title_zh
stringlengths
3
26
title_ch
stringlengths
3
26
grade
stringclasses
7 values
content
stringlengths
81
1.66k
HSK
stringclasses
7 values
CEFR
stringclasses
6 values
TOCFL
stringclasses
7 values
tokpos
listlengths
47
1.14k
傳奇戰神:蚩尤
传奇战神:蚩尤
Intermediate
蚩尤是中國古代一個很有名的部落領袖。傳說中,他有三顆頭、四隻眼睛、六隻手臂和三條腿。他的頭是金屬的,頭上有角,手裡還拿著很好的武器。他吃沙子和石頭當食物。 蚩尤不但長得可怕,而且力氣很大。 他在戰爭中很輕鬆就能打敗敵人,因此,他想要打敗其他的部落,變成所有人的領袖。 蚩尤很快地打敗了炎帝的部落。 炎帝只好跟黃帝求救。最後,炎帝和黃帝的部落聯合在一起,再加上九天玄女的幫助,好不容易才打敗了蚩尤。蚩尤的部下有的逃走,有的投降之後,加入了黃帝和炎帝的部落。黃帝、炎帝和蚩尤被認為是中國人的三大祖先。 雖然蚩尤被打敗了,但人們還是很尊敬他的勇氣和能力。他被稱為中國的「戰神」。 中國的一些少數民族認為自己是蚩尤的後代,每年都會舉行節日來...
4
B2
4
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
龍與鳳凰:中國傳說中的神秘動物
龙与凤凰:中国传说中的神秘动物
Intermediate
龍和鳳凰是中國傳說中的神秘動物,沒有人看過,但很常被畫在畫裡或做成吉祥物。 傳說中國人祖先黃帝是龍的後代,他來到人間完成任務後,騎著龍飛回天上。因此,人們相信龍是強大、成功的代表。鳳凰是美麗的鳥,人們相信鳳凰可以帶來好運和和平。中國的許多故事和畫裡都有龍和鳳凰,也可以在很多地方看到龍或鳳凰形狀的吉祥物。 華人會用龍或鳳來取名字,希望可以帶來好運。例如功夫電影明星成龍、女歌手鳳飛飛等。有句話說:「望子成龍,望女成鳳」,意思是希望兒子像龍一樣強大、成功,女兒像鳳凰一樣美麗、有好運。 在亞洲其他地方,例如台灣和韓國,人們也喜歡龍和鳳凰。 在台灣,廟的前面有龍的雕像,屋頂上有鳳凰的雕刻。 在韓國,總統住的房子前也有鳳凰的雕像。 龍和...
4
B2
4
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
中國古代的禪讓故事是真的嗎?
中国古代的禅让故事是真的吗?
Intermediate
在中國古代有一種選國王的方法叫「禪讓」。「禪讓」就是把王位,「讓」給有能力的人,而不是傳給國王的兒子。 中國歷史裡,有三個人是用「禪讓」的方法當上國王的。他們是堯、舜和禹。他們都是好國王,把國家管理的很好,讓人民的生活變得越來越好。 堯是一個非常好的國王。 他沒有把王位傳給自己的兒子,而是給了舜。因為他覺得舜是一個很有能力的人。舜看到禹治理水災,人們很感謝他。所以選擇了禹做下一個國王。 但是,有關「禪讓」有另一個故事。有人說舜把堯關起來,要堯選他當國王,才得到王位。舜因為禹的爸爸沒有成功治理水災,殺了禹的爸爸。因此,禹非常痛恨舜,在他得到人們的感謝後,用暴力的方法搶走了王位。你覺得哪一個故事是真的? 禹是最後一個用「禪讓」當...
4
B2
4
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
中國第一個王朝的皇帝:啟
中国第一个王朝的皇帝:启
Intermediate
啟是中國歷史上第一個朝代:夏朝的皇帝。 據說在啟當上皇帝之前,曾經有三個皇帝,堯、舜和禹,他們都是很有能力的人。 那時候,選皇帝都是用禪讓的方式,把位子傳給最有能力、人們最喜歡的人,不傳給自己的兒子。 禹是啟的爸爸,是一位很厲害的領導人,很多人都支持他。禹覺得自己兒子很聰明、很有能力。他教啟很多做事情的方法,啟也學習得又快又好。雖然禹想讓啟成為下一個皇帝,但是這不符合禪讓的規定,所以,禹選了他朋友的兒子伯夷當下一個皇帝。 禹死後,大家就開始找伯夷,想要讓他當皇帝來領導大家, 但伯夷不見了,大家都找不到他。這時候,有很多人開始支持啟當皇帝,啟就當上了皇帝。 啟當上皇帝後,雖然有人支持他,但是也遇到了很多問題。 有人覺得...
