Datasets:

FatimahEmadEldin
/

Gutenberg-Arabic-OCR-HTML-Pages

	<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
	<h2>
	<a id="chap06">
	</a>
	CHAPTER VI.
	<br/>
	Pig and Pepper
	</h2>
	<p>
	لمدة دقيقة أو دقيقتين وقفت تنظر إلى المنزل وتتساءل ماذا تفعل
	بعد ذلك ، عندما خرج رجل من الشوط في Livery من الخشب - (هي
	يعتبره أن يكون رجلًا لأنه كان في حالة من السطح: وإلا ، إذا حكمنا
	وجهه فقط ، كانت قد وصفته بسمكة) - وتراجع بصوت عالٍ عند الباب
	مع مفاصله. تم افتتاحه من قبل رجل قدم آخر في ليفر ، مع جولة
	وجه ، وعيون كبيرة مثل الضفدع. ولاحظ كل من المشاة ، لاحظت أليس ، مسحوق
	الشعر الذي كرة لولبية في جميع أنحاء رؤوسهم. شعرت بالفضول الشديد لمعرفة ما
	كان كل شيء ، وتسللت قليلا الطريق للخروج من الخشب للاستماع.
	</p>
	<p>
	بدأ Fish-Footman بإنتاج من تحت ذراعه رسالة رائعة تقريبًا
	بقدر ما هو نفسه ، وسلم هذا إلى الآخر ، قائلا ، في رسمي
	لهجة ، "للدوقة. دعوة من الملكة للعب الكروكيه." ال
	كرر Frog-Footman ، في نفس النغمة الرسمية ، فقط تغيير ترتيب
	كلمات قليلاً ، "من الملكة. دعوة للعب الدوقة للعب
	كروكيت. "
	</p>
	<p>
	ثم انحنى كلاهما ، وتوترت تجعيد الشعر معًا.
	</p>
	<p>
	ضحكت أليس كثيرًا في هذا ، لدرجة أنها اضطرت إلى الركض إلى الخشب خوفًا
	من سماعها وعندما اختفت بعد ذلك ، اختفت Fish-Footman ،
	والآخر كان يجلس على الأرض بالقرب من الباب ، ويحدق بغباء في
	السماء.
	</p>
	<p>
	ذهبت أليس بخجل إلى الباب ، وطرقت.
	</p>
	<p>
	“There’s no sort of use in knocking,” said the Footman, “and that for two
	reasons. First, because I’m on the same side of the door as you are; secondly,
	because they’re making such a noise inside, no one could possibly hear you.”
	And certainly there
	<i>
	كان
	</i>
	a most extraordinary noise going on within—a
	constant howling and sneezing, and every now and then a great crash, as if a
	dish or kettle had been broken to pieces.
	</p>
	<p>
	"من فضلك ، إذن ،" قالت أليس ، "كيف أنا للدخول؟"
	</p>
	<p>
	“There might be some sense in your knocking,” the Footman went on without
	attending to her, “if we had the door between us. For instance, if you were
	<i>
	داخل
	</i>
	, you might knock, and I could let you out, you know.” He was
	looking up into the sky all the time he was speaking, and this Alice thought
	decidedly uncivil. “But perhaps he can’t help it,” she said to herself; “his
	eyes are so
	<i>
	جداً
	</i>
	nearly at the top of his head. But at any rate he might
	answer questions.—How am I to get in?” she repeated, aloud.
	</p>
	<p>
	"سأجلس هنا" ، علق الرجل ، "حتى الغد -"
	</p>
	<p>
	في هذه اللحظة فتح باب المنزل ، وجاءت صفيحة كبيرة القشط
	في الخارج ، مباشرة على رأس المشي: لقد رعى أنفه ، وكسرت إليه
	قطع ضد إحدى الأشجار خلفه.
	</p>
	<p>
	" - أو في اليوم التالي ، ربما" ، تابع الرجل في نفس النغمة ، تمامًا كما لو
	لم يحدث شيء.
	</p>
	<p>
	"كيف أنا للدخول؟" سأل أليس مرة أخرى ، بلهجة أعلى.
	</p>
	<p>
	“
	<i>
	نكون
	</i>
	you to get in at all?” said the Footman. “That’s the first
	question, you know.”
