Split (1)

train · 255k rows

input stringlengths 52 353	output stringlengths 2 289
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: من فضلك أخبرني بأسرع طريقة للوصول إلى سان فرنسيسكو .	لو سمحت قوللي اسرع طريقة اروح بيها سان فرانسيسكو .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: لو سمحت قوللي اسرع طريقة اروح بيها سان فرانسيسكو .	من فضلك أخبرني بأسرع طريقة للوصول إلى سان فرنسيسكو .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: من فضلك أخبرني بأسرع طريقة للوصول إلى سان فرنسيسكو .	عيشك اعطيني اسرع طريقة بش نمشي لسان فرانسيسكو.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: عيشك اعطيني اسرع طريقة بش نمشي لسان فرانسيسكو.	من فضلك أخبرني بأسرع طريقة للوصول إلى سان فرنسيسكو .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: من فضلك أخبرني بأسرع طريقة للوصول إلى سان فرنسيسكو .	عافاك قول ليا اسرع طريق ل سان فرانسيسكو.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: عافاك قول ليا اسرع طريق ل سان فرانسيسكو.	من فضلك أخبرني بأسرع طريقة للوصول إلى سان فرنسيسكو .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: من فضلك أخبرني بأسرع طريقة للوصول إلى سان فرنسيسكو .	إذا بتريد قلي أسرع طريق لروح عسان فرانسيسكو.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: إذا بتريد قلي أسرع طريق لروح عسان فرانسيسكو.	من فضلك أخبرني بأسرع طريقة للوصول إلى سان فرنسيسكو .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: من فضلك أخبرني بأسرع طريقة للوصول إلى سان فرنسيسكو .	قول لي اسرع طريقة حق اروح سان فرانسسكو.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: قول لي اسرع طريقة حق اروح سان فرانسسكو.	من فضلك أخبرني بأسرع طريقة للوصول إلى سان فرنسيسكو .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: May I have the key to room two fifteen?	هل أستطيع الحصول على مفتاح الحجرة رقم اثنان خمس عشرة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل أستطيع الحصول على مفتاح الحجرة رقم اثنان خمس عشرة ؟	May I have the key to room two fifteen?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: May I have the key to room two fifteen?	واخا تعطيني الساروت ديال الغرفة مياتاين و خمصطاش؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: واخا تعطيني الساروت ديال الغرفة مياتاين و خمصطاش؟	May I have the key to room two fifteen?
Translate the following English text to Syrian Arabic: May I have the key to room two fifteen?	فيي أخد المفتاح تبع الأوضة تنين خمستعش؟
Translate the following Syrian Arabic to English: فيي أخد المفتاح تبع الأوضة تنين خمستعش؟	May I have the key to room two fifteen?
Translate the following English text to Qatari Arabic: May I have the key to room two fifteen?	ممكن تعطيني مفتاح غرفة ميتين وخمسطعش؟
Translate the following Qatari Arabic to English: ممكن تعطيني مفتاح غرفة ميتين وخمسطعش؟	May I have the key to room two fifteen?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: May I have the key to room two fifteen?	ممكن مفتاح الاوضه ميتين و خمستاشر؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: ممكن مفتاح الاوضه ميتين و خمستاشر؟	May I have the key to room two fifteen?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: May I have the key to room two fifteen?	انجم ناخذ مفتاح البيت ميتين و خمستاش؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: انجم ناخذ مفتاح البيت ميتين و خمستاش؟	May I have the key to room two fifteen?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل أستطيع الحصول على مفتاح الحجرة رقم اثنان خمس عشرة ؟	ممكن مفتاح الاوضه ميتين و خمستاشر؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن مفتاح الاوضه ميتين و خمستاشر؟	هل أستطيع الحصول على مفتاح الحجرة رقم اثنان خمس عشرة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل أستطيع الحصول على مفتاح الحجرة رقم اثنان خمس عشرة ؟	انجم ناخذ مفتاح البيت ميتين و خمستاش؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: انجم ناخذ مفتاح البيت ميتين و خمستاش؟	هل أستطيع الحصول على مفتاح الحجرة رقم اثنان خمس عشرة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل أستطيع الحصول على مفتاح الحجرة رقم اثنان خمس عشرة ؟	واخا تعطيني الساروت ديال الغرفة مياتاين و خمصطاش؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واخا تعطيني الساروت ديال الغرفة مياتاين و خمصطاش؟	هل أستطيع الحصول على مفتاح الحجرة رقم اثنان خمس عشرة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل أستطيع الحصول على مفتاح الحجرة رقم اثنان خمس عشرة ؟	فيي أخد المفتاح تبع الأوضة تنين خمستعش؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فيي أخد المفتاح تبع الأوضة تنين خمستعش؟	هل أستطيع الحصول على مفتاح الحجرة رقم اثنان خمس عشرة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل أستطيع الحصول على مفتاح الحجرة رقم اثنان خمس عشرة ؟	ممكن تعطيني مفتاح غرفة ميتين وخمسطعش؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تعطيني مفتاح غرفة ميتين وخمسطعش؟	هل أستطيع الحصول على مفتاح الحجرة رقم اثنان خمس عشرة ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Excuse me. Could you please take a picture of me?	معذرة ، هل يمكنك أن تلتقط صوراً لي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: معذرة ، هل يمكنك أن تلتقط صوراً لي ؟	Excuse me. Could you please take a picture of me?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Excuse me. Could you please take a picture of me?	سمح ليا. واخا تصورني عافاك؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: سمح ليا. واخا تصورني عافاك؟	Excuse me. Could you please take a picture of me?
