date
stringlengths
3
8
PHI_ID
int64
1
354k
Edition_with_brackets
stringlengths
5
3.67k
Edition_without_brackets
stringlengths
5
3.64k
place
stringclasses
84 values
null
209,225
--ντινου ιησους χριστος ωι ευλογια -- -- τινου εφ υμας -------·
--ντινου ιησους χριστος ωι ευλογ---- -- τινου εφ υμας -------·
unspecified subregion
127±5
185,505
-------- δομεν δε αυτω προξενιας πολειτειαν εσπλουν τε και εκπλουν εν ειραναι και πολεμωι ασυλει ασπονδει αυτωι τε και εκγονοις και χραμασιν αυτου μετοχαν τε παντων των εν ται πολει ων και χερσονασειταις μετεστι --------------·
-------------------------------------- -----υν τε κ---------------------------------- ----νδει αυ-------------------------------- ----χαν τ------------------------------------------------------------·
unspecified subregion
null
254,439
ο δημος αγριππειναν θυγατερα μαρκου αγριππα και ιουλιας της αυτοκρατορος καισαρος θεου υιου σεβαστου θυγατρος ηρηι·
------ -------------γατερ- ------------- και ιου------------ρατορος -----------υ υιου σε----------τρος ----·
Samos
-226±24
63,181
------- επαινεσαι μνησιπτολεμον καλλιαρχου τον ιστοριογραφον και στεφανωσαι δαφνης στεφανωι τωι ιερωι τοις απολλωνιοις εν τοις χοροις των παιδων την δε αναγγελιαν ποιησασθαι τον ιεροκηρυκα εν τωι θεατρωι τηνδε ο δημος ο δηλιων στεφανοι μνησιπτολεμον καλλιαρχου κυμαιον τωι ιερωι στεφανωι αρετης ενεκεν και ευσεβειας της ...
------------------------------αλλιαρχ----- -στοριογ--φ----- στεφανωσαι δαφνης στεφανωι τωι ιερωι τοις απολλωνιοις εν τοις χοροις των παιδων την δε αναγγελιαν ποιησασθαι τον ιεροκηρυκα εν τωι θεατρωι τηνδε ο δημος ο δηλιων στεφανοι μνησιπτολεμον καλλιαρχου κυμαιον τωι ιερωι στ-φανωι αρετης ενεκεν και ευσεβειας της περι ...
Delos
180±0
152,771
ετους ι του και γεμελλος διονυσια τη γυναικι μνημης χαριν και εαυτου και ζωπυρου και ολυμπιαδος των τεκνων -----γλιν---------·
ετους ι του κ-- γεμελλος διονυσια τη γυναικι -νημης χαριν και εαυτου και ζωπυρ-- και ολυμπιαδος των τεκνων -----γλιν---------·
Macedonia
43±5
327,476
ευεργετην αρετης ενεκεν και δικαιοσυνης·
-------------ης ενεκεν και δικαιο-----·
Megaris, Oropia, and Boiotia
75±24
240,235
θεος· τυχα αγαθα· δελφων η πολις εδωκεν πολειτειαν αμφικτυοσιν νεικοπολειτων των προς τω ακτιω πο· κορνηλιω ιουλιανω ευπορω κλ· αφεινιω σωτιωνι πο· κορνηλιω ευπορω λουπω πο· κορνηλιω κερδωνι τειμης ενεκα και της προς τον θεον αυτων εξαιρετου θρησκειας και της προς την πολιν ημων ευνοιας εποιησαν δε και βουλευτας αυτους...
θεος· τυχα αγαθα· δελφων η πολις εδωκεν πολειτειαν αμφικτυοσιν νεικοπολειτων των προς τω -κτιω πο· κορνηλιω ιουλιανω ευπορω ---φεινιω σωτιωνι πο· κορνηλιω ευπορω ---πω πο· κορνηλιω --ρδωνι τειμης ε---- ------ προς τον θεον αυτων εξαιρετου θρ-σκειας και τη--ρος την πολι- ημων ευ------ποιησαν δε και βουλευτας αυτους εξαι...
Delphi
null
260,791
η σορος ευτυχου δουλου ευφημου· ζη· η σορος ουσης δουλης ευφημου· ες ην ουκ εξεσται ουδενι ετερω ταφηναι ει μη τροφιμω τω υιω αυτης και τοις εκγονοις και απογονοις αυτου· ζωσι·
η σορος ευτυχου δουλου ευφημου· ζη· η σορος ουσης δουλης ευφημου· ες ην ουκ εξεσται ουδενι -τ--ω ταφηναι ει μη τροφιμω τω υιω αυτης και τοις εκγονοις και απογονοις αυτου· ζωσι·
Caria
-80±5
64,397
εκμος --- ρωμαιος νικησας θησεια την λαμπαδα των ανδρων επι επιμελητου της νησου ερμαφιλου του ερμαφιλου 0αλληνεως γονωι δε διονυσιου παλληνεως απολλωνι·
εκμ--------αιος νικησας θησεια τη- λαμπαδα των ανδρ-- επι επιμελητου τ-- νησου ερμα----υ τ-- -ρμαφιλου 0-------- --νωι δε διο------ ------εως απ------·
Delos
-151±49
322,837
αρτεμιδος σταδιον πυρρος ζωβιου·
αρτεμιδος σταδιον πυρρος ζωβιου·
Euboia
-196±0
219,958
τα τε τιμια των ιερων και της αιγυπτου διατετηρηκεν επι χωρας ακολουθως τοις νομοις και το απιειον εργοις πολυτελεσιν κατεσκευασεν χορηγησας εις αυτο χρυσιου τε και αργυριου και λιθων πολυτελων πληθος ουκ ολιγον και ιερα και ναους και βωμους ιδρυσατο τα τε προσδεομενα επισκευης προσδιωρθωσατο εχων θεου ευεργετικου εν τ...
------------------------------------------------------------------------------------------------------εσκευασεν χορηγη---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ιωρθωσατο εχω-------εργετικου εν τοις ανηκο------------------------------------...
Egypt and Nubia
-196±0
219,958
καθα και τοις αλλοις θεοις εν ταις εορταις και πανηγυρεσιν ιδρυσασθαι δε βασιλει πτολεμαιωι θεωι επιφανει ευχαριστωι τωι εγ βασιλεως πτολεμαιου και βασιλισσης αρσινοης θεων φιλοπατορων ξοανον τε και ναον χρυσουν καθ εκαστον ιερον και καθιδρυσαι εν τοις αδυτοις μετα των αλλων ναων και εν ταις μεγαλαις πανηγυρεσιν εν αις...
