Datasets:
Modalities:
Video
Sub-tasks:
speaker-identification
Languages:
Japanese
Size:
< 1K
Tags:
speech-recognition
License:
| @UTF8 | |
| @PID: 11312/t-00001689-1 | |
| @Color words: *C1M 1 0 0 65535 *D1M 1 0 0 32896 *A1F 1 65535 0 0 *B1F 1 32896 0 32896 %xtrn: 1 65535 0 32896 | |
| @Begin | |
| @Languages: jpn | |
| @Participants: A1F Achan Student, B1F Bchan Student, C1M Ckun Student, B1M Bkun Student, ALL Student | |
| @Options: CA, bullets | |
| @ID: jpn|Sakura|A1F|19;00.|female|||Student||| | |
| @ID: jpn|Sakura|B1F|19;00.|female|||Student||| | |
| @ID: jpn|Sakura|C1M|19;00.|male|||Student||| | |
| @ID: jpn|Sakura|B1M|19;00.|male|||Student||| | |
| @ID: jpn|Sakura|ALL|||||Student||| | |
| @Media: sakura02, video | |
| @Comment: MF observation 2008/Dec topic: (異性に求める条件) duration: 35'30" transcription 松本, romaji&mor みやた | |
| *A1F: jikoshookai kara suru shika nai wa „ kore wa . 4358_7964 | |
| %xtrn: n:vn|+n|jiko+n:vn|shookai ptl:case|kara v:ir|su-PRES ptl:foc|shika v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|wa tag|„ n:deic:dem|kore ptl:top|wa . | |
| %ort: 自己紹介からするしかないわ, これは. | |
| *C1M: xxx . [+ threex] 4358_7964 | |
| %ort: (聞き取り不可) | |
| *A1F: jikoshookai kara ikimashoo . 7962_10963 | |
| %xtrn: n:vn|+n|jiko+n:vn|shookai ptl:case|kara v:c|ik-POL-HORT . | |
| %ort: 自己紹介からいきましょう. | |
| *C1M: nijuu gofun kore de motaseru no ? 7962_10963 | |
| %xtrn: num|+num|ni+num|juu num|go-fun n:deic:dem|kore ptl:case|de v:c|mot-CAUS-PRES ptl:fina|no ? | |
| %ort: 25分これでもたせるの ? | |
| *A1F: rashii yo . 10962_13611 | |
| %xtrn: smod|rashii ptl:fina|yo . | |
| %ort: らしいよ. | |
| *B1F: sok(o) kara aratamete (i)tte mo ii n deshoo . 10962_13611 | |
| %xtrn: n:deic:dem|soko ptl:case|kara v:v|aratame-CONN v:c|iw_say-CONN ptl:conj|mo adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT . | |
| %ort: そっから攻めてってもいいんでしょ. | |
| *A1F: daijoobu desu . 13610_17682 | |
| %xtrn: n:an|daijoobu v:cop|da&POL-PRES . | |
| %ort: 大丈夫です. | |
| *B1F: daijoobu desu . 13610_17682 | |
| %xtrn: n:an|daijoobu v:cop|da&POL-PRES . | |
| %ort: 大丈夫です. | |
| *A1F: hajimaru ? 17681_25519 | |
| %xtrn: v:c|hajimar-PRES ? | |
| %ort: 始まる ? | |
| *B1F: hajimaru ne . 17681_25519 | |
| %xtrn: v:c|hajimar-PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: 始まるね. | |
| *C1M: kamera michaisoo da yo ne . 25518_28116 | |
| %xtrn: n|kamera n:an|mi-COMPL-soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: カメラ見ちゃいそうだよね. | |
| *B1M: michaisoo . 25518_28116 | |
| %xtrn: n:an|mi-COMPL-soo . | |
| %ort: 見ちゃいそう. | |
| *A1F: ikinari mukaiawase ja dame da: . 28116_34422 | |
| %xtrn: adv|ikinari v:c|+v:c|mukaw+v:c|aw-CAUS&SGER v:cop|de&CONN&wa n:an|dame v:cop|da&PRES . | |
| %ort: いきなり向かい合わせじゃだめだあ. | |
| *B1F: xxx . [+ threex] 28116_34422 | |
| %ort: (聞き取り不可) | |
| *A1F: ja watashi Hokkaidooben de iku wa . 34421_40194 | |
| %xtrn: conj|ja n:deic:prs|watashi n:prop|Hokkaidoo-ben ptl:case|de v:c|ik-PRES ptl:fina|wa . | |
| %ort: じゃあ私北海道弁でいくわ. | |
| *B1F: nai shi . 34421_40194 | |
| %xtrn: v:ir|ar&NEG-PRES ptl:conj|shi . | |
| %ort: ないし. | |
| *C1M: Hokkaidooben tte donna n(o) na no ? 34421_40194 | |
| %xtrn: n:prop|Hokkaidoo-ben ptl:quot|tte adn:deic:wh|donna ptl:snr|no v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ? | |
| %ort: 北海道弁ってどんなんなの ? | |
| *A1F: nantoka da be [= final ptl] toka . 40193_41801 | |
| %xtrn: adv|nantoka v:cop|da&PRES ptl:fina|be ptl:foc|toka . | |
| %ort: なんとかだべ, とか. | |
| *C1M: dabette n [: iru] da yo . 41801_46602 | |
| %xtrn: v:c|daber-CONN v:v:sub|i-PRES v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: だべってんだ. | |
| *A1F: namaukeru . 41801_46602 | |
| %xtrn: v:v|namauke-PRES . | |
| %ort: なまうける. | |
| *B1F: chigau . 41801_46602 | |
| %xtrn: v:c|chigaw-PRES . | |
| %ort: 違う, | |
| *B1F: da [/] “daasaa” yaro ? 41801_46602 | |
| %xtrn: n|quote smod|yaro ? | |
| %ort: だ, だーさーやろ ? | |
| *A1F: “daasaa” . 41801_46602 | |
| %xtrn: n|quote . | |
| *A1F: soo . 41801_46602 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| *A1F: <“daasaa”> [x 3] . 41801_46602 | |
| %xtrn: n|quote . | |
| %ort: だーさー, そう, だーさーだーさーだーさー. | |
| *C1M: “daasaa” . 41801_46602 | |
| %xtrn: n|quote . | |
| %ort: だーさー. | |
| *A1F: watashi shabettara tabun “daasaa” ga ooi n da yo ne . 46601_48779 | |
| %xtrn: n:deic:prs|watashi v:c|shaber-COND:tara adv|tabun n|quote ptl:case|ga adj|oo-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 私喋ったらたぶんだーさーが多いんだよね. | |
| *C1M: a soo . 48778_50645 | |
| %xtrn: co:i|a co:i|soo . | |
| %ort: あ, そう. | |
| *B1M: hee . 48778_50645 | |
| %xtrn: co:i|hee . | |
| %ort: へーーーーー. | |
| *A1F: soo [x 4] . 48778_50645 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそうそうそう. | |
| *C1M: Hokkaidooben ka: . 50644_55218 | |
| %xtrn: n:prop|Hokkaidoo-ben ptl:fina|ka . | |
| %ort: 北海道弁か〜. | |
| *B1F: hetta ne . 50644_55218 | |
| %xtrn: v:c|her-PAST ptl:fina|ne . | |
| %ort: 減ったね. | |
| *A1F: hetta ? 50644_55218 | |
| %xtrn: v:c|her-PAST ? | |
| %ort: 減った ? | |
| *B1F: hetta . 50644_55218 | |
| %xtrn: v:c|her-PAST . | |
| %ort: 減った. | |
| *A1F: oq seechoo . 50644_55218 | |
| %xtrn: co:i|oo n:vn|seechoo . | |
| %ort: お〜成長. | |
| *C1M: &=laugh a: ne utsuru yo ne . | |
| %xtrn: co:i|a ptl:fina|ne v:c|utsur-PRES=move ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| *C1M: nantoka shiyaa toka utsutta mon „ ore . 53684_60144 | |
| %xtrn: adv|nantoka v:ir|su-IMP:ya ptl:foc|toka v:c|utsur-PAST=reflect ptl:fina|mon tag|„ n:deic:prs|ore . | |
| %ort: (笑)あ〜ね, 移るよね.なんとかしや〜とか, 移ったもん, おれ. | |
| *B1F: dare kara ? 60143_61484 | |
| %xtrn: n:deic:wh|dare ptl:case|kara ? | |
| %ort: 誰から ? | |
| *C1M: eq anoo K toka . 61484_66531 | |
| %xtrn: co:i|eq co:i|anoo n:prop|K ptl:foc|toka . | |
| %ort: え, あの〜K(友人の名前)とか. | |
| *A1F: a: . 61484_66531 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あ〜. | |
| *B1F: areq ? 61484_66531 | |
| %xtrn: co:i|areq ? | |
| %ort: あれ ? | |
| *B1F: kare Gifu janai no ? 61484_66531 | |
| %xtrn: n:deic:prs|kare n:prop|Gifu v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ? | |
| %ort: 彼, 岐阜じゃないの ? | |
| *C1M: un demo iu yo . 66530_68165 | |
| %xtrn: co:i|un conj|demo v:c|iw_say-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: うん, でも言うよ. | |
| *C1M: un nantoka shiyaa . 68164_71436 | |
| %xtrn: co:i|un adv|nantoka v:ir|su-IMP:ya . | |
| %ort: うん, なんとかしや〜, | |
| *C1M: aq baito [//] baitosaki no hito toka kara mo utsutta wa . 68164_71436 | |
| %xtrn: co:i|aq n:vn|baito-saki ptl:case|no n|hito ptl:foc|toka ptl:case|kara ptl:foc|mo v:c|utsur-PAST=move ptl:fina|wa . | |
| %ort: あ, バイト, バイト先の人とかからも移ったわ. | |
| *B1F: watashi mo chotto watashi genin ni zero ten gowari gurai fukunde (i)ru ki ga suru . 71435_75637 | |
| %xtrn: n:deic:prs|watashi ptl:foc|mo adv|chotto n:deic:prs|watashi n:vn|genin ptl:case|ni num|zero num|ten n|+num|go+v:c|war-SGER ptl:foc|kurai v:c|fukum-CONN v:v:sub|i-PRES n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES . | |
| %ort: 私もちょっと, 私原因に0. 5割ぐらい含んでる気がする. | |
| *A1F: &=laugh . 71435_75637 | |
| %ort: (笑) | |
| *A1F: naruhodo ne . 75636_82705 | |
| %xtrn: adv|naruhodo ptl:fina|ne . | |
| %ort: なるほどね〜. | |
| *C1M: ja: ne . 75636_82705 | |
| %xtrn: conj|ja ptl:fina|ne . | |
| %ort: じゃあ, ね. | |
| *A1F: sakki kara sugoi chirachira [x 2] . 75636_82705 | |
| %xtrn: adv|sakki ptl:case|kara adv|sugoi onoma|chirachira . | |
| %ort: さっきからすごいちらちらちらちら. | |
| *B1F: ii yo „ koko ni oite . 75636_82705 | |
| %xtrn: adj|i-PRES ptl:fina|yo tag|„ n:deic:dem|koko ptl:case|ni v:c|ok-CONN . | |
| %ort: いいよ, ここに置いて. | |
| *C1M: kore nanka shikaishinkoo mitai na yatsu ita hoo ga ii no kana ? 82704_85947 | |
| %xtrn: n:deic:dem|kore adv|nanka n|+n:vn|shikai+n:vn|shinkoo smod|mitai v:cop|da&PRES:na n:deic:prs|yatsu v:v|i-PAST=exist n:fml|hoo ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:fina|no ptl:fina|kanaa ? | |
| %ort: これなんか, 司会進行みたいなやついた方がいいのかな ? | |
| *B1F: ja doozo . 85946_87845 | |
| %xtrn: conj|ja co:g|doozo . | |
| %ort: じゃあどうぞ. | |
| *B1M: un . 85946_87845 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *C1M: yaru . 87844_91288 | |
| %xtrn: v:c|yar-PRES=do/give . | |
| %ort: やる. | |
| *B1F: ja: jooken tsukete jooken ni tsuite katatte kudasai ! 87844_91288 | |
| %xtrn: conj|ja n|jooken v:v|tsuke-CONN=attach n|jooken ptl:case|ni ptl:foc|tsuite v:c|katar-CONN=talk v:c:sub|kudasai&IMP ! | |
| %ort: じゃあ, 条件付けて, 条件について語ってください. | |
| *C1M: ore kara tte koto ? 91287_93057 | |
| %xtrn: n:deic:prs|ore ptl:case|kara ptl:quot|tte n|koto=thing ? | |
| %ort: おれからってこと ? | |
| *B1F: soo [x 3] . 91287_93057 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそうそう. | |
| *C1M: ore kara tte koto ? 93056_99386 | |
| %xtrn: n:deic:prs|ore ptl:case|kara ptl:quot|tte n|koto=thing ? | |
| %ort: おれからってこと ? | |
| *B1F: soo yo . 93056_99386 | |
| %xtrn: adv:deic:dem|soo ptl:fina|yo . | |
| %ort: そーよ. | |
| *C1M: ore futte (i)ku toka janakute ore kara tte ? 93056_99386 | |
| %xtrn: n:deic:prs|ore v:c|fur-CONN=shake v:c:sub|ik-PRES ptl:foc|toka v:cop|de&wa-NEG-CONN n:deic:prs|ore ptl:case|kara ptl:quot|tte ? | |
| %ort: おれ振ってくとかじゃなくて, おれからって ? | |
| *C1M: soo ne . 99385_102961 | |
| %xtrn: adv:deic:dem|soo ptl:fina|ne . | |
| %ort: そうね. | |
| *C1M: maa sorya shooganai kana . 99385_102961 | |
| %xtrn: co:i|maa n:deic:dem|sore&wa adj|shoogana-PRES ptl:fina|kanaa . | |
| %ort: まあそりゃしょうがないかな. | |
| *A1F: &=laugh . 99385_102961 | |
| %ort: (笑) | |
| *C1M: maa ja: isee ni motomeru jooken to iu koto de desu ne . 102434_111258 | |
| %xtrn: co:i|maa conj|ja n|isee ptl:case|ni v:v|motome-PRES n|jooken ptl:quot|to v:c|iw_say-PRES n|koto=thing v:cop|de&CONN smod|desu&POL ptl:fina|ne . | |
| %ort: まあじゃあ, 異性に求める条件ということでですね. | |
| *B1F: muzui yo ne . 102434_111258 | |
| %xtrn: adj|muzu-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: むずいよね. | |
| *A1F: n ? 102434_111258 | |
| %xtrn: co:i|n ? | |
| %ort: ん ? | |
| *B1F: muzukunai ? 102434_111258 | |
| %xtrn: adj|muzu-NEG-PRES ? | |
| %ort: むずくない ? | |
| *A1F: muzukashii ne . 102434_111258 | |
| %xtrn: adj|muzukashi-PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: むずかしいね. | |
| *C1M: muzukashii ne . 102434_111258 | |
| %xtrn: adj|muzukashi-PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: むずかしいね. | |
| *B1F: sugoi genjitsuteki na hanashi ni natchau . 111256_118147 | |
| %xtrn: adj|sugo-PRES n:an|genjitsu-teki v:cop|da&PRES:na v:c|hanas-SGER=speak v:cop|ni&SGER v:c|nar-COMPL-PRES=become . | |
| %ort: すごい現実的な話になっちゃう. | |
| *C1M: datte juukyuusai da mon ne . 111256_118147 | |
| %xtrn: conj|datte num|+num|juu+num|kyuu-sai v:cop|da&PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne . | |
| %ort: だって19歳だもんね. | |
| *B1M: un . 111256_118147 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *B1F: watashi juuhachi . 111256_117069 | |
| %xtrn: n:deic:prs|watashi num|+num|juu+num|hachi . | |
| %ort: 私18. | |
| *A1F: mada juuhachi . 111256_117069 | |
| %xtrn: adv|mada num|+num|juu+num|hachi . | |
| %ort: まだ18. | |
| *C1M: a so(o) k:a . 111256_117069 | |
| %xtrn: co:i|a adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka . | |
| %ort: あ, そっか. | |
| *C1M: metcha hiku to wa omowanakatta . 117068_123756 | |
| %xtrn: adv|metcha v:c|hik-PRES=pull ptl:conj|to ptl:top|wa v:c|omow-NEG-PAST . | |
| %ort: めっちゃひくとは思わなかった, | |
| *C1M: kuchi hasande gomen . 117068_123756 | |
| %xtrn: n|kuchi v:c|hasam-CONN co:g|gomen . | |
| %ort: 口はさんでごめん. | |
| *B1F: Dkun mo ? 117068_123756 | |
| %xtrn: n:prop|D-kun ptl:foc|mo ? | |
| %ort: Dくん(相手の名前)も ? | |
| *B1M: juukyuu desu . 117068_123756 | |
| %xtrn: num|+num|juu+num|kyuu v:cop|da&POL-PRES . | |
| %ort: 19です. | |
| *B1F: toshiue no dansee da yo . 121552_127481 | |
| %xtrn: n|+n|toshi+n|ue ptl:case|no n|dansee v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: 年上の男性だよ. | |
| *A1F: a hontoo da . 121552_127481 | |
| %xtrn: co:i|a n|hontoo v:cop|da&PRES . | |
| %ort: あ, 本当だ. | |
| *C1M: rooka wa shite (i)nai desu . 127480_131826 | |
| %xtrn: n:vn|rooka ptl:top|wa v:ir|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES smod|desu&POL . | |
| %ort: 老化はしてないです. | |
| *B1M: sonna kawaran ne . 127480_131826 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|sonna v:c|kawar-NEG:n&PRES=change ptl:fina|ne . | |
| %ort: そんな変わらんね. | |
| *C1M: ja: [/] ja: toriaezu kekkonaite na no ka . 131825_137534 | |
| %xtrn: conj|ja adv|toriaezu n|+n:vn|kekkon+n|aite v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ptl:fina|ka . | |
| %ort: じゃあ, じゃあ, とりあえず, 結婚相手なのか. | |
| *B1M: a: . 137533_142671 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あ〜. | |
| *B1F: renaitaishoo de ? 137533_142671 | |
| %xtrn: n|+n:vn|renai+n|taishoo v:cop|de&CONN ? | |
| %ort: 恋愛対象で ? | |
| *C1M: renaiteki na no ka ? 137533_142671 | |
| %xtrn: n|+n:vn|renai+n|teki v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ptl:fina|ka ? | |
| %ort: 恋愛的なのか. | |
| *B1F: otoko no ko tte renai to kekkon issho na n janai no ? 137533_142671 | |
| %xtrn: n|otoko ptl:case|no n|ko ptl:quot|tte n:vn|renai ptl:coo|to n:vn|kekkon n|issho v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ? | |
| %ort: 男の子って恋愛と結婚一緒なんじゃないの ? | |
| *A1F: u:n . 142670_146474 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うーん. | |
| *B1F: sore tte issho tte iu yo ne: . 142670_146474 | |
| %xtrn: n:deic:dem|sore ptl:quot|tte n|issho ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: それって一緒って言うよねえ. | |
| *C1M: a: ore wakannai . 142670_146473 | |
| %xtrn: co:i|a n:deic:prs|ore v:c|wakar-NEG-PRES . | |
| %ort: あ〜俺分かんない. | |
| *A1F: onna wa sa: nanka kekkon wa konna hito toka . 146472_149134 | |
| %xtrn: n|onna ptl:top|wa ptl:fina|sa adv|nanka n:vn|kekkon ptl:top|wa adn:deic:dem|konna n|hito ptl:foc|toka . | |
| %ort: 女はさーなんか, 結婚はこんな人とか. | |
| *B1F: demo renai wa kooiu hito ga ii mitai na . 148742_152111 | |
| %xtrn: conj|demo n:vn|renai ptl:top|wa adn:deic:dem|kooiu n|hito ptl:case|ga adj|i-PRES smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: でも恋愛はこういう人がいいみたいな. | |
| *C1M: hee . 148742_151576 | |
| %xtrn: co:i|hee . | |
| %ort: へー. | |
| *A1F: soo [x 3] nanka risoo to genjitsu mitai na kanji na n da yo ne . 148872_153639 | |
| %xtrn: adv:deic:dem|soo adv|nanka n:an|risoo ptl:coo|to n|genjitsu smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: そうそうそう, なんか理想と現実みたいな感じなんだよね. | |
| *B1F: zenzen chigau yo „ tabun „ uchira wa . 151168_154354 | |
| %xtrn: adv|zenzen v:c|chigaw-PRES ptl:fina|yo tag|„ adv|tabun tag|„ n:deic:prs|uchi-ra ptl:top|wa . | |
| %ort: 全然違うよね, たぶんうちらは. | |
| *B1M: fuun soo na n da . 152716_156580 | |
| %xtrn: co:i|fuun adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES . | |
| %ort: ふーん, そーなんだ. | |
| *C1M: a: sonna kawatte kuru n da . 152716_161250 | |
| %xtrn: co:i|a adn:deic:dem|sonna v:c|kawar-CONN=change v:ir:sub|ku-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES . | |
| %ort: あー.そんな変わってくるんだ. | |
| *C1M: ja: ore issho kamoshiren . 152716_161250 | |
| %xtrn: conj|ja n:deic:prs|ore n|issho smod|kamoshirenai . | |
| %ort: じゃあ俺一緒かもしれん. | |
| *B1M: issho da yo ne . 152716_161250 | |
| %xtrn: n|issho v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 一緒だよね. | |
| *C1M: nanka tsukiattara +... 152716_161250 | |
| %xtrn: adv|nanka v:c|+v:c|tsuk+v:c|aw-COND:tara +... | |
| %ort: なんか, 付き合ったら. | |
| *B1F: ++ sono mama . 152716_161250 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|sono n|mama=state . | |
| %ort: そのまま. | |
| *C1M: ++ ikitai naa tte iu . 152716_161250 | |
| %xtrn: v:c|ik-DESID-PRES ptl:fina|naa ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES . | |
| %ort: いきたいなっていう. | |
| *A1F: anoo nanka kekkon zentai mitai na ? 160125_163783 | |
| %xtrn: co:i|anoo adv|nanka n|kekkon n|zentai smod|mitai v:cop|da&PRES:na ? | |
| %ort: あのー, なんか結婚全体みたいな ? | |
| *C1M: un . 160125_163783 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *B1M: un . 160125_163783 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *B1F: a: [/] a: . 160125_163783 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あーー.あー. | |
| *A1F: fuun un ii to omou . 163782_167428 | |
| %xtrn: co:i|fuun co:i|un adj|i-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES . | |
| %ort: ふーん. うん.いいと思う. | |
| *B1F: ii yo ne , sooiu no mo ne . 163782_167428 | |
| %xtrn: adj|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne adn:deic:dem|sooiu ptl:snr|no ptl:foc|mo ptl:fina|ne . | |
| %ort: いいよね, そういうのも.ねっ. | |
| *C1M: ne [/] ne . 167427_170435 | |
| %xtrn: ptl:fina|ne . | |
| %ort: ね, ね. | |
| *A1F: un ii to omou . 167427_170435 | |
| %xtrn: co:i|un adj|i-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES . | |
| %ort: うん, いいと思う. | |
| *B1F: nani „ kono pointoappu mitai na ? 170434_174191 | |
| %xtrn: n:deic:wh|nani tag|„ adn:deic:dem|kono n|+n|pointo+n:vn|appu smod|mitai v:cop|da&PRES:na ? | |
| %ort: 何このポイントアップみたいな. | |
| *ALL: &=laugh . 170434_174191 | |
| %ort: ははははは(笑) | |
| *C1M: hontoo da yo . 174190_178666 | |
| %xtrn: n|hontoo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: 本当だよ. | |
| *A1F: sugoi chuushooteki na tokoro kara haitte [//] haitta yo ne . 174190_178666 | |
| %xtrn: adj|sugo-PRES n:an|chuushoo-teki v:cop|da&PRES:na n|tokoro ptl:case|kara v:c|hair-PAST ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: すごい抽象的なところから入って, 入ったね. | |
| *C1M: ee maa ja: doo shiyoo ka ? 178665_182612 | |
| %xtrn: co:i|ee co:i|maa conj|ja adv:deic:wh|doo v:ir|su-HORT ptl:fina|ka ? | |
| %ort: えー, まー, じゃあ, どうしようか, | |
| *C1M: dotchi ga ii ? 178665_182612 | |
| %xtrn: n:deic:wh|dotchi ptl:case|ga adj|i-PRES ? | |
| %ort: どっちがいい ? | |
| *B1F: u:n . 182611_191123 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うーん. | |
| *C1M: maa moo juukyuu da shi kekkon no koto mo kangaemashoo . 182611_191123 | |
| %xtrn: co:i|maa adv|moo num|+num|juu+num|kyuu v:cop|da&PRES ptl:conj|shi n:vn|kekkon ptl:case|no n|koto=thing ptl:foc|mo v:v|kangae-POL-HORT . | |
| %ort: まー, もう19だし結婚のことも考えよう. | |
| *C1M: ja: kekkon [/] kekkon shitai isee ni motomeru jooken ne . 182611_191123 | |
| %xtrn: conj|ja n:vn|kekkon v:ir:sub|su-DESID-PRES n|isee ptl:case|ni v:v|motome-PRES n|jooken ptl:fina|ne . | |
| %ort: じゃあ, 結婚, 結婚したい異性に求める条件ね. | |
| *A1F: un soo da ne . 182611_191123 | |
| %xtrn: co:i|un adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: うん, そうだね. | |
| *B1M: kekkon . 182611_191123 | |
| %xtrn: n:vn|kekkon . | |
| %ort: 結婚. | |
| *A1F: kekkon ka: . 191121_193189 | |
| %xtrn: n:vn|kekkon ptl:fina|ka . | |
| %ort: 結婚かあ. | |
| *B1F: kekkon ka: . 191121_193189 | |
| %xtrn: n:vn|kekkon ptl:fina|ka . | |
| %ort: 結婚かあ. | |
| *B1F: onna no shoojiki na tokoro o iu to sa keezairyoku ga iru yo ne . 193189_203068 | |
| %xtrn: n|onna ptl:case|no n:an|shoojiki v:cop|da&PRES:na n|tokoro ptl:case|o v:c|iw_say-PRES ptl:conj|to ptl:fina|sa n|keezai-ryoku ptl:case|ga v:c|ir-PRES=need ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 女の正直なところをいうとさ, 経済力がいるよね. | |
| *C1M: muzukashii ne . 193189_203068 | |
| %xtrn: adj|muzukashi-PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: 難しいね. | |
| *B1M: kangaeru to muzukashii . 193189_203068 | |
| %xtrn: v:v|kangae-PRES ptl:conj|to adj|muzukashi-PRES . | |
| %ort: 考えると難しいね. | |
| *A1F: atarimae jan . 193189_203068 | |
| %xtrn: n:an|atarimae smod|jan . | |
| %ort: 当たり前じゃん. | |
| *B1F: kekkon ni keezairyoku wa hitsuyoo da yo ne . 193189_203068 | |
| %xtrn: n:vn|kekkon ptl:case|ni n|keezai-ryoku ptl:top|wa n:an|hitsuyoo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 結婚に経済力は必要だよね. | |
| *C1M: desu yo ne . 193189_203068 | |
| %xtrn: v:cop|da&POL-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: ですよね. | |
| *C1M: eq nara nenshuuteki ni ittara +... 203067_207139 | |
| %xtrn: co:i|eq v:cop|da&COND:ba n:an|nenshuu-teki v:cop|ni&ADV v:c|iw_say-COND:tara +... | |
| %ort: え, なら, 年収的に言ったら.... | |
| *A1F: ikura toka sooiu daikin ? 207138_208897 | |
| %xtrn: adv:deic:wh|ikura ptl:foc|toka adn:deic:dem|sooiu n|daikin ? | |
| %ort: いくらとかそういう大金 ? | |
| *B1F: nenshuu wakannai . 208895_211674 | |
| %xtrn: n|nenshuu v:c|wakar-NEG-PRES . | |
| %ort: 年収分かんない. | |
| *A1F: watashi mo nenshuu wa yoku wakannai . 208895_211674 | |
| %xtrn: n:deic:prs|watashi ptl:foc|mo n|nenshuu ptl:top|wa adj|i-ADV v:c|wakar-NEG-PRES . | |
| %ort: 私も年収はよく分かんない. | |
| *B1F: ima dore gurai ? 211673_212745 | |
| %xtrn: n|ima=now n:deic:wh|dore ptl:foc|kurai ? | |
| %ort: 今どれぐらい ? | |
| *C1M: a: . 212745_216878 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あ〜. | |
| *A1F: dore kurai kanaa . 212745_216878 | |
| %xtrn: n:deic:wh|dore ptl:foc|kurai ptl:fina|kanaa . | |
| %ort: どれくらいかな〜. | |
| *B1F: ne nanka kawaranai seekatsu ga shitai . 212745_216878 | |
| %xtrn: ptl:fina|ne adv|nanka v:c|kawar-NEG-PRES=change n:vn|seekatsu ptl:case|ga v:ir|su-DESID-PRES . | |
| %ort: ね, なんか, 変わらない生活がしたい. | |
| *C1M: a: demo sa ima sa oya no nenree kangaeru to saa are da yo ne . 216876_228317 | |
| %xtrn: co:i|a conj|demo ptl:fina|sa n|ima=now ptl:fina|sa n|oya ptl:case|no n|nenree v:v|kangae-PRES ptl:conj|to ptl:fina|sa n:deic:dem|are v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: あ〜, でもさ, 今さ親の年齢考えるとさ, あれだよね. | |
| *B1F: a: nenkoojoretsu da yo ne . 216876_228317 | |
| %xtrn: co:i|a n|+n|nenkoo+n|joretsu v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: あ〜年功序列だよね. | |
| *C1M: nenkoojoretsu de iku kara sa . 216876_228317 | |