Translate the following English text to Syrian Arabic: Excuse me. Could you please take a picture of me?	عن اذنك. فيك تاخدلي صورة؟
Translate the following Syrian Arabic to English: عن اذنك. فيك تاخدلي صورة؟	Excuse me. Could you please take a picture of me?
Translate the following English text to Qatari Arabic: Excuse me. Could you please take a picture of me?	لو سمحت، ممكن تصورني؟
Translate the following Qatari Arabic to English: لو سمحت، ممكن تصورني؟	Excuse me. Could you please take a picture of me?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Excuse me. Could you please take a picture of me?	لو مؤاخذه . ممكن تصورني؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: لو مؤاخذه . ممكن تصورني؟	Excuse me. Could you please take a picture of me?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Excuse me. Could you please take a picture of me?	سامحني. تنجم تصورني؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: سامحني. تنجم تصورني؟	Excuse me. Could you please take a picture of me?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: معذرة ، هل يمكنك أن تلتقط صوراً لي ؟	لو مؤاخذه . ممكن تصورني؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: لو مؤاخذه . ممكن تصورني؟	معذرة ، هل يمكنك أن تلتقط صوراً لي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: معذرة ، هل يمكنك أن تلتقط صوراً لي ؟	سامحني. تنجم تصورني؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: سامحني. تنجم تصورني؟	معذرة ، هل يمكنك أن تلتقط صوراً لي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: معذرة ، هل يمكنك أن تلتقط صوراً لي ؟	سمح ليا. واخا تصورني عافاك؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: سمح ليا. واخا تصورني عافاك؟	معذرة ، هل يمكنك أن تلتقط صوراً لي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: معذرة ، هل يمكنك أن تلتقط صوراً لي ؟	عن اذنك. فيك تاخدلي صورة؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عن اذنك. فيك تاخدلي صورة؟	معذرة ، هل يمكنك أن تلتقط صوراً لي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: معذرة ، هل يمكنك أن تلتقط صوراً لي ؟	لو سمحت، ممكن تصورني؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: لو سمحت، ممكن تصورني؟	معذرة ، هل يمكنك أن تلتقط صوراً لي ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Just write your room number and sign here.	فقط أكتب رقم غرفة ووقع هنا .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: فقط أكتب رقم غرفة ووقع هنا .	Just write your room number and sign here.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Just write your room number and sign here.	غير اكتب رقم الغرفة ديالك و سيني هنايا.
Translate the following Moroccan Arabic to English: غير اكتب رقم الغرفة ديالك و سيني هنايا.	Just write your room number and sign here.
Translate the following English text to Syrian Arabic: Just write your room number and sign here.	بس كتوب رقم اوضتك و مضي هون.
Translate the following Syrian Arabic to English: بس كتوب رقم اوضتك و مضي هون.	Just write your room number and sign here.
Translate the following English text to Qatari Arabic: Just write your room number and sign here.	بس اكتب رقم غرفتك ووقع هني.
Translate the following Qatari Arabic to English: بس اكتب رقم غرفتك ووقع هني.	Just write your room number and sign here.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Just write your room number and sign here.	بس اكتب رقم اوضتك و أمضي هنا.
Translate the following Egyptian Arabic to English: بس اكتب رقم اوضتك و أمضي هنا.	Just write your room number and sign here.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Just write your room number and sign here.	من فضلك اكتب نومرو بيتك و صحح هوني.
Translate the following Tunisian Arabic to English: من فضلك اكتب نومرو بيتك و صحح هوني.	Just write your room number and sign here.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: فقط أكتب رقم غرفة ووقع هنا .	بس اكتب رقم اوضتك و أمضي هنا.