4
B2
4
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
英國鋼琴家換了他的大頭照
英国钢琴家换了他的大头照
Elementary
在英國倫敦,有一位有名的英國鋼琴家,叫做卡瓦納。他在YouTube上很有名,有213萬人追蹤他。卡瓦納喜歡在公共場所彈鋼琴,並且把這些演奏拍下來,上傳到他的YouTube頻道。不過,有一天發生了一件奇怪的事。 這天,卡瓦納在倫敦的一間百貨公司裡彈琴,開始直播。突然,一群拿著中國國旗的人來到他的面前。他們說自己是「中國電視台」的工作人員,並且要求卡瓦納停止拍攝。他們說因為他們在附近,不想被拍到。他們還說,中國法律不允許這樣做。 卡瓦納覺得很奇怪,因為他只是在彈鋼琴而已。他告訴這群人,這裡是英國,不是中國,所以應該遵守英國的法律。但是,那些中國人堅持說他們有「肖像權」。其中一位女士還說她是英國人,但她手上也拿著中國的旗子。卡瓦納的手...
3
B1
3
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
兒子從電信詐騙園區回家
儿子从电信诈骗园区回家
Intermediate
去年十月,在雲南省邊境的一間派出所,王媽媽終於見到了她的的大兒子。 一年的時間已經讓兒子變得面容憔悴,身體消瘦。 原本健康的大兒子,如今只剩下不到50公斤的體重。 王媽媽說,大兒子在緬北的電信詐騙園區遭受了嚴重的身體傷害。 他本來想要透過高薪的工作賺取媽媽的手術費,卻被販賣到緬甸做電信詐騙的工作。 後來,為了救哥哥,小兒子也被騙到了那裡。 在園區裡,大兒子曾經嘗試聯繫警方求救,但被發現後,遭受了更嚴重的虐待。 儘管身體受傷,他還是被迫繼續做詐騙的工作,常因業績不佳而受到暴力對待。 回國後,大兒子開始使用中藥治療,希望能緩解身體的疼痛。 但是接下來,他卻因為詐騙的案件,被警方拘留了。 王媽媽認為,兒子只是被迫參與詐騙,卻必須承擔...
4
B2
4
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
混血的日本小姐引起種族議題
混血的日本小姐引起种族议题
High-intermediate
2024年的日本小姐選美比賽非常特別。來自烏克蘭的26歲女孩椎野卡洛琳娜獲得了冠軍。她5歲時來到日本,說著流利的日語。在比賽中,她說她曾經因為種族問題,感到不被接受。但是現在,她成為了日本小姐,感到非常高興。 椎野卡洛琳娜的勝利,引起了很多人的討論。有人說她代表不了日本的傳統,因為她不是土生土長的日本人。但椎野卡洛琳娜認為,她是真正的日本人。 另一方面,在足球賽場上,21歲的日本門將鈴木彩艶因為比賽失利而受到批評。鈴木彩艶是迦納和日本的混血兒,一些人因為他的外國血統而對他進行種族歧視。日本足球協會對此表示強烈反對,並譴責這種行為。 還有一個例子是26歲的星惠土扎音。他出生於巴基斯坦,7歲開始就居住在日本,他也是一位日本國民。但...
4
B2
4
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
人工智慧在不同語言中面臨的挑戰
人工智慧在不同语言中面临的挑战
High-intermediate
最近,人工智慧(AI)引起了全球的廣泛關注。 儘管人工智慧為我們帶來了許多便利,但專家警告說,人工智慧系統對英語的偏好可能導致全世界的非英語使用者處於不利地位。 像ChatGPT和GoogleBard這樣的生成式人工智慧工具正為數以百萬計的人提供新的技能和商業潛力,但同時也可能讓其他語言的使用者面臨挑戰。 儘管一些公司開始嘗試為他們的母語製作人工智慧系統,如印尼語、日語、漢語、韓語和印度的多種語言,但它們能否真正與矽谷的人工智慧機器人競爭,仍然是一個問題。 非英語使用者在人工智慧浪潮中面臨的挑戰主要表現在幾個方面。 首先,非英語使用者在使用人工智慧時面臨準確度較低且成本較高的問題。 人工智慧工程師在用不同語言測試ChatGPT-...