| %xtrn: n|+n|nenkoo+n|joretsu ptl:case|de v:c|ik-PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|sa . | |
| %ort: 年功序列でいくからさ. | |
| *A1F: zeeritsu no ken toka agatte kuru no kanaa . 228316_231390 | |
| %xtrn: n|zee-ritsu ptl:case|no n|ken=matter ptl:foc|toka v:c|agar-CONN=rise v:ir:sub|ku-PRES ptl:fina|no ptl:fina|kanaa . | |
| %ort: 税率の件とか上がってくるのかなあ. | |
| *B1F: jooken . 228316_231390 | |
| %xtrn: n|jooken . | |
| %ort: 条件. | |
| *C1M: yappa okane shuunyuu da yo ne . 230854_243005 | |
| %xtrn: adv|yahari o#n|kane=money n|shuunyuu v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: やっぱお金, 収入だよね. | |
| *A1F: demo betsu ni okane sonnani juuyoo janai yo . 230854_243005 | |
| %xtrn: conj|demo n:an|betsu v:cop|ni&ADV o#n|kane=money adv:deic:dem|sonnani n:an|juuyoo v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: でも別にお金そんなに重要じゃないよ. | |
| *B1F: okane subete janai yo . 230854_243005 | |
| %xtrn: o#n|kane=money adv|subete v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: お金がすべてじゃないよ. | |
| *C1M: iyaa wakaru [/] wakaru yo . 230854_243005 | |
| %xtrn: co:i|iya v:c|wakar-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: いや, 分かる, 分かるよ, | |
| *C1M: shokugyoo [/] shokugyooteki ni wa sa nanka sa antee shite iru hoo ga ii toka aru no ? 230854_243005 | |
| %xtrn: n:an|shokugyoo-teki v:cop|ni&SGER ptl:top|wa ptl:fina|sa adv|nanka ptl:fina|sa n:vn|antee v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-PRES n:fml|hoo ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:foc|toka v:ir|ar-PRES ptl:fina|no ? | |
| %ort: 職業, 職業的にはさ, なんかさ〜安定しているほうがいいとかあんの ?. | |
| *A1F: ammari kekkon soko made kangaete (i)nai naa . 243004_253545 | |
| %xtrn: adv|amari n:vn|kekkon n:deic:dem|soko ptl:case|made v:v|kangae-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|naa . | |
| %ort: あんまり結婚そこまで考えてないな〜. | |
| *B1F: watashi inochi ni kakawaru no wa iya . 243004_253545 | |
| %xtrn: n:deic:prs|watashi n|inochi ptl:case|ni v:c|kakawar-PRES ptl:snr|no ptl:top|wa n:an|iya . | |
| %ort: 私命に関わるのはいや. | |
| *C1M: a: . 243004_253545 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あ〜. | |
| *B1F: shoobooshisan toka . 243004_253545 | |
| %xtrn: n|shoobooshi-san ptl:foc|toka . | |
| %ort: 消防士さんとか. | |
| *B1M: a: . 243004_253545 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あ〜. | |
| *A1F: a: . 253543_262414 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あ〜. | |
| *C1M: eq D wa ? 253543_262414 | |
| %xtrn: co:i|eq n:prop|D ptl:top|wa ? | |
| %ort: え, D(相手の名前)は ? | |
| *B1M: n ? 253543_262414 | |
| %xtrn: co:i|n ? | |
| %ort: ん ? | |
| *B1M: nani ga ? 253543_262414 | |
| %xtrn: n:deic:wh|nani ptl:case|ga ? | |
| %ort: なにが ? | |
| *C1M: dakara sa hora aite ni motomeru jooken . 253543_262414 | |
| %xtrn: conj|dakara ptl:fina|sa co:i|hora v:c|ak-CONN=open ptl:case|ni v:v|motome-PRES n|jooken . | |
| %ort: だからさほら, 相手に求める条件. | |
| *B1M: motomeru jooken ka . 253543_262414 | |
| %xtrn: v:v|motome-PRES n|jooken ptl:fina|ka . | |
| %ort: 求める条件か. | |
| *B1F: ryoori ga umai toka . 253543_262414 | |
| %xtrn: n:vn|ryoori ptl:case|ga adj|uma-PRES ptl:foc|toka . | |
| %ort: 料理がうまいとか. | |
| *C1M: a: ryoori . 262413_272363 | |
| %xtrn: co:i|a n:vn|ryoori . | |
| %ort: あ〜, 料理, | |
| *C1M: ore ryoori ga umai hito janai to iya da mon „ maji de . 262413_272363 | |
| %xtrn: n:deic:prs|ore n:vn|ryoori ptl:case|ga adj|uma-PRES n|hito v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:conj|to n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:fina|mon tag|„ n:an|maji v:cop|de&CONN . | |
| %ort: おれ料理がうまい人じゃないとやだもん.まじで. | |
| *B1M: un sore aru . 262413_272363 | |
| %xtrn: co:i|un n:deic:dem|sore v:ir|ar-PRES . | |
| %ort: うん, それある. | |
| *C1M: sore chotto aru desho . 262413_272363 | |
| %xtrn: n:deic:dem|sore adv|chotto v:ir|ar-PRES v:cop|da&POL-HORT . | |
| %ort: それちょっとあるでしょ. | |
| *A1F: katee-teki na kanji ? 262413_272363 | |
| %xtrn: n:an|kateeteki v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling ? | |
| %ort: 家庭的なかんじ ? | |
| *B1F: ryoori ga oishikunakya dame na kanji ? 262413_272363 | |
| %xtrn: n:vn|ryoori ptl:case|ga adj|oishi-NEG-CONN&wa n:an|dame v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling ? | |
| %ort: 料理がおいしくんきゃだめな感じ ? | |
| *B1F: mazui mono wa mazui . 262413_272363 | |
| %xtrn: adj|mazu-PRES ptl:foc|mono=thing ptl:top|wa adj|mazu-PRES . | |
| %ort: まずいものはまずい. | |
| *A1F: ee . 262413_272363 | |
| %xtrn: co:i|ee . | |
| %ort: え〜. | |
| *C1M: uchi no oya ga kekkoo umai n da yo „ nanka sono: kangofu yatte (i)te . 272362_293553 | |
| %xtrn: n:deic:prs|uchi ptl:case|no n|oya ptl:case|ga adv|kekkoo=rather adj|uma-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ adv|nanka adn:deic:dem|sono n|kangofu v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-CONN . | |
| %ort: うちの親が結構うまいんだよなんか, そのー看護婦やってて, | |
| *A1F: issho da . 272362_293553 | |
| %xtrn: n|issho v:cop|da&PRES . | |
| %ort: 一緒だ. | |
| *C1M: sono [/] nanka sono chooriba de nanka yatte (i)ta rashii kara iroiro ryoori oboete „ soko de „ kekkoo umai n da yo „ dakara „ sooiu kanji ni naru to . 272362_293553 | |
| %xtrn: adv|nanka adn:deic:dem|sono n|choori-ba ptl:case|de deic:indef|nanika v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PAST smod|rashii ptl:conj|kara=causal n:an|iroiro n:vn|ryoori v:v|oboe-CONN tag|„ n:deic:dem|soko ptl:case|de tag|„ adv|kekkoo=rather adj|uma-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ conj|dakara tag|„ adn:deic:dem|sooiu n|kanji=feeling v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become ptl:quot|to . | |
| %ort: その, なんか, その調理場でなんかやってたらしいから, いろいろ料理覚えてそこで, 結構うまいんだよ, だから, そういうかんじになると... | |
| *B1F: a: . 272362_293553 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あ〜. | |
| *B1F: ryoori wa daiji na ki ga suru . 293552_300561 | |
| %xtrn: n:vn|ryoori ptl:top|wa n:an|daiji v:cop|da&PRES:na n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES . | |
| %ort: 料理は大事な気がする. | |
| *A1F: ryoori daiji da ne . 293552_300561 | |
| %xtrn: n:vn|ryoori n:an|daiji v:cop|da&PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: 料理大事だね. | |
| *B1M: ryoori da ne . 293552_300561 | |
| %xtrn: n:vn|ryoori v:cop|da&PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: 料理...だね. | |
| *A1F: demo dekinai hito soko made inai . 293552_300561 | |
| %xtrn: conj|demo v:v|deki-NEG-PRES=can/make n|hito n:deic:dem|soko ptl:case|made v:v|i-NEG-PRES=exist . | |
| %ort: でも, できない人そこまでいない. | |
| *B1F: aru teedo wa . 300560_306399 | |
| %xtrn: v:ir|ar-PRES n|teedo ptl:top|wa . | |
| %ort: ある程度は. | |
| *A1F: nanka aru teedo janai „ minna ? 300560_306399 | |
| %xtrn: ptl:foc|nanka v:ir|ar-PRES n|teedo v:cop|de&wa-NEG-PRES tag|„ n:deic:prs|mina ? | |
| %ort: なんかある程度じゃない ?みんな. | |
| *C1M: maa ne . 300560_306399 | |
| %xtrn: co:i|maa ptl:fina|ne . | |
| %ort: まあね. | |
| *A1F: nanka teeburu ni narabesoo na . 300560_306399 | |
| %xtrn: adv|nanka n|teeburu ptl:case|ni n:an|narabe-soo v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: なんかテーブルに並べそうな. | |
| *C1M: demo sa hontoo ni ryoori heta na hito tte hontoo ni heta rashii jan . 306398_310673 | |
| %xtrn: conj|demo ptl:fina|sa n|hontoo v:cop|ni&ADV n:vn|ryoori n:an|heta v:cop|da&PRES:na n|hito ptl:quot|tte n|hontoo v:cop|ni&ADV n:an|heta smod|rashii smod|jan . | |
| %ort: でもさ, 本当に料理下手な人って本当に下手らしいじゃん. | |
| *B1F: haa watashi soko made itte (i)nai jishin aru na . 310267_315473 | |
| %xtrn: co:i|haa n:deic:prs|watashi n:deic:dem|soko ptl:case|made v:c|ik-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES n|jishin=confidence v:ir|ar-PRES v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: は〜, 私そこまでいってない自信あるな. | |
| *A1F: jishin aru . 310267_315473 | |
| %xtrn: n|jishin=confidence v:ir|ar-PRES . | |
| %ort: 自信ある. | |
| *A1F: datte ikite (i)ru mon ne . 315473_318583 | |
| %xtrn: conj|datte v:v|iki-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne . | |
| %ort: だって生きてるもんね. | |
| *B1F: ne . 315473_318583 | |
| %xtrn: ptl:fina|ne . | |
| %ort: ね. | |
| *B1F: tabereru mon ne . 318582_320011 | |
| %xtrn: v:v|tabe-POT:contr-PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne . | |
| %ort: 食べれるもんね. | |
| *A1F: un . 318582_320011 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *C1M: hitorikurashi shite (i)ru hito wa kekkoo dekiru yo ne . 320011_322619 | |
| %xtrn: n:vn|+num|hito&ri+v:c|kuras-SGER v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-PRES n|hito ptl:top|wa n:an|kekkoo v:v|deki-PRES=can/make ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 一人暮らししてる人は結構できるよね. | |
| *C1M: shinakya ikenai kara sa . 322618_327788 | |
| %xtrn: v:ir|su-NEG&OBL v:c|ik-POT-NEG-PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|sa . | |
| %ort: しなきゃいけないからさ. | |
| *A1F: a: . 322618_327788 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あ〜. | |
| *B1F: demo hitorikurashi sureba ryoori ga umaku naru no wa uso ya [= da ] to omou . 322618_327788 | |
| %xtrn: conj|demo n:vn|+num|hito&ri+v:c|kuras-SGER v:ir:sub|su-COND:ba n:vn|ryoori ptl:case|ga adj|uma-ADV v:c|nar-PRES=become ptl:fina|no ptl:top|wa n|uso v:cop|ya&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES . | |
| %ort: でも一人暮らしすれば料理がうまくなるのはうそやと思う. | |
| *A1F: soo: ? 327787_339094 | |
| %xtrn: co:i|soo ? | |
| %ort: そ〜お ? | |
| *B1F: umaku wa naran yo . 327787_339094 | |
| %xtrn: adj|uma-ADV ptl:top|wa v:c|nar-NEG:n&PRES=become ptl:fina|yo . | |
| %ort: うまくはならんよ. | |
| *B1F: nanka onaji mon bakka tsukutte (i)ru . 327787_339094 | |
| %xtrn: adv|nanka adn|onaji ptl:foc|mono=thing ptl:foc|bakari v:c|tsukur-CONN v:v:sub|i-PRES . | |
| %ort: なんか同じもんばっか作ってる. | |
| *ALL: a: . 327787_339094 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あ〜. | |
| *B1F: ie de kurashite (i)ru toki toka kekkoo tsukutt(e) otte sa an(o) toki to kawaran ki ga suru . 327787_339094 | |
| %xtrn: n|ie ptl:case|de v:c|kuras-CONN v:v:sub|i-PRES n|toki ptl:foc|toka adv|kekkoo=rather v:c|tsukur-CONN v:c:sub|or-CONN ptl:fina|sa adn:deic:dem|ano n|toki ptl:case|to v:c|kawar-NEG:n&PRES=change n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES . | |
| %ort: 家で暮らしてるときとか結構作っとってさ, あんときと変わらん気がする. | |
| *A1F: soo ? 339093_343898 | |
| %xtrn: co:i|soo ? | |
| %ort: そお ? | |
| *A1F: nanka sugoi repaatorii fuete (i)ru yo . 339093_343898 | |
| %xtrn: adv|nanka adj|sugo-PRES n|repaatorii v:v|fue-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: なんかすごいレパートリー増えてるよ. | |
| *B1F: hontoo ni ? 339093_343898 | |
| %xtrn: n|hontoo v:cop|ni&ADV ? | |
| %ort: ほんとに ? | |
| *B1F: kitchin semaku natta mon de sa amma +... 343897_365895 | |
| %xtrn: n|kitchin adj|sema-ADV v:c|nar-PAST=become ptl:fina|mon v:cop|de&CONN ptl:fina|sa adv|amari +... | |
| %ort: キッチン狭くなったもんでさ, あんま... | |
| *C1M: kitchin semaku natte yarizurai yo ne: . 343897_365895 | |
| %xtrn: n|kitchin adj|sema-ADV v:c|nar-CONN=become v:c|yar-tsura-PRES=do/give ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: キッチン狭なってやりづらいよね〜. | |
| *A1F: sore hara tatsu „ ichiban . 343897_365895 | |
| %xtrn: n:deic:dem|sore n|hara v:c|tat-PRES tag|„ adv|ichiban . | |
| %ort: それ腹立つ一番. | |
| *B1F: hontoo ni dekin nen tte . 343897_365895 | |
| %xtrn: n|hontoo v:cop|ni&ADV v:v|deki-PRES=can/make ptl:fina|ne ptl:quot|tte . | |
| %ort: 本当にできんねんて. | |
| *A1F: un . 343897_365895 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん ! | |
| *C1M: nanka moo iraira suru mon „ nanka koo kotchi de iroiro saido yatte (i)te amma koko okitai no ni okenee [: okenai] shi mitai na . 343897_365895 | |
| %xtrn: adv|nanka adv|moo onoma|iraira v:ir|su-PRES ptl:fina|mon tag|„ adv|nanka adv:deic:dem|koo n:deic:dem|kotchi ptl:case|de n:an|iroiro n|saido v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-CONN adv|amari n:deic:dem|koko v:c|ok-DESID-PRES ptl:snr|no v:cop|ni&ADV v:c|ok-POT-NEG-PRES ptl:conj|shi smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: なんかもうイライラするもん, なんかこうこっちでいろいろサイドやってて, あんまここ置きたいのに置けねえし, みたいな. | |
| *A1F: &=laugh nanka moo ikko hoshii tte omou mon ne . 343897_365895 | |
| %xtrn: adv|nanka adv|moo num|ichi-ko adj|hoshi-PRES ptl:quot|tte v:c|omow-PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne . | |
| %ort: (笑)なんかもう1個ほしいって思うもんね. | |
| *B1F: kirenai shi . 343897_365895 | |
| %xtrn: v:c|kir-POT-NEG-PRES ptl:conj|shi . | |
| %ort: 切れないし. | |
| *A1F: soo [x 3] . 343897_365895 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそうそう. | |
| *B1F: agemono dekin shi sa: . 343897_365895 | |
| %xtrn: n|agemono v:v|deki-PRES=can/make ptl:conj|shi ptl:fina|sa . | |
| %ort: 揚げ物できんしさ〜. | |
| *A1F: uchi are da yo „ niko aru kara mada iroiro . 363361_375602 | |
| %xtrn: n:deic:prs|uchi n:deic:dem|are v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ num|ni-ko v:ir|ar-PRES ptl:conj|kara=causal adv|mada n:an|iroiro . | |
| %ort: うちあれだよ, 2個あるからまだいろいろ... | |
| *C1M: eq niko aru no ? 363361_375602 | |
| %xtrn: co:i|eq num|ni-ko v:ir|ar-PRES ptl:fina|no ? | |
| %ort: え, 2個あんの ? | |
| *C1M: eq ii naa . 363361_375602 | |
| %xtrn: co:i|eq adj|i-PRES ptl:fina|naa . | |
| %ort: え, いいな〜. | |
| *B1F: ii yo ne . 363361_375602 | |
| %xtrn: adj|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: いいよね. | |
| *A1F: soo . 363361_375602 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そう, | |
| *A1F: uchi niko aru yo iyei@i . 363361_375602 | |
| %xtrn: n:deic:prs|uchi num|ni-ko v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo co:i|iyei . | |
| %ort: うち2個あんの !いえーい. | |
| *C1M: eq Dkun wa jikka da kara . 363361_375602 | |
| %xtrn: co:i|eq n:prop|D-kun ptl:top|wa n|jikka v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal . | |
| %ort: え, D(相手の名前)は, 実家だから. | |
| *B1M: jikka da kara zenzen wakannai . 363361_375602 | |
| %xtrn: n|jikka v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal adv|zenzen v:c|wakar-NEG-PRES . | |
| %ort: 実家だから全然分かんない. | |
| *B1F: ikko dokaseba dekiru mon . 363361_375601 | |
| %xtrn: num|ichi-ko v:c|dok-CAUS:contr-COND:ba v:v|deki-PRES=can/make ptl:fina|mon . | |
| %ort: 1個どかせばできるもん. | |
| *C1M: eq kitchin dekai ? 363361_375601 | |
| %xtrn: co:i|eq n|kitchin adj|deka-PRES ? | |
| %ort: え, キッチンでかい ? | |
| *B1M: futsuu [/] futsuu . 363361_375601 | |
| %xtrn: n|futsuu . | |
| %ort: 普通, 普通. | |
| *C1M: jikka ii yo . 375533_380575 | |
| %xtrn: n|jikka adj|i-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: 実家いいよ〜. | |
| *B1F: jikka ii yo . 375533_380575 | |
| %xtrn: n|jikka adj|i-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: 実家いいよ. | |
| *A1F: yappa jikka ga ichiban da ne . 375533_380575 | |
| %xtrn: adv|yahari n|jikka ptl:case|ga adv|ichiban v:cop|da&PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: やっぱ実家が一番だね. | |
| *C1M: D no otoosan are da mon ne „ are mo ryoori wa shinai no ka . 380574_383916 | |
| %xtrn: n:prop|D ptl:case|no o#n|too-san n:deic:dem|are v:cop|da&PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne tag|„ n:deic:dem|are ptl:foc|mo n:vn|ryoori ptl:top|wa v:ir|su-NEG-PRES ptl:fina|no ptl:fina|ka . | |
| %ort: D(相手の名前)のお父さんあれだもんね, あれも料理はしないのか. | |
| *B1M: shinai . 380574_383916 | |
| %xtrn: v:ir|su-NEG-PRES . | |
| %ort: しない. | |
| *C1M: D no otoosan are na n da yo . 383914_387114 | |
| %xtrn: n:prop|D ptl:case|no o#n|too-san n:deic:dem|are v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: D(相手の名前)のお父さん, あれなんだよ. | |
| *C1M: chotto yutt(e) (y)atte ! 383914_387114 | |
| %xtrn: adv|chotto v:c|yuw_say-CONN v:c:sub|yar-IMP:te ! | |
| %ort: ちょっと言ったって. | |
| *B1M: iyaa chotto hazukashii yo . 387114_390454 | |
| %xtrn: co:i|iya adv|chotto adj|hazukashi-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: いや〜ちょっと恥ずかしいよ. | |
| *C1M: yutt(e) (y)atte ! 387114_390454 | |
| %xtrn: v:c|yuw_say-CONN v:c:sub|yar-IMP:te ! | |
| %ort: 言ったって. | |
| *A1F: moo hayaku . 387114_390454 | |
| %xtrn: adv|moo adj|haya-ADV . | |
| %ort: も〜早く. | |
| *B1M: keeki toka tsukutte (i)ru . 390453_393923 | |
| %xtrn: n|keeki ptl:foc|toka v:c|tsukur-CONN v:v:sub|i-PRES . | |
| %ort: ケーキとか作ってる. | |
| *A1F: ii naa . 390453_393923 | |
| %xtrn: adj|i-PRES ptl:fina|naa . | |
| %ort: いいな〜. | |
| *C1M: hora donnake [: dore dake] koofun . 393921_407270 | |
| %xtrn: co:i|hora n:deic:wh|dore ptl:foc|dake n:vn|koofun . | |
| %ort: ほら, どんなけ興奮.... | |
| *B1F: patishe mitai na kanji ? 393921_407270 | |
| %xtrn: n|patishe smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling ? | |
| %ort: パテイシェみたいなかんじ ? | |
| *B1M: patishe na kanji da kedo nanka keeki no kiji no hoo o tsukutte (i)ru . 393921_407270 | |
| %xtrn: n|patishe v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo adv|nanka n|keeki ptl:case|no n|kiji=dough ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|o v:c|tsukur-CONN v:v:sub|i-PRES . | |
| %ort: パテイシェな感じだけど, なんか, ケーキの生地のほうを作ってる. | |
| *B1F: hee sugoi . 393921_407270 | |
| %xtrn: co:i|hee adj|sugo-PRES . | |
| %ort: へ〜.すごーい. | |
| *A1F: keeki tabetai . 393921_407270 | |
| %xtrn: n|keeki v:v|tabe-DESID-PRES . | |
| %ort: ケーキ食べたい. | |
| *B1F: sooiu no mo ii ne . 393921_407270 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|sooiu ptl:snr|no ptl:foc|mo adj|i-PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: そういうのもいいね. | |
| *C1M: kankee nee [: nai] yo . 407269_419707 | |
| %xtrn: n:vn|kankee v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: 関係ねえよ. | |
| *B1F: jooken [/] jooken . 407269_419707 | |
| %xtrn: n|jooken . | |
| %ort: 条件, 条件. | |
| *A1F: jooken [/] jooken . 407269_419707 | |
| %xtrn: n|jooken . | |
| %ort: 条件, 条件, | |
| *A1F: demo watashi issho ni ryoori shitai . 407269_419707 | |
| %xtrn: conj|demo n:deic:prs|watashi n|issho v:cop|ni&ADV n:vn|ryoori v:ir:sub|su-DESID-PRES . | |
| %ort: でも私, 一緒に料理したい. | |
| *B1F: watashi mo . 407269_419707 | |
| %xtrn: n:deic:prs|watashi ptl:foc|mo . | |
| %ort: 私も. | |
| *B1F: nanka tetsudau tte iu ka issho ni tanoshimitai . 407269_419707 | |
| %xtrn: adv|nanka v:c|tetsudaw-PRES=help ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:conj|ka n|issho v:cop|ni&ADV v:c|tanoshim-DESID-PRES . | |
| %ort: なんか, 手伝うっていうか, 一緒に楽しみたい. | |
| *A1F: soo [/] soo . 407269_419707 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそう. | |
| *A1F: nanka tamani tsukutte hoshikattari suru kamo . 407269_419707 | |
| %xtrn: adv|nanka adv|tamani v:c|tsukur-CONN adj|hoshi-ALT v:ir|su-PRES smod|kamo . | |
| %ort: なんかたまに作ってほしかったりするかも. | |
| *C1M: eq donna ryoori tsukutte hoshii no „ otoko no hito ni ? 419706_422575 | |
| %xtrn: co:i|eq adn:deic:wh|donna n:vn|ryoori v:c|tsukur-CONN adj|hoshi-PRES ptl:fina|no tag|„ n|otoko ptl:case|no n|hito ptl:case|ni ? | |
| %ort: え, どんな料理を作ってほしいの男の人に. | |
| *A1F: donna no ka ? 422574_427611 | |
| %xtrn: adn:deic:wh|donna ptl:snr|no ptl:fina|ka ? | |
| %ort: どんなのか... | |
| *A1F: e:q nanka papaq@o to dekiru yatsu . 422574_427611 | |
| %xtrn: co:i|eq adv|nanka onoma|papaq ptl:quot|to v:v|deki-PRES=can/make n:deic:prs|yatsu . | |
| %ort: え〜なんかパパッとできるやつ. | |
| *A1F: nanka futsuu ni chaahan toka de mo sug:oi oishii no toka aru jan . 427610_431454 | |
| %xtrn: adv|nanka n|futsuu v:cop|ni&ADV n|chaahan ptl:foc|toka v:cop|de&CONN ptl:conj|mo adv|sugoi adj|oishi-PRES ptl:snr|no ptl:foc|toka v:ir|ar-PRES smod|jan . | |
| %ort: なんか普通にチャーハンとかでもすっごいおいしいのとかあるじゃん. | |
| *B1F: otoosan no chaahan oishii n ya t(t)e „ uchi . 431453_434525 | |
| %xtrn: o#n|too-san ptl:case|no n|chaahan adj|oishi-PRES ptl:snr|no v:cop|ya&PRES ptl:quot|tte tag|„ n:deic:prs|uchi . | |
| %ort: お父さんのチャーハンおいしいんやてうち. | |
| *B1F: hontoo ni oishii n ya tte „ otoosan no chaahan . 434524_443041 | |
| %xtrn: n|hontoo v:cop|ni&ADV adj|oishi-PRES ptl:snr|no v:cop|ya&PRES ptl:quot|tte tag|„ o#n|too-san ptl:case|no n|chaahan . | |
| %ort: 本当においしいんやってお父さんのチャーハン. | |
| *C1M: wakaru [x 2] . 434524_443041 | |
| %xtrn: v:c|wakar-PRES . | |
| %ort: 分かる, 分かる, | |
| *C1M: aru yo ne . 434524_443041 | |
| %xtrn: v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: あるよね | |
| *C1M: otoko no hito ga tokui na ryoori tte aru yo ne . 434524_443041 | |
| %xtrn: n|otoko ptl:case|no n|hito ptl:case|ga n:an|tokui=good_at v:cop|da&PRES:na n:vn|ryoori ptl:quot|tte v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 男の人が得意な料理ってあるよね. | |
| *B1F: otoosan reezooko no tsukaikata ga joozu na n ya tte . 434524_443041 | |
| %xtrn: o#n|too-san n|reezooko ptl:case|no n|tsukaw-kata ptl:case|ga n:an|joozu v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|ya&PRES ptl:quot|tte . | |
| %ort: お父さん冷蔵庫の使い方が上手なんやって. | |
| *C1M: a: nokorimono de toka . 443040_447980 | |
| %xtrn: co:i|a n|nokorimono v:cop|de&CONN ptl:foc|toka . | |
| %ort: あ〜残り物でとか.... | |
| *B1F: soo . 443040_447980 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そう, | |
| *B1F: kore to kore tsukatte kore ajitsuke sureba . 443040_447980 | |
| %xtrn: n:deic:dem|kore ptl:coo|to n:deic:dem|kore v:c|tsukaw-CONN n:deic:dem|kore n:vn|+n|aji+v:v|tsuke&SGER v:ir:sub|su-COND:ba . | |
| %ort: これとこれ使って, これ味付けすれば. | |
| *A1F: sugoi risoo jan . 443040_447980 | |
| %xtrn: adj|sugo-PRES n:an|risoo smod|jan . | |
| %ort: すごい理想じゃん. | |
| *C1M: gyaku ni otoko kara mite nanka konna onna no ko ni tsukutte moraetara ureshii naa tte aru ? 447979_454949 | |
| %xtrn: n:an|gyaku v:cop|ni&ADV n|otoko ptl:case|kara v:v|mi-CONN adv|nanka adn:deic:dem|konna n|onna ptl:case|no n|ko ptl:case|ni v:c|tsukur-CONN v:c:sub|moraw-POT-COND:tara adj|ureshi-PRES ptl:fina|naa ptl:quot|tte v:ir|ar-PRES ? | |