αλλοις θεοις εν ταις ε--ταις και --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- και ναον χρυσουν -αθ εκαστον ιερον και καθιδρυσαι εν τοις αδυ------------------------------------------------------------------------------------------------...
Egypt and Nubia
-196±0
219,958
σπονδας και ταλλα τα νομιζομενα καθα και εν ταις αλλαις πανηγυρεσιν τας τε γενομενας προθεσεις τοις ------ παρεχομενοις εν τοις ιεροις αγειν δε και εορτην και πανηγυριν τωι αιωνοβιωι και ηγαπημενωι υπο φθα βασιλει πτολεμαιωι θεωι επιφανει ευχαριστωι κατ ενιαυτον εν τοις ιεροις τοις κατα την χωραν απο της νουμηνιας του ...
σπονδας και -------------μενα καθα και εν ταις αλλα-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------πο φθα βασιλει πτολε----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
Egypt and Nubia
200±400
353,769
πυθαγορας στρατηγικος του παιδιου μνιας χαριν·
πυθαγορας στρατηγικος -ου παιδιου μνιας χαριν·
Caria
-400±5
293,482
ονησιππος αιτιο κηφισιευς βασιλευς ανεθηκεν· οιδε ονησιππο βασιλευοντος χορηγοντες ενικων κωμωιδων σωσικρατης εχορηγε χαλκοπωλης νικοχαρης εδιδασκε· τραγωιδων στρατονικος εχορηγε στρατωνος μεγακλειδης εδιδασκε·
ονησιππος αιτιο κηφισιευς βασιλευς ανεθηκε-· ο--ε ονησιππο βασιλευοντος χορηγοντες ενικων κωμωιδων σωσικρατης εχορηγε χαλκοπωλης νικοχαρης εδιδασκε· τραγωιδων στρατονικος εχορηγε στρατωνος μεγακλειδης εδιδασκε·
Attica
null
248,107
μαρκος φουλβιος ποπλικιανος νεικηφορος ασιαρχης εχαρισατο συνεργασια βαλανεων πρεβατων των εν εφεσω διαστυλον·
μαρκος φουλβιος ποπλικιανος νεικηφορος ασιαρχης εχαρισατο συνεργασια βαλανεων πρεβατων των εν εφεσω διαστυλον·
Ionia
null
262,505
δευτερος πυργος τωι ηρακλειωι και τωι εχομενωι φυλακειωι αμφοδα το σαμοθραικιον και το εχομενον εως του ποταμου επισημον ροπαλον·
δευτερος -υρ-ος τωι ηρακλειωι και τωι εχομενωι φυλα-ειωι αμφοδα το σαμοθραικιον και το εχομενον εως του ποταμου επισημον ροπαλον·
Caria
-496±5
874
--- εποιεσεν· ---ος ανεθεκεν ταθεναιαι·
--- εποιεσεν· ---ος ανεθεκεν ταθ------·
Attica
-151±49
179,229
-------------------- ---- στρατηγος υπατος ρωμαιων --- -----ρ-οσλι--ν-π-λπ----- -----ασπιγ--ι-υωτ-νλυ-----·
-------------------- ------ρ-τ-γος υπατος ---------- -----ρ-οσλι--ν-π-λπ----- -----ασπιγ--ι-υωτ-νλυ-----·
Saronic Gulf, Corinthia, and the Argolid
-271±0
239,730
0ελφοι εδωκαν ------- θηβαιωι αυτωι και εκγονοις προξενιαν προμαντειαν ασυλιαν ατελειαν παντων προδικιαν ποτι δελφους και ταλλα οσα και τοις αλλοις προξενοις και ευεργεταις· αρχοντος στρατωνος βουλευοντων λυσωνος τιμογενεος αμυνανδρου·
0------------------ θηβαι------------------ --οξενια------------------- --ελειαν ------------------- δελφ--------------------------ς προξ----------------------ντος στρ----------------------ος τιμογεν-------------·
Delphi
null
3,015
θεοι· ---- μυτιληναι-- επι --------- αρχοντος επι της δημητριαδος ογδοης πρυτανειας ηι -------ος λυκου αλωπεκηθεν εγραμματευε ανθεστηριωνος ενει και νεαι τριακοστηι της πρυτανειας εκκλησια των προεδρων επεψηφιζε------- ---------------- και συμπροεδροι χαιρε-------- ------------------ ευωνυμευς σωστρατος -------- ------...
--ο-· ------τιληνα--- -------------------ς επι της δημητρια--------- -------------------ος λυκου αλωπεκηθ----------------------------ει και νεαι τριακοσ--------------------------- προεδρων επεψηφιζ-------- ---------------------μπροεδροι χαιρε-------- ------------------ ευωνυμευς σωστρατος -------- -------------------ιο...
