| [ | |
| { | |
| "theme": "Other Learning Topics", | |
| "gpt_category": "arabic_translation_preference", | |
| "content_clean": "التطبيق رائع، كما أنه يعلمك اللغة و النطق، لكن أفضل لو أن التطبيق عند اختيار لغة أجنبية رسمية مثل الإسبانية أو الكورية و غيرها يترجمها للعربية و ليس الإنجليزية، لكن غير هذا فهو تطبيق فعال حقا!", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 1539, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.84, | |
| "gpt_reason": "Prefers foreign languages to be translated into Arabic instead of English.", | |
| "english_translation": "The app is wonderful; it also teaches you the language and pronunciation. But I would prefer that when choosing a foreign official language like Spanish or Korean and others, it translates into Arabic instead of English. Other than that, it is a truly effective app!" | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Other Learning Topics", | |
| "gpt_category": "learning_features_request", | |
| "content_clean": "التطبيق جيد جداً وممتاز وينقصه حاجة واحدة. 1. أن بدون أنترنت وأن مجانيا ، وبعد ذلك أن يكون له في الإعدادات مفضلة لحفظ الكلمات والجمل الإنجليزية والعربية . وشكرا لكم على هذا البرنامج الرائع. قلت لكم أنه رائع وفي غاية الروعة لكن يحتاج إلى مفضلة لحفظ الكلمات والجمل لمراجعتها عند الحاجة ، لقد أعطيتكم خمسة نجوم في التقييم الأول والأن أقول لكم أن التطبيق جيد جداً وممتاز ، لكن كما قلت لكم سابقا البرنامج يحتاج إلى مزيد من التحسينات وخاصة أن يكون بدون أنترنت لأنه لا يوجد لدي أنترنت وهذه مشكلة وشكراً.", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 911, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.83, | |
| "gpt_reason": "يناقش ميزات تساعد التعلم عبر العربية مثل الحفظ والترجمة والعمل دون إنترنت.", | |
| "english_translation": "The app is very good and excellent, but it lacks one thing: that it works without the internet and is free. Also, it should have a favorites option in the settings to save English and Arabic words and sentences. Thank you for this wonderful program. I told you it’s great and extremely wonderful, but it needs a favorites feature to save words and sentences for review when needed. I gave you five stars in the first rating, and now I say the app is very good and excellent, but as I said before, it needs more improvements—especially to work without the internet, because I don’t have internet and this is a problem. Thank you." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Other Learning Topics", | |
| "gpt_category": "pedagogical_suggestion", | |
| "content_clean": "تطبيق مناسب جداً لمن يريد تعلم لغة جديدة ، عندي بعض الملاحظات وهي أن يتم إضافة كورسات لتعليم الحروف من الصفر لمن لا يعرفون اللغة بتاتًا ، سيكون ذلك ممتعاً حقا", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 507, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.85, | |
| "gpt_reason": "يقترح إضافة كورسات للحروف من الصفر، وهو تعليق تربوي يؤثر على تعلم اللغات ومنها العربية.", | |
| "english_translation": "A very suitable app for anyone who wants to learn a new language. I have some notes: courses should be added to teach letters from scratch for those who don’t know the language at all. That would be really fun." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Other Learning Topics", | |
| "gpt_category": "arabic_expression_quality", | |
| "content_clean": "ما شاء الله جدا رائع لا يمكن وصفه بعد التحديث الاخير أصبح من السهل التعلم منه لكن للان يوجد به خلال قليلاً في التعبير اللغوي للغة العربية ... اتمنى أن يتم تحديثه وعمل تحدي مع الأصدقاء بداخله", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 369, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.88, | |
| "gpt_reason": "The review mentions flaws in Arabic linguistic expression after updates, relevant to Arabic learning quality.", | |
| "english_translation": "Mashallah, it’s very wonderful and can’t be described. After the last update, it became easy to learn from. But there are still some shortcomings in Arabic linguistic expression. I hope it gets updated and that a challenge with friends is added inside it." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Other Learning Topics", | |
| "gpt_category": "orthography_timing", | |
| "content_clean": "Ich find die app sehr gut, man wird motiviert, man ist auch gut vernetzt und für wenig Zeit am Tag lernt man, wenn man es regelmäßig macht! Vor allem kostenlos, das ist super. Was mich stört, ist ich lerne gerade arabisch , ist, dass diese \"Placements of Hamza\" also diese 2 und 3 erst im Alphabet total viel Später erklärt werden. Das nimmt etwas den Spaß raus, weil ich einige Worte seitens der Aussprache einfach nicht erklärt werden. Ich würde mich freuen, wenn das beim Lernen eher kommt.", | |
| "detected_lang": "de", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 352, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.97, | |
| "gpt_reason": "Criticizes late introduction of Hamza placements affecting pronunciation in Arabic.", | |
| "english_translation": "I find the app very good; you get motivated, you’re well connected, and with little time per day you learn if you do it regularly! Especially since it’s free—that’s great. What bothers me is that I’m currently learning Arabic, and these “placements of hamza,” the 2 and 3, are explained much later in the alphabet. That takes away some of the fun, because some words are not explained in terms of pronunciation. I would be happy if this came earlier in the learning process." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Pedagogy & Methodology", | |
| "gpt_category": "pedagogy_feedback_arabic_base", | |
| "content_clean": "التطبيق ممتاز و رائع و ممتع أيضا و في نفس الوقت مهدف و تعليمي. يحسسك بأنك تلعب و لكن هو يدخل في عقلك كلمات عديدة من اللغة التي تتعلمها لا ننكر هذا. ولكن اذا أصبحت اللغات الأخرى أيضا باللغة العربية بدل الإنجلزية سأكون ممتنة خاصة الكورية. اليابانية. التركية وشكرا.", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 1700, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.82, | |
| "gpt_reason": "يناقش فاعلية التطبيق التعليمية ويطلب إتاحة تعلم لغات أخرى من خلال العربية، وهو انعكاس لتجربة التعلم لدى المتحدثين بالعربية.", | |
| "english_translation": "The app is excellent, wonderful, and fun, and at the same time purposeful and educational. It makes you feel like you’re playing, but it actually puts many words of the language you’re learning into your mind—this can’t be denied. But if the other languages were also available in Arabic instead of English, I would be grateful, especially Korean, Japanese, and Turkish. Thank you." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Pedagogy & Methodology", | |
| "gpt_category": "pedagogy_feedback", | |
| "content_clean": "انا احب دولينجو حقا ، واعتقد أنه مفيد للغاية كما أنه يتمتع بالسهولة والسلاسة في الاستخدام ، الطرق التي استعملها دولينجو كي يدفعك للدراسة أكثر أجدها جذابة و ممتعة في نفس الوقت ، اتمنى إضافة المزيد من اللغات التي يمكن دراستها للغة العربية لاني لطالما أردت تعلم الإسبانية منكم ولكن لم اجدها الا بالانجليزية ، شكرا .", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 4, | |
| "thumbsUpCount": 241, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.86, | |
| "gpt_reason": "يعكس تجربة تعلم لغات عبر العربية ويشير إلى تحفيز وأساليب تعليمية، مع ملاحظة نقص مسارات تعلم من العربية.", | |
| "english_translation": "I really love Duolingo, and I think it’s very useful. It’s also easy and smooth to use. The methods Duolingo uses to push you to study more are attractive and fun at the same time. I hope more languages can be added to be studied from Arabic, because I’ve always wanted to learn Spanish from you but only found it available in English. Thank you." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Pedagogy & Methodology", | |
| "gpt_category": "pedagogy_feedback", | |
| "content_clean": "This app has proven to be one of the best arabic language app have seen so far. So easy to learn. The interesting aspect is the fact that each lesson is advanced by a bit of repetition to make it easily comprehensible. Balances were made between both the fast and slow learners. The app perfectly go very well in line with this quote \"Practice Makes Perfection\".", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 218, | |
| "market_name": "Arabic Unlocked", | |
| "gpt_confidence": 0.95, | |
| "gpt_reason": "Detailed reflection on lesson structure, repetition, and learner pacing.", | |
| "english_translation": "This app has proven to be one of the best arabic language app have seen so far. So easy to learn. The interesting aspect is the fact that each lesson is advanced by a bit of repetition to make it easily comprehensible. Balances were made between both the fast and slow learners. The app perfectly go very well in line with this quote \"Practice Makes Perfection\"." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Pedagogy & Methodology", | |
| "gpt_category": "pedagogy_feedback", | |
| "content_clean": "I really like the approach of this app which focuses on the acquisition and consolidation of vocabulary in the long-term memory. Will be using it to learn Polish and Arabic. Have not yet subscribed but will surely do so after another week's use. Even in free trial mode, it has a great deal to offer. Still need to find my way around all the options but as soon as I am completely comfortable with this app, I am confident I will become a regular user. Highly recommended.", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 155, | |
| "market_name": "Memrise - Languages for Life", | |
| "gpt_confidence": 0.75, | |
| "gpt_reason": "Mentions intent to learn Arabic and comments on vocabulary acquisition approach.", | |