| %ort: 逆に, 男からみて, なんかこんな女の子に作ってもらえたらうれしいなってある ? | |
| *B1M: nan daroo ne ? 447979_454949 | |
| %xtrn: n:deic:wh|nani v:cop|da-HORT ptl:fina|ne ? | |
| %ort: なんだろね. | |
| *C1M: nanka nai ? 454948_457922 | |
| %xtrn: deic:indef|nanika v:ir|ar&NEG-PRES ? | |
| %ort: なんかない ? | |
| *C1M: ore wa are na n da yo . 454948_457922 | |
| %xtrn: n:deic:prs|ore ptl:top|wa n:deic:dem|are v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: おれはあれなんだよ. | |
| *C1M: korokke na n da yo . 454948_457922 | |
| %xtrn: n|korokke v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: コロッケなんだよ. | |
| *B1F: korokke . 457921_460390 | |
| %xtrn: n|korokke . | |
| %ort: コロッケ ! | |
| *B1F: korokke ii ne . 457921_460390 | |
| %xtrn: n|korokke adj|i-PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: コロッケいいね, | |
| *B1F: korokke daisuki . 457921_460390 | |
| %xtrn: n|korokke dai#n:an|suki . | |
| %ort: コロッケ大好き ! | |
| *C1M: metcha korokke suki na n da tte . 460390_463884 | |
| %xtrn: adv|metcha n|korokke n:an|suki v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte . | |
| %ort: めっちゃコロッケ好きなんだって. | |
| *B1F: korokke oishii . 460390_463884 | |
| %xtrn: n|korokke adj|oishi-PRES . | |
| %ort: コロッケおいしい. | |
| *A1F: ii ne . 460390_463884 | |
| %xtrn: adj|i-PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: いいね〜, | |
| *A1F: tsukureru [/] tsukureru . 460390_463884 | |
| %xtrn: v:c|tsukur-POT-PRES . | |
| %ort: 作れる作れる. | |
| *B1F: tsukureru „ watashi mo . 460390_463884 | |
| %xtrn: v:c|tsukur-POT-PRES tag|„ n:deic:prs|watashi ptl:foc|mo . | |
| %ort: 作れる私も. | |
| *C1M: ore mo tsukureru yo . 463883_479833 | |
| %xtrn: n:deic:prs|ore ptl:foc|mo v:c|tsukur-POT-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: おれも作れるよ. | |
| *B1F: issho ni tsukurana akan ne . 463883_479833 | |
| %xtrn: n|issho v:cop|ni&ADV v:c|tsukur-NEG&CONN:na adj|akan ptl:fina|ne . | |
| %ort: 一緒に作らなあかんね. | |
| *A1F: minna ga gaa@o tte . 463883_479833 | |
| %xtrn: n:deic:prs|mina ptl:case|ga onoma|gaa ptl:quot|tte . | |
| %ort: みんながが〜って. | |
| *C1M: dakara ore ga ano ko kone [/] kone [//] anoo katachi tsukutte okusan ga panko o tsukete mitai na komugiko tsukete tamago tsukete ageru . 463883_479833 | |
| %xtrn: conj|dakara n:deic:prs|ore ptl:case|ga adn:deic:dem|ano n|ko co:i|anoo n|katachi v:c|tsukur-CONN n|okusan ptl:case|ga n|pan-ko ptl:case|o v:v|tsuke-CONN=attach smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|komugi-ko v:v|tsuke-CONN=attach n|tamago v:v|tsuke-CONN=attach v:v:sub|age-PRES . | |
| %ort: だから, おれが, あのコ, コネ, コネあの〜形作って, 奥さんがパン粉を付けてみたいな, 小麦粉付けて卵つけて揚げる. | |
| *A1F: nanka koo jumban o issho ni yaritai n da . 463883_479833 | |
| %xtrn: adv|nanka adv:deic:dem|koo n|jumban ptl:case|o n|issho v:cop|ni&ADV v:c|yar-DESID-PRES=do/give ptl:snr|no v:cop|da&PRES . | |
| %ort: なんかこう順番を一緒にやりたいんだ. | |
| *B1F: kootee o ne . 463883_479833 | |
| %xtrn: n:vn|kootee ptl:case|o ptl:fina|ne . | |
| %ort: 行程をね. | |
| *A1F: fuun . 463883_479833 | |
| %xtrn: co:i|fuun . | |
| %ort: ふ〜ん. | |
| *A1F: naruhodo ne: . 479831_497282 | |
| %xtrn: adv|naruhodo ptl:fina|ne . | |
| %ort: なるほどねー. | |
| *C1M: yaritai n da yo ne . 479831_497282 | |
| %xtrn: v:c|yar-DESID-PRES=do/give ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: やりたいんだよね. | |
| *C1M: sore ga yume „ chotto . 479831_497282 | |
| %xtrn: n:deic:dem|sore ptl:case|ga n|yume tag|„ adv|chotto . | |
| %ort: それが夢, ちょっと. | |
| *B1M: yume . 479831_497282 | |
| %xtrn: n|yume . | |
| %ort: 夢. | |
| *B1F: yume . 479831_497282 | |
| %xtrn: n|yume . | |
| %ort: 夢. | |
| *C1M: a: kitchin ga hiroi . 479831_497282 | |
| %xtrn: co:i|a n|kitchin ptl:case|ga adj|hiro-PRES . | |
| %ort: あー, キッチンが広い. | |
| *A1F: soko ni sa: kodomo toka mo irete yaritai koto toka shite sa: . 479831_497282 | |
| %xtrn: n:deic:dem|soko ptl:case|ni ptl:fina|sa n|kodomo ptl:foc|toka ptl:foc|mo v:v|ire-CONN v:c:sub|yar-DESID-PRES n|koto=thing ptl:foc|toka v:ir|su-CONN ptl:fina|sa . | |
| %ort: そこにさー, 子供とかも入れてやりたい事とかしてさー. | |
| *C1M: un soo [x 4] . 479831_497282 | |
| %xtrn: co:i|un co:i|soo . | |
| %ort: うん, そうそうそうそう. | |
| *C1M: de a: maa [/] maa chikazuku to abunai kara ageru [/] ageru no wa otoosan ga yaru yo . 479831_497282 | |
| %xtrn: conj|de co:i|a co:i|maa v:c|chikazuk-PRES ptl:conj|to adj|abuna-PRES ptl:conj|kara=causal v:v|age-PRES=fry ptl:snr|no ptl:top|wa o#n|too-san ptl:case|ga v:c|yar-PRES=do/give ptl:fina|yo . | |
| %ort: で, あーまーま近づくと危ないから揚げる揚げるのはお父さんがやるよ. | |
| *A1F: yaritai [/] yaritai . 479831_497282 | |
| %xtrn: v:c|yar-DESID-PRES=do/give . | |
| %ort: やりたい, やりたい. | |
| *A1F: nani „ kore . 479831_497282 | |
| %xtrn: n:deic:wh|nani tag|„ n:deic:dem|kore . | |
| %ort: 何これ. | |
| *A1F: hamatte kita . 479831_497282 | |
| %xtrn: v:c|hamar-CONN v:ir:sub|ku-PAST . | |
| %ort: ハマってきた. | |
| *C1M: soo . 479831_497282 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そう, | |
| *C1M: ichiren no nagare o tanoshimitai . 479831_497282 | |
| %xtrn: n|ichiren ptl:case|no v:v|nagare&SGER ptl:case|o v:c|tanoshim-DESID-PRES . | |
| %ort: 一連の流れを楽しみたい. | |
| *A1F: a: ii kamo ne . 479831_497282 | |
| %xtrn: co:i|a adj|i-PRES smod|kamo ptl:fina|ne . | |
| %ort: あーいいかもね. | |
| *B1F: ryoori wa issho ni yaritai . 496916_501761 | |
| %xtrn: n:vn|ryoori ptl:top|wa n|issho v:cop|ni&ADV v:c|yar-DESID-PRES=do/give . | |
| %ort: 料理は一緒にやりたい. | |
| *A1F: ryoori wa ne (.) tanoshii yo „ issho ni yaru no . 496916_501761 | |
| %xtrn: n:vn|ryoori ptl:top|wa ptl:fina|ne adj|tanoshi-PRES ptl:fina|yo tag|„ n|issho v:cop|ni&ADV v:c|yar-PRES=do/give ptl:fina|no . | |
| %ort: 料理はね.楽しいよ, 一緒にやるの. | |
| *C1M: un . 496916_501761 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *C1M: ryoori ne: ii ne . 501760_510400 | |
| %xtrn: n:vn|ryoori ptl:fina|ne adj|i-PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: 料理はねー, いいね. | |
| *C1M: eq zenzen nanka nai no ? 501760_510400 | |
| %xtrn: co:i|eq adv|zenzen deic:indef|nanika v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|no ? | |
| %ort: え, 全然何かないの ? | |
| *C1M: modotte kuru kedo „ koko de . 501760_510400 | |
| %xtrn: v:c|modor-CONN v:ir:sub|ku-PRES ptl:conj|kedo tag|„ n:deic:dem|koko ptl:case|de . | |
| %ort: 戻ってくるけどここで. | |
| *B1M: kangaeta koto nai mon . 501760_510400 | |
| %xtrn: v:v|kangae-PAST n:fml|koto v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|mon . | |
| %ort: 考えたことないもん. | |
| *C1M: eq <suki na > [/] suki na ryoori toka wa ? 501760_510400 | |
| %xtrn: co:i|eq n:an|suki v:cop|da&PRES:na n:vn|ryoori ptl:foc|toka ptl:top|wa ? | |
| %ort: え, 好きな好きな料理とかは ? | |
| *B1M: n: chuuka &=laugh . 510399_512068 | |
| %xtrn: co:i|n n|chuuka . | |
| %ort: んー, 中華.ふふふっ. | |
| *C1M: a: chuuka . 512067_518604 | |
| %xtrn: co:i|a n|chuuka . | |
| %ort: あー, 中華. | |
| *C1M: chuukakee ka . 512067_518604 | |
| %xtrn: n|chuuka-kee ptl:fina|ka . | |
| %ort: 中華系か. | |
| *B1F: a: muzukashii toko tsuita . 512067_518604 | |
| %xtrn: co:i|a adj|muzukashi-PRES n|tokoro v:c|tsuk-PAST=arrive . | |
| %ort: あー, 難しいとこついた. | |
| *A1F: kabu ga agatta ne . 512067_518604 | |
| %xtrn: n|kabe ptl:case|ga v:c|agar-PAST=rise ptl:fina|ne . | |
| %ort: 壁が上がったね. | |
| *B1F: ne: . 512067_518604 | |
| %xtrn: ptl:fina|ne . | |
| %ort: ねー. | |
| *B1F: chuukanabe toka furenai yo . 512067_518604 | |
| %xtrn: n|+n|chuuka+n|nabe ptl:foc|toka v:v|fure-NEG-PRES=touch ptl:fina|yo . | |
| %ort: 中華鍋とかふれないよ. | |
| *B1F: furaipan shika furenai . 512067_518604 | |
| %xtrn: n|+n|furai+n|pan ptl:foc|shika v:v|fure-NEG-PRES=touch . | |
| %ort: フライパンしかふれない. | |
| *C1M: a: onna no ko wa muri da ne „ zettai . 518603_522343 | |
| %xtrn: co:i|a n|onna ptl:case|no n|ko ptl:top|wa n:an|muri v:cop|da&PRES ptl:fina|ne tag|„ adv|zettai . | |
| %ort: あー, 女の子は無理だねー絶対. | |
| *C1M: ore mo muri da mon . 518603_522343 | |
| %xtrn: n:deic:prs|ore ptl:foc|mo n:an|muri v:cop|da&PRES ptl:fina|mon . | |
| %ort: 俺も無理だもん. | |
| *B1M: un:n [/] un [/] un . 518603_522343 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うーん, うんうん. | |
| *A1F: tenchoo metcha umakut:e hontoo ni umai . 522342_529884 | |
| %xtrn: num|ten-choo adv|metcha adj|uma-CONN n|hontoo v:cop|ni&ADV adj|uma-PRES . | |
| %ort: 店長めっちゃ上手くって.本当に上手い. | |
| *A1F: chigau . | |
| %xtrn: v:c|chigaw-PRES . | |
| %ort: 違う, | |
| *A1F: shaushau tte mainichi yatte (i)te kakkoii „ are wa . 522342_529884 | |
| %xtrn: n|shaushau ptl:quot|tte n|mainichi v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-CONN adj|kakkoi-PRES tag|„ n:deic:dem|are ptl:top|wa . | |
| %ort: シャウシャウって毎日やってて, かっこいいあれは. | |
| *C1M: ou@i [x 1] baito ne . 522342_529884 | |
| %xtrn: co:i|ou n:vn|baito ptl:fina|ne . | |
| %ort: おうおう, バイトね. | |
| *B1M: baito . 522342_529884 | |
| %xtrn: n:vn|baito . | |
| %ort: バイト. | |
| *C1M: o:q un a: . 522342_529884 | |
| %xtrn: co:i|oo co:i|un co:i|a . | |
| %ort: おー, うん.あー. | |
| *C1M: eq ano saa are na no . 529883_540673 | |
| %xtrn: co:i|eq adn:deic:dem|ano ptl:fina|sa n:deic:dem|are v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no . | |
| %ort: え, あのさー, あれなの. | |
| *C1M: tenchoo tte sa: are yappa toshiue desho „ kekkoo . 529883_540673 | |
| %xtrn: n|tenchoo ptl:quot|tte ptl:fina|sa n:deic:dem|are adv|yahari n|+n|toshi+n|ue v:cop|da&POL-HORT tag|„ adv|kekkoo=rather . | |
| %ort: 店長ってさー, あれやっぱ年上でしょ ?結構. | |
| *C1M: sono: don [: dore] kurai made no ue wa ikeru mitai na . 529883_540673 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|sono n:deic:wh|dore ptl:foc|kurai ptl:case|made ptl:case|no n|ue=up ptl:top|wa v:c|ik-POT-PRES smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: そのーどんくらいまでの上はいける ?みたいな. | |
| *A1F: un [x 4] . 529883_540673 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん.うんうんうん. | |
| *A1F: sore wa shifuku [?] ? 539570_541102 | |
| %xtrn: n:deic:dem|sore ptl:top|wa n|shifuku ? | |
| %ort: それは私服 ? | |
| *B1F: da yo ne: &=laugh . 541101_544294 | |
| %xtrn: v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: だよねー, ふふ. | |
| *B1F: maa [x 3] kotaecha ina yo ! 541101_544294 | |
| %xtrn: co:i|maa v:v|kotae-CONN&wa=respond v:v:sub|i-IMP:na ptl:fina|yo ! | |
| %ort: まあまあまあ, 答えちゃいなよ. | |
| *C1M: otto(to) kyooretsu na no ga kuru no ka ? 544292_551080 | |
| %xtrn: co:i|ottotto n:an|kyooretsu v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no ptl:case|ga v:ir|ku-PRES ptl:fina|no ptl:fina|ka ? | |
| %ort: おっと, 強烈なのが来るのか ? | |
| *A1F: matte ! 544292_551080 | |
| %xtrn: v:c|mat-IMP:te ! | |
| %ort: 待って, | |
| *A1F: betsu ni kyooretsu na no wa nai kedo watashi wa betsu ni joogen wa nai . 544292_551080 | |
| %xtrn: n:an|betsu v:cop|ni&ADV n:an|kyooretsu v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES ptl:conj|kedo n:deic:prs|watashi ptl:top|wa n:an|betsu v:cop|ni&ADV n|joogen ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES . | |
| %ort: 別に強烈なのはないけどー, 私は別に上は別に上限はない. | |
| *C1M: a soo na n da . 551079_552980 | |
| %xtrn: co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES . | |
| %ort: あ, そうなんだ. | |
| *A1F: un . 551079_552980 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *A1F: nanka suki ni natta hito ga suki da kara . 552978_562791 | |
| %xtrn: adv|nanka n:an|suki v:cop|ni&ADV v:c|nar-PAST=become n|hito ptl:case|ga n:an|suki v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal . | |
| %ort: 何か, 好きになった人が好きだから. | |
| *C1M: eq sono [/] &mo moshi da yo . 552978_562791 | |
| %xtrn: co:i|eq conj|moshi v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: え, その, も, もしだよ, | |
| *C1M: sono: otoosan yori ue toka dattara . 552978_562791 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|sono o#n|too-san ptl:case|yori n|ue=up ptl:foc|toka v:cop|da-COND:tara . | |
| %ort: そのーお父さんより上とかだったら. | |
| *A1F: otoosan yori toshiue ? 552978_562791 | |
| %xtrn: o#n|too-san ptl:case|yori n|+n|toshi+n|ue ? | |
| %ort: お父さんより年上 ? | |
| *A1F: deatta koto ga nai kara wakannai naa . 552978_562791 | |
| %xtrn: v:c|deaw-PAST n|koto=thing ptl:case|ga v:ir|ar&NEG-PRES ptl:case|kara v:c|wakar-NEG-PRES ptl:fina|naa . | |
| %ort: 出会ったことがないから分かんないなー. | |
| *C1M: a: . 562790_575503 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *B1F: sono hito ga miryokuteki datta nansai de mo kankee nai yo ne . 562790_575503 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|sono n|hito ptl:case|ga n:an|miryoku-teki v:cop|da-PAST n:deic:wh|nani-sai v:cop|de&CONN ptl:conj|mo n:vn|kankee v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: その人が魅力的だったら何歳でも関係ないよね. | |
| *A1F: nanka soo [x 4] . 562790_575503 | |
| %xtrn: adv|nanka adv:deic:dem|soo . | |
| %ort: 何か...そうそうそうそう. | |
| *C1M: a: nanka maa iru yo ne „ nanka . 562790_575503 | |
| %xtrn: co:i|a adv|nanka co:i|maa v:v|i-PRES=exist ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ adv|nanka . | |
| %ort: あー, 何かまあ, いるよね, なんか. | |
| *B1F: sono toshi datta n da: betsu ni demo suki da shi: mitai na . 562790_575503 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|sono n|toshi=year v:cop|da-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES n:an|betsu v:cop|ni&ADV conj|demo n:an|suki v:cop|da&PRES ptl:conj|shi smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: その年だったんだー別にでも好きだしーみたいな. | |
| *A1F: soo da yo „ soo [/] soo . 562790_575503 | |
| %xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ co:i|soo . | |
| %ort: そうだよ, そう, そう. | |
| *B1F: soo da yo ne [/] ne [/] ne . 562790_575503 | |
| %xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: そうだよね.ね, ね. | |
| *C1M: nenree wa kankee nai to . 575502_582514 | |
| %xtrn: n|nenree ptl:top|wa n:vn|kankee v:ir|ar&NEG-PRES ptl:conj|to . | |
| %ort: 年齢は関係ないと. | |
| *A1F: kankee nai . 575502_582514 | |
| %xtrn: n:vn|kankee v:ir|ar&NEG-PRES . | |
| %ort: 関係ない. | |
| *B1F: kankee nai . 575502_582514 | |
| %xtrn: n:vn|kankee v:ir|ar&NEG-PRES . | |
| %ort: 関係ない. | |
| *C1M: eq ja: sono isee ni motomeru jooken toshite nenree wa nai . 575502_582514 | |
| %xtrn: co:i|eq conj|ja adn:deic:dem|sono n|isee ptl:case|ni v:v|motome-PRES n|jooken ptl:foc|toshite n|nenree ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES . | |
| %ort: え, じゃあ, その異性に求める条件として年齢はない. | |
| *A1F: nenree wa nai . 575502_582514 | |
| %xtrn: n|nenree ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES . | |
| %ort: 年齢はない. | |
| *B1F: nenree wa nai . 575502_582514 | |
| %xtrn: n|nenree ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES . | |
| %ort: 年齢はない. | |
| *C1M: eq Tsan [= B1F] wa ? 575502_582514 | |
| %xtrn: co:i|eq n:prop|T-san ptl:top|wa ? | |
| %ort: え, T(人名)さんは ? | |
| *B1F: na:i . 582513_590422 | |
| %xtrn: v:ir|ar&NEG-PRES . | |
| %ort: なーい. | |
| *B1F: watashi mo suki na taipu wa suki ni natta hito ya kara wakannai tabun kankee nai to omou . 582513_590422 | |
| %xtrn: n:deic:prs|watashi ptl:foc|mo n:an|suki v:cop|da&PRES:na n|taipu ptl:top|wa n:an|suki v:cop|ni&ADV v:c|nar-PAST=become n|hito v:cop|ya&PRES ptl:case|kara v:c|wakar-NEG-PRES adv|tabun n:vn|kankee v:ir|ar&NEG-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES . | |
| %ort: 私も好きなタイプは好きになった人やから, 分かんない, 多分関係ないと思う. | |
| *C1M: a: . 582513_590422 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *B1M: un [x 3] . 582513_590422 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うんうんうん. | |
| *B1F: Fukuyamasan gurai ga ii kana . 590420_593014 | |
| %xtrn: n:prop|Fukuyama-san ptl:foc|kurai ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:fina|kanaa . | |
| %ort: 福山(芸能人)さんぐらいがいいかな. | |
| *A1F: chotto kono ko reegai da kara . 593014_599750 | |
| %xtrn: adv|chotto adn:deic:dem|kono n|ko n|reegai v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal . | |
| %ort: ちょっとこの子例外だから. | |
| *A1F: kikanai hoo ga ii kamo . 593014_599750 | |
| %xtrn: v:c|kik-NEG-PRES=ask n:fml|hoo ptl:case|ga adj|i-PRES smod|kamo . | |
| %ort: 聞かない方がいいかも. | |
| *B1F: chotto [/] chotto arienai ne . 593014_599750 | |
| %xtrn: adv|chotto v:v|arie-NEG-PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: ちょっと, ちょっとありえないね. | |
| *B1F: < Fukuyamasan ga > [//] Fukuyamasan mitai na no ga . 593014_599750 | |
| %xtrn: n:prop|Fukuyama-san smod|mitai v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no ptl:case|ga . | |
| %ort: 福山(芸能人)さんが.F(芸能人)さんみたいなのが | |
| *C1M: eq Dtchi [= B1M] wa↑ ue ? 593014_599750 | |
| %xtrn: co:i|eq n:prop|D-tchi ptl:top|wa n|ue=up ? | |
| %ort: え, Dっちは ?上. | |
| *B1M: n ? 593014_599750 | |
| %xtrn: co:i|n ? | |
| %ort: ん ? | |
| *B1M: ue wa ne: sonna uesugiru to chotto iya janai [= smod] „ dakedo . 599748_609608 | |
| %xtrn: n|ue=up ptl:top|wa ptl:fina|ne adn:deic:dem|sonna v:v|+n|ue+v:v|sugi-PRES ptl:conj|to adv|chotto n:an|iya v:cop|de&wa-NEG-PRES tag|„ conj|dakedo . | |
| %ort: 上はねー, そんな上すぎるとちょっと嫌じゃない, だけど. | |
| *A1F: a demo otoko da kara shita toka janai ? 599748_609608 | |
| %xtrn: co:i|a conj|demo n|otoko v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal n|shita_under ptl:foc|toka v:cop|de&wa-NEG-PRES ? | |
| %ort: あ, でも男だから下とかじゃない. | |
| *B1F: toshishitakonomi no hoo ga . 599748_609608 | |
| %xtrn: n|+n|toshi+n|shita+v:c|konom-SGER ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga . | |
| %ort: 年下好みの方か. | |
| *B1M: un amma toshiue ya to . 599748_609608 | |
| %xtrn: co:i|un adv|amari n|+n|toshi+n|ue v:cop|ya&PRES ptl:quot|to . | |
| %ort: うん.あんま年上やと. | |
| *B1F: toshiue no josee wa ? 599748_609608 | |
| %xtrn: n|+n|toshi+n|ue ptl:case|no n|josee ptl:top|wa ? | |
| %ort: 年上の女性は ? | |
| *B1M: &a ammari suki janai . 609606_615007 | |
| %xtrn: adv|amari n:an|suki v:cop|de&wa-NEG-PRES . | |
| %ort: あ, あんまり好きじゃない. | |
| *B1F: a: . 609606_615007 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *A1F: shita dattara ikutsu gurai toka wa ? 609606_615007 | |
| %xtrn: n|shita_under v:cop|da-COND:tara adv:deic:wh|ikutsu ptl:foc|kurai ptl:foc|toka ptl:top|wa ? | |
| %ort: 下だったらいくつぐらいとかは ? | |
| *C1M: a: . 609606_615007 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *B1M: shita dattara . 615005_622752 | |
| %xtrn: n|shita_under v:cop|da-COND:tara . | |
| %ort: 下だったら... | |
| *B1F: ima shita kangaetara hanzai ni natchau mon ne . 615005_622752 | |
| %xtrn: n|ima=now n|shita_under v:v|kangae-COND:tara n|hanzai v:cop|ni&ADV v:c|nar-COMPL-PRES=become ptl:fina|mon ptl:fina|ne . | |
| %ort: 今, 下考えたら犯罪になっちゃうもんねー. | |
| *B1M: un [x 3] soo . 615005_622751 | |
| %xtrn: co:i|un co:i|soo . | |
| %ort: うーん, うん, うんそう. | |
| *B1M: soo na n da yo ne . 615005_622751 | |
| %xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: そうなんだよね. | |
| *A1F: sootaiteki ni iko(o) . 615005_622751 | |
| %xtrn: n:an|sootai-teki v:cop|ni&ADV v:c|ik-HORT . | |
| %ort: 総体的にいこ. | |
| *C1M: iyaa mada seefu desho . 615005_622751 | |
| %xtrn: co:i|iya adv|mada n:an|seefu v:cop|da&POL-HORT . | |
| %ort: いや, まだセーフでしょ. | |
| *B1M: un juuko kurai kanaa . 622750_627647 | |
| %xtrn: co:i|un num|juu-ko ptl:foc|kurai ptl:fina|kanaa . | |
| %ort: うーん.10個くらい, かな. | |
| *B1F: juu ka . 622750_627647 | |
| %xtrn: num|juu ptl:fina|ka . | |
| %ort: 10かー. | |
| *A1F: a: juuko ka: . 622750_627647 | |
| %xtrn: co:i|a num|juu-ko ptl:fina|ka . | |
| %ort: あー, 10個かー. | |
| *B1F: kekkoo osanakunai „ demo ? 626719_631924 | |
| %xtrn: adv|kekkoo=rather adj|osana-NEG-PRES tag|„ conj|demo ? | |
| %ort: 結構幼くない ?でも. | |
| *B1F: daijoobu ? 626719_631924 | |
| %xtrn: n:an|daijoobu ? | |
| %ort: 大丈夫 ? | |
| *B1F: ima shoogakusee da kedo . 626719_631924 | |
| %xtrn: n|ima=now n|shoogaku-see v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo . | |
| %ort: 今小学生だけど. | |
| *C1M: juuko shita ka: . 626719_631924 | |
| %xtrn: num|juu-ko n|shita_under ptl:fina|ka . | |
| %ort: 10個下かー. | |
| *B1M: juuko shita kurai . 626719_631924 | |
| %xtrn: num|juu-ko n|shita_under ptl:foc|kurai . | |
| %ort: 10個, くらい. | |
| *C1M: ne chotto hanzai da yo ne . 631056_635195 | |
| %xtrn: ptl:fina|ne adv|chotto n|hanzai v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: ね, ちょっと犯罪だよね. | |
| *A1F: ato juunen mateba daijoobu . 631056_635195 | |
| %xtrn: n|ato=after num|juu-nen v:c|mat-COND:ba n:an|daijoobu . | |
| %ort: あと10年待てば大丈夫. | |
| *B1F: kekkon suru nenree da yo „ sore . 635194_639873 | |
| %xtrn: n:vn|kekkon v:ir:sub|su-PRES n|nenree v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ n:deic:dem|sore . | |
| %ort: 結婚する年齢だよそれ. | |
| *A1F: ne: . 635194_639873 | |
| %xtrn: ptl:fina|ne . | |
| %ort: ねー. | |
| *A1F: a kyoo yatta jan . 635194_639873 | |
| %xtrn: co:i|a n|kyoo v:c|yar-PAST=do/give smod|jan . | |
| %ort: あ, 今日やったじゃん. | |
| *B1F: yatta ya . 635194_639873 | |
| %xtrn: v:c|yar-PAST=do/give ptl:fina|ya . | |
| %ort: やったや. | |
| *C1M: nijuu kyuu de juukyuu ka . 635194_639873 | |
| %xtrn: num|+num|ni+num|juu num|kyuu v:cop|de&CONN num|+num|juu+num|kyuu ptl:fina|ka . | |
| %ort: 29で19かー. | |
| *B1M: un . 635194_639873 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *C1M: a: juuko shita ka . 639872_644263 | |
| %xtrn: co:i|a num|juu-ko n|shita_under ptl:fina|ka . | |
| %ort: あー, 10個下かー. | |
| *A1F: sore kurai no sa nantoka naru yo . 639872_644263 | |
| %xtrn: n:deic:dem|sore ptl:foc|kurai ptl:fina|no ptl:fina|sa adv|nantoka v:c|nar-PRES=become ptl:fina|yo . | |
| %ort: それくらいの差なんとかなるよ. | |
| *B1M: wakaran kedo ne . 644262_648177 | |
| %xtrn: v:c|wakar-NEG:n&PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne . | |
| %ort: わからんけどね. | |
| *C1M: un . 644262_648177 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *B1F: eq demo sore de otoko no hoo ga jumyoo mijikai ya:n . 644262_648177 | |