Attica
300±99
278,803
--- -- ζων εθηκα εαυτω την σκαφην -- --ιη ει τις δ αν ετερον ενθα χε-- -- και τη πολει α και ο ανυξας -- ---·
--- ---ων εθηκα εαυτω την σκαφ---- --ιη ει τις δ αν ετερον ενθα χε-- -- και τη πολει α και ο ανυξ---- ---·
Bithynia
-250±5
79,964
εστιηι αφροδιτηι ερμηι πυρρων φειδιππου ανθις μελανωπιδου καλλιστρατος καλλιστρατου πρηξιπολις μεταγονου ηρακλειδης φιλωνιδου πρηξαγορας φειδιππου·
---ιηι αφροδιτηι ερμη- --ρρων φειδιππου -νθις μελανωπιδου καλλιστρατος καλλιστρατο- πρηξιπολις μεταγονου ηρακλειδης φιλωνιδου πρηξαγορας φειδιππου·
Northern Aegean
128±155
284,117
το μνημειον κατεσκευασαμεν ------ς και -------ος δημ---------σ--ς εν------ονου δις και λεων συνεσιου σιδυμεις τοις αδελφοις ημων ετερω δε ουδενι εξον ειναι ενθαψαι τινα η αποτεισει ιερωτατω ταμειω εξω και εσται ασεβης και ιεροσυλος ουρανιοις και καταχθονιοις θεοις·
--------ον κατεσκευασα---------ς ----------ος δη----------σ--ς εν------ονου --ς -α- λε-----εσ--- σιδυμε---------λφοις ημων ετε---- ουδενι εξον ειναι ενθαψαι τινα η απ--εισει ιερωτα-ω ταμε-- εξ- κα- εστα- α---ης και ιεροσυλος ---αν------------------------·
Lycia
null
146,288
δαματρογιτων πολυθυτας τιμολαος αριστιων·
δαματρογιτων πολυθυτ-ς τιμολαος αριστι--·
Megaris, Oropia, and Boiotia
171±5
270,528
ιογενης κε 0--- τω πατρι διογενη μνημης χαριν·
ιογενης κε 0--- τω πατρι διογενη μνημης χαριν·
Phrygia
null
220,492
λη μενεκλιδ--- εδοξας μενε--- και φιλουμεν---·
λη μενεκλιδ--- εδοξας μενε--- και φιλουμεν---·
Egypt and Nubia
-312±5
290,845
επι της αιαντιδος ογδοης πρυτανειας ελαφηβολιωνος ογδοηι επι δεκα εκτηι της πρυτανειας κτλ·
-πι της αιαντιδ-------------------------------------------------- της πρυτανειας κτλ·
Attica
250±49
286,993
λουκια απωνια σεμηραμει τη μητρι και αυγορεινω τω υιω μνημης χαριν·
λουκια απωνια σεμηραμει τη μητρι και αυγορεινω τω υιω μνημης χαριν·
Cilicia and Isauria
null
303,121
αρ· αγαθονεικη ασκληπιω ευχην·
αρ· αγαθονεικη ασκληπιω ευχην·
Mysia, Pergamon
75±24
149,065
γλις φιλητον τον πενθερον· ηρως χρηστε χαιρε·
γλις φιλητον τον πενθερον· ηρως χρηστε χαιρε·
Thessaly
null
260,057
υπηρεσιαν πασαν υπηρετειν επανανκες τω θεω εαν μη τις αλλος υποσχηται προσαψασθαι του θεου τον τε ιερεα τον εν εκεινω τω ετει και ει τις παρα τοδε νεωκορει τω θεω --ε νεω----- του θεου κο--------τον ετ---------------- - --------------- εαν ------------------ - - - - - -----------ω------------------------ -----τε--ε- απ...
--ηρεσιαν πασαν υπη-ετε----ανανκες τ- --ω εαν -- τ---λλος υπο-------ροσαψα---- του θεου τον τε ιερεα τ-ν ----εινω τω ετει και ει τις παρ----ε νεωκ--ε--ω -----ε νεω----- ----εου κο--------τον ετ---------------- - --------------- εαν ------------------ - - - - - -----------ω------------------------ -----τε--ε- απ--------...
Caria
76±5
183,156
ιουλιος ηλιττας φαρνακη νεοκλεους μνημης χαριν·
ιου--ος ηλιττας φαρ-ακη νεοκλεους ---μη- χαριν·
unspecified subregion
108±15
339,951
τον εκ ποσειδωνος και ηρακλεους βασιλεα βασιλεων μεγαν του· νεικησαντα τα κατα ψεχανων στρατευματα εαυτου σωτηρα ευξαμενος καθιερωσεν·
--ν ε- ποσειδωνος και η----εους βασιλεα βασιλεων μεγαν το-· ------αντα τα κατα ψεχανων στρατε----- --------τηρα ευξ--ενος καθιερω---·
unspecified subregion
181±5
189,823
----------- γαιος νοουιος κανων·
----------- -αιος νο----------·
Africa Proconsularis
68±0
216,849
ιουλιος δημητριος στρατηγος οασεως θηβαιδος του πεμφθεντος μοι διαταγματος υπο του κυριου ηγεμονος τιβεριου ιουλιου αλεξανδρου το αντιγραφον υμειν υπεταξα ιν ειδοτες απολαυητε των ευεργεσιων· ετους λουκιου λιβιου σεβαστου σουλπικιου γαλβα αυτοκρατορος φαωφι ιουλια σεβαστηι· τιβεριος ιουλιος αλεξανδρος λεγει πασαν προνο...
ιουλιος δημητριος στρατηγος οασεως θ----δος του πεμφθεντος μοι διαταγματος υπο του κυριου ηγεμονος τιβεριου ιουλιου αλεξανδρου το αντιγραφον υμειν υπεταξα ιν ειδοτες απολαυητε των ευεργεσιων· ετους λουκιου λιβιου σεβαστου σουλπικιου γαλβα αυτοκρατορος φαωφι ιουλια σεβαστηι· τιβεριος ιουλιος αλεξανδρος λεγει πασαν προνο...
Egypt and Nubia
68±0
216,849
τοιαυτης πραγματειας αχθηναι μετ αναγκης επιβληθεντων αυτοις των τελων· διοπερ και αυτος ουτε ηγαγον τινα εις τελωνειαν ηι μισθωσιν ουτε αξωι ειδως τουτο συμφερειν και ταις κυριακαις ψηφοις το μετα προθυμιας εκοντας πραγματευεσθαι τους δυνατους· πεπεισμαι δε οτι ουδ εις το μελλον ακοντας τις αξει τελωνας ηι μισθωτας αλ...
οντας της τοιαυτης πραγματειας αχθηναι μετ αναγκης επιβληθεντων αυτοις των τελων· διοπερ και αυτος ουτε ηγαγον τινα εις τελωνειαν ηι μισθωσιν ουτε αξωι ειδως τουτο συμφερειν και ταις κυριακαις ψηφοις το μετα προθυμιας εκοντας πραγματευεσθαι τους δυνατους· πεπεισμαι δε οτι ουδ εις το μελλον ακοντας τις αξει τελωνας ηι μ...
Egypt and Nubia
68±0
216,849
δημοσιοις πραγμασιν οντων κατεχεσθαι αυτου το ονομα ηι προγραφειν ινα μηδεις τωι τοιουτωι συνβαλληι ηι μερηι των υπαρχοντων αυτου κατεχειν εν τοις δημοσιοις γραμματοφυλακιοις προς οφειλημα· εαν δε τις μηιτε ονοματος κατεσχημενου μητε των υπαρχοντων κρατουμενων δανισηι νομιμως λαβων υποθηκην ηι φθασηι α εδανισεν κομισασ...