| "english_translation": "I really like the approach of this app which focuses on the acquisition and consolidation of vocabulary in the long-term memory. Will be using it to learn Polish and Arabic. Have not yet subscribed but will surely do so after another week's use. Even in free trial mode, it has a great deal to offer. Still need to find my way around all the options but as soon as I am completely comfortable with this app, I am confident I will become a regular user. Highly recommended." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Pedagogy & Methodology", | |
| "gpt_category": "pedagogy_feedback", | |
| "content_clean": "Very user friendly, the voice is ok, and i love the way each word is being repeated so many times because it really helps, for someone to learn arabic fluently and effortlessly. I only have 1 suggestion, i think it will be better to have the price of the pro version fixed, thus making it to be one time payment only, just like most of the paid apps than paying it monthly or yearly.", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 141, | |
| "market_name": "Arabic Unlocked", | |
| "gpt_confidence": 0.93, | |
| "gpt_reason": "Discusses repetition and audio as helpful techniques for learning Arabic fluently.", | |
| "english_translation": "Very user friendly, the voice is ok, and i love the way each word is being repeated so many times because it really helps, for someone to learn arabic fluently and effortlessly. I only have 1 suggestion, i think it will be better to have the price of the pro version fixed, thus making it to be one time payment only, just like most of the paid apps than paying it monthly or yearly." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Learning Progress & Motivation", | |
| "gpt_category": "learning_arabic_experience", | |
| "content_clean": "دوولينجو تطبيق مذهل و تعلمت الانجليزيةو الموسيقى و حتى لو كنت عربية فدرست العربية لا أعرف لماذا لكن كانت ممتعة و الرياضيات و الكوريةو الياباني و التركي وختمتها كلها في ٣ أشهر تطبيق مذهلللل اعطيه 9 10 صراحة بعد التحديث عندما ادرس الانجليزية يظهر لي اعلان وهذا مزعج انتظر ان ينتهي الإعلان لاكمل درسا اخر يرجى حل هذه المشكلة لان التطبيق جميل لكن يوجد مشكلة صغير وهذا يؤدي الى مشكلة كبيرة جدا.. . ،", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 628, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.76, | |
| "gpt_reason": "Mentions studying Arabic within the app and finding it enjoyable, reflecting on the Arabic learning experience.", | |
| "english_translation": "Duolingo is an amazing app. I learned English and music, and even though I’m Arab, I studied Arabic—I don’t know why, but it was fun. Also math, Korean, Japanese, and Turkish, and I completed them all in three months. An amaaaazing app—I honestly give it 9/10. After the update, when I study English an ad appears, and this is annoying; I wait for the ad to finish to continue another lesson. Please solve this problem, because the app is beautiful, but there is a small issue that leads to a very big problem." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Learning Progress & Motivation", | |
| "gpt_category": "cultural_content_feedback", | |
| "content_clean": "Assalamu'alaikum Terima kasih dengan aplikasi ini saya dapat terbantu belajar bahasa arab.Saya hanya ingin memberi solusi sedikit agar gambar perempuan yang di dalam apk itu menggunakan hijab.Maaf jika ada kata-kata saya yang menyinggung,karna saya hanya memberi solusi sedikit:", | |
| "detected_lang": "id", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 103, | |
| "market_name": "Mondly Learn Arabic", | |
| "gpt_confidence": 0.82, | |
| "gpt_reason": "Mentions being helped in learning Arabic and provides feedback related to cultural representation in the app.", | |
| "english_translation": "Peace be upon you. Thank you for this application; it has helped me learn Arabic. I just want to give a small suggestion: that the female images in the app wear hijab. Sorry if my words offend anyone; I’m only giving a small suggestion." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Learning Progress & Motivation", | |
| "gpt_category": "learning_experience", | |
| "content_clean": "Awesome app I've learned and refreshed my mind so much to do in away so I don't get bored and I really enjoy it. I can work at learning at my on pace the speaker seams more native speaker . Really I love this language and I'm learning for fun and for relaxation. I love it.", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 87, | |
| "market_name": "Learn Arabic for Beginners", | |
| "gpt_confidence": 0.85, | |
| "gpt_reason": "Reflects on enjoyable learning pace, native-like speaker, and engagement with Arabic.", | |
| "english_translation": "Awesome app I've learned and refreshed my mind so much to do in away so I don't get bored and I really enjoy it. I can work at learning at my on pace the speaker seams more native speaker . Really I love this language and I'm learning for fun and for relaxation. I love it." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Learning Progress & Motivation", | |
| "gpt_category": "arabic_learning_feedback", | |
| "content_clean": "تجربة جدا حلوة حسيت حالي بتحسن بالانجليزي و الحمد لله اشكر هذا البرنامج على اللغة العربية التي قدموها لانه يوجد برامج لا. تتوفر فيها اللغة العربية اشكرررررررررر هذااااااااا البرنامج من كل ناحية و لكن أتمنى أن يفعلوا امتحانات نهائية للمراجعة بكل المستويات و الشكر الجزيل ل برنامج دولينجو و الذي فعل و أو عمل على هذا البرنامج", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 1, | |
| "thumbsUpCount": 84, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.9, | |
| "gpt_reason": "Reflects on improvement via Arabic-supported English learning and suggests assessment features.", | |
| "english_translation": "A very nice experience. I felt myself improving in English, and thank God. I thank this program for providing the Arabic language, because there are programs that do not offer Arabic. Thank you sooooo much for this program in every aspect. But I hope they add final exams for review at all levels. Many thanks to the Duolingo program and those who created or worked on it." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Learning Progress & Motivation", | |
| "gpt_category": "learning_journey_reflection", | |
| "content_clean": "scary start but finding the way for me with the basics, slowly but surely wins the race. Unbelievable how learning languages has now progressed.", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 83, | |
| "market_name": "Learn Arabic for Beginners", | |
| "gpt_confidence": 0.8, | |
| "gpt_reason": "Reflects on initial difficulty, gradual progress, and broader language learning experience.", | |
| "english_translation": "scary start but finding the way for me with the basics, slowly but surely wins the race. Unbelievable how learning languages has now progressed." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Content Quality & Gaps", | |
| "gpt_category": "arabic_translation_quality", | |
| "content_clean": "رائع للتعلم لكن على المدى الطويل لا تستخدمه لشهر وتقول لم ينفعني بل يجب استخدامه لأكثر من ٣ أشهر لتشعر بالتغيير. الأمر المزعج أن الترجمة العربية تحتوي أخطاء وبعض الأحيان عندما تكتب جملة وتنقص كلمة غالبا لن يتأثر المعنى في العربية فيتم احتسابها خطأ مع أن المعنى واحد", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 2612, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.88, | |
| "gpt_reason": "يناقش أخطاء الترجمة العربية وتأثيرها على التقييم والمعنى، وهو جوهري لتعلم العربية.", | |
| "english_translation": "Great for learning, but in the long term—you shouldn’t use it for a month and say it didn’t help. You must use it for more than three months to feel the change. The annoying thing is that the Arabic translation contains errors, and sometimes when you write a sentence and miss a word, the meaning in Arabic is often not affected, yet it’s counted as wrong even though the meaning is the same." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Content Quality & Gaps", | |
| "gpt_category": "translation_errors", | |
| "content_clean": "البرنامج جميل .. لكن فيه خلل بالنسبة لتعليم الانجليزية . في بعض المرات يكتب الضمائر بالعربي و تكون خاطئة لغةً و عند حلها يحسب لي خطأ و حتى عند ال التعريف في بعض الكلمات يطلب كتابتها و بعضها لا يطلبها و يحسب لي خطأ .. الرجاء تصحيح هذه الاخطاء و خصوصاً الضمائر", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 3, | |
| "thumbsUpCount": 366, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.9, | |
| "gpt_reason": "يناقش أخطاء لغوية في الضمائر العربية وأداة التعريف وتأثيرها على التعلّم واحتساب الإجابات.", | |
| "english_translation": "The program is nice, but there are issues with teaching English. Sometimes the pronouns are written in Arabic and are linguistically incorrect, and when I answer, it’s counted as wrong. Also, with the definite article in some words, sometimes it asks for it and sometimes it doesn’t, and it counts it wrong. Please fix these errors, especially the pronouns." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Content Quality & Gaps", | |
| "gpt_category": "content_scope", | |
| "content_clean": "Amazing experience. Mind blowing app. It has almost everything you need to learn a new language. From alphabets to a translator,verbs adjectives, sentences and many more. I'm forced to write review about this app as it just blown up my mind with its efficiency. You can translate a whole paragrah into arabic at once within seconds. Some people are saying that this app pronounces words incorrectly. I don't have any idea about that. But for the vercitality of the app Hat's off.", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 320, | |