| %xtrn: co:i|eq conj|demo n:deic:dem|sore v:cop|de&CONN n|otoko ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga n|jumyoo adj|mijika-PRES smod|yan . | |
| %ort: え, でもそれで男の方が寿命短いやん. | |
| *B1F: sonna juuroku [//] juurokunen toka saki ni shinarete mo (i)ya yan . 648176_655254 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|sonna num|+num|juu+num|roku-nen ptl:foc|toka n|saki ptl:case|ni v:c|shin-PASS-CONN ptl:conj|mo n:an|iya smod|yan . | |
| %ort: そんな, 16, 16年とか先に死なれてもややん. | |
| *A1F: soo ya . 648176_655254 | |
| %xtrn: adv:deic:dem|soo ptl:fina|ya . | |
| %ort: そーや, | |
| *A1F: soo kangaeru to ne . 648176_655254 | |
| %xtrn: adv:deic:dem|soo v:v|kangae-PRES ptl:conj|to ptl:fina|ne . | |
| %ort: そう考えるとねー. | |
| *C1M: riaru na roogo . 648176_655254 | |
| %xtrn: n:an|riaru v:cop|da&PRES:na n|roogo . | |
| %ort: リアルな老後. | |
| *B1F: datte roogo wa issho ni kurashitakunai „ zettai ? 655253_659612 | |
| %xtrn: conj|datte n|roogo ptl:top|wa n|issho v:cop|ni&ADV v:c|kuras-DESID-NEG-PRES tag|„ adv|zettai ? | |
| %ort: だって, 老後は一緒に暮らしたくない ?絶対. | |
| *C1M: a: maa ne: . 655253_659612 | |
| %xtrn: co:i|a co:i|maa ptl:fina|ne . | |
| %ort: あー, まーねー. | |
| *B1M: u:n . 655253_659612 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うーん. | |
| *A1F: un soo . 659611_665263 | |
| %xtrn: co:i|un co:i|soo . | |
| %ort: うんそう, | |
| *A1F: roogo o kangaeru to kekkon wa shitai n da yo ne . 659611_665263 | |
| %xtrn: n|roogo ptl:case|o v:v|kangae-PRES ptl:conj|to n:vn|kekkon ptl:top|wa v:ir|su-DESID-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 老後を考えると結婚はしたいんだよね. | |
| *B1F: roogo o kangaeru to shita n da yo ne . 659611_665263 | |
| %xtrn: n|roogo ptl:case|o v:v|kangae-PRES ptl:conj|to v:ir|su-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 老後を考えるとしたいんだよね. | |
| *A1F: soo [/] soo . 659611_665263 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそう. | |
| *C1M: a: roogo made iku to ne: . 665262_673554 | |
| %xtrn: co:i|a n|roogo ptl:case|made v:c|ik-PRES ptl:conj|to ptl:fina|ne . | |
| %ort: あー, 老後までいくとねー. | |
| *B1M: un . 665262_673554 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *A1F: ne: . 665262_673554 | |
| %xtrn: ptl:fina|ne . | |
| %ort: ねー. | |
| *B1F: toshi totte kara made kenka shitakunai . 665262_673554 | |
| %xtrn: n|toshi=year v:c|tor-CONN ptl:conj|kara=temporal ptl:case|made n:vn|kenka v:ir:sub|su-DESID-NEG-PRES . | |
| %ort: 歳とってからまで喧嘩したくない. | |
| *A1F: eq kawaii jan . 673553_682475 | |
| %xtrn: co:i|eq adj|kawai-PRES smod|jan . | |
| %ort: え, かわいいじゃん. | |
| *B1F: eq kenka shitakunai „ zettai . 673553_682475 | |
| %xtrn: co:i|eq n:vn|kenka v:ir:sub|su-DESID-NEG-PRES tag|„ adv|zettai . | |
| %ort: え, 喧嘩したくない, 絶対. | |
| *A1F: uchi no ojiichan to obaachan shotchuu kenka shite (i)ru kedo sa metcha naka ii n da . 673553_682475 | |
| %xtrn: n:deic:prs|uchi ptl:case|no o#n|jii-chan ptl:coo|to o#n|baa-chan adv|shotchuu n:vn|kenka v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|sa adv|metcha n|naka=friend adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES . | |
| %ort: うちのおじいちゃんちとおばあちゃんしょっちゅう喧嘩してるけどさ, めっちゃ 仲いいんだ. | |
| *A1F: metcha kawaii yo „ nanka . 673553_682475 | |
| %xtrn: adv|metcha adj|kawai-PRES ptl:fina|yo tag|„ adv|nanka . | |
| %ort: めっちゃかわいいよなんか.. | |
| *C1M: eq tsukiatte sa kenka suru hoo ? 681546_687345 | |
| %xtrn: co:i|eq v:c|tsukiaw-CONN ptl:fina|sa n:vn|kenka v:ir:sub|su-PRES n|hoo=direction ? | |
| %ort: え, 付き合ってさ, 喧嘩するほう ? | |
| *C1M: nanka waaq@o tte iiai mitai na . 681546_687345 | |
| %xtrn: adv|nanka onoma|waaq ptl:quot|tte n:vn|+v:c|iw+v:c|aw-SGER smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: なんかわーって言い合いみたいな. | |
| *B1F: shinai . 681546_687345 | |
| %xtrn: v:ir|su-NEG-PRES . | |
| %ort: しない. | |
| *B1F: zettai shinai . 681546_687345 | |
| %xtrn: adv|zettai v:ir|su-NEG-PRES . | |
| %ort: 絶対しない. | |
| *C1M: D [= B1M] shinai ? 686979_690089 | |
| %xtrn: n:prop|D v:ir|su-NEG-PRES ? | |
| %ort: D(人名)しない ? | |
| *B1M: zettai shinai un [/] un . 686979_690089 | |
| %xtrn: adv|zettai v:ir|su-NEG-PRES co:i|un . | |
| %ort: 絶対しない, うんうん. | |
| *C1M: maa ore mo shinai n da kedo sa . 686979_690089 | |
| %xtrn: co:i|maa n:deic:prs|ore ptl:foc|mo v:ir|su-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|sa . | |
| %ort: ま, 俺もしないんだけどさ. | |
| *B1F: yabai . 690088_695326 | |
| %xtrn: adj|yaba-PRES . | |
| %ort: やばい, | |
| *B1F: kaiwa ga tsuzukanai &=laugh . 690088_695326 | |
| %xtrn: n:vn|kaiwa ptl:case|ga v:c|tsuzuk-NEG-PRES . | |
| %ort: 会話が続かない(笑). | |
| *A1F: shuuryoo . 690088_695326 | |
| %xtrn: n:vn|shuuryoo . | |
| %ort: 終了. | |
| *C1M: mazu shinai ne „ kenka . 690088_695326 | |
| %xtrn: adv|mazu v:ir|su-NEG-PRES ptl:fina|ne tag|„ n:vn|kenka . | |
| %ort: まず, しないね.喧嘩. | |
| *A1F: ee datte kowai mon . 690088_695326 | |
| %xtrn: co:i|ee conj|datte adj|kowa-PRES=frightening ptl:fina|mon . | |
| %ort: えー, だって怖いもん. | |
| *B1M: un [x 3] . 690088_695326 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん, うん, うーん. | |
| *B1F: atashi +... 695325_702795 | |
| %xtrn: n:deic:prs|watashi +... | |
| %ort: あたし (.) . | |
| *C1M: ayamatchau shi ne „ sugu . 695325_702795 | |
| %xtrn: v:c|ayamar-COMPL-PRES ptl:conj|shi ptl:fina|ne tag|„ adv|sugu . | |
| %ort: 謝っちゃうしね, すぐ. | |
| *B1M: ayamaru . 695325_702795 | |
| %xtrn: v:c|ayamar-PRES . | |
| %ort: 謝る. | |
| *C1M: ne: sugee [: sugoi] yowai otoko da yo ne . 695325_702795 | |
| %xtrn: ptl:fina|ne adv|sugoi adj|yowa-PRES n|otoko v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: ね, すげー弱い男だよね. | |
| *B1M: machigai nai . 695325_702795 | |
| %xtrn: v:c|machigaw-SGER v:ir|ar&NEG-PRES . | |
| %ort: 間違いない. | |
| *B1M: yowai „ hontoo . 695325_702795 | |
| %xtrn: adj|yowa-PRES tag|„ n|hontoo . | |
| %ort: 弱い, ほんと. | |
| *B1F: ayamare [//] ayamaren „ atashi . 701591_705492 | |
| %xtrn: v:c|ayamar-POT-NEG:n&PRES tag|„ n:deic:prs|watashi . | |
| %ort: 謝れ, 謝れんあたし. | |
| *C1M: a: . 705399_708605 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *A1F: atashi mo aya^maranai . 705399_708605 | |
| %xtrn: n:deic:prs|watashi ptl:foc|mo v:c|ayamar-NEG-PRES . | |
| %ort: あたしも, あや (.) まらない. | |
| *B1F: zettai hatchau . 705399_708605 | |
| %xtrn: adv|zettai v:c|har-COMPL-PRES=paste . | |
| %ort: 絶対張っちゃう. | |
| *A1F: un . 705399_708605 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *A1F: datte watashi warukunai mon toka omou mon . 708604_711371 | |
| %xtrn: conj|datte n:deic:prs|watashi adj|waru-NEG-PRES ptl:fina|mon ptl:foc|toka v:c|omow-PRES ptl:fina|mon . | |
| %ort: だって私悪くないもんとか思うもん. | |
| *B1F: itchau yo ne . 711370_716445 | |
| %xtrn: v:c|iw_say-COMPL-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 言っちゃうよね. | |
| *B1F: itchau . 711370_716445 | |
| %xtrn: v:c|iw_say-COMPL-PRES . | |
| %ort: 言っちゃう. | |
| *C1M: a: tashika ni . 711370_716445 | |
| %xtrn: co:i|a n:an|tashika v:cop|ni&ADV . | |
| %ort: あー, 確かにね. | |
| *B1M: u:n . 711370_716445 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うーん. | |
| *C1M: iyaa ayamaru ne „ sugu . 716444_724515 | |
| %xtrn: co:i|iya v:c|ayamar-PRES ptl:fina|ne tag|„ adv|sugu . | |
| %ort: いや, 謝るねすぐ. | |
| *C1M: ayamaru yo ne . 716444_724515 | |
| %xtrn: v:c|ayamar-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 謝るよね ? | |
| *B1M: ayamaru tte iu ka ne aite no peesu ni tsuite (i)ku tte iu ka „ nanka . 716444_724515 | |
| %xtrn: v:c|ayamar-PRES ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:conj|ka ptl:fina|ne n|aite ptl:case|no n|peesu ptl:case|ni v:c|tsuk-CONN=attach v:c:sub|ik-PRES ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:fina|ka tag|„ adv|nanka . | |
| %ort: 謝るっていうかね, 相手のペースについてくっていうか, なんか. | |
| *C1M: a: awasechau n da . 716444_724515 | |
| %xtrn: co:i|a v:c|aw-CAUS-COMPL-PRES=fit ptl:snr|no v:cop|da&PRES . | |
| %ort: あー.合わせちゃうんだ. | |
| *B1M: un awaseru . 716444_724515 | |
| %xtrn: co:i|un v:c|aw-CAUS-PRES=fit . | |
| %ort: うん, 合わせる. | |
| *B1F: a: . 716444_724515 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *A1F: a: . 716444_724515 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *C1M: ja D hippatte (i)tte moratta hoo ga ii kamo ne . 724514_728220 | |
| %xtrn: conj|ja n:prop|D v:c|hippar-CONN v:c:sub|ik-CONN v:c:sub|moraw-PAST n:fml|hoo ptl:case|ga adj|i-PRES smod|kamo ptl:fina|ne . | |
| %ort: じゃ, D(人名)引っ張ってってもらったほうがいいかもね. | |
| *B1M: soo da ne . 724514_728220 | |
| %xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: そうだね. | |
| *B1F: O mo toshiue yanai [: janai ] ? 728218_731892 | |
| %xtrn: n:prop|O ptl:foc|mo n|+n|toshi+n|ue v:cop|de&wa-NEG-PRES ? | |
| %ort: O(人名)も年上やない ? | |
| *A1F: O mo toshiue da . 728218_731892 | |
| %xtrn: n:prop|O ptl:foc|mo n|+n|toshi+n|ue v:cop|da&PRES . | |
| %ort: O(人名)も年上だー. | |
| *C1M: O mo toshiue da ne . 728218_731892 | |
| %xtrn: n:prop|O ptl:foc|mo n|+n|toshi+n|ue v:cop|da&PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: O(人名)も年上だね. | |
| *B1M: dakedo naa . 728218_731892 | |
| %xtrn: conj|dakedo ptl:fina|naa . | |
| %ort: だけどなー. | |
| *B1M: un maa soo da ne . 731891_739969 | |
| %xtrn: co:i|un co:i|maa adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: うん, まあ, そうだね. | |
| *B1F: nani ? 731891_739969 | |
| %xtrn: n:deic:wh|nani ? | |
| %ort: 何, | |
| *B1F: sono koodooryoku ga hitsuyoo „ isee ni motomeru jooken ga ? 731891_739969 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|sono n|koodoo-ryoku ptl:case|ga n:an|hitsuyoo tag|„ n|isee ptl:case|ni v:v|motome-PRES n|jooken ptl:case|ga ? | |
| %ort: その行動力が必要 ?異性に求める条件が. | |
| *B1M: un koodooryoku (.) janai kana . 731891_739969 | |
| %xtrn: co:i|un n|koodoo-ryoku v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|kanaa . | |
| %ort: うん.行動力...じゃないかな. | |
| *A1F: oq koodooryoku da: . 731891_739969 | |
| %xtrn: co:i|oo n|koodoo-ryoku v:cop|da&PRES . | |
| %ort: おー, 行動力だー. | |
| *C1M: koodooryoku [/] koodooryoku . 731891_739969 | |
| %xtrn: n|koodoo-ryoku . | |
| %ort: 行動力, 行動力. | |
| *A1F: hee so(o) k:a fuun . 739968_752646 | |
| %xtrn: co:i|hee adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka co:i|fuun . | |
| %ort: へー, そっか..ふーん. | |
| *C1M: uwaq tsuzukanee [: tsuzukanai ] yo . 739968_752646 | |
| %xtrn: co:i|uwaa v:c|tsuzuk-NEG-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: うわっ, 続かねーよ. | |
| *B1M: u:n . 739968_752646 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うーん. | |
| *ALL: &=laugh . 739968_752645 | |
| %ort: (笑) | |
| *C1M: mada zenzen tatte (i)nai yo . 752644_765648 | |
| %xtrn: adv|mada adv|zenzen v:c|tat-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: まだ, 全然経ってないよ. | |
| *A1F: maji: ? 752644_765648 | |
| %xtrn: n:an|maji ? | |
| %ort: まじー. | |
| *B1F: motomeru jooken demo ima kenka no dankai de ikeba uchi wa rikairyoku no aru hito ga „ watashi . 752644_765648 | |
| %xtrn: v:v|motome-PRES n|jooken conj|demo n|ima=now n:vn|kenka ptl:case|no n|dankai ptl:case|de v:c|ik-COND:ba n:deic:prs|uchi ptl:top|wa n|rikai-ryoku ptl:snr|no v:ir|ar-PRES n|hito ptl:case|ga tag|„ n:deic:prs|watashi . | |
| %ort: 求める条件, でも今喧嘩の段階でいけばうちは理解力のある人が私は. | |
| *B1F: nanka zettai omotte mo (i)nai koto o itte (shi)maisoo na n ya t(t)e „ kenka shitara „ watashi wa . 752644_765648 | |
| %xtrn: adv|nanka adv|zettai v:c|omow-CONN ptl:conj|mo v:v:sub|i-NEG-PRES n|koto=thing ptl:case|o v:c|iw_say-CONN n:an|shimaw-soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|ya&PRES ptl:quot|tte tag|„ n:vn|kenka v:ir:sub|su-COND:tara tag|„ n:deic:prs|watashi ptl:top|wa . | |
| %ort: 何か絶対思ってもない事を言ってまいそうなんやて喧嘩したら私は. | |
| *A1F: a: . 752644_765648 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *C1M: a: . 752644_765648 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *C1M: uketomete kureru hito ne . 765647_768834 | |
| %xtrn: v:v|+v:v|uke+v:v|tome-CONN v:v:sub|kure-PRES n|hito ptl:fina|ne . | |
| %ort: 受け止めてくれる人ね. | |
| *B1F: soo [x 2] . 765647_768834 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそう, | |
| *B1F: sokora hen o wakatte hoshii . 765647_768834 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|sokora n|hen ptl:case|o v:c|wakar-CONN adj|hoshi-PRES . | |
| %ort: そこら辺を分かってほしい. | |
| *A1F: u:n naruhodo ne . 768833_774707 | |
| %xtrn: co:i|un co:i|naruhodo ptl:fina|ne . | |
| %ort: うーん.なるほどね. | |
| *B1F: muzukashii yo ne . 768833_774707 | |
| %xtrn: adj|muzukashi-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 難しいよね. | |
| *B1F: hirosugiru yo „ kokoro ga . 768833_774707 | |
| %xtrn: v:v|hiro-sugi-PRES ptl:fina|yo tag|„ n|kokoro ptl:case|ga . | |
| %ort: 広すぎるよ心が. | |
| *A1F: muzukashii yo ne . 768833_774707 | |
| %xtrn: adj|muzukashi-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 難しいよね. | |
| *C1M: muzukashii yo ne . 768833_774707 | |
| %xtrn: adj|muzukashi-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 難しいよね | |
| *B1F: < doko made mo domomama > [//] doko made ga wagamama de doko made wa itte mo ii no ka ne wakannai . 774706_783176 | |
| %xtrn: n:deic:wh|doko ptl:case|made ptl:case|ga n:an|wagamama v:cop|de&CONN n:deic:wh|doko ptl:case|made ptl:top|wa v:c|iw_say-CONN ptl:conj|mo adj|i-PRES ptl:fina|no ptl:conj|ka ptl:fina|ne v:c|wakar-NEG-PRES . | |
| %ort: どこまでもどもまま, どこまでがわがままで, どこまでは言ってもいいのか. ね, 分かんない. | |
| *A1F: wakannai . 774706_783176 | |
| %xtrn: v:c|wakar-NEG-PRES . | |
| %ort: 分かんなーい. | |
| *A1F: nanka sono hito ni yoru kamoshiren naa „ sooiu no iu no toka mo . 783175_786615 | |
| %xtrn: adv|nanka adn:deic:dem|sono n|hito ptl:case|ni v:c|yor-PRES smod|kamoshirenai ptl:fina|naa tag|„ adn:deic:dem|sooiu ptl:snr|no v:c|iw_say-PRES ptl:snr|no ptl:foc|toka ptl:foc|mo . | |
| %ort: 何か, その人によるかもしれんなー.そういうの言うのとかも. | |
| *A1F: nanka jibun de kore wa itte ii daroo mitai na . 786614_794484 | |
| %xtrn: adv|nanka n:deic:prs|jibun v:cop|de&CONN n:deic:dem|kore ptl:top|wa v:c|iw_say-CONN adj|i-PRES smod|daroo smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: 何か自分でこれは言っていいだろうみたいな. | |
| *A1F: nanka aite yasashikattara metcha waaq tte itchau shi . 786614_794484 | |
| %xtrn: adv|nanka n|aite adj|yasashi-COND:tara adv|metcha onoma|waaq ptl:quot|tte v:c|iw_say-COMPL-PRES ptl:conj|shi . | |
| %ort: 何か相手優しかったらめっちゃワーって言っちゃうし. | |
| *B1F: yasashikattara ienai . 786614_794484 | |
| %xtrn: adj|yasashi-COND:tara v:c|iw_say-POT-NEG-PRES . | |
| %ort: 優しかったら言えない. | |
| *C1M: a: . 786614_794484 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *A1F: soo . 794483_798491 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そう, | |
| *A1F: itchau n da yo ne: . 794483_798491 | |
| %xtrn: v:c|ik-COMPL-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 言っちゃうんだよねー. | |
| *B1F: iu [/] iu . 794483_798491 | |
| %xtrn: v:c|iw_say-PRES . | |
| %ort: 言う言う. | |
| *C1M: renaijijoo ga akahadaka ni . 798490_800996 | |
| %xtrn: n|+n:vn|renai+n|jijoo ptl:case|ga n|+n|aka+n:an|hadaka v:vop|ni&ADV . | |
| %ort: 恋愛事情が赤裸に. | |
| *A1F: &=laugh . 798490_800996 | |
| %ort: ははは. | |
| *B1F: nanka atta no „ keeken ga ? 800995_817943 | |
| %xtrn: adv|nanka v:ir|ar-PAST ptl:fina|no tag|„ n:vn|keeken ptl:case|ga ? | |
| %ort: 何かあったの ?経験が. | |
| *A1F: keeken kataro(o) k:a &=laugh . 800995_817943 | |
| %xtrn: n:vn|keeken v:c|katar-HORT=talk ptl:fina|ka . | |
| %ort: 経験, 語ろっかー.はは. | |
| *B1F: ii yo . 800995_817943 | |
| %xtrn: adj|i-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: いいよ. | |
| *B1F: kiite ageru yo . 800995_817943 | |
| %xtrn: v:c|kik-CONN=listen v:v:sub|age-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: 聞いてあげるよ. | |
| *C1M: kono shaku ja osamaran zo „ kekkoo . 800995_817943 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|kono n|shaku v:cop|de&CONN&wa v:c|osamar-NEG:n&PRES=end ptl:fina|zo tag|„ adv|kekkoo=rather . | |
| %ort: この尺じゃ収まらんぞ, 絶対. | |
| *A1F: soo da naa „ chotto . 800995_817943 | |
| %xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|naa tag|„ adv|chotto . | |
| %ort: そうだなー, ちょっと. | |
| *A1F: ato sambai gurai jikan ga hoshii kamoshiren . 800995_817943 | |
| %xtrn: n|ato=after num|san-bai ptl:foc|kurai n|jikan ptl:case|ga adj|hoshi-PRES smod|kamoshirenai . | |
| %ort: あと3倍ぐらい時間が欲しいかもしれん. | |
| *B1F: chotto mata betsu de ba o mookeyo(o) k:a . 800995_817943 | |
| %xtrn: adv|chotto adv|mata n:an|betsu v:cop|de&CONN n|ba ptl:case|o v:v|mooke-HORT=create ptl:fina|ka . | |
| %ort: ちょっとまた別で場をもうけよっか. | |
| *A1F: soo da ne . 800995_817943 | |
| %xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: そうだね. | |
| *A1F: jikai ni tsukushite „ sono hanashi wa . 800995_817943 | |
| %xtrn: n|jikai ptl:case|ni v:c|tsukus-CONN tag|„ adn:deic:dem|sono n:vn|hanashi ptl:top|wa . | |
| %ort: 次回に尽くしてその話は. | |
| *C1M: <jikai ni > [/] jikai ni . 800995_817943 | |
| %xtrn: n|jikai ptl:case|ni . | |
| %ort: 次回に, 次回に. | |
| *B1M: un [/] un . 800995_817943 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん, うん. | |
| *B1F: haa atsuku natte kita . 817942_827089 | |
| %xtrn: co:i|haa adj|atsu-ADV=hot v:c|nar-CONN=become v:ir:sub|ku-PAST . | |
| %ort: はー, 暑くなってきた. | |
| *A1F: atsuku natte kita „ hontoo ni . 817942_827089 | |
| %xtrn: adj|atsu-ADV=hot v:c|nar-CONN=become v:ir:sub|ku-PAST tag|„ n|hontoo v:cop|ni&ADV . | |
| %ort: 熱くなってきた, 本当に. | |
| *C1M: rikairyoku ne: . 817942_827089 | |
| %xtrn: n|rikai-ryoku ptl:fina|ne . | |
| %ort: 理解力ねー. | |
| *A1F: rikairyoku hitsuyoo da ne . 817942_827089 | |
| %xtrn: n|rikai-ryoku n:an|hitsuyoo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: 理解力必要だね. | |
| *B1F: rikai shite hoshii yo . 817942_827089 | |
| %xtrn: n:vn|rikai v:ir:sub|su-CONN adj|hoshi-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: 理解, してほしいよ. | |
| *A1F: un . 817942_827089 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *C1M: soo da ne . 827088_830758 | |
| %xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: そうだね, | |
| *C1M: yappa toshiue ? 827088_830758 | |
| %xtrn: adv|yahari n|+n|toshi+n|ue ? | |
| %ort: やっぱ年上 ? | |
| *B1F: doo yaroo [= daroo] . 829788_839034 | |
| %xtrn: adv:deic:wh|doo smod|yaro . | |
| %ort: どうやろ. | |
| *B1F: nanka &saiki saikin no baito de toshiue ga subete ii n ya naa tte omotta n ya t(t)e . 829788_839034 | |
| %xtrn: adv|nanka n|saikin ptl:case|no n:vn|baito ptl:case|de n|+n|toshi+n|ue ptl:case|ga adv|subete adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|ya&PRES ptl:fina|naa ptl:quot|tte v:c|omow-PAST ptl:snr|no v:cop|ya&PRES ptl:quot|tte . | |
| %ort: 何か, さいき, 最近のバイトで年上が全ていいんやなって思ったんやて. | |
| *C1M: a: . 839033_846609 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *B1M: u:n . 839033_846609 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うーん. | |
| *B1F: toshiue de mo nanka seeshin^nenree [/] seeshinnenree ga gakippoi tte iu ka . 839033_846609 | |
| %xtrn: n|+n|toshi+n|ue v:cop|de&CONN ptl:conj|mo adv|nanka n|+n|seeshin+n|nenree ptl:case|ga adj|gaki-ppo-PRES ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:fina|ka . | |
| %ort: 年上でもなんか精神, 年齢, 精神年齢がガキっぽいっていうか何か. | |
| *C1M: maa seeshinnenree ga a: . 839033_846609 | |
| %xtrn: co:i|maa n|+n|seeshin+n|nenree ptl:case|ga co:i|a . | |
| %ort: まあ, 精神年齢が, あー. | |
| *B1F: nanka onnaidoshi de mo yappa sa: otona no kangae no hito toka oru yan . 846608_856538 | |
| %xtrn: adv|nanka n|onnaidoshi v:cop|de&CONN ptl:conj|mo adv|yahari ptl:fina|sa n|otona ptl:case|no v:v|kangae&SGER ptl:case|no n|hito ptl:foc|toka v:c|or-PRES=exist smod|yan . | |
| %ort: 何か, 同い年でもやっぱさー.大人の考えの人とかおるやん. | |
| *B1F: sooiu hito wa +... | |
| %xtrn: adn:deic:dem|sooiu n|hito ptl:top|wa +... | |
| %ort: そういう人は... | |
| *B1F: un zenzen kankee naku . 846608_856538 | |
| %xtrn: co:i|un adv|zenzen n:vn|kankee v:ir|ar&NEG-ADV . | |
| %ort: うん, 全然関係なく. | |
| *C1M: un . 846608_856538 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *A1F: un . 846608_856538 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *C1M: demo are da yo ne . 856537_870401 | |
| %xtrn: conj|demo n:deic:dem|are v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: でも, あれだよね. | |
| *C1M: nanka seeshinnenree hikui hito seeshinnenree hikui tte iu ka saa chotto yanchappoi kodomo no kokoro o motte (i)ru ko to tsukiatte (i)ta hoo ga nanka omoshirokunai „ renai ? 856537_870401 | |
| %xtrn: adv|nanka n|+n|seeshin+n|nenree adj|hiku-PRES n|hito n|+n|seeshin+n|nenree adj|hiku-PRES ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:conj|ka ptl:fina|sa adv|chotto adj|yancha-ppo-PRES n|kodomo ptl:case|no n|kokoro ptl:case|o v:c|mot-CONN v:v:sub|i-PRES n|ko ptl:case|to v:c|tsukiaw-CONN v:v:sub|i-PAST n:fml|hoo ptl:case|ga adv|nanka adj|omoshiro-NEG-PRES tag|„ n:vn|renai? | |
| %ort: 何か精神年齢低い人, 精神年齢低いっていうかさ, ちょっとやんちゃっぽい子供の心を持ってる子と付き 合ってた方が何か面白くない ?恋愛. | |
| *A1F: omoshiroi . 856537_870401 | |
| %xtrn: adj|omoshiro-PRES . | |
| %ort: 面白い. | |
| *A1F: Ytchi nerai ? 870400_875265 | |
| %xtrn: n:prop|Y-tchi v:c|neraw-SGER ? | |
| %ort: Y(人名)っち狙い ? | |
| *C1M: sore wa chotto . 870400_875265 | |
| %xtrn: n:deic:dem|sore ptl:top|wa adv|chotto . | |
| %ort: それはちょっと. | |
| *B1F: onna no ko ga soo deareba „ kotchi kara mite mo ? 870400_875265 | |
| %xtrn: n|onna ptl:case|no n|ko ptl:case|ga adv:deic:dem|soo v:cop|de-ar-COND:ba tag|„ n:deic:dem|kotchi ptl:case|kara v:v|mi-CONN ptl:conj|mo ? | |
| %ort: 女の子がそうであれば, こっちから見ても ? | |
| *C1M: un . 875264_878470 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *B1F: otoko ga yancha de mo onna ga yancha de mo ? 875264_878470 | |
