zobaczyli leżący kapelusz.,The three boys were walking and saw a hat lying there.,Trzej chłopcy szli i zobaczyli leżący kapelusz.,The three boys were walking and saw a hat lying there.,0
619_069_M,"Zawołali na niego, czy to jego kapelusz.",They called out to him whether it was his hat.,"Zawołali na niego, czy to jego kapelusz.",They called out to him whether it was his hat.,0
619_070_M,"Chłopiec poprosił, żeby mu go przynieśli.",The boy asked them to bring it to him.,"Chłopiec poprosił, żeby mu go przynieśli.",The boy asked them to bring it to him.,0
619_071_M,"Oddali mu kapelusz, a on w zamian dał im trzy gruszki.","They gave him back his hat, and he gave them three pears in return.","Oddali mu kapelusz, a on w zamian dał im trzy gruszki.","They gave him back his hat, and he gave them three pears in return.",0
619_072_M,Chłopcy podzielili się gruszkami.,The boys shared the pears.,Chłopcy podzielili się gruszkami.,The boys shared the pears.,0
619_073_M,Skorzystali z okazji.,They seized the opportunity.,Skorzystali z okazji.,They seized the opportunity.,0
619_074_M,Jeden chłopak odbijał rakietką ping-ponga i gryzł gruszkę.,One boy was bouncing a ping-pong racket and chewing a pear.,Jeden chłopak odbijał rakietką ping-ponga i gryzł gruszkę.,One boy was bouncing a ping-pong racket and chewing a pear.,0
619_075_M,Chłopcy szli i rozmawiali.,The boys walked and talked.,Chłopcy szli i rozmawiali.,The boys walked and talked.,0
619_076_M,Zbliżali się do mężczyzny zrywającego gruszki.,They approached a man picking pears.,Zbliżali się do mężczyzny zrywającego gruszki.,They approached a man picking pears.,0
619_077_M,Mężczyzna zszedł na dół z gruszkami.,The man came down with pears.,Mężczyzna zszedł na dół z gruszkami.,The man came down with pears.,0
619_078_M,"Jeden kosz był pełny, w drugim było mało.","One garbage can was full, the other was low.","Jeden kosz był pełny, w drugim było mało.","One basket was full, the other was low.",1
619_079_M,Rozglądał się i zastanawiał.,He looked around and wondered.,Rozglądał się i zastanawiał.,He looked around and wondered.,0
619_080_M,"Są dwa kosze, a były trzy.","There are two baskets, and there were three.","Są dwa kosze, a były trzy.","There are two baskets, and there were three.",0
619_081_M,"Usiadł, podniósł czapkę z czoła, podrapał się po głowie.","He sat down, lifted his cap from his forehead, scratched his head.","Usiadł, podniósł czapkę z czoła, podrapał się po głowie.","He sat down, lifted his cap from his forehead, scratched his head.",0
619_082_M,"Zastanawiał się czy były dwa kosze, czy trzy.",He wondered if there were two baskets or three.,"Zastanawiał się czy były dwa kosze, czy trzy.",He wondered if there were two baskets or three.,0
619_083_M,Nie pamiętał.,He didn't remember.,Nie pamiętał.,He didn't remember.,0
619_085_M,Nie pamiętał.,He didn't remember.,Nie pamiętał.,He didn't remember.,0
619_087_M,Nadeszli trzej chłopcy gryzący gruszki.,Here came three boys biting pears.,Nadeszli trzej chłopcy gryzący gruszki.,Here came three boys biting pears.,0
619_088_M,"Gruszki były identyczne jak gruszki mężczyzny, świeże, zielone.","The pears were identical to the man's pears, fresh, green.","Gruszki były identyczne jak gruszki mężczyzny, świeże, zielone.","The pears were identical to the man's pears, fresh, green.",0
619_089_M,Mężczyzna patrzył na przechodzących chłopców wybałuszając oczy.,The man looked at the passing boys bulging eyes.,Mężczyzna patrzył na przechodzących chłopców wybałuszając oczy.,The man looked at the passing boys bulging eyes.,0
619_090_M,Chłopcy jedli gruszki.,The boys ate pears.,Chłopcy jedli gruszki.,The boys ate pears.,0
619_091_M,Mężczyzna cały czas kalkulował w głowie.,The man was constantly calculating in his head.,Mężczyzna cały czas kalkulował w głowie.,The man was constantly calculating in his head.,0
619_092_M,"Myślał, że nie ma kosza.",He thought there was no basket.,"Myślał, że nie ma kosza.",He thought there was no basket.,0
619_093_M,"Zastanawiał się czy zatrzymać chłopców, czy nie.",He wondered whether to keep the boys or not.,"Zastanawiał się czy zatrzymać chłopców, czy nie.",He wondered whether to keep the boys or not.,0
619_094_M,"Nie pasował mu kierunek, z którego nadeszli.",The direction from which they came did not suit him.,"Nie pasował mu kierunek, z którego nadeszli.",The direction from which they came did not suit him.,0
619_095_M,Patrzył tylko na nich i nie zrobił nic.,He just looked at them and did nothing.,Patrzył tylko na nich i nie zrobił nic.,He just looked at them and did nothing.,0
619_096_M,Chłopcy szli i jedli.,The boys walked and ate.,Chłopcy szli i jedli.,The boys walked and ate.,0
619_097_M,Odeszli daleko.,They have gone far away.,Odeszli daleko.,They have gone far away.,0
619_098_M,"Mężczyzna był rozczarowany, że zostały mu tylko dwa kosze.",The man was disappointed that there were only two baskets left.,"Mężczyzna był rozczarowany, że zostały mu tylko dwa kosze.",The man was disappointed that there were only two baskets left.,0
622_000_L,"Wiesz, jest bardzo dużo okrągłych znaków, akurat może tego jednego wyjątkowo nie ma w Polsce, może jest w innych państwach.","You know, there are a lot of round signs, acutely maybe this one exceptionally is not in Poland, maybe it is in other countries.","Wiesz, jest bardzo dużo okrągłych znaków, akurat może tego jednego wyjątkowo nie ma w Polsce, może jest w innych państwach.","You know, there are a lot of round signs, as it happens maybe this one exceptionally is not in Poland, maybe it is in other countries.",1
622_000_R,"Ale jaki to jest trójkąt? Jest na nim ostry kąt? Aaa jest okrągły, to tak.","But what kind of triangle is it? Is there an acute angle on it? Aaa is circular, then yes.","Ale jaki to jest trójkąt? Jest na nim ostry kąt? Aaa jest okrągły, to tak.","But what kind of triangle is it? Is there an acute angle on it? Aaa is circular, then yes.",0
622_001_L,"Czerwone koło z czarnym tłem, a na nim samochód, który krzywo stoi oraz człowiek trzymający aktówkę w takiej pozie, jakby biegł.","A red circle with a black background, and a car crookedly standing on it, and a man holding a briefcase in a pose as if he were running.","Czerwone koło z czarnym tłem, a na nim samochód, który krzywo stoi oraz człowiek trzymający aktówkę w takiej pozie, jakby biegł.","A red circle with a black background, and a car crookedly standing on it, and a man holding a briefcase in a pose as if he were running.",0
622_001_R,"Prawdopodobnie może być wypadek, trzeba uważać.","Probably there could be an accident, you have to be careful.","Prawdopodobnie może być wypadek, trzeba uważać.","Probably there could be an accident, you have to be careful.",0
622_002_L,"Więc trzeba uważać, bo może być wypadek lub to takie ostrzeżenie, że trzeba patrzeć.","So you have to be careful, because there could be an accident or it's such a warning that you have to look.","Więc trzeba uważać, bo może być wypadek lub to takie ostrzeżenie, że trzeba patrzeć.","So you have to be careful, because there could be an accident or it's such a warning that you have to look.",0
622_003_L,"Jest samo koło i nic więcej, w kole widać połowę samochodu, który stoi krzywo oraz człowieka trzymającego małą aktówkę w takiej pozie, jakby biegł w stronę samochodu i tyle.","There is the wheel itself and nothing else, in the circle you can see half of the car standing crooked and a man holding a small briefcase in a pose like he is running towards the car and that's it.","Jest samo koło i nic więcej, w kole widać połowę samochodu, który stoi krzywo oraz człowieka trzymającego małą aktówkę w takiej pozie, jakby biegł w stronę samochodu i tyle.","There is just the circle and nothing else, in the circle you can see half of the car standing crooked and a man holding a small briefcase in a pose like he is running towards the car and that's it.",1
622_003_R,Prawdopodobnie takiego znaku nie ma w Polsce... może być w górach albo w zakładzie jakimś.,Probably there is no such sign in Poland.... may be in the mountains or in a plant of some kind.,Prawdopodobnie takiego znaku nie ma w Polsce... może być w górach albo w zakładzie jakimś.,Probably there is no such sign in Poland.... may be in the mountains or in a plant of some kind.,0
622_004_L,"Może na przykład są sklepy po prawej i lewej stronie, a na środku jest ulica i nie ma przejścia dla pieszych.","For example, maybe there are stores on the right and left, and there is a street in the middle and no pedestrian crossing.","Może na przykład są sklepy po prawej i lewej stronie, a na środku jest ulica i nie ma przejścia dla pieszych.","For example, maybe there are stores on the right and left, and there is a street in the middle and no pedestrian crossing.",0
622_004_R,"Trójkątny znak ostrzega przed upadkiem z wysokości, takie coś jest w zakładzie, jak ktoś wchodzi na drabinę i spada.","A triangular sign warns of a fall from a height, such a thing is in the works as someone climbs a ladder and falls.","Trójkątny znak ostrzega przed upadkiem z wysokości, takie coś jest w zakładzie, jak ktoś wchodzi na drabinę i spada.","A triangular sign warns of a fall from a height, such a thing is in the works as someone climbs a ladder and falls.",0
622_005_L,"Więc może ludzie przechodzą przez ulicę i samochody czasem będą musiały awaryjnie się zatrzymać, bo ktoś wejdzie przed maskę, trzeba wolno jechać.","So maybe people are crossing the street and cars will sometimes have to make an emergency stop because someone steps in front of the hood, you have to drive slowly.","Więc może ludzie przechodzą przez ulicę i samochody czasem będą musiały awaryjnie się zatrzymać, bo ktoś wejdzie przed maskę, trzeba wolno jechać.","So maybe people are crossing the street and cars will sometimes have to make an emergency stop because someone steps in front of the hood, you have to drive slowly.",0
622_005_R,"To ten znak pokazuje, że człowiek spada z wysokości i obok jest strzałka w dół.",It is this sign that shows that a person is falling from a height and there is a down arrow next to it.,"To ten znak pokazuje, że człowiek spada z wysokości i obok jest strzałka w dół.",It is this sign that shows that a person is falling from a height and there is a down arrow next to it.,0
622_006_L,"Może tak być, że ludzie niespodziewanie przechodzą przez ulicę i mają do tego prawo, kierowcy samochodów muszą ich przepuścić, nie wiem dokładnie.","It may be that people unexpectedly cross the street and have the right to do so, car drivers must let them pass, I do not know exactly.","Może tak być, że ludzie niespodziewanie przechodzą przez ulicę i mają do tego prawo, kierowcy samochodów muszą ich przepuścić, nie wiem dokładnie.","It may be that people unexpectedly cross the street and have the right to do so, car drivers must let them pass, I do not know exactly.",0
622_006_R,"Dobrze zamigałem? Uważam, że to jest w zakładzie.",Did I blink correctly? I believe it is in the plant.,"Dobrze zamigałem? Uważam, że to jest w zakładzie.",Did I sign correctly? I believe it is in the plant.,1
622_007_L,"Zagranicą jest inaczej, w Polsce tego nie ma.","Foreign countries are different, in Poland this is not the case.","Zagranicą jest inaczej, w Polsce tego nie ma.","Foreign countries are different, in Poland this is not the case.",0
622_007_R,"Ty wiesz, że trzeba uważać, żeby nie spaść wchodząc po drabinie, może być wtedy niebezpiecznie albo...","You know that you have to be careful not to fall when climbing a ladder, it can then be dangerous or....","Ty wiesz, że trzeba uważać, żeby nie spaść wchodząc po drabinie, może być wtedy niebezpiecznie albo...","You know that you have to be careful not to fall when climbing a ladder, it can then be dangerous or....",0
622_008_L,"W sklepie Obi albo Leroy Merlin jest taki znak trójkątny, że jest zakaz wchodzenia, bo można spaść.","In an Obi or Leroy Merlin store there is such a triangular sign that it is forbidden to enter, because you can fall.","W sklepie Obi albo Leroy Merlin jest taki znak trójkątny, że jest zakaz wchodzenia, bo można spaść.","In an Obi or Leroy Merlin store there is such a triangular sign that it is forbidden to enter, because you can fall.",0
622_008_R,Czegoś takiego nie widziałem w ogóle.,I have not seen something like this at all.,Czegoś takiego nie widziałem w ogóle.,I have not seen something like this at all.,0
622_009_L,"Dziwnie, pierwszy raz to widzę, nigdy czegoś takiego nie widziałem.","Strangely enough, this is the first time I've seen this, I've never seen anything like this.","Dziwnie, pierwszy raz to widzę, nigdy czegoś takiego nie widziałem.","Strangely enough, this is the first time I've seen this, I've never seen anything like this.",0
622_009_R,"Mnie się wydaje, że to jest w zakładzie albo w górach, w obydwu miejscach.","Me thinks it's in the plant or in the mountains, both places.","Mnie się wydaje, że to jest w zakładzie albo w górach, w obydwu miejscach.","Me thinks it's in the plant or in the mountains, both places.",0
622_010_L,Spaść z wysokości.,Fall from a height.,Spaść z wysokości.,Fall from a height.,0
622_011_L,"Jeśli chodzi o góry, to jest czasem idzie się szlakiem i z boku jest przepaść, można w nią spaść.","As for the mountains, there is sometimes you walk along a trail and there is a precipice on the side, you can fall into it.","Jeśli chodzi o góry, to jest czasem idzie się szlakiem i z boku jest przepaść, można w nią spaść.","As for the mountains, there is sometimes you walk along a trail and there is a precipice on the side, you can fall into it.",0
622_011_R,"Chłopak z filmu ""Pomysłowy Dobromir"".","The boy from the movie ""Ingenious Dobromir.""","Chłopak z filmu ""Pomysłowy Dobromir"".","The boy from the movie ""Ingenious Dobromir.""",0
622_012_L,Co to znaczy?,What does it mean?,Co to znaczy?,What does it mean?,0
622_013_L,"Prywatnie dodany, dziwne dla mnie.","Privately added, strange for me.","Prywatnie dodany, dziwne dla mnie.","Privately added, strange for me.",0
622_013_R,"Śmieję się, żartuję.","I laugh, joking.","Śmieję się, żartuję.","I laugh, joking.",0
622_014_L,"Myślę nad tym i wiem, że mam dwie możliwości, pierwsza możliwość jest taka, że czerwone przekreślone koło znaczy, że koniom nie wolno stać w deszczu, ale co to jest to trójkątne nad koniem, nie wiem.","I think about it and I know that I have two possibilities, the first possibility is that the red crossed circle means that horses are not allowed to stand in the rain, but what is this triangular above the horse, I do not know.","Myślę nad tym i wiem, że mam dwie możliwości, pierwsza możliwość jest taka, że czerwone przekreślone koło znaczy, że koniom nie wolno stać w deszczu, ale co to jest to trójkątne nad koniem, nie wiem.","I think about it and I know that I have two possibilities, the first possibility is that the red crossed circle means that horses are not allowed to stand in the rain, but what is this triangular above the horse, I do not know.",0
622_014_R,"Wiesz, to znak zakazu, jest skreślone koło i prawdopodobnie nie ma tego w Polsce, tylko w krajach muzułmańskich, że jest zakaz wchodzenia w stroju kąpielowym.","You know, it's a prohibition sign, there's a crossed-out circle, and it's probably not in Poland, it's in Muslim countries that there's a ban on entering in a bathing suit.","Wiesz, to znak zakazu, jest skreślone koło i prawdopodobnie nie ma tego w Polsce, tylko w krajach muzułmańskich, że jest zakaz wchodzenia w stroju kąpielowym.","You know, it's a prohibition sign, there's a crossed-out circle, and it's probably not in Poland, it's in Muslim countries that there's a ban on entering in a bathing suit.",0
622_015_L,"Albo druga możliwość jest taka, że w Stanach Zjednoczonych jest znany tor wyścigów konnych i jest na nim zakaz przebywania dla koni.",Or the other possibility is that there is a well-known horse racing track in the United States and there is a ban on horses on it.,"Albo druga możliwość jest taka, że w Stanach Zjednoczonych jest znany tor wyścigów konnych i jest na nim zakaz przebywania dla koni.",Or the other possibility is that there is a well-known horse racing track in the United States and there is a ban on horses on it.,0
622_015_R,"Wiesz, dziewczyny w stroju kąpielowym, a mężczyźni w kąpielówkach mają zakaz wchodzenia na basen.","You know, girls in bathing suits and men in swim trunks are forbidden to enter the pool.","Wiesz, dziewczyny w stroju kąpielowym, a mężczyźni w kąpielówkach mają zakaz wchodzenia na basen.","You know, girls in bathing suits and men in swim trunks are forbidden to enter the pool.",0
622_016_L,"Ponieważ ufo może zabrać konia, ufo to ten mały trójkąt, no wygląda jak ufo! Porywa konie, więc nie wolno ich tam zostawiać, jest zakaz.","Because the ufo can take the horse, the ufo is the little triangle, well it looks like a ufo! It kidnaps horses, so you must not leave them there, there is a ban.","Ponieważ ufo może zabrać konia, ufo to ten mały trójkąt, no wygląda jak ufo! Porywa konie, więc nie wolno ich tam zostawiać, jest zakaz.","Because the ufo can take the horse, the ufo is the little triangle, well it looks like a ufo! It kidnaps horses, so you must not leave them there, there is a ban.",0
622_016_R,"W Polsce tego nie ma, w innych krajach jest.","This does not exist in Poland, in other countries it does.","W Polsce tego nie ma, w innych krajach jest.","This does not exist in Poland, in other countries it does.",0
622_017_L,"Są dwa, ja nie wiem które to.","There are two, I don't know which ones.","Są dwa, ja nie wiem które to.","There are two, I don't know which ones.",0
622_018_L,Powinno być czarne.,It should be black.,Powinno być czarne.,It should be black.,0
622_019_L,"Prawdopodobnie jest zakaz wstępu nad morzem, na plażę.","Probably there is a ban on the seaside, on the beach.","Prawdopodobnie jest zakaz wstępu nad morzem, na plażę.","Probably there is a ban on the seaside, on the beach.",0
622_019_R,"Chyba nie ma pociągów, ale jest drezyna, w Polsce są drezyny.","I don't think there are trains, but there is a draisine, there are draisine in Poland.","Chyba nie ma pociągów, ale jest drezyna, w Polsce są drezyny.","I don't think there are trains, but there is a draisine, there are draisine in Poland.",0
622_020_R,"Nowa pogoda, nie słyszałem czegoś takiego.","New weather, I haven't heard anything like that.","Nowa pogoda, nie słyszałem czegoś takiego.","New weather, I haven't heard anything like that.",0
622_021_L,"Wiesz... są tory jak dla pociągów, ale po których nie jeżdżą żadne maszyny, jeżdżą tylko ręcznie napędzane drezyny.","You know... there are tracks like for trains, but on which no machines run, only hand-powered drainage vehicles run.","Wiesz... są tory jak dla pociągów, ale po których nie jeżdżą żadne maszyny, jeżdżą tylko ręcznie napędzane drezyny.","You know... there are tracks like for trains, but on which no machines run, only hand-powered draisines run.",1
622_021_R,"Może w Polsce tego nie ma, ale nie wiem i to dla mnie jest dziwne.","Maybe this doesn't exist in Poland, but I don't know, and it's strange to me.","Może w Polsce tego nie ma, ale nie wiem i to dla mnie jest dziwne.","Maybe this doesn't exist in Poland, but I don't know, and it's strange to me.",0
622_022_L,"Trójkątny znak z wykrzyknikiem informuje, że trzeba uważać na nadjeżdżający pojazd, trzeba patrzeć czy nie nadjeżdża, a dopiero potem przejechać przez tory.","A triangular sign with an exclamation point tells you to watch out for oncoming traffic, look to see if a vehicle is coming, and only then cross the tracks.","Trójkątny znak z wykrzyknikiem informuje, że trzeba uważać na nadjeżdżający pojazd, trzeba patrzeć czy nie nadjeżdża, a dopiero potem przejechać przez tory.","A triangular sign with an exclamation point tells you to watch out for oncoming traffic, look to see if a vehicle is coming, and only then cross the tracks.",0
622_022_R,"Znak z czerwonym kołem jest na peronie, na polu czy na lotnisku, tam jest zakaz piłowania ławki.","The sign with the red circle is on the platform, in the field or at the airport, there is a ban on sawing the bench.","Znak z czerwonym kołem jest na peronie, na polu czy na lotnisku, tam jest zakaz piłowania ławki.","The sign with the red circle is on the platform, in the field or at the airport, there is a ban on sawing the bench.",0
622_023_L,"Nie jeżdżą, tylko drezyna.","They don't drive, only the draisine.","Nie jeżdżą, tylko drezyna.","They don't drive, only the draisine.",0
622_023_R,Zakaz piłowania ławki.,Ban on bench sawing.,Zakaz piłowania ławki.,Ban on bench sawing.,0
622_025_L,"Są koła, ale bez pedałów, więc może to jest elektryczna drezyna, a chodzi o to, żeby uważać na przejeździe ze szlabanem.","There are wheels, but no pedals, so maybe it's an electric dreisserie, and the idea is to watch out for the barrier crossing.","Są koła, ale bez pedałów, więc może to jest elektryczna drezyna, a chodzi o to, żeby uważać na przejeździe ze szlabanem.","There are wheels, but no pedals, so maybe it's an electric draisine, and the idea is to watch out for the barrier crossing.",1
622_025_R,"Wiesz, jest czerwone skreślone koło, to zakaz brania prysznica w wannie. Nie wolno brać prysznica w wannie.","You know, there's a red crossed circle, it's a ban on showering in the bathtub. It is forbidden to shower in the bathtub.","Wiesz, jest czerwone skreślone koło, to zakaz brania prysznica w wannie. Nie wolno brać prysznica w wannie.","You know, there's a red crossed circle, it's a ban on showering in the bathtub. It is forbidden to shower in the bathtub.",0
622_026_L,Trójkąt z czerwonym wykrzyknikiem.,A triangle with a red exclamation point.,Trójkąt z czerwonym wykrzyknikiem.,A triangle with a red exclamation point.,0
622_026_R,"Dziwne dla mnie, że jest proste.",The strange thing for me is that it is simple.,"Dziwne dla mnie, że jest proste.",The strange thing for me is that it is simple.,0
622_027_L,W metrze i w pociągu.,On the subway and on the train.,W metrze i w pociągu.,On the subway and on the train.,0
622_027_R,Chyba w twoim domu wisi coś takiego.,I think there's something like that hanging in your house.,Chyba w twoim domu wisi coś takiego.,I think there's something like that hanging in your house.,0
622_028_L,"Na peronie trzeba uważać, żeby nie spaść, bo on się nagle kończy a pociąg przejeżdża bardzo blisko, trzeba uważać, żeby nie zrobić kroku poza krawędź.","On the platform you have to be careful not to fall, because it ends abruptly and the train passes very close, you have to be careful not to take a step over the edge.","Na peronie trzeba uważać, żeby nie spaść, bo on się nagle kończy a pociąg przejeżdża bardzo blisko, trzeba uważać, żeby nie zrobić kroku poza krawędź.","On the platform you have to be careful not to fall, because it ends abruptly and the train passes very close, you have to be careful not to take a step over the edge.",0
622_028_R,Prawdopodobnie jest zakaz spożywania alkoholu.,There is probably a ban on alcohol.,Prawdopodobnie jest zakaz spożywania alkoholu.,There is probably a ban on alcohol.,0
622_029_L,"Trzeba uważać, pociąg przejeżdża między betonowymi ścianami, przy wsiadaniu trzeba uważać, żeby nie spaść.","You have to be careful, the train passes between concrete walls, when boarding you have to be careful not to fall.","Trzeba uważać, pociąg przejeżdża między betonowymi ścianami, przy wsiadaniu trzeba uważać, żeby nie spaść.","You have to be careful, the train passes between concrete walls, when boarding you have to be careful not to fall.",0
622_029_R,"Procenty, wódka ma procenty, czyli to coś z procentami.","Percentages, vodka has percentages, or that thing with percentages.","Procenty, wódka ma procenty, czyli to coś z procentami.","Percentages, vodka has percentages, or that thing with percentages.",0
622_030_R,Ma wyjaśniać o co chodzi z butelką?,Is he supposed to explain what the bottle is about?,Ma wyjaśniać o co chodzi z butelką?,Is he supposed to explain what the bottle is about?,0
622_031_L,Hamburger w ramce... może na przykład w McDonald's albo KFC i tam nie wolno jeść hamburgera i przy tym pić alkoholu.,"Hamburger in a frame... maybe at McDonald's or KFC, for example, and there you are not allowed to eat a hamburger and drink alcohol in the process.",Hamburger w ramce... może na przykład w McDonald's albo KFC i tam nie wolno jeść hamburgera i przy tym pić alkoholu.,"Hamburger in a frame... maybe at McDonald's or KFC, for example, and there you are not allowed to eat a hamburger and drink alcohol in the process.",0
622_032_L,"Jest alkohol, ale nie ma ile procent, ani nie ma napisane, że to alkohol, jest butelka i znak ""procent"", a obok ciepły, dymiący hamburger.","There's alcohol, but it doesn't say how much percentage, nor does it say it's alcohol, there's a bottle and a ""percentage"" sign, and next to it is a warm, smoky hamburger.","Jest alkohol, ale nie ma ile procent, ani nie ma napisane, że to alkohol, jest butelka i znak ""procent"", a obok ciepły, dymiący hamburger.","There's alcohol, but it doesn't say how much percentage, nor does it say it's alcohol, there's a bottle and a ""percentage"" sign, and next to it is a warm, smoky hamburger.",0
622_032_R,"To było w czasach komuny, teraz jest coś nowego.","That was during the communist era, now there is something new.","To było w czasach komuny, teraz jest coś nowego.","That was during the communist era, now there is something new.",0
622_033_L,"Nie ma napisane, że to jest alkohol, tylko jest pokazany procent.","It doesn't say it's alcohol, just the percentage is shown.","Nie ma napisane, że to jest alkohol, tylko jest pokazany procent.","It doesn't say it's alcohol, just the percentage is shown.",0
622_034_L,"Wódka, ale napisu nie ma.","Vodka, but the inscription is not there.","Wódka, ale napisu nie ma.","Vodka, but the inscription is not there.",0
622_034_R,"Widzę, że jest nowy karton, ciągle coś nowego jest.","I see that there is a new carton, there is still something new.","Widzę, że jest nowy karton, ciągle coś nowego jest.","I see that there is a new carton, there is still something new.",0
622_035_L,"Na przykład śmietana albo butelka mleka ma trzy i dwie dziesiąte procent, jest na butelce.","For example, cream or a bottle of milk has three and two-tenths percent, it is on the bottle.","Na przykład śmietana albo butelka mleka ma trzy i dwie dziesiąte procent, jest na butelce.","For example, cream or a bottle of milk has three and two-tenths percent, it is on the bottle.",0
622_035_R,Wszystko mam mówić?,Do I have to say everything?,Wszystko mam mówić?,Do I have to say everything?,0
622_036_L,Jest takie mleko co ma trzy i dwa dziesiąte procent.,There is a milk that has three and two-tenths percent.,Jest takie mleko co ma trzy i dwa dziesiąte procent.,There is a milk that has three and two-tenths percent.,0
622_036_R,"Rowerzysta jadący szybko na rowerze, wiesz?","A cyclist going fast on a bicycle, you know?","Rowerzysta jadący szybko na rowerze, wiesz?","A cyclist going fast on a bicycle, you know?",0
622_037_L,W butelce.,In a bottle.,W butelce.,In a bottle.,0
622_037_R,"Następny obrazek, dziecko siedzi na tylnym bagażniku roweru.","Next image, a child sits on the rear rack of a bicycle.","Następny obrazek, dziecko siedzi na tylnym bagażniku roweru.","Next image, a child sits on the rear rack of a bicycle.",0
622_038_L,"Skreślone jest, to znaczy, że jest zakaz łączenia tych rzeczy.","Deleted is, that is, there is a ban on combining these things.","Skreślone jest, to znaczy, że jest zakaz łączenia tych rzeczy.","Deleted is, that is, there is a ban on combining these things.",0
622_038_R,"Wiesz, jest rower z przyczepą, a w przyczepie siedzi dziecko.","You know, there is a bicycle with a trailer, and in the trailer sits a child.","Wiesz, jest rower z przyczepą, a w przyczepie siedzi dziecko.","You know, there is a bicycle with a trailer, and in the trailer sits a child.",0
622_039_L,"Skreślone, to znaczy, że jest zakaz.","Crossed out, that means there is a ban.","Skreślone, to znaczy, że jest zakaz.","Crossed out, that means there is a ban.",0
622_039_R,Są rolki oraz deskorolka.,There are roller skates and a skateboard.,Są rolki oraz deskorolka.,There are roller skates and a skateboard.,0
622_040_L,Jest szklana butelka albo plastikowa.,There is a glass bottle or a plastic one.,Jest szklana butelka albo plastikowa.,There is a glass bottle or a plastic one.,0
622_040_R,"W następnym rzędzie jest motor, motorower oraz skuter.","In the next row is a motorcycle, moped and scooter.","W następnym rzędzie jest motor, motorower oraz skuter.","In the next row is a motorcycle, moped and scooter.",0
622_041_R,"Kask jest skreślony, wiesz?","The helmet is crossed out, you know.","Kask jest skreślony, wiesz?","The helmet is crossed out, you know.",0
622_042_L,"Mam dwie możliwości albo to może być u lekarza, albo w miejscu z chemikaliami.",I have two possibilities either it could be at the doctor's office or at a place with chemicals.,"Mam dwie możliwości albo to może być u lekarza, albo w miejscu z chemikaliami.",I have two possibilities either it could be at the doctor's office or at a place with chemicals.,0
622_042_R,Na drugim obrazku kask też jest skreślony.,"In the second picture, the helmet is also crossed out.",Na drugim obrazku kask też jest skreślony.,"In the second picture, the helmet is also crossed out.",0
622_043_L,"Trójkątny znak informuje, że jest promieniowanie atomowe, można się zatruć, wtedy trzeba szybko uciekać w kierunku znaku ewakuacyjnego.","The triangular sign tells you that there is atomic radiation, you can be poisoned, then you need to quickly flee towards the evacuation sign.","Trójkątny znak informuje, że jest promieniowanie atomowe, można się zatruć, wtedy trzeba szybko uciekać w kierunku znaku ewakuacyjnego.","The triangular sign tells you that there is atomic radiation, you can be poisoned, then you need to quickly flee towards the evacuation sign.",0
622_043_R,"Nie jest skreślony obrazek, na którym człowiek nie ma kasku.",A picture in which a person is not wearing a helmet is not deleted.,"Nie jest skreślony obrazek, na którym człowiek nie ma kasku.",A picture in which a person is not wearing a helmet is not deleted.,0
622_044_L,Rozumiesz?,Do you understand?,Rozumiesz?,Do you understand?,0
622_045_R,"Wiesz, to ostrzeżenie, że tam jest woda, ale nie w rzece, tylko w kanale, jak ktoś wpadnie, to nie ma szans na uratowanie, można się utopić i koniec.","You know, it's a warning that there is water there, but not in the river, but in the canal, if someone falls in, there is no chance of rescue, you can drown and that's it.","Wiesz, to ostrzeżenie, że tam jest woda, ale nie w rzece, tylko w kanale, jak ktoś wpadnie, to nie ma szans na uratowanie, można się utopić i koniec.","You know, it's a warning that there is water there, but not in the river, but in the canal, if someone falls in, there is no chance of rescue, you can drown and that's it.",0
622_046_R,"Uprzedza o tym znak, czyli czerwone kolo, że to nie jest rzeka, z której łatwo można się wydostać, ale kanał, ściany są z betonu i są pod kątem, więc nie da rady się wydostać.","This is warned by a sign, that is, a red circle, that this is not a river from which you can easily get out, but a canal, the walls are made of concrete and are at an angle, so it is impossible to get out.","Uprzedza o tym znak, czyli czerwone koło, że to nie jest rzeka, z której łatwo można się wydostać, ale kanał, ściany są z betonu i są pod kątem, więc nie da rady się wydostać.","This is warned by a sign, that is, a red circle, that this is not a river from which you can easily get out, but a canal, the walls are made of concrete and are at an angle, so it is impossible to get out.",1
622_047_R,"Uprzedza, że krzyczenie lub machanie nie pomoże.",He warns that shouting or waving won't help.,"Uprzedza, że krzyczenie lub machanie nie pomoże.",He warns that shouting or waving won't help.,0
623_000_M,"Mężczyzna z brodą, chyba we Włoszech, nie wiem.","A man with a beard, probably in Italy, I don't know.","Mężczyzna z brodą, chyba we Włoszech, nie wiem.","A man with a beard, probably in Italy, I don't know.",0
623_001_M,Chyba Włochy.,"Italy, I think.",Chyba Włochy.,"Italy, I think.",0
623_002_M,"Gdzieś, w normalnym miejscu.","Somewhere, in a normal place.","Gdzieś, w normalnym miejscu.","Somewhere, in a normal place.",0
623_003_M,"Są gruszki, drzewa z gruszkami.","There are pears, trees with pears.","Są gruszki, drzewa z gruszkami.","There are pears, trees with pears.",0
623_004_M,Mężczyzna z brodą ma na sobie kapelusz.,A man with a beard is wearing a hat.,Mężczyzna z brodą ma na sobie kapelusz.,A man with a beard is wearing a hat.,0
623_005_M,"Wkłada coś do podwiniętego materiału, który trzyma z przodu.",He puts something in the folded fabric he holds in front.,"Wkłada coś do podwiniętego materiału, który trzyma z przodu.",He puts something in the folded fabric he holds in front.,0
623_007_M,Wkłada do niego byle jak.,He puts into it a bystander.,Wkłada do niego byle jak.,He puts things into it carelessly.,1
623_008_M,"Kończy, schodzi na dół drabiną i wyjmuje coś z przedniej, ale głębokiej kieszeni, opróżnia ją.","He finishes, goes down the ladder and takes something out of the front but deep pocket, empties it.","Kończy, schodzi na dół drabiną i wyjmuje coś z przedniej, ale głębokiej kieszeni, opróżnia ją.","He finishes, goes down the ladder and takes something out of the front but deep pocket, empties it.",0
623_010_M,Sprawdza kieszeń i zostało jeszcze coś.,He checks his pocket and there is still something left.,Sprawdza kieszeń i zostało jeszcze coś.,He checks his pocket and there is still something left.,0
623_011_M,Wyjmuje to i wrzuca.,He takes it out and throws it in.,Wyjmuje to i wrzuca.,He takes it out and throws it in.,0
623_012_M,"Ale to spada, podnosi to, sprawdza.","But it drops it, raises it, checks it.","Ale to spada, podnosi to, sprawdza.","But it falls, he picks it up, checks it.",1
623_013_M,Zdejmuje z szyi czerwoną chustę i wyciera nią.,He removes a red scarf from his neck and wipes with it.,Zdejmuje z szyi czerwoną chustę i wyciera nią.,He removes a red scarf from his neck and wipes with it.,0
623_014_M,Już dobrze wygląda i odkłada.,He is already looking good and putting away.,Już dobrze wygląda i odkłada.,He is already looking good and putting away.,0
623_015_M,Jest dobrze.,It is good.,Jest dobrze.,It is good.,0
623_016_M,"Dwa pojemniki są pełne, a jeden pusty.",Two containers are full and one is empty.,"Dwa pojemniki są pełne, a jeden pusty.",Two containers are full and one is empty.,0
623_017_M,Rozgląda się i jest dobrze.,He looks around and is fine.,Rozgląda się i jest dobrze.,He looks around and is fine.,0
623_018_M,"Dobra, wchodzi na drabinę.",Good gets on the ladder.,"Dobra, wchodzi na drabinę.",Good gets on the ladder.,0
623_019_M,"Bo pojawia się stary mężczyzna, który ciągnie coś, właśnie zastanawiam się, czy to osioł czy koza.","Because an old man appears pulling something, I'm just wondering if it's a donkey or a goat.","Bo pojawia się stary mężczyzna, który ciągnie coś, właśnie zastanawiam się, czy to osioł czy koza.","Because an old man appears pulling something, I'm just wondering if it's a donkey or a goat.",0
623_020_M,"Ale wygląda to na osła, takiego młodego.","But it looks like a donkey, so young.","Ale wygląda to na osła, takiego młodego.","But it looks like a donkey, so young.",0
623_021_M,"Jest uparty, ciężko się go ciągnie.",He is stubborn and hard to pull.,"Jest uparty, ciężko się go ciągnie.",He is stubborn and hard to pull.,0
623_022_M,"Ciężko to stwierdzić, jest bardzo podobny.","It's hard to tell, it's very similar.","Ciężko to stwierdzić, jest bardzo podobny.","It's hard to tell, it's very similar.",0
623_023_M,Jest młody.,He is young.,Jest młody.,He is young.,0
623_026_M,Ten stary pan ciągnie upartego osła.,The old gentleman is dragging a stubborn donkey.,Ten stary pan ciągnie upartego osła.,The old gentleman is dragging a stubborn donkey.,0
623_028_M,"Ale nic się nie dzieje, przechodzą obok pojemników z jabłkami i odchodzą.","But nothing happens, they walk past the apple bins and leave.","Ale nic się nie dzieje, przechodzą obok pojemników z jabłkami i odchodzą.","But nothing happens, they walk past the apple bins and leave.",0
623_029_M,Odchodzą gdzieś.,They are going away somewhere.,Odchodzą gdzieś.,They are going away somewhere.,0
623_031_M,Potem ten na drabinie znowu zbiera.,Then the one on the ladder collects again.,Potem ten na drabinie znowu zbiera.,Then the one on the ladder collects again.,0
623_032_M,Patrzy na dół.,He looks down.,Patrzy na dół.,He looks down.,0
623_033_M,"A tam jedzie młody chłopiec na rowerze, taki smarkacz.","And there rides a young boy on a bicycle, such a snotty boy.","A tam jedzie młody chłopiec na rowerze, taki smarkacz.","And there rides a young boy on a bicycle, such a little brat.",1
623_034_M,"Jedzie na czerwonym rowerze, ma różową chustkę zawiniętą na szyi, jakieś różowe ubranie, a na głowie taki słomiany kapelusz.","He rides a red bicycle, has a pink kerchief wrapped around his neck, some pink clothes, and such a straw hat on his head.","Jedzie na czerwonym rowerze, ma różową chustkę zawiniętą na szyi, jakieś różowe ubranie, a na głowie taki słomiany kapelusz.","He rides a red bicycle, has a pink kerchief wrapped around his neck, some pink clothes, and such a straw hat on his head.",0
623_035_M,Mężczyzna patrzy na niego i wraca do zbierania wrzucając owoce do przedniej kieszeni.,"The man looks at him and goes back to collecting, dropping the fruit into his front pocket.",Mężczyzna patrzy na niego i wraca do zbierania wrzucając owoce do przedniej kieszeni.,"The man looks at him and goes back to collecting, dropping the fruit into his front pocket.",0
623_036_M,"A ten na rowerze jedzie i akurat przejeżdża przez te drzewa, tam gdzie zbiera się owoce.","And the one on the bicycle is riding and just happens to pass through these trees, where the fruit is picked.","A ten na rowerze jedzie i akurat przejeżdża przez te drzewa, tam gdzie zbiera się owoce.","And the one on the bicycle is riding and just happens to pass through these trees, where the fruit is picked.",0
623_037_M,"Podjeżdża na rowerze, zatrzymuje się i patrzy na mężczyznę.","He rides up on his bicycle, stops and looks at the man.","Podjeżdża na rowerze, zatrzymuje się i patrzy na mężczyznę.","He rides up on his bicycle, stops and looks at the man.",0
623_038_M,"Dobra, odkłada rower.",Good puts the bike away.,"Dobra, odkłada rower.",Good puts the bike away.,0
623_039_M,"Patrzy na pojemniki, myśli, żeby zabrać jeden owoc, zabiera go.","He looks at the containers, thinks to take one fruit, takes it.","Patrzy na pojemniki, myśli, żeby zabrać jeden owoc, zabiera go.","He looks at the containers, thinks to take one fruit, takes it.",0
623_040_M,"Ale patrzy na górę i widzi, że ten mężczyzna nie widzi niczego i zbiera owoce.",But he looks up and sees that the man sees nothing and picks the fruit.,"Ale patrzy na górę i widzi, że ten mężczyzna nie widzi niczego i zbiera owoce.",But he looks up and sees that the man sees nothing and picks the fruit.,0
623_041_M,"A ten chłopak trzyma w ręku owoc, zastanawia się i zdecyduje się na szalony krok.","And this boy holds the fruit in his hand, ponders and decides to take a crazy step.","A ten chłopak trzyma w ręku owoc, zastanawia się i zdecyduje się na szalony krok.","And this boy holds the fruit in his hand, ponders and decides to take a crazy step.",0
623_042_M,"Stawia czerwony rower, stawia jeden pojemnik na ramę i kradnie cały pojemnik.","He puts the red bike, puts one container on the frame and steals the whole container.","Stawia czerwony rower, stawia jeden pojemnik na ramę i kradnie cały pojemnik.","He puts the red bike, puts one container on the frame and steals the whole container.",0
623_043_M,"Chłopak wsiada na rower, z trudem, bo jest trochę mały, a rower duży.","The boy gets on the bike, with difficulty, because he is a bit small and the bike is big.","Chłopak wsiada na rower, z trudem, bo jest trochę mały, a rower duży.","The boy gets on the bike, with difficulty, because he is a bit small and the bike is big.",0
623_044_M,"Dobra, udaje mu się wsiąść na rower, odjeżdża.","Good, he manages to get on the bike, he leaves.","Dobra, udaje mu się wsiąść na rower, odjeżdża.","Good, he manages to get on the bike, he leaves.",0
623_045_M,"Krzywo jedzie, kilka owoców wypada z kosza.","He drives crookedly, a few fruits fall out of the basket.","Krzywo jedzie, kilka owoców wypada z kosza.","He drives crookedly, a few fruits fall out of the basket.",0
623_046_M,"Dobra, jeździ.","Good, he drives.","Dobra, jeździ.","Good, he drives.",0
623_047_M,"Jedzie na rowerze, chyba tak, no, jedzie na rowerze, gdzieś na drodze przy polu.","He is riding a bicycle, I think, yes, well, he is riding a bicycle, somewhere on the road by the field.","Jedzie na rowerze, chyba tak, no, jedzie na rowerze, gdzieś na drodze przy polu.","He is riding a bicycle, I think, yes, well, he is riding a bicycle, somewhere on the road by the field.",0
623_048_M,"Akurat z naprzeciwka nadjeżdża dziewczyna na rowerze, który ma koszyk na przodzie.",Just then from the opposite direction comes a girl on a bicycle that has a basket on the front.,"Akurat z naprzeciwka nadjeżdża dziewczyna na rowerze, który ma koszyk na przodzie.",Just then from the opposite direction comes a girl on a bicycle that has a basket on the front.,0
623_049_M,"Jest wygodny, a ja nie mam tego.","It's comfortable, and I don't have that.","Jest wygodny, a ja nie mam tego.","It's comfortable, and I don't have that.",0
623_051_M,"Chłopak jedzie na rowerze, przygląda się dziewczynie, która go mija.","A boy rides a bicycle, looking at a girl who passes him.","Chłopak jedzie na rowerze, przygląda się dziewczynie, która go mija.","A boy rides a bicycle, looking at a girl who passes him.",0
623_052_M,"Podmuch wiatru strącił kapelusz chłopca, a ten zdezorientowany w tym momencie wpada na kamień.","A gust of wind knocked off the boy's hat, and the boy, disoriented at that moment, falls on a stone.","Podmuch wiatru strącił kapelusz chłopca, a ten zdezorientowany w tym momencie wpada na kamień.","A gust of wind knocked off the boy's hat, and the boy, disoriented at that moment, falls on a stone.",0
623_053_M,"Wpada na kamień i upada, z kosza rozsypały się owoce.","He falls on a stone and falls, fruit spilled from the basket.","Wpada na kamień i upada, z kosza rozsypały się owoce.","He falls on a stone and falls, fruit spilled from the basket.",0
623_054_M,"Ała, kolano boli.","Ouch, the knee hurts.","Ała, kolano boli.","Ouch, the knee hurts.",0
623_055_M,"A dziewczyna odjechała, nie zauważyła go.","And the girl drove off, not noticing him.","A dziewczyna odjechała, nie zauważyła go.","And the girl drove off, not noticing him.",0
623_056_M,"Akurat zjawiają się trzej mali koledzy, którzy zauważyli leżącego chłopca.",Just then the three little fellows who spotted the lying boy show up.,"Akurat zjawiają się trzej mali koledzy, którzy zauważyli leżącego chłopca.",Just then the three little fellows who spotted the lying boy show up.,0
623_057_M,"Decydują się, mu pomóc, wrzucają owoce do kosza.","They decide, help him, put the fruit in the basket.","Decydują się, mu pomóc, wrzucają owoce do kosza.","They decide, help him, put the fruit in the basket.",0
623_058_M,"Chłopak podnosi się, chłopcy pomagają mu postawić rower.","The boy rises, the boys help him put the bike up.","Chłopak podnosi się, chłopcy pomagają mu postawić rower.","The boy rises, the boys help him put the bike up.",0
623_059_M,Chłopiec nic nie mówi.,The boy says nothing.,Chłopiec nic nie mówi.,The boy says nothing.,0
623_060_M,"Wstał z pomocą, jest dobrze.","He got up with help, it is good.","Wstał z pomocą, jest dobrze.","He got up with help, it is good.",0
623_062_M,Nic się nie dzieje.,Nothing is happening.,Nic się nie dzieje.,Nothing is happening.,0
623_063_M,"To trzej chłopcy, jeden z nich jest wysoki i gruby, a drugi, środkowy normalny.","They are three boys, one of them is tall and fat, and the other, the middle one is normal.","To trzej chłopcy, jeden z nich jest wysoki i gruby, a drugi, środkowy normalny.","They are three boys, one of them is tall and fat, and the other, the middle one is normal.",0
623_064_M,"I ma w ręku rakietkę do ping-ponga, którą bawi się odbijając piłeczkę.","And he has a ping-pong racket in his hand, which he plays with by bouncing a ball.","I ma w ręku rakietkę do ping-ponga, którą bawi się odbijając piłeczkę.","And he has a ping-pong racket in his hand, which he plays with by bouncing a ball.",0
623_065_M,Taką piłeczką przywiązaną do paletki.,Such a ball tied to a pallet.,Taką piłeczką przywiązaną do paletki.,Such a ball tied to a paddle.,1
623_066_M,"A ten trzeci jest mały, takie dziecko.","And the third one is small, such a child.","A ten trzeci jest mały, takie dziecko.","And the third one is small, such a child.",0
623_067_M,"Kończą pomagać, a odchodząc zauważają kapelusz, który spadł z głowy chłopca.","They finish helping, and as they leave they notice a hat that has fallen off the boy's head.","Kończą pomagać, a odchodząc zauważają kapelusz, który spadł z głowy chłopca.","They finish helping, and as they leave they notice a hat that has fallen off the boy's head.",0
623_068_M,"A ten chłopiec idzie prowadząc rower, nie chce wsiąść na niego.","And the boy walks by leading the bike, refusing to get on it.","A ten chłopiec idzie prowadząc rower, nie chce wsiąść na niego.","And the boy walks by leading the bike, refusing to get on it.",0
623_069_M,Więc idzie i trzyma rower.,So he goes and holds the bike.,Więc idzie i trzyma rower.,So he goes and holds the bike.,0
623_070_M,"Podczas, gdy tych trzech chłopców odchodzi, jeden z nich zauważa kapelusz, który chyba jest tego chłopaka.","While the three boys are walking away, one of them notices a hat, which I think is this boy's.","Podczas, gdy tych trzech chłopców odchodzi, jeden z nich zauważa kapelusz, który chyba jest tego chłopaka.","While the three boys are walking away, one of them notices a hat, which I think is this boy's.",0
623_071_M,"Podnosi kapelusz, chłopak patrzy na niego, decyduje się.","He picks up his hat, the boy looks at it, decides.","Podnosi kapelusz, chłopak patrzy na niego, decyduje się.","He picks up his hat, the boy looks at it, decides.",0
623_072_M,"Podbiega oddać mu kapelusz, a ten daje mu trzy gruszki.","She runs up to give him back his hat, and he gives him three pears.","Podbiega oddać mu kapelusz, a ten daje mu trzy gruszki.","He runs up to give him back his hat, and the latter gives him three pears.",1
623_073_M,Taka wymiana za kapelusz.,Such a trade for a hat.,Taka wymiana za kapelusz.,Such a trade for a hat.,0
623_074_M,"On cieszy się z tego, jest za darmo.","He enjoys it, it's free.","On cieszy się z tego, jest za darmo.","He enjoys it, it's free.",0
623_075_M,Dzieli się gruszkami z pozostałymi chłopcami.,He shares the pears with the other boys.,Dzieli się gruszkami z pozostałymi chłopcami.,He shares the pears with the other boys.,0
623_076_M,Jedzą je i idą.,They eat them and go.,Jedzą je i idą.,They eat them and go.,0
623_077_M,Chłopiec z rowerem i trzej chłopcy rozchodzą się.,The boy with the bicycle and the three boys part ways.,Chłopiec z rowerem i trzej chłopcy rozchodzą się.,The boy with the bicycle and the three boys part ways.,0
623_078_M,Trzej chłopcy przechodzą potem blisko tamtego mężczyzny.,The three boys then walk close to the man there.,Trzej chłopcy przechodzą potem blisko tamtego mężczyzny.,The three boys then walk close to the man there.,0
623_079_M,"Akurat ten na górze schodzi na dół, przygląda się.","Akurat the one on top comes downstairs, looking at it.","Akurat ten na górze schodzi na dół, przygląda się.","Just then the one on top comes downstairs, looking at it.",1
623_080_M,Wrzuca owoc i co się dzieje?,He throws in the fruit and what happens?,Wrzuca owoc i co się dzieje?,He throws in the fruit and what happens?,0
623_081_M,"Liczy - jeden, dwa.","He counts - one, two.","Liczy - jeden, dwa.","He counts - one, two.",0
623_082_M,A trzeci?,And the third?,A trzeci?,And the third?,0
623_083_M,"Powinno być trzy, a są dwa.","There should be three, and there are two.","Powinno być trzy, a są dwa.","There should be three, and there are two.",0
623_086_M,"Myśli, ale akurat zjawiają się trzej młodzi chłopcy, którzy jedzą gruszki, jeden odbija paletką piłeczkę.","He thinks, but just at that moment three young boys appear, eating pears, one bounces a ball with a pallet.","Myśli, ale akurat zjawiają się trzej młodzi chłopcy, którzy jedzą gruszki, jeden odbija paletką piłeczkę.","He thinks, but just at that moment three young boys appear, eating pears, one bounces a ball with a paddle.",1
623_087_M,Mężczyzna patrzy na nich.,The man looks at them.,Mężczyzna patrzy na nich.,The man looks at them.,0
624_000_M,No tam jest sad z wieloma drzewami.,Well there is an orchard with many trees.,No tam jest sad z wieloma drzewami.,Well there is an orchard with many trees.,0
624_001_M,"Mężczyzna zaciera ręce, bo ma ochotę na gruszki.",The man rubs his hands together as he craves pears.,"Mężczyzna zaciera ręce, bo ma ochotę na gruszki.",The man rubs his hands together as he craves pears.,0
624_002_M,"Stawia na ziemi kosz, potem drugi i trzeci.","He puts a basket on the ground, then a second and a third.","Stawia na ziemi kosz, potem drugi i trzeci.","He puts a basket on the ground, then a second and a third.",0
624_003_M,Zaciera ręce.,He rubs his hands together.,Zaciera ręce.,He rubs his hands together.,0
624_004_M,Wchodzi po drabinie i zrywa gruszki.,He climbs a ladder and plucks pears.,Wchodzi po drabinie i zrywa gruszki.,He climbs a ladder and plucks pears.,0
624_005_M,Jedna gruszka spadła.,One pear has fallen.,Jedna gruszka spadła.,One pear has fallen.,0
624_006_M,Mężczyzna zrywa dalej i wkłada gruszki do fartucha.,The man breaks off further and puts the pears in his apron.,Mężczyzna zrywa dalej i wkłada gruszki do fartucha.,The man breaks off further and puts the pears in his apron.,0
624_007_M,Schodzi po drabinie na dół.,He goes down the ladder to the bottom.,Schodzi po drabinie na dół.,He goes down the ladder to the bottom.,0
624_008_M,Wsypuje gruszki do kosza.,He pours the pears into the basket.,Wsypuje gruszki do kosza.,He pours the pears into the basket.,0
624_009_M,Na szyi ma chustkę.,Around her neck is a kerchief.,Na szyi ma chustkę.,Around his neck is a kerchief.,1
624_010_M,Wsypuje gruszki do kosza.,He pours the pears into the basket.,Wsypuje gruszki do kosza.,He pours the pears into the basket.,0
624_011_M,"Spogląda w bok, pamięta, że tam spadła mu gruszka.","He looks to the side, remembering that a pear had fallen there.","Spogląda w bok, pamięta, że tam spadła mu gruszka.","He looks to the side, remembering that a pear had fallen there.",0
624_012_M,Bierze gruszkę i wyciera ją chusteczką.,He takes a pear and wipes it with a tissue.,Bierze gruszkę i wyciera ją chusteczką.,He takes a pear and wipes it with a tissue.,0
624_013_M,Gruszka jest czysta.,The pear is clean.,Gruszka jest czysta.,The pear is clean.,0
624_014_M,Była brudna.,It was dirty.,Była brudna.,It was dirty.,0
624_015_M,Odkłada ją do kosza.,He puts it back in the trash.,Odkłada ją do kosza.,He puts it back in the basket.,1
624_016_M,"Odchodzi i widzi krowę... kozę, która idzie.",He walks away and sees a cow.... A goat that is walking.,"Odchodzi i widzi krowę... kozę, która idzie.",He walks away and sees a cow.... A goat that is walking.,0
624_017_M,Mężczyzna ciągnie ją na sznurku.,A man pulls her on a string.,Mężczyzna ciągnie ją na sznurku.,A man pulls her on a string.,0
624_018_M,Mężczyzna nie zwraca na nich uwagi i wchodzi na drzewo.,The man pays no attention to them and climbs the tree.,Mężczyzna nie zwraca na nich uwagi i wchodzi na drzewo.,The man pays no attention to them and climbs the tree.,0
624_019_M,"Drugi mężczyzna odchodzi, ciągnąc kozę.","The second man walks away, dragging the goat.","Drugi mężczyzna odchodzi, ciągnąc kozę.","The second man walks away, dragging the goat.",0
624_020_M,Mężczyzna zrywający gruszki spostrzega kogoś jadącego na rowerze.,A man picking pears spots someone riding a bicycle.,Mężczyzna zrywający gruszki spostrzega kogoś jadącego na rowerze.,A man picking pears spots someone riding a bicycle.,0
624_021_M,"Ta osoba podjeżdża pod drzewo, odstawia rower i zauważa jabłka.","This person drives up to the tree, puts the bike down and notices the apples.","Ta osoba podjeżdża pod drzewo, odstawia rower i zauważa jabłka.","This person drives up to the tree, puts the bike down and notices the apples.",0
624_022_M,"Zaciera ręce, bierze owoce w dłonie i ogląda je. Patrzy na górę, na drzewo.","He rubs his hands together, takes the fruit in his hands and looks at it. He looks up at the tree.","Zaciera ręce, bierze owoce w dłonie i ogląda je. Patrzy na górę, na drzewo.","He rubs his hands together, takes the fruit in his hands and looks at it. He looks up at the tree.",0
624_023_M,Odstawia rower i bierze w ręce cały kosz.,He puts the bike down and takes the whole basket in his hands.,Odstawia rower i bierze w ręce cały kosz.,He puts the bike down and takes the whole basket in his hands.,0
624_024_M,"A były tam trzy kosze: jeden pusty, drugi pełny i trzeci pełny.","And there were three baskets: one empty, one full and one full.","A były tam trzy kosze: jeden pusty, drugi pełny i trzeci pełny.","And there were three baskets: one empty, one full and one full.",0
624_025_M,"Bierze jeden z nich, stawia na rowerze i już.","He takes one of them, puts it on the bike, and is done.","Bierze jeden z nich, stawia na rowerze i już.","He takes one of them, puts it on the bike, and is done.",0
624_026_M,Wsiada na rower i ukradkiem odjeżdża.,He gets on his bike and stealthily rides away.,Wsiada na rower i ukradkiem odjeżdża.,He gets on his bike and stealthily rides away.,0
624_027_M,Mężczyzna nadal zrywa owoce.,The man continues to pick fruit.,Mężczyzna nadal zrywa owoce.,The man continues to pick fruit.,0
624_028_M,Chłopiec jedzie na rowerze.,A boy is riding a bicycle.,Chłopiec jedzie na rowerze.,A boy is riding a bicycle.,0
624_029_M,Z drugiej strony nadjeżdża na rowerze dziewczyna.,From the other side comes a girl on a bicycle.,Z drugiej strony nadjeżdża na rowerze dziewczyna.,From the other side comes a girl on a bicycle.,0
624_030_M,Chłopak jedzie na rowerze.,The boy is riding a bicycle.,Chłopak jedzie na rowerze.,The boy is riding a bicycle.,0
624_031_M,Wiatr zwiewa mu kapelusz z głowy.,The wind blows his hat off his head.,Wiatr zwiewa mu kapelusz z głowy.,The wind blows his hat off his head.,0
624_032_M,"Dziewczyna przejeżdża obok niego, chłopak ogląda się za nią.","The girl drives past him, the boy looks back at her.","Dziewczyna przejeżdża obok niego, chłopak ogląda się za nią.","The girl drives past him, the boy looks back at her.",0
624_033_M,I przewraca się z powodu kamienia leżącego na ziemi.,And he falls over because of a stone lying on the ground.,I przewraca się z powodu kamienia leżącego na ziemi.,And he falls over because of a stone lying on the ground.,0
624_034_M,"Nadchodzi trzech chłopaków, idą spacerkiem.","Here come three boys, they are walking.","Nadchodzi trzech chłopaków, idą spacerkiem.","Here come three boys, they are walking.",0
624_035_M,Jeden z nich odbija piłeczkę rakietką.,One of them bounces the ball with a racket.,Jeden z nich odbija piłeczkę rakietką.,One of them bounces the ball with a racket.,0
624_036_M,Trzej chłopcy podchodzą akurat kiedy chłopak się przewraca.,The three boys approach just as the boy is falling over.,Trzej chłopcy podchodzą akurat kiedy chłopak się przewraca.,The three boys approach just as the boy is falling over.,0
624_037_M,"Wszyscy trzej chcą mu pomóc, pytają czy coś mu się stało.","All three want to help him, asking if anything has happened to him.","Wszyscy trzej chcą mu pomóc, pytają czy coś mu się stało.","All three want to help him, asking if anything has happened to him.",0
624_038_M,Pomagają mu podnieść rower.,They help him lift his bike.,Pomagają mu podnieść rower.,They help him lift his bike.,0
624_039_M,Wkładają kosz na rower.,They put the basket on the bike.,Wkładają kosz na rower.,They put the basket on the bike.,0
624_040_M,Odrzucają kamień.,They reject the stone.,Odrzucają kamień.,They reject the stone.,0
624_041_M,Kapelusz leży dalej.,The hat lies on.,Kapelusz leży dalej.,The hat lies on.,0
624_042_M,Chłopaka z rowerem boli noga.,The boy with the bicycle's leg hurts.,Chłopaka z rowerem boli noga.,The boy with the bicycle's leg hurts.,0
624_043_M,Chłopiec spokojnie odchodzi prowadząc rower.,The boy calmly walks away leading the bike.,Chłopiec spokojnie odchodzi prowadząc rower.,The boy calmly walks away leading the bike.,0
624_044_M,Trzech chłopaków też odchodzi.,Three boys are also leaving.,Trzech chłopaków też odchodzi.,Three boys are also leaving.,0
624_045_M,Zauważają leżący kapelusz.,They notice a hat lying around.,Zauważają leżący kapelusz.,They notice a hat lying around.,0
624_046_M,Biorą go I rozglądają się za właścicielem.,They take it AND look around for the owner.,Biorą go I rozglądają się za właścicielem.,They take it AND look around for the owner.,0
624_047_M,Chłopiec idzie spokojnie.,The boy walks quietly.,Chłopiec idzie spokojnie.,The boy walks quietly.,0
624_048_M,Odwraca głowę i widzi...,He turns his head and sees...,Odwraca głowę i widzi...,He turns his head and sees...,0
624_049_M,Jeden chłopak podchodzi do niego z kapeluszem.,One boy approaches him with a hat.,Jeden chłopak podchodzi do niego z kapeluszem.,One boy approaches him with a hat.,0
624_050_M,W zamian dostaje trzy jabłka.,"In return, he gets three apples.",W zamian dostaje trzy jabłka.,"In return, he gets three apples.",0
624_051_M,Mężczyzna nadal zbiera owoce.,The man is still harvesting fruit.,Mężczyzna nadal zbiera owoce.,The man is still harvesting fruit.,0
624_052_M,Schodzi po drabinie i zaciera ręce.,He walks down the ladder and rubs his hands together.,Schodzi po drabinie i zaciera ręce.,He walks down the ladder and rubs his hands together.,0
624_053_M,Podchodzi do koszy i wkłada do nich owoce.,He walks over to the baskets and puts the fruit in them.,Podchodzi do koszy i wkłada do nich owoce.,He walks over to the baskets and puts the fruit in them.,0
624_054_M,"Zauważa, że są tylko dwa kosze.",He notes that there are only two baskets.,"Zauważa, że są tylko dwa kosze.",He notes that there are only two baskets.,0
624_055_M,Gdzie jest jeden brakujący? Ktoś go ukradł.,Where is the one missing? Someone stole it.,Gdzie jest jeden brakujący? Ktoś go ukradł.,Where is the one missing? Someone stole it.,0
624_056_M,"Siada i zaczyna się zastanawiać, drapie się po głowie.","He sits down and begins to think, scratching his head.","Siada i zaczyna się zastanawiać, drapie się po głowie.","He sits down and begins to think, scratching his head.",0
624_059_M,Przechodzą chłopcy jedzący ze smakiem owoce.,Boys pass by eating fruit with taste.,Przechodzą chłopcy jedzący ze smakiem owoce.,Boys pass by eating fruit with taste.,0
624_060_M,"Podchodzą do niego we trójkę, a on się im przygląda i zastanawia, czy to oni ukradli.","The three of them approach him, and he looks at them and wonders if they are the ones who stole.","Podchodzą do niego we trójkę, a on się im przygląda i zastanawia, czy to oni ukradli.","The three of them approach him, and he looks at them and wonders if they are the ones who stole.",0
624_061_M,Trzej chłopcy przechodzą jedząc owoce.,Three boys walk by eating fruit.,Trzej chłopcy przechodzą jedząc owoce.,Three boys walk by eating fruit.,0
625_000_L,"Żółty, trójkątny znak.",Yellow triangular sign.,"Żółty, trójkątny znak.",Yellow triangular sign.,0
625_000_R,"Ten trójkątny znak ostrzega przed upadkiem, przed niebezpieczeństwem.","This triangular sign warns against falling, against danger.","Ten trójkątny znak ostrzega przed upadkiem, przed niebezpieczeństwem.","This triangular sign warns against falling, against danger.",0
625_001_L,"Tak, mamy to samo.","Yes, we have the same thing.","Tak, mamy to samo.","Yes, we have the same thing.",0
625_001_R,"W Polsce jest, w miejscach pracy, tak.","In Poland it is, in workplaces, yes.","W Polsce jest, w miejscach pracy, tak.","In Poland it is, in workplaces, yes.",0
625_002_L,"Trójkątny znak ostrzega przed niebezpieczeństwem, czyli trzeba uważać, żeby nie spaść w dół.","A triangular sign warns of danger, meaning you have to be careful not to fall down.","Trójkątny znak ostrzega przed niebezpieczeństwem, czyli trzeba uważać, żeby nie spaść w dół.","A triangular sign warns of danger, meaning you have to be careful not to fall down.",0
625_004_L,"Ten trójkątny znak jest w zakładzie pracy i na drodze, a nie - w zakładzie pracy jest, a na drodze nie ma, jest tylko w zakładzie pracy... może tak być.","This triangular sign is in the workplace and on the road, not - in the workplace is and on the road is not, it is only in the workplace.... may be so.","Ten trójkątny znak jest w zakładzie pracy i na drodze, a nie - w zakładzie pracy jest, a na drodze nie ma, jest tylko w zakładzie pracy... może tak być.","This triangular sign is in the workplace and on the road, not - in the workplace is and on the road is not, it is only in the workplace.... may be so.",0
625_005_L,Ale w moim zakładzie pracy nie ma takiego znaku w ogóle.,But in my workplace there is no such sign at all.,Ale w moim zakładzie pracy nie ma takiego znaku w ogóle.,But in my workplace there is no such sign at all.,0
625_005_R,W zakładzie.,At the plant.,W zakładzie.,At the plant.,0
625_006_L,"To wyjaśnia o co chodzi, wiem.","That explains what it's all about, I know.","To wyjaśnia o co chodzi, wiem.","That explains what it's all about, I know.",0
625_006_R,"Na drodze nie ma, tylko w pracy jest, bo B.H.P., u mnie w pracy jest na Pomot.","On the road it is not, only at work it is, because B.H.P., at my work is on Pomot.","Na drodze nie ma, tylko w pracy jest, bo B.H.P., u mnie w pracy jest na Pomot.","On the road it is not, only at work it is, because B.H.P., at my work is on Pomot.",0
625_007_L,O co chodzi tutaj? Że jest ślisko? Aha.,What is the point here? That it's slippery? Aha.,O co chodzi tutaj? Że jest ślisko? Aha.,What is the point here? That it's slippery? Aha.,0
625_007_R,"Jest dużo maszyn tokarskich i jak olej się wyleje to można się poślizgnąć, trzeba uważać, u mnie w pracy tak jest.","There are a lot of lathe machines and if the oil spills you can slip, you have to be careful, at my work it is like that.","Jest dużo maszyn tokarskich i jak olej się wyleje to można się poślizgnąć, trzeba uważać, u mnie w pracy tak jest.","There are a lot of lathe machines and if the oil spills you can slip, you have to be careful, at my work it is like that.",0
625_008_L,"Trójkątny znak to takie ostrzeżenie... dziwnie, jest samochód i jakaś osoba biegnie, nie znam takiego znaku.","The triangular sign is such a warning.... strangely, there is a car and some person running, I don't know such a sign.","Trójkątny znak to takie ostrzeżenie... dziwnie, jest samochód i jakaś osoba biegnie, nie znam takiego znaku.","The triangular sign is such a warning.... strangely, there is a car and some person running, I don't know such a sign.",0
625_008_R,"Śliska nawierzchnia, można się poślizgnąć.","Slippery surface, you can slip.","Śliska nawierzchnia, można się poślizgnąć.","Slippery surface, you can slip.",0
625_009_L,Nie ma takiego znaku.,There is no such sign.,Nie ma takiego znaku.,There is no such sign.,0
625_009_R,Biec do samochodu trzymając coś.,Run to the car holding something.,Biec do samochodu trzymając coś.,Run to the car holding something.,0
625_010_L,"Zakaz jest dla ludzi, którzy chcą złapać za klamkę jadącego samochodu.",The ban is for people who want to grab the handle of a moving car.,"Zakaz jest dla ludzi, którzy chcą złapać za klamkę jadącego samochodu.",The ban is for people who want to grab the handle of a moving car.,0
625_010_R,"Czerwone koło, czyli nie wolno.","Red circle, meaning not allowed.","Czerwone koło, czyli nie wolno.","Red circle, meaning not allowed.",0
625_011_L,"Chyba ten zakaz jest dla ludzi, którzy chcą złapać za klamkę jadącego samochodu, nie wiem.","I guess this ban is for people who want to grab the handle of a moving car, I don't know.","Chyba ten zakaz jest dla ludzi, którzy chcą złapać za klamkę jadącego samochodu, nie wiem.","I guess this ban is for people who want to grab the handle of a moving car, I don't know.",0
625_011_R,Ja nie znam czegoś takiego.,I know of no such thing.,Ja nie znam czegoś takiego.,I know of no such thing.,0
625_012_L,"Nie znam takiego znaku, nie widziałem w ogóle.","I don't know of such a sign, I haven't seen one at all.","Nie znam takiego znaku, nie widziałem w ogóle.","I don't know of such a sign, I haven't seen one at all.",0
625_012_R,Biec do samochodu.,Run to the car.,Biec do samochodu.,Run to the car.,0
625_013_L,Nie widziałem takiego znaku w ogóle.,I have not seen such a sign at all.,Nie widziałem takiego znaku w ogóle.,I have not seen such a sign at all.,0
625_014_L,"Dziwnie dla mnie, zakaz noszenia biustonoszy i majtek, dziwnie, bo normalnie powinien być zakaz chodzenia nago.","Strangely for me, the ban on bras and panties, strange, because normally there should be a ban on walking around naked.","Dziwnie dla mnie, zakaz noszenia biustonoszy i majtek, dziwnie, bo normalnie powinien być zakaz chodzenia nago.","Strangely for me, the ban on bras and panties, strange, because normally there should be a ban on walking around naked.",0
625_015_L,Jest skreślony znak zakazu chodzenia w stroju kąpielowym.,There is a crossed-out sign prohibiting walking in a bathing suit.,Jest skreślony znak zakazu chodzenia w stroju kąpielowym.,There is a crossed-out sign prohibiting walking in a bathing suit.,0
625_016_L,"Dziwne dla mnie, to jest głupota.","Strange to me, this is stupidity.","Dziwne dla mnie, to jest głupota.","Strange to me, this is stupidity.",0
625_016_R,"Nie, jest w kościele, w muzeum lub w kawiarni, jest coś takiego.","No, it's in a church, in a museum or in a cafe, there's something like that.","Nie, jest w kościele, w muzeum lub w kawiarni, jest coś takiego.","No, it's in a church, in a museum or in a cafe, there's something like that.",0
625_017_L,"Nie, głupotą jest to, że zakaz wchodzenia w stroju kąpielowym na basen, nie ma takiego znaku.","No, the silly thing is that it is forbidden to enter the pool in a bathing suit, there is no such sign.","Nie, głupotą jest to, że zakaz wchodzenia w stroju kąpielowym na basen, nie ma takiego znaku.","No, the silly thing is that it is forbidden to enter the pool in a bathing suit, there is no such sign.",0
625_017_R,"Na przykład w parku ktoś leży w biustonoszu i potem idzie do luksusowej restauracji w biustonoszu, to tak nie wolno. Tak jest.","For example, in the park, someone lies in a bra and then goes to a luxury restaurant in a bra, that's not allowed. It is.","Na przykład w parku ktoś leży w biustonoszu i potem idzie do luksusowej restauracji w biustonoszu, to tak nie wolno. Tak jest.","For example, in the park, someone lies in a bra and then goes to a luxury restaurant in a bra, that's not allowed. It is.",0
625_018_R,"W hotelach różnych jest, w kościele też jest.","In the hotels of various is, in the church is also.","W hotelach różnych jest, w kościele też jest.","In the hotels of various is, in the church is also.",0
625_019_L,"Tak, może być ten zakaz w hotelu albo w rezydencji, może tak być.","Yes, there may be this ban in the hotel or in the residence, it may be so.","Tak, może być ten zakaz w hotelu albo w rezydencji, może tak być.","Yes, there may be this ban in the hotel or in the residence, it may be so.",0
625_019_R,Koniom nie wolno się kąpać.,Horses are not allowed to bathe.,Koniom nie wolno się kąpać.,Horses are not allowed to bathe.,0
625_020_L,"Tak, to jest prawda.","Yes, this is true.","Tak, to jest prawda.","Yes, this is true.",0
625_021_L,Konie mają zakaz korzystania z prysznica.,Horses are prohibited from using showers.,Konie mają zakaz korzystania z prysznica.,Horses are prohibited from using showers.,0
625_021_R,Jest czy nie ma?,Is there or isn't there?,Jest czy nie ma?,Is there or isn't there?,0
625_022_L,"Zakaz mycia brudnego konia na przykład wężem ogrodowym, nie wolno tak robić, oblewać konia wodą z węża nie wolno.","Prohibit washing a dirty horse with a garden hose, for example, you must not do so, douse the horse with water from the hose is not allowed.","Zakaz mycia brudnego konia na przykład wężem ogrodowym, nie wolno tak robić, oblewać konia wodą z węża nie wolno.","Prohibit washing a dirty horse with a garden hose, for example, you must not do so, douse the horse with water from the hose is not allowed.",0
625_024_L,"Na przykład teraz tego nie ma, poza miastem jest, to dla... nie wiem.","For example, now it's not there, outside the city it is, it's for.... I don't know.","Na przykład teraz tego nie ma, poza miastem jest, to dla... nie wiem.","For example, now it's not there, outside the city it is, it's for.... I don't know.",0
625_025_L,"Nie znam takiego czegoś, nigdy czegoś takiego nie widziałem.","I don't know of such a thing, I've never seen such a thing.","Nie znam takiego czegoś, nigdy czegoś takiego nie widziałem.","I don't know of such a thing, I've never seen such a thing.",0
625_025_R,"Na przykład w myjni samochodowej, to ktoś tam konia myje.","For example, in a car wash, it's someone there washing a horse.","Na przykład w myjni samochodowej, to ktoś tam konia myje.","For example, in a car wash, it's someone there washing a horse.",0
625_026_L,"Dziwnie jest dla mnie, że jest zakaz piłowania gdzieś.",I find it strange that there is a ban on sawing somewhere.,"Dziwnie jest dla mnie, że jest zakaz piłowania gdzieś.",I find it strange that there is a ban on sawing somewhere.,0
625_026_R,"Nie, w miejscu tylko dla zwierząt to można myć, a głupota myć wodą z węża ogrodowego, tego nie wolno.","No, in a place for animals only it is allowed to wash, and it is stupid to wash with water from a garden hose, this is not allowed.","Nie, w miejscu tylko dla zwierząt to można myć, a głupota myć wodą z węża ogrodowego, tego nie wolno.","No, in a place for animals only it is allowed to wash, and it is stupid to wash with water from a garden hose, this is not allowed.",0
625_027_L,"W skrócie powiem, jest zakaz piłowania, bo jak ktoś będzie piłował to robi hałas lub wytwarza inny dźwięk.","In a nutshell, I will say, there is a ban on sawing, because if someone is going to saw it makes noise or creates another sound.","W skrócie powiem, jest zakaz piłowania, bo jak ktoś będzie piłował to robi hałas lub wytwarza inny dźwięk.","In a nutshell, I will say, there is a ban on sawing, because if someone is going to saw it makes noise or creates another sound.",0
625_028_L,"Ja pierwszy raz coś takiego widzę, nie znam czegoś takiego.","I for the first time see something like this, I don't know anything like this.","Ja pierwszy raz coś takiego widzę, nie znam czegoś takiego.","I for the first time see something like this, I don't know anything like this.",0
625_029_R,Wiesz co to jest? Zakaz piłowania.,Do you know what it is? A ban on sawing.,Wiesz co to jest? Zakaz piłowania.,Do you know what it is? A ban on sawing.,0
625_030_L,"Dziwne dla mnie, nie znam czegoś takiego.","Strange to me, I don't know anything like that.","Dziwne dla mnie, nie znam czegoś takiego.","Strange to me, I don't know anything like that.",0
625_030_R,Nie wiesz?,Don't you know?,Nie wiesz?,Don't you know?,0
625_031_L,"Widzę nadjeżdżający pociąg i trzeba uważać na niebezpieczeństwo, mówi o tym znak z wykrzyknikiem.","I see an oncoming train and you have to watch out for danger, a sign with an exclamation point says.","Widzę nadjeżdżający pociąg i trzeba uważać na niebezpieczeństwo, mówi o tym znak z wykrzyknikiem.","I see an oncoming train and you have to watch out for danger, a sign with an exclamation point says.",0
625_031_R,Nie wiesz?,Don't you know?,Nie wiesz?,Don't you know?,0
625_032_L,"Jest pociąg, ale na rysunku jest coś jak pociąg z czterema kołami, dziwnie dla mnie jest.","There is a train, but in the drawing there is something like a train with four wheels, strangely for me it is.","Jest pociąg, ale na rysunku jest coś jak pociąg z czterema kołami, dziwnie dla mnie jest.","There is a train, but in the drawing there is something like a train with four wheels, strangely for me it is.",0
625_032_R,"W autobusie ktoś nożem próbuje piłować albo w pociągu i innych miejscach, jest taki znak.","On the bus, someone tries to saw with a knife, or on the train and other places, there is a sign like this.","W autobusie ktoś nożem próbuje piłować albo w pociągu i innych miejscach, jest taki znak.","On the bus, someone tries to saw with a knife, or on the train and other places, there is a sign like this.",0
625_033_L,"Ja chcę wejść i się wykąpać, ale znak zakazu mówi, że nie wolno korzystać z prysznica, więc odpuszczam.","I want to go in and take a bath, but the prohibition sign says no showers allowed, so I let it go.","Ja chcę wejść i się wykąpać, ale znak zakazu mówi, że nie wolno korzystać z prysznica, więc odpuszczam.","I want to go in and take a bath, but the prohibition sign says no showers allowed, so I let it go.",0
625_033_R,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
625_034_L,"Widzę, pociąg, trzeba uważać, żeby nie spaść, nie być potrąconym przez pociąg, też w metrze... podobnie w metrze.","I see, the train, you have to be careful not to fall, not to be hit by the train, also in the subway.... Similarly, in the subway.","Widzę, pociąg, trzeba uważać, żeby nie spaść, nie być potrąconym przez pociąg, też w metrze... podobnie w metrze.","I see, the train, you have to be careful not to fall, not to be hit by the train, also in the subway.... Similarly, in the subway.",0
625_035_L,"Trzeba uważać w metrze, żeby się nie poślizgnąć i potem nie być potrąconym, trzeba uważać.","You have to be careful on the subway so you don't slip and then get hit, you have to be careful.","Trzeba uważać w metrze, żeby się nie poślizgnąć i potem nie być potrąconym, trzeba uważać.","You have to be careful on the subway so you don't slip and then get hit, you have to be careful.",0
625_036_L,"Jest rower, dziecko, przyczepa i rolki.","There is a bicycle, a child, a trailer and roller blades.","Jest rower, dziecko, przyczepa i rolki.","There is a bicycle, a child, a trailer and roller blades.",0
625_037_L,"Zakazana jest jazda na motorze, motorowerze i na skuterze, zakaz kasku...?","Motorcycle, moped and scooter riding banned, helmet ban...?","Zakazana jest jazda na motorze, motorowerze i na skuterze, zakaz kasku...?","Motorcycle, moped and scooter riding banned, helmet ban...?",0
625_037_R,"Wiem, drezyna, podobna do pociągu, trzeba uważać, bo nadjeżdża.","I know, a draisine, similar to a train, you have to watch out, because it's coming.","Wiem, drezyna, podobna do pociągu, trzeba uważać, bo nadjeżdża.","I know, a draisine, similar to a train, you have to watch out, because it's coming.",0
625_038_L,"Źle jest założony kask, nie może być za nisko ani nie za wysoko, trzeba równo założyć tak jak jest zbudowany kask.","The wrong helmet is put on, it can not be too low or not too high, you need to put on evenly as the helmet is built.","Źle jest założony kask, nie może być za nisko ani nie za wysoko, trzeba równo założyć tak jak jest zbudowany kask.","The wrong helmet is put on, it can not be too low or not too high, you need to put on evenly as the helmet is built.",0
625_038_R,"Cztery koła, czyli drezyna, tak podobna do pociągu, to jest drezyna.","A four-wheel drive, or draisine, so similar to a train, is a draisine.","Cztery koła, czyli drezyna, tak podobna do pociągu, to jest drezyna.","Four wheels, that is a draisine, so similar to a train, it is a draisine.",1
625_039_L,"Również na przykład z tyłu kasku jest jest naklejka, tam jest napisane, że jest obowiązkowe noszenie i też zasady jak zakładać kask.","Also, for example, on the back of the helmet there is a sticker, there it says that it is mandatory to wear and also rules on how to wear the helmet.","Również na przykład z tyłu kasku jest jest naklejka, tam jest napisane, że jest obowiązkowe noszenie i też zasady jak zakładać kask.","Also, for example, on the back of the helmet there is a sticker, there it says that it is mandatory to wear and also rules on how to wear the helmet.",0
625_039_R,"Uwaga, trzeba być bezpiecznym.",Caution is needed to be safe.,"Uwaga, trzeba być bezpiecznym.",Caution is needed to be safe.,0
625_040_L,Jeść... i bez alkoholu.,Eat... And without alcohol.,Jeść... i bez alkoholu.,Eat... And without alcohol.,0
625_040_R,"W metrze, w tramwaju i w pociągu jest.","On the subway, streetcar and train it is.","W metrze, w tramwaju i w pociągu jest.","On the subway, streetcar and train it is.",0
625_042_R,"Trzeba uważać, żeby się nie wyślizgnąć.",You have to be careful not to slip.,"Trzeba uważać, żeby się nie wyślizgnąć.",You have to be careful not to slip.,0
625_043_L,"Zakaz alkoholu lub bez alkoholu i jedzenia, dziwnie dla mnie.","Prohibition of alcohol or without alcohol and food, strangely for me.","Zakaz alkoholu lub bez alkoholu i jedzenia, dziwnie dla mnie.","Prohibition of alcohol or without alcohol and food, strangely for me.",0
625_043_R,"Krzywo założony kask, musi być równo założony.",A crooked helmet must be worn evenly.,"Krzywo założony kask, musi być równo założony.",A crooked helmet must be worn evenly.,0
625_044_L,Za granicą jest coś takiego? Bo ja nie wiem i nie słyszałem o tym.,Is there such a thing abroad? Because I don't know and haven't heard of it.,Za granicą jest coś takiego? Bo ja nie wiem i nie słyszałem o tym.,Is there such a thing abroad? Because I don't know and haven't heard of it.,0
625_044_R,"Kask musi być niżej z przodu głowy, a z tyłu wyżej.",The helmet must be lower on the front of the head and higher on the back.,"Kask musi być niżej z przodu głowy, a z tyłu wyżej.",The helmet must be lower on the front of the head and higher on the back.,0
625_045_L,"Trzeba uważać, żeby nie spaść do rowu... kamiennego... kanału, głębokiego kanału.","One must be careful not to fall into the ditch.... stone ... canal, a deep canal.","Trzeba uważać, żeby nie spaść do rowu... kamiennego... kanału, głębokiego kanału.","One must be careful not to fall into the ditch.... stone ... canal, a deep canal.",0
625_045_R,Jest naklejka.,There is a sticker.,Jest naklejka.,There is a sticker.,0
625_046_L,"Uwaga, można spaść, jest niebezpiecznie, trzeba uważać, można spaść i się nie utopić.","Caution, you can fall, it's dangerous, you have to be careful, you can fall and not drown.","Uwaga, można spaść, jest niebezpiecznie, trzeba uważać, można spaść i się nie utopić.","Caution, you can fall, it's dangerous, you have to be careful, you can fall and not drown.",0
625_047_L,"Jest elektrownia atomowa, jest coś trującego, są zarazki, więc trzeba uciekać.","There is a nuclear power plant, there is something poisonous, there are germs, so you have to run away.","Jest elektrownia atomowa, jest coś trującego, są zarazki, więc trzeba uciekać.","There is a nuclear power plant, there is something poisonous, there are germs, so you have to run away.",0
625_047_R,"Hamburger i coś do picia, coś bezalkoholowego.","Hamburger and something to drink, something non-alcoholic.","Hamburger i coś do picia, coś bezalkoholowego.","Hamburger and something to drink, something non-alcoholic.",0
625_048_L,"Jak ktoś usłyszy, że jest coś trującego, to trzeba uciekać.","If one hears that there is something poisonous, one should run away.","Jak ktoś usłyszy, że jest coś trującego, to trzeba uciekać.","If one hears that there is something poisonous, one should run away.",0
625_049_R,"Jest w pociągu, albo w kinie, w różnych miejscach.","It's on the train, or in the cinema, in different places.","Jest w pociągu, albo w kinie, w różnych miejscach.","It's on the train, or in the cinema, in different places.",0
625_053_R,"Jak ktoś jest w biurze to jest zakaz jedzenia, u lekarza, w pociągu w w wielu innych miejscach.","When one is in the office, there is a ban on food, at the doctor's, on the train in many other places.","Jak ktoś jest w biurze to jest zakaz jedzenia, u lekarza, w pociągu w w wielu innych miejscach.","When one is in the office, there is a ban on food, at the doctor's, on the train in many other places.",0
625_054_R,"Trzeba uważać, żeby się nie utopić, bo mogą być kamienie w wodzie.","You have to be careful not to drown, as there may be rocks in the water.","Trzeba uważać, żeby się nie utopić, bo mogą być kamienie w wodzie.","You have to be careful not to drown, as there may be rocks in the water.",0
625_055_R,"Trzeba uważać, żeby się nie utopić.",You have to be careful not to drown.,"Trzeba uważać, żeby się nie utopić.",You have to be careful not to drown.,0
625_056_R,"Tak, utopić się w wodzie.","Yes, drown in water.","Tak, utopić się w wodzie.","Yes, drown in water.",0
625_057_R,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
625_058_R,"Elektrownia atomowa albo trujące powietrze, więc trzeba szybko uciekać przed trującym powietrzem.","Nuclear power plant or poisonous air, so you need to quickly escape the poisonous air.","Elektrownia atomowa albo trujące powietrze, więc trzeba szybko uciekać przed trującym powietrzem.","Nuclear power plant or poisonous air, so you need to quickly escape the poisonous air.",0
625_059_R,"Zapach z elektrowni atomowej albo gaz, więc trzeba uciekać.","The smell from a nuclear power plant or gas, so you have to run away.","Zapach z elektrowni atomowej albo gaz, więc trzeba uciekać.","The smell from a nuclear power plant or gas, so you have to run away.",0
628_000_M,"Kot wygląda przez okno, uważnie obserwuje okolicę.","The cat looks out the window, carefully observing the surroundings.","Kot wygląda przez okno, uważnie obserwuje okolicę.","The cat looks out the window, carefully observing the surroundings.",0
628_001_M,Bierze lornetkę i czegoś wypatruje.,He takes binoculars and looks out for something.,Bierze lornetkę i czegoś wypatruje.,He takes binoculars and looks out for something.,0
628_002_M,"Zauważa ptaszka, który też patrzy przez lornetkę - prosto na kota!",He notices a bird that is also looking through binoculars - right at the cat!,"Zauważa ptaszka, który też patrzy przez lornetkę - prosto na kota!",He notices a bird that is also looking through binoculars - right at the cat!,0
628_003_M,"Patrzą na siebie przez lornetki, ptaszek zaczyna śpiewać.","They look at each other through binoculars, a bird begins to sing.","Patrzą na siebie przez lornetki, ptaszek zaczyna śpiewać.","They look at each other through binoculars, a bird begins to sing.",0
628_004_M,"Kot zaciera ręce, biegnie, ale zostaje wyrzucony.","The cat rubs its hands together and runs, but is thrown away.","Kot zaciera ręce, biegnie, ale zostaje wyrzucony.","The cat rubs its hands together and runs, but is thrown away.",0
628_005_M,Kot zastanawia się i wpada na pomysł.,The cat ponders and comes up with an idea.,Kot zastanawia się i wpada na pomysł.,The cat ponders and comes up with an idea.,0
628_006_M,"Wspina się po rynnie. Ptaszek huśta się, a kot dyryguje mu palcem.",He climbs up the gutter. The bird swings and the cat conducts his finger.,"Wspina się po rynnie. Ptaszek huśta się, a kot dyryguje mu palcem.",He climbs up the gutter. The bird swings and the cat conducts his finger.,0
628_008_M,"Kot rozmyśla, jest zły. Chodzi, chodzi i myśli.","The cat ponders, is angry. He walks and walks and thinks.","Kot rozmyśla, jest zły. Chodzi, chodzi i myśli.","The cat ponders, is angry. He walks and walks and thinks.",0
628_009_M,"Wpada na pomysł. Wchodzi do rynny, wspina się do góry.","He comes up with an idea. He enters the gutter, climbs up.","Wpada na pomysł. Wchodzi do rynny, wspina się do góry.","He comes up with an idea. He enters the gutter, climbs up.",0
628_010_M,"Ptaszek wrzuca do rynny kule do kręgli, która spada na kota, a ten ją połyka.","The bird throws a bowling ball into the gutter, which falls on the cat, who swallows it.","Ptaszek wrzuca do rynny kule do kręgli, która spada na kota, a ten ją połyka.","The bird throws a bowling ball into the gutter, which falls on the cat, who swallows it.",0
628_011_M,Kot biegnie z kulą w brzuchu.,A cat runs with a bullet in its belly.,Kot biegnie z kulą w brzuchu.,A cat runs with a ball in its belly.,1
628_012_M,"Kot wchodził po rynnie, a babcia krzyczała na niego: ""Dlaczego mu dokuczasz? Nie wolno!""","The cat was climbing up the gutter, and the grandmother yelled at him: ""Why are you teasing him? It's not allowed!""","Kot wchodził po rynnie, a babcia krzyczała na niego: ""Dlaczego mu dokuczasz? Nie wolno!""","The cat was climbing up the gutter, and the grandmother yelled at him: ""Why are you teasing him? It's not allowed!""",0
628_013_M,Kot kładzie uszy po sobie.,The cat puts its ears together.,Kot kładzie uszy po sobie.,The cat puts its ears together.,0
629_003_M,Pan wdrapał się na drzewo i zrzuca owoce na dół.,The Lord climbs the tree and drops the fruit down.,Pan wdrapał się na drzewo i zrzuca owoce na dół.,The man climbs the tree and drops the fruit down.,1
629_005_M,Już. Zrywa i nie uważa.,Already. He breaks off and doesn't pay attention.,Już. Zrywa i nie uważa.,Already. He breaks off and doesn't pay attention.,0
629_006_M,A na dole pojawiło się dziecko na rowerze.,And a child on a bicycle appeared at the bottom.,A na dole pojawiło się dziecko na rowerze.,And a child on a bicycle appeared at the bottom.,0
629_007_M,Zauważyło wspaniałe gruszki.,It spotted magnificent pears.,Zauważyło wspaniałe gruszki.,It spotted magnificent pears.,0
629_008_M,"Chłopiec popatrzył w górę, ale nic nie dojrzał.","The boy looked up, but saw nothing.","Chłopiec popatrzył w górę, ale nic nie dojrzał.","The boy looked up, but saw nothing.",0
629_009_M,Po cichutku postawił całe wiadro na rowerze.,He quietly put the whole bucket on the bike.,Po cichutku postawił całe wiadro na rowerze.,He quietly put the whole bucket on the bike.,0
629_010_M,Już postawił.,He has already placed.,Już postawił.,He has already placed.,0
629_011_M,"Popatrzył na drzewo, ale pan nie reagował na jego zachowanie.","He looked at the tree, but the master did not react to his behavior.","Popatrzył na drzewo, ale pan nie reagował na jego zachowanie.","He looked at the tree, but the master did not react to his behavior.",0
629_012_M,Wsiadł na rower i odjechał.,He got on his bike and rode away.,Wsiadł na rower i odjechał.,He got on his bike and rode away.,0
629_013_M,W pewnym momencie spadła mu z głowy czapka.,"At one point, his cap fell off his head.",W pewnym momencie spadła mu z głowy czapka.,"At one point, his cap fell off his head.",0
629_014_M,Upadł razem z rowerem.,He fell along with the bike.,Upadł razem z rowerem.,He fell along with the bike.,0
629_016_M,"Dzieci zauważyły je, pozbierały i zjadły gruszki","The children noticed them, picked and ate the pears","Dzieci zauważyły je, pozbierały i zjadły gruszki","The children noticed them, picked and ate the pears",0
629_017_M,"Popatrzył, machnął ręką i poszedł.","He looked, waved his hand and went.","Popatrzył, machnął ręką i poszedł.","He looked, waved his hand and went.",0
629_018_M,Zobaczył rozsypane gruszki.,He saw scattered pears.,Zobaczył rozsypane gruszki.,He saw scattered pears.,0
629_021_M,Trzech chłopców zabrało gruszki.,Three boys took pears.,Trzech chłopców zabrało gruszki.,Three boys took pears.,0
629_022_M,Szli i jedli.,They walked and ate.,Szli i jedli.,They walked and ate.,0
629_023_M,Trzech chłopców szło i jadło gruszki.,Three boys were walking and eating pears.,Trzech chłopców szło i jadło gruszki.,Three boys were walking and eating pears.,0
629_024_M,"Zauważyli starszego pana, który zorientował się, że brakuje mu jednego kosza.",They noticed an elderly gentleman who realized he was missing one basket.,"Zauważyli starszego pana, który zorientował się, że brakuje mu jednego kosza.",They noticed an elderly gentleman who realized he was missing one basket.,0
629_026_M,"Patrzy, patrzy, a tam chłopcy jedzą.","He looks, looks, and there the boys are eating.","Patrzy, patrzy, a tam chłopcy jedzą.","He looks, looks, and there the boys are eating.",0
629_027_M,Nie miał nic przeciwko.,He didn't mind.,Nie miał nic przeciwko.,He didn't mind.,0
630_000_L,"Nie mogę, wyjeżdżam.","I can't, I'm leaving.","Nie mogę, wyjeżdżam.","I can't, I'm leaving.",0
630_000_R,W poniedziałek pracuję.,I'm working on Monday.,W poniedziałek pracuję.,I'm working on Monday.,0
630_001_R,"Od szóstej trzydzieści do ósmej robię zakupy, więc nie.","From six thirty to eight I'm shopping, so no.","Od szóstej trzydzieści do ósmej robię zakupy, więc nie.","From six thirty to eight I'm shopping, so no.",0
630_002_L,Ja chodzę do szkoły w Olsztynie.,I go to school in Olsztyn.,Ja chodzę do szkoły w Olsztynie.,I go to school in Olsztyn.,0
630_002_R,"Następnie, we wtorek pracuję.","Then, on Tuesday, I work.","Następnie, we wtorek pracuję.","Then, on Tuesday, I work.",0
630_003_R,Od dziesiątej do szóstej pracuję.,From ten to six I work.,Od dziesiątej do szóstej pracuję.,From ten to six I work.,0
630_004_R,Od szóstej trzydzieści do ósmej mam kurs hiszpańskiego.,From six-thirty to eight I have a Spanish course.,Od szóstej trzydzieści do ósmej mam kurs hiszpańskiego.,From six-thirty to eight I have a Spanish course.,0
630_005_L,"Ja tak samo, do szkoły w Olsztynie.","I did the same, to school in Olsztyn.","Ja tak samo, do szkoły w Olsztynie.","I did the same, to school in Olsztyn.",0
630_005_R,Od dziesiątej do szóstej pracuję.,From ten to six I work.,Od dziesiątej do szóstej pracuję.,From ten to six I work.,0
630_006_R,Od szóstej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści jestem w kinie.,From six thirty to nine thirty I am at the cinema.,Od szóstej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści jestem w kinie.,From six thirty to nine thirty I am at the cinema.,0
630_007_L,Sprzątam w domu i jeszcze pracuję.,I clean at home and still work.,Sprzątam w domu i jeszcze pracuję.,I clean at home and still work.,0
630_007_R,"Jestem w kinie, więc nie mogę.","I'm at the cinema, so I can't.","Jestem w kinie, więc nie mogę.","I'm at the cinema, so I can't.",0
630_008_R,A w czwartek mogę.,And on Thursday I can.,A w czwartek mogę.,And on Thursday I can.,0
630_009_L,Od ósmej do czwartej pracuję.,From eight to four o'clock I work.,Od ósmej do czwartej pracuję.,From eight to four o'clock I work.,0
630_009_R,Od dziesiątej do szóstej pracuję.,From ten to six I work.,Od dziesiątej do szóstej pracuję.,From ten to six I work.,0
630_010_L,Od szóstej trzydzieści do osiemnastej trzydzieści sprzątam w domu i odpoczywam.,From six thirty to eighteen thirty I cleaned the house and rested.,Od szóstej trzydzieści do osiemnastej trzydzieści sprzątam w domu i odpoczywam.,From six thirty to eighteen thirty I cleaned the house and rested.,0
630_010_R,Później chcę trochę odpocząć w domu.,"Later, I want to relax a bit at home.",Później chcę trochę odpocząć w domu.,"Later, I want to relax a bit at home.",0
630_011_R,Zostawmy to.,Let's leave it at that.,Zostawmy to.,Let's leave it at that.,0
630_012_L,Ja mam kurs języka angielskiego.,I have an English course.,Ja mam kurs języka angielskiego.,I have an English course.,0
630_012_R,Piątek jest wspaniały.,Friday is great.,Piątek jest wspaniały.,Friday is great.,0
630_013_R,Od godziny dziesiątej do szóstej pracuję.,From ten o'clock to six o'clock I work.,Od godziny dziesiątej do szóstej pracuję.,From ten o'clock to six o'clock I work.,0
630_014_L,W poniedziałek mam wolne.,I have Monday off.,W poniedziałek mam wolne.,I have Monday off.,0
630_014_R,Możemy się spotkać o szóstej trzydzieści.,We can meet at six-thirty.,Możemy się spotkać o szóstej trzydzieści.,We can meet at six-thirty.,0
630_015_L,Od ósmej do czwartej pracuję.,From eight to four o'clock I work.,Od ósmej do czwartej pracuję.,From eight to four o'clock I work.,0
630_015_R,Pójdziemy do kawiarni.,We'll go to a coffee shop.,Pójdziemy do kawiarni.,We'll go to a coffee shop.,0
630_016_L,Potem dwie godziny mam wolne.,Then I have two hours free.,Potem dwie godziny mam wolne.,Then I have two hours free.,0
630_016_R,Sobotę mam wolną.,Saturday is my day off.,Sobotę mam wolną.,Saturday is my day off.,0
630_017_R,W niedzielę możemy się spotkać w kościele dla Głuchych.,"On Sunday, we can meet at the church for the Deaf.",W niedzielę możemy się spotkać w kościele dla Głuchych.,"On Sunday, we can meet at the church for the Deaf.",0
630_018_R,Muszę pójść sama.,I have to go alone.,Muszę pójść sama.,I have to go alone.,0
630_019_L,"Ja tak samo, idę na kurs.","I'm the same way, going on a course.","Ja tak samo, idę na kurs.","I'm the same way, going on a course.",0
630_020_L,Mogę w środę.,I can on Wednesday.,Mogę w środę.,I can on Wednesday.,0
630_021_L,Mogę w środę.,I can on Wednesday.,Mogę w środę.,I can on Wednesday.,0
630_021_R,Czy to jest pierwsze?,Is this a first?,Czy to jest pierwsze?,Is this a first?,0
630_022_L,Ja kończę pracę...,I'm finishing my work...,Ja kończę pracę...,I'm finishing my work...,0
630_022_R,Na przykład możemy w czwartek.,"For example, we can on Thursday.",Na przykład możemy w czwartek.,"For example, we can on Thursday.",0
630_023_L,Od ósmej do czwartej pracuję.,From eight to four o'clock I work.,Od ósmej do czwartej pracuję.,From eight to four o'clock I work.,0
630_024_L,Potem mam dwie godziny wolne do dziewiętnastej.,Then I have two hours off until nine o'clock.,Potem mam dwie godziny wolne do dziewiętnastej.,Then I have two hours off until seven o'clock.,1
630_024_R,Od dziesiątej...,From the tenth...,Od dziesiątej...,From the tenth...,0
630_025_L,Potem idę na kurs tańca.,Then I go to a dance course.,Potem idę na kurs tańca.,Then I go to a dance course.,0
630_026_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
630_026_R,Od dziesiątej do szóstej pracuję.,From ten to six I work.,Od dziesiątej do szóstej pracuję.,From ten to six I work.,0
630_027_R,Wtedy od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści mam fryzjera.,Then from four-thirty to five-thirty I have a hairdresser.,Wtedy od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści mam fryzjera.,Then from four-thirty to five-thirty I have a hairdresser.,0
630_028_R,Akurat mam przerwę.,I just happened to be on a break.,Akurat mam przerwę.,I just happened to be on a break.,0
630_029_R,Już rozumiem.,I already understand.,Już rozumiem.,I already understand.,0
630_032_L,"Dobrze, mogę, zgoda.","Well, I can, agreed.","Dobrze, mogę, zgoda.","Well, I can, agreed.",0
630_033_R,Od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści mam wolne.,From four thirty to five thirty I have free time.,Od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści mam wolne.,From four thirty to five thirty I have free time.,0
630_034_R,Pójdę do fryzjera.,I will go to the hairdresser.,Pójdę do fryzjera.,I will go to the hairdresser.,0
630_035_L,Ja mam od ósmej do czwartej pracę.,I have from eight to four o'clock work.,Ja mam od ósmej do czwartej pracę.,I have from eight to four o'clock work.,0
630_036_L,A następnie dwie godziny mam wolne. W czwartek.,And then I have two hours off. Thursday.,A następnie dwie godziny mam wolne. W czwartek.,And then I have two hours off. Thursday.,0
630_036_R,Ja pójdę do fryzjera.,I will go to the hairdresser.,Ja pójdę do fryzjera.,I will go to the hairdresser.,0
630_037_L,"Ja mam do dziewiętnastej, a potem idę do kina.","I have until nine o'clock, and then I go to the cinema.","Ja mam do dziewiętnastej, a potem idę do kina.","I have until seven o'clock, and then I go to the cinema.",1
630_038_L,"Tak samo, jestem zajęty.","Likewise, I'm busy.","Tak samo, jestem zajęty.","Likewise, I'm busy.",0
630_039_L,Mam zebranie na studiach podyplomowych.,I have a meeting at a postgraduate program.,Mam zebranie na studiach podyplomowych.,I have a meeting at a postgraduate program.,0
630_039_R,Ale od dziesiątej do szóstej...,But from ten to six....,Ale od dziesiątej do szóstej...,But from ten to six....,0
630_040_L,Od ósmej rano do ósmej wieczorem.,From eight in the morning until eight in the evening.,Od ósmej rano do ósmej wieczorem.,From eight in the morning until eight in the evening.,0
630_040_R,Możemy we wtorek.,We can on Tuesday.,Możemy we wtorek.,We can on Tuesday.,0
630_041_L,Od rana do wieczora.,From morning to evening.,Od rana do wieczora.,From morning to evening.,0
630_041_R,Kończę o szóstej.,I finish at six o'clock.,Kończę o szóstej.,I finish at six o'clock.,0
630_042_R,Możemy się spotkać na trzydzieści minut i trochę porozmawiać.,We can meet for thirty minutes and talk a bit.,Możemy się spotkać na trzydzieści minut i trochę porozmawiać.,We can meet for thirty minutes and talk a bit.,0
630_043_L,Jestem na zakupach...,I'm out shopping...,Jestem na zakupach...,I'm out shopping...,0
630_043_R,Tylko dwie godziny.,Only two hours.,Tylko dwie godziny.,Only two hours.,0
630_044_L,Od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.,From four-thirty to five-thirty.,Od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.,From four-thirty to five-thirty.,0
630_046_L,Potem jestem wolny.,Then I'm free.,Potem jestem wolny.,Then I'm free.,0
630_048_R,Opuszczę sprzątanie.,I will leave the cleaning.,Opuszczę sprzątanie.,I will leave the cleaning.,0
630_049_R,"Widzę, że jest napisane.",I see that it says.,"Widzę, że jest napisane.",I see that it says.,0
630_050_R,Na przykład jakie?,"For example, which ones?",Na przykład jakie?,"For example, which ones?",0
630_052_R,Które to góry?,Which mountains are they?,Które to góry?,Which mountains are they?,0
630_055_R,Wesele koleżanki.,A friend's wedding.,Wesele koleżanki.,A friend's wedding.,0
630_056_R,Od szóstej trzydzieści do dziewiątej mam spotkanie z koleżanką.,From six-thirty to nine I have a meeting with a colleague.,Od szóstej trzydzieści do dziewiątej mam spotkanie z koleżanką.,From six-thirty to nine I have a meeting with a colleague.,0
630_059_R,Można na przykład w piątek od dziesiątej do szóstej.,"You can, for example, on Friday from ten to six.",Można na przykład w piątek od dziesiątej do szóstej.,"You can, for example, on Friday from ten to six.",0
630_060_R,Następnie od szóstej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści.,Then from six-thirty to nine-thirty.,Następnie od szóstej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści.,Then from six-thirty to nine-thirty.,0
630_062_R,"Można we wtorek, jestem zajęta od dziesiątej do szóstej.","It is possible on Tuesday, I am busy from ten to six.","Można we wtorek, jestem zajęta od dziesiątej do szóstej.","It is possible on Tuesday, I am busy from ten to six.",0
630_063_R,Jestem wolna od szóstej trzydzieści.,I have been free since six-thirty.,Jestem wolna od szóstej trzydzieści.,I have been free since six-thirty.,0
630_065_R,Możemy się spotkać od szóstej trzydzieści do...,We can meet from six-thirty to...,Możemy się spotkać od szóstej trzydzieści do...,We can meet from six-thirty to...,0
630_066_R,Na dwie godziny do ósmej trzydzieści.,For two hours to eight-thirty.,Na dwie godziny do ósmej trzydzieści.,For two hours to eight-thirty.,0
630_068_R,Wtedy się spotkamy.,Then we will meet.,Wtedy się spotkamy.,Then we will meet.,0
630_070_R,Możemy w czwartek.,We can on Thursday.,Możemy w czwartek.,We can on Thursday.,0
630_071_R,Ja do szóstej pracuję.,I work until six o'clock.,Ja do szóstej pracuję.,I work until six o'clock.,0
630_072_R,Możemy pójść do kina od szóstej trzydzieści do ósmej.,We can go to the cinema from six-thirty to eight.,Możemy pójść do kina od szóstej trzydzieści do ósmej.,We can go to the cinema from six-thirty to eight.,0
630_074_R,"Pierwszy wtorek już był, teraz drugi - piątek.","The first Tuesday has already been, now the second - Friday.","Pierwszy wtorek już był, teraz drugi - piątek.","The first Tuesday has already been, now the second - Friday.",0
630_077_R,Spotkajmy się w kościele.,Meet at the church.,Spotkajmy się w kościele.,Meet at the church.,0
630_078_R,Od rana do nocy?,From morning to night?,Od rana do nocy?,From morning to night?,0
630_079_R,"Dobrze, w czwartek.","Well, on Thursday.","Dobrze, w czwartek.","Well, on Thursday.",0
630_080_R,"To wspaniale, o szóstej trzydzieści pójdziemy do kawiarni.","That's great, at six-thirty we'll go to the cafe.","To wspaniale, o szóstej trzydzieści pójdziemy do kawiarni.","That's great, at six-thirty we'll go to the cafe.",0
632_000_L,"Znak pokazuje, że trzeba uważać, aby się nie poślizgnąć, ponieważ jest mokra powierzchnia.",The sign shows that you have to be careful not to slip because there is a wet surface.,"Znak pokazuje, że trzeba uważać, aby się nie poślizgnąć, ponieważ jest mokra powierzchnia.",The sign shows that you have to be careful not to slip because there is a wet surface.,0
632_000_R,Na podłodze jest skórka od banana i ktoś może się poślizgnąć na niej.,There is a banana peel on the floor and someone might slip on it.,Na podłodze jest skórka od banana i ktoś może się poślizgnąć na niej.,There is a banana peel on the floor and someone might slip on it.,0
632_001_L,Mało widzę takich znaków.,I see few such signs.,Mało widzę takich znaków.,I see few such signs.,0
632_001_R,To jest tylko w pracy.,This is only at work.,To jest tylko w pracy.,This is only at work.,0
632_002_L,Mało widzę takich znaków.,I see few such signs.,Mało widzę takich znaków.,I see few such signs.,0
632_002_R,Jak jest mokra powierzchnia to tylko w pracy.,"If there is a wet surface, it is only at work.",Jak jest mokra powierzchnia to tylko w pracy.,"If there is a wet surface, it is only at work.",0
632_003_L,"Trzeba uważać, żeby nie wpaść w jakąś dziurę.",You have to be careful not to fall into a hole.,"Trzeba uważać, żeby nie wpaść w jakąś dziurę.",You have to be careful not to fall into a hole.,0
632_003_R,Można upaść na głowę.,One can fall on one's head.,Można upaść na głowę.,One can fall on one's head.,0
632_004_L,Ktoś wejdzie.,Someone will come in.,Ktoś wejdzie.,Someone will come in.,0
632_004_R,Tylko w pracy jest taki trójkątny znak ostrzegający przed upadkiem.,Only at work is such a triangular sign warning of falling.,Tylko w pracy jest taki trójkątny znak ostrzegający przed upadkiem.,Only at work is such a triangular sign warning of falling.,0
632_005_L,Nie widziałam takiego znaku.,I didn't see such a sign.,Nie widziałam takiego znaku.,I didn't see such a sign.,0
632_005_R,Zakaz wbiegania na jezdnię w miejscu bez przejścia dla pieszych.,Ban on running into the roadway in a place without a pedestrian crossing.,Zakaz wbiegania na jezdnię w miejscu bez przejścia dla pieszych.,Ban on running into the roadway in a place without a pedestrian crossing.,0
632_006_L,"Nie wolno... Może trzeba uważać na złodzieja. Ale to nie pasuje, bo jest czerwone puste w środku koło.","Not allowed... Maybe you have to watch out for the thief. But it doesn't fit, because there is a red hollow circle inside.","Nie wolno... Może trzeba uważać na złodzieja. Ale to nie pasuje, bo jest czerwone puste w środku koło.","Not allowed... Maybe you have to watch out for the thief. But it doesn't fit, because there is a red hollow circle inside.",0
632_006_R,Czerwone koło puste w środku.,Red circle empty in the center.,Czerwone koło puste w środku.,Red circle empty in the center.,0
632_007_R,"Ja wiem i czuję, że tu chodzi o to, że nie wolno przechodzić w miejscu bez przejścia dla pieszych, bo samochody mogą być zmuszone ostro hamować.","I know and feel that this is about not crossing in a place without a pedestrian crossing, because cars may have to brake hard.","Ja wiem i czuję, że tu chodzi o to, że nie wolno przechodzić w miejscu bez przejścia dla pieszych, bo samochody mogą być zmuszone ostro hamować.","I know and feel that this is about not crossing in a place without a pedestrian crossing, because cars may have to brake hard.",0
632_008_L,Chyba nie wolno przejść przez przejście dla pieszych.,I don't think a pedestrian crossing is allowed.,Chyba nie wolno przejść przez przejście dla pieszych.,I don't think a pedestrian crossing is allowed.,0
632_008_R,Dobrze czy nie?,Good or not?,Dobrze czy nie?,Good or not?,0
632_009_L,Ten okrągły znak jest inny.,This round sign is different.,Ten okrągły znak jest inny.,This round sign is different.,0
632_009_R,Dlaczego nie ma przejścia dla pieszych? Ludzie wchodzą na ulicę normalnie bez przejścia.,Why is there no pedestrian crossing? People enter the street normally without a crosswalk.,Dlaczego nie ma przejścia dla pieszych? Ludzie wchodzą na ulicę normalnie bez przejścia.,Why is there no pedestrian crossing? People enter the street normally without a crosswalk.,0
632_010_R,"Ktoś biegnie i ciągnie coś. Myślę, że to może być bankomat, ktoś ukradł bankomat.","Someone is running and pulling something. I think it might be an ATM, someone stole the ATM.","Ktoś biegnie i ciągnie coś. Myślę, że to może być bankomat, ktoś ukradł bankomat.","Someone is running and pulling something. I think it might be an ATM, someone stole the ATM.",0
632_011_L,"Nie wolno wchodzić do kościoła w biustonoszu, albo do restauracji hotelowej, trzeba się ubrać przed wejściem i nie wchodzić w stroju kąpielowym.","Do not enter a church in a bra, or a hotel restaurant, you must dress before entering and do not enter in a bathing suit.","Nie wolno wchodzić do kościoła w biustonoszu, albo do restauracji hotelowej, trzeba się ubrać przed wejściem i nie wchodzić w stroju kąpielowym.","Do not enter a church in a bra, or a hotel restaurant, you must dress before entering and do not enter in a bathing suit.",0
632_011_R,"Nie, pewnie chodzi o to, że nie ma pozwolenia, żeby przejść bez pasów dla pieszych.","No, it's probably the fact that there is no permission to cross without pedestrian lanes.","Nie, pewnie chodzi o to, że nie ma pozwolenia, żeby przejść bez pasów dla pieszych.","No, it's probably the fact that there is no permission to cross without pedestrian lanes.",0
632_012_L,Koniom nie wolno brać prysznica.,Horses are not allowed to shower.,Koniom nie wolno brać prysznica.,Horses are not allowed to shower.,0
632_012_R,Zakaz wejścia do kościoła w biustonoszu.,Ban on entering the church in a bra.,Zakaz wejścia do kościoła w biustonoszu.,Ban on entering the church in a bra.,0
632_013_L,"Pod prysznicem to człowiek może się kąpać, ale ten prysznic nie jest dla zwierząt.","In the shower it is a person who can bathe, but this shower is not for animals.","Pod prysznicem to człowiek może się kąpać, ale ten prysznic nie jest dla zwierząt.","In the shower it is a person who can bathe, but this shower is not for animals.",0
632_014_L,Ciało może być brudne.,The body may be dirty.,Ciało może być brudne.,The body may be dirty.,0
632_014_R,"Tak, założyć ubranie zasłaniające biustonosz. Można się zasłonić szatą grecką.","Yes, wear clothing that covers the bra. You can cover up with a Greek robe.","Tak, założyć ubranie zasłaniające biustonosz. Można się zasłonić szatą grecką.","Yes, wear clothing that covers the bra. You can cover up with a Greek robe.",0
632_015_L,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,0
632_015_R,Koniom nie wolno brać prysznica.,Horses are not allowed to shower.,Koniom nie wolno brać prysznica.,Horses are not allowed to shower.,0
632_016_L,"Nie piłować na siedząco, tylko na stojąco.","Do not saw sitting down, but standing up.","Nie piłować na siedząco, tylko na stojąco.","Do not saw sitting down, but standing up.",0
632_016_R,"Koniom nie wolno brać prysznica, znak jest przekreślony.","Horses are not allowed to shower, the sign is crossed out.","Koniom nie wolno brać prysznica, znak jest przekreślony.","Horses are not allowed to shower, the sign is crossed out.",0
632_017_L,"Trzeba uważać na pociąg... To jest podobne do pociągu, tylko że to drezyna na torach.","You have to watch out for the train... It's similar to a train, only it's a dreisine on the tracks.","Trzeba uważać na pociąg... To jest podobne do pociągu, tylko że to drezyna na torach.","You have to watch out for the train... It's similar to a train, only it's a draisine on the tracks.",1
632_017_R,"Widzę, że woda kapie, to pewnie prysznic.","I see water dripping, it must be a shower.","Widzę, że woda kapie, to pewnie prysznic.","I see water dripping, it must be a shower.",0
632_018_R,"Tak, tylko dla ludzi.","Yes, only for people.","Tak, tylko dla ludzi.","Yes, only for people.",0
632_019_L,"WIesz, to nie pociąg, tylko mniejszy, taki mały, więc na to trzeba uważać, bo tędy przejeżdża. Tak pokazuje ten znak.","You know, it's not a train, it's a smaller train, so small, so that's what you have to watch out for as it passes by. That's what this sign shows.","WIesz, to nie pociąg, tylko mniejszy, taki mały, więc na to trzeba uważać, bo tędy przejeżdża. Tak pokazuje ten znak.","You know, it's not a train, it's a smaller train, so small, so that's what you have to watch out for as it passes by. That's what this sign shows.",0
632_019_R,"Nie wolno piłować na siedząco, trzeba piłować stojąc, bo jak na siedząco?","You must not saw while sitting, you must saw while standing, because how can you saw while sitting?","Nie wolno piłować na siedząco, trzeba piłować stojąc, bo jak na siedząco?","You must not saw while sitting, you must saw while standing, because how can you saw while sitting?",0
632_020_L,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,0
632_020_R,"Trzeba uważać na nadjeżdżający pociąg, jest znak z wykrzyknikiem.","You have to watch out for an oncoming train, there is a sign with an exclamation mark.","Trzeba uważać na nadjeżdżający pociąg, jest znak z wykrzyknikiem.","You have to watch out for an oncoming train, there is a sign with an exclamation mark.",0
632_021_L,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,0
632_021_R,"Ty wiesz, ponieważ masz samochód, a ja nie mam samochodu, więc nie wiem.","You know because you have a car, and I don't have a car, so I don't know.","Ty wiesz, ponieważ masz samochód, a ja nie mam samochodu, więc nie wiem.","You know because you have a car, and I don't have a car, so I don't know.",0
632_022_L,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,0
632_022_R,"Wiem, coś na torach jeździ.","I know, something on the tracks is riding.","Wiem, coś na torach jeździ.","I know, something on the tracks is riding.",0
632_023_L,"Chyba trzeba uważać w metrze, aby się nie poślizgnąć.",I guess you have to be careful on the subway to avoid slipping.,"Chyba trzeba uważać w metrze, aby się nie poślizgnąć.",I guess you have to be careful on the subway to avoid slipping.,0
632_023_R,"Wiem, jak się nazywa?",Do I know what his name is?,"Wiem, jak się nazywa?",Do I know what his name is?,0
632_024_L,"Nie wolno, ponieważ łatwo można spaść.","Do not, because you can easily fall.","Nie wolno, ponieważ łatwo można spaść.","Do not, because you can easily fall.",0
632_024_R,Może trzeba uważać.,Maybe you need to be careful.,Może trzeba uważać.,Maybe you need to be careful.,0
632_025_L,"Mnie się wydaje, że to jest metro.",It seems to me that this is a metro.,"Mnie się wydaje, że to jest metro.",It seems to me that this is a metro.,0
632_025_R,Nie wolno wejść i kąpać się.,It is not allowed to enter and bathe.,Nie wolno wejść i kąpać się.,It is not allowed to enter and bathe.,0
632_026_L,"Jest rower oraz rower dla dziecka z tyłu, są rolki i deskorolka.","There is a bicycle and a child's bike in the back, there are roller skates and a skateboard.","Jest rower oraz rower dla dziecka z tyłu, są rolki i deskorolka.","There is a bicycle and a child's bike in the back, there are roller skates and a skateboard.",0
632_026_R,"Nie wolno wejść pod prysznic, dzieciom również nie wolno, bo jest znak przekreślony.","It is not allowed to enter the shower, and children are not allowed either, because there is a sign crossed out.","Nie wolno wejść pod prysznic, dzieciom również nie wolno, bo jest znak przekreślony.","It is not allowed to enter the shower, and children are not allowed either, because there is a sign crossed out.",0
632_027_L,"Zabroniona jest jazda na motorze, na motorowerze i na skuterze.","It is prohibited to ride a motorcycle, moped or scooter.","Zabroniona jest jazda na motorze, na motorowerze i na skuterze.","It is prohibited to ride a motorcycle, moped or scooter.",0
632_027_R,"Chyba nie wolno iść skrótem przez tory, bo pociągi tędy przejeżdżają.","I don't think it's allowed to take a shortcut across the tracks, because trains pass that way.","Chyba nie wolno iść skrótem przez tory, bo pociągi tędy przejeżdżają.","I don't think it's allowed to take a shortcut across the tracks, because trains pass that way.",0
632_028_L,"Wiesz, jest kask, a drugi to chyba kask dla ludzi jadący konno.","You know, there's a helmet, and I think the other one is a helmet for people riding horses.","Wiesz, jest kask, a drugi to chyba kask dla ludzi jadący konno.","You know, there's a helmet, and I think the other one is a helmet for people riding horses.",0
632_029_R,Tam jest pociąg.,There is a train.,Tam jest pociąg.,There is a train.,0
632_030_L,"Nie wolno jeść hamburgera oraz pić alkoholu, napojów procentowych.","It is not allowed to eat hamburger and drink alcohol, percentage drinks.","Nie wolno jeść hamburgera oraz pić alkoholu, napojów procentowych.","It is not allowed to eat hamburger and drink alcohol, percentage drinks.",0
632_030_R,Rower z przyczepą.,Bicycle with trailer.,Rower z przyczepą.,Bicycle with trailer.,0
632_031_L,"Hamburgera jeść nie wolno, a alkohol pić można tylko bez procentów.","Hamburgers are not allowed to eat, and alcohol can only be drunk without percentages.","Hamburgera jeść nie wolno, a alkohol pić można tylko bez procentów.","Hamburgers are not allowed to eat, and alcohol can only be drunk without percentages.",0
632_031_R,Łyżwy i deskorolka można.,Skates and a skateboard can.,Łyżwy i deskorolka można.,Skates and a skateboard can.,0
632_032_L,Uwaga na rów w wodzie.,Note the ditch in the water.,Uwaga na rów w wodzie.,Note the ditch in the water.,0
632_032_R,"Motor, skuter oraz motorower jest przekreślony na tym znaku.","Motorcycle, scooter and moped is crossed out on this sign.","Motor, skuter oraz motorower jest przekreślony na tym znaku.","Motorcycle, scooter and moped is crossed out on this sign.",0
632_033_L,"Znak pokazuje, że trzeba uważać na promieniowanie, trzeba uważać, na znaku jest pokazany szkielet.","The sign shows that you have to watch out for radiation, you have to be careful, the sign shows a skeleton.","Znak pokazuje, że trzeba uważać na promieniowanie, trzeba uważać, na znaku jest pokazany szkielet.","The sign shows that you have to watch out for radiation, you have to be careful, the sign shows a skeleton.",0
632_033_R,"Nie wolno źle zakładać kasku, ani za wysoko w tył, ani za nisko, tylko równo, na środek czoła.","Do not put the helmet wrong, neither too high in the back nor too low, only evenly, in the middle of the forehead.","Nie wolno źle zakładać kasku, ani za wysoko w tył, ani za nisko, tylko równo, na środek czoła.","Do not put the helmet wrong, neither too high in the back nor too low, only evenly, in the middle of the forehead.",0
632_034_R,"Jak kask ogranicza widoczności to może być wypadek, ani za wysoko w tył, tylko na samym środku czoła.","How the helmet limits visibility can be an accident, nor too high in the back, just in the middle of the forehead.","Jak kask ogranicza widoczności to może być wypadek, ani za wysoko w tył, tylko na samym środku czoła.","How the helmet limits visibility can be an accident, nor too high in the back, just in the middle of the forehead.",0
632_035_R,"Nie wolno pływać po alkoholu, ale dziwnie, bo jeść hamburgery wolno, to czemu jest zakaz?","It's not allowed to swim after drinking alcohol, but strangely, since eating hamburgers is allowed, why is there a ban?","Nie wolno pływać po alkoholu, ale dziwnie, bo jeść hamburgery wolno, to czemu jest zakaz?","It's not allowed to swim after drinking alcohol, but strangely, since eating hamburgers is allowed, why is there a ban?",0
632_036_R,"Trzeba uważać, ponieważ można się utopić w głębokim rowie.","You have to be careful, because you can drown in a deep ditch.","Trzeba uważać, ponieważ można się utopić w głębokim rowie.","You have to be careful, because you can drown in a deep ditch.",0
632_037_R,"Uwaga na burzę, na prąd, a nie, na promieniowanie trzeba uważać.","Beware of the storm, the current, and no, the radiation is something to watch out for.","Uwaga na burzę, na prąd, a nie, na promieniowanie trzeba uważać.","Beware of the storm, the current, and no, the radiation is something to watch out for.",0
633_001_M,"Starszy pan miał fartuch i kapelusz, wszedł na górę, zaczął zbierać owoce i wrzucał je do fartucha.","The elderly gentleman had an apron and a hat, went upstairs, started picking fruit and throwing it into the apron.","Starszy pan miał fartuch i kapelusz, wszedł na górę, zaczął zbierać owoce i wrzucał je do fartucha.","The elderly gentleman had an apron and a hat, went upstairs, started picking fruit and throwing it into the apron.",0
633_002_M,"Zszedł na dół i przerzucał ja do koszy, miał trzy koszyki, jeden był pełny, a drugi zaczynał się wypełniać gruszkami, a nie, źle mówię, a nie, dobrze!","He went downstairs and flipped it into baskets, he had three baskets, one was full and the other was starting to fill up with pears, and no, I said wrong, and no, right!","Zszedł na dół i przerzucał ja do koszy, miał trzy koszyki, jeden był pełny, a drugi zaczynał się wypełniać gruszkami, a nie, źle mówię, a nie, dobrze!","He went downstairs and flipped it into baskets, he had three baskets, one was full and the other was starting to fill up with pears, and no, I said wrong, and no, right!",0
633_004_M,"Jak skończył przerzucać to wszedł na górę, przyszedł jakiś obcy pan który ciągnął kozę i poszedł dalej.","When he finished flipping it went upstairs, some foreign gentleman came in who was pulling the goat and went on.","Jak skończył przerzucać to wszedł na górę, przyszedł jakiś obcy pan który ciągnął kozę i poszedł dalej.","When he finished flipping it went upstairs, some foreign gentleman came in who was pulling the goat and went on.",0
633_005_M,"Na górze nadal zbierał i potem... dobrze, a nie, źle!","At the top he continued to collect and then.... right, and no, wrong!","Na górze nadal zbierał i potem... dobrze, a nie, źle!","At the top he continued to collect and then.... right, and no, wrong!",0
633_010_M,Potem dziewczyna na rowerze.,Then a girl on a bicycle.,Potem dziewczyna na rowerze.,Then a girl on a bicycle.,0
633_011_M,Dziewczyna na rowerze.,A girl on a bicycle.,Dziewczyna na rowerze.,A girl on a bicycle.,0
633_013_M,Dziewczyna jadąca na rowerze spojrzała i pojechała.,The girl riding the bike looked and went.,Dziewczyna jadąca na rowerze spojrzała i pojechała.,The girl riding the bike looked and went.,0
633_014_M,"Przyjechał chłopak na rowerze i zahamował pod drzewem, patrzy naokoło i potem patrzy do góry, na pana, co zbiera gruszki i nic nie zauważa.","A boy on a bicycle came and braked under a tree, looks around and then looks up at the gentleman who is picking pears and sees nothing.","Przyjechał chłopak na rowerze i zahamował pod drzewem, patrzy naokoło i potem patrzy do góry, na pana, co zbiera gruszki i nic nie zauważa.","A boy on a bicycle came and braked under a tree, looks around and then looks up at the gentleman who is picking pears and sees nothing.",0
633_017_M,"Chłopak widzi, że pan zbiera, pomyślał sobie, a w dupie, załadował sobie koszyk na rower i pojechał, a pan, który zbiera gruszki, nie zauważył.","The boy sees that the gentleman is picking, he thought to himself, and in the ass, he loaded his basket on his bicycle and rode off, while the gentleman who is picking pears did not notice.","Chłopak widzi, że pan zbiera, pomyślał sobie, a w dupie, załadował sobie koszyk na rower i pojechał, a pan, który zbiera gruszki, nie zauważył.","The boy sees that the gentleman is picking, he thought to himself, screw it, he loaded his basket on his bicycle and rode off, while the gentleman who is picking pears did not notice.",1
633_018_M,Niczego nie spostrzegł.,He didn't notice anything.,Niczego nie spostrzegł.,He didn't notice anything.,0
633_019_M,Zbierał nadal.,He continued to collect.,Zbierał nadal.,He continued to collect.,0
633_020_M,"Chłopak sobie jedzie i mija dziewczynę, która też jechała na rowerze, chłopak się zagapił na dziewczynę i uderzył w kamień i przewrócił się.","A boy is riding and passes a girl who was also riding a bicycle, the boy was lost to the girl and hit a rock and fell over.","Chłopak sobie jedzie i mija dziewczynę, która też jechała na rowerze, chłopak się zagapił na dziewczynę i uderzył w kamień i przewrócił się.","A boy is riding and passes a girl who was also riding a bicycle, the boy was gawking at the girl and hit a rock and fell over.",1
633_022_M,"Dziewczyna pojechała, a chłopakowi już wcześniej zleciał z głowy kapelusz.","The girl went, and the boy's hat had already flown off his head.","Dziewczyna pojechała, a chłopakowi już wcześniej zleciał z głowy kapelusz.","The girl went, and the boy's hat had already flown off his head.",0
633_024_M,Trzech chłopaków pomaga zbierać gruszki i wrzucać do kosza.,Three boys help pick pears and put them in a basket.,Trzech chłopaków pomaga zbierać gruszki i wrzucać do kosza.,Three boys help pick pears and put them in a basket.,0
633_025_M,Już skończyli.,They have already finished.,Już skończyli.,They have already finished.,0
633_027_M,Rowerzysta sobie idzie i odjeżdża.,The cyclist walks away and takes off.,Rowerzysta sobie idzie i odjeżdża.,The cyclist walks away and takes off.,0
633_028_M,"Trzech chłopaków już poszło, ale po drodze znaleźli kapelusz rowerzysty i zawołali chłopca na rowerze. Rowerzysta wrócił do nich, wziął kapelusz i poczęstował każdego jedną gruszką.","The three boys had already gone, but on the way they found the cyclist's hat and called out to the boy on the bike. The bicyclist came back to them, took the hat and treated everyone to one pear.","Trzech chłopaków już poszło, ale po drodze znaleźli kapelusz rowerzysty i zawołali chłopca na rowerze. Rowerzysta wrócił do nich, wziął kapelusz i poczęstował każdego jedną gruszką.","The three boys had already gone, but on the way they found the cyclist's hat and called out to the boy on the bike. The bicyclist came back to them, took the hat and treated everyone to one pear.",0
633_031_M,Już poszedł.,He's already gone.,Już poszedł.,He's already gone.,0
633_032_M,"Starszy pan już długo zbierał gruszki i miał coraz mniej miejsca w fartuchu, więc zszedł na dół.","The old man had already been picking pears for a long time and had less and less room in his apron, so he went downstairs.","Starszy pan już długo zbierał gruszki i miał coraz mniej miejsca w fartuchu, więc zszedł na dół.","The old man had already been picking pears for a long time and had less and less room in his apron, so he went downstairs.",0
633_033_M,"Zauważa, że jeden koszyk jest przepełniony, drugi jest pusty, a nie ma trzeciego, gdzie jest?","He notices that one basket is overflowing, another is empty, and there is no third basket, where is it?","Zauważa, że jeden koszyk jest przepełniony, drugi jest pusty, a nie ma trzeciego, gdzie jest?","He notices that one basket is overflowing, another is empty, and there is no third basket, where is it?",0
633_034_M,Jeden koszyk gruszek ktoś ukradł.,One basket of pears was stolen by someone.,Jeden koszyk gruszek ktoś ukradł.,One basket of pears was stolen by someone.,0
633_035_M,Był zdziwiony.,He was surprised.,Był zdziwiony.,He was surprised.,0
633_036_M,"Dobra, przerzucał gruszki.","Okay, he was flipping pears.","Dobra, przerzucał gruszki.","Okay, he was flipping pears.",0
633_038_M,"Trzech chłopaków przechodzi obok jedząc gruszki. Pan pyta ich, skąd je mają.",Three boys walk by eating pears. The gentleman asks them where they got them.,"Trzech chłopaków przechodzi obok jedząc gruszki. Pan pyta ich, skąd je mają.",Three boys walk by eating pears. The gentleman asks them where they got them.,0
633_039_M,I o czymś tam rozmawiają.,And they are talking about something there.,I o czymś tam rozmawiają.,And they are talking about something there.,0
633_040_M,"""Rowerzysta miał"" odpowiedziało trzech chłopaków.","""The cyclist had,"" the three boys replied.","""Rowerzysta miał"" odpowiedziało trzech chłopaków.","""The cyclist had,"" the three boys replied.",0
633_041_M,"Ja nie wiem co mówili, nie pokazali migowego.","I don't know what they said, they didn't show sign language.","Ja nie wiem co mówili, nie pokazali migowego.","I don't know what they said, they didn't show sign language.",0
633_042_M,Trzech chłopaków coś powiedziało i poszło.,The three boys said something and went.,Trzech chłopaków coś powiedziało i poszło.,The three boys said something and went.,0
633_044_M,Koniec filmu.,End of the video.,Koniec filmu.,End of the video.,0
634_000_M,"Więc jest wycieczka, w autokarze są głusi i słyszący, są wymieszani.","So there's a tour, there are deaf and hearing people on the bus, they're mixed.","Więc jest wycieczka, w autokarze są głusi i słyszący, są wymieszani.","So there's a tour, there are deaf and hearing people on the bus, they're mixed.",0
634_001_M,"Autobus jedzie i dociera do Włoch, cała wycieczka zwiedza, ogląda wszystko aż do wieczora.","The bus goes and arrives in Italy, the whole tour visits, seeing everything until the evening.","Autobus jedzie i dociera do Włoch, cała wycieczka zwiedza, ogląda wszystko aż do wieczora.","The bus goes and arrives in Italy, the whole tour visits, seeing everything until the evening.",0
634_002_M,"Wchodzą do hotelu i tam zbierają się głusi, żeby zjeść kolację.",They enter the hotel and there the deaf gather to eat dinner.,"Wchodzą do hotelu i tam zbierają się głusi, żeby zjeść kolację.",They enter the hotel and there the deaf gather to eat dinner.,0
634_003_M,"Jedna osoba, to chłopak, jest zmęczony, bardzo zmęczony i bardzo śpiący, więc idzie i jedzie windą na górę.","One person, it's a boy, he's tired, very tired and very sleepy, so he goes and takes the elevator upstairs.","Jedna osoba, to chłopak, jest zmęczony, bardzo zmęczony i bardzo śpiący, więc idzie i jedzie windą na górę.","One person, it's a boy, he's tired, very tired and very sleepy, so he goes and takes the elevator upstairs.",0
634_004_M,"Idzie od razu do łóżka, zasnął i bardzo mocno śpi.","He goes straight to bed, falls asleep and sleeps very hard.","Idzie od razu do łóżka, zasnął i bardzo mocno śpi.","He goes straight to bed, falls asleep and sleeps very hard.",0
634_005_M,"A głusi na dole rozmawiają, dużo głuchych rozmawia.","And the deaf downstairs are talking, a lot of deaf people are talking.","A głusi na dole rozmawiają, dużo głuchych rozmawia.","And the deaf downstairs are talking, a lot of deaf people are talking.",0
634_006_M,Nagle alarm! Alarm!,Suddenly an alarm! Alarm!,Nagle alarm! Alarm!,Suddenly an alarm! Alarm!,0
634_007_M,"Przyjeżdża policja, straż pożarna, szybko ewakuują ludzi na zewnątrz.","The police and fire department arrive, and quickly evacuate people outside.","Przyjeżdża policja, straż pożarna, szybko ewakuują ludzi na zewnątrz.","The police and fire department arrive, and quickly evacuate people outside.",0
634_008_M,"Wchodzą na górę, otwierają po kolei wszystkie drzwi.",They go upstairs and open all the doors one by one.,"Wchodzą na górę, otwierają po kolei wszystkie drzwi.",They go upstairs and open all the doors one by one.,0
634_009_M,"Ale jedne są zamknięte, walą w nie pięściami.","But some are closed, banging their fists against them.","Ale jedne są zamknięte, walą w nie pięściami.","But some are closed, banging their fists against them.",0