| "market_name": "Learn Arabic for Beginners", | |
| "gpt_confidence": 0.95, | |
| "gpt_reason": "Provides detailed reflection on Arabic learning content (alphabets, verbs, sentences, translation) and mentions pronunciation accuracy concerns.", | |
| "english_translation": "Amazing experience. Mind blowing app. It has almost everything you need to learn a new language. From alphabets to a translator,verbs adjectives, sentences and many more. I'm forced to write review about this app as it just blown up my mind with its efficiency. You can translate a whole paragrah into arabic at once within seconds. Some people are saying that this app pronounces words incorrectly. I don't have any idea about that. But for the vercitality of the app Hat's off." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Content Quality & Gaps", | |
| "gpt_category": "content_gap", | |
| "content_clean": "If I wanted to learn vocabs I could just download a dictionary... there is barely anything about pronounciation or grammar in this which makes this app utterly pointless. What do I care how a letter is called when this app doesn't even tell you the sound associated with the letter.", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 2, | |
| "thumbsUpCount": 197, | |
| "market_name": "Learn Arabic for Beginners", | |
| "gpt_confidence": 0.98, | |
| "gpt_reason": "Detailed critique of missing pronunciation and grammar, directly addressing Arabic learning shortcomings.", | |
| "english_translation": "If I wanted to learn vocabs I could just download a dictionary... there is barely anything about pronounciation or grammar in this which makes this app utterly pointless. What do I care how a letter is called when this app doesn't even tell you the sound associated with the letter." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Content Quality & Gaps", | |
| "gpt_category": "content_accuracy", | |
| "content_clean": "I've tried a number of Arabic learning apps and so far this is my favorite one. I took off a star for finding several of my correct answers in Basic Sentences 1 were marked wrong. I have a native speaker who confirmed my suspicions. I wish there were medals for completing each module, but right now there are only 2 modules that award medals for finishing. It would be motivational. That's minor, though, only a wish.", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 4, | |
| "thumbsUpCount": 194, | |
| "market_name": "Arabic Unlocked", | |
| "gpt_confidence": 0.95, | |
| "gpt_reason": "Reports incorrect marking of answers and discusses motivational features.", | |
| "english_translation": "I've tried a number of Arabic learning apps and so far this is my favorite one. I took off a star for finding several of my correct answers in Basic Sentences 1 were marked wrong. I have a native speaker who confirmed my suspicions. I wish there were medals for completing each module, but right now there are only 2 modules that award medals for finishing. It would be motivational. That's minor, though, only a wish." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Script & Alphabet", | |
| "gpt_category": "subscription_and_pedagogy_feedback", | |
| "content_clean": "it was good at first I thought it was going to be as good as Duolingo, the pictures were great , the grammar explanations were good but then i realized i needed a \"subscription\" to acess all of it. I will not pay money for an app. if it were free i would definitely use it. also please tell me there's a way to turn off the leaderboards. i don't like competitivity on an language learning app. until the this app is free, im not using it. at least place more ads to make money. i wouldn't mind ads.", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 2, | |
| "thumbsUpCount": 295, | |
| "market_name": "Mondly Learn Arabic", | |
| "gpt_confidence": 0.92, | |
| "gpt_reason": "Comments on grammar explanations, learning features, and how subscription limits affect learning.", | |
| "english_translation": "it was good at first I thought it was going to be as good as Duolingo, the pictures were great , the grammar explanations were good but then i realized i needed a \"subscription\" to acess all of it. I will not pay money for an app. if it were free i would definitely use it. also please tell me there's a way to turn off the leaderboards. i don't like competitivity on an language learning app. until the this app is free, im not using it. at least place more ads to make money. i wouldn't mind ads." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Script & Alphabet", | |
| "gpt_category": "script_forms_difficulty", | |
| "content_clean": "Some things are too easy. For example, the alphabet exercise where it says alif and you have to select the alif button. It doesn't really explain the various shapes of characters in initial medial final and isolated forms, but expects you to be able to read them in other exercises, which is very difficult.", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 3, | |
| "thumbsUpCount": 288, | |
| "market_name": "Learn Arabic for Beginners", | |
| "gpt_confidence": 0.95, | |
| "gpt_reason": "Detailed critique of insufficient explanation of Arabic letter forms, a major learning challenge.", | |
| "english_translation": "Some things are too easy. For example, the alphabet exercise where it says alif and you have to select the alif button. It doesn't really explain the various shapes of characters in initial medial final and isolated forms, but expects you to be able to read them in other exercises, which is very difficult." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Script & Alphabet", | |
| "gpt_category": "pronunciation_reading_issues", | |
| "content_clean": "Very usefull ap .. just required to add how to read Arabic words.and had problem of pronounced words .. but the amazing thing its free you dnt have to pay to get access to all chapters. ..", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 178, | |
| "market_name": "Learn Arabic for Beginners", | |
| "gpt_confidence": 0.9, | |
| "gpt_reason": "Provides feedback on difficulties with reading Arabic words and pronunciation quality.", | |
| "english_translation": "Very usefull ap .. just required to add how to read Arabic words.and had problem of pronounced words .. but the amazing thing its free you dnt have to pay to get access to all chapters. .." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Script & Alphabet", | |
| "gpt_category": "alphabet_difficulty", | |
| "content_clean": "Très bonne appli, on essaie de nous mettre en contexte \"réel\" dès le début, avec des simulations de conversation, et l'option de parler pour même améliorer l'oral. Cependant, le niveau débutant est déjà assez élevé : j'essaie d'apprendre l'arabe, et heureusement que j'avais déjà les bases de l'alphabet grâce à duolingo, car mondly nous plonge directement dans le bain sans nous apprendre l'alphabet.", | |
| "detected_lang": "fr", | |
| "score": 4, | |
| "thumbsUpCount": 134, | |
| "market_name": "Mondly Learn Arabic", | |
| "gpt_confidence": 0.92, | |
| "gpt_reason": "Discusses immersion approach, speaking practice, and the challenge caused by the lack of alphabet instruction for beginners.", | |
| "english_translation": "A very good app. It tries to put us in a “real” context from the beginning, with conversation simulations and the option to speak to improve oral skills. However, the beginner level is already quite high. I’m trying to learn Arabic, and fortunately I already had the basics of the alphabet thanks to Duolingo, because Mondly throws us straight in without teaching the alphabet." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Script & Alphabet", | |
| "gpt_category": "harakat_reading_difficulty", | |
| "content_clean": "Приложение не плохое, даже хорошее, но для новичков чтение без харакатов тяжеловато. Я конечно понимаю что написано, так как на звук слышу буквы, но если бы мне пришлось просто читать, я бы не поняла что написано без харакатов.", | |
| "detected_lang": "ru", | |
| "score": 4, | |
| "thumbsUpCount": 102, | |
| "market_name": "Mondly Learn Arabic", | |
| "gpt_confidence": 0.95, | |
| "gpt_reason": "Explains difficulty for beginners reading Arabic text without diacritics.", | |
| "english_translation": "The app is not bad, even good, but for beginners reading without harakat (diacritics) is quite difficult. I understand what’s written because I hear the sounds of the letters, but if I had to just read, I wouldn’t understand what was written without harakat." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "App Accessibility & Localization", | |
| "gpt_category": "arabic_display_bug", | |
| "content_clean": "التطبيق رائع جدا و مفيد لكن فيه مشكلة احيانا بيكتب الكلام بالعكس يعن. بيبقى مجرد حروف مكتوبة بالعكس أو يكتب كلام غلط. ارجو حل المشكلة", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 4, | |
| "thumbsUpCount": 301, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.7, | |
| "gpt_reason": "Mentions text appearing reversed or incorrect, which affects reading Arabic and learning experience.", | |
| "english_translation": "The app is very wonderful and useful, but there’s a problem: sometimes it writes the text backwards, meaning it’s just letters written in reverse, or it writes incorrect text. Please fix this issue." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "App Accessibility & Localization", | |
| "gpt_category": "interface_language_issue", | |