| %xtrn: n|otoko ptl:case|ga n:an|yancha v:cop|de&CONN ptl:conj|mo n|onna ptl:case|ga n:an|yancha v:cop|de&CONN ptl:conj|mo ? | |
| %ort: 男がやんちゃでも, 女がやんちゃでも ? | |
| *C1M: un . 875264_878470 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *B1F: a: . 878469_882969 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *A1F: watashi kodomoppoi hito no hoo ga suki kamoshi(re)n:ai . 878469_882969 | |
| %xtrn: n:deic:prs|watashi adj|kodomo-ppo-PRES n|hito ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga n:an|suki smod|kamoshirenai . | |
| %ort: 私, 子供っぽい人の方が好きかもしんなーい. | |
| *C1M: nanka renaiteki ni omoshiroi . 882967_888615 | |
| %xtrn: adv|nanka n:an|renai-teki v:cop|ni&ADV adj|omoshiro-PRES . | |
| %ort: 何か恋愛的に面白い | |
| *C1M: nanka kekkon toka made ni naru to chotto a: uzee [: uzai] mitai ni natte kuru kedo . 882967_888615 | |
| %xtrn: adv|nanka n:vn|kekkon ptl:foc|toka ptl:case|made v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become ptl:case|to adv|chotto co:i|a adj|uza-PRES smod|mitai v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become v:ir:sub|ku-PRES ptl:conj|kedo . | |
| %ort: なんか結婚とかまでになるとちょっとあー, うぜーみたいになってくるけど. | |
| *C1M: sooiu bubun de ima dake tanoshii jikan o mitai na sooiu no dattara . 888614_896124 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|sooiu n|bubun ptl:case|de n|ima=now ptl:foc|dake adj|tanoshi-PRES n|jikan ptl:case|o smod|mitai v:cop|da&PRES:na adn:deic:dem|sooiu ptl:case|no v:cop|da-COND:tara . | |
| %ort: そういう部分で今だけ楽しい時間をみたいなそういうのだったら. | |
| *B1F: a: sore wa omou . 888614_896124 | |
| %xtrn: co:i|a n:deic:dem|sore ptl:top|wa v:c|omow-PRES . | |
| %ort: あー, それは思う. | |
| *A1F: fuun . 888614_896124 | |
| %xtrn: co:i|fuun . | |
| %ort: ふーん. | |
| *A1F: moo nanka kekkon to renai wa chigau ja:n . 896123_900260 | |
| %xtrn: adv|moo adv|nanka n:vn|kekkon ptl:coo|to n:vn|renai ptl:top|wa v:c|chigaw-PRES smod|jan . | |
| %ort: もう何か, 結婚と恋愛は違うじゃーん. | |
| *C1M: u:n chigau ne „ ore . 896123_900260 | |
| %xtrn: co:i|un v:c|chigaw-PRES ptl:fina|ne tag|„ n:deic:prs|ore . | |
| %ort: うーん.違うね, 俺. | |
| *B1F: onnaha da ne . 900259_904891 | |
| %xtrn: n|+n|onna+n|ha v:cop|da&PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: 女派だね. | |
| *C1M: chigau kamoshiren . 900259_904890 | |
| %xtrn: v:c|chigaw-PRES smod|kamoshirenai . | |
| %ort: 違うかもしれん. | |
| *B1M: chigau ne „ tabun . 900259_904890 | |
| %xtrn: v:c|chigaw-PRES ptl:fina|ne tag|„ adv|tabun . | |
| %ort: 違うね.たぶん.ね. | |
| *C1M: un ne . 900259_904890 | |
| %xtrn: co:i|un ptl:fina|ne . | |
| %ort: うん, ね. | |
| *B1M: un . 900259_904890 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *A1F: a: naruhodo ne: . 904888_909700 | |
| %xtrn: co:i|a co:i|naruhodo ptl:fina|ne . | |
| %ort: あー, なるほどねー. | |
| *C1M: eq kekkon tte saa mata chigau yo: „ renai to . 904888_909700 | |
| %xtrn: co:i|eq n:vn|kekkon ptl:quot|tte ptl:fina|sa adv|mata v:c|chigaw-PRES ptl:fina|yo tag|„ n:vn|renai ptl:case|to . | |
| %ort: え, 結婚ってさーまた違うよねー, 恋愛と. | |
| *A1F: un genjitsumondai da mon ne . 909699_912803 | |
| %xtrn: co:i|un n|+n|genjitsu+ptl:foc|mondai v:cop|da&PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne . | |
| %ort: うん, 現実問題だもんね. | |
| *B1F: chigau to omou kedo ne . 912802_921787 | |
| %xtrn: v:c|chigaw-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 違うと思うけどね. | |
| *C1M: eq demo <nanka renai > [/] nanka renai dake no tame no kanojo mitai na fuu ni wa omowanai kedo ne . 912802_921787 | |
| %xtrn: co:i|eq conj|demo adv|nanka n:vn|renai ptl:foc|dake ptl:case|no ptl:foc|tame ptl:case|no n:deic:prs|kanojo smod|mitai v:cop|da&PRES:na n:fml|fuu v:cop|ni&ADV ptl:top|wa v:c|omow-NEG-PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne . | |
| %ort: え, でもなんか恋愛, 何か恋愛だけのための彼女みたいな風には思わないけどね. | |
| *A1F: a: . 921786_929276 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *B1F: a: sono ima dake toka . 921786_929276 | |
| %xtrn: co:i|a adn:deic:dem|sono n|ima=now ptl:foc|dake ptl:foc|toka . | |
| %ort: あー, その今だけとか. | |
| *C1M: soo [x 3] . 921786_929276 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそうそう. | |
| *C1M: toriaezu tsukiao(o) k:a mitai na kanji wa nai . 921786_929276 | |
| %xtrn: adv|toriaezu v:c|tsukiaw-HORT ptl:fina|ka smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES . | |
| %ort: とりあえず付き合おっかみたいな感じはない. | |
| *A1F: nanka toriaezu de tsukiawaretara kanashii kamoshiren . 929275_934729 | |
| %xtrn: adv|nanka adv|toriaezu v:cop|de&CONN v:c|tsukiaw-PASS-COND:tara adj|kanashi-PRES smod|kamoshirenai . | |
| %ort: 何か, とりあえずで付き合われたら悲しいかもしれん. | |
| *B1F: kanashii to omou yo . 929275_934729 | |
| %xtrn: adj|kanashi-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: 悲しいと思うよ. | |
| *A1F: ++ to omou yo . 934728_939490 | |
| %xtrn: ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: と思うよ, | |
| *A1F: a s:oo to omou ka . 934728_939490 | |
| %xtrn: co:i|a adv:deic:dem|soo ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:fina|ka . | |
| %ort: あっそう, と思うか. | |
| *A1F: un [/] un . 934728_939490 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うんうん. | |
| *A1F: kanashii ki ga suru naa . 939488_946878 | |
| %xtrn: adj|kanashi-PRES n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES ptl:fina|naa . | |
| %ort: 悲しい, 気がするなー. | |
| *B1F: sore wa dame da to omou . 939488_946878 | |
| %xtrn: n:deic:dem|sore ptl:top|wa n:an|dame v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES . | |
| %ort: それはダメだと思う, | |
| *B1F: aite ni shitsuree „ zettai . 939488_946878 | |
| %xtrn: n|aite ptl:case|ni n:vn|shitsuree tag|„ adv|zettai . | |
| %ort: 相手に失礼, 絶対. | |
| *C1M: u:n . 939488_946878 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うーん. | |
| *A1F: da yo ne . 946877_952704 | |
| %xtrn: v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: だよねー. | |
| *A1F: muzukashii naa . 946877_952704 | |
| %xtrn: adj|muzukashi-PRES ptl:fina|naa . | |
| %ort: 難しいなー. | |
| *C1M: muzukashii ne . 952703_956911 | |
| %xtrn: adj|muzukashi-PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: 難しいね. | |
| *C1M: renai tte muzukashii . 952703_956911 | |
| %xtrn: n:vn|renai ptl:quot|tte adj|muzukashi-PRES . | |
| %ort: 恋愛って難しい. | |
| *B1F: muzukashii na . 952703_956911 | |
| %xtrn: adj|muzukashi-PRES v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: 難しいな. | |
| *B1M: muzukashii ne . 952703_956911 | |
| %xtrn: adj|muzukashi-PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: 難しいね. | |
| *A1F: muzukashii ne . 956910_965592 | |
| %xtrn: adj|muzukashi-PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: 難しいねー. | |
| *C1M: demo saa onna no ko tte saa doko made honne na no ka chotto wakannai tokoro aru yo ne . 956910_965592 | |
| %xtrn: conj|demo ptl:fina|sa n|onna ptl:case|no n|ko ptl:quot|tte ptl:fina|sa n:deic:wh|doko ptl:case|made n|honne v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no ptl:conj|ka adv|chotto v:c|wakar-NEG-PRES n|tokoro v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: でもさ, 女の子ってさ, どこまでが本音なのかちょっと分かんないところあるよね. | |
| *B1M: un wakaru [/] wakaru . 956910_965592 | |
| %xtrn: co:i|un v:c|wakar-PRES . | |
| %ort: うん.わかるわかる. | |
| *B1M: sore kowai no „ hontoo . 956910_965592 | |
| %xtrn: n:deic:dem|sore adj|kowa-PRES=frightening ptl:fina|no tag|„ n|hontoo . | |
| %ort: それ怖いの本当. | |
| *B1F: eq dooiu koto ? 956910_965592 | |
| %xtrn: co:i|eq adn:deic:wh|dooiu n|koto=thing ? | |
| %ort: え, どういうこと ? | |
| *C1M: iyaa nanka yutte (i)ru koto ga aru jan . 965591_973351 | |
| %xtrn: co:i|iya adv|nanka v:c|yuw_say-CONN v:v:sub|i-PRES n|koto=thing ptl:case|ga v:ir|ar-PRES smod|jan . | |
| %ort: いやなんか, なんか, ゆってることがあるじゃん, | |
| *C1M: sore ga soo na n ka aru yo ne . 965591_973351 | |
| %xtrn: n:deic:dem|sore ptl:case|ga adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no ptl:fina|ka v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: それが, そう, なんかあるよね. | |
| *B1M: u:n [/] un aru . 965591_973351 | |
| %xtrn: co:i|un v:ir|ar-PRES . | |
| %ort: うーん.うん.ある. | |
| *C1M: nan tte iu n daroo naa . 973350_981674 | |
| %xtrn: n:deic:wh|nani ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:snr|no v:cop|da-HORT ptl:fina|naa . | |
| %ort: なんて言うんだろうな. | |
| *C1M: nanka onna no ko ga dore kurai no reberu de honne de itte (i)ru no kanaa mitai na . 973350_981674 | |
| %xtrn: adv|nanka n|onna ptl:case|no n|ko ptl:case|ga n:deic:wh|dore ptl:foc|kurai ptl:case|no n|reberu ptl:case|de n|honne v:cop|de&CONN v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no ptl:fina|kanaa smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: なんか女の子がどれくらいのレベルで本音で言ってるのかなみたいな. | |
| *B1F: a: . 981673_986736 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *A1F: a: . 981673_986736 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *B1F: demo suki na hito dattara uso tsukanai yo . 981673_986736 | |
| %xtrn: conj|demo n:an|suki v:cop|da&PRES:na n|hito v:cop|da-COND:tara n|uso v:c|tsuk-NEG-PRES=attach ptl:fina|yo . | |
| %ort: でも好きな人だったら嘘付かないよ. | |
| *B1F: ki ga suru u:n . 986735_993283 | |
| %xtrn: n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES co:i|un . | |
| %ort: 気がする.うーーん. | |
| *B1F: uso mo hooben &=laugh ? 986735_993283 | |
| %xtrn: n|uso ptl:foc|mo n:vn|hooben ? | |
| %ort: 嘘も方便(笑) ? | |
| *A1F: a: demo a: doo na n daroo ? 986735_993283 | |
| %xtrn: co:i|a conj|demo co:i|a adv:deic:wh|doo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da-HORT ? | |
| %ort: あー, でも, あーどうなんだろう. | |
| *A1F: eq sore wa nani ? 986735_993283 | |
| %xtrn: co:i|eq n:deic:dem|sore ptl:top|wa n:deic:wh|nani ? | |
| %ort: え, それは何 ? | |
| *A1F: kono futari no toki toka ? 986735_993283 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|kono num|futa-ri ptl:case|no n|toki ptl:foc|toka ? | |
| %ort: この, 2人の時とか ? | |
| *A1F: minna de shabette (i)ru toki ? 993282_1001328 | |
| %xtrn: n:deic:prs|mina v:cop|de&CONN v:c|shaber-CONN v:v:sub|i-PRES n|toki ? | |
| %ort: みんなでしゃべってる時 ? | |
| *C1M: iyaa nanka futsuu ni &to tomodachi toka de mo nanka kooiu taipu (i)ya da toka itte (i)ru kuse ni sooiu hito to tsukiatte (i)tari toka suru jan . 993282_1001328 | |
| %xtrn: co:i|iya adv|nanka n|futsuu v:cop|ni&ADV n|tomodachi ptl:foc|toka v:cop|de&CONN ptl:conj|mo adv|nanka adn:deic:dem|kooiu n|taipu n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:foc|toka v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PRES n:fml|kuse v:cop|ni&ADV adn:deic:dem|sooiu n|hito ptl:case|to v:c|tsukiaw-CONN v:v:sub|i-ALT ptl:foc|toka v:ir|su-PRES smod|jan . | |
| %ort: いや, なんか普通に, と, 友達とかでも, なんかこういうタイプやだとか言ってる くせにそういう人と付き合ってたりとかするじゃん. | |
| *A1F: sore wa yappari risoo to genjitsu da yo . 1001331_1007275 | |
| %xtrn: n:deic:dem|sore ptl:top|wa adv|yahari n|risoo ptl:coo|to n|genjitsu v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: それはやっぱり理想と現実だよ. | |
| *B1F: soo [/] soo . 1001331_1007275 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そう, そう. | |
| *B1F: sore wa sono hito no miryoku da kara sooiu [/] sooiu tokoro mo yuruseru yoo na hito na n da yo . 1001331_1007275 | |
| %xtrn: n:deic:dem|sore ptl:top|wa adn:deic:dem|sono n|hito ptl:case|no n|miryoku v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal adn:deic:dem|sooiu n|tokoro ptl:foc|mo v:c|yurus-POT-PRES smod|yoo v:cop|da&PRES:na n|hito v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: それはその人の魅力だからそういう, そういうところも許せるような人なんだよ. | |
| *C1M: a: yappari risoo to genjitsu ne . 1001331_1007275 | |
| %xtrn: co:i|a adv|yahari n|risoo ptl:coo|to n|genjitsu ptl:fina|ne . | |
| %ort: あーやっぱり, 理想と現実.ね. | |
| *C1M: a: dakyoo da ne . 1007274_1011104 | |
| %xtrn: co:i|a n:vn|dakyoo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: あー.妥協だね. | |
| *B1M: u:n . 1007274_1011104 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うーん. | |
| *B1M: dakyoo da ne un . 1011103_1013846 | |
| %xtrn: n:vn|dakyoo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne co:i|un . | |
| %ort: 妥協だね.うん. | |
| *C1M: dakyoo wa shinakya ne . 1011103_1013846 | |
| %xtrn: n:vn|dakyoo ptl:top|wa v:ir|su-NEG&OBL ptl:fina|ne . | |
| %ort: 妥協はしなきゃね. | |
| *A1F: a: dakyoo . 1011103_1013846 | |
| %xtrn: co:i|a n:vn|dakyoo . | |
| %ort: あー, 妥協. | |
| *B1F: demo suki mitai na . 1013097_1015099 | |
| %xtrn: conj|demo n:an|suki smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: でも好き, みたいな. | |
| *A1F: soo [/] soo . 1015099_1022781 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそう, | |
| *A1F: koko kirai tte itte (i)te mo kekkyoku wa suki na n da yo . 1015099_1022781 | |
| %xtrn: n:deic:dem|koko n:an|kirai ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-CONN ptl:conj|mo adv|kekkyoku ptl:top|wa n:an|suki v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: ここ嫌いって言ってても, 結局は好きなんだよみたいな . | |
| *C1M: kirai na tokoro mo suki na n da yo mitai na . 1015099_1022781 | |
| %xtrn: n:an|kirai v:cop|da&PRES:na n|tokoro ptl:foc|mo n:an|suki v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: 嫌いなことろも好きなんだよ.欠点も含めてお前が好きなんだよみたいな. | |
| *A1F: soo [x 3] . 1015099_1022781 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそうそう, | |
| *A1F: zembu suki da zo mitai na . 1015099_1022781 | |
| %xtrn: n|zembu n:an|suki v:cop|da&PRES ptl:fina|zo smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: 全部好きだぞみたいな. | |
| *C1M: ne chaban da wa . 1022780_1025951 | |
| %xtrn: ptl:fina|ne n|chaban v:cop|da&PRES ptl:fina|wa . | |
| %ort: ね, 茶番だわ(笑). | |
| *B1M: un chaban da ne . 1022780_1025951 | |
| %xtrn: co:i|un n|chaban v:cop|da&PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: うん, 茶番だね. | |
| *A1F: soo na n da yo . 1025950_1032455 | |
| %xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: そうなんだよ. | |
| *B1F: soo omou to ja: nan na n daroo ne „ motomeru jooken tte . 1025950_1032455 | |
| %xtrn: adv:deic:dem|soo v:c|omow-PRES n|to conj|ja n:deic:wh|nani v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da-HORT ptl:fina|ne tag|„ v:v|motome-PRES n|jooken ptl:quot|tte . | |
| %ort: そう思うと, じゃあなんなんだろうね, 求める条件って. | |
| *A1F: muzukashii ne . 1025950_1032455 | |
| %xtrn: adj|muzukashi-PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: 難しいねー. | |
| *B1F: nanimo motomete (i)naku natte kita yo ne . 1032454_1039323 | |
| %xtrn: deic:indef|nanimo v:v|motome-CONN v:v:sub|i-NEG-ADV v:c|nar-CONN=become v:ir:sub|ku-PAST ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 何も求めてなくなってきたよね(笑). | |
| *A1F: maa &toria a doo na n daroo ne . 1032454_1039323 | |
| %xtrn: co:i|maa co:i|a adv:deic:wh|doo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da-HORT ptl:fina|ne . | |
| %ort: まー, とりあ, あ, どうなんだろうね, | |
| *A1F: demo atashi moto kara fiiringu da kara saa . 1032454_1039323 | |
| %xtrn: conj|demo n:deic:prs|watashi n|moto ptl:case|kara n|fiiringu v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|sa . | |
| %ort: でもあたし元からフィーリングだからさ. | |
| *B1F: a: . 1032454_1039323 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *C1M: a fiiringu ne . 1032454_1039323 | |
| %xtrn: co:i|a n|fiiringu n|ne . | |
| %ort: あ, フィーリングね. | |
| *A1F: un jooken ? 1039322_1046908 | |
| %xtrn: co:i|un n|jooken ? | |
| %ort: うーん, 条件 (.) ? | |
| *A1F: nan na n daroo ? 1039322_1046908 | |
| %xtrn: n:deic:wh|nani v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da-HORT ? | |
| %ort: なんなんだろう. | |
| *C1M: fiiringu dattara are da wa naa nanka seekakuteki ni toka iu bubun nar(u) no kanaa ? 1039322_1046908 | |
| %xtrn: n|fiiringu v:cop|da-COND:tara n:deic:dem|are v:cop|da&PRES ptl:fina|wa ptl:fina|naa adv|nanka n:an|seekaku-teki v:cop|ni&ADV ptl:foc|toka v:c|iw_say-PRES n|bubun v:c|nar-PRES=become ptl:fina|no ptl:fina|kanaa ? | |
| %ort: フィーリングだったらあれだわな, なんか, 性格的にとかいう部分なんのかな ? | |
| *A1F: nanka shabette (i)te a: suki mitai na . 1046907_1050138 | |
| %xtrn: adv|nanka v:c|shaber-CONN v:v:sub|i-CONN co:i|a n:an|suki smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: なんかしゃべってて, あー好きみたいな. | |
| *B1F: wakaru . 1046907_1050138 | |
| %xtrn: v:c|wakar-PRES . | |
| %ort: わかる ! | |
| *A1F: o:q kita . 1050137_1053746 | |
| %xtrn: co:i|oo v:ir|ku-PAST . | |
| %ort: おー !きた. | |
| *C1M: ja ki ni naru tte +... 1050137_1053746 | |
| %xtrn: conj|ja n|ki=spirit v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become ptl:quot|tte +... | |
| %ort: じゃ, 気になるって (.) . | |
| *C1M: ki ni naru to suki tte saa zenzen chigau no ? 1053745_1057409 | |
| %xtrn: n|ki=spirit v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become ptl:conn|to n:an|suki ptl:quot|tte ptl:fina|sa adv|zenzen v:c|chigaw-PRES ptl:fina|no ? | |
| %ort: 気になると好きってさ, 全然違うの ? | |
| *A1F: a: chigau . 1056583_1058812 | |
| %xtrn: co:i|a v:c|chigaw-PRES . | |
| %ort: あー, 違う. | |
| *B1F: chigau . 1056583_1058812 | |
| %xtrn: v:c|chigaw-PRES . | |
| %ort: 違う. | |
| *C1M: a: . 1058812_1064149 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *B1M: u:n . 1058812_1064149 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うーん. | |
| *A1F: nanka [/] nanka ki ni naru wa atashi da tte are da mon akogare de mo aru mon . 1058812_1064149 | |
| %xtrn: adv|nanka n|ki=spirit v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become ptl:top|wa n:deic:prs|watashi v:cop|da&PRES ptl:quot|tte n:deic:dem|are v:cop|da&PRES ptl:fina|mon n|akogare v:cop|de&CONN ptl:conj|mo v:ir|ar-PRES ptl:fina|mon . | |
| %ort: なんか気になるはあたしだってあれだもん, 憧れでもあるもん. | |
| *C1M: a: . 1063795_1068801 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *B1M: a: . 1063795_1068801 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *A1F: kono hito kakkoii demo suki dewanai mitai na . 1063795_1068801 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|kono n|hito adj|kakkoi-PRES conj|demo n:an|suki v:cop|de-wa-ar&NEG-PRES smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: この人かっこいい !でも好きではない.みたいな. | |
| *C1M: a: soo na n da . 1068800_1072559 | |
| %xtrn: co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES . | |
| %ort: あー, そうなんだ. | |
| *B1F: atashi tabun &do wakarete (i)ku naa . 1068800_1072559 | |
| %xtrn: n:deic:prs|watashi adv|tabun v:v|wakare-CONN=separate v:c:sub|ik-PRES ptl:fina|naa . | |
| %ort: あたし多分, ど, 分かれてくな. | |
| *A1F: a hontoo . 1068800_1072559 | |
| %xtrn: co:i|a n|hontoo . | |
| %ort: あ, 本当. | |
| *B1F: nanka ki ni natte owaru hito to ki ni natte motto ki ni natte iku hito to . 1072558_1076604 | |
| %xtrn: ptl:foc|nanka n|ki=spirit v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become v:c|owar-PRES n|hito ptl:coo|to n|ki=spirit v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become adv|motto n|ki=spirit v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become v:c|ik-PRES n|hito ptl:coo|to . | |
| %ort: なんか, 気になって終わる人と, 気になって, もっと気になっていく人と. | |
| *A1F: u:n . 1076005_1079212 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うーん. | |
| *C1M: motto shiritai naa mitai na ? 1076005_1079212 | |
| %xtrn: adv|motto v:c|shir-DESID-PRES ptl:fina|naa smod|mitai v:cop|da&PRES:na ? | |
| %ort: もっと知りたいな, みたいな ? | |
| *B1F: u:n . 1076005_1079212 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うーん. | |
| *C1M: a: . 1079211_1085748 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *B1F: moo chotto kakawatte mitai naa dondon fukaku natte (i)ku u:n . 1079211_1085748 | |
| %xtrn: adv|moo adv|chotto v:c|kakawar-CONN v:v:sub|mi-DESID-PRES ptl:fina|naa adv|dondon adj|fuka-ADV v:c|nar-CONN=become v:c:sub|ik-PRES co:i|un . | |
| %ort: もうちょっと関わってみたいな, どんどん深くなってく (.) うーーん (.) . | |
| *A1F: fuka:ku . 1085747_1088352 | |
| %xtrn: adj|fuka-ADV . | |
| %ort: ふかーく. | |
| *C1M: eq hitomebore shita koto aru ? 1088351_1091889 | |
| %xtrn: co:i|eq n:vn|+num|hito+n|me+v:v|hore&SGER v:ir:sub|su-PAST n:fml|koto v:ir|ar-PRES ? | |
| %ort: え, 一目惚れしたことある ? | |
| *B1M: aru yo „ sonna n(o) . 1088351_1091889 | |
| %xtrn: v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo tag|„ adn:deic:dem|sonna ptl:snr|no . | |
| %ort: あるよそんなん. | |
| *C1M: a aru n da . 1088351_1091889 | |
| %xtrn: co:i|a v:ir|ar-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES . | |
| %ort: あ, あるんだ. | |
| *B1F: aru n da . 1088351_1091889 | |
| %xtrn: v:ir|ar-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES . | |
| %ort: あるんだ. | |
| *A1F: uwoo . 1091888_1095850 | |
| %xtrn: co:i|uwoo . | |
| %ort: うおー ! | |
| *B1M: eq ikan ? 1091888_1095850 | |
| %xtrn: co:i|eq adj|ikan ? | |
| %ort: え, いかん ? | |
| *B1F: eq ikankunai yo . 1091888_1095850 | |
| %xtrn: co:i|eq adj|ikan-NEG-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: え, いかんくないよ, | |
| *B1F: zenzen sonna hitee shite (i)nai yo . 1091888_1095850 | |
| %xtrn: adv|zenzen adn:deic:dem|sonna n:vn|hitee v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: 全然そんな否定してないよ. | |
| *A1F: ii to omou yo . 1091888_1095850 | |
| %xtrn: adj|i-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: いいと思うよ. | |
| *C1M: eq hitomebore kara haitte nanka kokuhaku made itta toka tte aru ? 1095361_1102462 | |
| %xtrn: co:i|eq n:vn|+num|hito+n|me+v:v|hore&SGER ptl:case|kara v:c|hair-CONN adv|nanka n:vn|kokuhaku ptl:case|made v:c|ik-PAST ptl:foc|toka ptl:quot|tte v:ir|ar-PRES ? | |
| %ort: え, 一目惚れから入って, なんか, 告白までいったとかってある ? | |
| *B1M: hitomebore kara wa nai (.) to omou . 1095361_1102462 | |
| %xtrn: n:vn|+num|hito+n|me+v:v|hore&SGER ptl:case|kara ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES . | |
| %ort: 一目惚れからはないと.思う. | |
| *C1M: a: . 1095361_1102462 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あーん. | |