τινα εχηι των εν τοις δημοσιοις πραγμασιν οντων κατεχεσθαι αυτου το ονο-α ηι προγραφειν ιν----εις τωι τοιουτωι συνβαλληι ηι μερηι των υπαρχοντων αυτου κατεχειν εν τοις δημοσιοις γραμματοφυλακιοις προς οφειλημα· εαν δε τις μηιτε ονοματος κατεσχημενου μητε των υπαρχοντων κρατουμενων δανισηι νομιμως λαβων υποθηκην ηι φθασ...
Egypt and Nubia
68±0
216,849
κατοικουντας εις μηδεμιαν αγεσθαι χωρικην λειτουργιαν πολλακις μεν επεζητησατε καυτος δε φυλασσωι ωστε μηδενα των ενγενων αλεξανδρεων εις λειτουργιας χωρικας αγεσθαι· μελησει δε μοι και τας στρατηγιας μετα διαλογισμον προς τριετιαν ενχιριζειν τοις κατασταθησομενοις· καθολου δε κελευωι οσακις επαρχος επ αυτον αχθεντα εφ...
ακολουθον δε ε-τιν ταις των σεβαστων χαρισι και το τους ενγενεις αλεξανδρεις και εν τηι --ρα δια φιλεργιαν κατοικουντας εις μηδεμια---εσ-----------ειτουρ---- πολλακις μεν επεζητησατε καυτος δε φυλασσωι ωστε μηδενα των ενγενων αλεξανδρεων εις λειτουργιας χωρικας αγεσθαι· μελησει δε μοι και τας στρατηγιας μετα διαλογισμο...
Egypt and Nubia
68±0
216,849
και καθολου δε κελευσομαι τον γνωμονα του ιδιου λογου κεισθαι τα καινοποιηθεντα παρα τας των σεβαστων χαριτας επανορθωσαμενος· προγραψωι δε φανερως οπως τους ηδηι εξελεγχθεντας συκοφαντας ως εδει ετιμωρησαμην· ουκ αγνοωι δ οτι πολλην προνοιαν ποιεισθε και του την αιγυπτον εν ευσταθεια διαμενειν εξ ης μεγαλως βαρυνεσθε ...
αδικωτατον --ρ εστιν πολλοις επαγοντα κινδυνους υπερ ουσιων και της επ--ιμιας αυτον δια παντος ανευθυνον ειναι· και καθολου δε -ελευσομαι τον γνωμονα του ι-ιου λογου -----αι τα καινοποιηθεντα παρα τας των σεβαστων χαριτας ε--νο--ωσαμενος· προγραψω------------------------ελεγχθεντα- συκοφαντας ως εδει ετιμωρησαμην· ουκ ...
Egypt and Nubia
68±0
216,849
και οι αλλοι δε πραγματικοι εαν τι ευρεθωσι ψευδες ηι παρα το δεον παραγεγραφοτες και τοις ιδιωταις αποδωσουσιν οσον απητηθησαν και το ισον αποτισουσι εις το δημοσιον· της δ αυτης κακοτεχνιας εστιν και ηι λεγομενηι κατα συνοψιν απαιτησις ου προς την ουσαν αναβασιν νιλου αλλα προς συνκρισιν αρχαιοτερων τινων αναβασεων κ...
επαρχου· και οι αλλοι δε πραγματικοι εαν τι ευρεθωσι ψευδες ηι παρα τ- δεον παραγεγραφοτες και τοις ιδιωταις αποδωσουσιν οσον απητηθησαν και το ισ-- ------ουσι -ις το δημοσιον· της δ αυτης κακοτεχνιας εστιν και ηι λεγομενηι κατα συνοψιν απαιτησι- ου προς την ουσαν αναβα--ν ------λλα προς συνκρισιν αρχαιοτερων τινων ανα...
Egypt and Nubia
null
285,122
κατα τα δοξαντα τη βουλη και τω δημω 0 αυρ· αρτεμιδωρον του διοδοτου τον ιερεα της πολιαδος και λινδιας και ιερεα της θεου παιρασιου τον φιλοπατριν·
κατα τα δοξαντα τ- βουλη και τω δημ- 0 αυρ· αρτεμιδωρον του διοδοτου τον ιερεα --ς πολιαδος και λινδιας και ιερεα της θεου παι--σιου τον φιλοπατρ--·
Cilicia and Isauria
null
79,381
μυσται ευσεβεις επιδαμνιων φιλων αδραστου λυσιων ε----- σωσιλαος παρμενιωνος ατειριος θεοχρηστου·
μυσται ευσ----- επιδαμνιω- φιλων ---αστ-- λυσιων ε----- σωσι--ος παρμενιω--- ατειριο----χρη----·
Northern Aegean
null
277,892
--- --- κατεσκευασεν την σκαφην μηνοδωρω βακχιου ζησαντι ετη· χαιρε ζησας ετη χαιρε·
--- ----------υασεν --------- μηνοδωρω βακχιου ----------· χαιρε -------η χαιρε·
Bithynia
-151±49
43,088
---των σωτιωνος αντοχος νικια δαμαρχος σωτ-- σωτιων δωριμαχου σωτιων ανδρ--- συμβιωται σωσανδρος ---- αγημων ----- λυκουργος --- λ----- ηρακλειδα -----νος ---μενιδα -----τ--·
---των σωτιων-- -ντοχος νικια δαμαρχος σωτ-- σωτιων δωριμ---- σωτιων ανδ---- συμβι---- σωσανδ------- αγημω------ -υκου------- λ----- ηρακλειδα -----νος ----ενιδα -----τ--·
Phokis, Lokris, Aitolia, Akarnania, and Ionian Islands
null
214,319
η πολις η των ηλειων ---------·
--------------ων ---------·
Elis
-79±5
192,851
λεοντα παυσανια μυωνιδης και παυσανιας παυσανια τον αδελφον αρτεμω αρισταρχου τον υιον ιεροκλης αρισταρχου τον τας αδελφας υιον νικασαντα κελητι πωλικωι τον στεφανιταν αγωνα των αλιειων θεοις· πλουταρχος ηλιοδωρου ροδιος εποιησε·
λεοντα παυσανια μυωνιδης και παυσανιας παυσανια τον αδελφον -ρτεμω αρισταρχου τον υιον ιεροκλης αρισταρχου τον τας αδελφας υιον νικασαντα κελητι πωλικωι τον στεφανιταν αγων- των αλιειων θεοις· ------ρχος ηλιοδωρου -------------·
Rhodes and S. Dodecanese
125±74
209,244
--- η πολις --- -- λιβυης ---- --ν ζω----·
--- η πο------ -- λιβυης ---- --ν ζω----·
unspecified subregion
null
292,978
κοιμητηριον ευφιμιας της μιζοτερας γυνεκος νεας τοις ετεσιν σωφρονος κε την χιρα επαγρυπνως εχουσης κατα δυναμιν ευποιειν ος αν δε οιωποτε χρονω η τροπω επιχιρηση θενε ξενον η εντοπιον η συνγενη αυτης εχη προς τον θεον τον παντοκρατορα κε προς τας εν ουρανω δυναμις κε προς τας εν αερι κε εν γη κε καταχθονιας δυναμις κα...