| "content_clean": "تطبيق ممتاز لكن أواجه مشكلة منذ فترة لم تعد تضهر لي الترجمة باللغة العربية يكون الدرس فقط بالانكليزي اتمنى ان تحل هذه المشكلة. لم يتم إصلاح المشكلة!", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 4, | |
| "thumbsUpCount": 180, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.9, | |
| "gpt_reason": "The review discusses the disappearance of Arabic translations in lessons, which directly affects the Arabic learning experience.", | |
| "english_translation": "An excellent app, but I’ve been facing a problem for a while: the Arabic translation no longer appears for me, and the lesson is only in English. I hope this problem gets solved. The problem has not been fixed!" | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "App Accessibility & Localization", | |
| "gpt_category": "interface_language_request", | |
| "content_clean": "تطبيق جميل جداااااااااااااااااا بس ممكن ان تلغو تعلم اللغة العبرية و كمان يكون التطبيق باللغة العربية", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 168, | |
| "market_name": "Rosetta Stone Classic", | |
| "gpt_confidence": 0.85, | |
| "gpt_reason": "Requests Arabic language support in the app, which impacts usability for Arabic learners.", | |
| "english_translation": "A very beautiful app, but could you cancel learning the Hebrew language, and also make the app in Arabic?" | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "App Accessibility & Localization", | |
| "gpt_category": "arabic_language_availability", | |
| "content_clean": "هذا رائع جدا! كل اللغات متوفرة ومجانية وأفضل شيء أنه تتوفر اللغة العربية! ، ولغات عديدة مهددة بالانقراض ، وبطريقة مسلية وجميلة ، كما أن التذكيرات رائعة! ، أنصحكم به.", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 124, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.9, | |
| "gpt_reason": "يشير بشكل إيجابي إلى توفر اللغة العربية ويعكس تجربة تعلم مرتبطة بالعربية.", | |
| "english_translation": "This is really great! All languages are available and free, and the best thing is that Arabic is available! There are also many endangered languages, presented in a fun and beautiful way, and the reminders are great too! I recommend it." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "App Accessibility & Localization", | |
| "gpt_category": "interface_language", | |
| "content_clean": "افضل تدرييييس ... و أفضل دوو أحببت التطبيق جدا وهو جيد لمن يريد تعلم اي لغة ولكن اريد منكم أن تضعوا في مكان اللغة الانجليزية مكانها العربية للعرب الذين يريدون تعلم اللغة اليابانية. اتمنى ان تحسنوا هدا للعرب", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 120, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.92, | |
| "gpt_reason": "يطلب استبدال الإنجليزية بالعربية عند تعلم اليابانية، وهو عائق تعليمي محدد.", | |
| "english_translation": "The best teaching ever… and the best app—I loved it very much. It’s good for anyone who wants to learn any language, but I want you to put Arabic in place of English for Arabs who want to learn Japanese. I hope you improve this for Arabs." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Pronunciation & Listening", | |
| "gpt_category": "translation_and_pronunciation_issues", | |
| "content_clean": "رائع جداً .. طريقة التعليم ممتعة وتحفز .. كنت سوف اضع 5 نجوم ولكن يوجد بعض المشاكل مثل : الجواهر يصعب الحصول عليها من اجل الاختبار .. ويوجد بعض الاخطاء في ترجمة اللغة الانجليزية الى اللغة عربية مثل صياغ الجملة .. وايضاً نطق بعض الكلمات غير واضح .. ولكن اجمالاً البرنامج مفيد للغاية ويوجد طرق تدريبات متعددة تحفزك على الاستمرار بالتعلم .. انصح به .. 9.50 من 10 رأيي بمصداقية .", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 4, | |
| "thumbsUpCount": 1904, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.95, | |
| "gpt_reason": "Detailed feedback on Arabic translation errors, pronunciation clarity, and learning mechanics.", | |
| "english_translation": "Very wonderful. The teaching method is fun and motivating. I was going to give 5 stars, but there are some problems, such as gems being hard to obtain for tests. There are also some errors in translating English into Arabic, like sentence structure, and the pronunciation of some words is unclear. But overall, the program is extremely useful and has multiple training methods that motivate you to continue learning. I recommend it. 9.5 out of 10—this is my honest opinion." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Pronunciation & Listening", | |
| "gpt_category": "translation_and_pronunciation_issues", | |
| "content_clean": "جيد جدا وإن كانت هناك بعض الأخطاء مثلا يعتبر الإجابة باللغة العربية في الترجمة بصيغة معينة فقولي لست أنا ليس أنا عنده غير متساوين ويخطئ الطالب بناء على مثل هذا. كذلك النطق كثيرا ما يكون التسجيل غير دقيق تماما.", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 1132, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.96, | |
| "gpt_reason": "يناقش أخطاء في تقييم الإجابات العربية ومشاكل في دقة النطق، وهي قضايا تعلم جوهرية.", | |
| "english_translation": "Very good, although there are some errors. For example, it treats answers in Arabic translation in a fixed form, so phrases like “I am not” and “not me” are considered unequal, and the student is marked wrong because of that. Also, the pronunciation recordings are often not very accurate." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Pronunciation & Listening", | |
| "gpt_category": "pronunciation_difficulty", | |
| "content_clean": "I like a lot about this app, but some shortcomings. There aren't explanations or breakdowns in certain pronunciations that would be very helpful for new learners. It is great that the lessons are primarily taught by native speakers, but this also means they speak pretty quickly, fairly often. This makes it more challenging to break down phrases to learn, requiring phrases to be repeated, a lot, at times. I do wish the full subscription wasn't expensive, as there are lessons I can't get to.", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 4, | |
| "thumbsUpCount": 289, | |
| "market_name": "Memrise - Languages for Life", | |
| "gpt_confidence": 0.92, | |
| "gpt_reason": "Discusses lack of pronunciation explanations and fast native speech, impacting learning for beginners.", | |
| "english_translation": "I like a lot about this app, but some shortcomings. There aren't explanations or breakdowns in certain pronunciations that would be very helpful for new learners. It is great that the lessons are primarily taught by native speakers, but this also means they speak pretty quickly, fairly often. This makes it more challenging to break down phrases to learn, requiring phrases to be repeated, a lot, at times. I do wish the full subscription wasn't expensive, as there are lessons I can't get to." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Pronunciation & Listening", | |
| "gpt_category": "pronunciation_accuracy", | |
| "content_clean": "What this app teaches is wrong, they pronounce the words wrong which lead to changing the meaning of it. it's basically google translator, so would say one word is correct and the other one is wrong! no worth it to learn wrong stuff and build up bad mistakes and habits that will take u ages to correct in the future", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 1, | |
| "thumbsUpCount": 249, | |
| "market_name": "Learn Arabic for Beginners", | |
| "gpt_confidence": 0.98, | |
| "gpt_reason": "Strong critique of incorrect pronunciation and misleading content affecting Arabic learning.", | |
| "english_translation": "What this app teaches is wrong, they pronounce the words wrong which lead to changing the meaning of it. it's basically google translator, so would say one word is correct and the other one is wrong! no worth it to learn wrong stuff and build up bad mistakes and habits that will take u ages to correct in the future" | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Pronunciation & Listening", | |
| "gpt_category": "pronunciation_issue", | |
| "content_clean": "There are a lot of problem in the free version. I started to learn arabic. i choosed the intermediate level. When I initiated learning,I noticed that there is difference between the word and the articulation. Some time the utteration of the word differs time to time. I draw your kind attention to fix this bug. If this problem is solved, I'd give you 5 star.", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 1, | |
| "thumbsUpCount": 235, | |
| "market_name": "Memrise - Languages for Life", | |
| "gpt_confidence": 0.9, | |
| "gpt_reason": "Describes discrepancies between written Arabic words and pronunciation affecting learning.", | |
| "english_translation": "There are a lot of problem in the free version. I started to learn arabic. i choosed the intermediate level. When I initiated learning,I noticed that there is difference between the word and the articulation. Some time the utteration of the word differs time to time. I draw your kind attention to fix this bug. If this problem is solved, I'd give you 5 star." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Vocabulary & Memorization", | |
| "gpt_category": "vocabulary_acquisition_technical_barrier", | |
| "content_clean": "This app is perfect! I love it so much, I could memorize so many words in a day much easier than I did in school. The only problem is why I can't register? I've typed my password correctly and even changed my password again just to make sure, but it said \"invalid input parameters\", can you help me solve the problem please? I need to unlock more free content because this app is my ultimate all-time favourite app", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 87, | |
| "market_name": "Arabic Unlocked", | |
| "gpt_confidence": 0.93, | |