5
C1
5
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
百度公司推出他們的ChatGPT:文心一言
百度公司推出他们的ChatGPT:文心一言
Intermediate
百度公司最近推出了一個新的聊天機器人,叫做「文心一言」。 這個機器人可以回答很多問題,但是對於一些敏感的話題,它會選擇避免回答。 百度公司是一個非常有名的搜尋引擎公司,它的股價因為這個新產品的推出而上漲了。 據說,在「文心一言」開始運行的第一天,就收到了超過三千萬個問題。 另外一個中國的大公司「騰訊」也說它們要推出自己的聊天機器人。 但是,這個機器人目前只對一些特定的使用者開放。 在中國,網路上的內容都要經過嚴格的審查。 「文心一言」也不例外。 有些問題,例如關於中國領導人的問題,或者關於敏感的歷史事件的問題,「文心一言」都會選擇不回答。 儘管有些問題它不能回答,百度還是很有信心這個新機器人會成功。 他們說,這個機器人收集的...
4
B2
4
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
2023年7月是有紀錄以來最熱的一個月
2023年7月是有纪录以来最热的一个月
Intermediate
氣候正在發生變化,越來越多的地方變得非常熱。 今年的7月份,科學家發現,這可能是有紀錄以來最熱的一個月。 這是因為人們使用了很多化石燃料,像是煤炭和油,這些都讓地球變熱了。 氣候變遷是一個非常嚴重的問題,我們不能再忽視它了。科學家告訴我們,地球變熱有很多原因。 一個很大的原因是人類的活動,例如開車和工廠生產,這些活動都放出了許多溫室氣體。 這些溫室氣體讓地球的溫度升高。 今年7月,許多科學家都注意到了世界各地的溫度都比往年高。 有一天,全球的溫度達到了有史以來最高的一天。 這個月,平均溫度比以前任何時候都要高。 科學家也發現,地球上的一些地方,像是海洋和極地,也變得越來越熱。 這讓冰山融化,海平面升高,這對很多地方都是威脅。 ...
4
B2
4
[ { "HSK": "HSK3", "TOCFL": "TOCFL4", "pinyin_ch": "qì hòu", "pinyin_zh": "qì hòu", "pos": "N", "title_ch": "气候", "title_zh": "氣候", "translation": "climate", "vocabularyId": "N/A", "zhuyin": "ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ" }, { "HSK": "N/A", "TOCFL": "N/A", "pinyin_ch": "zhèng zài", ...
小心!募款訊息可能是假的
小心!募款讯息可能是假的
Elementary
最近,人們開始利用人工智慧技術製作的圖片來募款,幫助土耳其和敘利亞大地震的倖存者。 但是,有一些不好的人利用這個機會,做了一些假的募款活動。他們沒有把收到的錢用來幫助需要的人,而是把錢放進了自己的帳戶裡。 這個地震讓很多人沒有家,需要食物和溫暖。 有些人在網路上發布了一些募款的訊息,但是這些訊息其實是假的。 他們在社群媒體上,例如TikTok上,發布了一些關於地震的圖片和影片,請別人捐款。 有的時候,他們還用了一些老照片來代表是這次地震的畫面,但其實不是。 還有人在Twitter上分享了一些很感人的圖片,說是地震中的照片,讓人捐款到一個加密貨幣的帳戶裡。 但是,這些圖片有的是用人工智慧技術做的,不是真的。 因此,當我們想要捐款...
3
B1
3
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
情人節的真相
情人节的真相
Advanced
情人節的起源有多個說法,最有名的是西元3世紀,羅馬帝國皇帝為了增加軍隊人數,命令所有單身男性從軍,不許結婚。天主教神父Valentine不理這個命令,秘密替人證婚,結果被士兵逮捕,於西元269年二月14日被絞死,為紀念Valentine的勇敢精神,人們將每年二月14日訂為紀念日,成了後來的情人節。 在歐洲,情人節一直都有一些習俗。比如在16世紀,當時的英國會在這天進行抽籤,然後把這一天抽籤配對的女生名字,繡在男生的袖子上,象徵守護對方。工業革命之後,商業發達了,大家開始在這一天買巧克力、包包、鑽石什麼的。 白色情人節是一個非正式的節日,為每年三月14日。它起源於日本福岡博多一家於1905年開業的和果子老店-石村萬盛堂,店家一直以...