634_010_M,"Nic z tego, walą mocniej.","None of this, they bang harder.","Nic z tego, walą mocniej.","None of this, they bang harder.",0
634_012_M,Wpadają na pomysł.,They come up with an idea.,Wpadają na pomysł.,They come up with an idea.,0
634_013_M,"Strażak ma specjalny topór do wyważenia drzwi. Już się zamierza, ale przerywa, bo alarm wyłączył się.","The firefighter has a special axe to break down the door. He already intends to, but interrupts because the alarm has gone off.","Strażak ma specjalny topór do wyważenia drzwi. Już się zamierza, ale przerywa, bo alarm wyłączył się.","The firefighter has a special axe to break down the door. He already intends to, but interrupts because the alarm switched off.",1
634_014_M,Wszystko ucichło.,Everything has gone quiet.,Wszystko ucichło.,Everything has gone quiet.,0
634_016_M,"Bo chłopak, chłopak w nocy palił papierosa i dym trafił do czujnika.","Because the boy, the boy at night smoked a cigarette and the smoke hit the sensor.","Bo chłopak, chłopak w nocy palił papierosa i dym trafił do czujnika.","Because the boy, the boy at night smoked a cigarette and the smoke hit the sensor.",0
634_017_M,"Czujnik zareagował i zaczęła lać się woda, dlatego włączył się alarm.","The sensor responded and water began to pour, so the alarm went off.","Czujnik zareagował i zaczęła lać się woda, dlatego włączył się alarm.","The sensor responded and water began to pour, so the alarm went off.",0
634_018_M,Był alarm.,There was an alarm.,Był alarm.,There was an alarm.,0
634_020_M,"Chłopak wstaje, rozciąga się.","The boy gets up, stretches.","Chłopak wstaje, rozciąga się.","The boy gets up, stretches.",0
634_021_M,"To ten głuchy co mocno spał, rozciąga się, idzie myć zęby, myje twarz.","This is the deaf one which slept heavily, stretches, goes to brush his teeth, washes his face.","To ten głuchy co mocno spał, rozciąga się, idzie myć zęby, myje twarz.","This is the deaf one which slept heavily, stretches, goes to brush his teeth, washes his face.",0
634_022_M,Kończy i jedzie windą na dół.,He finishes and takes the elevator downstairs.,Kończy i jedzie windą na dół.,He finishes and takes the elevator downstairs.,0
634_024_M,"A głusi widzą go i wołają: ""Ooo!"".","And the deaf see it and call out: ""Ooo!","A głusi widzą go i wołają: ""Ooo!"".","And the deaf see it and call out: ""Ooo!",0
634_025_M,"Wiesz, wczoraj tutaj był alarm i była ewakuacja.","You know, yesterday there was an alarm here and there was an evacuation.","Wiesz, wczoraj tutaj był alarm i była ewakuacja.","You know, yesterday there was an alarm here and there was an evacuation.",0
634_026_M,"Walili w twoje drzwi, ale spałeś.","They banged on your door, but you were asleep.","Walili w twoje drzwi, ale spałeś.","They banged on your door, but you were asleep.",0
634_027_M,"On zdziwiony pyta: ""Ja spałem? O niczym nie wiem!""","He asks puzzled: ""I was sleeping? I don't know about anything!""","On zdziwiony pyta: ""Ja spałem? O niczym nie wiem!""","He asks puzzled: ""I was sleeping? I don't know about anything!""",0
635_000_L,"To są prawdopodobnie schody i trzeba uważać, tak mówi znak.","This is probably a staircase and you have to be careful, the sign says.","To są prawdopodobnie schody i trzeba uważać, tak mówi znak.","This is probably a staircase and you have to be careful, the sign says.",0
635_000_R,"Znak mówi, że trzeba uważać, żeby się nie przewrócić do góry nogami.",The sign says to be careful not to tip upside down.,"Znak mówi, że trzeba uważać, żeby się nie przewrócić do góry nogami.",The sign says to be careful not to tip upside down.,0
635_001_R,"Wiosna, lato lub pozostałe cztery pory roku... Jest taki znak ze słupem, który mówi, że można się przewrócić do góry nogami?","Spring, summer or the other four seasons.... There is a sign with a pole that says you can turn upside down?","Wiosna, lato lub pozostałe cztery pory roku... Jest taki znak ze słupem, który mówi, że można się przewrócić do góry nogami?","Spring, summer or the other four seasons.... There is a sign with a pole that says you can turn upside down?",0
635_002_L,"Myślę, że to by pasowało do bloku mieszkalnego. Tam nie wolno wchodzić, ponieważ można spaść.",I think it would fit in an apartment block. It's not allowed to go in there because you can fall.,"Myślę, że to by pasowało do bloku mieszkalnego. Tam nie wolno wchodzić, ponieważ można spaść.",I think it would fit in an apartment block. It's not allowed to go in there because you can fall.,0
635_002_R,Taki znak na balkonie może?,Such a sign on the balcony perhaps?,Taki znak na balkonie może?,Such a sign on the balcony perhaps?,0
635_003_L,"Jeśli coś jest zamknięte i przy tym stoi znak stop, to znaczy, że nie wolno.","If something is closed and there is a stop sign next to it, that means it is not allowed.","Jeśli coś jest zamknięte i przy tym stoi znak stop, to znaczy, że nie wolno.","If something is closed and there is a stop sign next to it, that means it is not allowed.",0
635_003_R,Przeważnie... nie ma takiego znaku.,Mostly... there is no such sign.,Przeważnie... nie ma takiego znaku.,Mostly... there is no such sign.,0
635_004_L,"Widać dobrze, że człowiek spada.",You can see well that the man is falling.,"Widać dobrze, że człowiek spada.",You can see well that the man is falling.,0
635_004_R,"Może jak jest kałuża, to ten znak tam stoi, żeby uważać.","Maybe if there is a puddle, this sign is there to watch out.","Może jak jest kałuża, to ten znak tam stoi, żeby uważać.","Maybe if there is a puddle, this sign is there to watch out.",0
635_005_L,Spada w dół na płaską powierzchnię.,It falls down to a flat surface.,Spada w dół na płaską powierzchnię.,It falls down to a flat surface.,0
635_005_R,"Jak ktoś będzie przez kałużę przechodził, to może się utopić niespodziewanie.","If someone walks through a puddle, he may drown unexpectedly.","Jak ktoś będzie przez kałużę przechodził, to może się utopić niespodziewanie.","If someone walks through a puddle, he may drown unexpectedly.",0
635_006_L,Dobrze to widać.,You can see it well.,Dobrze to widać.,You can see it well.,0
635_006_R,"Trzeba uważać, żeby z banku szybko nie wbiec na ulicę, bo samochody jeżdżą i może być wypadek.","You have to be careful not to run quickly from the bank into the street, because cars are driving and there could be an accident.","Trzeba uważać, żeby z banku szybko nie wbiec na ulicę, bo samochody jeżdżą i może być wypadek.","You have to be careful not to run quickly from the bank into the street, because cars are driving and there could be an accident.",0
635_007_L,"Może, chyba...","Maybe, I guess...","Może, chyba...","Maybe, I guess...",0
635_008_L,"Może, może, może, może, może.","Maybe, maybe, maybe, maybe, maybe.","Może, może, może, może, może.","Maybe, maybe, maybe, maybe, maybe.",0
635_008_R,"Powinno być tak, że jest koło bez tła, a ten samochód jest czarny i obok jest jakiś człowiek, może zakaz dotyczy ludzi, którzy wbiegają na jezdnię.","It should be that there is a wheel without a background, and this car is black and there is a person next to it, maybe the ban applies to people who run into the roadway.","Powinno być tak, że jest koło bez tła, a ten samochód jest czarny i obok jest jakiś człowiek, może zakaz dotyczy ludzi, którzy wbiegają na jezdnię.","It should be that there is a circle without a background, and this car is black and there is a person next to it, maybe the ban applies to people who run into the roadway.",1
635_009_L,Uwaga na kradzieże.,Attention to theft.,Uwaga na kradzieże.,Attention to theft.,0
635_010_L,"Zawiadamia, żeby uważać na złodziei samochodów.",Notifies to watch out for car thieves.,"Zawiadamia, żeby uważać na złodziei samochodów.",Notifies to watch out for car thieves.,0
635_010_R,"Ja myślę, żeby wejść na coś, trzeba nie mieć stroju kąpielowego, bez stroju kąpielowego.","Me thinks, in order to enter something, you have to have no swimsuit, no swimsuit.","Ja myślę, żeby wejść na coś, trzeba nie mieć stroju kąpielowego, bez stroju kąpielowego.","Me thinks, in order to enter something, you have to have no swimsuit, no swimsuit.",0
635_011_R,Plaża dla nudystów.,A nudist beach.,Plaża dla nudystów.,A nudist beach.,0
635_012_L,"Może, może, może, może.","Maybe, maybe, maybe, maybe.","Może, może, może, może.","Maybe, maybe, maybe, maybe.",0
635_013_R,Strój kąpielowy należy zdjąć.,The swimsuit should be removed.,Strój kąpielowy należy zdjąć.,The swimsuit should be removed.,0
635_014_L,Dziwnie trzyma rękę.,He holds his hand strangely.,Dziwnie trzyma rękę.,He holds his hand strangely.,0
635_015_L,"To chyba znak, że zaraz zacznie się ruch.",This seems to be a sign that traffic is about to start.,"To chyba znak, że zaraz zacznie się ruch.",This seems to be a sign that traffic is about to start.,0
635_015_R,"Na wsi nie wolno się myć, tylko w domu.","In the countryside you are not allowed to wash, only at home.","Na wsi nie wolno się myć, tylko w domu.","In the countryside you are not allowed to wash, only at home.",0
635_016_L,Chyba tak.,I think it is.,Chyba tak.,I think it is.,0
635_016_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
635_017_L,"Tak, w ogóle przechodzić nie wolno.","Yes, it is not allowed to pass at all.","Tak, w ogóle przechodzić nie wolno.","Yes, it is not allowed to pass at all.",0
635_017_R,"Dobrze, myślę, że w mieście jest zakaz mycia konia.","Well, I think there is a ban on washing a horse in the city.","Dobrze, myślę, że w mieście jest zakaz mycia konia.","Well, I think there is a ban on washing a horse in the city.",0
635_018_L,Jestem zaskoczony.,I am surprised.,Jestem zaskoczony.,I am surprised.,0
635_018_R,"Może ten znak jest w automyjni, tam to tylko samochody się myje. W Krakowie ktoś odpycha konia, ponieważ tak nie wolno. Dla koni to bolesne.","Maybe this sign is in a car wash, there it's just cars being washed. In Krakow, someone pushes the horse away, because it's not allowed. For horses it's painful.","Może ten znak jest w automyjni, tam to tylko samochody się myje. W Krakowie ktoś odpycha konia, ponieważ tak nie wolno. Dla koni to bolesne.","Maybe this sign is in a car wash, there it's just cars being washed. In Krakow, someone pushes the horse away, because it's not allowed. For horses it's painful.",0
635_019_L,"Zorientowałem się, że takiego znaku nie ma naprawdę.",I realized that there is no such sign really.,"Zorientowałem się, że takiego znaku nie ma naprawdę.",I realized that there is no such sign really.,0
635_020_R,"Nie wolno tak robić. Jest okrągły znak skreślony, ale wolno chyba ze studni.","It's not allowed to do that. There is a circular sign crossed out, but it is allowed from the well, I think.","Nie wolno tak robić. Jest okrągły znak skreślony, ale wolno chyba ze studni.","It's not allowed to do that. There is a circular sign crossed out, but it is allowed from the well, I think.",0
635_021_L,A na przykład...,And for example.,A na przykład...,And for example.,0
635_021_R,W parku?,In the park?,W parku?,In the park?,0
635_022_L,"Można podejść z prawej strony do zaparkowanego pojazdu, ale aby to zrobić nie można przebiegać przez ulicę.","You can approach a parked vehicle from the right, but you cannot run across the street to do so.","Można podejść z prawej strony do zaparkowanego pojazdu, ale aby to zrobić nie można przebiegać przez ulicę.","You can approach a parked vehicle from the right, but you cannot run across the street to do so.",0
635_022_R,"W warsztacie, w pracy, wolno piłować.","In the workshop, at work, slow sawing.","W warsztacie, w pracy, wolno piłować.","In the workshop, at work, sawing is allowed.",1
635_023_L,"Tak nie wolno, bo to przeszkadza.","That's not allowed, because it gets in the way.","Tak nie wolno, bo to przeszkadza.","That's not allowed, because it gets in the way.",0
635_023_R,Uważać na drezynę.,Watch out for the draisine.,Uważać na drezynę.,Watch out for the draisine.,0
635_024_L,"Podobno przeszkadza, więc to jest słabe.","Apparently it gets in the way, so this is weak.","Podobno przeszkadza, więc to jest słabe.","Apparently it gets in the way, so this is weak.",0
635_025_L,Zakaz pływania!,No swimming allowed!,Zakaz pływania!,No swimming allowed!,0
635_025_R,"Trzeba uważać na nadjeżdżającą drezyna, bo może nadjeżdżać albo nie. Nie wiem, jak to się nazywa, taki mały pociąg na czterech kołach.","You have to watch out for an oncoming draisine, because it may or may not be coming. I don't know what it's called, such a small train on four wheels.","Trzeba uważać na nadjeżdżającą drezyna, bo może nadjeżdżać albo nie. Nie wiem, jak to się nazywa, taki mały pociąg na czterech kołach.","You have to watch out for an oncoming draisine, because it may or may not be coming. I don't know what it's called, such a small train on four wheels.",0
635_026_L,"Też zakaz pływania, też.","The swimming ban, too.","Też zakaz pływania, też.","The swimming ban, too.",0
635_027_R,"Nie wolno się kąpać, bo potem będzie się śmierdziało.","Do not bathe, because you will stink afterwards.","Nie wolno się kąpać, bo potem będzie się śmierdziało.","Do not bathe, because you will stink afterwards.",0
635_028_L,"A tak, tak, wiem, nagość, nagość.","And yes, yes, I know, nudity, nudity.","A tak, tak, wiem, nagość, nagość.","And yes, yes, I know, nudity, nudity.",0
635_028_R,W jeziorze popływać albo w Wiśle ponurkować.,Take a swim in the lake or a dive in the Vistula.,W jeziorze popływać albo w Wiśle ponurkować.,Take a swim in the lake or a dive in the Vistula.,0
635_029_L,Podobno są nadzy.,"Apparently, they are naked.",Podobno są nadzy.,"Apparently, they are naked.",0
635_030_R,Gdzie to by pasowało przykleić?,Where would it fit to glue it?,Gdzie to by pasowało przykleić?,Where would it fit to glue it?,0
635_031_R,Na wystawie nie wolno się myć.,Washing is not allowed at the exhibition.,Na wystawie nie wolno się myć.,Washing is not allowed at the exhibition.,0
635_032_L,Ja widziałem różne...,I have seen various...,Ja widziałem różne...,I have seen various...,0
635_032_R,Na wystawie nie ma jak się wykąpać,"At the exhibition, there is no way to bathe",Na wystawie nie ma jak się wykąpać,"At the exhibition, there is no way to bathe",0
635_033_R,Pokazany jest pomnik w Muzeum Narodowym.,Shown is a monument at the National Museum.,Pokazany jest pomnik w Muzeum Narodowym.,Shown is a monument at the National Museum.,0
635_034_L,"Żarty! Ty nie masz tego, byłbym zaskoczony.","Jokes! You don't have that, I'd be surprised.","Żarty! Ty nie masz tego, byłbym zaskoczony.","Jokes! You don't have that, I'd be surprised.",0
635_035_R,"Trzeba uważać na to, że ktoś kogoś popchnie.",You have to be careful about pushing someone.,"Trzeba uważać na to, że ktoś kogoś popchnie.",You have to be careful about pushing someone.,0
635_036_L,To wygląda na kawał.,It looks like a prank.,To wygląda na kawał.,It looks like a prank.,0
635_037_R,"Bez wódki i hamburgera, będziemy głodować?","Without vodka and a hamburger, will we starve?","Bez wódki i hamburgera, będziemy głodować?","Without vodka and a hamburger, will we starve?",0
635_038_L,Nie stać pod żadnym padającym deszczem.,Do not stand under any falling rain.,Nie stać pod żadnym padającym deszczem.,Do not stand under any falling rain.,0
635_038_R,"Albo może być tak, że nie wolno wyrzucać na ziemię.",Or it could be that no dumping on the ground is allowed.,"Albo może być tak, że nie wolno wyrzucać na ziemię.",Or it could be that no dumping on the ground is allowed.,0
635_039_L,To żart.,It's a joke.,To żart.,It's a joke.,0
635_040_L,Na przykład na basenie.,"For example, at the swimming pool.",Na przykład na basenie.,"For example, at the swimming pool.",0
635_041_L,"To jakaś bzdura, że pod prysznic dla ludzi jakiś klient wprowadzi konia, aby go wykąpać.",It is some kind of nonsense that in a human shower some customer will bring a horse in to bathe it.,"To jakaś bzdura, że pod prysznic dla ludzi jakiś klient wprowadzi konia, aby go wykąpać.",It is some kind of nonsense that in a human shower some customer will bring a horse in to bathe it.,0
635_041_R,"To jest ostrzeżenie, musisz uratować.","This is a warning, you must save.","To jest ostrzeżenie, musisz uratować.","This is a warning, you must save.",0
635_042_L,Jest zakaz.,There is a ban.,Jest zakaz.,There is a ban.,0
635_043_L,"Nie wiem, na przykład.","I don't know, for example.","Nie wiem, na przykład.","I don't know, for example.",0
635_043_R,"Nie wiem, czy wolno czy nie, ale znak mówi, że trzeba uważać na człowieka. Ktoś tam może być i musisz tego człowieka uratować, nie można go zostawić.","I don't know if it's allowed or not, but the sign says you have to watch out for a person. Someone might be there and you have to save that person, you can't leave him.","Nie wiem, czy wolno czy nie, ale znak mówi, że trzeba uważać na człowieka. Ktoś tam może być i musisz tego człowieka uratować, nie można go zostawić.","I don't know if it's allowed or not, but the sign says you have to watch out for a person. Someone might be there and you have to save that person, you can't leave him.",0
635_044_R,"Jak tam jest kaczka, to mam wziąć?","If there is a duck there, should I take it?","Jak tam jest kaczka, to mam wziąć?","If there is a duck there, should I take it?",0
635_046_R,Nie spotkałem tego jeszcze nigdy.,I have never encountered this before.,Nie spotkałem tego jeszcze nigdy.,I have never encountered this before.,0
635_047_R,Nie spotkałem czegoś takiego.,I haven't encountered anything like that.,Nie spotkałem czegoś takiego.,I haven't encountered anything like that.,0
635_048_R,"Zauważyłem, że to jest takie ostrzeżenie, że coś tam w środku jest, może dzieci.","I noticed that this is such a warning that there is something in there, maybe children.","Zauważyłem, że to jest takie ostrzeżenie, że coś tam w środku jest, może dzieci.","I noticed that this is such a warning that there is something in there, maybe children.",0
635_049_R,"Mam sprawdzać codziennie rzekę? Blisko willi jest rzeka i mam sprawdzać, i kogoś łapać?",Should I check the river every day? There is a river close to the villa and I am supposed to check and catch someone?,"Mam sprawdzać codziennie rzekę? Blisko willi jest rzeka i mam sprawdzać, i kogoś łapać?",Should I check the river every day? There is a river close to the villa and I am supposed to check and catch someone?,0
635_050_L,"Razem na spacer po Krakowie, dobra zabawa.","Together for a walk in Krakow, good fun.","Razem na spacer po Krakowie, dobra zabawa.","Together for a walk in Krakow, good fun.",0
635_050_R,Uwaga na prąd.,Note on electricity.,Uwaga na prąd.,Note on electricity.,0
635_051_L,Tego jest zakaz.,That's what's prohibited.,Tego jest zakaz.,That's what's prohibited.,0
635_052_L,"Informuje, że nie wolno.",He informs that it is not allowed.,"Informuje, że nie wolno.",He informs that it is not allowed.,0
635_052_R,Człowiek musi uważać.,A person has to be careful.,Człowiek musi uważać.,A person has to be careful.,0
635_053_L,"Jak wygląda pozwolenie? Jak wygląda dobrze? Można, wolno.","What does the permit look like? How does it look good? You can, slowly.","Jak wygląda pozwolenie? Jak wygląda dobrze? Można, wolno.","What does the permit look like? How does it look good? You can, it is allowed.",1
635_053_R,"Jak ktoś złapie za siatkę metalową z prądem, to może kogoś kopnąć prąd.","If someone grabs a metal grid with electricity, someone can get kicked by electricity.","Jak ktoś złapie za siatkę metalową z prądem, to może kogoś kopnąć prąd.","If someone grabs a metal grid with electricity, someone can get kicked by electricity.",0
635_054_L,Ciężko powiedzieć.,It's hard to say.,Ciężko powiedzieć.,It's hard to say.,0
635_057_L,Znak jest przekreślony.,The sign is crossed out.,Znak jest przekreślony.,The sign is crossed out.,0
635_058_L,Okrągły znak też jest przekreślony.,The circular sign is also crossed out.,Okrągły znak też jest przekreślony.,The circular sign is also crossed out.,0
635_060_L,"Aha, zima, sanki, tak, to wygląda podobnie do zjeżdżania na sankach.","Oh, winter, sledding, yes, it looks similar to sledding.","Aha, zima, sanki, tak, to wygląda podobnie do zjeżdżania na sankach.","Oh, winter, sledding, yes, it looks similar to sledding.",0
635_061_L,"Tak, zjeżdżanie.","Yes, the slide.","Tak, zjeżdżanie.","Yes, the slide.",0
635_062_L,"Uwaga, ludzie mogą się przestraszyć na taki widok.","Caution, people may be frightened at such a sight.","Uwaga, ludzie mogą się przestraszyć na taki widok.","Caution, people may be frightened at such a sight.",0
635_065_L,"W ogóle, wcale, tylko myć twarz i ręce.","In general, not at all, just wash your face and hands.","W ogóle, wcale, tylko myć twarz i ręce.","In general, not at all, just wash your face and hands.",0
635_066_L,Można pójść popływać nad jezioro i tam się umyć. I tyle.,You can go swimming at the lake and wash there. And that's it.,Można pójść popływać nad jezioro i tam się umyć. I tyle.,You can go swimming at the lake and wash there. And that's it.,0
635_067_L,To mi pasuje do zakazu w muzeum.,This fits me with the museum ban.,To mi pasuje do zakazu w muzeum.,This fits me with the museum ban.,0
635_068_L,Chusteczka z pudełka i już.,A tissue from the box and there you go.,Chusteczka z pudełka i już.,A tissue from the box and there you go.,0
635_069_L,A prysznica nie ma na wystawie.,And the shower is not on display.,A prysznica nie ma na wystawie.,And the shower is not on display.,0
635_072_L,No na wystawie może.,Well at the exhibition maybe.,No na wystawie może.,Well at the exhibition maybe.,0
635_074_L,No wiesz jak to jest teraz na wystawach,"Well, you know how it is now at exhibitions",No wiesz jak to jest teraz na wystawach,"Well, you know how it is now at exhibitions",0
635_075_L,"Dbają o sale, dawniej pokoje były mniejsze i potem się powiększały.","They take care of the rooms, in the past the rooms were smaller and then expanded.","Dbają o sale, dawniej pokoje były mniejsze i potem się powiększały.","They take care of the rooms, in the past the rooms were smaller and then expanded.",0
635_076_L,"Zakaz mycia się, nie wolno tego robić na wystawie, nie.","The ban on washing, not allowed at the exhibition, no.","Zakaz mycia się, nie wolno tego robić na wystawie, nie.","The ban on washing, not allowed at the exhibition, no.",0
635_077_L,"Jest taki znak, widzę go i milczę. Ten jest chyba podobny.","There's a sign, I see it and I keep quiet. I think this one is similar.","Jest taki znak, widzę go i milczę. Ten jest chyba podobny.","There's a sign, I see it and I keep quiet. I think this one is similar.",0
635_079_L,Tak samo jest też na peronie metra.,The same is also true on the subway platform.,Tak samo jest też na peronie metra.,The same is also true on the subway platform.,0
635_080_L,"Tam wiesz, gdzie metro jest pod galerią. Można zjechać windą.",There you know where the subway is under the mall. You can take the elevator down.,"Tam wiesz, gdzie metro jest pod galerią. Można zjechać windą.",There you know where the subway is under the mall. You can take the elevator down.,0
635_081_L,"Tam jest znak zakazujący wejścia, aby nie spaść na tory.",There is a sign there forbidding entry so as not to fall on the tracks.,"Tam jest znak zakazujący wejścia, aby nie spaść na tory.",There is a sign there forbidding entry so as not to fall on the tracks.,0
635_082_L,Tamten znak zwraca uwagę i jest chyba podobny do tego.,The sign there draws attention and is probably similar to this one.,Tamten znak zwraca uwagę i jest chyba podobny do tego.,The sign there draws attention and is probably similar to this one.,0
635_083_L,"Zakaz alkoholu i jeść też nie wolno, choćbyś umierał z głodu, nie wolno.","Alcohol is forbidden and you are not allowed to eat either, even though you are starving, not allowed.","Zakaz alkoholu i jeść też nie wolno, choćbyś umierał z głodu, nie wolno.","Alcohol is forbidden and you are not allowed to eat either, even though you are starving, not allowed.",0
635_085_L,"Wyrzucić, na przykład podczas grilla.","Throw away, for example, during a barbecue.","Wyrzucić, na przykład podczas grilla.","Throw away, for example, during a barbecue.",0
635_086_L,"Przy zaparkowanym samochodzie albo koło rybaka, który wędkuje może stać taki znak.","By a parked car or near a fisherman who is fishing, such a sign can stand.","Przy zaparkowanym samochodzie albo koło rybaka, który wędkuje może stać taki znak.","By a parked car or near a fisherman who is fishing, such a sign can stand.",0
635_087_L,Wisi zakaz wyrzucania jedzenia.,There is a ban on throwing away food.,Wisi zakaz wyrzucania jedzenia.,There is a ban on throwing away food.,0
635_088_L,Też rybak ma taki przepis.,The fisherman also has such a recipe.,Też rybak ma taki przepis.,The fisherman also has such a rule.,1
635_089_L,Że na przykład jak rozstawi namiot to nie wolno mu mieć jedzenia i postawić kontenerka z wódką.,"That, for example, if he sets up a tent, he is not allowed to have food and put up a container of vodka.",Że na przykład jak rozstawi namiot to nie wolno mu mieć jedzenia i postawić kontenerka z wódką.,"That, for example, if he sets up a tent, he is not allowed to have food and put up a container of vodka.",0
635_090_L,"Jak będzie kontrola i on nie będzie mieć specjalnego worka, to dostanie mandat.","If there's an inspection and he doesn't have a special bag, he'll get a fine.","Jak będzie kontrola i on nie będzie mieć specjalnego worka, to dostanie mandat.","If there's an inspection and he doesn't have a special bag, he'll get a fine.",0
635_091_L,"Jest i inny przepis. Jeśli wrzuci wódkę do worka i po dniu, dwóch lub trzech skończy łowić, to musi zawiązać worek i zabrać do do samochodu.","There is also another provision. If he puts the vodka in a bag and after a day, two or three he is done fishing, he must tie the bag and take it to his car.","Jest i inny przepis. Jeśli wrzuci wódkę do worka i po dniu, dwóch lub trzech skończy łowić, to musi zawiązać worek i zabrać do do samochodu.","There is also another provision. If he puts the vodka in a bag and after a day, two or three he is done fishing, he must tie the bag and take it to his car.",0
635_092_L,"Jeśli zatrzyma go policja na kontrolę, to będą chcieli zobaczyć worek ze śmieciami.","If stopped by the police for an inspection, they will want to see the bag of garbage.","Jeśli zatrzyma go policja na kontrolę, to będą chcieli zobaczyć worek ze śmieciami.","If stopped by the police for an inspection, they will want to see the bag of garbage.",0
635_093_L,Musi go wyrzucić do śmieci.,He must throw it in the garbage.,Musi go wyrzucić do śmieci.,He must throw it in the garbage.,0
635_094_L,"Tak, pilnują tego.","Yes, they are keeping an eye on it.","Tak, pilnują tego.","Yes, they are keeping an eye on it.",0
635_097_L,"To prawdziwy znak, który może stać przy drodze.",This is a real sign that can stand by the side of the road.,"To prawdziwy znak, który może stać przy drodze.",This is a real sign that can stand by the side of the road.,0
635_098_L,"Znaczy, że trzeba uważać, żeby nie wpaść w ten dół.",It means you have to be careful not to fall into that pit.,"Znaczy, że trzeba uważać, żeby nie wpaść w ten dół.",It means you have to be careful not to fall into that pit.,0
635_099_L,Wisi plakat i zwraca uwagę.,A poster hangs and draws attention.,Wisi plakat i zwraca uwagę.,A poster hangs and draws attention.,0
635_103_L,Ja zawsze uważam.,I always think.,Ja zawsze uważam.,I am always careful.,1
635_104_L,"Tu można wpaść, bo jest stromo. Trzeba się kontrolować i uważać, żeby nie wpaść.","Here you can fall in, because it is steep. You have to control yourself and be careful not to fall in.","Tu można wpaść, bo jest stromo. Trzeba się kontrolować i uważać, żeby nie wpaść.","Here you can fall in, because it is steep. You have to control yourself and be careful not to fall in.",0
635_105_L,"Ja w ogóle tego wcześniej nie widziałem, jestem zaskoczony, wymyślam to teraz.","I haven't seen this before at all, I'm surprised, I'm making it up now.","Ja w ogóle tego wcześniej nie widziałem, jestem zaskoczony, wymyślam to teraz.","I haven't seen this before at all, I'm surprised, I'm making it up now.",0
635_106_L,Wymyślam byle co.,I'm making up bullshit.,Wymyślam byle co.,I'm making up bullshit.,0
635_107_L,"Wiedzy, doświadczenia w ogóle nie mam, myśleć mi ciężko.","Knowledge, experience I do not have at all, to think is hard for me.","Wiedzy, doświadczenia w ogóle nie mam, myśleć mi ciężko.","Knowledge, experience I do not have at all, to think is hard for me.",0
635_108_L,"No, wpaść do środka.","Well, come on in.","No, wpaść do środka.","Well, fall inside.",1
635_111_L,Promieniowanie... Może to z bomby albo czegoś podobnego.,Radiation... Maybe it's from a bomb or something similar.,Promieniowanie... Może to z bomby albo czegoś podobnego.,Radiation... Maybe it's from a bomb or something similar.,0
635_112_L,"Nie wolno tu wchodzić, trzeba uciekać.","It is not allowed to enter here, you have to run away.","Nie wolno tu wchodzić, trzeba uciekać.","It is not allowed to enter here, you have to run away.",0
635_113_L,Nie wiem...,I don't know...,Nie wiem...,I don't know...,0
635_114_L,"To informuje, że jest zakaz wejścia.",This informs that there is a ban on entry.,"To informuje, że jest zakaz wejścia.",This informs that there is a ban on entry.,0
635_115_L,"Nie wolno przeskoczyć przez płot, tak samo jak w Czarnobylu.","It is not allowed to jump over the fence, just like in Chernobyl.","Nie wolno przeskoczyć przez płot, tak samo jak w Czarnobylu.","It is not allowed to jump over the fence, just like in Chernobyl.",0
636_002_L,"Wtorek, drugiego?","Tuesday, the second?","Wtorek, drugiego?","Tuesday, the second?",0
636_002_R,Pierwszy tydzień w kalendarzu.,The first week on the calendar.,Pierwszy tydzień w kalendarzu.,The first week on the calendar.,0
636_003_L,"Początek, drugiego?","The beginning, the second?","Początek, drugiego?","The beginning, the second?",0
636_003_R,"We wtorek, tak.","On Tuesday, yes.","We wtorek, tak.","On Tuesday, yes.",0
636_004_L,Nie ma czwartego. Tam nie ma czwartego.,There is no fourth. There is no fourth there.,Nie ma czwartego. Tam nie ma czwartego.,There is no fourth. There is no fourth there.,0
636_004_R,"No, po czwartej.","Well, after four o'clock.","No, po czwartej.","Well, after four o'clock.",0
636_005_L,"Praca, a następnie nauka niemieckiego.",Work and then learn German.,"Praca, a następnie nauka niemieckiego.",Work and then learn German.,0
636_005_R,"Pracuję do czwartej, a potem mam przerwę, do siódmej trzydzieści.","I work until four o'clock, and then I have a break, until seven-thirty.","Pracuję do czwartej, a potem mam przerwę, do siódmej trzydzieści.","I work until four o'clock, and then I have a break, until seven-thirty.",0
636_006_L,"Praca od dziesiątej do osiemnastej, a dalej...","Work from ten o'clock to eighteen o'clock, and on...","Praca od dziesiątej do osiemnastej, a dalej...","Work from ten o'clock to eighteen o'clock, and on...",0
636_006_R,Mam wolne godziny.,I have free hours.,Mam wolne godziny.,I have free hours.,0
636_007_L,Od dziesiątej do osiemnastej praca.,From ten to eighteen o'clock work.,Od dziesiątej do osiemnastej praca.,From ten to eighteen o'clock work.,0
636_007_R,"Trzy, trzy i pół godziny.","Three, three and a half hours.","Trzy, trzy i pół godziny.","Three, three and a half hours.",0
636_008_L,A potem o osiemnastej trzydzieści do ósmej nauka języka.,And then at eighteen thirty until eight o'clock learn the language.,A potem o osiemnastej trzydzieści do ósmej nauka języka.,And then at eighteen thirty until eight o'clock learn the language.,0
636_008_R,"A następny, drugi?","And the next one, the second one?","A następny, drugi?","And the next one, the second one?",0
636_009_L,"Aha, on inaczej i ja inaczej.","Aha, he different and I different.","Aha, on inaczej i ja inaczej.","Aha, he different and I different.",0
636_010_L,Nie wiedziałam.,I didn't know.,Nie wiedziałam.,I didn't know.,0
636_010_R,"To następny, szukamy innego terminu.","This is the next one, we are looking for another date.","To następny, szukamy innego terminu.","This is the next one, we are looking for another date.",0
636_011_L,"Dobrze, wiem, wiem.","Okay, I know, I know.","Dobrze, wiem, wiem.","Okay, I know, I know.",0
636_011_R,"Też wtorek, w ostatnim tygodniu, dwudziestego trzeciego.","Also Tuesday, last week, the twenty-third.","Też wtorek, w ostatnim tygodniu, dwudziestego trzeciego.","Also Tuesday, last week, the twenty-third.",0
636_012_L,Ja od dziesiątej do osiemnastej jestem w pracy.,"I, from ten to eighteen, am at work.",Ja od dziesiątej do osiemnastej jestem w pracy.,"I, from ten to eighteen, am at work.",0
636_012_R,"Do godziny czwartej, a potem cały czas mam wolne.","Until four o'clock, and then I have all the time off.","Do godziny czwartej, a potem cały czas mam wolne.","Until four o'clock, and then I have all the time off.",0
636_013_L,"A potem mam wolne, tak.","And then I'm off, yes.","A potem mam wolne, tak.","And then I'm off, yes.",0
636_014_R,"Po szóstej, po osiemnastej, spotkamy się, no.","After six o'clock, after eighteen, we will meet, well.","Po szóstej, po osiemnastej, spotkamy się, no.","After six o'clock, after eighteen, we will meet, well.",0
636_015_R,Drugi to tutaj.,The second is here.,Drugi to tutaj.,The second is here.,0
636_016_R,"Środa, godzina... po szesnastej.","Wednesday, one hour ... after sixteen o'clock.","Środa, godzina... po szesnastej.","Wednesday, one hour ... after sixteen o'clock.",0
636_017_L,"Trzeciego, dziesiątego czy siedemnastego?","On the third, tenth or seventeenth?","Trzeciego, dziesiątego czy siedemnastego?","On the third, tenth or seventeenth?",0
636_017_R,"I drugi termin, do siedemnastej jestem zajęty, uczę się tańczyć.","And the second deadline, I'm busy until seventeen, learning to dance.","I drugi termin, do siedemnastej jestem zajęty, uczę się tańczyć.","And the second deadline, I'm busy until seventeen, learning to dance.",0
636_018_R,"A wcześniej, tak, środa.","And before that, yes, Wednesday.","A wcześniej, tak, środa.","And before that, yes, Wednesday.",0
636_019_R,"Drugi, następny tydzień.","Second, next week.","Drugi, następny tydzień.","Second, next week.",0
636_020_L,"W środę pracuję od dziesiątej do osiemnastej, a potem od szóstej trzydzieści do ósmej, tak samo jak wcześniej.","On Wednesday, I work from ten to eighteen, and then from six-thirty to eight, the same as before.","W środę pracuję od dziesiątej do osiemnastej, a potem od szóstej trzydzieści do ósmej, tak samo jak wcześniej.","On Wednesday, I work from ten to eighteen, and then from six-thirty to eight, the same as before.",0
636_020_R,"Dziesiąty, numer dziesiąty.","Tenth, number ten.","Dziesiąty, numer dziesiąty.","Tenth, number ten.",0
636_021_L,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
636_021_R,"Osiemnastego, w czwartek.","The eighteenth, on Thursday.","Osiemnastego, w czwartek.","The eighteenth, on Thursday.",0
636_022_L,"Czwartego, szesnasta?","On the fourth, sixteenth?","Czwartego, szesnasta?","On the fourth, sixteenth?",0
636_022_R,To osiemnasty.,This is the eighteenth.,To osiemnasty.,This is the eighteenth.,0
636_024_L,"Tak jak wcześniej, rano od dziesiątej do osiemnastej jestem w pracy i potem od osiemnastej trzydzieści do dziewiątej mam spotkanie z koleżanką.","As before, in the morning from ten to eighteen I am at work and then from eight-thirty to nine I have a meeting with a colleague.","Tak jak wcześniej, rano od dziesiątej do osiemnastej jestem w pracy i potem od osiemnastej trzydzieści do dziewiątej mam spotkanie z koleżanką.","As before, in the morning from ten to eighteen I am at work and then from eight-thirty to nine I have a meeting with a colleague.",0
636_024_R,Co tak dużo pracujesz?,What are you working so much?,Co tak dużo pracujesz?,What are you working so much?,0
636_025_L,Wtedy spotykam się z koleżanką.,Then I meet with a friend.,Wtedy spotykam się z koleżanką.,Then I meet with a friend.,0
636_025_R,"Weź urlop, za dużo pracujesz.","Take a vacation, you work too much.","Weź urlop, za dużo pracujesz.","Take a vacation, you work too much.",0
636_026_R,"Czwartek, numer czwarty.","Thursday, number four.","Czwartek, numer czwarty.","Thursday, number four.",0
636_027_L,Od szóstej trzydzieści do siódmej trzydzieści jestem na zakupach w sklepie.,From six thirty to seven thirty I am shopping at the store.,Od szóstej trzydzieści do siódmej trzydzieści jestem na zakupach w sklepie.,From six thirty to seven thirty I am shopping at the store.,0
636_028_R,O czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści zakupy w sklepie.,At four-thirty to five-thirty shopping in the store.,O czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści zakupy w sklepie.,At four-thirty to five-thirty shopping in the store.,0
636_029_L,"Następny tydzień, praca do szóstej.","Next week, work until six.","Następny tydzień, praca do szóstej.","Next week, work until six.",0
636_029_R,Po piątej trzydzieści mam wolne.,I'm off after five-thirty.,Po piątej trzydzieści mam wolne.,I'm off after five-thirty.,0
636_030_L,"Rano, od dziesiątej do szóstej praca, potem szósta trzydzieści na zakupy... od szóstej trzydzieści do siódmej trzydzieści zakupy.","In the morning, from ten o'clock to six o'clock work, then six-thirty shopping.... From six thirty to seven thirty shopping.","Rano, od dziesiątej do szóstej praca, potem szósta trzydzieści na zakupy... od szóstej trzydzieści do siódmej trzydzieści zakupy.","In the morning, from ten o'clock to six o'clock work, then six-thirty shopping.... From six thirty to seven thirty shopping.",0
636_030_R,"Zrób przerwę, za dużo masz zajęć.","Take a break, you have too many activities.","Zrób przerwę, za dużo masz zajęć.","Take a break, you have too many activities.",0
636_031_L,"Dobrze, dziękuję.","Well, thank you.","Dobrze, dziękuję.","Well, thank you.",0
636_031_R,Niech sklep ma przerwę.,Let the store have a break.,Niech sklep ma przerwę.,Let the store have a break.,0
636_032_R,"Przełóżmy na wcześniej, spotkajmy się wcześniej, o czwartej trzydzieści.","Let's reschedule for earlier, meet earlier, at four-thirty.","Przełóżmy na wcześniej, spotkajmy się wcześniej, o czwartej trzydzieści.","Let's reschedule for earlier, meet earlier, at four-thirty.",0
636_033_R,Spotkajmy się w sklepie.,Meet me at the store.,Spotkajmy się w sklepie.,Meet me at the store.,0
636_034_R,"O szóstej. Aaa zakupy, zakupy... Do której?","6 o'clock. Aaa shopping, shopping.... By what time?","O szóstej. Aaa zakupy, zakupy... Do której?","6 o'clock. Aaa shopping, shopping.... By what time?",0
636_036_R,"Dobrze, tutaj spotkamy się o ósmej wieczorem do dziewiątej.","Well, here we will meet at eight in the evening until nine.","Dobrze, tutaj spotkamy się o ósmej wieczorem do dziewiątej.","Well, here we will meet at eight in the evening until nine.",0
636_037_R,Nie mamy wyjścia.,We have no way out.,Nie mamy wyjścia.,We have no way out.,0
637_000_M,"Widać chłopaka, psa, szklany słój, a w środku żaba.","You can see a boy, a dog, a glass jar, and a frog inside.","Widać chłopaka, psa, szklany słój, a w środku żaba.","You can see a boy, a dog, a glass jar, and a frog inside.",0
637_001_M,"Chłopiec i pies patrzą na żabę, która im się podoba.",A boy and a dog look at a frog they like.,"Chłopiec i pies patrzą na żabę, która im się podoba.",A boy and a dog look at a frog they like.,0
637_003_M,"Chłopiec idzie spać, przykrywa się kołdrą.","The boy goes to sleep, covers himself with a quilt.","Chłopiec idzie spać, przykrywa się kołdrą.","The boy goes to sleep, covers himself with a quilt.",0
637_004_M,Pies też kładzie się spać.,The dog also goes to bed.,Pies też kładzie się spać.,The dog also goes to bed.,0
637_005_M,Żaba sama wyskakuje ze słoja i ucieka.,The frog itself jumps out of the jar and runs away.,Żaba sama wyskakuje ze słoja i ucieka.,The frog itself jumps out of the jar and runs away.,0
637_006_M,Potem chłopiec wstaje i razem z psem zaglądają do słoja.,Then the boy gets up and together with the dog they look into the jar.,Potem chłopiec wstaje i razem z psem zaglądają do słoja.,Then the boy gets up and together with the dog they look into the jar.,0
637_007_M,Nie ma tam niczego.,There is nothing there.,Nie ma tam niczego.,There is nothing there.,0
637_009_M,"Nie ma żaby, zniknęła.","There is no frog, it has disappeared.","Nie ma żaby, zniknęła.","There is no frog, it has disappeared.",0
637_010_M,Pies wkłada pysk do szklanego słoja i czegoś tam szuka.,The dog puts his muzzle in the glass jar and looks for something in there.,Pies wkłada pysk do szklanego słoja i czegoś tam szuka.,The dog puts his muzzle in the glass jar and looks for something in there.,0
637_011_M,Wyskakuje przez okno.,He jumps out the window.,Wyskakuje przez okno.,He jumps out the window.,0
637_012_M,Chłopiec ubiera się i wychodzi.,The boy gets dressed and leaves.,Chłopiec ubiera się i wychodzi.,The boy gets dressed and leaves.,0
637_013_M,"Szkło rozbiło się o podłogę, kiedy pies wyskoczył.",The glass shattered on the floor when the dog jumped out.,"Szkło rozbiło się o podłogę, kiedy pies wyskoczył.",The glass shattered on the floor when the dog jumped out.,0
637_014_M,I chłopiec bierze psa na ręce.,And the boy takes the dog in his arms.,I chłopiec bierze psa na ręce.,And the boy takes the dog in his arms.,0
637_016_M,"Szukają, biegają, wołają.","They search, they run, they call.","Szukają, biegają, wołają.","They search, they run, they call.",0
637_017_M,Gdzie jest żaba?,Where is the frog?,Gdzie jest żaba?,Where is the frog?,0
637_019_M,Potem... pies zauważa dziurę w ziemi i wkłada tam pysk.,Then. The dog notices a hole in the ground and puts his muzzle there.,Potem... pies zauważa dziurę w ziemi i wkłada tam pysk.,Then. The dog notices a hole in the ground and puts his muzzle there.,0
637_020_M,"Krzyczy do środka, bo myśli, że może jest tam żaba.",He shouts inside because he thinks there might be a frog in there.,"Krzyczy do środka, bo myśli, że może jest tam żaba.",He shouts inside because he thinks there might be a frog in there.,0
637_021_M,Szczur wychodzi z norki i przestraszył psa.,The rat comes out of its burrow and scares the dog.,Szczur wychodzi z norki i przestraszył psa.,The rat comes out of its burrow and scares the dog.,0
637_022_M,Pies ucieka.,The dog runs away.,Pies ucieka.,The dog runs away.,0
637_023_M,Chłopiec zagląda do dziupli w drzewie.,A boy looks into a hollow in a tree.,Chłopiec zagląda do dziupli w drzewie.,A boy looks into a hollow in a tree.,0
637_024_M,"Chce... myśli, że tam jest żaba.",He wants... thinks there's a frog in there.,"Chce... myśli, że tam jest żaba.",He wants... thinks there's a frog in there.,0
637_025_M,"Zagląda do środka i jest rozczarowany, bo tam jest sowa.","He looks inside and is disappointed, because there is an owl.","Zagląda do środka i jest rozczarowany, bo tam jest sowa.","He looks inside and is disappointed, because there is an owl.",0
637_026_M,"Sowa wyleciała, chłopiec się przestraszył i spada z drzewa.","The owl flew out, the boy got scared and falls from the tree.","Sowa wyleciała, chłopiec się przestraszył i spada z drzewa.","The owl flew out, the boy got scared and falls from the tree.",0
637_027_M,"Sowa chce go złapać dziobem, ale on ucieka.","The owl wants to catch him with its beak, but he runs away.","Sowa chce go złapać dziobem, ale on ucieka.","The owl wants to catch him with its beak, but he runs away.",0
637_029_M,Pies szczeka na wiszący na drzewie kulisty ul.,A dog barks at a ball hive hanging from a tree.,Pies szczeka na wiszący na drzewie kulisty ul.,A dog barks at a ball hive hanging from a tree.,0
637_030_M,"Ul najpierw dynda, a potem urywa się i spada na ziemię.","The hive first dangles, then breaks off and falls to the ground.","Ul najpierw dynda, a potem urywa się i spada na ziemię.","The hive first dangles, then breaks off and falls to the ground.",0
637_031_M,"Pszczoły lecą, a oni uciekają.","The bees are flying, and they are running away.","Pszczoły lecą, a oni uciekają.","The bees are flying, and they are running away.",0
637_033_M,Zapomniałem co było potem.,I had forgotten what came next.,Zapomniałem co było potem.,I had forgotten what came next.,0
637_034_M,Uciekają...,They are running away...,Uciekają...,They are running away...,0
637_035_M,Jest duży kamień.,There is a large stone.,Jest duży kamień.,There is a large stone.,0
637_036_M,Stają na nim.,They stand on it.,Stają na nim.,They stand on it.,0
637_037_M,"Uciekali, aby osy ich nie dogoniły.",They ran away so the wasps wouldn't catch up with them.,"Uciekali, aby osy ich nie dogoniły.",They ran away so the wasps wouldn't catch up with them.,0
637_038_M,"Stają na kamieniu, a za nim jest łoś.","They stand on a stone, and behind it is a moose.","Stają na kamieniu, a za nim jest łoś.","They stand on a stone, and behind it is a moose.",0
637_039_M,On ma duże rogi i też się przestraszył i podniósł głowę.,He has big horns and also got scared and raised his head.,On ma duże rogi i też się przestraszył i podniósł głowę.,He has big horns and also got scared and raised his head.,0
637_040_M,"Oni obaj biegną, a łoś chce ich bodnąć rogami.","They both run, and the moose wants to bodyslam them with their horns.","Oni obaj biegną, a łoś chce ich bodnąć rogami.","They both run, and the moose wants to bodyslam them with their horns.",0
637_041_M,"Jest tam skarpa, taka jak przepaść w górach.","There is an escarpment, like a chasm in the mountains.","Jest tam skarpa, taka jak przepaść w górach.","There is an escarpment, like a chasm in the mountains.",0
637_042_M,"Chłopak i pies wpadają w dół skarpy, do wody.","The boy and the dog fall down the slope, into the water.","Chłopak i pies wpadają w dół skarpy, do wody.","The boy and the dog fall down the slope, into the water.",0
637_043_M,"Pies siedzi na głowie chłopca, nie umie pływać.","The dog sits on the boy's head, unable to swim.","Pies siedzi na głowie chłopca, nie umie pływać.","The dog sits on the boy's head, unable to swim.",0
637_044_M,Chłopiec trzyma go sobie na głowie.,The boy keeps it on his head.,Chłopiec trzyma go sobie na głowie.,The boy keeps it on his head.,0
637_045_M,Chłopiec właśnie usłyszał coś...,The boy just heard something...,Chłopiec właśnie usłyszał coś...,The boy just heard something...,0
637_046_M,Był tam stary pień powalonego drzewa.,There was an old trunk of a fallen tree.,Był tam stary pień powalonego drzewa.,There was an old trunk of a fallen tree.,0
637_047_M,Chłopiec słyszy ze środka jakieś śpiewy.,The boy hears some singing from inside.,Chłopiec słyszy ze środka jakieś śpiewy.,The boy hears some singing from inside.,0
637_048_M,Chce sprawdzić co jest w środku.,He wants to see what's inside.,Chce sprawdzić co jest w środku.,He wants to see what's inside.,0
637_049_M,"Zagląda tam i widzi dziewczynę, chłopaka i dzieci żaby siedzące jedna obok drugiej.","He looks in there and sees a girl, a boy and frog children sitting one next to the other.","Zagląda tam i widzi dziewczynę, chłopaka i dzieci żaby siedzące jedna obok drugiej.","He looks in there and sees a girl, a boy and frog children sitting one next to the other.",0
637_050_M,"Chłopiec bierze jedną żabkę, czuje ulgę i odchodzi.","The boy takes one frog, feels relieved and walks away.","Chłopiec bierze jedną żabkę, czuje ulgę i odchodzi.","The boy takes one frog, feels relieved and walks away.",0
638_000_L,My mamy to samo?,Do we have the same?,My mamy to samo?,Do we have the same?,0
638_000_R,"Trójkąt informuje, że może być wypadek, czyli można spaść.","The triangle indicates that there may be an accident, meaning you could fall.","Trójkąt informuje, że może być wypadek, czyli można spaść.","The triangle indicates that there may be an accident, meaning you could fall.",0
638_001_L,"Żółty, trójkątny znak informuje, że trzeba być ostrożnym, ponieważ można się poślizgnąć.",A yellow triangular sign informs you to be careful because you could slip.,"Żółty, trójkątny znak informuje, że trzeba być ostrożnym, ponieważ można się poślizgnąć.",A yellow triangular sign informs you to be careful because you could slip.,0
638_001_R,"Tak, żółty trójkąt.","Yes, a yellow triangle.","Tak, żółty trójkąt.","Yes, a yellow triangle.",0
638_002_L,"Zakaz biegania, nie wolno.","No running, not allowed.","Zakaz biegania, nie wolno.","No running, not allowed.",0
638_002_R,"Aha... czyli ten okrągły znak informuje, że nie wolno wbiegać na ulicę jak samochód jedzie, trzeba uważać, tak pokazuje rysunek.","Aha... that is, this round sign informs you that you must not run into the street as a car is driving, you must be careful, the drawing shows.","Aha... czyli ten okrągły znak informuje, że nie wolno wbiegać na ulicę jak samochód jedzie, trzeba uważać, tak pokazuje rysunek.","Aha... that is, this round sign informs you that you must not run into the street as a car is driving, you must be careful, the drawing shows.",0
638_004_L,Zakaz otwierania drzwi.,Ban on opening doors.,Zakaz otwierania drzwi.,Ban on opening doors.,0
638_004_R,"Informuje, że wbiegać nie wolno.",It informs that running in is not allowed.,"Informuje, że wbiegać nie wolno.",It informs that running in is not allowed.,0
638_005_L,Chłopak i dziewczyna.,Boy and Girl.,Chłopak i dziewczyna.,Boy and Girl.,0
638_005_R,"Nie jest napisane, może ta osoba biegnie w stronę samochodu, bo może chce wsiąść do niego.","It doesn't say, maybe this person is running towards the car, because maybe he wants to get into the car.","Nie jest napisane, może ta osoba biegnie w stronę samochodu, bo może chce wsiąść do niego.","It doesn't say, maybe this person is running towards the car, because maybe he wants to get into the car.",0
638_006_L,"Muzułmanie, grupa wyznająca islam zakazuje, nie wolno chodzić po plaży w kostiumie bikini, okrągły znak skreślony tak informuje.","Muslims, a group professing Islam prohibits, are not allowed to walk on the beach in a bikini suit, a circular sign crossed out so informs.","Muzułmanie, grupa wyznająca islam zakazuje, nie wolno chodzić po plaży w kostiumie bikini, okrągły znak skreślony tak informuje.","Muslims, a group professing Islam prohibits, are not allowed to walk on the beach in a bikini suit, a circular sign crossed out so informs.",0
638_006_R,"Już wiem! Powód jest taki, że nie wolno w majtkach wchodzić do kościoła, jest zakaz.","I already know! The reason is that it is not allowed to enter the church in panties, there is a ban.","Już wiem! Powód jest taki, że nie wolno w majtkach wchodzić do kościoła, jest zakaz.","I already know! The reason is that it is not allowed to enter the church in panties, there is a ban.",0
638_007_L,"Zakaz, bo taka jest ich wiara.","Prohibition, because that is their belief.","Zakaz, bo taka jest ich wiara.","Prohibition, because that is their belief.",0
638_007_R,"Na znaku jest skreślenie, to znaczy, że trzeba założyć długie spodnie oraz bluzę z długim rękawem.","There is a deletion on the sign, meaning that you have to wear long pants and a long-sleeved sweatshirt.","Na znaku jest skreślenie, to znaczy, że trzeba założyć długie spodnie oraz bluzę z długim rękawem.","There is a deletion on the sign, meaning that you have to wear long pants and a long-sleeved sweatshirt.",0
638_008_L,Koniom nie wolno korzystać z prysznica.,Horses are not allowed to use the shower.,Koniom nie wolno korzystać z prysznica.,Horses are not allowed to use the shower.,0
638_009_L,"Mycie w środku, również mycie ciała.","Washing inside, also washing the body.","Mycie w środku, również mycie ciała.","Washing inside, also washing the body.",0
638_010_R,Te dwa są podobne do kościoła.,These two are similar to the church.,Te dwa są podobne do kościoła.,These two are similar to the church.,0
638_011_R,"Koniom nie wolno korzystać z prysznica, jest zakaz, dziwne.","Horses are not allowed to use the shower, there is a ban, strange.","Koniom nie wolno korzystać z prysznica, jest zakaz, dziwne.","Horses are not allowed to use the shower, there is a ban, strange.",0
638_012_L,Nie wolno piłować stołu.,Do not saw the table.,Nie wolno piłować stołu.,Do not saw the table.,0
638_012_R,Koniom nie wolno korzystać z prysznica.,Horses are not allowed to use the shower.,Koniom nie wolno korzystać z prysznica.,Horses are not allowed to use the shower.,0
638_013_L,"Znak zapytania jest, więc ja myślę, że chodzi o nadjeżdżającą drezynę z obu stron.","The question mark is there, so I think it's about the oncoming draisine from both sides.","Znak zapytania jest, więc ja myślę, że chodzi o nadjeżdżającą drezynę z obu stron.","The question mark is there, so I think it's about the oncoming draisine from both sides.",0
638_013_R,"Kąpać się wolno, ale nie wolno brać prysznica.","Bathing is allowed, but showering is not.","Kąpać się wolno, ale nie wolno brać prysznica.","Bathing is allowed, but showering is not.",0
638_014_R,"Myć konia normalnie, ale pod prysznicem nie wolno? Wiem, że można oblać wodą z węża ogrodowego, ale nie wiem czy prysznic jest dobry dla koni....","Wash the horse normally, but in the shower is not allowed? I know you can douse with water from a garden hose, but I don't know if a shower is good for horses....","Myć konia normalnie, ale pod prysznicem nie wolno? Wiem, że można oblać wodą z węża ogrodowego, ale nie wiem czy prysznic jest dobry dla koni....","Wash the horse normally, but in the shower is not allowed? I know you can douse with water from a garden hose, but I don't know if a shower is good for horses....",0
638_015_L,"Dziwnie, nie wolno brać prysznica w wannie.","Strangely, it is not allowed to shower in the bathtub.","Dziwnie, nie wolno brać prysznica w wannie.","Strangely, it is not allowed to shower in the bathtub.",0
638_015_R,"Aha, nie wolno na siedząco piłować drewnianą ławkę, uparcie piłować, nie wolno tak.","Aha, it is forbidden to saw a wooden bench sitting down, stubbornly sawing, not allowed like that.","Aha, nie wolno na siedząco piłować drewnianą ławkę, uparcie piłować, nie wolno tak.","Aha, it is forbidden to saw a wooden bench sitting down, stubbornly sawing, not allowed like that.",0
638_016_L,"Znak mówi, że trzeba uważać na krawężnik na peronie, żeby nie spaść z peronu.",The sign says to watch out for the curb on the platform so you don't fall off the platform.,"Znak mówi, że trzeba uważać na krawężnik na peronie, żeby nie spaść z peronu.",The sign says to watch out for the curb on the platform so you don't fall off the platform.,0
638_016_R,Nie wolno piłować na ławce i nie wolno na siedząco.,No sawing on the bench and no sitting.,Nie wolno piłować na ławce i nie wolno na siedząco.,No sawing on the bench and no sitting.,0
638_018_L,Każdy obrazek ma swoją parę pod spodem.,Each picture has its own pair underneath.,Każdy obrazek ma swoją parę pod spodem.,Each picture has its own pair underneath.,0
638_018_R,"Śmieszne, myślałem nad tym i wiem...","Funny, I was thinking about that and I know....","Śmieszne, myślałem nad tym i wiem...","Funny, I was thinking about that and I know....",0
638_019_L,"To, to, nie wolno.","This, that, not allowed.","To, to, nie wolno.","This, that, not allowed.",0
638_019_R,"Przejazd kolejowy albo drezyna na torze, można pomylić drezynę z pociągiem.","A railroad crossing or a dreisine on the track, you can mistake a dreisine for a train.","Przejazd kolejowy albo drezyna na torze, można pomylić drezynę z pociągiem.","A railroad crossing or a dreisine on the track, you can mistake a dreisine for a train.",0
638_020_L,"Rowerzysta ma kask, tak.","The cyclist has a helmet, yes.","Rowerzysta ma kask, tak.","The cyclist has a helmet, yes.",0
638_020_R,"Nie wolno się kąpać z prysznicem? Przecież można, dziwnie.","Not allowed to shower? After all, you can, oddly enough.","Nie wolno się kąpać z prysznicem? Przecież można, dziwnie.","Not allowed to shower? After all, you can, oddly enough.",0
638_021_L,"Następny, rowerzysta z dzieckiem z tyłu, i obaj mają kask, dobrze.","Next, a cyclist with a child on the back, and both wearing a helmet, well.","Następny, rowerzysta z dzieckiem z tyłu, i obaj mają kask, dobrze.","Next, a cyclist with a child on the back, and both wearing a helmet, well.",0
638_021_R,"Można brać prysznic, może chodzi o to, że podczas prysznica ktoś może się poślizgnąć w wannie.","You can take a shower, maybe the idea is that someone might slip in the bathtub while showering.","Można brać prysznic, może chodzi o to, że podczas prysznica ktoś może się poślizgnąć w wannie.","You can take a shower, maybe the idea is that someone might slip in the bathtub while showering.",0
638_022_L,"Na następnym obrazku jest przyczepa doczepiona do rowera i rowerzysta ma kask, a dziecko w przyczepie nie ma, nie musi mieć, dowolnie","In the next picture, there is a trailer attached to a bicycle and the cyclist has a helmet and the child in the trailer does not have one, does not have to have one, arbitrarily","Na następnym obrazku jest przyczepa doczepiona do rowera i rowerzysta ma kask, a dziecko w przyczepie nie ma, nie musi mieć, dowolnie","In the next picture, there is a trailer attached to a bicycle and the cyclist has a helmet and the child in the trailer does not have one, does not have to have one, arbitrarily",0
638_022_R,"Znak uprzedza, że jest śliska nawierzchnia, ponieważ jest zimno na dworze i jest lód, więc można się poślizgnąć.","The sign warns that the road is slippery because it is cold outside and there is ice, so you can slip.","Znak uprzedza, że jest śliska nawierzchnia, ponieważ jest zimno na dworze i jest lód, więc można się poślizgnąć.","The sign warns that the road is slippery because it is cold outside and there is ice, so you can slip.",0
638_023_L,"Osoba, która jeździ na łyżwach, ma kask, na deskorolce również ma kask.","A person who skates has a helmet, on a skateboard also has a helmet.","Osoba, która jeździ na łyżwach, ma kask, na deskorolce również ma kask.","A person who skates has a helmet, on a skateboard also has a helmet.",0
638_024_L,"Nie wolno, nie wolno i nie wolno.","Not allowed, not allowed, and not allowed.","Nie wolno, nie wolno i nie wolno.","Not allowed, not allowed, and not allowed.",0
638_024_R,"Żółta linia informuje, że trzeba stać przed nią.",The yellow line indicates that you need to stand in front of it.,"Żółta linia informuje, że trzeba stać przed nią.",The yellow line indicates that you need to stand in front of it.,0
638_025_L,"Motor - nie wolno, następny obrazek też nie wolno, w kolejnym również.","Motorcycle - not allowed, the next picture is also not allowed, in the next picture also.","Motor - nie wolno, następny obrazek też nie wolno, w kolejnym również.","Motorcycle - not allowed, the next picture is also not allowed, in the next picture also.",0
638_025_R,"Co nie wolno? Aha, trzeba dopasować.","What is not allowed? Aha, you have to adjust.","Co nie wolno? Aha, trzeba dopasować.","What is not allowed? Aha, you have to adjust.",0
638_026_R,"Motor nie pasuje, ponieważ ma źle założony kask.",The motorcycle does not fit because it has a wrongly worn helmet.,"Motor nie pasuje, ponieważ ma źle założony kask.",The motorcycle does not fit because it has a wrongly worn helmet.,0
638_027_L,Jeść i pić alkohol.,Eat and drink alcohol.,Jeść i pić alkohol.,Eat and drink alcohol.,0
638_027_R,"Rower również nie pasuje, ponieważ jest źle założony kask.","The bicycle also does not fit, because there is a wrongly worn helmet.","Rower również nie pasuje, ponieważ jest źle założony kask.","The bicycle also does not fit, because there is a wrongly worn helmet.",0
638_028_L,Nie wolno jeść hamburgera i pić wódki.,Do not eat hamburger and drink vodka.,Nie wolno jeść hamburgera i pić wódki.,Do not eat hamburger and drink vodka.,0
638_028_R,"Są rowery i powinno pasować, a jest inaczej.","There are bikes and it should fit, and it is different.","Są rowery i powinno pasować, a jest inaczej.","There are bikes and it should fit, and it is different.",0
638_029_L,"Można się utopić, więc jest znak zakazu wstępu.","You can drown, so there is a sign forbidding entry.","Można się utopić, więc jest znak zakazu wstępu.","You can drown, so there is a sign forbidding entry.",0
638_029_R,"Tak, bo dla motorzystów musi być specjalny kask ze szkłem, a jest pokazany, że kask dla rowerzystów, więc pasuje razem z tym obrazkiem pod spodem.","Yes, because for motorcyclists there must be a special helmet with glass, and it is shown that the helmet for cyclists, so it fits together with this picture underneath.","Tak, bo dla motorzystów musi być specjalny kask ze szkłem, a jest pokazany, że kask dla rowerzystów, więc pasuje razem z tym obrazkiem pod spodem.","Yes, because for motorcyclists there must be a special helmet with glass, and it is shown that the helmet for cyclists, so it fits together with this picture underneath.",0
638_030_L,"""Zatrucie"", powietrze jest zatrute, ludzie muszą uciekać, nie wolno tam wchodzić, trzeba uważać.","""Poisoning"", the air is poisoned, people have to flee, you can't go in there, you have to be careful.","""Zatrucie"", powietrze jest zatrute, ludzie muszą uciekać, nie wolno tam wchodzić, trzeba uważać.","""Poisoning"", the air is poisoned, people have to flee, you can't go in there, you have to be careful.",0
638_030_R,Następny obrazek to elektryczny motorower i kask do tego nie pasuje.,The next picture is an electric moped and the helmet doesn't fit.,Następny obrazek to elektryczny motorower i kask do tego nie pasuje.,The next picture is an electric moped and the helmet doesn't fit.,0
638_031_R,"Na następnym obrazku jest dobrze, tylko ten elektryczny motorower nie pasuje.","In the next picture it's fine, only that electric moped doesn't fit.","Na następnym obrazku jest dobrze, tylko ten elektryczny motorower nie pasuje.","In the next picture it's fine, only that electric moped doesn't fit.",0
638_032_R,"Pasuje, tak.","It fits, yes.","Pasuje, tak.","It fits, yes.",0
638_033_R,"Motor nie pasuje, trzeba mieć normalny kask, więc cały rząd obrazków musi mieć swój odpowiedni kask.","Motorcycle does not fit, you need to have a normal helmet, so the whole row of pictures must have their corresponding helmet.","Motor nie pasuje, trzeba mieć normalny kask, więc cały rząd obrazków musi mieć swój odpowiedni kask.","Motorcycle does not fit, you need to have a normal helmet, so the whole row of pictures must have their corresponding helmet.",0
638_034_R,"Kask musi być z ochroną ucha i ze szkłem z przodu, bez tego jest zły.","The helmet must be with ear protection and with glass on the front, without it is bad.","Kask musi być z ochroną ucha i ze szkłem z przodu, bez tego jest zły.","The helmet must be with ear protection and with glass on the front, without it is bad.",0
638_035_R,"Hamburger i coś z procentami, czyli alkohol - nie wolno.","Hamburger and something with percentages, i.e. alcohol - not allowed.","Hamburger i coś z procentami, czyli alkohol - nie wolno.","Hamburger and something with percentages, i.e. alcohol - not allowed.",0
638_036_R,"Hamburgera wolno, a alkoholu nie wolno.","Hamburgers are allowed, but alcohol is not.","Hamburgera wolno, a alkoholu nie wolno.","Hamburgers are allowed, but alcohol is not.",0
638_037_R,"Alkohol jest skreślony, czyli nie wolno, nie wolno pić jedząc hamburgera, tak znak informuje.","Alcohol is crossed out, meaning it's not allowed, you can't drink while eating a hamburger, so the sign informs.","Alkohol jest skreślony, czyli nie wolno, nie wolno pić jedząc hamburgera, tak znak informuje.","Alcohol is crossed out, meaning it's not allowed, you can't drink while eating a hamburger, so the sign informs.",0
638_038_R,"Wypadek jest, niechcący ktoś wpadł do wąwozu.","The accident is, inadvertently someone fell into the ravine.","Wypadek jest, niechcący ktoś wpadł do wąwozu.","The accident is, inadvertently someone fell into the ravine.",0
638_039_R,"Zakaz wchodzenia, to był błąd, że ktoś tam przez przypadek wszedł, znak informuje, że nie wolno.","The ban on entering, it was a mistake that someone accidentally entered there, the sign informs that it is not allowed.","Zakaz wchodzenia, to był błąd, że ktoś tam przez przypadek wszedł, znak informuje, że nie wolno.","The ban on entering, it was a mistake that someone accidentally entered there, the sign informs that it is not allowed.",0
638_041_R,"Zapach jest trujący, nie wolno wdychać, trzeba uciekać.","The smell is poisonous, do not inhale, you must run away.","Zapach jest trujący, nie wolno wdychać, trzeba uciekać.","The smell is poisonous, do not inhale, you must run away.",0
638_042_R,"Może to spowodować zatrucie organizmu i mogą się pojawiać dziury, więc trzeba uciekać, o tym informuje znak.","This can cause poisoning of the body and holes can appear, so you need to escape, the sign informs you.","Może to spowodować zatrucie organizmu i mogą się pojawiać dziury, więc trzeba uciekać, o tym informuje znak.","This can cause poisoning of the body and holes can appear, so you need to escape, the sign informs you.",0
639_002_M,Zobaczył klatkę.,He saw the cage.,Zobaczył klatkę.,He saw the cage.,0
639_004_M,"Mały, nie wiem jak się nazywa.","The little one, I don't know what his name is.","Mały, nie wiem jak się nazywa.","The little one, I don't know what his name is.",0
639_006_M,Patrzą na siebie nawzajem przez lornetki.,They look at each other through binoculars.,Patrzą na siebie nawzajem przez lornetki.,They look at each other through binoculars.,0
639_007_M,Ktoś się przestraszył i porzucił lornetkę.,Someone got scared and dropped the binoculars.,Ktoś się przestraszył i porzucił lornetkę.,Someone got scared and dropped the binoculars.,0
639_008_M,Kot znowu idzie i rozgląda się.,The cat walks again and looks around.,Kot znowu idzie i rozgląda się.,The cat walks again and looks around.,0
639_009_M,Schodzi na dół po schodach.,He walks down the stairs.,Schodzi na dół po schodach.,He walks down the stairs.,0
639_010_M,Kot patrzy na huśtającą się huśtawkę.,The cat looks at the swinging swing.,Kot patrzy na huśtającą się huśtawkę.,The cat looks at the swinging swing.,0
639_011_M,Mały ptaszek ucieka.,The little bird takes flight.,Mały ptaszek ucieka.,The little bird takes flight.,0
639_012_M,"Ucieka, żeby zawiadomić, obudzić babcię.","He runs off to notify, waking up his grandmother.","Ucieka, żeby zawiadomić, obudzić babcię.","He runs off to notify, waking up his grandmother.",0
639_013_M,Babcia jest zła i uderza kota.,Grandma is angry and hits the cat.,Babcia jest zła i uderza kota.,Grandma is angry and hits the cat.,0
639_014_M,Kot wypada przez okno i ucieka.,The cat falls out of the window and escapes.,Kot wypada przez okno i ucieka.,The cat falls out of the window and escapes.,0
639_015_M,Kot wspina się na górę w rynnie.,The cat climbs up in the gutter.,Kot wspina się na górę w rynnie.,The cat climbs up in the gutter.,0
639_016_M,Mały wrzuca kulę do rynny.,The little one throws the ball into the gutter.,Mały wrzuca kulę do rynny.,The little one throws the ball into the gutter.,0
639_017_M,Kot bardzo szybko ucieka.,The cat runs away very quickly.,Kot bardzo szybko ucieka.,The cat runs away very quickly.,0
639_019_M,"Migać i jednocześnie rozmawiać, to nie pasuje.","To blink and talk at the same time, it doesn't fit.","Migać i jednocześnie rozmawiać, to nie pasuje.","To sign and talk at the same time, it doesn't fit.",1
640_001_M,"Charlie Chaplin uczy syna, pokazuje mu kierunki.","Charlie Chaplin teaches his son, shows him directions.","Charlie Chaplin uczy syna, pokazuje mu kierunki.","Charlie Chaplin teaches his son, shows him directions.",0
640_002_M,"Syn wychodzi, biegnie.","The son leaves, running.","Syn wychodzi, biegnie.","The son leaves, running.",0
640_003_M,Znajduje kamienie i wkłada je do kieszeni.,He finds the stones and puts them in his pocket.,Znajduje kamienie i wkłada je do kieszeni.,He finds the stones and puts them in his pocket.,0
640_004_M,Charlie Chaplin zakłada na plecy nosidło z szybami.,Charlie Chaplin puts a glass carrier on his back.,Charlie Chaplin zakłada na plecy nosidło z szybami.,Charlie Chaplin puts a glass carrier on his back.,0
640_005_M,Nie wie jak zarabiać.,He doesn't know how to make money.,Nie wie jak zarabiać.,He doesn't know how to make money.,0
640_006_M,Ma pomysł - zleca chłopcu rzucanie kamieniami i rozwalanie szyb.,He has an idea - he orders the boy to throw rocks and break windows.,Ma pomysł - zleca chłopcu rzucanie kamieniami i rozwalanie szyb.,He has an idea - he orders the boy to throw rocks and break windows.,0
640_007_M,Przychodzi właściciel i prosi Chaplina o wstawienie nowej szyby.,The owner comes in and asks Chaplin to put in a new windshield.,Przychodzi właściciel i prosi Chaplina o wstawienie nowej szyby.,The owner comes in and asks Chaplin to put in a new pane.,1
640_009_M,"Chłopiec się chowa, a policjant go przyłapał.","The boy hides, and a policeman catches him.","Chłopiec się chowa, a policjant go przyłapał.","The boy hides, and a policeman catches him.",0
640_010_M,Pyta co robi?,He asks what is he doing?,Pyta co robi?,He asks what is he doing?,0
640_011_M,"Chłopiec mówi, że on tego nie zrobił.",The boy says he didn't do it.,"Chłopiec mówi, że on tego nie zrobił.",The boy says he didn't do it.,0
640_012_M,Policjant patrzy na niego.,The policeman looks at him.,Policjant patrzy na niego.,The policeman looks at him.,0
640_013_M,Starsza pani pyta ile kosztuje naprawa.,The old lady asks how much the repair costs.,Starsza pani pyta ile kosztuje naprawa.,The old lady asks how much the repair costs.,0
640_014_M,Płaci Chaplinowi dwa złote.,He pays Chaplin two zlotys.,Płaci Chaplinowi dwa złote.,He pays Chaplin two zlotys.,0
640_015_M,Chaplin całuje monetę.,Chaplin kisses the coin.,Chaplin całuje monetę.,Chaplin kisses the coin.,0
640_016_M,Syn go dogania.,His son catches up with him.,Syn go dogania.,His son catches up with him.,0
640_017_M,"Policjant orientuje się, że chłopiec rozwalał szyby.",The policeman realizes that the boy was smashing windows.,"Policjant orientuje się, że chłopiec rozwalał szyby.",The policeman realizes that the boy was smashing windows.,0
640_018_M,Ojciec i syn idą razem.,Father and son walk together.,Ojciec i syn idą razem.,Father and son walk together.,0
640_019_M,"Ojciec go nauczył, zepsuł chłopaka.","His father taught him, spoiled the boy.","Ojciec go nauczył, zepsuł chłopaka.","His father taught him, spoiled the boy.",0
640_020_M,Zarabiał na pękniętych szybach.,He made money from broken windows.,Zarabiał na pękniętych szybach.,He made money from broken windows.,0
642_000_M,"Kot patrzy przez lornetkę, szuka, chce znaleźć ptaka.","The cat is looking through binoculars, searching, wanting to find the bird.","Kot patrzy przez lornetkę, szuka, chce znaleźć ptaka.","The cat is looking through binoculars, searching, wanting to find the bird.",0
642_001_M,"Szuka, patrzy przez lornetkę i nagle spostrzega...","He searches, looks through binoculars and suddenly notices....","Szuka, patrzy przez lornetkę i nagle spostrzega...","He searches, looks through binoculars and suddenly notices....",0
642_002_M,"Patrzy od dołu do góry, szuka.","He looks from bottom to top, searching.","Patrzy od dołu do góry, szuka.","He looks from bottom to top, searching.",0
642_003_M,"W oknie stoi klatka z ptaszkiem, coś wisi w środku.","There is a cage with a bird in the window, something hanging inside.","W oknie stoi klatka z ptaszkiem, coś wisi w środku.","There is a cage with a bird in the window, something hanging inside.",0
642_004_M,Ptaszek patrzy przez lornetkę i ich spojrzenia się spotykają.,The bird looks through binoculars and their gazes meet.,Ptaszek patrzy przez lornetkę i ich spojrzenia się spotykają.,The bird looks through binoculars and their gazes meet.,0
642_005_M,"Kot myśli, że ptaszek jest super i chce go zdobyć.",The cat thinks the bird is great and wants to get it.,"Kot myśli, że ptaszek jest super i chce go zdobyć.",The cat thinks the bird is great and wants to get it.,0
642_006_M,"Myśli, a potem biegnie na dół do drzwi drugiego budynku.","He thinks, and then runs downstairs to the door of the other building.","Myśli, a potem biegnie na dół do drzwi drugiego budynku.","He thinks, and then runs downstairs to the door of the other building.",0
642_007_M,"Chce wejść do budynku, a potem na górę.",He wants to enter the building and then go upstairs.,"Chce wejść do budynku, a potem na górę.",He wants to enter the building and then go upstairs.,0
642_008_M,"Jest napis z zakazem wpuszczania psów, ktoś kopie kota i kot upada.","There is a sign banning dogs, someone kicks the cat and the cat falls.","Jest napis z zakazem wpuszczania psów, ktoś kopie kota i kot upada.","There is a sign banning dogs, someone kicks the cat and the cat falls.",0
642_009_M,"Kot myśli jak ma wejść, przygląda się.","The cat thinks how it should enter, looks at it.","Kot myśli jak ma wejść, przygląda się.","The cat thinks how it should enter, looks at it.",0
642_010_M,"Wpada na pomysł, żeby wspiąć się po rurze, którą spływa deszczówka.",He comes up with the idea of climbing the pipe that the rainwater flows down.,"Wpada na pomysł, żeby wspiąć się po rurze, którą spływa deszczówka.",He comes up with the idea of climbing the pipe that the rainwater flows down.,0
642_011_M,Wchodzi na górę i spokojnie się przygląda ptaszkowi.,He climbs up and calmly looks at the bird.,Wchodzi na górę i spokojnie się przygląda ptaszkowi.,He climbs up and calmly looks at the bird.,0
642_012_M,Ptak nie myśli i spokojnie się huśta.,The bird does not think and swings calmly.,Ptak nie myśli i spokojnie się huśta.,The bird does not think and swings calmly.,0
642_013_M,Kot przygląda mu się i się śmieje.,The cat looks at him and laughs.,Kot przygląda mu się i się śmieje.,The cat looks at him and laughs.,0
642_014_M,Nagle ich spojrzenia się spotykają.,Suddenly their gazes meet.,Nagle ich spojrzenia się spotykają.,Suddenly their gazes meet.,0
642_015_M,Ptaszek chce jakoś uciec. Kręci się w kółko i ucieka.,The bird wants to escape somehow. It circles around and runs away.,Ptaszek chce jakoś uciec. Kręci się w kółko i ucieka.,The bird wants to escape somehow. It circles around and runs away.,0
642_016_M,"Udało mu się, uciekł.","He succeeded, escaped.","Udało mu się, uciekł.","He succeeded, escaped.",0
642_017_M,Kot chciał wziąć ptaszka.,The cat wanted to take the bird.,Kot chciał wziąć ptaszka.,The cat wanted to take the bird.,0
642_018_M,Przyszła babcia i ze złością kopnęła kota.,Grandma came and angrily kicked the cat.,Przyszła babcia i ze złością kopnęła kota.,Grandma came and angrily kicked the cat.,0
642_020_M,Myśli jak wziąć ptaszka.,Thoughts on how to take a bird.,Myśli jak wziąć ptaszka.,Thoughts on how to take a bird.,0
642_021_M,Chodzi w kółko i myśli.,He goes around in circles and thinks.,Chodzi w kółko i myśli.,He goes around in circles and thinks.,0
642_022_M,"Wpada na pomysł, żeby wejść do rury, którą płynie deszczówka i tak się wspiąć.",He comes up with the idea of climbing into the pipe that the rainwater flows through and climbing up that way.,"Wpada na pomysł, żeby wejść do rury, którą płynie deszczówka i tak się wspiąć.",He comes up with the idea of climbing into the pipe that the rainwater flows through and climbing up that way.,0
642_023_M,Ptaszek go zauważył i wziął ciężką piłkę bowlingową.,The bird spotted him and took a heavy bowling ball.,Ptaszek go zauważył i wziął ciężką piłkę bowlingową.,The bird spotted him and took a heavy bowling ball.,0
642_024_M,"Wrzucił ją do rynny, a kot ją połknął.","He threw it into the gutter, and the cat swallowed it.","Wrzucił ją do rynny, a kot ją połknął.","He threw it into the gutter, and the cat swallowed it.",0
642_025_M,Kula była ciężka.,The bullet was heavy.,Kula była ciężka.,The ball was heavy.,1
642_026_M,Kot toczy się do bramy kręgielni.,The cat rolls to the gate of the bowling alley.,Kot toczy się do bramy kręgielni.,The cat rolls to the gate of the bowling alley.,0
642_027_M,Wtacza się do środka.,He rolls inside.,Wtacza się do środka.,He rolls inside.,0
643_000_R,Mam migać od początku?,Should I blink from the beginning?,Mam migać od początku?,Should I sign from the beginning?,1
643_001_L,Mała Myszka Miki stoi.,Little Mickey Mouse stands.,Mała Myszka Miki stoi.,Little Mickey Mouse stands.,0
643_002_L,Ma jabłko na głowie.,He has an apple on his head.,Ma jabłko na głowie.,He has an apple on his head.,0
643_003_L,Strzela z łuku.,He shoots with a bow.,Strzela z łuku.,He shoots with a bow.,0
643_003_R,To migać?,Is it to blink?,To migać?,Is it to sign?,1
643_004_L,Druga Myszka jest duża.,The second Mouse is large.,Druga Myszka jest duża.,The second Mouse is large.,0
643_006_L,Mała strzela z łuku.,The little one shoots with a bow.,Mała strzela z łuku.,The little one shoots with a bow.,0
643_007_L,"Duża mówi: o, Boże. Przestraszyła się.","Big says: oh, God. She got scared.","Duża mówi: o, Boże. Przestraszyła się.","Big says: oh, God. She got scared.",0
643_008_L,Przestraszyła się.,She was frightened.,Przestraszyła się.,She was frightened.,0
643_009_L,"Na drugim obrazku mała Myszka strzela z łuku, stoi.","In the second picture, the little Mouse is shooting a bow, standing.","Na drugim obrazku mała Myszka strzela z łuku, stoi.","In the second picture, the little Mouse is shooting a bow, standing.",0
643_009_R,Myszka Miki śpi.,Mickey Mouse is sleeping.,Myszka Miki śpi.,Mickey Mouse is sleeping.,0
643_010_L,Duża stoi z dużą kulą na głowie.,The big one stands with a big ball on his head.,Duża stoi z dużą kulą na głowie.,The big one stands with a big ball on his head.,0
643_011_R,Budzik dzwoni.,The alarm clock rings.,Budzik dzwoni.,The alarm clock rings.,0
643_013_R,Zdenerwowała się.,She was nervous.,Zdenerwowała się.,She was nervous.,0
643_014_L,"Myszka Miki coś ogląda, ma wielkie oczy.","Mickey Mouse is watching something, with big eyes.","Myszka Miki coś ogląda, ma wielkie oczy.","Mickey Mouse is watching something, with big eyes.",0
643_015_R,Wyłączyła budzik.,She turned off the alarm clock.,Wyłączyła budzik.,She turned off the alarm clock.,0
643_016_L,Otwiera drzwi.,He opens the door.,Otwiera drzwi.,He opens the door.,0
643_016_R,Wskazówka strzeliła jak strzała w dupę.,The pointer shot like a shot in the ass.,Wskazówka strzeliła jak strzała w dupę.,The hand shot like an arrow in the ass.,1
643_017_L,"Mała Myszka gra na cymbałkach, hałasuje.","Little Mouse plays the dulcimer, makes noise.","Mała Myszka gra na cymbałkach, hałasuje.","Little Mouse plays the dulcimer, makes noise.",0
643_018_R,Kot jest zadowolony.,The cat is happy.,Kot jest zadowolony.,The cat is happy.,0
643_019_R,"Planuje spotkanie, idzie.","He plans a meeting, he goes.","Planuje spotkanie, idzie.","He plans a meeting, he goes.",0
643_020_L,Myszka Miki stawia miskę z jabłkami.,Mickey Mouse puts up a bowl of apples.,Myszka Miki stawia miskę z jabłkami.,Mickey Mouse puts up a bowl of apples.,0
643_020_R,Chce się zemścić na rybie.,He wants revenge on the fish.,Chce się zemścić na rybie.,He wants revenge on the fish.,0
643_021_L,Na następnym obrazku jest budzik z wyskakującą kukułką.,The next picture shows an alarm clock with a cuckoo popping up.,Na następnym obrazku jest budzik z wyskakującą kukułką.,The next picture shows an alarm clock with a cuckoo popping up.,0
643_021_R,"Ryba nabiera w usta pełno wody, wychyla się i wypluwa wodę.","The fish takes a mouthful of water, leans out and spits out the water.","Ryba nabiera w usta pełno wody, wychyla się i wypluwa wodę.","The fish takes a mouthful of water, leans out and spits out the water.",0
643_022_L,"W misce reszta jabłek, kukułka zabiera je dziobem.","In the bowl the rest of the apples, the cuckoo takes them with his beak.","W misce reszta jabłek, kukułka zabiera je dziobem.","In the bowl the rest of the apples, the cuckoo takes them with his beak.",0
643_022_R,Kot nagle dostaje wodą prosto w twarz.,The cat suddenly gets water right in the face.,Kot nagle dostaje wodą prosto w twarz.,The cat suddenly gets water right in the face.,0
643_023_L,Chowa jabłka.,He hides the apples.,Chowa jabłka.,He hides the apples.,0
643_024_L,Wyjmuje je dziobem kilka razy.,He takes them out with his beak several times.,Wyjmuje je dziobem kilka razy.,He takes them out with his beak several times.,0
643_025_L,Miska jest pusta.,The bowl is empty.,Miska jest pusta.,The bowl is empty.,0
643_025_R,Zając podskakuje.,The hare jumps up.,Zając podskakuje.,The hare jumps up.,0
643_026_L,"Miska była pełna jabłek, a teraz jest pusta.","The bowl was full of apples, and now it is empty.","Miska była pełna jabłek, a teraz jest pusta.","The bowl was full of apples, and now it is empty.",0
643_026_R,Uderza się w pyszczek i wskakuje prosto w wiszące ubranie.,He smacks his muzzle and jumps right into the hanging clothes.,Uderza się w pyszczek i wskakuje prosto w wiszące ubranie.,He smacks his muzzle and jumps right into the hanging clothes.,0
643_027_L,"Przychodzi mama Myszka Miki i widzi, że nie ma jabłek.",Mickey Mouse's mother comes in and sees that there are no apples.,"Przychodzi mama Myszka Miki i widzi, że nie ma jabłek.",Mickey Mouse's mother comes in and sees that there are no apples.,0
643_028_L,Jest jej przykro.,She is sorry.,Jest jej przykro.,She is sorry.,0
643_028_R,Myszka Miki przestraszyła się.,Mickey Mouse got scared.,Myszka Miki przestraszyła się.,Mickey Mouse got scared.,0
643_029_R,Człowiek jak duch.,A man like a ghost.,Człowiek jak duch.,A man like a ghost.,0
644_001_M,"Drzewo, grusza.","Tree, pear tree.","Drzewo, grusza.","Tree, pear tree.",0
644_002_M,Ma dwa worki.,It has two bags.,Ma dwa worki.,It has two bags.,0
644_003_M,Dwa są pełne.,Two are full.,Dwa są pełne.,Two are full.,0
644_004_M,Do trzeciego wrzuca.,Into the third he throws.,Do trzeciego wrzuca.,Into the third he throws.,0
644_005_M,"Mężczyzna, pan idzie z osłem albo sarną podobną do osła.","A man, a gentleman walks with a donkey or a donkey-like deer.","Mężczyzna, pan idzie z osłem albo sarną podobną do osła.","A man, a gentleman walks with a donkey or a donkey-like deer.",0
644_006_M,"Ciągnie go, a on rusza mocno łbem.","She pulls him, and he moves his head hard.","Ciągnie go, a on rusza mocno łbem.","He pulls him, and he moves his head hard.",1
644_008_M,Młody chłopak podjeżdża na rowerze.,A young boy rides up on a bicycle.,Młody chłopak podjeżdża na rowerze.,A young boy rides up on a bicycle.,0
644_009_M,Kradnie jeden worek.,He steals one bag.,Kradnie jeden worek.,He steals one bag.,0
644_010_M,"Chciał wziąć jedną gruszkę, ale wziął jednak cały kosz.","He wanted to take one pear, but took the whole basket nonetheless.","Chciał wziąć jedną gruszkę, ale wziął jednak cały kosz.","He wanted to take one pear, but took the whole basket nonetheless.",0
644_011_M,Niesie go I stawia z przodu roweru.,He carries it AND puts it on the front of the bike.,Niesie go I stawia z przodu roweru.,He carries it AND puts it on the front of the bike.,0
644_012_M,Jedzie dalej na rowerze.,He continues on his bike.,Jedzie dalej na rowerze.,He continues on his bike.,0
644_013_M,Młoda dziewczyna nadjeżdża z naprzeciwka.,A young girl is coming from the opposite direction.,Młoda dziewczyna nadjeżdża z naprzeciwka.,A young girl is coming from the opposite direction.,0
644_014_M,"Mijają się, a chłopcu spada czapka z głowy.","They pass each other, and the boy's hat falls off his head.","Mijają się, a chłopcu spada czapka z głowy.","They pass each other, and the boy's hat falls off his head.",0
644_015_M,Gubi ją.,He loses it.,Gubi ją.,He loses it.,0
644_016_M,Chłopiec najeżdża na kamień i wywraca się.,The boy steps on a stone and topples over.,Chłopiec najeżdża na kamień i wywraca się.,The boy steps on a stone and topples over.,0
644_017_M,Boli go noga.,His leg hurts.,Boli go noga.,His leg hurts.,0
644_018_M,Przychodzi trzech chłopaków i pomagają mu pozbierać gruszki i postawić rower.,Three guys come and help him pick up the pears and put up his bike.,Przychodzi trzech chłopaków i pomagają mu pozbierać gruszki i postawić rower.,Three guys come and help him pick up the pears and put up his bike.,0
644_019_M,Stawiają kosz z powrotem na rowerze.,They put the basket back on the bike.,Stawiają kosz z powrotem na rowerze.,They put the basket back on the bike.,0
644_020_M,Chłopiec idzie prowadząc rower.,A boy walks while leading a bicycle.,Chłopiec idzie prowadząc rower.,A boy walks while leading a bicycle.,0
644_021_M,"Trzej chłopcy znajdują czapkę, którą zgubił i oddają mu ją.",The three boys find the cap he lost and give it back to him.,"Trzej chłopcy znajdują czapkę, którą zgubił i oddają mu ją.",The three boys find the cap he lost and give it back to him.,0
644_023_M,Chłopcy dostali od niego trzy gruszki.,The boys got three pears from him.,Chłopcy dostali od niego trzy gruszki.,The boys got three pears from him.,0
644_024_M,"Idą, gryząc gruszki.","They go, nibbling on pears.","Idą, gryząc gruszki.","They go, nibbling on pears.",0
644_025_M,"Mężczyzna, który był na drabinie i wrzucał gruszki do koszy, schodzi na dół i widzi, że są dwa kosze, a jednego brakuje.","The man, who was on the ladder throwing the pears into the baskets, comes down and sees that there are two baskets and one is missing.","Mężczyzna, który był na drabinie i wrzucał gruszki do koszy, schodzi na dół i widzi, że są dwa kosze, a jednego brakuje.","The man, who was on the ladder throwing the pears into the baskets, comes down and sees that there are two baskets and one is missing.",0
644_027_M,"Chłopcy idą, gryząc gruszki.","The boys are walking, chewing pears.","Chłopcy idą, gryząc gruszki.","The boys are walking, chewing pears.",0
644_028_M,"Mężczyzna patrzy na nich, ale nic nie mówi.","The man looks at them, but says nothing.","Mężczyzna patrzy na nich, ale nic nie mówi.","The man looks at them, but says nothing.",0
644_029_M,Chłopcy odchodzą.,The boys are leaving.,Chłopcy odchodzą.,The boys are leaving.,0
645_000_R,To jest lalka.,This is a puppet.,To jest lalka.,This is a puppet.,0
645_001_L,Wskazówka z zegarka wystrzeliła.,The pointer from the watch shot up.,Wskazówka z zegarka wystrzeliła.,The hand from the watch shot up.,1
645_002_L,"Obudziła się, przestraszona.","She woke up, frightened.","Obudziła się, przestraszona.","She woke up, frightened.",0
645_002_R,Drugi chłopiec ma postawioną na głowie piłkę.,The second boy has a ball placed on his head.,Drugi chłopiec ma postawioną na głowie piłkę.,The second boy has a ball placed on his head.,0
645_003_R,"A on celuje, uda się albo nie.","And he takes aim, succeed or fail.","A on celuje, uda się albo nie.","And he takes aim, succeed or fail.",0
645_004_L,"Smacznie spała, nie chciało jej się wstać.",She was sound asleep and didn't want to get up.,"Smacznie spała, nie chciało jej się wstać.",She was sound asleep and didn't want to get up.,0
645_004_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
645_005_L,"Zasnęła, a zegarek wystrzelił w jej kierunku.","She fell asleep, and the watch shot up in her direction.","Zasnęła, a zegarek wystrzelił w jej kierunku.","She fell asleep, and the watch shot up in her direction.",0
645_005_R,"Nie wiem, czy trafi czy nie.",I don't know if it will hit or not.,"Nie wiem, czy trafi czy nie.",I don't know if it will hit or not.,0
645_006_L,"Podskoczyła, zabolał ją tyłek.","She jumped up, her butt hurt.","Podskoczyła, zabolał ją tyłek.","She jumped up, her butt hurt.",0
645_007_L,Szybko pobiegła.,She ran quickly.,Szybko pobiegła.,She ran quickly.,0
645_007_R,Pierwszy chłopiec ukradł kawałek płotu.,The first boy stole a piece of the fence.,Pierwszy chłopiec ukradł kawałek płotu.,The first boy stole a piece of the fence.,0
645_008_L,Paliło się w piecu.,It was burning in the oven.,Paliło się w piecu.,It was burning in the oven.,0
645_008_R,Zaczął go rąbać.,He started chopping it up.,Zaczął go rąbać.,He started chopping it up.,0
645_009_R,"Nie, a nie wiem.","No, and I don't know.","Nie, a nie wiem.","No, and I don't know.",0
645_010_L,Potrzebuję okularów.,I need glasses.,Potrzebuję okularów.,I need glasses.,0
645_011_R,"Nie mam okularów, nie widzę dobrze.","I don't have glasses, I can't see well.","Nie mam okularów, nie widzę dobrze.","I don't have glasses, I can't see well.",0
645_012_L,"Ryba, zbliżyli się nosami.","Fish, they approached with their noses.","Ryba, zbliżyli się nosami.","Fish, they approached with their noses.",0
645_012_R,"Trochę się pomyliłam, on tego nie rąbał.","I was a bit confused, he didn't chop it.","Trochę się pomyliłam, on tego nie rąbał.","I was a bit confused, he didn't chop it.",0
645_013_L,Ryba była w kulistym akwarium.,The fish were in a spherical aquarium.,Ryba była w kulistym akwarium.,The fish were in a spherical aquarium.,0
645_013_R,"Gra, wydaje dźwięki.","It plays, makes sounds.","Gra, wydaje dźwięki.","It plays, makes sounds.",0
645_014_L,Ryba pływała.,The fish swam.,Ryba pływała.,The fish swam.,0
645_014_R,"Dobrze, pomagasz mi.","Well, you are helping me.","Dobrze, pomagasz mi.","Well, you are helping me.",0
645_015_L,Akurat kot zbliżył się do niej.,Acura the cat approached her.,Akurat kot zbliżył się do niej.,Just then the cat approached her.,1
645_015_R,"Ja patrzyłam i myślałam, że on rąbie, a to nie to.","I watched and thought he was chopping, which he wasn't.","Ja patrzyłam i myślałam, że on rąbie, a to nie to.","I watched and thought he was chopping, which he wasn't.",0
645_016_L,"Ryb zdenerwowała się, wzięła wodę w usta i napluła na kota.","Fish got upset, took water in her mouth and spit on the cat.","Ryba zdenerwowała się, wzięła wodę w usta i napluła na kota.","Fish got upset, took water in her mouth and spit on the cat.",1
645_017_L,"Kot zaskoczony, zaczął się cofać.","The cat, surprised, began to retreat.","Kot zaskoczony, zaczął się cofać.","The cat, surprised, began to retreat.",0
645_017_R,Ta lalka postawiła na stole pełną miskę.,This doll placed a full bowl on the table.,Ta lalka postawiła na stole pełną miskę.,This doll placed a full bowl on the table.,0
645_018_L,Opluła mu pysk wodą.,She spat water on his muzzle.,Opluła mu pysk wodą.,She spat water on his muzzle.,0
645_018_R,A z zegara wyskakiwał ptak i podkradał jabłka.,And a bird jumped out of the clock and snatched up the apples.,A z zegara wyskakiwał ptak i podkradał jabłka.,And a bird jumped out of the clock and snatched up the apples.,0
645_019_L,Szedł sobie królik i natrafił na wiszące pranie.,A rabbit was walking along and came across some hanging laundry.,Szedł sobie królik i natrafił na wiszące pranie.,A rabbit was walking along and came across some hanging laundry.,0
645_019_R,"Zjadł wszystko, nic nie ma.","He has eaten everything, there is nothing.","Zjadł wszystko, nic nie ma.","He has eaten everything, there is nothing.",0
645_020_L,Wszedł w jedno z ubrań.,He got into one of the clothes.,Wszedł w jedno z ubrań.,He got into one of the clothes.,0
645_020_R,"Dobrze pomyślałam, dobrze.","I thought well, well.","Dobrze pomyślałam, dobrze.","I thought well, well.",0
645_021_L,"A inny królik... Nie, królik był w ubraniu...","And another rabbit... No, the rabbit was in clothes....","A inny królik... Nie, królik był w ubraniu...","And another rabbit... No, the rabbit was in clothes....",0
645_021_R,Poznałaś.,You have met.,Poznałaś.,You have met.,0
645_022_L,"Kto to był ten drugi...? Kot, Miki?","Who was the other...? The cat, Mickey?","Kto to był ten drugi...? Kot, Miki?","Who was the other...? The cat, Mickey?",0
645_024_L,"Zobaczył go i się przestraszył, bo wydało mu się, że to idzie duch.","He saw it and got scared, because it seemed to him that it was a ghost walking.","Zobaczył go i się przestraszył, bo wydało mu się, że to idzie duch.","He saw it and got scared, because it seemed to him that it was a ghost walking.",0
645_025_L,"Widział ubranie, ale nie rozpoznał w nim królika, który miał schowaną głowę.","He saw the clothing, but did not recognize the rabbit in it, which had its head tucked away.","Widział ubranie, ale nie rozpoznał w nim królika, który miał schowaną głowę.","He saw the clothing, but did not recognize the rabbit in it, which had its head tucked away.",0
646_000_M,"Stoją domy, jakby wieżowce ze spadzistymi dachami, jeden obok drugiego.","Houses stand, as if skyscrapers with sloping roofs, one next to the other.","Stoją domy, jakby wieżowce ze spadzistymi dachami, jeden obok drugiego.","Houses stand, as if skyscrapers with sloping roofs, one next to the other.",0
646_001_M,Kot wygląda przez okno.,The cat looks out the window.,Kot wygląda przez okno.,The cat looks out the window.,0
646_002_M,Kot bierze lornetkę i przykłada ją do oczu.,Cat takes the binoculars and puts them to his eyes.,Kot bierze lornetkę i przykłada ją do oczu.,Cat takes the binoculars and puts them to his eyes.,0
646_004_M,Przez lornetkę zauważa żółtego ptaszka w klatce.,"Through binoculars, he spots a yellow bird in a cage.",Przez lornetkę zauważa żółtego ptaszka w klatce.,"Through binoculars, he spots a yellow bird in a cage.",0
646_005_M,On też patrzy patrzy przez lornetkę.,He is also looking through binoculars.,On też patrzy patrzy przez lornetkę.,He is also looking through binoculars.,0
646_006_M,Patrzą na siebie nawzajem przez lornetki.,They look at each other through binoculars.,Patrzą na siebie nawzajem przez lornetki.,They look at each other through binoculars.,0
646_007_M,Kot wzburzony zbiega na dół i biegnie do wieżowca naprzeciwko.,The agitated cat runs downstairs and runs to the skyscraper opposite.,Kot wzburzony zbiega na dół i biegnie do wieżowca naprzeciwko.,The agitated cat runs downstairs and runs to the skyscraper opposite.,0
646_008_M,Ktoś go stamtąd wykopuje.,Someone is kicking him out of there.,Ktoś go stamtąd wykopuje.,Someone is kicking him out of there.,0
646_010_M,Przychodzi do klatki z ptaszkiem.,He comes to the cage with a bird.,Przychodzi do klatki z ptaszkiem.,He comes to the cage with a bird.,0
646_011_M,Ptaszek huśta się na huśtawce.,A bird swings on a swing.,Ptaszek huśta się na huśtawce.,A bird swings on a swing.,0
646_012_M,Kot macha do niego łapą.,The cat waves a paw at him.,Kot macha do niego łapą.,The cat waves a paw at him.,0
646_013_M,"Ptaszek lata w panice po klatce, a potem wylatuje przez otwarte drzwiczki.","The bird flies around the cage in a panic, then flies out through the open door.","Ptaszek lata w panice po klatce, a potem wylatuje przez otwarte drzwiczki.","The bird flies around the cage in a panic, then flies out through the open door.",0
646_014_M,Przychodzi babcia i na oknie bije czymś kota.,A grandmother comes in and beats a cat on the window with something.,Przychodzi babcia i na oknie bije czymś kota.,A grandmother comes in and beats a cat on the window with something.,0
646_015_M,Kot ucieka.,The cat is running away.,Kot ucieka.,The cat is running away.,0
646_017_M,Na pewno źle myślałam.,I certainly thought wrong.,Na pewno źle myślałam.,I certainly thought wrong.,0
646_019_M,Zszedł na dół... dobrze.,He went down ... right.,Zszedł na dół... dobrze.,He went down ... right.,0
646_020_M,Odbiegł.,He ran off.,Odbiegł.,He ran off.,0
646_022_M,"Jest rura, którą spływa woda, gdy pada deszcz.",There is a pipe that water flows down when it rains.,"Jest rura, którą spływa woda, gdy pada deszcz.",There is a pipe that water flows down when it rains.,0
646_023_M,Kot wspina się po niej do góry.,The cat climbs up it.,Kot wspina się po niej do góry.,The cat climbs up it.,0
646_024_M,Wspina się po rurze.,He climbs the pipe.,Wspina się po rurze.,He climbs the pipe.,0
646_027_M,To było na odwrót.,It was the other way around.,To było na odwrót.,It was the other way around.,0
646_029_M,"Kot spadł, a potem...","The cat fell, and then...","Kot spadł, a potem...","The cat fell, and then...",0
646_030_M,Ptaszek na górze...,The bird above...,Ptaszek na górze...,The bird above...,0
646_032_M,"On spadł, nie wiem, nie pamiętam.","He fell, I don't know, I don't remember.","On spadł, nie wiem, nie pamiętam.","He fell, I don't know, I don't remember.",0
646_033_M,Kot chodzi tam i z powrotem i myśli.,The cat goes back and forth and thinks.,Kot chodzi tam i z powrotem i myśli.,The cat goes back and forth and thinks.,0
646_034_M,"Zauważa długą, pionową rurę, którą spływa woda.","He notices a long, vertical pipe with water running down it.","Zauważa długą, pionową rurę, którą spływa woda.","He notices a long, vertical pipe with water running down it.",0
646_035_M,Kot wchodzi do niej i wspina się na górę.,The cat enters it and climbs up.,Kot wchodzi do niej i wspina się na górę.,The cat enters it and climbs up.,0
646_036_M,Ptaszek na górze wpada na pomysł.,A bird at the top gets an idea.,Ptaszek na górze wpada na pomysł.,A bird at the top gets an idea.,0
646_037_M,Bierze kulę i wrzuca ją do rynny.,He takes the ball and throws it into the gutter.,Bierze kulę i wrzuca ją do rynny.,He takes the ball and throws it into the gutter.,0
646_038_M,"Kula spada na kota, coś wybucha i razem wypadają na dole z rynny.","The ball falls on the cat, something explodes and together they fall out of the gutter at the bottom.","Kula spada na kota, coś wybucha i razem wypadają na dole z rynny.","The ball falls on the cat, something explodes and together they fall out of the gutter at the bottom.",0
646_039_M,Kot turla się siedząc na kuli.,The cat rolls while sitting on a ball.,Kot turla się siedząc na kuli.,The cat rolls while sitting on a ball.,0
646_040_M,Wpadają razem do domu.,They fall into the house together.,Wpadają razem do domu.,They fall into the house together.,0
648_000_M,Słyszący i głusi wsiadają do autobusu.,Hearing and deaf people get on the bus.,Słyszący i głusi wsiadają do autobusu.,Hearing and deaf people get on the bus.,0
648_001_M,"Dojeżdżają na miejsce, wysiadają, zwiedzają.","They arrive at the site, get out, explore.","Dojeżdżają na miejsce, wysiadają, zwiedzają.","They arrive at the site, get out, explore.",0
648_002_M,Jest wspaniale i przyjemnie.,It is wonderful and pleasant.,Jest wspaniale i przyjemnie.,It is wonderful and pleasant.,0
648_003_M,Kończą zwiedzać.,They are finishing the tour.,Kończą zwiedzać.,They are finishing the tour.,0
648_004_M,Zwiedzanie było przyjemne.,The tour was pleasant.,Zwiedzanie było przyjemne.,The tour was pleasant.,0
648_005_M,"Potem wracają, wsiadają do autobusu.","Then they return, get on the bus.","Potem wracają, wsiadają do autobusu.","Then they return, get on the bus.",0
648_006_M,"Nadchodzi wieczór, docierają do hotelu.","Evening comes, they arrive at the hotel.","Nadchodzi wieczór, docierają do hotelu.","Evening comes, they arrive at the hotel.",0
648_008_M,Kończą jeść.,They finish eating.,Kończą jeść.,They finish eating.,0
648_009_M,Zebrani ludzie rozmawiają.,The gathered people are talking.,Zebrani ludzie rozmawiają.,The gathered people are talking.,0
648_010_M,"A kolega przeprasza i mówi, że jest zmęczony.",And the colleague apologizes and says he is tired.,"A kolega przeprasza i mówi, że jest zmęczony.",And the colleague apologizes and says he is tired.,0
648_011_M,"Oni: okej, idź.","Them: okay, go.","Oni: okej, idź.","Them: okay, go.",0
648_012_M,Idzie spać.,He goes to sleep.,Idzie spać.,He goes to sleep.,0
648_014_M,"Oni rozmawiają i kończą, już im wystarczy.","They talk and finish, they've had enough.","Oni rozmawiają i kończą, już im wystarczy.","They talk and finish, they've had enough.",0
648_015_M,Idą spać.,They go to sleep.,Idą spać.,They go to sleep.,0
648_016_M,"Nadchodzi ranek i widać, że są syreny świetlne.",Morning comes and you can see that there are light sirens.,"Nadchodzi ranek i widać, że są syreny świetlne.",Morning comes and you can see that there are light sirens.,0
648_017_M,Jest pogotowie.,There is an emergency service.,Jest pogotowie.,There is an emergency service.,0
648_019_M,"Dzwonią do drzwi, otwierają, w środku pokoje są puste.","They ring the doorbell, open it, inside the rooms are empty.","Dzwonią do drzwi, otwierają, w środku pokoje są puste.","They ring the doorbell, open it, inside the rooms are empty.",0
648_020_M,A jedne drzwi są zamknięte.,And one door is closed.,A jedne drzwi są zamknięte.,And one door is closed.,0
648_021_M,Następnego dnia budzi się.,The next day he wakes up.,Następnego dnia budzi się.,The next day he wakes up.,0
648_022_M,"Budzi się, następnie kończy myć zęby.","He wakes up, then finishes brushing his teeth.","Budzi się, następnie kończy myć zęby.","He wakes up, then finishes brushing his teeth.",0
648_023_M,Kończy jeść.,He finishes eating.,Kończy jeść.,He finishes eating.,0
648_025_M,Następnie schodzi na dół jeść.,He then goes downstairs to eat.,Następnie schodzi na dół jeść.,He then goes downstairs to eat.,0
648_027_M,"Zjawia się chłopak, a oni pytają: co z tobą?","A boy shows up, and they ask: what about you?","Zjawia się chłopak, a oni pytają: co z tobą?","A boy shows up, and they ask: what about you?",0
648_028_M,"Wczoraj była straż pożarna, było pogotowie.","Yesterday there was a fire department, there was an ambulance service.","Wczoraj była straż pożarna, było pogotowie.","Yesterday there was a fire department, there was an ambulance service.",0
648_029_M,A chłopak nie słyszał walenia w drzwi.,And the boy didn't hear banging on the door.,A chłopak nie słyszał walenia w drzwi.,And the boy didn't hear banging on the door.,0
648_030_M,Nie słyszał.,He didn't hear.,Nie słyszał.,He didn't hear.,0
648_031_M,"Walili w drzwi, ale chłopak nic nie poczuł, nie słyszał.","They banged on the door, but the boy felt nothing, heard nothing.","Walili w drzwi, ale chłopak nic nie poczuł, nie słyszał.","They banged on the door, but the boy felt nothing, heard nothing.",0
648_032_M,Nie słyszał.,He didn't hear.,Nie słyszał.,He didn't hear.,0
648_033_M,"Głuchym jest trudniej, słyszącym jest wygodniej.","The deaf are more difficult, the hearing are more comfortable.","Głuchym jest trudniej, słyszącym jest wygodniej.","The deaf are more difficult, the hearing are more comfortable.",0
648_034_M,Głuchym jest trudniej.,It is more difficult for the deaf.,Głuchym jest trudniej.,It is more difficult for the deaf.,0
648_035_M,"Walą w drzwi, trudno jest słyszeć.","They bang on the door, it's hard to hear.","Walą w drzwi, trudno jest słyszeć.","They bang on the door, it's hard to hear.",0
648_036_M,Mocno spał.,He slept heavily.,Mocno spał.,He slept heavily.,0
648_040_M,Każdy po podróży jest zmęczony.,Everyone is tired after a trip.,Każdy po podróży jest zmęczony.,Everyone is tired after a trip.,0
648_042_M,Każdy jest bardzo zmęczony po podróży.,Everyone is very tired after the trip.,Każdy jest bardzo zmęczony po podróży.,Everyone is very tired after the trip.,0
650_000_R,"To zielone... Dobra, dobra.","It's green... Good, good.","To zielone... Dobra, dobra.","It's green... Good, good.",0
650_001_R,"Aha, już wiem.","Aha, I already know.","Aha, już wiem.","Aha, I already know.",0
650_002_L,"Myszka Miki śpi, leży.","Mickey Mouse is sleeping, lying down.","Myszka Miki śpi, leży.","Mickey Mouse is sleeping, lying down.",0
650_002_R,"Wiesz, dwie Myszki Miki stoją naprzeciwko siebie.","You know, two Mickey Mice are facing each other.","Wiesz, dwie Myszki Miki stoją naprzeciwko siebie.","You know, two Mickey Mice are facing each other.",0
650_003_L,Musi wstać rano.,He needs to get up in the morning.,Musi wstać rano.,He needs to get up in the morning.,0
650_003_R,Ten na przeciwko ma na głowie małe jabłko.,The one opposite has a small apple on his head.,Ten na przeciwko ma na głowie małe jabłko.,The one opposite has a small apple on his head.,0
650_004_L,"Zegar ze wskazówkami, analogowy ze wskazówkami pokazuje akurat godzinę dziewiątą.","Clock with clues, an analog clock with clues shows the hour of nine o'clock.","Zegar ze wskazówkami, analogowy ze wskazówkami pokazuje akurat godzinę dziewiątą.","Clock with hands, an analog clock with hands shows exactly nine o'clock.",1
650_004_R,A drugi celuje do tego jabłka.,And the other is aiming for that apple.,A drugi celuje do tego jabłka.,And the other is aiming for that apple.,0
650_005_L,"Budzi, zaczyna dzwonić.","He wakes up, starts ringing.","Budzi, zaczyna dzwonić.","He wakes up, starts ringing.",0
650_005_R,"A tamten bardzo protestuje, nie chce tego.","And that one protests a lot, he doesn't want it.","A tamten bardzo protestuje, nie chce tego.","And that one protests a lot, he doesn't want it.",0
650_006_L,"Myszka leży w łóżku i budzi się, ale nie chce jej się wstać.","Mouse is lying in bed and wakes up, but doesn't want to get up.","Myszka leży w łóżku i budzi się, ale nie chce jej się wstać.","Mouse is lying in bed and wakes up, but doesn't want to get up.",0
650_006_R,Musi zmienić to jabłko na coś większego.,He needs to change that apple for something bigger.,Musi zmienić to jabłko na coś większego.,He needs to change that apple for something bigger.,0
650_007_L,Odwraca się na drugi bok i widać pod kołdrą jej dupę.,She turns to the other side and you can see her ass under the quilt.,Odwraca się na drugi bok i widać pod kołdrą jej dupę.,She turns to the other side and you can see her ass under the quilt.,0
650_007_R,Bierze arbuza i stawia go sobie na głowie.,He takes a watermelon and puts it on his head.,Bierze arbuza i stawia go sobie na głowie.,He takes a watermelon and puts it on his head.,0
650_008_L,"Zegar myśli, taka jest uparta? To strzela w nią wskazówką.","The clock thinks, such is her stubbornness? It shoots a pointer at her.","Zegar myśli, taka jest uparta? To strzela w nią wskazówką.","The clock thinks, is she that stubborn? It shoots a hand at her.",1
650_008_R,Ten drugi teraz strzela i wszystko jest dobrze.,The latter is now shooting and all is well.,Ten drugi teraz strzela i wszystko jest dobrze.,The latter is now shooting and all is well.,0
650_009_L,"Wiesz, był ustawiony na godzinę dziewiątą i strzelił poziomą wskazówką w jej dupę.","You know, it was set for nine o'clock and shot a horizontal pointer at her ass.","Wiesz, był ustawiony na godzinę dziewiątą i strzelił poziomą wskazówką w jej dupę.","You know, it was set for nine o'clock and shot a horizontal hand at her ass.",1
650_009_R,Rozumiesz?,Do you understand?,Rozumiesz?,Do you understand?,0
650_010_L,Myszka Miki szybko się obudziła i wstała.,Mickey Mouse quickly woke up and got up.,Myszka Miki szybko się obudziła i wstała.,Mickey Mouse quickly woke up and got up.,0
650_010_R,"Miał na głowie małe jabłko i dlatego nie chciał bawić się w strzelanie, bo nie był pewny, czy nie dostanie w twarz lub w tors.","He had a small apple on his head and that's why he didn't want to play with shooting, because he wasn't sure he wouldn't get hit in the face or torso.","Miał na głowie małe jabłko i dlatego nie chciał bawić się w strzelanie, bo nie był pewny, czy nie dostanie w twarz lub w tors.","He had a small apple on his head and that's why he didn't want to play with shooting, because he wasn't sure he wouldn't get hit in the face or torso.",0
650_011_L,Wcześniej było jabłko?,Earlier there was an apple?,Wcześniej było jabłko?,Earlier there was an apple?,0
650_011_R,"Nie chciał ryzykować, że tamten nie trafi.",He didn't want to take a chance that the other one would miss.,"Nie chciał ryzykować, że tamten nie trafi.",He didn't want to take a chance that the other one would miss.,0
650_012_R,"A z arbuzem było dobrze, miał pewność, że strzała w niego trafi.","And it was fine with the watermelon, he was sure that the arrow would hit it.","A z arbuzem było dobrze, miał pewność, że strzała w niego trafi.","And it was fine with the watermelon, he was sure that the arrow would hit it.",0
650_013_L,"Kot jest w pokoju, a ryba w kulistym akwarium.","The cat is in the room, and the fish is in a spherical aquarium.","Kot jest w pokoju, a ryba w kulistym akwarium.","The cat is in the room, and the fish is in a spherical aquarium.",0
650_014_L,"Wielki kieliszek, a w nim ryba.","A big glass, and a fish in it.","Wielki kieliszek, a w nim ryba.","A big glass, and a fish in it.",0
650_014_R,Akwarium... Opluty i uciekł... Okej.,Aquarium... Splashed and ran away.... About.,Akwarium... Opluty i uciekł... Okej.,Aquarium... Splashed and ran away.... About.,0
650_015_L,Kot podchodzi do akwarium bardzo blisko.,The cat comes very close to the aquarium.,Kot podchodzi do akwarium bardzo blisko.,The cat comes very close to the aquarium.,0
650_015_R,To Myszka Miki.,It's Mickey Mouse.,To Myszka Miki.,It's Mickey Mouse.,0
650_016_L,"Stykają się nosami, są wrogo do siebie nastawieni, patrzą groźnie.","They touch noses, are hostile to each other, and look menacingly.","Stykają się nosami, są wrogo do siebie nastawieni, patrzą groźnie.","They touch noses, are hostile to each other, and look menacingly.",0
650_016_R,"Zdziwiona, bo już sprzed bramy słyszy hałas. Co to jest?","Surprised, because already from outside the gate she hears a noise. What is it?","Zdziwiona, bo już sprzed bramy słyszy hałas. Co to jest?","Surprised, because already from outside the gate she hears a noise. What is it?",0
650_017_L,"Ryba się wścieka, wychyla się i pluje wodą.","The fish gets angry, leans out and spits water.","Ryba się wścieka, wychyla się i pluje wodą.","The fish gets angry, leans out and spits water.",0
650_017_R,Zdenerwowany biegnie do domu.,He nervously runs home.,Zdenerwowany biegnie do domu.,He nervously runs home.,0
650_018_L,Kot dostaje strumieniem wody w pysk i upada.,The cat gets a jet of water in its mouth and falls.,Kot dostaje strumieniem wody w pysk i upada.,The cat gets a jet of water in its mouth and falls.,0
650_019_R,"A tam mała Myszka, jego mały syn, gra na bębnach.","And there little Mouse, his little son, plays the drums.","A tam mała Myszka, jego mały syn, gra na bębnach.","And there little Mouse, his little son, plays the drums.",0
650_020_L,Ktoś gra na bębnie.,Someone is playing the drum.,Ktoś gra na bębnie.,Someone is playing the drum.,0
650_020_R,A on patrzy na niego zdziwiony i milczy.,And he looks at him puzzled and remains silent.,A on patrzy na niego zdziwiony i milczy.,And he looks at him puzzled and remains silent.,0
650_021_L,Leżący płasko płot.,A fence lying flat.,Leżący płasko płot.,A fence lying flat.,0
650_021_R,Gra na perkusji.,He plays the drums.,Gra na perkusji.,He plays the drums.,0
650_022_L,Gra na płocie?,Playing on the fence?,Gra na płocie?,Playing on the fence?,0
650_022_R,"A to on na płocie gra, ale bzdura, położył na płasko kawałek płotu i w niego bębni.","And that's him on the fence playing, but nonsense, he laid a piece of fence flat and drums into it.","A to on na płocie gra, ale bzdura, położył na płasko kawałek płotu i w niego bębni.","And that's him on the fence playing, but nonsense, he laid a piece of fence flat and drums into it.",0
650_023_R,"Ty migasz systemem, migasz systemem.","You flash the system, you flash the system.","Ty migasz systemem, migasz systemem.","You sign using the system, you sign using the system.",1
650_024_L,"Mam mówić, czy bez poruszania ustami?","Should I speak, or without moving my lips?","Mam mówić, czy bez poruszania ustami?","Should I speak, or without moving my lips?",0
650_025_R,Myszka Miki przynosi miskę pełną jabłek.,Mickey Mouse brings a bowl full of apples.,Myszka Miki przynosi miskę pełną jabłek.,Mickey Mouse brings a bowl full of apples.,0
650_026_R,A na ścianie jest zegar z kukułką.,And on the wall is a cuckoo clock.,A na ścianie jest zegar z kukułką.,And on the wall is a cuckoo clock.,0
650_027_R,Ptak wyskakuje z zegara i kradnie owoce.,A bird jumps off the clock and steals the fruit.,Ptak wyskakuje z zegara i kradnie owoce.,A bird jumps off the clock and steals the fruit.,0
650_028_R,Zjadł wszystko i schował się w zegarze.,He ate everything and hid in the clock.,Zjadł wszystko i schował się w zegarze.,He ate everything and hid in the clock.,0
650_029_L,"Wiem, królik skacze.","I know, the rabbit is jumping.","Wiem, królik skacze.","I know, the rabbit is jumping.",0
650_029_R,"Było pełno jabłek, a teraz nie ma ich wcale.","There were plenty of apples, and now there are none.","Było pełno jabłek, a teraz nie ma ich wcale.","There were plenty of apples, and now there are none.",0
650_030_L,"Nagle widać ubrania rozwieszone na sznurze, już suche.","Suddenly you can see clothes hanging on the line, already dry.","Nagle widać ubrania rozwieszone na sznurze, już suche.","Suddenly you can see clothes hanging on the line, already dry.",0
650_032_L,"Wiesz, kombinezon.","You know, the suit.","Wiesz, kombinezon.","You know, the suit.",0
650_033_L,"Takie ubranie, w połowie jak piżama, w całości.","Such clothing, half like pajamas, all over.","Takie ubranie, w połowie jak piżama, w całości.","Such clothing, half like pajamas, all over.",0
650_034_L,Królik sobie skacze i wskakuje w kombinezon.,The rabbit jumps around and hops into a suit.,Królik sobie skacze i wskakuje w kombinezon.,The rabbit jumps around and hops into a suit.,0
650_035_L,Skacze dalej.,He jumps on.,Skacze dalej.,He jumps on.,0
650_036_L,Myszka Miki zauważyła go i bardzo się zdziwiła.,Mickey Mouse noticed him and was very surprised.,Myszka Miki zauważyła go i bardzo się zdziwiła.,Mickey Mouse noticed him and was very surprised.,0
650_037_L,Zastanawiała się skąd się wziął skaczący duch.,She wondered where the jumping ghost came from.,Zastanawiała się skąd się wziął skaczący duch.,She wondered where the jumping ghost came from.,0
651_000_L,"Trójkąt mówi, że trzeba uważać, aby nie upaść.",The triangle says be careful not to fall.,"Trójkąt mówi, że trzeba uważać, aby nie upaść.",The triangle says be careful not to fall.,0
651_001_L,"Ja migam, czy on? Też miga?","Am I blinking, or is he? Is he also blinking?","Ja migam, czy on? Też miga?","Am I signing, or is he? Is he also signing?",1
651_001_R,"Żółty trójkąt mówi, że trzeba uważać, żeby nie spaść na dół na nawierzchnię.",The yellow triangle says be careful not to fall down on the pavement.,"Żółty trójkąt mówi, że trzeba uważać, żeby nie spaść na dół na nawierzchnię.",The yellow triangle says be careful not to fall down on the pavement.,0
651_002_L,"Ja nie wiem, to dlatego pytam.","I don't know, that's why I'm asking.","Ja nie wiem, to dlatego pytam.","I don't know, that's why I'm asking.",0
651_002_R,My tak samo możemy upaść na nawierzchnię.,"We, in the same way, can fall on the pavement.",My tak samo możemy upaść na nawierzchnię.,"We, in the same way, can fall on the pavement.",0
651_003_L,Trójkąt ostrzega przed upadkiem.,The triangle warns against falling.,Trójkąt ostrzega przed upadkiem.,The triangle warns against falling.,0
651_003_R,"Czerwone koło mówi, że trzeba uważać przy wbieganiu na jezdnię.",The red circle says to be careful when running into the roadway.,"Czerwone koło mówi, że trzeba uważać przy wbieganiu na jezdnię.",The red circle says to be careful when running into the roadway.,0
651_004_L,"Czerwone koło oznacza, że nie wolno wbiegać.",The red circle means that it is not allowed to run in.,"Czerwone koło oznacza, że nie wolno wbiegać.",The red circle means that it is not allowed to run in.,0
651_004_R,"Czerwone koło pokazuje, że i chłopak i dziewczyna nie mogą chodzić w stroju kąpielowym.",The red circle shows that both the boy and the girl are not allowed to walk around in a bathing suit.,"Czerwone koło pokazuje, że i chłopak i dziewczyna nie mogą chodzić w stroju kąpielowym.",The red circle shows that both the boy and the girl are not allowed to walk around in a bathing suit.,0
651_005_R,"Na ulicy nie, ale na basen lub na plażę można tak pójść.","On the street no, but to the pool or the beach you can go that way.","Na ulicy nie, ale na basen lub na plażę można tak pójść.","On the street no, but to the pool or the beach you can go that way.",0
651_006_L,Zakaz pływania w majtkach.,Ban on swimming in briefs.,Zakaz pływania w majtkach.,Ban on swimming in briefs.,0
651_006_R,"Koniom nie wolno brać prysznica, bo są zwierzętami, a zwierzętom nie wolno się kąpać.","Horses are not allowed to shower because they are animals, and animals are not allowed to bathe.","Koniom nie wolno brać prysznica, bo są zwierzętami, a zwierzętom nie wolno się kąpać.","Horses are not allowed to shower because they are animals, and animals are not allowed to bathe.",0
651_007_L,Tam na plaży.,There on the beach.,Tam na plaży.,There on the beach.,0
651_007_R,"Czerwone koło mówi, że jest zakaz piłowania kanapy na dworcu.",The red circle says there is a ban on sawing the couch at the station.,"Czerwone koło mówi, że jest zakaz piłowania kanapy na dworcu.",The red circle says there is a ban on sawing the couch at the station.,0
651_008_L,Nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed.,Nie wolno brać prysznica.,No showers are allowed.,0
651_008_R,Czołgi mają zakaz przejazdu przez tory.,Tanks are prohibited from crossing the tracks.,Czołgi mają zakaz przejazdu przez tory.,Tanks are prohibited from crossing the tracks.,0
651_009_R,Nie ma szlabanu przed torami.,There is no barrier in front of the tracks.,Nie ma szlabanu przed torami.,There is no barrier in front of the tracks.,0
651_010_L,"Nie wolno piłować na siedząco w poczekalni, czy w autobusie, znak trójkątny o tym informuje.","It is not allowed to saw sitting in a waiting room or on a bus, the triangular sign informs.","Nie wolno piłować na siedząco w poczekalni, czy w autobusie, znak trójkątny o tym informuje.","It is not allowed to saw sitting in a waiting room or on a bus, the triangular sign informs.",0
651_010_R,"Wiesz, drezyna ma zakaz jazdy na torze.","You know, the draisine is banned from the track.","Wiesz, drezyna ma zakaz jazdy na torze.","You know, the draisine is banned from the track.",0
651_011_R,"Zakaz korzystania z prysznica, nie wolno się kąpać.","No showers, no bathing allowed.","Zakaz korzystania z prysznica, nie wolno się kąpać.","No showers, no bathing allowed.",0
651_012_L,"Wiem, na torze taka drezyna jedzie, podobna do roweru, tylko że to na torze jeździ, więc trzeba uważać, nie wiem.","I know, on the track such a dreisine rides, similar to a bicycle, only that it rides on the track, so you have to be careful, I do not know.","Wiem, na torze taka drezyna jedzie, podobna do roweru, tylko że to na torze jeździ, więc trzeba uważać, nie wiem.","I know, on the track such a draisine rides, similar to a bicycle, only that it rides on the track, so you have to be careful, I do not know.",1
651_012_R,Idąc można się przewrócić przed jadącym tramwajem lub pociągiem. To niebezpieczne.,Walking you can fall down in front of a moving streetcar or train. This is dangerous.,Idąc można się przewrócić przed jadącym tramwajem lub pociągiem. To niebezpieczne.,Walking you can fall down in front of a moving streetcar or train. This is dangerous.,0
651_013_L,"Zakaz kąpieli, jest znak przekreślony","No swimming, there is a sign crossed out","Zakaz kąpieli, jest znak przekreślony","No swimming, there is a sign crossed out",0
651_013_R,"Nie ma czerwonego krawężnika jest, trzeba uważać.","There is no red curb is, you have to pay attention.","Nie ma czerwonego krawężnika jest, trzeba uważać.","There is no red curb is, you have to pay attention.",0
651_014_L,Na powietrzu jest zakaz brania prysznica.,Showering is prohibited in the air.,Na powietrzu jest zakaz brania prysznica.,Showering is prohibited in the air.,0
651_014_R,"Jest rower na pierwszym obrazku, na drugim obrazku jest rower, a z tyłu siedzi dziecko.","There is a bicycle in the first picture, there is a bicycle in the second picture, and a child is sitting in the back.","Jest rower na pierwszym obrazku, na drugim obrazku jest rower, a z tyłu siedzi dziecko.","There is a bicycle in the first picture, there is a bicycle in the second picture, and a child is sitting in the back.",0
651_015_L,"Trójkątny znak ostrzega, że na peronie kolejowym trzeba uważać na krawędź, ponieważ można spaść.",A triangular sign warns that on the train platform you need to watch out for the edge because you could fall.,"Trójkątny znak ostrzega, że na peronie kolejowym trzeba uważać na krawędź, ponieważ można spaść.",A triangular sign warns that on the train platform you need to watch out for the edge because you could fall.,0
651_015_R,"Na trzecim obrazku jest rower, który ciągnie wózek dziecięcy, a w nim siedzi dziecko.","The third picture shows a bicycle pulling a baby carriage, with a child sitting in it.","Na trzecim obrazku jest rower, który ciągnie wózek dziecięcy, a w nim siedzi dziecko.","The third picture shows a bicycle pulling a baby carriage, with a child sitting in it.",0
651_016_L,Obok tramwaju.,Next to the streetcar.,Obok tramwaju.,Next to the streetcar.,0
651_016_R,"Na czwartym obrazku chłopak jedzie na rolkach, a na piątym ktoś jeździ na deskorolce.","In the fourth picture, a boy is rollerblading, and in the fifth picture someone is riding a skateboard.","Na czwartym obrazku chłopak jedzie na rolkach, a na piątym ktoś jeździ na deskorolce.","In the fourth picture, a boy is rollerblading, and in the fifth picture someone is riding a skateboard.",0
651_017_L,Mam zamigać o każdym?,Should I blink about everyone?,Mam zamigać o każdym?,Should I sign about each one?,1
651_017_R,"Motor, motorower oraz skuter są skreślone na obrazku, kasku nie wolno zakładać krzywo, ani za nisko tak, że nie będzie nic widać, ani za wysoko, na czubek głowy.","Motorcycle, moped and scooter are crossed out in the picture, the helmet must not be put on crookedly, or too low so that you can't see anything, or too high, on top of the head.","Motor, motorower oraz skuter są skreślone na obrazku, kasku nie wolno zakładać krzywo, ani za nisko tak, że nie będzie nic widać, ani za wysoko, na czubek głowy.","Motorcycle, moped and scooter are crossed out in the picture, the helmet must not be put on crookedly, or too low so that you can't see anything, or too high, on top of the head.",0
651_018_R,Na ostatnim jest prawidłowo założony kask i tak jest dobrze.,On the last one is properly worn helmet and so it is good.,Na ostatnim jest prawidłowo założony kask i tak jest dobrze.,On the last one is properly worn helmet and so it is good.,0
651_019_L,"Rower z dzieckiem, rower z małą przyczepką na dziecko, są też rolki i deskorolka.","A bicycle with a child, a bicycle with a small trailer for a child, there are also roller blades and a skateboard.","Rower z dzieckiem, rower z małą przyczepką na dziecko, są też rolki i deskorolka.","A bicycle with a child, a bicycle with a small trailer for a child, there are also roller blades and a skateboard.",0
651_019_R,"Widzę, że kask jest źle założony, trzeba równo i dokładnie, bo ja krzywo i za nisko, to nie będzie nic widać, bo kask zasłania.","I see that the helmet is badly worn, you need to evenly and accurately, because I crooked and too low, then you will not see anything, because the helmet obscures.","Widzę, że kask jest źle założony, trzeba równo i dokładnie, bo ja krzywo i za nisko, to nie będzie nic widać, bo kask zasłania.","I see that the helmet is badly worn, you need to evenly and accurately, because I crooked and too low, then you will not see anything, because the helmet obscures.",0
651_020_L,"W drugim rzędzie motor jest skreślony, motorower również oraz skuter.","In the second row, the motorcycle is crossed out, the moped also and the scooter.","W drugim rzędzie motor jest skreślony, motorower również oraz skuter.","In the second row, the motorcycle is crossed out, the moped also and the scooter.",0
651_020_R,"Trzeba równo założyć to będzie widać, więc na tym obrazku jest dobrze.","You have to put it on evenly it will show, so in this picture it is fine.","Trzeba równo założyć to będzie widać, więc na tym obrazku jest dobrze.","You have to put it on evenly it will show, so in this picture it is fine.",0
651_021_L,"Dobrze, na tych dwóch jest dobrze założony kask, ale na drugim obrazku jest źle założony kask, jest założony bardziej w tył.","Okay, in these two there is a well-worn helmet, but in the second picture there is a badly worn helmet, it is worn more backwards.","Dobrze, na tych dwóch jest dobrze założony kask, ale na drugim obrazku jest źle założony kask, jest założony bardziej w tył.","Okay, in these two there is a well-worn helmet, but in the second picture there is a badly worn helmet, it is worn more backwards.",0
651_021_R,"Dlatego, że kask zasłania widoczność.",That's because the helmet obscures visibility.,"Dlatego, że kask zasłania widoczność.",That's because the helmet obscures visibility.,0
651_022_L,Kask jest dobrze założony.,The helmet is well worn.,Kask jest dobrze założony.,The helmet is well worn.,0
651_022_R,Nie wolno pić alkoholu razem z gorącym jedzeniem.,Do not drink alcohol along with hot food.,Nie wolno pić alkoholu razem z gorącym jedzeniem.,Do not drink alcohol along with hot food.,0
651_023_L,"Przekreślony, to znaczy, że jest zakaz.","Crossed out, it means there is a ban.","Przekreślony, to znaczy, że jest zakaz.","Crossed out, it means there is a ban.",0
651_023_R,"Jest hamburger i napój z procentami, widać, że to napój z procentami.","There is a hamburger and a drink with percentages, you can see that it is a drink with percentages.","Jest hamburger i napój z procentami, widać, że to napój z procentami.","There is a hamburger and a drink with percentages, you can see that it is a drink with percentages.",0
651_024_L,Tłustego hamburgera nie wolno jadać razem z alkoholem,Fatty hamburger must not be eaten together with alcohol,Tłustego hamburgera nie wolno jadać razem z alkoholem,Fatty hamburger must not be eaten together with alcohol,0
651_024_R,"Basen jest głęboki i można się utopić, okrągły znak mówi, że trzeba uważać na to, żeby tam nie pływać, bo można się utopić i jest niebezpiecznie.","The pool is deep and you can drown, the circular sign says be careful not to swim there because you can drown and it is dangerous.","Basen jest głęboki i można się utopić, okrągły znak mówi, że trzeba uważać na to, żeby tam nie pływać, bo można się utopić i jest niebezpiecznie.","The pool is deep and you can drown, the circular sign says be careful not to swim there because you can drown and it is dangerous.",0
651_025_L,Zakaz wskakiwania do wody.,Ban on jumping into the water.,Zakaz wskakiwania do wody.,Ban on jumping into the water.,0
651_025_R,"Nie wolno, wąwóz jest niebezpieczny.","Not allowed, the ravine is dangerous.","Nie wolno, wąwóz jest niebezpieczny.","Not allowed, the ravine is dangerous.",0
651_026_L,Wąwóz nie jest bezpieczny.,The ravine is not safe.,Wąwóz nie jest bezpieczny.,The ravine is not safe.,0
651_026_R,"Gorący wiatrak, nie wolno dotykać, może chodzi o to, że na tym terenie słońce mocno grzeje i można spalić skórę, należy iść inną drogą, ponieważ można spalić skórę.","Hot windmill, do not touch, maybe it is that in this area the sun heats up hard and you can burn your skin, you should go another way, because you can burn your skin.","Gorący wiatrak, nie wolno dotykać, może chodzi o to, że na tym terenie słońce mocno grzeje i można spalić skórę, należy iść inną drogą, ponieważ można spalić skórę.","Hot windmill, do not touch, maybe it is that in this area the sun heats up hard and you can burn your skin, you should go another way, because you can burn your skin.",0
651_027_L,"Okrągły znak mówi, że trzeba być ostrożnym w tym wąwozie.",The circular sign says to be careful in this ravine.,"Okrągły znak mówi, że trzeba być ostrożnym w tym wąwozie.",The circular sign says to be careful in this ravine.,0
651_027_R,Podobnie się dzieje gdy słońce mocno grzeje skórę. Wtedy można się poparzyć i dlatego nie wolno na ten teren wchodzić.,"The same happens when the sun strongly heats the skin. Then you can get burned, which is why you should not enter the area.",Podobnie się dzieje gdy słońce mocno grzeje skórę. Wtedy można się poparzyć i dlatego nie wolno na ten teren wchodzić.,"The same happens when the sun strongly heats the skin. Then you can get burned, which is why you should not enter the area.",0
651_028_L,"Dziwny jest ten znak, wiatrak, który dostarcza prąd, pokazany jest jako trucizna. Trzeba odejść, oddalić się od wiatraka.","The sign is strange, the windmill, which provides electricity, is shown as poison. One has to walk away, away from the windmill.","Dziwny jest ten znak, wiatrak, który dostarcza prąd, pokazany jest jako trucizna. Trzeba odejść, oddalić się od wiatraka.","The sign is strange, the windmill, which provides electricity, is shown as poison. One has to walk away, away from the windmill.",0