| *B1F: fuun . 1102461_1109505 | |
| %xtrn: co:i|fuun . | |
| %ort: ふーん. | |
| *B1M: un . 1102461_1109505 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *B1F: nande hitomebore dekiru no ? 1102461_1109505 | |
| %xtrn: adv:deic:wh|nande n:vn|+num|hito+n|me+v:v|hore&SGER v:v|deki-PRES=can/make ptl:fina|no ? | |
| %ort: なんで一目惚れできるの ? | |
| *B1M: nande tte ? 1102461_1109505 | |
| %xtrn: adv:deic:wh|nande ptl:quot|tte ? | |
| %ort: なんでって ? | |
| *A1F: nande tte ? 1109504_1115597 | |
| %xtrn: adv:deic:wh|nande ptl:quot|tte ? | |
| %ort: なんでってー ? | |
| *B1F: atashi dekinai mon „ zettai . 1109504_1115597 | |
| %xtrn: n:deic:prs|watashi v:v|deki-NEG-PRES=can/make ptl:fina|mon tag|„ adv|zettai . | |
| %ort: あたしできないもん絶対. | |
| *A1F: dekiru [/] dekiru . 1109504_1115597 | |
| %xtrn: v:v|deki-PRES=can/make . | |
| %ort: できるできる. | |
| *B1M: un . 1109504_1115597 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *B1F: nande [/] nande ? 1109504_1115597 | |
| %xtrn: adv:deic:wh|nande ? | |
| %ort: なんでなんで. | |
| *C1M: hitomebore +... 1109504_1115597 | |
| %xtrn: n:vn|+num|hito+n|me+v:v|hore&SGER +... | |
| %ort: 一目惚れ (.) | |
| *C1M: eq hitomebore tte dono reberu made hitomebore na no ? 1109504_1115597 | |
| %xtrn: co:i|eq n:vn|+num|hito+n|me+v:v|hore&SGER ptl:quot|tte adn:deic:wh|dono n|reberu ptl:case|made n:vn|+num|hito+n|me+v:v|hore&SGER v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ? | |
| %ort: え, 一目惚れってどのレベルまでが一目惚れなの ? | |
| *A1F: nan [/] nan tte iu n daroo ne . 1115596_1119545 | |
| %xtrn: n:deic:wh|nani ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:snr|no v:cop|da-HORT ptl:fina|ne . | |
| %ort: なん, なんて言うんだろうね, | |
| *A1F: moo nanka suki . 1115596_1119545 | |
| %xtrn: adv|moo adv|nanka n:an|suki . | |
| %ort: もうなんか好き. | |
| *B1M: ishiki shichau . 1119544_1124150 | |
| %xtrn: n:vn|ishiki v:ir:sub|su-COMPL-PRES . | |
| %ort: 意識しちゃう. | |
| *C1M: moo ikki ni suki . 1119544_1124150 | |
| %xtrn: adv|moo n|ikki v:cop|ni&ADV n:an|suki . | |
| %ort: もう一気に好き, | |
| *C1M: ki ni naru dewanaku moo suki mitai na a: . 1119544_1124150 | |
| %xtrn: n|ki=spirit v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become v:cop|de-wa-NEG-ADV adv|moo n:an|suki smod|mitai v:cop|da&PRES:na co:i|a . | |
| %ort: 気になるではなく, もう好きみたいな.あー. | |
| *A1F: un moo dakara ishiki suru mitai na . 1119544_1124149 | |
| %xtrn: co:i|un adv|moo conj|dakara n:vn|ishiki v:ir:sub|su-PRES smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: うん, もうだから意識するみたいな. | |
| *B1F: de sorekara fiiringu kara ? 1124147_1128150 | |
| %xtrn: v:cop|de&CONN conj|sorekara n|fiiringu ptl:case|kara ? | |
| %ort: で, それからフィーリングから ? | |
| *A1F: fiiringu [/] fiiringu . 1124147_1128150 | |
| %xtrn: n|fiiringu . | |
| %ort: フィーリング, フィーリング. | |
| *C1M: a: ita kanaa „ ore ? 1124147_1128150 | |
| %xtrn: co:i|a v:v|i-PAST=exist ptl:fina|kanaa tag|„ n:deic:prs|ore ? | |
| %ort: あー, いたかな ?俺. | |
| *B1M: iru to omou yo „ tabun . 1128149_1131086 | |
| %xtrn: v:v|i-PRES=exist ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:fina|yo tag|„ adv|tabun . | |
| %ort: いると思うよ, たぶん. | |
| *C1M: ita yoo na ki ga shinai de mo nai . 1128149_1131086 | |
| %xtrn: v:v|i-PAST=exist smod|yoo v:cop|da&PRES:na n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-NEG-PRES v:cop|de&CONN ptl:conj|mo v:ir|ar&NEG-PRES . | |
| %ort: いたような気がしないでもない. | |
| *B1F: soo iwareru to soo na no kanaa ? 1131085_1134020 | |
| %xtrn: adv:deic:dem|soo v:c|iw_say-PASS-PRES ptl:conj|to adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ptl:fina|kanaa ? | |
| %ort: そう言われるとそうなのかな ? | |
| *B1F: wakannai naa . 1131085_1134020 | |
| %xtrn: v:c|wakar-NEG-PRES ptl:fina|naa . | |
| %ort: 分かんないな. | |
| *A1F: u:n . 1131085_1134020 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うーん. | |
| *B1F: iyaa demo nai naa . 1134019_1139738 | |
| %xtrn: co:i|iya conj|demo v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|naa . | |
| %ort: いや, でもないなぁ. | |
| *A1F: nanka mattaku zero no tokoro kara hairu tokoro ammari nai ki ga suru „ watashi „ moo nanka suki toka kirai toka sooiu no „ renaikanjookee na . 1134019_1145111 | |
| %xtrn: adv|nanka adv|mattaku num|zero ptl:case|no n|tokoro ptl:case|kara v:c|hair-PRES n|tokoro adv|amari v:ir|ar&NEG-PRES n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES tag|„ n:deic:prs|watashi tag|„ adv|moo adv|nanka n:an|suki ptl:foc|toka n:an|kirai ptl:foc|toka adn:deic:dem|sooiu ptl:snr|no tag|„ n|+n:vn|renai+n|kanjoo-kee v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: なんか, 全くゼロの所から入ることはあんまりない気がする, 私, もう, なんか好きとか嫌いとかそういうの, 恋愛感情系な. | |
| *C1M: a: . 1139737_1145111 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *A1F: mattaku ishiki shite (i)nai tokoro kara jibun kara suki ni narenai mon . 1145110_1150972 | |
| %xtrn: adv|mattaku n:vn|ishiki v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES n|tokoro ptl:case|kara n:deic:prs|jibun ptl:case|kara n:an|suki v:cop|ni&ADV v:c|nar-POT-NEG-PRES=become ptl:fina|mon . | |
| %ort: 全く意識してない所から自分からは好きになれないもん. | |
| *C1M: u:n . 1145110_1150971 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うーん. | |
| *B1F: aru yo . 1150970_1155288 | |
| %xtrn: v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: あるよ. | |
| *ALL: &=laugh . 1150970_1155288 | |
| %ort: (笑) | |
| *A1F: gome:n . 1150970_1155288 | |
| %xtrn: co:g|gomen . | |
| %ort: ごめーん. | |
| *A1F: gomen ne . 1155287_1157718 | |
| %xtrn: co:g|gomen ptl:fina|ne . | |
| %ort: ごめんね. | |
| *B1F: aru yo . 1155287_1157718 | |
| %xtrn: v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: あるよ. | |
| *C1M: aru tte yo . 1157717_1167832 | |
| %xtrn: v:ir|ar-PRES ptl:quot|tte ptl:fina|yo . | |
| %ort: あるってよ. | |
| *A1F: gomen . 1157717_1167832 | |
| %xtrn: co:g|gomen . | |
| %ort: ごめん, | |
| *A1F: shippaidan shika nai n desu kedo „ sooiu no . 1157717_1167832 | |
| %xtrn: n:vn|shippai-dan ptl:foc|shika v:ir|ar&NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&POL-PRES ptl:conj|kedo tag|„ adn:deic:dem|sooiu ptl:snr|no . | |
| %ort: 失敗談しかないんですけど, そういうの. | |
| *B1F: shippaidan mo aru kedo seekoodan mo aru yo . 1157717_1167832 | |
| %xtrn: n:vn|shippai-dan ptl:foc|mo v:ir|ar-PRES ptl:conj|kedo n:vn|seekoo-dan ptl:foc|mo v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: 失敗談もあるけど, 成功談もあるよ. | |
| *A1F: hee . 1157717_1167832 | |
| %xtrn: co:i|hee . | |
| %ort: へー. | |
| *C1M: iyaa ne: muzukashii ne . 1167831_1173065 | |
| %xtrn: co:i|iya ptl:fina|ne adj|muzukashi-PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: いやーねー難しいね. | |
| *B1M: muzukashii ne . 1167831_1173065 | |
| %xtrn: adj|muzukashi-PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: 難しいね. | |
| *A1F: muzukashii wa: . 1167831_1173065 | |
| %xtrn: adj|muzukashi-PRES ptl:fina|wa . | |
| %ort: 難しいわー. | |
| *C1M: isee ni motomeru jooken tte nani ? 1173064_1175995 | |
| %xtrn: n|isee ptl:case|ni v:v|motome-PRES n|jooken ptl:quot|tte n:deic:wh|nani ? | |
| %ort: 異性に求める条件ってなに. | |
| *B1F: &=laugh . 1173064_1175995 | |
| %ort: うふふふ. | |
| *C1M: iyaa tomodachi [/] tomodachi toshite no isee wa ? 1175994_1179345 | |
| %xtrn: co:i|iya n|tomodachi ptl:foc|toshite ptl:case|no n|isee ptl:top|wa ? | |
| %ort: いや友達, 友達としての異性は ? | |
| *A1F: a: tomodachi . 1179344_1185579 | |
| %xtrn: co:i|a n|tomodachi . | |
| %ort: あー, 友達. | |
| *B1F: tomodachi nante isee toshite minai mon „ watashi . 1179344_1185579 | |
| %xtrn: n|tomodachi ptl:foc|nante n|isee ptl:foc|toshite v:v|mi-NEG-PRES ptl:fina|mon tag|„ n:deic:prs|watashi . | |
| %ort: 友達なんて異性として見ないもん, 私. | |
| *C1M: un tomodachi a: . 1179344_1185579 | |
| %xtrn: co:i|un n|tomodachi co:i|a . | |
| %ort: うん, 友達...あー. | |
| *B1F: mirenai . 1185577_1191457 | |
| %xtrn: v:v|mi-POT:contr-NEG-PRES . | |
| %ort: 見れなーい. | |
| *B1F: a otoko da kke mitai na nori . 1185577_1191457 | |
| %xtrn: co:i|a n|otoko v:cop|da&PRES ptl:fina|kke smod|mitai v:cop|da&PRES:na v:c|nor-SGER . | |
| %ort: あ, 男だっけみたいなのり. | |
| *A1F: a: sore wa iete (i)ru kamoshiren . 1185577_1191457 | |
| %xtrn: co:i|a n:deic:dem|sore ptl:top|wa v:c|iw_say-POT-CONN v:v:sub|i-PRES smod|kamoshirenai . | |
| %ort: あー, それは言えてるかもしれん. | |
| *C1M: a: . 1191455_1193185 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *A1F: ne: ki ni nar(a)nai yo ne „ moo . 1191455_1193185 | |
| %xtrn: ptl:fina|ne n|ki=spirit v:cop|ni&ADV v:c|nar-NEG-PRES=become ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ adv|moo . | |
| %ort: ねー気になんないよねもう. | |
| *B1F: nan de mo hanaseru shi . 1193185_1197823 | |
| %xtrn: n:deic:wh|nani v:cop|de&CONN ptl:conj|mo v:c|hanas-POT-PRES=speak ptl:conj|shi . | |
| %ort: 何でも話せるし. | |
| *A1F: un ki ni nar(a)nai . 1193185_1197823 | |
| %xtrn: co:i|un n|ki=spirit v:cop|ni&ADV v:c|nar-NEG-PRES=become . | |
| %ort: うん気になんない. | |
| *A1F: tada betsu ni moo heya ni futarikkiri toka ni natte mo betsu ni zenzen nan(i)mo nai . 1193185_1197823 | |
| %xtrn: adv|tada=only n:an|betsu v:cop|ni&ADV adv|moo n|heya ptl:case|ni num|futa-ri-kkiri ptl:foc|toka v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become ptl:conj|mo n:an|betsu v:cop|ni&ADV adv|zenzen deic:indef|nanimo v:ir|ar&NEG-PRES . | |
| %ort: ただ別にもう部屋に二人っきりとかになっても別に全然なんもない. | |
| *B1F: un zenzen heeki da shi . 1193185_1197823 | |
| %xtrn: co:i|un adv|zenzen n:an|heeki v:cop|da&PRES ptl:conj|shi . | |
| %ort: うん全然平気だし. | |
| *A1F: un mushiro otoko no hoo ga ki ni shite (i)ru mon . 1197661_1200217 | |
| %xtrn: co:i|un adv|mushiro n|otoko ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga n|ki=spirit v:cop|ni&ADV v:ir|su-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|mon . | |
| %ort: うん, むしろ男の方が気にしてるもん. | |
| *B1F: un [/] un wakaru [/] wakaru . 1200217_1201361 | |
| %xtrn: co:i|un v:c|wakar-PRES . | |
| %ort: うんうんわかるわかる. | |
| *A1F: na:nde soko made ki ni sur(u) no mitai na . 1201360_1203264 | |
| %xtrn: adv:deic:wh|nande n:deic:dem|soko ptl:case|made n|ki=spirit v:cop|ni&ADV v:ir|su-PRES ptl:fina|no smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: なぁーんでそこまで気にすんのみたいな. | |
| *C1M: ooi [x 1] . 1201360_1203264 | |
| %xtrn: adj|oo-PRES . | |
| %ort: おーいおーいおーい. | |
| *B1F: tanoshiku shite kurereba ii noni tte . 1203263_1205288 | |
| %xtrn: adj|tanoshi-ADV v:ir|su-CONN v:v:sub|kure-COND:ba adj|i-PRES ptl:conj|noni ptl:quot|tte . | |
| %ort: 楽にしてくれればいいのにって. | |
| *A1F: soo [x 5] . 1205288_1206773 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそうそうそうそう. | |
| *B1F: nani ga chigau n daroo ne „ sore wa ? 1206773_1210468 | |
| %xtrn: n:deic:wh|nani ptl:case|ga v:c|chigaw-PRES ptl:snr|no v:cop|da-HORT ptl:fina|ne tag|„ n:deic:dem|sore ptl:top|wa ? | |
| %ort: (.) 何が違うんだろうね, それは. | |
| *A1F: nan na n daroo ne: . 1210468_1212769 | |
| %xtrn: n:deic:wh|nani v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da-HORT ptl:fina|ne . | |
| %ort: 何なんだろうねー. | |
| *B1F: ne nande tomodachidomari na n yaroo ne ? 1212768_1214635 | |
| %xtrn: ptl:fina|ne adv:deic:wh|nande n:vn|+n|tomodachi+v:c|tomar-SGER v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no smod|yaro ptl:fina|ne ? | |
| %ort: ね, 何で友達どまりなんやろうね. | |
| *A1F: nanka uchitokekata toka mo chigau yo ne „ nanka tsukiatta sa kareshi to sa tomodachi to otokotomodachi to . 1214635_1221421 | |
| %xtrn: adv|nanka n|+n|ut+v:v|toke-kata ptl:foc|toka ptl:foc|mo v:c|chigaw-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ adv|nanka v:c|tsukiaw-PAST ptl:fina|sa n:deic:prs|kareshi ptl:case|to ptl:fina|sa n|tomodachi ptl:coo|to n|+n|otoko+n|tomodachi ptl:case|to . | |
| %ort: なんか, 打ち解け方とかも違うよね.なんか付き合ったさ, 彼氏とさ, 友達と, 男友達と. | |
| *B1F: un . 1214635_1221421 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *C1M: a: un . 1221420_1226117 | |
| %xtrn: co:i|a co:i|un . | |
| %ort: あー.うん. | |
| *A1F: dotchimo honne de shabette (i)ru hazu da kedo dotchimo chotto chigau mitai na . 1221420_1226117 | |
| %xtrn: deic:indef|dotchimo n|honne v:cop|de&CONN v:c|shaber-CONN v:v:sub|i-PRES n:fml|hazu v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo deic:indef|dotchimo adv|chotto v:c|chigaw-PRES smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: どっちも本音で喋ってるはずだけど, どっちもちょっと違うみたいな. | |
| *B1F: otokotomodachi no hoo ga nan de mo shabereru „ atashi . 1226116_1228916 | |
| %xtrn: n|+n|otoko+n|tomodachi ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga n:deic:wh|nani v:cop|de&CONN ptl:conj|mo v:c|shaber-POT-PRES tag|„ n:deic:prs|watashi . | |
| %ort: 男友達の方が何でも喋れる, あたし. | |
| *A1F: un [x 3] . 1226116_1228916 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うんうんうん. | |
| *B1M: fuun . 1228915_1233727 | |
| %xtrn: co:i|fuun . | |
| %ort: ふーーーん. | |
| *C1M: a: . 1228915_1233727 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あーーーー. | |
| *B1F: nan daroo . 1233726_1236905 | |
| %xtrn: n:deic:wh|nani v:cop|da-HORT . | |
| %ort: なんだろう. | |
| *B1F: nande chigau n daroo ? 1233726_1236905 | |
| %xtrn: adv:deic:wh|nande v:c|chigaw-PRES ptl:snr|no v:cop|da-HORT ? | |
| %ort: 何で違うんだろう. | |
| *B1F: &=laugh soo da ne . 1233726_1236905 | |
| %xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: ははっ.そうだね. | |
| *A1F: de nande chigau n desu ka „ onnatomodachi to wa ? 1238034_1240805 | |
| %xtrn: conj|de adv:deic:wh|nande v:c|chigaw-PRES ptl:snr|no v:cop|da&POL-PRES ptl:fina|ka tag|„ n|+n|onna+n|tomodachi ptl:case|to ptl:top|wa ? | |
| %ort: で, なんで違うんですか ?女友達とは. | |
| *C1M: &=laugh . 1238034_1240805 | |
| %ort: ふふっ. | |
| *C1M: ore onnatomodachi (.) ni amma narenai . 1240805_1244840 | |
| %xtrn: n:deic:prs|ore n|+n|onna+n|tomodachi ptl:case|ni adv|amari v:c|nar-POT-NEG-PRES=become . | |
| %ort: おれ, 女友達 (.) にあんまなれない. | |
| *B1M: un . 1240805_1244840 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *A1F: a: . 1244839_1247864 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あーーー. | |
| *B1F: eq sore wa suki ni natchau ka +... 1244839_1247864 | |
| %xtrn: co:i|eq n:deic:dem|sore ptl:top|wa n:an|suki v:cop|ni&ADV v:c|nar-COMPL-PRES=become ptl:fina|ka +... | |
| %ort: えっ, それは好きになっちゃうか (.) | |
| *C1M: suki ni natchau tte yuu ka . 1247862_1249734 | |
| %xtrn: n:an|suki v:cop|ni&ADV v:c|nar-COMPL-PRES=become ptl:quot|tte v:c|yuw_say-PRES ptl:conj|ka . | |
| %ort: 好きになっちゃうってゆうか (.) | |
| *B1F: &=laugh . 1247862_1249734 | |
| %ort: あはは. | |
| *A1F: nanka moo isee mitai na ? 1249733_1251544 | |
| %xtrn: adv|nanka adv|moo n|isee smod|mitai v:cop|da&PRES:na ? | |
| %ort: なんかもう異性みたいな ? | |
| *C1M: un sono isee da kara (.) ammari kakawaranai (.) naa mitai na . 1251544_1257519 | |
| %xtrn: co:i|un adn:deic:dem|sono n|isee v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal adv|amari v:c|kakawar-NEG-PRES ptl:fina|naa smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: うん, その異性だから (.) あんまり関わらない (.) なみたいな. | |
| *B1M: u:n . 1251544_1257519 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うーーん. | |
| *B1F: fuun . 1257518_1262757 | |
| %xtrn: co:i|fuun . | |
| %ort: ふーーーん. | |
| *B1F: kakawaranai no ka . 1257518_1262757 | |
| %xtrn: v:c|kakawar-NEG-PRES ptl:fina|no ptl:fina|ka . | |
| %ort: 関わらないのか (.) | |
| *B1F: chotto samishii ne . 1257518_1262757 | |
| %xtrn: adv|chotto adj|samishi-PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: ちょっとさみしいね. | |
| *A1F: u:n soo na no ka . 1257518_1262757 | |
| %xtrn: co:i|un adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ptl:fina|ka . | |
| %ort: うーーん.そうなのか, | |
| *A1F: samishii ne . 1257518_1262757 | |
| %xtrn: adj|samishi-PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: さみしいね. | |
| *ALL: &=laugh . 1257518_1262757 | |
| %ort: ははは. | |
| *B1F: ja: kono kikai kijuu da yo . 1262756_1264862 | |
| %xtrn: conj|ja adn:deic:dem|kono n|kikai=chance n:an|kijuu v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: じゃあこの機会貴重だよ. | |
| *A1F: a s:oo da ne . 1264862_1268020 | |
| %xtrn: co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: あっそうだね. | |
| *A1F: kore sugoi kijuu ja:n . 1264862_1268020 | |
| %xtrn: n:deic:dem|kore adv|sugoi n:an|kijuu smod|jan . | |
| %ort: これすごい貴重じゃあーーん. (.) | |
| *A1F: soo da yo . 1264862_1268020 | |
| %xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: そうだよ. | |
| *B1F: sug:oi kijuu da yo . 1264862_1268020 | |
| %xtrn: adv|sugoi n:an|kijuu v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: すっごい貴重だよ. | |
| *C1M: de ne u:n nanka sa demo tomodachi ni naru to sa zettai ni sa ne: nan tte iu no renaikanjoo ni haitte ikenai jan . 1268019_1275007 | |
| %xtrn: conj|de ptl:fina|ne co:i|un adv|nanka ptl:fina|sa conj|demo n|tomodachi v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become ptl:conj|to ptl:fina|sa adv|zettai v:cop|ni&ADV ptl:fina|sa ptl:fina|ne n:deic:wh|nani ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:fin|no n|+n:vn|renai+n|kanjoo ptl:case|ni v:c|hair-CONN v:c:sub|ik-POT-NEG-PRES smod|jan . | |
| %ort: で, ね, うーん, なんかさでも友達になるとさ, 絶対にさ, ねえなんてゆうの 恋愛感情に入って行けないじゃん. | |
| *A1F: a: . 1275006_1276520 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あーー. | |
| *B1F: sonna koto nai yo . 1275006_1276520 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|sonna n|koto=thing v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: そんなことないよ. | |
| *A1F: kono ko sakki kara itte (i)ru koto ga sa: . 1276520_1279769 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|kono n|ko adv|sakki ptl:case|kara v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PRES n|koto=thing ptl:case|ga ptl:fina|sa . | |
| %ort: この子さっきから言ってる事がさー | |
| *C1M: demo [/] demo ore omou n da kedo tomodachi (.) mitai na fuu ni nareru hito no hoo ga nanka tsukiatte umaku iku yoo na ki wa suru . 1279767_1290352 | |
| %xtrn: conj|demo n:deic:prs|ore v:c|omow-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo n|tomodachi smod|mitai v:cop|da&PRES:na n:fml|fuu v:cop|ni&ADV v:c|nar-POT-PRES=become n|hito ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga adv|nanka v:c|tsukiaw-CONN adj|uma-ADV v:c|ik-PRES smod|yoo v:cop|da&PRES:na n|ki=spirit ptl:top|wa v:ir|su-PRES . | |
| %ort: でもでもっ.おれ思うんだけど, 友達 (.) みたいな風になれる人の方が, なんか付き合って上手く行くような気はする. | |
| *B1F: sonna koto nai yo . 1290351_1292255 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|sonna n|koto=thing v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: そんなことないよ. | |
| *A1F: ne: dotchi taipu na no „ kono ko ? 1292255_1296758 | |
| %xtrn: ptl:fina|ne n:deic:wh|dotchi n|taipu v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no tag|„ adn:deic:dem|kono n|ko ? | |
| %ort: ねぇ, どっちタイプなの ?この子. | |
| *C1M: zenhitee jan &=laugh . 1292255_1296758 | |
| %xtrn: zen#n:vn|hitee smod|jan . | |
| %ort: っ全否定じゃん.ははは. | |
| *B1M: &=laugh . 1292255_1296758 | |
| %ort: ふふっ. | |
| *B1F: datte: &=laugh . 1296757_1298050 | |
| %xtrn: conj|datte . | |
| %ort: だってーーへへ. | |
| *A1F: dekiru hito to dekinai hito ga iru n da yo . 1298050_1300364 | |
| %xtrn: v:v|deki-PRES=can/make n|hito ptl:coo|to v:v|deki-NEG-PRES=can/make n|hito ptl:case|ga v:v|i-PRES=exist ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: 出来る人と出来ない人がいるんだよ. | |
| *B1F: soo . 1300364_1302298 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そぉー | |
| *B1F: iru no . 1300364_1302298 | |
| %xtrn: v:v|i-PRES=exist ptl:fina|no . | |
| %ort: いるの. | |
| *C1M: fuun . 1300364_1302298 | |
| %xtrn: co:i|fuun . | |
| %ort: ふーーん. | |
| *A1F: nanka sa: are tomodachi dattara sa: &=laugh . 1302297_1306795 | |
| %xtrn: adv|nanka ptl:fina|sa n:deic:dem|are n|tomodachi v:cop|da-COND:tara ptl:fina|sa . | |
| %ort: なんかさーあれ, 友達だったらさー はははは, | |
| *B1F: n: nakisoo &=laugh . 1302297_1306795 | |
| %xtrn: co:i|n n:an|nak-soo . | |
| %ort: んーー, 泣きそう.へへ. | |
| *A1F: tomodachi dattara nanka sug:oi otokorashii noni tsukiattara nande konna amaeta no mitai na saa aru kamoshirenai . 1306794_1315311 | |
| %xtrn: n|tomodachi v:cop|da-COND:tara adv|nanka adj|sugo-PRES adj|otoko-rashi-PRES ptl:conj|noni v:c|tsukiaw-COND:tara adv:deic:wh|nande adn:deic:dem|konna v:v|amae-PAST ptl:fina|no smod|mitai v:cop|da&PRES:na ptl:fina|sa v:ir|ar-PRES smod|kamoshirenai . | |
| %ort: 友達だったらなんかすっごい男らしいのに, 付き合ったら何でこんな甘えたの みたいなさ.あるかもしれない. | |
| *C1M: eq ? 1306794_1315311 | |
| %xtrn: co:i|eq ? | |
| %ort: えっ ? | |
| *B1F: gyappu ? 1306794_1315311 | |
| %xtrn: n|gyappu ? | |
| %ort: ギャップ ? | |
| *A1F: soo [x 3] . 1306794_1315311 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそそう. | |
| *A1F: ii yatsu dattara ii kedo saa . | |
| %xtrn: adj|i-PRES n|yatsu v:cop|da-COND:tara adj|i-PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|sa . | |
| %ort: いいやつだったらいいけどさ. | |
| *A1F: gemmetsu suru yoo na gyappu dattara moo owari da yo ne . 1315310_1318579 | |
| %xtrn: n:vn|gemmetsu v:ir:sub|su-PRES smod|yoo v:cop|da&PRES:na n|gyappu v:cop|da-COND:tara adv|moo v:c|owar-SGER v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 幻滅するようなギャップだったらもう終わりだよね. | |
| *C1M: &=laugh owari [/] owari da yo ne &=laugh . 1318578_1321785 | |
| %xtrn: v:c|owar-SGER v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: はは, 終わり, 終わりだよね.(笑) | |
| *B1F: nanka saa ikkai iya na toko mitsukaru to iya na toko ippai mitsuke^temaehen ? 1321784_1326389 | |
| %xtrn: adv|nanka ptl:fina|sa num|ichi-kai_times n:an|iya v:cop|da&PRES:na n|tokoro v:c|mitsukar-PRES ptl:conj|to n:an|iya v:cop|da&PRES:na n|tokoro adv|ippai v:v|mitsuke-CONN-mae-NEG:hen&PRES ? | |
| %ort: なんか, 一回やなとこ見つかると, やなとこいっぱい見つけ (.) てまえへん ? | |
| *B1F: dondon iya ni natte (i)ku „ atashi . 1321784_1326389 | |