	</p>
	<p>
	كان ، بلا شك: فقط أليس لا ترغب في إخبار ذلك. "إنه حقًا
	تمتمت على نفسها ، "الطريقة التي تجادل بها جميع المخلوقات. إنه
	يكفي لدفع واحد مجنون! "
	</p>
	<p>
	بدا أن الشيد يعتقد أن هذه فرصة جيدة لتكرار ملاحظته ،
	مع الاختلافات. قال: "سأجلس هنا ،" على وإيقاف ، لعدة أيام وأيام. "
	</p>
	<p>
	“But what am
	<i>
	أنا
	</i>
	to do?” said Alice.
	</p>
	<p>
	"أي شيء تريده" ، قال الرجل ، وبدأ الصفير.
	</p>
	<p>
	قالت أليس: "أوه ، ليس هناك فائدة في التحدث معه. إنه مثالي
	أحمق! " وفتحت الباب ودخلت.
	</p>
	<p>
	قاد الباب مباشرة إلى مطبخ كبير ، كان مليئًا بالدخان من طرف واحد
	إلى الآخر: كانت الدوقة تجلس على براز ثلاثي الأرجل في الوسط ،
	رعاية طفل. كان الطاهي يميل فوق النار ، مع تحريك مرجل كبير
	الذي بدا أنه مليء بالحساء.
	</p>
	<p>
	"هناك بالتأكيد الكثير من الفلفل في هذا الحساء!" قالت أليس لنفسها
	حسناً ، يمكن أن تتساقط العطس.
	</p>
	<p>
	كان هناك بالتأكيد الكثير منه في الهواء. حتى الدوقة تعطس
	أحياناً؛ أما بالنسبة للطفل ، فقد كان العطس ويعوي بالتناوب
	بدون توقف لحظة. الأشياء الوحيدة في المطبخ التي لم تعطس ،
	كان الطباخ ، وقطة كبيرة كانت تجلس على الموقد والابتسامة
	من الأذن إلى الأذن.
	</p>
	<p>
	"من فضلك قل لي" ، قالت أليس ، خجول قليلاً ، لأنها لم تكن تماما
	تأكد مما إذا كان من الجيد لها أن تتحدث أولاً ، "لماذا تبتسم قطتك
	هكذا؟ "
	</p>
	<p>
	قالت الدوقة: "إنها قطة شيشاير ، وهذا هو السبب. خنزير!"
	</p>
	<p>
	قالت الكلمة الأخيرة مع هذا العنف المفاجئ الذي قفزت أليس تمامًا ؛ لكن
	رأت في لحظة أخرى أنه تم توجيهها إلى الطفل ، وليس لها ، لذلك ،
	أخذت الشجاعة ، واستمرت مرة أخرى: -
	</p>
	<p>
	“I didn’t know that Cheshire cats always grinned; in fact, I didn’t know that
	cats
	<i>
	استطاع
	</i>
	grin.”
	</p>
	<p>
	"كلهم يستطيعون" ، قالت الدوقة. "ومعظمهم". "
	</p>
	<p>
	قالت أليس بأدب شديد: "لا أعرف أي شيء يفعله".
	لدخول محادثة.
	</p>
	<p>
	قالت الدوقة: "أنت لا تعرف الكثير". "وهذه حقيقة."
	</p>
	<p>
	لم تكن أليس مثل نغمة هذه الملاحظة على الإطلاق ، واعتقدت أنها ستكون كذلك
	حسنا لتقديم موضوع آخر للمحادثة. بينما كانت تحاول
	إصلاح على واحد ، أخذ Cook Cauldron من الحساء قبالة النار ، وفي وقت واحد تم تعيينه
	العمل رمي كل شيء في متناولها في الدوقة والطفل -
	جاء irons النار أولاً ؛ ثم اتبعت دشًا من قدرات وألواح وأطباق.
	لم تلاحظ الدوقة منهم حتى عندما ضربوها ؛ وكان الطفل
	عويل كثيرًا بالفعل ، كان من المستحيل تحديد ما إذا كانت الضربات
	يؤذيها أم لا.
	</p>
	<p>
	“Oh,
	<i>
	لو سمحت
	</i>
	mind what you’re doing!” cried Alice, jumping up and down in
	an agony of terror. “Oh, there goes his
	<i>
	ثمين
	</i>
	nose!” as an unusually
	large saucepan flew close by it, and very nearly carried it off.
