Add full config metadata with features and splits to dataset_infos.json

Remove JSONL from LFS for dataset viewer compatibility

Full Sakana-style JSONL: 45 kernels, 86 fields each

Fix dataset card YAML frontmatter

Initial PallasBench Robust GPU Kernel Benchmark dataset