651_029_L,"Można odejść w innym kierunku, na przykład na ulicę.","You can go away in another direction, for example, to the street.","Można odejść w innym kierunku, na przykład na ulicę.","You can go away in another direction, for example, to the street.",0
651_030_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
651_031_L,"Chyba coś gorącego. Albo przy dotykaniu można zostać porażonym prądem, nie wiem.","Probably something hot. Or you can get electrocuted when touching it, I don't know.","Chyba coś gorącego. Albo przy dotykaniu można zostać porażonym prądem, nie wiem.","Probably something hot. Or you can get electrocuted when touching it, I don't know.",0
652_000_R,W poniedziałek mam wolne.,I have Monday off.,W poniedziałek mam wolne.,I have Monday off.,0
652_001_R,O której?,At what time?,O której?,At what time?,0
652_002_L,Popołudniu o godzinie czwartej.,In the afternoon at four o'clock.,Popołudniu o godzinie czwartej.,In the afternoon at four o'clock.,0
652_003_L,Popołudniu o czwartej.,In the afternoon at four o'clock.,Popołudniu o czwartej.,In the afternoon at four o'clock.,0
652_003_R,"Mam zakupy, nie mogę.","I have shopping, I can't.","Mam zakupy, nie mogę.","I have shopping, I can't.",0
652_004_R,Mogę zmienić.,I can change.,Mogę zmienić.,I can change.,0
652_005_R,Albo mogę zaraz powiadomić Cię.,Or I can notify you right away.,Albo mogę zaraz powiadomić Cię.,Or I can notify you right away.,0
652_006_R,Może być w czwartek o godzinie szesnastej trzydzieści do osiemnastej trzydzieści.,It can be on Thursday at sixteen thirty to eighteen thirty.,Może być w czwartek o godzinie szesnastej trzydzieści do osiemnastej trzydzieści.,It can be on Thursday at sixteen thirty to eighteen thirty.,0
652_007_R,"Tak wolne, dobrze.","So slow, good.","Tak wolne, dobrze.","So free, good.",1
652_008_R,"Cieszę się, że się spotkamy.",I'm looking forward to meeting you.,"Cieszę się, że się spotkamy.",I'm looking forward to meeting you.,0
652_009_L,W niedzielę przyjdę do ośrodka posprzątać.,On Sunday I will come to the center to clean.,W niedzielę przyjdę do ośrodka posprzątać.,On Sunday I will come to the center to clean.,0
652_010_L,Tu jest.,Here it is.,Tu jest.,Here it is.,0
652_010_R,O której?,At what time?,O której?,At what time?,0
652_011_R,Będę zajęta.,I will be busy.,Będę zajęta.,I will be busy.,0
652_012_R,Wyjeżdżam do Olsztyna na wycieczkę.,I'm going to Olsztyn for a trip.,Wyjeżdżam do Olsztyna na wycieczkę.,I'm going to Olsztyn for a trip.,0
652_013_R,Czy to w niedzielę?,Is it on Sunday?,Czy to w niedzielę?,Is it on Sunday?,0
652_014_R,Wyjeżdżam w góry.,I'm off to the mountains.,Wyjeżdżam w góry.,I'm off to the mountains.,0
652_015_R,Możemy spotkać o godzinie szesnastej trzydzieści do osiemnastej trzydzieści.,We can meet at sixteen thirty to eighteen thirty.,Możemy spotkać o godzinie szesnastej trzydzieści do osiemnastej trzydzieści.,We can meet at sixteen thirty to eighteen thirty.,0
652_016_L,Rano od dziewiątej do dwunastej.,In the morning from nine to twelve.,Rano od dziewiątej do dwunastej.,In the morning from nine to twelve.,0
652_016_R,"Tak, możemy się spotkać.","Yes, we can meet.","Tak, możemy się spotkać.","Yes, we can meet.",0
652_017_L,Następnie do południu.,Then by the afternoon.,Następnie do południu.,Then by the afternoon.,0
652_018_L,O godzinie trzeciej do dwudziestej.,Three o'clock to 8 pm.,O godzinie trzeciej do dwudziestej.,Three o'clock to 8 pm.,0
652_024_L,W czwartek o godzinie... między drugą a osiemnastą.,On Thursday at. between two and eighteen o'clock.,W czwartek o godzinie... między drugą a osiemnastą.,On Thursday at. between two and eighteen o'clock.,0
653_000_L,Tu i tam jest tak samo.,It's the same here and there.,Tu i tam jest tak samo.,It's the same here and there.,0
653_000_R,"Trójkąt informuje, że można się poślizgnąć.",The triangle informs you that you can slip.,"Trójkąt informuje, że można się poślizgnąć.",The triangle informs you that you can slip.,0
653_001_R,"Trójkąt informuje, że można upaść z wysokości na dół. Jest na nim strzałka w dół.",The triangle tells you that you can fall from a height downwards. There is a downward arrow on it.,"Trójkąt informuje, że można upaść z wysokości na dół. Jest na nim strzałka w dół.",The triangle tells you that you can fall from a height downwards. There is a downward arrow on it.,0
653_002_L,Nie ma takiego znaku.,There is no such sign.,Nie ma takiego znaku.,There is no such sign.,0
653_002_R,"Trójkątny znak mówi, że na budowie coś może z wysokości spaść na dół. Widnieje na nim strzałka skierowana w dół w znaku.",The triangular sign says that on a construction site something can fall down from a height. It shows an arrow pointing downward in the sign.,"Trójkątny znak mówi, że na budowie coś może z wysokości spaść na dół. Widnieje na nim strzałka skierowana w dół w znaku.",The triangular sign says that on a construction site something can fall down from a height. It shows an arrow pointing downward in the sign.,0
653_003_L,Nie stoi nigdzie taki znak.,No such sign stands anywhere.,Nie stoi nigdzie taki znak.,No such sign stands anywhere.,0
653_003_R,"Ten trójkąt oznacza, że można spaść z wysokości.",This triangle means that you can fall from a height.,"Ten trójkąt oznacza, że można spaść z wysokości.",This triangle means that you can fall from a height.,0
653_004_R,Ten trójkątny znak jest na budowie.,This triangular sign is on a construction site.,Ten trójkątny znak jest na budowie.,This triangular sign is on a construction site.,0
653_005_L,Wypadek przy pracy.,Accident at work.,Wypadek przy pracy.,Accident at work.,0
653_005_R,"Ten trójkątny znak jest na budowie, informuje, że można spaść z wysokości, a po drugie...","This triangular sign is on a construction site, informs that you can fall from a height, and secondly....","Ten trójkątny znak jest na budowie, informuje, że można spaść z wysokości, a po drugie...","This triangular sign is on a construction site, informs that you can fall from a height, and secondly....",0
653_006_L,Nie ma znaku.,There is no sign.,Nie ma znaku.,There is no sign.,0
653_006_R,Czyli na budowie można spaść z wysokości.,"That is, it is possible to fall from heights on a construction site.",Czyli na budowie można spaść z wysokości.,"That is, it is possible to fall from heights on a construction site.",0
653_007_L,Nie ma znaku.,There is no sign.,Nie ma znaku.,There is no sign.,0
653_007_R,"Może, ja nic o tym nie wiem.","Maybe, I don't know anything about it.","Może, ja nic o tym nie wiem.","Maybe, I don't know anything about it.",0
653_008_L,Czy gdzieś stoi?,Is it standing somewhere?,Czy gdzieś stoi?,Is it standing somewhere?,0
653_009_L,Czy jest gdzieś taki znak?,Is there such a sign somewhere?,Czy jest gdzieś taki znak?,Is there such a sign somewhere?,0
653_010_R,Czyli na budowie można spaść z wysokości.,"That is, it is possible to fall from heights on a construction site.",Czyli na budowie można spaść z wysokości.,"That is, it is possible to fall from heights on a construction site.",0
653_011_L,Wypadek przy pracy.,Accident at work.,Wypadek przy pracy.,Accident at work.,0
653_011_R,"Aha, rozumiem, może być tak, że jest mokra nawierzchnia i można się poślizgnąć, albo na budowie spaść z wysokości. A więc albo to, albo to.","Oh, I understand, it could be that there is wet pavement and you could slip, or on a construction site you could fall from a height. So it's either that or this.","Aha, rozumiem, może być tak, że jest mokra nawierzchnia i można się poślizgnąć, albo na budowie spaść z wysokości. A więc albo to, albo to.","Oh, I understand, it could be that there is wet pavement and you could slip, or on a construction site you could fall from a height. So it's either that or this.",0
653_012_R,"Może tak, dobrze.","Maybe so, good.","Może tak, dobrze.","Maybe so, good.",0
653_013_L,Upada w pracy.,He falls down at work.,Upada w pracy.,He falls down at work.,0
653_014_R,"Nie wolno wbiegać na ulicę, bo samochody jeżdżą.",It is not allowed to run into the street because cars are driving.,"Nie wolno wbiegać na ulicę, bo samochody jeżdżą.",It is not allowed to run into the street because cars are driving.,0
653_015_R,Albo coś ukraść.,Or steal something.,Albo coś ukraść.,Or steal something.,0
653_016_R,Może chodzi o kradzież.,Maybe it's about theft.,Może chodzi o kradzież.,Maybe it's about theft.,0
653_017_L,Ale nie ma takiego znaku w kształcie trójkąta.,But there is no such sign in the shape of a triangle.,Ale nie ma takiego znaku w kształcie trójkąta.,But there is no such sign in the shape of a triangle.,0
653_017_R,"Widzę, że ta osoba trzyma bagaż prawą ręką, a lewą ręką trzyma się czegoś.","I see that this person is holding the luggage with his right hand, and with his left hand he is holding on to something.","Widzę, że ta osoba trzyma bagaż prawą ręką, a lewą ręką trzyma się czegoś.","I see that this person is holding the luggage with his right hand, and with his left hand he is holding on to something.",0
653_018_L,W pracy nie ma podobnych.,There are no similar ones at work.,W pracy nie ma podobnych.,There are no similar ones at work.,0
653_019_L,Ten jest dodatkowy.,This one is extra.,Ten jest dodatkowy.,This one is extra.,0
653_019_R,"No ja widzę, że ta osoba trzyma bagaż prawą ręką, a lewą ręką za coś się łapie, albo może ta osoba jest przestraszona, że samochód nadjeżdża.","Well I can see that this person is holding the luggage with his right hand and grabbing for something with his left hand, or maybe this person is frightened that a car is coming.","No ja widzę, że ta osoba trzyma bagaż prawą ręką, a lewą ręką za coś się łapie, albo może ta osoba jest przestraszona, że samochód nadjeżdża.","Well I can see that this person is holding the luggage with his right hand and grabbing for something with his left hand, or maybe this person is frightened that a car is coming.",0
653_020_R,Albo może w samochodzie włączył się alarm jak ta osoba złapała za klamkę.,Or maybe the car's alarm went off as this person grabbed the door handle.,Albo może w samochodzie włączył się alarm jak ta osoba złapała za klamkę.,Or maybe the car's alarm went off as this person grabbed the door handle.,0
653_021_R,Ta osoba przestraszyła się alarmu zanim złapała.,This person was frightened by the alarm before it caught.,Ta osoba przestraszyła się alarmu zanim złapała.,This person was frightened by the alarm before it caught.,0
653_022_L,Nie ma takiego w Polsce.,There is no such thing in Poland.,Nie ma takiego w Polsce.,There is no such thing in Poland.,0
653_022_R,"Alarm przestraszył tę osobę, kiedy próbowała złapać za samochód albo... Nie, ta osoba chciała złapać za klamkę, ale przestraszyła się alarmu.","The alarm scared this person when he tried to grab the car or.... No, this person wanted to grab the door handle, but was frightened by the alarm.","Alarm przestraszył tę osobę, kiedy próbowała złapać za samochód albo... Nie, ta osoba chciała złapać za klamkę, ale przestraszyła się alarmu.","The alarm scared this person when he tried to grab the car or.... No, this person wanted to grab the door handle, but was frightened by the alarm.",0
653_023_L,"Wiem, wiem.","I know, I know.","Wiem, wiem.","I know, I know.",0
653_023_R,"Rozmawiamy, my mamy inaczej.","We are talking, we have a different.","Rozmawiamy, my mamy inaczej.","We are talking, we have a different.",0
653_024_R,"Jest zakaz wchodzenia do WC nago. Albo nad morzem, na plaży, nie wolno chodzić nago, jest zakaz.","There is a ban on entering the toilet naked. Or at the seaside, on the beach, you are not allowed to walk naked, there is a ban.","Jest zakaz wchodzenia do WC nago. Albo nad morzem, na plaży, nie wolno chodzić nago, jest zakaz.","There is a ban on entering the toilet naked. Or at the seaside, on the beach, you are not allowed to walk naked, there is a ban.",0
653_025_L,"To trudne, tak.","It's difficult, yes.","To trudne, tak.","It's difficult, yes.",0
653_025_R,"Może być tak, że okrągły przekreślony znak na słupie ma dwa znaczenia. Pierwsza połowa oznacza zakaz chodzenia na plaży nago, a druga połowa ten zakaz znosi.","It may be that the circular crossed sign on the pole has two meanings. The first half signifies a ban on nude walking on the beach, and the second half lifts this ban.","Może być tak, że okrągły przekreślony znak na słupie ma dwa znaczenia. Pierwsza połowa oznacza zakaz chodzenia na plaży nago, a druga połowa ten zakaz znosi.","It may be that the circular crossed sign on the pole has two meanings. The first half signifies a ban on nude walking on the beach, and the second half lifts this ban.",0
653_026_L,"Znak: uwaga, grozi upadkiem.","Sign: caution, threatens to fall.","Znak: uwaga, grozi upadkiem.","Sign: caution, threatens to fall.",0
653_026_R,"Rozpoznaję to, to jest miejsce dla naturystów.","I recognize it, this is a place for naturists.","Rozpoznaję to, to jest miejsce dla naturystów.","I recognize it, this is a place for naturists.",0
653_027_L,"Uwaga, upadek z wysokości.","Caution, fall from height.","Uwaga, upadek z wysokości.","Caution, fall from height.",0
653_027_R,I to miejsce dla naturystów jest zakazane.,And this place for naturists is forbidden.,I to miejsce dla naturystów jest zakazane.,And this place for naturists is forbidden.,0
653_028_L,Albo zakaz chodzenia na wysokości dla Głuchych.,Or the ban on walking at heights for the Deaf.,Albo zakaz chodzenia na wysokości dla Głuchych.,Or the ban on walking at heights for the Deaf.,0
653_028_R,O co chodzi.,What it's about.,O co chodzi.,What it's about.,0
653_029_L,Słyszący mogą.,Hearing people can.,Słyszący mogą.,Hearing people can.,0
653_029_R,"Wiem o co chodzi, to jest zakaz dla naturystów. Coś jeszcze, masz jeszcze jakiś pomysł?","I know what you mean, this is a ban on naturists. Something else, do you have any more ideas?","Wiem o co chodzi, to jest zakaz dla naturystów. Coś jeszcze, masz jeszcze jakiś pomysł?","I know what you mean, this is a ban on naturists. Something else, do you have any more ideas?",0
653_030_L,Głuchym nie wolno.,Deaf people are not allowed.,Głuchym nie wolno.,Deaf people are not allowed.,0
653_030_R,"Ten znak to chyba informuje, że nie wolno iść do WC. Czy to nie ma znaczenia?",This sign seems to be telling you that you are not allowed to go to the toilet. Doesn't it make a difference?,"Ten znak to chyba informuje, że nie wolno iść do WC. Czy to nie ma znaczenia?",This sign seems to be telling you that you are not allowed to go to the toilet. Doesn't it make a difference?,0
653_031_L,Pracowałem za granicą i tam Głuchym nie wolno pracować na wysokościach.,I worked abroad and there Deaf people are not allowed to work at heights.,Pracowałem za granicą i tam Głuchym nie wolno pracować na wysokościach.,I worked abroad and there Deaf people are not allowed to work at heights.,0
653_031_R,Zakaz dotyczy naturystów.,The ban applies to naturists.,Zakaz dotyczy naturystów.,The ban applies to naturists.,0
653_032_L,Tylko na dole.,Bottom Line Only.,Tylko na dole.,Bottom Line Only.,0
653_033_L,Słyszący na wysokości.,Hearing at Height.,Słyszący na wysokości.,Hearing at Height.,0
653_033_R,Ale jest drugie.,But there is a second.,Ale jest drugie.,But there is a second.,0
653_034_L,Ale to grozi upadkiem.,But it risks falling.,Ale to grozi upadkiem.,But it risks falling.,0
653_034_R,Jest drugie.,There is a second.,Jest drugie.,There is a second.,0
653_035_L,Ten znak chyba o tym mówi.,This sign seems to be about that.,Ten znak chyba o tym mówi.,This sign seems to be about that.,0
653_035_R,Dla nudystów to jest skreślone.,"For nudists, it's crossed off.",Dla nudystów to jest skreślone.,"For nudists, it's crossed off.",0
653_036_R,"Nie, to dla naturystów, a drugie...","No, it's for naturists, and the other....","Nie, to dla naturystów, a drugie...","No, it's for naturists, and the other....",0
653_037_L,Byłem za granicą.,I was abroad.,Byłem za granicą.,I was abroad.,0
653_037_R,"Obowiązkowe jest noszenie majtek i biustonoszy, nie wolno ich zdejmować, trzeba je nosić. To jest obowiązkowe.","It is mandatory to wear panties and bras, you must not take them off, you must wear them. It is mandatory.","Obowiązkowe jest noszenie majtek i biustonoszy, nie wolno ich zdejmować, trzeba je nosić. To jest obowiązkowe.","It is mandatory to wear panties and bras, you must not take them off, you must wear them. It is mandatory.",0
653_038_R,"Wiem, tak jest nad morzem, trzeba chodzić w majtkach albo...","I know, it's like that at the seaside, you have to walk around in your underpants or....","Wiem, tak jest nad morzem, trzeba chodzić w majtkach albo...","I know, it's like that at the seaside, you have to walk around in your underpants or....",0
653_039_L,"Było to dawno, razem z kolegą załatwialiśmy.","It was a long time ago, together with a colleague we arranged.","Było to dawno, razem z kolegą załatwialiśmy.","It was a long time ago, together with a colleague we arranged.",0
653_039_R,"Pasuje dobrze, dobrze rozpoznałem.","It fits well, I recognized it well.","Pasuje dobrze, dobrze rozpoznałem.","It fits well, I recognized it well.",0
653_040_L,Wyjeżdżaliśmy za granicę.,We were going abroad.,Wyjeżdżaliśmy za granicę.,We were going abroad.,0
653_040_R,"Jest zakaz, ponieważ to jest plaża dla naturystów, więc muszę iść w inną stronę, bo to nie dla mnie. To jest normalne, rozpoznałem to.","There's a ban because it's a naturist beach, so I have to go another way because it's not for me. This is normal, I recognized it.","Jest zakaz, ponieważ to jest plaża dla naturystów, więc muszę iść w inną stronę, bo to nie dla mnie. To jest normalne, rozpoznałem to.","There's a ban because it's a naturist beach, so I have to go another way because it's not for me. This is normal, I recognized it.",0
653_041_L,"Już zacierałem ręce, ale lekarz powiedział, że Głusi nie mogą pracować na wysokości.","I was already rubbing my hands together, but the doctor said that Deaf people can't work at heights.","Już zacierałem ręce, ale lekarz powiedział, że Głusi nie mogą pracować na wysokości.","I was already rubbing my hands together, but the doctor said that Deaf people can't work at heights.",0
653_042_L,"Ja mówiłem, że będę na dole.",I said I would be down.,"Ja mówiłem, że będę na dole.",I said I would be down.,0
653_042_R,"Tak samo jak jest znak na trawie, zakazujący psom wchodzenia na trawę, ponieważ załatwiają tam swoje sprawy, to jest podobne.","Just as there is a sign on the grass prohibiting dogs from entering the grass because they do their business there, this is similar.","Tak samo jak jest znak na trawie, zakazujący psom wchodzenia na trawę, ponieważ załatwiają tam swoje sprawy, to jest podobne.","Just as there is a sign on the grass prohibiting dogs from entering the grass because they do their business there, this is similar.",0
653_043_L,"Lekarz powiedział, że nie wolno.",The doctor said it was not allowed.,"Lekarz powiedział, że nie wolno.",The doctor said it was not allowed.,0
653_043_R,"Faktycznie, nie pasują razem, dobrze, dobrze rozumiem już, tak.","Actually, they do not fit together, well, I understand well already, yes.","Faktycznie, nie pasują razem, dobrze, dobrze rozumiem już, tak.","Actually, they do not fit together, well, I understand well already, yes.",0
653_044_L,"Zapisał, że nie wolno na wysokości i koniec.",He wrote down that it's not allowed at altitude and that's it.,"Zapisał, że nie wolno na wysokości i koniec.",He wrote down that it's not allowed at altitude and that's it.,0
653_044_R,"Również w Stanach Zjednoczonych, inni ludzie normalnie chodzą w strojach kąpielowych.","Also in the United States, other people normally walk around in bathing suits.","Również w Stanach Zjednoczonych, inni ludzie normalnie chodzą w strojach kąpielowych.","Also in the United States, other people normally walk around in bathing suits.",0
653_045_L,"Jak wyjeżdżałem, było mi obojętne czy będę na wysokości, czy na dole.","As I was leaving, I was indifferent to whether I was at altitude or at the bottom.","Jak wyjeżdżałem, było mi obojętne czy będę na wysokości, czy na dole.","As I was leaving, I was indifferent to whether I was at altitude or at the bottom.",0
653_045_R,"Tak, rozumiem.","Yes, I understand.","Tak, rozumiem.","Yes, I understand.",0
653_046_L,Dostawałem odmowy i milczałem.,I received refusals and kept quiet.,Dostawałem odmowy i milczałem.,I received refusals and kept quiet.,0
653_046_R,"Musi być, tak, to jest obowiązkowe, te dwie rzeczy są obowiązkowe.","It must be, yes, it is mandatory, these two things are mandatory.","Musi być, tak, to jest obowiązkowe, te dwie rzeczy są obowiązkowe.","It must be, yes, it is mandatory, these two things are mandatory.",0
653_047_L,Byliśmy tam dawno razem z kolegą.,We were there a long time ago together with a colleague.,Byliśmy tam dawno razem z kolegą.,We were there a long time ago together with a colleague.,0
653_047_R,Konie mają zakaz korzystania z prysznica.,Horses are prohibited from using showers.,Konie mają zakaz korzystania z prysznica.,Horses are prohibited from using showers.,0
653_048_L,To podobny znak.,This is a similar sign.,To podobny znak.,This is a similar sign.,0
653_048_R,"Zakaz korzystania z prysznica, mycia się.","Prohibition of showering, washing.","Zakaz korzystania z prysznica, mycia się.","Prohibition of showering, washing.",0
653_049_L,"Głuchego nie da się zawołać, jeśli jest na wysokości.",A deaf person cannot be called out if he is at altitude.,"Głuchego nie da się zawołać, jeśli jest na wysokości.",A deaf person cannot be called out if he is at altitude.,0
653_049_R,"Nie wolno konia myć pod prysznicem, może trzeba wodę oszczędzać i dlatego jest zakaz.","It is forbidden to wash a horse in the shower, maybe it is necessary to save water and that is why there is a ban.","Nie wolno konia myć pod prysznicem, może trzeba wodę oszczędzać i dlatego jest zakaz.","It is forbidden to wash a horse in the shower, maybe it is necessary to save water and that is why there is a ban.",0
653_050_L,Głuchy może spaść.,Deaf can fall.,Głuchy może spaść.,Deaf can fall.,0
653_050_R,"Oszczędniej będzie umyć go ręcznie, pod prysznicem będzie zużywać za dużo wody, to dlatego jest zakaz mycia pod prysznicem.","It will be more economical to wash it by hand, in the shower it will use too much water, this is why there is a ban on washing in the shower.","Oszczędniej będzie umyć go ręcznie, pod prysznicem będzie zużywać za dużo wody, to dlatego jest zakaz mycia pod prysznicem.","It will be more economical to wash it by hand, in the shower it will use too much water, this is why there is a ban on washing in the shower.",0
653_051_L,To chyba coś takiego.,I think it goes something like this.,To chyba coś takiego.,I think it goes something like this.,0
653_051_R,"Ręcznie myć, zakaz brania prysznica, ponieważ trzeba oszczędzać wodę. Znak jest przekreślony, to znaczy, że jest zakaz, wolno tylko myć ręcznie.","Wash by hand, prohibit showering, because you need to save water. The sign is crossed out, it means that there is a ban, only hand washing is allowed.","Ręcznie myć, zakaz brania prysznica, ponieważ trzeba oszczędzać wodę. Znak jest przekreślony, to znaczy, że jest zakaz, wolno tylko myć ręcznie.","Wash by hand, prohibit showering, because you need to save water. The sign is crossed out, it means that there is a ban, only hand washing is allowed.",0
653_052_L,Tak myślę.,I think so.,Tak myślę.,I think so.,0
653_052_R,"Nie, rozpoznałem tylko, że trzeba oszczędzać wodę, nie korzystając z prysznica.","No, I just recognized the need to save water by not using the shower.","Nie, rozpoznałem tylko, że trzeba oszczędzać wodę, nie korzystając z prysznica.","No, I just recognized the need to save water by not using the shower.",0
653_053_L,Słyszący szybko odwróci głowę.,The hearer will quickly turn his head.,Słyszący szybko odwróci głowę.,The hearer will quickly turn his head.,0
653_053_R,"Wolno tylko myć ręcznie, nie wolno pod prysznicem, tak mówi przekreślony znak.","Only hand-washing is allowed, not showering, the crossed-out sign says.","Wolno tylko myć ręcznie, nie wolno pod prysznicem, tak mówi przekreślony znak.","Only hand-washing is allowed, not showering, the crossed-out sign says.",0
653_054_L,"Na Głuchego nie ma sensu wołać, można w niego czymś rzucić i dopiero wtedy zauważy.","There is no point in calling out to a Deaf person, you can throw something at him and only then will he notice.","Na Głuchego nie ma sensu wołać, można w niego czymś rzucić i dopiero wtedy zauważy.","There is no point in calling out to a Deaf person, you can throw something at him and only then will he notice.",0
653_054_R,"Nie pasuje na powietrzu, w domu tak, ale na powietrzu nie wolno.","It does not fit in the air, in the house yes, but in the air it is not allowed.","Nie pasuje na powietrzu, w domu tak, ale na powietrzu nie wolno.","It does not fit in the air, in the house yes, but in the air it is not allowed.",0
653_055_L,Zejdzie na dół.,It's going to come down.,Zejdzie na dół.,It's going to come down.,0
653_056_L,Jest bardzo ciężko zawołać Głuchego.,It is very difficult to call out the Deaf.,Jest bardzo ciężko zawołać Głuchego.,It is very difficult to call out the Deaf.,0
653_056_R,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
653_057_R,"Wiem, że na dworzu jest zakaz korzystania z prysznica.",I know that there is a ban on the use of showers outside.,"Wiem, że na dworzu jest zakaz korzystania z prysznica.",I know that there is a ban on the use of showers outside.,0
653_058_L,"Poczekaj, wiem.","Wait, I know.","Poczekaj, wiem.","Wait, I know.",0
653_058_R,"Na ulicy w mieście nie ma prysznica, nic takiego nie ma w ogóle, nawet w przepisach.","There are no showers on the street in the city, nothing like that at all, not even in the regulations.","Na ulicy w mieście nie ma prysznica, nic takiego nie ma w ogóle, nawet w przepisach.","There are no showers on the street in the city, nothing like that at all, not even in the regulations.",0
653_059_L,Podobnie takiego znaku nie ma w Polsce.,"Similarly, there is no such sign in Poland.",Podobnie takiego znaku nie ma w Polsce.,"Similarly, there is no such sign in Poland.",0
653_059_R,"Albo może chodzić o oszczędzanie wodę, może to dlatego nie wolno korzystać z prysznica i znak jest skreślony.","Or it could be about saving water, maybe that's why showers are not allowed and the sign is crossed out.","Albo może chodzić o oszczędzanie wodę, może to dlatego nie wolno korzystać z prysznica i znak jest skreślony.","Or it could be about saving water, maybe that's why showers are not allowed and the sign is crossed out.",0
653_060_L,"Za granicą jest, w Polsce nie ma.","Abroad it is, in Poland it is not.","Za granicą jest, w Polsce nie ma.","Abroad it is, in Poland it is not.",0
653_061_L,Zobaczę.,Let me see.,Zobaczę.,Let me see.,0
653_061_R,Albo oszczędzać wodę.,Or save water.,Albo oszczędzać wodę.,Or save water.,0
653_062_R,"Nie wolno piłować na siedząco, nie wolno dokuczać.","Do not saw sitting, do not tease.","Nie wolno piłować na siedząco, nie wolno dokuczać.","Do not saw sitting, do not tease.",0
653_063_L,"Już, następny.","Coming up, next.","Już, następny.","Coming up, next.",0
653_063_R,"Młoda osoba coś niszczy, piłując to.",A young person destroys something by sawing it.,"Młoda osoba coś niszczy, piłując to.",A young person destroys something by sawing it.,0
653_064_L,Człowiek upada na mokrej podłodze.,A man falls on the wet floor.,Człowiek upada na mokrej podłodze.,A man falls on the wet floor.,0
653_064_R,"Jest zakaz, nie wolno niszczyć, miasto musi być czyste, bo jak będzie brudne lub coś będzie zniszczone, to to jest marnowanie pieniędzy.","There is a ban, it is not allowed to destroy, the city must be clean, because if it is dirty or something is destroyed, it is a waste of money.","Jest zakaz, nie wolno niszczyć, miasto musi być czyste, bo jak będzie brudne lub coś będzie zniszczone, to to jest marnowanie pieniędzy.","There is a ban, it is not allowed to destroy, the city must be clean, because if it is dirty or something is destroyed, it is a waste of money.",0
653_065_R,"Miasto musi być czyste, nie wolno niszczyć czy piłować, miasto to kulturalne miejsce, więc nie wolno niszczyć mienia, ani nikomu dokuczać.","The city must be clean, no destruction or sawing is allowed, the city is a cultural place, so it is not allowed to destroy property or annoy anyone.","Miasto musi być czyste, nie wolno niszczyć czy piłować, miasto to kulturalne miejsce, więc nie wolno niszczyć mienia, ani nikomu dokuczać.","The city must be clean, no destruction or sawing is allowed, the city is a cultural place, so it is not allowed to destroy property or annoy anyone.",0
653_066_L,Ona dobrze mówi.,She says well.,Ona dobrze mówi.,She says well.,0
653_066_R,"Nie wolno niszczyć, miasto musi być czyste i kulturalne.","Do not destroy, the city must be clean and cultured.","Nie wolno niszczyć, miasto musi być czyste i kulturalne.","Do not destroy, the city must be clean and cultured.",0
653_067_L,"Wymyśliła, że jak będzie lód, to człowiek upadnie.","She came up with the idea that if there was ice, a person would fall.","Wymyśliła, że jak będzie lód, to człowiek upadnie.","She came up with the idea that if there was ice, a person would fall.",0
653_069_L,"Dobrze, że mnie poinformowała.",It is good that she informed me.,"Dobrze, że mnie poinformowała.",It is good that she informed me.,0
653_069_R,"Podobne do drezyny. Jak widać znak z wykrzyknikiem, to znaczy, że trzeba uważać na drezynę.","Similar to a draisine. If you see a sign with an exclamation mark, it means that you have to watch out for a draisine.","Podobne do drezyny. Jak widać znak z wykrzyknikiem, to znaczy, że trzeba uważać na drezynę.","Similar to a draisine. If you see a sign with an exclamation mark, it means that you have to watch out for a draisine.",0
653_070_R,Jest gdzieś drezyna.,There is a draisine somewhere.,Jest gdzieś drezyna.,There is a draisine somewhere.,0
653_071_L,Ukradł samochód... rozbił...,He stole a car... crashed...,Ukradł samochód... rozbił...,He stole a car... crashed...,0
653_072_L,Złapał i uderzył.,He grabbed and hit.,Złapał i uderzył.,He grabbed and hit.,0
653_072_R,"Znak z wykrzyknikiem znaczy, że jest zakaz. Trzeba uważać na nadjeżdżającą drezynę.",A sign with an exclamation mark means that there is a ban. You have to watch out for an oncoming draisine.,"Znak z wykrzyknikiem znaczy, że jest zakaz. Trzeba uważać na nadjeżdżającą drezynę.",A sign with an exclamation mark means that there is a ban. You have to watch out for an oncoming draisine.,0
653_073_L,Narysowany jest młotek.,A hammer is drawn.,Narysowany jest młotek.,A hammer is drawn.,0
653_073_R,"Drezyna jest cicha i nie słychać jej w ogóle, a pociągi hałasują i słychać, dlatego na drezynę trzeba uważać bardziej.","The draisine is quiet and can't be heard at all, while trains make noise and can be heard, so you have to be more careful with the draisine.","Drezyna jest cicha i nie słychać jej w ogóle, a pociągi hałasują i słychać, dlatego na drezynę trzeba uważać bardziej.","The draisine is quiet and can't be heard at all, while trains make noise and can be heard, so you have to be more careful with the draisine.",0
653_074_L,Albo nie bardzo...,Or not really...,Albo nie bardzo...,Or not really...,0
653_074_R,Zakaz kąpieli pod prysznicem.,Ban on showering.,Zakaz kąpieli pod prysznicem.,Ban on showering.,0
653_075_L,Szybko przejeżdżający samochód.,A fast passing car.,Szybko przejeżdżający samochód.,A fast passing car.,0
653_075_R,Jest postawiony na dworze.,It is placed outside.,Jest postawiony na dworze.,It is placed outside.,0
653_076_L,Człowiek się przestraszył.,The man was frightened.,Człowiek się przestraszył.,The man was frightened.,0
653_076_R,"Na ulicy w mieście rozstawiono stojaki prysznicowe, nie pasuje to dla ludzi.","Shower stands have been set up on the street in the city, it does not suit the people.","Na ulicy w mieście rozstawiono stojaki prysznicowe, nie pasuje to dla ludzi.","Shower stands have been set up on the street in the city, it does not suit the people.",0
653_077_L,Przestraszył się przejeżdżającego samochodu.,He was frightened by a passing car.,Przestraszył się przejeżdżającego samochodu.,He was frightened by a passing car.,0
653_077_R,"Na polu namiotowym taki prysznic jest na miejscu, ale nie w mieście, jest zakaz.","At the campground such a shower is on site, but not in the city, there is a ban.","Na polu namiotowym taki prysznic jest na miejscu, ale nie w mieście, jest zakaz.","At the campground such a shower is on site, but not in the city, there is a ban.",0
653_078_L,Nie chodzi o kradzież.,It's not about stealing.,Nie chodzi o kradzież.,It's not about stealing.,0
653_079_L,Człowiek z bagażem się przestraszył przejeżdżającego auta.,A man with luggage was frightened by a passing car.,Człowiek z bagażem się przestraszył przejeżdżającego auta.,A man with luggage was frightened by a passing car.,0
653_079_R,Namiot podobny do domu.,A tent similar to a house.,Namiot podobny do domu.,A tent similar to a house.,0
653_080_R,"Wracaj na miejsce, musimy siedzieć równo i prosto.","Back in place, we need to sit evenly and straight.","Wracaj na miejsce, musimy siedzieć równo i prosto.","Back in place, we need to sit evenly and straight.",0
653_082_L,Nie chodzi o kradzież.,It's not about stealing.,Nie chodzi o kradzież.,It's not about stealing.,0
653_083_L,Trzyma bagaż i przestraszył się.,He holds the luggage and got scared.,Trzyma bagaż i przestraszył się.,He holds the luggage and got scared.,0
653_083_R,"Tam gdzie są namioty to to jest na miejscu. Ale w mieście nie wypada brać prysznica, a potem siedzieć, bo ludzie patrzą. Dlatego jest zakaz.",Where there are tents it's spot on. But in the city it's not appropriate to shower and then sit because people are watching. That's why there is a ban.,"Tam gdzie są namioty to to jest na miejscu. Ale w mieście nie wypada brać prysznica, a potem siedzieć, bo ludzie patrzą. Dlatego jest zakaz.",Where there are tents it's spot on. But in the city it's not appropriate to shower and then sit because people are watching. That's why there is a ban.,0
653_084_L,Ja tak to rozumiem.,I understand it this way.,Ja tak to rozumiem.,I understand it this way.,0
653_084_R,"Zakaz, tylko w namiocie.","Prohibition, only in a tent.","Zakaz, tylko w namiocie.","Prohibition, only in a tent.",0
653_085_R,"Wanny nie ma, jest skreślona, tylko pod prysznic i już.","The bathtub is gone, crossed out, just a shower and that's it.","Wanny nie ma, jest skreślona, tylko pod prysznic i już.","The bathtub is gone, crossed out, just a shower and that's it.",0
653_086_L,Ale ty możesz spróbować.,But you can try.,Ale ty możesz spróbować.,But you can try.,0
653_086_R,"Nie wolno, ludzie będą patrzeć, więc to nie na miejscu, to dlatego jest przekreślone.","It's not allowed, people will look, so it's out of place, that's why it's crossed out.","Nie wolno, ludzie będą patrzeć, więc to nie na miejscu, to dlatego jest przekreślone.","It's not allowed, people will look, so it's out of place, that's why it's crossed out.",0
653_087_R,"Nie ma, jest tylko pole namiotowe, takie jak dla kolonii.","There is not, there is only a camping area, the kind for colonies.","Nie ma, jest tylko pole namiotowe, takie jak dla kolonii.","There is not, there is only a camping area, the kind for colonies.",0
653_088_R,Albo przyklejona naklejka zakazu.,Or a stick-on prohibition sticker.,Albo przyklejona naklejka zakazu.,Or a stick-on prohibition sticker.,0
653_089_R,"Jak jest taka naklejka, to można rozpoznać, że to jest łazienka i prysznic dla kobiet.","If there is such a sticker, you can recognize that this is a bathroom and shower for women.","Jak jest taka naklejka, to można rozpoznać, że to jest łazienka i prysznic dla kobiet.","If there is such a sticker, you can recognize that this is a bathroom and shower for women.",0
653_090_L,"Ona myśli, że upadł.",She thinks he has fallen.,"Ona myśli, że upadł.",She thinks he has fallen.,0
653_090_R,"Do damskiej toalety nie wolno wchodzić, jest zakaz, może ktoś tam jest i jest zajęte i dlatego jest zakaz.","The women's restroom is not allowed to enter, there is a ban, maybe someone is there and it is occupied and that is why there is a ban.","Do damskiej toalety nie wolno wchodzić, jest zakaz, może ktoś tam jest i jest zajęte i dlatego jest zakaz.","The women's restroom is not allowed to enter, there is a ban, maybe someone is there and it is occupied and that is why there is a ban.",0
653_091_L,"A ja wiem, że się przestraszył.",And I know he was scared.,"A ja wiem, że się przestraszył.",And I know he was scared.,0
653_091_R,"Może skreślony znak informuje, że jest coś zepsute.",Maybe the crossed-out sign indicates that something is broken.,"Może skreślony znak informuje, że jest coś zepsute.",Maybe the crossed-out sign indicates that something is broken.,0
653_092_L,Samochód szybko przejechał.,The car passed quickly.,Samochód szybko przejechał.,The car passed quickly.,0
653_092_R,"Może coś jest zepsute i dlatego wisi naklejka, więc trzeba iść w inną stronę, tam gdzie jest pusto i wtedy można korzystać z prysznica normalnie.","Maybe something is broken and that's why the sticker is hanging, so you need to go in another direction, where it's empty and then you can use the shower normally.","Może coś jest zepsute i dlatego wisi naklejka, więc trzeba iść w inną stronę, tam gdzie jest pusto i wtedy można korzystać z prysznica normalnie.","Maybe something is broken and that's why the sticker is hanging, so you need to go in another direction, where it's empty and then you can use the shower normally.",0
653_093_L,Przestraszył się.,He was frightened.,Przestraszył się.,He was frightened.,0
653_094_L,Według mnie to pasuje.,"In my opinion, it fits.",Według mnie to pasuje.,"In my opinion, it fits.",0
653_095_L,To jest jej wersja.,This is her version.,To jest jej wersja.,This is her version.,0
653_095_R,"Jest takie ograniczenie, ograniczeniem jest właśnie krawężnik na peronie pociągu, tramwaju. Trzeba stać w odległości od krawężnika, nie wolno go przekraczać.","There is such a restriction, the restriction is precisely the curb on the platform of the train, streetcar. You have to stand at a distance from the curb, you must not cross it.","Jest takie ograniczenie, ograniczeniem jest właśnie krawężnik na peronie pociągu, tramwaju. Trzeba stać w odległości od krawężnika, nie wolno go przekraczać.","There is such a restriction, the restriction is precisely the curb on the platform of the train, streetcar. You have to stand at a distance from the curb, you must not cross it.",0
653_096_R,"Krawężnik jest czerwony, trzeba stać przed nim, bo jeśli się go przekroczy, to jak będzie nadjeżdżał pociąg, to pęd powietrza może porwać człowieka.","The curb is red, you have to stand in front of it, because if you cross it, if there is a train coming, the rush of air can snatch a person.","Krawężnik jest czerwony, trzeba stać przed nim, bo jeśli się go przekroczy, to jak będzie nadjeżdżał pociąg, to pęd powietrza może porwać człowieka.","The curb is red, you have to stand in front of it, because if you cross it, if there is a train coming, the rush of air can snatch a person.",0
653_097_R,"Lepiej stać przed krawężnikiem, około dwadzieścia centymetrów.","It is better to stand in front of the curb, about twenty centimeters.","Lepiej stać przed krawężnikiem, około dwadzieścia centymetrów.","It is better to stand in front of the curb, about twenty centimeters.",0
653_098_L,Ja już migałem.,I have already flashed.,Ja już migałem.,I have already signed.,1
653_099_L,Ty jesteś następny.,You are next.,Ty jesteś następny.,You are next.,0
653_100_R,"Dlatego, że jak coś będzie nadjeżdżać, to siła powietrzna może obrócić człowieka, jeśli człowiek będzie stał za blisko krawężnika.","That's because if something is coming, the air force can turn a person if the person stands too close to the curb.","Dlatego, że jak coś będzie nadjeżdżać, to siła powietrzna może obrócić człowieka, jeśli człowiek będzie stał za blisko krawężnika.","That's because if something is coming, the air force can turn a person if the person stands too close to the curb.",0
653_101_R,"W lesie jest zakaz picia piwa lub jedzenia, ponieważ wyrzucanie papierów zanieczyszcza las, dlatego jest zakaz.","It is forbidden to drink beer or eat in the forest because throwing papers pollutes the forest, so there is a ban.","W lesie jest zakaz picia piwa lub jedzenia, ponieważ wyrzucanie papierów zanieczyszcza las, dlatego jest zakaz.","It is forbidden to drink beer or eat in the forest because throwing papers pollutes the forest, so there is a ban.",0
653_102_R,"Na przykład w lesie jak ktoś będzie pił coś z butelki, to potem nie ma gdzie tej butelki wyrzucić, jak wyrzuci ją normalnie do lasu, to może spowodować pożar lasu.","For example, in the forest if someone drinks something from a bottle, then there is nowhere to throw that bottle away afterwards, if he throws it normally into the forest, it can cause a forest fire.","Na przykład w lesie jak ktoś będzie pił coś z butelki, to potem nie ma gdzie tej butelki wyrzucić, jak wyrzuci ją normalnie do lasu, to może spowodować pożar lasu.","For example, in the forest if someone drinks something from a bottle, then there is nowhere to throw that bottle away afterwards, if he throws it normally into the forest, it can cause a forest fire.",0
653_104_L,Ja migam inaczej.,I blink differently.,Ja migam inaczej.,I sign differently.,1
653_104_R,"Gorący hamburger, albo butelka wódki, jak ktoś zostawi to w lesie, to słońce nagrzeje butelkę i może spalić las.","A hot hamburger, or a bottle of vodka, if someone leaves it in the forest, the sun will heat up the bottle and can burn the forest.","Gorący hamburger, albo butelka wódki, jak ktoś zostawi to w lesie, to słońce nagrzeje butelkę i może spalić las.","A hot hamburger, or a bottle of vodka, if someone leaves it in the forest, the sun will heat up the bottle and can burn the forest.",0
653_106_L,Co ona odpowie?,What will she answer?,Co ona odpowie?,What will she answer?,0
653_107_R,Jest coś takiego.,There is something like this.,Jest coś takiego.,There is something like this.,0
653_108_R,"Oranżada tak samo, jak ktoś zostawi w lesie, to słońce nagrzeje oranżadę i może spowodować pożar.","Oranges the same way, if someone leaves one in the forest, the sun will heat up the orange and can cause a fire.","Oranżada tak samo, jak ktoś zostawi w lesie, to słońce nagrzeje oranżadę i może spowodować pożar.","Orangeade the same way, if someone leaves it in the forest, the sun will heat up the orangeade and can cause a fire.",1
653_109_R,"Znak skreślony, to znaczy, że jest zakaz wchodzenia do lasu.","The sign is crossed out, meaning there is a ban on entering the forest.","Znak skreślony, to znaczy, że jest zakaz wchodzenia do lasu.","The sign is crossed out, meaning there is a ban on entering the forest.",0
653_110_R,"W restauracji jest zakaz zostawiania butelek, trzeba kulturalnie wyrzucać je do kosza, będzie wtedy czysto w restauracji.","It is forbidden to leave bottles in the restaurant, you must culturally throw them in the trash, then it will be clean in the restaurant.","W restauracji jest zakaz zostawiania butelek, trzeba kulturalnie wyrzucać je do kosza, będzie wtedy czysto w restauracji.","It is forbidden to leave bottles in the restaurant, you must culturally throw them in the trash, then it will be clean in the restaurant.",0
653_111_R,"W pokoju też jest zakaz, trzeba mieć czysty pokój.","The room is also forbidden, you have to have a clean room.","W pokoju też jest zakaz, trzeba mieć czysty pokój.","The room is also forbidden, you have to have a clean room.",0
653_112_L,"Ja mówiłem, że się przestraszył.",I said he was scared.,"Ja mówiłem, że się przestraszył.",I said he was scared.,0
653_112_R,"Znak informuje, że jest zakaz śmiecenia, trzeba wyrzucać do kosza.","The sign informs that it is forbidden to litter, you have to throw in the trash.","Znak informuje, że jest zakaz śmiecenia, trzeba wyrzucać do kosza.","The sign informs that it is forbidden to litter, you have to throw in the trash.",0
653_113_L,"Ty mówiłeś, że alarm go wystraszył.",You said the alarm scared him.,"Ty mówiłeś, że alarm go wystraszył.",You said the alarm scared him.,0
653_113_R,Albo las również.,Or the forest as well.,Albo las również.,Or the forest as well.,0
653_114_R,"Pierwsze to las, a drugie to restauracja, albo to albo to.","The first is a forest, and the second is a restaurant, either this or that.","Pierwsze to las, a drugie to restauracja, albo to albo to.","The first is a forest, and the second is a restaurant, either this or that.",0
653_115_L,Zakaz wejścia we dwoje.,Banning entry for two.,Zakaz wejścia we dwoje.,Banning entry for two.,0
653_116_R,"Nie ma, ten znak postawiony jest tylko w restauracji i w lesie, tylko w tych dwóch miejscach.","No, this sign is put up only in the restaurant and in the forest, only in these two places.","Nie ma, ten znak postawiony jest tylko w restauracji i w lesie, tylko w tych dwóch miejscach.","No, this sign is put up only in the restaurant and in the forest, only in these two places.",0
653_117_L,"Jeśli w jakimś mieście jest napisane zezwolenie, wtedy można chodzić gołym.","If a permit is written in a city, then you can walk naked.","Jeśli w jakimś mieście jest napisane zezwolenie, wtedy można chodzić gołym.","If a permit is written in a city, then you can walk naked.",0
653_117_R,"Jak ktoś na polu jeździ traktorem, to tego znaku tam nie ma, tylko w restauracji albo w lesie.","If someone in the field drives a tractor, this sign is not there, but in a restaurant or in the forest.","Jak ktoś na polu jeździ traktorem, to tego znaku tam nie ma, tylko w restauracji albo w lesie.","If someone in the field drives a tractor, this sign is not there, but in a restaurant or in the forest.",0
653_118_L,"A jeśli nie ma, to nie wolno.","And if it's not there, it's not allowed.","A jeśli nie ma, to nie wolno.","And if it's not there, it's not allowed.",0
653_118_R,"Jest niebezpieczny, kamienny wąwóz, nie wolno tam wchodzić.","There is a dangerous stone ravine, and it is forbidden to go there.","Jest niebezpieczny, kamienny wąwóz, nie wolno tam wchodzić.","There is a dangerous stone ravine, and it is forbidden to go there.",0
653_119_R,"Nie, jest zakaz.","No, there is a ban.","Nie, jest zakaz.","No, there is a ban.",0
653_120_L,Zakaz wejścia na plażę w kostiumie dwuczęściowym.,Ban on entering the beach in a two-piece costume.,Zakaz wejścia na plażę w kostiumie dwuczęściowym.,Ban on entering the beach in a two-piece costume.,0
653_120_R,"Wiesz, jak jest kamienny wąwóz, to jak ktoś spróbuje tam wejść to może się poślizgnąć i tam wpaść, więc jest niebezpiecznie.","You know, if there's a stone ravine, if someone tries to go up there, they can slip and fall in there, so it's dangerous.","Wiesz, jak jest kamienny wąwóz, to jak ktoś spróbuje tam wejść to może się poślizgnąć i tam wpaść, więc jest niebezpiecznie.","You know, if there's a stone ravine, if someone tries to go up there, they can slip and fall in there, so it's dangerous.",0
653_121_L,"Tak, zakaz wejścia nad morze.","Yes, a ban on entering the sea.","Tak, zakaz wejścia nad morze.","Yes, a ban on entering the sea.",0
653_121_R,"Jak jest trawiasty wąwóz to dobrze, ale wtedy nie ma tego znaku. Tu jest kamienny wąwóz, więc łatwo się poślizgnąć i dlatego jest niebezpiecznie.","If there is a grassy ravine it's fine, but then there is no this sign. Here there is a stone ravine, so it is easy to slip and therefore dangerous.","Jak jest trawiasty wąwóz to dobrze, ale wtedy nie ma tego znaku. Tu jest kamienny wąwóz, więc łatwo się poślizgnąć i dlatego jest niebezpiecznie.","If there is a grassy ravine it's fine, but then there is no this sign. Here there is a stone ravine, so it is easy to slip and therefore dangerous.",0
653_122_R,Albo może być mokra trawa na ścianie wąwozu i jest ciężko się wydostać.,Or there may be wet grass on the ravine wall and it's hard to get out.,Albo może być mokra trawa na ścianie wąwozu i jest ciężko się wydostać.,Or there may be wet grass on the ravine wall and it's hard to get out.,0
653_123_R,"Albo może być kamienna ściana, wtedy też jest ciężko się wydostać stamtąd, więc to może być jedna z tych dwóch opcji.","Or there could be a stone wall, in which case it's also hard to get out of there, so it could be one of those two options.","Albo może być kamienna ściana, wtedy też jest ciężko się wydostać stamtąd, więc to może być jedna z tych dwóch opcji.","Or there could be a stone wall, in which case it's also hard to get out of there, so it could be one of those two options.",0
653_124_L,W prawo i w lewo...,Right and left...,W prawo i w lewo...,Right and left...,0
653_124_R,"Albo jak jest kamienna ściana, to jest ciężko się wydostać.","Or if there's a stone wall, it's hard to get out.","Albo jak jest kamienna ściana, to jest ciężko się wydostać.","Or if there's a stone wall, it's hard to get out.",0
653_125_L,"Nad morzem, wiem.","By the sea, I know.","Nad morzem, wiem.","By the sea, I know.",0
653_125_R,"Dlatego, że na morzu w wodzie są zielone glony i są śliskie, ciężko jest chodzić wtedy i dlatego jest zakaz.","Because there is green algae in the sea in the water and it is slippery, it is difficult to walk then and that is why there is a ban.","Dlatego, że na morzu w wodzie są zielone glony i są śliskie, ciężko jest chodzić wtedy i dlatego jest zakaz.","Because there is green algae in the sea in the water and it is slippery, it is difficult to walk then and that is why there is a ban.",0
653_126_L,Byłem nad morzem w mieście Rewa.,I was at the seaside in the town of Rewa.,Byłem nad morzem w mieście Rewa.,I was at the seaside in the town of Rewa.,0
653_126_R,"Tak, to jest podobne.","Yes, this is similar.","Tak, to jest podobne.","Yes, this is similar.",0
653_127_L,"Rozglądałem się, a tam niczego nie było.","I looked around, and there was nothing there.","Rozglądałem się, a tam niczego nie było.","I looked around, and there was nothing there.",0
653_128_L,Trzeba było iść bardzo daleko.,We had to go very far.,Trzeba było iść bardzo daleko.,We had to go very far.,0
653_128_R,Uważać na prąd.,Watch out for electricity.,Uważać na prąd.,Watch out for electricity.,0
653_129_L,Ja zdjąłem spodnie i szedłem długo.,I took off my pants and walked for a long time.,Ja zdjąłem spodnie i szedłem długo.,I took off my pants and walked for a long time.,0
653_129_R,"Trójkątny znak mówi, że nie wolno się bawić rozdzielnią prądu, jest zakaz, mówi o tym trójkątny znak.","The triangular sign says you can't play with the power distribution board, there is a ban, the triangular sign says.","Trójkątny znak mówi, że nie wolno się bawić rozdzielnią prądu, jest zakaz, mówi o tym trójkątny znak.","The triangular sign says you can't play with the power distribution board, there is a ban, the triangular sign says.",0
653_130_L,Widziałem starych ludzi.,I saw old people.,Widziałem starych ludzi.,I saw old people.,0
653_130_R,"Albo sieć trakcyjna, nie wolno się na nią wspinać, ponieważ tam jest prąd. To dlatego jest zakaz wspinania się.","Or the catenary, it is forbidden to climb on it, because there is electricity there. That's why there is a ban on climbing.","Albo sieć trakcyjna, nie wolno się na nią wspinać, ponieważ tam jest prąd. To dlatego jest zakaz wspinania się.","Or the catenary, it is forbidden to climb on it, because there is electricity there. That's why there is a ban on climbing.",0
653_131_L,Widziałem nudystów w Rewie.,I saw nudists in Rewa.,Widziałem nudystów w Rewie.,I saw nudists in Rewa.,0
653_131_R,Albo po trzecie... tylko dwa.,Or thirdly... just two.,Albo po trzecie... tylko dwa.,Or thirdly... just two.,0
653_132_R,"Tak, pociąg.","Yes, the train.","Tak, pociąg.","Yes, the train.",0
653_133_L,Nie mówmy o Polsce.,Let's not talk about Poland.,Nie mówmy o Polsce.,Let's not talk about Poland.,0
653_133_R,"W metrze jest tak samo, szyna jest elektryczna, więc nie wolno tam wskakiwać, jest zakaz, o tym mówi trójkątny znak.","In the subway it's the same, the rail is electric, so you can't jump in there, there's a ban, a triangular sign says so.","W metrze jest tak samo, szyna jest elektryczna, więc nie wolno tam wskakiwać, jest zakaz, o tym mówi trójkątny znak.","In the subway it's the same, the rail is electric, so you can't jump in there, there's a ban, a triangular sign says so.",0
653_134_L,Ja wyleciałem do Włoch.,I flew out to Italy.,Ja wyleciałem do Włoch.,I flew out to Italy.,0
653_134_R,No to mam tylko trzy pomysły.,"Well, I only have three ideas.",No to mam tylko trzy pomysły.,"Well, I only have three ideas.",0
653_135_L,Byłem w mieście Bolonia.,I was in the city of Bologna.,Byłem w mieście Bolonia.,I was in the city of Bologna.,0
653_135_R,"Nie, sieć trakcyjna to też prąd, więc nie wolno się wspinać, bo można zostać porażonym przez prądem, trzeba uważać.","No, the catenary is also electricity, so do not climb, because you can be electrocuted, you have to be careful.","Nie, sieć trakcyjna to też prąd, więc nie wolno się wspinać, bo można zostać porażonym przez prądem, trzeba uważać.","No, the catenary is also electricity, so do not climb, because you can be electrocuted, you have to be careful.",0
653_136_L,Leciałem razem z kolegą.,I flew together with a colleague.,Leciałem razem z kolegą.,I flew together with a colleague.,0
653_137_L,Poszedłem na spacer.,I went for a walk.,Poszedłem na spacer.,I went for a walk.,0
653_138_L,"Słońce świeciło, ja szedłem mimo to.","The sun was shining, I walked nonetheless.","Słońce świeciło, ja szedłem mimo to.","The sun was shining, I walked nonetheless.",0
653_139_L,"Ludzie leżeli goli i w kostiumach kąpielowych, normalnie.","People were lying naked and in bathing suits, normally.","Ludzie leżeli goli i w kostiumach kąpielowych, normalnie.","People were lying naked and in bathing suits, normally.",0
653_140_L,"Ja udawałem, że zbieram muszle i spoglądałem na nich.",I pretended to collect shells and looked at them.,"Ja udawałem, że zbieram muszle i spoglądałem na nich.",I pretended to collect shells and looked at them.,0
653_141_L,"Tam normalnie leżą goli, a w Polsce jest zakaz, trzeba się chować.","There they normally lie bare, and in Poland there is a ban, you have to hide.","Tam normalnie leżą goli, a w Polsce jest zakaz, trzeba się chować.","There they normally lie bare, and in Poland there is a ban, you have to hide.",0
653_142_L,Teren jest ogrodzony.,The area is fenced.,Teren jest ogrodzony.,The area is fenced.,0
653_143_L,Tam nadzy normalnie chodzą.,There naked normally walk.,Tam nadzy normalnie chodzą.,There naked normally walk.,0
653_144_L,To jest znak zakazu.,This is a prohibition sign.,To jest znak zakazu.,This is a prohibition sign.,0
653_148_L,Zakaz i przekreślenie.,Prohibition and Crossing.,Zakaz i przekreślenie.,Prohibition and Crossing.,0
653_149_L,Przekreślenie i zakaz wejścia.,Crossing out and banning entry.,Przekreślenie i zakaz wejścia.,Crossing out and banning entry.,0
653_152_L,Zakaz wejścia nago.,Ban on naked entry.,Zakaz wejścia nago.,Ban on naked entry.,0
653_155_L,"Nic nie jest napisane, ale skreślenie oznacza zakaz wejścia.","Nothing is written, but a deletion means a ban on entry.","Nic nie jest napisane, ale skreślenie oznacza zakaz wejścia.","Nothing is written, but a deletion means a ban on entry.",0
653_156_L,Goli powinni się ukryć.,The goons should go into hiding.,Goli powinni się ukryć.,The naked ones should go into hiding.,1
653_157_L,W lesie.,In the forest.,W lesie.,In the forest.,0
653_160_L,"Zostają w majtkach, biustonosz ściągają.","They stay in their panties, the bra pulls down.","Zostają w majtkach, biustonosz ściągają.","They stay in their panties, the bra pulls down.",0
653_161_L,"Ja myślę, że mężczyźni w majtkach, a kobiety mogą bez biustonoszy.",Me thinks men in briefs and women can without bras.,"Ja myślę, że mężczyźni w majtkach, a kobiety mogą bez biustonoszy.",Me thinks men in briefs and women can without bras.,0
653_163_L,Ale nad morzem...,But by the sea...,Ale nad morzem...,But by the sea...,0
653_165_L,Gdybym szedł i zobaczył zakaz.,If I was walking and saw the ban.,Gdybym szedł i zobaczył zakaz.,If I was walking and saw the ban.,0
653_166_L,"On był przyzwyczajony tamtędy chodzić, a tu nowy znak i teren dla nudystów ogrodzony.","He was used to walking there, and here a new sign and a nudist area fenced off.","On był przyzwyczajony tamtędy chodzić, a tu nowy znak i teren dla nudystów ogrodzony.","He was used to walking there, and here a new sign and a nudist area fenced off.",0
653_167_L,Byłem przyzwyczajony chodzić tamtędy.,I was used to walking that way.,Byłem przyzwyczajony chodzić tamtędy.,I was used to walking that way.,0
653_168_L,Dawno tam nie byłem.,I haven't been there in a long time.,Dawno tam nie byłem.,I haven't been there in a long time.,0
653_169_L,"Chciałem tam iść, ale muszę okrążać ogrodzenie.","I wanted to go there, but I have to circle the fence.","Chciałem tam iść, ale muszę okrążać ogrodzenie.","I wanted to go there, but I have to circle the fence.",0
653_170_L,Mnie się nie chce iść dookoła.,I don't want to go around.,Mnie się nie chce iść dookoła.,I don't want to go around.,0
653_171_L,Robią tam kupy...,They poop there...,Robią tam kupy...,They poop there...,0
653_175_L,Tutaj jest inaczej.,Here it is different.,Tutaj jest inaczej.,Here it is different.,0
653_177_L,Nie wolno kąpać konia pod prysznicem.,It is not allowed to bathe a horse in the shower.,Nie wolno kąpać konia pod prysznicem.,It is not allowed to bathe a horse in the shower.,0
653_178_L,Dlaczego nie wolno pod prysznicem?,Why is it not allowed in the shower?,Dlaczego nie wolno pod prysznicem?,Why is it not allowed in the shower?,0
653_179_L,Dlaczego nie wolno polewać wodą?,Why is it not allowed to pour water?,Dlaczego nie wolno polewać wodą?,Why is it not allowed to pour water?,0
653_181_L,Ja sam będę go polewał i mył.,I will pour and wash it myself.,Ja sam będę go polewał i mył.,I will pour and wash it myself.,0
653_182_L,A prysznic...,And the shower...,A prysznic...,And the shower...,0
653_183_L,Narysowany jest prysznic.,A shower is drawn.,Narysowany jest prysznic.,A shower is drawn.,0
653_186_L,Własnymi rękami można umyć konia samemu.,With your own hands you can wash the horse yourself.,Własnymi rękami można umyć konia samemu.,With your own hands you can wash the horse yourself.,0
653_187_L,Sam koń pod prysznicem - nie.,The shower horse itself - no.,Sam koń pod prysznicem - nie.,The shower horse itself - no.,0
653_189_L,Sam pod prysznicem - nie.,Alone in the shower - no.,Sam pod prysznicem - nie.,Alone in the shower - no.,0
653_190_L,Można myć ręcznie.,Can be washed by hand.,Można myć ręcznie.,Can be washed by hand.,0
653_191_L,Konie lubią jak się je myje.,Horses like to be washed.,Konie lubią jak się je myje.,Horses like to be washed.,0
653_192_L,Konie nie umieją spać pod prysznicem.,Horses do not know how to sleep in the shower.,Konie nie umieją spać pod prysznicem.,Horses do not know how to sleep in the shower.,0
653_193_L,Konie myje się ręcznie.,Horses are washed by hand.,Konie myje się ręcznie.,Horses are washed by hand.,0
653_194_L,"Ja nie wiem, może ona odpowie.","I don't know, maybe she will answer.","Ja nie wiem, może ona odpowie.","I don't know, maybe she will answer.",0
653_195_L,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
653_196_L,Przekreślenie to zakaz.,Crossing out is a prohibition.,Przekreślenie to zakaz.,Crossing out is a prohibition.,0
653_197_L,Albo zakaz wejścia.,Or a ban on entry.,Albo zakaz wejścia.,Or a ban on entry.,0
653_198_L,Mamy jedno z dwóch.,We have one of the two.,Mamy jedno z dwóch.,We have one of the two.,0
653_200_L,Ty odpowiedz na to.,You answer to.,Ty odpowiedz na to.,You answer to.,0
653_201_L,Przekreślenie oznacza zakaz wejścia.,Crossing out means a ban on entry.,Przekreślenie oznacza zakaz wejścia.,Crossing out means a ban on entry.,0
653_202_L,Postawiony znak.,The sign posted.,Postawiony znak.,The sign posted.,0
653_203_L,W domu iść...,At home go...,W domu iść...,At home go...,0
653_204_L,"Nie, nie na powietrzu.","No, not in the air.","Nie, nie na powietrzu.","No, not in the air.",0
653_205_L,W domu jest prysznic.,There is a shower in the house.,W domu jest prysznic.,There is a shower in the house.,0
653_206_L,Na powietrzu nie ma prysznica.,There are no showers in the air.,Na powietrzu nie ma prysznica.,There are no showers in the air.,0
653_207_L,"Jak pies, przepraszam, koń miałby wejść do domu?","How would a dog, excuse me, a horse enter a house?","Jak pies, przepraszam, koń miałby wejść do domu?","How would a dog, excuse me, a horse enter a house?",0
653_208_L,Postawiony jest zakaz wejścia.,A ban on entry is posted.,Postawiony jest zakaz wejścia.,A ban on entry is posted.,0
653_209_L,Źle mówię?,Am I saying it wrong?,Źle mówię?,Am I saying it wrong?,0
653_210_L,Ja ciągnę konia i widzę przekreślenie.,I pull the horse and see the cross-out.,Ja ciągnę konia i widzę przekreślenie.,I pull the horse and see the cross-out.,0
653_211_L,To zakaz.,It's a ban.,To zakaz.,It's a ban.,0
653_212_L,Rezygnuję i odchodzę.,I resign and leave.,Rezygnuję i odchodzę.,I resign and leave.,0
653_214_L,Tu jest zakaz.,There is a ban here.,Tu jest zakaz.,There is a ban here.,0
653_216_L,"Koń jest mój własny, jadę na nim i widzę znak zakazu.","The horse is my own, I'm riding it and I see a prohibition sign.","Koń jest mój własny, jadę na nim i widzę znak zakazu.","The horse is my own, I'm riding it and I see a prohibition sign.",0
653_217_L,Muszę wytrzymać i iść gdzieś indziej.,I have to endure and go somewhere else.,Muszę wytrzymać i iść gdzieś indziej.,I have to endure and go somewhere else.,0
653_218_L,Umyć konia wodą z rzeki.,Wash the horse with water from the river.,Umyć konia wodą z rzeki.,Wash the horse with water from the river.,0
653_219_L,Tu jest zakaz.,There is a ban here.,Tu jest zakaz.,There is a ban here.,0
653_220_L,W tym miejscu jest zakaz.,There is a ban at this point.,W tym miejscu jest zakaz.,There is a ban at this point.,0
653_222_L,Co jej odpowiesz...,What's your answer to her...,Co jej odpowiesz...,What's your answer to her...,0
653_223_L,Oszczędność wody? Nie.,Saving water? Don't.,Oszczędność wody? Nie.,Saving water? Don't.,0
653_226_L,Ja podjeżdżam.,I drive up.,Ja podjeżdżam.,I drive up.,0
653_227_L,"Ja chcę pójść tam z koniem, ale widzę zakaz i rezygnuję.","I want to go there with my horse, but I see the ban and give up.","Ja chcę pójść tam z koniem, ale widzę zakaz i rezygnuję.","I want to go there with my horse, but I see the ban and give up.",0
653_228_L,"Idę okrężną drogą i polewam konia wodą z rzeki, myję go.","I take a circuitous route and pour water from the river over the horse, washing it.","Idę okrężną drogą i polewam konia wodą z rzeki, myję go.","I take a circuitous route and pour water from the river over the horse, washing it.",0
653_230_L,"Zakaz, przekreślenie informuje o tym, że nie wolno tam iść.","Prohibition, cross out informs that it is not allowed to go there.","Zakaz, przekreślenie informuje o tym, że nie wolno tam iść.","Prohibition, cross out informs that it is not allowed to go there.",0
653_232_L,Podobny do zakazu dla samochodów.,Similar to the ban on cars.,Podobny do zakazu dla samochodów.,Similar to the ban on cars.,0
653_235_L,Pierwszy raz widzę.,First time I've seen it.,Pierwszy raz widzę.,First time I've seen it.,0
653_236_L,Nigdzie nie ma takiego znaku o piłowaniu ławki.,Nowhere is there such a sign about sawing the bench.,Nigdzie nie ma takiego znaku o piłowaniu ławki.,Nowhere is there such a sign about sawing the bench.,0
653_237_L,Pierwszy raz widzę.,First time I've seen it.,Pierwszy raz widzę.,First time I've seen it.,0
653_238_L,Wydrapują znaki na metalowych częściach.,They scratch marks on metal parts.,Wydrapują znaki na metalowych częściach.,They scratch marks on metal parts.,0
653_241_L,Widziałem to w różnych miejscach.,I have seen it in various places.,Widziałem to w różnych miejscach.,I have seen it in various places.,0
653_242_L,Dużo tego jest na siedzeniach w autobusach.,There's a lot of it on bus seats.,Dużo tego jest na siedzeniach w autobusach.,There's a lot of it on bus seats.,0
653_243_L,Widziałem popisane siedzenia.,I've seen the seats shown off.,Widziałem popisane siedzenia.,I've seen the seats scribbled on.,1
653_246_L,"Młodzi, lekkomyślni, myślą: co mi tam.","The young, reckless, think: what the hell.","Młodzi, lekkomyślni, myślą: co mi tam.","The young, reckless, think: what the hell.",0
653_247_L,Zakładają kaptury.,They put on hoods.,Zakładają kaptury.,They put on hoods.,0
653_251_L,Kiedyś było inaczej.,It used to be different.,Kiedyś było inaczej.,It used to be different.,0
653_254_L,Tutaj nie ma.,Here it is not.,Tutaj nie ma.,Here it is not.,0
653_255_L,W Katowicach są drezyny.,There are drainpipes in Katowice.,W Katowicach są drezyny.,There are draisines in Katowice.,1
653_256_L,Zakaz używana drezyn.,Prohibition of the use of draisine.,Zakaz używania drezyn.,Ban on using draisines.,1
653_257_L,"Uwaga, niebezpieczeństwo zderzenia.","Caution, danger of collision.","Uwaga, niebezpieczeństwo zderzenia.","Caution, danger of collision.",0
653_258_L,"Drezyną poruszają się służby, pracownicy.","The draisine is moved by servants, employees.","Drezyną poruszają się służby, pracownicy.","The draisine is moved by servants, employees.",0
653_259_L,Mogą się mijać.,They can pass each other.,Mogą się mijać.,They can pass each other.,0
653_260_L,"Nie słychać nadjeżdżającej drezyny, tylko ją widać.","You can't hear the oncoming draisine, only see it.","Nie słychać nadjeżdżającej drezyny, tylko ją widać.","You can't hear the oncoming draisine, only see it.",0
653_261_L,Mogą się mijać.,They can pass each other.,Mogą się mijać.,They can pass each other.,0
653_262_L,"Pociąg słychać, a drezyny nie słychać.","The train can be heard, and the draisine can't be heard.","Pociąg słychać, a drezyny nie słychać.","The train can be heard, and the draisine can't be heard.",0
653_263_L,Mogą się mijać.,They can pass each other.,Mogą się mijać.,They can pass each other.,0
653_264_L,"Słychać hałas pociągu, a drezyna jest cicha.","You can hear the noise of the train, and the draisine is quiet.","Słychać hałas pociągu, a drezyna jest cicha.","You can hear the noise of the train, and the draisine is quiet.",0
653_265_L,"Tak, cicho, tak, tak...","Yes, quiet, yes, yes, yes....","Tak, cicho, tak, tak...","Yes, quiet, yes, yes, yes....",0
653_268_L,"Jak myślisz, co to jest?",What do you think it is?,"Jak myślisz, co to jest?",What do you think it is?,0
653_269_L,"Ja już opowiedziałem, wiesz...","I already told the story, you know....","Ja już opowiedziałem, wiesz...","I already told the story, you know....",0
653_270_L,W twoim domu.,In your home.,W twoim domu.,In your home.,0
653_271_L,"Albo na wczasach, albo w hotelu.",Either on vacation or in a hotel.,"Albo na wczasach, albo w hotelu.",Either on vacation or in a hotel.,0
653_272_L,Hotel w mieście.,Hotel in the city.,Hotel w mieście.,Hotel in the city.,0
653_274_L,W prywatnym domu nie.,"In a private home, no.",W prywatnym domu nie.,"In a private home, no.",0
653_275_L,Tu chyba chodzi o pójście pod prysznic w hotelu.,This seems to be about going to the shower at the hotel.,Tu chyba chodzi o pójście pod prysznic w hotelu.,This seems to be about going to the shower at the hotel.,0
653_276_L,Zakaz brania prysznica na wczasach.,Ban on showering on vacation.,Zakaz brania prysznica na wczasach.,Ban on showering on vacation.,0
653_277_L,Tak mi się wydaje.,I think so.,Tak mi się wydaje.,I think so.,0
653_280_L,"Przepraszam, zapomniałem.","Sorry, I forgot.","Przepraszam, zapomniałem.","Sorry, I forgot.",0
653_281_L,"Ja nie leżę, tylko stoję pod prysznicem.","I'm not lying down, I'm standing in the shower.","Ja nie leżę, tylko stoję pod prysznicem.","I'm not lying down, I'm standing in the shower.",0
653_284_L,Leży wygodnie z rozprostowanymi nogami.,He lies comfortably with his legs stretched out.,Leży wygodnie z rozprostowanymi nogami.,He lies comfortably with his legs stretched out.,0
653_285_L,Mycie pod prysznicem.,Washing in the shower.,Mycie pod prysznicem.,Washing in the shower.,0
653_286_L,Pod prysznicem myje się szybko.,It washes quickly in the shower.,Pod prysznicem myje się szybko.,It washes quickly in the shower.,0
653_287_L,Ludzie się mogą szybko wymieniać.,People can exchange quickly.,Ludzie się mogą szybko wymieniać.,People can exchange quickly.,0
653_288_L,A w wannie leży się długo.,And one lies in the bathtub for a long time.,A w wannie leży się długo.,And one lies in the bathtub for a long time.,0
653_289_L,Inni patrzą.,Others are watching.,Inni patrzą.,Others are watching.,0
653_290_L,To chyba długo.,It seems like a long time.,To chyba długo.,It seems like a long time.,0
653_294_L,"Nie widziałem, żeby stał taki znak.",I have not seen such a sign standing.,"Nie widziałem, żeby stał taki znak.",I have not seen such a sign standing.,0
653_296_L,Nie ma nigdzie.,Nowhere to be found.,Nie ma nigdzie.,Nowhere to be found.,0
653_297_L,"Nie, tylko na wczasach.","No, only on vacation.","Nie, tylko na wczasach.","No, only on vacation.",0
653_299_L,Ja patrzyłem i nigdy nie widziałem.,I looked and never saw it.,Ja patrzyłem i nigdy nie widziałem.,I looked and never saw it.,0
653_300_L,Nigdy nie widziałem.,I have never seen.,Nigdy nie widziałem.,I have never seen.,0
653_302_L,Ciężko zauważyć.,Hard to see.,Ciężko zauważyć.,Hard to see.,0
653_303_L,"Jeździłem na wczasy, ale nigdy nie widziałem.","I've traveled on holidays, but I've never seen one.","Jeździłem na wczasy, ale nigdy nie widziałem.","I've traveled on holidays, but I've never seen one.",0
653_305_L,"Nie, przepraszam, kamera kręci.","No, sorry, the camera is rolling.","Nie, przepraszam, kamera kręci.","No, sorry, the camera is rolling.",0
653_306_L,"Nie, przepraszam, ja migam do kamery.","No, sorry, I'm flashing for the camera.","Nie, przepraszam, ja migam do kamery.","No, sorry, I'm signing for the camera.",1
653_307_L,Zawiadamiają o zakazie.,They give notice of the ban.,Zawiadamiają o zakazie.,They give notice of the ban.,0
653_310_L,"Ja szedłem, ale się okazało...","I was walking, but it turned out....","Ja szedłem, ale się okazało...","I was walking, but it turned out....",0
653_315_L,Trudne słowo.,A difficult word.,Trudne słowo.,A difficult word.,0
653_317_L,Tramwaj czy pociąg?,Streetcar or train?,Tramwaj czy pociąg?,Streetcar or train?,0
653_318_L,"Czy to tramwaj, czy pociąg?",Is it a streetcar or a train?,"Czy to tramwaj, czy pociąg?",Is it a streetcar or a train?,0
653_322_L,"Ktoś patrzy, pociąg nadjeżdża, a tu jest linia.","Someone looks, the train is coming, and there is a line.","Ktoś patrzy, pociąg nadjeżdża, a tu jest linia.","Someone looks, the train is coming, and there is a line.",0
653_323_L,"Widać pas w odległości około sześćdziesiąt, siedemdziesiąt.","You can see the belt at a distance of about sixty, seventy.","Widać pas w odległości około sześćdziesiąt, siedemdziesiąt.","You can see the belt at a distance of about sixty, seventy.",0
653_324_L,"Pociągi przejeżdżają, a ja stoję w pewnej odległości.","The trains pass by, and I stand at a distance.","Pociągi przejeżdżają, a ja stoję w pewnej odległości.","The trains pass by, and I stand at a distance.",0
653_325_L,"Tak, wir powietrza może porwać.","Yes, the vortex of air can entrain.","Tak, wir powietrza może porwać.","Yes, the vortex of air can entrain.",0
653_329_L,Z hamburgera się dymi.,There is smoke coming from the hamburger.,Z hamburgera się dymi.,There is smoke coming from the hamburger.,0
653_330_L,Chciałbym zadać jedno pytanie.,I would like to ask one question.,Chciałbym zadać jedno pytanie.,I would like to ask one question.,0
653_331_L,Czy ty czasami chodzisz do lasu zbierać grzyby i wtedy musisz mieć ze sobą butelkę wódki w kieszeni?,Do you sometimes go to the woods to pick mushrooms and then have to carry a bottle of vodka in your pocket?,Czy ty czasami chodzisz do lasu zbierać grzyby i wtedy musisz mieć ze sobą butelkę wódki w kieszeni?,Do you sometimes go to the woods to pick mushrooms and then have to carry a bottle of vodka in your pocket?,0
653_332_L,Wyrzucają we wszystkich kierunkach.,They throw out in all directions.,Wyrzucają we wszystkich kierunkach.,They throw out in all directions.,0
653_334_L,"Jak jest gorąco, powstaje pożar.","When it's hot, a fire is created.","Jak jest gorąco, powstaje pożar.","When it's hot, a fire is created.",0
653_335_L,Na polu.,In the field.,Na polu.,In the field.,0
653_336_L,Obok domu.,Next to the house.,Obok domu.,Next to the house.,0
653_337_L,"Na polu, obok domu, willi.","In the field, next to the house, the villa.","Na polu, obok domu, willi.","In the field, next to the house, the villa.",0
653_338_L,"Obok domu, willi, ktoś wypije napój i rzuca butelkę.","Next to the house, the villa, someone drinks a drink and throws the bottle.","Obok domu, willi, ktoś wypije napój i rzuca butelkę.","Next to the house, the villa, someone drinks a drink and throws the bottle.",0
653_339_L,Na drogę.,For the road.,Na drogę.,For the road.,0
653_340_L,Ja piję obok własnego domu.,I drink next to my own house.,Ja piję obok własnego domu.,I drink next to my own house.,0
653_341_L,"Na polu, nie wiem...","In the field, I don't know...","Na polu, nie wiem...","In the field, I don't know...",0
653_343_L,Zakaz wyrzucania.,Ban on dumping.,Zakaz wyrzucania.,Ban on dumping.,0
653_345_L,"Polacy tak mają, że wyrzucają gdzie popadnie.",Poles have it so that they throw away wherever they can.,"Polacy tak mają, że wyrzucają gdzie popadnie.",Poles have it so that they throw away wherever they can.,0
653_347_L,"Byłem w Anglii, wyjechałem do pracy tylko na trzy miesiące.","I was in England, I went to work for only three months.","Byłem w Anglii, wyjechałem do pracy tylko na trzy miesiące.","I was in England, I went to work for only three months.",0
653_348_L,"Widziałem, że w Anglii jest wszędzie czysto.",I saw that in England it is clean everywhere.,"Widziałem, że w Anglii jest wszędzie czysto.",I saw that in England it is clean everywhere.,0
653_349_L,A w Polsce rzucają śmieci.,And in Poland they throw garbage.,A w Polsce rzucają śmieci.,And in Poland they throw garbage.,0
653_350_L,Takie mamy nawyki.,Such are our habits.,Takie mamy nawyki.,Such are our habits.,0
653_351_L,Na polu jedzie traktorzysta i wyrzuca butelkę po napoju.,A tractor driver drives in a field and throws away a soda bottle.,Na polu jedzie traktorzysta i wyrzuca butelkę po napoju.,A tractor driver drives in a field and throws away a soda bottle.,0
653_352_L,Często to widywałem.,I have often seen this.,Często to widywałem.,I have often seen this.,0
653_353_L,"Kiedy nie ma znaku, ludzie śmiecą.","When there is no sign, people litter.","Kiedy nie ma znaku, ludzie śmiecą.","When there is no sign, people litter.",0
653_354_L,"Kiedy nie jest postawiony znak zakazu, ludzie są przyzwyczajeni do śmiecenia.","When a prohibition sign is not put up, people are used to littering.","Kiedy nie jest postawiony znak zakazu, ludzie są przyzwyczajeni do śmiecenia.","When a prohibition sign is not put up, people are used to littering.",0
653_356_L,Człowiek topi się w dole z wodą.,A man drowns in a pit of water.,Człowiek topi się w dole z wodą.,A man drowns in a pit of water.,0
653_357_L,To się nazywa tama.,It's called a dam.,To się nazywa tama.,It's called a dam.,0
653_358_L,Nazywa się tama.,It's called a dam.,Nazywa się tama.,It's called a dam.,0
653_359_L,"Taki skos do dołu, tama.","Such a slant to the bottom, the dam.","Taki skos do dołu, tama.","Such a slant to the bottom, the dam.",0
653_360_L,Można się utopić.,One can drown.,Można się utopić.,One can drown.,0
653_363_L,Albo... jak to się nazywa...,Or... what is it called...,Albo... jak to się nazywa...,Or... what is it called...,0
653_368_L,Tam w Starym jest podobny kształt ścięty ku dołowi.,There in the Old is a similar truncated shape.,Tam w Starym jest podobny kształt ścięty ku dołowi.,There in the Old is a similar truncated shape.,0
653_369_L,Dołem płynie rzeka.,A river flows at the bottom.,Dołem płynie rzeka.,A river flows at the bottom.,0
653_371_L,Gdzie się wspina?,Where does it climb?,Gdzie się wspina?,Where does it climb?,0
653_372_L,Gdzie się wspina?,Where does it climb?,Gdzie się wspina?,Where does it climb?,0
653_373_L,Ześlizguje się po zielonej ścianie.,He slides down the green wall.,Ześlizguje się po zielonej ścianie.,He slides down the green wall.,0
653_374_L,Po kamieniu nie można.,"After the stone, you can't.",Po kamieniu nie można.,"After the stone, you can't.",0
653_375_L,Ściana porośnięta na zielono.,The wall is overgrown in green.,Ściana porośnięta na zielono.,The wall is overgrown in green.,0
653_378_L,"Nie jest łatwo się wspiąć, ciężko.","It is not easy to climb, hard.","Nie jest łatwo się wspiąć, ciężko.","It is not easy to climb, hard.",0
653_379_L,Potem ludzie pomogą i wciągną na linie.,Then people will help and pull on the rope.,Potem ludzie pomogą i wciągną na linie.,Then people will help and pull on the rope.,0
653_380_L,"Takie miękkie, mokre i zielone.","Such soft, wet and green.","Takie miękkie, mokre i zielone.","Such soft, wet and green.",0
653_381_L,Nazywa się...,His name is.,Nazywa się...,His name is.,0
653_384_L,Ja w wodzie się ślizgałem.,I was slipping in the water.,Ja w wodzie się ślizgałem.,I was slipping in the water.,0
653_385_L,Ja się ślizgałem.,I was slipping.,Ja się ślizgałem.,I was slipping.,0
653_386_L,To jest podobne.,This is similar.,To jest podobne.,This is similar.,0
653_390_L,Albo iść na górę nie wolno.,Or go to the top is not allowed.,Albo iść na górę nie wolno.,Or go to the top is not allowed.,0
653_391_L,Tak samo na kolei jest prąd.,So is electricity on the railroad.,Tak samo na kolei jest prąd.,So is electricity on the railroad.,0
653_392_L,Trakcje kolejowe na słupach nad torami.,Railroad traction on poles over the tracks.,Trakcje kolejowe na słupach nad torami.,Railroad traction on poles over the tracks.,0
653_393_L,Nie wolno tam iść.,It is not allowed to go there.,Nie wolno tam iść.,It is not allowed to go there.,0
653_395_L,"Prąd jest niebezpieczny, jeśli pada deszcz i jest mokro.",The current is dangerous if it rains and is wet.,"Prąd jest niebezpieczny, jeśli pada deszcz i jest mokro.",The current is dangerous if it rains and is wet.,0
653_396_L,Ale na powietrzu...,But on air...,Ale na powietrzu...,But on air...,0
653_397_L,Nie wolno wchodzić na górę.,It is not allowed to go upstairs.,Nie wolno wchodzić na górę.,It is not allowed to go upstairs.,0
654_000_M,Kot szybko biega i zauważa przez lornetkę małego ptaka. Kot chce go ukraść.,The cat runs quickly and spots a small bird through binoculars. The cat wants to steal it.,Kot szybko biega i zauważa przez lornetkę małego ptaka. Kot chce go ukraść.,The cat runs quickly and spots a small bird through binoculars. The cat wants to steal it.,0
654_001_M,"Kombinował i mu się nie udało, spadł z budynku.","He was combining and failed, falling off the building.","Kombinował i mu się nie udało, spadł z budynku.","He schemed and failed, falling off the building.",1
654_002_M,"Czai się, chce się wspinać po złomie, aby się włamać do małego ptaka, chciał się włamać, ale mu się nie udało.","Lurking, he wants to climb over the scrap to break into the little bird, wanted to break in, but failed.","Czai się, chce się wspinać po złomie, aby się włamać do małego ptaka, chciał się włamać, ale mu się nie udało.","Lurking, he wants to climb over the scrap to break into the little bird, wanted to break in, but failed.",0
654_003_M,"Ptak gdzieś uciekł, już go nie ma.","The bird escaped somewhere, it is no longer there.","Ptak gdzieś uciekł, już go nie ma.","The bird escaped somewhere, it is no longer there.",0
654_005_M,"Kot wspiął się na górę, zadowolony.","The cat climbed up, satisfied.","Kot wspiął się na górę, zadowolony.","The cat climbed up, satisfied.",0
654_006_M,"Ptak huśta się w klatce, zauważa nagle kota, który chce go złapać, denerwuje się.","A bird swings in a cage, suddenly notices a cat that wants to catch it, gets nervous.","Ptak huśta się w klatce, zauważa nagle kota, który chce go złapać, denerwuje się.","A bird swings in a cage, suddenly notices a cat that wants to catch it, gets nervous.",0
654_007_M,"Nagle pojawiła się babcia i walnęła kota parasolem, a kot spadł i uciekł.","Suddenly the grandmother appeared and whacked the cat with an umbrella, and the cat fell down and ran away.","Nagle pojawiła się babcia i walnęła kota parasolem, a kot spadł i uciekł.","Suddenly the grandmother appeared and whacked the cat with an umbrella, and the cat fell down and ran away.",0
654_008_M,"Ptakowi ulżyło, że babcia się nim opiekuje.",The bird was relieved that his grandmother was taking care of him.,"Ptakowi ulżyło, że babcia się nim opiekuje.",The bird was relieved that his grandmother was taking care of him.,0
654_009_M,"Pilnuje i opiekuje się klatką, a kotu wygraża.","He guards and takes care of the cage, and he chastises the cat.","Pilnuje i opiekuje się klatką, a kotu wygraża.","He guards and takes care of the cage, and he chastises the cat.",0
654_010_M,Lubi jeść.,He likes to eat.,Lubi jeść.,He likes to eat.,0
654_012_M,"Jest na budynku rynna, kot patrzy na ptaka i wspina się do góry w tej rurze.","There is a gutter on the building, the cat looks at the bird and climbs up in this pipe.","Jest na budynku rynna, kot patrzy na ptaka i wspina się do góry w tej rurze.","There is a gutter on the building, the cat looks at the bird and climbs up in this pipe.",0
654_013_M,"Ptak zauważa kota, odwraca się na lewo i bierze dużą kulę, którą wrzuca do rury.","The bird notices the cat, turns to the left and takes a large ball, which it throws into the pipe.","Ptak zauważa kota, odwraca się na lewo i bierze dużą kulę, którą wrzuca do rury.","The bird notices the cat, turns to the left and takes a large ball, which it throws into the pipe.",0
654_014_M,"Duża kula spadła na wprost na kota, który ją połknął.","A large bullet fell directly on the cat, which swallowed it.","Duża kula spadła na wprost na kota, który ją połknął.","A large ball fell directly on the cat, which swallowed it.",1
654_015_M,Kula jest już w brzuchu kota i kot toczy się razem z kulą.,The ball is already in the cat's belly and the cat rolls along with the ball.,Kula jest już w brzuchu kota i kot toczy się razem z kulą.,The ball is already in the cat's belly and the cat rolls along with the ball.,0
654_016_M,Niezły ten ptak.,Not a bad bird.,Niezły ten ptak.,Not a bad bird.,0
654_017_M,Fajny mały ptak.,Cool little bird.,Fajny mały ptak.,Cool little bird.,0
655_000_L,"O, jest lepiej.","Oh, it's better.","O, jest lepiej.","Oh, it's better.",0
655_000_R,To jest przykład.,Here's an example.,To jest przykład.,Here's an example.,0
655_001_L,Która godzina jest teraz?,What time is it now?,Która godzina jest teraz?,What time is it now?,0
655_001_R,A kiedy masz wolne?,And when are you free?,A kiedy masz wolne?,And when are you free?,0
655_002_R,Dzisiaj jest sobota i mi pasuje.,Today is Saturday and it suits me.,Dzisiaj jest sobota i mi pasuje.,Today is Saturday and it suits me.,0
655_003_L,"Nie mogę, tutaj mam wyjazd w góry.","I can't, here I have a trip to the mountains.","Nie mogę, tutaj mam wyjazd w góry.","I can't, here I have a trip to the mountains.",0
655_005_R,Tylko w sobotę i niedzielę.,Saturday and Sunday only.,Tylko w sobotę i niedzielę.,Saturday and Sunday only.,0
655_006_L,Ja to w soboty... We wszystkie soboty i niedziele jestem zajęta.,I do it on Saturdays... On all Saturdays and Sundays I am busy.,Ja to w soboty... We wszystkie soboty i niedziele jestem zajęta.,I do it on Saturdays... On all Saturdays and Sundays I am busy.,0
655_006_R,"Nie bardzo ci pasuje sobota rano, bo chcesz dłużej pospać?",You don't really like Saturday morning because you want to sleep longer?,"Nie bardzo ci pasuje sobota rano, bo chcesz dłużej pospać?",You don't really like Saturday morning because you want to sleep longer?,0
655_008_L,Coś można po pracy.,Something can be done after work.,Coś można po pracy.,Something can be done after work.,0
655_008_R,Nie ma rozmowy.,There is no conversation.,Nie ma rozmowy.,There is no conversation.,0
655_009_L,"Zobaczę, poczekaj.","Let me see, wait.","Zobaczę, poczekaj.","Let me see, wait.",0
655_009_R,Nie będzie spotkania.,There will be no meeting.,Nie będzie spotkania.,There will be no meeting.,0
655_010_L,"Może to, to mi pasuje.","Maybe that, that works for me.","Może to, to mi pasuje.","Maybe that, that works for me.",0
655_010_R,"Są zajęte, więc nie będzie spotkania.","They are busy, so there will be no meeting.","Są zajęte, więc nie będzie spotkania.","They are busy, so there will be no meeting.",0
655_011_L,"Wygląda na to, że poniedziałek.","Monday, it seems.","Wygląda na to, że poniedziałek.","Monday, it seems.",0
655_012_L,"Poszukam, kiedy mam wolne.",I'll look for when I have free time.,"Poszukam, kiedy mam wolne.",I'll look for when I have free time.,0
655_012_R,Kiedy mam wolne po pracy?,When am I free after work?,Kiedy mam wolne po pracy?,When am I free after work?,0
655_014_L,"Mam wolne drugiego, o godzinie...","I have the second one free, at...","Mam wolne drugiego, o godzinie...","I have the second one free, at...",0
655_014_R,"Poniedziałek zajęty, wtorek zajęty, środa zajęta.","Monday busy, Tuesday busy, Wednesday busy.","Poniedziałek zajęty, wtorek zajęty, środa zajęta.","Monday busy, Tuesday busy, Wednesday busy.",0
655_015_R,"Czwartek zajęty, piątek zajęty.","Thursday busy, Friday busy.","Czwartek zajęty, piątek zajęty.","Thursday busy, Friday busy.",0
655_017_L,Od czwartej do siódmej trzydzieści mam wolne.,From four to seven-thirty I have free time.,Od czwartej do siódmej trzydzieści mam wolne.,From four to seven-thirty I have free time.,0
655_017_R,Masz wolny wtorek?,Do you have Tuesday off?,Masz wolny wtorek?,Do you have Tuesday off?,0
655_019_L,Drugiego nie możesz?,The second one you can't?,Drugiego nie możesz?,The second one you can't?,0
655_023_L,Zobaczmy. Na razie poszukajmy.,"Let's see. For now, let's look.",Zobaczmy. Na razie poszukajmy.,"Let's see. For now, let's look.",0
655_024_L,Umówmy się. Ja pierwsza zobaczę.,Let's make a deal. I'll be the first to see.,Umówmy się. Ja pierwsza zobaczę.,Let's make a deal. I'll be the first to see.,0
655_024_R,"Wtedy pracuję, a potem mam naukę języka... języka niemieckiego.","Then I work, and then I have language study.... German language.","Wtedy pracuję, a potem mam naukę języka... języka niemieckiego.","Then I work, and then I have language study.... German language.",0
655_025_L,"Tak, poniedziałek, tak.","Yes, Monday, yes.","Tak, poniedziałek, tak.","Yes, Monday, yes.",0
655_025_R,"W poniedziałek pracuję rano, a potem do sklepu na zakupy.","On Monday I work in the morning, and then to the store for shopping.","W poniedziałek pracuję rano, a potem do sklepu na zakupy.","On Monday I work in the morning, and then to the store for shopping.",0
655_026_R,Potem mam pracę i idę do fryzjera.,Then I have work and go to the hairdresser.,Potem mam pracę i idę do fryzjera.,Then I have work and go to the hairdresser.,0
655_027_L,"Mi wygląda na to, że w poniedziałek pracuję, potem do dentysty i nauka.","To me it looks like Monday I work, then to the dentist and study.","Mi wygląda na to, że w poniedziałek pracuję, potem do dentysty i nauka.","To me it looks like Monday I work, then to the dentist and study.",0
655_028_L,Kończę o ósmej trzydzieści.,I finish at eight-thirty.,Kończę o ósmej trzydzieści.,I finish at eight-thirty.,0
655_030_L,"To poniedziałek, poniedziałek odrzucimy.","It is Monday, Monday we will reject.","To poniedziałek, poniedziałek odrzucimy.","It is Monday, Monday we will reject.",0
655_031_L,Następny jest wtorek.,Next up is Tuesday.,Następny jest wtorek.,Next up is Tuesday.,0
655_031_R,Jak jest u ciebie?,How is it with you?,Jak jest u ciebie?,How is it with you?,0
655_032_L,"Ja, zobacz, ja we wtorek od siódmej do czwartej pracuję, ale potem mam wolne od czwartej do siódmej.","Me, see, I work from seven to four on Tuesday, but then I'm off from four to seven.","Ja, zobacz, ja we wtorek od siódmej do czwartej pracuję, ale potem mam wolne od czwartej do siódmej.","Me, see, I work from seven to four on Tuesday, but then I'm off from four to seven.",0
655_034_R,Poniedziałek odpada.,Monday is out.,Poniedziałek odpada.,Monday is out.,0
655_035_L,"Odpuszczamy, trzeci raz skreślamy i następny.","We let go, the third time we cross off and the next.","Odpuszczamy, trzeci raz skreślamy i następny.","We let go, the third time we cross off and the next.",0
655_036_R,Następny jest wtorek.,Next up is Tuesday.,Następny jest wtorek.,Next up is Tuesday.,0
655_037_R,"Pracuję rano, nauka niemieckiego.","I work in the morning, learning German.","Pracuję rano, nauka niemieckiego.","I work in the morning, learning German.",0
655_038_R,"Praca, nauka niemieckiego, praca, nauka niemieckiego.","Work, learn German, work, learn German.","Praca, nauka niemieckiego, praca, nauka niemieckiego.","Work, learn German, work, learn German.",0
655_039_L,"Ja to od ósmej do dziewiątej wieczorem nie mogę, jestem zajęta.","I it from eight to nine in the evening I can not, I'm busy.","Ja to od ósmej do dziewiątej wieczorem nie mogę, jestem zajęta.","I it from eight to nine in the evening I can not, I'm busy.",0
655_039_R,"Praca... Cały czas to samo, tylko praca.","Work... The same thing all the time, just work.","Praca... Cały czas to samo, tylko praca.","Work... The same thing all the time, just work.",0
655_040_L,"To dlatego, że pracuję, do dentysty, na taniec.","This is because I work, to the dentist, to dance.","To dlatego, że pracuję, do dentysty, na taniec.","This is because I work, to the dentist, to dance.",0
655_040_R,Uczę się niemieckiego.,I am learning German.,Uczę się niemieckiego.,I am learning German.,0
655_041_L,Odpuszczamy to.,We let it go.,Odpuszczamy to.,We let it go.,0
655_041_R,We wszystkich dniach pracujesz?,On all days do you work?,We wszystkich dniach pracujesz?,On all days do you work?,0
655_042_L,Następny jest czwartek.,Next up is Thursday.,Następny jest czwartek.,Next up is Thursday.,0
655_042_R,Więc nic z tego.,So none of this.,Więc nic z tego.,So none of this.,0
655_044_L,"Zobacz, było blisko.","See, it was close.","Zobacz, było blisko.","See, it was close.",0
655_044_R,Następnie jest środa.,Next up is Wednesday.,Następnie jest środa.,Next up is Wednesday.,0
655_045_L,"W czwartek, tak blisko, mam wolne.","Thursday, so close, I'm off.","W czwartek, tak blisko, mam wolne.","Thursday, so close, I'm off.",0
655_045_R,Ja... Poczekaj chwilę...,I... Wait a minute...,Ja... Poczekaj chwilę...,I... Wait a minute...,0
655_046_L,Tak było blisko.,That's how close it was.,Tak było blisko.,That's how close it was.,0
655_046_R,"Praca, kino, praca, sprzątanie domu, praca, sprzątanie domu, nauka tańca, praca, zakupy.","Work, cinema, work, house cleaning, work, house cleaning, dance lessons, work, shopping.","Praca, kino, praca, sprzątanie domu, praca, sprzątanie domu, nauka tańca, praca, zakupy.","Work, cinema, work, house cleaning, work, house cleaning, dance lessons, work, shopping.",0
655_047_L,"Zobacz, od ósmej do czwartej pracuję.","See, from eight to four o'clock I work.","Zobacz, od ósmej do czwartej pracuję.","See, from eight to four o'clock I work.",0
655_047_R,Nie ma wolnego.,There is no free.,Nie ma wolnego.,There is no free.,0
655_048_L,"Zobacz, od czwartej trzydzieści do piątej, nie, w pół do szóstej robię zakupy.","See, from four thirty to five, no, at half past six I'm shopping.","Zobacz, od czwartej trzydzieści do piątej, nie, w pół do szóstej robię zakupy.","See, from four thirty to five, no, at half past five I'm shopping.",1
655_049_L,"Mam wolne już od szóstej do końca, ale ty nie możesz.","I'm already off from six o'clock until the end, but you can't.","Mam wolne już od szóstej do końca, ale ty nie możesz.","I'm already off from six o'clock until the end, but you can't.",0
655_049_R,Wszystkie?,All of them?,Wszystkie?,All of them?,0
655_050_L,Więc odpuszczajmy to.,So let's let it go.,Więc odpuszczajmy to.,So let's let it go.,0
655_051_L,Następny to piąty.,Next is the fifth.,Następny to piąty.,Next is the fifth.,0
655_051_R,Co mam w czwartek?,What do I have on Thursday?,Co mam w czwartek?,What do I have on Thursday?,0
655_052_L,"Zobacz, o ósmej wyjeżdżam do Olsztyna.","See, at eight o'clock I leave for Olsztyn.","Zobacz, o ósmej wyjeżdżam do Olsztyna.","See, at eight o'clock I leave for Olsztyn.",0
655_053_L,"Więc odpadam, nie udało się, odpadam.","So I'm out, failed, out.","Więc odpadam, nie udało się, odpadam.","So I'm out, failed, out.",0
655_053_R,"A potem wyjeżdżam na urlop, nad morze.","And then I go on vacation, to the sea.","A potem wyjeżdżam na urlop, nad morze.","And then I go on vacation, to the sea.",0
655_054_R,"A potem praca, spotkanie z koleżanką.","And then work, meeting with a colleague.","A potem praca, spotkanie z koleżanką.","And then work, meeting with a colleague.",0
655_055_L,"Dobra, przechodzimy do szóstego.","Okay, let's move on to the sixth.","Dobra, przechodzimy do szóstego.","Okay, let's move on to the sixth.",0
655_055_R,Wieczorem... praca.,In the evening ... work.,Wieczorem... praca.,In the evening ... work.,0
655_056_L,"Hej, odpada.","Hey, it falls off.","Hej, odpada.","Hey, it falls off.",0
655_056_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
655_057_L,A następny?,And the next one?,A następny?,And the next one?,0
655_057_R,Nie pasuje to nam.,It does not suit us.,Nie pasuje to nam.,It does not suit us.,0
655_058_L,"Nie mogę, jestem na wycieczce do Olsztyna.","I can't, I'm on a trip to Olsztyn.","Nie mogę, jestem na wycieczce do Olsztyna.","I can't, I'm on a trip to Olsztyn.",0
655_058_R,W piątek wyjeżdżasz do Olsztyna.,On Friday you leave for Olsztyn.,W piątek wyjeżdżasz do Olsztyna.,On Friday you leave for Olsztyn.,0
655_059_L,Nie dam rady przyjechać i wyjechać.,I won't be able to come and go.,Nie dam rady przyjechać i wyjechać.,I won't be able to come and go.,0
655_059_R,"Napięty plan, o nie.","A tight schedule, oh no.","Napięty plan, o nie.","A tight schedule, oh no.",0
655_060_L,"Akurat mam, zobacz, mam wycieczkę od piątego do siódmego.","I just got, see, I have a trip from the fifth to the seventh.","Akurat mam, zobacz, mam wycieczkę od piątego do siódmego.","I just got, see, I have a trip from the fifth to the seventh.",0
655_061_L,W tych dniach jest wycieczka do Olsztyna.,These days there is a trip to Olsztyn.,W tych dniach jest wycieczka do Olsztyna.,These days there is a trip to Olsztyn.,0
655_062_R,"Ja w piątek... To samo jest, praca...","Me on Friday... It's the same thing, work...","Ja w piątek... To samo jest, praca...","Me on Friday... It's the same thing, work...",0
655_063_L,Mam specjalnie pojechać?,Should I go specifically?,Mam specjalnie pojechać?,Should I go specifically?,0
655_063_R,Przez cały... cały dzień praca.,Throughout the ... all day work.,Przez cały... cały dzień praca.,Throughout the ... all day work.,0
655_064_L,Helikopterem przylecieć?,Fly in by helicopter?,Helikopterem przylecieć?,Fly in by helicopter?,0
655_065_R,Mam wolny poranek.,I have a free morning.,Mam wolny poranek.,I have a free morning.,0
655_066_R,Rano mam wolne.,I have the morning off.,Rano mam wolne.,I have the morning off.,0
655_067_L,"Nie mogę, wracam.","I can't, I'm going back.","Nie mogę, wracam.","I can't, I'm going back.",0
655_068_L,"Też wycieczka, wracam z wycieczki.","Also a trip, returning from a trip.","Też wycieczka, wracam z wycieczki.","Also a trip, returning from a trip.",0
655_068_R,A nie możesz wieczorem?,And can't you in the evening?,A nie możesz wieczorem?,And can't you in the evening?,0
655_069_L,"Dobra, następny, ósmy.","Okay, next, the eighth.","Dobra, następny, ósmy.","Okay, next, the eighth.",0
655_069_R,Nie możesz wieczorem?,Can't you in the evening?,Nie możesz wieczorem?,Can't you in the evening?,0
655_070_L,"Ósmy, zaczynajmy.","Eighth, let's get started.","Ósmy, zaczynajmy.","Eighth, let's get started.",0
655_070_R,Wieczorem...,In the evening...,Wieczorem...,In the evening...,0
655_071_L,Mam patrzeć na daty?,Should I look at the dates?,Mam patrzeć na daty?,Should I look at the dates?,0
655_075_L,Luty - zgadza się?,February - is that right?,Luty - zgadza się?,February - is that right?,0
655_076_L,"Luty, dwa tysiące jedenastego?","February, two thousand and eleven?","Luty, dwa tysiące jedenastego?","February, two thousand and eleven?",0
655_079_L,"Następny, ósmy.","Next, the eighth.","Następny, ósmy.","Next, the eighth.",0
655_080_R,W niedzielę też nie możesz?,Can't you make it on Sunday either?,W niedzielę też nie możesz?,Can't you make it on Sunday either?,0
655_081_L,Od ósmej do czwartej praca.,From eight to four o'clock work.,Od ósmej do czwartej praca.,From eight to four o'clock work.,0
655_081_R,A ja akurat mam wolne rano.,And I just happened to be off in the morning.,A ja akurat mam wolne rano.,And I just happened to be off in the morning.,0
655_082_L,Potem mam wolne dwie godziny.,Then I have two hours free.,Potem mam wolne dwie godziny.,Then I have two hours free.,0
655_082_R,Wieczorem... wieczorem też mam wolne.,In the evening... I'm also off in the evening.,Wieczorem... wieczorem też mam wolne.,In the evening... I'm also off in the evening.,0
655_083_L,"Od czwartej do szóstej, do szóstej mam wolne.","From four o'clock to six o'clock, I'm off until six o'clock.","Od czwartej do szóstej, do szóstej mam wolne.","From four o'clock to six o'clock, I'm off until six o'clock.",0
655_084_L,Od szóstej do ósmej mam naukę języka angielskiego.,From six to eight I have English language instruction.,Od szóstej do ósmej mam naukę języka angielskiego.,From six to eight I have English language instruction.,0
655_085_L,"To mało, dwie godziny.","It's not much, two hours.","To mało, dwie godziny.","It's not much, two hours.",0
655_085_R,Nie mam ósmego.,I don't have an eighth.,Nie mam ósmego.,I don't have an eighth.,0
655_086_L,Nie zdążę pobiec tam i z powrotem.,I won't have time to run there and back.,Nie zdążę pobiec tam i z powrotem.,I won't have time to run there and back.,0
655_088_L,Lepiej maksimum trzy godziny?,Better a maximum of three hours?,Lepiej maksimum trzy godziny?,Better a maximum of three hours?,0
655_088_R,"Tak, tak, luty.","Yes, yes, February.","Tak, tak, luty.","Yes, yes, February.",0
655_089_L,Lepiej trzy godziny?,Better three hours?,Lepiej trzy godziny?,Better three hours?,0
655_090_L,"Lepiej, bo po pierwsze...","Better because, first of all.","Lepiej, bo po pierwsze...","Better because, first of all.",0
655_091_L,"Tak, jest spotkanie, ale trzeba wyjść i tak dalej.","Yes, there is a meeting, but you have to go out and so on.","Tak, jest spotkanie, ale trzeba wyjść i tak dalej.","Yes, there is a meeting, but you have to go out and so on.",0
655_091_R,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,0
655_092_L,Lepiej trzy godziny.,Better three hours.,Lepiej trzy godziny.,Better three hours.,0
655_092_R,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,0
655_093_L,Lepiej trzy godziny.,Better three hours.,Lepiej trzy godziny.,Better three hours.,0
655_093_R,"Trzy godziny... Tak, Warszawa jest wielka.","Three hours... Yes, Warsaw is great.","Trzy godziny... Tak, Warszawa jest wielka.","Three hours... Yes, Warsaw is great.",0
655_094_L,"Lepiej, bo jak się spotkamy, to potem będę musiała biec do autobusu.","It's better, because if we meet, I'll have to run to the bus later.","Lepiej, bo jak się spotkamy, to potem będę musiała biec do autobusu.","It's better, because if we meet, I'll have to run to the bus later.",0
655_095_L,Lepiej trzy godziny.,Better three hours.,Lepiej trzy godziny.,Better three hours.,0
655_095_R,"Trzy godziny, tak, tak.","Three hours, yes, yes.","Trzy godziny, tak, tak.","Three hours, yes, yes.",0
655_096_L,"Następny, ósmego nie możesz?","Next, the eighth you can't?","Następny, ósmego nie możesz?","Next, the eighth you can't?",0
655_097_L,"Następny, dziewiąty.","Next, the ninth.","Następny, dziewiąty.","Next, the ninth.",0
655_097_R,"Nie mogę, mam pracę.","I can't, I have a job.","Nie mogę, mam pracę.","I can't, I have a job.",0
655_098_L,"Ja, ja, tutaj...","Me, me, here...","Ja, ja, tutaj...","Me, me, here...",0
655_098_R,Po pracy idę do fryzjera.,After work I go to the hairdresser.,Po pracy idę do fryzjera.,After work I go to the hairdresser.,0
655_099_R,Następny jest wtorek.,Next up is Tuesday.,Następny jest wtorek.,Next up is Tuesday.,0
655_100_R,"Pracuję, uczę się niemieckiego.",I am working and learning German.,"Pracuję, uczę się niemieckiego.",I am working and learning German.,0
655_101_L,"Nie dam rady, cały dzień zajęty.","I can't make it, busy all day.","Nie dam rady, cały dzień zajęty.","I can't make it, busy all day.",0
655_102_L,"Zobacz, zobacz, praca, dentysta, imieniny.","See, see, work, dentist, namesake.","Zobacz, zobacz, praca, dentysta, imieniny.","See, see, work, dentist, name day.",1
655_102_R,Następny termin - środa.,The next deadline - Wednesday.,Następny termin - środa.,The next deadline - Wednesday.,0
655_103_R,Możesz w środę?,Can you make it on Wednesday?,Możesz w środę?,Can you make it on Wednesday?,0
655_104_L,"Następny, dziesiąty.","Next, the tenth.","Następny, dziesiąty.","Next, the tenth.",0
655_106_L,"Ale, zobaczmy.","But, let's see.","Ale, zobaczmy.","But, let's see.",0
655_106_R,Nie pasuje ci wtorek?,Doesn't suit you Tuesday?,Nie pasuje ci wtorek?,Doesn't suit you Tuesday?,0
655_107_L,"Zobaczmy, jak jest z Tobą.",Let's see how it is with you.,"Zobaczmy, jak jest z Tobą.",Let's see how it is with you.,0
655_107_R,Cały wtorek zajęty?,Busy all day Tuesday?,Cały wtorek zajęty?,Busy all day Tuesday?,0
655_108_L,Wszystkie?,All of them?,Wszystkie?,All of them?,0
655_109_L,Wszystkie godziny też zajęte?,All hours taken too?,Wszystkie godziny też zajęte?,All hours taken too?,0
655_109_R,"Dziesiątego lutego, środa?","On the tenth of February, Wednesday?","Dziesiątego lutego, środa?","On the tenth of February, Wednesday?",0
655_110_L,A było tak blisko!,And it was so close!,A było tak blisko!,And it was so close!,0
655_110_R,"Pracuję, potem sprzątanie w domu.","I work, then clean at home.","Pracuję, potem sprzątanie w domu.","I work, then clean at home.",0
655_111_L,Mam trzy godziny wolne!,I have three hours off!,Mam trzy godziny wolne!,I have three hours off!,0
655_112_L,Było tak blisko!,It was so close!,Było tak blisko!,It was so close!,0
655_113_L,"Zobacz, ja od ósmej do czwartej pracuję, potem trzy godziny wolne.","See, I work from eight to four, then three hours off.","Zobacz, ja od ósmej do czwartej pracuję, potem trzy godziny wolne.","See, I work from eight to four, then three hours off.",0
655_114_L,A od siódmej mam taniec.,And from seven o'clock I have a dance.,A od siódmej mam taniec.,And from seven o'clock I have a dance.,0
655_114_R,Środa mi nie pasuje.,Wednesday does not suit me.,Środa mi nie pasuje.,Wednesday does not suit me.,0
655_115_R,Mało brakowało.,Little was missed.,Mało brakowało.,Little was missed.,0
655_116_L,Było tak blisko!,It was so close!,Było tak blisko!,It was so close!,0
655_116_R,Nie udało się.,It didn't work out.,Nie udało się.,It didn't work out.,0
655_117_L,Mam trzy godziny wolne!,I have three hours off!,Mam trzy godziny wolne!,I have three hours off!,0
655_118_L,Było tak blisko!,It was so close!,Było tak blisko!,It was so close!,0
655_118_R,"Ja w czwartek, w czwartek nie mogę, bo wyjeżdżam nad morze.","I on Thursday, on Thursday I can not, because I go to the sea.","Ja w czwartek, w czwartek nie mogę, bo wyjeżdżam nad morze.","I on Thursday, on Thursday I can not, because I go to the sea.",0
655_119_L,"Nie udało się, więc odpada.","It didn't work out, so it's out.","Nie udało się, więc odpada.","It didn't work out, so it's out.",0
655_119_R,Ja wyjeżdżam nad morze.,I go to the sea.,Ja wyjeżdżam nad morze.,I go to the sea.,0
655_120_R,Następny termin - piątek.,The next deadline - Friday.,Następny termin - piątek.,The next deadline - Friday.,0
655_121_R,"Ja... też, też mam urlop.","I... also, have a vacation.","Ja... też, też mam urlop.","I... also, have a vacation.",0
655_122_R,Nad morze.,By the Sea.,Nad morze.,By the Sea.,0
655_123_R,Ja w piątek mam urlop.,I on Friday have a vacation.,Ja w piątek mam urlop.,I on Friday have a vacation.,0
655_124_L,"Nie da rady, więc odpada.","It can't be done, so it's out.","Nie da rady, więc odpada.","It can't be done, so it's out.",0
655_127_L,"Zobacz, ja, zobacz, pracuję, potem nauka do egzaminu.","See, I, see, work, then study for the exam.","Zobacz, ja, zobacz, pracuję, potem nauka do egzaminu.","See, I, see, work, then study for the exam.",0
655_128_R,Ja od czwartku do niedzieli mam urlop.,"I, from Thursday to Sunday, have a vacation.",Ja od czwartku do niedzieli mam urlop.,"I, from Thursday to Sunday, have a vacation.",0
655_129_L,"Dobra, następny, trzynastego.","Okay, next one, on the 13th.","Dobra, następny, trzynastego.","Okay, next one, on the 13th.",0
655_129_R,Poszaleję nad morzem.,I will go crazy at the seaside.,Poszaleję nad morzem.,I will go crazy at the seaside.,0
655_131_L,Było tak blisko.,It was so close.,Było tak blisko.,It was so close.,0
655_132_L,Ja trzynastego i czternastego wyjeżdżam.,I am leaving on the thirteenth and fourteenth.,Ja trzynastego i czternastego wyjeżdżam.,I am leaving on the thirteenth and fourteenth.,0
655_134_L,Było tak blisko.,It was so close.,Było tak blisko.,It was so close.,0
655_134_R,Przez cztery dni.,For four days.,Przez cztery dni.,For four days.,0
655_135_L,Trzynastego i czternastego wyjeżdżam w góry.,On the thirteenth and fourteenth I go to the mountains.,Trzynastego i czternastego wyjeżdżam w góry.,On the thirteenth and fourteenth I go to the mountains.,0
655_136_L,Więc odpuszczamy to.,So we let it go.,Więc odpuszczamy to.,So we let it go.,0
655_137_R,"Piętnasty, zaraz.","Fifteenth, right away.","Piętnasty, zaraz.","Fifteenth, right away.",0
655_138_R,"Ja piętnastego, szesnastego, siedemnastego, osiemnastego, dziewiętnastego.","I fifteenth, sixteenth, seventeenth, eighteenth, nineteenth.","Ja piętnastego, szesnastego, siedemnastego, osiemnastego, dziewiętnastego.","I fifteenth, sixteenth, seventeenth, eighteenth, nineteenth.",0
655_139_L,Te są okropne.,These are terrible.,Te są okropne.,These are terrible.,0
655_139_R,"Informuję, że od poniedziałku do soboty nie mogę.",I inform you that from Monday to Saturday I can not.,"Informuję, że od poniedziałku do soboty nie mogę.",I inform you that from Monday to Saturday I can not.,0
655_140_R,"W każdy dzień praca, praca, praca, praca.","On any given day, work, work, work.","W każdy dzień praca, praca, praca, praca.","On any given day, work, work, work.",0
655_141_L,"Następny, piętnasty.","Next, the fifteenth.","Następny, piętnasty.","Next, the fifteenth.",0
655_141_R,W sobotę też nie mogę.,I can't make it on Saturday either.,W sobotę też nie mogę.,I can't make it on Saturday either.,0
655_142_R,"W sobotę, w sobotę też nie mogę.","On Saturday, I can't do either.","W sobotę, w sobotę też nie mogę.","On Saturday, I can't do either.",0
655_143_L,"Następny, piętnasty.","Next, the fifteenth.","Następny, piętnasty.","Next, the fifteenth.",0
655_143_R,Mam wesele koleżanki.,I have a friend's wedding.,Mam wesele koleżanki.,I have a friend's wedding.,0
655_144_L,Było tak blisko.,It was so close.,Było tak blisko.,It was so close.,0
655_145_R,"Ja przez ten cały tydzień, przez ten cały tydzień mam wolne tylko w niedzielę.","I, for this whole week, for this whole week, I only have Sunday off.","Ja przez ten cały tydzień, przez ten cały tydzień mam wolne tylko w niedzielę.","I, for this whole week, for this whole week, I only have Sunday off.",0
655_146_L,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
655_147_L,Nie uda się nam.,We will not succeed.,Nie uda się nam.,We will not succeed.,0
655_147_R,Możesz się spotkać?,Can you get together?,Możesz się spotkać?,Can you get together?,0
655_149_L,Zobacz!,Check it out!,Zobacz!,Check it out!,0
655_150_L,Było tak blisko!,It was so close!,Było tak blisko!,It was so close!,0
655_151_L,Piętnastego cały dzień jest zajęty.,The fifteenth is busy all day.,Piętnastego cały dzień jest zajęty.,The fifteenth is busy all day.,0
655_151_R,"Ten tydzień nie mogę, tylko w niedzielę.","This week I can not, only on Sunday.","Ten tydzień nie mogę, tylko w niedzielę.","This week I can not, only on Sunday.",0
655_152_L,"Praca, zakupy, nauka angielskiego.","Work, shopping, learning English.","Praca, zakupy, nauka angielskiego.","Work, shopping, learning English.",0
655_152_R,Mam wolną niedzielę.,I have Sunday off.,Mam wolną niedzielę.,I have Sunday off.,0
655_153_L,"A szesnastego to nieźle, mam dwie godziny.","And the sixteenth is not bad, I have two hours.","A szesnastego to nieźle, mam dwie godziny.","And the sixteenth is not bad, I have two hours.",0
655_154_L,"Od siódmej trzydzieści wolne, było tak blisko.","From seven-thirty free, it was so close.","Od siódmej trzydzieści wolne, było tak blisko.","From seven-thirty free, it was so close.",0
655_154_R,Przez tydzień praca.,For a week's work.,Przez tydzień praca.,For a week's work.,0
655_155_L,Ale ty nie możesz!,But you can't!,Ale ty nie możesz!,But you can't!,0
655_156_L,"Nie możesz, więc następny.","You can't, so next.","Nie możesz, więc następny.","You can't, so next.",0
655_156_R,"Rozumiem, masz zajęte terminy.","I understand, you have busy deadlines.","Rozumiem, masz zajęte terminy.","I understand, you have busy deadlines.",0
655_157_L,"Zobacz, siedemnastego nie da rady.","See, the seventeenth won't do.","Zobacz, siedemnastego nie da rady.","See, the seventeenth won't do.",0
655_158_L,"Następny, osiemnasty, jest niezły.","The next one, the eighteenth, is not bad.","Następny, osiemnasty, jest niezły.","The next one, the eighteenth, is not bad.",0
655_158_R,To innym razem. Ten odpada.,That's another time. This one is out.,To innym razem. Ten odpada.,That's another time. This one is out.,0
655_159_L,Mam wolne od czwartej do siódmej.,I'm off from four to seven.,Mam wolne od czwartej do siódmej.,I'm off from four to seven.,0
655_159_R,Następny - dwudziesty drugi.,Next - the twenty-second.,Następny - dwudziesty drugi.,Next - the twenty-second.,0
655_160_L,"Nieźle, ale ty wyjeżdżasz.","Not bad, but you're leaving.","Nieźle, ale ty wyjeżdżasz.","Not bad, but you're leaving.",0
655_161_R,"Pracuję w poniedziałek, wtorek, środę, czwartek, piątek.","I work on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday.","Pracuję w poniedziałek, wtorek, środę, czwartek, piątek.","I work on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday.",0
655_162_R,Od poniedziałku do piątku nie mogę.,Monday through Friday I can't.,Od poniedziałku do piątku nie mogę.,Monday through Friday I can't.,0
655_163_L,"Dziewiętnastego praca, a potem wyjeżdżam do dziadka.","The nineteenth work, and then I leave for my grandfather.","Dziewiętnastego praca, a potem wyjeżdżam do dziadka.","The nineteenth work, and then I leave for my grandfather.",0
655_163_R,Tylko w sobotę i niedzielę mam wolne.,I only have Saturday and Sunday off.,Tylko w sobotę i niedzielę mam wolne.,I only have Saturday and Sunday off.,0
655_164_L,Nie dam rady.,I won't be able to do it.,Nie dam rady.,I won't be able to do it.,0
655_165_L,"Nie da rady, więc następny.","He won't be able to do it, so next.","Nie da rady, więc następny.","He won't be able to do it, so next.",0
655_165_R,U ciebie w sobotę i niedzielę nie bardzo?,At your place on Saturday and Sunday not so much?,U ciebie w sobotę i niedzielę nie bardzo?,At your place on Saturday and Sunday not so much?,0
655_166_R,Możesz w sobotę i niedzielę?,Can you do Saturday and Sunday?,Możesz w sobotę i niedzielę?,Can you do Saturday and Sunday?,0
655_169_L,Są okropne.,They are terrible.,Są okropne.,They are terrible.,0
655_170_R,Nie ma jak się spotkać.,There is no way to meet.,Nie ma jak się spotkać.,There is no way to meet.,0
655_171_L,"Następny, dwudziesty drugi.","Next, the twenty-second.","Następny, dwudziesty drugi.","Next, the twenty-second.",0
655_175_L,"Zobacz, mam lekcje.","See, I have lessons.","Zobacz, mam lekcje.","See, I have lessons.",0
655_176_L,Ja dwudziestego drugiego nie mogę.,I twenty-second can not.,Ja dwudziestego drugiego nie mogę.,I twenty-second can not.,0
655_179_R,"Pracuję, a potem na zakupy.",I work and then go shopping.,"Pracuję, a potem na zakupy.",I work and then go shopping.,0
655_180_L,Było tak blisko!,It was so close!,Było tak blisko!,It was so close!,0
655_181_L,"Dwudziestego trzeciego, wtorek, jest nieźle, mam wolne.","The twenty-third, Tuesday, is not bad, I have the day off.","Dwudziestego trzeciego, wtorek, jest nieźle, mam wolne.","The twenty-third, Tuesday, is not bad, I have the day off.",0
655_181_R,W czwartek pracuję.,I'm working on Thursday.,W czwartek pracuję.,I'm working on Thursday.,0
655_182_L,"Od ósmej do czwartej, a potem wolne.","From eight to four o'clock, and then off.","Od ósmej do czwartej, a potem wolne.","From eight to four o'clock, and then off.",0
655_183_L,"Możemy się spotkać, ale nie możesz.","We can meet, but you can't.","Możemy się spotkać, ale nie możesz.","We can meet, but you can't.",0
655_183_R,Przez cały dzień pracuję.,I work all day long.,Przez cały dzień pracuję.,I work all day long.,0
655_186_L,"Wygląda na to, że masz cały dzień.",It looks like you have all day.,"Wygląda na to, że masz cały dzień.",It looks like you have all day.,0
655_187_R,Masz sprawy.,You have issues.,Masz sprawy.,You have issues.,0
655_188_L,"Nie mogę, więc następny.","I can't, so next.","Nie mogę, więc następny.","I can't, so next.",0
655_188_R,Masz sprawy.,You have issues.,Masz sprawy.,You have issues.,0
655_190_L,"Mam wolne, nieźle!","I'm off, not bad!","Mam wolne, nieźle!","I'm off, not bad!",0
655_191_L,Mam wolne od szóstej.,I have been off since six o'clock.,Mam wolne od szóstej.,I have been off since six o'clock.,0
655_191_R,Nie udało się.,It didn't work out.,Nie udało się.,It didn't work out.,0
655_192_R,Szóstego i siódmego lutego nie możesz?,On the sixth and seventh of February you can't?,Szóstego i siódmego lutego nie możesz?,On the sixth and seventh of February you can't?,0
655_193_L,"Następny, dwudziesty szósty.","Next, the twenty-sixth.","Następny, dwudziesty szósty.","Next, the twenty-sixth.",0
655_195_L,"Ja, zobacz, mam o ósmej... Do siódmej trzydzieści zaplanowane spotkanie z koleżanką.","I, see, have an eight o'clock.... Until seven thirty scheduled to meet with a colleague.","Ja, zobacz, mam o ósmej... Do siódmej trzydzieści zaplanowane spotkanie z koleżanką.","I, see, have an eight o'clock.... Until seven thirty scheduled to meet with a colleague.",0
655_196_R,Urlop nad morze.,Vacations to the sea.,Urlop nad morze.,Vacations to the sea.,0
655_197_L,"Następny, dwudziestego siódmego, dwudziestego ósmego wyjeżdżam do babci i dziadka.","The next, on the twenty-seventh, on the twenty-eighth, I leave for my grandmother and grandfather.","Następny, dwudziestego siódmego, dwudziestego ósmego wyjeżdżam do babci i dziadka.","The next, on the twenty-seventh, on the twenty-eighth, I leave for my grandmother and grandfather.",0
655_197_R,Dwudziestego trzeciego pracuję.,On the twenty-third I work.,Dwudziestego trzeciego pracuję.,On the twenty-third I work.,0
655_198_L,W ogóle nie można.,Not possible at all.,W ogóle nie można.,Not possible at all.,0
655_198_R,A o której godzinie?,And at what time?,A o której godzinie?,And at what time?,0
655_199_L,Nic nam nie pasuje!,Nothing works for us!,Nic nam nie pasuje!,Nothing works for us!,0
655_199_R,Możesz po godzinie szóstej?,Can you after six o'clock?,Możesz po godzinie szóstej?,Can you after six o'clock?,0
655_200_L,Mam wycieczkę do Olsztyna.,I have a trip to Olsztyn.,Mam wycieczkę do Olsztyna.,I have a trip to Olsztyn.,0
655_200_R,Trzymajmy to.,Let's keep it.,Trzymajmy to.,Let's keep it.,0
655_201_L,Czyli jedenastego.,"That is, on the 11th.",Czyli jedenastego.,"That is, on the 11th.",0
655_202_L,Czyli jedenastego.,"That is, on the 11th.",Czyli jedenastego.,"That is, on the 11th.",0
655_202_R,"Sobota, niedziela - masz wolne?","Saturday, Sunday - are you free?","Sobota, niedziela - masz wolne?","Saturday, Sunday - are you free?",0
655_203_L,"Zobacz, mam dwudziestego trzeciego, jest nieźle.","See, I'm on the twenty-third, it's not bad.","Zobacz, mam dwudziestego trzeciego, jest nieźle.","See, I'm on the twenty-third, it's not bad.",0
655_204_L,Od ósmej do czwartej i koniec.,From eight o'clock to four o'clock and it's over.,Od ósmej do czwartej i koniec.,From eight o'clock to four o'clock and it's over.,0
655_204_R,Albo tylko wieczorem.,Or only in the evening.,Albo tylko wieczorem.,Or only in the evening.,0
655_206_L,Czyli mamy jeden.,"That is, we have one.",Czyli mamy jeden.,"That is, we have one.",0
655_206_R,Dasz radę wieczorem?,Can you make it tonight?,Dasz radę wieczorem?,Can you make it tonight?,0
655_208_R,"Wieczorem w piątek , piątego?","On the evening of Friday , the fifth?","Wieczorem w piątek , piątego?","On the evening of Friday , the fifth?",0
655_209_L,Czyli szesnasty.,"That is, the sixteenth.",Czyli szesnasty.,"That is, the sixteenth.",0
655_209_R,"Piątek, piąty lutego?","Friday, Feb. 5?","Piątek, piąty lutego?","Friday, Feb. 5?",0
655_210_L,"Dobra, pasuje.",It's a good fit.,"Dobra, pasuje.",It's a good fit.,0
655_211_L,"Nie mogę, wyjeżdżam do Olsztyna.","I can't, I'm leaving for Olsztyn.","Nie mogę, wyjeżdżam do Olsztyna.","I can't, I'm leaving for Olsztyn.",0
655_213_L,Wyjeżdżam do dziadka.,I am leaving to visit my grandfather.,Wyjeżdżam do dziadka.,I am leaving to visit my grandfather.,0
655_216_L,Mi pasuje!,Works for me!,Mi pasuje!,Works for me!,0
655_217_L,"Ja, tak, wieczorem mi pasuje.","I, yes, in the evening suits me.","Ja, tak, wieczorem mi pasuje.","I, yes, in the evening suits me.",0
655_218_L,A o której godzinie tobie pasuje?,And what time does it suit you?,A o której godzinie tobie pasuje?,And what time does it suit you?,0
655_219_L,"Nie ma problemu, mam wolne!","No problem, I'm free!","Nie ma problemu, mam wolne!","No problem, I'm free!",0
655_220_L,Wybrałyśmy dwie daty. Które?,We chose two dates. Which ones?,Wybrałyśmy dwie daty. Które?,We chose two dates. Which ones?,0
655_225_R,Nie pamiętam.,I don't remember.,Nie pamiętam.,I don't remember.,0
655_226_R,Wyleciało mi to z głowy.,It slipped my mind.,Wyleciało mi to z głowy.,It slipped my mind.,0
656_000_M,"Tytuł ""Charlie Chaplin"".","Titled ""Charlie Chaplin.","Tytuł ""Charlie Chaplin"".","Titled ""Charlie Chaplin.",0
656_001_M,Ty znasz Chaplina.,You know Chaplin.,Ty znasz Chaplina.,You know Chaplin.,0
656_002_M,W domu - tata Chaplin i syn.,At home - Chaplin dad and son.,W domu - tata Chaplin i syn.,At home - Chaplin dad and son.,0
656_003_M,"Tata uczy go, pokazuje mu różne kierunki.","Dad is teaching him, showing him different directions.","Tata uczy go, pokazuje mu różne kierunki.","Dad is teaching him, showing him different directions.",0
656_004_M,"Syn pokazuje w prawo, w lewo, w prawo... Dobrze.","Son shows right, left, right.... Right.","Syn pokazuje w prawo, w lewo, w prawo... Dobrze.","Son shows right, left, right.... Right.",0
656_006_M,Charlie Chaplin jest z zawodu szklarzem.,Charlie Chaplin is a glassblower by trade.,Charlie Chaplin jest z zawodu szklarzem.,Charlie Chaplin is a glazier by trade.,1
656_007_M,Zakłada sobie na plecy nosidło z szybami.,He puts a glass carrier on his back.,Zakłada sobie na plecy nosidło z szybami.,He puts a glass carrier on his back.,0
656_008_M,Zaciera ręce i idzie.,He rubs his hands together and goes.,Zaciera ręce i idzie.,He rubs his hands together and goes.,0
656_009_M,Kazał małemu chłopcu zbierać kamienie i chować je do kieszeni.,He told the little boy to collect stones and put them in his pocket.,Kazał małemu chłopcu zbierać kamienie i chować je do kieszeni.,He told the little boy to collect stones and put them in his pocket.,0
656_010_M,Chowa się i rzuca kamieniami w okna obcych ludzi.,He hides and throws stones at the windows of strangers.,Chowa się i rzuca kamieniami w okna obcych ludzi.,He hides and throws stones at the windows of strangers.,0
656_011_M,Szyby pękają.,The windows are cracking.,Szyby pękają.,The windows are cracking.,0
656_012_M,Drugi raz rzuca.,The second time he throws.,Drugi raz rzuca.,The second time he throws.,0
656_013_M,Szyby pękają.,The windows are cracking.,Szyby pękają.,The windows are cracking.,0
656_014_M,"Chce rzucić trzeci raz, ale ktoś staje za nim.","He wants to throw a third time, but someone is standing behind him.","Chce rzucić trzeci raz, ale ktoś staje za nim.","He wants to throw a third time, but someone is standing behind him.",0
656_015_M,"Nie ma możliwości ucieczki, bo za nim stoi policjant.",There is no way to escape because there is a policeman behind him.,"Nie ma możliwości ucieczki, bo za nim stoi policjant.",There is no way to escape because there is a policeman behind him.,0
656_016_M,Chłopak się odwraca do policjanta.,The boy turns to the policeman.,Chłopak się odwraca do policjanta.,The boy turns to the policeman.,0
656_017_M,Policjant powoli odchodzi.,The policeman slowly walks away.,Policjant powoli odchodzi.,The policeman slowly walks away.,0
656_018_M,Chłopiec ucieka.,The boy runs away.,Chłopiec ucieka.,The boy runs away.,0
656_019_M,Policjant idzie dalej.,The policeman goes on.,Policjant idzie dalej.,The policeman goes on.,0
656_020_M,Akurat tata chłopca kituje szybę w oknie.,"At the same time, the boy's dad is puttying the glass in the window.",Akurat tata chłopca kituje szybę w oknie.,"At the same time, the boy's dad is puttying the glass in the window.",0
656_021_M,Rzuca do tyłu kawałkami kitu.,He throws back pieces of putty.,Rzuca do tyłu kawałkami kitu.,He throws back pieces of putty.,0
656_022_M,Policjant dostaje nimi w twarz.,The policeman gets them in his face.,Policjant dostaje nimi w twarz.,The policeman gets them in his face.,0
656_023_M,On rzuca znowu i policjant znowu dostaje w twarz.,He throws again and the policeman gets in his face again.,On rzuca znowu i policjant znowu dostaje w twarz.,He throws again and the policeman gets in his face again.,0
656_024_M,Trzeci raz rzuca i trzeci raz dostaje w twarz.,The third time he throws and the third time he gets hit in the face.,Trzeci raz rzuca i trzeci raz dostaje w twarz.,The third time he throws and the third time he gets hit in the face.,0
656_025_M,Obraca głowę i widzi policjanta.,He turns his head and sees a policeman.,Obraca głowę i widzi policjanta.,He turns his head and sees a policeman.,0
656_026_M,"Akurat przychodzi babcia, która chce zapłacić.",Just then a grandmother comes to pay.,"Akurat przychodzi babcia, która chce zapłacić.",Just then a grandmother comes to pay.,0
656_027_M,"Tata jest w sytuacji bez wyjścia, bo przy nim stoi policjant.",Dad is in a no-win situation because a policeman is standing by him.,"Tata jest w sytuacji bez wyjścia, bo przy nim stoi policjant.",Dad is in a no-win situation because a policeman is standing by him.,0
656_028_M,Wyciąga z kieszeni pieniądze i oddaje babci.,He takes money out of his pocket and gives it to his grandmother.,Wyciąga z kieszeni pieniądze i oddaje babci.,He takes money out of his pocket and gives it to his grandmother.,0
656_030_M,Dlaczego policjant tu stoi?,Why is the policeman standing there?,Dlaczego policjant tu stoi?,Why is the policeman standing there?,0
656_031_M,Wiesz dlaczego?,Do you know why?,Wiesz dlaczego?,Do you know why?,0
656_033_M,Tata już się odwrócił.,Dad has already turned around.,Tata już się odwrócił.,Dad has already turned around.,0
656_034_M,Nie wziął pieniędzy.,He did not take the money.,Nie wziął pieniędzy.,He did not take the money.,0
656_035_M,"Odchodzi, a syn wciąż jest obok niego.","He leaves, and his son is still beside him.","Odchodzi, a syn wciąż jest obok niego.","He leaves, and his son is still beside him.",0
656_036_M,Ojciec go odpycha.,His father pushes him away.,Ojciec go odpycha.,His father pushes him away.,0
656_037_M,Nie chce mieć problemów z policją.,He doesn't want to get in trouble with the police.,Nie chce mieć problemów z policją.,He doesn't want to get in trouble with the police.,0
656_038_M,Że będą przyłapani razem.,That they will be caught together.,Że będą przyłapani razem.,That they will be caught together.,0
656_039_M,To byłby problem.,That would be a problem.,To byłby problem.,That would be a problem.,0
656_040_M,Dlatego idąc odganiał chłopca.,"Therefore, while walking he chased the boy away.",Dlatego idąc odganiał chłopca.,"Therefore, while walking he chased the boy away.",0
657_000_M,"Wieżowce, wysokie domy, mury.","Skyscrapers, tall houses, walls.","Wieżowce, wysokie domy, mury.","Skyscrapers, tall houses, walls.",0
657_001_M,"Kamera przesuwa się po budynkach, akurat widać kota, który wygląda przez okno i patrzy na zewnątrz, obserwuje przez lornetkę.","The camera moves around the buildings, just at the moment you can see a cat looking out the window and looking outside, watching through binoculars.","Kamera przesuwa się po budynkach, akurat widać kota, który wygląda przez okno i patrzy na zewnątrz, obserwuje przez lornetkę.","The camera moves around the buildings, just at the moment you can see a cat looking out the window and looking outside, watching through binoculars.",0
657_002_M,"Kot widzi przez lornetkę, że naprzeciwko jest dom, który jest też wieżowcem.",The cat sees through binoculars that there is a house across the street that is also a skyscraper.,"Kot widzi przez lornetkę, że naprzeciwko jest dom, który jest też wieżowcem.",The cat sees through binoculars that there is a house across the street that is also a skyscraper.,0
657_003_M,"Kot patrząc przez lornetkę robi zbliżenie i widzi, że naprzeciwko jest kurczak, żółty ptak.","The cat, looking through binoculars, takes a close-up and sees that opposite is a chicken, a yellow bird.","Kot patrząc przez lornetkę robi zbliżenie i widzi, że naprzeciwko jest kurczak, żółty ptak.","The cat, looking through binoculars, takes a close-up and sees that opposite is a chicken, a yellow bird.",0
657_004_M,"Ten ptaszek też patrzy lornetkę, ale dziwi się, że ten naprzeciwko też go obserwuje przez lornetkę!","This bird is also looking through binoculars, but is surprised that the one opposite is also watching him through binoculars!","Ten ptaszek też patrzy lornetkę, ale dziwi się, że ten naprzeciwko też go obserwuje przez lornetkę!","This bird is also looking through binoculars, but is surprised that the one opposite is also watching him through binoculars!",0
657_005_M,"Mówili coś, ale domyślam się, że pewnie mówili: "" O ten drugi też patrzy!"".","They were saying something, but my guess is that they were probably saying, "" Oh the other one is watching too!"".","Mówili coś, ale domyślam się, że pewnie mówili: "" O ten drugi też patrzy!"".","They were saying something, but my guess is that they were probably saying, "" Oh the other one is watching too!"".",0
657_006_M,"Ptak patrzy przez lornetkę, przestraszył się, włosy stanęły dęba! Widzi, że kot tak samo patrzy na niego przez lornetkę.","The bird looks through the binoculars, frightened, hair stood up! He sees that the cat is looking at him the same way through binoculars.","Ptak patrzy przez lornetkę, przestraszył się, włosy stanęły dęba! Widzi, że kot tak samo patrzy na niego przez lornetkę.","The bird looks through the binoculars, frightened, hair stood up! He sees that the cat is looking at him the same way through binoculars.",0
657_007_M,Tamten też patrzy przez lornetkę.,That one is also looking through binoculars.,Tamten też patrzy przez lornetkę.,That one is also looking through binoculars.,0