6
C1
5
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
戰爭對烏克蘭中文學習的影響
战争对乌克兰中文学习的影响
Challenge
2022年烏俄戰爭發生以前,烏克蘭有很多的中文補習班,但隨著戰爭爆發,這個行業經歷了巨變。 在基輔市的一個住宅區裡有所中文補習班,補習班的負責人表示,戰爭爆發之前,學生人數曾經高達400人,戰爭爆發後,學生數量减少了約40%。這一變化可能有多方面的原因。 首先,有許多人離開烏克蘭,前往歐洲、美國和加拿大等地,改變了之前學中文的初衷。其次是經濟問題,因為戰爭對國家的經濟産生了影響,讓一些人無法負擔學費。最後,有些人對中國政府的立場感到困惑,不清楚中國和誰站在一起。 負責人也表示,戰爭前,學生的年齡層分布得很平均,有30%的孩子、34%的成人和40%的中學生。一部分學生的父母原本計劃要讓孩子去中國學習,希望可以加強兩國未來的合作。...
7
C2
6
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
我的日記
我的日记
Beginner
十二月三十一日 星期五 今天是星期五,也是今年的最後一天。上中文課時老師教了幾個和新年有關的生詞,也教我們寫字,最後請我們寫下新年的願望,這個活動很有意思,我的新年願望是,希望明年我的中文可以變得更好,可以認識更多朋友。下課以後我和朋友們去了一間好吃的餐廳吃晚飯,吃了晚飯以後,我們一起到山上倒數。我們一邊唱歌,一邊聊天。十二點一到,很多人放煙火,我祝福朋友們新年快樂。
2
A2
1
[ { "HSK": "N/A", "TOCFL": "N/A", "pinyin_ch": "shí èr yuè", "pinyin_zh": "shí èr yuè", "pos": "N", "title_ch": "十二月", "title_zh": "十二月", "translation": "December", "vocabularyId": "N/A", "zhuyin": "ㄕˊㄦˋㄩㄝˋ" }, { "HSK": "N/A", "TOCFL": "N/A", "pinyin_ch": "sān s...
在黑色星期五買東西
在黑色星期五买东西
Beginner
今天是黑色星期五,我和爸爸打算去百貨公司買衣服,沒想到大家都想要在今天買東西,我們排隊排了一個小時才進去。爸爸試穿了幾件襯衫和幾條褲子,每一件穿起來都很好看,長短合適。他問我要不要也買幾件,我試穿藍色和白色的襯衫,最後買了一件藍色的襯衫。因為今天是黑色星期五,最後結帳的時候,我們問服務人員一共多少錢?她說今天是黑色星期五,買東西會打折。四件襯衫和兩件褲子,一共才三千塊錢,真便宜。
2
A2
1
[ { "HSK": "HSK1", "TOCFL": "TOCFL1", "pinyin_ch": "jīn tiān", "pinyin_zh": "jīn tiān", "pos": "N", "title_ch": "今天", "title_zh": "今天", "translation": "today", "vocabularyId": "N/A", "zhuyin": "ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ" }, { "HSK": "HSK1", "TOCFL": "TOCFL1", "pinyin_ch": "shì", ...
換鞋子
换鞋子
Beginner
黑色星期五的時候,媽媽買了一雙黑色的鞋子,雖然很好看,但是她說穿起來太小了,所以我們到鞋店裡面,請店員換一雙大一點的鞋子。 店員找到一雙大小合適的黃色鞋子,我覺得穿起來很好看,顏色也挺好的,媽媽問店員能不能刷卡,店員說他們不收信用卡,只能用現金。不過因為黑色鞋子和黃色鞋子的錢一樣,所以媽媽不用再付錢了。
2
A2
1
[ { "HSK": "N/A", "TOCFL": "N/A", "pinyin_ch": "Hēi sè xīng qí wǔ", "pinyin_zh": "Hēi sè xīng qí wǔ", "pos": "N", "title_ch": "黑色星期五", "title_zh": "黑色星期五", "translation": "Black Friday", "vocabularyId": "N/A", "zhuyin": "ㄏㄟ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨˇ " }, { "HSK": "HSK1", "TOCF...
怎麼去機場?
怎么去机场?