| "gpt_reason": "Discusses improved memorization of Arabic words and a registration issue affecting access to learning content.", | |
| "english_translation": "This app is perfect! I love it so much, I could memorize so many words in a day much easier than I did in school. The only problem is why I can't register? I've typed my password correctly and even changed my password again just to make sure, but it said \"invalid input parameters\", can you help me solve the problem please? I need to unlock more free content because this app is my ultimate all-time favourite app" | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Vocabulary & Memorization", | |
| "gpt_category": "vocabulary_learning", | |
| "content_clean": "For those like me who are searching for an app to learn Quranic vocabulary and knows next to nothing about arabic : This app has audio added with each words,so we can correct our pronunciation. It cartoonic vibe is also kind of interesting and is very easy to use and memorize word meanings. Moreover,The quizes and flash cards helps to revise things very quickly.In a minute or so,you may be able to revise 20-30 words. Besides,the app gives audio for each individual words of all 114 suras.", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 74, | |
| "market_name": "Quranic Learn Quran and Arabic", | |
| "gpt_confidence": 0.95, | |
| "gpt_reason": "Detailed explanation of learning Quranic vocabulary, pronunciation, and revision methods.", | |
| "english_translation": "For those like me who are searching for an app to learn Quranic vocabulary and knows next to nothing about arabic : This app has audio added with each words,so we can correct our pronunciation. It cartoonic vibe is also kind of interesting and is very easy to use and memorize word meanings. Moreover,The quizes and flash cards helps to revise things very quickly.In a minute or so,you may be able to revise 20-30 words. Besides,the app gives audio for each individual words of all 114 suras." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Vocabulary & Memorization", | |
| "gpt_category": "vocabulary_building", | |
| "content_clean": "Приложение супер! Учил и учу в нем турецкий и арабский , для словарного запаса лучше ничего не нашел. App is superb! Have been learning Turkish and Arabic with this app, the best one for words learning. I personally couldn't find the better one", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 46, | |
| "market_name": "Drops - Language Learning Games", | |
| "gpt_confidence": 0.9, | |
| "gpt_reason": "The reviewer explicitly mentions learning Arabic vocabulary and finding the app effective for this purpose.", | |
| "english_translation": "Приложение супер! Учил и учу в нем турецкий и арабский , для словарного запаса лучше ничего не нашел. App is superb! Have been learning Turkish and Arabic with this app, the best one for words learning. I personally couldn't find the better one" | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Vocabulary & Memorization", | |
| "gpt_category": "revision_and_retention_issue", | |
| "content_clean": "Best app! I have tried too much app to learn Arabic but nearly all were boring, same, wanted so much money . This app says \"watch ad and continue\" and I liked it because some of them is 5 seconds But there is a big problem. After finishing 1 part with 5 game, you have to wait 10 hours... what?? CHANGE IT. I am in quarantine and have free time but money Add more ad but waiting 10 hours is too much... Edit: Now 4 stars because i started to forget old words. Needs to show that", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 4, | |
| "thumbsUpCount": 42, | |
| "market_name": "AlifBee - Learn Arabic Easily", | |
| "gpt_confidence": 0.93, | |
| "gpt_reason": "Discusses forgetting previously learned Arabic words and the need for revision features.", | |
| "english_translation": "Best app! I have tried too much app to learn Arabic but nearly all were boring, same, wanted so much money . This app says \"watch ad and continue\" and I liked it because some of them is 5 seconds But there is a big problem. After finishing 1 part with 5 game, you have to wait 10 hours... what?? CHANGE IT. I am in quarantine and have free time but money Add more ad but waiting 10 hours is too much... Edit: Now 4 stars because i started to forget old words. Needs to show that" | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Vocabulary & Memorization", | |
| "gpt_category": "spaced_repetition_pedagogy", | |
| "content_clean": "An awesome app. A very methodical way to learn Quranic Arabic using the spaced repetition method with self-adapting intervals similar to Anki, but with pre-made cards specialized for Arabic, already taking into account changing word forms and Arabic grammar. I also really like the challenge feature which helps to build word recognition speed.", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 40, | |
| "market_name": "Kalaam - Learn Quranic Arabic", | |
| "gpt_confidence": 0.95, | |
| "gpt_reason": "In-depth discussion of spaced repetition, grammar handling, and word recognition.", | |
| "english_translation": "An awesome app. A very methodical way to learn Quranic Arabic using the spaced repetition method with self-adapting intervals similar to Anki, but with pre-made cards specialized for Arabic, already taking into account changing word forms and Arabic grammar. I also really like the challenge feature which helps to build word recognition speed." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Technical Issues Affecting Learning", | |
| "gpt_category": "arabic_quality_issues", | |
| "content_clean": "تطبيق مفيد وسهل وممتع كذلك يجعلك تتعلم اللغة بسهولة ويسر. ويحتاج لاهمتام باللغة العربية قليلاً فهناك أخطاء ، وكذلك الانتباه لإجابة الشخص ، احياناً تكون صحيحة فيعطى عليها خطأ. شكراً", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 1, | |
| "thumbsUpCount": 105, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.95, | |
| "gpt_reason": "يذكر أخطاء في العربية وتقييم الإجابات، وهو مرتبط بجودة التعلم عبر العربية.", | |
| "english_translation": "A useful, easy, and enjoyable app that helps you learn the language smoothly and easily. It needs a bit more attention to Arabic, as there are errors, and also to users’ answers—sometimes an answer is correct but is marked wrong. Thank you." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Technical Issues Affecting Learning", | |
| "gpt_category": "arabic_translation_issue", | |
| "content_clean": "توجد مشكلة مؤخرا في الترجمة للعربية، معظم التمارين غير مترجمة للعربية، لن اشترك بالماكس حتى تحل المشكلة، اتمنى ان اجد تطبيقا اخر يتيح التدريب مع الترجمة للعربية من فضلك اصلح المشكلة", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 1, | |
| "thumbsUpCount": 54, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.91, | |
| "gpt_reason": "The review reports missing Arabic translations affecting exercises and learning decisions.", | |
| "english_translation": "There has been a problem recently with translation into Arabic; most exercises are not translated into Arabic. I will not subscribe to Max until the problem is solved. I hope to find another app that allows training with Arabic translation. Please fix the issue." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Technical Issues Affecting Learning", | |
| "gpt_category": "technical_issues_affecting_learning", | |
| "content_clean": "Sadly, I am deleting my previous opinion because there are some bugs. The progress doesn't go more than 90 and practice part doesn't change statistics even if you do it again and again. Next time you enter, same 2 not quized words and same annoying problems. Please fix that and make this app a nice tool to learn Quran. Thank you.", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 3, | |
| "thumbsUpCount": 47, | |
| "market_name": "Quranic Learn Quran and Arabic", | |
| "gpt_confidence": 0.85, | |
| "gpt_reason": "Describes bugs that disrupt progress tracking and practice, impacting the learning experience.", | |
| "english_translation": "Sadly, I am deleting my previous opinion because there are some bugs. The progress doesn't go more than 90 and practice part doesn't change statistics even if you do it again and again. Next time you enter, same 2 not quized words and same annoying problems. Please fix that and make this app a nice tool to learn Quran. Thank you." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Technical Issues Affecting Learning", | |
| "gpt_category": "arabic_language_errors", | |
| "content_clean": "تطبيق رائع وجميل من خلاله يمكن التعلم بطريقه غير مملة لكن مايعيب التطبيق انه لايسمح بتغير الصوره الشخصية الا مره واحده نتمى ان يكون هناك حرية في وضع الصوره الشخصية وكذلك نتمنى ان يتم وضع دروس استخدام القواعد في للغة الانجليزية قبل كل وحده مثلا يتم تلخيص قبل كل وحده لما تتناوله الوحده من افعال وكيفية استخدامها. واتمنى ايضا ان يتم تعديل بعض الاخطاء في اللغة العربية. وشكراً", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 4, | |
| "thumbsUpCount": 39, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.85, | |
| "gpt_reason": "The review mentions correcting errors in Arabic, indicating issues affecting Arabic learning quality.", | |
| "english_translation": "A wonderful and nice app through which learning can be done in a non-boring way. However, what detracts from the app is that it does not allow changing the profile picture more than once. We hope there will be freedom to set the profile picture. We also hope that lessons explaining grammar usage in English will be added before each unit—for example, a summary before each unit of the verbs covered and how to use them. I also hope that some errors in the Arabic language will be corrected. Thank you." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Technical Issues Affecting Learning", | |