	</p>
	<p>
	"إذا كان الجميع يفكرون في أعمالهم الخاصة" ، قالت الدوقة في هدير شجاع ،
	"العالم سوف يدور حول صفقة أسرع مما هو عليه."
	</p>
	<p>
	“Which would
	<i>
	لا
	</i>
	be an advantage,” said Alice, who felt very glad to get
	an opportunity of showing off a little of her knowledge. “Just think of what
	work it would make with the day and night! You see the earth takes twenty-four
	hours to turn round on its axis—”
	</p>
	<p>
	قالت الدوقة: "الحديث عن المحاور ، اقطع رأسها!"
	</p>
	<p>
	Alice glanced rather anxiously at the cook, to see if she meant to take the
	hint; but the cook was busily stirring the soup, and seemed not to be
	listening, so she went on again: “Twenty-four hours, I
	<i>
	يفكر
	</i>
	; or is it
	twelve? I—”
	</p>
	<p>
	“Oh, don’t bother
	<i>
	أنا
	</i>
	,” said the Duchess; “I never could abide figures!”
	And with that she began nursing her child again, singing a sort of lullaby to
	it as she did so, and giving it a violent shake at the end of every line:
	</p>
	<p class="poem">
	“Speak roughly to your little boy,
	<br/>
	And beat him when he sneezes:
	<br/>
	He only does it to annoy,
	<br/>
	Because he knows it teases.”
	</p>
	<p class="center">
	CHORUS.
	<br/>
	(In which the cook and the baby joined):
	</p>
	<p class="poem">
	"واو! واو! واو!"
	</p>
	<p>
	بينما غنت الدوقة الآية الثانية من الأغنية ، استمرت في رمي الطفل
	بعنف لأعلى ولأسفل ، والشيء الصغير الفقير يعوي هكذا ، أن أليس تستطيع
	بالكاد تسمع الكلمات: -
	</p>
	<p class="poem">
	“I speak severely to my boy,
	<br/>
	I beat him when he sneezes;
	<br/>
	For he can thoroughly enjoy
	<br/>
	The pepper when he pleases!”
	</p>
	<p class="center">
	جوقة.
	</p>
	<p class="poem">
	"واو! واو! واو!"
	</p>
	<p>
	"هنا! قد تمرضها قليلاً ، إذا أردت!" قالت الدوقة لأليس ،
	قلب الطفل عليها وهي تتحدث. "يجب أن أذهب وأستعد للعب الكروكيه
	مع الملكة ، وسارعت خارج الغرفة. ألقى الطاهي قلي
	بعدها عندما خرجت ، لكنها فاتتها.
	</p>
	<p>
	اشتعلت أليس الطفل ببعض الصعوبة ، لأنها كانت صغيرة الشكل
	المخلوق ، ورفع ذراعيه وأرجله في جميع الاتجاهات ، "تماما مثل أ
	النجوم ، "اعتقدت أليس. إن الشيء الصغير الفقير كان يشم مثل أ
	محرك البخار عندما قبضت عليه ، واستمرت في مضاعفة نفسها وتوقيفها
	نفسها مرة أخرى ، بحيث كان ذلك تمامًا ، في الدقيقة الأولى أو الدقيقة ،
	بقدر ما يمكن أن تفعل لعقد ذلك.
	</p>
	<p>
	بمجرد أن صنعت الطريقة الصحيحة لتمريضها ، (والتي كانت تلف
	إنها في نوع من العقدة ، ثم احتفظ بإحكام أذنها اليمنى واليسار
	القدم ، وذلك لمنع التراجع عن نفسها ،) حملتها في العراء
	هواء. اعتقدت أليس: "إذا لم آخذ هذا الطفل معي بعيدًا ، فمن المؤكد أنهم متأكدون من ذلك
	اقتله في يوم أو يومين: ألا يكون القتل أن يترك الأمر وراءه؟ " قالت
	آخر الكلمات بصوت عالٍ ، والشيء الصغير سخر في الرد (لقد توقف
	العطس بحلول هذا الوقت). قالت أليس: "لا تهتف". "هذا ليس صحيحًا على الإطلاق
	طريقة للتعبير عن نفسك. "
	</p>
	<p>
	The baby grunted again, and Alice looked very anxiously into its face to see
	what was the matter with it. There could be no doubt that it had a
	<i>
	جداً
	</i>
	turn-up nose, much more like a snout than a real nose; also its eyes were
	getting extremely small for a baby: altogether Alice did not like the look of
	the thing at all. “But perhaps it was only sobbing,” she thought, and looked
	into its eyes again, to see if there were any tears.
