Datasets:
Update README.md
Browse files
README.md
CHANGED
|
@@ -28,15 +28,16 @@ task_ids:
|
|
| 28 |
|
| 29 |
|
| 30 |
# DEplain-web-doc: A corpus for German Document Simplification
|
| 31 |
-
DEplain-web-doc is a subcorpus of DEplain [Stodden et
|
| 32 |
The corpus consists of 396 (199/50/147) parallel documents crawled from the web in standard German and plain German (or easy-to-read German). All documents are either published under an open license or the copyright holders gave us the permission to share the data.
|
| 33 |
If you are interested in a larger corpus, please check our paper and the provided web crawler to download more parallel documents with a closed license.
|
| 34 |
|
| 35 |
Human annotators also sentence-wise aligned the 147 documents of the test set to build a corpus for sentence simplification.
|
| 36 |
For the sentence-level version of this corpus, please see [https://huggingface.co/datasets/DEplain/DEplain-web-sent](https://huggingface.co/datasets/DEplain/DEplain-web-sent).
|
|
|
|
| 37 |
The documents of the training and development set were automatically aligned using MASSalign.
|
| 38 |
You can find this data here: [https://github.com/rstodden/DEPlain/](https://github.com/rstodden/DEPlain/tree/main/E__Sentence-level_Corpus/DEplain-web-sent/auto/open).
|
| 39 |
-
If you use
|
| 40 |
|
| 41 |
# Dataset Card for DEplain-web-doc
|
| 42 |
|
|
@@ -162,13 +163,13 @@ Sentence-level:
|
|
| 162 |
| **EinfacheBücherPassanten** | Plain German | Standard German / Old German | fiction | Books in plain German | 4 |
|
| 163 |
| **ApothekenUmschau** | Plain German | Standard German | health | Health magazine in which diseases are explained in plain German | 71 |
|
| 164 |
| **BZFE** | Plain German | Standard German | health | Information of the German Federal Agency for Food on good nutrition | 18 |
|
| 165 |
-
| **Alumniportal
|
| 166 |
| **Lebenshilfe** | Easy-to-read German | Standard German | accessibility | | 49 |
|
| 167 |
| **Bibel** | Easy-to-read German | Standard German | bible | Bible texts in easy-to-read German | 221 |
|
| 168 |
-
| **NDR-Märchen
|
| 169 |
| **EinfachTeilhaben** | Easy-to-read German | Standard German | accessibility | | 67 |
|
| 170 |
| **StadtHamburg** | Easy-to-read German | Standard German | public authority | Information of and regarding the German city Hamburg | 79 |
|
| 171 |
-
| **StadtKöln**
|
| 172 |
|
| 173 |
: Documents per Domain in DEplain-web.
|
| 174 |
|
|
|
|
| 28 |
|
| 29 |
|
| 30 |
# DEplain-web-doc: A corpus for German Document Simplification
|
| 31 |
+
DEplain-web-doc is a subcorpus of DEplain [Stodden et al., 2023]((https://arxiv.org/abs/2305.18939)) for document simplification.
|
| 32 |
The corpus consists of 396 (199/50/147) parallel documents crawled from the web in standard German and plain German (or easy-to-read German). All documents are either published under an open license or the copyright holders gave us the permission to share the data.
|
| 33 |
If you are interested in a larger corpus, please check our paper and the provided web crawler to download more parallel documents with a closed license.
|
| 34 |
|
| 35 |
Human annotators also sentence-wise aligned the 147 documents of the test set to build a corpus for sentence simplification.
|
| 36 |
For the sentence-level version of this corpus, please see [https://huggingface.co/datasets/DEplain/DEplain-web-sent](https://huggingface.co/datasets/DEplain/DEplain-web-sent).
|
| 37 |
+
|
| 38 |
The documents of the training and development set were automatically aligned using MASSalign.
|
| 39 |
You can find this data here: [https://github.com/rstodden/DEPlain/](https://github.com/rstodden/DEPlain/tree/main/E__Sentence-level_Corpus/DEplain-web-sent/auto/open).
|
| 40 |
+
If you use the automatically aligned data, please use it cautiously, as the alignment quality might be error-prone.
|
| 41 |
|
| 42 |
# Dataset Card for DEplain-web-doc
|
| 43 |
|
|
|
|
| 163 |
| **EinfacheBücherPassanten** | Plain German | Standard German / Old German | fiction | Books in plain German | 4 |
|
| 164 |
| **ApothekenUmschau** | Plain German | Standard German | health | Health magazine in which diseases are explained in plain German | 71 |
|
| 165 |
| **BZFE** | Plain German | Standard German | health | Information of the German Federal Agency for Food on good nutrition | 18 |
|
| 166 |
+
| **Alumniportal** | Plain German | Plain German | language learner | Texts related to Germany and German traditions written for language learners. | 137 |
|
| 167 |
| **Lebenshilfe** | Easy-to-read German | Standard German | accessibility | | 49 |
|
| 168 |
| **Bibel** | Easy-to-read German | Standard German | bible | Bible texts in easy-to-read German | 221 |
|
| 169 |
+
| **NDR-Märchen** | Easy-to-read German | Standard German / Old German | fiction | Fairytales in easy-to-read German | 10 |
|
| 170 |
| **EinfachTeilhaben** | Easy-to-read German | Standard German | accessibility | | 67 |
|
| 171 |
| **StadtHamburg** | Easy-to-read German | Standard German | public authority | Information of and regarding the German city Hamburg | 79 |
|
| 172 |
+
| **StadtKöln** | Easy-to-read German | Standard German | public authority | Information of and regarding the German city Cologne | 85 |
|
| 173 |
|
| 174 |
: Documents per Domain in DEplain-web.
|
| 175 |
|