| %xtrn: adv|dondon n:an|iya v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become v:c:sub|ik-PRES tag|„ n:deic:prs|watashi . | |
| %ort: どんどんやになってくあたし. | |
| *A1F: a s:ore wa nai kamoshiren . 1326389_1328082 | |
| %xtrn: co:i|a n:deic:dem|sore ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES smod|kamoshirenai . | |
| %ort: あっそれはないかもしれん. | |
| *B1F: datte yowai tokoro mitakunai mon &=laugh . 1328082_1329858 | |
| %xtrn: conj|datte adj|yowa-PRES n|tokoro v:v|mi-DESID-NEG-PRES ptl:fina|mon . | |
| %ort: だって弱い所見たくないもん.はははは. | |
| *A1F: ee yowai toko mo mishite hoshii jan . 1329857_1332558 | |
| %xtrn: co:i|ee adj|yowa-PRES n|tokoro ptl:foc|mo v:c|mise:contr-CONN adj|hoshi-PRES smod|jan . | |
| %ort: えー弱い所も見してほしいじゃん. | |
| *C1M: yowai toko misete hoshikunai tte muri da yo „ zettai ni . 1332558_1337294 | |
| %xtrn: adj|yowa-PRES n|tokoro v:v|mise-CONN adj|hoshi-NEG-PRES ptl:quot|tte n:an|muri v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ adv|zettai v:cop|ni&ADV . | |
| %ort: 弱いとこ見せてほしくないって, 無理だよ, ぜったいに !! | |
| *B1F: datte . 1337293_1338032 | |
| %xtrn: conj|datte . | |
| %ort: だって !! | |
| *A1F: zettai muri da yo . 1338032_1340699 | |
| %xtrn: adv|zettai n:an|muri v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: 絶対無理だよ. | |
| *C1M: zettai muri da yo ne . 1338032_1340699 | |
| %xtrn: adv|zettai n:an|muri v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 絶対無理だよね ?(Dにはなしかける) | |
| *B1M: muri „ sore wa . 1338032_1340699 | |
| %xtrn: n:an|muri tag|„ n:deic:dem|sore ptl:top|wa . | |
| %ort: 無理.それは. | |
| *B1F: <sore wa &cha > [//] sore wa saa nanka saa &=laugh . 1340698_1345077 | |
| %xtrn: n:deic:dem|sore ptl:top|wa ptl:fina|sa adv|nanka ptl:fina|sa . | |
| %ort: それはー, ちゃ, それはさ, なんかさ, へへへ. | |
| *A1F: &=laugh . 1340698_1345077 | |
| %ort: ははは. | |
| *C1M: &=laugh dore dake kampeki na hito na no „ sore wa ? 1344941_1347376 | |
| %xtrn: n:deic:wh|dore ptl:foc|dake n:an|kampeki v:cop|da&PRES:na n|hito v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no tag|„ n:deic:dem|sore ptl:top|wa ? | |
| %ort: (笑)どれだけ完璧な人なの, それは. | |
| *B1F: ch(ig)au . 1347075_1352105 | |
| %xtrn: v:c|chigaw-PRES . | |
| %ort: ちゃっ, | |
| *B1F: sonna koto zenzen motomete (i)nai yo . 1347075_1352105 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|sonna n|koto=thing adv|zenzen v:v|motome-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: そんな事全然求めてないよ. | |
| *B1F: sonna datte muri jan . 1347075_1352105 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|sonna v:cop|da-CONC n:an|muri smod|jan . | |
| %ort: そんな, だって, 無理じゃん. | |
| *B1F: jibun mo sonna kampeki yanai shi . 1347075_1352105 | |
| %xtrn: n:deic:prs|jibun ptl:foc|mo adn:deic:dem|sonna n:an|kampeki v:cop|ya-NEG-PRES ptl:conj|shi . | |
| %ort: 自分もそんな完璧やないし. | |
| *A1F: eq dakara kampeki janai kara zembu mishite hoshii n jan . 1352104_1355282 | |
| %xtrn: co:i|eq conj|dakara n:an|kampeki v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:conj|kara=causal n|zembu v:c|mise:contr-CONN adj|hoshi-PRES ptl:snr|no smod|jan . | |
| %ort: え, だからー完璧じゃないから全部見してほしいんじゃん. | |
| *A1F: jibun datte sa misenakya ikenai wake deshoo „ kore dekinai toka saa . 1355281_1361646 | |
| %xtrn: n:deic:prs|jibun ptl:foc|datte ptl:fina|sa v:v|mise-NEG&OBL v:c|ik-POT-NEG-PRES n|wake v:cop|da&POL-HORT tag|„ n:deic:dem|kore v:v|deki-NEG-PRES=can/make ptl:foc|toka ptl:fina|sa . | |
| %ort: 自分だってさー見せなきゃ行けない訳でしょー. これ出来ないとかさー. | |
| *A1F: watashi konna yowai n da yo . 1355281_1361646 | |
| %xtrn: n:deic:prs|watashi adn:deic:dem|konna adj|yowa-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: わたしこんな弱いんだよ. | |
| *B1F: nani ? 1355281_1359919 | |
| %xtrn: n:deic:wh|nani ? | |
| %ort: なに, | |
| *B1F: nanka nan na n daroo ? 1355281_1359919 | |
| %xtrn: adv|nanka n:deic:wh|nani v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da-HORT ? | |
| %ort: なんか, なんなんだろ ? | |
| *B1F: yowai n da yo ne . 1359917_1361484 | |
| %xtrn: adj|yowa-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 弱いんだよね. | |
| *C1M: eq tabun sore ja umaku ikan tte „ zettai . 1361483_1363956 | |
| %xtrn: co:i|eq adv|tabun n:deic:dem|sore conj|ja adj|uma-ADV adj|ikan ptl:quot|tte tag|„ adv|zettai . | |
| %ort: え, たぶんそれじゃ上手くいかんって絶対. | |
| *B1F: &=laugh . 1361483_1363955 | |
| %ort: うふふふ. | |
| *B1F: nanka zenhitee sarete (i)ru &=laugh . 1363954_1365694 | |
| %xtrn: adv|nanka zen#n:vn|hitee v:v|sare&PASS-CONN v:v:sub|i-PRES . | |
| %ort: なんか全否定されてる.(笑) | |
| *B1F: hora: . 1365694_1366158 | |
| %xtrn: co:i|hora . | |
| %ort: ほらあ. | |
| *C1M: datte sa: ne jibun [//] ore a ikkai atta kedo sa: jibun ga dasanasasugite sa muri na toko ga aru mon „ ikkai . 1366158_1372799 | |
| %xtrn: conj|datte ptl:fina|sa ptl:fina|ne n:deic:prs|ore co:i|a num|ichi-kai=times v:ir|ar-PAST ptl:conj|kedo ptl:fina|sa n:deic:prs|jibun ptl:case|ga v:v|+v:c|das&NEG+v:v|sugi-CONN ptl:fina|sa n:an|muri v:cop|da&PRES:na n|tokoro ptl:case|ga v:ir|ar-PRES ptl:fina|mon tag|„ num|ichi-kai=times . | |
| %ort: だってさー, ね, 自分俺, あ, 一回あったけどさー 自分が出さなさすぎてさー, 無理なとこがあるもん, 一回. | |
| *B1F: un . 1372923_1397828 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん, | |
| *B1F: to iu to ? 1372923_1397828 | |
| %xtrn: ptl:quot|to v:c|iw_say-PRES ptl:conj|to ? | |
| %ort: というと ? | |
| *B1F: jibun de irarenai ? 1372923_1397828 | |
| %xtrn: n:deic:prs|jibun v:cop|de&CONN v:v|i-POT-NEG-PRES=exist ? | |
| %ort: 自分でいられない ? | |
| *C1M: sono [//] un dakara <katte ni: > [/] katte ni omoikomi mitai na kanji de: mukoo ni motomerarete (i)ru jibun o: jibun no naka de tsukutchatte: koo < janakya ikenai > [/] koo janakya ikenai mitai na kanji de jibun ga dasenakute . 1372923_1397828 | |
| %xtrn: co:i|un conj|dakara n:an|katte v:cop|ni&ADV v:c|+v:c|omow+v:c|kom-SGER smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling v:cop|de&CONN n:deic:prs|mukoo ptl:case|ni v:v|motome-PASS-CONN v:v:sub|i-PRES n:deic:prs|jibun ptl:case|o n:deic:prs|jibun ptl:case|no n|naka=middle ptl:case|de v:c|tsukur-COMPL-CONN adv:deic:dem|koo adv:deic:dem|koo v:cop|de&wa-NEG&OBL v:c|ik-POT-NEG-PRES smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling v:cop|de&CONN n:deic:prs|jibun ptl:case|ga v:c|das-POT-NEG-CONN . | |
| %ort: その, うん, だからー, 勝手にー勝手に思い込みみたいな感じでー, 向こうに求められてる 自分をー自分の作っちゃってー, こうじゃなきゃいけない.こうじゃなきゃいけない.みたいな感じで自分が 出せなくて. | |
| *A1F: a: . 1372923_1397828 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *B1F: a: . 1372923_1397828 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *C1M: &so dakara shippai dekinai toka: sono ko no mae da to toka: natte kuru to: moo jibun no naka de mo ippaiippai ni natte: . 1372923_1397828 | |
| %xtrn: conj|dakara n:vn|shippai v:v|deki-NEG-PRES=can/make ptl:foc|toka adn:deic:dem|sono n|ko ptl:case|no n|mae v:cop|da&PRES ptl:quot|to ptl:foc|toka v:c|nar-CONN=become v:ir:sub|ku-PRES ptl:conj|to adv|moo n:deic:prs|jibun ptl:case|no n|naka=middle v:cop|de&CONN ptl:conj|mo adv|ippaiippai v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become . | |
| %ort: そ, だから失敗できないとかー, その子の前だと (.) とかーなって くると, もう自分の中でも一杯一杯になってーー. | |
| *A1F: a: [x 4] . 1372923_1397827 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あーあーあーあー. | |
| *B1F: a: sorya [: sore wa] omotai naa . 1390023_1397827 | |
| %xtrn: co:i|a n:deic:dem|sore ptl:top|wa adj|omota-PRES ptl:fina|naa . | |
| %ort: あーーーー.そりゃ重たいな. | |
| *B1M: fuun . 1392923_1397826 | |
| %xtrn: co:i|fuun . | |
| %ort: ふーーーん. | |
| *A1F: u:n . 1397825_1400566 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うーーん.. | |
| *C1M: natchatta kara: . 1400566_1408563 | |
| %xtrn: v:c|nar-COMPL-PAST=become ptl:conj|kara=causal . | |
| %ort: なっちゃたからー. | |
| *B1F: naruhodo ne: . 1400566_1408563 | |
| %xtrn: adv|naruhodo ptl:fina|ne . | |
| %ort: なるほどねー. | |
| *C1M: dakara soo < jibun o > [/] jibun o daseru hito janai to . 1400566_1408563 | |
| %xtrn: conj|dakara adv:deic:dem|soo n:deic:prs|jibun ptl:case|o v:c|das-POT-PRES n|hito v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:conj|to . | |
| %ort: だからそう, 自分を, 自分をー出せる, 人じゃないと. | |
| *B1M: un [x 3] . 1400566_1408563 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うんうんうん. | |
| *B1F: su de ireru no wa daiji da yo ne . 1408562_1410573 | |
| %xtrn: n|su v:cop|de&CONN v:v|i-POT-PRES=exist ptl:snr|no ptl:top|wa n:an|daiji v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 素で入れるのは大事だよね. | |
| *ALL: u:n . 1408562_1410573 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うーん. | |
| *A1F: daiji da yo ne . 1410572_1414277 | |
| %xtrn: n:an|daiji v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 大事だよねー. | |
| *C1M: soo . 1414277_1417350 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そう, | |
| *C1M: dakara tomodachi kara itta hoo ga umaku iku no kanaa tte omou n da yo ne . 1414277_1417350 | |
| %xtrn: conj|dakara n|tomodachi ptl:case|kara v:c|ik-PAST n:fml|hoo ptl:case|ga adj|uma-ADV v:c|ik-PRES ptl:fina|no ptl:fina|kanaa ptl:quot|tte v:c|omow-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: だから, 友達から行った方がうまくいくのかなっておもうんだよね. | |
| *A1F: a: nattoku shichatta . 1417349_1425180 | |
| %xtrn: co:i|a n:vn|nattoku v:ir:sub|su-COMPL-PAST . | |
| %ort: あーー.納得しちゃった. | |
| *A1F: doo shiyoo . 1417349_1425180 | |
| %xtrn: adv:deic:wh|doo v:ir|su-HORT . | |
| %ort: どうしよう. | |
| *C1M: &=laugh . 1417349_1425180 | |
| %ort: あはははは. | |
| *B1M: a: settokuryoku aru . 1417349_1425180 | |
| %xtrn: co:i|a n|settoku-ryoku v:ir|ar-PRES . | |
| %ort: あーー説得力ある. | |
| *A1F: eq demo sonna no tomodachi to sa kareshi kanojo no sakaime ga naku nai ? 1417349_1425180 | |
| %xtrn: co:i|eq conj|demo adn:deic:dem|sonna ptl:snr|no n|tomodachi ptl:coo|to ptl:fina|sa n:deic:prs|kareshi n:deic:prs|kanojo ptl:case|no n|sakai-me ptl:case|ga v:ir|ar&NEG-ADV v:ir|ar&NEG-PRES ? | |
| %ort: えでも, そんなの友達とさ, 彼, 彼女の境目がなくない ? | |
| *A1F: nanka (.) issho ni naranai ? 1425179_1435029 | |
| %xtrn: adv|nanka n|issho v:cop|ni&ADV v:c|nar-NEG-PRES=become ? | |
| %ort: なんか (.) 一緒にならない ? | |
| *C1M: iyaa . 1425179_1435029 | |
| %xtrn: co:i|iya . | |
| %ort: いやっ. | |
| *A1F: nani ga chigau no (.) tte natchau . 1425179_1435029 | |
| %xtrn: n:deic:wh|nani ptl:case|ga v:c|chigaw-PRES ptl:fina|no ptl:quot|tte v:c|nar-COMPL-PRES=become . | |
| %ort: 何が違うの ? (.) ってなっちゃう. | |
| *C1M: a: n: . 1435029_1440601 | |
| %xtrn: co:i|a co:i|n . | |
| %ort: あーー.んーー. | |
| *B1F: &=laugh . 1435029_1440601 | |
| %ort: ははっ. | |
| *A1F: muzukashii koto iu ne . 1435029_1440601 | |
| %xtrn: adj|muzukashi-PRES n|koto=thing v:c|iw_say-PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: 難しい事言うねー. | |
| *B1F: datte soo jan . 1440601_1446106 | |
| %xtrn: conj|datte adv:deic:dem|soo smod|jan . | |
| %ort: だってそうじゃん. | |
| *A1F: e:q otokotomodachi to kareshi deshoo ? 1440601_1446106 | |
| %xtrn: co:i|eq n|+n|otoko+n|tomodachi ptl:coo|to n:deic:prs|kareshi v:cop|da&POL-HORT ? | |
| %ort: えーー.男友達とー彼氏でしょー ? | |
| *B1F: &=laugh . 1446104_1456322 | |
| %ort: (.) んふっ | |
| *A1F: &=laugh . 1446104_1456322 | |
| %ort: あはっ. | |
| *B1F: nanka tomodachi de iyoo ne tte itte (shi)mau ki ga suru n ya (t)te „ atashi dattara . 1446104_1456322 | |
| %xtrn: adv|nanka n|tomodachi v:cop|de&CONN v:v|i-HORT=exist ptl:fina|ne ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN v:c:sub|shimaw-PRES n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES ptl:snr|no v:cop|ya&PRES ptl:quot|tte tag|„ n:deic:prs|watashi v:cop|da-COND:tara . | |
| %ort: なんか, 友達でいようねって言ってまう, 気がするんやて, あたしだったら. | |
| *C1M: eq demo . 1456322_1468496 | |
| %xtrn: co:i|eq conj|demo . | |
| %ort: え, でも ! | |
| *B1F: jibun ga hontoo ni tomodachi toshite mite (i)nai ko da (.) k:ara tsukiatte kure tte iwarete mo +... 1456322_1468496 | |
| %xtrn: n:deic:prs|jibun ptl:case|ga n|hontoo v:cop|ni&ADV n|tomodachi ptl:foc|toshite v:v|mi-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES n|ko v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal v:c|tsukiaw-CONN v:v:sub|kure&SGER ptl:quot|tte v:c|iw_say-PASS-CONN ptl:conj|mo +... | |
| %ort: 自分が本当に友達として見てない子だっ, から, 付き合ってくれって言われても (.) なんか, 彼氏としてはみれない. | |
| *C1M: a: . 1467800_1479699 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あーー. | |
| *B1F: aratani nanka +... 1467800_1479699 | |
| %xtrn: adv|aratani adv|nanka +... | |
| %ort: 新たに, なんか (.) | |
| *B1M: n: . 1467800_1479699 | |
| %xtrn: co:i|n . | |
| %ort: んーー. | |
| *A1F: sore wa kitto jojo ni kareshi ni natte kuru n janai no „ seechoo shite (i)ku tte yuu ka . 1467800_1479699 | |
| %xtrn: n:deic:dem|sore ptl:top|wa adv|kitto adv|jojo v:cop|ni&ADV n:deic:prs|kareshi v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become v:ir:sub|ku-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no tag|„ n:vn|seechoo v:ir:sub|su-CONN v:c:sub|ik-PRES ptl:quot|tte v:c|yuw_say-PRES ptl:conj|ka . | |
| %ort: それは, きっと徐々に彼氏になってくるんじゃないの.成長してくってゆうか. | |
| *B1F: nar(a)nakatta mon „ atashi „ datte . 1467800_1479699 | |
| %xtrn: v:c|nar-NEG-PAST=become ptl:fina|mon tag|„ n:deic:prs|watashi tag|„ conj|datte . | |
| %ort: なんなかったもん, あたし, だって. | |
| *A1F: sore wa gambari ga tarinakatta n da un . 1467800_1479699 | |
| %xtrn: n:deic:dem|sore ptl:top|wa v:c|gambar-SGER ptl:case|ga v:v|tari-NEG-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES co:i|un . | |
| %ort: それは, がんばりが足りなかったんだ.うん. | |
| *B1F: so(o) k:a . 1479697_1492717 | |
| %xtrn: adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka . | |
| %ort: そっかーはは. | |
| *B1F: sonna mon kanaa . 1479697_1492717 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|sonna n|mono=thing ptl:fina|kanaa . | |
| %ort: そんなもんかなー. | |
| *A1F: muzukashii kedo: . 1479697_1492717 | |
| %xtrn: adj|muzukashi-PRES ptl:conj|kedo . | |
| %ort: 難しいけどさー. | |
| *A1F: sore wa atashi mo +... 1479697_1492717 | |
| %xtrn: n:deic:dem|sore ptl:top|wa n:deic:prs|watashi ptl:foc|mo +... | |
| %ort: それはあたしも, | |
| *A1F: sore wa iete (i)ru . 1479697_1492717 | |
| %xtrn: n:deic:dem|sore ptl:top|wa v:c|iw_say-POT-CONN v:v:sub|i-PRES . | |
| %ort: それは言えてる. | |
| *A1F: atashi mo nar(a)nakatta un . 1479697_1492717 | |
| %xtrn: n:deic:prs|watashi ptl:foc|mo v:c|nar-NEG-PAST=become co:i|un . | |
| %ort: あたしもなんなかった.うん. | |
| *A1F: demo sonna mon deshoo „ kitto . 1479697_1492717 | |
| %xtrn: conj|demo adn:deic:dem|sonna n|mono=thing v:cop|da&POL-HORT tag|„ adv|kitto . | |
| %ort: でもそんなもんでしょ, きっと. | |
| *A1F: datte saa shiriai ni kokuhaku sarete kareshi ni natta tte ikinari kareshi to wa mirenaku nai ? 1479697_1492717 | |
| %xtrn: conj|datte ptl:fina|sa n|shiriai ptl:case|ni n:vn|kokuhaku v:v|sare&PASS-CONN n:deic:prs|kareshi v:cop|ni&ADV v:c|nar-PAST=become ptl:quot|tte adv|ikinari n:deic:prs|kareshi ptl:case|to ptl:top|wa v:v|mi-POT:contr-NEG-ADV v:ir:sub|ar&NEG-PRES ? | |
| %ort: だってさ, 知り合いに告白されてさ彼氏になったって, いきなり彼氏とはみれなくない? | |
| *C1M: &=laugh . 1479697_1492717 | |
| %ort: はは. | |
| *B1F: sore wa dankai ga iru: ki ga suru: . 1492716_1494944 | |
| %xtrn: n:deic:dem|sore ptl:top|wa n|dankai ptl:case|ga v:c|ir-PRES=need n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES . | |
| %ort: それは段階がいるー気がするー. | |
| *A1F: jan . 1494944_1497959 | |
| %xtrn: smod|jan . | |
| %ort: じゃん. | |
| *A1F: sore to issho janai „ tomodachi mo „ kitto ? 1494944_1497959 | |
| %xtrn: n:deic:dem|sore ptl:case|to n|issho v:cop|de&wa-NEG-PRES tag|„ n|tomodachi ptl:foc|mo tag|„ adv|kitto ? | |
| %ort: それと一緒じゃない? 友達も, きっと. | |
| *C1M: un . 1494944_1497959 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *B1F: nan [/] nan na n daroo ne ? 1497958_1503928 | |
| %xtrn: n:deic:wh|nani v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da-HORT ptl:fina|ne ? | |
| %ort: なん, なんなんだろうね (.) | |
| *C1M: dokidoki suru ka shinai ka janai no ? 1497958_1503928 | |
| %xtrn: onoma|dokidoki v:ir|su-PRES ptl:conj|ka v:ir|su-NEG-PRES ptl:conj|ka v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ? | |
| %ort: どきどきするかしないかじゃないの? | |
| *A1F: tokimeki ? 1503927_1507095 | |
| %xtrn: v:c|tokimek-SGER ? | |
| %ort: ときめき? | |
| *C1M: un tokimeku ka tokimekanai ka . 1503927_1507095 | |
| %xtrn: co:i|un v:c|tokimek-PRES ptl:conj|ka v:c|tokimek-NEG-PRES ptl:conj|ka . | |
| %ort: うん.ときめくかときめかないか. | |
| *A1F: tokimeki ka: . 1507094_1513690 | |
| %xtrn: v:c|tokimek-SGER ptl:fina|ka . | |
| %ort: ときめきかー. | |
| *A1F: saikin kanjite (i)nai kamoshir(e)nai naa . 1507094_1513690 | |
| %xtrn: n|saikin v:v|kanji-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES smod|kamoshirenai ptl:fina|naa . | |
| %ort: 最近感じてないかもしんないなー. | |
| *B1F: tokimeki ochite (i)nai kanaa &=laugh . 1507094_1513690 | |
| %xtrn: v:c|tokimek-SGER v:v|ochi-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|kanaa . | |
| %ort: ときめきおちてないかなー.はは. | |
| *C1M: &=laugh juukyuu da yo &=laugh . 1513689_1518247 | |
| %xtrn: num|+num|juu+num|kyuu v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: はは.19だよ, はは. | |
| *C1M: daijoobu . 1513689_1518247 | |
| %xtrn: n:an|daijoobu . | |
| %ort: 大丈夫. | |
| *C1M: aq juuhachi ka . 1513689_1518247 | |
| %xtrn: co:i|aq num|+num|juu+num|hachi ptl:fina|ka . | |
| %ort: あ, 18か. | |
| *C1M: gomen . 1513689_1518247 | |
| %xtrn: co:g|gomen . | |
| %ort: ごめん. | |
| *B1M: &=laugh mada . 1513689_1518247 | |
| %xtrn: adv|mada . | |
| %ort: はは, まだ. | |
| *B1M: &=laugh mada juuhachi . 1513689_1518247 | |
| %xtrn: adv|mada num|+num|juu+num|hachi . | |
| %ort: まだ18. | |
| *B1F: &=laugh juuhachi desu . 1513689_1518247 | |
| %xtrn: num|+num|juu+num|hachi v:cop|da&POL-PRES . | |
| %ort: ははは, 18です. | |
| *A1F: &=laugh . 1513689_1518247 | |
| %ort: はは. | |
| *C1M: D saikin (.) ii koto atta ? 1518246_1522987 | |
| %xtrn: n:prop|D n|saikin adj|i-PRES n|koto=thing v:ir|ar-PAST ? | |
| %ort: D (人名) 最近..いいことあった? | |
| *B1M: saikin ? 1518246_1522987 | |
| %xtrn: n|saikin ? | |
| %ort: 最近? | |
| *A1F: tokimeita ? 1518246_1522987 | |
| %xtrn: v:c|tokimek-PAST ? | |
| %ort: ときめいた? | |
| *B1M: sonna kanaa ? 1522606_1529685 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|sonna ptl:fina|kanaa ? | |
| %ort: そんなかなー. | |
| *B1M: saikin nai n da yo ne . 1522606_1529685 | |
| %xtrn: n|saikin v:ir|ar&NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 最近ないんだよね. | |
| *C1M: &=laugh . 1522606_1529685 | |
| %ort: ふふ. | |
| *B1F: minna dame da ne . 1522606_1529685 | |
| %xtrn: n:deic:prs|mina n:an|dame v:cop|da&PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: みんなダメだね. | |
| *A1F: un ii yo „ mukashi no hanashi de mo . 1522606_1529685 | |
| %xtrn: co:i|un adj|i-PRES ptl:fina|yo tag|„ n|mukashi ptl:case|no v:c|hanas-SGER=speak v:cop|de&CONN ptl:conj|mo . | |
| %ort: うん.いいよー昔の話でも. | |
| *B1M: u:n tokimeku hanashi ? 1528657_1539626 | |
| %xtrn: co:i|un v:c|tokimek-PRES n:vn|hanashi ? | |
| %ort: うーーーん.ときめく話? | |
| *B1M: tokimeku hanashi ne: . 1528657_1539626 | |
| %xtrn: v:c|tokimek-PRES n:vn|hanashi ptl:fina|ne . | |
| %ort: ときめく話ねー. | |
| *B1M: u:n omoitsukanai ne . 1528657_1539626 | |
| %xtrn: co:i|un v:c|omoitsuk-NEG-PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: うーーん.思いつかないね. | |
| *C1M: tokimeku hanashi nakatta ? 1528657_1539626 | |
| %xtrn: v:c|tokimek-PRES n:vn|hanashi v:ir|ar&NEG-PAST ? | |
| %ort: ときめき話なかった? | |
| *ALL: &=laugh . 1539625_1542908 | |
| %ort: ははは. | |
| *C1M: hai shuuryoo . 1539625_1542908 | |
| %xtrn: co:i|hai n:vn|shuuryoo . | |
| %ort: はい終了. | |
| *A1F: tokimeki ne: . 1542908_1552240 | |
| %xtrn: v:c|tokimek-SGER ptl:fina|ne . | |
| %ort: ときめきねー. | |
| *C1M: eq ? 1542908_1552240 | |
| %xtrn: co:i|eq ? | |
| %ort: え, | |
| *C1M: nanka saa < tomodachi ni natte:> [/] a [/] demo a un tomodachi ni natte: tsukiatta ko toka inakatta no ? 1542908_1552240 | |
| %xtrn: adv|nanka ptl:fina|sa conj|demo co:i|a co:i|un n|tomodachi v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become v:c|tsukiaw-PAST n|ko ptl:foc|toka v:v|i-NEG-PAST=exist ptl:fina|no ? | |
| %ort: なんかさ, 友達になってー, あでも, あうん.友達になってー付き合った子とか いなかったの? | |
| *B1M: tomodachi datta no kanaa ? 1552111_1561459 | |
| %xtrn: n|tomodachi v:cop|da-PAST ptl:fina|no ptl:fina|kanaa ? | |
| %ort: 友達だったのかな? | |
| *B1M: un . 1552111_1561459 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *B1M: soo [x 3] . 1552111_1561459 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそうそう. | |
| *B1M: un soo . 1552111_1561459 | |
| %xtrn: co:i|un co:i|soo . | |
| %ort: うん.そう. | |
| *C1M: un nanka muzukashii yo ne: . 1552111_1561459 | |
| %xtrn: co:i|un adv|nanka adj|muzukashi-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: ん, なんか難しいよねー. | |
| *C1M: tabun joshi no kangaete (i)ru tomodachi tte iu no to danshi no kangaete (i)ru tomodachi to mata betsu da yo ne . 1552111_1561459 | |
| %xtrn: adv|tabun n|joshi ptl:case|no v:v|kangae-CONN v:v:sub|i-PRES n|tomodachi ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:snr|no ptl:coo|to n|danshi ptl:case|no v:v|kangae-CONN v:v:sub|i-PRES n|tomodachi ptl:case|to adv|mata n:an|betsu v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: たぶん女子のー考えてるー友達ってゆうのと男子の考えてる友達と また別だよね. | |
| *A1F: o:q mata muzukashii koto ni natte kita ne: . 1561458_1565656 | |
| %xtrn: co:i|oo adv|mata adj|muzukashi-PRES n|koto=thing v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become v:ir:sub|ku-PAST ptl:fina|ne . | |
| %ort: おーまた難しい事になって来たねー. | |
| *B1F: mata muzukashii ne: . 1561458_1565656 | |
| %xtrn: adv|mata adj|muzukashi-PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: また難しいねー. | |
| *C1M: tabun kabutte (i)ru bubun mo aru daroo kedo nanka ne: chotto chigau . 1564397_1570099 | |