657_008_M,Co teraz zrobić? Kot patrzy przez lornetkę i zaciera ręce.,What to do now? Cat looks through the binoculars and rubs his hands together.,Co teraz zrobić? Kot patrzy przez lornetkę i zaciera ręce.,What to do now? Cat looks through the binoculars and rubs his hands together.,0
657_009_M,Schodzi na dół.,It goes downhill.,Schodzi na dół.,It goes downhill.,0
657_010_M,"Kot zauważa z naprzeciwka ptaka, więc kot... Tak, są dwa naprzeciwko bloki, nie blisko, tylko w pewnej odległości od siebie.","The cat notices a bird from across the street, so the cat.... Yes, there are two opposite blocks, not close, but at a distance from each other.","Kot zauważa z naprzeciwka ptaka, więc kot... Tak, są dwa naprzeciwko bloki, nie blisko, tylko w pewnej odległości od siebie.","The cat notices a bird from across the street, so the cat.... Yes, there are two opposite blocks, not close, but at a distance from each other.",0
657_011_M,"Kot przez lornetkę zauważa kurczaka, ptaszka, który też patrzy przez lornetkę.","The cat spots a chicken through binoculars, a bird that is also looking through binoculars.","Kot przez lornetkę zauważa kurczaka, ptaszka, który też patrzy przez lornetkę.","The cat spots a chicken through binoculars, a bird that is also looking through binoculars.",0
657_012_M,"Kot schodzi i idzie do tego drugiego bloku, chce wejść, ale nagle ktoś go wyrzuca.","The cat comes down and goes to this second block, wants to enter, but suddenly someone throws him out.","Kot schodzi i idzie do tego drugiego bloku, chce wejść, ale nagle ktoś go wyrzuca.","The cat comes down and goes to this second block, wants to enter, but suddenly someone throws him out.",0
657_013_M,"Kot wylatuje i wpada do śmietnika, zły leży i mówi: ""Nie udało się!"".","The cat flies out and falls into the dumpster, angry lies down and says: ""It didn't make it!","Kot wylatuje i wpada do śmietnika, zły leży i mówi: ""Nie udało się!"".","The cat flies out and falls into the dumpster, angry lies down and says: ""It didn't make it!",0
657_014_M,Kot myśli i potem znowu...,The cat thinks and then again....,Kot myśli i potem znowu...,The cat thinks and then again....,0
657_015_M,"Ptaszek jest w klatce, która stoi na parapecie.",The bird is in a cage that sits on a windowsill.,"Ptaszek jest w klatce, która stoi na parapecie.",The bird is in a cage that sits on a windowsill.,0
657_016_M,W tej klatce ptaszek huśta się.,In this cage the bird swings.,W tej klatce ptaszek huśta się.,In this cage the bird swings.,0
657_017_M,Kot podchodzi i stoi bardzo blisko niego.,The cat comes up and stands very close to him.,Kot podchodzi i stoi bardzo blisko niego.,The cat comes up and stands very close to him.,0
657_018_M,"Kot macha palcem i coś mówi, nie wiem co.","The cat wiggles its finger and says something, I don't know what.","Kot macha palcem i coś mówi, nie wiem co.","The cat wiggles its finger and says something, I don't know what.",0
657_020_M,"Huśtający się ptaszek nagle odwraca się, zauważa kota i chce uciec, krzyczy i próbuje odlecieć.","The swinging bird suddenly turns around, notices the cat and wants to escape, screams and tries to fly away.","Huśtający się ptaszek nagle odwraca się, zauważa kota i chce uciec, krzyczy i próbuje odlecieć.","The swinging bird suddenly turns around, notices the cat and wants to escape, screams and tries to fly away.",0
657_021_M,"Udaje mu się uciec, ale kot próbuje go złapać.","He manages to escape, but the cat tries to catch him.","Udaje mu się uciec, ale kot próbuje go złapać.","He manages to escape, but the cat tries to catch him.",0
657_022_M,Kotu nie udaje się i ptak odlatuje.,The cat fails and the bird flies away.,Kotu nie udaje się i ptak odlatuje.,The cat fails and the bird flies away.,0
657_023_M,"W momencie, kiedy ptak uciekł z klatki, a kot chciał go złapać...","At the moment when the bird escaped from the cage and the cat wanted to catch it, the...","W momencie, kiedy ptak uciekł z klatki, a kot chciał go złapać...","At the moment when the bird escaped from the cage and the cat wanted to catch it, the...",0
657_024_M,"W tym momencie zjawia się babcia i uderza kota parasolem, mówi coś do niego i go wyrzuca.","At this point the grandmother appears and hits the cat with an umbrella, says something to it and throws it away.","W tym momencie zjawia się babcia i uderza kota parasolem, mówi coś do niego i go wyrzuca.","At this point the grandmother appears and hits the cat with an umbrella, says something to it and throws it away.",0
657_025_M,Kot spada. Nie udało się.,The cat is falling. Failed.,Kot spada. Nie udało się.,The cat is falling. Failed.,0
657_026_M,Babcia z góry krzyczy i grozi kotu parasolką.,Grandma shouts from above and threatens the cat with an umbrella.,Babcia z góry krzyczy i grozi kotu parasolką.,Grandma shouts from above and threatens the cat with an umbrella.,0
657_027_M,"Ptaszek nadlatuje i też coś mówi. Domyślam się, że pewnie mówi: ""Widzisz, nie udało ci się, babcia mi pomogła"".","The bird arrives and also says something. My guess is that it is probably saying: ""See, you failed, my grandmother helped me.""","Ptaszek nadlatuje i też coś mówi. Domyślam się, że pewnie mówi: ""Widzisz, nie udało ci się, babcia mi pomogła"".","The bird arrives and also says something. My guess is that it is probably saying: ""See, you failed, my grandmother helped me.""",0
657_028_M,Na szczęście jest wsparcie i opieka.,"Fortunately, there is support and care.",Na szczęście jest wsparcie i opieka.,"Fortunately, there is support and care.",0
657_030_M,"Dobrze, potem kot patrzy w górę, denerwuje się i chodzi w kółko.","Well, then the cat looks up, gets nervous and walks in circles.","Dobrze, potem kot patrzy w górę, denerwuje się i chodzi w kółko.","Well, then the cat looks up, gets nervous and walks in circles.",0
657_031_M,Kot patrzy na ten sam blok kot patrzy w górę i jest wysoko. Myśli jak tam wejść? Nie da się.,The cat looks at the same block the cat looks up and it is high. He thinks how to get up there? It can't.,Kot patrzy na ten sam blok kot patrzy w górę i jest wysoko. Myśli jak tam wejść? Nie da się.,The cat looks at the same block the cat looks up and it is high. He thinks how to get up there? It can't.,0
657_032_M,"Myśli, jak tam wejść.",He thinks about how to get in.,"Myśli, jak tam wejść.",He thinks about how to get in.,0
657_033_M,"Myśli, myśli i zauważa, wiesz, taką pionową rurę, przez którą spływa woda po deszczu, woda nie spływa z dachu tylko przez tę rurę.","He thinks and thinks and notices, you know, such a vertical pipe through which water flows after rain, the water does not flow from the roof only through this pipe.","Myśli, myśli i zauważa, wiesz, taką pionową rurę, przez którą spływa woda po deszczu, woda nie spływa z dachu tylko przez tę rurę.","He thinks and thinks and notices, you know, such a vertical pipe through which water flows after rain, the water does not flow from the roof only through this pipe.",0
657_034_M,"Kot pomyślał, że może wejść przez rurę, żeby złapać ptaszka, że to może się udać.","The cat thought he could climb through the pipe to catch the bird, that it could work.","Kot pomyślał, że może wejść przez rurę, żeby złapać ptaszka, że to może się udać.","The cat thought he could climb through the pipe to catch the bird, that it could work.",0
657_035_M,"Kot wchodzi do rury, rura jest metalowa i wąska, więc przeciska się z trudem.","The cat enters the pipe, the pipe is metal and narrow, so it squeezes through with difficulty.","Kot wchodzi do rury, rura jest metalowa i wąska, więc przeciska się z trudem.","The cat enters the pipe, the pipe is metal and narrow, so it squeezes through with difficulty.",0
657_036_M,Wspina się z trudem.,He climbs with difficulty.,Wspina się z trudem.,He climbs with difficulty.,0
657_037_M,"A ptaszek na balkonie widzi to i wie, że niedobrze jest, kot wejdzie i złapie go.","And the bird on the balcony sees it and knows that it's not good, the cat will come in and catch it.","A ptaszek na balkonie widzi to i wie, że niedobrze jest, kot wejdzie i złapie go.","And the bird on the balcony sees it and knows that it's not good, the cat will come in and catch it.",0
657_038_M,"Myśli i decyduje się, że weźmie tą kulę od kręgli.",He thinks and decides that he will take that bowling ball.,"Myśli i decyduje się, że weźmie tą kulę od kręgli.",He thinks and decides that he will take that bowling ball.,0
657_039_M,Bierze kulę.,He takes the bullet.,Bierze kulę.,He takes the ball.,1
657_040_M,Ptaszek bierze kulę i wrzuca ją do rury. Kula przelatuję przez rurę i nagle huk.,A bird takes a ball and throws it into a pipe. The ball flies through the pipe and suddenly bang.,Ptaszek bierze kulę i wrzuca ją do rury. Kula przelatuje przez rurę i nagle huk.,A bird takes a ball and throws it into a pipe. The ball flies through the pipe and suddenly bang.,1
657_041_M,"A ten kot był już w rurze i zostaje uderzony kulą, razem spadają.","And this cat was already in the tube and is hit by a bullet, they fall together.","A ten kot był już w rurze i zostaje uderzony kulą, razem spadają.","And this cat was already in the tube and is hit by a ball, they fall together.",1
657_042_M,A gdzie jest ta kula?,And where is the bullet?,A gdzie jest ta kula?,And where is the ball?,1
657_043_M,"Kot ją połknął i teraz skacze z piłką w brzuchu, skacze po ulicy obok kręgielni, w tym kierunku ucieka i upada.","The cat swallowed it and now jumps with the ball in its belly, jumps on the street next to the bowling alley, in that direction runs away and falls.","Kot ją połknął i teraz skacze z piłką w brzuchu, skacze po ulicy obok kręgielni, w tym kierunku ucieka i upada.","The cat swallowed it and now jumps with the ball in its belly, jumps on the street next to the bowling alley, in that direction runs away and falls.",0
658_000_M,"Autobus wiezie głuchych i słyszących do Włoch, docierają tam i zwiedzają.","The bus takes deaf and hearing people to Italy, they get there and visit.","Autobus wiezie głuchych i słyszących do Włoch, docierają tam i zwiedzają.","The bus takes deaf and hearing people to Italy, they get there and visit.",0
658_001_M,"Ciemno się robi, więc idą do hotelu, rozmawiają i imprezują.","It's getting dark, so they go to the hotel, talk and party.","Ciemno się robi, więc idą do hotelu, rozmawiają i imprezują.","It's getting dark, so they go to the hotel, talk and party.",0
658_002_M,"Chłopak jest już zmęczony, mówi, że chce iść spać, więc pożegnał się, powiedział dobranoc, oni mu odpowiedzieli, poszedł spać.","The boy is already tired, he says he wants to go to bed, so he said goodbye, said good night, they answered him, he went to sleep.","Chłopak jest już zmęczony, mówi, że chce iść spać, więc pożegnał się, powiedział dobranoc, oni mu odpowiedzieli, poszedł spać.","The boy is already tired, he says he wants to go to bed, so he said goodbye, said good night, they answered him, he went to sleep.",0
658_003_M,"Zasnął szybko ze zmęczenia, a tam głusi imprezują nadal i nagle włączył się alarm, przyjechał helikopter, straż pożarna i wiele innych.","He fell fast asleep from fatigue, and there the deaf party continues, and suddenly the alarm sounded, the helicopter arrived, the fire department and many others.","Zasnął szybko ze zmęczenia, a tam głusi imprezują nadal i nagle włączył się alarm, przyjechał helikopter, straż pożarna i wiele innych.","He fell fast asleep from fatigue, and there the deaf party continues, and suddenly the alarm sounded, the helicopter arrived, the fire department and many others.",0
658_004_M,"Walą w drzwi, strażak już zamachnął się toporkiem, ale po chwili dowiedzieli się, że ktoś pali papierosy i dlatego zraszacz wody się włączył i był alarm, więc na nic przyjechali i odjechali.","They bang on the door, the firefighter already swung the axe, but after a while they found out that someone was smoking cigarettes and that's why the water sprinkler went off and there was an alarm, so for nothing they came and left.","Walą w drzwi, strażak już zamachnął się toporkiem, ale po chwili dowiedzieli się, że ktoś pali papierosy i dlatego zraszacz wody się włączył i był alarm, więc na nic przyjechali i odjechali.","They bang on the door, the firefighter already swung the axe, but after a while they found out that someone was smoking cigarettes and that's why the water sprinkler went off and there was an alarm, so for nothing they came and left.",0
658_005_M,"Potem następnego dnia chłopak schodzi na dół, wszyscy go witają zdziwieni i opowiadają, że przyjechał helikopter, strażacy, walili w drzwi! A ten chłopak mówi: ""Nic nie czułem i nie słyszałem, bo spałem bardzo mocno!""","Then the next day the boy comes downstairs, everyone greets him surprised and tells him that the helicopter came, firefighters, banging on the door! And the boy says: ""I didn't feel or hear anything, because I was sleeping very heavily!""","Potem następnego dnia chłopak schodzi na dół, wszyscy go witają zdziwieni i opowiadają, że przyjechał helikopter, strażacy, walili w drzwi! A ten chłopak mówi: ""Nic nie czułem i nie słyszałem, bo spałem bardzo mocno!""","Then the next day the boy comes downstairs, everyone greets him surprised and tells him that the helicopter came, firefighters, banging on the door! And the boy says: ""I didn't feel or hear anything, because I was sleeping very heavily!""",0
658_006_M,Koniec i wyszedł.,The end and he left.,Koniec i wyszedł.,The end and he left.,0
661_000_M,"To kot i jest mały, żółty ptaszek, który siedzi w klatce.",It's a cat and there's a small yellow bird that sits in a cage.,"To kot i jest mały, żółty ptaszek, który siedzi w klatce.",It's a cat and there's a small yellow bird that sits in a cage.,0
661_001_M,Pomieszało ci się.,You got confused.,Pomieszało ci się.,You got confused.,0
661_002_M,"To jest kot, czarny kot z czerwonym nosem.","This is a cat, a black cat with a red nose.","To jest kot, czarny kot z czerwonym nosem.","This is a cat, a black cat with a red nose.",0
661_003_M,"I jest mały ptaszek, żółty ptaszek, który siedzi w klatce.","And there is a little bird, a yellow bird that sits in a cage.","I jest mały ptaszek, żółty ptaszek, który siedzi w klatce.","And there is a little bird, a yellow bird that sits in a cage.",0
661_004_M,"Akurat kot wychyla się z okna i patrzy, zauważa ptaszka, który huśta się na hustawce.","Just then the cat leans out of the window and looks out, notices a bird swinging on the swing.","Akurat kot wychyla się z okna i patrzy, zauważa ptaszka, który huśta się na huśtawce.","Just then the cat leans out of the window and looks out, notices a bird swinging on the swing.",1
661_005_M,Widzi to przez lornetkę.,He sees it through binoculars.,Widzi to przez lornetkę.,He sees it through binoculars.,0
661_006_M,Akurat ten ptaszek też patrzy przez lornetkę i widzi kota.,Akurat this bird also looks through binoculars and sees a cat.,Akurat ten ptaszek też patrzy przez lornetkę i widzi kota.,Just then this bird also looks through binoculars and sees a cat.,1
661_007_M,Klatka ma haczyk na górze i do niego jest podwieszona huśtawka. Ptaszek patrzy na kota przez lornetkę.,The cage has a hook on top and a swing is suspended from it. A bird looks at the cat through binoculars.,Klatka ma haczyk na górze i do niego jest podwieszona huśtawka. Ptaszek patrzy na kota przez lornetkę.,The cage has a hook on top and a swing is suspended from it. A bird looks at the cat through binoculars.,0
661_008_M,Patrzą na siebie.,They look at each other.,Patrzą na siebie.,They look at each other.,0
661_009_M,Akurat ptaszek wycofuje się.,Akurat the bird retreats.,Akurat ptaszek wycofuje się.,Just then the bird retreats.,1
661_010_M,"A kot zniecierpliwiony schodzi na dół i wchodzi do następnego domu, ale zostaje wyrzucony.","And the cat impatiently goes downstairs and enters the next house, but is thrown out.","A kot zniecierpliwiony schodzi na dół i wchodzi do następnego domu, ale zostaje wyrzucony.","And the cat impatiently goes downstairs and enters the next house, but is thrown out.",0
661_011_M,"Kot trafia w kosze na śmieci, wszystko się rozwala.","The cat hits the trash cans, everything comes crashing down.","Kot trafia w kosze na śmieci, wszystko się rozwala.","The cat hits the trash cans, everything comes crashing down.",0
661_012_M,Coś jest na głowie kota.,Something is on the cat's mind.,Coś jest na głowie kota.,Something is on the cat's head.,1
661_014_M,Teraz druga część.,Now the second part.,Teraz druga część.,Now the second part.,0
661_017_M,Akurat żółty ptaszek siedzi i huśta się.,Akurat the yellow bird sits and swings.,Akurat żółty ptaszek siedzi i huśta się.,Just then the yellow bird sits and swings.,1
661_018_M,"A ten kot patrzy na niego, jest zniecierpliwiony.","And the cat looks at him, impatient.","A ten kot patrzy na niego, jest zniecierpliwiony.","And the cat looks at him, impatient.",0
661_019_M,Wchodzi przez rurę.,It comes through the pipe.,Wchodzi przez rurę.,It comes through the pipe.,0
661_020_M,Wspina się na górę.,He climbs to the top.,Wspina się na górę.,He climbs to the top.,0
661_021_M,"Wchodzi, stoi i patrzy na ptaszka, a ten nie zauważa go.","He walks in, stands and looks at the bird, and the bird doesn't notice him.","Wchodzi, stoi i patrzy na ptaszka, a ten nie zauważa go.","He walks in, stands and looks at the bird, and the bird doesn't notice him.",0
661_022_M,"Huśta się, ale nagle zauważa go i wystraszony ucieka.","He swings, but suddenly notices him and runs away scared.","Huśta się, ale nagle zauważa go i wystraszony ucieka.","He swings, but suddenly notices him and runs away scared.",0
661_023_M,Wybiegł poskarżyć się babci.,He ran out to complain to his grandmother.,Wybiegł poskarżyć się babci.,He ran out to complain to his grandmother.,0
661_024_M,"Babcia przychodzi, krzyczy na kota i wyrzuca go.","Grandma comes in, yells at the cat and throws it out.","Babcia przychodzi, krzyczy na kota i wyrzuca go.","Grandma comes in, yells at the cat and throws it out.",0
661_025_M,Kot zostaje wyrzucony i upada.,The cat is thrown out and falls.,Kot zostaje wyrzucony i upada.,The cat is thrown out and falls.,0
661_026_M,Babcia krzyczy na niego.,Grandma yells at him.,Babcia krzyczy na niego.,Grandma yells at him.,0
661_029_M,Co robił kot?,What was the cat doing?,Co robił kot?,What was the cat doing?,0
661_030_M,"Wspina się tą samą rurą, ale tym razem wchodzi do środka rury.","He climbs the same pipe, but this time goes inside the pipe.","Wspina się tą samą rurą, ale tym razem wchodzi do środka rury.","He climbs the same pipe, but this time goes inside the pipe.",0
661_031_M,"Rynna, przy domu.","Gutter, by the house.","Rynna, przy domu.","Gutter, by the house.",0
661_032_M,Wchodzi w tą rurę.,It goes into this pipe.,Wchodzi w tą rurę.,It goes into this pipe.,0
661_033_M,"Akurat ten ptaszek zauważa go, wpada na pomysł, bierze kulę do kręgli i wrzuca do rynny.","Just then this bird notices him, gets an idea, takes a bowling ball and throws it into the gutter.","Akurat ten ptaszek zauważa go, wpada na pomysł, bierze kulę do kręgli i wrzuca do rynny.","Just then this bird notices him, gets an idea, takes a bowling ball and throws it into the gutter.",0
661_034_M,W rurze rozlega się huk.,A bang sounds in the pipe.,W rurze rozlega się huk.,A bang sounds in the pipe.,0
661_035_M,Kot jest w rurze i kula zderza się z nim.,The cat is in the tube and the ball collides with it.,Kot jest w rurze i kula zderza się z nim.,The cat is in the tube and the ball collides with it.,0
661_036_M,Kot wypada z rynny.,The cat falls out of the gutter.,Kot wypada z rynny.,The cat falls out of the gutter.,0
661_037_M,"Ma zaokrąglony brzuch, połknął kulę.","His belly is rounded, he swallowed a bullet.","Ma zaokrąglony brzuch, połknął kulę.","His belly is rounded, he swallowed a ball.",1
661_038_M,Kot z zaokrąglonym brzuchem toczy się po ulicy.,A cat with a rounded belly rolls down the street.,Kot z zaokrąglonym brzuchem toczy się po ulicy.,A cat with a rounded belly rolls down the street.,0
661_039_M,Na końcu kot trafia prosto do kręgielni.,"In the end, the cat goes straight to the bowling alley.",Na końcu kot trafia prosto do kręgielni.,"In the end, the cat goes straight to the bowling alley.",0
662_000_M,Charlie Chaplin siedzi w domu.,Charlie Chaplin is sitting at home.,Charlie Chaplin siedzi w domu.,Charlie Chaplin is sitting at home.,0
662_001_M,"Mówi i tłumaczy małemu chłopcu: pamiętaj idź prosto i w lewo, a ja prosto i skręcę w prawo.","He says and explains to the little boy: remember go straight and left, and I will go straight and turn right.","Mówi i tłumaczy małemu chłopcu: pamiętaj idź prosto i w lewo, a ja prosto i skręcę w prawo.","He says and explains to the little boy: remember go straight and left, and I will go straight and turn right.",0
662_002_M,"Chłopak odpowiada: dobrze, dobrze.","The boy replies: well, well.","Chłopak odpowiada: dobrze, dobrze.","The boy replies: well, well.",0
662_004_M,"Chłopak idzie na dwór. Zauważa leżący kamień, bierze go i wkłada do kieszeni.","The boy goes outside. He notices a stone lying around, picks it up and puts it in his pocket.","Chłopak idzie na dwór. Zauważa leżący kamień, bierze go i wkłada do kieszeni.","The boy goes outside. He notices a stone lying around, picks it up and puts it in his pocket.",0
662_006_M,Charlie Chaplin zakłada na ramiona plecak.,Charlie Chaplin puts a backpack on his shoulders.,Charlie Chaplin zakłada na ramiona plecak.,Charlie Chaplin puts a backpack on his shoulders.,0
662_007_M,To nie jest plecak.,It is not a backpack.,To nie jest plecak.,It is not a backpack.,0
662_008_M,"Coś na ramiona, w co wstawia się szkło.","Something for the shoulders, into which glass is inserted.","Coś na ramiona, w co wstawia się szkło.","Something for the shoulders, into which glass is inserted.",0
662_009_M,"Takie by postawić. Coś, co trzyma, aby szkło nie spadło.",Such would put. Something that holds so the glass doesn't fall.,"Takie by postawić. Coś, co trzyma, aby szkło nie spadło.",Such would put. Something that holds so the glass doesn't fall.,0
662_010_M,A więc zakłada to coś ze szkłem na plecy.,So he puts this thing with glass on his back.,A więc zakłada to coś ze szkłem na plecy.,So he puts this thing with glass on his back.,0
662_012_M,A chłopiec idzie za nim. Biega i wypatruje okien.,And the boy follows him. He runs and looks out the windows.,A chłopiec idzie za nim. Biega i wypatruje okien.,And the boy follows him. He runs and looks out the windows.,0
662_013_M,"Cofa się i rzuca kamieniem, rozbijając okno.","He steps back and throws a rock, breaking the window.","Cofa się i rzuca kamieniem, rozbijając okno.","He steps back and throws a rock, breaking the window.",0
662_015_M,Chłopak ucieka.,The boy runs away.,Chłopak ucieka.,The boy runs away.,0
662_016_M,"Następnie podchodzi babcia i patrzy rozczarowana, że okno jest pęknięte.",Then the grandmother approaches and looks disappointed that the window is cracked.,"Następnie podchodzi babcia i patrzy rozczarowana, że okno jest pęknięte.",Then the grandmother approaches and looks disappointed that the window is cracked.,0
662_017_M,"Akurat nadchodzi Charlie Chaplin, niosąc szkło na plecach. Babcia mówi mu, żeby wymienił jej okno.","Just then Charlie Chaplin arrives, carrying glass on his back. Grandma tells him to replace her window.","Akurat nadchodzi Charlie Chaplin, niosąc szkło na plecach. Babcia mówi mu, żeby wymienił jej okno.","Just then Charlie Chaplin arrives, carrying glass on his back. Grandma tells him to replace her window.",0
662_018_M,"Stwierdza, że to już złom.",He states that it is already scrap.,"Stwierdza, że to już złom.",He states that it is already scrap.,0
662_019_M,Charlie odpowiada: dobrze. Zdejmuje szkło i naprawia okno.,Charlie replies: fine. He removes the glass and repairs the window.,Charlie odpowiada: dobrze. Zdejmuje szkło i naprawia okno.,Charlie replies: fine. He removes the glass and repairs the window.,0
662_020_M,"A chłopiec idzie dalej i szuka innego miejsca, by rozbić kolejne okno.",And the boy goes on and looks for another place to break another window.,"A chłopiec idzie dalej i szuka innego miejsca, by rozbić kolejne okno.",And the boy goes on and looks for another place to break another window.,0
662_021_M,"Wraca z powrotem i widzi, że Charlie Chaplin coś robi, wstawiając szkło w okno.","He comes back and sees that Charlie Chaplin is doing something, putting glass in the window.","Wraca z powrotem i widzi, że Charlie Chaplin coś robi, wstawiając szkło w okno.","He comes back and sees that Charlie Chaplin is doing something, putting glass in the window.",0
662_022_M,"Chłopak podgląda, a policjant podchodzi do niego i patrzy, co on robi.","The boy peeps out, and a policeman walks up to him and watches what he is doing.","Chłopak podgląda, a policjant podchodzi do niego i patrzy, co on robi.","The boy peeps out, and a policeman walks up to him and watches what he is doing.",0
662_023_M,Chłopiec chce jeszcze rzucić.,The boy still wants to quit.,Chłopiec chce jeszcze rzucić.,The boy still wants to throw.,1
662_024_M,"Policjant stoi przy nim i patrzy. A chłopak podnosi rękę, zamierzając rzucić kamieniem.","The policeman stands by him and watches. And the boy raises his hand, intending to throw a stone.","Policjant stoi przy nim i patrzy. A chłopak podnosi rękę, zamierzając rzucić kamieniem.","The policeman stands by him and watches. And the boy raises his hand, intending to throw a stone.",0
662_025_M,"Odwraca się i zostaje złapany na gorącym uczynku - stoi za nim policjant. Czuje, że dotyka ręką jego brzucha.",He turns around and is caught in the act - a policeman is standing behind him. He feels her touch his stomach with her hand.,"Odwraca się i zostaje złapany na gorącym uczynku - stoi za nim policjant. Czuje, że dotyka ręką jego brzucha.",He turns around and is caught in the act - a policeman is standing behind him. He feels the policeman touch his stomach with his hand.,1
662_026_M,Przyłapany trzyma w podniesionej ręce kamień.,"When caught, he holds a stone in his raised hand.",Przyłapany trzyma w podniesionej ręce kamień.,"When caught, he holds a stone in his raised hand.",0
662_027_M,"Udaje, że bawi się w podrzucanie kamieni.",He pretends to play with tossing stones.,"Udaje, że bawi się w podrzucanie kamieni.",He pretends to play with tossing stones.,0
662_029_M,"Chłopak wskazuje policjantowi, żeby spojrzał w drugą stronę.",The boy points the policeman to look the other way.,"Chłopak wskazuje policjantowi, żeby spojrzał w drugą stronę.",The boy points the policeman to look the other way.,0
662_030_M,"Policjant odwraca się, by spojrzeć we wskazany przez chłopaka kierunek, a on ucieka.","The policeman turns to look in the direction indicated by the boy, and he runs away.","Policjant odwraca się, by spojrzeć we wskazany przez chłopaka kierunek, a on ucieka.","The policeman turns to look in the direction indicated by the boy, and he runs away.",0
662_031_M,"Charlie Chaplin kituje okno, a policjant podchodzi z prawej strony.",Charlie Chaplin putsty the window and a policeman approaches from the right.,"Charlie Chaplin kituje okno, a policjant podchodzi z prawej strony.",Charlie Chaplin puts putty on the window and a policeman approaches from the right.,1
662_032_M,Policjant patrzy i nic nie mówi.,The policeman looks on and says nothing.,Policjant patrzy i nic nie mówi.,The policeman looks on and says nothing.,0
662_033_M,"Babcia podchodzi do Charlie Chaplina i mówi, że jest dobrze. Pyta, ile ma zapłacić.",Grandma walks up to Charlie Chaplin and says it's fine. He asks how much he should pay.,"Babcia podchodzi do Charlie Chaplina i mówi, że jest dobrze. Pyta, ile ma zapłacić.",Grandma walks up to Charlie Chaplin and says it's fine. She asks how much she should pay.,1
662_034_M,Policjant się dziwi i zastanawia.,The policeman is surprised and puzzled.,Policjant się dziwi i zastanawia.,The policeman is surprised and puzzled.,0
662_035_M,Babcia daje pieniądze i już.,Grandma gives the money and that's it.,Babcia daje pieniądze i już.,Grandma gives the money and that's it.,0
662_036_M,Charlie Chaplin zmieszany zakłada nosidło na plecy i bierze pieniądze.,Charlie Chaplin confusedly puts the carrier on his back and takes the money.,Charlie Chaplin zmieszany zakłada nosidło na plecy i bierze pieniądze.,Charlie Chaplin confusedly puts the carrier on his back and takes the money.,0
662_037_M,Policjant dalej się zastanawia.,The policeman continues to ponder.,Policjant dalej się zastanawia.,The policeman continues to ponder.,0
662_039_M,"Okazuje się, że mały chłopiec wciąż stoi i czeka na Chaplina.",It turns out that the little boy is still standing and waiting for Chaplin.,"Okazuje się, że mały chłopiec wciąż stoi i czeka na Chaplina.",It turns out that the little boy is still standing and waiting for Chaplin.,0
662_040_M,Podchodzi do niego i razem odchodzą.,She approaches him and together they walk away.,Podchodzi do niego i razem odchodzą.,The boy approaches him and together they walk away.,1
662_041_M,"Charlie Chaplin odgania chłopca nogą, jednak idą razem.","Charlie Chaplin chases the boy away with his foot, however, they walk together.","Charlie Chaplin odgania chłopca nogą, jednak idą razem.","Charlie Chaplin chases the boy away with his foot, however, they walk together.",0
662_042_M,"Policjant idzie za nim, aby go złapać.",A police officer follows him to catch him.,"Policjant idzie za nim, aby go złapać.",A police officer follows him to catch him.,0
662_043_M,"Biegnie za nim, a on ucieka w prawo.","She runs after him, and he runs off to the right.","Biegnie za nim, a on ucieka w prawo.","The policeman runs after him, and he runs off to the right.",1
663_001_R,Od ósmej do czwartej pracuję.,From eight to four o'clock I work.,Od ósmej do czwartej pracuję.,From eight to four o'clock I work.,0
663_003_R,Już wiem.,I already know.,Już wiem.,I already know.,0
663_005_L,Czwarta po południu.,Four in the afternoon.,Czwarta po południu.,Four in the afternoon.,0
663_005_R,Dlaczego ósmego jest kilka?,Why are there several eighths?,Dlaczego ósmego jest kilka?,Why are there several eighths?,0
663_006_R,"Nie, ósmego.","No, the eighth.","Nie, ósmego.","No, the eighth.",0
663_008_L,"Ja nie mogę, mam zajęte.","I can't, I'm busy.","Ja nie mogę, mam zajęte.","I can't, I'm busy.",0
663_011_L,"We wtorek, w lutym?","Tuesday, in February?","We wtorek, w lutym?","Tuesday, in February?",0
663_012_L,"Mam zajęte od dziesiątej do szóstej, nie mogę.","I'm busy from ten to six, I can't.","Mam zajęte od dziesiątej do szóstej, nie mogę.","I'm busy from ten to six, I can't.",0
663_013_L,"Mam zajęte, nie mogę.","I'm busy, I can't.","Mam zajęte, nie mogę.","I'm busy, I can't.",0
663_013_R,"Wiem, wiem.","I know, I know.","Wiem, wiem.","I know, I know.",0
663_014_L,Mam trzydzieści minut pracy.,I have thirty minutes of work.,Mam trzydzieści minut pracy.,I have thirty minutes of work.,0
663_015_L,Ale mam trzydzieści minut przerwy.,But I have a thirty-minute break.,Ale mam trzydzieści minut przerwy.,But I have a thirty-minute break.,0
663_015_R,"To są liczby, dni, kilka dni.","These are numbers, days, some days.","To są liczby, dni, kilka dni.","These are numbers, days, some days.",0
663_016_L,Następnie o osiemnastej...,Then at eighteen...,Następnie o osiemnastej...,Then at eighteen...,0
663_017_L,Od szóstej trzydzieści wieczorem do ósmej wieczorem mam naukę języka niemieckiego.,From six-thirty in the evening until eight in the evening I have German language study.,Od szóstej trzydzieści wieczorem do ósmej wieczorem mam naukę języka niemieckiego.,From six-thirty in the evening until eight in the evening I have German language study.,0
663_017_R,We wtorek może być spotkanie.,There may be a meeting on Tuesday.,We wtorek może być spotkanie.,There may be a meeting on Tuesday.,0
663_018_L,Po południu?,In the afternoon?,Po południu?,In the afternoon?,0
663_018_R,Ty możesz we wtorek?,You can on Tuesday?,Ty możesz we wtorek?,You can on Tuesday?,0
663_019_L,"Nie mogę, jestem zajęty w pracy.","I can't, I'm busy at work.","Nie mogę, jestem zajęty w pracy.","I can't, I'm busy at work.",0
663_020_L,Tak samo w pracy.,Same at work.,Tak samo w pracy.,Same at work.,0
663_020_R,Po czwartej.,After the fourth.,Po czwartej.,After the fourth.,0
663_021_R,We wtorek po czwartej.,Tuesday after four o'clock.,We wtorek po czwartej.,Tuesday after four o'clock.,0
663_024_L,"Mam wolną sobotę i niedzielę, szóstego i siódmego lutego.","I have Saturday and Sunday off, the sixth and seventh of February.","Mam wolną sobotę i niedzielę, szóstego i siódmego lutego.","I have Saturday and Sunday off, the sixth and seventh of February.",0
663_024_R,Rok dwa tysiące jedenasty.,The year two thousand and eleven.,Rok dwa tysiące jedenasty.,The year two thousand and eleven.,0
663_025_R,Dwa tysiące osiemnasty.,Two thousand eighteen.,Dwa tysiące osiemnasty.,Two thousand eighteen.,0
663_027_L,Możesz ostatniego lutego?,Can you last February?,Możesz ostatniego lutego?,Can you last February?,0
663_027_R,Z jakiego powodu.,For what reason.,Z jakiego powodu.,For what reason.,0
663_028_L,Możesz dwudziestego ósmego.,You can on the twenty-eighth.,Możesz dwudziestego ósmego.,You can on the twenty-eighth.,0
663_029_L,Wybierz kiedy chcesz.,Choose when you want.,Wybierz kiedy chcesz.,Choose when you want.,0
663_030_R,Ja mam propozycję.,I have a suggestion.,Ja mam propozycję.,I have a suggestion.,0
663_031_R,"Ósmego, w poniedziałek.","On the eighth, on Monday.","Ósmego, w poniedziałek.","On the eighth, on Monday.",0
663_033_L,Mam pracę.,I have a job.,Mam pracę.,I have a job.,0
663_033_R,Masz wolne od czwartej do szóstej?,Are you free from four to six?,Masz wolne od czwartej do szóstej?,Are you free from four to six?,0
663_034_L,Kończę o szóstej.,I finish at six o'clock.,Kończę o szóstej.,I finish at six o'clock.,0
663_034_R,"Tak, ósmego.","Yes, the eighth.","Tak, ósmego.","Yes, the eighth.",0
663_035_L,Potem jesteś wolny?,Then are you free?,Potem jesteś wolny?,Then are you free?,0
663_036_L,Możesz po szóstej wieczorem?,Can you after six in the evening?,Możesz po szóstej wieczorem?,Can you after six in the evening?,0
663_036_R,"Zajęty, zajęty, tak samo, zawsze tak samo.","Busy, busy, the same, always the same.","Zajęty, zajęty, tak samo, zawsze tak samo.","Busy, busy, the same, always the same.",0
663_037_R,Zastanawiam się czy kłamiesz.,I wonder if you are lying.,Zastanawiam się czy kłamiesz.,I wonder if you are lying.,0
663_038_R,Jaką masz propozycję?,What is your proposal?,Jaką masz propozycję?,What is your proposal?,0
663_039_R,Daj propozycję.,Give a suggestion.,Daj propozycję.,Give a suggestion.,0
663_041_L,"Czwartek, czwartego mam zajęty, mam pracę.","Thursday, the fourth is busy, I have work.","Czwartek, czwartego mam zajęty, mam pracę.","Thursday, the fourth is busy, I have work.",0
663_043_L,Ale ja mam o dziewiątej spotkanie z koleżanką.,But I have a meeting with a friend at nine o'clock.,Ale ja mam o dziewiątej spotkanie z koleżanką.,But I have a meeting with a friend at nine o'clock.,0
663_044_L,O dziewiątej jestem wolny.,At nine o'clock I am free.,O dziewiątej jestem wolny.,At nine o'clock I am free.,0
663_045_L,Może wcześniej będę wolny.,Maybe I will be free earlier.,Może wcześniej będę wolny.,Maybe I will be free earlier.,0
663_045_R,Już mam zarezerwowany hotel w Olsztynie.,I already have a hotel booked in Olsztyn.,Już mam zarezerwowany hotel w Olsztynie.,I already have a hotel booked in Olsztyn.,0
663_046_R,Jadę na wycieczkę.,I'm going on a trip.,Jadę na wycieczkę.,I'm going on a trip.,0
663_048_R,Ostatniego.,The last one.,Ostatniego.,The last one.,0
663_049_R,Dwudziestego ósmego?,On the twenty-eighth?,Dwudziestego ósmego?,On the twenty-eighth?,0
663_050_L,Mam urlop od jedenastego do czternastego.,I have a vacation from the eleventh to the fourteenth.,Mam urlop od jedenastego do czternastego.,I have a vacation from the eleventh to the fourteenth.,0
663_050_R,"Przykro mi, wyjeżdżam na wieś do dziadka.","Sorry, I'm leaving for the countryside to visit my grandfather.","Przykro mi, wyjeżdżam na wieś do dziadka.","Sorry, I'm leaving for the countryside to visit my grandfather.",0
663_051_L,Nad morzem.,By the Sea.,Nad morzem.,By the Sea.,0
663_052_L,Chciałbyś wyjechać razem ze mną?,Would you like to leave with me?,Chciałbyś wyjechać razem ze mną?,Would you like to leave with me?,0
663_052_R,Ja wybiorę.,I will choose.,Ja wybiorę.,I will choose.,0
663_053_L,Od jedenastego do czternastego pracujesz?,From the eleventh to the fourteenth do you work?,Od jedenastego do czternastego pracujesz?,From the eleventh to the fourteenth do you work?,0
663_056_L,Jak wygląda twoje wolne?,What does your free time look like?,Jak wygląda twoje wolne?,What does your free time look like?,0
663_056_R,"Mam propozycję: dwudziestego trzeciego, we wtorek.","I have a suggestion: on the twenty-third, Tuesday.","Mam propozycję: dwudziestego trzeciego, we wtorek.","I have a suggestion: on the twenty-third, Tuesday.",0
663_057_L,Moglibyśmy razem wyjechać.,We could leave together.,Moglibyśmy razem wyjechać.,We could leave together.,0
663_057_R,"Dwudziestego trzeciego, po czwartej.","On the twenty-third, after four o'clock.","Dwudziestego trzeciego, po czwartej.","On the twenty-third, after four o'clock.",0
663_058_L,Zobaczmy na wolne terminy.,Let's see the free dates.,Zobaczmy na wolne terminy.,Let's see the free dates.,0
663_059_L,Nie masz urlopu?,Don't have a vacation?,Nie masz urlopu?,Don't have a vacation?,0
663_060_R,"Chodź, spotkajmy się.","Come on, let's meet.","Chodź, spotkajmy się.","Come on, let's meet.",0
663_062_L,W pracy mam trzydzieści minut przerwy.,At work I have a thirty-minute break.,W pracy mam trzydzieści minut przerwy.,At work I have a thirty-minute break.,0
663_062_R,W kawiarni dla gejów.,At a gay cafe.,W kawiarni dla gejów.,At a gay cafe.,0
663_063_L,Idę na zakupy.,I'm going shopping.,Idę na zakupy.,I'm going shopping.,0
663_064_R,W piątek po szóstej.,Friday after six.,W piątek po szóstej.,Friday after six.,0
663_065_L,Zignoruję zakupy.,I will ignore shopping.,Zignoruję zakupy.,I will ignore shopping.,0
663_066_L,Mogę jutro.,I can tomorrow.,Mogę jutro.,I can tomorrow.,0
663_067_L,W piątek wieczorem po szóstej jestem wolny.,On Friday evening after six o'clock I am free.,W piątek wieczorem po szóstej jestem wolny.,On Friday evening after six o'clock I am free.,0
663_067_R,"O szóstej, zastanawiam się...","At six o'clock, I wonder....","O szóstej, zastanawiam się...","At six o'clock, I wonder....",0
663_068_L,"Piątego lutego, w piątek.","Friday, February fifth.","Piątego lutego, w piątek.","Friday, February fifth.",0
663_068_R,"Pozmieniam, poczekaj.","I'll change it, just wait.","Pozmieniam, poczekaj.","I'll change it, just wait.",0
663_069_L,Rano?,In the morning?,Rano?,In the morning?,0
663_070_L,Jak pracujesz w piątek?,How do you work on Friday?,Jak pracujesz w piątek?,How do you work on Friday?,0
663_071_R,"W czwartek, osiemnastego mam wolne po czwartej.","On Thursday, the eighteenth, I am off after four o'clock.","W czwartek, osiemnastego mam wolne po czwartej.","On Thursday, the eighteenth, I am off after four o'clock.",0
663_073_R,Chodźmy wieczorem o dziesiątej.,Let's go in the evening at ten o'clock.,Chodźmy wieczorem o dziesiątej.,Let's go in the evening at ten o'clock.,0
663_074_L,Jak wrócisz...,When you come back...,Jak wrócisz...,When you come back...,0
663_074_R,Pójdziemy wieczorem o dziesiątej.,We will go in the evening at ten o'clock.,Pójdziemy wieczorem o dziesiątej.,We will go in the evening at ten o'clock.,0
663_075_L,Wracasz siódmego?,Are you coming back on the seventh?,Wracasz siódmego?,Are you coming back on the seventh?,0
663_076_L,Jesteś wolny ósmego lutego wieczorem?,Are you free on the eighth of February evening?,Jesteś wolny ósmego lutego wieczorem?,Are you free on the eighth of February evening?,0
663_078_L,W środę mogę.,Wednesday I can.,W środę mogę.,Wednesday I can.,0
663_078_R,O dziesiątej wieczorem pójdziemy razem do kina.,At ten in the evening we will go to the cinema together.,O dziesiątej wieczorem pójdziemy razem do kina.,At ten in the evening we will go to the cinema together.,0
663_081_L,"Myślę, że wcześniej skończę.",I think I will finish sooner.,"Myślę, że wcześniej skończę.",I think I will finish sooner.,0
663_081_R,Jest seans o dziesiątej.,There is a screening at ten o'clock.,Jest seans o dziesiątej.,There is a screening at ten o'clock.,0
663_083_L,"Dobrze, spotkamy się.","Well, we will meet.","Dobrze, spotkamy się.","Well, we will meet.",0
663_084_L,Kto ma urodziny?,Who has a birthday?,Kto ma urodziny?,Who has a birthday?,0
663_085_L,"Ty? Kto, ty?","You? Who, you?","Ty? Kto, ty?","You? Who, you?",0
663_088_R,Jedenastego... ja pracuję.,On the 11th... I'm working.,Jedenastego... ja pracuję.,On the 11th... I'm working.,0
663_089_L,"Czy ja mam być sam, czy razem z żoną?",Should I be alone or together with my wife?,"Czy ja mam być sam, czy razem z żoną?",Should I be alone or together with my wife?,0
663_089_R,"Tak, pracuję.","Yes, I'm working.","Tak, pracuję.","Yes, I'm working.",0
663_090_R,Jedenastego pracuję.,On the 11th I work.,Jedenastego pracuję.,On the 11th I work.,0
663_093_L,"Super, dziękuję.","Great, thank you.","Super, dziękuję.","Great, thank you.",0
663_093_R,Cały czas pracuję jak biały Murzyn.,I work like a white Negro all the time.,Cały czas pracuję jak biały Murzyn.,I work like a white Negro all the time.,0
663_094_R,Całe życie pracuję.,I have been working all my life.,Całe życie pracuję.,I have been working all my life.,0
663_095_R,"Tylko weekend mam wolny, ale...","Only weekend I have free, but...","Tylko weekend mam wolny, ale...","Only weekend I have free, but...",0
663_096_R,Wyjeżdżam szóstego i siódmego do Olsztyna.,I leave on the sixth and seventh for Olsztyn.,Wyjeżdżam szóstego i siódmego do Olsztyna.,I leave on the sixth and seventh for Olsztyn.,0
663_097_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
663_098_R,"Wszystko mam zajęte, także weekend mam cały zajęty.","I have everything busy, also the weekend is full.","Wszystko mam zajęte, także weekend mam cały zajęty.","I have everything busy, also the weekend is full.",0
663_101_R,Ja zrobię ukłon w twoją stronę.,I will make a nod to you.,Ja zrobię ukłon w twoją stronę.,I will make a nod to you.,0
663_102_R,"Czy masz wolny czwartek, czwartego.","Do you have Thursday off, the fourth.","Czy masz wolny czwartek, czwartego.","Do you have Thursday off, the fourth.",0
663_104_R,"Około szóstej, po szóstej.","Around six, after six.","Około szóstej, po szóstej.","Around six, after six.",0
663_111_R,"Mówiłem, że wyjeżdżam rano o ósmej do Olsztyna.",I said that I leave in the morning at eight o'clock for Olsztyn.,"Mówiłem, że wyjeżdżam rano o ósmej do Olsztyna.",I said that I leave in the morning at eight o'clock for Olsztyn.,0
663_113_R,Wyjeżdżam rano o ósmej.,I leave in the morning at eight o'clock.,Wyjeżdżam rano o ósmej.,I leave in the morning at eight o'clock.,0
663_114_R,"Prawda, mam urlop.","True, I have a vacation.","Prawda, mam urlop.","True, I have a vacation.",0
663_115_R,"Szukałem wszędzie, a przecież mam urlop.","I looked everywhere, and yet I have a vacation.","Szukałem wszędzie, a przecież mam urlop.","I looked everywhere, and yet I have a vacation.",0
663_118_R,Od piątku do...,From Friday to...,Od piątku do...,From Friday to...,0
663_119_R,"Cały czas, wszystko...","All the time, everything...","Cały czas, wszystko...","All the time, everything...",0
663_121_R,Piątego mam wolne.,The fifth is my day off.,Piątego mam wolne.,The fifth is my day off.,0
663_123_R,Jeden dzień urlopu?,One day's vacation?,Jeden dzień urlopu?,One day's vacation?,0
663_124_R,Wrócimy w niedzielę.,We will return on Sunday.,Wrócimy w niedzielę.,We will return on Sunday.,0
663_126_R,Nie wiem czy nie będę zmęczony jak wrócę.,I don't know if I won't be tired when I get back.,Nie wiem czy nie będę zmęczony jak wrócę.,I don't know if I won't be tired when I get back.,0
663_127_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
663_128_R,Wyjazd do...,A trip to...,Wyjazd do...,A trip to...,0
663_131_R,"Chodźmy na urodziny, na imprezę, na picie alkoholu.","Let's go to birthdays, parties, drinking alcohol.","Chodźmy na urodziny, na imprezę, na picie alkoholu.","Let's go to birthdays, parties, drinking alcohol.",0
663_132_R,"Dwudziestego czwartego, w środę.","On the twenty-fourth, on Wednesday.","Dwudziestego czwartego, w środę.","On the twenty-fourth, on Wednesday.",0
663_133_R,Dwudziestego czwartego o dziesiątej wieczorem będzie duża impreza.,On the twenty-fourth at ten in the evening there will be a big party.,Dwudziestego czwartego o dziesiątej wieczorem będzie duża impreza.,On the twenty-fourth at ten in the evening there will be a big party.,0
663_138_R,Żona idzie gdzieś do znajomych.,The wife goes somewhere to visit friends.,Żona idzie gdzieś do znajomych.,The wife goes somewhere to visit friends.,0
663_139_R,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
664_000_L,Jadący samochodem widzi znak ostrzegający przed upadkiem.,A person driving a car sees a sign warning of a fall.,Jadący samochodem widzi znak ostrzegający przed upadkiem.,A person driving a car sees a sign warning of a fall.,0
664_000_R,Znak ostrzegający o upadku.,Fall warning sign.,Znak ostrzegający o upadku.,Fall warning sign.,0
664_001_L,Jadący samochodem widzi znak ostrzegający o niebezpieczeństwie potrącenia człowieka.,A person driving a car sees a sign warning of the danger of hitting a man.,Jadący samochodem widzi znak ostrzegający o niebezpieczeństwie potrącenia człowieka.,A person driving a car sees a sign warning of the danger of hitting a man.,0
664_001_R,Znak ostrzegający przed nadjeżdżającymi samochodami.,A sign warning of oncoming traffic.,Znak ostrzegający przed nadjeżdżającymi samochodami.,A sign warning of oncoming traffic.,0
664_002_L,"Lubię bikini, ale znak informuje, że nie wolno.","I like bikinis, but the sign informs that it is not allowed.","Lubię bikini, ale znak informuje, że nie wolno.","I like bikinis, but the sign informs that it is not allowed.",0
664_002_R,Ludzie chodzą tędy.,People walk this way.,Ludzie chodzą tędy.,People walk this way.,0
664_003_L,"No cóż, trudno, trzeba wytrzymać.","Well, it's hard, you have to endure.","No cóż, trudno, trzeba wytrzymać.","Well, it's hard, you have to endure.",0
664_004_R,Ten znak dotyczy pływaków.,This sign applies to swimmers.,Ten znak dotyczy pływaków.,This sign applies to swimmers.,0
664_005_R,"Zakaz wchodzenia do wody w stroju kąpielowym, trzeba być w ubraniu.","It is forbidden to enter the water in a bathing suit, you must be in clothes.","Zakaz wchodzenia do wody w stroju kąpielowym, trzeba być w ubraniu.","It is forbidden to enter the water in a bathing suit, you must be in clothes.",0
664_006_L,Nie wolno koniom wchodzić pod prysznic.,Horses are not allowed in the shower.,Nie wolno koniom wchodzić pod prysznic.,Horses are not allowed in the shower.,0
664_006_R,Zakaz wchodzenia koni pod prysznic.,Banning horses from entering the shower.,Zakaz wchodzenia koni pod prysznic.,Banning horses from entering the shower.,0
664_007_L,Ale wymyślają.,But they are making it up.,Ale wymyślają.,But they are making it up.,0
664_008_L,"Informuje mnie, że nie wolno z nudów... rąbać drewna i tym podobne.",He informs me that it is forbidden to bore.... chopping wood and the like.,"Informuje mnie, że nie wolno z nudów... rąbać drewna i tym podobne.",He informs me that it is forbidden out of boredom.... to chop wood and the like.,1
664_009_R,To plaża.,It's a beach.,To plaża.,It's a beach.,0
664_011_L,Nie dotykać tego i zostawić go.,Don't touch it and leave it.,Nie dotykać tego i zostawić go.,Don't touch it and leave it.,0
664_012_R,Ten obrazek pokazuje zakaz piłowania drzewa przez człowieka.,This picture shows the prohibition of human sawing of a tree.,Ten obrazek pokazuje zakaz piłowania drzewa przez człowieka.,This picture shows the prohibition of human sawing of a tree.,0
664_013_L,"Nie ma tego, dziwne.","It's not there, oddly enough.","Nie ma tego, dziwne.","It's not there, oddly enough.",0
664_014_L,Jest tor kolejowy. Znak ostrzega przed drezyną.,There is a railroad track. A sign warns of a dreisine.,Jest tor kolejowy. Znak ostrzega przed drezyną.,There is a railroad track. A sign warns of a draisine.,1
664_014_R,To ławka...,It's a bench...,To ławka...,It's a bench...,0
664_015_L,"To takie prywatne, drezyna.","It's so private, the dreidel.","To takie prywatne, drezyna.","It's so private, the draisine.",1
664_015_R,Z drewna.,Made of wood.,Z drewna.,Made of wood.,0
664_016_L,To... Nie wolno mieć takich strojów w sklepie.,This. It is not allowed to have such outfits in the store.,To... Nie wolno mieć takich strojów w sklepie.,This. It is not allowed to have such outfits in the store.,0
664_016_R,Nie wolno siadać.,It is not allowed to sit down.,Nie wolno siadać.,It is not allowed to sit down.,0
664_017_L,Informuje o zakazie.,Informs about the ban.,Informuje o zakazie.,Informs about the ban.,0
664_018_L,Informuje o niebezpieczeństwie upadku i że należy się przesunąć.,It informs you of the danger of falling and that you should move.,Informuje o niebezpieczeństwie upadku i że należy się przesunąć.,It informs you of the danger of falling and that you should move.,0
664_018_R,"Należy udostępnić ludziom do siedzenia, to jest potrzebne.","People should be made available to sit, this is needed.","Należy udostępnić ludziom do siedzenia, to jest potrzebne.","People should be made available to sit, this is needed.",0
664_019_L,"Nie wolno wchodzić do sklepu z jedzeniem, jedzeniem i piciem.","Do not enter the store with food, eating or drinking.","Nie wolno wchodzić do sklepu z jedzeniem, jedzeniem i piciem.","Do not enter the store with food, eating or drinking.",0
664_019_R,"Pociągi jeżdżą, więc jest ostrzeżenie.","The trains are running, so there is a warning.","Pociągi jeżdżą, więc jest ostrzeżenie.","The trains are running, so there is a warning.",0
664_020_R,"Uwaga na nadjeżdżający pociąg, taki specjalny - drezynę.","Watch out for an oncoming train, a special kind - a draisine.","Uwaga na nadjeżdżający pociąg, taki specjalny - drezynę.","Watch out for an oncoming train, a special kind - a draisine.",0
664_021_L,Informuje o ostrożności przed hałasem.,Informs about caution against noise.,Informuje o ostrożności przed hałasem.,Informs about caution against noise.,0
664_022_L,"Informuje o niebezpiecznym terenie Nie wolno tam wejść, nie wolno niczego dotykać.","Informs about the dangerous area Do not enter there, do not touch anything.","Informuje o niebezpiecznym terenie Nie wolno tam wejść, nie wolno niczego dotykać.","Informs about the dangerous area Do not enter there, do not touch anything.",0
664_022_R,Zakaz kąpieli pod prysznicem.,Ban on showering.,Zakaz kąpieli pod prysznicem.,Ban on showering.,0
664_023_L,Jest ogrodzony.,It is fenced.,Jest ogrodzony.,It is fenced.,0
664_023_R,Nie wolno tam wchodzić.,It's not allowed to go in there.,Nie wolno tam wchodzić.,It's not allowed to go in there.,0
664_024_R,Dlaczego nie wolno?,Why is it not allowed?,Dlaczego nie wolno?,Why is it not allowed?,0
664_025_R,Bez mycia zaczyna się śmierdzieć.,"Without washing, it starts to stink.",Bez mycia zaczyna się śmierdzieć.,"Without washing, it starts to stink.",0
664_026_R,Nie mogłabym tak.,I couldn't do that.,Nie mogłabym tak.,I couldn't do that.,0
664_027_R,"Na ekspozycjach nie wolno korzystać z prysznica, można tylko oglądać.","No showers are allowed at the expositions, you can only watch.","Na ekspozycjach nie wolno korzystać z prysznica, można tylko oglądać.","No showers are allowed at the expositions, you can only watch.",0
664_028_R,"Nie zbliżać się do nadjeżdżającego pociągu, należy zachować odległość.","Do not approach an oncoming train, keep your distance.","Nie zbliżać się do nadjeżdżającego pociągu, należy zachować odległość.","Do not approach an oncoming train, keep your distance.",0
664_029_R,"Gdy się zbliży, jest niebezpieczeństwo upadku pod pociąg.","When it gets close, there is a danger of falling under the train.","Gdy się zbliży, jest niebezpieczeństwo upadku pod pociąg.","When it gets close, there is a danger of falling under the train.",0
664_030_R,"Zakaz wchodzenia do sklepu z piciem, jedzeniem.","Ban on entering the store with drink, food.","Zakaz wchodzenia do sklepu z piciem, jedzeniem.","Ban on entering the store with drink, food.",0
664_031_R,Zakaz wchodzenia do sklepu.,Ban on entering the store.,Zakaz wchodzenia do sklepu.,Ban on entering the store.,0
664_032_R,"Okrągły znak informuje o niebezpieczeństwie, gdy do wody wchodzi dziecko.",The circular sign indicates the danger when a child enters the water.,"Okrągły znak informuje o niebezpieczeństwie, gdy do wody wchodzi dziecko.",The circular sign indicates the danger when a child enters the water.,0
664_033_R,Ten znak informuje o skażonym terenie.,This sign indicates a contaminated area.,Ten znak informuje o skażonym terenie.,This sign indicates a contaminated area.,0
664_034_R,Wdychanie powietrza jest niebezpieczne.,Inhaling the air is dangerous.,Wdychanie powietrza jest niebezpieczne.,Inhaling the air is dangerous.,0
664_035_R,Trzeba szybko ewakuować ludzi.,People need to be evacuated quickly.,Trzeba szybko ewakuować ludzi.,People need to be evacuated quickly.,0
667_000_M,"Jest łóżko i na tym łóżku siedzi chłopak, a obok niego jest słoik z żabą w środku.","There is a bed and on this bed sits a boy, and next to him is a jar with a frog inside.","Jest łóżko i na tym łóżku siedzi chłopak, a obok niego jest słoik z żabą w środku.","There is a bed and on this bed sits a boy, and next to him is a jar with a frog inside.",0
667_001_M,A pies obserwuje żabę i pilnuje jej.,And the dog watches the frog and guards it.,A pies obserwuje żabę i pilnuje jej.,And the dog watches the frog and guards it.,0
667_002_M,"Więc chłopiec ogląda żabę, ogląda ją, a za oknem ściemnia się i pojawiają się gwiazdy, jest księżyc.","So the boy is watching the frog, watching it, and outside the window it's getting dark and the stars are appearing, there's a moon.","Więc chłopiec ogląda żabę, ogląda ją, a za oknem ściemnia się i pojawiają się gwiazdy, jest księżyc.","So the boy is watching the frog, watching it, and outside the window it's getting dark and the stars are appearing, there's a moon.",0
667_003_M,"Chłopiec ogląda żabę, następnie zasypia na łóżku, śpi.","The boy watches the frog, then falls asleep on the bed, sleeping.","Chłopiec ogląda żabę, następnie zasypia na łóżku, śpi.","The boy watches the frog, then falls asleep on the bed, sleeping.",0
667_004_M,"Pies również śpi, razem z chłopcem, na łóżku.","The dog also sleeps, together with the boy, on the bed.","Pies również śpi, razem z chłopcem, na łóżku.","The dog also sleeps, together with the boy, on the bed.",0
667_005_M,"A żaba, która była w słoiku, wyskakuje z niego i gdzieś ucieka.",And the frog that was in the jar jumps out of it and runs away somewhere.,"A żaba, która była w słoiku, wyskakuje z niego i gdzieś ucieka.",And the frog that was in the jar jumps out of it and runs away somewhere.,0
667_006_M,A chłopiec i pies wciąż śpią.,And the boy and the dog are still asleep.,A chłopiec i pies wciąż śpią.,And the boy and the dog are still asleep.,0
667_007_M,"Następnie budzą się, wstają i patrzą na żabę...","Then they wake up, stand up and look at the frog....","Następnie budzą się, wstają i patrzą na żabę...","Then they wake up, stand up and look at the frog....",0
667_008_M,"Chcą zobaczyć żabę w słoiku, więc po przebudzeniu patrzą na słoik i widzą, że jej nie ma.","They want to see the frog in the jar, so when they wake up, they look at the jar and see that it is not there.","Chcą zobaczyć żabę w słoiku, więc po przebudzeniu patrzą na słoik i widzą, że jej nie ma.","They want to see the frog in the jar, so when they wake up, they look at the jar and see that it is not there.",0
667_009_M,Gdzie poszła?,Where did she go?,Gdzie poszła?,Where did she go?,0
667_010_M,Patrzą i zastanawiają się.,They look and wonder.,Patrzą i zastanawiają się.,They look and wonder.,0
667_011_M,"Zdecydowali się sprawdzić ubrania, łóżko, za łóżkiem, pod łóżkiem, pod kołdrą. I nigdzie jej nie ma.","They decided to check the clothes, the bed, behind the bed, under the bed, under the comforter. And she was nowhere to be found.","Zdecydowali się sprawdzić ubrania, łóżko, za łóżkiem, pod łóżkiem, pod kołdrą. I nigdzie jej nie ma.","They decided to check the clothes, the bed, behind the bed, under the bed, under the comforter. And she was nowhere to be found.",0
667_012_M,Szukają pod kołdrą i nic nie ma.,They search under the quilt and there is nothing.,Szukają pod kołdrą i nic nie ma.,They search under the quilt and there is nothing.,0
667_013_M,"Pies szuka przy pomocy węchu, sprawdza wszędzie i nigdzie jej nie ma.","The dog searches using his sense of smell, checks everywhere and she is nowhere to be found.","Pies szuka przy pomocy węchu, sprawdza wszędzie i nigdzie jej nie ma.","The dog searches using his sense of smell, checks everywhere and she is nowhere to be found.",0
667_015_M,"Otwierają okno i wyglądają, ale jest pusto.","They open the window and look out, but it is empty.","Otwierają okno i wyglądają, ale jest pusto.","They open the window and look out, but it is empty.",0
667_016_M,Chłopak jest smutny.,The boy is sad.,Chłopak jest smutny.,The boy is sad.,0
667_017_M,"Tak, żaba w środku. Tak, uwięziona wewnątrz.","Yes, the frog inside. Yes, trapped inside.","Tak, żaba w środku. Tak, uwięziona wewnątrz.","Yes, the frog inside. Yes, trapped inside.",0
667_018_M,"Ten chłopiec widzi, że na podwórku nic nie ma.",This boy sees that there is nothing in the yard.,"Ten chłopiec widzi, że na podwórku nic nie ma.",This boy sees that there is nothing in the yard.,0
667_019_M,Pies wyskakuje przez okno i szuka.,The dog jumps out the window and searches.,Pies wyskakuje przez okno i szuka.,The dog jumps out the window and searches.,0
667_020_M,"Pies... Tak, wyskakuje przez okno i idzie.","The dog... Yes, he jumps out the window and goes.","Pies... Tak, wyskakuje przez okno i idzie.","The dog... Yes, he jumps out the window and goes.",0
667_021_M,"Chłopak zastanawia się, jednak też wyskakuje przez okno i bierze psa na ręce. Rozgląda się.","The boy ponders, however, also jumps out of the window and takes the dog in his arms. He looks around.","Chłopak zastanawia się, jednak też wyskakuje przez okno i bierze psa na ręce. Rozgląda się.","The boy ponders, however, also jumps out of the window and takes the dog in his arms. He looks around.",0
667_022_M,"Chłopiec i pies, a pies prowadzi, idą do las.. do takiego parku, parku.","The boy and the dog, and the dog leads, they go to the forest.... To such a park, a park.","Chłopiec i pies, a pies prowadzi, idą do takiego parku, parku.","The boy and the dog, and the dog leads, they go to a park, a park.",1
667_023_M,Szukają wszędzie i nic nie ma.,They look everywhere and there is nothing.,Szukają wszędzie i nic nie ma.,They look everywhere and there is nothing.,0
667_024_M,"Ten chłopak... wiesz, w ziemi jest kopiec, a w kopcu jest tunel i tam żyje takie czarne zwierzątko.","This boy... you know, there is a mound in the ground, and in the mound there is a tunnel and there lives such a black animal.","Ten chłopak... wiesz, w ziemi jest kopiec, a w kopcu jest tunel i tam żyje takie czarne zwierzątko.","This boy... you know, there is a mound in the ground, and in the mound there is a tunnel and there lives such a black animal.",0
667_025_M,"Jest ziemia i w niej jest kopiec, a w nim mieszka czarne zwierzątko, takie ślepe... Ooo, tak!","There is an earth and in it there is a mound, and in it lives a black animal, so blind.... Ooo, yes!","Jest ziemia i w niej jest kopiec, a w nim mieszka czarne zwierzątko, takie ślepe... Ooo, tak!","There is an earth and in it there is a mound, and in it lives a black animal, so blind.... Ooo, yes!",0
667_026_M,"Chłopiec zagląda do kopca i pyta kreta, sprawdza.","The boy looks into the mound and asks the mole, checks.","Chłopiec zagląda do kopca i pyta kreta, sprawdza.","The boy looks into the mound and asks the mole, checks.",0
667_027_M,"Chłopak zagląda do kopca, a pies wspina się na drzewo, które znajduje się obok.","The boy looks into the mound, and the dog climbs the tree next to it.","Chłopak zagląda do kopca, a pies wspina się na drzewo, które znajduje się obok.","The boy looks into the mound, and the dog climbs the tree next to it.",0
667_028_M,A wyżej na tym drzewie są osy.,And higher up in that tree are wasps.,A wyżej na tym drzewie są osy.,And higher up in that tree are wasps.,0
667_029_M,"Miód... Osy hałasują, wylatują z drzewa, wydają dźwięki.","Honey... Wasps make noise, fly out of the tree, make sounds.","Miód... Osy hałasują, wylatują z drzewa, wydają dźwięki.","Honey... Wasps make noise, fly out of the tree, make sounds.",0
667_030_M,Chł... Pies jest przestraszony.,Ch³... The dog is frightened.,Pies jest przestraszony.,The dog is frightened.,1
667_031_M,A tamten chłopak nie odpuszcza i wspina się na drzewo.,And that boy there does not let go and climbs the tree.,A tamten chłopak nie odpuszcza i wspina się na drzewo.,And that boy there does not let go and climbs the tree.,0
667_032_M,"A tam jest sowa, która siedzi w dziupli.",And there is an owl that sits in a hollow.,"A tam jest sowa, która siedzi w dziupli.",And there is an owl that sits in a hollow.,0
667_033_M,Więc chłopiec zagląda tam i sprawdza.,So the boy looks in there and checks.,Więc chłopiec zagląda tam i sprawdza.,So the boy looks in there and checks.,0
667_034_M,"Nagle nadlatuje sowa, pies ją słyszy. Boi się i ucieka.","Suddenly an owl arrives, the dog hears it. It is afraid and runs away.","Nagle nadlatuje sowa, pies ją słyszy. Boi się i ucieka.","Suddenly an owl arrives, the dog hears it. It is afraid and runs away.",0
667_035_M,Chłopak przestrasza się i upada.,The boy gets scared and falls.,Chłopak przestrasza się i upada.,The boy gets scared and falls.,0
667_036_M,"Pies, tak.","A dog, yes.","Pies, tak.","A dog, yes.",0
667_042_M,"Tak, tak, biega.","Yes, yes, it runs.","Tak, tak, biega.","Yes, yes, it runs.",0
667_043_M,"Chłopak patrzy w górę i odchyla się z przerażeniem, a sowa leci w jego kierunku.","The boy looks up and leans back in horror, and an owl flies toward him.","Chłopak patrzy w górę i odchyla się z przerażeniem, a sowa leci w jego kierunku.","The boy looks up and leans back in horror, and an owl flies toward him.",0
667_044_M,"Tam jest kamień i chłopiec, próbując uciec od sowy, która leci za nim bardzo zła, zbliża się do niego.","There is a stone there and the boy, trying to get away from the owl, which flies after him very badly, approaches it.","Tam jest kamień i chłopiec, próbując uciec od sowy, która leci za nim bardzo zła, zbliża się do niego.","There is a stone there and the boy, trying to get away from the owl, which flies after him very angry, approaches it.",1
667_045_M,"Tam jest głaz, kamień.","There is a boulder, a stone.","Tam jest głaz, kamień.","There is a boulder, a stone.",0
667_046_M,"No a sowa zbliża się, siada na gałęzi drzewa.","Well, and the owl approaches, sits on a tree branch.","No a sowa zbliża się, siada na gałęzi drzewa.","Well, and the owl approaches, sits on a tree branch.",0
667_047_M,"Przerażony chłopiec oddycha z ulgą, następnie patrzy i sprawdza, ale drzewa zasłaniają i nic nie widać.","The terrified boy breathes a sigh of relief, then looks and checks, but the trees are obscured and nothing can be seen.","Przerażony chłopiec oddycha z ulgą, następnie patrzy i sprawdza, ale drzewa zasłaniają i nic nie widać.","The terrified boy breathes a sigh of relief, then looks and checks, but the trees are obscured and nothing can be seen.",0
667_048_M,"Chłopiec trzyma gałęzie drzewa i rozgląda się, a te gałęzie to są rogi jelenia.","The boy is holding the branches of a tree and looking around, and these branches are the horns of a deer.","Chłopiec trzyma gałęzie drzewa i rozgląda się, a te gałęzie to są rogi jelenia.","The boy is holding the branches of a tree and looking around, and these branches are the horns of a deer.",0
667_049_M,"Więc gdy jeleń zaczyna się ruszać, to podnosi chłopca na rogach i niesie go.","So when the deer starts to move, it picks up the boy on its horns and carries him.","Więc gdy jeleń zaczyna się ruszać, to podnosi chłopca na rogach i niesie go.","So when the deer starts to move, it picks up the boy on its horns and carries him.",0
667_050_M,"Ten jeleń biegnie, a na jego głowie siedzi przerażony chłopiec i trzyma się za rogi.","This deer is running, and a terrified boy is sitting on its head and holding on to its horns.","Ten jeleń biegnie, a na jego głowie siedzi przerażony chłopiec i trzyma się za rogi.","This deer is running, and a terrified boy is sitting on its head and holding on to its horns.",0
667_051_M,Pies szczeka i biegnie obok jelenia.,The dog barks and runs past the deer.,Pies szczeka i biegnie obok jelenia.,The dog barks and runs past the deer.,0
667_052_M,Przerażony chłopiec siedzi na jeleniu i trzyma jego rogi.,A terrified boy sits on a deer and holds its antlers.,Przerażony chłopiec siedzi na jeleniu i trzyma jego rogi.,A terrified boy sits on a deer and holds its antlers.,0
667_053_M,"Nagle jeleń zatrzymuje się gwałtownie, chłopiec spada z niego i trafia do jeziora.","Suddenly the deer stops abruptly, the boy falls off it and into the lake.","Nagle jeleń zatrzymuje się gwałtownie, chłopiec spada z niego i trafia do jeziora.","Suddenly the deer stops abruptly, the boy falls off it and into the lake.",0
667_054_M,"A pies, goniąc za jeleniem, wpada do jeziora.","And the dog, chasing the deer, falls into the lake.","A pies, goniąc za jeleniem, wpada do jeziora.","And the dog, chasing the deer, falls into the lake.",0
667_055_M,"Są mokrzy, wstają w milczeniu.",They are wet and stand up in silence.,"Są mokrzy, wstają w milczeniu.",They are wet and stand up in silence.,0
667_056_M,"Chłopiec zabiera psa, podpływa do pływającego drzewa i opiera się o nie.","The boy takes the dog, swims up to a floating tree and leans against it.","Chłopiec zabiera psa, podpływa do pływającego drzewa i opiera się o nie.","The boy takes the dog, swims up to a floating tree and leans against it.",0
667_057_M,Ucisza psa.,He silences the dog.,Ucisza psa.,He silences the dog.,0
667_058_M,"W jeziorze leży zwalone drzewo, chłopiec podpiera się o nie i okazuje się, że za tym drzewem jest żaba.","In the lake lies a fallen tree, the boy props himself up against it and it turns out that behind the tree is a frog.","W jeziorze leży zwalone drzewo, chłopiec podpiera się o nie i okazuje się, że za tym drzewem jest żaba.","In the lake lies a fallen tree, the boy props himself up against it and it turns out that behind the tree is a frog.",0
667_059_M,Chłopiec i pies wspinają się na drzewo i zauważają żabę.,A boy and a dog climb a tree and spot a frog.,Chłopiec i pies wspinają się na drzewo i zauważają żabę.,A boy and a dog climb a tree and spot a frog.,0
667_060_M,Moja żaba. Jesteś. Znalazłaś się.,My frog. You are. You have found yourself.,Moja żaba. Jesteś. Znalazłaś się.,My frog. You are. You have found yourself.,0
667_061_M,"Zabiera żabę i odchodzi razem z nią, żegnają ich pozostałe żaby, które siedzą w rządku na drzewie.","He takes the frog and leaves with it, bidding farewell to the other frogs who are sitting in a row in the tree.","Zabiera żabę i odchodzi razem z nią, żegnają ich pozostałe żaby, które siedzą w rządku na drzewie.","He takes the frog and leaves with it, bidding farewell to the other frogs who are sitting in a row in the tree.",0
667_062_M,"Chłopak macha im i odchodzi, zabierając żabę.","The boy waves them off and walks away, taking the frog.","Chłopak macha im i odchodzi, zabierając żabę.","The boy waves them off and walks away, taking the frog.",0
667_063_M,"Tak, to żabia rodzina.","Yes, it's a frog family.","Tak, to żabia rodzina.","Yes, it's a frog family.",0
668_000_R,"To chyba jest znak, pierwsze widzę, więc tak myślę, że to jest taki znak do zabawy, który informuje o śliskim podłożu.","I think this is a sign, the first one I've seen, so yes I think it's such a fun sign to inform you of the slippery ground.","To chyba jest znak, pierwsze widzę, więc tak myślę, że to jest taki znak do zabawy, który informuje o śliskim podłożu.","I think this is a sign, the first one I've seen, so yes I think it's such a fun sign to inform you of the slippery ground.",0
668_001_R,Żeby podczas chodzenia nie poślizgnąć się i nie upaść głową w dół.,So that when walking you don't slip and fall head down.,Żeby podczas chodzenia nie poślizgnąć się i nie upaść głową w dół.,So that when walking you don't slip and fall head down.,0
668_002_L,"Nie, to nie jest zabawka.","No, it's not a toy.","Nie, to nie jest zabawka.","No, it's not a toy.",0
668_003_L,"To jest chyba trójkątny znak, takie BHP, w zakładzie pracy.","I think this is a triangular sign, such a health and safety, in the workplace.","To jest chyba trójkątny znak, takie BHP, w zakładzie pracy.","I think this is a triangular sign, such a health and safety, in the workplace.",0
668_004_L,"Ostrzega: uwaga, grozi to upadkiem.","He warns: beware, there is a risk of falling.","Ostrzega: uwaga, grozi to upadkiem.","He warns: beware, there is a risk of falling.",0
668_004_R,Ale pierwszy raz widzę ten znak.,But this is the first time I've seen this sign.,Ale pierwszy raz widzę ten znak.,But this is the first time I've seen this sign.,0
668_005_L,"Tak to wygląda, jak dla mnie to jest BHP.","That's what it looks like to me, as far as health and safety is concerned.","Tak to wygląda, jak dla mnie to jest BHP.","That's what it looks like to me, as far as health and safety is concerned.",0
668_005_R,Jeżeli wiesz...,If you know...,Jeżeli wiesz...,If you know...,0
668_008_L,"Na przykład uwaga przed uderzeniem w głowę, trójkątny znak.","For example, attention before hitting the head, triangular sign.","Na przykład uwaga przed uderzeniem w głowę, trójkątny znak.","For example, attention before hitting the head, triangular sign.",0
668_009_L,Są takie znaki.,There are such signs.,Są takie znaki.,There are such signs.,0
668_010_L,"A ten trójkąty znak - czy ja widziałem go wcześniej, to nie wiem.","And the triangular sign - did I see it before, I don't know.","A ten trójkątny znak - czy ja widziałem go wcześniej, to nie wiem.","And the triangular sign - did I see it before, I don't know.",1
668_010_R,"Bo, szczerze mówiąc, to wiem jak wygląda ten znak.","Because, to be honest, I know what the sign looks like.","Bo, szczerze mówiąc, to wiem jak wygląda ten znak.","Because, to be honest, I know what the sign looks like.",0
668_011_L,Ale tak to oceniam.,But that's my assessment.,Ale tak to oceniam.,But that's my assessment.,0
668_011_R,Jeżeli ktoś sprząta to podłoga jest mokra.,"If someone cleans it, the floor is wet.",Jeżeli ktoś sprząta to podłoga jest mokra.,"If someone cleans it, the floor is wet.",0
668_012_R,"W sklepie, firmie czy fabryce.","In a store, company or factory.","W sklepie, firmie czy fabryce.","In a store, company or factory.",0
668_013_L,W dużych halach.,In large halls.,W dużych halach.,In large halls.,0
668_013_R,Więc ten znak informuje o tym.,So this sign informs about it.,Więc ten znak informuje o tym.,So this sign informs about it.,0
668_014_L,"Tam są rusztowania, po których się chodzi.",There are scaffoldings there that you walk on.,"Tam są rusztowania, po których się chodzi.",There are scaffoldings there that you walk on.,0
668_015_L,To jest zabezpieczenie w czasie pracy.,It's a safety feature during operation.,To jest zabezpieczenie w czasie pracy.,It's a safety feature during operation.,0
668_016_R,"Ja myślę, wiem, że to jest bajka, no.","I think, I know that this is a fairy tale, well.","Ja myślę, wiem, że to jest bajka, no.","I think, I know that this is a fairy tale, well.",0
668_017_L,Ale tu jest znak ze strzałką w dół.,But here is a sign with a down arrow.,Ale tu jest znak ze strzałką w dół.,But here is a sign with a down arrow.,0
668_017_R,"Myślę, że to chyba informuje kogoś, że jeżeli ma mało czasu i widzi samochód, to należy szybko biec, a nie iść wolno.","I think this probably informs someone that if they have little time and they see a car, they should run fast, not go slow.","Myślę, że to chyba informuje kogoś, że jeżeli ma mało czasu i widzi samochód, to należy szybko biec, a nie iść wolno.","I think this probably informs someone that if they have little time and they see a car, they should run fast, not go slow.",0
668_018_L,Wygląda mi to na upadek.,It looks like a collapse to me.,Wygląda mi to na upadek.,It looks like a collapse to me.,0
668_018_R,"Szybko biec i wsiąść, bo inaczej zrobi się korek.","Quickly run and get in, otherwise it will become a traffic jam.","Szybko biec i wsiąść, bo inaczej zrobi się korek.","Quickly run and get in, otherwise it will become a traffic jam.",0
668_019_L,Z czegoś wysokiego.,From something high.,Z czegoś wysokiego.,From something high.,0
668_020_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
668_020_R,Tak myślę.,I think so.,Tak myślę.,I think so.,0
668_021_L,"Mogę powiedzieć, że tego nie widziałem.",I can say that I didn't see it.,"Mogę powiedzieć, że tego nie widziałem.",I can say that I didn't see it.,0
668_023_L,Nie rozumiem tego.,I don't understand it.,Nie rozumiem tego.,I don't understand it.,0
668_023_R,"Myślę, że to może oznaczać, że robią coś przed napadem na bank.",I think this could mean that they are doing something before the bank robbery.,"Myślę, że to może oznaczać, że robią coś przed napadem na bank.",I think this could mean that they are doing something before the bank robbery.,0
668_024_R,Chuligani są przygotowani i biegają z teczką pełną pieniędzy.,The hooligans are prepared and run around with a briefcase full of money.,Chuligani są przygotowani i biegają z teczką pełną pieniędzy.,The hooligans are prepared and run around with a briefcase full of money.,0
668_025_L,Co może pasować?,What can fit?,Co może pasować?,What can fit?,0
668_025_R,"Do samochodu, żeby nie...",Into the car so as not to...,"Do samochodu, żeby nie...",Into the car so as not to...,0
668_027_L,"Jeżeli jestem spóźniony do pracy, to biegnę do samochodu, otwieram drzwi i wsiadam do niego.","If I'm late for work, I run to the car, open the door and get in.","Jeżeli jestem spóźniony do pracy, to biegnę do samochodu, otwieram drzwi i wsiadam do niego.","If I'm late for work, I run to the car, open the door and get in.",0
668_028_L,"Nie wiem, z teczką w ręku.","I don't know, with briefcase in hand.","Nie wiem, z teczką w ręku.","I don't know, with briefcase in hand.",0
668_029_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
668_029_R,Jak myślisz?,What do you think?,Jak myślisz?,What do you think?,0
668_030_L,Z laptopem w tej teczce.,With a laptop in that briefcase.,Z laptopem w tej teczce.,With a laptop in that briefcase.,0
668_031_L,"To jest podobne, może trochę podobne.","This is similar, maybe a little similar.","To jest podobne, może trochę podobne.","This is similar, maybe a little similar.",0
668_032_L,Ale to powinien być worek.,But it should be a bag.,Ale to powinien być worek.,But it should be a bag.,0
668_032_R,"Myślę, tak domyślam się, że ten znak może być w w Izraelu, czy w państwach muzułmańskich.","I think, yes I am guessing, that this sign may be in Israel or in Muslim countries.","Myślę, tak domyślam się, że ten znak może być w w Izraelu, czy w państwach muzułmańskich.","I think, yes I am guessing, that this sign may be in Israel or in Muslim countries.",0
668_034_R,"Coś podobnego jak kościół, taki muzułmański... cerkiew.","Something similar to a church, such a Muslim.... Orthodox church.","Coś podobnego jak kościół, taki muzułmański... cerkiew.","Something similar to a church, such a Muslim.... Orthodox church.",0
668_035_L,Nie ma broni.,There are no weapons.,Nie ma broni.,There are no weapons.,0
668_035_R,I w strojach kąpielowych nie wolno wejść do kościoła w Izraelu.,And it is forbidden to enter a church in Israel in bathing suits.,I w strojach kąpielowych nie wolno wejść do kościoła w Izraelu.,And it is forbidden to enter a church in Israel in bathing suits.,0
668_036_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
668_037_L,"Ja uważam, że to jest zakaz wchodzenia w bikini do pewnych miejsc.",Me thinks it is a ban on entering certain places in a bikini.,"Ja uważam, że to jest zakaz wchodzenia w bikini do pewnych miejsc.",Me thinks it is a ban on entering certain places in a bikini.,0
668_038_L,Powinno być bez bikini.,It should be without a bikini.,Powinno być bez bikini.,It should be without a bikini.,0
668_039_R,"Nie wolno wejść, no.","Not allowed to enter, no.","Nie wolno wejść, no.","Not allowed to enter, no.",0
668_040_L,Zgadzam się z tobą.,I agree with you.,Zgadzam się z tobą.,I agree with you.,0
668_040_R,"Tak, tak, prawda.","Yes, that's right.","Tak, tak, prawda.","Yes, that's right.",0
668_041_L,Dobrze mówisz.,You say well.,Dobrze mówisz.,You say well.,0
668_041_R,"Dlatego właśnie tak myślę, tak jak mówiłem, w krajach muzułmańskich nie wolno wejść do kościoła w stroju kąpielowym.","That's why I think so, as I said, in Muslim countries it is not allowed to enter the church in a bathing suit.","Dlatego właśnie tak myślę, tak jak mówiłem, w krajach muzułmańskich nie wolno wejść do kościoła w stroju kąpielowym.","That's why I think so, as I said, in Muslim countries it is not allowed to enter the church in a bathing suit.",0
668_042_R,"Dlatego umieścili ten znak, żeby informował, że trzeba się ubrać, mieć sukienkę, przykryć się czymś.","That's why they put this sign, to inform you that you need to get dressed, have a dress, cover yourself with something.","Dlatego umieścili ten znak, żeby informował, że trzeba się ubrać, mieć sukienkę, przykryć się czymś.","That's why they put this sign, to inform you that you need to get dressed, have a dress, cover yourself with something.",0
668_043_L,"Nie w Izraelu, tylko w krajach muzułmańskich jest zakaz takich strojów na plaży.","Not in Israel, but in Muslim countries there is a ban on such outfits on the beach.","Nie w Izraelu, tylko w krajach muzułmańskich jest zakaz takich strojów na plaży.","Not in Israel, but in Muslim countries there is a ban on such outfits on the beach.",0
668_044_L,"Wiem to, też miałem taki przypadek.","I know this, I also had such a case.","Wiem to, też miałem taki przypadek.","I know this, I also had such a case.",0
668_045_L,Byłem w Izraelu.,I was in Israel.,Byłem w Izraelu.,I was in Israel.,0
668_046_L,To było w maju.,That was in May.,To było w maju.,That was in May.,0
668_047_L,"Był wielki p..., taki zwyczaj w krajach muzułmańskich, gdzie nie wolno było iść nawet na plażę.","There was a big p..., such a custom in Muslim countries, where you weren't even allowed to go to the beach.","Był wielki post, taki zwyczaj w krajach muzułmańskich, gdzie nie wolno było iść nawet na plażę.","It was Ramadan, a custom in Muslim countries, when you were not even allowed to go to the beach.",1
668_047_R,"Właśnie, patrzę na nich i się zastanawiam.","That's right, I'm looking at them and wondering.","Właśnie, patrzę na nich i się zastanawiam.","That's right, I'm looking at them and wondering.",0
668_048_L,"Ambasador Polski mi powiedział, wtedy tak naprawdę to było pusto na plaży, mimo, że było bardzo ciepło.","The Polish ambassador told me, then it was actually empty on the beach, even though it was very warm.","Ambasador Polski mi powiedział, wtedy tak naprawdę to było pusto na plaży, mimo, że było bardzo ciepło.","The Polish ambassador told me, then it was actually empty on the beach, even though it was very warm.",0
668_048_R,Patrzeć na nich i zastanawiać się.,Look at them and wonder.,Patrzeć na nich i zastanawiać się.,Look at them and wonder.,0
668_049_L,Co to?,What is it?,Co to?,What is it?,0
668_049_R,"Szczerze mówiąc, to pierwszy raz to widzę, więc to pewnie jakaś bajka.","To be honest, this is the first time I've seen it, so it's probably some kind of fairy tale.","Szczerze mówiąc, to pierwszy raz to widzę, więc to pewnie jakaś bajka.","To be honest, this is the first time I've seen it, so it's probably some kind of fairy tale.",0
668_050_L,Był jakiś post.,There was a post.,Był jakiś post.,There was a post.,0
668_050_R,"Widać, że koniom nie wolno wejść pod prysznic.",You can see that horses are not allowed to enter the shower.,"Widać, że koniom nie wolno wejść pod prysznic.",You can see that horses are not allowed to enter the shower.,0
668_051_L,Więc może to ten przekreślony znak.,So maybe it's the crossed-out sign.,Więc może to ten przekreślony znak.,So maybe it's the crossed-out sign.,0
668_052_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
668_053_R,Tak myślę.,I think so.,Tak myślę.,I think so.,0
668_054_L,"Albo, albo to jest, wiesz, muzułmanie nie mogą pokazywać się w strojach kąpielowych.","Either, or it's, you know, Muslims are not allowed to show up in bathing suits.","Albo, albo to jest, wiesz, muzułmanie nie mogą pokazywać się w strojach kąpielowych.","Either, or it's, you know, Muslims are not allowed to show up in bathing suits.",0
668_055_L,"Muszą się okrywać, zasłaniać głowę.","They must cover themselves, cover their heads.","Muszą się okrywać, zasłaniać głowę.","They must cover themselves, cover their heads.",0
668_055_R,"W miejscu, tam gdzie konie mieszkają, nazywa się to stajnia.","In the place where the horses live, it is called a stable.","W miejscu, tam gdzie konie mieszkają, nazywa się to stajnia.","In the place where the horses live, it is called a stable.",0
668_056_L,"Może ten znak tak pokazuje, że jest zakaz.",Maybe this sign so shows that there is a ban.,"Może ten znak tak pokazuje, że jest zakaz.",Maybe this sign so shows that there is a ban.,0
668_056_R,W jakimś miejscu nie wolno kąpać się.,Bathing is not allowed in some place.,W jakimś miejscu nie wolno kąpać się.,Bathing is not allowed in some place.,0
668_057_R,"Musi być w innym miejscu, tam gdzie zawsze się kąpią.","It must be in a different place, where they always bathe.","Musi być w innym miejscu, tam gdzie zawsze się kąpią.","It must be in a different place, where they always bathe.",0
668_058_L,To jest w krajach muzułmańskich.,This is in Muslim countries.,To jest w krajach muzułmańskich.,This is in Muslim countries.,0
668_058_R,A w innym miejscu to jest zakaz.,And elsewhere it's a ban.,A w innym miejscu to jest zakaz.,And elsewhere it's a ban.,0
668_059_L,W Polsce tego nie ma.,This does not exist in Poland.,W Polsce tego nie ma.,This does not exist in Poland.,0
668_059_R,To jest... złe miejsce czy coś.,This is... wrong place or something.,To jest... złe miejsce czy coś.,This is... wrong place or something.,0
668_060_R,Albo oszczędzają wodę.,Or they save water.,Albo oszczędzają wodę.,Or they save water.,0
668_061_L,W Europie tego nie ma.,This does not exist in Europe.,W Europie tego nie ma.,This does not exist in Europe.,0
668_061_R,"W odpowiednim miejscu, tak.","In the right place, yes.","W odpowiednim miejscu, tak.","In the right place, yes.",0
668_063_L,"Chciałbym to wyrzucić, tak, żeby wolno było chodzić w strojach kąpielowych.","I would like to throw this out, so that it is allowed to go in swimsuits.","Chciałbym to wyrzucić, tak, żeby wolno było chodzić w strojach kąpielowych.","I would like to throw this out, so that it is allowed to go in swimsuits.",0
668_063_R,Pierwszy raz to widzę.,This is the first time I've seen it.,Pierwszy raz to widzę.,This is the first time I've seen it.,0
668_064_L,"Jest ciekawiej, fajniej.","It's more interesting, more fun.","Jest ciekawiej, fajniej.","It's more interesting, more fun.",0
668_064_R,"Myślę, że to chyba żart.",I think it's probably a joke.,"Myślę, że to chyba żart.",I think it's probably a joke.,0
668_065_R,"Jest siedzenie, i widać, że jest tylko jedna noga, a drugiej nie ma.","There is a seat, and you can see that there is only one leg, and the other is not there.","Jest siedzenie, i widać, że jest tylko jedna noga, a drugiej nie ma.","There is a seat, and you can see that there is only one leg, and the other is not there.",0
668_066_L,Ty byś nie zasłaniał tego znaku.,You would not cover this sign.,Ty byś nie zasłaniał tego znaku.,You would not cover this sign.,0
668_066_R,"Wiadomo, że jak piłujesz to upadniesz.","It is known that if you saw, you will fall.","Wiadomo, że jak piłujesz to upadniesz.","It is known that if you saw, you will fall.",0
668_068_L,"Ja za pierwszym razem to zobaczyłem, że jest zakaz noszenia bikini to bym się rozebrał.",I the first time it saw that there was a ban on bikinis I would strip.,"Ja za pierwszym razem to zobaczyłem, że jest zakaz noszenia bikini to bym się rozebrał.",I the first time it saw that there was a ban on bikinis I would strip.,0
668_069_L,"A nie, to bym się spalił z czerwoności.","And no, that would have burned me red hot.","A nie, to bym się spalił z czerwoności.","And no, that would have burned me red hot.",0
668_070_R,"Ja myślę, że facet siedzi po prawej stronie, tam gdzie nie ma nogi.","Me thinks the guy is sitting on the right side, where there is no leg.","Ja myślę, że facet siedzi po prawej stronie, tam gdzie nie ma nogi.","Me thinks the guy is sitting on the right side, where there is no leg.",0
668_071_L,Pomyliłem się.,I was wrong.,Pomyliłem się.,I was wrong.,0
668_071_R,A druga noga jest i mimo to facet piłuje ją i spada.,And the other leg is and yet the guy saws it and falls.,A druga noga jest i mimo to facet piłuje ją i spada.,And the other leg is and yet the guy saws it and falls.,0
668_072_R,"Trudno, bez nóg.","Difficult, without legs.","Trudno, bez nóg.","Difficult, without legs.",0
668_073_L,"To chyba... tak myślę, moim zdaniem...","I think that's... I think so, in my opinion....","To chyba... tak myślę, moim zdaniem...","I think that's... I think so, in my opinion....",0
668_074_L,"Myślę, że większości ludzie przyprowadzają swoje konie na kąpiel, na przykład w rzece, gdziekolwiek, w jeziorze.","I think most people bring their horses for a swim, for example, in a river, anywhere, in a lake.","Myślę, że większości ludzie przyprowadzają swoje konie na kąpiel, na przykład w rzece, gdziekolwiek, w jeziorze.","I think most people bring their horses for a swim, for example, in a river, anywhere, in a lake.",0
668_075_L,"Myją konie, brudzą wodę.","They wash the horses, dirty the water.","Myją konie, brudzą wodę.","They wash the horses, dirty the water.",0
668_075_R,"Właśnie, ja też myślę.","Exactly, I also think.","Właśnie, ja też myślę.","Exactly, I also think.",0
668_076_L,Więc postanowiono wywiesić zakaz mycia koni.,So it was decided to post a ban on washing horses.,Więc postanowiono wywiesić zakaz mycia koni.,So it was decided to post a ban on washing horses.,0
668_077_L,"Tak naprawdę to ja nie jeżdżę konno, więc nie wiem czy ten znak naprawdę istnieje.","In fact, I don't ride horses, so I don't know if this sign really exists.","Tak naprawdę to ja nie jeżdżę konno, więc nie wiem czy ten znak naprawdę istnieje.","In fact, I don't ride horses, so I don't know if this sign really exists.",0
668_078_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
668_078_R,Jest okrągły.,It is circular.,Jest okrągły.,It is circular.,0
668_079_L,"Ja widzę, że to informuje, że nie można myć konia w tym miejscu.",I can see that it informs you that you can't wash your horse in this place.,"Ja widzę, że to informuje, że nie można myć konia w tym miejscu.",I can see that it informs you that you can't wash your horse in this place.,0
668_079_R,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
668_080_R,"Widać trójkątny znak z wykrzyknikiem, to znak ostrzegawczy.","You can see a triangular sign with an exclamation point, this is a warning sign.","Widać trójkątny znak z wykrzyknikiem, to znak ostrzegawczy.","You can see a triangular sign with an exclamation point, this is a warning sign.",0
668_081_L,Takie jest moje zdanie.,This is my opinion.,Takie jest moje zdanie.,This is my opinion.,0
668_081_R,A pod tym jest jakiś wózek.,And under that is some kind of cart.,A pod tym jest jakiś wózek.,And under that is some kind of cart.,0
668_082_R,"Widać tory, a na nich wózek.",You can see the tracks and the cart on them.,"Widać tory, a na nich wózek.",You can see the tracks and the cart on them.,0
668_083_R,Czyli uwaga.,"That is, attention.",Czyli uwaga.,"That is, attention.",0
668_084_L,"Tak, zakaz.","Yes, the ban.","Tak, zakaz.","Yes, the ban.",0
668_084_R,"Domyślam się, że pojawia się samochód i widzi ten znak ostrzegawczy.",I guess that a car appears and sees this warning sign.,"Domyślam się, że pojawia się samochód i widzi ten znak ostrzegawczy.",I guess that a car appears and sees this warning sign.,0
668_086_L,Tak myślę.,I think so.,Tak myślę.,I think so.,0
668_086_R,"Jest szlaban, ale na wszelki wypadek tam jest napis, żeby zatrzymać się przed tym znakiem.","There is a barrier, but just in case, there is a sign there to stop in front of this sign.","Jest szlaban, ale na wszelki wypadek tam jest napis, żeby zatrzymać się przed tym znakiem.","There is a barrier, but just in case, there is a sign there to stop in front of this sign.",0
668_087_R,Na wszelki wypadek sprawdzić czy coś nie jedzie.,"Just in case, check to see if something is going.",Na wszelki wypadek sprawdzić czy coś nie jedzie.,"Just in case, check to see if something is going.",0
668_088_L,To nie jest odpowiednie miejsce.,This is not the right place.,To nie jest odpowiednie miejsce.,This is not the right place.,0
668_088_R,Wiesz dlaczego?,Do you know why?,Wiesz dlaczego?,Do you know why?,0
668_089_R,Bo jeżeli pociąg nadjeżdża to szlaban musi być opuszczony.,Because if the train is coming then the barrier must be lowered.,Bo jeżeli pociąg nadjeżdża to szlaban musi być opuszczony.,Because if the train is coming then the barrier must be lowered.,0
668_090_R,"Tak domyślam się, że chyba jak wjeżdża ten wózek, to szlaban chyba nie jest opuszczony.","That's my guess, I guess when that cart comes in, the barrier is probably not lowered.","Tak domyślam się, że chyba jak wjeżdża ten wózek, to szlaban chyba nie jest opuszczony.","That's my guess, I guess when that cart comes in, the barrier is probably not lowered.",0
668_091_L,Też widzę to po raz pierwszy.,I'm also seeing this for the first time.,Też widzę to po raz pierwszy.,I'm also seeing this for the first time.,0
668_092_L,Piłuje i spadnie.,Saws and falls.,Piłuje i spadnie.,Saws and falls.,0
668_092_R,Bo te wózki to chyba rzadko tamtędy przejeżdżają.,Because the carts seem to rarely go through there.,Bo te wózki to chyba rzadko tamtędy przejeżdżają.,Because the carts seem to rarely go through there.,0
668_093_R,"Więc na wszelki wypadek informuje o tym, żeby uważać.","So just in case, he informs you to be careful.","Więc na wszelki wypadek informuje o tym, żeby uważać.","So just in case, he informs you to be careful.",0
668_094_L,Też tak myślę.,"I think so, too.",Też tak myślę.,"I think so, too.",0
668_096_L,Dlaczego porusza wajchą?,Why is he moving the switch?,Dlaczego porusza wajchą?,Why is he moving the switch?,0
668_096_R,"To też nie wolno kąpać się, jest zakaz.","It is also not allowed to bathe, there is a ban.","To też nie wolno kąpać się, jest zakaz.","It is also not allowed to bathe, there is a ban.",0
668_097_R,"Domyślam się, że to może dlatego, że jest kryzys i nie ma wody.",My guess is that maybe it's because there's a crisis and no water.,"Domyślam się, że to może dlatego, że jest kryzys i nie ma wody.",My guess is that maybe it's because there's a crisis and no water.,0
668_098_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
668_098_R,Albo nie ma kasy i oszczędzają wodę.,Or there is no cash and they save water.,Albo nie ma kasy i oszczędzają wodę.,Or there is no cash and they save water.,0
668_099_L,Nie mam pojęcia.,I have no idea.,Nie mam pojęcia.,I have no idea.,0
668_099_R,Nie wolno za dużo brać kąpieli.,Do not take too many baths.,Nie wolno za dużo brać kąpieli.,Do not take too many baths.,0
668_100_L,Nie mam pojęcia.,I have no idea.,Nie mam pojęcia.,I have no idea.,0
668_103_L,"Wiem, wiem.","I know, I know.","Wiem, wiem.","I know, I know.",0
668_105_L,Też uważam tak jak ty.,I also think like you.,Też uważam tak jak ty.,I also think like you.,0
668_106_L,Też uważam tak jak ty.,I also think like you.,Też uważam tak jak ty.,I also think like you.,0
668_106_R,"Myślę, że to chyba w sklepie, gdzie sprzedają wanny, kabiny prysznicowe i tym podobne.","I think it's probably in a store where they sell bathtubs, shower enclosures and the like.","Myślę, że to chyba w sklepie, gdzie sprzedają wanny, kabiny prysznicowe i tym podobne.","I think it's probably in a store where they sell bathtubs, shower enclosures and the like.",0
668_107_R,"Może to ludzie, którzy są matołami i chcą kupić wannę, kabinę prysznicową z ekspozycji i bez zażenowania wchodzą do nich i chcą się wykąpać, mimo że tam wody nie ma.","Maybe it's people who are dullards and want to buy a bathtub, shower stall from the display and without embarrassment go into them and want to bathe, even though there is no water there.","Może to ludzie, którzy są matołami i chcą kupić wannę, kabinę prysznicową z ekspozycji i bez zażenowania wchodzą do nich i chcą się wykąpać, mimo że tam wody nie ma.","Maybe it's people who are dullards and want to buy a bathtub, shower stall from the display and without embarrassment go into them and want to bathe, even though there is no water there.",0
668_108_R,"No więc, dlatego ten znak informuje o zakazie.","Well, that's why this sign informs about the ban.","No więc, dlatego ten znak informuje o zakazie.","Well, that's why this sign informs about the ban.",0
668_109_R,Chyba dodali ten znak dla żartu.,I think they added this sign for a joke.,Chyba dodali ten znak dla żartu.,I think they added this sign for a joke.,0
668_110_L,Albo to jest zabytkowa wanna.,Or it's a vintage bathtub.,Albo to jest zabytkowa wanna.,Or it's a vintage bathtub.,0
668_111_L,Taka historyczna i trzeb uważać.,Such a historical one and one has to be careful.,Taka historyczna i trzeba uważać.,"Such a historical one, and you have to be careful.",1
668_111_R,"Właśnie, też zgadzam się z tym co mówisz.","Exactly, I also agree with what you say.","Właśnie, też zgadzam się z tym co mówisz.","Exactly, I also agree with what you say.",0
668_112_L,"A ludzie patrzą na nią, wskakują do niej kapią się.","And people are looking at it, jumping into it dripping.","A ludzie patrzą na nią, wskakują do niej kąpią się.","And people are looking at it, jumping into it and bathing.",1
668_112_R,"Wiesz, że jeżeli pociąg się zbliża to nie wolno stać zbyt blisko niego.",You know that if a train is approaching you must not stand too close to it.,"Wiesz, że jeżeli pociąg się zbliża to nie wolno stać zbyt blisko niego.",You know that if a train is approaching you must not stand too close to it.,0
668_113_L,A tak nie wolno.,And that's not allowed.,A tak nie wolno.,And that's not allowed.,0
668_113_R,Na przykład ktoś jest pijany albo ktoś zemdleje.,"For example, someone is drunk or someone passes out.",Na przykład ktoś jest pijany albo ktoś zemdleje.,"For example, someone is drunk or someone passes out.",0
668_114_L,"Ma stać, to jest zabytek.","It is supposed to stand, it is a monument.","Ma stać, to jest zabytek.","It is supposed to stand, it is a monument.",0
668_116_L,Albo ta wanna jest nieczynna.,Or this bathtub is out of order.,Albo ta wanna jest nieczynna.,Or this bathtub is out of order.,0
668_117_L,"Jest jakaś awaria, nie wiem.","There is some kind of failure, I don't know.","Jest jakaś awaria, nie wiem.","There is some kind of failure, I don't know.",0
668_117_R,"Tak, masz rację.","Yes, you are right.","Tak, masz rację.","Yes, you are right.",0
668_118_L,"Odkręcasz kran i woda jest bardzo gorąca, przez co można się oparzyć.","You turn on the tap and the water is very hot, making it possible to burn yourself.","Odkręcasz kran i woda jest bardzo gorąca, przez co można się oparzyć.","You turn on the tap and the water is very hot, making it possible to burn yourself.",0
668_119_L,Więc jest zakaz kąpieli.,So there is a ban on swimming.,Więc jest zakaz kąpieli.,So there is a ban on swimming.,0
668_121_R,Całkowicie zgadzam się z tym co mówisz.,I completely agree with what you say.,Całkowicie zgadzam się z tym co mówisz.,I completely agree with what you say.,0
668_122_L,"To być może, na przykład, w metrze czy SKM, tak jak u mnie w Trójmieście, pociągi elektryczne.","This is perhaps, for example, in the subway or SKM, as in my Tri-City, electric trains.","To być może, na przykład, w metrze czy SKM, tak jak u mnie w Trójmieście, pociągi elektryczne.","This is perhaps, for example, in the subway or SKM, as in my Tri-City, electric trains.",0
668_123_L,"Ten znak informuje, żeby nie zbliżać się do tego miejsca.",This sign tells you not to approach this place.,"Ten znak informuje, żeby nie zbliżać się do tego miejsca.",This sign tells you not to approach this place.,0
668_123_R,Na pewno istnieją takie znaki.,Certainly there are such signs.,Na pewno istnieją takie znaki.,Certainly there are such signs.,0
668_124_L,Widać znak przedstawiający granicę i nie wolno stać w tym miejscu.,You can see a sign depicting the border and it is forbidden to stand there.,Widać znak przedstawiający granicę i nie wolno stać w tym miejscu.,You can see a sign depicting the border and it is forbidden to stand there.,0
668_125_L,Musi być dalej.,It must go on.,Musi być dalej.,It must go on.,0
668_126_L,Ja tak myślę.,I think so.,Ja tak myślę.,I think so.,0
668_126_R,To chyba.,It seems to be.,To chyba.,It seems to be.,0
668_128_L,Przejeżdża blisko.,It passes close by.,Przejeżdża blisko.,It passes close by.,0
668_128_R,Ja też tak myślę.,I think so too.,Ja też tak myślę.,I think so too.,0
668_129_L,Albo przypadkiem zahaczy o ramię i wtedy się upadnie.,Or he will accidentally hook his arm and then fall.,Albo przypadkiem zahaczy o ramię i wtedy się upadnie.,Or he will accidentally hook his arm and then fall.,0
668_129_R,"Ten znak informuje, że nie wolno pić alkoholu, jeść.","This sign informs that it is not allowed to drink alcohol, eat.","Ten znak informuje, że nie wolno pić alkoholu, jeść.","This sign informs that it is not allowed to drink alcohol, eat.",0
668_130_L,Albo jak pociąg nadjedzie to jego podmuch porwie człowieka.,"Or if the train comes, its blast will snatch a person.",Albo jak pociąg nadjedzie to jego podmuch porwie człowieka.,"Or if the train comes, its blast will snatch a person.",0
668_131_L,I różne sytuacje.,And different situations.,I różne sytuacje.,And different situations.,0
668_131_R,"Myślę, że jeżeli jest impreza, urodziny i ktoś jest abstynentem.","I think if there is a party, a birthday and someone is a teetotaller.","Myślę, że jeżeli jest impreza, urodziny i ktoś jest abstynentem.","I think if there is a party, a birthday and someone is a teetotaller.",0
668_132_R,"Czyli nie pali papierosów, nie pije alkoholu.","That is, he does not smoke cigarettes or drink alcohol.","Czyli nie pali papierosów, nie pije alkoholu.","That is, he does not smoke cigarettes or drink alcohol.",0
668_133_L,"A ten znak informuje, żeby nie zbliżać się za bardzo.",And this sign tells you not to get too close.,"A ten znak informuje, żeby nie zbliżać się za bardzo.",And this sign tells you not to get too close.,0
668_133_R,Więc jest ten znak o zakazie alkoholu.,So there's this sign about prohibiting alcohol.,Więc jest ten znak o zakazie alkoholu.,So there's this sign about prohibiting alcohol.,0
668_134_L,"Może tak być, gdzieś to widziałem.","This may be the case, I saw it somewhere.","Może tak być, gdzieś to widziałem.","This may be the case, I saw it somewhere.",0
668_134_R,"Ale jedno mnie zastanawia, dlaczego nie wolno jeść?","But one thing puzzles me, why is it not allowed to eat?","Ale jedno mnie zastanawia, dlaczego nie wolno jeść?","But one thing puzzles me, why is it not allowed to eat?",0
668_135_L,Coś takiego.,Something like this.,Coś takiego.,Something like this.,0
668_137_L,Jak zamigać?,How to blink?,Jak zamigać?,How to sign?,1
668_137_R,Tylko jedno mnie zastanawia dlaczego zakaz picia alkoholu i jedzenia?,Only one thing puzzles me why the ban on alcohol and food?,Tylko jedno mnie zastanawia dlaczego zakaz picia alkoholu i jedzenia?,Only one thing puzzles me why the ban on alcohol and food?,0
668_138_L,"Jest takie pomieszczenie, jakieś miejsce albo jakiś parking.","There is such a room, some place or some parking lot.","Jest takie pomieszczenie, jakieś miejsce albo jakiś parking.","There is such a room, some place or some parking lot.",0
668_138_R,Może masz rację.,You may be right.,Może masz rację.,You may be right.,0
668_139_L,"Na przykład ja jeżdżę autem i widzę specjalny parking, to wtedy parkuję.","For example, I drive a car and see a special parking lot, then I park.","Na przykład ja jeżdżę autem i widzę specjalny parking, to wtedy parkuję.","For example, I drive a car and see a special parking lot, then I park.",0
668_139_R,Pluje się podczas jedzenia.,He spits while eating.,Pluje się podczas jedzenia.,He spits while eating.,0
668_140_L,"Tam, w miejscu jest znak, który informuje o tym.","There, there is a sign in place to inform you of this.","Tam, w miejscu jest znak, który informuje o tym.","There, there is a sign in place to inform you of this.",0
668_140_R,"Informuje też, jak wiadomo, że w teatrze, kinie czy kościele nie wolno pić alkoholu i jeść.","It also informs, as you know, that it is forbidden to drink alcohol and eat in the theater, cinema or church.","Informuje też, jak wiadomo, że w teatrze, kinie czy kościele nie wolno pić alkoholu i jeść.","It also informs, as you know, that it is forbidden to drink alcohol and eat in the theater, cinema or church.",0
668_141_L,"Ten znak informuje, że w tym miejscu nie wolno spożywać i pić napojów procentowych, czyli alkoholu, jak wiadomo.","This sign informs that no consumption or drinking of alcoholic beverages, or alcohol as it is known, is allowed in this place.","Ten znak informuje, że w tym miejscu nie wolno spożywać i pić napojów procentowych, czyli alkoholu, jak wiadomo.","This sign informs that no consumption or drinking of alcoholic beverages, or alcohol as it is known, is allowed in this place.",0
668_142_L,"Jest zakaz, w tym miejscu.","There is a ban, at this point.","Jest zakaz, w tym miejscu.","There is a ban, at this point.",0
668_142_R,Alkohol w kinie - to nie.,Alcohol in the cinema - that's a no-no.,Alkohol w kinie - to nie.,Alcohol in the cinema - that's a no-no.,0
668_145_L,Na pewno tam jest pusto i nie będzie klientów.,It is certainly empty there and there will be no customers.,Na pewno tam jest pusto i nie będzie klientów.,It is certainly empty there and there will be no customers.,0
668_147_L,"Otworzysz drzwi, czekasz i nic z tego, jest znak.","You open the door, wait and nothing happens, there is a sign.","Otworzysz drzwi, czekasz i nic z tego, jest znak.","You open the door, wait and nothing happens, there is a sign.",0
668_147_R,Czyli ten znak informuje o rowie.,"That is, this sign informs about the ditch.",Czyli ten znak informuje o rowie.,"That is, this sign informs about the ditch.",0
668_148_L,Więc odpada.,So it falls off.,Więc odpada.,So it falls off.,0
668_148_R,To chyba wodospad. Nie?,I think it's a waterfall. No?,To chyba wodospad. Nie?,I think it's a waterfall. No?,0
668_149_L,Albo w nieodpowiednim miejscu.,Or in the wrong place.,Albo w nieodpowiednim miejscu.,Or in the wrong place.,0
668_150_R,"Właśnie, zgadza się.","Exactly, he agrees.","Właśnie, zgadza się.","Exactly, he agrees.",0
668_151_L,Na przykład w kinie.,"For example, in the cinema.",Na przykład w kinie.,"For example, in the cinema.",0
668_152_L,Tak może być.,This may be the case.,Tak może być.,This may be the case.,0
668_153_L,Ale tak naprawdę to większość przynosi swoje.,"But in fact, most bring their own.",Ale tak naprawdę to większość przynosi swoje.,"But in fact, most bring their own.",0
668_153_R,Albo coś śmiesznego.,Or something funny.,Albo coś śmiesznego.,Or something funny.,0
668_154_L,"Nie powinno tak być, tylko trzeba tam na miejscu kupić.","It shouldn't be like that, you just have to buy there on the spot.","Nie powinno tak być, tylko trzeba tam na miejscu kupić.","It shouldn't be like that, you just have to buy there on the spot.",0
668_154_R,Ta osoba wpadnie do wody to ma otwartą buzię.,This person falls into the water is an open mouth.,Ta osoba wpadnie do wody to ma otwartą buzię.,This person falls into the water is an open mouth.,0
668_155_L,"Jest taki znak z napisem ""Zakaz wnoszenia własnych napojów"".","There is a sign that says ""No bringing your own drinks.""","Jest taki znak z napisem ""Zakaz wnoszenia własnych napojów"".","There is a sign that says ""No bringing your own drinks.""",0
668_155_R,"Czyli jak ktoś, odpukać, wpadnie do wody to należy krzyczeć, wołać o pomoc.","That is, if someone, knocking off, falls into the water, one should shout, call for help.","Czyli jak ktoś, odpukać, wpadnie do wody to należy krzyczeć, wołać o pomoc.","That is, if someone, knocking off, falls into the water, one should shout, call for help.",0
668_156_L,Zawsze są takie wywieszone informacje.,There is always such posted information.,Zawsze są takie wywieszone informacje.,There is always such posted information.,0
668_156_R,Dlatego ma otwartą buzię.,That's why he has an open mouth.,Dlatego ma otwartą buzię.,That's why he has an open mouth.,0
668_158_L,A ten jest podobny.,And this one is similar.,A ten jest podobny.,And this one is similar.,0
668_158_R,Dlaczego tam jest otwarta buzia?,Why is there an open mouth?,Dlaczego tam jest otwarta buzia?,Why is there an open mouth?,0
668_159_R,To chyba wołanie o pomoc.,It seems to be a cry for help.,To chyba wołanie o pomoc.,It seems to be a cry for help.,0
668_161_R,Gwiazda czyli to chyba elektrownia.,Star meaning it is probably a power plant.,Gwiazda czyli to chyba elektrownia.,Star meaning it is probably a power plant.,0
668_162_L,"Na przykład przy obwodnicach, autostradach, podczas deszczu, ścieki nie są w stanie zebrać wody, to wtedy ta woda spływa do tego zbiornika.","For example, with bypasses, highways, when it rains, sewage is not able to collect water, then this water flows into this reservoir.","Na przykład przy obwodnicach, autostradach, podczas deszczu, ścieki nie są w stanie zebrać wody, to wtedy ta woda spływa do tego zbiornika.","For example, with bypasses, highways, when it rains, sewage is not able to collect water, then this water flows into this reservoir.",0
668_162_R,Jest promieniowanie.,There is radiation.,Jest promieniowanie.,There is radiation.,0
668_163_L,Istnieje niebezpieczeństwo wpadnięcia do zbiornika.,There is a danger of falling into the tank.,Istnieje niebezpieczeństwo wpadnięcia do zbiornika.,There is a danger of falling into the tank.,0
668_164_L,Tam nie ma drabiny.,There is no ladder there.,Tam nie ma drabiny.,There is no ladder there.,0
668_165_L,"Właśnie, nie wolno tam się zbliżać.","Exactly, it is forbidden to go there.","Właśnie, nie wolno tam się zbliżać.","Exactly, it is forbidden to go there.",0
668_165_R,"Alarmuje, ostrzega ludzi o niebezpiecznym miejscu.","It alerts, warns people of a dangerous place.","Alarmuje, ostrzega ludzi o niebezpiecznym miejscu.","It alerts, warns people of a dangerous place.",0
668_166_L,Ja inaczej myślę.,I think differently.,Ja inaczej myślę.,I think differently.,0
668_166_R,"To chyba fabryka, elektrownia.","I think it's a factory, a power plant.","To chyba fabryka, elektrownia.","I think it's a factory, a power plant.",0
668_167_R,Ostrzega o promieniowaniu.,It warns about radiation.,Ostrzega o promieniowaniu.,It warns about radiation.,0
668_168_L,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
668_168_R,"A ten szkielet to chyba oznacza, że w prąd ma wysokie napięcie.",And I think this skeleton means that there is high voltage in the current.,"A ten szkielet to chyba oznacza, że w prąd ma wysokie napięcie.",And I think this skeleton means that there is high voltage in the current.,0
668_169_R,Bardzo wysokie napięcie.,Very high voltage.,Bardzo wysokie napięcie.,Very high voltage.,0
668_170_R,To chyba ten szkielet tak oznacza.,I think that's what this skeleton means.,To chyba ten szkielet tak oznacza.,I think that's what this skeleton means.,0
668_171_L,"Informuje, ostrzega o czymś strasznym.","It informs, warns of something terrible.","Informuje, ostrzega o czymś strasznym.","It informs, warns of something terrible.",0
668_172_L,Żebyś się bał tam iść.,That you would be afraid to go there.,Żebyś się bał tam iść.,That you would be afraid to go there.,0
668_172_R,Ten zbiornik elektryczny ma umieszczoną tabliczkę ze szkieletem.,This electric tank has a skeleton plaque affixed to it.,Ten zbiornik elektryczny ma umieszczoną tabliczkę ze szkieletem.,This electric tank has a skeleton plaque affixed to it.,0
668_173_L,Należy oddalić się od tego miejsca.,It is necessary to move away from this place.,Należy oddalić się od tego miejsca.,It is necessary to move away from this place.,0
668_174_L,Tak myślę.,I think so.,Tak myślę.,I think so.,0
668_174_R,"A obok widać człowieka, który biegnie, ucieka.","And next to it you can see a man running, running away.","A obok widać człowieka, który biegnie, ucieka.","And next to it you can see a man running, running away.",0
668_175_L,To jest zbiornik.,This is the tank.,To jest zbiornik.,This is the tank.,0
668_175_R,"Informuje, żeby uciekać z tego miejsca.",He informs to flee the place.,"Informuje, żeby uciekać z tego miejsca.",He informs to flee the place.,0
668_177_L,"No, na przykład.","Well, for example.","No, na przykład.","Well, for example.",0
668_179_L,"Tak nie widzę, to nie jest wolt.","I don't see it that way, it's not a volt.","Tak nie widzę, to nie jest wolt.","I don't see it that way, it's not a volt.",0
668_180_L,To nie ma nic związanego z elektryką.,It has nothing to do with electricity.,To nie ma nic związanego z elektryką.,It has nothing to do with electricity.,0
668_181_L,"Tak, to jest szkielet i grozi niebezpieczeństwem.","Yes, it's skeletal and threatens to be dangerous.","Tak, to jest szkielet i grozi niebezpieczeństwem.","Yes, it's skeletal and threatens to be dangerous.",0
668_182_L,Jak jest ten szkielet to grozi śmiercią.,"If there is this skeleton, it is a death threat.",Jak jest ten szkielet to grozi śmiercią.,"If there is this skeleton, it is a death threat.",0
668_183_L,"Tak jak z tym radioaktywnym, też grozi śmiercią.","As with the radioactive one, it also threatens death.","Tak jak z tym radioaktywnym, też grozi śmiercią.","As with the radioactive one, it also threatens death.",0
668_184_L,"Ten szkielet informuje, ostrzega o niebezpieczeństwie.","This skeleton informs, warns of danger.","Ten szkielet informuje, ostrzega o niebezpieczeństwie.","This skeleton informs, warns of danger.",0
668_185_L,"Wiesz, ten szkielet.","You know, that skeleton.","Wiesz, ten szkielet.","You know, that skeleton.",0
668_186_L,To grozi śmiercią.,This risks death.,To grozi śmiercią.,This risks death.,0
668_187_L,Należy uciekać z tego miejsca.,It is necessary to run away from this place.,Należy uciekać z tego miejsca.,It is necessary to run away from this place.,0
669_000_M,"Tam jest ojciec, który pracuje w ogrodzie, gdzie są drzewa z gruszkami do zbierania.","There is a father who works in the garden, where there are trees with pears to pick.","Tam jest ojciec, który pracuje w ogrodzie, gdzie są drzewa z gruszkami do zbierania.","There is a father who works in the garden, where there are trees with pears to pick.",0
669_001_M,"Ojciec pracuje, wchodzi na drabinę, zrywa gruszki i wkłada je do fartucha. Takie zielone gruszki.","Father works, climbs the ladder, picks pears and puts them in his apron. Such green pears.","Ojciec pracuje, wchodzi na drabinę, zrywa gruszki i wkłada je do fartucha. Takie zielone gruszki.","Father works, climbs the ladder, picks pears and puts them in his apron. Such green pears.",0
669_002_M,"Zrywa je i wkłada do fartucha, następnie schodzi na dół.","He rips them off and puts them in his apron, then goes downstairs.","Zrywa je i wkłada do fartucha, następnie schodzi na dół.","He rips them off and puts them in his apron, then goes downstairs.",0
669_003_M,"Są trzy pojemniki, pierwszy z prawej jest pełny, drugi pełny.","There are three containers, the first on the right is full, the second is full.","Są trzy pojemniki, pierwszy z prawej jest pełny, drugi pełny.","There are three containers, the first on the right is full, the second is full.",0
669_004_M,A do trzeciego pojemnika ojciec wrzuca zebrane gruszki.,And in the third container the father throws the harvested pears.,A do trzeciego pojemnika ojciec wrzuca zebrane gruszki.,And in the third container the father throws the harvested pears.,0
669_005_M,Do tego trzeciego pojemnika wrzuca resztę gruszek.,Into this third container he puts the rest of the pears.,Do tego trzeciego pojemnika wrzuca resztę gruszek.,Into this third container he puts the rest of the pears.,0
669_006_M,Sprawdza pojemniki.,He checks the containers.,Sprawdza pojemniki.,He checks the containers.,0
669_007_M,"Następnie znów wchodzi na drabinę, zrywa gruszki.","Then he climbs up the ladder again, and breaks off the pears.","Następnie znów wchodzi na drabinę, zrywa gruszki.","Then he climbs up the ladder again, and breaks off the pears.",0
669_008_M,"Następnie chłopak, jakiś nieznajomy chłopak zabiera gruszkę, ciągnie coś z trudem.","Then a boy, some unknown boy takes a pear, pulls something with difficulty.","Następnie chłopak, jakiś nieznajomy chłopak zabiera gruszkę, ciągnie coś z trudem.","Then a boy, some unknown boy takes a pear, pulls something with difficulty.",0
669_009_M,"To koza, która chce i próbuje zjeść gruszkę. Chłopak ją odciąga i idą sobie.",It's a goat that wants and tries to eat a pear. The boy pulls it away and they go their separate ways.,"To koza, która chce i próbuje zjeść gruszkę. Chłopak ją odciąga i idą sobie.",It's a goat that wants and tries to eat a pear. The boy pulls it away and they go their separate ways.,0
669_010_M,Mały chłopak akurat beztrosko jedzie na rowerze.,The little boy is just carelessly riding his bicycle.,Mały chłopak akurat beztrosko jedzie na rowerze.,The little boy is just carelessly riding his bicycle.,0
669_011_M,Jedzie sobie rowerem i zauważa owoc - gruszkę: jakie dobre!,He is riding his bike and notices a fruit - a pear: how good!,Jedzie sobie rowerem i zauważa owoc - gruszkę: jakie dobre!,He is riding his bike and notices a fruit - a pear: how good!,0
669_012_M,"Chłopiec rozgląda się, czy nikt go nie widzi.",The boy looks around to see if anyone can see him.,"Chłopiec rozgląda się, czy nikt go nie widzi.",The boy looks around to see if anyone can see him.,0
669_013_M,"Patrzy w górę i widzi, że na drabinie jest tata, który zbiera gruszki.",He looks up and sees that there is a dad on the ladder picking pears.,"Patrzy w górę i widzi, że na drabinie jest tata, który zbiera gruszki.",He looks up and sees that there is a dad on the ladder picking pears.,0
669_014_M,"Chłopiec ukradkiem odstawia rower i jednocześnie patrząc w górę, bierze jedną gruszkę. Zastanawia się i odkłada ją z powrotem.","The boy surreptitiously puts down his bicycle and, at the same time looking up, takes one pear. He thinks about it and puts it back.","Chłopiec ukradkiem odstawia rower i jednocześnie patrząc w górę, bierze jedną gruszkę. Zastanawia się i odkłada ją z powrotem.","The boy surreptitiously puts down his bicycle and, at the same time looking up, takes one pear. He thinks about it and puts it back.",0
669_015_M,"Zabiera cały pojemnik z gruszkami, stawia rower i kładzie na nim pojemnik.","He takes the whole container of pears, puts the bike and puts the container on it.","Zabiera cały pojemnik z gruszkami, stawia rower i kładzie na nim pojemnik.","He takes the whole container of pears, puts the bike and puts the container on it.",0
669_016_M,Wsiada na rower i odjeżdża.,He gets on his bike and rides away.,Wsiada na rower i odjeżdża.,He gets on his bike and rides away.,0
669_017_M,"Jedzie, jedzie na rowerze i pilnuje, żeby pojemnik nie wypadł. Trzyma go.","He is riding, cycling and making sure the container doesn't fall out. He holds it.","Jedzie, jedzie na rowerze i pilnuje, żeby pojemnik nie wypadł. Trzyma go.","He is riding, cycling and making sure the container doesn't fall out. He holds it.",0
669_018_M,"A dziewczyna, dziewczyna jedzie z naprzeciwka.","And the girl, the girl is driving from the opposite direction.","A dziewczyna, dziewczyna jedzie z naprzeciwka.","And the girl, the girl is driving from the opposite direction.",0
669_019_M,"Chłopak jedzie, jednocześnie trzyma pojemnik i patrzy na nią, mijając ją.","The boy is driving, simultaneously holding the container and looking at her, passing her.","Chłopak jedzie, jednocześnie trzyma pojemnik i patrzy na nią, mijając ją.","The boy is driving, simultaneously holding the container and looking at her, passing her.",0
669_020_M,"Chłopak odwraca się za dziewczyną, która odjeżdża i nie zauważa, że przed nim znajdują się kamienie.","The boy turns behind the girl, who is driving away and does not notice that there are stones in front of him.","Chłopak odwraca się za dziewczyną, która odjeżdża i nie zauważa, że przed nim znajdują się kamienie.","The boy turns behind the girl, who is driving away and does not notice that there are stones in front of him.",0
669_021_M,"Chłopak nadal jest odwrócony, nie zauważa kamieni i uderza w nie. Upada.","The boy is still turned around, misses the stones and hits them. He falls.","Chłopak nadal jest odwrócony, nie zauważa kamieni i uderza w nie. Upada.","The boy is still turned around, misses the stones and hits them. He falls.",0
669_022_M,A pojemnik z gruszkami wypada i gruszki rozsypują się.,And the container with pears falls out and the pears scatter.,A pojemnik z gruszkami wypada i gruszki rozsypują się.,And the container with pears falls out and the pears scatter.,0
669_023_M,Chłopiec leży i jęczy z bólu.,The boy lies down and moans in pain.,Chłopiec leży i jęczy z bólu.,The boy lies down and moans in pain.,0
669_024_M,"Tymczasem pojawiają się chłopcy, pierwszy jest starszy, to taki normalny, duży chłopiec.","Meanwhile, the boys appear, the first one is older, he is such a normal, big boy.","Tymczasem pojawiają się chłopcy, pierwszy jest starszy, to taki normalny, duży chłopiec.","Meanwhile, the boys appear, the first one is older, he is such a normal, big boy.",0
669_025_M,"Drugi jest młodszy, a trzeci chłopiec też jest taki normalny, duży i rozumny.","The second is younger, and the third boy is also so normal, big and understanding.","Drugi jest młodszy, a trzeci chłopiec też jest taki normalny, duży i rozumny.","The second is younger, and the third boy is also so normal, big and understanding.",0
669_026_M,Odbija rakietką piłkę i popisuje się.,He bounces the ball with his racket and shows off.,Odbija rakietką piłkę i popisuje się.,He bounces the ball with his racket and shows off.,0
669_027_M,Chłopiec odbijający piłkę rakietką patrzy na leżącego chłopca i razem we trzech mu pomagają.,The boy bouncing the ball with a racket looks at the lying boy and together the three of them help him.,Chłopiec odbijający piłkę rakietką patrzy na leżącego chłopca i razem we trzech mu pomagają.,The boy bouncing the ball with a racket looks at the lying boy and together the three of them help him.,0
669_028_M,"Leżący chłopak cierpi z bólu, a chłopcy pomagają mu się podnieść.","The lying boy is in pain, and the boys help him up.","Leżący chłopak cierpi z bólu, a chłopcy pomagają mu się podnieść.","The lying boy is in pain, and the boys help him up.",0
669_029_M,"Upewniają się, czy wszystko z nim w porządku, zbierają porozrzucane gruszki i wkładają je do pojemnika.","They make sure he's okay, pick up the scattered pears and put them in a container.","Upewniają się, czy wszystko z nim w porządku, zbierają porozrzucane gruszki i wkładają je do pojemnika.","They make sure he's okay, pick up the scattered pears and put them in a container.",0
669_031_M,"Chłopiec nadal cierpi, ale już trzyma rower, bierze pojemnik i dziękuje im.","The boy is still in pain, but he is already holding the bike, taking the container and thanking them.","Chłopiec nadal cierpi, ale już trzyma rower, bierze pojemnik i dziękuje im.","The boy is still in pain, but he is already holding the bike, taking the container and thanking them.",0
669_032_M,"Dziękuję, dziękuję.","Thank you, thank you.","Dziękuję, dziękuję.","Thank you, thank you.",0
669_033_M,"Idzie pieszo, prowadząc rower, trzyma pojemnik.","He is walking, leading a bicycle, holding a container.","Idzie pieszo, prowadząc rower, trzyma pojemnik.","He is walking, leading a bicycle, holding a container.",0
669_034_M,"A trzej chłopcy odchodzą w milczeniu i zauważają kapelusz, który wypadł chłopcu.",And the three boys walk away in silence and notice the hat that fell off the boy.,"A trzej chłopcy odchodzą w milczeniu i zauważają kapelusz, który wypadł chłopcu.",And the three boys walk away in silence and notice the hat that fell off the boy.,0
669_035_M,To jego kapelusz.,That's his hat.,To jego kapelusz.,That's his hat.,0
669_036_M,"Jeden z trzech chłopców podnosi kapelusz, woła tamtego chłopca.","One of the three boys raises his hat, calls out to that boy.","Jeden z trzech chłopców podnosi kapelusz, woła tamtego chłopca.","One of the three boys raises his hat, calls out to that boy.",0
669_038_M,"A ten chłopiec z rowerem [mówi]: dobrze, dobrze.","And the boy with the bicycle [says]: well, well.","A ten chłopiec z rowerem [mówi]: dobrze, dobrze.","And the boy with the bicycle [says]: well, well.",0
669_039_M,"Chłopiec bierze gruszki, dostaje ten kapelusz i daje chłopakowi gruszki.","The boy takes the pears, gets this hat and gives the boy the pears.","Chłopiec bierze gruszki, dostaje ten kapelusz i daje chłopakowi gruszki.","The boy takes the pears, gets this hat and gives the boy the pears.",0
669_040_M,Chłopiec dziękuje za gruszki i dzieli się nimi z pozostałymi chłopcami.,The boy thanks the pears and shares them with the other boys.,Chłopiec dziękuje za gruszki i dzieli się nimi z pozostałymi chłopcami.,The boy thanks the pears and shares them with the other boys.,0
669_041_M,"Idą sobie, jedząc gruszki, a jeden z nich nadal odbija piłeczkę.","They walk around eating pears, and one of them continues to bounce the ball.","Idą sobie, jedząc gruszki, a jeden z nich nadal odbija piłeczkę.","They walk around eating pears, and one of them continues to bounce the ball.",0
669_042_M,"A tata wkłada gruszki do fartucha, schodzi na dół i podchodzi do pojemnika, wrzuca gruszki do niego.","And Dad puts the pears in his apron, goes downstairs and walks over to the container, puts the pears in it.","A tata wkłada gruszki do fartucha, schodzi na dół i podchodzi do pojemnika, wrzuca gruszki do niego.","And Dad puts the pears in his apron, goes downstairs and walks over to the container, puts the pears in it.",0
669_043_M,"Podczas wrzucania zauważa, że coś jest nie tak. Nie pamięta co.","While uploading, he notices that something is wrong. He can't remember what.","Podczas wrzucania zauważa, że coś jest nie tak. Nie pamięta co.","While throwing them in, he notices that something is wrong. He can't remember what.",1
669_044_M,"Jest pojemnik, który nie jest jeszcze pełny, jest drugi, który z kolei jest pełny.","There is a container that is not yet full, and there is a second one, which in turn is full.","Jest pojemnik, który nie jest jeszcze pełny, jest drugi, który z kolei jest pełny.","There is a container that is not yet full, and there is a second one, which in turn is full.",0
669_045_M,A jeszcze jeden?,And another one?,A jeszcze jeden?,And another one?,0
669_046_M,Były trzy pojemniki.,There were three containers.,Były trzy pojemniki.,There were three containers.,0
669_047_M,"Pierwszy z prawej, pełen, drugi pełen.","The first on the right, full, the second full.","Pierwszy z prawej, pełen, drugi pełen.","The first on the right, full, the second full.",0
669_048_M,"Zniknął, jednego brakuje.","Gone, one is missing.","Zniknął, jednego brakuje.","Gone, one is missing.",0
669_049_M,"Tata jest zdziwiony, zastanawia się.","Dad is puzzled, he wonders.","Tata jest zdziwiony, zastanawia się.","Dad is puzzled, he wonders.",0
669_050_M,"Zbliża się trzech chłopców, jedzą gruszki, jeden z nich odbija piłeczkę rakietką.","Three boys approach, eat pears, one of them bounces a ball with a racket.","Zbliża się trzech chłopców, jedzą gruszki, jeden z nich odbija piłeczkę rakietką.","Three boys approach, eat pears, one of them bounces a ball with a racket.",0
669_051_M,"To chłopcy, jacyś koledzy.","They are boys, some colleagues.","To chłopcy, jacyś koledzy.","They are boys, some colleagues.",0
669_052_M,Chłopak je i odbija piłeczkę rakietką.,The boy eats and bounces the ball with a racket.,Chłopak je i odbija piłeczkę rakietką.,The boy eats and bounces the ball with a racket.,0
669_053_M,Idą razem i odchodzą w siną dal.,They walk together and off into the distance.,Idą razem i odchodzą w siną dal.,They walk together and off into the distance.,0
669_054_M,"A ten tata patrzy na nich, dziwi się i zastanawia się.","And this dad looks at them, puzzled and wondering.","A ten tata patrzy na nich, dziwi się i zastanawia się.","And this dad looks at them, puzzled and wondering.",0
669_055_M,Czy to oni ukradli? Niemożliwe.,Did they steal it? Impossible.,Czy to oni ukradli? Niemożliwe.,Did they steal it? Impossible.,0
673_001_M,"Pan z wąsem, w czapce na głowie i z czerwoną chusteczką pod szyją, ma zawiązany na szyi biały fartuch, który podwija i trzyma jak kosz.","The gentleman with the mustache, wearing a cap on his head and with a red handkerchief under his neck, has a white apron tied around his neck, which he folds up and holds like a basket.","Pan z wąsem, w czapce na głowie i z czerwoną chusteczką pod szyją, ma zawiązany na szyi biały fartuch, który podwija i trzyma jak kosz.","The gentleman with the mustache, wearing a cap on his head and with a red handkerchief under his neck, has a white apron tied around his neck, which he folds up and holds like a basket.",0
673_002_M,Wspina się po drabinie.,He climbs the ladder.,Wspina się po drabinie.,He climbs the ladder.,0
673_003_M,Powoli zrywa gruszki do fartucha.,"Slowly, he rips the pears into his apron.",Powoli zrywa gruszki do fartucha.,"Slowly, he rips the pears into his apron.",0
673_004_M,Kosz jest pełen.,The garbage can is full.,Kosz jest pełen.,The basket is full.,1
673_005_M,Schodzi po drabinie na dół.,He goes down the ladder to the bottom.,Schodzi po drabinie na dół.,He goes down the ladder to the bottom.,0
673_006_M,Na dole ma już jeden pełny kosz.,At the bottom it already has one full basket.,Na dole ma już jeden pełny kosz.,At the bottom it already has one full basket.,0
673_007_M,Drugi kosz zapełnia gruszkami.,The second basket is filled with pears.,Drugi kosz zapełnia gruszkami.,The second basket is filled with pears.,0
673_008_M,Obok stoi pusty kosz.,Next to it stands an empty garbage can.,Obok stoi pusty kosz.,Next to it stands an empty basket.,1
673_009_M,Wrzuca gruszki.,He throws in the pears.,Wrzuca gruszki.,He throws in the pears.,0
673_010_M,Bierze do ręki jedną gruszkę i czyści ją chustką zdjętą z szyi.,He takes one pear in his hand and cleans it with a handkerchief removed from his neck.,Bierze do ręki jedną gruszkę i czyści ją chustką zdjętą z szyi.,He takes one pear in his hand and cleans it with a handkerchief removed from his neck.,0
673_011_M,Odkłada gruszkę.,He puts down the pear.,Odkłada gruszkę.,He puts down the pear.,0
673_012_M,Jeszcze raz podwija fartuch i wchodzi na drabinę.,"Once again, he pulls up his apron and climbs the ladder.",Jeszcze raz podwija fartuch i wchodzi na drabinę.,"Once again, he pulls up his apron and climbs the ladder.",0