κοιμητηριον ευφιμιας της μιζοτερας γυνεκος νεας τοις ετεσιν σωφρονος κε την χιρα επαγρυπνω- εχουσης κατα δυναμιν ευποιειν ος αν δε οιωποτε χρονω η τροπω επ-χιρηση θενε ξενον η εντοπιον η συνγενη αυτης εχη προς --ν -εον τον -αντοκρατορα κε προ- τας εν ουρανω δυναμις -- προς τας εν αερι κε εν -- κε κατα--ονιας δυναμις κα...
Attica
128±155
278,264
αττιον μαρκιανον τελαμωνι γεραιρουσιν συνβιος ηδε τεκνων τριπτυχος ευτεκνιη ποπλιος ηδ αττιος και μαρκιανος φιλα τεκνα τιτθα τεη και ζωσα χοας πενπει παρα τυμβω κην θανεται συν σοι κεισεται ανδρι φιλω· συν και τοις εποιησε χαριν μνημης τελαμωνα αττιος νεικομηδης φιλαδελφον εχων γνωμην·
αττιον μαρκιανον τελαμωνι γεραιρουσιν συνβιος ηδε τεκνων τριπτυχος ευτεκνιη ποπλιος ηδ αττιος και μαρκιανος φιλα τεκνα τιτθα τεη και ζωσα χοας πενπει παρα τυμβω κην θανεται συν σοι κεισεται ανδρι φιλω· συν και τοις εποιησε χαριν μνημης τελαμωνα αττιος νεικομηδης φιλαδελφον εχων γνωμην·
Bithynia
null
274,037
αυρηλιοι πιατερος και δεκμος μενεκαδι αδελφω μνημης χαριν·
αυρηλιοι πιατερος και δεκμος μενεκαδι αδελφω μν--ης χα---·
Lycaonia
null
248,198
επι πρυτανεως ασιατικου τιβεριου του χαρητος γυμνασιαρχου και νεοποιου της αρτεμιδος και γραματεως της βουλης κουρητες ευσεβεις φιλοσεβαστοι γαιος σπεδουληιος αμοινος βουλευτης ποπλιος οφωνιος ζωιλος βουλευτης ποπλιος αιλιος διονυσιος φιλομητωρ μυρωνος ευτυχος ασιατικου αυξησιβιος ασιανου ιθαγενης εβδομοκουρης ιερουργο...
επι πρυτανεως ασιατικου τιβεριου του χαρητος γυμνασιαρχου και νεοπ--ου της αρτεμιδος κα---αματεω---- βουλης κουρητες ευσεβεις φιλοσεβαστοι γαιος σπεδουληιος αμοινος βουλευτης ποπλιος οφωνιος ζωιλος βουλευτης ποπλιος αιλιος διονυσιος φιλομητωρ μυρωνος ευτυχος ασιατικου αυξησιβιος ασιανου ιθαγενης εβδομ--ουρης ιερουργοι ...
Ionia
111±155
179,317
---------- ----ογμα---- ----λημ---- ----------·
---------- ----ογμα---- ----λημ---- ----------·
Saronic Gulf, Corinthia, and the Argolid
null
295,109
οδησειτων ευωνυμου ποντου επι πρυτανεως απολλωνος το ιερεως γαιου ιουλιου ζωτιχου θεσπιωδουντος γναιου ιουλιου ρηγεινου αλεξανδρου προφητευοντος διογνητου ανδρωνος γραμματευοντος σεξτου ιουλιου διογνητου νεωτερου θεοπροπος θεοφανης αριστοκλεους ---του γενους αρχιερατικος επρεσβευεν εκ των ιδιων επετελεσε και μυστηρια·
-δησειτων ευω--μου ποντου επι πρυτα-εως απολλωνος το ---εως γαιου ιουλιου ζωτιχου --σπιωδουντος γναιου ιουλιου ρηγεινου --εξανδρου προφητευον--ς διογνητου ανδρωνος ---μματευοντος σεξτου ιουλιου ---γνητου νεωτερου θεοπροπος ----ανης αριστοκλεους ---του γενους αρχιερατικος ----σβευεν εκ των ιδιων ---τελεσε και μυστηρια·
Ionia
-177±146
301,789
------------------μενος και α-- -- ----------------οασιτε τα τε καταμετρ-- ----------------ων ψιλης πλεθρα --- ---------------- και προτερον ---- ----------------------------- ----------------------------- ----------------------------- ----------------ο----ν υμ-------- --------------ν αναδεδωκοσιν ------- -------------...
------------------μενος και α---- ----------------οασιτε τα τε καταμετ--- ----------------ων ψιλης πλεθρα --- -----------------αι προτ--ο----- ----------------------------- ----------------------------- ----------------------------- ----------------ο----ν υμ-------- --------------ν αναδεδωκοσ--------- --------------ενο...
Mysia, Pergamon
100±99
202,181
δειτιλος σωτου τη συνβιω μνημης χαριν·
δειτιλος σωτου τη συνβιω μνημης χαριν·
Crete
127±10
349,989
αγαθη τυχη αδριανω καισαρι σεβαστω διι ολυμπιω επιφανει σωτηρι και κτιστη·
------υχη ------ω καισα------στω διι ο------ επιφα------ηρι κα- -τιστη·
Cos and Calymna
-505±5
1
εδοχσεν τοι δεμοι τος ε σαλαμινι κλεροχος οικεν εα σαλαμινι -----λεν ------- αθενεσι τελεν και στρατευεσθαι τα δ ε σαλαμινι με μισθον εα με οικ-------ο- μισθομενο- εαν δε μισθοι αποτινεν το μισθομενον και το μισθοντα εκατερον ------------------- ες δεμοσιον εσπρατεν δε τον αρχοντα εαν δε με ευθυνεσθαι· τα δε οπλα παρεχ...