	</p>
	<p>
	لا ، لم تكن هناك دموع. قال عزيزتي "إذا كنت ستتحول إلى خنزير
	أليس ، على محمل الجد ، "لن يكون لدي أي علاقة معك. العقل الآن!" الفقراء
	الشيء القليل الذي بكى مرة أخرى (أو نخر ، كان من المستحيل أن نقول أي) ، و
	ذهبوا للبعض أثناء صمت.
	</p>
	<p>
	Alice was just beginning to think to herself, “Now, what am I to do with this
	creature when I get it home?” when it grunted again, so violently, that she
	looked down into its face in some alarm. This time there could be
	<i>
	لا
	</i>
	mistake about it: it was neither more nor less than a pig, and she felt that it
	would be quite absurd for her to carry it further.
	</p>
	<p>
	لذا وضعت المخلوق الصغير لأسفل ، وشعرت بالارتياح تمامًا لرؤيته هروب
	بعيدا بهدوء في الخشب. قالت لنفسها: "لو كبرت"
	كان من شأنه أن يصنع طفلاً قبيحًا بشكل مخيف: لكنه يجعل الخنزير الوسيم ، أنا
	يفكر." وبدأت تفكر على الأطفال الآخرين الذين عرفتهم ، والذين قد يفعلونه بشدة
	وكذلك الخنازير ، وكانت تقول لنفسها فقط ، "إذا عرف المرء الطريق الصحيح فقط
	لتغييرها - "عندما كانت مندهشة قليلاً من رؤية قطة شيشاير
	يجلس على غصين من شجرة على بعد بضعة ياردات.
	</p>
	<p>
	The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought:
	still it had
	<i>
	جداً
	</i>
	long claws and a great many teeth, so she felt that it
	ought to be treated with respect.
	</p>
	<p>
	"Cheshire Puss" ، بدأت ، بخجل إلى حد ما ، لأنها لا تعرف على الإطلاق ما إذا كان
	يرغب في الاسم: ومع ذلك ، ابتسم ابتسامة عريضة قليلاً. "تعال ، إنه
	فكرت أليس حتى الآن ، "هل تخبرني ، من فضلك ، من فضلك ،
	أي طريقة يجب أن أذهب من هنا؟ "
	</p>
	<p>
	قال القطة: "هذا يعتمد على صفقة جيدة في المكان الذي تريد الوصول إليه".
	</p>
	<p>
	قالت أليس: "لا أهتم كثيرًا بالمكان".
	</p>
	<p>
	قالت القط: "ثم لا يهم الطريقة التي تذهب بها".
	</p>
	<p>
	“—so long as I get
	<i>
	مكان ما
	</i>
	,” Alice added as an explanation.
	</p>
	<p>
	"أوه ، أنت متأكد من القيام بذلك ،" قالت القطة ، "إذا كنت تمشي لفترة كافية فقط".
	</p>
	<p>
	شعرت أليس أن هذا لا يمكن إنكاره ، لذلك جربت سؤالًا آخر. "ماذا
	نوع من الناس يعيشون هنا؟ "
	</p>
	<p>
	“In
	<i>
	الذي - التي
	</i>
	direction,” the Cat said, waving its right paw round, “lives a
	Hatter: and in
	<i>
	الذي - التي
	</i>
	direction,” waving the other paw, “lives a March
	Hare. Visit either you like: they’re both mad.”
	</p>
	<p>
	"لكنني لا أريد أن أذهب بين الناس المجنون" ، لاحظت أليس.
	</p>
	<p>
	قالت القطة: "أوه ، لا يمكنك المساعدة في ذلك" ، "نحن جميعًا مجنونون هنا. أنا مجنون. أنت
	مجنون."
	</p>
	<p>
	"كيف تعرف أنني مجنون؟" قال أليس.
	</p>
	<p>
	قالت القط: "يجب أن تكون كذلك ، أو لن تأتي إلى هنا."