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: بس اكتب رقم اوضتك و أمضي هنا.	فقط أكتب رقم غرفة ووقع هنا .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: فقط أكتب رقم غرفة ووقع هنا .	من فضلك اكتب نومرو بيتك و صحح هوني.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: من فضلك اكتب نومرو بيتك و صحح هوني.	فقط أكتب رقم غرفة ووقع هنا .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: فقط أكتب رقم غرفة ووقع هنا .	غير اكتب رقم الغرفة ديالك و سيني هنايا.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: غير اكتب رقم الغرفة ديالك و سيني هنايا.	فقط أكتب رقم غرفة ووقع هنا .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: فقط أكتب رقم غرفة ووقع هنا .	بس كتوب رقم اوضتك و مضي هون.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بس كتوب رقم اوضتك و مضي هون.	فقط أكتب رقم غرفة ووقع هنا .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: فقط أكتب رقم غرفة ووقع هنا .	بس اكتب رقم غرفتك ووقع هني.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بس اكتب رقم غرفتك ووقع هني.	فقط أكتب رقم غرفة ووقع هنا .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: The color is all right, but the size is wrong. Can you have it altered in an hour?	اللون مقبول ، لكن المقاس غير صحيح . هل من الممكن أن تقوم بتغيرها في خلال ساعة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: اللون مقبول ، لكن المقاس غير صحيح . هل من الممكن أن تقوم بتغيرها في خلال ساعة ؟	The color is all right, but the size is wrong. Can you have it altered in an hour?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: The color is all right, but the size is wrong. Can you have it altered in an hour?	اللون مزيان، ولكن القياس ماشي هوا هاداك. تقدر تبدلها من هنا ساعة؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: اللون مزيان، ولكن القياس ماشي هوا هاداك. تقدر تبدلها من هنا ساعة؟	The color is all right, but the size is wrong. Can you have it altered in an hour?
Translate the following English text to Syrian Arabic: The color is all right, but the size is wrong. Can you have it altered in an hour?	اللون تمام، بس الحجم غلط. معقول فيك تغيرو بساعة؟
Translate the following Syrian Arabic to English: اللون تمام، بس الحجم غلط. معقول فيك تغيرو بساعة؟	The color is all right, but the size is wrong. Can you have it altered in an hour?
Translate the following English text to Qatari Arabic: The color is all right, but the size is wrong. Can you have it altered in an hour?	اللون زين بس القياس غلط. تقدر تغيره في ساعة؟
Translate the following Qatari Arabic to English: اللون زين بس القياس غلط. تقدر تغيره في ساعة؟	The color is all right, but the size is wrong. Can you have it altered in an hour?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: The color is all right, but the size is wrong. Can you have it altered in an hour?	اللون تمام . بس المشكلة في المقاس . نقدر نغير ده في ساعة؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: اللون تمام . بس المشكلة في المقاس . نقدر نغير ده في ساعة؟	The color is all right, but the size is wrong. Can you have it altered in an hour?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: The color is all right, but the size is wrong. Can you have it altered in an hour?	اللون باهي، اما القياس موش قدي. اتنجم تصلحهولي في ساعة؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: اللون باهي، اما القياس موش قدي. اتنجم تصلحهولي في ساعة؟	The color is all right, but the size is wrong. Can you have it altered in an hour?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: اللون مقبول ، لكن المقاس غير صحيح . هل من الممكن أن تقوم بتغيرها في خلال ساعة ؟	اللون تمام . بس المشكلة في المقاس . نقدر نغير ده في ساعة؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: اللون تمام . بس المشكلة في المقاس . نقدر نغير ده في ساعة؟	اللون مقبول ، لكن المقاس غير صحيح . هل من الممكن أن تقوم بتغيرها في خلال ساعة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: اللون مقبول ، لكن المقاس غير صحيح . هل من الممكن أن تقوم بتغيرها في خلال ساعة ؟	اللون باهي، اما القياس موش قدي. اتنجم تصلحهولي في ساعة؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: اللون باهي، اما القياس موش قدي. اتنجم تصلحهولي في ساعة؟	اللون مقبول ، لكن المقاس غير صحيح . هل من الممكن أن تقوم بتغيرها في خلال ساعة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: اللون مقبول ، لكن المقاس غير صحيح . هل من الممكن أن تقوم بتغيرها في خلال ساعة ؟	اللون مزيان، ولكن القياس ماشي هوا هاداك. تقدر تبدلها من هنا ساعة؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: اللون مزيان، ولكن القياس ماشي هوا هاداك. تقدر تبدلها من هنا ساعة؟	اللون مقبول ، لكن المقاس غير صحيح . هل من الممكن أن تقوم بتغيرها في خلال ساعة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: اللون مقبول ، لكن المقاس غير صحيح . هل من الممكن أن تقوم بتغيرها في خلال ساعة ؟	اللون تمام، بس الحجم غلط. معقول فيك تغيرو بساعة؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: اللون تمام، بس الحجم غلط. معقول فيك تغيرو بساعة؟	اللون مقبول ، لكن المقاس غير صحيح . هل من الممكن أن تقوم بتغيرها في خلال ساعة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: اللون مقبول ، لكن المقاس غير صحيح . هل من الممكن أن تقوم بتغيرها في خلال ساعة ؟	اللون زين بس القياس غلط. تقدر تغيره في ساعة؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: اللون زين بس القياس غلط. تقدر تغيره في ساعة؟	اللون مقبول ، لكن المقاس غير صحيح . هل من الممكن أن تقوم بتغيرها في خلال ساعة ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: We are waiting for you that day.	سنكون في انتظارك في ذلك اليوم .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: سنكون في انتظارك في ذلك اليوم .	We are waiting for you that day.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.