εδοχσεν τοι δεμοι τ----αλαμ---------ος οικεν εα σαλαμινι -----λεν ----------νεσι τελεν και στρατ-----αι τ----------- με μι--ον εα με οικ-------ο------------αν δε μισθοι αποτι-------------------- μισθοντα εκατε---------------------- ες δεμοσιο---------------ρχο-τα εαν -------υ-------α δε -πλα π------θα-------ρια-οντα· δ...
Attica
null
258,264
τουτο το ηρωον αυρηλιου μενιππου διονυσηου και των τεκνων αυτου και εγγονων αυτου κε ουδενι αλλω προκειμενον εστιν η τοις προγεγραμμενοις ει δε τις τορμηση -- - δωσι τω ναισοτα τω ταμειω χρυσιου -λ- -αλι-·
------- ηρωον αυρηλι------ππου διονυση-- --------κνων αυτου -------νων αυτου κε ------ αλλω προκειμ--------- η τοις προγεγρα----------ε τις το--ηση -- - δωσι τω ναισοτα -------ω χρυσιου -λ- -αλι-·
Caria
-151±49
77,675
--ω -----και -----χα ----- ιτρο------- --·
--ω -----και -----χα ----- ιτρο------- --·
Cyclades, excl. Delos
-99±0
295,034
λευκιον ουαλεριον λευκιου υιον φλακκον τον ανθυπατον πατρωνα δια προγονων οντα της πολεως ημων·
λευκιον ουαλεριον λευκιου υιον φλακκον τον ανθυπατον πατρωνα δια προγονων οντα της πολεως ημων·
Ionia
null
285,867
παραστατικον θεοδουλου μαρμαραριου·
παραστατ-κον θεοδου--- μαρμαραριου·
Cilicia and Isauria
50±49
200,187
τουρρανιον ιουκουνδου υιον λισιων η πολις·
--υρρανιον ιο---υνδου υιον --σιων η πολις·
Crete
null
184,231
σωκρατης σωκρατου -------- τω ιδιω αδελφω ανεθηκεν μνημης χαριν·
-ωκρατης σω-ρατο--------- -- ιδ-ω αδελφω ανε----------------·
unspecified subregion
-254±5
169,833
αμαιστας μηδιστα ιερητευσας διονυσωι·
αμαιστας μηδιστα ιερητευσας διονυσ--·
Thrace and Moesia Inferior
null
42,049
επειδη --- διατελει λεγων και πρασσων τα βελτιστα τα πολει --- θεν εν --- τιμαις --- τεται και --- ειναι αυτω προξενιαν ισοπολιτειαν ασφαλειαν ασυλιαν ατελειαν και κατα γαν και κατα θαλασσαν και ταλλα τιμια οσα και τοις αλλοις προξενοις και ευεργεταις τας πολιος υπαρχει·
επειδη -----------------------σων τα ------------------ θεν εν --- τιμαις --- τεται κα-----------------------------τειαν ασ-----------------------------------------------------λα τιμ--------------------------------------------------------·
Phokis, Lokris, Aitolia, Akarnania, and Ionian Islands
-540±5
195,350
εοςεμνον· αχιλλευς· αντιλοχος· θετις· αυτομεδον·
εος---ον· αχιλλευς· -ντιλοχος· θετις· --τομεδον·
Italy, incl. Magna Graecia
null
233,153
θεοι· επι ---ιππου αρχοντος επι της ερεχθειδος ---- ----- πρυτανειας ηι δημοσθενης 0ημοκλεους κοθωκιδης εγραμματευεν ----------νος εκτει - ------------ της πρυτανειας βουλη εμ βουλευτηριωι των προεδρων επεψηφιζεν ---- --------------- και συμπροεδροι εδοξεν τηι βουληι -------------- ειπεν -------·
---ι· ------------------------------ειδος ---- ----------------------------ημοκλ---- -------------------------------νος εκ---- ---------------------ειας β---- ------------------------------φιζεν ---- -------------------υμπρο----- --------------- --------------------------·
Attica
null
340,931
--ισ-- --κα-- ---οε-- ---το--·
--ισ-- --κα-- ---οε-- ---το--·
Palaestina
119±5
201,852
τιμησαν μεν αεθλων ουνεκα κεκροπιδαι με καρτεροι αινεαδαι τε πανελληνες τε σεβωνα εικονα μοι δ εν τηδε πολει συν κλεινοτατοισιν ενναεταις εταροι στησαν αγαλμα πατρη·
---------------ν ουνεκα κεκροπιδαι με ------------------ πανελληνες τε σεβωνα -------------------ει συν κλεινο-------- --------------- στησαν αγαλμα πατρη·
Crete
null
216,585
το προσκυνημα ηρας και τεκνα αυτου·
το προσκ----- ηρας και τε-να αυτου·
Egypt and Nubia
100±5
348,306
---ν η γυνη α-- ---ολλατουυ-- --στης θεου -- --α η μαμη αυτ-- ευχαριστηριον - τον βωμον ετους ρλ - μηνος γορπιαιου ---·
---ν η γυνη α-- ---ολλατουυ-- --στης θεου -- --α η μαμη αυτ--------στηρι-ν - τον β---- ---υς ρλ - μηνος γορπια------·
Lydia
null
342,283
γαιος γαιω τω πατρι επεσστησεν το μνημειον κατα την εντολην χαριν μνιας και τη μητρι σεληνιδι ζωση χαριν μνιας·
γαιος γαιω τω πατρι επεσστησεν το μνημειον κατα την εντολην χαριν μνιας και τη μητρι σεληνιδι ζωση χαριν μνιας·
Lycia
314±1
175,754
της προς παντας ανθρωπους ευνοιας πειραθεντες και της ανυπερβλητου χρηστοτητος μετασχοντες ομιτιου λατρωνιανου του λαμπροτατου επανορθωτου η βουλη και ο δημος ευνοιας --- χαριν·
-ης προς παντας ανθρωπ--- -υνοιας πειραθεντε- -αι της ανυπερβ-ητου χρησ------- μετασχοντες ομιτιου λατρωνιανου -ου λαμπροτατου επανο------ - βουλη και ο δημος ευν------- χαριν·
Sicily, Sardinia, and neighboring Islands
-440±7
459
επι τες δεκατες αρχες ει ------φιλος εγραμματευε -- τει βολει -------- προτος εγραμματευε ---------------- γεσιας 0 ------------------ υδες αλαιευς επισταται οις αντικλες χσυνεγραμματευε τουτοις λεμματα το ενιαυτο τουτο ταδε ----- παρα τον προτερον επιστατον σσσς χρυσο στατερες λαμφσακενοι σς εκτε χρυσο στατερες κυζικε...