| "gpt_category": "translation_variation_issue", | |
| "content_clean": "١٠٠ مرة لا تقبل إجاباتي لأسباب غير منطقية، أحيانا تكون الترجمة المطلوبة لها أكثر من شكل في اللغة العربية لكن التطبيق لا يقبل الا شكل واحد وأحيانا الترجمة المطلوب تكون ركيكة ولا تصلح...ومسألة ان الصحة تأخذ ٥ ساعات شيئ ممل جدا ومنفّر...", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 3, | |
| "thumbsUpCount": 36, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.93, | |
| "gpt_reason": "يناقش مشكلات قبول إجابات متعددة في الترجمة العربية وجودة الصياغة، وهو تحدٍ جوهري في تعلم العربية.", | |
| "english_translation": "It rejects my answers 100 times for illogical reasons. Sometimes the required translation has more than one form in Arabic, but the app accepts only one form. Sometimes the required translation is awkward and unsuitable. And the issue of health taking 5 hours is very boring and off-putting." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Grammar & Morphology", | |
| "gpt_category": "practice_and_grammar", | |
| "content_clean": "I'm currently studying Arabic with a teacher, and this app is so useful for practice with translating sentences and verb conjugations. Also really good for learning vocabulary. I've only used the Simple Sentences units so far, but looking forward to trying the rest. Very easy to use and no problems with bugs so far. Best Arabic learning app I have come across, and I've tried a fair few! Was so impressed, I signed up to the monthly subscription. Great job, guys!", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 129, | |
| "market_name": "Arabic Unlocked", | |
| "gpt_confidence": 0.97, | |
| "gpt_reason": "Detailed reflection on practicing translation, verb conjugation, and vocabulary learning.", | |
| "english_translation": "I'm currently studying Arabic with a teacher, and this app is so useful for practice with translating sentences and verb conjugations. Also really good for learning vocabulary. I've only used the Simple Sentences units so far, but looking forward to trying the rest. Very easy to use and no problems with bugs so far. Best Arabic learning app I have come across, and I've tried a fair few! Was so impressed, I signed up to the monthly subscription. Great job, guys!" | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Grammar & Morphology", | |
| "gpt_category": "arabic_sentence_naturalness", | |
| "content_clean": "جيد لكن ليس هناك تناسب بين صعوبة الاسئلة بعض الاسئلة سهلة جدا وبعضها مستوى متقدم بعض الشيء. وبعض الاجابات باللغة العربية اجبتها بشكل صحيح تماما لكن احتسبت خطأ لأنها تخالف ترتيب كلمات الجملة الالمانية وعندما ظهرت الجملة الصحيحة كانت ركيكة جدا بالنسبة لمتحدث اللغة العربية.", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 4, | |
| "thumbsUpCount": 98, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.9, | |
| "gpt_reason": "يناقش ركاكة الجمل العربية وعدم توافقها مع منطق العربية، ما يؤثر على التعلم.", | |
| "english_translation": "Good, but there is no balance in the difficulty of the questions: some questions are very easy and others are somewhat advanced. Some answers in Arabic I gave were completely correct, but they were counted as wrong because they did not follow the German word order, and when the ‘correct’ sentence appeared, it was very awkward for an Arabic speaker." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Grammar & Morphology", | |
| "gpt_category": "arabic_grammar_accuracy", | |
| "content_clean": "برنامج جميل في لحظات الاولى و لكن ما أن تتعمق في الدروس حتى تكتشف اخطاء تسلبك تركيزك مثلا ان ترجمت جملة إلى اللغة العربية بصيغة المذكر تفاجأ بأن إجابتك خطأ و الإجابة الصحيحة بصيغة المؤنث مثلا جاوبت على سؤال ترجمة بهذه الجملة انا مليئة بالبهجة لأكتشف انا جوابي خطأ و إن الصحيح هو أنا مليء بالبهجة هذا عيب كبير في التطبيق للاسف تكرر معي كثيرا ما اضطرني إلى البحث عن تطبيق آخر عموما شكرا على مجهوداتكم استمتع معكم في البديات فعلا", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 3, | |
| "thumbsUpCount": 66, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.95, | |
| "gpt_reason": "The review discusses errors in Arabic gender agreement and incorrect marking of answers, directly addressing problems in Arabic language content.", | |
| "english_translation": "A nice program at the beginning, but once you go deeper into the lessons you discover errors that take away your focus. For example, if you translate a sentence into Arabic in the masculine form, you are surprised that your answer is marked wrong and the correct answer is in the feminine form. For example, I answered a translation question with the sentence “I am full of joy,” only to discover my answer was wrong and that the correct one was “I am full of joy” in the masculine form. This is a major flaw in the app, unfortunately it happened to me many times, which forced me to look for another app. In general, thank you for your efforts; I really enjoyed it with you at the beginning." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Grammar & Morphology", | |
| "gpt_category": "grammar_explanation_gap", | |
| "content_clean": "It's a good app. Better than the ones I've experienced so far to be honest, however, it would be nice Arabic If there was a more detailed explaintion as to why you recieved a wrong answer. Sometimes the \"helper\" underlined spelling is completely off from the actual answer, I just sit and wonder why? I don't understand. Detailed explanations on grammar and spelling would be much appreciated. Thanks for all the work that went into making this app.", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 4, | |
| "thumbsUpCount": 48, | |
| "market_name": "Mondly Learn Arabic", | |
| "gpt_confidence": 0.92, | |
| "gpt_reason": "Discusses difficulty understanding wrong answers and requests better grammar and spelling explanations in Arabic.", | |
| "english_translation": "It's a good app. Better than the ones I've experienced so far to be honest, however, it would be nice Arabic If there was a more detailed explaintion as to why you recieved a wrong answer. Sometimes the \"helper\" underlined spelling is completely off from the actual answer, I just sit and wonder why? I don't understand. Detailed explanations on grammar and spelling would be much appreciated. Thanks for all the work that went into making this app." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Grammar & Morphology", | |
| "gpt_category": "grammar_pedagogy", | |
| "content_clean": "This app is perfect for learning Arabic grammar if you want to learn understand how sentences are formed in Arabic, not just memorise some certain words phrases, you need this app. It has voice pronunciations , numerous examples tests , Works offline , no ads no asking for unnecessary subscription , it's perfect!!!", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 44, | |
| "market_name": "Learn Arabic for Beginners", | |
| "gpt_confidence": 0.97, | |
| "gpt_reason": "Detailed discussion of Arabic grammar learning, sentence formation, examples, tests, and pronunciation.", | |
| "english_translation": "This app is perfect for learning Arabic grammar if you want to learn understand how sentences are formed in Arabic, not just memorise some certain words phrases, you need this app. It has voice pronunciations , numerous examples tests , Works offline , no ads no asking for unnecessary subscription , it's perfect!!!" | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Learning Challenges (General)", | |
| "gpt_category": "learning_difficulty", | |
| "content_clean": "Je commence seulement mais poyr linstant sur l'espagnol, ca me plait enormement. Simplement un défaut : pour l'arabe, rien n'est comme l'espagnol.. je ne comprends rien à commebt faire. Maintenant, je pense que cette appli va se développer. Elle est prometteuse pour sûr! Je ne peux donner d'avis sur les autres langues, je n'ai pas encore essayé. Mais je commence à apprendre petit à petit l'espagnol et j'ai un peu l'impression de progresser donc cest coooool pour 2 joyrs de tests. Un grand 4 d'en", | |
| "detected_lang": "fr", | |
| "score": 4, | |
| "thumbsUpCount": 125, | |
| "market_name": "Memrise - Languages for Life", | |
| "gpt_confidence": 0.9, | |
| "gpt_reason": "The reviewer explicitly states confusion and difficulty when trying to learn Arabic compared to Spanish.", | |
| "english_translation": "I’m just starting, but for now with Spanish, I really like it. Just one flaw: for Arabic, nothing is like Spanish—I don’t understand anything about how to do it. For now, I think this app will develop; it’s definitely promising! I can’t give an opinion on the other languages since I haven’t tried them yet. But I’ve started learning Spanish little by little and I feel like I’m making some progress, so that’s coooool for 2 days of testing. A big 4 out of 5." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Learning Challenges (General)", | |
| "gpt_category": "ads_learning_barrier", | |
| "content_clean": "Öncelikle program çok güzel yapanlardan Allah razı olsun. Programın reklamlı versiyonuyla Arapça öğrenmeye çalışıyorum. Lakin uygulamada bulunan 6şar saatlik bekleme sınırı çok can sıkıcı bir şey. Bunun kaldırılması için tek yıldız verdim. Kaldırılması halinde 5 yıldızı veririm. Zaten her aşamada fazlasıyla reklam var kazanıyorsunuz, üstüne uygulamaya 6 saatlik bekleme süresi diye bir şey ekleneyek kullanıcıyı ücretli abonelik satın almaya yöneltmek, eğitimcilik değil paracılıktır.!", | |
| "detected_lang": "tr", | |