Beginner
明天是寒假,小美問我這個寒假要去哪裡玩,我和她說我買了去日本的飛機票,是二十一號晚上八點的飛機。我想要去日本很久了,三個月以前買好機票以後,我也寫下很多想要吃的美食,但是我還沒有想好要怎麼從家裡去機場,我的行李有一點多,如果坐公共汽車或捷運很不方便,上車和下車的時候要拿很多東西。坐計程車最方便,但是太貴了,所以晚上我要問明月能不能開車送我去。
2
A2
1
[ { "HSK": "HSK1", "TOCFL": "TOCFL1", "pinyin_ch": "míng tiān", "pinyin_zh": "míng tiān", "pos": "N", "title_ch": "明天", "title_zh": "明天", "translation": "tomorrow", "vocabularyId": "N/A", "zhuyin": "ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ" }, { "HSK": "HSK1", "TOCFL": "TOCFL1", "pinyin_ch": "...
鬧元宵:鹽水蜂炮
闹元宵:盐水蜂炮
Challenge
鹽水蜂炮,位於台南市鹽水區,由鹽水武廟主辦。所謂的烽炮指的是由許多沖天炮所組成的大型發炮台,點燃時萬炮齊發,會發出巨響,被稱為「蜂炮」。鹽水蜂炮享有台灣「北天燈、南烽炮」的美譽,是台灣獨特的傳統民俗活動。 鹽水蜂炮的歷史悠久,起源於百年前的台南。當時,台南地區遭遇瘟疫,民眾為了祈求平安,請示神明,祈求神蹟,於是在元宵節這一天,人們一路燃放鞭炮,繞境直至天明。放蜂炮有其民俗意義,具有神聖信仰,施放出的鞭炮應敬獻給神轎內的神明,而非一般人以娛樂性質的角度去享受炮火洗禮。 參加鹽水蜂炮的民眾應該注意以下穿著配備,以確保安全並避免受傷: 1. 全罩式安全帽:戴在頭部的全罩式安全帽,保護頭部免受炮火的傷害。 2. 圍巾或毛巾:在脖子上圍一...
7
C2
6
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
從硬體到人工智慧的創新之路:黃仁勳與NVIDIA崛起
从硬件到人工智能的创新之路:黄仁勋与NVIDIA崛起
High-intermediate
黃仁勳是NVIDIA公司的創始人。 他創辦的NVIDIA是一家非常有名的科技公司,以製造處理器聞名。 黃仁勳在台灣出生,小時候和家人搬到了美國。 他在大學學習電機工程,畢業後在一家科技公司上班。 後來,他覺得這個產業需要更強的圖形處理器,所以在1993年和朋友們一起創立了NVIDIA。 在1999年,他們推出了世界上第一個能讓3D圖片加速顯示、同時減少硬體負擔的新GPU,這項技術讓NVIDIA順利成為了一個在業界舉足輕重的公司。 黃仁勳不只讓NVIDIA在硬體上成功,他還帶領公司在人工智慧方面取得了進展。 NVIDIA開發了CUDA平台,這個平台讓使用者可以用NVIDIA開發的處理器來做訓練人工智慧的工作,讓NVIDIA在人工...
5
C1
4
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
肯德基在中國:東西方美味的完美融合
肯德基在中国:东西方美味的完美融合
Intermediate
很多中國的孩子都喜歡吃肯德基,又脆又多汁的炸雞給他們留下了很好的童年回憶。肯德基是什麼時候來中國的呢? 肯德基是一家速食店,1952年在美國肯塔基州開店,賣的是又脆又多汁的炸雞。肯德基在美國經營得非常好,為了得到更大的市場,肯德基的經營團隊開始到海外開店。但該選哪個國家呢?中國有很多人,很多城市,市場很大,因此,肯德基決定到中國開分店。 剛開始,肯德基先研究了中國人吃的食物,然後,選擇在北京開了第一家店。這家肯德基的菜單除了有炸雞,漢堡和可樂以外,也有中國的食物,像是粥和辣雞肉。後來,中國的肯德基還發明出融合北京烤鴨和墨西哥玉米餅的北京烤鴨捲。這道菜非常受中國人的歡迎,成為了中國肯德基的特色餐點。 現在,在中國的肯德基, 你可...
4
B2
4
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
融合中西式早餐的台灣的早餐店:麥味登
融合中西式早餐的台湾的早餐店:麦味登
Intermediate
在台灣,很多人喜歡早上去早餐店吃早餐。 台灣的傳統早餐店有很多好吃的東西,像是蛋餅、米漿和饅頭。 這些食物都便宜又好吃,所以大家都很喜歡。 後來,台灣人也開始吃西式的食物,像是三明治、漢堡和熱狗。 新開的早餐店變得越來越不一樣,除了賣傳統的早餐,也賣西式的食物。 1981年,台北開了一家叫麥味登的西式早餐店。英文名字是"My Warm Day" 意思是希望大家在店裡感到溫暖和舒服。 1990年,麥味登在台灣有很多連鎖店。 但是,每家店的食物品質不一樣,產生了一些問題。 2014年,麥味登的二代卓靖倫成為老闆,他為麥味登帶來了許多新的改變。 例如,原本台灣的早餐店廚房都在門口,但是他把廚房搬到店後面,這樣客人就聞不到油煙味,這樣...