673_013_M,Podchodzi drugi pan prowadzący kozę.,The second gentleman leading the goat approaches.,Podchodzi drugi pan prowadzący kozę.,The second gentleman leading the goat approaches.,0
673_014_M,Przechodzi pod drzewem.,He walks under a tree.,Przechodzi pod drzewem.,He walks under a tree.,0
673_015_M,Pan na drabinie zrywa gruszki.,A gentleman on a ladder plucks pears.,Pan na drabinie zrywa gruszki.,A gentleman on a ladder plucks pears.,0
673_016_M,Drugi idzie pod drzewem i nie bierze żadnej gruszki.,The other goes under the tree and doesn't take any pears.,Drugi idzie pod drzewem i nie bierze żadnej gruszki.,The other goes under the tree and doesn't take any pears.,0
673_018_M,Następnie nadjeżdża na rowerze chłopak.,Then a boy arrives on a bicycle.,Następnie nadjeżdża na rowerze chłopak.,Then a boy arrives on a bicycle.,0
673_019_M,Na głowie ma kapelusz.,On his head is a hat.,Na głowie ma kapelusz.,On his head is a hat.,0
673_020_M,Jedzie na rowerze.,He rides a bicycle.,Jedzie na rowerze.,He rides a bicycle.,0
673_021_M,Zauważa gruszki i zatrzymuje się.,He notices the pears and stops.,Zauważa gruszki i zatrzymuje się.,He notices the pears and stops.,0
673_022_M,"Stawia rower i patrzy na górę, na drzewo.",He puts the bike down and looks up at the tree.,"Stawia rower i patrzy na górę, na drzewo.",He puts the bike down and looks up at the tree.,0
673_023_M,Stawia rower i bierze jedną gruszkę do ręki.,He puts the bike down and takes one pear in his hand.,Stawia rower i bierze jedną gruszkę do ręki.,He puts the bike down and takes one pear in his hand.,0
673_024_M,Odkłada gruszkę i bierze na rower cały kosz.,He puts down the pear and takes the whole basket on his bike.,Odkłada gruszkę i bierze na rower cały kosz.,He puts down the pear and takes the whole basket on his bike.,0
673_025_M,Odjeżdża na rowerze.,He departs on a bicycle.,Odjeżdża na rowerze.,He departs on a bicycle.,0
673_026_M,"Mija się z dumną dziewczyną w warkoczach, jadącą na rowerze.",He passes a proud girl in braids riding a bicycle.,"Mija się z dumną dziewczyną w warkoczach, jadącą na rowerze.",He passes a proud girl in braids riding a bicycle.,0
673_027_M,Chłopak na rowerze zagapia się i najeżdża na kamień.,A boy on a bicycle gets lost and invades a stone.,Chłopak na rowerze zagapia się i najeżdża na kamień.,A boy on a bicycle gets distracted and runs into a stone.,1
673_028_M,"Przewraca się, a wszystkie gruszki się rozsypują.","It falls over, and all the pears scatter.","Przewraca się, a wszystkie gruszki się rozsypują.","It falls over, and all the pears scatter.",0
673_029_M,Kapelusz spada mu z głowy.,The hat falls off his head.,Kapelusz spada mu z głowy.,The hat falls off his head.,0
673_030_M,"Trzech chłopaków stoi, są podparci pod boki i przyglądają mu się.","The three boys are standing, propped up by their sides and looking at him.","Trzech chłopaków stoi, są podparci pod boki i przyglądają mu się.","The three boys are standing, propped up by their sides and looking at him.",0
673_031_M,Chłopak z rowerem pociera kolano.,The boy with the bike rubs his knee.,Chłopak z rowerem pociera kolano.,The boy with the bike rubs his knee.,0
673_032_M,Trzech chłopaków pomaga mu wstać i pozbierać gruszki.,Three boys help him get up and pick pears.,Trzech chłopaków pomaga mu wstać i pozbierać gruszki.,Three boys help him get up and pick pears.,0
673_033_M,Chłopiec pociera kolano.,The boy rubs his knee.,Chłopiec pociera kolano.,The boy rubs his knee.,0
673_034_M,Stawia kosz na rowerze.,He puts the basket on the bike.,Stawia kosz na rowerze.,He puts the basket on the bike.,0
673_035_M,Chłopiec podnosi i wyrzuca kamień.,The boy picks up and throws away the stone.,Chłopiec podnosi i wyrzuca kamień.,The boy picks up and throws away the stone.,0
673_036_M,Chłopiec odchodzi z rowerem.,The boy walks away with the bike.,Chłopiec odchodzi z rowerem.,The boy walks away with the bike.,0
673_037_M,Chłopcy znajdują jego kapelusz i wołają za nim.,The boys find his hat and call after him.,Chłopcy znajdują jego kapelusz i wołają za nim.,The boys find his hat and call after him.,0
673_038_M,Chłopiec z rowerem odwraca się i zatrzymuje.,The boy with the bicycle turns around and stops.,Chłopiec z rowerem odwraca się i zatrzymuje.,The boy with the bicycle turns around and stops.,0
673_039_M,Jeden chłopak przynosi mu kapelusz.,One boy brings him a hat.,Jeden chłopak przynosi mu kapelusz.,One boy brings him a hat.,0
673_040_M,Chłopak daje mu trzy gruszki dla kolegów.,The boy gives him three pears for his colleagues.,Chłopak daje mu trzy gruszki dla kolegów.,The boy gives him three pears for his colleagues.,0
673_041_M,Pan zrywa gruszki i schodzi po drabinie na dół.,The gentleman picks pears and goes down the ladder.,Pan zrywa gruszki i schodzi po drabinie na dół.,The gentleman picks pears and goes down the ladder.,0
673_042_M,Staje na dole zaskoczony i zaczyna liczyć kosze.,He stands at the bottom surprised and begins to count the baskets.,Staje na dole zaskoczony i zaczyna liczyć kosze.,He stands at the bottom surprised and begins to count the baskets.,0
673_043_M,"Jeden jest pełny, drugi pusty, a trzeciego brakuje.","One is full, another is empty, and a third is missing.","Jeden jest pełny, drugi pusty, a trzeciego brakuje.","One is full, another is empty, and a third is missing.",0
673_044_M,Podchodzi trzech chłopców jedzących gruszki.,Three boys eating pears approach.,Podchodzi trzech chłopców jedzących gruszki.,Three boys eating pears approach.,0
673_045_M,"Mężczyzna gapi się na nich, myśli, że je ukradli.","The man stares at them, thinking they stole them.","Mężczyzna gapi się na nich, myśli, że je ukradli.","The man stares at them, thinking they stole them.",0
673_046_M,A tam chłopak z koszem na rowerze im je dał.,And there a boy with a bicycle basket gave them.,A tam chłopak z koszem na rowerze im je dał.,And there a boy with a bicycle basket gave them.,0
673_047_M,Trzech chłopaków przechodzi i odchodzi.,Three boys pass and leave.,Trzech chłopaków przechodzi i odchodzi.,Three boys pass and leave.,0
674_000_M,"Na pierwszym obrazku jest dzień, chłopak radośnie patrzy na żabę w słoiku, którą znalazł. Pies również patrzy.","In the first picture it's daytime, the boy is happily looking at the frog in the jar he found. The dog is also looking.","Na pierwszym obrazku jest dzień, chłopak radośnie patrzy na żabę w słoiku, którą znalazł. Pies również patrzy.","In the first picture it's daytime, the boy is happily looking at the frog in the jar he found. The dog is also looking.",0
674_001_M,"Potem była już noc, chłopak poszedł spać razem z psem.","Then it was nighttime, the boy went to sleep together with his dog.","Potem była już noc, chłopak poszedł spać razem z psem.","Then it was nighttime, the boy went to sleep together with his dog.",0
674_002_M,"Na trzecim obrazku chłopak się obudził i widzi, że słoik stoi pusty, nie ma żaby, więc co robić?","In the third picture, the boy woke up and sees that the jar is standing empty, there is no frog, so what to do?","Na trzecim obrazku chłopak się obudził i widzi, że słoik stoi pusty, nie ma żaby, więc co robić?","In the third picture, the boy woke up and sees that the jar is standing empty, there is no frog, so what to do?",0
674_003_M,"Pies pomaga chłopakowi szukać, ale żaby nie ma. Myślą sobie, że przez to, że okno jest otwarte, to może tamtędy wyskoczyła. Razem wyglądają przez okno, ale nie ma, koniec z żabą.","The dog helps the boy look, but the frog is not there. They think to themselves that because the window is open, maybe it jumped out there. Together they look out the window, but it's gone, no more frog.","Pies pomaga chłopakowi szukać, ale żaby nie ma. Myślą sobie, że przez to, że okno jest otwarte, to może tamtędy wyskoczyła. Razem wyglądają przez okno, ale nie ma, koniec z żabą.","The dog helps the boy look, but the frog is not there. They think to themselves that because the window is open, maybe it jumped out there. Together they look out the window, but it's gone, no more frog.",0
674_004_M,Obaj są smutni.,Both are sad.,Obaj są smutni.,Both are sad.,0
674_006_M,Pies miał na głowie słoik i nie mógł wyjąć ze słoika głowy.,The dog had a jar on its head and could not remove its head from the jar.,Pies miał na głowie słoik i nie mógł wyjąć ze słoika głowy.,The dog had a jar on its head and could not remove its head from the jar.,0
674_007_M,Miał głowę wsadzoną do słoika.,He had his head stuck in a jar.,Miał głowę wsadzoną do słoika.,He had his head stuck in a jar.,0
674_008_M,Pies miał głowę wsadzoną do słoika.,The dog had its head stuck in a jar.,Pies miał głowę wsadzoną do słoika.,The dog had its head stuck in a jar.,0
674_009_M,Pies wypadł przez okno na ziemię.,The dog fell out of the window onto the ground.,Pies wypadł przez okno na ziemię.,The dog fell out of the window onto the ground.,0
674_010_M,Chłopak się przestraszył. Potem razem z psem szuka żaby.,The boy was frightened. Then he and his dog search for the frog.,Chłopak się przestraszył. Potem razem z psem szuka żaby.,The boy was frightened. Then he and his dog search for the frog.,0
674_011_M,A psu spadł słoik z głowy?,And did the jar fall off the dog's head?,A psu spadł słoik z głowy?,And did the jar fall off the dog's head?,0
674_012_M,"Tak, spadł z głowy.","Yes, it fell off the head.","Tak, spadł z głowy.","Yes, it fell off the head.",0
674_013_M,"Możesz wyświetlić ponownie, żebym zobaczyła?",Can you display again so I can see?,"Możesz wyświetlić ponownie, żebym zobaczyła?",Can you display again so I can see?,0
674_015_M,"Dobrze, następnie chłopak jest wkurzony, trzyma psa i woła żabę, ale jej nie ma.","Well, then the boy is pissed, holds the dog and calls the frog, but it is not there.","Dobrze, następnie chłopak jest wkurzony, trzyma psa i woła żabę, ale jej nie ma.","Well, then the boy is pissed, holds the dog and calls the frog, but it is not there.",0
674_017_M,"Widzę, że dużo będzie do zamigania.",I can see that there will be a lot to blink.,"Widzę, że dużo będzie do zamigania.",I can see that there will be a lot to sign.,1
674_018_M,Nie dam rady zapamiętać.,I won't be able to remember.,Nie dam rady zapamiętać.,I won't be able to remember.,0
674_020_M,"Chłopak szukał i zauważył głęboką dziurę w ziemi, zajrzał tam by zobaczyć i jakieś zwierzę ugryzło go w nos.","The boy searched and noticed a deep hole in the ground, looked there to see and some animal bit him on the nose.","Chłopak szukał i zauważył głęboką dziurę w ziemi, zajrzał tam by zobaczyć i jakieś zwierzę ugryzło go w nos.","The boy searched and noticed a deep hole in the ground, looked there to see and some animal bit him on the nose.",0
674_021_M,"A na drugim obrazku pies też szuka czegoś na drzewie, w dziupli, ale tam też nie ma.","And in the second picture, the dog is also looking for something in the tree, in the hollow, but there is nothing there either.","A na drugim obrazku pies też szuka czegoś na drzewie, w dziupli, ale tam też nie ma.","And in the second picture, the dog is also looking for something in the tree, in the hollow, but there is nothing there either.",0
674_022_M,Akurat pszczoły wyleciały z ula i obaj zaczęli przed nimi uciekać.,Just then the bees flew out of the hive and both began to run away from them.,Akurat pszczoły wyleciały z ula i obaj zaczęli przed nimi uciekać.,Just then the bees flew out of the hive and both began to run away from them.,0
674_023_M,Jeszcze nadal nie ma żaby.,There is still no frog.,Jeszcze nadal nie ma żaby.,There is still no frog.,0
674_024_M,Chłopak ma głowę wsadzoną gdzieś.,The boy has his head stuck somewhere.,Chłopak ma głowę wsadzoną gdzieś.,The boy has his head stuck somewhere.,0
674_026_M,"Chłopak przestraszył się sowy, bo kiedy próbował wsadzić głowę do dziupli, to wyskoczyła stamtąd sowa.","The boy was scared of the owl, because when he tried to put his head in the hollow, the owl jumped out of there.","Chłopak przestraszył się sowy, bo kiedy próbował wsadzić głowę do dziupli, to wyskoczyła stamtąd sowa.","The boy was scared of the owl, because when he tried to put his head in the hollow, the owl jumped out of there.",0
674_027_M,Wskoczył na duży kamień i stał na jeleniu.,He jumped on a large stone and stood on a deer.,Wskoczył na duży kamień i stał na jeleniu.,He jumped on a large stone and stood on a deer.,0
674_028_M,"Jeleń się poruszył, jego głowa się uniosła i chłopak się wystraszył.","The deer moved, its head lifted and the boy was frightened.","Jeleń się poruszył, jego głowa się uniosła i chłopak się wystraszył.","The deer moved, its head lifted and the boy was frightened.",0
674_029_M,Przestraszył się.,He was frightened.,Przestraszył się.,He was frightened.,0
674_030_M,Następnie to.,Next is this.,Następnie to.,Next is this.,0
674_031_M,Następnie to.,Next is this.,Następnie to.,Next is this.,0
674_034_M,"Jeleń razem z chłopcem, który siedzi na jego głowie dobiegł do przepaści, chłopiec spadł z jelenia i razem z psem trafił do rzeki.","The deer together with the boy sitting on its head reached the precipice, the boy fell off the deer and ended up in the river together with the dog.","Jeleń razem z chłopcem, który siedzi na jego głowie dobiegł do przepaści, chłopiec spadł z jelenia i razem z psem trafił do rzeki.","The deer together with the boy sitting on its head reached the precipice, the boy fell off the deer and ended up in the river together with the dog.",0
674_035_M,"Następnie szukali żaby, ale jej nie było, dalej jeszcze w ziemi szukali, nawet pod drzewem chłopak szukał i nadal nie było żaby.","Then they searched for a frog, but there was none, further still in the ground they searched, even under the tree the boy searched and still no frog.","Następnie szukali żaby, ale jej nie było, dalej jeszcze w ziemi szukali, nawet pod drzewem chłopak szukał i nadal nie było żaby.","Then they searched for a frog, but there was none, further still in the ground they searched, even under the tree the boy searched and still no frog.",0
674_036_M,"Chłopak szukał pod powaloną kłodą i tam znalazł dwie żaby, jakby parę.","The boy searched under a fallen log and there he found two frogs, as if a pair.","Chłopak szukał pod powaloną kłodą i tam znalazł dwie żaby, jakby parę.","The boy searched under a fallen log and there he found two frogs, as if a pair.",0
674_037_M,"Pies i chłopak bardzo się ucieszyli, przytulali się. Potem zostawili żaby na wolności, ale wcześniej się pożegnali, nie mogli ich zabrać, zostawili, żeby żyły na wolności.","The dog and the boy were very happy, they hugged each other. Then they left the frogs in the wild, but before that they said goodbye, they could not take them, they left them to live in the wild.","Pies i chłopak bardzo się ucieszyli, przytulali się. Potem zostawili żaby na wolności, ale wcześniej się pożegnali, nie mogli ich zabrać, zostawili, żeby żyły na wolności.","The dog and the boy were very happy, they hugged each other. Then they left the frogs in the wild, but before that they said goodbye, they could not take them, they left them to live in the wild.",0
675_000_L,"Znak pokazuje człowieka, który się przewrócił i leży z nogami w górze.",The sign shows a man who has fallen over and is lying with his legs up.,"Znak pokazuje człowieka, który się przewrócił i leży z nogami w górze.",The sign shows a man who has fallen over and is lying with his legs up.,0
675_000_R,"Nie ma takiego (znaku) upadać z taką kreską, nie ma nigdzie.","There is no such (sign) fall with such a line, not anywhere.","Nie ma takiego (znaku) upadać z taką kreską, nie ma nigdzie.","There is no such (sign) fall with such a line, not anywhere.",0
675_001_L,"Ja myślę, że ta osoba mogła wpaść do rowu.",Me thinks that this person may have fallen into the ditch.,"Ja myślę, że ta osoba mogła wpaść do rowu.",Me thinks that this person may have fallen into the ditch.,0
675_001_R,"Może spadać ze schodów, ze schodów można spaść?","Can fall down the stairs, from the stairs you can fall?","Może spadać ze schodów, ze schodów można spaść?","Can fall down the stairs, from the stairs you can fall?",0
675_002_L,Podbiega do samochodu.,He runs up to the car.,Podbiega do samochodu.,He runs up to the car.,0
675_002_R,"Są schody, na lodzie można się poślizgnąć i przewrócić.","There are stairs, on the ice you can slip and fall over.","Są schody, na lodzie można się poślizgnąć i przewrócić.","There are stairs, on the ice you can slip and fall over.",0
675_003_L,Samochód odjechał i nie udało się wsiąść.,The car drove off and failed to get in.,Samochód odjechał i nie udało się wsiąść.,The car drove off and failed to get in.,0
675_004_L,Ten znak z czerwoną otoczką oznacza zakaz biegania.,This sign with a red border indicates a ban on running.,Ten znak z czerwoną otoczką oznacza zakaz biegania.,This sign with a red border indicates a ban on running.,0
675_005_L,Czerwona otoczka oznacza zakaz.,A red border indicates a ban.,Czerwona otoczka oznacza zakaz.,A red border indicates a ban.,0
675_005_R,"Można nie zauważyć, obniżenia terenu i upaść, można nie zauważyć przepaści.","It is possible to miss, lower the terrain and fall, it is possible to miss the precipice.","Można nie zauważyć, obniżenia terenu i upaść, można nie zauważyć przepaści.","It is possible to miss, lower the terrain and fall, it is possible to miss the precipice.",0
675_006_L,"Ta osoba chciała w biegu wsiąść do samochodu, ale jej się to nie udało.","This person wanted to get into the car on the run, but failed to do so.","Ta osoba chciała w biegu wsiąść do samochodu, ale jej się to nie udało.","This person wanted to get into the car on the run, but failed to do so.",0
675_006_R,"Uwaga przepaść, uwaga, żeby nie spaść.","Caution precipice, be careful not to fall.","Uwaga przepaść, uwaga, żeby nie spaść.","Caution precipice, be careful not to fall.",0
675_007_L,"Tak nie wolno, samochód musi stanąć.","This is not allowed, the car must stand.","Tak nie wolno, samochód musi stanąć.","This is not allowed, the car must stand.",0
675_007_R,Biec do drzwi.,Run to the door.,Biec do drzwi.,Run to the door.,0
675_008_L,Ten zakaz jest śmieszny.,This ban is ridiculous.,Ten zakaz jest śmieszny.,This ban is ridiculous.,0
675_008_R,"Drzwi otworzyć, drzwi.","Open the door, the door.","Drzwi otworzyć, drzwi.","Open the door, the door.",0
675_009_L,"Śmieszne, słuchaj, to jest śmieszne, że na ulicę nie można wyjść w biustonoszu i majtkach.","Funny, listen, it's ridiculous that you can't go out on the street in a bra and panties.","Śmieszne, słuchaj, to jest śmieszne, że na ulicę nie można wyjść w biustonoszu i majtkach.","Funny, listen, it's ridiculous that you can't go out on the street in a bra and panties.",0
675_009_R,Łapał taksówkę ale uciekła dlatego biegł.,He was catching a cab but it fled therefore he ran.,Łapał taksówkę ale uciekła dlatego biegł.,He was catching a cab but it fled therefore he ran.,0
675_010_L,Znak ma czerwoną obwódkę i jest przekreślony.,The sign has a red border and is crossed out.,Znak ma czerwoną obwódkę i jest przekreślony.,The sign has a red border and is crossed out.,0
675_010_R,"Może, ktoś po prostu wszedł na ulice i był jakiś niebezpieczny wypadek?","Maybe, someone just walked into the streets and there was a dangerous accident?","Może, ktoś po prostu wszedł na ulicę i był jakiś niebezpieczny wypadek?","Maybe, someone just walked into the streets and there was a dangerous accident?",1
675_011_L,"Możliwe, to jest możliwe.","It is possible, it is possible.","Możliwe, to jest możliwe.","It is possible, it is possible.",0
675_011_R,"Może chwyta drzwi, żeby szybko wejść, albo...","Maybe he grabs the door to get in quickly, or....","Może chwyta drzwi, żeby szybko wejść, albo...","Maybe he grabs the door to get in quickly, or....",0
675_012_R,"Nie wolno przechodzić, a tu jest otoczka.","It is not allowed to pass, and there is an encirclement.","Nie wolno przechodzić, a tu jest otoczka.","It is not allowed to pass, and there is a border.",1
675_013_L,Czerwona obwódka razem z przekreśleniem oznaczają zakaz.,The red border together with the crossed out mark the ban.,Czerwona obwódka razem z przekreśleniem oznaczają zakaz.,The red border together with the crossed out mark the ban.,0
675_013_R,"Nie zauważyłam, otoczki","I didn't notice, surround","Nie zauważyłam, otoczki",I didn't notice the border,1
675_014_L,"Dziwne, że konie nie mogą tam chodzić.",Strange that horses can't walk there.,"Dziwne, że konie nie mogą tam chodzić.",Strange that horses can't walk there.,0
675_014_R,"Nie wolno przechodzić, ta osoba zostanie złapana.","Do not pass, this person will be caught.","Nie wolno przechodzić, ta osoba zostanie złapana.","Do not pass, this person will be caught.",0
675_015_L,"Czerwony oznacza, że nie wolno.",Red means that it is not allowed.,"Czerwony oznacza, że nie wolno.",Red means that it is not allowed.,0
675_015_R,"Zakaz przejścia, tak, nie wolno przechodzić przez ulicę.","No crossing, yes, no crossing allowed.","Zakaz przejścia, tak, nie wolno przechodzić przez ulicę.","No crossing, yes, no crossing allowed.",0
675_016_L,"Z tego rysunku wynika, że pod prysznicem nie wolno kąpać koni.",This figure shows that horses are not allowed to bathe in the shower.,"Z tego rysunku wynika, że pod prysznicem nie wolno kąpać koni.",This figure shows that horses are not allowed to bathe in the shower.,0
675_016_R,"Nie zauważyłam tej otoczki, patrzyłam się tylko w środek.","I didn't notice the envelope, I just looked in the middle.","Nie zauważyłam tej otoczki, patrzyłam się tylko w środek.","I didn't notice the border, I just looked in the middle.",1
675_017_L,"Znak z czerwoną obwódką i przekreśleniem oznacza, że trzeba na to uważać.",A sign with a red border and a crossed out line means to watch out for it.,"Znak z czerwoną obwódką i przekreśleniem oznacza, że trzeba na to uważać.",A sign with a red border and a crossed out line means to watch out for it.,0
675_017_R,"Nie wolno przechodzić, lepiej stać.","Do not pass, it is better to stand.","Nie wolno przechodzić, lepiej stać.","Do not pass, it is better to stand.",0
675_018_L,"Koń może wejść do domu, może...","The horse can enter the house, can...","Koń może wejść do domu, może...","The horse can enter the house, can...",0
675_018_R,Nie zauważyłam tej otoczki.,I didn't notice the envelope.,Nie zauważyłam tej otoczki.,I didn't notice the border.,1
675_019_R,"Acha, nie wolno iść się opalać w kostiumie kąpielowym.","Oh, and it is not allowed to go sunbathing in a bathing suit.","Acha, nie wolno iść się opalać w kostiumie kąpielowym.","Oh, and it is not allowed to go sunbathing in a bathing suit.",0
675_020_L,"Nie wolno, czerwona obwódka i przekreślenie oznaczają, że nie wolno.","Not allowed, a red border and a cross out means that it is not allowed.","Nie wolno, czerwona obwódka i przekreślenie oznaczają, że nie wolno.","Not allowed, a red border and a cross out means that it is not allowed.",0
675_020_R,"Nie wolno wchodzić, nie ma takiego znaku...","No trespassing allowed, there is no such sign....","Nie wolno wchodzić, nie ma takiego znaku...","No trespassing allowed, there is no such sign....",0
675_021_R,"Jest nad morzem na ulicy, jest nad morzem.","It is by the sea on the street, it is by the sea.","Jest nad morzem na ulicy, jest nad morzem.","It is by the sea on the street, it is by the sea.",0
675_022_L,"Czerwona obwódka i przekreślenie oznaczają, że nie wolno.",A red border and a cross out indicate that it is not allowed.,"Czerwona obwódka i przekreślenie oznaczają, że nie wolno.",A red border and a cross out indicate that it is not allowed.,0
675_022_R,"Nie wolno iść znad morza do miasta, tam nad morzem tak ale nie tu w mieście.","It is not allowed to go from the sea to the city, there by the sea yes but not here in the city.","Nie wolno iść znad morza do miasta, tam nad morzem tak ale nie tu w mieście.","It is not allowed to go from the sea to the city, there by the sea yes but not here in the city.",0
675_023_L,To jest śmieszne... nie wolno ciąć ławki.,This is ridiculous... It is not allowed to cut the bench.,To jest śmieszne... nie wolno ciąć ławki.,This is ridiculous... It is not allowed to cut the bench.,0
675_023_R,Tam nad morzem można.,There by the sea you can.,Tam nad morzem można.,There by the sea you can.,0
675_024_L,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,Nie wolno piłować.,No sawing allowed.,0
675_024_R,"Nie wolno iść na ulice w stroju, w którym się opalało.",It is forbidden to go on the streets in an outfit in which you have been sunbathing.,"Nie wolno iść na ulicę w stroju, w którym się opalało.",It is forbidden to go on the streets in an outfit in which you have been sunbathing.,1
675_025_R,"Taki znak, zakazu może jest nad morzem.","Such a sign, the ban maybe is by the sea.","Taki znak, zakazu może jest nad morzem.","Such a sign, the ban maybe is by the sea.",0
675_027_L,Nie wolno jeździć po torach.,Do not drive on the tracks.,Nie wolno jeździć po torach.,Do not drive on the tracks.,0
675_027_R,Kąpiel z wodą niemożliwe.,Bathing with water impossible.,Kąpiel z wodą niemożliwe.,Bathing with water impossible.,0
675_028_L,To jest podobne do pociągu...,This is similar to a train...,To jest podobne do pociągu...,This is similar to a train...,0
675_028_R,Koń się kąpię pod prysznicem?,The horse is showering?,Koń się kąpie pod prysznicem?,The horse is showering?,1
675_029_L,"Pociąg, spójrz na mnie...Pociąg... spójrz na mnie, nie, nie.","Train, look at me...Train.... look at me, no, no.","Pociąg, spójrz na mnie...Pociąg... spójrz na mnie, nie, nie.","Train, look at me...Train.... look at me, no, no.",0
675_029_R,"To jest niemożliwe, to wymysł jakiś.","This is impossible, it is an invention of some kind.","To jest niemożliwe, to wymysł jakiś.","This is impossible, it is an invention of some kind.",0
675_030_L,Nie wolno wjeżdżać samochodem na tory kolejowe.,Do not drive a car onto the railroad tracks.,Nie wolno wjeżdżać samochodem na tory kolejowe.,Do not drive a car onto the railroad tracks.,0
675_030_R,Nie...Koń się kąpie?,No...The horse is taking a bath?,Nie...Koń się kąpie?,No...The horse is taking a bath?,0
675_031_R,Nie wolno kąpać koni wodą.,Do not bathe horses with water.,Nie wolno kąpać koni wodą.,Do not bathe horses with water.,0
675_032_L,"Po torach kolejowych, tak, tak.","On the railroad tracks, yes, yes.","Po torach kolejowych, tak, tak.","On the railroad tracks, yes, yes.",0
675_032_R,"Ja zaproszę konia do domu, żeby się wykąpał w wannie z wodą.",I will invite the horse home to bathe in a tub of water.,"Ja zaproszę konia do domu, żeby się wykąpał w wannie z wodą.",I will invite the horse home to bathe in a tub of water.,0
675_033_L,"Ten znak mówi, że trzeba uważać, ma kształt rombu i czerwoną otoczkę.","This sign says to be careful, it has a rhombus shape and a red border.","Ten znak mówi, że trzeba uważać, ma kształt rombu i czerwoną otoczkę.","This sign says to be careful, it has a rhombus shape and a red border.",0
675_033_R,Nie ma czegoś takiego.,There is no such thing.,Nie ma czegoś takiego.,There is no such thing.,0
675_034_L,To jest znak ostrzegawczy.,This is a warning sign.,To jest znak ostrzegawczy.,This is a warning sign.,0
675_034_R,"Nie wolno, ale jak pada deszcz to konie mogą być na deszczu.","It's not allowed, but if it rains the horses can be out in the rain.","Nie wolno, ale jak pada deszcz to konie mogą być na deszczu.","It's not allowed, but if it rains the horses can be out in the rain.",0
675_035_L,Może na ulicy nie wolno się kąpać dlatego postawiono ten znak zakazu.,"Maybe bathing is not allowed on the street, which is why this prohibition sign was put up.",Może na ulicy nie wolno się kąpać dlatego postawiono ten znak zakazu.,"Maybe bathing is not allowed on the street, which is why this prohibition sign was put up.",0
675_035_R,"Konie stojące na deszczu są mokre, na deszczu to jak?","Horses standing in the rain are wet, in the rain is how?","Konie stojące na deszczu są mokre, na deszczu to jak?","Horses standing in the rain are wet, in the rain is how?",0
675_036_R,"Jak pada, to co, znaki mamy skierowane w stronę nieba postawić, że jest zakaz padania deszczu?","If it rains, what, signs should we put up facing the sky that there is a ban on rain?","Jak pada, to co, znaki mamy skierowane w stronę nieba postawić, że jest zakaz padania deszczu?","If it rains, what, signs should we put up facing the sky that there is a ban on rain?",0
675_037_L,To dotyczy tylko wanny.,This applies only to the bathtub.,To dotyczy tylko wanny.,This applies only to the bathtub.,0
675_037_R,"Jak pada deszcz, to Ty odciągasz chmury, bo koń nie może się kąpać?","When it rains, do you pull back the clouds because the horse can't bathe?","Jak pada deszcz, to Ty odciągasz chmury, bo koń nie może się kąpać?","When it rains, do you pull back the clouds because the horse can't bathe?",0
675_038_R,"No, to jak?","Well, then how?","No, to jak?","Well, then how?",0
675_039_L,To dotyczy wanny.,This applies to the bathtub.,To dotyczy wanny.,This applies to the bathtub.,0
675_039_R,"Jak pada deszcz, to koń jest mokry.","If it rains, the horse is wet.","Jak pada deszcz, to koń jest mokry.","If it rains, the horse is wet.",0
675_040_L,Nie wolno stawiać na ulicy wanny i brać prysznica.,Do not put a bathtub on the street and take a shower.,Nie wolno stawiać na ulicy wanny i brać prysznica.,Do not put a bathtub on the street and take a shower.,0
675_040_R,Jak wystawisz w stronę nieba znak zakazu to deszcz będzie padać?,If you put up a prohibition sign towards the sky will it rain?,Jak wystawisz w stronę nieba znak zakazu to deszcz będzie padać?,If you put up a prohibition sign towards the sky will it rain?,0
675_041_L,"Znak z czerwoną otoczką i przekreśleniem ostrzega ludzi, że mają tego nie dotykać.",A sign with a red border and a cross out warns people not to touch it.,"Znak z czerwoną otoczką i przekreśleniem ostrzega ludzi, że mają tego nie dotykać.",A sign with a red border and a cross out warns people not to touch it.,0
675_041_R,Wystaw znak do nieba.,Put up a sign to heaven.,Wystaw znak do nieba.,Put up a sign to heaven.,0
675_042_L,"To jest tylko jedna wanna, widać wyraźnie wannę.","This is just one bathtub, you can clearly see the tub.","To jest tylko jedna wanna, widać wyraźnie wannę.","This is just one bathtub, you can clearly see the tub.",0
675_042_R,"Deszcz opinie konie, bo nie można ich kąpać.","Rain opinions of horses, because they can't be bathed.","Deszcz opinie konie, bo nie można ich kąpać.","Rain opinions of horses, because they can't be bathed.",0
675_043_L,"Prysznic jest nieistotny, tu chodzi o wannę i to jej dotyczy zakaz.","The shower is irrelevant, this is about the bathtub and it is the bathtub that is affected by the ban.","Prysznic jest nieistotny, tu chodzi o wannę i to jej dotyczy zakaz.","The shower is irrelevant, this is about the bathtub and it is the bathtub that is affected by the ban.",0
675_043_R,"To jest chuligaństwo, nie wolno tak robić.","This is hooliganism, this is not allowed.","To jest chuligaństwo, nie wolno tak robić.","This is hooliganism, this is not allowed.",0
675_044_L,Zabrania się skakania na powietrzu.,It is forbidden to jump in the air.,Zabrania się skakania na powietrzu.,It is forbidden to jump in the air.,0
675_044_R,Ludzie często niszczą auta rysując je.,People often damage cars by drawing them.,Ludzie często niszczą auta rysując je.,People often damage cars by drawing them.,0
675_046_R,...Nie wolno...,...It is not allowed...,...Nie wolno...,...It is not allowed...,0
675_047_R,Trzeba szanować siedzenia w samochodzie czy tramwaju.,You have to respect the seats in the car or streetcar.,Trzeba szanować siedzenia w samochodzie czy tramwaju.,You have to respect the seats in the car or streetcar.,0
675_048_R,Nie wolno pozwalać chuliganom dewastować.,Hooligans must not be allowed to vandalize.,Nie wolno pozwalać chuliganom dewastować.,Hooligans must not be allowed to vandalize.,0
675_049_L,"Butelka bez alkoholu, bez procentów, może mleko.","A bottle with no alcohol, no percentages, maybe milk.","Butelka bez alkoholu, bez procentów, może mleko.","A bottle with no alcohol, no percentages, maybe milk.",0
675_049_R,Dużo takich przypadków jest.,There are a lot of such cases.,Dużo takich przypadków jest.,There are a lot of such cases.,0
675_050_L,"Ja uważam, że takiego znaku nie ma na ulicach.",Me thinks that such a sign is not on the streets.,"Ja uważam, że takiego znaku nie ma na ulicach.",Me thinks that such a sign is not on the streets.,0
675_050_R,"Ten znak uprzedza, że nie wolno tego robić.",This sign warns that this is not allowed.,"Ten znak uprzedza, że nie wolno tego robić.",This sign warns that this is not allowed.,0
675_051_R,"Chuliganie tak robią, pomimo, że niewolno, nie zwracają uwagi na znak zakazu.","Hooligans do so, despite the fact that slavery, they do not pay attention to the prohibition sign.","Chuligani tak robią, pomimo, że nie wolno, nie zwracają uwagi na znak zakazu.","Hooligans do so, even though it is not allowed, they do not pay attention to the prohibition sign.",1
675_052_L,"W barze można, a w sklepie jest wyodrębniona specjalna strefa, w której można jeść.","In the bar you can, and in the store there is a separate area where you can eat.","W barze można, a w sklepie jest wyodrębniona specjalna strefa, w której można jeść.","In the bar you can, and in the store there is a separate area where you can eat.",0
675_052_R,Co jest na tej niebieskiej tablicy?,What's on that blue board?,Co jest na tej niebieskiej tablicy?,What's on that blue board?,0
675_053_L,Na ulicy bez stolików.,On the street without tables.,Na ulicy bez stolików.,On the street without tables.,0
675_053_R,To są chyba jakieś części...,I think these are some parts...,To są chyba jakieś części...,I think these are some parts...,0
675_054_L,"Rów, woda i czerwona obwódka oznaczająca zakaz.","A ditch, water and a red border marking the ban.","Rów, woda i czerwona obwódka oznaczająca zakaz.","A ditch, water and a red border marking the ban.",0
675_054_R,"A, to są tory.","And, these are the tracks.","A, to są tory.","And, these are the tracks.",0
675_055_L,Nie wolno biegać i wskakiwać do rowu.,Do not run and jump into the ditch.,Nie wolno biegać i wskakiwać do rowu.,Do not run and jump into the ditch.,0
675_055_R,"A na tej niebieskiej tablicy jest drezyna, która jeździ po torach.",And on this blue board is a draisine that runs on the tracks.,"A na tej niebieskiej tablicy jest drezyna, która jeździ po torach.",And on this blue board is a draisine that runs on the tracks.,0
675_056_L,Ile metrów szerokości?,How many meters wide?,Ile metrów szerokości?,How many meters wide?,0
675_057_L,Jak dzwoneczek wędki zaczyna dzwonić to słyszący biegną i wyciągają.,As the rod's bell begins to ring the hearers run and pull out.,Jak dzwoneczek wędki zaczyna dzwonić to słyszący biegną i wyciągają.,As the rod's bell begins to ring the hearers run and pull out.,0
675_057_R,"Ponieważ, nie ma świateł, ani powiadamiania, że zbliża się drezyna.","Because, there are no lights, or notification that a dreidel is approaching.","Ponieważ, nie ma świateł, ani powiadamiania, że zbliża się drezyna.","Because, there are no lights, or notification that a draisine is approaching.",1
675_058_L,Ten znak z czerwoną otoczką jest ostrzeżeniem.,This sign with a red border is a warning.,Ten znak z czerwoną otoczką jest ostrzeżeniem.,This sign with a red border is a warning.,0
675_058_R,To jest ostrzeżenie.,Here's a warning.,To jest ostrzeżenie.,Here's a warning.,0
675_059_L,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
675_059_R,"Wyglądanie najpierw w prawo, potem w lewo, a następnie przejście.","Looking first to the right, then to the left, and then transition.","Wyglądanie najpierw w prawo, potem w lewo, a następnie przejście.","Looking first to the right, then to the left, and then transition.",0
675_060_L,"Wiatrak, szkielet, ucieczka.","A windmill, a skeleton, an escape.","Wiatrak, szkielet, ucieczka.","A windmill, a skeleton, an escape.",0
675_060_R,Nie wolno brać prysznica?,Are no showers allowed?,Nie wolno brać prysznica?,Are no showers allowed?,0
675_061_L,"To jest zabezpieczenie, zabezpieczenie i tyle.","It's a safeguard, a security measure, and that's it.","To jest zabezpieczenie, zabezpieczenie i tyle.","It's a safeguard, a security measure, and that's it.",0
675_061_R,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
675_062_R,"To znaczy, że ja nie mogę się kąpać?",You mean I can't take a bath?,"To znaczy, że ja nie mogę się kąpać?",You mean I can't take a bath?,0
675_063_R,"Jeżeli będzie zakaz kąpieli, to ja będę śmierdzieć.","If there is a ban on bathing, I will stink.","Jeżeli będzie zakaz kąpieli, to ja będę śmierdzieć.","If there is a ban on bathing, I will stink.",0
675_064_R,Ja powieszę na ścianie taką tabliczkę ogłaszającą zakaz mycia się i mąż będzie śmierdział.,I will hang such a sign on the wall proclaiming a ban on washing and my husband will stink.,Ja powieszę na ścianie taką tabliczkę ogłaszającą zakaz mycia się i mąż będzie śmierdział.,I will hang such a sign on the wall proclaiming a ban on washing and my husband will stink.,0
675_065_R,"Ja powiesiłam, bo taki dostałam nowy przepis.",I hung because that's the new recipe I got.,"Ja powiesiłam, bo taki dostałam nowy przepis.",I hung it because that's the new regulation I got.,1
675_066_R,Co mam zrobić?,What should I do?,Co mam zrobić?,What should I do?,0
675_067_R,"Tam są dzieci, moczą nóżki i są całe mokre.","There are children there, they get their feet wet and are all wet.","Tam są dzieci, moczą nóżki i są całe mokre.","There are children there, they get their feet wet and are all wet.",0
675_068_R,"W tamtym parku pomimo, że jest znak zakazu kąpieli to dzieci go nie słuchają i się moczą w wodzie.","In that park, despite the fact that there is a sign forbidding bathing, children do not listen to it and get wet in the water.","W tamtym parku pomimo, że jest znak zakazu kąpieli to dzieci go nie słuchają i się moczą w wodzie.","In that park, despite the fact that there is a sign forbidding bathing, children do not listen to it and get wet in the water.",0
675_069_R,"Jak dam mojemu mężowi zakaz mycia się, to będzie śmierdział.","If I give my husband a ban on washing, he will stink.","Jak dam mojemu mężowi zakaz mycia się, to będzie śmierdział.","If I give my husband a ban on washing, he will stink.",0
675_070_R,To bajka!,It's a fairy tale!,To bajka!,It's a fairy tale!,0
675_071_R,Są takie prywatne domy gdzie można wziąć prysznic.,There are private houses where you can take a shower.,Są takie prywatne domy gdzie można wziąć prysznic.,There are private houses where you can take a shower.,0
675_072_R,Po prostu stoisz i bierzesz prysznic.,You just stand there and take a shower.,Po prostu stoisz i bierzesz prysznic.,You just stand there and take a shower.,0
675_073_R,Są takie miejsca do kąpieli.,There are such places to bathe.,Są takie miejsca do kąpieli.,There are such places to bathe.,0
675_075_R,"Na peronie jest taka biała linia, czasami czerwona.","On the platform there is such a white line, sometimes red.","Na peronie jest taka biała linia, czasami czerwona.","On the platform there is such a white line, sometimes red.",0
675_076_R,"Nie wolno za nią stać, przed linią można.","You must not stand behind it, in front of the line you can.","Nie wolno za nią stać, przed linią można.","You must not stand behind it, in front of the line you can.",0
675_077_R,W innym wypadku szybko jadący pociąg może nas wciągnąć.,"Otherwise, a fast-moving train can pull us in.",W innym wypadku szybko jadący pociąg może nas wciągnąć.,"Otherwise, a fast-moving train can pull us in.",0
675_078_R,Trzeba na to uważać.,This is something to watch out for.,Trzeba na to uważać.,This is something to watch out for.,0
675_079_R,Powietrze może nas wciągnąć.,The air can pull us in.,Powietrze może nas wciągnąć.,The air can pull us in.,0
675_081_R,"0 procent, to jest mleko, 0 procent, to mleko?","0 percent is milk, 0 percent is milk?","0 procent, to jest mleko, 0 procent, to mleko?","0 percent is milk, 0 percent is milk?",0
675_082_R,"Nie ma, bez alkoholu bez procentów.","No, no alcohol without percentages.","Nie ma, bez alkoholu bez procentów.","No, no alcohol without percentages.",0
675_083_R,Zakaz jedzenia burgerów i picia alkoholu.,Ban on eating burgers and drinking alcohol.,Zakaz jedzenia burgerów i picia alkoholu.,Ban on eating burgers and drinking alcohol.,0
675_084_R,Z mlekiem tak samo.,It's the same with milk.,Z mlekiem tak samo.,It's the same with milk.,0
675_085_R,"Albo alkohol albo mleko, tak samo mają procenty.","Or alcohol or milk, they have percentages the same way.","Albo alkohol albo mleko, tak samo mają procenty.","Or alcohol or milk, they have percentages the same way.",0
675_086_R,Hmm... na dole nie wolno.,Hmm... downstairs is not allowed.,Hmm... na dole nie wolno.,Hmm... downstairs is not allowed.,0
675_087_R,Na ulicy nie wolno jeść burgerów.,No burgers are allowed on the street.,Na ulicy nie wolno jeść burgerów.,No burgers are allowed on the street.,0
675_088_R,"Tak, na ulicy nie można jeść burgerów i pić napojów.","Yes, you can't eat burgers and drink drinks on the street.","Tak, na ulicy nie można jeść burgerów i pić napojów.","Yes, you can't eat burgers and drink drinks on the street.",0
675_089_R,"Tak, na ulicy nie można i jest za to kara.","Yes, on the street you can't and there is a penalty for that.","Tak, na ulicy nie można i jest za to kara.","Yes, on the street you can't and there is a penalty for that.",0
675_090_R,"Tylko w podziemiach, tak...","Only in the underground, yes...","Tylko w podziemiach, tak...","Only in the underground, yes...",0
675_091_R,"W podziemiach, na ulicy nie można.","In the underground, on the street you can't.","W podziemiach, na ulicy nie można.","In the underground, on the street you can't.",0
675_092_R,"Ja kiedyś, spójrz...","I used to, look...","Ja kiedyś, spójrz...","I used to, look...",0
675_093_R,"Ja dawniej miałam szczęście, w Łodzi na ulicy piłam alkohol...","I used to be lucky, in Lodz in the street drinking alcohol....","Ja dawniej miałam szczęście, w Łodzi na ulicy piłam alkohol...","I used to be lucky, in Lodz in the street drinking alcohol....",0
675_094_R,"Widziałam policję, która tam była nie dała nam mandatu, oni nie wiedzieli co się dzieje.","I saw the police who were there did not give us a ticket, they did not know what was going on.","Widziałam policję, która tam była nie dała nam mandatu, oni nie wiedzieli co się dzieje.","I saw the police who were there did not give us a ticket, they did not know what was going on.",0
675_095_R,Tutaj w Krakowie są bardzo rygorystyczni.,Here in Krakow they are very strict.,Tutaj w Krakowie są bardzo rygorystyczni.,Here in Krakow they are very strict.,0
675_096_R,"Nie zauważają jak ktoś leży, ale zauważają (niezrozumiałe) i dają im mandaty, a pijakom nie dają.","They don't notice how someone is lying down, but they notice (unintelligible) and give them fines, while they don't give drunks.","Nie zauważają jak ktoś leży, ale zauważają (niezrozumiałe) i dają im mandaty, a pijakom nie dają.","They don't notice how someone is lying down, but they notice (unintelligible) and give them fines, while they don't give drunks.",0
675_097_R,"Łapią ich, widać to.","They are catching on, you can see that.","Łapią ich, widać to.","They are catching on, you can see that.",0
675_098_R,W Łodzi to w ogóle...,In Lodz it's in general...,W Łodzi to w ogóle...,In Lodz it's in general...,0
675_099_R,Nie wolno wskakiwać do kanału z wodą.,Do not jump into the canal with water.,Nie wolno wskakiwać do kanału z wodą.,Do not jump into the canal with water.,0
675_100_R,"Nie można tam wskoczyć, nie ma jak.","You can't jump in there, there's no way.","Nie można tam wskoczyć, nie ma jak.","You can't jump in there, there's no way.",0
675_101_R,Ciężko tam wskoczyć.,It's hard to jump in there.,Ciężko tam wskoczyć.,It's hard to jump in there.,0
675_102_R,"Człowiek się topi, jest problem z wezwaniem pomocy, bo Ty przechodzisz obok głucha i nie słyszysz wołania o pomoc.","A person drowns, there is a problem with calling for help, because you pass by deaf and can't hear the cries for help.","Człowiek się topi, jest problem z wezwaniem pomocy, bo Ty przechodzisz obok głucha i nie słyszysz wołania o pomoc.","A person drowns, there is a problem with calling for help, because you pass by deaf and can't hear the cries for help.",0
675_103_R,"Wskakiwać tam, wskoczyć tam nie wolno, nie można tam wejść.","You can't jump in there, you can't jump in there, you can't go in there.","Wskakiwać tam, wskoczyć tam nie wolno, nie można tam wejść.","You can't jump in there, you can't jump in there, you can't go in there.",0
675_104_R,"Ostrzeżenie, że nie można tam wchodzić.",A warning that you can't go in there.,"Ostrzeżenie, że nie można tam wchodzić.",A warning that you can't go in there.,0
675_106_R,"To jest oznaczenie zakładu chemicznego, żeby tam nie wchodzić.",This is the designation of a chemical plant not to go there.,"To jest oznaczenie zakładu chemicznego, żeby tam nie wchodzić.",This is the designation of a chemical plant not to go there.,0
675_107_R,"Nie wolno tam wchodzić, to zabezpiecza przed wejściem.","It is not allowed to enter there, it protects against entry.","Nie wolno tam wchodzić, to zabezpiecza przed wejściem.","It is not allowed to enter there, it protects against entry.",0
675_108_R,"To jest ostrzeżenie, że tym zakładzie chemicznym, jest promieniowanie, które wchłania mięso i zostawia same kości, dlatego nie wolno tam wchodzić.","This is a warning that this chemical plant, there is radiation that absorbs the meat and leaves the bones themselves, so do not enter there.","To jest ostrzeżenie, że tym zakładzie chemicznym, jest promieniowanie, które wchłania mięso i zostawia same kości, dlatego nie wolno tam wchodzić.","This is a warning that this chemical plant, there is radiation that absorbs the meat and leaves the bones themselves, so do not enter there.",0
676_000_M,Była wycieczka.,There was a tour.,Była wycieczka.,There was a tour.,0
676_001_M,Słyszący i głusi zamówili autobus i wsiedli do niego.,Hearing and deaf people ordered a bus and boarded it.,Słyszący i głusi zamówili autobus i wsiedli do niego.,Hearing and deaf people ordered a bus and boarded it.,0
676_002_M,"Zamówili go, zorganizowali.","They ordered it, organized it.","Zamówili go, zorganizowali.","They ordered it, organized it.",0
676_003_M,Wsiedli do środka.,They got inside.,Wsiedli do środka.,They got inside.,0
676_004_M,Jechali do Włoch.,They were going to Italy.,Jechali do Włoch.,They were going to Italy.,0
676_005_M,Zwiedzili wiele muzeów we Włoszech.,They visited many museums in Italy.,Zwiedzili wiele muzeów we Włoszech.,They visited many museums in Italy.,0
676_006_M,Zwiedzali historyczne budynki.,They toured historic buildings.,Zwiedzali historyczne budynki.,They toured historic buildings.,0
676_007_M,Tak było przez cały dzień.,It was like that all day.,Tak było przez cały dzień.,It was like that all day.,0
676_008_M,"Wszyscy już byli zmęczeni, więc zamówili hotel.","Everyone was already tired, so they ordered a hotel.","Wszyscy już byli zmęczeni, więc zamówili hotel.","Everyone was already tired, so they ordered a hotel.",0
676_009_M,Wszyscy Głusi intensywnie migali ze sobą.,All the Deaf people flashed intensely with each other.,Wszyscy Głusi intensywnie migali ze sobą.,All the Deaf people signed intensely with each other.,1
676_010_M,"Była impreza, jedli, migali sobie.","There was a party, they ate, they flashed each other.","Była impreza, jedli, migali sobie.","There was a party, they ate, they signed to each other.",1
676_011_M,"Ja poczułam, że mam dosyć.",I felt that I had enough.,"Ja poczułam, że mam dosyć.",I felt that I had enough.,0
676_012_M,"Jedna osoba powiedziała do migających kolegów, że przeprasza, ale pójdzie już na górę, do hotelu, bo jest bardzo zmęczona.","One person said to flashing colleagues that he was sorry, but he would go upstairs to the hotel now, because he was very tired.","Jedna osoba powiedziała do migających kolegów, że przeprasza, ale pójdzie już na górę, do hotelu, bo jest bardzo zmęczona.","One person said to signing colleagues that she was sorry, but she would go upstairs to the hotel now, because she was very tired.",1
676_013_M,"Koledzy zgodzili się, przesłali jej buziaki i powiedzieli, że jutro się spotkają.","The colleagues agreed, sent her kisses and said they would meet tomorrow.","Koledzy zgodzili się, przesłali jej buziaki i powiedzieli, że jutro się spotkają.","The colleagues agreed, sent her kisses and said they would meet tomorrow.",0
676_014_M,"Dobrze, dobrze, papa.","Well, well, well, papa.","Dobrze, dobrze, papa.","Well, well, well, papa.",0
676_015_M,"Poszła do góry, rozebrała się, umyła się, położyła się do łóżka i zasnęła kamiennym snem.","She went upstairs, undressed, washed herself, went to bed and fell into a stony sleep.","Poszła do góry, rozebrała się, umyła się, położyła się do łóżka i zasnęła kamiennym snem.","She went upstairs, undressed, washed herself, went to bed and fell into a stony sleep.",0
676_016_M,"Przez cały dzień ta osoba chodziła, jak wszyscy, zmęczyła się bardzo, więc twardo zasnęła.","Throughout the day this person walked, like everyone else, got very tired, so he fell asleep hard.","Przez cały dzień ta osoba chodziła, jak wszyscy, zmęczyła się bardzo, więc twardo zasnęła.","Throughout the day this person walked, like everyone else, got very tired, so she fell asleep hard.",1
676_017_M,"Na dole ludzie migali ze sobą, a nagle zobaczyli mrugające światła alarmu.","Downstairs, people were flashing with each other, and suddenly they saw the blinking lights of the alarm.","Na dole ludzie migali ze sobą, a nagle zobaczyli mrugające światła alarmu.","Downstairs, people were signing with each other, and suddenly they saw the blinking lights of the alarm.",1
676_018_M,To były światła policyjne i straży pożarnej.,These were police and fire department lights.,To były światła policyjne i straży pożarnej.,These were police and fire department lights.,0
676_019_M,Co się stało? Głusi zaczęli się rozglądać.,What happened? Deaf began to look around.,Co się stało? Głusi zaczęli się rozglądać.,What happened? Deaf began to look around.,0
676_020_M,Straż szukała wszędzie pożaru.,Firefighters searched everywhere for the fire.,Straż szukała wszędzie pożaru.,Firefighters searched everywhere for the fire.,0
676_021_M,Szukali we wszystkich pokojach hotelowych.,They searched in all the hotel rooms.,Szukali we wszystkich pokojach hotelowych.,They searched in all the hotel rooms.,0
676_022_M,Zaczęli mocno walić do jednych drzwi.,They started banging hard on one door.,Zaczęli mocno walić do jednych drzwi.,They started banging hard on one door.,0
676_023_M,"W środku był Głuchy, który mocno spał.","Inside was Deaf, who was sleeping heavily.","W środku był Głuchy, który mocno spał.","Inside was Deaf, who was sleeping heavily.",0
676_024_M,Nie czuł walenia.,He did not feel the pounding.,Nie czuł walenia.,He did not feel the pounding.,0
676_025_M,Strażacy nadal wszystko sprawdzali.,Firefighters continued to check everything.,Strażacy nadal wszystko sprawdzali.,Firefighters continued to check everything.,0
676_026_M,"Okazało się, że ktoś palił papierosa w ukryciu, akurat pod czujnikiem dymu.","It turned out that someone was smoking a cigarette in hiding, just under the smoke detector.","Okazało się, że ktoś palił papierosa w ukryciu, akurat pod czujnikiem dymu.","It turned out that someone was smoking a cigarette in hiding, just under the smoke detector.",0
676_027_M,Dlatego włączył się alarm i przyjechały samochody na sygnale.,That's why the alarm sounded and cars arrived at the signal.,Dlatego włączył się alarm i przyjechały samochody na sygnale.,That's why the alarm sounded and cars arrived at the signal.,0
676_028_M,Wszystko w porządku.,All in good order.,Wszystko w porządku.,All in good order.,0
676_029_M,Odjechali.,They drove away.,Odjechali.,They drove away.,0
676_030_M,"Ten mężczyzna, który spał, obudził się rano.","The man, who was asleep, woke up in the morning.","Ten mężczyzna, który spał, obudził się rano.","The man, who was asleep, woke up in the morning.",0
676_031_M,Wstał. Czuł się dobrze.,He stood up. He felt good.,Wstał. Czuł się dobrze.,He stood up. He felt good.,0
676_032_M,"Umył zęby, twarz...","He brushed his teeth, his face...","Umył zęby, twarz...","He brushed his teeth, his face...",0
676_033_M,"Pomyślał, że trzeba coś zjeść na dole i pomigać z kolegami.",He thought it was necessary to eat something downstairs and skip with his colleagues.,"Pomyślał, że trzeba coś zjeść na dole i pomigać z kolegami.",He thought it was necessary to eat something downstairs and sign with his colleagues.,1
676_034_M,Zszedł na dół.,He went downstairs.,Zszedł na dół.,He went downstairs.,0
676_035_M,Zjechał windą.,He took the elevator down.,Zjechał windą.,He took the elevator down.,0
676_036_M,Wszedł do jadalni i zaczął rozmawiać.,He entered the dining room and started talking.,Wszedł do jadalni i zaczął rozmawiać.,He entered the dining room and started talking.,0
676_038_M,Koledzy opowiedzieli mu o alarmie.,His colleagues told him about the alarm.,Koledzy opowiedzieli mu o alarmie.,His colleagues told him about the alarm.,0
676_039_M,Dziwił się: tak?,He was surprised: yes?,Dziwił się: tak?,He was surprised: yes?,0
676_040_M,Walili do moich drzwi?,Were they banging on my door?,Walili do moich drzwi?,Were they banging on my door?,0
676_041_M,Ale ja jestem kompletnie głuchy i spałem.,But I am completely deaf and asleep.,Ale ja jestem kompletnie głuchy i spałem.,But I am completely deaf and asleep.,0
677_000_M,"Hotel, hotel, we Włoszech?","A hotel, a hotel, in Italy?","Hotel, hotel, we Włoszech?","A hotel, a hotel, in Italy?",0
677_001_M,"No to Włochy, hotel wspaniały, tam mieszkali.","Well, it's Italy, a great hotel, they lived there.","No to Włochy, hotel wspaniały, tam mieszkali.","Well, it's Italy, a great hotel, they lived there.",0
677_002_M,"Wycieczka głuchych, migali, gadali między sobą.","A tour of the deaf, they flashed, talking among themselves.","Wycieczka głuchych, migali, gadali między sobą.","A tour of the deaf, they signed, talking among themselves.",1
677_003_M,Mieszkali w hotelu.,They lived in a hotel.,Mieszkali w hotelu.,They lived in a hotel.,0
677_004_M,"Migali, kolega poszedł spać.","They flashed, the colleague went to sleep.","Migali, kolega poszedł spać.","They signed, the colleague went to sleep.",1
677_005_M,"Hotel przyjemny, wspaniały.","The hotel pleasant, wonderful.","Hotel przyjemny, wspaniały.","The hotel pleasant, wonderful.",0
677_006_M,"Kolega poszedł spać, był zmęczony, chciał odpocząć.","The colleague went to bed, he was tired and wanted to rest.","Kolega poszedł spać, był zmęczony, chciał odpocząć.","The colleague went to bed, he was tired and wanted to rest.",0
677_007_M,Przyjechali autem na wycieczkę.,They came by car on a trip.,Przyjechali autem na wycieczkę.,They came by car on a trip.,0
677_008_M,"Zasnął, odpoczywał.","He fell asleep, resting.","Zasnął, odpoczywał.","He fell asleep, resting.",0
677_010_M,Słyszał walenie do drzwi.,He heard banging on the door.,Słyszał walenie do drzwi.,He heard banging on the door.,0
677_011_M,"Pukali do drzwi, słychać było głośny dźwięk.","They knocked on the door, a loud sound was heard.","Pukali do drzwi, słychać było głośny dźwięk.","They knocked on the door, a loud sound was heard.",0
677_012_M,"Co to jest, co to jest?","What is it, what is it?","Co to jest, co to jest?","What is it, what is it?",0
677_013_M,Nie wiedzieli co słyszą.,They didn't know what they were hearing.,Nie wiedzieli co słyszą.,They didn't know what they were hearing.,0
677_014_M,Walili w drzwi.,They banged on the door.,Walili w drzwi.,They banged on the door.,0
677_015_M,"Tam gdzie mieszkali, było coś niebezpiecznego.",There was something dangerous where they lived.,"Tam gdzie mieszkali, było coś niebezpiecznego.",There was something dangerous where they lived.,0
677_016_M,Było niebezpiecznie.,It was dangerous.,Było niebezpiecznie.,It was dangerous.,0
677_018_M,Słychać było walenie w drzwi.,Banging on the door could be heard.,Słychać było walenie w drzwi.,Banging on the door could be heard.,0
677_019_M,"A tam był głuchy, ale dalej walili w drzwi.","And there it was deafening, but they continued banging on the door.","A tam był głuchy, ale dalej walili w drzwi.","And there was a deaf person there, but they continued banging on the door.",1
677_020_M,Niebezpieczeństwo w hotelu.,Danger in the hotel.,Niebezpieczeństwo w hotelu.,Danger in the hotel.,0
677_021_M,"Umieszczone były czujniki na wodę, alarmy przeciwpożarowe.",Water detectors and fire alarms were placed.,"Umieszczone były czujniki na wodę, alarmy przeciwpożarowe.",Water detectors and fire alarms were placed.,0
677_024_M,"Opowiadali co było, wycieczka, odpoczynek.","They recounted what it was like, a trip, a rest.","Opowiadali co było, wycieczka, odpoczynek.","They recounted what it was like, a trip, a rest.",0
677_025_M,"Migali głusi, sprawdzali.",They flashed deaf ears and checked.,"Migali głusi, sprawdzali.",The deaf signed and checked.,1
677_026_M,"Policja przyjechała, patrzyła na coś.","The police arrived, looking at something.","Policja przyjechała, patrzyła na coś.","The police arrived, looking at something.",0
677_027_M,"Dlaczego, dlaczego?","Why, why, why?","Dlaczego, dlaczego?","Why, why, why?",0
677_028_M,"Byli na wycieczce, spacerowali, łazili sobie.","They were on a trip, walking around, taking a walk.","Byli na wycieczce, spacerowali, łazili sobie.","They were on a trip, walking around, taking a walk.",0
677_029_M,"Potem wrócili do hotelu, zmęczeni gadali.","Then they returned to the hotel, tiredly chatting.","Potem wrócili do hotelu, zmęczeni gadali.","Then they returned to the hotel, tiredly chatting.",0
677_030_M,"Migali cały czas, a wieczorem był pożar.","They flashed all the time, and in the evening there was a fire.","Migali cały czas, a wieczorem był pożar.","They signed all the time, and in the evening there was a fire.",1
677_031_M,Gasili pożar.,They put out the fire.,Gasili pożar.,They put out the fire.,0
677_032_M,Ale skąd on się wziął.,But where did he come from.,Ale skąd on się wziął.,But where did he come from.,0
677_033_M,"Było niebezpiecznie, wszystkich wyganiali.","It was dangerous, they chased everyone out.","Było niebezpiecznie, wszystkich wyganiali.","It was dangerous, they chased everyone out.",0
677_034_M,"Niebezpiecznie było, wszystkich ewakuowali.","It was dangerous, they evacuated everyone.","Niebezpiecznie było, wszystkich ewakuowali.","It was dangerous, they evacuated everyone.",0
677_035_M,"Potem, zapisywali coś w dokumentach, powód pożaru, sprawdzali wszystko.","Then, they wrote something down in the documents, the reason for the fire, checked everything.","Potem, zapisywali coś w dokumentach, powód pożaru, sprawdzali wszystko.","Then, they wrote something down in the documents, the reason for the fire, checked everything.",0
677_036_M,"Paliło się, i te czujniki przeciwpożarowe wyczuły dym.","It was on fire, and those fire detectors sensed the smoke.","Paliło się, i te czujniki przeciwpożarowe wyczuły dym.","It was on fire, and those fire detectors sensed the smoke.",0
677_037_M,Alarm się włączył i tyle.,The alarm went off and that was it.,Alarm się włączył i tyle.,The alarm went off and that was it.,0
677_039_M,Ja nie palę.,I don't smoke.,Ja nie palę.,I don't smoke.,0
677_041_M,Tam nie wolno było.,It was not allowed there.,Tam nie wolno było.,It was not allowed there.,0
677_043_M,"Prosili, aby wyjść.",They asked to leave.,"Prosili, aby wyjść.",They asked to leave.,0
677_044_M,"Wrócili autem, poszli i tyle.","They returned by car, went and that was it.","Wrócili autem, poszli i tyle.","They returned by car, went and that was it.",0
678_000_R,Mam wolne.,I have free time.,Mam wolne.,I have free time.,0
678_001_L,Mogę pytać?,May I ask?,Mogę pytać?,May I ask?,0
678_001_R,Co? Poniedziałek? Kiedy?,What Monday? When.,Co? Poniedziałek? Kiedy?,What Monday? When.,0
678_002_L,"Co robisz piątego lutego, w piątek, masz wolne po godzinie szóstej? Co robisz?","What do you do on the fifth of February, Friday, you have off after six o'clock? What are you doing?","Co robisz piątego lutego, w piątek, masz wolne po godzinie szóstej? Co robisz?","What do you do on the fifth of February, Friday, you have off after six o'clock? What are you doing?",0
678_003_L,Masz wolne?,Do you have time off?,Masz wolne?,Do you have time off?,0
678_003_R,Data? Luty? Piąty lutego?,Date? February? The fifth of February?,Data? Luty? Piąty lutego?,Date? February? The fifth of February?,0
678_004_L,"Tak? Naprawdę, w ten piątek?","Yes? Really, this Friday?","Tak? Naprawdę, w ten piątek?","Yes? Really, this Friday?",0
678_004_R,Piąty numer. Aha.,Number five. Aha.,Piąty numer. Aha.,Number five. Aha.,0
678_005_L,"Piąty lutego, piąty lutego, o której godzinie?","The fifth of February, the fifth of February, at what time?","Piąty lutego, piąty lutego, o której godzinie?","The fifth of February, the fifth of February, at what time?",0
678_005_R,"Jestem zajęta, bo wyjeżdżam do Olsztyna.",I'm busy because I'm leaving for Olsztyn.,"Jestem zajęta, bo wyjeżdżam do Olsztyna.",I'm busy because I'm leaving for Olsztyn.,0
678_006_R,"Też jestem zajęta, jadę na wycieczkę do Olsztyna.","I'm also busy, going on a trip to Olsztyn.","Też jestem zajęta, jadę na wycieczkę do Olsztyna.","I'm also busy, going on a trip to Olsztyn.",0
678_008_L,Masz wolne po szóstej?,Are you free after six o'clock?,Masz wolne po szóstej?,Are you free after six o'clock?,0
678_009_R,"Wyjeżdżam na działkę, na wieś.","I'm off to a plot of land, in the countryside.","Wyjeżdżam na działkę, na wieś.","I'm off to a plot of land, in the countryside.",0
678_010_L,"Wow, podróż, przyjemnie.","Wow, a trip, enjoyable.","Wow, podróż, przyjemnie.","Wow, a trip, enjoyable.",0
678_010_R,Też na wieś.,Also to the countryside.,Też na wieś.,Also to the countryside.,0
678_011_L,A w niedzielę?,And on Sunday?,A w niedzielę?,And on Sunday?,0
678_011_R,Dwudziesty pierwszy... do lekarza.,Twenty-first... To the doctor.,Dwudziesty pierwszy... do lekarza.,Twenty-first... To the doctor.,0
678_013_L,Pomyślę. A kiedy masz wolne?,I'll think about it. And when are you free?,Pomyślę. A kiedy masz wolne?,I'll think about it. And when are you free?,0
678_013_R,"Sto, tak.","One hundred, yes.","Sto, tak.","One hundred, yes.",0
678_014_L,"Pasujący, wolny termin kiedy masz?","A matching, free date when do you have one?","Pasujący, wolny termin kiedy masz?","A matching, free date when do you have one?",0
678_015_L,Dziewiętnasty lutego - co robisz?,February nineteenth - what do you do?,Dziewiętnasty lutego - co robisz?,February nineteenth - what do you do?,0
678_016_L,"W piątek dziewiętnastego lutego, godzina... po szóstej, wieczorem.","Friday, February nineteenth, an hour.... after six o'clock in the evening.","W piątek dziewiętnastego lutego, godzina... po szóstej, wieczorem.","Friday, February nineteenth, an hour.... after six o'clock in the evening.",0
678_017_L,Co robisz?,What do you do?,Co robisz?,What do you do?,0
678_018_L,Na wieś.,For the countryside.,Na wieś.,For the countryside.,0
678_021_L,"A sobota, ach w sobotę mam wesele.","And Saturday, oh Saturday I have a wedding.","A sobota, ach w sobotę mam wesele.","And Saturday, oh Saturday I have a wedding.",0
678_022_L,Zapomniałam o tym.,I had forgotten about it.,Zapomniałam o tym.,I had forgotten about it.,0
678_023_L,A dwudziesty pierwszy lutego - niedziela?,And the twenty-first of February - Sunday?,A dwudziesty pierwszy lutego - niedziela?,And the twenty-first of February - Sunday?,0
678_023_R,Dwudziesty siódmy i dwudziesty ósmy - jestem zajęta.,Twenty-seventh and twenty-eighth - I'm busy.,Dwudziesty siódmy i dwudziesty ósmy - jestem zajęta.,Twenty-seventh and twenty-eighth - I'm busy.,0
678_024_L,Na wieś?,To the countryside?,Na wieś?,To the countryside?,0
678_024_R,"Cały czas, bez przerwy, cały czas tam.","All the time, without fail, all the time there.","Cały czas, bez przerwy, cały czas tam.","All the time, without fail, all the time there.",0
678_025_L,Najważniejsze na wieś.,Most importantly for the countryside.,Najważniejsze na wieś.,Most importantly for the countryside.,0
678_026_L,A dwudziesty trzeci - wtorek?,And the twenty-third - Tuesday?,A dwudziesty trzeci - wtorek?,And the twenty-third - Tuesday?,0
678_027_L,Po godzinie szóstej?,After six o'clock?,Po godzinie szóstej?,After six o'clock?,0
678_028_L,We wtorek dwudziestego trzeciego lutego.,"Tuesday, February twenty-third.",We wtorek dwudziestego trzeciego lutego.,"Tuesday, February twenty-third.",0
678_028_R,"Dwudziesty trzeci, po piątej, masz wolne?","Twenty-third, after five o'clock, are you free?","Dwudziesty trzeci, po piątej, masz wolne?","Twenty-third, after five o'clock, are you free?",0
678_029_L,Super! Masz wolne? O której?,Super! Do you have free time? At what time?,Super! Masz wolne? O której?,Super! Do you have free time? At what time?,0
678_029_R,"Wynik... tak, zostaję na wsi.","The result... Yes, I'm staying in the countryside.","Wynik... tak, zostaję na wsi.","The result... Yes, I'm staying in the countryside.",0
678_030_L,"Akurat mam pracę od dziesiątej do szóstej, a po tym możemy razem się spotkać, pójść na kawę.","I just happen to have work from ten to six, and after that we can meet together, go for coffee.","Akurat mam pracę od dziesiątej do szóstej, a po tym możemy razem się spotkać, pójść na kawę.","I just happen to have work from ten to six, and after that we can meet together, go for coffee.",0
678_031_L,Pogadać o babskich sprawach. Może być?,To talk about women's issues. Can it be?,Pogadać o babskich sprawach. Może być?,To talk about women's issues. Can it be?,0
678_032_L,"Bo mam dość, że ciągle mąż.",Because I'm fed up with my husband all the time.,"Bo mam dość, że ciągle mąż.",Because I'm fed up with my husband all the time.,0
678_033_L,"Mam taki dzień, że mam dość, chcę się spotkać, żeby poplotkować i wyrzucić to z siebie, żeby mi ulżyło.","I have a day like this when I've had enough, I want to get together to gossip and get it out of my system so I can be relieved.","Mam taki dzień, że mam dość, chcę się spotkać, żeby poplotkować i wyrzucić to z siebie, żeby mi ulżyło.","I have a day like this when I've had enough, I want to get together to gossip and get it out of my system so I can be relieved.",0
678_034_R,Po szóstej?,After six o'clock?,Po szóstej?,After six o'clock?,0
678_035_L,"Spotkamy się? Dobrze, zgoda.","Shall we meet? Okay, agreed.","Spotkamy się? Dobrze, zgoda.","Shall we meet? Okay, agreed.",0
678_035_R,"Mam wolne, ale od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści zakupy, potem mam wolne.","I have free time, but from four thirty to five thirty shopping, then I have free time.","Mam wolne, ale od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści zakupy, potem mam wolne.","I have free time, but from four thirty to five thirty shopping, then I have free time.",0
678_036_L,To spotkamy się we wtorek dwudziestego trzeciego lutego po godzinie szóstej - pamiętaj!,This will meet on Tuesday the twenty-third of February after six o'clock - remember!,To spotkamy się we wtorek dwudziestego trzeciego lutego po godzinie szóstej - pamiętaj!,This will meet on Tuesday the twenty-third of February after six o'clock - remember!,0
678_037_L,Akurat kończę pracę o szóstej i stąd jest blisko do kawiarni. Wiesz gdzie ona jest?,I just happen to finish work at six o'clock and from here it is close to the cafe. Do you know where she is?,Akurat kończę pracę o szóstej i stąd jest blisko do kawiarni. Wiesz gdzie ona jest?,I just happen to finish work at six o'clock and from here it is close to the cafe. Do you know where she is?,0
678_038_L,"To tam się spotkamy. Dobrze, dobrze.","That's where we'll meet. Good, good.","To tam się spotkamy. Dobrze, dobrze.","That's where we'll meet. Good, good.",0
678_039_L,A jeszcze tutaj.,And still here.,A jeszcze tutaj.,And still here.,0
678_040_L,"Jeszcze muszę spotkać się z lingwistą, przyjść tu.","I still have to meet with the linguist, come here.","Jeszcze muszę spotkać się z lingwistą, przyjść tu.","I still have to meet with the linguist, come here.",0
678_041_L,Zapomniałaś?,Did you forget?,Zapomniałaś?,Did you forget?,0
678_042_L,"Powiadomili mnie telefonicznie, że muszę..., no musimy zamigać.","They notified me by phone that I have to..., well we have to blink.","Powiadomili mnie telefonicznie, że muszę..., no musimy zamigać.","They notified me by phone that I have to..., well we have to sign.",1
678_043_L,Kiedy jest ten wolny termin?,When is this free date?,Kiedy jest ten wolny termin?,When is this free date?,0
678_044_L,Pomyślę...,Let me think...,Pomyślę...,Let me think...,0
678_045_L,"Mam, dwudziestego siódmego i dwudziestego ósmego lutego mam wolne.","I have, on the twenty-seventh and twenty-eighth of February I am off.","Mam, dwudziestego siódmego i dwudziestego ósmego lutego mam wolne.","I have, on the twenty-seventh and twenty-eighth of February I am off.",0
678_046_L,"A ty, jaki masz plan?",And what's your plan?,"A ty, jaki masz plan?",And what's your plan?,0
678_051_L,Do której?,To which one?,Do której?,To which one?,0
678_052_L,Do której?,To which one?,Do której?,To which one?,0
678_053_L,"Cały czas, no trudno.","All the time, well it's hard.","Cały czas, no trudno.","All the time, well it's hard.",0
678_054_L,"Czuję, że ciężko będzie z tym planem.",I feel that it will be hard with this plan.,"Czuję, że ciężko będzie z tym planem.",I feel that it will be hard with this plan.,0
678_055_L,Jak mam zapytać?,How do I ask?,Jak mam zapytać?,How do I ask?,0
678_056_L,"Tam jest napisane, że w czwartek osiemnastego lutego od godziny od szóstej trzydzieści do dwudziestej pierwszej jest spotkanie z koleżanką.","It says there is a meeting with a colleague on Thursday, February eighteenth from six thirty to twenty one.","Tam jest napisane, że w czwartek osiemnastego lutego od godziny od szóstej trzydzieści do dwudziestej pierwszej jest spotkanie z koleżanką.","It says there is a meeting with a colleague on Thursday, February eighteenth from six thirty to twenty one.",0
678_057_L,"To inne spotkanie, osobne.","This is a different meeting, separate.","To inne spotkanie, osobne.","This is a different meeting, separate.",0
678_058_L,W te dni mam urlop i nie mogę.,On those days I have a vacation and can't.,W te dni mam urlop i nie mogę.,On those days I have a vacation and can't.,0
678_059_L,Jedenastego do czternastego mam urlop.,On the eleventh to the fourteenth I have a vacation.,Jedenastego do czternastego mam urlop.,On the eleventh to the fourteenth I have a vacation.,0
678_060_L,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
678_061_L,Mam dużo na głowie.,I have a lot on my mind.,Mam dużo na głowie.,I have a lot on my mind.,0
678_062_L,"Mam dość, ojej tyle zajęć.","I've had enough, oh my, so many activities.","Mam dość, ojej tyle zajęć.","I've had enough, oh my, so many activities.",0
678_063_L,"Ah, zapomniałam, już o to pytałam? Piąty lutego?","Ah, I forgot, I already asked this? The fifth of February?","Ah, zapomniałam, już o to pytałam? Piąty lutego?","Ah, I forgot, I already asked this? The fifth of February?",0
678_064_L,Pytałam o to już?,Have I asked this before?,Pytałam o to już?,Have I asked this before?,0
678_066_L,Starzeję się i zapominam.,I'm getting old and forgetful.,Starzeję się i zapominam.,I'm getting old and forgetful.,0
678_068_L,"Do lingwisty trzeba pójść, to pilne.","To a linguist you need to go, it's urgent.","Do lingwisty trzeba pójść, to pilne.","To a linguist you need to go, it's urgent.",0
678_077_L,Na wieś.,For the countryside.,Na wieś.,For the countryside.,0
678_078_L,Na wieś.,For the countryside.,Na wieś.,For the countryside.,0
678_079_L,Dwudziestego siódmego i dwudziestego ósmego lutego mam wolne.,February twenty-seventh and twenty-eighth are my days off.,Dwudziestego siódmego i dwudziestego ósmego lutego mam wolne.,February twenty-seventh and twenty-eighth are my days off.,0
678_080_L,A ty masz zajęte dwudziestego siódmego i dwudziestego ósmego?,And are you busy on the twenty-seventh and twenty-eighth?,A ty masz zajęte dwudziestego siódmego i dwudziestego ósmego?,And are you busy on the twenty-seventh and twenty-eighth?,0
678_081_L,Szósty i siódmy - zajęte?,Sixth and seventh - taken?,Szósty i siódmy - zajęte?,Sixth and seventh - taken?,0
678_082_L,Może być wolne?,Can it be free?,Może być wolne?,Can it be free?,0
678_083_L,Dwudziestego już jestem umówiona.,On the twentieth I already have an appointment.,Dwudziestego już jestem umówiona.,On the twentieth I already have an appointment.,0
678_084_L,Nie widzę niczego wolnego.,I don't see anything free.,Nie widzę niczego wolnego.,I don't see anything free.,0
678_086_L,Dwudziestego piątego o godzinie szóstej?,On the twenty-fifth at six o'clock?,Dwudziestego piątego o godzinie szóstej?,On the twenty-fifth at six o'clock?,0
678_090_L,"To ja akurat mam pracę od dziesiątej do szóstej, potem wolne i po prac korzystając z tej okazji, spotkamy się. Pojadę do lingwisty.","It's me who just happens to have work from ten to six, then off and after work taking this opportunity, we will meet. I will go to the linguist.","To ja akurat mam pracę od dziesiątej do szóstej, potem wolne i po pracy korzystając z tej okazji, spotkamy się. Pojadę do lingwisty.","It's me who just happens to have work from ten to six, then off and after work taking this opportunity, we will meet. I will go to the linguist.",1
678_091_L,"Spotkamy się, okej? Nie ma problemu?","We'll meet, okay? No problem?","Spotkamy się, okej? Nie ma problemu?","We'll meet, okay? No problem?",0
680_000_M,"Chłopiec siedzi trzyma słoik, w którym jest żaba.",A boy sits holding a jar with a frog in it.,"Chłopiec siedzi trzyma słoik, w którym jest żaba.",A boy sits holding a jar with a frog in it.,0
680_001_M,"Chłopak ogląda, pies obok też ogląda.","The boy is watching, the dog next to him is also watching.","Chłopak ogląda, pies obok też ogląda.","The boy is watching, the dog next to him is also watching.",0
680_003_M,"Chłopak idzie spać, kładzie się, a ta żaba ucieka.","The boy goes to sleep, lies down, and this frog runs away.","Chłopak idzie spać, kładzie się, a ta żaba ucieka.","The boy goes to sleep, lies down, and this frog runs away.",0
680_004_M,Wyskoczyła.,It jumped out.,Wyskoczyła.,It jumped out.,0
680_005_M,"Chłopiec budzi się, widzi, że nie ma żaby.",The boy wakes up and sees that there is no frog.,"Chłopiec budzi się, widzi, że nie ma żaby.",The boy wakes up and sees that there is no frog.,0
680_006_M,"Chłopiec szuka, przeszukuje ubranie.","The boy is searching, searching his clothes.","Chłopiec szuka, przeszukuje ubranie.","The boy is searching, searching his clothes.",0
680_008_M,"Pies też szuka, a żaby wciąż nie ma.","The dog is also looking, and the frog is still missing.","Pies też szuka, a żaby wciąż nie ma.","The dog is also looking, and the frog is still missing.",0
680_009_M,"Otwiera okno, szuka.","He opens the window, searching.","Otwiera okno, szuka.","He opens the window, searching.",0
680_010_M,Nic nie ma.,There is nothing.,Nic nie ma.,There is nothing.,0
680_011_M,Wyskakuje za okno i też nic nie ma.,It pops out the window and there's nothing there either.,Wyskakuje za okno i też nic nie ma.,It pops out the window and there's nothing there either.,0
680_012_M,"Szuka, idzie dalej.","He's looking, he's moving on.","Szuka, idzie dalej.","He's looking, he's moving on.",0
680_013_M,"Jest drzewo, na którym wisi ul, pies dotyka drzewa i ul się rusza.","There is a tree on which hangs a beehive, the dog touches the tree and the beehive moves.","Jest drzewo, na którym wisi ul, pies dotyka drzewa i ul się rusza.","There is a tree on which hangs a beehive, the dog touches the tree and the beehive moves.",0
680_014_M,"Chłopiec też szuka, grzebie w ziemi.","The boy is also searching, digging in the ground.","Chłopiec też szuka, grzebie w ziemi.","The boy is also searching, digging in the ground.",0
680_015_M,Nic nie ma.,There is nothing.,Nic nie ma.,There is nothing.,0
680_016_M,W tym momencie z tego poruszonego ula wylatują zdenerwowane pszczoły.,"At this point, upset bees fly out of this agitated hive.",W tym momencie z tego poruszonego ula wylatują zdenerwowane pszczoły.,"At this point, upset bees fly out of this agitated hive.",0
680_017_M,Lecą za uciekającym psem.,They fly after a runaway dog.,Lecą za uciekającym psem.,They fly after a runaway dog.,0
680_018_M,"A chłopiec biega, wskakuje, szuka.","And the boy is running, jumping, searching.","A chłopiec biega, wskakuje, szuka.","And the boy is running, jumping, searching.",0
680_019_M,W tym momencie spotyka jelenia.,"At this point, he meets a deer.",W tym momencie spotyka jelenia.,"At this point, he meets a deer.",0
680_020_M,Chłopiec uderza w niego.,The boy hits it.,Chłopiec uderza w niego.,The boy hits it.,0
680_021_M,"Pies biega, jeleń biegnie, a na nim siedzi przestraszony chłopiec.","The dog is running, the deer is running, and a frightened boy is sitting on it.","Pies biega, jeleń biegnie, a na nim siedzi przestraszony chłopiec.","The dog is running, the deer is running, and a frightened boy is sitting on it.",0
680_022_M,"Chłopiec spada z jelenia, wpada w przepaść do wody.","The boy falls off the deer, falls into the abyss into the water.","Chłopiec spada z jelenia, wpada w przepaść do wody.","The boy falls off the deer, falls into the abyss into the water.",0
680_023_M,Pies wpada za nim do wody.,The dog falls into the water after him.,Pies wpada za nim do wody.,The dog falls into the water after him.,0
680_024_M,Też szukają.,They are also looking for.,Też szukają.,They are also looking for.,0
680_025_M,Chłopiec przeszukuje powalony konar drzewa.,A boy searches a fallen tree branch.,Chłopiec przeszukuje powalony konar drzewa.,A boy searches a fallen tree branch.,0
680_026_M,"O są, widzi tam żaby - mamę, tatę, dzieci.","Oh there they are, he sees the frogs there - mom, dad, kids.","O są, widzi tam żaby - mamę, tatę, dzieci.","Oh there they are, he sees the frogs there - mom, dad, kids.",0
680_029_M,Na końcu chłopiec zabiera żabę i wracają.,"At the end, the boy takes the frog and they return.",Na końcu chłopiec zabiera żabę i wracają.,"At the end, the boy takes the frog and they return.",0
681_000_M,Tam było gospodarstwo.,There was a farm there.,Tam było gospodarstwo.,There was a farm there.,0
681_001_M,Miał działkę.,He had a plot of land.,Miał działkę.,He had a plot of land.,0
681_002_M,Miał dużo drzew owocowych.,He had a lot of fruit trees.,Miał dużo drzew owocowych.,He had a lot of fruit trees.,0
681_003_M,Zbierał gruszki do kieszeni fartucha.,He collected pears in his apron pocket.,Zbierał gruszki do kieszeni fartucha.,He collected pears in his apron pocket.,0
681_004_M,Miał trzy kosze.,It had three baskets.,Miał trzy kosze.,It had three baskets.,0
681_005_M,Jeden stał pusty.,One stood empty.,Jeden stał pusty.,One stood empty.,0
681_006_M,Od strony tego pustego kosza nadjechał na rowerze chłopiec.,From the side of this empty garbage can came a boy on a bicycle.,Od strony tego pustego kosza nadjechał na rowerze chłopiec.,From the side of this empty basket came a boy on a bicycle.,1
681_007_M,"Zapytał się osoby siedzącej na górze, czy może zjeść owoc.",He asked the person sitting upstairs if he could eat the fruit.,"Zapytał się osoby siedzącej na górze, czy może zjeść owoc.",He asked the person sitting upstairs if he could eat the fruit.,0
681_009_M,"A tam, cały koszyk zabrał na rower.","And there, he took the whole basket on his bike.","A tam, cały koszyk zabrał na rower.","And there, he took the whole basket on his bike.",0
681_010_M,Odjechał na rowerze.,He rode away on a bicycle.,Odjechał na rowerze.,He rode away on a bicycle.,0
681_011_M,Potem ten chłopiec zobaczył małą dziewczynkę.,Then this boy saw a little girl.,Potem ten chłopiec zobaczył małą dziewczynkę.,Then this boy saw a little girl.,0
681_012_M,Też jechała na rowerze.,She also rode a bicycle.,Też jechała na rowerze.,She also rode a bicycle.,0
681_013_M,Spadła jej czapka.,Her hat fell off.,Spadła jej czapka.,Her hat fell off.,0
681_015_M,"Wszystkie gruszki, w trakcie upadku chłopca, wysypały się na ulicę.","All the pears, as the boy fell, spilled into the street.","Wszystkie gruszki, w trakcie upadku chłopca, wysypały się na ulicę.","All the pears, as the boy fell, spilled into the street.",0
681_016_M,"No więc, te gruszki się wysypały.","So, these pears have gone off.","No więc, te gruszki się wysypały.","So, these pears spilled out.",1
681_017_M,Chłopiec złapał się za głowę.,The boy grabbed his head.,Chłopiec złapał się za głowę.,The boy grabbed his head.,0
681_018_M,"Trzech młodych chłopaków, sprzątali te rozsypane gruszki.","Three young guys, cleaning up these scattered pears.","Trzech młodych chłopaków, sprzątali te rozsypane gruszki.","Three young guys, cleaning up these scattered pears.",0
681_019_M,Chłopcy pomagali mu sprzątać owoce.,The boys helped him clean the fruit.,Chłopcy pomagali mu sprzątać owoce.,The boys helped him clean the fruit.,0
681_020_M,Wypełnili cały kosz.,They filled the entire garbage can.,Wypełnili cały kosz.,They filled the entire basket.,1
681_021_M,"Poszedł dalej, do domu.",He went on home.,"Poszedł dalej, do domu.",He went on home.,0
681_022_M,"Tych trzech chłopców, podeszło do chłopca od gruszek i poprosili o nagrodę, za to że pomagali mu sprzątać.","The three boys, approached the pear boy and asked for a reward for helping him clean up.","Tych trzech chłopców, podeszło do chłopca od gruszek i poprosili o nagrodę, za to że pomagali mu sprzątać.","The three boys, approached the pear boy and asked for a reward for helping him clean up.",0
681_023_M,Dostali trzy gruszki.,They received three pears.,Dostali trzy gruszki.,They received three pears.,0
681_024_M,"Było ich trzech, więc każdy dostał po jednej gruszce.","There were three of them, so each got one pear.","Było ich trzech, więc każdy dostał po jednej gruszce.","There were three of them, so each got one pear.",0
681_025_M,"Ci trzej chłopcy już poszli, a gospodarz dopiero teraz zorientował się, że brakuje mu jednego kosza.","The three boys had already gone, and the host only now realized that he was missing one basket.","Ci trzej chłopcy już poszli, a gospodarz dopiero teraz zorientował się, że brakuje mu jednego kosza.","The three boys had already gone, and the host only now realized that he was missing one basket.",0
681_026_M,"Miał trzy kosze pełne gruszek do jedzenia, a tu nagle brakuje jednego kosza.","He had three baskets full of pears to eat, and here suddenly one basket is missing.","Miał trzy kosze pełne gruszek do jedzenia, a tu nagle brakuje jednego kosza.","He had three baskets full of pears to eat, and here suddenly one basket is missing.",0
681_027_M,To niemożliwe.,This is impossible.,To niemożliwe.,This is impossible.,0
681_028_M,Prawdopodobnie ktoś musiał go ukraść.,Probably someone must have stolen it.,Prawdopodobnie ktoś musiał go ukraść.,Probably someone must have stolen it.,0
681_029_M,"No i poszedł sobie, i tyle, koniec.","Well, he went away, and that was it, the end.","No i poszedł sobie, i tyle, koniec.","Well, he went away, and that was it, the end.",0
682_000_R,"To uwaga, jest ślisko.","It's a cautionary tale, it's slippery.","To uwaga, jest ślisko.","Caution, it's slippery.",1
682_001_L,"Ten znak ostrzega przed poślizgnięciem, ale rysunek nie pasuje. W Polsce jest taki znak?","This sign warns against slipping, but the drawing does not match. Is there such a sign in Poland?","Ten znak ostrzega przed poślizgnięciem, ale rysunek nie pasuje. W Polsce jest taki znak?","This sign warns against slipping, but the drawing does not match. Is there such a sign in Poland?",0
682_001_R,"Ale to oznacza, że jest ktoś, który przyłapuje ich na jedzeniu bez czegoś.",But that means there is someone who catches them eating without something.,"Ale to oznacza, że jest ktoś, który przyłapuje ich na jedzeniu bez czegoś.",But that means there is someone who catches them eating without something.,0
682_002_L,"Wiem, ten znak informuje o tym, że można się poślizgnąć, ale w Polsce takiego znaku nie ma.","I know, this sign informs that you can slip, but there is no such sign in Poland.","Wiem, ten znak informuje o tym, że można się poślizgnąć, ale w Polsce takiego znaku nie ma.","I know, this sign informs that you can slip, but there is no such sign in Poland.",0
682_002_R,Czy wygląda to na głupstwo?,Does it look like foolishness?,Czy wygląda to na głupstwo?,Does it look like foolishness?,0
682_004_R,"Czyli to jest upadek, to oznacza ""Uwaga, jest ślisko"".","That is, it is a fall, it means ""Attention, it is slippery.""","Czyli to jest upadek, to oznacza ""Uwaga, jest ślisko"".","That is, it is a fall, it means ""Attention, it is slippery.""",0
682_005_L,"Widzę, to pasuje, że w robocie jest taki żółty znak ostrzegający przed upadkiem.","I see, it's fitting that there is such a yellow sign in the works to warn against falling.","Widzę, to pasuje, że w robocie jest taki żółty znak ostrzegający przed upadkiem.","I see, it's fitting that there is such a yellow sign in the works to warn against falling.",0
682_005_R,"Ze strzałką w dół, więc tak.","With a down arrow, then, yes.","Ze strzałką w dół, więc tak.","With a down arrow, then, yes.",0
682_006_L,"W Polsce tego nie ma, ja się orientuję.","There is no such thing in Poland, I gather.","W Polsce tego nie ma, ja się orientuję.","There is no such thing in Poland, I gather.",0
682_008_L,"Ja nie, ja uważam, że jak ktoś jest po lekcjach, to szybko wbiega na ulicę, nie patrzy na przejście dla pieszych, więc samochód może w niego walnąć i spowodować wypadek.","I don't, I think that when someone is out of school, he runs quickly into the street, doesn't look at the pedestrian crossing, so a car can hit him and cause an accident.","Ja nie, ja uważam, że jak ktoś jest po lekcjach, to szybko wbiega na ulicę, nie patrzy na przejście dla pieszych, więc samochód może w niego walnąć i spowodować wypadek.","I don't, I think that when someone is out of school, he runs quickly into the street, doesn't look at the pedestrian crossing, so a car can hit him and cause an accident.",0
682_008_R,"To chyba znaczy ""Uwaga kradną torby"".","I think it means ""Attention bag stealers.""","To chyba znaczy ""Uwaga kradną torby"".","I think it means ""Attention bag stealers.""",0
682_009_L,"Ja widzę, ale nie znam takiego okrągłego znaku.","I can see, but I don't know such a round sign.","Ja widzę, ale nie znam takiego okrągłego znaku.","I can see, but I don't know such a round sign.",0
682_009_R,Uwaga na kradzież.,Attention to theft.,Uwaga na kradzież.,Attention to theft.,0
682_010_L,"Wygląda na to, że to jest szkoła albo bank, nie wiem.","It looks like a school or a bank, I don't know.","Wygląda na to, że to jest szkoła albo bank, nie wiem.","It looks like a school or a bank, I don't know.",0
682_011_L,Ja nie znam.,I don't know.,Ja nie znam.,I don't know.,0
682_011_R,"Ja myślę, że to ""Uwaga kradną!"".","Me thinks it's ""Attention stealers!"".","Ja myślę, że to ""Uwaga kradną!"".","Me thinks it's ""Attention stealers!"".",0
682_013_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
682_014_L,"Zakazane jest chodzenie w stroju kąpielowym z plaży po mieście. Kiedyś tak nie było, teraz już jest stworzony taki przepis.","It is forbidden to walk in a bathing suit from the beach to the city. This used to not be the case, but now such a regulation has been created.","Zakazane jest chodzenie w stroju kąpielowym z plaży po mieście. Kiedyś tak nie było, teraz już jest stworzony taki przepis.","It is forbidden to walk in a bathing suit from the beach to the city. This used to not be the case, but now such a regulation has been created.",0
682_014_R,Ciężko powiedzieć.,It's hard to say.,Ciężko powiedzieć.,It's hard to say.,0
682_016_L,"W Kołobrzegu, ale w Polsce nie ma czegoś takiego.","In Kolobrzeg, but there is no such thing in Poland.","W Kołobrzegu, ale w Polsce nie ma czegoś takiego.","In Kolobrzeg, but there is no such thing in Poland.",0
682_016_R,Nie wolno nosić stroju bikini nad morzem?,Not allowed to wear a bikini top at the seaside?,Nie wolno nosić stroju bikini nad morzem?,Not allowed to wear a bikini top at the seaside?,0
682_019_L,Podobnie jakby...,"Similarly, as if...",Podobnie jakby...,"Similarly, as if...",0
682_020_L,"Tak, dobrze mówisz.","Yes, you say well.","Tak, dobrze mówisz.","Yes, you say well.",0
682_020_R,"Tak, teraz wprowadzono przepis.","Yes, now a provision has been introduced.","Tak, teraz wprowadzono przepis.","Yes, now a provision has been introduced.",0
682_021_L,Nie ma czegoś takiego jak prysznic dla koni.,There is no such thing as a horse shower.,Nie ma czegoś takiego jak prysznic dla koni.,There is no such thing as a horse shower.,0
682_021_R,"Nie w Polsce, tylko w niektórych miejscach.","Not in Poland, only in some places.","Nie w Polsce, tylko w niektórych miejscach.","Not in Poland, only in some places.",0
682_022_L,"Nie ma czegoś takiego, nie zauważyłam czegoś takiego.","There is no such thing, I haven't noticed anything like that.","Nie ma czegoś takiego, nie zauważyłam czegoś takiego.","There is no such thing, I haven't noticed anything like that.",0
682_022_R,"Jest jedno miasto w Polsce, gdzie ludzie się zdenerwowali.",There is one city in Poland where people have become upset.,"Jest jedno miasto w Polsce, gdzie ludzie się zdenerwowali.",There is one city in Poland where people have become upset.,0
682_023_R,"Ooo, zgadza się, to w Kołobrzegu.","Ooo, that's right, it's in Kolobrzeg.","Ooo, zgadza się, to w Kołobrzegu.","Ooo, that's right, it's in Kolobrzeg.",0
682_024_R,"Mówili, że w Kołobrzegu na pewno.",They said that in Kolobrzeg for sure.,"Mówili, że w Kołobrzegu na pewno.",They said that in Kolobrzeg for sure.,0
682_026_L,"W Polsce tego nie ma, może u ciebie jest, ale tak to nie ma.","It doesn't exist in Poland, maybe it does in your place, but it doesn't exist like that.","W Polsce tego nie ma, może u ciebie jest, ale tak to nie ma.","It doesn't exist in Poland, maybe it does in your place, but it doesn't exist like that.",0
682_026_R,Ruch na mieście.,Traffic in the city.,Ruch na mieście.,Traffic in the city.,0
682_027_L,Nie widziałam czegoś takiego.,I haven't seen anything like it.,Nie widziałam czegoś takiego.,I haven't seen anything like it.,0
682_027_R,Co jest ładne?,What is nice?,Co jest ładne?,What is nice?,0
682_028_R,Chodzenie po mieście.,Walking around the city.,Chodzenie po mieście.,Walking around the city.,0
682_029_R,To jest tam zakaz noszenia bikini.,That's where the ban on bikinis comes in.,To jest tam zakaz noszenia bikini.,That's where the ban on bikinis comes in.,0
682_030_L,"Ale ja wiem, że na stadionie sportowym inni bawią się w piłowanie, wiem, że chuligani demontują krzesła i niszczą rzeczy piłując je.","But I know that in the sports stadium others play sawing, I know that hooligans dismantle chairs and destroy things by sawing them.","Ale ja wiem, że na stadionie sportowym inni bawią się w piłowanie, wiem, że chuligani demontują krzesła i niszczą rzeczy piłując je.","But I know that in the sports stadium others play sawing, I know that hooligans dismantle chairs and destroy things by sawing them.",0
682_030_R,Za granicą jest coś takiego.,Abroad there is something like this.,Za granicą jest coś takiego.,Abroad there is something like this.,0
682_031_L,"Nie ma czegoś takiego, widzę, że to nie jest prawdziwe.","There is no such thing, I can see that this is not true.","Nie ma czegoś takiego, widzę, że to nie jest prawdziwe.","There is no such thing, I can see that this is not true.",0
682_031_R,"W niektórych miejscach, tak, tak.","In some places, yes, yes.","W niektórych miejscach, tak, tak.","In some places, yes, yes.",0
682_032_L,To nie jest prawda.,This is not true.,To nie jest prawda.,This is not true.,0
682_032_R,Nie wolno dać koniowi korzystać z prysznica?,Not allowed to let the horse use the shower?,Nie wolno dać koniowi korzystać z prysznica?,Not allowed to let the horse use the shower?,0
682_034_L,W Polsce tego nie ma.,This does not exist in Poland.,W Polsce tego nie ma.,This does not exist in Poland.,0
682_034_R,Gdzie pod prysznic?,Where to shower?,Gdzie pod prysznic?,Where to shower?,0
682_035_L,Ale w Polsce...,But in Poland...,Ale w Polsce...,But in Poland...,0
682_035_R,Nie wolno wchodzić pod prysznic.,Do not enter the shower.,Nie wolno wchodzić pod prysznic.,Do not enter the shower.,0
682_036_R,"Ooo, jest prysznic i korzystając z okazji koń tam wchodzi.","Ooo, there is a shower and taking the opportunity the horse goes in there.","Ooo, jest prysznic i korzystając z okazji koń tam wchodzi.","Ooo, there is a shower and taking the opportunity the horse goes in there.",0
682_037_L,"Ale w Polsce jest czerwony trójkąt na żółtym tle, a w nim czarny wykrzyknik, a tu jest białe tło, więc to jest z innego państwa.","But in Poland there is a red triangle on a yellow background with a black exclamation mark, and here there is a white background, so this is from another country.","Ale w Polsce jest czerwony trójkąt na żółtym tle, a w nim czarny wykrzyknik, a tu jest białe tło, więc to jest z innego państwa.","But in Poland there is a red triangle on a yellow background with a black exclamation mark, and here there is a white background, so this is from another country.",0
682_037_R,Ktoś taki.,Someone like this.,Ktoś taki.,Someone like this.,0
682_038_L,"To znak ostrzeżenia z innego państwa, to jest białe tło, a trzeba żółte tło.","This is a warning sign from another country, it is a white background, and you need a yellow background.","To znak ostrzeżenia z innego państwa, to jest białe tło, a trzeba żółte tło.","This is a warning sign from another country, it is a white background, and you need a yellow background.",0
682_039_R,"Na przykład, prysznic na basenie lub gdzieś w innych miejscach na dworzu.","For example, showering at the pool or somewhere outdoors.","Na przykład, prysznic na basenie lub gdzieś w innych miejscach na dworzu.","For example, showering at the pool or somewhere outdoors.",0
682_040_L,Nie zauważyłam czegoś takiego.,I didn't notice anything like that.,Nie zauważyłam czegoś takiego.,I didn't notice anything like that.,0
682_040_R,"A ktoś wykorzystuje okazję, żeby umyć konia.",And someone takes the opportunity to wash the horse.,"A ktoś wykorzystuje okazję, żeby umyć konia.",And someone takes the opportunity to wash the horse.,0
682_041_L,"Może wygląda na to, że ktoś ma.",Maybe it looks like someone has.,"Może wygląda na to, że ktoś ma.",Maybe it looks like someone has.,0
682_041_R,A to jest zakaz.,And this is a ban.,A to jest zakaz.,And this is a ban.,0
682_042_L,"Wanna z prysznicem, nie zdarza się, żeby coś takiego było na dworzu.","A bathtub with a shower, it doesn't happen to have something like this outside.","Wanna z prysznicem, nie zdarza się, żeby coś takiego było na dworzu.","A bathtub with a shower, it doesn't happen to have something like this outside.",0
682_042_R,"Może kogoś przyłapano na tym, nie wiem.","Maybe someone was caught in the act, I don't know.","Może kogoś przyłapano na tym, nie wiem.","Maybe someone was caught in the act, I don't know.",0
682_044_L,"Nie widziałam czegoś takiego, żeby była wanna z prysznicem, a w niej ktoś się kąpał.","I haven't seen anything like it, that there is a bathtub with a shower, and someone is bathing in it.","Nie widziałam czegoś takiego, żeby była wanna z prysznicem, a w niej ktoś się kąpał.","I haven't seen anything like it, that there is a bathtub with a shower, and someone is bathing in it.",0
682_044_R,"Nie wiem, mało jest takich.","I don't know, there are not many.","Nie wiem, mało jest takich.","I don't know, there are not many.",0
682_045_L,"Wiem, że można stać na powietrzu.",I know that it is possible to stand on air.,"Wiem, że można stać na powietrzu.",I know that it is possible to stand on air.,0
682_045_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
682_046_L,"Ale ja wiem, że to tylko na basenie.",But I know it's only at the pool.,"Ale ja wiem, że to tylko na basenie.",But I know it's only at the pool.,0
682_047_L,"Wiem, że przed wejściem na basen jest taki prysznic, ale nie ma czegoś takiego jak to z wanną, nie pasuje, nie ma czegoś takiego.","I know there is such a shower before entering the pool, but there is nothing like it with a bathtub, it does not fit, there is no such thing.","Wiem, że przed wejściem na basen jest taki prysznic, ale nie ma czegoś takiego jak to z wanną, nie pasuje, nie ma czegoś takiego.","I know there is such a shower before entering the pool, but there is nothing like it with a bathtub, it does not fit, there is no such thing.",0
682_048_L,"Nie pasuje, bo nie powinno być tu wanny.","It doesn't fit, because there shouldn't be a bathtub here.","Nie pasuje, bo nie powinno być tu wanny.","It doesn't fit, because there shouldn't be a bathtub here.",0
682_048_R,Nie ma przekreślonego znaku.,There is no crossed out sign.,Nie ma przekreślonego znaku.,There is no crossed out sign.,0
682_049_L,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
682_049_R,Czyli wolno piłować.,"That is, slow sawing.",Czyli wolno piłować.,"That is, sawing is allowed.",1
682_050_L,Skąd weźmiesz wannę na powietrzu?,Where will you get an air bath from?,Skąd weźmiesz wannę na powietrzu?,Where will you get an air bath from?,0
682_050_R,Piłowanie ławki.,Sawing the bench.,Piłowanie ławki.,Sawing the bench.,0
682_051_L,Tylko przed wejściem na basen można wziąć prysznic i dopiero potem można iść na basen.,Only before entering the pool can you take a shower and only then can you go to the pool.,Tylko przed wejściem na basen można wziąć prysznic i dopiero potem można iść na basen.,Only before entering the pool can you take a shower and only then can you go to the pool.,0
682_051_R,To bzdura.,This is nonsense.,To bzdura.,This is nonsense.,0
682_052_L,"Jest możliwe, ale nie jestem pewna.","It is possible, but I am not sure.","Jest możliwe, ale nie jestem pewna.","It is possible, but I am not sure.",0
682_052_R,To krzesło.,It's a chair.,To krzesło.,It's a chair.,0
682_053_R,Ale to musi być przekreślony znak.,But it must be a crossed-out sign.,Ale to musi być przekreślony znak.,But it must be a crossed-out sign.,0
682_054_L,Pomyśl i oszacuj.,Think and estimate.,Pomyśl i oszacuj.,Think and estimate.,0
682_054_R,A tu jest wolno.,And it's slow here.,A tu jest wolno.,And it's allowed here.,1
682_057_L,"Nie ma, ty jesteś świnią.","It doesn't, you're a pig.","Nie ma, ty jesteś świnią.","It doesn't, you're a pig.",0
682_057_R,"Jeżeli wolno, to ktoś skorzysta, będzie piłować i ukradnie.","If allowed, someone will take advantage, saw and steal.","Jeżeli wolno, to ktoś skorzysta, będzie piłować i ukradnie.","If allowed, someone will take advantage, saw and steal.",0
682_059_L,"Ale świnia nie pasuje, krowa to je.","But the pig doesn't fit, the cow eats it.","Ale świnia nie pasuje, krowa to je.","But the pig doesn't fit, the cow eats it.",0
682_060_R,Jest coś takiego.,There is something like this.,Jest coś takiego.,There is something like this.,0
682_061_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
682_062_L,"Może dla tych, którzy są biedni.",Maybe for those who are poor.,"Może dla tych, którzy są biedni.",Maybe for those who are poor.,0
682_062_R,"Może to jest tak, że niektórzy przyłapują tych, którzy jeżdżą drezyną prywatnie po torze.",Maybe it's that some people catch those who ride a draisine privately on the track.,"Może to jest tak, że niektórzy przyłapują tych, którzy jeżdżą drezyną prywatnie po torze.",Maybe it's that some people catch those who ride a draisine privately on the track.,0
682_063_L,"Wiem, na ulicy...","I know, on the street...","Wiem, na ulicy...","I know, on the street...",0
682_063_R,Może to jest zakaz.,Maybe it's a ban.,Może to jest zakaz.,Maybe it's a ban.,0
682_064_L,"Na chodniku lub na peronie jest biała krawędź, trzeba na niej stać albo przed, bo jak się ją przekroczy to może być wypadek z tramwajem lub z pociągiem lub można upaść.","There is a white edge on the sidewalk or on the platform, you have to stand on it or in front of it, because if you cross it you can have an accident with the streetcar or with the train, or you can fall.","Na chodniku lub na peronie jest biała krawędź, trzeba na niej stać albo przed, bo jak się ją przekroczy to może być wypadek z tramwajem lub z pociągiem lub można upaść.","There is a white edge on the sidewalk or on the platform, you have to stand on it or in front of it, because if you cross it you can have an accident with the streetcar or with the train, or you can fall.",0
682_064_R,"Jak widać, ktoś tak zrobił.","As you can see, someone did.","Jak widać, ktoś tak zrobił.","As you can see, someone did.",0
682_065_R,Więc jest zakaz.,So there is a ban.,Więc jest zakaz.,So there is a ban.,0
682_066_L,"Zakaz dotyczy osób, które coś kupują w sklepie i potem wychodzą i jedzą, muszą usiąść na ławce i jeść kupione jedzenie przy stole.","The ban applies to people who buy something in a store and then go out and eat, they have to sit on a bench and eat the food they bought at a table.","Zakaz dotyczy osób, które coś kupują w sklepie i potem wychodzą i jedzą, muszą usiąść na ławce i jeść kupione jedzenie przy stole.","The ban applies to people who buy something in a store and then go out and eat, they have to sit on a bench and eat the food they bought at a table.",0
682_066_R,"Jest ten ktoś, co może to zrobić prywatnie.",There is that someone who can do it privately.,"Jest ten ktoś, co może to zrobić prywatnie.",There is that someone who can do it privately.,0
682_067_L,"Usiąść i się najeść, a po mieście...","Sit down and eat, and after the city....","Usiąść i się najeść, a po mieście...","Sit down and eat, and after the city....",0
682_068_L,"Nie mówi nic o procentach, jest pusto, jest tylko procent i tyle.","It doesn't say anything about percentages, it's blank, it's just percentages and that's it.","Nie mówi nic o procentach, jest pusto, jest tylko procent i tyle.","It doesn't say anything about percentages, it's blank, it's just percentages and that's it.",0
682_068_R,"Jeżdżą drezyną, nie zważając na nic.","They are riding the dreisine, disregarding nothing.","Jeżdżą drezyną, nie zważając na nic.","They are riding the draisine, disregarding everything.",1
682_069_R,Jest coś takiego.,There is something like this.,Jest coś takiego.,There is something like this.,0
682_070_L,"Po alkoholu nie wolno wchodzić do sklepu, ani do biura załatwiać sprawy, nie wolno również iść do sądu, aby załatwiać sprawy.","After alcohol, it is forbidden to go into a store or into an office to run errands, and it is also forbidden to go to court to run errands.","Po alkoholu nie wolno wchodzić do sklepu, ani do biura załatwiać sprawy, nie wolno również iść do sądu, aby załatwiać sprawy.","After alcohol, it is forbidden to go into a store or into an office to run errands, and it is also forbidden to go to court to run errands.",0
682_070_R,Ale gdzie ten wykrzyknik?,But where is the exclamation point?,Ale gdzie ten wykrzyknik?,But where is the exclamation point?,0
682_071_L,"Jeśli chodzi o alkohol, to nie wolno po nim załatwiać spraw.","As for alcohol, it is not allowed to run errands after it.","Jeśli chodzi o alkohol, to nie wolno po nim załatwiać spraw.","As for alcohol, it is not allowed to run errands after it.",0
682_071_R,W Polsce dużo...,"In Poland, a lot of...",W Polsce dużo...,"In Poland, a lot of...",0
682_072_R,W Polsce dużo znaków brakuje.,A lot of signs are missing in Poland.,W Polsce dużo znaków brakuje.,A lot of signs are missing in Poland.,0
682_073_L,Trzeba być grzecznym i czystym i czysto pracować.,One must be polite and clean and work cleanly.,Trzeba być grzecznym i czystym i czysto pracować.,One must be polite and clean and work cleanly.,0
682_073_R,Niektórzy mają dobre drezyny.,Some of them have good drains.,Niektórzy mają dobre drezyny.,Some of them have good draisines.,1
682_074_L,"Po alkoholu nie wolno jeść i to będzie przeszkadzało w pracy, do pracy trzeba iść czystym, a nie po spożyciu.","After alcohol, you must not eat and it will interfere with your work, you need to go to work clean, not after drinking.","Po alkoholu nie wolno jeść i to będzie przeszkadzało w pracy, do pracy trzeba iść czystym, a nie po spożyciu.","After alcohol, you must not eat and it will interfere with your work, you need to go to work clean, not after drinking.",0
682_075_R,Dlaczego nie wolno brać prysznica w wannie?,Why should you not shower in the bathtub?,Dlaczego nie wolno brać prysznica w wannie?,Why should you not shower in the bathtub?,0
682_077_L,Również trzeba patrzeć i uważać.,"Also, you have to look and pay attention.",Również trzeba patrzeć i uważać.,"Also, you have to look and pay attention.",0
682_078_L,"Na pewno jest jakieś zabezpieczenie, żeby tam nie wchodzić, żeby ludzie nie wchodzili bez świadomości, nie patrzą na to i może być niebezpiecznie.","Surely there is some kind of security so that people don't go in there without realizing it, they don't look at it and it can be dangerous.","Na pewno jest jakieś zabezpieczenie, żeby tam nie wchodzić, żeby ludzie nie wchodzili bez świadomości, nie patrzą na to i może być niebezpiecznie.","Surely there is some kind of security so that people don't go in there without realizing it, they don't look at it and it can be dangerous.",0
682_080_L,Ale to tak samo jak...,But that's just as...,Ale to tak samo jak...,But that's just as...,0
682_080_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
682_081_L,"W środku może być prąd albo bomba atomowa, lepiej, żeby ludzie nie wchodzili tam i nie robili nic głupiego, bo to jest niebezpiecznie.","There could be electricity or a nuclear bomb inside, and it's better that people don't go in there and do anything stupid, because it's dangerous.","W środku może być prąd albo bomba atomowa, lepiej, żeby ludzie nie wchodzili tam i nie robili nic głupiego, bo to jest niebezpiecznie.","There could be electricity or a nuclear bomb inside, and it's better that people don't go in there and do anything stupid, because it's dangerous.",0
682_081_R,Ty możesz zamigać.,You can blink.,Ty możesz zamigać.,You can sign.,1
682_082_L,"Widać na znaku, że są trzy miejsca niebezpieczne, lepiej nie wchodzić tam i nie robić nic głupiego, bo to jest niebezpieczne.","You can see on the sign that there are three dangerous places, it is better not to go there and do anything stupid, because it is dangerous.","Widać na znaku, że są trzy miejsca niebezpieczne, lepiej nie wchodzić tam i nie robić nic głupiego, bo to jest niebezpieczne.","You can see on the sign that there are three dangerous places, it is better not to go there and do anything stupid, because it is dangerous.",0
682_083_L,Jest wywieszony znak zakazu.,There is a prohibition sign posted.,Jest wywieszony znak zakazu.,There is a prohibition sign posted.,0
682_083_R,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
682_085_R,"To pewnie dużo osób korzysta ze wspólnej wanny, więc jest brudno i mogą być zarazki w wannie.","It's probably a lot of people using a shared bathtub, so it's dirty and there may be germs in the tub.","To pewnie dużo osób korzysta ze wspólnej wanny, więc jest brudno i mogą być zarazki w wannie.","It's probably a lot of people using a shared bathtub, so it's dirty and there may be germs in the tub.",0
682_086_R,Więc tylko sam prysznic.,So just the shower itself.,Więc tylko sam prysznic.,So just the shower itself.,0
682_087_R,Ten znak zakazuje korzystania z wanny.,This sign prohibits the use of a bathtub.,Ten znak zakazuje korzystania z wanny.,This sign prohibits the use of a bathtub.,0
682_088_R,Ale przecież nie ma wanny.,"But after all, there is no bathtub.",Ale przecież nie ma wanny.,"But after all, there is no bathtub.",0
682_089_R,"Jeżeli jest wanna, to nie jest dla ludzi tylko dla świń, które z niej jedzą.","If there is a bathtub, it is not for humans only for the pigs that eat from it.","Jeżeli jest wanna, to nie jest dla ludzi tylko dla świń, które z niej jedzą.","If there is a bathtub, it is not for humans only for the pigs that eat from it.",0
682_090_R,"No, więc nie korzystać z prysznica.","Well, then do not use the shower.","No, więc nie korzystać z prysznica.","Well, then do not use the shower.",0
682_092_R,Krowy i inne.,Cows and others.,Krowy i inne.,Cows and others.,0
682_093_R,"O to chodzi, zwierzęta jedzą z wanny.","That's the point, animals eat from the tub.","O to chodzi, zwierzęta jedzą z wanny.","That's the point, animals eat from the tub.",0
682_094_R,Więc jest zakaz korzystania z kąpieli w wannie.,So there is a ban on using the bathtub.,Więc jest zakaz korzystania z kąpieli w wannie.,So there is a ban on using the bathtub.,0
682_095_R,"No właśnie, brudne.","Well, just dirty.","No właśnie, brudne.","Well, just dirty.",0
682_096_R,"Jest przepis, żeby korzystać tylko z prysznica, a nie z kąpieli w wannie. Jest zakaz.","There is a provision to use only the shower, not the bathtub. There is a ban.","Jest przepis, żeby korzystać tylko z prysznica, a nie z kąpieli w wannie. Jest zakaz.","There is a provision to use only the shower, not the bathtub. There is a ban.",0
682_097_R,A to jest na jedzenie.,And this is for food.,A to jest na jedzenie.,And this is for food.,0
682_098_R,"Uwaga, jest niebezpieczeństwo, jest blisko peronu.","Attention, there is danger, it is close to the platform.","Uwaga, jest niebezpieczeństwo, jest blisko peronu.","Attention, there is danger, it is close to the platform.",0
682_099_R,Musi być dalej przed linią.,It must be further ahead of the line.,Musi być dalej przed linią.,It must be further ahead of the line.,0
682_100_R,Nie wolno zbliżać się do linii.,Do not approach the line.,Nie wolno zbliżać się do linii.,Do not approach the line.,0
682_101_R,Jest niebezpieczeństwo upadku.,There is a danger of falling.,Jest niebezpieczeństwo upadku.,There is a danger of falling.,0
682_102_R,"Wiem, jest ten znak, aha.","I know, there is this sign, aha.","Wiem, jest ten znak, aha.","I know, there is this sign, aha.",0
682_108_R,"Dalej, przed linią.",Further ahead of the line.,"Dalej, przed linią.",Further ahead of the line.,0
682_109_R,Zakaz przynoszenia mleka i hamburgera.,Ban on bringing milk and hamburger.,Zakaz przynoszenia mleka i hamburgera.,Ban on bringing milk and hamburger.,0
682_110_R,Gdzie na przykład?,"Where, for example?",Gdzie na przykład?,"Where, for example?",0
682_112_R,"Tak, do jakiegoś sklepu z ubraniami wysokiej jakości nie wolno wejść.","Yes, it is forbidden to enter some quality clothing store.","Tak, do jakiegoś sklepu z ubraniami wysokiej jakości nie wolno wejść.","Yes, it is forbidden to enter some quality clothing store.",0
682_118_R,Ja tak migam mleko.,I flash my milk like this.,Ja tak migam mleko.,"I sign ""milk"" like this.",1
682_119_R,To jest to samo z jedzeniem.,It's the same with food.,To jest to samo z jedzeniem.,It's the same with food.,0
682_120_R,"Ale to alkohol, więc jakiś pijany nie może wejść.","But it's alcohol, so some drunk can't get in.","Ale to alkohol, więc jakiś pijany nie może wejść.","But it's alcohol, so some drunk can't get in.",0
682_122_R,Gdzie pijany nie może wejść? Na przykład?,Where a drunk can't enter? For example?,Gdzie pijany nie może wejść? Na przykład?,Where a drunk can't enter? For example?,0
682_123_R,"Nie, trochę pijany to tak.","No, a little drunk is yes.","Nie, trochę pijany to tak.","No, a little drunk is yes.",0
682_125_R,"No, nie wolno.","Well, not allowed.","No, nie wolno.","Well, not allowed.",0
682_127_R,"Zauważyłam, że często sądy inne, tak, do spraw, tak.","I noticed that often the courts other, yes, to cases, yes.","Zauważyłam, że często sądy inne, tak, do spraw, tak.","I noticed that often the courts other, yes, to cases, yes.",0
682_129_R,Musi być czysto.,It must be clean.,Musi być czysto.,It must be clean.,0
682_130_R,Może to jest to.,Maybe this is it.,Może to jest to.,Maybe this is it.,0
682_133_R,"Uwaga, jest woda i rów.","Note, there is water and a ditch.","Uwaga, jest woda i rów.","Note, there is water and a ditch.",0
682_135_R,Można tam wpaść.,You can drop in there.,Można tam wpaść.,You can drop in there.,0
682_136_R,"Uwaga, patrzeć na to.","Attention, watch this.","Uwaga, patrzeć na to.","Attention, watch this.",0
682_137_R,"Aha, w środku jest coś, w co można wpaść.","Oh, and there's something in the middle to fall into.","Aha, w środku jest coś, w co można wpaść.","Oh, and there's something in the middle to fall into.",0
682_140_R,Niebezpieczeństwo promieniowania na jakimś obszarze.,Danger of radiation in an area.,Niebezpieczeństwo promieniowania na jakimś obszarze.,Danger of radiation in an area.,0
682_141_R,Na przykład na terenie elektrowni atomowej i innych.,"For example, at a nuclear power plant site and others.",Na przykład na terenie elektrowni atomowej i innych.,"For example, at a nuclear power plant site and others.",0
682_142_R,"Tam pokazuje, że człowiek chodzi.",There it shows that the man is walking.,"Tam pokazuje, że człowiek chodzi.",There it shows that the man is walking.,0
682_144_R,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,0
682_145_R,"Ten szkielet to wiem, że od promieniowania można zniszczyć sobie organizm.",This skeleton is I know that from radiation you can destroy your body.,"Ten szkielet to wiem, że od promieniowania można zniszczyć sobie organizm.",This skeleton is I know that from radiation you can destroy your body.,0
682_146_R,Ale tam jest człowiek?,But there's a man there?,Ale tam jest człowiek?,But there's a man there?,0
682_147_R,Po co to?,What is it for?,Po co to?,What is it for?,0
682_148_R,"W ogóle jest zakaz wchodzenia tam dzieciom, ogólnie ludziom.","In general, there is a ban on children, people in general, entering there.","W ogóle jest zakaz wchodzenia tam dzieciom, ogólnie ludziom.","In general, there is a ban on children, people in general, entering there.",0
683_000_L,"Żółty trójkątny znak pokazuje, że człowiek upada do góry nogami i do tego strzałka w dół. Nie wiem, pewnie chodzi o to, że jest ślisko.","A yellow triangular sign shows that a person is falling upside down, and to that a down arrow. I don't know, it's probably about being slippery.","Żółty trójkątny znak pokazuje, że człowiek upada do góry nogami i do tego strzałka w dół. Nie wiem, pewnie chodzi o to, że jest ślisko.","A yellow triangular sign shows that a person is falling upside down, and to that a down arrow. I don't know, it's probably about being slippery.",0
683_001_L,Mam zamigać dokładnie? Dobrze.,Should I blink exactly? Right.,Mam zamigać dokładnie? Dobrze.,Should I sign exactly? Right.,1
683_002_L,Człowiek poślizgnął się i upadając odwrócił się do góry nogami.,The man slipped and fell upside down.,Człowiek poślizgnął się i upadając odwrócił się do góry nogami.,The man slipped and fell upside down.,0
683_002_R,"Ten żółty, trójkątny znak mówi, że trzeba uważać aby nie spaść z góry.",This yellow triangular sign says be careful not to fall off the mountain.,"Ten żółty, trójkątny znak mówi, że trzeba uważać aby nie spaść z góry.",This yellow triangular sign says be careful not to fall from above.,1
683_003_L,To wygląda jakby było ślisko z powodu rozlanej wody.,It looks like it's slippery because of the spilled water.,To wygląda jakby było ślisko z powodu rozlanej wody.,It looks like it's slippery because of the spilled water.,0
683_004_L,"Prawdopodobnie jest śliska nawierzchnia, to dlatego człowiek się poślizgnął i obrócił się do góry nogami.","Probably there is a slippery surface, that's why the man slipped and turned upside down.","Prawdopodobnie jest śliska nawierzchnia, to dlatego człowiek się poślizgnął i obrócił się do góry nogami.","Probably there is a slippery surface, that's why the man slipped and turned upside down.",0
683_004_R,"Jest strzałka w dół, więc może ten znak trójkątny mówi, że można spaść z wysokości i trzeba być ostrożnym.","There's a down arrow, so maybe that triangle sign says you can fall from a height and you need to be careful.","Jest strzałka w dół, więc może ten znak trójkątny mówi, że można spaść z wysokości i trzeba być ostrożnym.","There's a down arrow, so maybe that triangle sign says you can fall from a height and you need to be careful.",0
683_005_L,"Tak, tak, to jest nowe.","Yes, yes, this is new.","Tak, tak, to jest nowe.","Yes, yes, this is new.",0
683_005_R,Mnie się wydaje....,Seems to me....,Mnie się wydaje....,Seems to me....,0
683_006_R,"Ale nie ma takiego znaku, w ogóle nie ma.","But there is no such sign, not at all.","Ale nie ma takiego znaku, w ogóle nie ma.","But there is no such sign, not at all.",0
683_007_R,"Nie ma takiego znaku, on jest wymyślony.","There is no such sign, he is invented.","Nie ma takiego znaku, on jest wymyślony.","There is no such sign, he is invented.",0
683_008_L,"Uważać na to, żeby się nie utopić, to chyba o to chodzi.","Be careful not to drown, I think that's the point.","Uważać na to, żeby się nie utopić, to chyba o to chodzi.","Be careful not to drown, I think that's the point.",0
683_008_R,"To chyba jest takie ostrzeżenie przed upadkiem na nawierzchnię z wysokości, albo przed upadkiem ze schodów.","I guess this is such a warning against falling on the pavement from a height, or against falling down the stairs.","To chyba jest takie ostrzeżenie przed upadkiem na nawierzchnię z wysokości, albo przed upadkiem ze schodów.","I guess this is such a warning against falling on the pavement from a height, or against falling down the stairs.",0
683_009_R,"Ciężko, nie widziałam takiego znaku jeszcze.","It's hard, I haven't seen such a sign yet.","Ciężko, nie widziałam takiego znaku jeszcze.","It's hard, I haven't seen such a sign yet.",0
683_010_L,Jak jest ślisko to można się poślizgnąć.,"If it's slippery, you can slip.",Jak jest ślisko to można się poślizgnąć.,"If it's slippery, you can slip.",0
683_010_R,"Uważać na to, żeby nie spaść z wysokości. Nie wiem, bo ja nie widziałam takiego znaku.","Be careful not to fall from a height. I don't know, because I didn't see such a sign.","Uważać na to, żeby nie spaść z wysokości. Nie wiem, bo ja nie widziałam takiego znaku.","Be careful not to fall from a height. I don't know, because I didn't see such a sign.",0
683_011_L,"Jak jest ślisko, to można się poślizgnąć i upaść.","If it's slippery, you can slip and fall.","Jak jest ślisko, to można się poślizgnąć i upaść.","If it's slippery, you can slip and fall.",0
683_011_R,"Okrągły, czerwony znak można skojarzyć z bieganiem.",The circular red sign can be associated with running.,"Okrągły, czerwony znak można skojarzyć z bieganiem.",The circular red sign can be associated with running.,0
683_012_R,Dlaczego jest znak zakazu na ulicy?,Why is there a prohibition sign on the street?,Dlaczego jest znak zakazu na ulicy?,Why is there a prohibition sign on the street?,0
683_013_L,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,0
683_013_R,"Samochód powinien podjechać pod sam chodnik i dopiero można do niego wsiąść. A ten znak pokazuje, że ktoś wsiada do jadącego samochodu na środku ulicy.",The car should pull up to the sidewalk itself and only you can get into it. And this sign shows that someone is getting into a moving car in the middle of the street.,"Samochód powinien podjechać pod sam chodnik i dopiero można do niego wsiąść. A ten znak pokazuje, że ktoś wsiada do jadącego samochodu na środku ulicy.",The car should pull up to the sidewalk itself and only you can get into it. And this sign shows that someone is getting into a moving car in the middle of the street.,0
683_014_R,Ale to będzie przeszkadzało innym kierowcom.,But it will disturb other drivers.,Ale to będzie przeszkadzało innym kierowcom.,But it will disturb other drivers.,0
683_015_L,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,0
683_015_R,"Ja myślę, że jak ktoś wsiądzie do samochodu na ulicy to będzie innym kierowcom przeszkadzało.",Me thinks that if someone gets into a car on the street it will disturb other drivers.,"Ja myślę, że jak ktoś wsiądzie do samochodu na ulicy to będzie innym kierowcom przeszkadzało.",Me thinks that if someone gets into a car on the street it will disturb other drivers.,0
683_016_L,Nie wolno. Tego nie wolno.,Not allowed. This is not allowed.,Nie wolno. Tego nie wolno.,Not allowed. This is not allowed.,0
683_016_R,"Lepiej nie wbiegać na ulicę, lepiej, żeby samochód podjechał pod dam chodnik i dopiero wsiadać do samochodu.","It's better not to run into the street, it's better to let the car drive up to the ladies sidewalk and only get into the car.","Lepiej nie wbiegać na ulicę, lepiej, żeby samochód podjechał pod sam chodnik i dopiero wsiadać do samochodu.","It's better not to run into the street, it's better to let the car drive right up to the sidewalk and only then get into the car.",1
683_017_L,"Zakaz, no właśnie.","Prohibition, that's right.","Zakaz, no właśnie.","Prohibition, that's right.",0
683_017_R,"Znak mówi, żeby nie przeszkadzać innym kierowcom.",The sign says not to interfere with other drivers.,"Znak mówi, żeby nie przeszkadzać innym kierowcom.",The sign says not to interfere with other drivers.,0
683_018_L,"Nie, bo tu chodzi o to, że jak ja wejdę na jezdnię, to samochód może mnie potrącić i będzie wypadek.","No, because the idea here is that if I step onto the roadway, a car can hit me and there will be an accident.","Nie, bo tu chodzi o to, że jak ja wejdę na jezdnię, to samochód może mnie potrącić i będzie wypadek.","No, because the idea here is that if I step onto the roadway, a car can hit me and there will be an accident.",0
683_018_R,Albo przejść przez przejście dla pieszych...nie wiem.,Or cross the pedestrian crossing...I don't know.,Albo przejść przez przejście dla pieszych...nie wiem.,Or cross the pedestrian crossing...I don't know.,0
683_019_L,"Jak wbiegam na jezdnię, to może być wypadek ze mną.","If I run into the roadway, there could be an accident with me.","Jak wbiegam na jezdnię, to może być wypadek ze mną.","If I run into the roadway, there could be an accident with me.",0
683_019_R,"Nie pasuje, nie wiem.","It doesn't fit, I don't know.","Nie pasuje, nie wiem.","It doesn't fit, I don't know.",0
683_020_L,Trzeba uważać na wypadek.,You have to watch out for accidents.,Trzeba uważać na wypadek.,You have to watch out for accidents.,0
683_020_R,"Tak naprawdę nie ma czegoś takiego, to, co jest na rysunku, to dla mnie coś nowego.","In fact, there is no such thing, what is in the drawing is something new to me.","Tak naprawdę nie ma czegoś takiego, to, co jest na rysunku, to dla mnie coś nowego.","In fact, there is no such thing, what is in the drawing is something new to me.",0
683_021_R,"Na rysunku biegnąca osoba łapie za drzwi samochodu, nie widziałam takiego znaku.","In the picture the running person grabs the car door, I did not see such a sign.","Na rysunku biegnąca osoba łapie za drzwi samochodu, nie widziałam takiego znaku.","In the picture the running person grabs the car door, I did not see such a sign.",0
683_022_L,"Nie, bo jest czerwona obwódka, czyli to oznacza, że jest zakaz.","No, because there is a red border, which means it means there is a ban.","Nie, bo jest czerwona obwódka, czyli to oznacza, że jest zakaz.","No, because there is a red border, which means it means there is a ban.",0
683_022_R,"Ty masz prawo jazdy i wiesz o co chodzi, ja nie mam, więc nie wiem.","You have a driver's license and know what's going on, I don't, so I don't know.","Ty masz prawo jazdy i wiesz o co chodzi, ja nie mam, więc nie wiem.","You have a driver's license and know what's going on, I don't, so I don't know.",0
683_023_L,"No właśnie, tak.","Well, that's right.","No właśnie, tak.","Well, that's right.",0
683_023_R,"Mówiłam, wymyślone to jest.","I said, made up it is.","Mówiłam, wymyślone to jest.","I said, made up it is.",0
683_024_L,"Wiem, coś prostokątnego z napisanymi minutami.","I know, something rectangular with minutes written on it.","Wiem, coś prostokątnego z napisanymi minutami.","I know, something rectangular with minutes written on it.",0
683_024_R,"Mnie się wydaje, że to w mieście jak ktoś chodzi po mieście w stroju kąpielowym to jest zakaz.",It seems to me that it's in the city if someone walks around in a bathing suit that there is a ban.,"Mnie się wydaje, że to w mieście jak ktoś chodzi po mieście w stroju kąpielowym to jest zakaz.",It seems to me that it's in the city if someone walks around in a bathing suit that there is a ban.,0
683_025_R,"Jak na basenie albo w restauracji blisko basenu, to można.","Like at the pool or in a restaurant near the pool, you can.","Jak na basenie albo w restauracji blisko basenu, to można.","Like at the pool or in a restaurant near the pool, you can.",0
683_026_L,Tu w stolicy jest dużo takich znaków.,Here in the capital there are many such signs.,Tu w stolicy jest dużo takich znaków.,Here in the capital there are many such signs.,0
683_026_R,"Do miasta nie wolno, ten znak jest przekreślony.","Into the city is not allowed, this sign is crossed out.","Do miasta nie wolno, ten znak jest przekreślony.","Into the city is not allowed, this sign is crossed out.",0
683_028_R,"Może na ulicy nie, ale tam gdzie są baseny to można.","Maybe not on the street, but where there are pools you can.","Może na ulicy nie, ale tam gdzie są baseny to można.","Maybe not on the street, but where there are pools you can.",0
683_029_L,"To nie, bo to dla mnie coś nowego, więc nie.","It's not, because it's something new for me, so no.","To nie, bo to dla mnie coś nowego, więc nie.","It's not, because it's something new for me, so no.",0
683_030_R,Nie wolno do kolan.,Not allowed to the knees.,Nie wolno do kolan.,Not allowed to the knees.,0
683_032_L,"Strój kąpielowy, ale trzeba uważać.","Swimsuit, but be careful.","Strój kąpielowy, ale trzeba uważać.","Swimsuit, but be careful.",0
683_032_R,"Ja widzę, że to jest wymyślone, podobnie jak w bajce lub w fantastyce, nie ma czegoś takiego naprawdę.","The way I see it, it's made up, just like in a fairy tale or in fantasy, there's no such thing really.","Ja widzę, że to jest wymyślone, podobnie jak w bajce lub w fantastyce, nie ma czegoś takiego naprawdę.","The way I see it, it's made up, just like in a fairy tale or in fantasy, there's no such thing really.",0
683_033_L,Do kościoła nie wolno wchodzić w stroju kąpielowym.,It is not allowed to enter the church in a bathing suit.,Do kościoła nie wolno wchodzić w stroju kąpielowym.,It is not allowed to enter the church in a bathing suit.,0
683_033_R,Koniom nie wolno korzystać z prysznica.,Horses are not allowed to use the shower.,Koniom nie wolno korzystać z prysznica.,Horses are not allowed to use the shower.,0
683_034_L,"Na basenie można jak najbardziej, wiec nie wiem dlaczego tam miałby być taki znak, że nie wolno chodzić w stroju kąpielowym.","At the pool you can as much as possible, so I do not know why there should be such a sign that you can not walk around in a bathing suit.","Na basenie można jak najbardziej, więc nie wiem dlaczego tam miałby być taki znak, że nie wolno chodzić w stroju kąpielowym.","At the pool you can as much as possible, so I do not know why there should be such a sign that you can not walk around in a bathing suit.",1
683_034_R,Z prysznica leci woda?,Is water pouring from the shower?,Z prysznica leci woda?,Is water pouring from the shower?,0
683_035_L,"Nie widziałam, żeby ktoś po mieście tak chodził, może w muzeum albo gdzieś tam to nie wypada w stroju kąpielowym wejść.","I have not seen anyone walking around the city like this, maybe in a museum or somewhere it is not appropriate to enter in a bathing suit.","Nie widziałam, żeby ktoś po mieście tak chodził, może w muzeum albo gdzieś tam to nie wypada w stroju kąpielowym wejść.","I have not seen anyone walking around the city like this, maybe in a museum or somewhere it is not appropriate to enter in a bathing suit.",0