| "score": 1, | |
| "thumbsUpCount": 68, | |
| "market_name": "AlifBee - Learn Arabic Easily", | |
| "gpt_confidence": 0.93, | |
| "gpt_reason": "Explains how enforced waiting times and ads hinder the Arabic learning process.", | |
| "english_translation": "First of all, the program is very good; may God reward those who made it. I am trying to learn Arabic with the ad-supported version of the program. However, the 6-hour waiting limit in the app is very annoying. I gave one star for this reason. If it is removed, I will give 5 stars. There are already plenty of ads at every stage, so you are earning money; on top of that, adding a 6-hour waiting period to push users to buy a paid subscription is not educational, it’s profiteering!" | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Learning Challenges (General)", | |
| "gpt_category": "access_barrier", | |
| "content_clean": "This is such a great app until it asked me to pay for a premium. Before the update, you're able to continue your study and just watch a video. Unfortunately the new update will never let you through until you pay for premium. I dont have money for that, i live in saudi arabia and im not arabic. So sad. This app is really a good tutor.", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 3, | |
| "thumbsUpCount": 51, | |
| "market_name": "AlifBee - Learn Arabic Easily", | |
| "gpt_confidence": 0.82, | |
| "gpt_reason": "Describes payment barrier affecting continuation of Arabic learning.", | |
| "english_translation": "This is such a great app until it asked me to pay for a premium. Before the update, you're able to continue your study and just watch a video. Unfortunately the new update will never let you through until you pay for premium. I dont have money for that, i live in saudi arabia and im not arabic. So sad. This app is really a good tutor." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Learning Challenges (General)", | |
| "gpt_category": "learning_difficulty_feedback", | |
| "content_clean": "Super useful application for learning Arabic. Multifunctional and easy to use. Sometimes it's difficult to understand menu. Sometimes it says you are wrong eveyn if you make correct mistakes. I wanted to put there that screen shot but I don't know how.", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 3, | |
| "thumbsUpCount": 45, | |
| "market_name": "Mondly Learn Arabic", | |
| "gpt_confidence": 0.85, | |
| "gpt_reason": "Mentions difficulty understanding menus and incorrect error marking affecting learning.", | |
| "english_translation": "Super useful application for learning Arabic. Multifunctional and easy to use. Sometimes it's difficult to understand menu. Sometimes it says you are wrong eveyn if you make correct mistakes. I wanted to put there that screen shot but I don't know how." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Learning Challenges (General)", | |
| "gpt_category": "language_barrier_learning", | |
| "content_clean": "Ассаламу алайкум, приложение классное, да будет доволен вами Аллах1. Пожалуйста сделайте на русском языке или на узбекском. А то я не понимаю многое, настроила на турецком, очень трудно. Но мне очень понравилось приложение", | |
| "detected_lang": "ru", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 35, | |
| "market_name": "AlifBee - Learn Arabic Easily", | |
| "gpt_confidence": 0.92, | |
| "gpt_reason": "Expresses difficulty learning Arabic due to interface language, while praising the app.", | |
| "english_translation": "Peace be upon you. The app is great; may Allah be pleased with you. Please make it available in Russian or Uzbek, because I don’t understand many things. I set it to Turkish and it’s very difficult. But I really liked the app." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Dialect vs MSA", | |
| "gpt_category": "dialect_support_feedback", | |
| "content_clean": "Best 30 I ever spent. Has helped me grow my vocabulary Leaps and Bounds, and it is fun! Thank you so much for making an Egyptian Arabic version! I cannot say enough about this app. It is fantastic. Spaced repetition flashcards you don't have to keep track of, fun tips for remembering various words, and helps you to learn phrases as well! I absolutely love this app for learning languages.", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 106, | |
| "market_name": "Memrise - Languages for Life", | |
| "gpt_confidence": 0.99, | |
| "gpt_reason": "Provides detailed positive feedback on learning Egyptian Arabic, including vocabulary, phrases, and learning methods.", | |
| "english_translation": "Best 30 I ever spent. Has helped me grow my vocabulary Leaps and Bounds, and it is fun! Thank you so much for making an Egyptian Arabic version! I cannot say enough about this app. It is fantastic. Spaced repetition flashcards you don't have to keep track of, fun tips for remembering various words, and helps you to learn phrases as well! I absolutely love this app for learning languages." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Dialect vs MSA", | |
| "gpt_category": "dialect_learning", | |
| "content_clean": "Superbe application vous imaginez même pas a quel point elle est riche est complète toute en restant gratuite. Pour vous dire on peut même apprendre le dialecte ALGERIEN !! Et oui ! Vous pouvez apprendre a parler l'arabe d'Algérie comme un vrai bledar ! Avec même le professeur si'mohamed pour vous prononcer les mots ! Que demander de plus franchement...", | |
| "detected_lang": "fr", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 52, | |
| "market_name": "Memrise - Languages for Life", | |
| "gpt_confidence": 0.9, | |
| "gpt_reason": "The review enthusiastically describes learning Algerian Arabic dialect, a clear Arabic learning experience.", | |
| "english_translation": "A superb application—you can’t even imagine how rich and complete it is while still remaining free. Just to tell you, you can even learn the Algerian dialect!! Yes! You can learn to speak Algerian Arabic like a real local! Even with the teacher Si Mohamed to pronounce the words for you! What more could you honestly ask for..." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Dialect vs MSA", | |
| "gpt_category": "dialect_and_technical_issue", | |
| "content_clean": "Love the program and app. Great for learning fusha modern standard Arabic. I'm coming in as an intermediate after being pretty proficient with levantine dialect and this is very helpful Some things won't load properly on my fold 4 such as the matching exercises and I can't progress on my phone as a result. Only on my computer so if this can be resolved it would be great!", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 24, | |
| "market_name": "AlifBee - Learn Arabic Easily", | |
| "gpt_confidence": 0.9, | |
| "gpt_reason": "Reflects on learning Modern Standard Arabic versus dialect and notes technical issues that block learning progress.", | |
| "english_translation": "Love the program and app. Great for learning fusha modern standard Arabic. I'm coming in as an intermediate after being pretty proficient with levantine dialect and this is very helpful Some things won't load properly on my fold 4 such as the matching exercises and I can't progress on my phone as a result. Only on my computer so if this can be resolved it would be great!" | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Dialect vs MSA", | |
| "gpt_category": "dialect_vs_fusha", | |
| "content_clean": "دولينجو افضل تطبيق على الإطلاق لمتعلمي الانجليزية، لكن من ناحية متعلمي العربية هناك مشكلة كبيرة، حيث معظم ما يعلمونه للمتعلمين ملخبط بين اللهجة و الفصحى. اتمنى ان يصلحو اللغة العربية ويجعلوها بالفصحى فقط كي يجعلو المتعلم يستمتع أكثر. وشكرا", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 4, | |
| "thumbsUpCount": 22, | |
| "market_name": "Duolingo", | |
| "gpt_confidence": 0.97, | |
| "gpt_reason": "يناقش خلط اللهجة بالفصحى في تعليم العربية وتأثيره السلبي على المتعلم.", | |
| "english_translation": "Duolingo is the best app ever for learners of English, but for learners of Arabic there is a big problem: most of what they teach learners is mixed up between dialect and Modern Standard Arabic. I hope they fix the Arabic and make it only in Standard Arabic so that the learner can enjoy it more. Thank you." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Dialect vs MSA", | |
| "gpt_category": "dialect_and_standard_arabic", | |
| "content_clean": "جيد جداً ممتاز لتعلم اللغات الأجنبية ينقصه واجهة بالعربية", | |
| "detected_lang": "ar", | |
| "score": 4, | |
| "thumbsUpCount": 19, | |
| "market_name": "Rosetta Stone Classic", | |
| "gpt_confidence": 0.85, | |
| "gpt_reason": "Requests Modern Standard Arabic, a specific Arabic learning need.", | |
| "english_translation": "Very good, excellent for learning foreign languages; it lacks an Arabic interface." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Cost & Access Barriers", | |
| "gpt_category": "monetization_barrier", | |
| "content_clean": "The app was great! I had so much fun learning with this app but after I ran out of keys I had to buy the premium membership to continue learning. I am kind of sad about this because this was my favorite app out of all of the other free apps, and I find it kind of manipulative for a free app like this to make you pay out of will. Other than that I do suggest you download this app because for it has to offer, it is amazing!", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 4, | |
| "thumbsUpCount": 27, | |
| "market_name": "AlifBee - Learn Arabic Easily", | |
| "gpt_confidence": 0.86, | |