4
B2
4
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
迷人的宮廷故事:《甄嬛傳》對全球的影響
迷人的宫廷故事:《甄嬛传》对全球的影响
Intermediate
1從2011年開始,《甄嬛傳》這部電視劇就很受歡迎。這是一個關於中國古代宮廷的故事,很多人都喜歡看,甚至重複地觀看這部電視劇。不只是在中國,很多國家的人也在討論這個故事。有的人很喜歡劇中的臺詞,甚至他們可以從電視劇的截圖和台詞很快地認出來這是在哪一集、有哪些前因後果。 《甄嬛傳》不只是年輕人喜歡看,老年人也很喜歡。有的人可能會想,這個故事主要是女性喜歡,但實際上男性也很喜歡。這個故事讓我們了解中國古代的皇室生活,還有古代女性們必須忍受的不公平、為了搶奪男人而競爭的故事。雖然那個時代已經過去了,但我們還是很喜歡看這樣的故事。 這部電視劇不僅在中國有名,在很多其他國家也很受歡迎。比如,在日本,有4000多萬人在他們的串流平台上等著看...
4
B2
4
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
《後宮甄嬛傳》中的皇宮政治與感情
《后宫甄嬛传》中的皇宫政治与感情
Intermediate
《後宮甄嬛傳》是一部皇宮生活和政治的中國電視劇。這個故事是甄嬛的故事,她原來只是一個普通女子,她想要擁有一段美好的婚姻和一個愛她的男人,但最後她變成了貴妃,親手殺死了自己最愛的男人,並在皇帝死後變成太后。甄嬛的智慧和勇氣幫助她在複雜的宮廷生活中活下來,向皇帝復仇,最後得到了權力。 皇帝是一個複雜的角色,既有智慧又冷酷。他對甄嬛的感情既有深愛也有忽略。皇后和華妃是後宮中的兩個強大對手。他們之間不僅是個人的競爭,也反映了後宮中的權力競爭。皇后聰明狡猾,看起來溫柔賢淑,實際上害死了很多妃子的孩子。她為了穩固自己的地位用了很多辦法,雖然深愛著皇帝,卻沒辦法得到皇帝的回應。華妃充滿了驕傲和野心,雖然是皇帝很喜歡的妃子,卻因為她的家族太有野心...
4
B2
4
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
用努力成就傳奇的巨星:蔡依林
用努力成就传奇的巨星:蔡依林
Intermediate
蔡依林是一位很有名的台灣歌手,她從18歲開始參加唱歌比賽、出版唱片。因為她的歌聲很有特色,歌曲也很好聽,不但贏得了許多獎項,也很快地受到大家的歡迎,在亞洲很多人都喜歡聽她的歌,成為了她忠實的「粉絲」 。 除了歌曲風格多變又好聽以外,蔡依林還透過歌曲鼓勵大家尊重和支持LGBTQ+的權益,例如:玫瑰少年,這首歌就是在鼓勵像葉永鋕這樣因為性別氣質不同,而受不好對待的男性青少年。 蔡依林曾經說過「雖然努力不一定會成功,但成功卻永遠需要努力!」,她是一個透過努力而成功的最佳榜樣。她用她的音樂和名聲來幫助別人,鼓勵大家追求夢想。很多人因為她學會了不放棄的精神,繼續努力追尋夢想。 蔡依林是一位成就非凡且值得尊敬的歌手。 無論是她的音樂、她...
4
B2
5
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
台灣新聞界的領航者:王惕吾
台湾新闻界的领航者:王惕吾
Intermediate
聯合報是台灣最有影響力的報紙之一。 從1951年開始發行,對台灣社會有很深的影響。 聯合報的創辦人是王惕吾,他在1913年出生,剛好是臺灣跟中國非常動盪的年代,年輕時王惕吾選擇加入軍隊,後來,他發現比起當一個軍人,他更想在台灣推廣言論自由,所以離開了軍隊,建立了報社,並開始發行《民報》。 一開始,《民報》的發行量跟收入都不好,王惕吾在努力了幾年後,成功讓其他兩家報社同意跟他的報社合併,聯合在一起,發行《聯合報》。從那個時候開始,聯合報的發行量和影響力就不斷上升,直到現在,它還是台灣很重要的報紙之一。最近,它不但繼續發行報紙,也發行雜誌和線上媒體。 王惕吾的管理風格雖然嚴格,但也很關心員工, 他提供員工休假中心和醫療診所等福利...