683_035_R,"Wiem, że na ulicy koń nie może ciągnąć dorożki, tylko w innym miejscu.","I know that in the street a horse can't pull a carriage, but in another place.","Wiem, że na ulicy koń nie może ciągnąć dorożki, tylko w innym miejscu.","I know that in the street a horse can't pull a carriage, but in another place.",0
683_036_L,"Na przykład jak byłam w Wenecji, to jak się wchodziło do bazyliki św. Marka to trzeba było zakryć ciało.","For example, when I was in Venice, when you entered St. Mark's Basilica you had to cover your body.","Na przykład jak byłam w Wenecji, to jak się wchodziło do bazyliki św. Marka to trzeba było zakryć ciało.","For example, when I was in Venice, when you entered St. Mark's Basilica you had to cover your body.",0
683_036_R,"Ten znak jest dodany, więc nie wiem. Ale wiem, że na ulicy koń nie może ciągnąć dorożki.","This sign is added, so I don't know. But I do know that on the street a horse can't pull a carriage.","Ten znak jest dodany, więc nie wiem. Ale wiem, że na ulicy koń nie może ciągnąć dorożki.","This sign is added, so I don't know. But I do know that on the street a horse can't pull a carriage.",0
683_037_L,"Nie wolno było wchodzić w dekoltach czy coś podobnego, dopiero jak ludzie wychodzili z bazyliki to się rozbierali normalnie.","It was not allowed to enter in cleavage or anything like that, only when people left the basilica did they undress normally.","Nie wolno było wchodzić w dekoltach czy coś podobnego, dopiero jak ludzie wychodzili z bazyliki to się rozbierali normalnie.","It was not allowed to enter in cleavage or anything like that, only when people left the basilica did they undress normally.",0
683_038_L,"To jest dla mnie bardzo dziwnie jeśli chodzi o konia, w szoku jestem!","This is very strange to me when it comes to the horse, in shock I am!","To jest dla mnie bardzo dziwnie jeśli chodzi o konia, w szoku jestem!","This is very strange to me when it comes to the horse, in shock I am!",0
683_038_R,"Dużo osób niszczy pociągi, na przykład coś porysują lub zamalują albo mogą coś spiłować.","A lot of people damage trains, for example, they scratch or paint something, or they may file something.","Dużo osób niszczy pociągi, na przykład coś porysują lub zamalują albo mogą coś spiłować.","A lot of people damage trains, for example, they scratch or paint something, or they may file something.",0
683_039_L,W ogóle nie ma czegoś takiego.,There is no such thing at all.,W ogóle nie ma czegoś takiego.,There is no such thing at all.,0
683_039_R,To dlatego jest ten znak zakazu.,That's why there is this prohibition sign.,To dlatego jest ten znak zakazu.,That's why there is this prohibition sign.,0
683_040_L,"Obrazek pokazuje zakaz brania prysznica dla koni. Na nim jest znak zakazu, dziwnie to jest dla mnie.","The picture shows a ban on horse showers. There is a prohibition sign on it, strangely it is to me.","Obrazek pokazuje zakaz brania prysznica dla koni. Na nim jest znak zakazu, dziwnie to jest dla mnie.","The picture shows a ban on horse showers. There is a prohibition sign on it, strangely it is to me.",0
683_040_R,"Rysunek jest dodany, ja nie znam się na tym.","The drawing is added, I do not know about it.","Rysunek jest dodany, ja nie znam się na tym.","The drawing is added, I do not know about it.",0
683_041_L,"Okrągły znak zakazu może oznaczać zakaz czasowy, nie wiem.","A circular prohibition sign may mean a temporary ban, I don't know.","Okrągły znak zakazu może oznaczać zakaz czasowy, nie wiem.","A circular prohibition sign may mean a temporary ban, I don't know.",0
683_041_R,"To wydaje mi się podobne do zakazu zamalowywania, drapania czegoś. Albo to ostrzeżenie przed siadaniem na ławce w brudnym ubraniu, albo piłowanie ławki.","This seems to me similar to the prohibition of painting, scratching something. Or it's a warning against sitting on a bench in dirty clothes, or sawing a bench.","To wydaje mi się podobne do zakazu zamalowywania, drapania czegoś. Albo to ostrzeżenie przed siadaniem na ławce w brudnym ubraniu, albo piłowanie ławki.","This seems to me similar to the prohibition of painting, scratching something. Or it's a warning against sitting on a bench in dirty clothes, or sawing a bench.",0
683_042_L,Tak samo jak jazda samochodem.,So is driving a car.,Tak samo jak jazda samochodem.,So is driving a car.,0
683_042_R,"Ty masz prawo jazdy i samochód, a ja myślę nad tym, co to znaczy ten trójkątny znak z wykrzyknikiem.","You have a driver's license and a car, and I'm thinking about what that triangular sign with an exclamation point means.","Ty masz prawo jazdy i samochód, a ja myślę nad tym, co to znaczy ten trójkątny znak z wykrzyknikiem.","You have a driver's license and a car, and I'm thinking about what that triangular sign with an exclamation point means.",0
683_043_L,Ale po co jest ten prysznic?,But what is the shower for?,Ale po co jest ten prysznic?,But what is the shower for?,0
683_043_R,Wykrzyknik jest?,The exclamation point is?,Wykrzyknik jest?,The exclamation point is?,0
683_044_L,"Tak, prysznic.","Yes, a shower.","Tak, prysznic.","Yes, a shower.",0
683_044_R,"Pod spodem jest coś małego, prostokątnego, a w tym czymś jest rysunek, co to jest?","Underneath is something small, rectangular, and in this something is a drawing, what is it?","Pod spodem jest coś małego, prostokątnego, a w tym czymś jest rysunek, co to jest?","Underneath is something small, rectangular, and in this something is a drawing, what is it?",0
683_045_L,"Na ulicy tak, ale takiego znaku prysznica nie widziałam.","On the street yes, but I have not seen such a shower sign.","Na ulicy tak, ale takiego znaku prysznica nie widziałam.","On the street yes, but I have not seen such a shower sign.",0
683_045_R,"Aha, to drezyna na kółkach.","Aha, it's a dreisine on wheels.","Aha, to drezyna na kółkach.","Aha, it's a draisine on wheels.",1
683_046_R,"Wykrzyknik to znaczy, że trzeba uważać na nadjeżdżającą drezynę? Aha.",Exclamation mark means that you have to watch out for an oncoming draisine? Aha.,"Wykrzyknik to znaczy, że trzeba uważać na nadjeżdżającą drezynę? Aha.",Exclamation mark means that you have to watch out for an oncoming draisine? Aha.,0
683_047_R,Może trzeba uważać na nadjeżdżającą drezynę.,Maybe you need to watch out for an oncoming draisine.,Może trzeba uważać na nadjeżdżającą drezynę.,Maybe you need to watch out for an oncoming draisine.,0
683_048_R,"Śmieszne to, ja potrzebuję się myć, lubię leżeć w wannie, czemu nie wolno?","Funny that, I need to wash, I like to lie in the tub, why is it not allowed?","Śmieszne to, ja potrzebuję się myć, lubię leżeć w wannie, czemu nie wolno?","Funny that, I need to wash, I like to lie in the tub, why is it not allowed?",0
683_049_L,Albo pociąg.,Or the train.,Albo pociąg.,Or the train.,0
683_049_R,"Gdzie jest takie miejsce, gdzie nie wolno się kąpać?",Where is such a place where swimming is not allowed?,"Gdzie jest takie miejsce, gdzie nie wolno się kąpać?",Where is such a place where swimming is not allowed?,0
683_052_R,Podobny do pociągu bo na torze jeździ.,Similar to a train because it runs on a track.,Podobny do pociągu bo na torze jeździ.,Similar to a train because it runs on a track.,0
683_053_R,"Bezpieczna odległość między krawędziami, nie wolno stać za blisko. Jak tramwaj nadjeżdża i ktoś jest za blisko to niedobrze, lepiej stać dalej.","Safe distance between the edges, do not stand too close. If a streetcar is coming and someone is too close it's not good, it's better to stand further away.","Bezpieczna odległość między krawędziami, nie wolno stać za blisko. Jak tramwaj nadjeżdża i ktoś jest za blisko to niedobrze, lepiej stać dalej.","Safe distance between the edges, do not stand too close. If a streetcar is coming and someone is too close it's not good, it's better to stand further away.",0
683_054_L,Skóra i coś tam jeszcze.,Leather and something else.,Skóra i coś tam jeszcze.,Leather and something else.,0
683_054_R,"Myślę, żeby nie stać blisko, tylko dalej, żeby tramwaj mógł przejechać.","I'm thinking not to stand close, but farther away so the streetcar can pass.","Myślę, żeby nie stać blisko, tylko dalej, żeby tramwaj mógł przejechać.","I'm thinking not to stand close, but farther away so the streetcar can pass.",0
683_055_L,"Jest zakaz piłowania, ale jest tam człowiek, więc ja nie wiem.","There is a ban on sawing, but there is a man there, so I don't know.","Jest zakaz piłowania, ale jest tam człowiek, więc ja nie wiem.","There is a ban on sawing, but there is a man there, so I don't know.",0
683_055_R,"Ale blisko to nie, może lepiej być dalej.","But close is not, it might be better to be further away.","Ale blisko to nie, może lepiej być dalej.","But close is not, it might be better to be further away.",0
683_056_L,"Jest trójkątny znak, a w nim wykrzyknik, wiadomo, że trzeba uważać na coś, ale nie wiem co to jest to niebieskie prostokątne pod spodem.","There is a triangular sign with an exclamation mark in it, it is clear that you need to watch out for something, but I don't know what it is that is blue rectangular underneath.","Jest trójkątny znak, a w nim wykrzyknik, wiadomo, że trzeba uważać na coś, ale nie wiem co to jest to niebieskie prostokątne pod spodem.","There is a triangular sign with an exclamation mark in it, it is clear that you need to watch out for something, but I don't know what it is that is blue rectangular underneath.",0
683_056_R,"Rower i na nim rowerzysta, przyczepa rowerowa i są też rolki.","A bicycle and on it a cyclist, a bicycle trailer and there are also rollerblades.","Rower i na nim rowerzysta, przyczepa rowerowa i są też rolki.","A bicycle and on it a cyclist, a bicycle trailer and there are also rollerblades.",0
683_057_L,"Wiesz, jest taki trójkątny znak, a w nim wykrzyknik, to znaczy, że trzeba uważać.","You know, there is a triangular sign, and in it an exclamation mark, that means you have to pay attention.","Wiesz, jest taki trójkątny znak, a w nim wykrzyknik, to znaczy, że trzeba uważać.","You know, there is a triangular sign, and in it an exclamation mark, that means you have to pay attention.",0
683_057_R,Motor jest skreślony.,The motor is crossed out.,Motor jest skreślony.,The motor is crossed out.,0
683_058_L,"Prawdopodobnie chodzi o nadjeżdżający pociąg i trzeba na to uważać, mówi o tym trójkątny znak z wykrzyknikiem.","It's probably about an oncoming train and you need to watch out for it, a triangular sign with an exclamation point says.","Prawdopodobnie chodzi o nadjeżdżający pociąg i trzeba na to uważać, mówi o tym trójkątny znak z wykrzyknikiem.","It's probably about an oncoming train and you need to watch out for it, a triangular sign with an exclamation point says.",0
683_059_L,"Myślałam co to jest i już wiem, to jest nadjeżdżająca drezyna.","I thought what it is and I already know, it is an oncoming draisine.","Myślałam co to jest i już wiem, to jest nadjeżdżająca drezyna.","I thought what it is and I already know, it is an oncoming draisine.",0
683_059_R,"Tak sobie patrzę i widzę, że w trzech obrazkach kask jest skreślony, a w jednym obrazku jest dobrze.","I'm looking at it this way, and I see that in three pictures the helmet is crossed out, and in one picture it's fine.","Tak sobie patrzę i widzę, że w trzech obrazkach kask jest skreślony, a w jednym obrazku jest dobrze.","I'm looking at it this way, and I see that in three pictures the helmet is crossed out, and in one picture it's fine.",0
683_060_L,Dziwnie było dla mnie to niebieskie prostokątne pod spodem.,Strangely for me it was the blue rectangle underneath.,Dziwnie było dla mnie to niebieskie prostokątne pod spodem.,Strangely for me it was the blue rectangle underneath.,0
683_060_R,"Wszyscy muszą mieć kask, motocyklista i rowerzysta również.","Everyone must wear a helmet, motorcyclist and bicyclist too.","Wszyscy muszą mieć kask, motocyklista i rowerzysta również.","Everyone must wear a helmet, motorcyclist and bicyclist too.",0
683_061_L,"Wiem, że jest taki znak ale jak z bliska zobaczyłam, to już wiem, że chodzi o nadjeżdżającą drezynę.","I know there is such a sign but when I saw it up close, I already know that it's about an oncoming dreisine.","Wiem, że jest taki znak ale jak z bliska zobaczyłam, to już wiem, że chodzi o nadjeżdżającą drezynę.","I know there is such a sign but when I saw it up close, I already know that it's about an oncoming draisine.",1
683_061_R,Ale jazda na ulicy na rolkach czy na deskorolce nie jest dozwolona.,But rollerblading or skateboarding on the street is not allowed.,Ale jazda na ulicy na rolkach czy na deskorolce nie jest dozwolona.,But rollerblading or skateboarding on the street is not allowed.,0
683_062_L,"Przestań, nie ma czegoś takiego jak zakaz korzystania z prysznica.","Stop, there is no such thing as a ban on showering.","Przestań, nie ma czegoś takiego jak zakaz korzystania z prysznica.","Stop, there is no such thing as a ban on showering.",0
683_062_R,"Można na chodniku, rower tak samo na chodniku obok ulicy.","You can on the sidewalk, bicycle the same on the sidewalk next to the street.","Można na chodniku, rower tak samo na chodniku obok ulicy.","You can on the sidewalk, bicycle the same on the sidewalk next to the street.",0
683_063_L,Nie ma takiego znaku jak czerwone koło skreślone.,There is no such sign as a red circle crossed out.,Nie ma takiego znaku jak czerwone koło skreślone.,There is no such sign as a red circle crossed out.,0
683_063_R,"Kask jest, więc dobrze. A że to jest skreślone to jest dziwne, nie wiem dlaczego.","The helmet is there, so that's good. And that it's crossed out is strange, I don't know why.","Kask jest, więc dobrze. A że to jest skreślone to jest dziwne, nie wiem dlaczego.","The helmet is there, so that's good. And that it's crossed out is strange, I don't know why.",0
683_064_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
683_065_L,Pewnie na ulicy jest.,It's probably on the street.,Pewnie na ulicy jest.,It's probably on the street.,0
683_065_R,"Ten rower ciągnie wózek dziecięcy, więc rowerzysta musi odwracać głowę, żeby pilnować.","This bike is pulling a baby carriage, so the cyclist has to turn his head to keep watch.","Ten rower ciągnie wózek dziecięcy, więc rowerzysta musi odwracać głowę, żeby pilnować.","This bike is pulling a baby carriage, so the cyclist has to turn his head to keep watch.",0
683_066_L,To dla mnie dziwne.,This is strange to me.,To dla mnie dziwne.,This is strange to me.,0
683_066_R,"Również muszą jechać po specjalnej ulicy, po trasie rowerowej, tak samo na hulajnodze.","Also, they have to ride on a special street, on a bike path, the same on a scooter.","Również muszą jechać po specjalnej ulicy, po trasie rowerowej, tak samo na hulajnodze.","Also, they have to ride on a special street, on a bike path, the same on a scooter.",0
683_067_L,Tramwaj albo pociąg.,Streetcar or train.,Tramwaj albo pociąg.,Streetcar or train.,0
683_067_R,"Dwa obrazki z kaskiem są skreślone, dlaczego?","The two images with the helmet are deleted, why?","Dwa obrazki z kaskiem są skreślone, dlaczego?","The two images with the helmet are deleted, why?",0
683_068_L,"Też na ulicy można się poślizgnąć i jest znak ostrzegawczy? Mnie się wydaje, że to jest znak zakazu.",Also on the street you can slip and there is a warning sign? It seems to me that it is a prohibition sign.,"Też na ulicy można się poślizgnąć i jest znak ostrzegawczy? Mnie się wydaje, że to jest znak zakazu.",Also on the street you can slip and there is a warning sign? It seems to me that it is a prohibition sign.,0
683_068_R,Muszą na motorze jeździć.,They need to ride a motorcycle.,Muszą na motorze jeździć.,They need to ride a motorcycle.,0
683_069_L,Poślizgnąć się i upaść.,Slip and fall.,Poślizgnąć się i upaść.,Slip and fall.,0
683_069_R,"Widzę, że jest tak samo.",I see that it is the same.,"Widzę, że jest tak samo.",I see that it is the same.,0
683_070_L,"Ale jest znak, że trzeba uważać, ten znak jest na przykład w pociągu albo w metrze.","But there is a sign to watch out for, this sign is, for example, on the train or subway.","Ale jest znak, że trzeba uważać, ten znak jest na przykład w pociągu albo w metrze.","But there is a sign to watch out for, this sign is, for example, on the train or subway.",0
683_070_R,"Jest dokładnie założony kask, już wiem, na jednym obrazku jest dokładnie założony, a reszta krzywo, to dlatego.","It is accurately worn helmet, I already know, in one picture it is accurately worn, and the rest crooked, that's why.","Jest dokładnie założony kask, już wiem, na jednym obrazku jest dokładnie założony, a reszta krzywo, to dlatego.","It is accurately worn helmet, I already know, in one picture it is accurately worn, and the rest crooked, that's why.",0
683_071_R,Hamburger do jedzenia i napój z procentami.,Hamburger to eat and a drink with percentages.,Hamburger do jedzenia i napój z procentami.,Hamburger to eat and a drink with percentages.,0
683_072_L,Dużo tego.,Lots of it.,Dużo tego.,Lots of it.,0
683_072_R,"Znak jest skreślony, to znaczy, że nie wolno jeść?","The sign is crossed out, that means it is not allowed to eat?","Znak jest skreślony, to znaczy, że nie wolno jeść?","The sign is crossed out, that means it is not allowed to eat?",0
683_073_L,"Wolno, tylko kask trzeba mieć.","Free, only a helmet is necessary.","Wolno, tylko kask trzeba mieć.","Allowed, only a helmet is necessary.",1
683_073_R,"Wolno, nie wiem czemu ten znak jest skreślony.","Slowly, I don't know why this sign is crossed out.","Wolno, nie wiem czemu ten znak jest skreślony.","Allowed, I don't know why this sign is crossed out.",1
683_074_L,Dlaczego jest skreślony?,Why is it deleted?,Dlaczego jest skreślony?,Why is it deleted?,0
683_074_R,Wódka nie ma procentów. Zero procent.,Vodka has no percentages. Zero percent.,Wódka nie ma procentów. Zero procent.,Vodka has no percentages. Zero percent.,0
683_075_L,"Kask dobrze założony, czyli zapięty pod brodą, paski zabezpieczające trzymają kask.","Helmet well worn, that is, fastened under the chin, safety straps hold the helmet.","Kask dobrze założony, czyli zapięty pod brodą, paski zabezpieczające trzymają kask.","Helmet well worn, that is, fastened under the chin, safety straps hold the helmet.",0
683_076_L,"Motor, skuter, rower, WSK to są stare rzeczy, a pod spodem są nowe, pewnie o to chodzi.","Motorcycle, scooter, bicycle, WSK are old things, and underneath are new things, that's probably the point.","Motor, skuter, rower, WSK to są stare rzeczy, a pod spodem są nowe, pewnie o to chodzi.","Motorcycle, scooter, bicycle, WSK are old things, and underneath are new things, that's probably the point.",0
683_076_R,Hamburger do jedzenia.,Hamburger to eat.,Hamburger do jedzenia.,Hamburger to eat.,0
683_077_L,"Tam gdzie jest motor, to są stare rzeczy.","Where there's a motorcycle, there's old stuff.","Tam gdzie jest motor, to są stare rzeczy.","Where there's a motorcycle, there's old stuff.",0
683_077_R,Ja nie wiem.,I don't know.,Ja nie wiem.,I don't know.,0
683_078_L,Kask krzywo założony.,A helmet worn crookedly.,Kask krzywo założony.,A helmet worn crookedly.,0
683_078_R,Nie wiem.,I don't know.,Nie wiem.,I don't know.,0
683_079_L,"Rowerzysta dobrze siedzi, a z tyłu siedzi dziecko, na drugim obrazku rower ciągnie przyczepę dziecięcą, a w przyczepie jest dziecko. Tutaj rolki i hulajnoga.","The bicyclist sits well back with the child sitting behind, in the second picture the bicycle is pulling a children's trailer and there is a child in the trailer. Here the rollerblades and scooter.","Rowerzysta dobrze siedzi, a z tyłu siedzi dziecko, na drugim obrazku rower ciągnie przyczepę dziecięcą, a w przyczepie jest dziecko. Tutaj rolki i hulajnoga.","The bicyclist sits well back with the child sitting behind, in the second picture the bicycle is pulling a children's trailer and there is a child in the trailer. Here the rollerblades and scooter.",0
683_079_R,"Nie, nie wiem.","No, I don't know.","Nie, nie wiem.","No, I don't know.",0
683_080_R,Zakaz pływania.,Ban on swimming.,Zakaz pływania.,Ban on swimming.,0
683_081_L,Rower i coś innego.,Bike and something else.,Rower i coś innego.,Bike and something else.,0
683_081_R,"Widzę, że jest wąwóz.",I see that there is a ravine.,"Widzę, że jest wąwóz.",I see that there is a ravine.,0
683_082_R,"Mnie się wydaje, że tam są prądy wodne i jest niebezpiecznie pływać, to dlatego jest znak zakazu.","It seems to me that there are water currents there and it is dangerous to swim, that's why there is a prohibition sign.","Mnie się wydaje, że tam są prądy wodne i jest niebezpiecznie pływać, to dlatego jest znak zakazu.","It seems to me that there are water currents there and it is dangerous to swim, that's why there is a prohibition sign.",0
683_083_L,"Tak, przyczepa dla rowerów.","Yes, a trailer for bicycles.","Tak, przyczepa dla rowerów.","Yes, a trailer for bicycles.",0
683_083_R,Z dużej elektrowni wodnej płynie rzeka i wycieczkowice przyjeżdżają oglądać i to dla nich jest ostrzeżenie.,There is a river flowing from a large hydropower plant and excursionists come to watch and this is a warning to them.,Z dużej elektrowni wodnej płynie rzeka i wycieczkowicze przyjeżdżają oglądać i to dla nich jest ostrzeżenie.,There is a river flowing from a large hydropower plant and excursionists come to watch and this is a warning to them.,1
683_084_L,"Jak kask jest założony nisko to ktoś nie będzie nic widział, za wysoko to jest źle, trzeba tak na samym środku czoła, to wtedy jest dobrze.","If the helmet is worn low then someone will not see anything, too high is bad, you need so right in the middle of the forehead, then it is good.","Jak kask jest założony nisko to ktoś nie będzie nic widział, za wysoko to jest źle, trzeba tak na samym środku czoła, to wtedy jest dobrze.","If the helmet is worn low then someone will not see anything, too high is bad, you need so right in the middle of the forehead, then it is good.",0
683_084_R,Uważać na prąd.,Watch out for electricity.,Uważać na prąd.,Watch out for electricity.,0
683_085_L,"Wódka, czyli coś procentowego i hamburger razem są skreślone w znaku, według mnie ten znak nie istnieje, nie ma czegoś takiego.","Vodka, or something percentage and hamburger together are crossed out in the sign, in my opinion this sign does not exist, there is no such thing.","Wódka, czyli coś procentowego i hamburger razem są skreślone w znaku, według mnie ten znak nie istnieje, nie ma czegoś takiego.","Vodka, or something percentage and hamburger together are crossed out in the sign, in my opinion this sign does not exist, there is no such thing.",0
683_085_R,"Wiem, że to jest ostrzeżenie przed prądem, ale znak powinien być żółty, a jest czerwony.","I know it's a current warning, but the sign should be yellow, and it's red.","Wiem, że to jest ostrzeżenie przed prądem, ale znak powinien być żółty, a jest czerwony.","I know it's a current warning, but the sign should be yellow, and it's red.",0
683_086_L,Takiego znaku nie ma.,There is no such sign.,Takiego znaku nie ma.,There is no such sign.,0
683_086_R,"Jak jest jakiś wypadek, to znaki ewakuacyjne nas kierują do wyjścia i trzeba podążać za znakami.","If there is an accident, evacuation signs direct us to the exit and we have to follow the signs.","Jak jest jakiś wypadek, to znaki ewakuacyjne nas kierują do wyjścia i trzeba podążać za znakami.","If there is an accident, evacuation signs direct us to the exit and we have to follow the signs.",0
683_087_L,"Butelka wódki, napoju z procentami.","A bottle of vodka, a drink with percentages.","Butelka wódki, napoju z procentami.","A bottle of vodka, a drink with percentages.",0
683_087_R,"W tym kierunku trzeba biec, uważać na zatrucie i prąd. Wiem, że żółty znak powinien być jeśli chodzi o prąd, a jest czerwony, więc nie wiem.","In this direction you have to run, be careful of poisoning and current. I know that the yellow sign should be if it's about the current, and it's red, so I don't know.","W tym kierunku trzeba biec, uważać na zatrucie i prąd. Wiem, że żółty znak powinien być jeśli chodzi o prąd, a jest czerwony, więc nie wiem.","In this direction you have to run, be careful of poisoning and current. I know that the yellow sign should be if it's about the current, and it's red, so I don't know.",0
683_088_L,"Dobrze, ten trójkątny znak oznacza, że jest zakaz? Dziwnie to dla mnie.","Okay, this triangular sign means that there is a ban? Strangely enough for me.","Dobrze, ten trójkątny znak oznacza, że jest zakaz? Dziwnie to dla mnie.","Okay, this triangular sign means that there is a ban? Strangely enough for me.",0
683_089_L,"Nie wierzę, żeby był taki znak, to jest coś nowego.","I do not believe there is such a sign, this is something new.","Nie wierzę, żeby był taki znak, to jest coś nowego.","I do not believe there is such a sign, this is something new.",0
683_090_L,"Drugi obrazek pokazuje okrągły znak i ten znak mówi, żeby uważać na kanał, żeby w ten kanał nie wpaść.","The second picture shows a circular sign, and this sign says to watch out for the channel, so as not to fall into it.","Drugi obrazek pokazuje okrągły znak i ten znak mówi, żeby uważać na kanał, żeby w ten kanał nie wpaść.","The second picture shows a circular sign, and this sign says to watch out for the channel, so as not to fall into it.",0
683_091_L,"Prąd jest pod spodem? No może tak, ale okrągły znak zakazu to nie wiem już.","Is the current underneath? Well, maybe so, but the circular prohibition sign is I don't know anymore.","Prąd jest pod spodem? No może tak, ale okrągły znak zakazu to nie wiem już.","Is the current underneath? Well, maybe so, but the circular prohibition sign is I don't know anymore.",0
683_092_L,"Nie wiem, widzę, że jest połowa, ale okrągły znak zakazu?","I don't know, I see that there is a half, but a circular prohibition sign?","Nie wiem, widzę, że jest połowa, ale okrągły znak zakazu?","I don't know, I see that there is a half, but a circular prohibition sign?",0
683_093_L,"Trójkątny, czerwony znak, nie widziałam czegoś takiego, nie ma czegoś takiego!","A triangular red sign, I haven't seen anything like it, there is no such thing!","Trójkątny, czerwony znak, nie widziałam czegoś takiego, nie ma czegoś takiego!","A triangular red sign, I haven't seen anything like it, there is no such thing!",0
683_095_L,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
683_098_L,Co to?,What is it?,Co to?,What is it?,0
685_000_R,Jak mam wybierać?,How do I choose?,Jak mam wybierać?,How do I choose?,0
685_001_R,Mam wybrać co innego?,Should I choose something else?,Mam wybrać co innego?,Should I choose something else?,0
685_002_L,Albo przyjdź do mnie na kawę siedemnastego lutego.,Or come to me for coffee on February seventeenth.,Albo przyjdź do mnie na kawę siedemnastego lutego.,Or come to me for coffee on February seventeenth.,0
685_003_L,"Godzina czwarta, na kawę.","Four o'clock, for coffee.","Godzina czwarta, na kawę.","Four o'clock, for coffee.",0
685_004_L,Pasuje?,Does it fit?,Pasuje?,Does it fit?,0
685_004_R,Idę do kina z kolegą.,I'm going to the movies with a friend.,Idę do kina z kolegą.,I'm going to the movies with a friend.,0
685_005_L,Nie możesz na chwilę przyjść na kawę do mnie?,Can't you come have coffee with me for a while?,Nie możesz na chwilę przyjść na kawę do mnie?,Can't you come have coffee with me for a while?,0
685_006_L,Chociaż na dwie godziny?,At least for two hours?,Chociaż na dwie godziny?,At least for two hours?,0
685_006_R,"Ja nie chcę migać ""zajęta"".","I don't want to flash ""busy.""","Ja nie chcę migać ""zajęta"".","I don't want to sign ""busy.""",1
685_007_L,"Mogę w czwartek, pasuje mi.","I can on Thursday, it suits me.","Mogę w czwartek, pasuje mi.","I can on Thursday, it suits me.",0
685_008_L,Można przyjść do mnie osiemnastego lutego.,You can come to me on the eighteenth of February.,Można przyjść do mnie osiemnastego lutego.,You can come to me on the eighteenth of February.,0
685_010_L,Tu jest szósta trzydzieści.,Here it is six-thirty.,Tu jest szósta trzydzieści.,Here it is six-thirty.,0
685_011_R,"Przepraszam, siedemnastego jestem zajęta.","Sorry, the 17th is busy.","Przepraszam, siedemnastego jestem zajęta.","Sorry, the 17th is busy.",0
685_012_L,"Ja mówiłam, żebyś na nią nie patrzyła.",I told you not to look at her.,"Ja mówiłam, żebyś na nią nie patrzyła.",I told you not to look at her.,0
685_012_R,A drugiego ja sprzątam w domu.,And the other one I clean at home.,A drugiego ja sprzątam w domu.,And the other one I clean at home.,0
685_013_L,Tylko ty i ja.,Just you and me.,Tylko ty i ja.,Just you and me.,0
685_014_L,"Ty chcesz osiemnastego, w czwartek mieć wolne.","You want the eighteenth, to have Thursday off.","Ty chcesz osiemnastego, w czwartek mieć wolne.","You want the eighteenth, to have Thursday off.",0
685_014_R,"Jutro, w czwartek mogę.","Tomorrow, Thursday I can.","Jutro, w czwartek mogę.","Tomorrow, Thursday I can.",0
685_015_L,Mnie pasuje przyjść do ciebie na kawę.,It suits me to come to you for coffee.,Mnie pasuje przyjść do ciebie na kawę.,It suits me to come to you for coffee.,0
685_015_R,"W czwartek mogę, pasuje mi.","On Thursday I can, it suits me.","W czwartek mogę, pasuje mi.","On Thursday I can, it suits me.",0
685_017_L,Mam czas wolny.,I have free time.,Mam czas wolny.,I have free time.,0
685_018_L,Mam wolne.,I have free time.,Mam wolne.,I have free time.,0
685_018_R,Pierwszego lutego o godzinie siódmej mam spotkanie z kolegą.,"On February first, at seven o'clock, I have a meeting with a colleague.",Pierwszego lutego o godzinie siódmej mam spotkanie z kolegą.,"On February first, at seven o'clock, I have a meeting with a colleague.",0
685_019_L,Do kina.,To the cinema.,Do kina.,To the cinema.,0
685_019_R,O siódmej idę do kina razem z kolegą.,At seven o'clock I go to the cinema together with a colleague.,O siódmej idę do kina razem z kolegą.,At seven o'clock I go to the cinema together with a colleague.,0
685_020_L,Ja chcę do kina.,I want to go to the movies.,Ja chcę do kina.,I want to go to the movies.,0
685_020_R,Pasuje?,Does it fit?,Pasuje?,Does it fit?,0
685_021_L,Ale o której godzinie?,But at what time?,Ale o której godzinie?,But at what time?,0
685_021_R,Dlatego samemu trzeba ustalić.,"Therefore, you have to determine for yourself.",Dlatego samemu trzeba ustalić.,"Therefore, you have to determine for yourself.",0
685_022_L,"Przepraszam, ja po południu pracuję.","Sorry, I'm working in the afternoon.","Przepraszam, ja po południu pracuję.","Sorry, I'm working in the afternoon.",0
685_023_L,"Po południu pracuję, nie mogę.","In the afternoon I work, I can't.","Po południu pracuję, nie mogę.","In the afternoon I work, I can't.",0
685_023_R,Nie patrzymy na nią.,We are not looking at it.,Nie patrzymy na nią.,We are not looking at it.,0
685_025_L,Mogę wziąć urlop.,I can take a vacation.,Mogę wziąć urlop.,I can take a vacation.,0
685_026_L,Co robisz czternastego lutego?,What are you doing on the fourteenth of February?,Co robisz czternastego lutego?,What are you doing on the fourteenth of February?,0
685_027_R,"Dobrze, dziękuję.","Well, thank you.","Dobrze, dziękuję.","Well, thank you.",0
685_028_L,Co robisz czternastego lutego?,What are you doing on the fourteenth of February?,Co robisz czternastego lutego?,What are you doing on the fourteenth of February?,0
685_029_R,"Może być drugi raz, jeśli będę chciała.",There can be a second time if I want.,"Może być drugi raz, jeśli będę chciała.",There can be a second time if I want.,0
685_030_L,"Może spróbujemy zrobić tak, że ty z mężem i ja z mężem pójdziemy do restauracji w Walentynki, czternastego lutego?","Why don't we try to make it so that you and your husband and I go to a restaurant on Valentine's Day, February fourteenth?","Może spróbujemy zrobić tak, że ty z mężem i ja z mężem pójdziemy do restauracji w Walentynki, czternastego lutego?","Why don't we try to make it so that you and your husband and I go to a restaurant on Valentine's Day, February fourteenth?",0
685_030_R,"Jeśli będę zajęta, to krótko będziesz mogła siedzieć i pójdziesz.","If I'm busy, you can briefly sit and go.","Jeśli będę zajęta, to krótko będziesz mogła siedzieć i pójdziesz.","If I'm busy, you can briefly sit and go.",0
685_031_R,"Jak będę miała czas, to będziesz mogła posiedzieć u mnie.","If I have time, you can sit at my place.","Jak będę miała czas, to będziesz mogła posiedzieć u mnie.","If I have time, you can sit at my place.",0
685_032_L,To się umówmy.,Then let's make an agreement.,To się umówmy.,Then let's make an agreement.,0
685_032_R,"Jak będę mieć czas wolny, dobrze?","When I have free time, well?","Jak będę mieć czas wolny, dobrze?","When I have free time, well?",0
685_033_L,"Super, pasuje.","Super, it fits.","Super, pasuje.","Super, it fits.",0
685_034_L,Pasuje nam.,It suits us.,Pasuje nam.,It suits us.,0
685_034_R,"Znowu chcę się z tobą spotkać, umówmy się jeszcze raz.","Again I want to meet with you, let's make another appointment.","Znowu chcę się z tobą spotkać, umówmy się jeszcze raz.","Again I want to meet with you, let's make another appointment.",0
685_035_R,Co robisz w następną sobotę?,What are you doing next Saturday?,Co robisz w następną sobotę?,What are you doing next Saturday?,0
685_036_R,Jestem zaproszona do dziadków na wieś.,I am invited to visit my grandparents in the countryside.,Jestem zaproszona do dziadków na wieś.,I am invited to visit my grandparents in the countryside.,0
685_037_R,"Zapraszam cię na wieś, razem pojedziemy do dziadków na wieś.","I invite you to the countryside, together we will go to my grandparents in the countryside.","Zapraszam cię na wieś, razem pojedziemy do dziadków na wieś.","I invite you to the countryside, together we will go to my grandparents in the countryside.",0
685_038_R,"Przykro mi, musimy przełożyć.","Sorry, we have to postpone.","Przykro mi, musimy przełożyć.","Sorry, we have to postpone.",0
685_039_R,W sobotę siedzę w domu.,I'm sitting at home on Saturday.,W sobotę siedzę w domu.,I'm sitting at home on Saturday.,0
685_040_L,"Hmm, zobaczymy.","Hmm, we'll see.","Hmm, zobaczymy.","Hmm, we'll see.",0
685_040_R,W niedzielę siedzę w domu.,I am sitting at home on Sunday.,W niedzielę siedzę w domu.,I am sitting at home on Sunday.,0
685_041_R,Co to ma znaczyć?,What does this mean?,Co to ma znaczyć?,What does this mean?,0
685_044_R,"A, mam wolne dwudziestego czwartego lutego.","And, I am off on the twenty-fourth of February.","A, mam wolne dwudziestego czwartego lutego.","And, I am off on the twenty-fourth of February.",0
685_046_R,"Mam wolne dwudziestego czwartego lutego, zapraszam cię.","I am free on the twenty-fourth of February, you are welcome.","Mam wolne dwudziestego czwartego lutego, zapraszam cię.","I am free on the twenty-fourth of February, you are welcome.",0
685_047_R,Dwudziestego czwartego...,On the twenty-fourth...,Dwudziestego czwartego...,On the twenty-fourth...,0
685_049_R,"Mam urodziny, pamiętasz?","It's my birthday, remember?","Mam urodziny, pamiętasz?","It's my birthday, remember?",0
685_051_R,"Kolega ma urodziny, nie mogę opuścić.","A colleague has a birthday, I can't leave.","Kolega ma urodziny, nie mogę opuścić.","A colleague has a birthday, I can't leave.",0
685_052_R,Musiałabym uprzedzić i poprosić o urlop.,I would have to give notice and ask for a vacation.,Musiałabym uprzedzić i poprosić o urlop.,I would have to give notice and ask for a vacation.,0
685_053_R,Bo w sobotę jest impreza rodzinna.,Because there is a family event on Saturday.,Bo w sobotę jest impreza rodzinna.,Because there is a family event on Saturday.,0
685_054_R,My we dwie możemy się napić.,The two of us can have a drink.,My we dwie możemy się napić.,The two of us can have a drink.,0
685_055_R,W sobotę jest impreza rodzinna.,There is a family event on Saturday.,W sobotę jest impreza rodzinna.,There is a family event on Saturday.,0
685_056_R,"Wiem już, jest dobrze.","I already know, it is good.","Wiem już, jest dobrze.","I already know, it is good.",0
685_057_R,"Cieszę się bardzo, dziękuję.","I am very happy, thank you.","Cieszę się bardzo, dziękuję.","I am very happy, thank you.",0
685_059_R,Koniec urodzin...,The end of the birthday...,Koniec urodzin...,The end of the birthday...,0
685_060_R,Chciałabym...,I would like to...,Chciałabym...,I would like to...,0
685_061_R,Jest bałagan.,It's a mess.,Jest bałagan.,It's a mess.,0
685_062_R,"Wspaniale, ciekawe, jaka będzie pogoda.","Great, I wonder what the weather will be like.","Wspaniale, ciekawe, jaka będzie pogoda.","Great, I wonder what the weather will be like.",0
685_065_R,Masz narty?,Do you have skis?,Masz narty?,Do you have skis?,0
685_067_R,Masz puchaty kaptur?,Do you have a down hood?,Masz puchaty kaptur?,Do you have a down hood?,0
685_071_R,"Góral będzie jeździł na koniu, wspaniale.","Highlander will ride a horse, great.","Góral będzie jeździł na koniu, wspaniale.","Highlander will ride a horse, great.",0
685_077_R,"Wspaniale, to jest pyszne!","Great, this is delicious!","Wspaniale, to jest pyszne!","Great, this is delicious!",0
685_084_R,Nie mam co robić piętnastego od godziny czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.,I have nothing to do on the fifteenth from four-thirty to five-thirty.,Nie mam co robić piętnastego od godziny czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.,I have nothing to do on the fifteenth from four-thirty to five-thirty.,0
685_086_R,"Ja nie mam pojęcia, co wybierać.","I, for one, have no idea what to choose.","Ja nie mam pojęcia, co wybierać.","I, for one, have no idea what to choose.",0
685_087_R,"Proszę, żebyś mi pomogła wybierać ubrania.",I ask you to help me choose clothes.,"Proszę, żebyś mi pomogła wybierać ubrania.",I ask you to help me choose clothes.,0
685_088_R,"Ja nie wiem, co mam wybrać.",I don't know what to choose.,"Ja nie wiem, co mam wybrać.",I don't know what to choose.,0
685_089_R,Ty byś mi pomogła.,You would help me.,Ty byś mi pomogła.,You would help me.,0
685_090_R,Od czwartej trzydzieści do piątej.,From four-thirty to five o'clock.,Od czwartej trzydzieści do piątej.,From four-thirty to five o'clock.,0
685_091_R,To tylko godzina.,It's only an hour.,To tylko godzina.,It's only an hour.,0
685_092_R,"Ja nie wiem, jak mam się ubierać.",I don't know how to dress.,"Ja nie wiem, jak mam się ubierać.",I don't know how to dress.,0
685_093_R,Ty byś mi pomogła się ubrać.,You would help me get dressed.,Ty byś mi pomogła się ubrać.,You would help me get dressed.,0
685_094_R,Ja bym wybrała brzydki kapelusz z opadającym rondem.,I would choose an ugly hat with a drooping brim.,Ja bym wybrała brzydki kapelusz z opadającym rondem.,I would choose an ugly hat with a drooping brim.,0
685_095_R,Ty byś mi pomogła i doradziła inny kapelusz z podwiniętym rondem.,You would help me and advise another hat with a brim turned up.,Ty byś mi pomogła i doradziła inny kapelusz z podwiniętym rondem.,You would help me and advise another hat with a brim turned up.,0
685_096_R,Ty byś poprawiła mi kapelusz.,You would correct my hat.,Ty byś poprawiła mi kapelusz.,You would correct my hat.,0
685_097_R,Mogłabyś mi pomóc?,Could you help me?,Mogłabyś mi pomóc?,Could you help me?,0
685_098_R,"Dobrze, miło mi, dziękuję.","Well, it's a pleasure, thank you.","Dobrze, miło mi, dziękuję.","Well, it's a pleasure, thank you.",0
686_000_L,"Aha, więc to tak.","Aha, so it's like this.","Aha, więc to tak.","Aha, so it's like this.",0
686_001_R,"Myszka Miki stoi z czymś na głowie i boi się, nie chce, żeby strzelono w to coś.","Mickey Mouse is standing with something on his head and is afraid, he doesn't want the thing to be shot at.","Myszka Miki stoi z czymś na głowie i boi się, nie chce, żeby strzelono w to coś.","Mickey Mouse is standing with something on his head and is afraid, he doesn't want the thing to be shot at.",0
686_002_L,"Jest budzik, a on śpi.","There is an alarm clock, and he is asleep.","Jest budzik, a on śpi.","There is an alarm clock, and he is asleep.",0
686_002_R,"Nie chce tego, bo to coś jest bardzo małe.","He doesn't want it, because this thing is very small.","Nie chce tego, bo to coś jest bardzo małe.","He doesn't want it, because this thing is very small.",0
686_003_L,"Ten budzik dzwoni, a on słyszy, ale nie chce wstawać, bo dobrze mu się śpi, przewraca się na drugi bok.","That alarm clock rings, and he hears it, but doesn't want to get up because he's sleeping well, he rolls over to the other side.","Ten budzik dzwoni, a on słyszy, ale nie chce wstawać, bo dobrze mu się śpi, przewraca się na drugi bok.","That alarm clock rings, and he hears it, but doesn't want to get up because he's sleeping well, he rolls over to the other side.",0
686_003_R,"Nie, nie, nie chce małego na głowie.","No, no, he doesn't want a little one on his head.","Nie, nie, nie chce małego na głowie.","No, no, he doesn't want a little one on his head.",0
686_004_L,Zasypia.,He falls asleep.,Zasypia.,He falls asleep.,0
686_004_R,"Chce zamienić na większego, stawia na głowi i zgadza się na strzelanie.","He wants to swap for a bigger one, puts it on his head and agrees to shoot.","Chce zamienić na większego, stawia na głowie i zgadza się na strzelanie.","He wants to swap for a bigger one, puts it on his head and agrees to shoot.",1
686_005_L,Budzik mocno dzwoni i strzela strzałką.,The alarm clock rings heavily and shoots an arrow.,Budzik mocno dzwoni i strzela strzałką.,The alarm clock rings heavily and shoots an arrow.,0
686_007_L,"Już śpi, ta Myszka Miki śpi.","Already asleep, this Mickey Mouse is asleep.","Już śpi, ta Myszka Miki śpi.","Already asleep, this Mickey Mouse is asleep.",0
686_007_R,Patrzy na drzwi...,He looks at the door...,Patrzy na drzwi...,He looks at the door...,0
686_008_L,"Budzik dzwoni, a on się przebudza i irytuje się, następnie olewa budzik, ponownie zasypia.","The alarm clock rings, and he awakens and gets irritated, then ignores the alarm clock, falls asleep again.","Budzik dzwoni, a on się przebudza i irytuje się, następnie olewa budzik, ponownie zasypia.","The alarm clock rings, and he awakens and gets irritated, then ignores the alarm clock, falls asleep again.",0
686_008_R,"Stuka w coś, słyszy muzykę.",He taps on something and hears music.,"Stuka w coś, słyszy muzykę.",He taps on something and hears music.,0
686_009_L,"Budzik dzwoni, a on słodko śpi, przewraca się na drugi bok.","The alarm clock rings, and he sleeps sweetly, turning over to the other side.","Budzik dzwoni, a on słodko śpi, przewraca się na drugi bok.","The alarm clock rings, and he sleeps sweetly, turning over to the other side.",0
686_010_L,"A budzik bardzo głośno dzwoni, mocno.","And the alarm clock rings very loudly, strongly.","A budzik bardzo głośno dzwoni, mocno.","And the alarm clock rings very loudly, strongly.",0
686_010_R,"Aha, już wiem., dobrze.","Aha, I already know, good.","Aha, już wiem., dobrze.","Aha, I already know, good.",0
686_011_L,"On wstaje i ucieka, nie chce tego głośnego dźwięku.","He gets up and runs away, not wanting that loud sound.","On wstaje i ucieka, nie chce tego głośnego dźwięku.","He gets up and runs away, not wanting that loud sound.",0
686_011_R,"Ta Myszka Miki idzie i zauważa, że brakuje część płotu.",This Mickey Mouse goes and notices that part of the fence is missing.,"Ta Myszka Miki idzie i zauważa, że brakuje część płotu.",This Mickey Mouse goes and notices that part of the fence is missing.,0
686_012_R,"Postanawia wejść do domu i zauważa, że małe dziecko gra na płocie jak na perkusji.",He decides to enter the house and notices that a small child is playing on the fence like a drum.,"Postanawia wejść do domu i zauważa, że małe dziecko gra na płocie jak na perkusji.",He decides to enter the house and notices that a small child is playing on the fence like a drum.,0
686_013_L,"Tak, łatwo jest je zabrać.","Yes, they are easy to take.","Tak, łatwo jest je zabrać.","Yes, they are easy to take.",0
686_013_R,Gra na płocie.,Playing on the fence.,Gra na płocie.,Playing on the fence.,0
686_014_R,"Brakuje tego kawałka płotu, został skradziony, bo, jak okazuje się, że dziecko jest łobuzem i zabrał tą część i gra na nich.","This piece of fence is missing, it was stolen, because, as it turns out, the child is a bully and took this part and plays on them.","Brakuje tego kawałka płotu, został skradziony, bo, jak okazuje się, że dziecko jest łobuzem i zabrał tą część i gra na nich.","This piece of fence is missing, it was stolen, because, as it turns out, the child is a bully and took this part and plays on them.",0
686_015_R,Czarny kot je.,Black cat eats.,Czarny kot je.,Black cat eats.,0
686_016_L,Jest okrągłe akwarium z rybką w środku.,There is a round aquarium with a fish in the center.,Jest okrągłe akwarium z rybką w środku.,There is a round aquarium with a fish in the center.,0
686_017_L,Okrągłe akwarium z rybką.,A round aquarium with a fish.,Okrągłe akwarium z rybką.,A round aquarium with a fish.,0
686_017_R,Zniknęło?,Has it disappeared?,Zniknęło?,Has it disappeared?,0
686_018_L,"A ten kot idzie, idzie, zauważa akwarium i podchodzi do niego.","And the cat walks, walks, notices the aquarium and walks over to it.","A ten kot idzie, idzie, zauważa akwarium i podchodzi do niego.","And the cat walks, walks, notices the aquarium and walks over to it.",0
686_018_R,Jest miska wypełnioną wiśniami.,It is a bowl filled with cherries.,Jest miska wypełnioną wiśniami.,It is a bowl filled with cherries.,0
686_019_L,"Kot i ryba się spotykają, dotykają się pyskami.","The cat and the fish meet, touching each other with their mouths.","Kot i ryba się spotykają, dotykają się pyskami.","The cat and the fish meet, touching each other with their mouths.",0
686_019_R,Stawia ją.,He puts it.,Stawia ją.,He puts it.,0
686_020_L,"I proszę, ryba nabiera wody i wypluwa ją na kota.","And there you go, the fish takes the water and spits it out on the cat.","I proszę, ryba nabiera wody i wypluwa ją na kota.","And there you go, the fish takes the water and spits it out on the cat.",0
686_020_R,"A tam na ścianie jest zegar z kukułką, wiesz?","And there is a cuckoo clock on the wall, you know?","A tam na ścianie jest zegar z kukułką, wiesz?","And there is a cuckoo clock on the wall, you know?",0
686_021_L,Kot jest opluty wodą i cofa się.,The cat is splashed with water and retreats.,Kot jest opluty wodą i cofa się.,The cat is splashed with water and retreats.,0
686_021_R,Ten ktoś wychodzi.,That someone is leaving.,Ten ktoś wychodzi.,That someone is leaving.,0
686_022_R,Ta kukułka z zegara zabiera wszystko z miski.,This clockwork cuckoo takes everything out of the bowl.,Ta kukułka z zegara zabiera wszystko z miski.,This clockwork cuckoo takes everything out of the bowl.,0
686_023_L,"Kot cofa się, bo ryba opluła go wodą.",The cat retreats because the fish spat water on it.,"Kot cofa się, bo ryba opluła go wodą.",The cat retreats because the fish spat water on it.,0
686_023_R,"Ta osoba wraca i widzi, że miska jest pusta.",This person returns and sees that the bowl is empty.,"Ta osoba wraca i widzi, że miska jest pusta.",This person returns and sees that the bowl is empty.,0
686_024_L,Nabrała wody i wypluła ją.,She scooped up the water and spit it out.,Nabrała wody i wypluła ją.,She scooped up the water and spit it out.,0
686_025_L,"Nic nie ma, aha.","There is nothing, aha.","Nic nie ma, aha.","There is nothing, aha.",0
686_027_L,Królik idzie. Pranie wisi na sznurkach.,The rabbit goes. The laundry hangs on the strings.,Królik idzie. Pranie wisi na sznurkach.,The rabbit goes. The laundry hangs on the strings.,0
686_028_L,Królik wskakuje w wiszące ubranie i idzie dalej.,The rabbit hops into the hanging clothes and moves on.,Królik wskakuje w wiszące ubranie i idzie dalej.,The rabbit hops into the hanging clothes and moves on.,0
686_029_L,"Miś przestrasza się, boi się i ucieka.","The bear is frightened, afraid and runs away.","Miś przestrasza się, boi się i ucieka.","The bear is frightened, afraid and runs away.",0
686_030_L,Wystraszony ucieka.,"Frightened, he runs away.",Wystraszony ucieka.,"Frightened, he runs away.",0
686_031_L,Bo to wygląda jakby samo ubranie chodziło.,Because it looks like the clothes themselves are walking.,Bo to wygląda jakby samo ubranie chodziło.,Because it looks like the clothes themselves are walking.,0
686_032_L,Królik je zabrał.,The rabbit took them.,Królik je zabrał.,The rabbit took them.,0
686_033_L,To pranie wiszące na sznurkach.,This is laundry hanging on strings.,To pranie wiszące na sznurkach.,This is laundry hanging on strings.,0
687_000_M,"Kot jest zły, patrzy wrogo przez lornetkę na ptaka.","The cat is angry, looking hostilely through binoculars at the bird.","Kot jest zły, patrzy wrogo przez lornetkę na ptaka.","The cat is angry, looking hostilely through binoculars at the bird.",0
687_001_M,Kot patrzy przez lornetkę.,The cat looks through binoculars.,Kot patrzy przez lornetkę.,The cat looks through binoculars.,0
687_002_M,Kot chce ukraść kurczątko.,The cat wants to steal the chick.,Kot chce ukraść kurczątko.,The cat wants to steal the chick.,0
687_003_M,"Biegnie tam szybko, pies go wyrzuca.","He runs there quickly, the dog throws him off.","Biegnie tam szybko, pies go wyrzuca.","He runs there quickly, the dog throws him off.",0
687_005_M,Idzie dookoła i siada.,He goes around and sits down.,Idzie dookoła i siada.,He goes around and sits down.,0
687_007_M,Ptaszek huśta się na huśtawce.,A bird swings on a swing.,Ptaszek huśta się na huśtawce.,A bird swings on a swing.,0
687_008_M,"Kot wchodzi, a ptaszek ucieka.",The cat comes in and the bird runs away.,"Kot wchodzi, a ptaszek ucieka.",The cat comes in and the bird runs away.,0
687_011_M,Kot chciał ukraść ptaszka.,The cat wanted to steal the bird.,Kot chciał ukraść ptaszka.,The cat wanted to steal the bird.,0
687_012_M,Babcia mu wygraża i wyrzuca go.,Grandma threatens him and throws him out.,Babcia mu wygraża i wyrzuca go.,Grandma threatens him and throws him out.,0
687_013_M,"Ptaszek jest zły, biega podskakując dookoła.","The bird is angry, running bouncing around.","Ptaszek jest zły, biega podskakując dookoła.","The bird is angry, running bouncing around.",0
687_014_M,Potem wchodzi na dach i wrzuca kamienną bombę do rynny.,He then goes up to the roof and throws a stone bomb into the gutter.,Potem wchodzi na dach i wrzuca kamienną bombę do rynny.,He then goes up to the roof and throws a stone bomb into the gutter.,0
687_015_M,"Bomba wpada do rynny, a kot z niej wypada na dole.","The bomb falls into the gutter, and the cat falls out of it at the bottom.","Bomba wpada do rynny, a kot z niej wypada na dole.","The bomb falls into the gutter, and the cat falls out of it at the bottom.",0
687_016_M,"Bomba wpadła do długiej rynny, a kot wypadł z niej na dole.","The bomb fell into a long gutter, and the cat fell out of it at the bottom.","Bomba wpadła do długiej rynny, a kot wypadł z niej na dole.","The bomb fell into a long gutter, and the cat fell out of it at the bottom.",0
687_017_M,"Żyje, wszystko z nim w porządku.","He is alive, everything is fine with him.","Żyje, wszystko z nim w porządku.","He is alive, everything is fine with him.",0
687_018_M,"Na końcu idzie smutny, bo nie udało mu się wziąć kurczątka.","At the end he goes sad, because he failed to take the chick.","Na końcu idzie smutny, bo nie udało mu się wziąć kurczątka.","At the end he goes sad, because he failed to take the chick.",0
687_019_M,Kot jest smutny i idzie.,The cat is sad and walking.,Kot jest smutny i idzie.,The cat is sad and walking.,0
687_021_M,Kotu nie udało się ukraść ptaszka i go zjeść.,The cat failed to steal the bird and eat it.,Kotu nie udało się ukraść ptaszka i go zjeść.,The cat failed to steal the bird and eat it.,0
687_022_M,Nie ukradł kurczątka.,He didn't steal the chicken.,Nie ukradł kurczątka.,He didn't steal the chicken.,0
687_023_M,"Kot jest zły, bo chciał ukraść kurczątko.",The cat is angry because it wanted to steal the chick.,"Kot jest zły, bo chciał ukraść kurczątko.",The cat is angry because it wanted to steal the chick.,0
687_024_M,Patrzył przez lornetkę na jego klatkę.,He looked through binoculars at his frame.,Patrzył przez lornetkę na jego klatkę.,He looked through binoculars at his cage.,1
687_025_M,"Wiesz, przez lornetkę.","You know, through binoculars.","Wiesz, przez lornetkę.","You know, through binoculars.",0
687_026_M,Ale ptaszek był dumny i wyrzucił go.,But the bird was proud and threw it away.,Ale ptaszek był dumny i wyrzucił go.,But the bird was proud and threw it away.,0
687_027_M,Koty lubią kraść kurczątka.,Cats like to steal chickens.,Koty lubią kraść kurczątka.,Cats like to steal chickens.,0
687_029_M,Koty lubią kraść kurczątka.,Cats like to steal chickens.,Koty lubią kraść kurczątka.,Cats like to steal chickens.,0
688_001_L,"Prawdopodobnie to informuje, że trzeba uważać, ponieważ można spaść.",This probably informs you that you need to be careful because you can fall.,"Prawdopodobnie to informuje, że trzeba uważać, ponieważ można spaść.",This probably informs you that you need to be careful because you can fall.,0
688_001_R,"Znak informuje, że na moście jest remont i jest otwarta brama, więc nie wolno tam wchodzić, bo można spaść z mostu.","The sign informs that there is a repair on the bridge and there is an open gate, so do not go there, because you can fall off the bridge.","Znak informuje, że na moście jest remont i jest otwarta brama, więc nie wolno tam wchodzić, bo można spaść z mostu.","The sign informs that there is a repair on the bridge and there is an open gate, so do not go there, because you can fall off the bridge.",0
688_002_L,Ale jak most?,But how is the bridge?,Ale jak most?,But how is the bridge?,0
688_002_R,"Znak informuje, że można spaść.",The sign informs that it is possible to fall.,"Znak informuje, że można spaść.",The sign informs that it is possible to fall.,0
688_003_L,"To nie jest woda, woda powinna być pofalowaną kreską.","This is not water, water should be a wavy line.","To nie jest woda, woda powinna być pofalowaną kreską.","This is not water, water should be a wavy line.",0
688_003_R,"Nie, jest nierówna ulica, więc można spaść.","No, there is an uneven street, so you can fall.","Nie, jest nierówna ulica, więc można spaść.","No, there is an uneven street, so you can fall.",0
688_004_L,"Faktycznie, można spaść.","In fact, you can fall.","Faktycznie, można spaść.","In fact, you can fall.",0
688_004_R,Nie ma takiego znaku.,There is no such sign.,Nie ma takiego znaku.,There is no such sign.,0
688_005_R,"Prawdopodobnie chodzi o to, że ludziom nie wolno wsiadać do jadącego samochodu, o tym mówi okrągły znak.","Probably the point is that people are not allowed to get into a moving car, the circular sign says.","Prawdopodobnie chodzi o to, że ludziom nie wolno wsiadać do jadącego samochodu, o tym mówi okrągły znak.","Probably the point is that people are not allowed to get into a moving car, the circular sign says.",0
688_006_L,"Tak, ja też.","Yes, me too.","Tak, ja też.","Yes, me too.",0
688_006_R,"Kierowcy czasem są zaskoczeni tym jak ludzie się spieszą, samochód musi się zatrzymać i dopiero wtedy na spokojnie można wsiąść do samochodu, mówi o tym okrągły znak.","Drivers are sometimes surprised at how people are in a hurry, the car has to stop and only then can you calmly get into the car, a circular sign says.","Kierowcy czasem są zaskoczeni tym jak ludzie się spieszą, samochód musi się zatrzymać i dopiero wtedy na spokojnie można wsiąść do samochodu, mówi o tym okrągły znak.","Drivers are sometimes surprised at how people are in a hurry, the car has to stop and only then can you calmly get into the car, a circular sign says.",0
688_007_R,Inni kierowcy się denerwowali i sprzeciwiali.,Other drivers were annoyed and objected.,Inni kierowcy się denerwowali i sprzeciwiali.,Other drivers were annoyed and objected.,0
688_008_L,Teraz to tylko hamować.,Now it's just putting on the brakes.,Teraz to tylko hamować.,Now it's just putting on the brakes.,0
688_008_R,"Czerwone koło, to znaczy, że nie wolno.",A red circle means not allowed.,"Czerwone koło, to znaczy, że nie wolno.",A red circle means not allowed.,0
688_009_L,"Może, faktycznie, może.","Maybe, actually, maybe.","Może, faktycznie, może.","Maybe, actually, maybe.",0
688_009_R,Nad morzem nie wolno chodzić w stroju kąpielowym.,It is forbidden to go to the seaside in a bathing suit.,Nad morzem nie wolno chodzić w stroju kąpielowym.,It is forbidden to go to the seaside in a bathing suit.,0
688_010_L,"Albo na początku myślałem tak, czerwone koło, to myślałem, że samochód jedzie, to ktoś biegnie i wsiada do jadącego samochodu, a ten nie zatrzymuje się.","Or at first I thought like this, a red wheel, then I thought the car was going, then someone runs and gets into the moving car, and the car does not stop.","Albo na początku myślałem tak, czerwone koło, to myślałem, że samochód jedzie, to ktoś biegnie i wsiada do jadącego samochodu, a ten nie zatrzymuje się.","Or at first I thought like this, a red circle, then I thought the car was going, then someone runs and gets into the moving car, and the car does not stop.",1
688_010_R,"Deszcz nie jest dla koni, jak spadnie deszcz, to konie muszą się schować.","Rain is not for horses, when it rains, the horses have to hide.","Deszcz nie jest dla koni, jak spadnie deszcz, to konie muszą się schować.","Rain is not for horses, when it rains, the horses have to hide.",0
688_011_L,"Dlatego, że jest czerwone koło, dobrze myślałem.","That's why there is a red circle, I thought correctly.","Dlatego, że jest czerwone koło, dobrze myślałem.","That's why there is a red circle, I thought correctly.",0
688_011_R,"A nie pomyliłem się, widać, że są chmury ale jednak nie, tu chodzi o to, że koniom nie wolno brać prysznica ani kąpieli.","And I was not mistaken, you can see that there are clouds but still no, here it is about the fact that horses are not allowed to shower or bathe.","A nie pomyliłem się, widać, że są chmury ale jednak nie, tu chodzi o to, że koniom nie wolno brać prysznica ani kąpieli.","And I was not mistaken, you can see that there are clouds but still no, here it is about the fact that horses are not allowed to shower or bathe.",0
688_012_L,"Wiem, to zakaz nad morzem, trzeba być gołym, wiem.","I know, it's a ban by the sea, you have to be naked, I know.","Wiem, to zakaz nad morzem, trzeba być gołym, wiem.","I know, it's a ban by the sea, you have to be naked, I know.",0
688_012_R,"Może konie boją się natrysku, czują się dziwnie, nie wiem.","Maybe the horses are afraid of the shower, they feel strange, I don't know.","Może konie boją się natrysku, czują się dziwnie, nie wiem.","Maybe the horses are afraid of the shower, they feel strange, I don't know.",0
688_013_L,Przecież to jest prysznic.,"After all, it is a shower.",Przecież to jest prysznic.,"After all, it is a shower.",0
688_013_R,Może jest mocny strumień wody.,Maybe there is a strong stream of water.,Może jest mocny strumień wody.,Maybe there is a strong stream of water.,0
688_014_L,"Prawda jest taka, że zwierzęta nie mogą brać prysznica, to dla ludzi jest.","The truth is that animals can't shower, it's for humans.","Prawda jest taka, że zwierzęta nie mogą brać prysznica, to dla ludzi jest.","The truth is that animals can't shower, it's for humans.",0
688_015_L,A jak na przykład deszcz pada to jak?,"And when it rains, for example, how?",A jak na przykład deszcz pada to jak?,"And when it rains, for example, how?",0
688_015_R,"Mnie się wydaje, że ktoś siedzi obok ławki i piłuje, a z tyłu czegoś nie ma.","It seems to me that someone is sitting next to the bench and sawing, and there is something missing at the back.","Mnie się wydaje, że ktoś siedzi obok ławki i piłuje, a z tyłu czegoś nie ma.","It seems to me that someone is sitting next to the bench and sawing, and there is something missing at the back.",0
688_016_L,Czyli ten znak jest wymyślony.,"That is, this sign is made up.",Czyli ten znak jest wymyślony.,"That is, this sign is made up.",0
688_016_R,"Nie wolno piłować, ponieważ jest czerwone koło, czyli to jest znak zakazu.","It is not allowed to saw because there is a red circle, that is, it is a prohibition sign.","Nie wolno piłować, ponieważ jest czerwone koło, czyli to jest znak zakazu.","It is not allowed to saw because there is a red circle, that is, it is a prohibition sign.",0
688_017_L,Ale co to jest ten kształt półkola?,But what is this semicircle shape?,Ale co to jest ten kształt półkola?,But what is this semicircle shape?,0
688_018_L,Ale coś małego obok jest... jest kształt półkola... ale znak nie jest przekreślony.,But something small next to it is.... there is a shape of a semicircle.... But the sign is not crossed out.,Ale coś małego obok jest... jest kształt półkola... ale znak nie jest przekreślony.,But something small next to it is.... there is a shape of a semicircle.... But the sign is not crossed out.,0
688_018_R,"Nie wolno, tu jest czerwone koło.","Not allowed, here is the red circle.","Nie wolno, tu jest czerwone koło.","Not allowed, here is the red circle.",0
688_019_L,Ale ta osoba siedzi.,But this person is sitting.,Ale ta osoba siedzi.,But this person is sitting.,0
688_020_L,"Właśnie, powinien być przekreślony znak, czyli zakaz, tak jak u konia było.","Exactly, there should be a crossed out sign, or ban, as there was in the horse.","Właśnie, powinien być przekreślony znak, czyli zakaz, tak jak u konia było.","Exactly, there should be a crossed out sign, or ban, as there was in the horse.",0
688_020_R,"Tak naprawdę, to nie wiem o co chodzi.","In fact, I don't know what the issue is.","Tak naprawdę, to nie wiem o co chodzi.","In fact, I don't know what the issue is.",0
688_021_L,"Jest czerwone, czyli to informuje, ja nie wiem.","It's red, which means it informs, I don't know.","Jest czerwone, czyli to informuje, ja nie wiem.","It's red, which means it informs, I don't know.",0
688_022_L,Pewnie wymyślone.,Probably made up.,Pewnie wymyślone.,Probably made up.,0
688_022_R,"To coś na torze jeździ, podobnego do roweru, tylko że na torze.","It's something on a track ride, similar to a bicycle, only on a track.","To coś na torze jeździ, podobnego do roweru, tylko że na torze.","It's something on a track ride, similar to a bicycle, only on a track.",0
688_023_L,"Zastanawiam się, czy to krzesło jest, wiem, że to krzesło, ale po prawej jest coś podobnego do słupa, a po lewej stronie nie ma.","I wonder if it is a chair, I know it is a chair, but on the right there is something similar to a pole, and on the left there is not.","Zastanawiam się, czy to krzesło jest, wiem, że to krzesło, ale po prawej jest coś podobnego do słupa, a po lewej stronie nie ma.","I wonder if it is a chair, I know it is a chair, but on the right there is something similar to a pole, and on the left there is not.",0
688_023_R,"Wiesz, ten znak z wykrzyknikiem oznacza, że trzeba uważać na to, bo to powoli jeździ.","You know, that sign with the exclamation mark means you have to be careful because it's slow going.","Wiesz, ten znak z wykrzyknikiem oznacza, że trzeba uważać na to, bo to powoli jeździ.","You know, that sign with the exclamation mark means you have to be careful because it's slow going.",0
688_024_L,Nie wiem jak to dokładnie wygląda.,I don't know what that looks like exactly.,Nie wiem jak to dokładnie wygląda.,I don't know what that looks like exactly.,0
688_024_R,"To blisko jest, widać, niebieski prostokąt, nadjeżdża rower.","It's close, you see, a blue rectangle, a bicycle is coming.","To blisko jest, widać, niebieski prostokąt, nadjeżdża rower.","It's close, you see, a blue rectangle, a bicycle is coming.",0
688_025_L,"Nie widzę, że to jest rower.",I don't see that it's a bicycle.,"Nie widzę, że to jest rower.",I don't see that it's a bicycle.,0
688_025_R,"Informuje, że nie wolno jechać szybko, ponieważ ten rower na torze jedzie wolno, wiem, powinien być szlaban.","It informs you that you must not go fast, because this bike on the track is going slow, I know, there should be a barrier.","Informuje, że nie wolno jechać szybko, ponieważ ten rower na torze jedzie wolno, wiem, powinien być szlaban.","It informs you that you must not go fast, because this bike on the track is going slow, I know, there should be a barrier.",0
688_026_L,Faktycznie to jest rower jadący na czymś.,Actually this is a bicycle riding something.,Faktycznie to jest rower jadący na czymś.,Actually this is a bicycle riding something.,0
688_026_R,"Nie, nie ma szlabanu, widać, że jest napisane ""Stop"" na obrazku... a nie, faktycznie jest szlaban.","No, there is no barrier, you can see that it says ""Stop"" in the picture.... and no, there is actually a barrier.","Nie, nie ma szlabanu, widać, że jest napisane ""Stop"" na obrazku... a nie, faktycznie jest szlaban.","No, there is no barrier, you can see that it says ""Stop"" in the picture.... and no, there is actually a barrier.",0
688_027_R,Mam się nie kąpać?,Should I not take a bath?,Mam się nie kąpać?,Should I not take a bath?,0
688_028_L,"Tak naprawdę, to jest śmieszne.","In fact, it's laughable.","Tak naprawdę, to jest śmieszne.","In fact, it's laughable.",0
688_028_R,"Jeśli mi nie wolno się kąpać, to pójdę pod prysznic.","If I am not allowed to bathe, I will go to the shower.","Jeśli mi nie wolno się kąpać, to pójdę pod prysznic.","If I am not allowed to bathe, I will go to the shower.",0
688_029_L,Jest szlaban!,There is a barrier!,Jest szlaban!,There is a barrier!,0
688_030_L,Przyklej w swoim domu.,Glue in your home.,Przyklej w swoim domu.,Glue in your home.,0
688_030_R,"Tak, to jest niebezpiecznie, jak ktoś połamie łokciem żółtą wannę to ta osoba będzie winna, ten znak o tym informuje, że trzeba uważać.","Yes, it is dangerous, if someone breaks the yellow bathtub with his elbow then that person will be at fault, this sign informs you that you need to be careful.","Tak, to jest niebezpiecznie, jak ktoś połamie łokciem żółtą wannę to ta osoba będzie winna, ten znak o tym informuje, że trzeba uważać.","Yes, it is dangerous, if someone breaks the yellow bathtub with his elbow then that person will be at fault, this sign informs you that you need to be careful.",0
688_031_L,"Tak, właśnie, e tam.","Yes, that's right, e there.","Tak, właśnie, e tam.","Yes, that's right, e there.",0
688_031_R,"Człowiek pochylony do przodu, dodane dziecko, przyczepa, rolki i deskorolka.","Man leaning forward, added child, trailer, rollers and skateboard.","Człowiek pochylony do przodu, dodane dziecko, przyczepa, rolki i deskorolka.","Man leaning forward, added child, trailer, rollers and skateboard.",0
688_032_L,Informuje o niebezpieczeństwie.,Informs of the danger.,Informuje o niebezpieczeństwie.,Informs of the danger.,0
688_032_R,"Motor nie wolno i skuter... a nie, przepraszam, źle.","Motorcycle not allowed and scooter.... and no, sorry, wrong.","Motor nie wolno i skuter... a nie, przepraszam, źle.","Motorcycle not allowed and scooter.... and no, sorry, wrong.",0
688_033_L,"Wiesz, przeważnie widać na Dworcu Centralnym, że na peronie jest żółty krawężnik, trzeba stać przed nim, jeśli przekroczysz linię, to wtedy pociąg mija cię za blisko twarzy.","You know, mostly you can see in Central Station that there is a yellow curb on the platform, you have to stand in front of it, if you cross the line, then the train passes you too close to your face.","Wiesz, przeważnie widać na Dworcu Centralnym, że na peronie jest żółty krawężnik, trzeba stać przed nim, jeśli przekroczysz linię, to wtedy pociąg mija cię za blisko twarzy.","You know, mostly you can see in Central Station that there is a yellow curb on the platform, you have to stand in front of it, if you cross the line, then the train passes you too close to your face.",0
688_033_R,"Widać, że jest grubo przekreślone.",You can see that it is thickly crossed.,"Widać, że jest grubo przekreślone.",You can see that it is thickly crossed.,0
688_034_R,"Rower nie, bo jest duża latarka, nie pasuje.","Bike no, because there is a large flashlight, it does not fit.","Rower nie, bo jest duża latarka, nie pasuje.","Bike no, because there is a large flashlight, it does not fit.",0
688_035_L,"Na początku, po lewej obrazka jest rower, potem jest z dzieckiem, w następnym jest z przyczepą, potem są rolki i hulajnoga.","At the beginning, on the left of the picture is a bicycle, then it is with a child, in the next is with a trailer, then there are rollerblades and a scooter.","Na początku, po lewej obrazka jest rower, potem jest z dzieckiem, w następnym jest z przyczepą, potem są rolki i hulajnoga.","At the beginning, on the left of the picture is a bicycle, then it is with a child, in the next is with a trailer, then there are rollerblades and a scooter.",0
688_036_L,Zabroniona jest jazda na motorze... motorowerze... i skuterze...,It is forbidden to ride a motorcycle.... moped ... and scooter...,Zabroniona jest jazda na motorze... motorowerze... i skuterze...,It is forbidden to ride a motorcycle.... moped ... and scooter...,0
688_036_R,"Może, następny jest skuter.","Maybe, next is a scooter.","Może, następny jest skuter.","Maybe, next is a scooter.",0
688_037_L,"Jest rower, a w drugim jest skuter.","There is a bicycle, and in the other there is a scooter.","Jest rower, a w drugim jest skuter.","There is a bicycle, and in the other there is a scooter.",0
688_037_R,Nie wolno mieć kasku.,No helmet is allowed.,Nie wolno mieć kasku.,No helmet is allowed.,0
688_038_L,"Jest taki stary motor, inny... elektryczny rower, a w drugim jest skuter.","There is an old motorcycle, another electric bicycle, and in the other is a scooter.","Jest taki stary motor, inny... elektryczny rower, a w drugim jest skuter.","There is an old motorcycle, another electric bicycle, and in the other is a scooter.",0
688_038_R,"Nie wolno mieć źle założonego kasku, musi być dobrze i równo.","It is not allowed to have a badly worn helmet, it must be good and even.","Nie wolno mieć źle założonego kasku, musi być dobrze i równo.","It is not allowed to have a badly worn helmet, it must be good and even.",0
688_039_L,Nie wolno zakładać kasku.,Do not wear a helmet.,Nie wolno zakładać kasku.,Do not wear a helmet.,0
688_039_R,Alkoholu nie wolno oraz gorącego hamburgera nie wolno.,Alcohol is not allowed and hot hamburger is not allowed.,Alkoholu nie wolno oraz gorącego hamburgera nie wolno.,Alcohol is not allowed and hot hamburger is not allowed.,0
688_040_L,Co to jest?,What is it?,Co to jest?,What is it?,0
688_040_R,"Może jest ktoś, kto pustą butelkę alkoholu zostawia na plaży, a z hamburgerem, to może piasek może wsypać się do środka, a ktoś to zlekceważy i zje.","Maybe there is someone who leaves an empty bottle of alcohol on the beach, and with a hamburger, then maybe the sand can pour in, and someone will disregard it and eat it.","Może jest ktoś, kto pustą butelkę alkoholu zostawia na plaży, a z hamburgerem, to może piasek może wsypać się do środka, a ktoś to zlekceważy i zje.","Maybe there is someone who leaves an empty bottle of alcohol on the beach, and with a hamburger, then maybe the sand can pour in, and someone will disregard it and eat it.",0
688_041_L,"Nie wolno zakładać kasku nierówno, ani za nisko do przodu ani za wysoko do tyłu, musi być równo i prosto.","Do not put the helmet unevenly, neither too low to the front nor too high to the back, it must be even and straight.","Nie wolno zakładać kasku nierówno, ani za nisko do przodu ani za wysoko do tyłu, musi być równo i prosto.","Do not put the helmet unevenly, neither too low to the front nor too high to the back, it must be even and straight.",0
688_041_R,Więc można się rozchorować.,So you can get sick.,Więc można się rozchorować.,So you can get sick.,0
688_042_L,"Pewnie nie wolno jeść gorącego hamburgera w muzeum albo nad morzem, przez unoszący się zapach i innym to przeszkadza, dotyczy również alkoholu.","Probably it is not allowed to eat a hot hamburger in a museum or by the sea, because of the smell floating around and others are disturbed by it, also applies to alcohol.","Pewnie nie wolno jeść gorącego hamburgera w muzeum albo nad morzem, przez unoszący się zapach i innym to przeszkadza, dotyczy również alkoholu.","Probably it is not allowed to eat a hot hamburger in a museum or by the sea, because of the smell floating around and others are disturbed by it, also applies to alcohol.",0
688_042_R,"Informuje, żeby uważać na rów.",He informs to watch out for the ditch.,"Informuje, żeby uważać na rów.",He informs to watch out for the ditch.,0
688_044_L,Również wyrzucają jedzenie.,"Also, they throw away food.",Również wyrzucają jedzenie.,"Also, they throw away food.",0
688_044_R,"Jest prąd, trzeba uciekać.","There is electricity, you have to run.","Jest prąd, trzeba uciekać.","There is electricity, you have to run.",0
688_046_R,"Powinno być żółte, a tu jest czerwone.","It should be yellow, and here it is red.","Powinno być żółte, a tu jest czerwone.","It should be yellow, and here it is red.",0
688_047_L,Ta osoba już się utopiła.,This person has already drowned.,Ta osoba już się utopiła.,This person has already drowned.,0
688_048_L,"To promieniowanie, to nie jest prąd.","This radiation, it's not electricity.","To promieniowanie, to nie jest prąd.","This radiation, it's not electricity.",0
688_049_L,"Promieniowanie na przykład w RTG, powinno być żółte, a jest czerwone, to pewnie jest z innego państwa albo wymyślone.","Radiation in X-ray, for example, should be yellow, and it is red, it is probably from another country or made up.","Promieniowanie na przykład w RTG, powinno być żółte, a jest czerwone, to pewnie jest z innego państwa albo wymyślone.","Radiation in X-ray, for example, should be yellow, and it is red, it is probably from another country or made up.",0
689_000_L,"Sobota, szóstego?","Saturday, the sixth?","Sobota, szóstego?","Saturday, the sixth?",0
689_001_L,"No nie mogę, uwiązany jestem, kurwa.","Well I can't, I'm tethered, fuck.","No nie mogę, uwiązany jestem, kurwa.","Well I can't, I'm tethered, fuck.",0
689_001_R,"Mam wycieczkę do Olsztyna, więc nie mogę.","I have a trip to Olsztyn, so I can't.","Mam wycieczkę do Olsztyna, więc nie mogę.","I have a trip to Olsztyn, so I can't.",0
689_002_L,A może sprawdź siódmy?,How about checking out the seventh?,A może sprawdź siódmy?,How about checking out the seventh?,0
689_003_R,Na działkę na wsi.,For a plot of land in the countryside.,Na działkę na wsi.,For a plot of land in the countryside.,0
689_004_L,A dwudziesty pierwszy? Dwudziesty pierwszy?,And the twenty-first? The twenty-first?,A dwudziesty pierwszy? Dwudziesty pierwszy?,And the twenty-first? The twenty-first?,0
689_004_R,Pasuje ci ten termin?,Does this term suit you?,Pasuje ci ten termin?,Does this term suit you?,0
689_005_L,A może dwudziesty siódmy?,How about the twenty-seventh?,A może dwudziesty siódmy?,How about the twenty-seventh?,0
689_005_R,Masz wolną sobotę?,Do you have a free Saturday?,Masz wolną sobotę?,Do you have a free Saturday?,0
689_006_L,"Mam wolne, wolne, wolne, wolne, wolne.","I have free, free, free, free, free, free.","Mam wolne, wolne, wolne, wolne, wolne.","I have free, free, free, free, free, free.",0
689_006_R,Masz wolną sobotę?,Do you have a free Saturday?,Masz wolną sobotę?,Do you have a free Saturday?,0
689_007_L,Dwudziestego siódmego?,On the twenty-seventh?,Dwudziestego siódmego?,On the twenty-seventh?,0
689_007_R,Masz wolną sobotę?,Do you have a free Saturday?,Masz wolną sobotę?,Do you have a free Saturday?,0
689_008_L,Dwudziestego siódmego?,On the twenty-seventh?,Dwudziestego siódmego?,On the twenty-seventh?,0
689_008_R,Mamy taki sam kalendarz?,Do we have the same calendar?,Mamy taki sam kalendarz?,Do we have the same calendar?,0
689_009_L,"Też dwudziestego ósmego, dwudziestego ósmego.","Also on the twenty-eighth, the twenty-eighth.","Też dwudziestego ósmego, dwudziestego ósmego.","Also on the twenty-eighth, the twenty-eighth.",0
689_009_R,Mamy taki sam kalendarz?,Do we have the same calendar?,Mamy taki sam kalendarz?,Do we have the same calendar?,0
689_011_L,"Poszukaj i wybierz coś, zobaczymy, czy nam pasuje.","Look for and choose something, see if it suits us.","Poszukaj i wybierz coś, zobaczymy, czy nam pasuje.","Look for and choose something, see if it suits us.",0
689_012_R,"Tak, spotkamy się osiemnastego.","Yes, we will meet on the eighteenth.","Tak, spotkamy się osiemnastego.","Yes, we will meet on the eighteenth.",0
689_013_R,Od siódmej do dziesiątej.,From seven to ten o'clock.,Od siódmej do dziesiątej.,From seven to ten o'clock.,0
689_014_L,"Aha, tu jest zapisana jakaś nazwa.","Aha, there is some name written here.","Aha, tu jest zapisana jakaś nazwa.","Aha, there is some name written here.",0
689_014_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
689_015_L,Osiemnastego w czwartek o godzinie szóstej trzydzieści.,The eighteenth on Thursday at six-thirty.,Osiemnastego w czwartek o godzinie szóstej trzydzieści.,The eighteenth on Thursday at six-thirty.,0
689_015_R,Mamy inne kalendarze.,We have other calendars.,Mamy inne kalendarze.,We have other calendars.,0
689_016_L,"Czwartek, osiemnastego. Ty masz inaczej?","Thursday, the eighteenth. Do you have a different one?","Czwartek, osiemnastego. Ty masz inaczej?","Thursday, the eighteenth. Do you have a different one?",0
689_016_R,Żeby pasowało.,To make it fit.,Żeby pasowało.,To make it fit.,0
689_017_L,Spotykam się z kolegą właśnie o szóstej trzydzieści akurat osiemnastego.,I meet with a colleague just at six thirty on the eighteenth.,Spotykam się z kolegą właśnie o szóstej trzydzieści akurat osiemnastego.,I meet with a colleague just at six thirty on the eighteenth.,0
689_017_R,Żeby nam pasowało.,To fit us.,Żeby nam pasowało.,To fit us.,0
689_018_L,"Osiemnastego? Dobrze, osiemnasta trzydzieści do ósmej? Dziewiątej?","Eighteen? Okay, eighteen thirty to eight? Nine o'clock?","Osiemnastego? Dobrze, osiemnasta trzydzieści do ósmej? Dziewiątej?","Eighteen? Okay, eighteen thirty to eight? Nine o'clock?",0
689_019_L,Ja od szóstej trzydzieści do dziewiątej.,I from six thirty to nine.,Ja od szóstej trzydzieści do dziewiątej.,I from six thirty to nine.,0
689_019_R,"Widzisz, dopasowujemy się i okazuje się, że mamy inne godziny.","You see, we adjust and it turns out that we have different hours.","Widzisz, dopasowujemy się i okazuje się, że mamy inne godziny.","You see, we adjust and it turns out that we have different hours.",0
689_020_L,Musimy to dopasować?,Do we need to adjust it?,Musimy to dopasować?,Do we need to adjust it?,0
689_020_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
689_021_L,"Ale w poniedziałek, wtorek i piątek pracuje.","But on Monday, Tuesday and Friday he works.","Ale w poniedziałek, wtorek i piątek pracuje.","But on Monday, Tuesday and Friday he works.",0
689_021_R,Piętnastego. Spotkanie od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.,Fifteenth. Meeting from four-thirty to five-thirty.,Piętnastego. Spotkanie od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.,Fifteenth. Meeting from four-thirty to five-thirty.,0
689_022_R,Od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.,From four-thirty to five-thirty.,Od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.,From four-thirty to five-thirty.,0
689_023_L,Ale ja pracuję i nie mogę.,But I'm working and I can't.,Ale ja pracuję i nie mogę.,But I'm working and I can't.,0
689_024_L,Innego dnia się spotkajmy.,"On another day, let's meet.",Innego dnia się spotkajmy.,"On another day, let's meet.",0
689_024_R,"Dwudziesty siódmy, dwudziesty siódmy, dwudziesty siódmy.","Twenty-seventh, twenty-seventh, twenty-seventh.","Dwudziesty siódmy, dwudziesty siódmy, dwudziesty siódmy.","Twenty-seventh, twenty-seventh, twenty-seventh.",0
689_025_R,"Dwudziesty siódmy, dwudziesty siódmy, dwudziesty siódmy.","Twenty-seventh, twenty-seventh, twenty-seventh.","Dwudziesty siódmy, dwudziesty siódmy, dwudziesty siódmy.","Twenty-seventh, twenty-seventh, twenty-seventh.",0
689_027_L,Jeszcze planuję.,I am still planning.,Jeszcze planuję.,I am still planning.,0
689_027_R,Masz wolne na spotkanie?,Are you free for a meeting?,Masz wolne na spotkanie?,Are you free for a meeting?,0
689_028_L,"Może piętnastego, piętnastego o jakiej godzinie?","Maybe on the fifteenth, the fifteenth at what time?","Może piętnastego, piętnastego o jakiej godzinie?","Maybe on the fifteenth, the fifteenth at what time?",0
689_029_L,Od czwartej trzydzieści do siódmej trzydzieści jestem w domu i sprzątam. Sprzątam w domu.,From four-thirty to seven-thirty I'm at home cleaning. I clean at home.,Od czwartej trzydzieści do siódmej trzydzieści jestem w domu i sprzątam. Sprzątam w domu.,From four-thirty to seven-thirty I'm at home cleaning. I clean at home.,0
689_029_R,Mam zajęty termin - na wyjazd na działkę na wsi.,I have a busy date - for a trip to a plot in the countryside.,Mam zajęty termin - na wyjazd na działkę na wsi.,I have a busy date - for a trip to a plot in the countryside.,0
689_030_L,Czekaj... Może... A nie. Tutaj?,Wait... Maybe... And no. Here?,Czekaj... Może... A nie. Tutaj?,Wait... Maybe... And no. Here?,0
689_031_L,Tu... Dwudziesty siódmy mam wolny.,Here. The twenty-seventh I have free.,Tu... Dwudziesty siódmy mam wolny.,Here. The twenty-seventh I have free.,0
689_031_R,Chyba ten drugi.,I think the latter.,Chyba ten drugi.,I think the latter.,0
689_034_L,"Hej, hej, hej, a w środę, trzeciego, jestem w kinie od szóstej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści.","Hey, hey, hey, and on Wednesday, the third, I'm at the cinema from six thirty to nine thirty.","Hej, hej, hej, a w środę, trzeciego, jestem w kinie od szóstej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści.","Hey, hey, hey, and on Wednesday, the third, I'm at the cinema from six thirty to nine thirty.",0
689_035_L,Od szóstej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści.,From six-thirty to nine-thirty.,Od szóstej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści.,From six-thirty to nine-thirty.,0
689_035_R,"Jestem zajęty, mam wizytę u dentysty.","I'm busy, I have a dental appointment.","Jestem zajęty, mam wizytę u dentysty.","I'm busy, I have a dental appointment.",0
689_037_L,Ja pracuje tu przez cały czas.,I work here all the time.,Ja pracuję tu przez cały czas.,I work here all the time.,1
689_037_R,"A potem mam taniec, więc zajęty.","And then I have a dance, so busy.","A potem mam taniec, więc zajęty.","And then I have a dance, so busy.",0
689_038_L,"A dalej, tutaj idę do fryzjera.","And further, here I go to the hairdresser.","A dalej, tutaj idę do fryzjera.","And further, here I go to the hairdresser.",0
689_038_R,Czwartek jedenastego.,Thursday the 11th.,Czwartek jedenastego.,Thursday the 11th.,0
689_039_L,"A jedenastego... Nie, mam urlop, jadę nad morze.","And on the 11th... No, I have a vacation, I'm going to the sea.","A jedenastego... Nie, mam urlop, jadę nad morze.","And on the 11th... No, I have a vacation, I'm going to the sea.",0
689_040_L,"Hej, a może...? Ciekawe.","Hey, how about...? Interesting.","Hej, a może...? Ciekawe.","Hey, how about...? Interesting.",0
689_041_L,Dwudziestego piątego... Dwudziestego piątego ja pracuję od dziesiątej do szóstej.,On the twenty-fifth... On the twenty-fifth I work from ten to six.,Dwudziestego piątego... Dwudziestego piątego ja pracuję od dziesiątej do szóstej.,On the twenty-fifth... On the twenty-fifth I work from ten to six.,0
689_041_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
689_042_L,Dziwne to jest...,The strange thing is...,Dziwne to jest...,The strange thing is...,0
689_043_L,"Mam też wesele, więc nie mogę, jestem zajęty.","I also have a wedding, so I can't, I'm busy.","Mam też wesele, więc nie mogę, jestem zajęty.","I also have a wedding, so I can't, I'm busy.",0
689_043_R,"Wygląda na to, że w tym kalendarzu nie ma dla mnie wolnego terminu.",It seems that there is no free date for me in this calendar.,"Wygląda na to, że w tym kalendarzu nie ma dla mnie wolnego terminu.",It seems that there is no free date for me in this calendar.,0
689_044_L,My razem musimy się spotkać.,We together must meet.,My razem musimy się spotkać.,We together must meet.,0
689_045_R,"Może, prawdopodobnie znalazłem.","Maybe, I probably found.","Może, prawdopodobnie znalazłem.","Maybe, I probably found.",0
689_046_R,"To chyba dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci.","I think it's the twenty-third, the twenty-third.","To chyba dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci.","I think it's the twenty-third, the twenty-third.",0
689_047_L,"Ej, ej, hej!","Hey, hey, hey!","Ej, ej, hej!","Hey, hey, hey!",0
689_047_R,"Dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci.","Twenty-third, twenty-third, twenty-third.","Dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci.","Twenty-third, twenty-third, twenty-third.",0
689_048_L,"A dziewiętnastego rano, tak do...?","And on the nineteenth morning, yes to...?","A dziewiętnastego rano, tak do...?","And on the nineteenth morning, yes to...?",0
689_048_R,Aby znaleźć wolny termin na spotkanie.,To find a free appointment.,Aby znaleźć wolny termin na spotkanie.,To find a free appointment.,0
689_049_L,Dziewiętnastego rano...,On the nineteenth morning...,Dziewiętnastego rano...,On the nineteenth morning...,0
689_050_L,"O siódmej, ósmej do dziewiątej trzydzieści?","At seven, eight to nine thirty?","O siódmej, ósmej do dziewiątej trzydzieści?","At seven, eight to nine thirty?",0
689_050_R,Mam pytanie - czy w nocy o dwunastej mam wolne?,I have a question - am I free at twelve o'clock at night?,Mam pytanie - czy w nocy o dwunastej mam wolne?,I have a question - am I free at twelve o'clock at night?,0
689_051_L,"Godzina dziesiąta nie, mogę wcześniej, a później nie mogę, jestem uwiązany.","Ten o'clock no, I can earlier, and later I can't, I'm tethered.","Godzina dziesiąta nie, mogę wcześniej, a później nie mogę, jestem uwiązany.","Ten o'clock no, I can earlier, and later I can't, I'm tethered.",0
689_051_R,Tam nie ma dwunastej w nocy.,It's not twelve o'clock at night there.,Tam nie ma dwunastej w nocy.,It's not twelve o'clock at night there.,0
689_052_L,Kiedy? Czwartego.,When. On the fourth.,Kiedy? Czwartego.,When. On the fourth.,0
689_052_R,O dwunastej jest wolne.,At twelve o'clock is free.,O dwunastej jest wolne.,At twelve o'clock is free.,0
689_053_R,Jestem zajęty pracą.,I am busy with work.,Jestem zajęty pracą.,I am busy with work.,0
689_054_L,"Pracuję, potem robię zakupy.","I work, then I shop.","Pracuję, potem robię zakupy.","I work, then I shop.",0
689_054_R,Czwartego po piątej trzydzieści masz wolne?,"On the fourth after five-thirty, are you free?",Czwartego po piątej trzydzieści masz wolne?,"On the fourth after five-thirty, are you free?",0
689_055_L,"Pracuję od dziesiątej do szóstej, a potem...","I work from ten to six, and then....","Pracuję od dziesiątej do szóstej, a potem...","I work from ten to six, and then....",0
689_055_R,"Piąta trzydzieści, piąta trzydzieści, piąta trzydzieści.","Five-thirty, five-thirty, five-thirty.","Piąta trzydzieści, piąta trzydzieści, piąta trzydzieści.","Five-thirty, five-thirty, five-thirty.",0
689_056_L,"Hej, a poniedziałek...? Zobacz, w poniedziałek od szóstej trzydzieści do siódmej trzydzieści mam fryzjera, spotkajmy się potem, o ósmej.","Hey, and Monday...? See, on Monday from six thirty to seven thirty I have a hairdresser, meet me later, at eight.","Hej, a poniedziałek...? Zobacz, w poniedziałek od szóstej trzydzieści do siódmej trzydzieści mam fryzjera, spotkajmy się potem, o ósmej.","Hey, and Monday...? See, on Monday from six thirty to seven thirty I have a hairdresser, meet me later, at eight.",0
689_057_L,"Od szóstej trzydzieści do siódmej trzydzieści mam fryzjera, spotkajmy się potem, po fryzjerze.","From six thirty to seven thirty I have a hairdresser, let's meet later, after the haircut.","Od szóstej trzydzieści do siódmej trzydzieści mam fryzjera, spotkajmy się potem, po fryzjerze.","From six thirty to seven thirty I have a hairdresser, let's meet later, after the haircut.",0
689_058_R,Masz wolne po piątej trzydzieści?,Are you free after five-thirty?,Masz wolne po piątej trzydzieści?,Are you free after five-thirty?,0
689_059_L,Dwudziestego trzeciego pracuję od dziesiątej do szóstej.,On the twenty-third I work from ten to six.,Dwudziestego trzeciego pracuję od dziesiątej do szóstej.,On the twenty-third I work from ten to six.,0
689_060_L,Od siódmej do dziewiątej mogę.,From seven to nine I can.,Od siódmej do dziewiątej mogę.,From seven to nine I can.,0
689_061_L,"Tak, mam wolne, wolne, dobrze, dobrze.","Yes, I have free, free, good, good.","Tak, mam wolne, wolne, dobrze, dobrze.","Yes, I have free, free, good, good.",0
689_061_R,O której godzinie?,At what time?,O której godzinie?,At what time?,0
689_062_L,"Ja rano nic nie robię, mam pusty kalendarz.","I don't do anything in the morning, I have an empty calendar.","Ja rano nic nie robię, mam pusty kalendarz.","I don't do anything in the morning, I have an empty calendar.",0
689_063_L,Ja rano mam pusto w kalendarzu.,I have a blank calendar in the morning.,Ja rano mam pusto w kalendarzu.,I have a blank calendar in the morning.,0
689_064_L,Ja mogę się spotkać o siódmej.,I can meet at seven.,Ja mogę się spotkać o siódmej.,I can meet at seven.,0
689_064_R,"No, nie możesz, nie pasuje.","Well, you can't, it doesn't fit.","No, nie możesz, nie pasuje.","Well, you can't, it doesn't fit.",0
689_065_L,Po czwartej nie mogę.,"After the fourth, I can't.",Po czwartej nie mogę.,"After the fourth, I can't.",0
689_065_R,"Nie pasuje, no.","It doesn't fit, no.","Nie pasuje, no.","It doesn't fit, no.",0
689_066_L,O szóstej kończę pracę.,At six o'clock I finish work.,O szóstej kończę pracę.,At six o'clock I finish work.,0
689_066_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
689_067_L,Potem mam wolne.,Then I'm off.,Potem mam wolne.,Then I'm off.,0
689_067_R,"Czwartego, według tego planu, kończę o piątej trzydzieści i nie mam nic do roboty.","On the fourth, according to this plan, I finish at five-thirty and have nothing to do.","Czwartego, według tego planu, kończę o piątej trzydzieści i nie mam nic do roboty.","On the fourth, according to this plan, I finish at five-thirty and have nothing to do.",0
689_068_L,"O szóstej, pracę kończę o szóstej, potem mam wolne.","At six o'clock, I finish work at six, then I have free time.","O szóstej, pracę kończę o szóstej, potem mam wolne.","At six o'clock, I finish work at six, then I have free time.",0
689_068_R,"A ty jesteś zajęty, nie możesz.","And you're busy, you can't.","A ty jesteś zajęty, nie możesz.","And you're busy, you can't.",0
689_069_L,Dwudziestego drugiego i po szóstej już szukaliśmy.,On the twenty-second and after six o'clock we were already looking.,Dwudziestego drugiego i po szóstej już szukaliśmy.,On the twenty-second and after six o'clock we were already looking.,0
689_069_R,Który to dzień?,Which day is it?,Który to dzień?,Which day is it?,0
689_071_R,O której godzinie?,At what time?,O której godzinie?,At what time?,0
689_072_R,Jestem zajęty językiem angielskim.,I am busy with English.,Jestem zajęty językiem angielskim.,I am busy with English.,0
689_074_R,Chyba dwudziesty trzeci.,"Twenty-third, I think.",Chyba dwudziesty trzeci.,"Twenty-third, I think.",0
689_075_R,"Dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci.","Twenty-third, twenty-third, twenty-third.","Dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci.","Twenty-third, twenty-third, twenty-third.",0
689_076_R,"Dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci.","Twenty-third, twenty-third, twenty-third.","Dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci.","Twenty-third, twenty-third, twenty-third.",0
689_077_R,"Dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci.","Twenty-third, twenty-third, twenty-third, twenty-third.","Dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci.","Twenty-third, twenty-third, twenty-third, twenty-third.",0
689_078_R,"Po siódmej, po siódmej mam wolne.","After seven o'clock, I'm off.","Po siódmej, po siódmej mam wolne.","After seven o'clock, I'm off.",0
689_082_R,Mam pusto.,I have a blank.,Mam pusto.,I have a blank.,0
689_083_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
689_084_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
689_085_R,Co mi powiesz?,What will you tell me?,Co mi powiesz?,What will you tell me?,0
689_086_R,Ja kończę o czwartej.,I finish at four o'clock.,Ja kończę o czwartej.,I finish at four o'clock.,0
689_087_R,"Kończę pracę o czwartej, a później nie mam nic i mam wolne.","I finish work at four o'clock, and after that I have nothing and have free time.","Kończę pracę o czwartej, a później nie mam nic i mam wolne.","I finish work at four o'clock, and after that I have nothing and have free time.",0
689_088_R,Do czwartej i koniec.,By the fourth and the end.,Do czwartej i koniec.,By the fourth and the end.,0
689_089_R,"Kończę pracę o czwartej, a później mam wolne.","I finish work at four o'clock, and then I have free time.","Kończę pracę o czwartej, a później mam wolne.","I finish work at four o'clock, and then I have free time.",0
689_090_R,A ty?,How about you?,A ty?,How about you?,0
689_091_R,Po czwartej.,After the fourth.,Po czwartej.,After the fourth.,0
689_092_R,Już po czwartej mam wolne.,I'm already off after four o'clock.,Już po czwartej mam wolne.,I'm already off after four o'clock.,0
689_093_R,"A ty do której, o której kończysz?",And what time do you finish?,"A ty do której, o której kończysz?",And what time do you finish?,0
689_095_R,Spotkamy się o siódmej.,We will meet at seven o'clock.,Spotkamy się o siódmej.,We will meet at seven o'clock.,0
689_096_R,Ty o siódmej?,You at seven?,Ty o siódmej?,You at seven?,0
689_099_R,Już jest termin - dwudziesty trzeci.,There is already a deadline - the twenty-third.,Już jest termin - dwudziesty trzeci.,There is already a deadline - the twenty-third.,0
689_100_R,"No, znalazłem jeden.","Well, I found one.","No, znalazłem jeden.","Well, I found one.",0
689_101_R,"Zajęte, zajęte i o szóstej nie możesz, ale po to już można.","Busy, busy and at six o'clock you can't, but after that you can.","Zajęte, zajęte i o szóstej nie możesz, ale po to już można.","Busy, busy and at six o'clock you can't, but after that you can.",0
690_000_M,"Kot nastroszony, wyjrzał, zmarszczył brwi.","The cat teased, looked out, furrowed its brow.","Kot nastroszony, wyjrzał, zmarszczył brwi.","The cat, bristling, looked out, furrowed its brow.",1
690_001_M,"Rozejrzał się dookoła, przystawił do oczu dużą lornetkę, obserwuje bardzo uważnie.","He looked around, put a large pair of binoculars to his eyes, watching very carefully.","Rozejrzał się dookoła, przystawił do oczu dużą lornetkę, obserwuje bardzo uważnie.","He looked around, put a large pair of binoculars to his eyes, watching very carefully.",0
690_002_M,"W oddali zauważył malutkiego, chudego ptaszka.","In the distance, he spotted a tiny, skinny bird.","W oddali zauważył malutkiego, chudego ptaszka.","In the distance, he spotted a tiny, skinny bird.",0
690_003_M,Zauważyli się nawzajem w tym samym czasie.,They noticed each other at the same time.,Zauważyli się nawzajem w tym samym czasie.,They noticed each other at the same time.,0
690_004_M,Patrzą się na siebie zszokowani!,They look at each other shocked!,Patrzą się na siebie zszokowani!,They look at each other shocked!,0
690_005_M,"Kot, gdy to zobaczył, to się zdenerwował, odłożył lornetkę, zbiegł na dół.","The cat, when it saw this, it got upset, put down the binoculars, ran downstairs.","Kot, gdy to zobaczył, to się zdenerwował, odłożył lornetkę, zbiegł na dół.","The cat, when it saw this, it got upset, put down the binoculars, ran downstairs.",0
690_006_M,"Biegł bardzo szybko, tak szybko, że aż wpadł do kosza. Przewrócił się i leży na grzbiecie.","He ran very fast, so fast that he fell into a basket. He fell over and lay on his back.","Biegł bardzo szybko, tak szybko, że aż wpadł do kosza. Przewrócił się i leży na grzbiecie.","He ran very fast, so fast that he fell into a basket. He fell over and lay on his back.",0
690_007_M,"Podniósł się, patrzy w górę na ptaszka, chętnie by go zjadł.","He rose, looking up at the bird, eager to eat it.","Podniósł się, patrzy w górę na ptaszka, chętnie by go zjadł.","He rose, looking up at the bird, eager to eat it.",0
690_008_M,"Zastawiał się, co zrobić.",He pondered what to do.,"Zastawiał się, co zrobić.",He pondered what to do.,0
690_009_M,"Kot zastanawiał się, a tu nagle zauważył długą rurę, po której można wejść na górę. Zatarł ręce i postanowił to zrobić.","Cat wondered, and here he suddenly noticed a long pipe to climb up. He rubbed his hands together and decided to do it.","Kot zastanawiał się, a tu nagle zauważył długą rurę, po której można wejść na górę. Zatarł ręce i postanowił to zrobić.","Cat wondered, and here he suddenly noticed a long pipe to climb up. He rubbed his hands together and decided to do it.",0
690_010_M,Z trudem wspinał się na górę.,He climbed the mountain with difficulty.,Z trudem wspinał się na górę.,He climbed the mountain with difficulty.,0
690_011_M,"Ptak to zauważył, wziął kulę bowlingową i zrzucił ją w dół, w kierunku kota.","The bird noticed this, took the bowling ball and threw it down towards the cat.","Ptak to zauważył, wziął kulę bowlingową i zrzucił ją w dół, w kierunku kota.","The bird noticed this, took the bowling ball and threw it down towards the cat.",0
690_012_M,Akurat kot przerażony otworzył pysk i kula dostała się do jego brzucha.,The acutely frightened cat opened its mouth and the bullet entered its belly.,Akurat kot przerażony otworzył pysk i kula dostała się do jego brzucha.,Just then the frightened cat opened its mouth and the ball entered its belly.,1
690_013_M,Brzuch zrobił się ogromny! Kot z kulą w środku stoczył się na sam dół.,The belly became huge! The cat with the ball in the middle rolled all the way down.,Brzuch zrobił się ogromny! Kot z kulą w środku stoczył się na sam dół.,The belly became huge! The cat with the ball in the middle rolled all the way down.,0
690_014_M,Obijał się o rurę jak kula i wypadł przed budynek na ulicę.,He whipped around the pipe like a bullet and fell out in front of the building into the street.,Obijał się o rurę jak kula i wypadł przed budynek na ulicę.,He bounced off the pipe like a ball and fell out in front of the building into the street.,1
691_000_M,Wycieczka do Włoch.,Trip to Italy.,Wycieczka do Włoch.,Trip to Italy.,0
691_001_M,Jadą na wycieczkę do Włoch autobusem.,They are going on a trip to Italy by bus.,Jadą na wycieczkę do Włoch autobusem.,They are going on a trip to Italy by bus.,0
691_002_M,"Idą i ciągle zwiedzają miasto, po zwiedzaniu poszli do hotelu coś zjeść.","They walk and keep exploring the city, after exploring they went to the hotel to eat something.","Idą i ciągle zwiedzają miasto, po zwiedzaniu poszli do hotelu coś zjeść.","They walk and keep exploring the city, after exploring they went to the hotel to eat something.",0
691_003_M,"W hotelu coś zjedli, chłopak powiedział do kogoś, przeprosił, że już idzie spać bo jest bardzo zmęczony.","At the hotel they ate something, the boy said to someone, apologized that he was already going to bed because he was very tired.","W hotelu coś zjedli, chłopak powiedział do kogoś, przeprosił, że już idzie spać bo jest bardzo zmęczony.","At the hotel they ate something, the boy said to someone, apologized that he was already going to bed because he was very tired.",0
691_004_M,"Ktoś odpowiedział, że proszę bardzo, może iść.","Someone replied that go ahead, he can go.","Ktoś odpowiedział, że proszę bardzo, może iść.","Someone replied that go ahead, he can go.",0
691_005_M,"Poszedł na górę, zamknął drzwi, ktoś na zewnątrz zapalił papierosa, akurat przez to włączył się alarm.","He went upstairs, closed the door, someone outside lit a cigarette, just by that the alarm went off.","Poszedł na górę, zamknął drzwi, ktoś na zewnątrz zapalił papierosa, akurat przez to włączył się alarm.","He went upstairs, closed the door, someone outside lit a cigarette, just by that the alarm went off.",0
691_008_M,"Usłyszeli i wezwali pogotowie i strażaków. Przyjechali, chcieli rozwalić drzwi, ale stwierdzili, że nie ma po co, bo ten chłopak jest za głupi, by palić papierosy pod czujnikiem dymu.","They heard and called the ambulance and firefighters. They arrived and wanted to break down the door, but found that there was no point, because the boy was too stupid to smoke cigarettes under the smoke detector.","Usłyszeli i wezwali pogotowie i strażaków. Przyjechali, chcieli rozwalić drzwi, ale stwierdzili, że nie ma po co, bo ten chłopak jest za głupi, by palić papierosy pod czujnikiem dymu.","They heard and called the ambulance and firefighters. They arrived and wanted to break down the door, but found that there was no point, because the boy was too stupid to smoke cigarettes under the smoke detector.",0
691_011_M,"Aha, to jest wrażliwe na papierosy.","Aha, it is sensitive to cigarettes.","Aha, to jest wrażliwe na papierosy.","Aha, it is sensitive to cigarettes.",0
691_012_M,Włączył się alarm i on nie słyszy.,The alarm went off and he can't hear.,Włączył się alarm i on nie słyszy.,The alarm went off and he can't hear.,0
691_013_M,"Pogotowie i strażacy i inni głupi przyjechali, strażak chciał rozwalić drzwi.","Ambulance and firefighters and other fools came, the firefighter wanted to break down the door.","Pogotowie i strażacy i inni głupi przyjechali, strażak chciał rozwalić drzwi.","Ambulance and firefighters and other fools came, the firefighter wanted to break down the door.",0
691_014_M,"Strażak chciał rozwalić drzwi, ale tego nie zrobił, bo się dowiedział, że ktoś palił papierosy.","The firefighter wanted to break down the door, but didn't because he found out that someone was smoking cigarettes.","Strażak chciał rozwalić drzwi, ale tego nie zrobił, bo się dowiedział, że ktoś palił papierosy.","The firefighter wanted to break down the door, but didn't because he found out that someone was smoking cigarettes.",0
691_015_M,"Nie wiedziałam, że czujnik reaguje na dym papierosów.",I did not know that the sensor reacts to cigarette smoke.,"Nie wiedziałam, że czujnik reaguje na dym papierosów.",I did not know that the sensor reacts to cigarette smoke.,0
691_017_M,"Ja durna oglądałam, lepiej było tak samo.","I foolishly watched, it was better the same way.","Ja durna oglądałam, lepiej było tak samo.","I foolishly watched, it was better the same way.",0
691_018_M,"Ja się rozczarowałam, ale nie szkodzi.","I was disappointed, but that's okay.","Ja się rozczarowałam, ale nie szkodzi.","I was disappointed, but that's okay.",0
691_019_M,"Chce drugi raz zobaczyć, czy dobrze, czy źle zamigałam, czy się zagapiłam, czy jestem gapą.","He wants a second look to see if I've blinked right or wrong, or if I'm an onlooker.","Chce drugi raz zobaczyć, czy dobrze, czy źle zamigałam, czy się zagapiłam, czy jestem gapą.","I want a second look to see if I've signed right or wrong, or if I zoned out, or if I'm a scatterbrain.",1
691_021_M,"Dobrze. Były słyszące osoby, a ja tego nie zamigałam.","Right. There were hearing people, and I didn't blink it.","Dobrze. Były słyszące osoby, a ja tego nie zamigałam.","Right. There were hearing people, and I didn't sign it.",1
691_026_M,"Dobranoc, ładnie.","Good night, nicely.","Dobranoc, ładnie.","Good night, nicely.",0
691_027_M,"Ładnie, można tak, dobrze.","Nicely, you can yes, well.","Ładnie, można tak, dobrze.","Nicely, you can yes, well.",0
691_028_M,Najpierw słyszące osoby i głusi razem jadą na wycieczkę do Włoch.,"First, hearing people and deaf people go on a trip to Italy together.",Najpierw słyszące osoby i głusi razem jadą na wycieczkę do Włoch.,"First, hearing people and deaf people go on a trip to Italy together.",0
691_029_M,Po zwiedzaniu poszli do hotelu i zostali coś zjeść. Zrobili sobie imprezę.,After the tour they went to the hotel and stayed to eat something. They had a party.,Po zwiedzaniu poszli do hotelu i zostali coś zjeść. Zrobili sobie imprezę.,After the tour they went to the hotel and stayed to eat something. They had a party.,0
691_030_M,"Chłopak już zmęczony przeprosił wszystkich, ponieważ chciał już iść spać. Był zmęczony.","The boy, already tired, apologized to everyone because he wanted to go to bed already. He was tired.","Chłopak już zmęczony przeprosił wszystkich, ponieważ chciał już iść spać. Był zmęczony.","The boy, already tired, apologized to everyone because he wanted to go to bed already. He was tired.",0
691_031_M,Zgodzili się od razu.,They agreed immediately.,Zgodzili się od razu.,They agreed immediately.,0
691_032_M,Reszta dalej imprezuje i rozmawia.,The rest continue to party and talk.,Reszta dalej imprezuje i rozmawia.,The rest continue to party and talk.,0
691_033_M,"Potem rozmawiali i zauważyli, że alarm się włączył.",Then they talked and noticed that the alarm went off.,"Potem rozmawiali i zauważyli, że alarm się włączył.",Then they talked and noticed that the alarm went off.,0
691_034_M,"Alarm się włączył i wszyscy, którzy byli w hotelu, musieli się ewakuować.",The alarm went off and everyone who was in the hotel had to evacuate.,"Alarm się włączył i wszyscy, którzy byli w hotelu, musieli się ewakuować.",The alarm went off and everyone who was in the hotel had to evacuate.,0
691_036_M,Ktoś inaczej miga na strażaka.,Someone else flashes on a firefighter.,Ktoś inaczej miga na strażaka.,"Someone else signs ""firefighter"" differently.",1
691_037_M,"Strażak wszedł na górę schodami I chciał rozwalić drzwi toporkiem strażackim, ale odpuścił, bo domyślił się, jak alarm się włączył. Ktoś palił papierowa i włączył zraszacz.","A firefighter went up the stairs AND wanted to smash the door with a fire axe, but let it go because he guessed how the alarm went off. Someone smoked a paper fire and turned on the sprinkler.","Strażak wszedł na górę schodami I chciał rozwalić drzwi toporkiem strażackim, ale odpuścił, bo domyślił się, jak alarm się włączył. Ktoś palił papierosa i włączył zraszacz.","A firefighter went up the stairs and wanted to smash the door with a fire axe, but let it go because he guessed how the alarm went off. Someone was smoking a cigarette and set off the sprinkler.",1
691_038_M,Chłopak rano zszedł na dół schodami.,The boy went down the stairs in the morning.,Chłopak rano zszedł na dół schodami.,The boy went down the stairs in the morning.,0
691_039_M,"Wszyscy mówią, że wczoraj przyjechały pogotowie i straż pożarna, bo włączył się alarm, i mówili, że on palił, a on na to, że popełnił błąd.","Everyone says the ambulance and fire department came yesterday because the alarm went off, and they said he was smoking, and he said he made a mistake.","Wszyscy mówią, że wczoraj przyjechały pogotowie i straż pożarna, bo włączył się alarm, i mówili, że on palił, a on na to, że popełnił błąd.","Everyone says the ambulance and fire department came yesterday because the alarm went off, and they said he was smoking, and he said he made a mistake.",0
691_040_M,"Nie słyszał alarmu, popełnił błąd, paląc papierosy. E tam.","He did not hear the alarm, he made the mistake of smoking cigarettes. E there.","Nie słyszał alarmu, popełnił błąd, paląc papierosy. E tam.","He did not hear the alarm, he made the mistake of smoking cigarettes. E there.",0
692_000_L,Poniedziałek masz wolne czy zajęte?,Monday are you free or busy?,Poniedziałek masz wolne czy zajęte?,Monday are you free or busy?,0
692_000_R,"Myślę nad poniedziałkiem, myślę, że mi nie pasuje, bo pracuję i potem mam zakupy, więc nie dam rady.","I'm thinking about Monday, I think it doesn't suit me because I'm working and then I have shopping, so I won't be able to make it.","Myślę nad poniedziałkiem, myślę, że mi nie pasuje, bo pracuję i potem mam zakupy, więc nie dam rady.","I'm thinking about Monday, I think it doesn't suit me because I'm working and then I have shopping, so I won't be able to make it.",0
692_001_L,Kiedy masz wolny termin?,When do you have a free date?,Kiedy masz wolny termin?,When do you have a free date?,0
692_001_R,W poniedziałek nie da rady.,On Monday it will not be possible.,W poniedziałek nie da rady.,On Monday it will not be possible.,0
692_002_R,Poniedziałek odpada.,Monday is out.,Poniedziałek odpada.,Monday is out.,0
692_003_R,Mogę we wtorek wieczorem na przykład.,"I can on Tuesday evening, for example.",Mogę we wtorek wieczorem na przykład.,"I can on Tuesday evening, for example.",0
692_004_L,"Dwudziestego jestem zajęty, jadę na wieś na działkę.","On the twentieth I am busy, going to the countryside for a plot of land.","Dwudziestego jestem zajęty, jadę na wieś na działkę.","On the twentieth I am busy, going to the countryside for a plot of land.",0
692_005_R,Wyjaśnij mi jak to wygląda?,Explain to me how it looks like?,Wyjaśnij mi jak to wygląda?,Explain to me how it looks like?,0
692_008_L,Ja tak samo na wieś jadę.,I go to the countryside the same way.,Ja tak samo na wieś jadę.,I go to the countryside the same way.,0
692_008_R,Trzeba wybrać.,You have to choose.,Trzeba wybrać.,You have to choose.,0
692_009_L,Na wieś.,For the countryside.,Na wieś.,For the countryside.,0
692_009_R,Rok się nie widzieliśmy.,We haven't seen each other for a year.,Rok się nie widzieliśmy.,We haven't seen each other for a year.,0
692_010_L,Ja wyjeżdżam na wycieczkę do Olsztyna.,I go on a trip to Olsztyn.,Ja wyjeżdżam na wycieczkę do Olsztyna.,I go on a trip to Olsztyn.,0
692_010_R,To można w sobotę.,This can be done on Saturday.,To można w sobotę.,This can be done on Saturday.,0
692_011_L,"Może w sobotę, trzynastego, umówimy się na wyjazd w góry, ładne widoki są, dawno mnie tam nie było.","Maybe on Saturday, the thirteenth, we will arrange a trip to the mountains, the views are nice, it's been a long time since I was there.","Może w sobotę, trzynastego, umówimy się na wyjazd w góry, ładne widoki są, dawno mnie tam nie było.","Maybe on Saturday, the thirteenth, we will arrange a trip to the mountains, the views are nice, it's been a long time since I was there.",0
692_013_L,"W poniedziałek piętnastego zakupy trwają trzydzieści minut, więc możemy iść na kawę w tym miejscu.","On Monday the fifteenth, shopping takes thirty minutes, so we can go for coffee there.","W poniedziałek piętnastego zakupy trwają trzydzieści minut, więc możemy iść na kawę w tym miejscu.","On Monday the fifteenth, shopping takes thirty minutes, so we can go for coffee there.",0
692_013_R,Na przykład dwudziestego siódmego mogę.,"For example, on the twenty-seventh I can.",Na przykład dwudziestego siódmego mogę.,"For example, on the twenty-seventh I can.",0
692_016_L,"Jestem zajęty, idę na naukę języka angielskiego.","I'm busy, going to learn English.","Jestem zajęty, idę na naukę języka angielskiego.","I'm busy, going to learn English.",0
692_019_R,Na wieś?,To the countryside?,Na wieś?,To the countryside?,0
692_020_L,"Osiemnastego grudnia jestem raczej zajęty, a o której godzinie?","December eighteenth I am rather busy, and at what time?","Osiemnastego grudnia jestem raczej zajęty, a o której godzinie?","December eighteenth I am rather busy, and at what time?",0
692_020_R,"Dobrze, a może w niedzielę? Czy masz wolne dwudziestego ósmego po południu?","Well, how about on Sunday? Are you free on the twenty-eighth in the afternoon?","Dobrze, a może w niedzielę? Czy masz wolne dwudziestego ósmego po południu?","Well, how about on Sunday? Are you free on the twenty-eighth in the afternoon?",0
692_021_L,Od dziewiętnastej do dwudziestej drugiej mam kino z kolegami.,From nineteen to twenty-two I have a cinema with colleagues.,Od dziewiętnastej do dwudziestej drugiej mam kino z kolegami.,From nineteen to twenty-two I have a cinema with colleagues.,0
692_021_R,"Dwudziestego ósmego to niedziela, zajęte?","The twenty-eighth is Sunday, busy?","Dwudziestego ósmego to niedziela, zajęte?","The twenty-eighth is Sunday, busy?",0
692_023_L,"Zajęty jestem, od szesnastej do dwudziestej, mam urodziny.","I'm busy, from sixteen to twenty, I have a birthday.","Zajęty jestem, od szesnastej do dwudziestej, mam urodziny.","I'm busy, from sixteen to twenty, I have a birthday.",0
692_023_R,"Myślę nad tym, więc może w niedzielę siódmego lutego?","I'm thinking about it, so how about Sunday the seventh of February?","Myślę nad tym, więc może w niedzielę siódmego lutego?","I'm thinking about it, so how about Sunday the seventh of February?",0
692_024_L,"Od szesnastej do dziewiętnastej trzydzieści masz dwie godziny wolnego czasu, żeby się spotkać?",From sixteen to nineteen thirty you have two hours of free time to meet?,"Od szesnastej do dziewiętnastej trzydzieści masz dwie godziny wolnego czasu, żeby się spotkać?",From sixteen to nineteen thirty you have two hours of free time to meet?,0
692_025_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
692_026_R,Trzynastego lutego? Nie mogę.,February thirteenth? I can't.,Trzynastego lutego? Nie mogę.,February thirteenth? I can't.,0
692_027_L,Czy dwudziestego czwartego od szesnastej trzydzieści do dwudziestej masz wolny czas?,Do you have free time on the twenty-fourth from sixteen thirty to twenty?,Czy dwudziestego czwartego od szesnastej trzydzieści do dwudziestej masz wolny czas?,Do you have free time on the twenty-fourth from sixteen thirty to twenty?,0
692_027_R,Ja wyjeżdżam nad morze.,I go to the sea.,Ja wyjeżdżam nad morze.,I go to the sea.,0
692_028_L,"Ja powiem i przyznam, że mogę w dwudziestego trzeciego od ósmej do szesnastej i po szesnastej, co wtedy robisz?","I will say and admit that I can on the twenty-third from eight to sixteen and after sixteen, what do you do then?","Ja powiem i przyznam, że mogę w dwudziestego trzeciego od ósmej do szesnastej i po szesnastej, co wtedy robisz?","I will say and admit that I can on the twenty-third from eight to sixteen and after sixteen, what do you do then?",0
692_028_R,Sprytne pytanie do mnie.,Smart question to me.,Sprytne pytanie do mnie.,Smart question to me.,0
692_029_L,"Dwudziestego trzeciego, dwudziestego trzeciego, dwudziestego trzeciego.","Twenty-third, twenty-third, twenty-third.","Dwudziestego trzeciego, dwudziestego trzeciego, dwudziestego trzeciego.","Twenty-third, twenty-third, twenty-third.",0
692_029_R,"Trzynastego lutego wyjeżdżam nad morze, ale mogę wrócić wieczorem jak się umówimy na przykład na godziną dziewiętnastą.","On February thirteenth I'm leaving for the sea, but I can return in the evening if we make an appointment at, say, nine o'clock.","Trzynastego lutego wyjeżdżam nad morze, ale mogę wrócić wieczorem jak się umówimy na przykład na godzinę dziewiętnastą.","On February thirteenth I'm leaving for the sea, but I can return in the evening if we arrange, for example, for seven p.m.",1
692_030_L,Po szesnastej po pracy co robisz? Gdzie możemy się spotkać?,After sixteen after work what do you do? Where can we meet?,Po szesnastej po pracy co robisz? Gdzie możemy się spotkać?,After sixteen after work what do you do? Where can we meet?,0
692_031_L,Gdzie możemy się spotkać na kawę i na ciastko?,Where can we meet for coffee and cake?,Gdzie możemy się spotkać na kawę i na ciastko?,Where can we meet for coffee and cake?,0
692_031_R,Trudne to jest.,Difficult it is.,Trudne to jest.,Difficult it is.,0
692_032_L,"Proszę to zapisać, w końcu jestem zadowolony, dawno nie było takiej okazji.","Please write it down, in the end I'm satisfied, it's been a long time since I've had such an opportunity.","Proszę to zapisać, w końcu jestem zadowolony, dawno nie było takiej okazji.","Please write it down, in the end I'm satisfied, it's been a long time since I've had such an opportunity.",0
692_033_R,"Może na zakupach będę od osiemnastej trzydzieści do ósmej, czyli dwie godziny, to będzie pierwszego lutego.","Maybe I will be shopping from eighteen thirty to eight, which is two hours, that will be the first of February.","Może na zakupach będę od osiemnastej trzydzieści do ósmej, czyli dwie godziny, to będzie pierwszego lutego.","Maybe I will be shopping from eighteen thirty to eight, which is two hours, that will be the first of February.",0
692_034_R,Spotkanie z kolegą.,Meeting with a colleague.,Spotkanie z kolegą.,Meeting with a colleague.,0
692_036_R,Godzina od osiemnastej trzydzieści do dwudziestej pierwszej.,One hour from eighteen thirty to twenty one.,Godzina od osiemnastej trzydzieści do dwudziestej pierwszej.,One hour from eighteen thirty to twenty one.,0
692_037_R,Jak dwudziestego czwartego lutego to o godzinie osiemnastej trzydzieści do ósmej trzydzieści.,As the twenty-fourth of February is at eighteen thirty to eight thirty.,Jak dwudziestego czwartego lutego to o godzinie osiemnastej trzydzieści do ósmej trzydzieści.,As the twenty-fourth of February is at eighteen thirty to eight thirty.,0
692_038_R,Dwudziestego czwartego lutego o godzinie osiemnastej trzydzieści do ósmej trzydzieści.,On the twenty-fourth of February at eighteen thirty to eight thirty.,Dwudziestego czwartego lutego o godzinie osiemnastej trzydzieści do ósmej trzydzieści.,On the twenty-fourth of February at eighteen thirty to eight thirty.,0
692_043_R,Mam naukę języka niemieckiego.,I have a study of the German language.,Mam naukę języka niemieckiego.,I have a study of the German language.,0
692_046_R,Mam zakupy i pracę.,I have shopping and work.,Mam zakupy i pracę.,I have shopping and work.,0
692_047_R,Możemy razem się umówić do kina na przykład trzeciego lutego.,"We can arrange together to go to the cinema on, for example, the third of February.",Możemy razem się umówić do kina na przykład trzeciego lutego.,"We can arrange together to go to the cinema on, for example, the third of February.",0
692_048_R,Nie pasuje.,It doesn't fit.,Nie pasuje.,It doesn't fit.,0
692_053_R,W dwudziestego czwartego też zakupy.,On the twenty-fourth also shopping.,W dwudziestego czwartego też zakupy.,On the twenty-fourth also shopping.,0
692_056_R,"Mogę w dwudziestego trzeciego, mogę.","I can on the twenty-third, I can.","Mogę w dwudziestego trzeciego, mogę.","I can on the twenty-third, I can.",0
692_057_R,"Szesnasta trzydzieści możemy w kawiarni napić się kawy, pogadać i zjeść ciasto.","Sixteen thirty we can in the cafe drink coffee, chat and eat cake.","Szesnasta trzydzieści możemy w kawiarni napić się kawy, pogadać i zjeść ciasto.","Sixteen thirty we can in the cafe drink coffee, chat and eat cake.",0
692_058_R,"Dwudziestego trzeciego lutego pasuje, zapisujemy, super.","The twenty-third of February fits, we write down, great.","Dwudziestego trzeciego lutego pasuje, zapisujemy, super.","The twenty-third of February fits, we write down, great.",0
692_060_R,"Trudno zdecydować, co wybrać.",It's hard to decide what to choose.,"Trudno zdecydować, co wybrać.",It's hard to decide what to choose.,0
693_000_M,Ktoś zrywa z drzewa gruszki i wrzuca je do kieszeni na brzuchu.,Someone plucks pears from a tree and puts them in his belly pocket.,Ktoś zrywa z drzewa gruszki i wrzuca je do kieszeni na brzuchu.,Someone plucks pears from a tree and puts them in his belly pocket.,0
693_002_M,Zszedł po drabinie.,He climbed down the ladder.,Zszedł po drabinie.,He climbed down the ladder.,0
693_003_M,Miał dużo gruszek w przedniej kieszeni fartucha.,He had a lot of pears in his front apron pocket.,Miał dużo gruszek w przedniej kieszeni fartucha.,He had a lot of pears in his front apron pocket.,0
693_004_M,Zszedł na ziemię.,He came down to earth.,Zszedł na ziemię.,He came down to earth.,0
693_005_M,Przerzuca wszystkie gruszki z kieszeni do kosza.,He shifts all the pears from his pocket to the basket.,Przerzuca wszystkie gruszki z kieszeni do kosza.,He shifts all the pears from his pocket to the basket.,0
693_006_M,"Zauważył, że jedną gruszkę zgubił.",He noticed that one pear was lost.,"Zauważył, że jedną gruszkę zgubił.",He noticed that one pear was lost.,0
693_007_M,Zastanowiło go to.,It puzzled him.,Zastanowiło go to.,It puzzled him.,0
693_008_M,Podniósł gruszkę z ziemi i chustką spod szyi ją wytarł.,He lifted the pear from the ground and wiped it with a handkerchief from under his neck.,Podniósł gruszkę z ziemi i chustką spod szyi ją wytarł.,He lifted the pear from the ground and wiped it with a handkerchief from under his neck.,0
693_010_M,Wrzucił ją do kosza.,He threw it in the trash.,Wrzucił ją do kosza.,He threw it in the basket.,1
693_011_M,"Po raz drugi wszedł na drzewo, żeby zrywać gruszki.",He climbed the tree a second time to pick pears.,"Po raz drugi wszedł na drzewo, żeby zrywać gruszki.",He climbed the tree a second time to pick pears.,0
693_012_M,Na drzewie było pełno gruszek.,The tree was full of pears.,Na drzewie było pełno gruszek.,The tree was full of pears.,0
693_013_M,Wszedł na górę.,He went upstairs.,Wszedł na górę.,He went upstairs.,0
693_014_M,Nadszedł pan prowadzący kozę na sznurku.,Here came a gentleman leading a goat on a string.,Nadszedł pan prowadzący kozę na sznurku.,Here came a gentleman leading a goat on a string.,0
693_015_M,"Koza szła powoli, była ciągnięta na sznurku.","The goat walked slowly, being pulled on a string.","Koza szła powoli, była ciągnięta na sznurku.","The goat walked slowly, being pulled on a string.",0
693_016_M,Pan z góry przyglądał się im.,The gentleman above was looking at them.,Pan z góry przyglądał się im.,The gentleman above was looking at them.,0
693_019_M,Na rowerze jechał młody chłopiec.,A young boy was riding a bicycle.,Na rowerze jechał młody chłopiec.,A young boy was riding a bicycle.,0
693_020_M,Zbliżał się na rowerze.,He was approaching on a bicycle.,Zbliżał się na rowerze.,He was approaching on a bicycle.,0
693_021_M,"Przejechał przez ogród, sad.","He drove through the garden, the orchard.","Przejechał przez ogród, sad.","He drove through the garden, the orchard.",0
693_022_M,Zauważył coś na ziemi.,He noticed something on the ground.,Zauważył coś na ziemi.,He noticed something on the ground.,0
693_023_M,Wziął cały kosz i postawił na rowerze.,He took the whole basket and put it on the bike.,Wziął cały kosz i postawił na rowerze.,He took the whole basket and put it on the bike.,0
693_024_M,"Pan na drzewie, nieświadomy niczego, zbierał gruszki.","The gentleman in the tree, unaware of anything, was picking pears.","Pan na drzewie, nieświadomy niczego, zbierał gruszki.","The gentleman in the tree, unaware of anything, was picking pears.",0
693_025_M,Chłopak chciał zabrać do domu kosz z gruszkami.,The boy wanted to take home a basket of pears.,Chłopak chciał zabrać do domu kosz z gruszkami.,The boy wanted to take home a basket of pears.,0
693_026_M,Postawił rower i na nim kosz.,He put his bicycle and a basket on it.,Postawił rower i na nim kosz.,He put his bicycle and a basket on it.,0
693_027_M,Chciał uciec na rowerze do domu.,He wanted to escape home on his bicycle.,Chciał uciec na rowerze do domu.,He wanted to escape home on his bicycle.,0
693_028_M,Jechał na rowerze.,He was riding a bicycle.,Jechał na rowerze.,He was riding a bicycle.,0
693_029_M,"Z naprzeciwka nadjechała dziewczyna, minęli się.","From the opposite direction came a girl, they passed each other.","Z naprzeciwka nadjechała dziewczyna, minęli się.","From the opposite direction came a girl, they passed each other.",0
693_030_M,Mijał dziewczynę i spadł mu kapelusz na ziemię.,He passed a girl and his hat fell to the ground.,Mijał dziewczynę i spadł mu kapelusz na ziemię.,He passed a girl and his hat fell to the ground.,0
693_031_M,"Pojechał dalej, uderzył w coś i przewrócił się.","He drove on, hit something and fell over.","Pojechał dalej, uderzył w coś i przewrócił się.","He drove on, hit something and fell over.",0
693_033_M,Trzem kolegom zrobiło się go żal.,The three colleagues felt sorry for him.,Trzem kolegom zrobiło się go żal.,The three colleagues felt sorry for him.,0
693_034_M,Pomogli mu pozbierać gruszki.,They helped him pick pears.,Pomogli mu pozbierać gruszki.,They helped him pick pears.,0
693_035_M,Pomogli mu postawić kosz na rower.,They helped him put up a bicycle basket.,Pomogli mu postawić kosz na rower.,They helped him put the basket on the bicycle.,1
693_036_M,Chłopak odjechał na rowerze.,The boy rode away on a bicycle.,Chłopak odjechał na rowerze.,The boy rode away on a bicycle.,0
693_037_M,Kamień usunął z drogi.,He removed the stone from the road.,Kamień usunął z drogi.,He removed the stone from the road.,0
693_038_M,Jechał na rowerze.,He was riding a bicycle.,Jechał na rowerze.,He was riding a bicycle.,0
693_039_M,Chłopak odbijający piłeczkę rakietką zauważył leżący na ziemi zgubiony kapelusz.,A boy bouncing a ball with a racket noticed a lost hat lying on the ground.,Chłopak odbijający piłeczkę rakietką zauważył leżący na ziemi zgubiony kapelusz.,A boy bouncing a ball with a racket noticed a lost hat lying on the ground.,0
693_040_M,Zagwizdał i zawołał chłopaka na rowerze po imieniu.,He whistled and called the boy on the bike by name.,Zagwizdał i zawołał chłopaka na rowerze po imieniu.,He whistled and called the boy on the bike by name.,0
693_041_M,"Chłopak wrócił, oddali mu kapelusz, dał trzem chłopcom po jednej gruszce.","The boy returned, they gave him back his hat, he gave the three boys one pear each.","Chłopak wrócił, oddali mu kapelusz, dał trzem chłopcom po jednej gruszce.","The boy returned, they gave him back his hat, he gave the three boys one pear each.",0
693_042_M,Odjechał na rowerze.,He rode away on a bicycle.,Odjechał na rowerze.,He rode away on a bicycle.,0
695_000_M,Chłopiec razem z psem obserwują żabę.,The boy together with his dog watch the frog.,Chłopiec razem z psem obserwują żabę.,The boy together with his dog watch the frog.,0
695_001_M,"Migam w ten sposób ""żaba"".","I flash ""frog"" this way.","Migam w ten sposób ""żaba"".","I sign ""frog"" this way.",1
695_002_M,Chłopiec ogląda słoik.,The boy looks at the jar.,Chłopiec ogląda słoik.,The boy looks at the jar.,0
695_003_M,Pies z chłopcem oglądają ten słoik.,The dog and the boy are watching the jar.,Pies z chłopcem oglądają ten słoik.,The dog and the boy are watching the jar.,0
695_004_M,"A na kolejnym obrazku pies, nie, żaba ucieka.","And in the next picture the dog, no, the frog is running away.","A na kolejnym obrazku pies, nie, żaba ucieka.","And in the next picture the dog, no, the frog is running away.",0
695_005_M,Chłopiec zaczął szukać.,The boy started looking.,Chłopiec zaczął szukać.,The boy started looking.,0
695_006_M,"Ubrania, pies, też szukał.","Clothes, the dog, was also looking for.","Ubrania, pies, też szukał.","Clothes, the dog, was also looking for.",0
695_007_M,Przerzucał ubrania i nadal szukał.,He flipped through his clothes and continued searching.,Przerzucał ubrania i nadal szukał.,He flipped through his clothes and continued searching.,0
695_008_M,"Żaby nie było, uciekła przez okno.","The frog was gone, it escaped through the window.","Żaby nie było, uciekła przez okno.","The frog was gone, it escaped through the window.",0
695_009_M,"Pies szukał żaby, aż w końcu słoik zaklinował mu się na głowie.",The dog searched for the frog until finally the jar got wedged on his head.,"Pies szukał żaby, aż w końcu słoik zaklinował mu się na głowie.",The dog searched for the frog until finally the jar got wedged on his head.,0
695_010_M,Chłopiec wyglądał przez okno.,The boy looked out the window.,Chłopiec wyglądał przez okno.,The boy looked out the window.,0
695_013_M,Wyglądał przez okno.,He looked out the window.,Wyglądał przez okno.,He looked out the window.,0
695_014_M,Pies ze słoikiem na głowie wypadł przez okno.,A dog with a jar on its head fell out of a window.,Pies ze słoikiem na głowie wypadł przez okno.,A dog with a jar on its head fell out of a window.,0
695_015_M,Chłopiec wyskoczył za nim i go uratował.,The boy jumped after him and rescued him.,Chłopiec wyskoczył za nim i go uratował.,The boy jumped after him and rescued him.,0