--------------------------φιλος εγρ-------- ---------------------τος εγρα------- ---------------- γεσιας 0 ------------------ υδες αλ----- ---------------------------αμματευ- -----------------------------αδε ----- -----------ερον επι------ ---- ------------ς λαμφ------- ------ ------------ς κυζικ---- ----- ------------...
Attica
200±400
284,844
αυρηλιος διοτειμος σωτειμου του και αρσα τεματος τεματος αρτεματος ολυμπηνος ον εωνησαμην τυμβον ενγραφως βουλομαι ενκηδευθηναι εαυτον και γυναικα μου και τεκνα και ενγονα και αδελφον μου βασσον ετερω δε ουδενι εξον ενκηδευσαι τινα ει μη εγω τινι ενγραφως επιτρεψω η ο βιασαμενος ενκηδευσαι εκτεισι ολυμπηνων τη πολι ων ...
αυρηλιος διοτειμος σωτειμου του και αρσα -εματος -εματος αρτεματος ολυμπηνος ον εωνησαμην τυμβον ενγραφως βουλομαι ενκηδευθηναι εαυτον και γυναικα μου και τεκνα και ενγονα και αδελφον μου βασσον ετερω δε ουδενι εξον ενκηδευσαι τινα ει μη εγω τινι ενγραφως επιτρεψω η ο βιασαμενος ενκηδευσαι εκτεισι ολυμπηνων τη πολι ων ...
Lycia
515±0
222,201
εκοιμηθη εν κυριω ο αγιοτατος αββα θεοπεμπτος ο πατηρ της λαυρας μηνι χοιακ ινδικτιωνος ετους διωκλητιανου·
εκοιμηθη εν κυριω ο αγιοτατος αββα θεοπεμπτος ο πατηρ της λαυρας μηνι χοιακ ινδικτιωνος ετους διωκλητιανου·
Egypt and Nubia
212±0
346,375
μουλης μητρος αρτεμις εγλαγοις·
μουλης μητρος αρτεμις εγλαγοις·
Pisidia
null
251,488
---- -νοσ- -πολ- -επαφροδιτ- -ος επ- -ευ-·
---- -νοσ- -πολ- -επαφρ----- -ος επ- -ευ-·
Ionia
128±155
348,208
ασκληπιοδωρος διογενου διι σαβαζιω ευχην·
ασκληπιοδωρος διογενου διι σαβαζιω ευχην·
Lydia
200±400
173,022
ιουλια αλεξανδρου ζωσα εαυτη τε και τω ανδρι εαυτης φιλισκω ζωτικου συνβιωσασα και συντεκνωσουσα ετη τριακοντα οκτω το μνημειον κατεσκευασεν·
ιουλια αλεξαν---- ζωσα εαυτη τε ----- -νδρι εαυτης φιλ-------ικου συνβιωσα----- -υντεκνωσου----- --ιακοντα οκ---- μ-ημειον κα------ασε-·
Scythia Minor
212±5
342,676
αυρ----φων ασκλ- ---- και αυρ α---- ----ου ζωντες εαυτοις κατεσκευασαν και αυρηλια αιλιανη μητρι γλυκυτατη μνημης χαριν --οισπαροισ· μεμοριον προγονικον διαφερον δε νυν --ιαιου πρεσβυτερου κε τοις τουτου τεκνοις εκηβολιω ---------·
-------φων ασκ-- ---- και αυρ α---- ----ου ζων--- ----οις κατε---------αι αυρηλια αιλ---- --τρι --υκυτα-- ---μης χ-ριν --οισπαροισ· -εμοριον προγονι--ν διαφερ-- δε νυν --ιαιου πρεσβυτερου κε τοις του--- τε----ς εκηβολιω ---------·
Galatia
170±5
236,629
ηρωδης οι τηνδε κομην ου παντα ενιαυτον ουτε κομην θρεψας ουτε σε παιδα φιλον μηνι τριτω κειρας υπο κευθεσι θηκατο γαιης· ηρωδης δευσας ακρα κομης δακρυσι σημ ετυμον παιδων ψυχαις τρισιν ως ποτε σωμα δεξεσθ εν θηκαις υμετεροιο πατρος·
ηρωδης οι τηνδε κομην ου παντα ενιαυτον ουτε κομην θρεψας ουτε σε παιδα φιλον μηνι τριτω κειρας υπο κευθεσι θηκατο γαιης· ηρωδης δευσας ακρα κομης δακρυσι σημ ετυμον παιδων ψυχαις τρισιν ως ποτε σωμα δεξεσθ εν θηκαις υμετεροιο πατρος·
Attica
-194±0
43,023
παρα του κοινου των αιτωλων· στραταγεοντος θοα τριχονιου το δευτερον θερμικοις ιππαρχεοντος νικανδρου τριχονιου γραμματευοντων τοις αιτωλοις ----- υπαταιου μικκυλιωνος φυσκεος επει σωσικλης και αριστοδαμος οι διοκλειους μαγνητες απο μαιανδρου ταν πασαν σπουδαν και φιλοτιμιαν παρεχομενοι διατελεοντι κοιναι τε τωι εθνει ...
-αρα του κοινου των αι-----· -----αγεοντος θοα τριχονιου το δευτερον θερμικ--------------ς νικανδρου τριχονιου γραμματευοντων τοις --------------παταιου μικκυλιωνος φυσκεος επει σωσικλη----------------- διοκλειους μαγνητες απο μαιανδρου ταν πασα-------------------αν παρεχομενοι διατελεοντι κοιναι τε τωι εθνει τω-------...