4
B2
4
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
台灣半導體產業之父:張忠謀
台湾半导体产业之父:张忠谋
High-intermediate
張忠謀,1937年出生於中國,是一位著名的企業家。 他在美國的麻省理工學院學習電機工程,並在德州的儀器公司工作了20多年。 1987年,張忠謀回到台灣,他發現了半導體的市場需求及發展潛力,所以創立了世界上第一家半導體代工的公司-台灣積體電路製造公司,簡稱:「台積電」,生產高端半導體晶圓,滿足市場需求。 在張忠謀的領導下,台積電迅速成長,為台灣乃至全球的經濟和科技發展做出了巨大貢獻。張忠謀也被稱作「台灣半導體產業之父」。 台積電在全球半導體產業中扮演核心角色,其技術在發展5G、人工智慧和自動駕駛等領域至關重要。 近年來,台積電也成為了台灣的重要戰略資產,美國等先進國家高度依賴台積電的半導體技術。 不同於傳統半導體公司,台積電專注...
5
C1
5
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
千金小姐成長日記(十四):五金工具
千金小姐成长日记(十四):五金工具
High-intermediate
珊珊:美玲,怎麼辦?我不知道要從哪裡開始。 美玲:你會需要一些收納思路和方法,每個人的方式都會很不一樣。因此你要思考你的生活習慣,才能總結出最適合你的方法。 珊珊:能不能舉個例子? 美玲:像是你會有這些特殊材質的衣服,就可以規劃一個地方,專門整理這些衣服。乾淨的衣服、髒衣服、還可以再穿一次的衣服等等,你都可以想想看怎麼規劃,讓你的位置看起來比較工整。 珊珊:這樣啊。你自己會怎麼整理呢? 美玲:你可以來看我的位置。你看,我喜歡把衣服摺成一包一包的,放在這樣的收納盒裡面,對我來說比較不容易亂,不過,這樣做的缺點是,我花了很多時間摺衣服。 珊珊:在我家,我的衣服都是掛起來的。 美玲:對,也有人會選擇把衣服全部掛起來,不過,這就要有足夠大的...
5
C1
5
[ { "HSK": "N/A", "TOCFL": "N/A", "pinyin_ch": "Shān shān", "pinyin_zh": "Shān shān", "pos": "N", "title_ch": "珊珊", "title_zh": "珊珊", "translation": "The first name of a person", "vocabularyId": "N/A", "zhuyin": "ㄕㄢ ㄕㄢ" }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_c...
清明節:祭拜祖先並迎接春天的節日
清明节:祭拜祖先并迎接春天的节日
High-intermediate
清明節,在每年的四月初,是中國的四大節日之一, 已經有超過兩千五百年的歷史,是一個紀念祖先和去世的親人的日子,也是春天開始的象徵。 清明節有很多傳統習俗,其中最重要的就是跟家人一起去掃墓,把祖先的墓地打掃乾淨,放上食物、花、香,然後燃燒紙錢,表達對祖先的懷念跟感謝。現在,因為講求環保的關係,很多人選擇火化,而不是土葬,所以沒有墓地。但是,這些家庭也會到放置骨灰的靈骨塔,祭拜,表達一樣的感謝及懷念。 除了掃墓以外,放風箏也是清明節的傳統活動之一。人們會在風箏上寫下希望和祝福,風箏隨著風吹上天空,象徵災難跟病痛也一起離開。 清明節還有一個傳統是戴柳枝。柳枝代表了生命的力量和好運,人們會柳枝把放在門上或戴在頭上,相信它可以保護自己不...