| "gpt_reason": "Discusses how hitting the paywall affected continued Arabic learning despite positive learning experience.", | |
| "english_translation": "The app was great! I had so much fun learning with this app but after I ran out of keys I had to buy the premium membership to continue learning. I am kind of sad about this because this was my favorite app out of all of the other free apps, and I find it kind of manipulative for a free app like this to make you pay out of will. Other than that I do suggest you download this app because for it has to offer, it is amazing!" | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Cost & Access Barriers", | |
| "gpt_category": "cost_barrier", | |
| "content_clean": "Mantap bisa belajar bahasa arab. Jarang aplikasi belajar bahasa arab kaya gini. Tapi harus bayar hehe", | |
| "detected_lang": "id", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 22, | |
| "market_name": "Memrise - Languages for Life", | |
| "gpt_confidence": 0.8, | |
| "gpt_reason": "Mentions learning Arabic positively but notes payment requirement.", | |
| "english_translation": "Great—you can learn Arabic. It’s rare to find Arabic-learning apps like this. But you have to pay, haha." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Cost & Access Barriers", | |
| "gpt_category": "pricing_discouragement_learning", | |
| "content_clean": "Uygulama neden ücretli? Birkaç görevden sonra ücretli oluyor ve insanın hevesi kırılıyor. Para vermek zorunda değiliz? Sizin derdiniz gerçekten insanların arapça öğrenmesi olsaydı bu uygulamayı ücretli yapmazdınız. Üstelik fiyatlarda ucuzda değil. Güzel güzel öğrenmek ve başka insanlarada faydalı olmak isterdik ve sevabıda sizlere gelirdi. Fakat ücreti olduğundan birçok işimizi kısıtlıyorsunuz. Allah ıslah etsin. Derdiniz hep para. İnsanlara faydalı olmak bu şekil olamiyor maalesef.", | |
| "detected_lang": "tr", | |
| "score": 1, | |
| "thumbsUpCount": 21, | |
| "market_name": "AlifBee - Learn Arabic Easily", | |
| "gpt_confidence": 0.9, | |
| "gpt_reason": "The reviewer explains how paywalls reduce motivation and limit access to Arabic learning, reflecting a learning challenge.", | |
| "english_translation": "Why is the app paid? After a few tasks it becomes paid and that kills motivation. Don’t we have to pay? If your real concern were people learning Arabic, you wouldn’t make this app paid. Moreover, the prices are not cheap. We would like to learn properly and be useful to other people, and the reward would go to you. But because it’s paid, you restrict many of our activities. May God set you right. Your concern is always money. Unfortunately, helping people doesn’t work this way." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Cost & Access Barriers", | |
| "gpt_category": "paywall_barrier", | |
| "content_clean": "Hmm, really nice app to learn Arabic! But the reason is why i'm rating this 3 5 is because there is premium to learn Arabic in some chapters and all. If you're making this app for Arabic, then you should remove premium. Which costs real life money. Overall, nice app not going to lie.", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 3, | |
| "thumbsUpCount": 19, | |
| "market_name": "Arabic Unlocked", | |
| "gpt_confidence": 0.9, | |
| "gpt_reason": "Mentions learning Arabic being limited by premium chapters and reflects on how this affects access to content.", | |
| "english_translation": "Hmm, really nice app to learn Arabic! But the reason is why i'm rating this 3 5 is because there is premium to learn Arabic in some chapters and all. If you're making this app for Arabic, then you should remove premium. Which costs real life money. Overall, nice app not going to lie." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Cost & Access Barriers", | |
| "gpt_category": "cost_barrier", | |
| "content_clean": "Tolong yg buat aplikasi ini..gk ush kh pkai kita hrus beli n dgn uang...jd manusia yg ikhlas memberi ilmu..sdng kn aq msih ingin bljar haa arab...tpi ad yg bgian nx mnta bayaran nx. Aq gk suka...kyk gtu...", | |
| "detected_lang": "id", | |
| "score": 3, | |
| "thumbsUpCount": 15, | |
| "market_name": "Nemo Arabic", | |
| "gpt_confidence": 0.91, | |
| "gpt_reason": "Mengeluhkan hambatan berbayar yang mengganggu proses belajar bahasa Arab.", | |
| "english_translation": "Please, to the people who made this app… don’t make us have to buy it with money. Be people who sincerely give knowledge. I still want to learn Arabic, but there are parts that ask for payment. I don’t like that… like that…" | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Quranic & Religious Arabic", | |
| "gpt_category": "learning_motivation_religious", | |
| "content_clean": "Downloaded this app to learn some Arabic in order to understand the Qur'an as much as possible. Trailed it and seems ok so far but insha Allah will be able to decode the revelations deep meanings in the Qur'an. I would recommend this app to the world to gain knowledge of the Arabic language as it could open a wider range of understanding the text of the Qur'an as its imperative to know what the maker has conversed with their, it's, his err her creations about everything in existence all the way ", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 3, | |
| "thumbsUpCount": 83, | |
| "market_name": "Learn Arabic for Beginners", | |
| "gpt_confidence": 0.94, | |
| "gpt_reason": "Discusses learning Arabic to understand the Qur'an and reflects on the app's role in that journey.", | |
| "english_translation": "Downloaded this app to learn some Arabic in order to understand the Qur'an as much as possible. Trailed it and seems ok so far but insha Allah will be able to decode the revelations deep meanings in the Qur'an. I would recommend this app to the world to gain knowledge of the Arabic language as it could open a wider range of understanding the text of the Qur'an as its imperative to know what the maker has conversed with their, it's, his err her creations about everything in existence all the way " | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Quranic & Religious Arabic", | |
| "gpt_category": "learning_motivation_quran", | |
| "content_clean": "The best app to learn Arabic which helps you understand Quran...it's very interesting...kids also love to play with this app and can learn Arabic with ease.. jazakhallahu khairyan for the team who involved in developing this app...i got a very clear clarification on where to start my journey...if Allah wills i will join as a student in arabic unlocked program...", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 36, | |
| "market_name": "Arabic Unlocked", | |
| "gpt_confidence": 0.95, | |
| "gpt_reason": "Describes how the app helps understand the Qur'an, supports starting an Arabic learning journey, and benefits both adults and children.", | |
| "english_translation": "The best app to learn Arabic which helps you understand Quran...it's very interesting...kids also love to play with this app and can learn Arabic with ease.. jazakhallahu khairyan for the team who involved in developing this app...i got a very clear clarification on where to start my journey...if Allah wills i will join as a student in arabic unlocked program..." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Quranic & Religious Arabic", | |
| "gpt_category": "religious_learning_context", | |
| "content_clean": "Mükemmel çok kullanışlı bugün Kuran kursuna başladım çok işime yaradı Mükemmel bir uygulama gelişmesi gerken bir durum yok. Yapan kişiye çok teşekkür ederim Allaha beni yakınlaştırdığın için Hayırlı günler", | |
| "detected_lang": "tr", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 17, | |
| "market_name": "AlifBee - Learn Arabic Easily", | |
| "gpt_confidence": 0.93, | |
| "gpt_reason": "Kur'an kursuna başlarken uygulamanın çok yardımcı olduğunu söylüyor.", | |
| "english_translation": "Excellent, very useful. Today I started Quran classes and it helped me a lot. A perfect application—there’s nothing that needs improvement. Many thanks to the person who made it. Thank you for bringing me closer to God. Have a blessed day." | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Quranic & Religious Arabic", | |
| "gpt_category": "learning_progress_quran", | |
| "content_clean": "ماشاءاللہ It's is a wonderful application. I am having a great time in learning Arabic. إِن شَآءَ ٱللَّهُ I will be able to understand Quran while reading or listening in Salah. Feeling good. الحمدللہ", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 16, | |
| "market_name": "Arabic Unlocked", | |
| "gpt_confidence": 0.9, | |
| "gpt_reason": "Mentions enjoyment in learning Arabic and hopes to understand the Qur'an, reflecting on personal learning goals.", | |
| "english_translation": "ماشاءاللہ It's is a wonderful application. I am having a great time in learning Arabic. إِن شَآءَ ٱللَّهُ I will be able to understand Quran while reading or listening in Salah. Feeling good. الحمدللہ" | |
| }, | |
| { | |
| "theme": "Quranic & Religious Arabic", | |
| "gpt_category": "quranic_content_learning", | |
| "content_clean": "I love how Arabic unlocked has made such a great app. Hardly any ad interruptions and great understanding of the Quran. ماشاءالله.", | |
| "detected_lang": "en", | |
| "score": 5, | |
| "thumbsUpCount": 15, | |
| "market_name": "Arabic Unlocked", | |
| "gpt_confidence": 0.88, | |
| "gpt_reason": "Mentions understanding of the Quran as part of Arabic learning experience.", | |
| "english_translation": "I love how Arabic unlocked has made such a great app. Hardly any ad interruptions and great understanding of the Quran. ماشاءالله." | |
| } | |
| ] |