695_016_M,"Chłopiec z psem szukali nadal, wołali, krzyczeli.","The boy and his dog continued to search, calling, shouting.","Chłopiec z psem szukali nadal, wołali, krzyczeli.","The boy and his dog continued to search, calling, shouting.",0
695_018_M,Szukali w różnych miejscach.,They searched in various places.,Szukali w różnych miejscach.,They searched in various places.,0
695_019_M,Pies podskakiwał do ula z pszczołami.,The dog hopped up to the hive with the bees.,Pies podskakiwał do ula z pszczołami.,The dog hopped up to the hive with the bees.,0
695_020_M,"Pies podskakiwał, a chłopiec wspinał się po drzewie.",The dog jumped up and the boy climbed the tree.,"Pies podskakiwał, a chłopiec wspinał się po drzewie.",The dog jumped up and the boy climbed the tree.,0
695_021_M,Szukał i wspinał się.,He searched and climbed.,Szukał i wspinał się.,He searched and climbed.,0
695_022_M,Pies był tam.,The dog was there.,Pies był tam.,The dog was there.,0
695_023_M,Chłopiec przestraszył się orła i spadł.,The boy was frightened by the eagle and fell.,Chłopiec przestraszył się orła i spadł.,The boy was frightened by the eagle and fell.,0
695_026_M,"Chłopiec przestraszył się orła, który przeleciał mu nad głową.",The boy was frightened by an eagle that flew over his head.,"Chłopiec przestraszył się orła, który przeleciał mu nad głową.",The boy was frightened by an eagle that flew over his head.,0
695_027_M,"Siedział i szukał, ciągle wołał.","He sat and searched, still calling out.","Siedział i szukał, ciągle wołał.","He sat and searched, still calling out.",0
695_028_M,Wszedł na poroże jelenia.,He climbed onto the antlers of a deer.,Wszedł na poroże jelenia.,He climbed onto the antlers of a deer.,0
695_029_M,Jeleń był za kamieniem.,The deer was behind a stone.,Jeleń był za kamieniem.,The deer was behind a stone.,0
695_030_M,Wszedł całym ciałem na jego rogi.,He entered with his whole body on his horns.,Wszedł całym ciałem na jego rogi.,He entered with his whole body on his horns.,0
695_032_M,"Jeleń podniósł się zza kamienia, chłopiec utknął na jego rogach i poszli.","The deer rose from behind the stone, the boy stuck on its horns, and off they went.","Jeleń podniósł się zza kamienia, chłopiec utknął na jego rogach i poszli.","The deer rose from behind the stone, the boy stuck on its horns, and off they went.",0
695_033_M,Następnie chłopiec spadł z poroża.,Then the boy fell off the antlers.,Następnie chłopiec spadł z poroża.,Then the boy fell off the antlers.,0
695_034_M,"Spadł, pies też spadł z klifu.","He fell, the dog also fell off a cliff.","Spadł, pies też spadł z klifu.","He fell, the dog also fell off a cliff.",0
695_035_M,Wpadli do rzeki.,They fell into the river.,Wpadli do rzeki.,They fell into the river.,0
695_036_M,"Tutaj było to, tutaj rzeka.","Here it was, here the river.","Tutaj było to, tutaj rzeka.","Here it was, here the river.",0
695_037_M,"A to drugie, to...",And the latter is.,"A to drugie, to...",And the latter is.,0
695_038_M,"Okrągłe, rzeka.","Round, a river.","Okrągłe, rzeka.","Round, a river.",0
695_039_M,Wpadł do rzeki.,He fell into the river.,Wpadł do rzeki.,He fell into the river.,0
695_042_M,"Aha, dobrze już wiem.","Aha, well I already know.","Aha, dobrze już wiem.","Aha, well I already know.",0
695_043_M,"Wpadł i uratował psa, siedział mu na głowie.","He rushed in and rescued the dog, sitting on its head.","Wpadł i uratował psa, siedział mu na głowie.","He rushed in and rescued the dog, sitting on its head.",0
695_044_M,"Znalazł psa, wyłowił go z wody. Pies usiadł mu na głowie.","He found a dog, fished it out of the water. The dog sat on his head.","Znalazł psa, wyłowił go z wody. Pies usiadł mu na głowie.","He found a dog, fished it out of the water. The dog sat on his head.",0
695_045_M,Płynęli razem.,They sailed together.,Płynęli razem.,They sailed together.,0
695_046_M,Uratował go.,He saved it.,Uratował go.,He saved it.,0
695_047_M,No uratował go.,Well he saved it.,No uratował go.,Well he saved it.,0
695_048_M,Podeszli do leżącego drzewa.,They approached the lying tree.,Podeszli do leżącego drzewa.,They approached the lying tree.,0
695_049_M,Stare leżące drzewo.,Old lying tree.,Stare leżące drzewo.,Old lying tree.,0
695_050_M,"Zerknęli za nie, a tam pies, nie, żaba.","They glanced behind them, and there was a dog, no, a frog.","Zerknęli za nie, a tam pies, nie, żaba.","They glanced behind them, and there was a dog, no, a frog.",0
695_051_M,Duża i mała.,Large and small.,Duża i mała.,Large and small.,0
695_052_M,O a tam dalej były również dzieci.,Oh and there were also children further down the road.,O a tam dalej były również dzieci.,Oh and there were also children further down the road.,0
695_053_M,Urodziła dużo dzieci.,She gave birth to many children.,Urodziła dużo dzieci.,She gave birth to many children.,0
695_055_M,Chłopiec chciał zabrać jedną małą żabę.,The boy wanted to take one small frog.,Chłopiec chciał zabrać jedną małą żabę.,The boy wanted to take one small frog.,0
695_056_M,"Wziął ją, pożegnał się i zaczął się oddalać.","He took it, said goodbye and began to walk away.","Wziął ją, pożegnał się i zaczął się oddalać.","He took it, said goodbye and began to walk away.",0
695_057_M,"Żaba mała, duża i dzieci, czyli mama, tata i dzieci.","Little frog, big frog and children, or mom, dad and children.","Żaba mała, duża i dzieci, czyli mama, tata i dzieci.","Little frog, big frog and children, or mom, dad and children.",0
695_058_M,Chłopak zabrał jedną i zaczął odchodzić.,The boy took one and began to walk away.,Chłopak zabrał jedną i zaczął odchodzić.,The boy took one and began to walk away.,0
697_000_M,Charlie Chaplin siedzi w skromnym domu.,Charlie Chaplin sits in a modest house.,Charlie Chaplin siedzi w skromnym domu.,Charlie Chaplin sits in a modest house.,0
697_001_M,"Razem z małym chłopcem, są biedni.","Together with the little boy, they are poor.","Razem z małym chłopcem, są biedni.","Together with the little boy, they are poor.",0
697_002_M,"Charlie Chaplin tłumaczy chłopcu: ""Pamiętaj, prosto, lewo i prosto.""","Charlie Chaplin explains to a boy: ""Remember, straight, left and straight.""","Charlie Chaplin tłumaczy chłopcu: ""Pamiętaj, prosto, lewo i prosto.""","Charlie Chaplin explains to a boy: ""Remember, straight, left and straight.""",0
697_003_M,"Chłopiec powtarza po nim, pokazując ręką kierunek: prosto, lewo i prosto.","The boy repeats after him, showing the direction with his hand: straight, left and straight.","Chłopiec powtarza po nim, pokazując ręką kierunek: prosto, lewo i prosto.","The boy repeats after him, showing the direction with his hand: straight, left and straight.",0
697_005_M,I chłopiec wybiega.,And the boy runs out.,I chłopiec wybiega.,And the boy runs out.,0
697_006_M,"Charlie Chaplin przygotowuje się, bierze plecak, ma na sobie stare ubranie z szelkami.","Charlie Chaplin gets ready, takes a backpack, wearing old clothes with suspenders.","Charlie Chaplin przygotowuje się, bierze plecak, ma na sobie stare ubranie z szelkami.","Charlie Chaplin gets ready, takes a backpack, wearing old clothes with suspenders.",0
697_007_M,"Bierze plecak, w którym jest duża szyba.",He takes a backpack with a large window pane in it.,"Bierze plecak, w którym jest duża szyba.",He takes a backpack with a large window pane in it.,0
697_008_M,Bierze też różne materiały.,He also takes a variety of materials.,Bierze też różne materiały.,He also takes a variety of materials.,0
697_010_M,"Tamten mały chłopiec biegnie do jakiegoś domu. Rozgląda się, podnosi kamień i rozbija nim okno.","The little boy there runs to some house. He looks around, picks up a stone and smashes a window with it.","Tamten mały chłopiec biegnie do jakiegoś domu. Rozgląda się, podnosi kamień i rozbija nim okno.","The little boy there runs to some house. He looks around, picks up a stone and smashes a window with it.",0
697_011_M,Rzuca w nie i ucieka.,He throws at them and runs away.,Rzuca w nie i ucieka.,He throws at them and runs away.,0
697_013_M,"Potem wychodzi starsza pani, est zmartwiona pękniętymi oknami.","Then an old lady comes out, worried about the cracked windows.","Potem wychodzi starsza pani, jest zmartwiona pękniętymi oknami.","Then an old lady comes out, worried about the cracked windows.",1
697_014_M,"Zauważa Chaplina, który spaceruje obok, pogwizdując.","He notices Chaplin walking by, whistling.","Zauważa Chaplina, który spaceruje obok, pogwizdując.","He notices Chaplin walking by, whistling.",0
697_015_M,Ma on na plecach szybę.,It has a pane of glass on its back.,Ma on na plecach szybę.,It has a pane of glass on its back.,0
697_016_M,Chodzi sobie i gwiżdże.,He walks around and whistles.,Chodzi sobie i gwiżdże.,He walks around and whistles.,0
697_017_M,"Kobieta mówi coś Charliemu, a on się zgadza.","The woman says something to Charlie, and he agrees.","Kobieta mówi coś Charliemu, a on się zgadza.","The woman says something to Charlie, and he agrees.",0
697_018_M,"""Mam to zrobić?""","""Should I do it?""","""Mam to zrobić?""","""Should I do it?""",0
697_020_M,Zdejmuje plecak. Kobieta odchodzi.,He takes off his backpack. The woman walks away.,Zdejmuje plecak. Kobieta odchodzi.,He takes off his backpack. The woman walks away.,0
697_021_M,Chłopiec chce wybić szyby w kolejnym domu.,The boy wants to break windows in the next house.,Chłopiec chce wybić szyby w kolejnym domu.,The boy wants to break windows in the next house.,0
697_022_M,"Biegnie, znowu biegnie.","He runs, he runs again.","Biegnie, znowu biegnie.","He runs, he runs again.",0
697_023_M,"Podchodzi i podgląda Charliego Chaplina, który montuje okno.",He walks over and peeps Charlie Chaplin mounting the window.,"Podchodzi i podgląda Charliego Chaplina, który montuje okno.",He walks over and peeps Charlie Chaplin mounting the window.,0
697_024_M,"Zaciera ręce, wyjmuje kamienie z kieszeni i zamierza nimi rzucić, ale zauważa policjanta, który nagle się pojawił.","He rubs his hands together, takes the stones out of his pocket and is about to throw them, but notices a policeman who has suddenly appeared.","Zaciera ręce, wyjmuje kamienie z kieszeni i zamierza nimi rzucić, ale zauważa policjanta, który nagle się pojawił.","He rubs his hands together, takes the stones out of his pocket and is about to throw them, but notices a policeman who has suddenly appeared.",0
697_025_M,"Chłopiec udaje, że nic nie robi i wyrzuca kamienie.",The boy pretends to do nothing and throws stones.,"Chłopiec udaje, że nic nie robi i wyrzuca kamienie.",The boy pretends to do nothing and throws stones.,0
697_026_M,Policjant widzi całą sytuację i nie reaguje.,A police officer sees the whole situation and does not react.,Policjant widzi całą sytuację i nie reaguje.,A police officer sees the whole situation and does not react.,0
697_027_M,"Chłopiec odwraca uwagę policjanta, pokazując coś w oddali.",The boy distracts the policeman by showing something in the distance.,"Chłopiec odwraca uwagę policjanta, pokazując coś w oddali.",The boy distracts the policeman by showing something in the distance.,0
697_028_M,Chłopiec ucieka.,The boy runs away.,Chłopiec ucieka.,The boy runs away.,0
697_029_M,"Policjant rezygnuje. Potem idzie do Charliego, który udaje, że montuje okno, a tak naprawdę nic nie umie.","The policeman gives up. He then goes to Charlie, who pretends to install a window, but really knows nothing.","Policjant rezygnuje. Potem idzie do Charliego, który udaje, że montuje okno, a tak naprawdę nic nie umie.","The policeman gives up. He then goes to Charlie, who pretends to install a window, but really knows nothing.",0
697_030_M,"Udaje, mierzy okno, coś tam robi, przykleja fugę dla niepoznaki.","He pretends, measures the window, does something there, glues grout for inconspicuousness.","Udaje, mierzy okno, coś tam robi, przykleja fugę dla niepoznaki.","He pretends, measures the window, does something there, glues grout for inconspicuousness.",0
697_031_M,Akurat temu wszystkiemu przygląda się stojący za Charliem policjant.,Just about all of this is being watched by a policeman standing behind Charlie.,Akurat temu wszystkiemu przygląda się stojący za Charliem policjant.,"Just then, a policeman standing behind Charlie is watching all of this.",1
697_032_M,"Charlie nie jest świadomy, że policjant wszystko obserwuje.",Charlie is unaware that a police officer is watching everything.,"Charlie nie jest świadomy, że policjant wszystko obserwuje.",Charlie is unaware that a police officer is watching everything.,0
697_033_M,Chaplin przykleja fugę. Resztę wyrzuca za siebie i trafia policjanta w twarz.,Chaplin sticks the fugue. He throws the rest behind him and hits the policeman in the face.,Chaplin przykleja fugę. Resztę wyrzuca za siebie i trafia policjanta w twarz.,Chaplin applies the grout. He throws the rest behind him and hits the policeman in the face.,1
697_034_M,Powtarza się to jeszcze dwukrotnie.,This is repeated twice more.,Powtarza się to jeszcze dwukrotnie.,This is repeated twice more.,0
697_035_M,"Charlie Chaplin czuje, że coś jest z tyłu, odwraca się i widzi, że to policjant.","Charlie Chaplin senses that something is behind him, turns around and sees that it is a policeman.","Charlie Chaplin czuje, że coś jest z tyłu, odwraca się i widzi, że to policjant.","Charlie Chaplin senses that something is behind him, turns around and sees that it is a policeman.",0
697_036_M,"Jest zmieszany widokiem policjanta, nie wie, co robić.",He is confused by the sight of the policeman and doesn't know what to do.,"Jest zmieszany widokiem policjanta, nie wie, co robić.",He is confused by the sight of the policeman and doesn't know what to do.,0
697_037_M,"Zakłada z powrotem plecak z szybami. Akurat podchodzi starsza kobieta, żeby zapłacić.",He puts the glass backpack back on. Just then an elderly woman walks up to pay.,"Zakłada z powrotem plecak z szybami. Akurat podchodzi starsza kobieta, żeby zapłacić.",He puts the glass backpack back on. Just then an elderly woman walks up to pay.,0
697_038_M,Zmieszany Charlie Chaplin z obawy przed policjantem wydaje resztę.,"A confused Charlie Chaplin, out of fear of the policeman, gives the rest.",Zmieszany Charlie Chaplin z obawy przed policjantem wydaje resztę.,"A confused Charlie Chaplin, out of fear of the policeman, gives the rest.",0
697_039_M,"Starszy pan domyśla się, że Charlie Chaplin nic nie robi.",The old man guesses that Charlie Chaplin is not doing anything.,"Starszy pan domyśla się, że Charlie Chaplin nic nie robi.",The old man guesses that Charlie Chaplin is not doing anything.,0
697_040_M,Szybko odchodzi.,It's going away fast.,Szybko odchodzi.,It's going away fast.,0
697_041_M,Zdziwiony policjant idzie za nim.,A puzzled policeman follows him.,Zdziwiony policjant idzie za nim.,A puzzled policeman follows him.,0
697_042_M,"Chłopiec, który wcześniej się chował, dołącza się do Chaplina.","The boy, who was previously hiding, joins Chaplin.","Chłopiec, który wcześniej się chował, dołącza się do Chaplina.","The boy, who was previously hiding, joins Chaplin.",0
697_043_M,"Dla Charliego jest to niezręczne. Próbuje odganiać chłopca nogą tak, żeby nie szli razem.","For Charlie, this is awkward. He tries to chase the boy away with his foot so that they don't walk together.","Dla Charliego jest to niezręczne. Próbuje odganiać chłopca nogą tak, żeby nie szli razem.","For Charlie, this is awkward. He tries to chase the boy away with his foot so that they don't walk together.",0
697_044_M,Policjant to widzi i się zastanawia.,The policeman sees this and wonders.,Policjant to widzi i się zastanawia.,The policeman sees this and wonders.,0
697_045_M,"Charlie szybko idzie, a mały chłopiec chce być obok niego, ale Charlie wciąż go odpędza.","Charlie walks quickly, and the little boy wants to be next to him, but Charlie keeps pushing him away.","Charlie szybko idzie, a mały chłopiec chce być obok niego, ale Charlie wciąż go odpędza.","Charlie walks quickly, and the little boy wants to be next to him, but Charlie keeps pushing him away.",0
697_046_M,"Policjant domyśla się, ale zanim zacznie pościg, oni już zniknęli.","The policeman guesses, but by the time he starts the chase, they have already disappeared.","Policjant domyśla się, ale zanim zacznie pościg, oni już zniknęli.","The policeman guesses, but by the time he starts the chase, they have already disappeared.",0
705_000_M,"Jest tam dziecko, które włożyło do słoika żabę, ogląda ją.","There is a child who has put a frog in a jar, watching it.","Jest tam dziecko, które włożyło do słoika żabę, ogląda ją.","There is a child who has put a frog in a jar, watching it.",0
705_002_M,"W domu podziwia, patrzy jak skacze.","At home, she admires, watching him jump.","W domu podziwia, patrzy jak skacze.","At home, she admires, watching him jump.",0
705_003_M,"Pies patrzy, podziwia.","The dog is watching, admiring.","Pies patrzy, podziwia.","The dog is watching, admiring.",0
705_005_M,"Pies otwiera pojemnik, zostawia go i idzie spać.","The dog opens the container, leaves it and goes to sleep.","Pies otwiera pojemnik, zostawia go i idzie spać.","The dog opens the container, leaves it and goes to sleep.",0
705_006_M,A okno jest trochę otwarte.,And the window is a little open.,A okno jest trochę otwarte.,And the window is a little open.,0
705_007_M,"A ten pies, ta żaba rozgląda się i po cichu wyskakuje.","And this dog, this frog looks around and quietly jumps out.","A ten pies, ta żaba rozgląda się i po cichu wyskakuje.","And this dog, this frog looks around and quietly jumps out.",0
705_008_M,Chłopiec i pies śpią.,The boy and the dog are sleeping.,Chłopiec i pies śpią.,The boy and the dog are sleeping.,0
705_009_M,"Budzą się rano i widzą, że nie ma żaby.",They wake up in the morning and see that there is no frog.,"Budzą się rano i widzą, że nie ma żaby.",They wake up in the morning and see that there is no frog.,0
705_010_M,Pies wkłada głowę do słoika i nic nie ma.,The dog puts his head in the jar and there is nothing.,Pies wkłada głowę do słoika i nic nie ma.,The dog puts his head in the jar and there is nothing.,0
705_012_M,"Dobra, zakłada buty.","Good, he puts on his shoes.","Dobra, zakłada buty.","Good, he puts on his shoes.",0
705_013_M,"Szuka, szuka, a pies ze słoikiem na głowie wygląda za okno.","He looks and looks, and the dog with the jar on his head looks out the window.","Szuka, szuka, a pies ze słoikiem na głowie wygląda za okno.","He looks and looks, and the dog with the jar on his head looks out the window.",0
705_015_M,Chłopiec podnosi go i głaszcze.,The boy picks it up and strokes it.,Chłopiec podnosi go i głaszcze.,The boy picks it up and strokes it.,0
705_016_M,Gdzie żaba?,Where's the frog?,Gdzie żaba?,Where's the frog?,0
705_018_M,"Krzyczy, woła, krzyczy.","He screams, he calls out, he shouts.","Krzyczy, woła, krzyczy.","He screams, he calls out, he shouts.",0
705_019_M,Gdzie jest?,Where is it?,Gdzie jest?,Where is it?,0
705_020_M,Krzyczy: Gdzie jest żaba?,He shouts: Where is the frog?,Krzyczy: Gdzie jest żaba?,He shouts: Where is the frog?,0
705_021_M,Pies szczeka.,The dog barks.,Pies szczeka.,The dog barks.,0
705_022_M,Niczego nie ma.,There is nothing.,Niczego nie ma.,There is nothing.,0
705_023_M,"Szuka, idzie dalej.","He's looking, he's moving on.","Szuka, idzie dalej.","He's looking, he's moving on.",0
705_024_M,"Chłopak zauważa dziurę w ziemi, spogląda w nią i zostaje ugryziony przez mysz.","The boy notices a hole in the ground, looks into it and is bitten by a mouse.","Chłopak zauważa dziurę w ziemi, spogląda w nią i zostaje ugryziony przez mysz.","The boy notices a hole in the ground, looks into it and is bitten by a mouse.",0
705_025_M,"Pies patrzy na ul, może tam jest żaba.","The dog looks at the beehive, maybe there is a frog there.","Pies patrzy na ul, może tam jest żaba.","The dog looks at the beehive, maybe there is a frog there.",0
705_026_M,"Myśli, że tam jest i szczeka na ul, uderza w niego.",He thinks it's there and barks at the hive and hits it.,"Myśli, że tam jest i szczeka na ul, uderza w niego.",He thinks it's there and barks at the hive and hits it.,0
705_027_M,Szczeka i ul spada.,He barks and the hive drops.,Szczeka i ul spada.,He barks and the hive drops.,0
705_028_M,"Pszczoły wściekły się i latają za psem, a ten ucieka.","The bees are furious and fly after the dog, and the dog runs away.","Pszczoły wściekły się i latają za psem, a ten ucieka.","The bees are furious and fly after the dog, and the dog runs away.",0
705_029_M,Chłopak podchodzi do jakiejś dziury i zagląda tam.,The boy walks up to some hole and looks in there.,Chłopak podchodzi do jakiejś dziury i zagląda tam.,The boy walks up to some hole and looks in there.,0
705_030_M,"A tam sowa jest zła i wygania go, gryzie go.","And there the owl is angry and chases him away, bites him.","A tam sowa jest zła i wygania go, gryzie go.","And there the owl is angry and chases him away, bites him.",0
705_031_M,"Chłopak ucieka, pies ucieka, oboje uciekają.","The boy runs away, the dog runs away, they both run away.","Chłopak ucieka, pies ucieka, oboje uciekają.","The boy runs away, the dog runs away, they both run away.",0
705_032_M,Sowa już odleciała.,The owl has already flown away.,Sowa już odleciała.,The owl has already flown away.,0
705_033_M,Pszczoły z ula też odlatują.,Bees from the hive also fly away.,Pszczoły z ula też odlatują.,Bees from the hive also fly away.,0
705_034_M,Nic nie ma.,There is nothing.,Nic nie ma.,There is nothing.,0
705_035_M,"Chłopak idzie i wchodzi na drzewo, szuka.","The boy goes and climbs the tree, looking for.","Chłopak idzie i wchodzi na drzewo, szuka.","The boy goes and climbs the tree, looking for.",0
705_036_M,Coś się rusza.,Something is moving.,Coś się rusza.,Something is moving.,0
705_037_M,"To jeleń, który się podniósł.",It is a deer that has risen.,"To jeleń, który się podniósł.",It is a deer that has risen.,0
705_038_M,"Chłopak leży pomiędzy rogami jelenia, nie może nic zrobić.","The boy lies between the deer's antlers, unable to do anything.","Chłopak leży pomiędzy rogami jelenia, nie może nic zrobić.","The boy lies between the deer's antlers, unable to do anything.",0
705_039_M,Jeleń biegnie.,The deer are running.,Jeleń biegnie.,The deer are running.,0
705_040_M,Akurat jeleń się wściekł i biega.,Akurat the deer got mad and ran.,Akurat jeleń się wściekł i biega.,Just then the deer got mad and ran.,1
705_041_M,Chłopak jest na rogach.,The boy is on the horns.,Chłopak jest na rogach.,The boy is on the horns.,0
705_042_M,Jeleń zatrzymuje się i chłopak spada.,The deer stops and the boy falls.,Jeleń zatrzymuje się i chłopak spada.,The deer stops and the boy falls.,0
705_043_M,"Upada, upada do wody.","He falls, falls into the water.","Upada, upada do wody.","He falls, falls into the water.",0
705_045_M,"A pies coś usłyszał, to chyba krzyczą żaby.","And the dog heard something, it seems to be frogs screaming.","A pies coś usłyszał, to chyba krzyczą żaby.","And the dog heard something, it seems to be frogs screaming.",0
705_047_M,Chłopak sprawdza.,The boy checks.,Chłopak sprawdza.,The boy checks.,0
705_048_M,Gdzie to jest?,Where is it?,Gdzie to jest?,Where is it?,0
705_049_M,Jest konar drzewa i chłopak z ciekawości go sprawdza.,There is a tree branch and the boy checks it out of curiosity.,Jest konar drzewa i chłopak z ciekawości go sprawdza.,There is a tree branch and the boy checks it out of curiosity.,0
705_050_M,Pochyla się nad nim i jest!,He leans over it and there it is!,Pochyla się nad nim i jest!,He leans over it and there it is!,0
705_051_M,Dużo żab!,Lots of frogs!,Dużo żab!,Lots of frogs!,0
705_052_M,"Różne żaby, to chyba koledzy.","Different frogs, I think, are colleagues.","Różne żaby, to chyba koledzy.","Different frogs, I think, are colleagues.",0
705_054_M,Akurat są tam też dzieci.,"Accidentally, there are also children there.",Akurat są tam też dzieci.,Just then there are also children there.,1
705_055_M,"Dobra, zabiera jedną żabę.","Good, takes one frog.","Dobra, zabiera jedną żabę.","Good, takes one frog.",0
705_056_M,Macha do nich i wracają.,He waves to them and they return.,Macha do nich i wracają.,He waves to them and they return.,0
706_000_L,"Małe, duże. Lepiej żeby nie było małe.","Small, big. It better not be small.","Małe, duże. Lepiej żeby nie było małe.","Small, big. It better not be small.",0
706_000_R,"Mała mysz strzela z łuku do jabłka, które jest na głowie.",A small mouse shoots an apple from a bow that is on its head.,"Mała mysz strzela z łuku do jabłka, które jest na głowie.",A small mouse shoots an apple from a bow that is on its head.,0
706_002_L,"Wskazówki zegarka potrafią wystrzelić tak, że odskakuje.",The hands of the watch can shoot up so that it jumps off.,"Wskazówki zegarka potrafią wystrzelić tak, że odskakuje.",The hands of the watch can shoot up so that it jumps off.,0
706_002_R,Druga mysz ją powstrzymuje.,The other mouse stops her.,Druga mysz ją powstrzymuje.,The other mouse stops her.,0
706_003_R,"""- Możesz strzelić z łuku, ale zamienię jabłko na głowie na coś większego"". Strzeliła. Koniec.","""- You can shoot a bow, but I'll replace the apple on your head with something bigger."" She shot. The end.","""- Możesz strzelić z łuku, ale zamienię jabłko na głowie na coś większego"". Strzeliła. Koniec.","""- You can shoot a bow, but I'll replace the apple on your head with something bigger."" She shot. The end.",0
706_004_R,"Lepiej nie trafić w głowę, w czoło.","It is better not to hit the head, the forehead.","Lepiej nie trafić w głowę, w czoło.","It is better not to hit the head, the forehead.",0
706_005_L,Wypluwa i wtedy odskoczył.,He spits out and then jumped back.,Wypluwa i wtedy odskoczył.,He spits out and then jumped back.,0
706_006_L,Jak schował się?,How did he hide?,Jak schował się?,How did he hide?,0
706_006_R,"Pan mysz sobie idzie. Jest płot, w którym brakuje kawałka. Idzie sobie. Otwiera dom.",Mr. Mouse is walking around. There is a fence with a piece missing. He goes on his way. He opens the house.,"Pan mysz sobie idzie. Jest płot, w którym brakuje kawałka. Idzie sobie. Otwiera dom.",Mr. Mouse is walking around. There is a fence with a piece missing. He goes on his way. He opens the house.,0
706_007_L,"Królik. Chować się. Wisiało pranie, królik wskoczył w śpiochy i skakał dalej cały zakryty. Miś był w szoku, bo zobaczył skaczące ubranie i pomyślał, że to duch. Wystraszył się. Duch.","Rabbit. Hide. The laundry was hanging, the rabbit jumped into his sleepwear and kept jumping all covered up. Teddy was shocked because he saw the jumping clothes and thought it was a ghost. He was scared. Ghost.","Królik. Chować się. Wisiało pranie, królik wskoczył w śpiochy i skakał dalej cały zakryty. Miś był w szoku, bo zobaczył skaczące ubranie i pomyślał, że to duch. Wystraszył się. Duch.","Rabbit. Hide. The laundry was hanging, the rabbit jumped into his sleepwear and kept jumping all covered up. Teddy was shocked because he saw the jumping clothes and thought it was a ghost. He was scared. Ghost.",0
706_007_R,W środku chłopiec mysz bawi się. Gra na cymbałkach zrobionych z kawałka płotu.,"Inside, a boy mouse is playing. He plays a dulcimer made from a piece of fence.",W środku chłopiec mysz bawi się. Gra na cymbałkach zrobionych z kawałka płotu.,"Inside, a boy mouse is playing. He plays a dulcimer made from a piece of fence.",0
706_008_R,"W skrócie, zamiast cymbałków przyniósł do domu płot i na nim gra","In short, instead of a dulcimer, he brought home a fence and plays on it","W skrócie, zamiast cymbałków przyniósł do domu płot i na nim gra","In short, instead of a dulcimer, he brought home a fence and plays on it",0
706_009_R,Wypluł wodę. Nabrał wody i wypluł. [Kot] oblany wodą zrezygnował i poszedł.,He spit out the water. He scooped up the water and spit it out. [The cat] doused with water gave up and went.,Wypluł wodę. Nabrał wody i wypluł. [Kot] oblany wodą zrezygnował i poszedł.,He spit out the water. He scooped up the water and spit it out. [The cat] doused with water gave up and went.,0
706_010_R,"Mysz przynosi coś ładnego, niebieskiego. Na ścianie jest zegar z kukułką.",The mouse brings something nice and blue. There is a cuckoo clock on the wall.,"Mysz przynosi coś ładnego, niebieskiego. Na ścianie jest zegar z kukułką.",The mouse brings something nice and blue. There is a cuckoo clock on the wall.,0
706_011_R,"Pan mysz stawia miskę. Wyskakuje kukułka i zabiera z niej owoce. Mysz wraca, nie ma owoców, wszystkie zabrane. Nie ma.","Mr. mouse puts down a bowl. A cuckoo jumps out and takes the fruit from it. The mouse comes back, no fruit, all taken. He doesn't.","Pan mysz stawia miskę. Wyskakuje kukułka i zabiera z niej owoce. Mysz wraca, nie ma owoców, wszystkie zabrane. Nie ma.","Mr. mouse puts down a bowl. A cuckoo jumps out and takes the fruit from it. The mouse comes back, no fruit, all taken. He doesn't.",0
708_000_L,Na przykład ktoś niepełnosprawny spadnie z dachu na kamienną drogę.,"For example, someone with a disability falls from a roof onto a stone road.",Na przykład ktoś niepełnosprawny spadnie z dachu na kamienną drogę.,"For example, someone with a disability falls from a roof onto a stone road.",0
708_000_R,"Ten trójkąt mówi, że można spaść w dół.",This triangle says you can fall down.,"Ten trójkąt mówi, że można spaść w dół.",This triangle says you can fall down.,0
708_001_L,"Okrągłe, co to może być?","Round, what could it be?","Okrągłe, co to może być?","Round, what could it be?",0
708_001_R,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,Nie wolno biegać.,No running is allowed.,0
708_002_L,Ktoś niewidomy biega prosto.,Someone blind is running straight.,Ktoś niewidomy biega prosto.,Someone blind is running straight.,0
708_002_R,"Ja mam prawo jazdy, a nie widziałem takiego znaku - nie ma takiego znaku.","I have a driver's license, and I didn't see such a sign - there is no such sign.","Ja mam prawo jazdy, a nie widziałem takiego znaku - nie ma takiego znaku.","I have a driver's license, and I didn't see such a sign - there is no such sign.",0
708_003_L,"Ktoś niewidomy biegnie i coś może go przejechać, lepiej aby się przed tym zatrzymał i rozejrzał na lewo i prawo i dopiero potem poszedł dalej.","Someone who is blind is running and something may run him over, it is better for him to stop in front of it and look around left and right and only then go on.","Ktoś niewidomy biegnie i coś może go przejechać, lepiej aby się przed tym zatrzymał i rozejrzał na lewo i prawo i dopiero potem poszedł dalej.","Someone who is blind is running and something may run him over, it is better for him to stop in front of it and look around left and right and only then go on.",0
708_003_R,"Na golasa nie wolno chodzić, trzeba mieć kostium kąpielowy.","Naked is not allowed, you must have a bathing suit.","Na golasa nie wolno chodzić, trzeba mieć kostium kąpielowy.","Naked is not allowed, you must have a bathing suit.",0
708_004_L,"Ale pierwszy raz w życiu widzę coś takiego, co to jest?","But for the first time in my life I see something like this, what is it?","Ale pierwszy raz w życiu widzę coś takiego, co to jest?","But for the first time in my life I see something like this, what is it?",0
708_004_R,"Ten znak pokazuje, że trzeba zdjąć kostium i chodzić nago.",This sign shows that you have to take off your costume and walk around naked.,"Ten znak pokazuje, że trzeba zdjąć kostium i chodzić nago.",This sign shows that you have to take off your costume and walk around naked.,0
708_005_L,"To nadaje się do postawienia tam, nad morzem, a nie tu, czy w Łodzi.","This is suitable for putting there, by the sea, not here or in Lodz.","To nadaje się do postawienia tam, nad morzem, a nie tu, czy w Łodzi.","This is suitable for putting there, by the sea, not here or in Lodz.",0
708_006_L,"Nie w Łodzi, nie w Warszawie, tylko nad morzem.","Not in Lodz, not in Warsaw, but by the sea.","Nie w Łodzi, nie w Warszawie, tylko nad morzem.","Not in Lodz, not in Warsaw, but by the sea.",0
708_007_L,"Nago, bez ubrań.","Naked, without clothes.","Nago, bez ubrań.","Naked, without clothes.",0
708_008_L,"Super, ale jak ktoś się rozbierze i kogoś podnieci, to co wtedy?","Great, but if someone gets naked and gets someone excited, what then?","Super, ale jak ktoś się rozbierze i kogoś podnieci, to co wtedy?","Great, but if someone gets naked and gets someone excited, what then?",0
708_008_R,Dlaczego jest skreślone?,Why is it deleted?,Dlaczego jest skreślone?,Why is it deleted?,0
708_009_L,"Znak mi każe? Aha, dobrze.",The sign tells me to? Oh well.,"Znak mi każe? Aha, dobrze.",The sign tells me to? Oh well.,0
708_009_R,Nago iść.,Naked to go.,Nago iść.,Naked to go.,0
708_010_L,"Koń ma śmierdzieć? Nie, trzeba umyć.","Should the horse stink? No, it should be washed.","Koń ma śmierdzieć? Nie, trzeba umyć.","Should the horse stink? No, it should be washed.",0
708_010_R,"Ktoś zrozumie, że znak mówi, że nie wolno być w kostiumie i na golasa trzeba iść.",Someone will understand that the sign says you can't be in costume and you have to go naked.,"Ktoś zrozumie, że znak mówi, że nie wolno być w kostiumie i na golasa trzeba iść.",Someone will understand that the sign says you can't be in costume and you have to go naked.,0
708_011_L,"Koń czeka, jak będzie padać, to pójdzie na dwór, a pod prysznic mu nie wolno, bo znak jest przekreślony.","The horse is waiting, if it rains, he will go outside, and in the shower he is not allowed, because the sign is crossed out.","Koń czeka, jak będzie padać, to pójdzie na dwór, a pod prysznic mu nie wolno, bo znak jest przekreślony.","The horse is waiting, if it rains, he will go outside, and in the shower he is not allowed, because the sign is crossed out.",0
708_011_R,Dałaś mi taki rysunek.,You gave me such a drawing.,Dałaś mi taki rysunek.,You gave me such a drawing.,0
708_012_L,Chce być cicho i nie chce mieć dziewczyny u boku.,He wants to be quiet and doesn't want a girlfriend by his side.,Chce być cicho i nie chce mieć dziewczyny u boku.,He wants to be quiet and doesn't want a girlfriend by his side.,0
708_013_L,Odpiłować i wyrzucić.,Saw it off and throw it away.,Odpiłować i wyrzucić.,Saw it off and throw it away.,0
708_013_R,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,Nie wolno się kąpać.,No bathing is allowed.,0
708_014_L,"Nie chce mieć dziewczyny u boku, to dlatego.","He doesn't want a girlfriend by his side, that's why.","Nie chce mieć dziewczyny u boku, to dlatego.","He doesn't want a girlfriend by his side, that's why.",0
708_014_R,"Albo na przykład ktoś trzyma coś w ręku i nie czuje, że coś go mija, bo czeka, aż spadnie deszcz.","Or, for example, someone is holding something in his hand and doesn't feel that something is passing him by as he waits for the rain to fall.","Albo na przykład ktoś trzyma coś w ręku i nie czuje, że coś go mija, bo czeka, aż spadnie deszcz.","Or, for example, someone is holding something in his hand and doesn't feel that something is passing him by as he waits for the rain to fall.",0
708_015_L,"Nie chce, żeby dziewczyna siedziała obok tej osoby, ta osoba woli siedzieć sama i już.","He does not want the girl to sit next to this person, this person prefers to sit alone and that's it.","Nie chce, żeby dziewczyna siedziała obok tej osoby, ta osoba woli siedzieć sama i już.","He does not want the girl to sit next to this person, this person prefers to sit alone and that's it.",0
708_015_R,Nie wolno przynieść piły i piłować.,It is not allowed to bring a saw and saw.,Nie wolno przynieść piły i piłować.,It is not allowed to bring a saw and saw.,0
708_016_L,Zakaz i już.,Ban and that's it.,Zakaz i już.,Ban and that's it.,0
708_016_R,Piłować nie chce.,Saw does not want to.,Piłować nie chce.,Saw does not want to.,0
708_017_R,Zakaz jest.,The ban is.,Zakaz jest.,The ban is.,0
708_018_L,"Trójkątny znak na słupie uprzedza, że nie wolno uderzać tu kijem.",A triangular sign on a pole warns that it is forbidden to hit here with a stick.,"Trójkątny znak na słupie uprzedza, że nie wolno uderzać tu kijem.",A triangular sign on a pole warns that it is forbidden to hit here with a stick.,0
708_018_R,"Uważać na tory, bo może nadjeżdżać drezyna.","Be careful on the tracks, as a draisine may be coming.","Uważać na tory, bo może nadjeżdżać drezyna.","Be careful on the tracks, as a draisine may be coming.",0
708_019_L,"Drezyna, a nie, to jest rower.","Drezyna, and no, this is a bicycle.","Drezyna, a nie, to jest rower.","A draisine, no, this is a bicycle.",1
708_021_L,Dlaczego jest krzesło?,Why is there a chair?,Dlaczego jest krzesło?,Why is there a chair?,0
708_021_R,"Trzeba uważać, bo pociągi nadjeżdżają.","You have to be careful, because trains are coming.","Trzeba uważać, bo pociągi nadjeżdżają.","You have to be careful, because trains are coming.",0
708_022_L,"Ale bez kąpania? Nie, ja muszę się kąpać.","But without bathing? No, I have to take a bath.","Ale bez kąpania? Nie, ja muszę się kąpać.","But without bathing? No, I have to take a bath.",0
708_023_R,Jeżdżą po torach.,They ride on the tracks.,Jeżdżą po torach.,They ride on the tracks.,0
708_024_R,"Jeśli w znaku jest wykrzyknik, to znaczy, że trzeba patrzeć i uważać na nadjeżdżający pociąg.","If there is an exclamation mark in the sign, it means you have to look and watch out for an oncoming train.","Jeśli w znaku jest wykrzyknik, to znaczy, że trzeba patrzeć i uważać na nadjeżdżający pociąg.","If there is an exclamation mark in the sign, it means you have to look and watch out for an oncoming train.",0
708_025_R,"Przepraszam, nie wiem, czy masz prawo jazdy.","Sorry, I don't know if you have a driver's license.","Przepraszam, nie wiem, czy masz prawo jazdy.","Sorry, I don't know if you have a driver's license.",0
708_026_L,"Zapytam. Ile się płaci mandat, tak około?","I'll ask. How much does one pay in fines, so around?","Zapytam. Ile się płaci mandat, tak około?","I'll ask. How much does one pay in fines, so around?",0
708_026_R,"Lepiej poszukać na innej, wolniejszej ulicy, nie wolno szukać w zatłoczonej.","It is better to look in another, slower street, it is not allowed to look in a crowded one.","Lepiej poszukać na innej, wolniejszej ulicy, nie wolno szukać w zatłoczonej.","It is better to look in another, slower street, it is not allowed to look in a crowded one.",0
708_027_L,Sami wymyślają.,They are making it up themselves.,Sami wymyślają.,They are making it up themselves.,0
708_027_R,"Nie, znak skreślony to co to jest?","No, the sign crossed out is what?","Nie, znak skreślony to co to jest?","No, the sign crossed out is what?",0
708_028_L,Czy próbowałeś?,Have you tried it?,Czy próbowałeś?,Have you tried it?,0
708_028_R,"Wejdziesz normalnie? Jak wejdziesz normalnie, to dostaniesz mandat.","Do you enter normally? If you enter normally, you get a fine.","Wejdziesz normalnie? Jak wejdziesz normalnie, to dostaniesz mandat.","Do you enter normally? If you enter normally, you get a fine.",0
708_030_L,Ja nie próbowałem.,I haven't tried it.,Ja nie próbowałem.,I haven't tried it.,0
708_031_R,"Ja wiem, bo jak prowadzę samochód i widzę znak, który mówi, że nie wolno to znaczy, że nie wolno. Więc tak samo jak na rysunku, nie wolno to nie wolno.","I know, because if I'm driving and I see a sign that says not allowed it means not allowed. So just like in the picture, not allowed is not allowed.","Ja wiem, bo jak prowadzę samochód i widzę znak, który mówi, że nie wolno to znaczy, że nie wolno. Więc tak samo jak na rysunku, nie wolno to nie wolno.","I know, because if I'm driving and I see a sign that says not allowed it means not allowed. So just like in the picture, not allowed is not allowed.",0
708_032_L,"Nie, to jest tramwaj.","No, this is a streetcar.","Nie, to jest tramwaj.","No, this is a streetcar.",0
708_033_L,"Zakaz spożywania alkoholu, po nim można się zataczać i wymachiwać rękami.","Prohibition of alcohol, followed by staggering and waving hands.","Zakaz spożywania alkoholu, po nim można się zataczać i wymachiwać rękami.","Prohibition of alcohol, followed by staggering and waving hands.",0
708_034_L,Ale to jest niebezpiecznie.,But it is dangerously so.,Ale to jest niebezpiecznie.,But it is dangerously so.,0
708_034_R,"Drabina, śmieszne to.","Ladder, funny that.","Drabina, śmieszne to.","Ladder, funny that.",0
708_035_L,"Aha, jak ktoś będzie wiedział, to będzie stać dalej od tego miejsca, bo jak ktoś będzie pijany, to będzie szedł tam, gdzie nie powinien.","Oh, if someone knows, they will stand further away from the place, because if someone is drunk, they will go where they shouldn't.","Aha, jak ktoś będzie wiedział, to będzie stać dalej od tego miejsca, bo jak ktoś będzie pijany, to będzie szedł tam, gdzie nie powinien.","Oh, if someone knows, they will stand further away from the place, because if someone is drunk, they will go where they shouldn't.",0
708_035_R,Trzeba uważać i na to patrzeć.,You have to be careful and look at it.,Trzeba uważać i na to patrzeć.,You have to be careful and look at it.,0
708_036_R,"Jeśli znaku nie ma, to znaczy, że można upaść.","If the sign is not there, it means that it is possible to fall.","Jeśli znaku nie ma, to znaczy, że można upaść.","If the sign is not there, it means that it is possible to fall.",0
708_037_R,Rower jest super.,The bike is great.,Rower jest super.,The bike is great.,0
708_038_L,"Każdy rowerzysta musi mieć kask, a ten drugi sport... Sportowcy tak samo muszą mieć kask, każdy musi mieć.","Every cyclist must have a helmet, and the other sport.... Athletes alike must have a helmet, everyone must have one.","Każdy rowerzysta musi mieć kask, a ten drugi sport... Sportowcy tak samo muszą mieć kask, każdy musi mieć.","Every cyclist must have a helmet, and the other sport.... Athletes alike must have a helmet, everyone must have one.",0
708_038_R,"Obowiązkowo, ale to pominę.","Mandatory, but I'll skip it.","Obowiązkowo, ale to pominę.","Mandatory, but I'll skip it.",0
708_039_L,"Wiadomo, że wszyscy muszą mieć, bo jak bez? Trzeba mieć.","It is known that everyone must have, because how without? One must have.","Wiadomo, że wszyscy muszą mieć, bo jak bez? Trzeba mieć.","It is known that everyone must have, because how without? One must have.",0
708_039_R,"Dziecko siedzi na rowerze, ale nie ma kasku na głowie, więc musi założyć.","The child is sitting on the bicycle, but he doesn't have a helmet on his head, so he has to put one on.","Dziecko siedzi na rowerze, ale nie ma kasku na głowie, więc musi założyć.","The child is sitting on the bicycle, but he doesn't have a helmet on his head, so he has to put one on.",0
708_040_R,"Rower z przyczepą to się zgodzę, ale nie ma kasku, pewnie ma jakąś inną ochronę.","A bike with a trailer, I'll agree, but no helmet, probably has some other protection.","Rower z przyczepą to się zgodzę, ale nie ma kasku, pewnie ma jakąś inną ochronę.","A bike with a trailer, I'll agree, but no helmet, probably has some other protection.",0
708_041_R,Podczas jazdy na łyżwach każdy musi mieć założony kask.,Everyone must wear a helmet when skating.,Podczas jazdy na łyżwach każdy musi mieć założony kask.,Everyone must wear a helmet when skating.,0
708_042_L,"Okej, może się udać, chcę spróbować.","Okay, it can work, I want to try it.","Okej, może się udać, chcę spróbować.","Okay, it can work, I want to try it.",0
708_043_L,Możemy kończyć.,We can conclude.,Możemy kończyć.,We can conclude.,0
708_044_R,"Musi mieć kask, tak.","He must have a helmet, yes.","Musi mieć kask, tak.","He must have a helmet, yes.",0
708_046_L,"To nie wódka, tylko mleko.","It's not vodka, but milk.","To nie wódka, tylko mleko.","It's not vodka, but milk.",0
708_047_L,"Zero procent, to znaczy, że nie wolno jeść i pić alkoholu, ponieważ znak przedstawiający zero procent jest przekreślony.","Zero percent, that is, you are not allowed to eat or drink alcohol because the sign representing zero percent is crossed out.","Zero procent, to znaczy, że nie wolno jeść i pić alkoholu, ponieważ znak przedstawiający zero procent jest przekreślony.","Zero percent, that is, you are not allowed to eat or drink alcohol because the sign representing zero percent is crossed out.",0
708_047_R,Może uda ci się zdać egzamin i dostaniesz prawo jazdy.,Maybe you can pass the exam and get a driver's license.,Może uda ci się zdać egzamin i dostaniesz prawo jazdy.,Maybe you can pass the exam and get a driver's license.,0
708_048_L,Nie wolno jeść hamburgera.,Do not eat hamburger.,Nie wolno jeść hamburgera.,Do not eat hamburger.,0
708_049_R,Nie wolno jeść.,Not allowed to eat.,Nie wolno jeść.,Not allowed to eat.,0
708_050_R,Nie wolno jeść.,Not allowed to eat.,Nie wolno jeść.,Not allowed to eat.,0
708_051_L,To jest źle.,This is bad.,To jest źle.,This is bad.,0
708_051_R,W obydwu nie wolno jeść.,No food is allowed in both.,W obydwu nie wolno jeść.,No food is allowed in both.,0
708_052_R,W obydwu nie wolno jeść.,No food is allowed in both.,W obydwu nie wolno jeść.,No food is allowed in both.,0
708_053_L,"Odkleić to od znaku i będzie można jeść, jak będzie przyklejony do znaku to będę głodny.","Unstick it from the sign and you can eat, if it's stuck to the sign I'll be hungry.","Odkleić to od znaku i będzie można jeść, jak będzie przyklejony do znaku to będę głodny.","Unstick it from the sign and you can eat, if it's stuck to the sign I'll be hungry.",0
708_053_R,"Skreślony znak, to znaczy, że nie wolno.",A crossed-out sign means it's not allowed.,"Skreślony znak, to znaczy, że nie wolno.",A crossed-out sign means it's not allowed.,0
708_054_L,Trzeba pomagać ludziom.,It is necessary to help people.,Trzeba pomagać ludziom.,It is necessary to help people.,0
708_054_R,"Ty się zgadzasz, mówię krótko, że nie wolno jeść i już!","You agree, I say briefly that you must not eat and no more!","Ty się zgadzasz, mówię krótko, że nie wolno jeść i już!","You agree, I say briefly that you must not eat and no more!",0
708_055_L,"Ludzie, choćby z żalem, ale muszą pomóc, są takie osoby, co im to jest obojętnie. Jest znak, a ktoś leży, po co to?","People, if only with regret, but they have to help, there are some people who do not care. There is a sign, and someone is lying down, what is it for?","Ludzie, choćby z żalem, ale muszą pomóc, są takie osoby, co im to jest obojętnie. Jest znak, a ktoś leży, po co to?","People, if only with regret, but they have to help, there are some people who do not care. There is a sign, and someone is lying down, what is it for?",0
708_056_L,"To twoje wychowanie, musisz pilnować i opiekować, a nie lekceważyć. Potem kto będzie winny? Rodzice będą winni.","It's your upbringing, you need to watch and care, not ignore. Then who will be blamed? The parents will be blamed.","To twoje wychowanie, musisz pilnować i opiekować, a nie lekceważyć. Potem kto będzie winny? Rodzice będą winni.","It's your upbringing, you need to watch and care, not ignore. Then who will be blamed? The parents will be blamed.",0
708_058_L,"Ja krzyczę, że nie wolno, a ty to lekceważysz. Jak coś złego zrobisz albo staniesz się chuliganem, to ich wina? Nie, wina leży po stronie rodziców.","I shout that it's not allowed, and you disregard it. If you do something wrong or become a hooligan, is it their fault? No, the fault lies with the parents.","Ja krzyczę, że nie wolno, a ty to lekceważysz. Jak coś złego zrobisz albo staniesz się chuliganem, to ich wina? Nie, wina leży po stronie rodziców.","I shout that it's not allowed, and you disregard it. If you do something wrong or become a hooligan, is it their fault? No, the fault lies with the parents.",0
708_059_L,"Dziecko nie rozumie, rodzice muszą złapać dziecko i nakrzyczeć, a jak ty olewasz, to dziecko nie jest winne, nie rozumie, o co chodzi w tym okrągłym znaku.","The child does not understand, the parents have to catch the child and yell, and if you piss off, the child is not at fault, he does not understand what the round sign is about.","Dziecko nie rozumie, rodzice muszą złapać dziecko i nakrzyczeć, a jak ty olewasz, to dziecko nie jest winne, nie rozumie, o co chodzi w tym okrągłym znaku.","The child does not understand, the parents have to catch the child and yell, and if you piss off, the child is not at fault, he does not understand what the round sign is about.",0
708_059_R,Ale przecież nie wolno wchodzić.,"But after all, it is not allowed to enter.",Ale przecież nie wolno wchodzić.,"But after all, it is not allowed to enter.",0
708_060_R,"Ktoś chce patrzeć, ale nie spojrzy na znak i może być niebezpiecznie.","Someone wants to look, but won't look at the sign and it can be dangerous.","Ktoś chce patrzeć, ale nie spojrzy na znak i może być niebezpiecznie.","Someone wants to look, but won't look at the sign and it can be dangerous.",0
708_062_L,"Lepiej wiedzieć i tego unikać, lepiej iść w inną stronę i unikać tego.","Better to know and avoid it, better to go the other way and avoid it.","Lepiej wiedzieć i tego unikać, lepiej iść w inną stronę i unikać tego.","Better to know and avoid it, better to go the other way and avoid it.",0
708_062_R,"Widziałeś ten okrągły znak, czy nie widziałeś?","Did you see the circular sign, or didn't you?","Widziałeś ten okrągły znak, czy nie widziałeś?","Did you see the circular sign, or didn't you?",0
708_063_R,Widziałeś czy nie widziałeś?,Did you or did you not see it?,Widziałeś czy nie widziałeś?,Did you or did you not see it?,0
708_065_R,"Ja rozumiem, że ktoś do dziecka mówi i tłumaczy, że ten znak mówi o niebezpieczeństwie i trzeba ten znak omijać szerokim łukiem.",I can understand someone talking to a child and explaining that this sign says danger and you need to avoid this sign by a wide margin.,"Ja rozumiem, że ktoś do dziecka mówi i tłumaczy, że ten znak mówi o niebezpieczeństwie i trzeba ten znak omijać szerokim łukiem.",I can understand someone talking to a child and explaining that this sign says danger and you need to avoid this sign by a wide margin.,0
708_066_R,"Po drugiej stronie jest elektryczna konstrukcja wspierająca i nie wolno tam wchodzić, ponieważ jest niebezpiecznie.","There is an electric support structure on the other side, and it is forbidden to go there because it is dangerous.","Po drugiej stronie jest elektryczna konstrukcja wspierająca i nie wolno tam wchodzić, ponieważ jest niebezpiecznie.","There is an electric support structure on the other side, and it is forbidden to go there because it is dangerous.",0
708_067_R,Znak uprzedza i ostrzega.,The sign warns and warns.,Znak uprzedza i ostrzega.,The sign warns and warns.,0
708_068_R,Trzeba uciec w inną stronę.,It is necessary to escape in another direction.,Trzeba uciec w inną stronę.,It is necessary to escape in another direction.,0
709_000_M,Ten chłopak wchodzi na drabinę i zbiera gruszki z drzewa.,This boy climbs the ladder and picks pears from the tree.,Ten chłopak wchodzi na drabinę i zbiera gruszki z drzewa.,This boy climbs the ladder and picks pears from the tree.,0
709_001_M,"Zbiera ładne gruszki, wygląda to, jakby były na eksport za granicę. Dlatego ostrożnie wkłada je do fartucha.","He collects nice pears, it looks like they are for export abroad. Therefore, he carefully puts them in his apron.","Zbiera ładne gruszki, wygląda to, jakby były na eksport za granicę. Dlatego ostrożnie wkłada je do fartucha.","He collects nice pears, it looks like they are for export abroad. Therefore, he carefully puts them in his apron.",0
709_002_M,"Kończy wkładać gruszki do fartucha, ale jedna mu wypada.","He finishes putting the pears in his apron, but one falls out.","Kończy wkładać gruszki do fartucha, ale jedna mu wypada.","He finishes putting the pears in his apron, but one falls out.",0
709_003_M,"Schodzi z drabiny, a na dole są trzy duże kosze. Jeden jest już pełny.","He comes down the ladder, and there are three large baskets. One is already full.","Schodzi z drabiny, a na dole są trzy duże kosze. Jeden jest już pełny.","He comes down the ladder, and there are three large baskets. One is already full.",0
709_004_M,"Drugi też jest pełny, a do trzeciego wrzuca te gruszki, które wcześniej zebrał i w ten sposób napełnia go.","The second one is also full, and into the third one he throws those pears he collected earlier and thus fills it.","Drugi też jest pełny, a do trzeciego wrzuca te gruszki, które wcześniej zebrał i w ten sposób napełnia go.","The second one is also full, and into the third one he throws those pears he collected earlier and thus fills it.",0
709_005_M,"Obok leży ta gruszka, która wcześniej mu wypadła. Mężczyzna zdejmuje z szyi chustkę, ma na sobie też kapelusz.","Next to him lies the pear that fell out earlier. The man removes the handkerchief from his neck, he is also wearing a hat.","Obok leży ta gruszka, która wcześniej mu wypadła. Mężczyzna zdejmuje z szyi chustkę, ma na sobie też kapelusz.","Next to him lies the pear that fell out earlier. The man removes the handkerchief from his neck, he is also wearing a hat.",0
709_006_M,"Więc tą chustką wyciera gruszkę, a gdy jest czysta, także wkłada ją do kosza, robi to z dużą dbałością.","So with this handkerchief he wipes the pear, and when it's clean, he also puts it in the trash, doing it with great care.","Więc tą chustką wyciera gruszkę, a gdy jest czysta, także wkłada ją do kosza, robi to z dużą dbałością.","So with this handkerchief he wipes the pear, and when it's clean, he also puts it in the basket, doing it with great care.",1
709_007_M,"Drugi... Jeszcze jeden, trzeci kosz trzeba napełnić, więc mężczyzna wchodzi na drabinę i dalej zbiera gruszki.","The second... Another, third basket needs to be filled, so the man climbs the ladder and continues to collect pears.","Drugi... Jeszcze jeden, trzeci kosz trzeba napełnić, więc mężczyzna wchodzi na drabinę i dalej zbiera gruszki.","The second... Another, third basket needs to be filled, so the man climbs the ladder and continues to collect pears.",0
709_008_M,I wtedy pojawia się koza prowadzona na smyczy przez innego mężczyznę.,"And then a goat appears, led on a leash by another man.",I wtedy pojawia się koza prowadzona na smyczy przez innego mężczyznę.,"And then a goat appears, led on a leash by another man.",0
709_009_M,"Nic się nie dzieje, idą dalej, a myślałam, że koza zje gruszkę, ale idą spokojnie przed siebie.","Nothing happens, they go on, and I thought the goat would eat a pear, but they go quietly ahead.","Nic się nie dzieje, idą dalej, a myślałam, że koza zje gruszkę, ale idą spokojnie przed siebie.","Nothing happens, they go on, and I thought the goat would eat a pear, but they go quietly ahead.",0
709_010_M,"Pojawia się następna osoba -- młody chłopak jadący na rowerze. Widzi gruszki, spogląda w górę, a ten mężczyzna górze niczego nie zauważa.","Another person appears -- a young boy riding a bicycle. He sees the pears, looks up, and the man above doesn't notice anything.","Pojawia się następna osoba -- młody chłopak jadący na rowerze. Widzi gruszki, spogląda w górę, a ten mężczyzna górze niczego nie zauważa.","Another person appears -- a young boy riding a bicycle. He sees the pears, looks up, and the man above doesn't notice anything.",0
709_011_M,"Więc chłopak bierze jeden kosz, stawia go na rower i odjeżdża.","So the boy takes one basket, puts it on his bike and rides away.","Więc chłopak bierze jeden kosz, stawia go na rower i odjeżdża.","So the boy takes one basket, puts it on his bike and rides away.",0
709_012_M,"Jedzie na rowerze i kilka kilometrów dalej pojawia się jadąca z naprzeciwka dziewczyna na rowerze, jest trochę większa od chłopca.","He is riding a bicycle and a few kilometers away a girl on a bicycle appears riding from the opposite direction, she is a little bigger than the boy.","Jedzie na rowerze i kilka kilometrów dalej pojawia się jadąca z naprzeciwka dziewczyna na rowerze, jest trochę większa od chłopca.","He is riding a bicycle and a few kilometers away a girl on a bicycle appears riding from the opposite direction, she is a little bigger than the boy.",0
709_013_M,"Mijają się, chłopiec traci panowanie nad kierownicą, spada mu kapelusz i przez to nie zauważa kamienia. Najeżdża na niego i przewraca się z rowerem.","They pass each other, the boy loses control of the handlebars, his hat falls off and because of this he misses a stone. He raids it and falls over with the bike.","Mijają się, chłopiec traci panowanie nad kierownicą, spada mu kapelusz i przez to nie zauważa kamienia. Najeżdża na niego i przewraca się z rowerem.","They pass each other, the boy loses control of the handlebars, his hat falls off and because of this he misses a stone. He runs into it and falls over with the bike.",1
709_014_M,A wszystkie gruszki rozsypują się.,And all the pears are scattering.,A wszystkie gruszki rozsypują się.,And all the pears are scattering.,0
709_015_M,"Chłopiec leży, a z naprzeciwka nadchodzi trzech młodych chłopców.","The boy is lying down, and from across the street come three young boys.","Chłopiec leży, a z naprzeciwka nadchodzi trzech młodych chłopców.","The boy is lying down, and from across the street come three young boys.",0
709_016_M,"Widzą, że tamten leży, a że mają dobre serca, to pomagają mu pobierać gruszki z powrotem do kosza, razem go napełniają.","They see that the other one is lying down, and since they have good hearts, they help him retrieve the pears back into the basket, and together they fill it.","Widzą, że tamten leży, a że mają dobre serca, to pomagają mu pobierać gruszki z powrotem do kosza, razem go napełniają.","They see that the other one is lying down, and since they have good hearts, they help him retrieve the pears back into the basket, and together they fill it.",0
709_017_M,Pomagają postawić kosz na rowerze.,They help put the basket on the bike.,Pomagają postawić kosz na rowerze.,They help put the basket on the bike.,0
709_018_M,"Ale ten chłopiec nie jedzie dalej na rowerze, tylko idzie powoli piechotą prowadząc rower.","But this boy does not continue on his bicycle, but walks slowly on foot leading the bicycle.","Ale ten chłopiec nie jedzie dalej na rowerze, tylko idzie powoli piechotą prowadząc rower.","But this boy does not continue on his bicycle, but walks slowly on foot leading the bicycle.",0
709_019_M,"A ci trzej chłopcy, którzy poszli w drugą stronę, w stronę drzewa, gdzie tamten mężczyzna zbiera gruszki, po drodze znajdują kapelusz należący do tego chłopca.","And the three boys who went the other way, towards the tree where that man is picking pears, find a hat belonging to that boy on the way.","A ci trzej chłopcy, którzy poszli w drugą stronę, w stronę drzewa, gdzie tamten mężczyzna zbiera gruszki, po drodze znajdują kapelusz należący do tego chłopca.","And the three boys who went the other way, towards the tree where that man is picking pears, find a hat belonging to that boy on the way.",0
709_020_M,"Rozpoznają ten kapelusz i krzyczą do chłopca, a następnie jeden z nich idzie do niego i oddaje mu kapelusz.","They recognize the hat and shout to the boy, and then one of them goes to him and gives him back the hat.","Rozpoznają ten kapelusz i krzyczą do chłopca, a następnie jeden z nich idzie do niego i oddaje mu kapelusz.","They recognize the hat and shout to the boy, and then one of them goes to him and gives him back the hat.",0
709_021_M,"I ten chłopiec w podzięce daje im trzy gruszki, po jednej na osobę.","And this boy in gratitude gives them three pears, one per person.","I ten chłopiec w podzięce daje im trzy gruszki, po jednej na osobę.","And this boy in gratitude gives them three pears, one per person.",0
709_022_M,Chłopiec odchodzi.,The boy leaves.,Chłopiec odchodzi.,The boy leaves.,0
709_023_M,"A ten mężczyzna, który zrywa gruszki, już kończy. Wkłada je do do fartucha, który jest już prawie pełen. Następnie schodzi na dół.","And the man who plucks the pears is already finished. He puts them in his apron, which is almost full. Then he goes downstairs.","A ten mężczyzna, który zrywa gruszki, już kończy. Wkłada je do do fartucha, który jest już prawie pełen. Następnie schodzi na dół.","And the man who plucks the pears is already finished. He puts them in his apron, which is almost full. Then he goes downstairs.",0
709_024_M,"Chce wrzucić gruszki do kosza, ale widzi, że jednego brakuje. Liczy kosze, są tylko dwa, jeden zniknął.","He wants to put the pears in the basket, but sees that one is missing. He counts the baskets, there are only two, one is gone.","Chce wrzucić gruszki do kosza, ale widzi, że jednego brakuje. Liczy kosze, są tylko dwa, jeden zniknął.","He wants to put the pears in the basket, but sees that one is missing. He counts the baskets, there are only two, one is gone.",0
709_025_M,"Akurat zjawiają się trzej chłopcy. Idąc, jedzą gruszki, które dostali wcześniej.","At just the right time three boys show up. As they walk, they eat the pears they got earlier.","Akurat zjawiają się trzej chłopcy. Idąc, jedzą gruszki, które dostali wcześniej.","At just the right time three boys show up. As they walk, they eat the pears they got earlier.",0
709_026_M,"Przechodzą, a mężczyzna patrzy na nich, zastanawia się.","They pass, and the man looks at them, pondering.","Przechodzą, a mężczyzna patrzy na nich, zastanawia się.","They pass, and the man looks at them, pondering.",0
709_028_M,"Myślał, że oni ukradli, tak to wyglądało, ale to nie oni ukradli.","He thought they stole, that's what it looked like, but they weren't the ones who stole.","Myślał, że oni ukradli, tak to wyglądało, ale to nie oni ukradli.","He thought they stole, that's what it looked like, but they weren't the ones who stole.",0
709_029_M,"Wyglądało jakby to oni ukradli, ale tamten chłopak, który naprawdę je ukradł, już zniknął.","It looked like they stole it, but the boy there who really stole it had already disappeared.","Wyglądało jakby to oni ukradli, ale tamten chłopak, który naprawdę je ukradł, już zniknął.","It looked like they stole it, but the boy there who really stole it had already disappeared.",0
709_030_M,"Myślał, że to oni ukradli, zastanawiał się.","He thought they had stolen it, he wondered.","Myślał, że to oni ukradli, zastanawiał się.","He thought they had stolen it, he wondered.",0
709_031_M,"Jeden kosz był całkiem pełny, a tak to okazał się, że on nadaremnie ostrożnie zbierał i zrywał gruszki.","One basket was quite full, and so it appeared that he was picking and plucking pears in vain with care.","Jeden kosz był całkiem pełny, a tak to okazał się, że on nadaremnie ostrożnie zbierał i zrywał gruszki.","One basket was quite full, and so it appeared that he was picking and plucking pears in vain with care.",0
710_000_M,"W domu mieszkają: mały chłopiec, pies i żaba. We trójkę mieszkają w tym domu.","A little boy, a dog and a frog live in the house. The three of them live in the house.","W domu mieszkają: mały chłopiec, pies i żaba. We trójkę mieszkają w tym domu.","A little boy, a dog and a frog live in the house. The three of them live in the house.",0
710_001_M,Żaba siedzi na dnie słoja.,The frog sits at the bottom of the jar.,Żaba siedzi na dnie słoja.,The frog sits at the bottom of the jar.,0
710_002_M,"Już zapadł wieczór, chłopiec położył się spać, pies też zasnął.","Evening has already fallen, the boy went to bed, the dog also fell asleep.","Już zapadł wieczór, chłopiec położył się spać, pies też zasnął.","Evening has already fallen, the boy went to bed, the dog also fell asleep.",0
710_003_M,A żaba wyskoczyła ze słoja i uciekła.,And the frog jumped out of the jar and ran away.,A żaba wyskoczyła ze słoja i uciekła.,And the frog jumped out of the jar and ran away.,0
710_004_M,"Chłopiec obudził się i zobaczył, że nie ma żaby. Szuka jej. Wygląda przez okno, z jednej strony chłopiec, z drugiej pies.","The boy woke up and saw that there was no frog. He looks for it. He looks out the window, on one side the boy, on the other the dog.","Chłopiec obudził się i zobaczył, że nie ma żaby. Szuka jej. Wygląda przez okno, z jednej strony chłopiec, z drugiej pies.","The boy woke up and saw that there was no frog. He looks for it. He looks out the window, on one side the boy, on the other the dog.",0
710_005_M,"Akurat trochę wcześniej pies szukał w słoju, włożył łeb do środka i utknął, kręcił łbem w słoju.","Just a little earlier, the dog searched in the jar, put his head inside and got stuck, spinning his head in the jar.","Akurat trochę wcześniej pies szukał w słoju, włożył łeb do środka i utknął, kręcił łbem w słoju.","Just a little earlier, the dog searched in the jar, put his head inside and got stuck, spinning his head in the jar.",0
710_006_M,"Usiedli obaj na oknie, szukali dalej. Pies siedział, a obok niego chłopiec; wychylali się przez okno.","They both sat down on the window, kept looking. The dog sat and the boy beside him; they leaned out the window.","Usiedli obaj na oknie, szukali dalej. Pies siedział, a obok niego chłopiec; wychylali się przez okno.","They both sat down on the window, kept looking. The dog sat and the boy beside him; they leaned out the window.",0
710_007_M,"Pies wypadł przez okno, chłopiec wyszedł przez okno, podniósł psa, uratował go - zdjął z jego głowy słój.","The dog fell out of the window, the boy climbed out of the window, picked up the dog, rescued it - took the jar off its head.","Pies wypadł przez okno, chłopiec wyszedł przez okno, podniósł psa, uratował go - zdjął z jego głowy słój.","The dog fell out of the window, the boy climbed out of the window, picked up the dog, rescued it - took the jar off its head.",0
710_008_M,"Szukają dalej, szukają, weszli do lasu, wołali żabę: ""Gdzie żaba?"".","They keep looking, looking, they entered the forest, called out the frog: ""Where is the frog?","Szukają dalej, szukają, weszli do lasu, wołali żabę: ""Gdzie żaba?"".","They keep looking, looking, they entered the forest, called out the frog: ""Where is the frog?",0
710_009_M,"Szli i szukali, akurat trafili na kopiec kreta.","They walked and searched, just happened to come across a mole mound.","Szli i szukali, akurat trafili na kopiec kreta.","They walked and searched, just happened to come across a mole mound.",0
710_010_M,"Chłopiec włożył do środka głowę, żeby znaleźć żabę, ale ze środka wyszedł kret. To bardzo zdziwiło chłopca.","The boy put his head inside to find a frog, but a mole came out of the middle. This greatly surprised the boy.","Chłopiec włożył do środka głowę, żeby znaleźć żabę, ale ze środka wyszedł kret. To bardzo zdziwiło chłopca.","The boy put his head inside to find a frog, but a mole came out of the middle. This greatly surprised the boy.",0
710_011_M,"Myślał, że w środku jest żaba, a okazało się, że kret.","He thought there was a frog inside, but it turned out to be a mole.","Myślał, że w środku jest żaba, a okazało się, że kret.","He thought there was a frog inside, but it turned out to be a mole.",0
710_012_M,"A pies popełnił błąd, dotykając, wiesz, pszczelego ula, dlatego pszczoły się zezłościły i wyleciały z ula.","And the dog made the mistake of touching, you know, a bee hive, so the bees got angry and flew out of the hive.","A pies popełnił błąd, dotykając, wiesz, pszczelego ula, dlatego pszczoły się zezłościły i wyleciały z ula.","And the dog made the mistake of touching, you know, a bee hive, so the bees got angry and flew out of the hive.",0
710_013_M,"Razem biegli, a pszczoły leciały za nimi, akurat tam, gdzie biegli, było urwisko i płynęła rzeka.","Together they ran, and the bees flew behind them, just where they ran, there was a cliff and a river flowed.","Razem biegli, a pszczoły leciały za nimi, akurat tam, gdzie biegli, było urwisko i płynęła rzeka.","Together they ran, and the bees flew behind them, just where they ran, there was a cliff and a river flowed.",0
710_014_M,Spadli obaj z urwiska do wody.,They both fell off the cliff into the water.,Spadli obaj z urwiska do wody.,They both fell off the cliff into the water.,0
710_015_M,"Siedzieli w wodzie, ale mimo to dalej szukali i szukali.","They sat in the water, but nevertheless continued to search and search.","Siedzieli w wodzie, ale mimo to dalej szukali i szukali.","They sat in the water, but nevertheless continued to search and search.",0
710_016_M,Nie zauważyli dużych rogów zwierzęcia.,They did not notice the animal's large horns.,Nie zauważyli dużych rogów zwierzęcia.,They did not notice the animal's large horns.,0
710_017_M,"Nie zauważyli, że to były rogi; chłopak usiadł na nich, na głowie.","They didn't notice that it was the horns; the boy sat on them, on his head.","Nie zauważyli, że to były rogi; chłopak usiadł na nich, na głowie.","They didn't notice that it was the horns; the boy sat on them, on his head.",0
710_018_M,"Zwierzę zaczęło biec, skoczyło, a chłopcu się nie udało i spadł na ziemię, ale nadal szukał żaby i wołał: ""Żabo, żabo, gdzie jesteś?"".","The animal began to run, jumped, and the boy failed and fell to the ground, but he continued to look for the frog and called out: ""Frog, frog, where are you?"".","Zwierzę zaczęło biec, skoczyło, a chłopcu się nie udało i spadł na ziemię, ale nadal szukał żaby i wołał: ""Żabo, żabo, gdzie jesteś?"".","The animal began to run, jumped, and the boy failed and fell to the ground, but he continued to look for the frog and called out: ""Frog, frog, where are you?"".",0
710_019_M,"Szedł i szukał, w pewnym momencie przed nim pojawia się długa kłoda drewna.","He walked and searched, at one point a long log of wood appears in front of him.","Szedł i szukał, w pewnym momencie przed nim pojawia się długa kłoda drewna.","He walked and searched, at one point a long log of wood appears in front of him.",0
710_020_M,"Szukali w środku i tam była gromadka żab, taka żabia rodzina siedziała sobie.","They looked inside and there was a bunch of frogs, such a frog family sitting around.","Szukali w środku i tam była gromadka żab, taka żabia rodzina siedziała sobie.","They looked inside and there was a bunch of frogs, such a frog family sitting around.",0
710_021_M,"Chłopiec wziął jedną żabę i poszedł, podziękował i odszedł, wrócił do domu.","The boy took one frog and went, thanked and left, returned home.","Chłopiec wziął jedną żabę i poszedł, podziękował i odszedł, wrócił do domu.","The boy took one frog and went, thanked and left, returned home.",0
711_000_M,Chłopiec siedzi i ogląda.,The boy sits and watches.,Chłopiec siedzi i ogląda.,The boy sits and watches.,0
711_001_M,"W słoiku siedzi żaba. Żaba jest w środku, w słoiku.","A frog is sitting in a jar. The frog is inside, in the jar.","W słoiku siedzi żaba. Żaba jest w środku, w słoiku.","A frog is sitting in a jar. The frog is inside, in the jar.",0
711_002_M,Pies wkłada głowę i łapy do tego słoika i ogląda.,The dog puts his head and paws in this jar and watches.,Pies wkłada głowę i łapy do tego słoika i ogląda.,The dog puts his head and paws in this jar and watches.,0
711_003_M,Była duża przestrzeń.,There was a large space.,Była duża przestrzeń.,There was a large space.,0
711_004_M,"Wieczorem, w nocy nadal pies oglądał żabę.","In the evening, the dog continued to watch the frog at night.","Wieczorem, w nocy nadal pies oglądał żabę.","In the evening, the dog continued to watch the frog at night.",0
711_006_M,"Potem chłopiec poszedł spać, położył się do łóżka.","Then the boy went to sleep, went to bed.","Potem chłopiec poszedł spać, położył się do łóżka.","Then the boy went to sleep, went to bed.",0
711_007_M,Pies zasnął obok na podłodze.,The dog fell asleep next to him on the floor.,Pies zasnął obok na podłodze.,The dog fell asleep next to him on the floor.,0
711_008_M,"Słoik stał na podłodze, żaba z niego wyskoczyła i uciekła.","The jar stood on the floor, the frog jumped out of it and ran away.","Słoik stał na podłodze, żaba z niego wyskoczyła i uciekła.","The jar stood on the floor, the frog jumped out of it and ran away.",0
711_010_M,"Rankiem, obaj się obudzili i zauważyli, że żaby nie ma w słoiku, że słoik jest pusty.","In the morning, they both woke up and noticed that the frog was not in the jar, that the jar was empty.","Rankiem, obaj się obudzili i zauważyli, że żaby nie ma w słoiku, że słoik jest pusty.","In the morning, they both woke up and noticed that the frog was not in the jar, that the jar was empty.",0
711_011_M,Zaczęli intensywne poszukiwania.,They began an intensive search.,Zaczęli intensywne poszukiwania.,They began an intensive search.,0
711_012_M,"Pies włożył pysk do słoika, szczekał i szukał w nim żaby.","The dog put its muzzle in the jar, barked and looked for the frog in it.","Pies włożył pysk do słoika, szczekał i szukał w nim żaby.","The dog put its muzzle in the jar, barked and looked for the frog in it.",0
711_013_M,"Chłopiec również wołał żabę, wyglądał za nią przez okno.","The boy also called out the frog, looked out the window after it.","Chłopiec również wołał żabę, wyglądał za nią przez okno.","The boy also called out the frog, looked out the window after it.",0
711_014_M,A pies dalej chodził ze słoikiem wciśniętym na pysk.,And the dog continued to walk with the jar pressed against his muzzle.,A pies dalej chodził ze słoikiem wciśniętym na pysk.,And the dog continued to walk with the jar pressed against his muzzle.,0
711_015_M,"Koniec, tyle.","The end, that's it.","Koniec, tyle.","The end, that's it.",0
711_016_M,"Aha, dalej mam mówić, jeszcze kolejne?","Oh, I should go on, another one?","Aha, dalej mam mówić, jeszcze kolejne?","Oh, I should go on, another one?",0
711_017_M,"Ej, tak samo dalej, to dużo.","Ey, the same way on, it's a lot.","Ej, tak samo dalej, to dużo.","Ey, the same way on, it's a lot.",0
711_019_M,"Tak samo dalej, nie ogólnie, tylko partiami kolejne?","The same goes on, not in general, but in batches the next?","Tak samo dalej, nie ogólnie, tylko partiami kolejne?","The same goes on, not in general, but in batches the next?",0
711_021_M,"Po kolei, ty będziesz mieć inne.","One by one, you will have others.","Po kolei, ty będziesz mieć inne.","One by one, you will have others.",0
711_022_M,"Mówiłam o psie, tak?","I was talking about the dog, right?","Mówiłam o psie, tak?","I was talking about the dog, right?",0
711_023_M,"Mówiłam o tym, że pies miał włożoną głowę do słoika.",I was referring to the fact that the dog had its head put in the jar.,"Mówiłam o tym, że pies miał włożoną głowę do słoika.",I was referring to the fact that the dog had its head put in the jar.,0
711_024_M,Stał oparty o okno i szczekał.,He stood leaning against the window and barked.,Stał oparty o okno i szczekał.,He stood leaning against the window and barked.,0
711_025_M,Chłopiec wołał.,The boy exclaimed.,Chłopiec wołał.,The boy exclaimed.,0
711_026_M,Pies wyskoczył przez okno.,The dog jumped out the window.,Pies wyskoczył przez okno.,The dog jumped out the window.,0
711_027_M,Przeturlał się i słoik się zbił.,He rolled over and the jar shattered.,Przeturlał się i słoik się zbił.,He rolled over and the jar shattered.,0
711_028_M,Chłopiec wyskoczył i pobiegł za nim.,The boy jumped out and ran after him.,Chłopiec wyskoczył i pobiegł za nim.,The boy jumped out and ran after him.,0
711_029_M,"Pies zaczął chłopca lizać po buzi na znak, że nic się nie stało.",The dog began to lick the boy's face as a sign that nothing was wrong.,"Pies zaczął chłopca lizać po buzi na znak, że nic się nie stało.",The dog began to lick the boy's face as a sign that nothing was wrong.,0
711_030_M,Obaj poszli dalej szukać żaby na zewnątrz.,They both went on to look for the frog outside.,Obaj poszli dalej szukać żaby na zewnątrz.,They both went on to look for the frog outside.,0
711_031_M,"Chodzili, szukali, wołali za nią.","They walked around, searching, calling after her.","Chodzili, szukali, wołali za nią.","They walked around, searching, calling after her.",0
711_033_M,"Mówiłam, że obaj poszli szukać na dwór.",I said they both went to look outside.,"Mówiłam, że obaj poszli szukać na dwór.",I said they both went to look outside.,0
711_034_M,"To dalej jest bez zmian, chłopiec szuka.","It continues unabated, the boy seeks.","To dalej jest bez zmian, chłopiec szuka.","It continues unabated, the boy seeks.",0
711_035_M,"Zajrzał do dziury i tam próbował wołać, szukać jej.","He looked into the hole and there tried to call out, to look for her.","Zajrzał do dziury i tam próbował wołać, szukać jej.","He looked into the hole and there tried to call out, to look for her.",0
711_036_M,"Ta dziura to była nora, którą ktoś opuścił.",The hole was a burrow that someone had left.,"Ta dziura to była nora, którą ktoś opuścił.",The hole was a burrow that someone had left.,0
711_037_M,"Krzyczał tam, wołał.","He shouted there, calling out.","Krzyczał tam, wołał.","He shouted there, calling out.",0
711_038_M,"Nie wiem, czyja to jest nora, co tam w środku mieszka.","I don't know whose burrow it is, what lives inside there.","Nie wiem, czyja to jest nora, co tam w środku mieszka.","I don't know whose burrow it is, what lives inside there.",0
711_039_M,"Pies nagle zauważył, że na drzewie wisi kokon.",The dog suddenly noticed that there was a cocoon hanging on the tree.,"Pies nagle zauważył, że na drzewie wisi kokon.",The dog suddenly noticed that there was a cocoon hanging on the tree.,0
711_040_M,"Nie wiem czyj, osy, pszczoły, nie znam się.","I don't know whose, wasps, bees, I don't know.","Nie wiem czyj, osy, pszczoły, nie znam się.","I don't know whose, wasps, bees, I don't know.",0
711_041_M,"Pies zaczął na ten kokon, dookoła którego było mnóstwo os, szczekać.","The dog began to bark at this cocoon, around which there were many wasps.","Pies zaczął na ten kokon, dookoła którego było mnóstwo os, szczekać.","The dog began to bark at this cocoon, around which there were many wasps.",0
711_042_M,I wtedy ten kokon spadł na ziemię.,And then this cocoon fell to the ground.,I wtedy ten kokon spadł na ziemię.,And then this cocoon fell to the ground.,0
711_043_M,Pies nadal na niego szczekał.,The dog continued to bark at him.,Pies nadal na niego szczekał.,The dog continued to bark at him.,0
711_044_M,"Chłopak, akurat zaczął wołać w kierunku nory, kiedy nagle coś z niej wyskoczyło.","The boy, just about to start calling in the direction of the burrow, when suddenly something jumped out of it.","Chłopak, akurat zaczął wołać w kierunku nory, kiedy nagle coś z niej wyskoczyło.","The boy, just about to start calling in the direction of the burrow, when suddenly something jumped out of it.",0
711_046_M,"Myślę, że to mysz albo szczur.",I think it's a mouse or a rat.,"Myślę, że to mysz albo szczur.",I think it's a mouse or a rat.,0
711_047_M,"Tak naprawdę nie wiem, co było w środku.","In fact, I don't know what was inside.","Tak naprawdę nie wiem, co było w środku.","In fact, I don't know what was inside.",0
711_048_M,Ta mysz wyskoczyła z nory.,This mouse jumped out of its burrow.,Ta mysz wyskoczyła z nory.,This mouse jumped out of its burrow.,0
711_049_M,Chłopiec się odsunął.,The boy moved away.,Chłopiec się odsunął.,The boy moved away.,0
711_050_M,Akurat w tym samym czasie ten kokon spadł na ziemię.,"Just at the same time, this cocoon fell to the ground.",Akurat w tym samym czasie ten kokon spadł na ziemię.,"Just at the same time, this cocoon fell to the ground.",0
711_051_M,I te osy zaczęły atakować psa.,And these wasps began to attack the dog.,I te osy zaczęły atakować psa.,And these wasps began to attack the dog.,0
711_052_M,"Goniły go, a pies uciekał.","They chased him, and the dog ran away.","Goniły go, a pies uciekał.","They chased him, and the dog ran away.",0
711_053_M,"A to wszystko z tego powodu, że osy wiedziały, że to przez psa spadł ich kokon.",And all because the wasps knew that it was because of the dog that their cocoon fell.,"A to wszystko z tego powodu, że osy wiedziały, że to przez psa spadł ich kokon.",And all because the wasps knew that it was because of the dog that their cocoon fell.,0
711_054_M,"A następnie z wielkiego drzewa nadleciała ogromna sowa, która zaatakowała chłopca.",And then a huge owl flew from a large tree and attacked the boy.,"A następnie z wielkiego drzewa nadleciała ogromna sowa, która zaatakowała chłopca.",And then a huge owl flew from a large tree and attacked the boy.,0
711_055_M,Chłopiec się wystraszył i zaczął uciekać.,The boy got scared and started running away.,Chłopiec się wystraszył i zaczął uciekać.,The boy got scared and started running away.,0
711_056_M,Uciekł i koniec opowiadania. Co dalej?,He escaped and the story is over. What's next?,Uciekł i koniec opowiadania. Co dalej?,He escaped and the story is over. What's next?,0
711_057_M,Tak? Opowiadać?,Yes? To tell the story?,Tak? Opowiadać?,Yes? To tell the story?,0
711_059_M,"Pamiętam, mówiła, że wyskoczyła żaba, a nie sowa.","I remember, she said, that a frog jumped out, not an owl.","Pamiętam, mówiła, że wyskoczyła żaba, a nie sowa.","I remember, she said, that a frog jumped out, not an owl.",0
711_060_M,Chłopak zaczął uciekać.,The boy began to run away.,Chłopak zaczął uciekać.,The boy began to run away.,0
711_061_M,Leciała za nim sowa.,An owl flew behind him.,Leciała za nim sowa.,An owl flew behind him.,0
711_062_M,"Zaatakowała chłopca, a on się zaczął bronić.","She attacked the boy, and he began to defend himself.","Zaatakowała chłopca, a on się zaczął bronić.","She attacked the boy, and he began to defend himself.",0
711_063_M,"Za górką było widać rogi, to jeleń.","Behind the hill you could see the horns, it's a deer.","Za górką było widać rogi, to jeleń.","Behind the hill you could see the horns, it's a deer.",0
711_064_M,"Zwierzęcia nie było widać, tylko same rogi wystawały.","The animal could not be seen, only the horns themselves were sticking out.","Zwierzęcia nie było widać, tylko same rogi wystawały.","The animal could not be seen, only the horns themselves were sticking out.",0
711_065_M,Rogi wystające zza górki.,Horns protruding from behind the hill.,Rogi wystające zza górki.,Horns protruding from behind the hill.,0
711_066_M,"Chłopiec biegał, wbiegł na górkę, a potem prosto na te rogi.","The boy ran, ran up the hill, and then straight to those horns.","Chłopiec biegał, wbiegł na górkę, a potem prosto na te rogi.","The boy ran, ran up the hill, and then straight to those horns.",0
711_067_M,"Pies pobiegł bokiem, przestraszył się i uciekł.","The dog ran sideways, got scared and ran away.","Pies pobiegł bokiem, przestraszył się i uciekł.","The dog ran sideways, got scared and ran away.",0
711_068_M,"Chłopiec wpadł na rogi jelenia, ten się podniósł, a chłopiec wisiał na jego porożu. Jeleń zaczął iść przed siebie, a chłopiec wisiał na porożu.","The boy bumped into the deer's antlers, the deer picked up, and the boy was hanging on its antler. The deer began to walk ahead, and the boy was hanging on the antler.","Chłopiec wpadł na rogi jelenia, ten się podniósł, a chłopiec wisiał na jego porożu. Jeleń zaczął iść przed siebie, a chłopiec wisiał na porożu.","The boy bumped into the deer's antlers, the deer picked up, and the boy was hanging on its antler. The deer began to walk ahead, and the boy was hanging on the antler.",0
711_069_M,"Chłopiec był zablokowany na porożu, a sowa odleciała.","The boy was locked on the antler, and the owl flew away.","Chłopiec był zablokowany na porożu, a sowa odleciała.","The boy was locked on the antler, and the owl flew away.",0
711_071_M,"Następny, inny, ciekawy.","Next, different, interesting.","Następny, inny, ciekawy.","Next, different, interesting.",0
711_072_M,"Lepiej, są krótsze.","Better, they are shorter.","Lepiej, są krótsze.","Better, they are shorter.",0
711_073_M,"Lepiej pomału, nie wszystko na raz, bo tak to jest bałagan.","It's better to take it slowly, not all at once, because it's a mess that way.","Lepiej pomału, nie wszystko na raz, bo tak to jest bałagan.","It's better to take it slowly, not all at once, because it's a mess that way.",0
711_074_M,"Lepiej po kolei, tak jest łatwiej opowiadać.","Better one at a time, it's easier to tell the story that way.","Lepiej po kolei, tak jest łatwiej opowiadać.","Better one at a time, it's easier to tell the story that way.",0
711_075_M,"Tam było o tym jeleniu, to teraz dalej. Jeleń szedł z chłopcem na głowie, wyglądał jakby był zły.","There it was about the deer, now it goes on. The deer was walking with a boy on its head, looking like it was angry.","Tam było o tym jeleniu, to teraz dalej. Jeleń szedł z chłopcem na głowie, wyglądał jakby był zły.","There it was about the deer, now it goes on. The deer was walking with a boy on its head, looking like it was angry.",0
711_076_M,Jeleń szedł zły z chłopcem na głowie.,The deer walked angrily with the boy on its head.,Jeleń szedł zły z chłopcem na głowie.,The deer walked angrily with the boy on its head.,0
711_077_M,A pies szedł obok nich i szczekał z całych sił.,And the dog walked beside them and barked forcefully.,A pies szedł obok nich i szczekał z całych sił.,And the dog walked beside them and barked forcefully.,0
711_078_M,"Aż wszyscy doszli do wody, bardzo płytkiej.","Until they all reached the water, very shallow.","Aż wszyscy doszli do wody, bardzo płytkiej.","Until they all reached the water, very shallow.",0
711_079_M,"I chłopiec do niej wpadł, a za nim wskoczył pies.","And the boy fell into it, and the dog jumped in after him.","I chłopiec do niej wpadł, a za nim wskoczył pies.","And the boy fell into it, and the dog jumped in after him.",0
711_080_M,I tam zostali.,And there they stayed.,I tam zostali.,And there they stayed.,0
711_081_M,"Chłopiec zaczął uspokajać psa, kazał mu być cicho i czekać.","The boy began to calm the dog, told it to be quiet and wait.","Chłopiec zaczął uspokajać psa, kazał mu być cicho i czekać.","The boy began to calm the dog, told it to be quiet and wait.",0
711_084_M,"Aha, dlatego chłopiec go uciszał.","Aha, that's why the boy shushed him.","Aha, dlatego chłopiec go uciszał.","Aha, that's why the boy shushed him.",0
711_085_M,"A chłopiec go uciszał, ponieważ nasłuchiwał rechotania żaby.","And the boy shushed him, as he listened to the frog's retching.","A chłopiec go uciszał, ponieważ nasłuchiwał rechotania żaby.","And the boy shushed him, as he listened to the frog's croaking.",1
711_087_M,Nasłuchiwał rechotania i poszedł jej szukać.,He listened to the retching and went looking for her.,Nasłuchiwał rechotania i poszedł jej szukać.,He listened to the croaking and went looking for her.,1
711_088_M,"A w tym kokonie z drzewa, siedziały żaby, jedna większa druga mniejsza.","And in this cocoon of wood, sat frogs, one larger one smaller.","A w tym kokonie z drzewa, siedziały żaby, jedna większa druga mniejsza.","And in this cocoon of wood, sat frogs, one larger one smaller.",0
711_089_M,"Chłopiec, większy, i dziewczyna, ta mniejsza.","The boy, the larger one, and the girl, the smaller one.","Chłopiec, większy, i dziewczyna, ta mniejsza.","The boy, the larger one, and the girl, the smaller one.",0
711_090_M,"Chłopiec zaciekawiony zajrzał do tego drzewa, a razem z nim pies.","The boy looked into the tree curiously, and with him the dog.","Chłopiec zaciekawiony zajrzał do tego drzewa, a razem z nim pies.","The boy looked into the tree curiously, and with him the dog.",0
711_091_M,"Zauważyli żaby, a razem z nimi dużo malutkich żabek.","They spotted frogs, and along with them a lot of tiny frogs.","Zauważyli żaby, a razem z nimi dużo malutkich żabek.","They spotted frogs, and along with them a lot of tiny frogs.",0
711_092_M,"A potem chłopiec zabrał jedną żabę i sobie odszedł zadowolony, pies poszedł za nim.","And then the boy took one frog and walked away satisfied, the dog followed him.","A potem chłopiec zabrał jedną żabę i sobie odszedł zadowolony, pies poszedł za nim.","And then the boy took one frog and walked away satisfied, the dog followed him.",0
711_093_M,"Na pniu drzewa siedział żaba ojciec, matka i malutkie żabki.","Sitting on the trunk of a tree were the frog's father, mother and tiny frogs.","Na pniu drzewa siedział żaba ojciec, matka i malutkie żabki.","Sitting on the trunk of a tree were the frog's father, mother and tiny frogs.",0
711_094_M,"Oglądali jak chłopiec odchodzi niosąc żabkę, a za nim idzie pies.","They watched as the boy walked away carrying the frog, followed by the dog.","Oglądali jak chłopiec odchodzi niosąc żabkę, a za nim idzie pies.","They watched as the boy walked away carrying the frog, followed by the dog.",0
713_001_M,Namawia się z synem.,He persuades himself with his son.,Namawia się z synem.,He is conspiring with his son.,1
713_003_M,"Namawia się z synem, bo nie wie skąd wziąć pieniądze na jedzenie i na życie.",He persuades himself and his son because he doesn't know where to get money for food and for living.,"Namawia się z synem, bo nie wie skąd wziąć pieniądze na jedzenie i na życie.",He is conspiring with his son because he doesn't know where to get money for food and for living.,1
713_004_M,Wymyślił coś i pokazuje chłopcu różne kierunki.,He comes up with something and shows the boy different directions.,Wymyślił coś i pokazuje chłopcu różne kierunki.,He comes up with something and shows the boy different directions.,0
713_005_M,Chłopiec wziął kamienie i poszedł.,The boy took the stones and went.,Chłopiec wziął kamienie i poszedł.,The boy took the stones and went.,0
713_006_M,Rzuca kamieniami kilka razy i rozbija okna.,He throws stones several times and smashes windows.,Rzuca kamieniami kilka razy i rozbija okna.,He throws stones several times and smashes windows.,0
713_008_M,"A pan, Charlie Chaplin, zakłada na plecy nosidło z szybami.","And you, Charlie Chaplin, put a glass carrier on your back.","A pan, Charlie Chaplin, zakłada na plecy nosidło z szybami.","And the man, Charlie Chaplin, puts a glass carrier on his back.",1
713_009_M,"Potrzebuje zarobić pieniądze na jedzenie, na życie.","He needs to earn money for food, for living.","Potrzebuje zarobić pieniądze na jedzenie, na życie.","He needs to earn money for food, for living.",0
713_011_M,"Udaje, że nie wie, o co chodzi.",He pretends he doesn't know what's going on.,"Udaje, że nie wie, o co chodzi.",He pretends he doesn't know what's going on.,0
713_012_M,"Babcia zauważyła, że szyba w oknie pękła.",The grandmother noticed that the glass in the window had broken.,"Babcia zauważyła, że szyba w oknie pękła.",The grandmother noticed that the glass in the window had broken.,0
713_013_M,Charlie naprawia okno.,Charlie repairs the window.,Charlie naprawia okno.,Charlie repairs the window.,0
713_014_M,Chłopiec poszedł w inne miejsce i znowu rzuca kamieniami.,The boy went to another place and is throwing stones again.,Chłopiec poszedł w inne miejsce i znowu rzuca kamieniami.,The boy went to another place and is throwing stones again.,0
713_015_M,"Potem wrócił i znowu chciał rzucić kamień, już brał zamach, ale policjant zablokował go.","Then he came back and wanted to throw the stone again, he was already taking a swing, but the policeman blocked him.","Potem wrócił i znowu chciał rzucić kamień, już brał zamach, ale policjant zablokował go.","Then he came back and wanted to throw the stone again, he was already taking a swing, but the policeman blocked him.",0
713_016_M,"Chłopiec udaje, że nic się nie dzieje i wyrzuca kamień.",The boy pretends that nothing is happening and throws away the stone.,"Chłopiec udaje, że nic się nie dzieje i wyrzuca kamień.",The boy pretends that nothing is happening and throws away the stone.,0
713_017_M,Policjant przygląda mu się i zastanawia się.,The policeman looks at him and wonders.,Policjant przygląda mu się i zastanawia się.,The policeman looks at him and wonders.,0
713_018_M,Chłopiec bardzo szybko ucieka.,The boy escapes very quickly.,Chłopiec bardzo szybko ucieka.,The boy escapes very quickly.,0
713_019_M,Pokazuje policjantowi palcem inny kierunek i szybko ucieka.,He shows the policeman with his finger another direction and quickly runs away.,Pokazuje policjantowi palcem inny kierunek i szybko ucieka.,He shows the policeman with his finger another direction and quickly runs away.,0
713_021_M,"Policjant idzie dalej i widzi, że Charlie Chaplin naprawił już okno.",The policeman goes further and sees that Charlie Chaplin has already repaired the window.,"Policjant idzie dalej i widzi, że Charlie Chaplin naprawił już okno.",The policeman goes further and sees that Charlie Chaplin has already repaired the window.,0
713_024_M,Rzucił czymś za siebie.,He threw something behind him.,Rzucił czymś za siebie.,He threw something behind him.,0
713_026_M,Wszystko jest super zrobione.,Everything is super done.,Wszystko jest super zrobione.,Everything is super done.,0
713_027_M,"Przychodzi pani i widzi, że okno jest czyste.",A lady comes in and sees that the window is clean.,"Przychodzi pani i widzi, że okno jest czyste.",A lady comes in and sees that the window is clean.,0
713_028_M,Policjant patrzy na nich i zastanawia się.,The policeman looks at them and wonders.,Policjant patrzy na nich i zastanawia się.,The policeman looks at them and wonders.,0
713_029_M,Podchodzi ktoś jeszcze.,Someone else approaches.,Podchodzi ktoś jeszcze.,Someone else approaches.,0
713_031_M,Policjant zastanawia się dlaczego szyba w oknie pękła też w innym miejscu.,A police officer wonders why the glass in the window also broke elsewhere.,Policjant zastanawia się dlaczego szyba w oknie pękła też w innym miejscu.,A police officer wonders why the glass in the window also broke elsewhere.,0
713_032_M,"Znajduje kamień, którym rzucał chłopiec.",He finds the stone the boy threw.,"Znajduje kamień, którym rzucał chłopiec.",He finds the stone the boy threw.,0
713_033_M,Już wie co się wydarzyło.,He already knows what happened.,Już wie co się wydarzyło.,He already knows what happened.,0
713_035_M,"Chce złapać smarkacza, chłopca.","He wants to catch the snot, the boy.","Chce złapać smarkacza, chłopca.","He wants to catch the brat, the boy.",1
713_037_M,Charlie Chaplin już zrobił okno.,Charlie Chaplin has already made a window.,Charlie Chaplin już zrobił okno.,Charlie Chaplin has already made a window.,0
713_038_M,"Babcia patrzy i widzi, że jest porządnie zrobione, chce mu zapłacić.","The grandmother looks and sees that it is decently done, she wants to pay him.","Babcia patrzy i widzi, że jest porządnie zrobione, chce mu zapłacić.","The grandmother looks and sees that it is decently done, she wants to pay him.",0
713_039_M,"Daje mu pieniądze, ale akurat nadchodzi policjant.","She gives him the money, but just then a policeman arrives.","Daje mu pieniądze, ale akurat nadchodzi policjant.","She gives him the money, but just then a policeman arrives.",0
713_040_M,"Charlie udaje, że to nie on, oddaje pieniądze.",Charlie pretends it's not him and gives the money back.,"Charlie udaje, że to nie on, oddaje pieniądze.",Charlie pretends it's not him and gives the money back.,0
713_041_M,Babcia się zastanawia dlaczego naprawił jej okno za darmo.,Grandma wonders why he fixed her window for free.,Babcia się zastanawia dlaczego naprawił jej okno za darmo.,Grandma wonders why he fixed her window for free.,0
713_042_M,"Policjant idzie za nim i widzi, że syn podchodzi do Charliego, a tamten go odgania.","The policeman follows him and sees his son approach Charlie, and the latter chases him away.","Policjant idzie za nim i widzi, że syn podchodzi do Charliego, a tamten go odgania.","The policeman follows him and sees his son approach Charlie, and the latter chases him away.",0
713_043_M,Idą razem.,They go together.,Idą razem.,They go together.,0
713_044_M,"Teraz policjant widzi, że oni się umówili - chłopiec rzuca kamienie i w ten sposób zarabiają na pękniętych szybach.",Now the policeman sees that they have made a deal - the boy throws stones and in this way they earn money from broken windows.,"Teraz policjant widzi, że oni się umówili - chłopiec rzuca kamienie i w ten sposób zarabiają na pękniętych szybach.",Now the policeman sees that they have made a deal - the boy throws stones and in this way they earn money from broken windows.,0
714_000_M,Mały chłopiec siedzi razem z psem.,A little boy sits together with his dog.,Mały chłopiec siedzi razem z psem.,A little boy sits together with his dog.,0
714_001_M,"Chłopiec wygląda, jakby mówił: ""Jesteś moim psem, lubię Cię"".","The boy looks like he is saying: ""You are my dog, I like you.""","Chłopiec wygląda, jakby mówił: ""Jesteś moim psem, lubię Cię"".","The boy looks like he is saying: ""You are my dog, I like you.""",0
714_002_M,"Obok stoi wysoki słoik z małą żabką w środku, a oni rozmawiają ze sobą.","Next to it stands a tall jar with a small frog inside, and they talk to each other.","Obok stoi wysoki słoik z małą żabką w środku, a oni rozmawiają ze sobą.","Next to it stands a tall jar with a small frog inside, and they talk to each other.",0
714_003_M,"Pies merda ogonem, pilnuje żabki i bawi się z nią, mały chłopiec siedzi i patrzy się na nich zadowolony, głaszcze psa.","The dog is wagging its tail, watching the frog and playing with it, the little boy is sitting and looking at them contentedly, stroking the dog.","Pies merda ogonem, pilnuje żabki i bawi się z nią, mały chłopiec siedzi i patrzy się na nich zadowolony, głaszcze psa.","The dog is wagging its tail, watching the frog and playing with it, the little boy is sitting and looking at them contentedly, stroking the dog.",0
714_004_M,"Pies wącha słoika, szczeka.","The dog sniffs the jar, barks.","Pies wącha słoika, szczeka.","The dog sniffs the jar, barks.",0
714_005_M,"Kończą zabawę i idą spać, chłopiec razem z psem kładą się na łóżku.","They finish playing and go to bed, the boy together with the dog lie down on the bed.","Kończą zabawę i idą spać, chłopiec razem z psem kładą się na łóżku.","They finish playing and go to bed, the boy together with the dog lie down on the bed.",0
714_006_M,"Potem... oni śpią, czas mija, śpią twardo.","Then. they sleep, time passes, they sleep hard.","Potem... oni śpią, czas mija, śpią twardo.","Then. they sleep, time passes, they sleep hard.",0
714_007_M,"W pewnym momencie ze słoika, wysokiego słoika, z jego środka wyskakuje sama żabka, po cichu wyskakuje i idzie sobie, nie wiadomo gdzie.","At one point, from a jar, a tall jar, from the center of the jar, the frog itself pops out, quietly jumps out and walks away, not sure where.","W pewnym momencie ze słoika, wysokiego słoika, z jego środka wyskakuje sama żabka, po cichu wyskakuje i idzie sobie, nie wiadomo gdzie.","At one point, from a jar, a tall jar, from the center of the jar, the frog itself pops out, quietly jumps out and walks away, not sure where.",0
714_008_M,"Później chłopiec z psem wstają, budzą się. Budzą się w łóżku.","Later, the boy and his dog get up, wake up. They wake up in bed.","Później chłopiec z psem wstają, budzą się. Budzą się w łóżku.","Later, the boy and his dog get up, wake up. They wake up in bed.",0
714_009_M,Patrzą zdziwieni - ze słoika zniknęła żabka!,They look surprised - from the jar the frog has disappeared!,Patrzą zdziwieni - ze słoika zniknęła żabka!,They look surprised - from the jar the frog has disappeared!,0
714_010_M,"""Gdzie ona jest?""","""Where is she?""","""Gdzie ona jest?""","""Where is she?""",0
714_011_M,Pies macha ogonem niespokojnie.,The dog wags its tail anxiously.,Pies macha ogonem niespokojnie.,The dog wags its tail anxiously.,0
714_012_M,"Rozmawiają o tym, żeby jej szukać. Szybko wstają, dalej szukają, przeszukują ubrania, rozrzucają je, wszędzie szukają! Nawet w butach, potrząsają nimi, żeby sprawdzić, czy nie ma jej w środku.","They talk about looking for it. They quickly get up, continue looking, search their clothes, scatter them, look everywhere! Even in their shoes, they shake them to see if she's inside.","Rozmawiają o tym, żeby jej szukać. Szybko wstają, dalej szukają, przeszukują ubrania, rozrzucają je, wszędzie szukają! Nawet w butach, potrząsają nimi, żeby sprawdzić, czy nie ma jej w środku.","They talk about looking for it. They quickly get up, continue looking, search their clothes, scatter them, look everywhere! Even in their shoes, they shake them to see if she's inside.",0
714_013_M,"Pies też szuka, wkłada swój pysk w słoik, szuka wszędzie.","The dog also searches, puts his muzzle in the jar, looks everywhere.","Pies też szuka, wkłada swój pysk w słoik, szuka wszędzie.","The dog also searches, puts his muzzle in the jar, looks everywhere.",0
714_014_M,Nie mogą znaleźć.,They can't find.,Nie mogą znaleźć.,They can't find.,0
714_015_M,"Chłopiec zaczyna krzyczeć, woła żabkę, a pies ujada.","The boy starts screaming, calls the frog, and the dog barks.","Chłopiec zaczyna krzyczeć, woła żabkę, a pies ujada.","The boy starts screaming, calls the frog, and the dog barks.",0
714_016_M,Szukają... ale nie mogą jej znaleźć.,They are looking for... But they can't find it.,Szukają... ale nie mogą jej znaleźć.,They are looking for... But they can't find it.,0
714_017_M,"No i krzyczą, krzyczą, ale potem przestają, bo widać, że są zmęczeni.","Well, and they shout and shout, but then they stop, because you can see that they are tired.","No i krzyczą, krzyczą, ale potem przestają, bo widać, że są zmęczeni.","Well, and they shout and shout, but then they stop, because you can see that they are tired.",0
714_018_M,"Chłopiec siedzi zrezygnowany, a pies obok z głową w słoiku. No, bo wcześniej wetknął ją w słoik i nadal go nosi, biega i krzyczy.","The boy sits resigned, and the dog next to him with his head in the jar. Well, because earlier he stuck it in the jar and continues to carry it, running and screaming.","Chłopiec siedzi zrezygnowany, a pies obok z głową w słoiku. No, bo wcześniej wetknął ją w słoik i nadal go nosi, biega i krzyczy.","The boy sits resigned, and the dog next to him with his head in the jar. Well, because earlier he stuck it in the jar and continues to carry it, running and screaming.",0
714_019_M,"A chłopiec... nie ten mały pies sam wyskakuje i przewraca się, wypada przez coś.","And the boy... not the little dog himself jumps out and falls over, falls through something.","A chłopiec... nie ten mały pies sam wyskakuje i przewraca się, wypada przez coś.","And the boy... not the little dog himself jumps out and falls over, falls through something.",0
714_020_M,"Chłopiec zauważył to, przestraszył się, więc szybko wyskoczył i uratował psa. Pies widać, że jest zadowolony, ulżyło mu.","The boy noticed this, got scared, so he quickly jumped out and rescued the dog. The dog can be seen to be happy, relieved.","Chłopiec zauważył to, przestraszył się, więc szybko wyskoczył i uratował psa. Pies widać, że jest zadowolony, ulżyło mu.","The boy noticed this, got scared, so he quickly jumped out and rescued the dog. The dog can be seen to be happy, relieved.",0
714_021_M,Słoik pękł i rozbił się.,The jar broke and shattered.,Słoik pękł i rozbił się.,The jar broke and shattered.,0
714_022_M,"Chłopiec przytula psa, głaszcze go i postanawia, że razem z psem pójdą do lasu.","The boy hugs the dog, strokes it and decides that he and the dog will go to the forest together.","Chłopiec przytula psa, głaszcze go i postanawia, że razem z psem pójdą do lasu.","The boy hugs the dog, strokes it and decides that he and the dog will go to the forest together.",0
714_023_M,"Szuka, krzyczy, pies tak samo szuka, wodzi nosem i wącha.","He searches, shouts, the dog searches in the same way, noses and sniffs.","Szuka, krzyczy, pies tak samo szuka, wodzi nosem i wącha.","He searches, shouts, the dog searches in the same way, noses and sniffs.",0
714_024_M,"Czeka... krzyczy, cały czas krzyczy.","He waits... screams, all the time screaming.","Czeka... krzyczy, cały czas krzyczy.","He waits... screams, all the time screaming.",0
714_026_M,"Jest razem z psem, krzyczy... idzie... szuka cały czas, krzyczy i nagle zauważa dziurę w ziemi, taką, w której mieszka kret.","He is together with his dog, shouting.... goes... searches all the time, shouts and suddenly notices a hole in the ground, one where a mole lives.","Jest razem z psem, krzyczy... idzie... szuka cały czas, krzyczy i nagle zauważa dziurę w ziemi, taką, w której mieszka kret.","He is together with his dog, shouting.... goes... searches all the time, shouts and suddenly notices a hole in the ground, one where a mole lives.",0
714_027_M,"Chłopiec schylony krzyczy w tę dziurę, a pies chodzi obok i patrzy, zauważa drzewo, na którym wisi... ul, wokół niego latają pszczoły.","The boy bent down screams into the hole, and the dog walks by and looks, notices a tree on which hangs a A beehive, with bees flying around it.","Chłopiec schylony krzyczy w tę dziurę, a pies chodzi obok i patrzy, zauważa drzewo, na którym wisi... ul, wokół niego latają pszczoły.","The boy bent down screams into the hole, and the dog walks by and looks, notices a tree on which hangs a A beehive, with bees flying around it.",0
714_028_M,Nie myśląc o niczym pies wącha je i głośno szczeka.,"Without thinking about anything, the dog sniffs them and barks loudly.",Nie myśląc o niczym pies wącha je i głośno szczeka.,"Without thinking about anything, the dog sniffs them and barks loudly.",0
714_029_M,"A ten nadal chłopiec krzyczy do dziury w ziemi, woła, ale wciąż nic z tego, myśli więc, żeby iść dalej, ale nagle zauważa bardzo stare i potężne drzewo.","And the still boy shouts to the hole in the ground, calls out, but still nothing, so he thinks to go further, but suddenly he notices a very old and powerful tree.","A ten nadal chłopiec krzyczy do dziury w ziemi, woła, ale wciąż nic z tego, myśli więc, żeby iść dalej, ale nagle zauważa bardzo stare i potężne drzewo.","And the still boy shouts to the hole in the ground, calls out, but still nothing, so he thinks to go further, but suddenly he notices a very old and powerful tree.",0
714_030_M,I w tym drzewie jest dziupla.,And there is a hole in this tree.,I w tym drzewie jest dziupla.,And there is a hole in this tree.,0
714_031_M,"Chce zobaczyć, co tam jest, więc idzie tam i zaczyna krzyczeć, a akurat obok, po drugiej stronie, jest małe drzewo z wiszącym ulem i pszczołami, a pies na nie szczeka.","He wants to see what's there, so he goes there and starts shouting, and just next to it, on the other side, is a small tree with a hanging beehive and bees, and the dog is barking at it.","Chce zobaczyć, co tam jest, więc idzie tam i zaczyna krzyczeć, a akurat obok, po drugiej stronie, jest małe drzewo z wiszącym ulem i pszczołami, a pies na nie szczeka.","He wants to see what's there, so he goes there and starts shouting, and just next to it, on the other side, is a small tree with a hanging beehive and bees, and the dog is barking at it.",0
714_032_M,"W pewnym momencie pies zauważa, że z ula wylatują pszczoły, lecą na niego, a pies krzyczy.","At one point, the dog notices that bees are flying out of the hive, flying at him, and the dog shouts.","W pewnym momencie pies zauważa, że z ula wylatują pszczoły, lecą na niego, a pies krzyczy.","At one point, the dog notices that bees are flying out of the hive, flying at him, and the dog shouts.",0
714_033_M,"Po drugiej stronie chłopiec krzyczy na dziuplę, ale przewraca się.","On the other side, the boy shouts at the hollow, but falls over.","Po drugiej stronie chłopiec krzyczy na dziuplę, ale przewraca się.","On the other side, the boy shouts at the hollow, but falls over.",0
714_034_M,"Okazuje się, że przestraszył się sowy, która wyszła z dziupli, dlatego się przewrócił.","It turns out that he was scared of an owl that came out of the hollow, so he fell over.","Okazuje się, że przestraszył się sowy, która wyszła z dziupli, dlatego się przewrócił.","It turns out that he was scared of an owl that came out of the hollow, so he fell over.",0
714_035_M,"Po drugiej stronie, pies krzyczy, biega, ucieka, bo boi się pszczół, a one lecą za nim.","On the other side, the dog is screaming, running, running away, because he is afraid of the bees, and they fly after him.","Po drugiej stronie, pies krzyczy, biega, ucieka, bo boi się pszczół, a one lecą za nim.","On the other side, the dog is screaming, running, running away, because he is afraid of the bees, and they fly after him.",0
714_036_M,"Pies wybiega, chłopiec też biegnie za nim, przewraca się.","The dog runs out, the boy also runs after him, falling over.","Pies wybiega, chłopiec też biegnie za nim, przewraca się.","The dog runs out, the boy also runs after him, falling over.",0
714_038_M,"Wcześniej biegli, bo przestraszyli się... podczas ucieczki trafiają na jakąś górkę, coś w rodzaju pagórka.","Earlier they ran because they were scared.... During their escape they hit some hill, something like a hillock.","Wcześniej biegli, bo przestraszyli się... podczas ucieczki trafiają na jakąś górkę, coś w rodzaju pagórka.","Earlier they ran because they were scared.... During their escape they hit some hill, something like a hillock.",0
714_039_M,"Nie do końca góra, ale coś podobnego do pagórka.","Not exactly a mountain, but something similar to a hillock.","Nie do końca góra, ale coś podobnego do pagórka.","Not exactly a mountain, but something similar to a hillock.",0
714_040_M,"Biegną, są wystraszeni, na szczęście sowa już odleciała.","They run, they are frightened, fortunately the owl has already flown away.","Biegną, są wystraszeni, na szczęście sowa już odleciała.","They run, they are frightened, fortunately the owl has already flown away.",0
714_041_M,Pies chowa się gdzieś.,The dog is hiding somewhere.,Pies chowa się gdzieś.,The dog is hiding somewhere.,0
714_042_M,"Chłopiec biega wokół tej górki, widać, że jest ona porośnięta krzakami, drzewami.","The boy runs around this hill, you can see that it is overgrown with bushes, trees.","Chłopiec biega wokół tej górki, widać, że jest ona porośnięta krzakami, drzewami.","The boy runs around this hill, you can see that it is overgrown with bushes, trees.",0
714_043_M,"Wyglądają na drzewa, są gałęzie.","They look like trees, there are branches.","Wyglądają na drzewa, są gałęzie.","They look like trees, there are branches.",0
714_044_M,"Wchodzi na górkę, krzyczy, okazuje się, że z tej górki wyłania się głowa jelenia, z wielkim porożem.","He climbs a hill, shouts, and it turns out that a deer's head emerges from the hill, with a large antler.","Wchodzi na górkę, krzyczy, okazuje się, że z tej górki wyłania się głowa jelenia, z wielkim porożem.","He climbs a hill, shouts, and it turns out that a deer's head emerges from the hill, with a large antler.",0
714_045_M,"A chłopiec jest wystraszony, bo okazuje się, że na nich siedzi!","And the boy is frightened, because it turns out that he is sitting on them!","A chłopiec jest wystraszony, bo okazuje się, że na nich siedzi!","And the boy is frightened, because it turns out that he is sitting on them!",0
714_046_M,"Myślał, że to drzewa, bo tak podobnie wyglądają, a okazało się, że to poroże.","He thought they were trees because they look so similar, and it turned out to be antlers.","Myślał, że to drzewa, bo tak podobnie wyglądają, a okazało się, że to poroże.","He thought they were trees because they look so similar, and it turned out to be antlers.",0
714_047_M,Chłopiec siedzi na porożu.,The boy is sitting on an antler.,Chłopiec siedzi na porożu.,The boy is sitting on an antler.,0
714_048_M,Chłopiec siedzi na rogach niepewnie... bo jeleń podnosi głowę i biegnie z chłopcem na głowie a razem z nimi biegnie pies.,The boy sits on the horns uncertainly.... as the deer raises its head and runs with the boy on its head and the dog runs along with them.,Chłopiec siedzi na rogach niepewnie... bo jeleń podnosi głowę i biegnie z chłopcem na głowie a razem z nimi biegnie pies.,The boy sits on the horns uncertainly.... as the deer raises its head and runs with the boy on its head and the dog runs along with them.,0
714_049_M,"W pewnym momencie zatrzymują się, bo ziemia nagle się kończy i widać ogromną przepaść.","At one point they stop, because the ground suddenly ends and a huge chasm is visible.","W pewnym momencie zatrzymują się, bo ziemia nagle się kończy i widać ogromną przepaść.","At one point they stop, because the ground suddenly ends and a huge chasm is visible.",0
714_050_M,"Z wyglądu przypomina wodospad, taka pionowa ściana, a za nią jest woda.","In appearance it resembles a waterfall, such a vertical wall, and behind it is water.","Z wyglądu przypomina wodospad, taka pionowa ściana, a za nią jest woda.","In appearance it resembles a waterfall, such a vertical wall, and behind it is water.",0
714_051_M,"Jeleń nagle zatrzymuje się przed przepaścią, z jego głowy spada chłopiec i pies też spada.","The deer suddenly stops in front of a precipice, a boy falls from its head and the dog also falls.","Jeleń nagle zatrzymuje się przed przepaścią, z jego głowy spada chłopiec i pies też spada.","The deer suddenly stops in front of a precipice, a boy falls from its head and the dog also falls.",0
714_052_M,Spadają w przepaść.,They fall into the abyss.,Spadają w przepaść.,They fall into the abyss.,0
714_053_M,"Są jednak cali, uratowali się, pies siedzi na rękach chłopca.","However, they are okay, rescued, the dog is sitting on the boy's hands.","Są jednak cali, uratowali się, pies siedzi na rękach chłopca.","However, they are okay, rescued, the dog is sitting on the boy's hands.",0
714_054_M,"W zasadzie to było szalone, tak spaść w przepaść.","In fact, it was crazy to fall into the abyss like that.","W zasadzie to było szalone, tak spaść w przepaść.","In fact, it was crazy to fall into the abyss like that.",0
714_055_M,"Potem, pies pływa.","Then, the dog swims.","Potem, pies pływa.","Then, the dog swims.",0
714_056_M,"Trafiają na drzewo, poziomo leżący pień, takie drzewo, co zostało ścięte i upadło na ziemię.","They hit a tree, a horizontally lying trunk, the kind of tree that was cut down and fell to the ground.","Trafiają na drzewo, poziomo leżący pień, takie drzewo, co zostało ścięte i upadło na ziemię.","They hit a tree, a horizontally lying trunk, the kind of tree that was cut down and fell to the ground.",0
714_057_M,"Trafiają na nie, opierają się o nie i obserwują.","They hit them, lean on them and observe them.","Trafiają na nie, opierają się o nie i obserwują.","They hit them, lean on them and observe them.",0
714_058_M,"Chłopiec pokazuje psu, żeby był cicho.",The boy shows the dog to be quiet.,"Chłopiec pokazuje psu, żeby był cicho.",The boy shows the dog to be quiet.,0
714_060_M,"Chłopiec pokazuje psu, żeby był cicho.",The boy shows the dog to be quiet.,"Chłopiec pokazuje psu, żeby był cicho.",The boy shows the dog to be quiet.,0
714_061_M,"Nie wiadomo o co chodzi, słychać dziwne dźwięki.","It is not clear what is going on, strange sounds are heard.","Nie wiadomo o co chodzi, słychać dziwne dźwięki.","It is not clear what is going on, strange sounds are heard.",0
714_062_M,Ale pies jest cicho.,But the dog is quiet.,Ale pies jest cicho.,But the dog is quiet.,0
714_063_M,"Dobra, sprawdzą.","Good, they will check.","Dobra, sprawdzą.","Good, they will check.",0
714_064_M,"Chłopiec wspina się na leżące ogromne drzewo, zagląda za nie i zauważa: o jest żaba!","The boy climbs a huge tree lying down, looks behind it and notices: oh there's a frog!","Chłopiec wspina się na leżące ogromne drzewo, zagląda za nie i zauważa: o jest żaba!","The boy climbs a huge tree lying down, looks behind it and notices: oh there's a frog!",0
714_065_M,"Ale dziwne, bo są ich dwie: dziewczyna i chłopak.","But strange, because there are two of them: a girl and a boy.","Ale dziwne, bo są ich dwie: dziewczyna i chłopak.","But strange, because there are two of them: a girl and a boy.",0
714_066_M,"W tym momencie pies wchodzi na drzewo i merda ogonem, jest zadowolony, bo widzi żaby.","At this point, the dog climbs the tree and wags his tail, happy because he can see the frogs.","W tym momencie pies wchodzi na drzewo i merda ogonem, jest zadowolony, bo widzi żaby.","At this point, the dog climbs the tree and wags his tail, happy because he can see the frogs.",0
714_067_M,"I niespodziewanie pojawia się więcej żab, malutkie żabki.","And unexpectedly more frogs appear, tiny frogs.","I niespodziewanie pojawia się więcej żab, malutkie żabki.","And unexpectedly more frogs appear, tiny frogs.",0
714_068_M,To są dzieci.,These are the children.,To są dzieci.,These are the children.,0
714_069_M,Żabki zbliżają się.,The frogs are approaching.,Żabki zbliżają się.,The frogs are approaching.,0
714_070_M,"Chłopiec jest zadowolony, no i pies merda wesoło ogonem.","The boy is happy, well, and the dog is wagging his tail cheerfully.","Chłopiec jest zadowolony, no i pies merda wesoło ogonem.","The boy is happy, well, and the dog is wagging his tail cheerfully.",0
714_071_M,"Chłopiec pomyślał: ""Lepiej jest zostawić żaby, niech będą wolne"".","The boy thought: ""It is better to leave the frogs, let them be free.""","Chłopiec pomyślał: ""Lepiej jest zostawić żaby, niech będą wolne"".","The boy thought: ""It is better to leave the frogs, let them be free.""",0
714_072_M,"Zostawić je, żeby żyły w naturze.",Leave them to live in the wild.,"Zostawić je, żeby żyły w naturze.",Leave them to live in the wild.,0
714_073_M,"Lepiej niż trzymać ich w domu, bo to będzie jak niewola, to się nie opłaca.","Better than keeping them at home, because it will be like slavery, it's not worth it.","Lepiej niż trzymać ich w domu, bo to będzie jak niewola, to się nie opłaca.","Better than keeping them at home, because it will be like slavery, it's not worth it.",0
714_074_M,Lepiej zostawić je na wolności.,It is better to leave them in the wild.,Lepiej zostawić je na wolności.,It is better to leave them in the wild.,0
714_075_M,"Dobra, żegnają ich i razem z psem odchodzą.","Well, they say goodbye to them and, together with the dog, leave.","Dobra, żegnają ich i razem z psem odchodzą.","Well, they say goodbye to them and, together with the dog, leave.",0
715_000_M,"Na początku kot patrzy przez lornetkę, wygląda przez okno.","At first the cat looks through binoculars, looks out the window.","Na początku kot patrzy przez lornetkę, wygląda przez okno.","At first the cat looks through binoculars, looks out the window.",0
715_001_M,Wystawia tylko oczy znad parapetu i w bloku po drugiej stronie ulicy zauważa drugie okno.,He just sticks his eyes out from above the windowsill and notices a second window in the block across the street.,Wystawia tylko oczy znad parapetu i w bloku po drugiej stronie ulicy zauważa drugie okno.,He just sticks his eyes out from above the windowsill and notices a second window in the block across the street.,0
715_002_M,Bierze lornetkę i przygląda się.,He takes binoculars and takes a closer look.,Bierze lornetkę i przygląda się.,He takes binoculars and takes a closer look.,0
715_003_M,A tam po drugiej stronie w klatce siedzi ptaszek i też patrzy przez lornetkę.,And there on the other side in the cage sits a bird and also looks through binoculars.,A tam po drugiej stronie w klatce siedzi ptaszek i też patrzy przez lornetkę.,And there on the other side in the cage sits a bird and also looks through binoculars.,0
715_004_M,Obaj patrzą na siebie przez lornetki.,They both look at each other through binoculars.,Obaj patrzą na siebie przez lornetki.,They both look at each other through binoculars.,0
715_005_M,Ptak odejmuje lornetkę od oczu i coś mówi.,The bird takes the binoculars away from his eyes and says something.,Ptak odejmuje lornetkę od oczu i coś mówi.,The bird takes the binoculars away from his eyes and says something.,0
715_006_M,"Kot zbiega na dół i wchodzi do budynku, w którym jest ptak.",The cat runs downstairs and enters the building where the bird is.,"Kot zbiega na dół i wchodzi do budynku, w którym jest ptak.",The cat runs downstairs and enters the building where the bird is.,0
715_007_M,Od początku.,From the beginning.,Od początku.,From the beginning.,0
715_008_M,Na początku kot wygląda zza parapetu.,"At first, the cat looks out from behind the windowsill.",Na początku kot wygląda zza parapetu.,"At first, the cat looks out from behind the windowsill.",0
715_009_M,Patrzy przez lornetkę na blok po drugiej stronie ulicy.,He looks through binoculars at the block across the street.,Patrzy przez lornetkę na blok po drugiej stronie ulicy.,He looks through binoculars at the block across the street.,0
715_010_M,A tam ptak też bierze lornetkę i przez nią patrzy.,And there the bird also takes binoculars and looks through them.,A tam ptak też bierze lornetkę i przez nią patrzy.,And there the bird also takes binoculars and looks through them.,0
715_011_M,"Ptak odejmuje lornetkę od oczu i coś mówi, po czym znów przykłada ją do oczu.","The bird takes the binoculars away from his eyes and says something, then puts them to his eyes again.","Ptak odejmuje lornetkę od oczu i coś mówi, po czym znów przykłada ją do oczu.","The bird takes the binoculars away from his eyes and says something, then puts them to his eyes again.",0
715_012_M,"Kot zbiega na dół i leci do budynku, w którym jest ptak, ale zostaje wyrzucony.","The cat runs down and flies to the building where the bird is, but is thrown out.","Kot zbiega na dół i leci do budynku, w którym jest ptak, ale zostaje wyrzucony.","The cat runs down and flies to the building where the bird is, but is thrown out.",0
715_013_M,"Ląduje na koszach na śmieci, uderzają go w głowę.","He lands on a trashcan, hitting him on the head.","Ląduje na koszach na śmieci, uderzają go w głowę.","He lands on a trashcan, hitting him on the head.",0
715_014_M,"Zastanawia się, co robić.",He wonders what to do.,"Zastanawia się, co robić.",He wonders what to do.,0
715_015_M,Wpada na pomysł.,He comes up with an idea.,Wpada na pomysł.,He comes up with an idea.,0
715_016_M,"Wspina się po rynnie, chce wejść przez okno.",He climbs up the gutter and wants to climb through the window.,"Wspina się po rynnie, chce wejść przez okno.",He climbs up the gutter and wants to climb through the window.,0
715_017_M,"Ptak huśta się na huśtawce, a kot stoi obok niego i rusza palcem w rytm huśtania.","The bird swings on the swing, and the cat stands beside it and moves its finger in rhythm with the swinging.","Ptak huśta się na huśtawce, a kot stoi obok niego i rusza palcem w rytm huśtania.","The bird swings on the swing, and the cat stands beside it and moves its finger in rhythm with the swinging.",0
715_018_M,"Ptak odwraca się, a kot do niego macha.",The bird turns around and the cat waves to him.,"Ptak odwraca się, a kot do niego macha.",The bird turns around and the cat waves to him.,0
715_019_M,"Ptak jest w szoku, zaczyna latać po klatce jak oszalały, aż w końcu z niej ucieka.","The bird is shocked, starts flying around the cage like crazy, until it finally escapes from it.","Ptak jest w szoku, zaczyna latać po klatce jak oszalały, aż w końcu z niej ucieka.","The bird is shocked, starts flying around the cage like crazy, until it finally escapes from it.",0
715_020_M,"Pojawia się babcia, naskakuje na kota i go wygania.","The grandmother appears, jumps on the cat and chases it away.","Pojawia się babcia, naskakuje na kota i go wygania.","The grandmother appears, jumps on the cat and chases it away.",0
715_021_M,Grozi mu parasolem.,She threatens him with an umbrella.,Grozi mu parasolem.,She threatens him with an umbrella.,0
715_022_M,"Potem kot jest zły, chodzi w tę i we w tę, patrzy w górę i w dół.","Then the cat is angry, walking back and forth, looking up and down.","Potem kot jest zły, chodzi w tę i we w tę, patrzy w górę i w dół.","Then the cat is angry, walking back and forth, looking up and down.",0
715_023_M,"""Może wspiąć się wewnątrz rynny, zamiast po niej?""","""How about climbing inside the gutter instead of along it?""","""Może wspiąć się wewnątrz rynny, zamiast po niej?""","""How about climbing inside the gutter instead of along it?""",0
715_024_M,"Ale ptak widzi kota, który wspina się środkiem rynny.",But the bird sees a cat climbing up the middle of the gutter.,"Ale ptak widzi kota, który wspina się środkiem rynny.",But the bird sees a cat climbing up the middle of the gutter.,0
715_025_M,"Kot, nie, ptak, bierze kulę do bowlingu.","A cat, no, a bird, takes a bowling ball.","Kot, nie, ptak, bierze kulę do bowlingu.","A cat, no, a bird, takes a bowling ball.",0
715_027_M,Bierze i wrzuca ją do rynny.,He takes it and throws it into the gutter.,Bierze i wrzuca ją do rynny.,He takes it and throws it into the gutter.,0
715_028_M,"Piłka leci w rynnie w dół i trafia w kota, który ją połyka.","The ball flies down in the gutter and hits the cat, which swallows it.","Piłka leci w rynnie w dół i trafia w kota, który ją połyka.","The ball flies down in the gutter and hits the cat, which swallows it.",0
715_029_M,"Kula obciąża kota i ten wypada z rynny, niezdarnie machając łapkami.","The ball weighs down the cat and it falls out of the gutter, clumsily waving its paws.","Kula obciąża kota i ten wypada z rynny, niezdarnie machając łapkami.","The ball weighs down the cat and it falls out of the gutter, clumsily waving its paws.",0
715_030_M,"Ma w środku, w brzuchu, kulę bowlingową.","It has a bowling ball inside, in its belly.","Ma w środku, w brzuchu, kulę bowlingową.","It has a bowling ball inside, in its belly.",0
715_031_M,"Ciężka kula w jego brzuchu powoduje, że kot się toczy.",A heavy bullet in his abdomen causes the cat to roll.,"Ciężka kula w jego brzuchu powoduje, że kot się toczy.",A heavy ball in his abdomen causes the cat to roll.,1
715_032_M,Trafia do budynku kręgielni.,He ends up in a bowling alley building.,Trafia do budynku kręgielni.,He ends up in a bowling alley building.,0
715_033_M,"I już, koniec.","And there, it's over.","I już, koniec.","And there, it's over.",0
716_000_L,"Znak trójkątny - upadek, uwaga!","Triangular sign - fall, beware!","Znak trójkątny - upadek, uwaga!","Triangular sign - fall, beware!",0
716_000_R,"Uwaga, jest ślisko i można upaść!","Caution, it is slippery and you can fall!","Uwaga, jest ślisko i można upaść!","Caution, it is slippery and you can fall!",0
716_001_L,Uwaga - wypadek samochodowy.,Attention - car accident.,Uwaga - wypadek samochodowy.,Attention - car accident.,0
716_001_R,"Uwaga, jest ślisko!","Attention, it's slippery!","Uwaga, jest ślisko!","Attention, it's slippery!",0
716_002_L,Uwaga - wypadek samochodowy.,Attention - car accident.,Uwaga - wypadek samochodowy.,Attention - car accident.,0
716_002_R,"Tak, wypadek.","Yes, an accident.","Tak, wypadek.","Yes, an accident.",0
716_003_L,"Uwaga! Jeżeli biegniesz, łatwo o wypadek.","Note: If you are running, it is easy to have an accident.","Uwaga! Jeżeli biegniesz, łatwo o wypadek.","Note: If you are running, it is easy to have an accident.",0
716_003_R,"Nie biegamy, bo będzie wypadek.",We don't run because there will be an accident.,"Nie biegamy, bo będzie wypadek.",We don't run because there will be an accident.,0
716_004_L,"Nie wolno być z chłopakiem, musisz być osobno.","You must not be with your boyfriend, you must be apart.","Nie wolno być z chłopakiem, musisz być osobno.","You must not be with your boyfriend, you must be apart.",0
716_005_L,"We dwoje, jako mąż i żona.","For two, as husband and wife.","We dwoje, jako mąż i żona.","For two, as husband and wife.",0
716_006_L,"Musi to być mąż. Jeśli jest to chłopak, to musi być osobno.","It must be the husband. If it is a boyfriend, it must be separate.","Musi to być mąż. Jeśli jest to chłopak, to musi być osobno.","It must be the husband. If it is a boyfriend, it must be separate.",0
716_006_R,Nie wolno się rozbierać i chodzić w kąpielówkach po mieście.,It is forbidden to undress and walk around the city in bathing suits.,Nie wolno się rozbierać i chodzić w kąpielówkach po mieście.,It is forbidden to undress and walk around the city in bathing suits.,0
716_007_L,Nie wolno. Musi być osobno.,Not allowed. It must be separate.,Nie wolno. Musi być osobno.,Not allowed. It must be separate.,0
716_007_R,Na przykład muzułmanie.,"Muslims, for example.",Na przykład muzułmanie.,"Muslims, for example.",0
716_008_L,Zaznaczono na czerwono jako zakaz.,Marked in red as prohibited.,Zaznaczono na czerwono jako zakaz.,Marked in red as prohibited.,0
716_008_R,"Gdyby to była pionowa linia, to by oznaczało osobno, a widać ukośną linię, czyli razem.","If it were a vertical line, it would mean separately, while you can see a diagonal line, meaning together.","Gdyby to była pionowa linia, to by oznaczało osobno, a widać ukośną linię, czyli razem.","If it were a vertical line, it would mean separately, while you can see a diagonal line, meaning together.",0