	</p>
	<p>
	لم تفكر أليس ذلك على الإطلاق ؛ ومع ذلك ، ذهبت "وكيف تفعل
	أعلم أنك مجنون؟ "
	</p>
	<p>
	"بادئ ذي بدء ،" قال القطة ، "كلب ليس مجنونا. هل تمنح ذلك؟"
	</p>
	<p>
	"أفترض ذلك" ، قالت أليس.
	</p>
	<p>
	“Well, then,” the Cat went on, “you see, a dog growls when it’s angry, and wags
	its tail when it’s pleased. Now
	<i>
	أنا
	</i>
	growl when I’m pleased, and wag my
	tail when I’m angry. Therefore I’m mad.”
	</p>
	<p>
	“
	<i>
	أنا
	</i>
	call it purring, not growling,” said Alice.
	</p>
	<p>
	"نسميها ما تحب" ، قالت القطة. "هل تلعب كروكيه مع الملكة
	اليوم؟"
	</p>
	<p>
	قالت أليس: "يجب أن أحب ذلك كثيرًا ، لكنني لم تتم دعوتي بعد."
	</p>
	<p>
	قالت القط ، "ستراني هناك".
	</p>
	<p>
	لم تتفاجأ أليس بهذا الأمر ، فقد اعتدت على حدة الأشياء
	يحدث. بينما كانت تنظر إلى المكان الذي كان عليه ، فجأة
	ظهر مرة أخرى.
	</p>
	<p>
	"بفضل ، ما الذي أصبح من الطفل؟" قال القط. "لقد نسيت ذلك تقريبًا
	بسأل."
	</p>
	<p>
	"لقد تحولت إلى خنزير" ، قالت أليس بهدوء ، كما لو عادت في أ
	طريقة طبيعية.
	</p>
	<p>
	"اعتقدت أن الأمر سيفعل ذلك" ، قالت القط ، واختفت مرة أخرى.
	</p>
	<p>
	انتظرت أليس قليلاً ، نصف تتوقع رؤيتها مرة أخرى ، لكنها لم تظهر ،
	وبعد دقيقة أو دقيقتين مشيت في الاتجاه الذي كانت فيه المسيرة
	قيل هير للعيش. قالت لنفسها: "لقد رأيت هاترز من قبل". "ال
	سيكون March Hare هو الأكثر إثارة للاهتمام ، وربما هذا هو قد يكون ذلك
	لن يكون الأمر جنونًا - على الأقل ليس غاضبًا كما كان في مارس ". كما قالت هذا ،
	نظرت للأعلى ، وكان هناك القط مرة أخرى ، جالسة على فرع من شجرة.
	</p>
	<p>
	"هل قلت خنزير ، أو التين؟" قال القط.
	</p>
	<p>
	"قلت خنزير" ، أجاب أليس. "وأتمنى ألا تستمر في الظهور و
	تلاشى فجأة: أنت تصنع واحدة تمامًا ".
	</p>
	<p>
	"حسنًا" ، قالت القط. وهذه المرة اختفت ببطء شديد ، بداية
	مع نهاية الذيل ، وينتهي بالابتسامة ، التي بقيت بعض الوقت
	بعد بقيةها ذهب.
	</p>
	<p>
	"حسنًا! لقد رأيت في كثير من الأحيان قطة بدون ابتسامة" ، اعتقدت أليس ؛ "لكن ابتسامة
	بدون قطة! إنه الشيء الأكثر فضولًا الذي رأيته في حياتي! "
	</p>
	<p>
	لم تكن قد ذهبت إلى أبعد من ذلك قبل أن تأتي على مرأى من منزل
	March Hare: اعتقدت أنه يجب أن يكون المنزل الصحيح ، لأن المداخن كانت
	على شكل آذان والسقف كان قش مع الفراء. كان منزل كبير جدا ،
	أنها لا تحب أن تقترب حتى تتخلى عن المزيد من
	اليسار قليلاً من الفطر ، ورفعت نفسها إلى حوالي قدمين: حتى ذلك الحين
	مشيت نحوه بشكل خجول إلى حد ما ، قائلة لنفسها "لنفترض أنه ينبغي
	كن جنون مهتم بعد كل شيء! أتمنى أن أكون قد ذهبت لرؤية الحتث بدلاً من ذلك! "
	</p>
	</div></section></main></body></html>