5
C1
5
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
清明節與寒食節:美味的春捲跟草仔粿的由來
清明节与寒食节:美味的春卷跟青团的由来
Intermediate
清明節的時候有很多習俗,除了掃墓、祭祖等以外,人們也會吃一些特別的食物。 傳說,春秋戰國時代,晉國的王子重耳因為戰爭離開了國家,開始了逃亡的生活,當時過得很辛苦,沒有肉吃,他的臣子介之推,切了自己大腿的肉給他吃,讓重耳很感動。 但是,當重耳回國成為了晉國的國王後,卻忘了介之推。當他想起來去找介之推時,介之推卻只想在山裡生活,不願意出來。 重耳聽了其他臣子的建議,決定放火燒山,讓介之推不得不出來,沒想到,火燒完以後,他們在山上只找到介之推和他媽媽的遺體。 重耳很後悔也很傷心,為了紀念介之推,重耳把這天訂定為「寒食節」。 這一天,人們不能火,只吃冷的食物。 因為不能用火,所以人們用餅皮把蛋、菜、肉、豆芽、高麗菜、豆腐乾和花...
4
B2
4
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
兔子和復活節有什麼關係?
兔子和复活节有什么关系?
Advanced
復活節是基督教的重要節日之一,這個節日最初與猶太人的逾越節同一天,但後來改為每年春分月圓之後的第一個星期日。復活節是紀念耶穌基督被釘死後第三天復活的故事,被基督徒視為永生與赦罪。這個節日除了有象徵新生與希望的復活節彩蛋之外,我們也會看到兔子。復活節和兔子之間到底有什麼關係? 在一些中世紀手抄本中,我們可以找到擬人化的兔子插畫。然而,這些插畫的行為舉止與傳統的復活節兔子有所不同。這些插畫可能只是藝術家的想像,而非真正的宗教象徵。 在17世紀,德國的民間傳說中就出現了一隻會在復活節送蛋的野兔。這個傳說中的兔子並未與聖經中耶穌的復活直接相關,但兔子與春天、新生開始有了關聯。 事實上,兔子以驚人的繁殖能力成為多產的象徵,母兔只需30天...
6
C2
5
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
各國懷念先人的節日文化
各国怀念先人的节日文化
Challenge
「清明」是一個重要的節氣,表示春天已經過去一半,氣候明朗,萬物生長。自古以來,清明節就是華人掃墓、祭祀先人、祈求豐收的重要時刻。 清明節又可稱為寒食節,起源與演變可追溯至春秋戰國時期,由於清明與寒食的日子接近,而寒食是民間禁火掃墓的日子,漸漸地,寒食與清明就合而為一了,清明之日不動爐火,只吃涼的食物,在台灣,人們會在這一天吃潤餅。 不只華人社會有「慎終追遠,緬懷先人」的觀念,世界各國也有類似的習俗,例如:日本夏季的重要傳統節日-盂蘭盆節。節日期間,許多企業會放假,這段時間的休假被稱爲「盆休」,人們會祭拜祖先或已故親人的靈魂。 在中美洲的墨西哥,「亡靈節」是一個充滿歡樂、色彩斑斕的節日。儘管與死亡有關,但墨西哥人並不是悲傷地哀悼...
7
C2
7
[ { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "PU", "title_ch": " ", "title_zh": " ", "translation": null, "vocabularyId": null, "zhuyin": null }, { "HSK": null, "TOCFL": null, "pinyin_ch": null, "pinyin_zh": null, "pos": "...
使用筷子的八個規定
使用筷子的八个规定
Intermediate
在中國餐廳吃飯的時候,總是能看到顧客們用桌上的兩根棍子來夾菜配飯吃。 這種餐具叫做「筷子」。 雖然沒有人知道是誰發明了筷子和使用筷子的方法。但是,在商朝時,就已經有人在使用筷子了。這代表筷子已經有幾千年的歷史了,筷子也是亞洲飲食文化中很重要的一部分。 使用筷子時,除了需要花點技巧跟時間練習外,也需要注意很多條傳統規定:第一,吃飯的時候,不可用筷子指著別人,這樣非常沒有禮貌。第二,不可以用筷子敲你的碗或盤子發出聲音,這會讓人覺得你像乞丐在發出聲音乞討。 第三,吃飯的時候,不要舔筷子,也不要用筷子去攪食物,這樣很不衛生,也沒有禮貌。第四,不要用筷子的另一頭來吃東西,同樣非常不衛生。第五,拿筷子的時候要小心,不要亂放,也不要用兩根不一...
4
B1
4
[ { "HSK": "HSK1", "TOCFL": "TOCFL1", "pinyin_ch": "zài", "pinyin_zh": "zài", "pos": "Prep", "title_ch": "在", "title_zh": "在", "translation": "be at, be in, be on", "vocabularyId": "N/A", "zhuyin": "ㄗㄞˋ" }, { "HSK": "N/A", "TOCFL": "N/A", "pinyin_ch": "Zhōng guó...