716_009_L,Zaznaczono na czerwono jako zakaz.,Marked in red as prohibited.,Zaznaczono na czerwono jako zakaz.,Marked in red as prohibited.,0
716_010_L,"Może to oznaczać, że osobno kobiety, osobno mężczyźni.","This may mean that separately women, separately men.","Może to oznaczać, że osobno kobiety, osobno mężczyźni.","This may mean that separately women, separately men.",0
716_010_R,"Gdyby to było osobno, to wiem, że nie wolno i kobietom, i mężczyznom.","If it was separately, I know that both women and men are not allowed.","Gdyby to było osobno, to wiem, że nie wolno i kobietom, i mężczyznom.","If it was separately, I know that both women and men are not allowed.",0
716_011_L,"Ty myślisz inaczej, ja myślę inaczej. Różnimy się.","You think differently, I think differently. We differ.","Ty myślisz inaczej, ja myślę inaczej. Różnimy się.","You think differently, I think differently. We differ.",0
716_011_R,"A tutaj jest przekreślone ukośnie, czyli nie wolno się rozbierać i w kostiumie wchodzić do sklepów albo chodzić po mieście.","And here it's crossed diagonally, meaning you're not allowed to undress and enter stores or walk around town in a costume.","A tutaj jest przekreślone ukośnie, czyli nie wolno się rozbierać i w kostiumie wchodzić do sklepów albo chodzić po mieście.","And here it's crossed diagonally, meaning you're not allowed to undress and enter stores or walk around town in a costume.",0
716_012_R,Tylko na plażę.,Just for the beach.,Tylko na plażę.,Just for the beach.,0
716_013_L,Koń nie może brać prysznica. Zwierzęta...,A horse can't take a shower. Animals...,Koń nie może brać prysznica. Zwierzęta...,A horse can't take a shower. Animals...,0
716_014_L,"Tak, dla ludzi. A zwierzętom nie wolno.","Yes, for humans. And animals are not allowed.","Tak, dla ludzi. A zwierzętom nie wolno.","Yes, for humans. And animals are not allowed.",0
716_014_R,Tutaj wolno mężczyznom i kobietom być razem.,Here men and women are allowed to be together.,Tutaj wolno mężczyznom i kobietom być razem.,Here men and women are allowed to be together.,0
716_015_R,Tylko nie wolno się rozbierać.,Only it is not allowed to undress.,Tylko nie wolno się rozbierać.,Only it is not allowed to undress.,0
716_016_R,"W mieście nie wolno, a nad morzem można się rozbierać.","In the city you are not allowed, while by the sea you can undress.","W mieście nie wolno, a nad morzem można się rozbierać.","In the city you are not allowed, while by the sea you can undress.",0
716_017_L,"Nie wolno piłować. Tutaj, w miejscu pracy, nie wolno piłować.","No sawing allowed. Here at the workplace, no sawing is allowed.","Nie wolno piłować. Tutaj, w miejscu pracy, nie wolno piłować.","No sawing allowed. Here at the workplace, no sawing is allowed.",0
716_018_L,Też nie mam zielonego pojęcia.,I don't have a clue either.,Też nie mam zielonego pojęcia.,I don't have a clue either.,0
716_018_R,"Pionowa, z zakrzywioną linią przechodzącą przez środek.","Vertical, with a curved line passing through the center.","Pionowa, z zakrzywioną linią przechodzącą przez środek.","Vertical, with a curved line passing through the center.",0
716_019_L,"Nie wiem, co to za okrągły znak. Nie wiem.",I don't know what the round sign is. I don't know.,"Nie wiem, co to za okrągły znak. Nie wiem.",I don't know what the round sign is. I don't know.,0
716_019_R,"Bo nie wolno koniom brać prysznica, tylko ludziom.","Because horses are not allowed to shower, only people.","Bo nie wolno koniom brać prysznica, tylko ludziom.","Because horses are not allowed to shower, only people.",0
716_020_L,Okrągły na czerwono to zakaz.,The circle in red is a ban.,Okrągły na czerwono to zakaz.,The circle in red is a ban.,0
716_020_R,"Nie wolno, bo bakterie na ciele koni spływają i człowiek nie może po nich chodzić.","It's not allowed, because the bacteria on the horses' bodies run off and humans can't walk on them.","Nie wolno, bo bakterie na ciele koni spływają i człowiek nie może po nich chodzić.","It's not allowed, because the bacteria on the horses' bodies run off and humans can't walk on them.",0
716_021_L,"To znaczy, że na czerwono to zakaz.","That is, in red it is a ban.","To znaczy, że na czerwono to zakaz.","That is, in red it is a ban.",0
716_021_R,"Bo bakterie, tak.","Because bacteria, yes.","Bo bakterie, tak.","Because bacteria, yes.",0
716_022_L,Czerwone obramowanie na białym okrągłym tle - co to znaczy?,Red border on a white round background - what does it mean?,Czerwone obramowanie na białym okrągłym tle - co to znaczy?,Red border on a white round background - what does it mean?,0
716_022_R,"Jeżeli nie ma znaku ukośnie przekreślonego, to znaczy, że wolno?","If there is no diagonally crossed sign, it means that it is allowed?","Jeżeli nie ma znaku ukośnie przekreślonego, to znaczy, że wolno?","If there is no diagonally crossed sign, it means that it is allowed?",0
716_023_L,"Nie, mówię, że bez rysunku. Tylko biały okrągły znak z czerwonym obramowaniem. Co to znaczy?","No, I say, without a drawing. Just a white circular sign with a red border. What does it mean?","Nie, mówię, że bez rysunku. Tylko biały okrągły znak z czerwonym obramowaniem. Co to znaczy?","No, I say, without a drawing. Just a white circular sign with a red border. What does it mean?",0
716_023_R,"Jak nie ma ukośnie przekreślonego, to znaczy, że wolno piłować.","If it is not diagonally crossed, it means that it is allowed to saw.","Jak nie ma ukośnie przekreślonego, to znaczy, że wolno piłować.","If it is not diagonally crossed, it means that it is allowed to saw.",0
716_024_L,Zakaz... To jest zakaz piłowania w tym miejscu.,Ban... This is a ban on sawing at this location.,Zakaz... To jest zakaz piłowania w tym miejscu.,Ban... This is a ban on sawing at this location.,0
716_024_R,Tutaj wolno piłować.,Here it is slow to saw.,Tutaj wolno piłować.,Here it is allowed to saw.,1
716_025_L,"Myślę, że to jest zakaz w tym miejscu.",I think it is a ban at this point.,"Myślę, że to jest zakaz w tym miejscu.",I think it is a ban at this point.,0
716_025_R,"Tutaj jest 'wolno', nakaz, żeby piłować.","Here it is 'slow', the order to saw.","Tutaj jest 'wolno', nakaz, żeby piłować.","Here it is 'allowed', the permission to saw.",1
716_026_L,Siedzenie na ławce.,Sitting on the bench.,Siedzenie na ławce.,Sitting on the bench.,0
716_027_L,"Nie, siedzenie na ławce.","No, sitting on the bench.","Nie, siedzenie na ławce.","No, sitting on the bench.",0
716_027_R,Gdzie jest przekreślone ukośnie?,Where is it crossed diagonally?,Gdzie jest przekreślone ukośnie?,Where is it crossed diagonally?,0
716_028_L,"Chce sam siedzieć. Chce sam siedzieć. Nie chce, żeby inna osoba dołączyła.",He wants to sit by himself. He wants to sit by himself. He doesn't want another person to join.,"Chce sam siedzieć. Chce sam siedzieć. Nie chce, żeby inna osoba dołączyła.",He wants to sit by himself. He wants to sit by himself. He doesn't want another person to join.,0
716_028_R,"Ja mówię, że można.",I say you can.,"Ja mówię, że można.",I say you can.,0
716_029_L,"Przepiłować krzesło, żeby siedzieć samemu. Ktoś jest egoistą.",Saw through a chair to sit alone. Someone is selfish.,"Przepiłować krzesło, żeby siedzieć samemu. Ktoś jest egoistą.",Saw through a chair to sit alone. Someone is selfish.,0
716_029_R,Na przykład nie wolno albo tylko na chwilę?,"For example, not allowed or just for a while?",Na przykład nie wolno albo tylko na chwilę?,"For example, not allowed or just for a while?",0
716_030_R,Też tak można.,"You can do that, too.",Też tak można.,"You can do that, too.",0
716_031_L,To Mikołaj na saniach. Tak wygląda. Na nartach? Na saniach.,That's Santa on a sleigh. This is what he looks like. On skis? On a sleigh.,To Mikołaj na saniach. Tak wygląda. Na nartach? Na saniach.,That's Santa on a sleigh. This is what he looks like. On skis? On a sleigh.,0
716_031_R,"Podobnie jak informacja na parkingu, że można na pięć minut, na chwilę.","Like the information in the parking lot that you can for five minutes, for a while.","Podobnie jak informacja na parkingu, że można na pięć minut, na chwilę.","Like the information in the parking lot that you can for five minutes, for a while.",0
716_033_L,"Trójkątny znak, okej.","Triangular sign, okay.","Trójkątny znak, okej.","Triangular sign, okay.",0
716_035_R,"Nie chcemy, by ludzie wsiedli sami.",We don't want people to get on their own.,"Nie chcemy, by ludzie wsiedli sami.",We don't want people to get on their own.,0
716_036_L,Woda ma kolor żółty.,The water is yellow in color.,Woda ma kolor żółty.,The water is yellow in color.,0
716_036_R,Wyrzucić ich.,Throw them out.,Wyrzucić ich.,Throw them out.,0
716_037_L,"Woda może mieć kolor żółty, różne kolory.","Water can be yellow, different colors.","Woda może mieć kolor żółty, różne kolory.","Water can be yellow, different colors.",0
716_037_R,"Oparcia przeszkadzają, więc je się piłuje.","The backrests get in the way, so they are sawed off.","Oparcia przeszkadzają, więc je się piłuje.","The backrests get in the way, so they are sawed off.",0
716_039_L,Uwaga na upadek.,Note of fall.,Uwaga na upadek.,Note of fall.,0
716_040_L,Uwaga na tramwaj.,Note on the streetcar.,Uwaga na tramwaj.,Note on the streetcar.,0
716_041_L,"Nie można podchodzić bliżej, trzeba być dalej.","You can't get closer, you have to be further away.","Nie można podchodzić bliżej, trzeba być dalej.","You can't get closer, you have to be further away.",0
716_041_R,"Ale samochodom nie wolno, bo jest paliwo.","But cars are not allowed, because there is fuel.","Ale samochodom nie wolno, bo jest paliwo.","But cars are not allowed, because there is fuel.",0
716_042_L,Po kolei?,One at a time?,Po kolei?,One at a time?,0
716_043_R,"Tylko tym wolno, a samochodom nie wolno.","Only those are allowed, and cars are not allowed.","Tylko tym wolno, a samochodom nie wolno.","Only those are allowed, and cars are not allowed.",0
716_044_L,Z dzieckiem na rowerze...,With a child on a bicycle...,Z dzieckiem na rowerze...,With a child on a bicycle...,0
716_044_R,"Bo chodzi o ekologię, nie ma dymu i nie czuć zapachu paliwa.","Because it is all about ecology, there is no smoke and no smell of fuel.","Bo chodzi o ekologię, nie ma dymu i nie czuć zapachu paliwa.","Because it is all about ecology, there is no smoke and no smell of fuel.",0
716_045_R,"Silnik jest elektryczny, zwykły.","The motor is electric, ordinary.","Silnik jest elektryczny, zwykły.","The motor is electric, ordinary.",0
716_046_R,Wolno jeździć,Free to drive,Wolno jeździć,Driving is allowed,1
716_047_R,Wymyślają tutaj.,They are making it up here.,Wymyślają tutaj.,They are making it up here.,0
716_048_L,To deskorolka.,It's a skateboard.,To deskorolka.,It's a skateboard.,0
716_048_R,"Zakaz kąpieli, bo woda jest zła.",Banning swimming because the water is bad.,"Zakaz kąpieli, bo woda jest zła.",Banning swimming because the water is bad.,0
716_049_L,To - zakaz motoru.,This - the motorcycle ban.,To - zakaz motoru.,This - the motorcycle ban.,0
716_049_R,Nie oczyszczano wody.,The water was not treated.,Nie oczyszczano wody.,The water was not treated.,0
716_050_R,"Jest zła, więc nie wolno się kąpać.","It's bad, so no bathing is allowed.","Jest zła, więc nie wolno się kąpać.","It's bad, so no bathing is allowed.",0
716_051_R,"To oznacza, że na różowym znaku nie wolno stać, bo może się coś przydarzyć.","This means that on the pink sign you must not stand, because something may happen to you.","To oznacza, że na różowym znaku nie wolno stać, bo może się coś przydarzyć.","This means that on the pink sign you must not stand, because something may happen to you.",0
716_052_L,To czapka.,It's a cap.,To czapka.,It's a cap.,0
716_052_R,Coś nadjeżdża.,Something is coming.,Coś nadjeżdża.,Something is coming.,0
716_053_R,Więc trzeba się przesunąć na czarne oznakowanie.,So you have to move to the black markings.,Więc trzeba się przesunąć na czarne oznakowanie.,So you have to move to the black markings.,0
716_054_L,"Znak informuje, żeby dokładnie zakładać kask.",The sign informs you to carefully wear your helmet.,"Znak informuje, żeby dokładnie zakładać kask.",The sign informs you to carefully wear your helmet.,0
716_054_R,"Tam pokazano, że stać na różowym oznakowaniu.",There it was shown to stand on pink signage.,"Tam pokazano, że stać na różowym oznakowaniu.",There it was shown to stand on pink signage.,0
716_055_L,To źle założony kask - tak jest pokazane. To źle. Źle.,It's a badly worn helmet - that's what's shown. It's wrong. Wrong.,To źle założony kask - tak jest pokazane. To źle. Źle.,It's a badly worn helmet - that's what's shown. It's wrong. Wrong.,0
716_055_R,"Różowy znak, czyli nie wolno.","A pink sign, meaning not allowed.","Różowy znak, czyli nie wolno.","A pink sign, meaning not allowed.",0
716_056_L,A ten dobrze.,And this one is good.,A ten dobrze.,And this one is good.,0
716_056_R,"Rower wolno, wolno, wolno.","Bike slow, slow, slow.","Rower wolno, wolno, wolno.","Bike allowed, allowed, allowed.",1
716_057_L,"Wiem, wiem.","I know, I know.","Wiem, wiem.","I know, I know.",0
716_058_L,Ten z daszkiem jest prawidłowy.,The one with the visor is correct.,Ten z daszkiem jest prawidłowy.,The one with the visor is correct.,0
716_058_R,"Motor, bo jest dym.","Motorcycle, because there is smoke.","Motor, bo jest dym.","Motorcycle, because there is smoke.",0
716_059_L,A kask z paskiem? Też.,And a helmet with a strap? Also.,A kask z paskiem? Też.,And a helmet with a strap? Also.,0
716_059_R,Trzeci to...,The third is.,Trzeci to...,The third is.,0
716_060_L,Osłona na szyję. Jakaś osłona.,A neck guard. Some sort of cover.,Osłona na szyję. Jakaś osłona.,A neck guard. Some sort of cover.,0
716_060_R,Motor z dymem.,Motorcycle with smoke.,Motor z dymem.,Motorcycle with smoke.,0
716_061_L,Taki malutki. Inny rysunek.,Such a tiny one. Another drawing.,Taki malutki. Inny rysunek.,Such a tiny one. Another drawing.,0
716_062_L,"Na tym obrazku jest takie malutkie zapięcie, a na tamtym większe.","In this picture there is such a tiny clasp, and in that one there is a larger one.","Na tym obrazku jest takie malutkie zapięcie, a na tamtym większe.","In this picture there is such a tiny clasp, and in that one there is a larger one.",0
716_063_L,Na tym nie ma paska na podbródek.,There is no chin strap on this one.,Na tym nie ma paska na podbródek.,There is no chin strap on this one.,0
716_064_L,"Zapięcie wokół całej twarzy, a na tamtym tylko takie zapięcie pod szyję.","Clasp around the whole face, and on that one only such a clasp under the neck.","Zapięcie wokół całej twarzy, a na tamtym tylko takie zapięcie pod szyję.","Clasp around the whole face, and on that one only such a clasp under the neck.",0
716_064_R,"Z daszkiem, konkretny, techniczny musi być.","With a visor, concrete, technical must be.","Z daszkiem, konkretny, techniczny musi być.","With a visor, concrete, technical must be.",0
716_065_R,"Ale ten pierwszy i drugi to jest to samo, tak mi się wydaje.","But the former and the latter are the same, it seems to me.","Ale ten pierwszy i drugi to jest to samo, tak mi się wydaje.","But the former and the latter are the same, it seems to me.",0
716_066_R,"Dlaczego tu nie wolno, a tu wolno?","Why is it not allowed here, but allowed here?","Dlaczego tu nie wolno, a tu wolno?","Why is it not allowed here, but allowed here?",0
716_067_L,I denaturatu też nie można.,And denatured alcohol is not allowed either.,I denaturatu też nie można.,And denatured alcohol is not allowed either.,0
716_067_R,"Nos haczykowaty, duże oczy, małe oczy.","Hook nose, large eyes, small eyes.","Nos haczykowaty, duże oczy, małe oczy.","Hook nose, large eyes, small eyes.",0
716_068_L,Też tak myślę.,"I think so, too.",Też tak myślę.,"I think so, too.",0
716_069_L,Uwaga na wpadnięcie do wody.,Beware of falling into the water.,Uwaga na wpadnięcie do wody.,Beware of falling into the water.,0
716_069_R,Pierwszy i ostatni mają takie same kaski z daszkiem.,The first and last have the same helmets with a visor.,Pierwszy i ostatni mają takie same kaski z daszkiem.,The first and last have the same helmets with a visor.,0
716_070_L,Uwaga. Idziesz i wpadasz do wody.,Warning. You walk and fall into the water.,Uwaga. Idziesz i wpadasz do wody.,Warning. You walk and fall into the water.,0
716_070_R,Pierwszy i ostatnie mają takie same kaski z daszkiem.,The first and last have the same helmets with a visor.,Pierwszy i ostatnie mają takie same kaski z daszkiem.,The first and last have the same helmets with a visor.,0
716_071_L,Jeśli idziesz i nie widzisz znaku ostrzegającego o dziurze.,If you're walking and don't see a sign warning of a pothole.,Jeśli idziesz i nie widzisz znaku ostrzegającego o dziurze.,If you're walking and don't see a sign warning of a pothole.,0
716_072_L,"Jak idziesz, to należy patrzeć na znaki.","As you go, you should look at the signs.","Jak idziesz, to należy patrzeć na znaki.","As you go, you should look at the signs.",0
716_072_R,Wyglądają tak samo.,They look the same.,Wyglądają tak samo.,They look the same.,0
716_073_R,Tylko jeden jest dziwny.,Only one is strange.,Tylko jeden jest dziwny.,Only one is strange.,0
716_074_L,"Tam, gdzie bomba atomowa.",Where the atomic bomb.,"Tam, gdzie bomba atomowa.",Where the atomic bomb.,0
716_075_L,Uwaga na bombę atomową.,Attention to the atomic bomb.,Uwaga na bombę atomową.,Attention to the atomic bomb.,0
716_077_L,"Tak jak Czarnobyl w Rosji. Jest ogrodzony i jest zakaz wchodzenia, bo to niebezpieczne miejsce.",Just like Chernobyl in Russia. It's fenced off and it's forbidden to enter because it's a dangerous place.,"Tak jak Czarnobyl w Rosji. Jest ogrodzony i jest zakaz wchodzenia, bo to niebezpieczne miejsce.",Just like Chernobyl in Russia. It's fenced off and it's forbidden to enter because it's a dangerous place.,0
716_078_L,Promieniowanie jest szkodliwe i niszczy organizm człowieka.,Radiation is harmful and destroys the human body.,Promieniowanie jest szkodliwe i niszczy organizm człowieka.,Radiation is harmful and destroys the human body.,0
716_078_R,Nie jeść.,Do not eat.,Nie jeść.,Do not eat.,0
716_079_R,"Nie, nie, to niezdrowo.","No, no, it's unhealthy.","Nie, nie, to niezdrowo.","No, no, it's unhealthy.",0
716_080_R,"Hamburger, alkohol, spirytus, takie fioletowe, z kośćmi.","Hamburger, alcohol, spirits, such purple, with bones.","Hamburger, alkohol, spirytus, takie fioletowe, z kośćmi.","Hamburger, alcohol, spirits, such purple, with bones.",0
716_081_R,To wszystko jest niezdrowe.,It's all unhealthy.,To wszystko jest niezdrowe.,It's all unhealthy.,0
716_082_R,"Informuje, że jest niezdrowe.",It informs that it is unhealthy.,"Informuje, że jest niezdrowe.",It informs that it is unhealthy.,0
716_083_R,Znak przekreślony ukośnie.,Mark crossed diagonally.,Znak przekreślony ukośnie.,Mark crossed diagonally.,0
716_084_R,"Nie wiem, czy dobrze mówię.",I don't know if I'm saying it right.,"Nie wiem, czy dobrze mówię.",I don't know if I'm saying it right.,0
716_085_R,"Uwaga, łatwo jest się utopić.","Be warned, it's easy to drown.","Uwaga, łatwo jest się utopić.","Be warned, it's easy to drown.",0
716_086_R,Bo nie widać.,Because you can't see.,Bo nie widać.,Because you can't see.,0
716_088_R,Dotyczy to niebezpiecznych miejsc.,This includes dangerous places.,Dotyczy to niebezpiecznych miejsc.,This includes dangerous places.,0
716_089_R,"Jest ogrodzenie, a za nim fabryka, elektrownia albo elektrownia atomowa.","There is a fence, and behind it is a factory, a power plant or a nuclear power plant.","Jest ogrodzenie, a za nim fabryka, elektrownia albo elektrownia atomowa.","There is a fence, and behind it is a factory, a power plant or a nuclear power plant.",0
716_091_R,Znak trójkątny tak informuje.,The triangular sign so informs.,Znak trójkątny tak informuje.,The triangular sign so informs.,0
717_000_L,"Czekaj, jak to leciało.","Wait, how did that fly.","Czekaj, jak to leciało.","Wait, how did that fly.",0
717_000_R,"Szedł, i nagle jego uwagę zwrócił głośny dźwięk.","He was walking, and suddenly a loud sound caught his attention.","Szedł, i nagle jego uwagę zwrócił głośny dźwięk.","He was walking, and suddenly a loud sound caught his attention.",0
717_001_L,Myszka Miki śpi w łóżku.,Mickey Mouse is asleep in bed.,Myszka Miki śpi w łóżku.,Mickey Mouse is asleep in bed.,0
717_001_R,Poszedł szybko w tamtym kierunku.,He went quickly in that direction.,Poszedł szybko w tamtym kierunku.,He went quickly in that direction.,0
717_002_L,Usłyszała dźwięk.,She heard a sound.,Usłyszała dźwięk.,She heard a sound.,0
717_002_R,"Otworzył drzwi, a tam mała myszka uderza młotkiem.","He opened the door, and there was a little mouse banging a hammer.","Otworzył drzwi, a tam mała myszka uderza młotkiem.","He opened the door, and there was a little mouse banging a hammer.",0
717_003_L,"Popatrzyła w bok i wyłączyła budzik, chciała dalej spać.",She looked to the side and turned off the alarm clock; she wanted to continue sleeping.,"Popatrzyła w bok i wyłączyła budzik, chciała dalej spać.",She looked to the side and turned off the alarm clock; she wanted to continue sleeping.,0
717_003_R,"Aha, no i nic.","Oh, and nothing.","Aha, no i nic.","Oh, and nothing.",0
717_004_L,"E, położyła się dalej spać i koniec.","E, she went further to sleep and that was it.","E, położyła się dalej spać i koniec.","E, she went further to sleep and that was it.",0
717_004_R,"To, to i dalej.","This, this, and more.","To, to i dalej.","This, this, and more.",0
717_006_R,"Dobrze, powtórzę.","Well, let me repeat.","Dobrze, powtórzę.","Well, let me repeat.",0
717_007_R,"Szedł sobie i zauważył, że tam czegoś nie ma.",He was walking along and noticed that there was something not there.,"Szedł sobie i zauważył, że tam czegoś nie ma.",He was walking along and noticed that there was something not there.,0
717_008_R,"Poszedł szybko do domu, otworzył drzwi, a tam syn, mała myszka, gra sobie na tym wyciętym fragmencie płotu.","He went quickly home, opened the door, and there was his son, a little mouse, playing himself on this cut-out piece of fence.","Poszedł szybko do domu, otworzył drzwi, a tam syn, mała myszka, gra sobie na tym wyciętym fragmencie płotu.","He went quickly home, opened the door, and there was his son, a little mouse, playing himself on this cut-out piece of fence.",0
717_009_R,"Wyciął kawałek płotu i ze szczebelków zrobił sobie cymbałki, grał na nich zadowolony.","He cut out a piece of the fence and made himself a dulcimer from the rungs, and played it contentedly.","Wyciął kawałek płotu i ze szczebelków zrobił sobie cymbałki, grał na nich zadowolony.","He cut out a piece of the fence and made himself a dulcimer from the rungs, and played it contentedly.",0
717_010_R,A tata wkurzony.,And dad was annoyed.,A tata wkurzony.,And dad was annoyed.,0
717_011_R,"Nic nie powiedział, jak okazało się, że ten hałas spowodował jego syn.","He said nothing, as it turned out that the noise was caused by his son.","Nic nie powiedział, jak okazało się, że ten hałas spowodował jego syn.","He said nothing, as it turned out that the noise was caused by his son.",0
717_014_L,"No tak, jest.","Well, yes, it is.","No tak, jest.","Well, yes, it is.",0
717_016_L,Ryba w okrągłym akwarium.,Fish in a round aquarium.,Ryba w okrągłym akwarium.,Fish in a round aquarium.,0
717_016_R,Mama przyniosła miskę jabłek i postawiła je.,Mom brought a bowl of apples and put them up.,Mama przyniosła miskę jabłek i postawiła je.,Mom brought a bowl of apples and put them up.,0
717_017_L,"Kot podchodzi, dotknęli się pyszczkami przez szkło.","The cat approaches, they touch their muzzles through the glass.","Kot podchodzi, dotknęli się pyszczkami przez szkło.","The cat approaches, they touch their muzzles through the glass.",0
717_017_R,Mama ma wielkie usta.,Mom has a big mouth.,Mama ma wielkie usta.,Mom has a big mouth.,0
717_018_L,"Ryba, zła, podpłynęła pod szybę.","The fish, angry, swam up to the glass.","Ryba, zła, podpłynęła pod szybę.","The fish, angry, swam up to the glass.",0
717_018_R,Postawiła te jabłka na stole i odeszła.,She put the apples on the table and left.,Postawiła te jabłka na stole i odeszła.,She put the apples on the table and left.,0
717_019_L,Skonfrontowali się.,They confronted each other.,Skonfrontowali się.,They confronted each other.,0
717_019_R,"Wiesz, taki kwadratowy zegar w kształcie domku, ptaszek wylatuje o pełnej godzinie.","You know, such a square clock in the shape of a house, the bird flies out at the full hour.","Wiesz, taki kwadratowy zegar w kształcie domku, ptaszek wylatuje o pełnej godzinie.","You know, such a square clock in the shape of a house, the bird flies out at the full hour.",0
717_021_L,...odchylił głowę.,...He tilted his head.,...odchylił głowę.,...He tilted his head.,0
717_021_R,"Otworzyły się drzwiczki, i wyskoczył ptaszek capnął jedno jabłko, potem kolejne, i kolejne aż wszystkie zniknęły.","The door opened, and out popped a bird grabbed one apple, then another, and another until they were all gone.","Otworzyły się drzwiczki, i wyskoczył ptaszek capnął jedno jabłko, potem kolejne, i kolejne aż wszystkie zniknęły.","The door opened, and out popped a bird grabbed one apple, then another, and another until they were all gone.",0
717_022_L,"Kot odchylił głowę, a ryba wyskoczyła i napluła mu wodą w pysk.","The cat tilted its head, and the fish jumped out and spit water in its mouth.","Kot odchylił głowę, a ryba wyskoczyła i napluła mu wodą w pysk.","The cat tilted its head, and the fish jumped out and spit water in its mouth.",0
717_022_R,Drzwiczki się zamknęły.,The door closed.,Drzwiczki się zamknęły.,The door closed.,0
717_023_R,"Mama przyszła i była bardzo zdziwiona, że nie ma wszystkich jabłek.",Mom came over and was very surprised that she didn't have all the apples.,"Mama przyszła i była bardzo zdziwiona, że nie ma wszystkich jabłek.",Mom came over and was very surprised that she didn't have all the apples.,0
717_024_L,"Królik podskakiwał, biegał sobie.","The rabbit hopped around, running around.","Królik podskakiwał, biegał sobie.","The rabbit hopped around, running around.",0
717_025_L,Na sznurku rozwieszone były ubrania.,Clothes were hung on a string.,Na sznurku rozwieszone były ubrania.,Clothes were hung on a string.,0
717_026_L,Biegł taki rozkojarzony i wskoczył w ubranie.,He ran so distracted and jumped into his clothes.,Biegł taki rozkojarzony i wskoczył w ubranie.,He ran so distracted and jumped into his clothes.,0
717_027_L,"Nie było widać głowy, tylko sama postać w tym ubraniu.","You couldn't see the head, just the figure itself in that garment.","Nie było widać głowy, tylko sama postać w tym ubraniu.","You couldn't see the head, just the figure itself in that garment.",0
717_028_L,"Akurat wbiegł prosto na czyjąś posesję, bo nic nie widział.","He just happened to run straight into someone's property, because he couldn't see anything.","Akurat wbiegł prosto na czyjąś posesję, bo nic nie widział.","He just happened to run straight into someone's property, because he couldn't see anything.",0
717_029_L,"Szła sobie Myszka Miki, ten biegł jak szalony, a Myszka się przestraszyła bo pomyślała, że to duch.","There was Mickey Mouse walking along, this one ran like crazy, and Mouse got scared because she thought it was a ghost.","Szła sobie Myszka Miki, ten biegł jak szalony, a Myszka się przestraszyła bo pomyślała, że to duch.","There was Mickey Mouse walking along, this one ran like crazy, and Mouse got scared because she thought it was a ghost.",0
718_000_M,W domu był mały chłopiec i pies.,There was a little boy and a dog in the house.,W domu był mały chłopiec i pies.,There was a little boy and a dog in the house.,0
718_001_M,Oboje z zadowoleniem patrzyli na duży słoik.,They both looked at the large jar with satisfaction.,Oboje z zadowoleniem patrzyli na duży słoik.,They both looked at the large jar with satisfaction.,0
718_002_M,W słoiku była żaba.,There was a frog in the jar.,W słoiku była żaba.,There was a frog in the jar.,0
718_003_M,Oboje patrzyli na słoik z zadowoleniem.,They both looked at the jar with satisfaction.,Oboje patrzyli na słoik z zadowoleniem.,They both looked at the jar with satisfaction.,0
718_004_M,Chłopiec i pies rozebrali się i położyli się spać.,The boy and the dog undressed and went to bed.,Chłopiec i pies rozebrali się i położyli się spać.,The boy and the dog undressed and went to bed.,0
718_005_M,Żaba wyskoczyła ze słoika.,The frog jumped out of the jar.,Żaba wyskoczyła ze słoika.,The frog jumped out of the jar.,0
718_006_M,Żaba uciekła.,The frog escaped.,Żaba uciekła.,The frog escaped.,0
718_007_M,Oboje nadal spali.,They were both still asleep.,Oboje nadal spali.,They were both still asleep.,0
718_008_M,"Obudzili się i spostrzegli, że nie ma żaby.",They woke up and noticed that there was no frog.,"Obudzili się i spostrzegli, że nie ma żaby.",They woke up and noticed that there was no frog.,0
718_009_M,Chłopiec i pies przestraszyli się.,The boy and the dog were frightened.,Chłopiec i pies przestraszyli się.,The boy and the dog were frightened.,0
718_010_M,"Zaczęli się martwić, bo żaby nie było.",They began to worry because the frog was gone.,"Zaczęli się martwić, bo żaby nie było.",They began to worry because the frog was gone.,0
718_011_M,Chłopiec wstał i zaczął się ubierać.,The boy got up and began to dress.,Chłopiec wstał i zaczął się ubierać.,The boy got up and began to dress.,0
718_012_M,Chłopiec zawołał psa.,The boy called the dog.,Chłopiec zawołał psa.,The boy called the dog.,0
718_013_M,Pies wsadził swoją głowę do słoika.,The dog stuck its head in the jar.,Pies wsadził swoją głowę do słoika.,The dog stuck its head in the jar.,0
718_014_M,Chłopiec i pies wyskoczyli za okno.,The boy and the dog jumped out the window.,Chłopiec i pies wyskoczyli za okno.,The boy and the dog jumped out the window.,0
718_015_M,Głowa psa była nadal w słoiku.,The dog's head was still in the jar.,Głowa psa była nadal w słoiku.,The dog's head was still in the jar.,0
718_016_M,"Jak pies wyskoczył za okno, to słoik roztrzaskał na kawałki.","As the dog jumped out the window, the jar shattered into pieces.","Jak pies wyskoczył za okno, to słoik roztrzaskał na kawałki.","As the dog jumped out the window, the jar shattered into pieces.",0
718_017_M,Chłopiec to widział i był zrozpaczony.,The boy saw this and was distraught.,Chłopiec to widział i był zrozpaczony.,The boy saw this and was distraught.,0
718_018_M,Pies był zadowolony i polizał chłopca po policzku.,The dog was pleased and licked the boy's cheek.,Pies był zadowolony i polizał chłopca po policzku.,The dog was pleased and licked the boy's cheek.,0
718_019_M,Chłopiec zawołał psa.,The boy called the dog.,Chłopiec zawołał psa.,The boy called the dog.,0
718_020_M,Razem zaczęli poszukiwania.,Together they began their search.,Razem zaczęli poszukiwania.,Together they began their search.,0
718_021_M,Chłopiec wołał żabę.,The boy called out the frog.,Chłopiec wołał żabę.,The boy called out the frog.,0
718_022_M,Chłopiec i pies kontynuowali poszukiwania.,The boy and the dog continued their search.,Chłopiec i pies kontynuowali poszukiwania.,The boy and the dog continued their search.,0
718_024_M,Oni szli.,They were walking.,Oni szli.,They were walking.,0
718_025_M,"Pies szukał i potem zauważył, że na górze jest gniazdo os.",The dog searched and then noticed that there was a wasp nest on top.,"Pies szukał i potem zauważył, że na górze jest gniazdo os.",The dog searched and then noticed that there was a wasp nest on top.,0
718_026_M,Mały chłopiec szukał i wołał żabę.,The little boy looked for and called out the frog.,Mały chłopiec szukał i wołał żabę.,The little boy looked for and called out the frog.,0
718_027_M,Chłopiec zauważył dziurę w ziemi.,The boy noticed a hole in the ground.,Chłopiec zauważył dziurę w ziemi.,The boy noticed a hole in the ground.,0
718_028_M,Chłopiec zbliżył swoją głowę do dziury w ziemi.,The boy brought his head closer to the hole in the ground.,Chłopiec zbliżył swoją głowę do dziury w ziemi.,The boy brought his head closer to the hole in the ground.,0
718_029_M,Coś go ugryzło w nos.,Something bit him on the nose.,Coś go ugryzło w nos.,Something bit him on the nose.,0
718_030_M,To był kret.,It was a mole.,To był kret.,It was a mole.,0
718_031_M,Ugryziony nos bardzo bolał chłopca.,The bitten nose hurt the boy a lot.,Ugryziony nos bardzo bolał chłopca.,The bitten nose hurt the boy a lot.,0
718_032_M,Kret się ruszał.,The mole was moving.,Kret się ruszał.,The mole was moving.,0
718_033_M,Pies wspiął się na drzewo.,The dog climbed the tree.,Pies wspiął się na drzewo.,The dog climbed the tree.,0
718_034_M,Pies powąchał gniazdo os.,The dog sniffed the wasp nest.,Pies powąchał gniazdo os.,The dog sniffed the wasp nest.,0
718_035_M,"Pies zauważył, że osy wylatują z gniazda.",The dog noticed the wasps flying out of the nest.,"Pies zauważył, że osy wylatują z gniazda.",The dog noticed the wasps flying out of the nest.,0
718_036_M,Pies zaczął uciekać szczekając.,The dog began to run away barking.,Pies zaczął uciekać szczekając.,The dog began to run away barking.,0
718_037_M,Chłopiec w dalszym ciągu szukał i wołał żabę.,The boy continued to search for and call out the frog.,Chłopiec w dalszym ciągu szukał i wołał żabę.,The boy continued to search for and call out the frog.,0
718_038_M,Chłopiec wspiął się na duży kamień.,The boy climbed a large stone.,Chłopiec wspiął się na duży kamień.,The boy climbed a large stone.,0
718_039_M,Chłopiec szukał żaby.,The boy was looking for a frog.,Chłopiec szukał żaby.,The boy was looking for a frog.,0
718_040_M,Coś wystawało zza kamienia.,Something was sticking out from behind the stone.,Coś wystawało zza kamienia.,Something was sticking out from behind the stone.,0
718_041_M,Chłopiec zbliżył się do tego czegoś i spojrzał w dół.,The boy approached the thing and looked down.,Chłopiec zbliżył się do tego czegoś i spojrzał w dół.,The boy approached the thing and looked down.,0
718_042_M,To coś zahaczyło o twarz chłopca.,The thing snagged on the boy's face.,To coś zahaczyło o twarz chłopca.,The thing snagged on the boy's face.,0
718_043_M,To coś to były rogi jelenia.,This thing was deer antlers.,To coś to były rogi jelenia.,This thing was deer antlers.,0
718_044_M,Jeleń razem z chłopcem na rogach pędził przed siebie.,"The deer, together with the boy on the horns, rushed ahead.",Jeleń razem z chłopcem na rogach pędził przed siebie.,"The deer, together with the boy on the horns, rushed ahead.",0
718_045_M,Pies biegał i szczekał.,The dog ran and barked.,Pies biegał i szczekał.,The dog ran and barked.,0
718_047_M,"Nie, osy uciekły.","No, the wasps escaped.","Nie, osy uciekły.","No, the wasps escaped.",0
718_048_M,Osy poleciały dalej.,The wasps flew on.,Osy poleciały dalej.,The wasps flew on.,0
718_049_M,Pies i jeleń z chłopcem na rogu dobiegli do krawędzi.,A dog and a deer with a boy on the horn ran to the edge.,Pies i jeleń z chłopcem na rogu dobiegli do krawędzi.,A dog and a deer with a boy on the horn ran to the edge.,0
718_050_M,"Zbocze kończy się ostrym urwiskiem, a na dole, niżej jest wypłaszczenie.","The slope ends in a sharp cliff, and at the bottom, lower down, there is a flattening.","Zbocze kończy się ostrym urwiskiem, a na dole, niżej jest wypłaszczenie.","The slope ends in a sharp cliff, and at the bottom, lower down, there is a flattening.",0
718_051_M,Jeleń zatrzymał się gwałtownie i chłopiec spadł z jego rogów.,The deer stopped abruptly and the boy fell from its horns.,Jeleń zatrzymał się gwałtownie i chłopiec spadł z jego rogów.,The deer stopped abruptly and the boy fell from its horns.,0
718_052_M,Chłopiec spadł ze zbocza i upadł niżej.,The boy fell down the slope and fell lower.,Chłopiec spadł ze zbocza i upadł niżej.,The boy fell down the slope and fell lower.,0
718_053_M,Chłopiec krzyczał i wołał żabę.,The boy shouted and called out the frog.,Chłopiec krzyczał i wołał żabę.,The boy shouted and called out the frog.,0
718_054_M,Chłopiec długo szukał żaby.,The boy searched for a long time for the frog.,Chłopiec długo szukał żaby.,The boy searched for a long time for the frog.,0
718_055_M,Chłopiec i pies doszli do czegoś twardego.,The boy and the dog reached something hard.,Chłopiec i pies doszli do czegoś twardego.,The boy and the dog reached something hard.,0
718_056_M,Chłopiec i pies położyli się na tym.,The boy and the dog lay on top of it.,Chłopiec i pies położyli się na tym.,The boy and the dog lay on top of it.,0
718_057_M,W tym miejscu był mały staw.,There was a small pond at the site.,W tym miejscu był mały staw.,There was a small pond at the site.,0
718_058_M,Położyli się na twardym podłożu i pływali.,They lay down on a hard surface and swam.,Położyli się na twardym podłożu i pływali.,They lay down on a hard surface and swam.,0
718_059_M,Zauważyli leżący pień drzewa.,They noticed a tree trunk lying down.,Zauważyli leżący pień drzewa.,They noticed a tree trunk lying down.,0
718_060_M,Chłopiec i pies szukali żaby.,The boy and the dog were looking for a frog.,Chłopiec i pies szukali żaby.,The boy and the dog were looking for a frog.,0
718_061_M,Oboje podeszli do pnia.,They both approached the trunk.,Oboje podeszli do pnia.,They both approached the trunk.,0
718_062_M,"Zobaczyli, że jest żaba.",They saw that there was a frog.,"Zobaczyli, że jest żaba.",They saw that there was a frog.,0
718_063_M,Było dużo żab.,There were a lot of frogs.,Było dużo żab.,There were a lot of frogs.,0
718_064_M,Chłopiec i pies zadowoleni podeszli do żab.,The boy and the dog contentedly approached the frogs.,Chłopiec i pies zadowoleni podeszli do żab.,The boy and the dog contentedly approached the frogs.,0
718_065_M,Chłopiec wziął żabę.,The boy took a frog.,Chłopiec wziął żabę.,The boy took a frog.,0
718_066_M,Reszta żab poszła dalej.,The rest of the frogs moved on.,Reszta żab poszła dalej.,The rest of the frogs moved on.,0
718_067_M,Chłopiec wziął żabę.,The boy took a frog.,Chłopiec wziął żabę.,The boy took a frog.,0
718_068_M,Chłopiec i pies byli zadowoleni.,The boy and the dog were happy.,Chłopiec i pies byli zadowoleni.,The boy and the dog were happy.,0
718_070_M,"Chłopiec, pies i żaba - oni razem poszli do domu.","The boy, the dog and the frog - they went home together.","Chłopiec, pies i żaba - oni razem poszli do domu.","The boy, the dog and the frog - they went home together.",0
721_000_M,"Tam jest Charlie Chaplin, który umawia się z dzieckiem, małym chłopcem.","There is Charlie Chaplin dating a child, a little boy.","Tam jest Charlie Chaplin, który umawia się z dzieckiem, małym chłopcem.","There is Charlie Chaplin making an arrangement with a child, a little boy.",1
721_001_M,"Ten mężczyzna to Flip, ten z wąsem.","The man is Flip, the one with the mustache.","Ten mężczyzna to Flip, ten z wąsem.","The man is Flip, the one with the mustache.",0
721_003_M,Czyli tak się go miga.,"That is, it is being flashed this way.",Czyli tak się go miga.,"That is, it is signed this way.",1
721_004_M,No więc on umawia się z małym chłopcem.,So he dates a little boy.,No więc on umawia się z małym chłopcem.,So he makes an arrangement with a little boy.,1
721_005_M,"Pamiętaj, którym miejscu, i gdzie należy iść, do jakiego domu przejść.","Remember which place, and where to go, which house to go to.","Pamiętaj, którym miejscu, i gdzie należy iść, do jakiego domu przejść.","Remember which place, and where to go, which house to go to.",0
721_006_M,"Pamiętaj, zabierz kamienie i rzucaj nimi.","Remember, pick up the stones and throw them.","Pamiętaj, zabierz kamienie i rzucaj nimi.","Remember, pick up the stones and throw them.",0
721_007_M,"A chłopiec mówi: dobrze, dobrze.","And the boy says: well, well.","A chłopiec mówi: dobrze, dobrze.","And the boy says: well, well.",0
721_008_M,I wychodzi.,And he leaves.,I wychodzi.,And he leaves.,0
721_009_M,I gdzieś na mieście mały chłopiec rzuca kamienie.,And somewhere in the city a little boy is throwing stones.,I gdzieś na mieście mały chłopiec rzuca kamienie.,And somewhere in the city a little boy is throwing stones.,0
721_010_M,A Chaplin przygotowuje się i zakłada na plecy plecak ze szkłami.,And Chaplin prepares himself and puts a backpack with glasses on his back.,A Chaplin przygotowuje się i zakłada na plecy plecak ze szkłami.,And Chaplin prepares himself and puts a backpack with glasses on his back.,0
721_011_M,"Okna są rozbite, a tamta starsza pani akurat zauważa Chaplina, podchodzi do niego i zamawia okno, prosi go aby wstawił nowe okno.","The windows are broken, and the old lady there just happens to notice Chaplin, walks up to him and orders a window, asks him to put in a new window.","Okna są rozbite, a tamta starsza pani akurat zauważa Chaplina, podchodzi do niego i zamawia okno, prosi go aby wstawił nowe okno.","The windows are broken, and the old lady there just happens to notice Chaplin, walks up to him and orders a window, asks him to put in a new window.",0
721_012_M,Ten mężczyzna mówi: dobrze.,The man says: fine.,Ten mężczyzna mówi: dobrze.,The man says: fine.,0
721_013_M,"Następnie montuje okno, zakłada kit.","Then he installs the window, puts putty on.","Następnie montuje okno, zakłada kit.","Then he installs the window, puts putty on.",0
721_014_M,"A ten mały chłopiec, który rzucał kamienie przypadkowo zostaje przyłapany przez policjanta.",And the little boy who threw stones accidentally gets caught by a police officer.,"A ten mały chłopiec, który rzucał kamienie przypadkowo zostaje przyłapany przez policjanta.",And the little boy who threw stones accidentally gets caught by a police officer.,0
721_015_M,Co tu robisz?!,What are you doing here!,Co tu robisz?!,What are you doing here!,0
721_016_M,Chłopcu jest niezręcznie i opróżnia kieszeni z kamieni.,The boy is uncomfortable and empties his pockets of stones.,Chłopcu jest niezręcznie i opróżnia kieszeni z kamieni.,The boy is uncomfortable and empties his pockets of stones.,0
721_017_M,Co ty robisz?,What are you doing?,Co ty robisz?,What are you doing?,0
721_018_M,Ten chłopiec mówi: patrz tam!,This boy says: look over there!,Ten chłopiec mówi: patrz tam!,This boy says: look over there!,0
721_019_M,Patrz! Policja! Patrz!,Watch! Police! Look!,Patrz! Policja! Patrz!,Watch! Police! Look!,0
721_020_M,"Policjant patrzy i nie zauważa, jak chłopiec ucieka.",The policeman looks on and doesn't notice the boy running away.,"Policjant patrzy i nie zauważa, jak chłopiec ucieka.",The policeman looks on and doesn't notice the boy running away.,0
721_021_M,Policjant odpuszcza.,The policeman lets go.,Policjant odpuszcza.,The policeman lets go.,0
721_023_M,Policjant idzie dalej i zauważa...,The policeman goes further and notices...,Policjant idzie dalej i zauważa...,The policeman goes further and notices...,0
721_025_M,"Policjant idzie i zauważa Chaplina, który wstawia okno.",The policeman goes and notices Chaplin putting up a window.,"Policjant idzie i zauważa Chaplina, który wstawia okno.",The policeman goes and notices Chaplin putting up a window.,0
721_026_M,"Policjant obserwuje go i nabiera podejrzenia, że ten mężczyzna umawiał się z chłopcem, żeby rzucał kamienie i w ten sposób zarabia.",The policeman observes him and becomes suspicious that the man has arranged with the boy to throw stones and thus earn money.,"Policjant obserwuje go i nabiera podejrzenia, że ten mężczyzna umawiał się z chłopcem, żeby rzucał kamienie i w ten sposób zarabia.",The policeman observes him and becomes suspicious that the man has arranged with the boy to throw stones and thus earn money.,0
721_027_M,"Starsza pani podchodzi, a Chaplinowi jest niezręcznie z powodu obecności policjanta.","The old lady approaches, and Chaplin is uncomfortable with the presence of the policeman.","Starsza pani podchodzi, a Chaplinowi jest niezręcznie z powodu obecności policjanta.","The old lady approaches, and Chaplin is uncomfortable with the presence of the policeman.",0
721_028_M,Pani pyta ile to kosztuje.,The lady asks how much it costs.,Pani pyta ile to kosztuje.,The lady asks how much it costs.,0
721_029_M,"A policjant, nie, Chaplin prosi o złotówkę.","And the policeman, no, Chaplin is asking for a zloty.","A policjant, nie, Chaplin prosi o złotówkę.","And the policeman, no, Chaplin is asking for a zloty.",0
721_030_M,Kobieta daje mu.,The woman gives him.,Kobieta daje mu.,The woman gives him.,0
721_031_M,"Chaplin odchodzi, a policjant idzie za nim i obserwuje go.","Chaplin walks away, and the policeman follows and watches him.","Chaplin odchodzi, a policjant idzie za nim i obserwuje go.","Chaplin walks away, and the policeman follows and watches him.",0
721_032_M,A tam chłopiec podbiega do Chaplina.,And there the boy runs up to Chaplin.,A tam chłopiec podbiega do Chaplina.,And there the boy runs up to Chaplin.,0
721_033_M,"A Chaplin odgania go, nie chce, żeby policjant ich złapał.","And Chaplin chases him away, not wanting the policeman to catch them.","A Chaplin odgania go, nie chce, żeby policjant ich złapał.","And Chaplin chases him away, not wanting the policeman to catch them.",0
721_034_M,Policjant patrzy.,A police officer looks on.,Policjant patrzy.,A police officer looks on.,0
721_035_M,"Nie chce, odgania chłopca.","He doesn't want to, chasing the boy away.","Nie chce, odgania chłopca.","He doesn't want to, chasing the boy away.",0
721_036_M,"Policjant biegnie za nimi i nie wiem, co dalej.",The policeman runs after them and I don't know what to do next.,"Policjant biegnie za nimi i nie wiem, co dalej.",The policeman runs after them and I don't know what to do next.,0
721_037_M,To jest dobre.,This is a good one.,To jest dobre.,This is a good one.,0
721_038_M,"Umawiają się, żeby zarabiać.",They contract to make money.,"Umawiają się, żeby zarabiać.",They contract to make money.,0
721_039_M,"Rzuca kamieniami, żeby zarabiać.",He throws stones to make money.,"Rzuca kamieniami, żeby zarabiać.",He throws stones to make money.,0
722_000_M,Kot i ptak.,The cat and the bird.,Kot i ptak.,The cat and the bird.,0
722_002_M,"Ptak, mały nie pamiętam nazwy.","A bird, a small one I can't remember the name of.","Ptak, mały nie pamiętam nazwy.","A bird, a small one I can't remember the name of.",0
722_004_M,"Kurczak, dobrze, kurczak.","Chicken, well, chicken.","Kurczak, dobrze, kurczak.","Chicken, well, chicken.",0
722_005_M,On ma wroga kota.,He has an enemy cat.,On ma wroga kota.,He has an enemy cat.,0
722_006_M,Patrzy przez lornetkę.,He looks through binoculars.,Patrzy przez lornetkę.,He looks through binoculars.,0
722_007_M,Zaciera ręce.,He rubs his hands together.,Zaciera ręce.,He rubs his hands together.,0
722_008_M,"Potem, patrzy przez lornetkę i myśli, że go złapie.","Then, he looks through binoculars and thinks he'll catch it.","Potem, patrzy przez lornetkę i myśli, że go złapie.","Then, he looks through binoculars and thinks he'll catch it.",0
722_009_M,Nie udało się.,It didn't work out.,Nie udało się.,It didn't work out.,0
722_010_M,Do domu... kamień.,For home ... stone.,Do domu... kamień.,For home ... stone.,0
722_011_M,"Kula, nie, metalowa.","A sphere, no, a metal one.","Kula, nie, metalowa.","A sphere, no, a metal one.",0
722_013_M,"Upadł, uderzył się i zemdlał.","He fell, hit himself and passed out.","Upadł, uderzył się i zemdlał.","He fell, hit himself and passed out.",0
722_014_M,Kręciło się w głowie.,It was dizzying.,Kręciło się w głowie.,It was dizzying.,0
722_015_M,Dla mnie ten drugi.,"For me, the latter.",Dla mnie ten drugi.,"For me, the latter.",0
722_017_M,"Drugi śmieszny, tak samo śmieszny, fajny.","The second funny, just as funny, cool.","Drugi śmieszny, tak samo śmieszny, fajny.","The second funny, just as funny, cool.",0
722_021_M,W klatce huśta się żółty ptaszek.,A yellow bird swings in a cage.,W klatce huśta się żółty ptaszek.,A yellow bird swings in a cage.,0
722_023_M,Zaciera ręce.,He rubs his hands together.,Zaciera ręce.,He rubs his hands together.,0
722_024_M,Zaczął się wspinać po rurze.,He started climbing up the pipe.,Zaczął się wspinać po rurze.,He started climbing up the pipe.,0
722_025_M,"Zobaczył coś, przestraszył się i uciekł.","He saw something, got scared and ran away.","Zobaczył coś, przestraszył się i uciekł.","He saw something, got scared and ran away.",0
722_026_M,"Babcia w okularach, uderzyła do parasolką i upadł.","The grandmother, wearing glasses, hit him with an umbrella and he fell.","Babcia w okularach, uderzyła go parasolką i upadł.","The grandmother, wearing glasses, hit him with an umbrella and he fell.",1
722_028_M,Huśtał się w klace na huśtawce.,He was swinging in a clack on a swing.,Huśtał się w klatce na huśtawce.,He was swinging in a cage on a swing.,1
722_031_M,Wcześniej też było w telewizji.,"Previously, it was also on television.",Wcześniej też było w telewizji.,"Previously, it was also on television.",0
722_032_M,"Metalowa rura, rynna.","Metal pipe, gutter.","Metalowa rura, rynna.","Metal pipe, gutter.",0
722_033_M,Kot zastanawiał się jak przez nią wejść do góry.,The cat wondered how to go up through it.,Kot zastanawiał się jak przez nią wejść do góry.,The cat wondered how to go up through it.,0
722_034_M,Popatrzył przez lornetkę i poszedł na górę.,He looked through the binoculars and went upstairs.,Popatrzył przez lornetkę i poszedł na górę.,He looked through the binoculars and went upstairs.,0
722_035_M,Ptaszek żółty obserwował kota.,A yellow bird watched the cat.,Ptaszek żółty obserwował kota.,A yellow bird watched the cat.,0
722_036_M,Kot wchodził rurą do góry.,The cat was going up the pipe.,Kot wchodził rurą do góry.,The cat was going up the pipe.,0
722_037_M,Ptaszek wziął metalową kulę i zrzucił ją wprost do rynny.,The bird took a metal ball and dropped it directly into the gutter.,Ptaszek wziął metalową kulę i zrzucił ją wprost do rynny.,The bird took a metal ball and dropped it directly into the gutter.,0
722_038_M,"Kot z kulą spadają w rurze, kot wypada i ucieka.","The cat and the ball fall in the pipe, the cat falls out and runs away.","Kot z kulą spadają w rurze, kot wypada i ucieka.","The cat and the ball fall in the pipe, the cat falls out and runs away.",0
722_041_M,Uderzyła go w głowę,She hit him on the head,Uderzyła go w głowę,She hit him on the head,0
722_042_M,Akurat w rynnie kula zepchnęła go na ziemię i uciekł.,"Across the gutter, a bullet pushed him to the ground and he escaped.",Akurat w rynnie kula zepchnęła go na ziemię i uciekł.,Just then in the gutter the ball pushed him to the ground and he escaped.,1
723_000_L,Jaka dokładnie data w poniedziałek?,What exact date on Monday?,Jaka dokładnie data w poniedziałek?,What exact date on Monday?,0
723_000_R,Ty... w poniedziałek ja od ósmej do szesnastej pracuję.,You ... Monday I from eight to sixteen I work.,Ty... w poniedziałek ja od ósmej do szesnastej pracuję.,You ... Monday I from eight to sixteen I work.,0
723_001_L,Ja pracuję od ósmej do szesnastej.,I work from eight to sixteen.,Ja pracuję od ósmej do szesnastej.,I work from eight to sixteen.,0
723_002_L,Do szesnastej.,By the 16th.,Do szesnastej.,By the 16th.,0
723_002_R,Pierwszego lutego pracuję od ósmej do szesnastej.,"On the first of February, I work from eight to sixteen.",Pierwszego lutego pracuję od ósmej do szesnastej.,"On the first of February, I work from eight to sixteen.",0
723_003_R,A na przykład...,And for example.,A na przykład...,And for example.,0
723_004_L,"Szesnasta, siedemnasta, osiemnasta.","Sixteenth, seventeenth, eighteenth.","Szesnasta, siedemnasta, osiemnasta.","Sixteenth, seventeenth, eighteenth.",0
723_004_R,Ja od ósmej do dwudziestej trzydzieści nie mogę.,I from eight to twenty-thirty can not.,Ja od ósmej do dwudziestej trzydzieści nie mogę.,I from eight to twenty-thirty can not.,0
723_005_R,W poniedziałek w ogóle nie mogę.,"On Monday, I can't at all.",W poniedziałek w ogóle nie mogę.,"On Monday, I can't at all.",0
723_006_R,"We wtorek pracuję od ósmej do szesnastej, potem kończę i mam wolne dwie godziny.","On Tuesday I work from eight to sixteen, then I finish and have two hours free.","We wtorek pracuję od ósmej do szesnastej, potem kończę i mam wolne dwie godziny.","On Tuesday I work from eight to sixteen, then I finish and have two hours free.",0
723_007_L,O dziewiętnastej trzydzieści będzie akurat moja siostra.,"At nineteen thirty, my sister will be accouchement.",O dziewiętnastej trzydzieści będzie akurat moja siostra.,At nineteen thirty my sister will happen to be there.,1
723_007_R,"Wtorek, drugiego... spotkamy się we wtorek, drugiego.","Tuesday, the 2nd... We will meet on Tuesday, the second.","Wtorek, drugiego... spotkamy się we wtorek, drugiego.","Tuesday, the 2nd... We will meet on Tuesday, the second.",0
723_008_L,Akurat dwie godziny są możliwe od szesnastej.,Just two hours are possible from sixteen o'clock.,Akurat dwie godziny są możliwe od szesnastej.,Just two hours are possible from sixteen o'clock.,0
723_008_R,Tak samo mam siostrę.,I have a sister in the same way.,Tak samo mam siostrę.,I have a sister in the same way.,0
723_010_R,"W piątek, sobotę i niedzielę nie mogę, bo wyjeżdżam do Olsztyna.","On Friday, Saturday and Sunday I can't, because I'm going to Olsztyn.","W piątek, sobotę i niedzielę nie mogę, bo wyjeżdżam do Olsztyna.","On Friday, Saturday and Sunday I can't, because I'm going to Olsztyn.",0
723_012_R,"Co robisz w piątek, sobotę i niedzielę, szóstego... piątego, szóstego i siódmego?","What do you do on Friday, Saturday and Sunday, the sixth.... Friday, sixth and seventh?","Co robisz w piątek, sobotę i niedzielę, szóstego... piątego, szóstego i siódmego?","What do you do on Friday, Saturday and Sunday, the sixth.... Friday, sixth and seventh?",0
723_013_R,"Piąty, szósty, siódmy.","Fifth, sixth, seventh.","Piąty, szósty, siódmy.","Fifth, sixth, seventh.",0
723_014_R,Ja tak samo będę w Olsztynie.,I will be in Olsztyn the same way.,Ja tak samo będę w Olsztynie.,I will be in Olsztyn the same way.,0
723_015_R,Ja spotkam się z tobą i pomigamy.,I'll meet with you and we'll wiggle.,Ja spotkam się z tobą i pomigamy.,I'll meet with you and we'll sign.,1
723_016_R,Tak samo będę przez trzy dni.,I will be the same way for three days.,Tak samo będę przez trzy dni.,I will be the same way for three days.,0
723_017_L,Wyjeżdżam do Olsztyna.,I am leaving for Olsztyn.,Wyjeżdżam do Olsztyna.,I am leaving for Olsztyn.,0
723_018_L,"Niestety, nie mogę.","Unfortunately, I can't.","Niestety, nie mogę.","Unfortunately, I can't.",0
723_018_R,"Poniedziałek, pierwszego lipca... pierwszego lutego ja mam od ósmej do szesnastej godziny, a ty w jakich godzinach pracujesz?","Monday, the first of July ... February first I have from eight to sixteen hours, and what hours do you work?","Poniedziałek, pierwszego lipca... pierwszego lutego ja mam od ósmej do szesnastej godziny, a ty w jakich godzinach pracujesz?","Monday, the first of July ... February first I have from eight to sixteen hours, and what hours do you work?",0
723_019_L,"Możemy razem, dlaczego nie?","We can together, why not?","Możemy razem, dlaczego nie?","We can together, why not?",0
723_020_L,Od dziesiątej do osiemnastej... mało...,From ten to eighteen.... little...,Od dziesiątej do osiemnastej... mało...,From ten to eighteen.... little...,0
723_020_R,Ja w poniedziałek nie mogę.,"I, on Monday, can't.",Ja w poniedziałek nie mogę.,"I, on Monday, can't.",0
723_021_L,Od ósmej do osiemnastej mało.,From eight o'clock to eighteen o'clock little.,Od ósmej do osiemnastej mało.,From eight o'clock to eighteen o'clock little.,0
723_021_R,A we wtorek?,And on Tuesday?,A we wtorek?,And on Tuesday?,0
723_022_L,Ja do osiemnastej...,Me until eighteen...,Ja do osiemnastej...,Me until eighteen...,0
723_022_R,Nie możesz o osiemnastej?,Can't you at eighteen?,Nie możesz o osiemnastej?,Can't you at eighteen?,0
723_023_L,A jeszcze od osiemnastej trzydzieści do dwudziestej mam naukę języka niemieckiego.,And still from eighteen thirty to twenty I have German language study.,A jeszcze od osiemnastej trzydzieści do dwudziestej mam naukę języka niemieckiego.,And still from eighteen thirty to twenty I have German language study.,0
723_025_L,"Może wcześniej rano, przed dziesiątą.","Maybe earlier in the morning, before ten o'clock.","Może wcześniej rano, przed dziesiątą.","Maybe earlier in the morning, before ten o'clock.",0
723_025_R,"Nie mogę, nie mogę, ja w środę nie mogę.","I can't, I can't, I can't on Wednesday.","Nie mogę, nie mogę, ja w środę nie mogę.","I can't, I can't, I can't on Wednesday.",0
723_026_L,Pójdźmy rano o ósmej.,Let's go in the morning at eight o'clock.,Pójdźmy rano o ósmej.,Let's go in the morning at eight o'clock.,0
723_026_R,"Nie, w środę nie mogę.","No, on Wednesday I can't.","Nie, w środę nie mogę.","No, on Wednesday I can't.",0
723_027_L,Ja kończę o dziewiętnastej trzydzieści.,I finish at nineteen thirty.,Ja kończę o dziewiętnastej trzydzieści.,I finish at nineteen thirty.,0
723_027_R,"Ja o ósmej mam pracę,","I at eight o'clock have work,","Ja o ósmej mam pracę,","I at eight o'clock have work,",0
723_028_L,Ty w piątek od dziesiątej do osiemnastej...,You on Friday from ten to eighteen....,Ty w piątek od dziesiątej do osiemnastej...,You on Friday from ten to eighteen....,0
723_029_L,A co po osiemnastej?,What about after eighteen?,A co po osiemnastej?,What about after eighteen?,0
723_029_R,A w czwartek po osiemnastej?,And on Thursday after eighteen?,A w czwartek po osiemnastej?,And on Thursday after eighteen?,0
723_030_L,A może weekend?,How about a weekend?,A może weekend?,How about a weekend?,0
723_031_R,Wyjeżdżam do Olsztyna.,I am leaving for Olsztyn.,Wyjeżdżam do Olsztyna.,I am leaving for Olsztyn.,0
723_032_L,A dziesiąta rano?,And ten o'clock in the morning?,A dziesiąta rano?,And ten o'clock in the morning?,0
723_033_L,We wtorek też rano.,Also on Tuesday morning.,We wtorek też rano.,Also on Tuesday morning.,0
723_033_R,"A w poniedziałek, ósmego lutego po szesnastej?","And on Monday, the eighth of February after sixteen?","A w poniedziałek, ósmego lutego po szesnastej?","And on Monday, the eighth of February after sixteen?",0
723_034_L,Cały tydzień?,A whole week?,Cały tydzień?,A whole week?,0
723_034_R,"Nie mogę, ja pracuję.","I can't, I'm working.","Nie mogę, ja pracuję.","I can't, I'm working.",0
723_035_R,Ja rano od ósmej do szesnastej,Me in the morning from eight o'clock to sixteen o'clock,Ja rano od ósmej do szesnastej,Me in the morning from eight o'clock to sixteen o'clock,0
723_036_L,Ale jedenastego.,But on the 11th.,Ale jedenastego.,But on the 11th.,0
723_036_R,Ja mam pracę od poniedziałku do czwartku... do piątku od ósmej do szesnastej.,I have a job from Monday to Thursday.... through Friday from eight to sixteen.,Ja mam pracę od poniedziałku do czwartku... do piątku od ósmej do szesnastej.,I have a job from Monday to Thursday.... through Friday from eight to sixteen.,0
723_037_L,Ale jedenastego.,But on the 11th.,Ale jedenastego.,But on the 11th.,0
723_038_L,Jedenastego wyjeżdżam nad morze na urlop.,On the eleventh I'm going to the seaside for vacation.,Jedenastego wyjeżdżam nad morze na urlop.,On the eleventh I'm going to the seaside for vacation.,0
723_039_R,"Ale, moment...","But, wait a minute...","Ale, moment...","But, wait a minute...",0
723_040_L,Wtedy wracam.,Then I go back.,Wtedy wracam.,Then I go back.,0
723_040_R,Może w środę po szesnastej?,How about Wednesday after sixteen?,Może w środę po szesnastej?,How about Wednesday after sixteen?,0
723_041_L,Jadę nad morze do Gdańska.,I'm going to the sea to Gdansk.,Jadę nad morze do Gdańska.,I'm going to the sea to Gdansk.,0
723_042_L,"Przykro mi, nie mam wyjścia.","I'm sorry, I have no way out.","Przykro mi, nie mam wyjścia.","I'm sorry, I have no way out.",0
723_043_L,Ja mogę tylko rano.,I can only in the morning.,Ja mogę tylko rano.,I can only in the morning.,0
723_043_R,A w czwartek po osiemnastej trzydzieści?,And on Thursday after eighteen thirty?,A w czwartek po osiemnastej trzydzieści?,And on Thursday after eighteen thirty?,0
723_044_L,"W piątek kończę o osiemnastej, a potem jestem wolna.","On Friday I finish at eighteen, and then I am free.","W piątek kończę o osiemnastej, a potem jestem wolna.","On Friday I finish at eighteen, and then I am free.",0
723_045_L,Wtedy się spotkamy.,Then we will meet.,Wtedy się spotkamy.,Then we will meet.,0
723_045_R,Ja w niedzielę też nie mogę.,I can't make it on Sunday either.,Ja w niedzielę też nie mogę.,I can't make it on Sunday either.,0
723_046_L,A w niedzielę też się spotkajmy.,"And let's get together on Sunday, too.",A w niedzielę też się spotkajmy.,"And let's get together on Sunday, too.",0
723_046_R,"Jadę w góry, do Krakowa.","I'm going to the mountains, to Krakow.","Jadę w góry, do Krakowa.","I'm going to the mountains, to Krakow.",0
723_047_L,"Ty zapamiętaj, że spotykasz się ze mną o dziewiętnastej.",You remember that you meet me at nineteen.,"Ty zapamiętaj, że spotykasz się ze mną o dziewiętnastej.",You remember that you meet me at nineteen.,0
723_047_R,A szesnastego lutego po dziewiętnastej trzydzieści?,And the sixteenth of February after nineteen thirty?,A szesnastego lutego po dziewiętnastej trzydzieści?,And the sixteenth of February after nineteen thirty?,0
723_048_L,Chciałabym jeszcze drugiego spotkania.,I would still like a second meeting.,Chciałabym jeszcze drugiego spotkania.,I would still like a second meeting.,0
723_048_R,"Nie mogę, pracuję.","I can't, I'm working.","Nie mogę, pracuję.","I can't, I'm working.",0
723_049_L,Koniec o dziewiętnastej trzydzieści.,The end at nineteen thirty.,Koniec o dziewiętnastej trzydzieści.,The end at nineteen thirty.,0
723_050_R,"A czwartek, osiemnastego lutego po szesnastej?","And Thursday, February eighteenth after sixteen?","A czwartek, osiemnastego lutego po szesnastej?","And Thursday, February eighteenth after sixteen?",0
723_052_R,W piątek po osiemnastej mogę.,On Friday after eighteen I can.,W piątek po osiemnastej mogę.,On Friday after eighteen I can.,0
723_053_R,"Spotkamy się w piątek, dziewiętnastego lutego.","We will meet on Friday, February nineteenth.","Spotkamy się w piątek, dziewiętnastego lutego.","We will meet on Friday, February nineteenth.",0
723_054_R,Jadę na wieś do dziadka.,I'm going to the countryside to visit my grandfather.,Jadę na wieś do dziadka.,I'm going to the countryside to visit my grandfather.,0
723_055_R,Na wieś.,For the countryside.,Na wieś.,For the countryside.,0
723_057_R,Dziewiętnastego lutego spotkamy się na dwie godziny.,"On February nineteenth, we will meet for two hours.",Dziewiętnastego lutego spotkamy się na dwie godziny.,"On February nineteenth, we will meet for two hours.",0
723_061_R,"W czwartek, czwartego lutego do końca wolny.","Thursday, February fourth until the end of the free.","W czwartek, czwartego lutego do końca wolny.","Thursday, February fourth until the end of the free.",0
723_062_R,Po dziewiętnastej trzydzieści mogę się spotkać.,After nineteen thirty I can meet.,Po dziewiętnastej trzydzieści mogę się spotkać.,After nineteen thirty I can meet.,0
723_064_R,Mamy dwa.,We have two.,Mamy dwa.,We have two.,0
723_065_R,"Przypomniałam sobie, że mam jeden wolny termin.",I remembered that I have one free date.,"Przypomniałam sobie, że mam jeden wolny termin.",I remembered that I have one free date.,0
724_000_M,"W ogrodzie stoi drzewo owocowe, grusza.","In the garden stands a fruit tree, a pear tree.","W ogrodzie stoi drzewo owocowe, grusza.","In the garden stands a fruit tree, a pear tree.",0
724_001_M,"Starszy pan z brodą, na głowie ma kapelusz, związaną na szyi czerwoną chustę oraz biały fartuch z dużą kieszenią na przodzie, do której można wkładać owoce, gruszki.","An elderly gentleman with a beard, he has a hat on his head, a red scarf tied around his neck, and a white apron with a large pocket on the front into which to put fruit, pears.","Starszy pan z brodą, na głowie ma kapelusz, związaną na szyi czerwoną chustę oraz biały fartuch z dużą kieszenią na przodzie, do której można wkładać owoce, gruszki.","An elderly gentleman with a beard, he has a hat on his head, a red scarf tied around his neck, and a white apron with a large pocket on the front into which to put fruit, pears.",0
724_002_M,"Wchodzi na drabinę, po jednym szczeblu naraz. Na górze zrywa gruszki i wkłada je do kieszeni fartucha aż stała się pełna.","He climbs the ladder, one rung at a time. At the top, he breaks off the pears and puts them in his apron pocket until it became full.","Wchodzi na drabinę, po jednym szczeblu naraz. Na górze zrywa gruszki i wkłada je do kieszeni fartucha aż stała się pełna.","He climbs the ladder, one rung at a time. At the top, he breaks off the pears and puts them in his apron pocket until it became full.",0
724_003_M,"Kończy i schodzi z drabiny na ziemię, tam stoją obok siebie trzy kosze.","He finishes and descends the ladder to the ground, there are three baskets standing side by side.","Kończy i schodzi z drabiny na ziemię, tam stoją obok siebie trzy kosze.","He finishes and descends the ladder to the ground, there are three baskets standing side by side.",0
724_004_M,"Pierwszy kosz z lewej strony jest pełny, a do drugiego mężczyzna wrzuca gruszki z kieszeni fartucha, kosz się zapełnia.","The first basket on the left is full, and into the second basket the man throws pears from his apron pocket, the basket fills up.","Pierwszy kosz z lewej strony jest pełny, a do drugiego mężczyzna wrzuca gruszki z kieszeni fartucha, kosz się zapełnia.","The first basket on the left is full, and into the second basket the man throws pears from his apron pocket, the basket fills up.",0
724_005_M,"I z tego zapełnionego kosza wypada jedna gruszka, mężczyzna podnosi ją, zdejmuje chustę z szyi i wyciera ją.","And one pear falls out of this filled basket, the man picks it up, removes the scarf from his neck and wipes it.","I z tego zapełnionego kosza wypada jedna gruszka, mężczyzna podnosi ją, zdejmuje chustę z szyi i wyciera ją.","And one pear falls out of this filled basket, the man picks it up, removes the scarf from his neck and wipes it.",0
724_006_M,"Jest ładne wyczyszczona, więc odkłada ją do kosza.","It is nicely cleaned, so he puts it in the trash.","Jest ładnie wyczyszczona, więc odkłada ją do kosza.","It is nicely cleaned, so he puts it back in the basket.",1
724_007_M,Zakłada chustę z powrotem na szyję.,He puts the sling back around his neck.,Zakłada chustę z powrotem na szyję.,He puts the scarf back around his neck.,1
724_008_M,"Wstaje i zauważa w oddali człowieka, pana z kozą prowadzoną na smyczy.","He stands up and notices a man in the distance, a gentleman with a goat led on a leash.","Wstaje i zauważa w oddali człowieka, pana z kozą prowadzoną na smyczy.","He stands up and notices a man in the distance, a gentleman with a goat led on a leash.",0
724_009_M,Idą w jego stronę.,They walk toward it.,Idą w jego stronę.,They walk toward it.,0
724_010_M,"Mężczyzna widzi to, ale macha ręką i wchodzi po drabinie na górę.","The man sees this, but waves his hand and climbs the ladder to the top.","Mężczyzna widzi to, ale macha ręką i wchodzi po drabinie na górę.","The man sees this, but waves his hand and climbs the ladder to the top.",0
724_011_M,"Pan z kozą dochodzą do mężczyzny, przechodzą przez kosze, widać, że koza coś wypatrzyła.","The gentleman and the goat come to the man, they go through the baskets, you can see that the goat has spotted something.","Pan z kozą dochodzą do mężczyzny, przechodzą przez kosze, widać, że koza coś wypatrzyła.","The gentleman and the goat come to the man, they go through the baskets, you can see that the goat has spotted something.",0
724_012_M,"Ale nic się nie dzieje, idą dalej.","But nothing happens, they move on.","Ale nic się nie dzieje, idą dalej.","But nothing happens, they move on.",0
724_013_M,Tylko mężczyzna na górze nadal zrywa owoce.,Only the man at the top is still picking fruit.,Tylko mężczyzna na górze nadal zrywa owoce.,Only the man at the top is still picking fruit.,0
724_014_M,"Akurat z naprzeciwka nadjeżdża młody chłopak, jedzie na rowerze.","Just then a young boy is coming from the opposite direction, riding a bicycle.","Akurat z naprzeciwka nadjeżdża młody chłopak, jedzie na rowerze.","Just then a young boy is coming from the opposite direction, riding a bicycle.",0
724_015_M,"Ma kapelusz na głowie, jest ubrany normalnie.",He has a hat on his head and is dressed normally.,"Ma kapelusz na głowie, jest ubrany normalnie.",He has a hat on his head and is dressed normally.,0
724_016_M,"Chłopiec na rowerze zbliża się do koszy, zauważa je, myśli - wspaniałe owoce...","A boy on a bicycle approaches the baskets, notices them, thinks - great fruit....","Chłopiec na rowerze zbliża się do koszy, zauważa je, myśli - wspaniałe owoce...","A boy on a bicycle approaches the baskets, notices them, thinks - great fruit....",0
724_017_M,"Patrzy, ale mężczyzna na górze zbierający owoce niczego nie zauważa.","He looks, but the man upstairs picking fruit doesn't notice anything.","Patrzy, ale mężczyzna na górze zbierający owoce niczego nie zauważa.","He looks, but the man upstairs picking fruit doesn't notice anything.",0
724_018_M,Patrzy na wspaniałe owoce.,He looks at the wonderful fruits.,Patrzy na wspaniałe owoce.,He looks at the wonderful fruits.,0
724_019_M,"Myśli: ""E, dobra!"". I zabiera jedną gruszkę z kosza.","Thoughts: ""E, good!"". And takes one pear from the basket.","Myśli: ""E, dobra!"". I zabiera jedną gruszkę z kosza.","Thoughts: ""E, good!"". And takes one pear from the basket.",0
724_020_M,"Trzymając gruszkę w ręku, stwierdza, że to jest za mało, odstawia ją i decyduje się zabrać cały kosz.","Holding the pear in his hand, he finds that it is not enough, puts it down and decides to take the whole basket.","Trzymając gruszkę w ręku, stwierdza, że to jest za mało, odstawia ją i decyduje się zabrać cały kosz.","Holding the pear in his hand, he finds that it is not enough, puts it down and decides to take the whole basket.",0
724_021_M,Stawia kosz na rower.,He puts a basket on the bike.,Stawia kosz na rower.,He puts a basket on the bike.,0
724_022_M,Akurat ten rower ma metalowy koszyk i na nim stawia kosz z owocami.,Akurat this bike has a metal basket and puts a basket of fruit on it.,Akurat ten rower ma metalowy koszyk i na nim stawia kosz z owocami.,As it happens this bike has a metal basket and he puts a basket of fruit on it.,1
724_023_M,Patrzy na mężczyznę na górze i cichutko ucieka na rowerze.,He looks at the man above and quietly runs away on his bicycle.,Patrzy na mężczyznę na górze i cichutko ucieka na rowerze.,He looks at the man above and quietly runs away on his bicycle.,0
724_024_M,A na górze starszy pan niczego nieświadomy dalej pracuje.,"And upstairs, an elderly gentleman unaware of anything continues to work.",A na górze starszy pan niczego nieświadomy dalej pracuje.,"And upstairs, an elderly gentleman unaware of anything continues to work.",0
724_025_M,"Rowerzysta jedzie dalej, w pewnym momencie mija się z dziewczyną też jadącą na rowerze.","The cyclist goes on, at one point passing a girl also riding a bicycle.","Rowerzysta jedzie dalej, w pewnym momencie mija się z dziewczyną też jadącą na rowerze.","The cyclist goes on, at one point passing a girl also riding a bicycle.",0
724_026_M,Chłopak zerka na nią i akurat wtedy spada mu z głowy kapelusz.,The boy glances at her and just then his hat falls off his head.,Chłopak zerka na nią i akurat wtedy spada mu z głowy kapelusz.,The boy glances at her and just then his hat falls off his head.,0
724_027_M,"Dziewczyna go rozkojarzyła, nie patrzył na drogę, a właśnie tam był kamień, uderza w niego rowerem.","The girl distracted him, he did not look at the road, and just there was a stone, hitting it with his bike.","Dziewczyna go rozkojarzyła, nie patrzył na drogę, a właśnie tam był kamień, uderza w niego rowerem.","The girl distracted him, he did not look at the road, and just there was a stone, hitting it with his bike.",0
724_028_M,"Przewraca się, a gruszki wypadają na ziemię.","He falls over, and the pears fall to the ground.","Przewraca się, a gruszki wypadają na ziemię.","He falls over, and the pears fall to the ground.",0
724_029_M,Zaskoczony chłopiec rozgląda się - wokoło jest bałagan.,"Surprised, the boy looks around - there is a mess all around.",Zaskoczony chłopiec rozgląda się - wokoło jest bałagan.,"Surprised, the boy looks around - there is a mess all around.",0
724_030_M,"Akurat niedaleko stało trzech chłopców, widzieli, co się stało.","Just then three boys stood nearby, they saw what happened.","Akurat niedaleko stało trzech chłopców, widzieli, co się stało.","Just then three boys stood nearby, they saw what happened.",0
724_031_M,"Jeden z nich trzyma w ręce rakietkę i odbija nią piłeczkę pingpongową, piłeczka przyczepioną jest do rakietki gumowym sznurkiem.","One of them holds a racket in his hand and bounces a ping-pong ball with it, the ball is attached to the racket with a rubber string.","Jeden z nich trzyma w ręce rakietkę i odbija nią piłeczkę pingpongową, piłeczka przyczepioną jest do rakietki gumowym sznurkiem.","One of them holds a racket in his hand and bounces a ping-pong ball with it, the ball is attached to the racket with a rubber string.",0
724_032_M,"Drugi chłopiec razem z kolegą postanawiają pomóc: stawiają rower, pomagają zbierać owoce, gruszki, wrzucają je do kosza.","The second boy and his friend decide to help: they put up the bike, help pick fruit, pears, and put them in the basket.","Drugi chłopiec razem z kolegą postanawiają pomóc: stawiają rower, pomagają zbierać owoce, gruszki, wrzucają je do kosza.","The second boy and his friend decide to help: they put up the bike, help pick fruit, pears, and put them in the basket.",0
724_033_M,"Kończą, stawiają kosz na rower i odchodzą.","They finish, put the basket on the bike and leave.","Kończą, stawiają kosz na rower i odchodzą.","They finish, put the basket on the bike and leave.",0
724_034_M,Chłopak dziękuje im za pomoc.,The boy thanks them for their help.,Chłopak dziękuje im za pomoc.,The boy thanks them for their help.,0
724_035_M,"Chłopiec jest zmieszany, niepewnie idzie, prowadząc rower.","The boy is confused, walking uncertainly, leading the bike.","Chłopiec jest zmieszany, niepewnie idzie, prowadząc rower.","The boy is confused, walking uncertainly, leading the bike.",0
724_036_M,"A ci trzej chłopcy zauważają leżący na drodze kapelusz, który należy do tego chłopca, więc podnoszą go, wołają chłopca i mówiąc coś do niego, podają mu kapelusz.","And the three boys notice a hat lying on the road that belongs to this boy, so they pick it up, call the boy and, saying something to him, hand him the hat.","A ci trzej chłopcy zauważają leżący na drodze kapelusz, który należy do tego chłopca, więc podnoszą go, wołają chłopca i mówiąc coś do niego, podają mu kapelusz.","And the three boys notice a hat lying on the road that belongs to this boy, so they pick it up, call the boy and, saying something to him, hand him the hat.",0
724_037_M,Chłopiec dziękuje i daje im trzy gruszki.,The boy thanks them and gives them three pears.,Chłopiec dziękuje i daje im trzy gruszki.,The boy thanks them and gives them three pears.,0
724_038_M,"Chłopiec dostaje kapelusz, to taka wymiana.","The boy gets a hat, it's such an exchange.","Chłopiec dostaje kapelusz, to taka wymiana.","The boy gets a hat, it's such an exchange.",0
724_039_M,"Dziękuje, daje im gruszki i koniec, idzie sobie.","He thanks them, gives them pears and that's it, he walks away.","Dziękuje, daje im gruszki i koniec, idzie sobie.","He thanks them, gives them pears and that's it, he walks away.",0
724_040_M,"Podzielił się z kolegami, po jednej gruszce dla każdego.","He shared with his colleagues, one pear for each.","Podzielił się z kolegami, po jednej gruszce dla każdego.","He shared with his colleagues, one pear for each.",0
724_041_M,"Cieszą się, że mają za darmo gruszki.",They are happy to have pears for free.,"Cieszą się, że mają za darmo gruszki.",They are happy to have pears for free.,0
724_042_M,Odchodzą.,They are leaving.,Odchodzą.,They are leaving.,0
724_043_M,"Chłopak ma szczęście, szybko ucieka na rowerze.","The boy is lucky, he quickly escapes on his bicycle.","Chłopak ma szczęście, szybko ucieka na rowerze.","The boy is lucky, he quickly escapes on his bicycle.",0
724_044_M,"A na górze starszy pan, który zbierał gruszki schodzi po drabinie.","And at the top, an elderly gentleman who was picking pears comes down the ladder.","A na górze starszy pan, który zbierał gruszki schodzi po drabinie.","And at the top, an elderly gentleman who was picking pears comes down the ladder.",0
724_045_M,"Chce wrzucić gruszki do kosza, ale... kosz zniknął.","He wants to put the pears in the basket, but... the basket is gone.","Chce wrzucić gruszki do kosza, ale... kosz zniknął.","He wants to put the pears in the basket, but... the basket is gone.",0
724_046_M,"Jest zdziwiony: były trzy kosze, a są dwa!","He is surprised: there were three baskets, and there are two!","Jest zdziwiony: były trzy kosze, a są dwa!","He is surprised: there were three baskets, and there are two!",0
724_047_M,"Jeden, dwa, jeden dwa.","One, two, one two.","Jeden, dwa, jeden dwa.","One, two, one two.",0
724_051_M,"Nagle w oddali widać trzech chłopców, to ci sami, którzy wcześniej pomogli.","Suddenly three boys can be seen in the distance, they are the same ones who helped earlier.","Nagle w oddali widać trzech chłopców, to ci sami, którzy wcześniej pomogli.","Suddenly three boys can be seen in the distance, they are the same ones who helped earlier.",0
724_052_M,"Więc ta trójka idzie sobie, zbliża się do mężczyzny.","So the three are walking along, approaching the man.","Więc ta trójka idzie sobie, zbliża się do mężczyzny.","So the three are walking along, approaching the man.",0
724_053_M,"Mężczyzna łapie się za głowę, zastanawia się, coś się pomieszało.","The man catches his head, ponders, something is mixed up.","Mężczyzna łapie się za głowę, zastanawia się, coś się pomieszało.","The man catches his head, ponders, something is mixed up.",0
724_054_M,Czy to ze starości zgłupiał?,Is it from old age that he has gone dumb?,Czy to ze starości zgłupiał?,Is it from old age that he has gone dumb?,0
724_055_M,"Trzech chłopców idzie dalej, pan powinien był ich zapytać, ale nic, cisza.","The three boys go on, the master should have asked them, but nothing, silence.","Trzech chłopców idzie dalej, pan powinien był ich zapytać, ale nic, cisza.","The three boys go on, the master should have asked them, but nothing, silence.",0
724_056_M,"Ta trójka idzie dalej, bawią się rakietką, odchodzą.","The three go on, play with the racket, leave.","Ta trójka idzie dalej, bawią się rakietką, odchodzą.","The three go on, play with the racket, leave.",0
724_057_M,"A pan rozgląda się za nimi, spogląda na kosze.","And you look around them, glancing at the garbage cans.","A pan rozgląda się za nimi, spogląda na kosze.","And the man looks around after them, glancing at the baskets.",1
725_000_L,W sobotę mam wolne.,I have Saturday off.,W sobotę mam wolne.,I have Saturday off.,0
725_000_R,Spotkamy się w wolnym czasie.,We will meet at our leisure.,Spotkamy się w wolnym czasie.,We will meet at our leisure.,0
725_001_L,"W sobotę mam wolne i możemy pójść razem na ryby, połowić.","I have Saturday off and we can go fishing together, fishing.","W sobotę mam wolne i możemy pójść razem na ryby, połowić.","I have Saturday off and we can go fishing together, fishing.",0
725_001_R,"Można spotkać się w czwartek, wolne masz?","You can meet on Thursday, are you free?","Można spotkać się w czwartek, wolne masz?","You can meet on Thursday, are you free?",0
725_003_L,Ja lubię ryby.,I like fish.,Ja lubię ryby.,I like fish.,0
725_004_R,Możemy się w klubie się spotkać.,We can get together at the club.,Możemy się w klubie się spotkać.,We can get together at the club.,0
725_005_L,"Dużo łowię, dużo.","I fish a lot, a lot.","Dużo łowię, dużo.","I fish a lot, a lot.",0
725_005_R,Tu wszędzie nie mam.,Here I don't have everywhere.,Tu wszędzie nie mam.,Here I don't have everywhere.,0
725_006_L,Mocować się z rybą.,Fix the fish.,Mocować się z rybą.,Wrestle with the fish.,1
725_007_L,Boli ją w miejscu wbicia się haczyka.,It hurts where the hook is stuck in.,Boli ją w miejscu wbicia się haczyka.,It hurts where the hook is stuck in.,0
725_007_R,Tu spotkanie.,Here the meeting.,Tu spotkanie.,Here the meeting.,0
725_008_R,W czwartek się nie da.,It's not possible on Thursday.,W czwartek się nie da.,It's not possible on Thursday.,0
725_009_L,"Chciałbym kobietę o pięknych kształtach, a tu wije się ryba.","I would like a woman with beautiful shapes, and here she is wriggling fish.","Chciałbym kobietę o pięknych kształtach, a tu wije się ryba.","I would like a woman with beautiful shapes, and here she is wriggling fish.",0
725_010_R,Tu i tu.,Here and here.,Tu i tu.,Here and here.,0
725_011_R,Nie ma wolnego.,There is no free.,Nie ma wolnego.,There is no free.,0
725_012_L,"""Boli cię, przepraszam.""","""It hurts you, I'm sorry.""","""Boli cię, przepraszam.""","""It hurts you, I'm sorry.""",0
725_013_L,"Wyjmuję haczyk, daję buziaka i wypuszczam. Odpływa.","I take out the hook, give a kiss and release. It swims away.","Wyjmuję haczyk, daję buziaka i wypuszczam. Odpływa.","I take out the hook, give a kiss and release. It swims away.",0
725_013_R,Wyjazd w góry.,A trip to the mountains.,Wyjazd w góry.,A trip to the mountains.,0
725_015_L,"Rybę udaje się załapać, a kobietę?","The fish manages to catch, but the woman?","Rybę udaje się załapać, a kobietę?","The fish manages to catch, but the woman?",0
725_016_L,A dziewczyny nie ma.,And the girl is not there.,A dziewczyny nie ma.,And the girl is not there.,0
725_016_R,Ale ja łowię.,But I'm fishing.,Ale ja łowię.,But I'm fishing.,0
725_017_L,"W niedzielę mam wolne, idę do kościoła.","On Sunday I have free time, I go to church.","W niedzielę mam wolne, idę do kościoła.","On Sunday I have free time, I go to church.",0
725_017_R,"Ale ja łowię, siedzieć bezczynnie nie lubię.","But I fish, sitting idle I do not like.","Ale ja łowię, siedzieć bezczynnie nie lubię.","But I fish, sitting idle I do not like.",0
725_018_R,"Ja bym zachorował, nie umiem tak.","I would get sick, I can't do that.","Ja bym zachorował, nie umiem tak.","I would get sick, I can't do that.",0
725_019_L,"W czwartek klub, ale przeszkadza mi praca.","On Thursday, the club, but I am disturbed by work.","W czwartek klub, ale przeszkadza mi praca.","On Thursday, the club, but I am disturbed by work.",0
725_019_R,Nie lubię.,I don't like.,Nie lubię.,I don't like.,0
725_020_L,Nie mam wolnego.,I don't have time off.,Nie mam wolnego.,I don't have time off.,0
725_020_R,Ja lubię kino.,I like cinema.,Ja lubię kino.,I like cinema.,0
725_021_L,"Chciałbym odpoczywać nad morzem, ale nie mam pieniędzy.","I would like to relax at the seaside, but I have no money.","Chciałbym odpoczywać nad morzem, ale nie mam pieniędzy.","I would like to relax at the seaside, but I have no money.",0
725_021_R,"Dziewczyny różne, ciekawe, miło jest oglądać.","Girls different, interesting, nice to watch.","Dziewczyny różne, ciekawe, miło jest oglądać.","Girls different, interesting, nice to watch.",0
725_022_L,Nie mam pieniędzy.,I have no money.,Nie mam pieniędzy.,I have no money.,0
725_022_R,Ja to lubię.,I like it.,Ja to lubię.,I like it.,0
725_023_L,"Nie mam pieniędzy, jestem biedny.","I have no money, I am poor.","Nie mam pieniędzy, jestem biedny.","I have no money, I am poor.",0
725_023_R,"Siedzieć bezczynnie, to nie dla mnie.",Sitting idle is not for me.,"Siedzieć bezczynnie, to nie dla mnie.",Sitting idle is not for me.,0
725_025_R,"Dobrze, widzę.","Well, I see.","Dobrze, widzę.","Well, I see.",0
725_026_L,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,Nie pasuje mi.,It doesn't fit me.,0
725_027_L,Po pierwsze sobotę i niedzielę rezerwuję na wyjazd.,"First of all, Saturday and Sunday I reserve for the trip.",Po pierwsze sobotę i niedzielę rezerwuję na wyjazd.,"First of all, Saturday and Sunday I reserve for the trip.",0
725_027_R,"Ale, mogę...","But, I can...","Ale, mogę...","But, I can...",0
725_028_L,"Okej, ja na ryby mogę się długo gapić.","Okay, I can stare at the fish for a long time.","Okej, ja na ryby mogę się długo gapić.","Okay, I can stare at the fish for a long time.",0
725_028_R,Mogę umówić się na czwartek.,I can make an appointment for Thursday.,Mogę umówić się na czwartek.,I can make an appointment for Thursday.,0
725_029_L,Ryby to moje hobby.,Fish is my hobby.,Ryby to moje hobby.,Fish is my hobby.,0
725_029_R,"Tu nie, tu nie.","Here no, here no.","Tu nie, tu nie.","Here no, here no.",0
725_030_R,Wolne na spotkanie.,Free for the meeting.,Wolne na spotkanie.,Free for the meeting.,0
725_031_L,"Ty jesteś inny, ale ja to lubię.","You are different, but I like it.","Ty jesteś inny, ale ja to lubię.","You are different, but I like it.",0
725_033_L,"Aaa, rozumiem.","Aaa, I see.","Aaa, rozumiem.","Aaa, I see.",0
725_033_R,Można do kina.,You can go to the movies.,Można do kina.,You can go to the movies.,0
725_034_R,"Też lubię spotkania w Polskim Związku Głuchych, w klubie.","I also like the meetings at the Polish Association of the Deaf, the club.","Też lubię spotkania w Polskim Związku Głuchych, w klubie.","I also like the meetings at the Polish Association of the Deaf, the club.",0
725_035_R,"Spotkać się, rozmawiać, pomigać.","Meet, talk, and wink.","Spotkać się, rozmawiać, pomigać.","Meet, talk, and sign.",1
725_036_R,"No, a Ty?","Well, how about you?","No, a Ty?","Well, how about you?",0
725_037_L,"Dam ci wędkę, zobaczysz jak się łowi.","I'll give you a fishing rod, you'll see how to fish.","Dam ci wędkę, zobaczysz jak się łowi.","I'll give you a fishing rod, you'll see how to fish.",0
725_037_R,Możemy się tam spotkać w czwartek w klubie.,We can meet there on Thursday at the club.,Możemy się tam spotkać w czwartek w klubie.,We can meet there on Thursday at the club.,0
725_038_R,"Spotkać się tam, pomigać.","Meet there, wiggle.","Spotkać się tam, pomigać.","Meet there, sign.",1
725_039_L,Spławik wrzucasz do wody.,You put the float in the water.,Spławik wrzucasz do wody.,You put the float in the water.,0
725_040_L,Zaczyna się szamotać.,He begins to struggle.,Zaczyna się szamotać.,He begins to struggle.,0
725_040_R,"Nie ma, nie pasuje.","It doesn't, it doesn't fit.","Nie ma, nie pasuje.","It doesn't, it doesn't fit.",0
725_041_L,"Wyławiam rybę, aha...","I fish out the fish, aha....","Wyławiam rybę, aha...","I fish out the fish, aha....",0
725_041_R,"Tu nic nie pasuje, godzina nie pasuje.","Here nothing fits, the hour does not fit.","Tu nic nie pasuje, godzina nie pasuje.","Here nothing fits, the hour does not fit.",0
725_042_L,"Mała rybka, rzuca się.","A small fish, he chuckles.","Mała rybka, rzuca się.","A small fish, it thrashes about.",1
725_043_L,Robi pyskiem w ten sposób.,He does with his muzzle like this.,Robi pyskiem w ten sposób.,He does with his muzzle like this.,0
725_043_R,"Powiem ci, to te ryby niech już będą.","I'll tell you, then these fish should be already.","Powiem ci, to te ryby niech już będą.","I'll tell you, then these fish should be already.",0
725_044_L,"Tak ustami, taki dziubek","Yes with your mouth, such a peck","Tak ustami, taki dziubek","Yes with your mouth, such a peck",0
725_044_R,"Nauczysz mnie, wytłumaczysz.","You will teach me, you will explain.","Nauczysz mnie, wytłumaczysz.","You will teach me, you will explain.",0
725_045_L,"Tak samo jak ryba, nauczę cię.","Just like the fish, I will teach you.","Tak samo jak ryba, nauczę cię.","Just like the fish, I will teach you.",0
725_045_R,"Okej, nauczysz mnie, dobrze.","Okay, you're going to teach me, okay.","Okej, nauczysz mnie, dobrze.","Okay, you're going to teach me, okay.",0
725_048_L,Ja w sobotę zawsze.,I on Saturday always.,Ja w sobotę zawsze.,I on Saturday always.,0
725_048_R,Która godzina nam pasuje?,What time works for us?,Która godzina nam pasuje?,What time works for us?,0
725_049_L,"A inny dzień to niedziela, te dwa.","And the other day is Sunday, these two.","A inny dzień to niedziela, te dwa.","And the other day is Sunday, these two.",0
725_049_R,Może można łowić w górach.,Maybe you can fish in the mountains.,Może można łowić w górach.,Maybe you can fish in the mountains.,0
725_050_L,"Nie nie, sobota, czekaj!","No no no, Saturday, wait!","Nie nie, sobota, czekaj!","No no no, Saturday, wait!",0
725_050_R,"Tak, niech będzie sobota.","Yes, make it Saturday.","Tak, niech będzie sobota.","Yes, make it Saturday.",0
725_051_L,"Sobota, niedziela niepewna.","Saturday, Sunday uncertain.","Sobota, niedziela niepewna.","Saturday, Sunday uncertain.",0
725_051_R,Dobrze umówmy się na tą sobotę.,Well let's make an appointment for this Saturday.,Dobrze umówmy się na tą sobotę.,Well let's make an appointment for this Saturday.,0
725_052_R,Spotkamy się na rybach.,We'll meet at the fish.,Spotkamy się na rybach.,We'll meet at the fish.,0
725_053_R,On jest leniwy.,He is lazy.,On jest leniwy.,He is lazy.,0
725_054_L,Niedziela na sto procent.,Sunday one hundred percent.,Niedziela na sto procent.,Sunday one hundred percent.,0
725_054_R,Będę jego służącym.,I will be his servant.,Będę jego służącym.,I will be his servant.,0
725_055_L,"Dlatego, że w sobotę i piątek robię zakupy.",That's because I shop on Saturday and Friday.,"Dlatego, że w sobotę i piątek robię zakupy.",That's because I shop on Saturday and Friday.,0
725_055_R,Bo jemu nie będzie się chciało nieść plecaka.,Because he will not want to carry a backpack.,Bo jemu nie będzie się chciało nieść plecaka.,Because he will not want to carry a backpack.,0
725_056_R,Jest leniwy.,He is lazy.,Jest leniwy.,He is lazy.,0
725_057_L,W sobotę gotuję.,I'm cooking on Saturday.,W sobotę gotuję.,I'm cooking on Saturday.,0
725_057_R,Każesz i niesie plecak.,You make and carry a backpack.,Każesz i niesie plecak.,You make and carry a backpack.,0
725_058_L,Jedzenie przyrządzam.,I prepare the food.,Jedzenie przyrządzam.,I prepare the food.,0
725_058_R,"Będę nieść, okej.","I will carry, okay.","Będę nieść, okej.","I will carry, okay.",0
725_059_L,"Ja to robię, żona odpoczywa.","I do it, my wife rests.","Ja to robię, żona odpoczywa.","I do it, my wife rests.",0
725_060_L,"Zostawiam ją, a ja gotuję.",I leave it while I cook.,"Zostawiam ją, a ja gotuję.",I leave it while I cook.,0
725_060_R,Niedziele masz wolną możesz wyjechać wtedy na ryby.,Sundays you have free you can go fishing then.,Niedziele masz wolną możesz wyjechać wtedy na ryby.,Sundays you have free you can go fishing then.,0
725_061_L,Daje jej.,He gives her.,Daje jej.,He gives her.,0
725_062_L,A niedziela wolna.,And Sunday off.,A niedziela wolna.,And Sunday off.,0
725_062_R,"Tak, zgadzam się.","Yes, I agree.","Tak, zgadzam się.","Yes, I agree.",0
725_063_L,"Jedzenie już mam gotowe w kuchni, ugotowane.","I already have the food ready in the kitchen, cooked.","Jedzenie już mam gotowe w kuchni, ugotowane.","I already have the food ready in the kitchen, cooked.",0
725_065_L,"Ryba w niedzielę jak najbardziej, mam wolne.","Fish on Sunday as much as possible, I have free time.","Ryba w niedzielę jak najbardziej, mam wolne.","Fish on Sunday as much as possible, I have free time.",0
726_000_M,To było opowiadanie.,It was a short story.,To było opowiadanie.,It was a short story.,0
726_001_M,"Na początku była wycieczka autokarem, którym podróżowało dużo osób.",At the beginning there was a bus trip with a lot of people traveling.,"Na początku była wycieczka autokarem, którym podróżowało dużo osób.",At the beginning there was a bus trip with a lot of people traveling.,0
726_002_M,"Zwiedzali cały dzień, potem udali się zmęczeni do hotelu,","They explored all day, then headed tiredly back to the hotel,","Zwiedzali cały dzień, potem udali się zmęczeni do hotelu,","They explored all day, then headed tiredly back to the hotel,",0
726_003_M,Wszyscy jedli kolację i imprezowali.,Everyone was having dinner and partying.,Wszyscy jedli kolację i imprezowali.,Everyone was having dinner and partying.,0
726_004_M,"Jeden chłopak, był zmęczony, śpiący, poszedł na górę spać, a reszta imprezowała.","One boy, was tired, sleepy, went upstairs to sleep, and the rest were partying.","Jeden chłopak, był zmęczony, śpiący, poszedł na górę spać, a reszta imprezowała.","One boy, was tired, sleepy, went upstairs to sleep, and the rest were partying.",0
726_005_M,"Nagle przyjechało pogotowie, straż pożarna i inne służby.","Suddenly the ambulance, fire department and other services arrived.","Nagle przyjechało pogotowie, straż pożarna i inne służby.","Suddenly the ambulance, fire department and other services arrived.",0
726_006_M,"""Co się stało, pali się?""","""What happened, is it on fire?""","""Co się stało, pali się?""","""What happened, is it on fire?""",0
726_008_M,"Inni ludzie też zastanawiali się, co się stało.",Other people also wondered what had happened.,"Inni ludzie też zastanawiali się, co się stało.",Other people also wondered what had happened.,0
726_009_M,"Gdy strażacy zaczęli walić do tego pokoju, gdzie spał ten głuchy, alarm się wyłączył.","When firefighters started pounding the room where the deaf man slept, the alarm went off.","Gdy strażacy zaczęli walić do tego pokoju, gdzie spał ten głuchy, alarm się wyłączył.","When firefighters started pounding the room where the deaf man slept, the alarm switched off.",1
726_010_M,"Okazało się, że jakiś chłopak palił papierosa i dym dostał się do czujnika, co wywołało alarm.","It turned out that a boy was smoking a cigarette and the smoke got into the sensor, which triggered the alarm.","Okazało się, że jakiś chłopak palił papierosa i dym dostał się do czujnika, co wywołało alarm.","It turned out that a boy was smoking a cigarette and the smoke got into the sensor, which triggered the alarm.",0
726_012_M,"Woda z czujnika uruchomiła się, więc nie było pożaru i ludzie dalej imprezowali do rana.","The sensor water started up, so there was no fire and people continued to party until morning.","Woda z czujnika uruchomiła się, więc nie było pożaru i ludzie dalej imprezowali do rana.","The sensor water started up, so there was no fire and people continued to party until morning.",0
726_013_M,"Przyszedł ten chłopak, był w dobrej formie.","The boy came, he was in good shape.","Przyszedł ten chłopak, był w dobrej formie.","The boy came, he was in good shape.",0
726_014_M,"Ktoś zapytał: "" Spałeś dobrze? Nie słyszałeś, że wczoraj przyjechało pogotowie, straż i inne służby?""","Someone asked: "" Did you sleep well? Didn't you hear that the ambulance, fire department and other services came yesterday?""","Ktoś zapytał: "" Spałeś dobrze? Nie słyszałeś, że wczoraj przyjechało pogotowie, straż i inne służby?""","Someone asked: "" Did you sleep well? Didn't you hear that the ambulance, fire department and other services came yesterday?""",0
726_015_M,Chłopak był bardzo zdziwiony.,The boy was very surprised.,Chłopak był bardzo zdziwiony.,The boy was very surprised.,0
731_000_M,"Stary człowiek (Chaplin) siedzi i umawia się na coś z chłopcem. Pokazują sobie, gdzie chłopiec ma iść. Zgadzają się ze sobą.",An old man (Chaplin) sits and arranges something with a boy. They show each other where the boy should go. They agree with each other.,"Stary człowiek (Chaplin) siedzi i umawia się na coś z chłopcem. Pokazują sobie, gdzie chłopiec ma iść. Zgadzają się ze sobą.",An old man (Chaplin) sits and arranges something with a boy. They show each other where the boy should go. They agree with each other.,0
731_001_M,Chłopak poszedł i pozbierał do kieszenie kamienie.,The boy went and collected stones in his pockets.,Chłopak poszedł i pozbierał do kieszenie kamienie.,The boy went and collected stones in his pockets.,0
731_002_M,"Mężczyzna zakłada taki rodzaj plecaka, do którego coś wrzuca.","The man puts on a kind of backpack, into which he throws something.","Mężczyzna zakłada taki rodzaj plecaka, do którego coś wrzuca.","The man puts on a kind of backpack, into which he throws something.",0
731_003_M,Mały chłopiec poszedł pierwszy i stłukł gdzieś szybę.,The little boy went first and broke a window somewhere.,Mały chłopiec poszedł pierwszy i stłukł gdzieś szybę.,The little boy went first and broke a window somewhere.,0
731_004_M,"Zadowolony mężczyzna idzie tam z plecakiem. Przed dom wychodzi babcia i widzi, co się stało.",A satisfied man goes there with his backpack. The grandmother comes out in front of the house and sees what has happened.,"Zadowolony mężczyzna idzie tam z plecakiem. Przed dom wychodzi babcia i widzi, co się stało.",A satisfied man goes there with his backpack. The grandmother comes out in front of the house and sees what has happened.,0
731_005_M,"Mężczyzna podchodzi i mówi, że naprawi okno. Babcia się zgadza.",A man approaches and says he will fix the window. The grandmother agrees.,"Mężczyzna podchodzi i mówi, że naprawi okno. Babcia się zgadza.",A man approaches and says he will fix the window. The grandmother agrees.,0
731_006_M,Mężczyzna naprawia okno.,A man is repairing a window.,Mężczyzna naprawia okno.,A man is repairing a window.,0
731_007_M,"Mały chłopiec, znowu chce wybić okno i rzuca w kolejną szybę.","The little boy, again, wants to break a window and throws at another pane of glass.","Mały chłopiec, znowu chce wybić okno i rzuca w kolejną szybę.","The little boy, again, wants to break a window and throws at another pane of glass.",0
731_009_M,"Mężczyzna z plecakiem nadchodzi. Mały chłopiec za rogiem wyjmuje z kieszeni kamień, ale pojawia się policjant. Chłopiec zamierzał rzucić, ale udaje, że nic nie robi.","A man with a backpack arrives. A little boy around the corner takes a stone out of his pocket, but a policeman appears. The boy intended to throw, but pretends not to do anything.","Mężczyzna z plecakiem nadchodzi. Mały chłopiec za rogiem wyjmuje z kieszeni kamień, ale pojawia się policjant. Chłopiec zamierzał rzucić, ale udaje, że nic nie robi.","A man with a backpack arrives. A little boy around the corner takes a stone out of his pocket, but a policeman appears. The boy intended to throw, but pretends not to do anything.",0
731_010_M,"Policjant patrzy, a on tańczy, wyciera ręce, pokazuje policjantowi coś w oddali.","The policeman watches, and he dances, wipes his hands, and shows the policeman something in the distance.","Policjant patrzy, a on tańczy, wyciera ręce, pokazuje policjantowi coś w oddali.","The policeman watches, and he dances, wipes his hands, and shows the policeman something in the distance.",0
731_012_M,"Policjant odwraca się i widzi, że chłopiec uciekł. Kręci głową i z uśmiechem stwierdza, że to tylko mały chłopiec, który łobuzuje.",The policeman turns around and sees that the boy has run away. He shakes his head and smilingly concludes that he's just a little boy going rogue.,"Policjant odwraca się i widzi, że chłopiec uciekł. Kręci głową i z uśmiechem stwierdza, że to tylko mały chłopiec, który łobuzuje.",The policeman turns around and sees that the boy has run away. He shakes his head and smilingly concludes that he's just a little boy going rogue.,0
731_013_M,"Policjant podchodzi do mężczyzny, który naprawia okno. Na szybie jest jakby znak zapytania.",A policeman approaches a man who is repairing a window. There seems to be a question mark on the glass.,"Policjant podchodzi do mężczyzny, który naprawia okno. Na szybie jest jakby znak zapytania.",A policeman approaches a man who is repairing a window. There seems to be a question mark on the glass.,0
731_014_M,"Policjant staje obok, a Chaplin podczas nakładania czegoś niechcący brudzi mu twarz, ten się wyciera.","The policeman stands next to him, and Chaplin, while applying something, inadvertently dirties his face, the policeman wipes himself.","Policjant staje obok, a Chaplin podczas nakładania czegoś niechcący brudzi mu twarz, ten się wyciera.","The policeman stands next to him, and Chaplin, while applying something, inadvertently dirties his face, the policeman wipes himself.",0
731_015_M,Mężczyzna kończy naprawianie.,The man finishes the repair.,Mężczyzna kończy naprawianie.,The man finishes the repair.,0
731_016_M,"W pewnym momencie podchodzi babcia i pyta, czy płaci jedną monetę.","At one point, the grandmother approaches and asks if he pays one coin.","W pewnym momencie podchodzi babcia i pyta, czy płaci jedną monetę.","At one point, the grandmother approaches and asks if he pays one coin.",0
731_017_M,Policjant cały czas obserwuje z boku. Jest niezręcznie. Przestraszony mężczyzna zakłada plecak. Oddaje babci monetę i odchodzi.,The policeman watches from the side all the time. He is uncomfortable. The frightened man puts on his backpack. He gives his grandmother a coin and walks away.,Policjant cały czas obserwuje z boku. Jest niezręcznie. Przestraszony mężczyzna zakłada plecak. Oddaje babci monetę i odchodzi.,The policeman watches from the side all the time. He is uncomfortable. The frightened man puts on his backpack. He gives his grandmother a coin and walks away.,0
731_018_M,Policjant patrzy podejrzliwie za mężczyzną.,The policeman looks suspiciously behind the man.,Policjant patrzy podejrzliwie za mężczyzną.,The policeman looks suspiciously behind the man.,0
731_019_M,"Mężczyzna idzie, chłopie do niego podbiega, ale on odtrąca go nogą. Udaje, że się nie znają.","A man walks, a peasant runs up to him, but he shoves him away with his foot. He pretends they don't know each other.","Mężczyzna idzie, chłopiec do niego podbiega, ale on odtrąca go nogą. Udaje, że się nie znają.","A man walks, a boy runs up to him, but he shoves him away with his foot. He pretends they don't know each other.",1
732_000_M,Pan zrywa gruszki z drzewa i wkłada je do przedniej kieszeni fartucha i zapełnia ją.,The gentleman plucks pears from the tree and puts them in the front pocket of his apron and fills it.,Pan zrywa gruszki z drzewa i wkłada je do przedniej kieszeni fartucha i zapełnia ją.,The gentleman plucks pears from the tree and puts them in the front pocket of his apron and fills it.,0
732_001_M,"Kończy, schodzi po drabinie.","He finishes, walks down the ladder.","Kończy, schodzi po drabinie.","He finishes, walks down the ladder.",0
732_002_M,"Były trzy kosze, postawione obok siebie.","There were three baskets, placed side by side.","Były trzy kosze, postawione obok siebie.","There were three baskets, placed side by side.",0
732_003_M,"Dwa były pełne, wrzucał do nich gruszki.","Two were full, he threw pears into them.","Dwa były pełne, wrzucał do nich gruszki.","Two were full, he threw pears into them.",0
732_004_M,Został jeszcze jeden kosz.,One more garbage can remains.,Został jeszcze jeden kosz.,One more basket remains.,1
732_005_M,Trzeba uzupełnić.,It needs to be supplemented.,Trzeba uzupełnić.,It needs to be supplemented.,0
732_006_M,Wchodzi na górę i zrywa gruszki.,He goes upstairs and picks pears.,Wchodzi na górę i zrywa gruszki.,He goes upstairs and picks pears.,0
732_007_M,"W tym momencie przychodzi pan razem z kozą, zauważa kosze, a koza chce je zjeść.","At this point, a gentleman comes along with a goat, notices the baskets, and the goat wants to eat them.","W tym momencie przychodzi pan razem z kozą, zauważa kosze, a koza chce je zjeść.","At this point, a gentleman comes along with a goat, notices the baskets, and the goat wants to eat them.",0
732_008_M,"Pan ciągnie kozę, więc ta odpuszcza i idą dalej.","The gentleman drags the goat, so the goat lets go and they move on.","Pan ciągnie kozę, więc ta odpuszcza i idą dalej.","The gentleman drags the goat, so the goat lets go and they move on.",0
732_009_M,Potem pojawia się mały chłopiec na rowerze.,Then a little boy on a bicycle appears.,Potem pojawia się mały chłopiec na rowerze.,Then a little boy on a bicycle appears.,0
732_010_M,"Ma kapelusz na głowie, jedzie na rowerze.","He has a hat on his head, riding a bicycle.","Ma kapelusz na głowie, jedzie na rowerze.","He has a hat on his head, riding a bicycle.",0
732_011_M,"Zauważa gruszki, zatrzymuje się, patrzy w górę i widzi, że tam pan go nie zauważył i zrywa nieświadomy gruszki.","He notices the pears, stops, looks up and sees that there the master did not notice him and breaks off unaware of the pears.","Zauważa gruszki, zatrzymuje się, patrzy w górę i widzi, że tam pan go nie zauważył i zrywa nieświadomy gruszki.","He notices the pears, stops, looks up and sees that there the master did not notice him and breaks off unaware of the pears.",0
732_012_M,"Kradnie, stawia kosz na rower, a potem nieudolnie odjeżdża.","He steals, puts a basket on his bike, and then drives off ineptly.","Kradnie, stawia kosz na rower, a potem nieudolnie odjeżdża.","He steals, puts a basket on his bike, and then drives off ineptly.",0
732_013_M,"W tym momencie pojawia się dziewczyna na rowerze, mijają się, a chłopiec ogląda się za nią.","At this point, a girl on a bicycle appears, they pass each other, and the boy looks back at her.","W tym momencie pojawia się dziewczyna na rowerze, mijają się, a chłopiec ogląda się za nią.","At this point, a girl on a bicycle appears, they pass each other, and the boy looks back at her.",0
732_014_M,"Chłopcu spada kapelusz z głowy, następnie wjeżdża rowerem w kamień.","The boy's hat falls off his head, then he rides his bicycle into a stone.","Chłopcu spada kapelusz z głowy, następnie wjeżdża rowerem w kamień.","The boy's hat falls off his head, then he rides his bicycle into a stone.",0
732_015_M,"Przewraca się, a gruszki wysypały się na ziemię.","He turns over, and the pears spilled on the ground.","Przewraca się, a gruszki wysypały się na ziemię.","He turns over, and the pears spilled on the ground.",0
732_016_M,"Podchodzą trzej mali chłopcy, zauważają go i pomagają mu wrzucać gruszki do kosza.","Three little boys come up, notice him and help him put the pears in the basket.","Podchodzą trzej mali chłopcy, zauważają go i pomagają mu wrzucać gruszki do kosza.","Three little boys come up, notice him and help him put the pears in the basket.",0
732_017_M,"Kończą, stawiają kosz na rower.","They finish, put the bicycle basket.","Kończą, stawiają kosz na rower.","They finish, put the basket on the bicycle.",1
732_018_M,Chłopiec idzie prowadząc rower.,A boy walks while leading a bicycle.,Chłopiec idzie prowadząc rower.,A boy walks while leading a bicycle.,0
732_019_M,"A jeden z chłopców zauważa leżący kapelusz, ktoś go zgubił.","And one of the boys notices a hat lying around, someone has lost it.","A jeden z chłopców zauważa leżący kapelusz, ktoś go zgubił.","And one of the boys notices a hat lying around, someone has lost it.",0
732_020_M,Podnosi go i mówi do odchodzącego chłopca.,He picks it up and says to the departing boy.,Podnosi go i mówi do odchodzącego chłopca.,He picks it up and says to the departing boy.,0
732_021_M,A ten z rowerem zatrzymuje się.,And the one with the bike stops.,A ten z rowerem zatrzymuje się.,And the one with the bike stops.,0
732_022_M,"Drugi chłopiec idzie oddać mu kapelusz, a ten w podzięce daje mu trzy gruszki.","The second boy goes to give him back his hat, and the boy gives him three pears in gratitude.","Drugi chłopiec idzie oddać mu kapelusz, a ten w podzięce daje mu trzy gruszki.","The second boy goes to give him back his hat, and the boy gives him three pears in gratitude.",0
732_023_M,"Trzej chłopcy cieszą się, jedzą i idą.","The three boys enjoy, eat and go.","Trzej chłopcy cieszą się, jedzą i idą.","The three boys enjoy, eat and go.",0
732_024_M,"A ten pan, który zrywał gruszki, kończy i schodzi na dół, ale jest zdziwiony.","And the gentleman who picked the pears finishes and goes down, but he is surprised.","A ten pan, który zrywał gruszki, kończy i schodzi na dół, ale jest zdziwiony.","And the gentleman who picked the pears finishes and goes down, but he is surprised.",0
732_025_M,"Były trzy kosze, a jeden zniknął.","There were three baskets, and one has disappeared.","Były trzy kosze, a jeden zniknął.","There were three baskets, and one has disappeared.",0
732_028_M,"Podchodzą trzej chłopcy, którzy jedzą gruszki.",Three boys approach and eat pears.,"Podchodzą trzej chłopcy, którzy jedzą gruszki.",Three boys approach and eat pears.,0
732_029_M,Pan patrzy na nich i prawdopodobnie to oni ukradli.,The Lord is looking at them and it is likely that they stole.,Pan patrzy na nich i prawdopodobnie to oni ukradli.,The man is looking at them and it is likely that they stole.,1
732_030_M,"A tak naprawdę to chłopiec na rowerze, który już odjechał.",And it's actually a boy on a bicycle who has already left.,"A tak naprawdę to chłopiec na rowerze, który już odjechał.",And it's actually a boy on a bicycle who has already left.,0
732_031_M,Mężczyzna patrzy na nich.,The man looks at them.,Mężczyzna patrzy na nich.,The man looks at them.,0
732_032_M,Nic się nie dzieje.,Nothing is happening.,Nic się nie dzieje.,Nothing is happening.,0
733_000_M,Kot patrzy przez lornetkę.,The cat looks through binoculars.,Kot patrzy przez lornetkę.,The cat looks through binoculars.,0
733_001_M,Szuka małego ptaszka.,He is looking for a small bird.,Szuka małego ptaszka.,He is looking for a small bird.,0
733_002_M,Patrzy gdzie go może złapać.,He looks at where he can catch it.,Patrzy gdzie go może złapać.,He looks at where he can catch it.,0
733_003_M,Mały ptaszek również patrzy przez lornetkę.,A small bird also looks through binoculars.,Mały ptaszek również patrzy przez lornetkę.,A small bird also looks through binoculars.,0
733_004_M,"Mały ptaszek patrzy przez lornetkę, gdzie jest kot.",A little bird looks through binoculars to see where the cat is.,"Mały ptaszek patrzy przez lornetkę, gdzie jest kot.",A little bird looks through binoculars to see where the cat is.,0
733_005_M,Rywalizują ze sobą.,They compete against each other.,Rywalizują ze sobą.,They compete against each other.,0
733_006_M,Kot uciekł.,The cat escaped.,Kot uciekł.,The cat escaped.,0
733_007_M,Ktoś złapał kota i wyrzucili go z bloku.,Someone caught the cat and threw it out of the block.,Ktoś złapał kota i wyrzucili go z bloku.,Someone caught the cat and threw it out of the block.,0
733_008_M,Akurat kot upadł na głowę i zakręciło mu się w głowie.,Akurat the cat fell on its head and turned its head.,Akurat kot upadł na głowę i zakręciło mu się w głowie.,Just then the cat fell on its head and its head started spinning.,1
733_009_M,Bolało go.,He was in pain.,Bolało go.,He was in pain.,0
733_010_M,Drapał się po głowie.,He scratched his head.,Drapał się po głowie.,He scratched his head.,0
733_015_M,"Był sobie kot, który przez lornetkę wypatrywał, gdzie jest mały ptaszek.",There was a cat that looked out through binoculars to see where the little bird was.,"Był sobie kot, który przez lornetkę wypatrywał, gdzie jest mały ptaszek.",There was a cat that looked out through binoculars to see where the little bird was.,0
733_016_M,"To samo robił ptaszek, rozglądał się przez lornetkę i szukał kota.","The bird did the same, looking around through binoculars and searching for the cat.","To samo robił ptaszek, rozglądał się przez lornetkę i szukał kota.","The bird did the same, looking around through binoculars and searching for the cat.",0
733_018_M,Kot patrzył przez lornetkę.,The cat was looking through binoculars.,Kot patrzył przez lornetkę.,The cat was looking through binoculars.,0
733_019_M,Chciał wyjść i złapać ptaszka.,He wanted to go out and catch the bird.,Chciał wyjść i złapać ptaszka.,He wanted to go out and catch the bird.,0
733_020_M,Kot wszedł do tego budynku i został z niego wyrzucony.,The cat entered this building and was thrown out of it.,Kot wszedł do tego budynku i został z niego wyrzucony.,The cat entered this building and was thrown out of it.,0
733_021_M,"Kot upadł i uderzył się w głowę, zakręciło mu się w głowie.","The cat fell and hit its head, spinning.","Kot upadł i uderzył się w głowę, zakręciło mu się w głowie.","The cat fell and hit its head, spinning.",0
733_024_M,Mały ptaszek siedział spokojnie w klatce.,The little bird sat quietly in a cage.,Mały ptaszek siedział spokojnie w klatce.,The little bird sat quietly in a cage.,0
733_025_M,"Kot przyszedł, stanął obok jego klatki i miał ochotę złapać ptaszka.",The cat came and stood next to his cage and felt like catching the bird.,"Kot przyszedł, stanął obok jego klatki i miał ochotę złapać ptaszka.",The cat came and stood next to his cage and felt like catching the bird.,0
733_026_M,"Ptaszek się przestraszył kota, ponieważ nie spodziewał się go zobaczyć tuż obok siebie.","The bird was frightened of the cat, as he did not expect to see it right next to him.","Ptaszek się przestraszył kota, ponieważ nie spodziewał się go zobaczyć tuż obok siebie.","The bird was frightened of the cat, as he did not expect to see it right next to him.",0
733_027_M,"Próbował się wydostać z klatki, szamotał się.","He tried to get out of the cage, scrambling.","Próbował się wydostać z klatki, szamotał się.","He tried to get out of the cage, scrambling.",0
733_028_M,Złapać nie chciał.,Catch didn't want to.,Złapać nie chciał.,Catch didn't want to.,0
733_031_M,Przyszła stara babcia z kokiem na głowie.,An old grandmother came in with a bun on her head.,Przyszła stara babcia z kokiem na głowie.,An old grandmother came in with a bun on her head.,0
733_033_M,Kot uciekł.,The cat escaped.,Kot uciekł.,The cat escaped.,0
733_036_M,"Kot zobaczył długą rynnę, i zaczął się wspinać w niej do góry.","The cat saw a long gutter, and began to climb upward in it.","Kot zobaczył długą rynnę, i zaczął się wspinać w niej do góry.","The cat saw a long gutter, and began to climb upward in it.",0
733_037_M,Ptak go zauważył.,The bird spotted him.,Ptak go zauważył.,The bird spotted him.,0
733_038_M,Pobiegł po kulę.,He ran for the bullet.,Pobiegł po kulę.,He ran for the ball.,1
733_039_M,Wrzucił ją do rynny i strącił w ten sposób kota.,He threw it into the gutter and knocked the cat down that way.,Wrzucił ją do rynny i strącił w ten sposób kota.,He threw it into the gutter and knocked the cat down that way.,0
733_040_M,Kula wpadła mu do brzucha.,The bullet fell into his abdomen.,Kula wpadła mu do brzucha.,The ball fell into his abdomen.,1
733_041_M,Kot z kulą w brzuchu wypadł z rynny i potoczył się w dół ulicy.,A cat with a bullet in its belly fell out of the gutter and rolled down the street.,Kot z kulą w brzuchu wypadł z rynny i potoczył się w dół ulicy.,A cat with a ball in its belly fell out of the gutter and rolled down the street.,1
733_042_M,Nie złapał ptaszka.,He did not catch the bird.,Nie złapał ptaszka.,He did not catch the bird.,0
734_000_M,"Ta aktorka gada o tym, że czujnik dymu wyczuł papierosa i włączył się alarm.",This actress is talking about the fact that the smoke detector sensed a cigarette and the alarm went off.,"Ta aktorka gada o tym, że czujnik dymu wyczuł papierosa i włączył się alarm.",This actress is talking about the fact that the smoke detector sensed a cigarette and the alarm went off.,0
734_001_M,Na pewno ten pan w pokoju palił.,Surely the gentleman in the room was smoking.,Na pewno ten pan w pokoju palił.,Surely the gentleman in the room was smoking.,0
734_002_M,"Potem poszedł spać. Wezwano straż, która waliła w drzwi i chciała wejść do pokoju.",Then he went to sleep. The fire department was called and pounded on the door and wanted to enter the room.,"Potem poszedł spać. Wezwano straż, która waliła w drzwi i chciała wejść do pokoju.",Then he went to sleep. The fire department was called and pounded on the door and wanted to enter the room.,0
734_003_M,Nic nie słyszał.,He heard nothing.,Nic nie słyszał.,He heard nothing.,0
734_004_M,On był zaskoczony.,He was surprised.,On był zaskoczony.,He was surprised.,0
734_005_M,"""- Wpadli do mnie? Walili w drzwi? Spałem twardo.""","""- Did they run into me? Did they bang on the door? I was sleeping hard.""","""- Wpadli do mnie? Walili w drzwi? Spałem twardo.""","""- Did they run into me? Did they bang on the door? I was sleeping hard.""",0
734_006_M,Czujnik dymu wyczuł papierosa.,The smoke detector sensed a cigarette.,Czujnik dymu wyczuł papierosa.,The smoke detector sensed a cigarette.,0
734_007_M,"Zgasił papierosa, ale czujnik dymu wcześniej go wykrył.","He put out his cigarette, but the smoke detector had detected it earlier.","Zgasił papierosa, ale czujnik dymu wcześniej go wykrył.","He put out his cigarette, but the smoke detector had detected it earlier.",0
735_000_M,"Kot wygląda przez okno, rozgląda się. Bierze lornetkę i wygląda przez okno aż zauważa, że w drugim budynku, na bardzo wysokim piętrze, w klatce jest mały ptaszek.","The cat looks out the window, looks around. He takes his binoculars and looks out the window until he notices that in the other building, on a very high floor, there is a small bird in a cage.","Kot wygląda przez okno, rozgląda się. Bierze lornetkę i wygląda przez okno aż zauważa, że w drugim budynku, na bardzo wysokim piętrze, w klatce jest mały ptaszek.","The cat looks out the window, looks around. He takes his binoculars and looks out the window until he notices that in the other building, on a very high floor, there is a small bird in a cage.",0
735_001_M,"Mały ptaszek też się rozgląda, bierze lornetkę i akurat zauważa przez nią kota, który też się na niego patrzy.","The little bird also looks around, picks up his binoculars, and just happens to spot a cat through them, which is also looking at him.","Mały ptaszek też się rozgląda, bierze lornetkę i akurat zauważa przez nią kota, który też się na niego patrzy.","The little bird also looks around, picks up his binoculars, and just happens to spot a cat through them, which is also looking at him.",0
735_002_M,Patrzą na siebie.,They look at each other.,Patrzą na siebie.,They look at each other.,0
735_003_M,"Kot zrobił wielkie oczy, zbiegł na dół i pobiegł, zadowolony, do budynku tego małego ptaszka, ale został wyrzucony na ulicę.","The cat made big eyes, ran downstairs and ran, satisfied, to the building of the little bird, but was thrown into the street.","Kot zrobił wielkie oczy, zbiegł na dół i pobiegł, zadowolony, do budynku tego małego ptaszka, ale został wyrzucony na ulicę.","The cat made big eyes, ran downstairs and ran, satisfied, to the building of the little bird, but was thrown into the street.",0
735_004_M,Ja czasami uśmiecham się migając.,I sometimes smile by blinking.,Ja czasami uśmiecham się migając.,I sometimes smile while signing.,1
735_005_M,"W klatce ptaszek się huśta, a kot znów przychodzi i patrzy, jak ptaszek się huśta.","In the cage, the bird swings, and the cat comes again and watches the bird swing.","W klatce ptaszek się huśta, a kot znów przychodzi i patrzy, jak ptaszek się huśta.","In the cage, the bird swings, and the cat comes again and watches the bird swing.",0
735_006_M,"Ptaszek widzi kota i ucieka jak najszybciej, a kot biegnie za ptaszkiem żeby go złapać, ale mu się nie udaje.","The bird sees the cat and runs away as fast as possible, and the cat runs after the bird to catch it, but fails.","Ptaszek widzi kota i ucieka jak najszybciej, a kot biegnie za ptaszkiem żeby go złapać, ale mu się nie udaje.","The bird sees the cat and runs away as fast as possible, and the cat runs after the bird to catch it, but fails.",0
735_007_M,"Akurat przychodzi zdenerwowana babcia i krzyczy na kota, który ucieka.","Just then an upset grandmother comes in and yells at the cat, which runs away.","Akurat przychodzi zdenerwowana babcia i krzyczy na kota, który ucieka.","Just then an upset grandmother comes in and yells at the cat, which runs away.",0
735_009_M,E tam.,Oh come on.,E tam.,Oh come on.,0
735_010_M,Zapomniałam o wspinaniu.,I forgot about climbing.,Zapomniałam o wspinaniu.,I forgot about climbing.,0
735_011_M,"Ptak sobie idzie, a kot wchodzi na rynnę i wspina się na górę, ptaszek zauważa, że kot się wspina i, zezłoszczony, rzuca w niego wielką kulę, aby kot nie mógł dalej się wspinać.","The bird is walking and the cat climbs into the gutter and climbs up, the bird notices that the cat is climbing and, angered, throws a big ball at it so the cat can't climb any further.","Ptak sobie idzie, a kot wchodzi na rynnę i wspina się na górę, ptaszek zauważa, że kot się wspina i, zezłoszczony, rzuca w niego wielką kulę, aby kot nie mógł dalej się wspinać.","The bird is walking and the cat climbs into the gutter and climbs up, the bird notices that the cat is climbing and, angered, throws a big ball at it so the cat can't climb any further.",0
735_012_M,Kot razem z wielką kulą spada na dół niczym bomba i turla się w kierunku pobliskiego budynku.,"The cat, along with a large ball, falls down like a bomb and rolls towards a nearby building.",Kot razem z wielką kulą spada na dół niczym bomba i turla się w kierunku pobliskiego budynku.,"The cat, along with a large ball, falls down like a bomb and rolls towards a nearby building.",0
736_000_M,Do autobusu wsiadają głusi i słabosłyszący.,Deaf and hard of hearing people board the bus.,Do autobusu wsiadają głusi i słabosłyszący.,Deaf and hard of hearing people board the bus.,0
736_001_M,"Autobus jedzie daleko, do Włoch.","The bus goes far away, to Italy.","Autobus jedzie daleko, do Włoch.","The bus goes far away, to Italy.",0
736_002_M,"Dojechał na miejsce, wszyscy wysiedli.","Arriving at the site, everyone got out.","Dojechał na miejsce, wszyscy wysiedli.","Arriving at the site, everyone got out.",0
736_003_M,"Wszyscy idą, migają, rozmawiają, zwiedzają muzea i inne atrakcje.","Everyone is walking, blinking, talking, visiting museums and other attractions.","Wszyscy idą, migają, rozmawiają, zwiedzają muzea i inne atrakcje.","Everyone is walking, signing, talking, visiting museums and other attractions.",1
736_004_M,"Patrzą, oglądają, potem wychodzą, bo skończyli.","They look, watch, then leave because they're done.","Patrzą, oglądają, potem wychodzą, bo skończyli.","They look, watch, then leave because they're done.",0
736_005_M,Zbierają się w grupę i ktoś odprowadza ich do hotelu.,They gather into a group and someone escorts them to the hotel.,Zbierają się w grupę i ktoś odprowadza ich do hotelu.,They gather into a group and someone escorts them to the hotel.,0
736_006_M,"Tam robią dużą imprezę, jest dużo jedzenia.","There they are doing a big party, there is a lot of food.","Tam robią dużą imprezę, jest dużo jedzenia.","There they are doing a big party, there is a lot of food.",0
736_007_M,Imprezują i jedzą.,They party and eat.,Imprezują i jedzą.,They party and eat.,0
736_008_M,Jeden mężczyzna jest zmęczony.,One man is tired.,Jeden mężczyzna jest zmęczony.,One man is tired.,0
736_009_M,"Rozmawia, ale zamykają mu się powieki i pyta, czy może pójść spać.","He talks, but his eyelids close and he asks if he can go to bed.","Rozmawia, ale zamykają mu się powieki i pyta, czy może pójść spać.","He talks, but his eyelids close and he asks if he can go to bed.",0
736_010_M,"Kobieta zgadza się i mówi mu, żeby poszedł spać, skoro jest zmęczony.","The woman agrees and tells him to go to bed, since he is tired.","Kobieta zgadza się i mówi mu, żeby poszedł spać, skoro jest zmęczony.","The woman agrees and tells him to go to bed, since he is tired.",0
736_011_M,"Mężczyzna idzie, wjeżdża na górę windą, zmęczony przykrywa się kołdrą i natychmiast zasypia.","The man walks, takes the elevator upstairs, tiredly covers himself with a quilt and immediately falls asleep.","Mężczyzna idzie, wjeżdża na górę windą, zmęczony przykrywa się kołdrą i natychmiast zasypia.","The man walks, takes the elevator upstairs, tiredly covers himself with a quilt and immediately falls asleep.",0
736_012_M,Był zmęczony.,He was tired.,Był zmęczony.,He was tired.,0
736_013_M,"Ludzie imprezują, a nagle słychać alarm. Są przestraszeni.","People are partying, and suddenly an alarm is heard. They are frightened.","Ludzie imprezują, a nagle słychać alarm. Są przestraszeni.","People are partying, and suddenly an alarm is heard. They are frightened.",0
736_014_M,Przybywa straż pożarna i policja.,The fire department and police arrive.,Przybywa straż pożarna i policja.,The fire department and police arrive.,0
736_015_M,Szybko ewakuują wszystkich.,They quickly evacuate everyone.,Szybko ewakuują wszystkich.,They quickly evacuate everyone.,0
736_016_M,Pukają do wszystkich drzwi w hotelu i otwierają je.,They knock on every door in the hotel and open them.,Pukają do wszystkich drzwi w hotelu i otwierają je.,They knock on every door in the hotel and open them.,0
736_017_M,Wszystkie pokoje już są puste.,All the rooms are already empty.,Wszystkie pokoje już są puste.,All the rooms are already empty.,0
736_018_M,"Walą w jedne drzwi, które były zamknięte.",They bang on one door that was closed.,"Walą w jedne drzwi, które były zamknięte.",They bang on one door that was closed.,0
736_019_M,"Wołają pomoc, chcą rozwalić drzwi, ale nagle coś słyszą...","They call for help, want to break down the door, but suddenly they hear something....","Wołają pomoc, chcą rozwalić drzwi, ale nagle coś słyszą...","They call for help, want to break down the door, but suddenly they hear something....",0
736_022_M,Ktoś w ubikacji potajemnie palił papierosa.,Someone was secretly smoking a cigarette in the toilet.,Ktoś w ubikacji potajemnie palił papierosa.,Someone was secretly smoking a cigarette in the toilet.,0
736_023_M,Czujnik dymu uruchomił alarm.,The smoke detector set off the alarm.,Czujnik dymu uruchomił alarm.,The smoke detector set off the alarm.,0
736_024_M,Z góry pryskała woda.,Water was splashing from above.,Z góry pryskała woda.,Water was splashing from above.,0
736_025_M,Na szczęście użycie toporka do otwarcia drzwi nie było konieczne.,"Fortunately, using an axe to open the door was not necessary.",Na szczęście użycie toporka do otwarcia drzwi nie było konieczne.,"Fortunately, using an axe to open the door was not necessary.",0
736_026_M,Przeproszono wszystkich. Mogą już wrócić na imprezę.,They have apologized to everyone. They can now return to the party.,Przeproszono wszystkich. Mogą już wrócić na imprezę.,They have apologized to everyone. They can now return to the party.,0
736_027_M,Nadszedł poranek.,The morning came.,Nadszedł poranek.,The morning came.,0
736_028_M,"Mężczyzna spał, rano wstał.","The man slept, got up in the morning.","Mężczyzna spał, rano wstał.","The man slept, got up in the morning.",0
736_029_M,"Zszedł, zjechał windą na dół, przyszedł do sali.","He went down, took the elevator down, and came to the hall.","Zszedł, zjechał windą na dół, przyszedł do sali.","He went down, took the elevator down, and came to the hall.",0
736_030_M,"Przywitał się ze wszystkimi, migał.","He greeted everyone, he flashed.","Przywitał się ze wszystkimi, migał.","He greeted everyone, he signed.",1
736_031_M,"Kiedy przyszedł wszyscy zaczęli mu opowiadać, że była straż pożarna, był alarm i duże zamieszanie.","When he came everyone started telling him that there was a fire department, there was an alarm and a big commotion.","Kiedy przyszedł wszyscy zaczęli mu opowiadać, że była straż pożarna, był alarm i duże zamieszanie.","When he came everyone started telling him that there was a fire department, there was an alarm and a big commotion.",0
736_032_M,"Mężczyzna słucha ich i dziwi się, bo nic nie słyszał.",The man listens to them and is surprised because he didn't hear anything.,"Mężczyzna słucha ich i dziwi się, bo nic nie słyszał.",The man listens to them and is surprised because he didn't hear anything.,0
736_033_M,Spał i o niczym nie wiedział.,He was asleep and didn't know anything.,Spał i o niczym nie wiedział.,He was asleep and didn't know anything.,0
736_034_M,"Było mocne walenie w drzwi, krzyki, ale on tego nie słyszał.","There was heavy banging on the door, shouting, but he didn't hear it.","Było mocne walenie w drzwi, krzyki, ale on tego nie słyszał.","There was heavy banging on the door, shouting, but he didn't hear it.",0
736_036_M,Mężczyzna czuje ulgę.,The man is relieved.,Mężczyzna czuje ulgę.,The man is relieved.,0
736_037_M,"Nie szkodzi, cicho...","No harm, no foul...","Nie szkodzi, cicho...","No harm, no foul...",0