Repack data_f7ef3bb0 with ~100MB row groups and page index for the viewer

Backfill provenance columns into data_f7ef3bb0

Rename parquet folders to data_<uid> scheme (data -> data_db491557, data_append_20260712 -> data_f7ef3bb0)