DanielGallagherIRE commited on
Commit
6254a77
·
verified ·
1 Parent(s): ee42cd0

Update README.md

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. README.md +7 -5
README.md CHANGED
@@ -185,8 +185,10 @@ dataset_info:
185
 
186
  # Georgian Case-Alignment Dataset
187
 
188
- This dataset contains examples for testing Georgian case alignment patterns across different verb series and argument structures.
189
  It can be used for Targeted Syntactic Evaluation of language models on Georgian case alignment and was put together using [Grew-TSE](https://grew-tse.readthedocs.io/) applied to the [Georgian Language Corpus UD Treebank](https://universaldependencies.org/treebanks/ka_glc/index.html).
 
 
190
 
191
  ## Dataset Structure
192
 
@@ -209,11 +211,11 @@ Each configuration contains the following fields:
209
 
210
  - `sentence_id` (string): Sentence ID from the [Georgian Language Corpus UD Treebank](https://universaldependencies.org/treebanks/ka_glc/index.html).
211
  - `match_id` (int32): Target word is the ith word in the sentence, where punctuation is counted individually as words.
212
- - `masked_text` (string): Sentence with masked argument
213
- - `form_grammatical` (string): Grammatically correct case form
214
- - `form_ungrammatical_*` (string): Ungrammatical case alternatives
215
 
216
- **Note:** The specific ungrammatical forms vary by configuration (nom/dat/erg combinations).
217
 
218
  ## Usage
219
 
 
185
 
186
  # Georgian Case-Alignment Dataset
187
 
188
+ This dataset contains examples for testing Georgian case-alignment patterns across different verb series and argument structures.
189
  It can be used for Targeted Syntactic Evaluation of language models on Georgian case alignment and was put together using [Grew-TSE](https://grew-tse.readthedocs.io/) applied to the [Georgian Language Corpus UD Treebank](https://universaldependencies.org/treebanks/ka_glc/index.html).
190
+ Additional word forms were added by a native speaker where necessary to ensure each test contained the nominative, dative, and ergative forms.
191
+ A special thank you to Dr. Tamara Tartarashvili for her validation of the data.
192
 
193
  ## Dataset Structure
194
 
 
211
 
212
  - `sentence_id` (string): Sentence ID from the [Georgian Language Corpus UD Treebank](https://universaldependencies.org/treebanks/ka_glc/index.html).
213
  - `match_id` (int32): Target word is the ith word in the sentence, where punctuation is counted individually as words.
214
+ - `masked_text` (string): Sentence with masked argument.
215
+ - `form_grammatical` (string): Grammatically correct case form.
216
+ - `form_ungrammatical_*` (string): Ungrammatical case alternatives, one of nominative, dative, or ergative.
217
 
218
+ **Note:** Which form is grammatical and which ungrammatical depends on the specific verbal paradigm (Series 1,2, or 3).
219
 
220
  ## Usage
221