Phokis, Lokris, Aitolia, Akarnania, and Ionian Islands
200±400
186,924
πανθια κλαυδιω ασκληπιαδη μνειας χαριν·
πανθια κλαυ--- ασκληπιαδη μνειας χαριν·
Cos and Calymna
null
177,816
--δην--- -- φυ-- --διο--- --0----·
--δην--- -- φυ-- --διο--- --0----·
Italy, incl. Magna Graecia
202±0
169,677
αγαθηι τυχηι· επι αυτοκρατορος λουκιου σεπτιμιου σευηρου σεβαστου και μαρκου αυρηλιου αντωνινου καισαρος υπατων διι σεβαζιω αρσεληνω τον ναον κατασκευασθεντα επι βασιλεως θρακων ------ και υπο του μακρου χρονου διαφθαρεντα --------- ε-------------------- -------------------------·
αγαθηι τυχη-· επι αυτοκρατορος λουκιου σεπτιμιου σευηρου -----------------------------νινου καισαρος υπατων διι σεβαζιω αρσε----------- κατασκευασθεντα επι βασιλεως θρ--------------πο του μακρου χρ---υ διαφθαρεντ---------- ε-------------------- -------------------------·
Thrace and Moesia Inferior
-325±5
190,744
ιι----------- λυσιππος σικυωνιος εποησε·
ιι----------- λυσιπ------------------·
Rhodes and S. Dodecanese
-121±5
326,364
αφροδισιου· επι ιερωνος· αγριανιου·
αφροδισιου· ε-- ιερωνος· αγρ------·
unspecified subregion
500±99
138,386
ενθαδε κιτε ο την λαμπραν μνημην βενενατος κομης και δουκιναριος γεναμενος ανηρ θεοσεβης βραβευτης ειρινης χηρων αντιλημπτωρ ορφανων τροφευς πενητων σωτηρια γυμνων σκεπαστης ον χριστε προσδεξαμενος αναπαυσον μετα των αγιων σου εκοιμηθι μηνι σεπτεμβριω ινδικτιωνος -·
ενθαδε κιτε ο την λαμπραν μνημην β-νενατος κομης και δουκιναριος γεναμενος ανηρ θεοσεβης βραβευτης ειρινης χηρων αντιλημπτωρ ορφανων τροφευς πενητων σωτηρια γυμνων σκεπαστης ον χριστε προσδεξαμενος αναπ---ον μετα των αγιων σου εκοιμηθι ---- σεπτεμβριω ινδικτιωνος -·
Macedonia
null
281,603
αυρηλλιος δημης ναναδος ζων εαυτω και τη γυνεκι αυτου απιανη·
αυρηλλιος δημης ναναδος ζων εαυτω και τη γυνεκι αυτου απιανη·
Pisidia
-191±0
28,489
επι γραμματεος τοις αχαιοις -------- στραταγου δε διοφανειος μηνι -------- ως δε επιδαυριοι αγοντι επι ιερεος ------------ μηνι αλιαια εν τωι ασκλαπιου ιερωι περι του πρεσβευτα παρα του βασιλεος ευμενεος εδοξε ται πολει των επιδαυριων αρχιαν ασκλαπιαδου περγαμηνον ιερατευοντα ασκλαπιου περγαμοι προξενον ειμεν των επιδα...
--ι γραμματεος τοις αχ------------------αγου δε διοφανειος μη-----------------δαυριοι αγοντι επι ιερε----------------νι αλια-α εν τωι ασκλ-------------- του πρεσβευτα παρα του -------------------ξε ται πολει των επιδα------------------αδου περγαμηνον ιερ----------------- περγαμοι πρ--ενον ε----------------- και θεαροδο...
Epidauria
128±155
281,531
νεων μετα γυναικος και τεκνων μηνι ασκαηνω ευχην·
νεων μετα γυναικος και τεκνων μηνι ασκαηνω ευχην·
Pisidia
null
342,733
στρατονικη αμβια θαδεως δε γυνη χαιρε·
στρατονικη αμβια θαδεως δε γυνη χαιρε·
Galatia
null
217,080
μνησθητι κυριε της κοιμηεως της δουλης σου νιλανθιου τυβι·
μνησθητι κυριε της κοιμηεως της δουλης σου νιλανθιου τυβι·
Egypt and Nubia
200±400
184,583
--------------- -- θεα βασιλισσα παρθενος -- -- πρωτος αρχων ------ ---- ματροδωρος ----- --------------- ---------------·
--------------- ---------λισσα ---------- -------- αρχων ------ -------ροδωρο------ --------------- ---------------·
unspecified subregion
-525±5
332,676
------ οκως εν ζακανθηι εσηι καν ----- ----- επποριταισιν ουδ επιβαινεν ----· -----αν θηιον ωνησθαι βας πεδον καρπητανων --- -----αν αρσαν παρακομισεν κασσιτερον ---· ------- και κελευει σε βας πεδον ελιβυργιων ---· -- μενατω καπιστειλατω οκοσον αν δοκη ---·
------ ο-ως εν ζακανθηι εσηι καν ----- ------πποριταισιν ουδ επιβα--------· -----αν θηιον ωνησθαι βας πεδ-----π--------- -----αν αρσαν παρακομισεν κα----ερ-----· ------- και κελευει σε βας πεδ-- ελι----------· -----ατω καπιστειλατω οκοσον αν -------·
Hispania and Lusitania
-201±99
172,683
------------------- ------διορθιλ--------- εδοξε τωι δημωι επιμηνιευοντος του δεινα αισχριωνος διοχαρης 0---- ειπεν επειδη ηγησαγορας ----νος ανατεθηκε χρυσους τριακοσιους οπως --------- -----κρατηι πολει -------- ---- τοις παντοπ--------- ----- τημ πολιν του ------- ----- ογδοους 0--------- νεμειν τωι δημωι ----------...
------------------- ------διορθιλ--------- ----ε τωι δημωι επιμ------------------ -------νος διοχαρης 0-------------δη ηγησαγορ------νος ανατεθ---------- τριακοσιους ο------------ -----κρατηι πολει -------- ---- τοις παντοπ--------- ------ημ πολιν του ------- ----- ογδοους 0--------- νεμειν τ-------------------- ετους ...
Scythia Minor
null
283,990
αντιπατραν απολλωνιου κρινολαος την εαυτου γυναικα σωφρονα και φιλανδρον θεαν·
αντιπατραν ---λλ-νιου κρινολαος την εαυτου γυναικα σωφρονα και φιλανδρον θεαν·
Lycia
null
8,301
κλεοπατρα --- δειραδιωτου θυγατηρ διονυσοδωρου -- κλεους σουνιεως γυνη·
κλεοπατρα --- δειραδιωτ--------- διονυσοδω----- κλεους σουνιε-ς --νη·
Attica