| %xtrn: adv|tabun v:c|kabur-CONN v:v:sub|i-PRES n|bubun ptl:foc|mo v:ir|ar-PRES smod|daroo ptl:conj|kedo adv|nanka ptl:fina|ne adv|chotto v:c|chigaw-PRES . | |
| %ort: たぶん, かぶってる部分んもあるだろうけど, なんかねーちょっと違う. | |
| *B1M: chotto chigau . 1564397_1570099 | |
| %xtrn: adv|chotto v:c|chigaw-PRES . | |
| %ort: ちょっと違う. | |
| *A1F: un . 1564397_1570099 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *B1F: nanka danshi no hoo ga asasoo da yo ne „ tomodachi tte iu reberu ga . 1570098_1578405 | |
| %xtrn: adv|nanka n|danshi ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga n:an|asa-soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ n|tomodachi ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES n|reberu ptl:case|ga . | |
| %ort: なんか男子の方が浅そうだよね.友達ってゆうレベルが. | |
| *B1F: kinoo no Ainori omoshirokatta: &=laugh . 1570098_1578405 | |
| %xtrn: n|kinoo ptl:case|no n:prop|Ainori adj|omoshiro-PAST . | |
| %ort: 昨日のあいのり (番組名) おもしろかったー.ふふ. | |
| *A1F: un nanka sa kono kaiwa ga ne Ainori mitai ni natte kite (i)ru . 1570098_1578405 | |
| %xtrn: co:i|un adv|nanka ptl:fina|sa adn:deic:dem|kono n:vn|kaiwa ptl:case|ga ptl:fina|ne n:prop|Ainori smod|mitai v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become v:ir:sub|ku-CONN v:v:sub|i-PRES . | |
| %ort: うん.なんかさ, この会話がね, あいのり (番組名) みたいになって来てる. | |
| *A1F: omoshirokatta: . 1570098_1578405 | |
| %xtrn: adj|omoshiro-PAST . | |
| %ort: おもしろかったー. | |
| *C1M: a ore mo mita: . 1578404_1583469 | |
| %xtrn: co:i|a n:deic:prs|ore ptl:foc|mo v:v|mi-PAST . | |
| %ort: あ, 俺もみたー. | |
| *C1M: un Shurekku choo kawaisoo datta . 1578404_1583469 | |
| %xtrn: co:i|un n:prop|Shurekku adv|choo n:an|kawaisoo v:cop|da-PAST . | |
| %ort: うん.シュレック (番組内の名称) 超かわいそうだった. | |
| *A1F: maji mita: ? 1578404_1583469 | |
| %xtrn: co:g|maji v:v|mi-PAST ? | |
| %ort: まじ, みたー? | |
| *A1F: Shurekku kawaisoo datta . 1578404_1583469 | |
| %xtrn: n:prop|Shurekku n:an|kawaisoo v:cop|da-PAST . | |
| %ort: シュレック (番組内の名称) かわいそうだったー. | |
| *B1F: mita ? 1583467_1587478 | |
| %xtrn: v:v|mi-PAST ? | |
| %ort: みた? | |
| *B1F: shitsuren xxx . [+ threex] 1583467_1587478 | |
| %ort: 失恋と (聞き取り不可) | |
| *C1M: ano Umeo to ne Momo ne . 1583467_1587478 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|ano n:prop|Umeo ptl:coo|to ptl:fina|ne n:prop|Momo ptl:fina|ne . | |
| %ort: あの梅男 (番組内の名称)とね, もも (番組内の名称) ね. | |
| *C1M: un aitsura saitee da yo . 1583467_1587478 | |
| %xtrn: co:i|un n:deic:prs|aitsu-ra n|saitee v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: うん, あいつら, さいてーだよ. | |
| *B1F: Umeo to Momo ne . 1583467_1587478 | |
| %xtrn: n:prop|Umeo ptl:coo|to n:prop|Momo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 梅男 (番組内の名称) ともも (番組内の名称) ね. | |
| *B1F: mita ? 1583467_1587478 | |
| %xtrn: v:v|mi-PAST ? | |
| %ort: みた? | |
| *A1F: soo [x 2] . 1583467_1587478 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそう. | |
| *B1M: mite (i)nai . 1583467_1587478 | |
| %xtrn: v:v|mi-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES . | |
| %ort: みてない. | |
| *B1F: a mite (i)nai ka: ? 1587477_1593457 | |
| %xtrn: co:i|a v:v|mi-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|ka ? | |
| %ort: あ, みてないかー. | |
| *B1F: are sukidooshi na n deshoo „ demo ? 1587477_1593457 | |
| %xtrn: n:deic:dem|are n|+n:an|suki+n|dooshi v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT tag|„ conj|demo ? | |
| %ort: あれ好き同士なんでしょ?でも. | |
| *A1F: moo naita mon . 1587477_1593457 | |
| %xtrn: adv|moo v:c|nak-PAST ptl:fina|mon . | |
| %ort: もーないたもん. | |
| *B1M: hanashi tsuite (i)ken [: ikenai] . 1587477_1593457 | |
| %xtrn: v:c|hanas-SGER=speak v:c|tsuk-CONN=attach v:c:sub|ik-POT-NEG-PRES . | |
| %ort: 話ついてけん. | |
| *C1M: aitsura saitee da yo . 1587477_1593457 | |
| %xtrn: n:deic:prs|aitsu-ra n|saitee v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: あいつら, 最低だよ. | |
| *C1M: are chaban da yo „ chaban . 1587477_1593457 | |
| %xtrn: n:deic:dem|are n|chaban v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ n|chaban . | |
| %ort: あれ茶番だよ, 茶番. | |
| *A1F: moo atashi [//] n: sukidooshi da kedo saa kawaisoo datta: . 1593456_1598061 | |
| %xtrn: adv|moo ptl:case|no n|+n:an|suki+n|dooshi v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|sa n:an|kawaisoo v:cop|da-PAST . | |
| %ort: もあたし, んー好き同士だけどさー.かわいそうだったー. | |
| *B1F: kawaisoo datta „ Shurekku . 1593456_1598061 | |
| %xtrn: n:an|kawaisoo v:cop|da-PAST tag|„ n:prop|Shurekku . | |
| %ort: かわいそうだった, シュレック (番組内の名称) . | |
| *C1M: are maji moo hontoo iraira shita . 1598060_1602901 | |
| %xtrn: n:deic:dem|are adv|maji adv|moo adv|hontoo n:vn|iraira v:ir:sub|su-PAST . | |
| %ort: あれまじ, もうほんとイライラした. | |
| *C1M: nan da „ koitsura tte omotta mon . 1598060_1602901 | |
| %xtrn: n:deic:wh|nani v:cop|da&PRES tag|„ n:deic:prs|koitsu-ra ptl:top|tte v:c|omow-PAST ptl:fina|mon . | |
| %ort: なんだこいつらって思ったもん. | |
| *B1F: &=laugh . 1598060_1602901 | |
| %ort: はは. | |
| *A1F: un: . 1602900_1605559 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: んーーー. | |
| *B1F: enshutsu ya [: da] tte . 1602900_1605559 | |
| %xtrn: n:vn|enshutsu v:cop|da&PRES ptl:quot|tte . | |
| %ort: 演出やて. | |
| *A1F: &=laugh saiaku . 1605559_1613910 | |
| %xtrn: n:an|saiaku . | |
| %ort: ははは.最悪. | |
| *A1F: ne: Shurekku daijoobu kanaa ? 1605559_1613910 | |
| %xtrn: ptl:fina|ne n:prop|Shurekku n:an|daijoobu ptl:fina|kanaa ? | |
| %ort: ねーシュレック (番組内の名称) 大丈夫かなー. | |
| *B1F: ++ tte shinjitai . 1605559_1613910 | |
| %xtrn: ptl:quot|tte v:v|shinji-DESID-PRES . | |
| %ort: って信じたい. | |
| *B1F: Shurekku datte boroboro yatta [: datta] mon . 1605559_1613910 | |
| %xtrn: n:prop|Shurekku ptl:foc|datte n:an|boroboro v:cop|da-PAST ptl:fina|mon . | |
| %ort: シュレック (番組内の名称) , だってボロボロやったもん. | |
| *B1F: moo kawaisoo . 1605559_1613910 | |
| %xtrn: adv|moo n:an|kawaisoo . | |
| %ort: もーかわいそう. | |
| *C1M: xxx . [+ threex] 1605559_1613910 | |
| %ort: (聞き取り不可) | |
| *C1M: ne . 1613909_1617774 | |
| %xtrn: ptl:fina|ne . | |
| %ort: ね. | |
| *B1F: ii koi dekiru n(o) kanaa ? 1613909_1617774 | |
| %xtrn: adj|i-PRES n|koi=love v:v|deki-PRES=can/make ptl:fina|no ptl:fina|kanaa ? | |
| %ort: 良い恋できるんかなー. | |
| *A1F: daijoobu da yo: . 1617774_1621748 | |
| %xtrn: n:an|daijoobu v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: 大丈夫だよー. | |
| *A1F: kizu tsuita bun dake seechoo suru n da tte . 1617774_1621748 | |
| %xtrn: n|kizu v:c|tsuk-PAST=attach n|bun=part ptl:foc|dake n:vn|seechoo v:ir:sub|su-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte . | |
| %ort: 気づ付いた分だけ成長するんだって. | |
| *B1F: ummee no hito to deau tame ni kono deai wa atta n da yo . 1621748_1628189 | |
| %xtrn: n|ummee ptl:case|no n|hito ptl:case|to v:c|deaw-PRES n:fml|tame v:cop|ni&ADV adn:deic:dem|kono v:c|deaw-SGER ptl:top|wa v:ir|ar-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: 運命の人と, 出会うためにこの出会いはあったんだよ. | |
| *A1F: soo [x 3] . 1621748_1628189 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそう.そう. | |
| *C1M: <matome ni haitta > [x 2] &=laugh . 1621748_1628189 | |
| %xtrn: v:v|matome&SGER ptl:case|ni v:c|hair-PAST . | |
| %ort: まとめに入った.はは.まとめに入った. | |
| *C1M: isee ni motomeru jooken ne: . 1627625_1631698 | |
| %xtrn: n|isee ptl:case|ni v:v|motome-PRES n|jooken ptl:fina|ne . | |
| %ort: 異性に求める条件ねー. | |
| *A1F: motomeru jooken ne: &=laugh . 1631697_1638299 | |
| %xtrn: v:v|motome-PRES n|jooken ptl:fina|ne . | |
| %ort: 求める条件ねー.ははは, | |
| *A1F: ketsuron soko da yo ne . 1631697_1638299 | |
| %xtrn: n:vn|ketsuron n:deic:dem|soko v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 結論そこだよね. | |
| *C1M: demo nanka kore tte iu no wa nai yo ne „ toku ni . 1631697_1638299 | |
| %xtrn: conj|demo adv|nanka n:deic:dem|kore ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:snr|no ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ n:an|toku v:cop|ni&ADV . | |
| %ort: でもなんか, これってゆうのはないよね, 特に. | |
| *B1F: &=laugh . 1631697_1638299 | |
| %ort: ははは. | |
| *B1M: ketsuron +... 1631697_1638299 | |
| %xtrn: n:vn|ketsuron +... | |
| %ort: 結論 (.) | |
| *C1M: tte ka wakannee [: wakaranai] shi „ mada . 1638298_1645467 | |
| %xtrn: ptl:quot|tte ptl:conj|ka v:c|wakar-NEG-PRES ptl:conj|shi tag|„ adv|mada . | |
| %ort: てか, わかんねーし, まだ. | |
| *A1F: un yutte (i)tara kiri nai jan ne . 1638298_1645467 | |
| %xtrn: co:i|un v:c|yuw_say-CONN v:v:sub|i-COND:tara v:c|kir-SGER v:ir|ar&NEG-PRES smod|jan ptl:fina|ne . | |
| %ort: うん.ゆってったら切りないじゃんね. | |
| *B1F: matome ni haitta . 1645466_1656084 | |
| %xtrn: v:v|matome&SGER ptl:case|ni v:c|hair-PAST . | |
| %ort: まとめに入った. | |
| *B1F: moo choi janai ? 1645466_1656084 | |
| %xtrn: adv|moo adv|choi v:cop|de&wa-NEG-PRES ? | |
| %ort: もうちょいじゃない? | |
| *A1F: &=laugh moo nanka &mo &ma mada matomecha ikenai ? 1645466_1656084 | |
| %xtrn: adv|moo adv|nanka adv|mada v:v|matome-CONN&wa v:c|ik-POT-NEG-PRES ? | |
| %ort: ふふ, もう.なんか, も, ま, まだまとめちゃいけない? | |
| *A1F: moo choi ka: ? 1645466_1656084 | |
| %xtrn: adv|moo adv|choi ptl:fina|ka ? | |
| %ort: もうちょいかー. | |
| *A1F: eq ? 1645466_1656084 | |
| %xtrn: co:i|eq ? | |
| %ort: え, | |
| *A1F: shiranai . 1645466_1656084 | |
| %xtrn: v:c|shir-NEG-PRES . | |
| %ort: 知らない, | |
| *A1F: nijuu gofunkan tte . 1645466_1656084 | |
| %xtrn: num|+num|ni+num|juu num|go-fun-kan ptl:quot|tte . | |
| %ort: 25分間って. | |
| *C1M: nampun made ? 1645466_1656084 | |
| %xtrn: n:deic:wh|nani-fun ptl:case|made ? | |
| %ort: 何分まで? | |
| *C1M: un . 1645466_1656084 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *B1M: yoji kurai janai „ tabun ? 1645466_1656084 | |
| %xtrn: num|yon-ji=hour ptl:foc|kurai v:cop|de&wa-NEG-PRES tag|„ adv|tabun ? | |
| %ort: 4時くらいじゃない?たぶん. | |
| *C1M: nani hanasoo ? 1656083_1685904 | |
| %xtrn: n:deic:wh|nani v:c|hanas-HORT=speak ? | |
| %ort: 何話そー. | |
| *C1M: un [/] un [/] a: un . 1656083_1685904 | |
| %xtrn: co:i|a co:i|un . | |
| %ort: うん.うん.あーーうん. | |
| *A1F: motomeru jooken janai zenzen chigau hanashi da kedo saa ii ? 1656083_1685904 | |
| %xtrn: v:v|motome-PRES n|jooken v:cop|de&wa-NEG-PRES adv|zenzen v:c|chigaw-PRES n:vn|hanashi v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|sa adj|i-PRES ? | |
| %ort: 求める条件じゃない, 全然違う話だけどさー, いい? | |
| *A1F: anoo saa kinoo saa tachiyomi shite (i)ta no „ hon o . 1656083_1685904 | |
| %xtrn: co:i|anoo ptl:fina|sa n|kinoo ptl:fina|sa v:c|+v:c|tat+v:c|yom-SGER v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:fina|no tag|„ n|hon ptl:case|o . | |
| %ort: あのさ, 昨日さー, 立ち読みしてたの, 本を. | |
| *A1F: nanka wakare no sai no otoko mitai na kanji no: . 1656083_1685904 | |
| %xtrn: adv|nanka v:c|wakar-IMP ptl:case|no n:fml|sai ptl:case|no n|otoko smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling ptl:case|no . | |
| %ort: なんか, 別れ際の男みたいな感じのー. | |
| *A1F: nanka otoko kara wakareru toki wa doo kuru ka mitai na . 1656083_1685904 | |
| %xtrn: adv|nanka n|otoko ptl:case|kara v:v|wakare-PRES=separate n|toki ptl:top|wa adv:deic:wh|doo v:ir|ku-PRES ptl:fina|ka smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: なんか男から別れるときはどう来るか, みたいな. | |
| *A1F: nanka otoko wa koo issenchi zutsu &wa nanka hanarete (i)ku rashii . 1656083_1685904 | |
| %xtrn: adv|nanka n|otoko ptl:top|wa adv:deic:dem|koo num|ichi-senchi ptl:foc|zutsu adv|nanka v:v|hanare-CONN v:c:sub|ik-PRES smod|rashii . | |
| %ort: なんか, 男はこう, 1センチづつわ, なんか離れてくらしい. | |
| *A1F: < chotto zutsu > [x 2] wakaretai toki ni: hanarete iku n da tte . 1656083_1685904 | |
| %xtrn: adv|chotto ptl:foc|zutsu v:v|wakare-DESID-PRES=separate n|toki v:cop|ni&ADV v:v|hanare-CONN v:c:sub|ik-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte . | |
| %ort: ちょっとづつちょっとづつ別れたい時にー離れてくんだって. | |
| *A1F: demo onna wa zubaq to sayonara mitai na . 1656083_1685904 | |
| %xtrn: conj|demo n|onna ptl:top|wa onoma|zubaq ptl:quot|to co:g|sayoonara smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: でも, 女はズバッと, さよなら, みたいな. | |
| *C1M: a: nanka <futsuu ni > [x 2] < ima made > [//] kinoo made futsuu datta noni tsugi no hi ni wa eq moo wakareyoo↑ mitai na kanji ? 1685903_1710933 | |
| %xtrn: co:i|a adv|nanka n|futsuu v:cop|ni&ADV n|kinoo ptl:case|made n|futsuu v:cop|da-PAST ptl:conj|noni n|tsugi ptl:case|no n|hi=day ptl:case|ni ptl:top|wa co:i|eq adv|moo v:v|wakare-HORT=separate smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling ? | |
| %ort: あーなんか.普通に, 普通に今まで, 昨日まで普通だったのに, 次の日には (え, もう別れよ?)みたいな感じ? | |
| *C1M: a soo na n da . 1685903_1710933 | |
| %xtrn: co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES . | |
| %ort: あ, そうなんだ. | |
| *C1M: demo tashika ni soo da wa . 1685903_1710933 | |
| %xtrn: conj|demo n:an|tashika v:cop|ni&ADV adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|wa . | |
| %ort: でも確かにそうだわ. | |
| *C1M: a: . 1685903_1710933 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あーーーー. | |
| *B1F: onna no hoo ga ne zubaq@o busaq@o to iku ne . 1685903_1710933 | |
| %xtrn: n|onna ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga ptl:fina|ne onoma|zubaq onoma|busaq ptl:quot|to v:c|ik-PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: 女の方がね, スバッ, ブサッといくね. | |
| *B1F: baibai da yo ne . 1685903_1710933 | |
| %xtrn: n:vn|baibai=goodbye v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: バイバイだよね. | |
| *A1F: moo basaq@o to . 1685903_1710933 | |
| %xtrn: adv|moo onoma|basaq ptl:quot|to . | |
| %ort: もーバサッと. | |
| *A1F: moo nanka kizu tsukeru kizu tsukenai toka kankee nashi ni moo batsuq@o to . 1685903_1710933 | |
| %xtrn: adv|moo adv|nanka n|kizu v:v|tsuke-PRES=attach n|kizu v:v|tsuke-NEG-PRES=attach ptl:foc|toka n:vn|kankee v:ir|ar&NEG-SGER v:cop|ni&ADV adv|moo onoma|batsuq ptl:quot|to . | |
| %ort: もーなんか傷つける傷つけないとか関係なしに, もうバツッと. | |
| *A1F: soo [x 3] . 1685903_1710933 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそうそう. | |
| *A1F: soo [x 2] . 1685903_1710933 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそう. | |
| *A1F: demo otoko wa <chotto zutsu > [x 2] nanka kitzukaseyoo to shite aite ni wakare o kiridasaseyoo to suru n da tte „ nanka . 1685903_1710933 | |
| %xtrn: conj|demo n|otoko ptl:top|wa adv|chotto ptl:foc|zutsu adv|nanka v:c|kizuk-CAUS-HORT ptl:quot|to v:ir|su-CONN n|aite ptl:case|ni v:v|wakare&SGER=separate ptl:case|o v:c|+v:c|kir+v:c|das-CAUS-HORT ptl:quot|to v:ir|su-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte tag|„ adv|nanka . | |
| %ort: でも, 男はちょっとづつちょっとづつなんか気づかせようとして, 相手に別れを 切り出させようとするんだって, なんか. | |
| *A1F: ++ tte kaite atta no „ hon ni . 1710932_1721408 | |
| %xtrn: ptl:quot|tte v:c|kak-CONN=write v:ir:sub|ar-PAST ptl:fina|no tag|„ n|hon ptl:case|ni . | |
| %ort: って書いてあったの.本に. | |
| *A1F: un soo [x 4] . 1710932_1721408 | |
| %xtrn: co:i|un co:i|soo . | |
| %ort: うん, そうそうそうそう. | |
| *A1F: nanka saikin renraku torenai naa mitai na . 1710932_1721408 | |
| %xtrn: adv|nanka n|saikin n:vn|renraku v:c|tor-POT-NEG-PRES ptl:fina|naa smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: なんか最近連絡取れないなーみたいな. | |
| *B1F: un [x 2] . 1710932_1721408 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うんうん. | |
| *B1F: chotto meeru herasu toka ? 1710932_1721408 | |
| %xtrn: adv|chotto n|meeru v:c|her-CAUS:contr-PRES ptl:foc|toka ? | |
| %ort: ちょっとメール減らす, とか? | |
| *B1F: ee . 1710932_1721408 | |
| %xtrn: co:i|ee . | |
| %ort: えーー. | |
| *C1M: eq ore sore choo atehamaru . 1710932_1721408 | |
| %xtrn: co:i|eq n:deic:prs|ore n:deic:dem|sore adv|choo v:c|atehamar-PRES . | |
| %ort: え, 俺それちょー当てはまる. | |
| *A1F: demo soko made kitara moo makki da kara: moo onna ga doo gambatte mo torimodosenai tte kaite atta &=laugh . 1721407_1729885 | |
| %xtrn: conj|demo n:deic:dem|soko ptl:case|made v:ir|ku-COND:tara adv|moo n|makki v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal adv|moo n|onna ptl:case|ga adv:deic:wh|doo v:c|gambar-CONN ptl:conj|mo v:c|+v:c|tor+v:c|modos-POT-NEG-PRES ptl:quot|tte v:c|kak-CONN=write v:ir:sub|ar-PAST . | |
| %ort: でも, そこまで来たらもう末期だからー, もう女がどう頑張っても取り戻せない って書いてあった.あははは. | |
| *B1F: a: . 1721407_1729885 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あー. | |
| *C1M: a: datte moo zettai muri da to omotta mon . 1721407_1729885 | |
| %xtrn: co:i|a conj|datte adv|moo adv|zettai n:an|muri v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PAST ptl:fina|mon . | |
| %ort: あー.だってもう絶対無理だと思ったもん. | |
| *C1M: renraku toranaku natte: . 1729884_1740693 | |
| %xtrn: n:vn|renraku v:c|tor-NEG-ADV v:c|nar-CONN=become . | |
| %ort: 連絡とらなくなってー, | |
| *C1M: de hitotsuki gurai renraku toranakute: . 1729884_1740693 | |
| %xtrn: conj|de num|hito-tsuki ptl:foc|kurai n:vn|renraku v:c|tor-NEG-CONN . | |
| %ort: で, ひと月ぐらい連絡とらなくてー, | |
| *C1M: de [/] de moo yappari dame da natte . 1729884_1740693 | |
| %xtrn: conj|de adv|moo adv|yahari n:an|dame v:cop|da&PRES v:c|nar-CONN=become . | |
| %ort: で, でもうやっぱりダメだなって. | |
| *B1F: un [/] un . 1729884_1740693 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん.うん. | |
| *A1F: a: yappari soo na n da . 1740692_1748038 | |
| %xtrn: co:i|a adv|yahari adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES . | |
| %ort: あーやっぱりそうなんだ. | |
| *A1F: hontoo na n da: „ are . 1740692_1748038 | |
| %xtrn: n|hontoo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES tag|„ n:deic:dem|are . | |
| %ort: ほんとなんだー, あれ. | |
| *A1F: atte (i)ru n da: . 1740692_1748038 | |
| %xtrn: v:c|aw-CONN=fit v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES . | |
| %ort: 合ってるんだー. | |
| *A1F: haa . 1748036_1756351 | |
| %xtrn: co:i|haa . | |
| %ort: はーー. | |
| *A1F: soo . 1748036_1756351 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そう. | |
| *A1F: nande da yo ne ? 1748036_1756351 | |
| %xtrn: adv:deic:wh|nande v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne ? | |
| %ort: なんでーだよね. | |
| *B1F: nande &=laugh ? 1748036_1756351 | |
| %xtrn: adv:deic:wh|nande ? | |
| %ort: なんで?はは. | |
| *C1M: eq gyaku ni nande ? 1748036_1756351 | |
| %xtrn: co:i|eq n:an|gyaku v:cop|ni&ADV adv:deic:wh|nande ? | |
| %ort: え, 逆になんで? | |
| *C1M: nande koo bachiq@o to kireru no ? 1748036_1756351 | |
| %xtrn: adv:deic:wh|nande adv:deic:dem|koo onoma|bachiq ptl:quot|to v:c|kir-POT-PRES ptl:fina|no ? | |
| %ort: なんでこう, バチッと切れるの? | |
| *A1F: datte ne: . 1756349_1773606 | |
| %xtrn: conj|datte ptl:fina|ne . | |
| %ort: だってねー. | |
| *A1F: un [/] un . 1756349_1773606 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん.うん. | |
| *B1F: jibun no naka de ketsuron katte ni dechau . 1756349_1773606 | |
| %xtrn: n:deic:prs|jibun ptl:case|no n|naka=middle ptl:case|de n:vn|ketsuron n:an|katte v:cop|ni&ADV v:v|de-COMPL-PRES . | |
| %ort: 自分の中で結論勝手にでちゃう. | |
| *C1M: eq ? 1756349_1773606 | |
| %xtrn: co:i|eq ? | |
| %ort: え, | |
| *C1M: datte saa sono +... 1756349_1773606 | |
| %xtrn: conj|datte ptl:fina|sa adn:deic:dem|sono +... | |
| %ort: だってさ, その, | |
| *C1M: matte ! 1756349_1773606 | |
| %xtrn: v:c|mat-IMP:te ! | |
| %ort: 待って, | |
| *C1M: sono saa suki de tsukiatte (i)ru kikan ga aru jan . 1756349_1773606 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|sono ptl:fina|sa n:an|suki v:cop|de&CONN v:c|tsukiaw-CONN v:v:sub|i-PRES n|kikan ptl:case|ga v:ir|ar-PRES smod|jan . | |
| %ort: そのさ好きで付き合ってる期間があるじゃん. | |
| *C1M: de &u moo basuq@o to kiru jan . 1756349_1773606 | |
| %xtrn: conj|de adv|moo onoma|basuq ptl:quot|to v:c|kir-PRES smod|jan . | |
| %ort: で, う, もうバスッと切るじゃん. | |
| *C1M: sore made ni saa nanka saa jibun no kimochi ga yoku wakaranai kikan tte no ga aru hazu jan ne . 1756349_1773606 | |
| %xtrn: n:deic:dem|sore ptl:case|made ptl:case|ni ptl:fina|sa adv|nanka ptl:fina|sa n:deic:prs|jibun ptl:case|no n|kimochi ptl:case|ga adj|i-ADV v:c|wakar-NEG-PRES n|kikan ptl:quot|tte ptl:snr|no ptl:case|ga v:ir|ar-PRES n:fml|hazu smod|jan ptl:fina|ne . | |
| %ort: それまでにさ, なんかさー自分の気持ちがよく分からない期間ってのがあるはず じゃんね. | |
| *A1F: maa aru wa ne: . 1773605_1776675 | |
| %xtrn: co:i|maa v:ir|ar-PRES ptl:fina|wa ptl:fina|ne . | |
| %ort: まああるわねー. | |
| *B1F: aru yo ne: . 1773605_1776675 | |
| %xtrn: v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: あるよねー. | |
| *C1M: sono kikan wa suki de irareru no ? 1773605_1776675 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|sono n|kikan ptl:fina|wa n:an|suki v:cop|de&CONN v:v|i-POT-PRES=exist ptl:fina|no ? | |
| %ort: その期間は好きでいられるの? | |
| *B1F: un . 1776675_1798595 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *B1F: atte (i)reba suki: mitai na . 1776675_1798595 | |
| %xtrn: v:c|aw-CONN=meet v:v:sub|i-COND:ba n:an|suki smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: 会ってれば好きーみたいな. | |
| *B1F: shabette (i)tari „ issho ni ireba . 1776675_1798595 | |
| %xtrn: v:c|shaber-CONN v:v:sub|i-ALT tag|„ n|issho v:cop|ni&ADV v:v|i-COND:ba=exist . | |
| %ort: しゃべってたり, 一緒にいれば. | |
| *B1F: un dandan nanka ne nanka chigau naa tte . 1776675_1798595 | |
| %xtrn: co:i|un adv|dandan adv|nanka ptl:fina|ne adv|nanka v:c|chigaw-PRES ptl:fina|naa ptl:quot|tte . | |
| %ort: うん, だんだんなんかね, なんか違うなって. | |
| *B1F: demo betsu ni itara shaberu shi: tanoshii shi: . 1776675_1798595 | |
| %xtrn: conj|demo n:an|betsu v:cop|ni&ADV v:v|i-COND:tara=exist v:c|shaber-PRES ptl:conj|shi adj|tanoshi-PRES ptl:conj|shi . | |
| %ort: でも別に居たら喋るしー楽しいしー. | |
| *C1M: aq suki na n da . 1776675_1798595 | |
| %xtrn: co:i|aq n:an|suki v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES . | |
| %ort: あ, 好きなんだ. | |
| *C1M: u:n . 1776675_1798595 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うーーーん. | |
| *C1M: de . 1776675_1798595 | |
| %xtrn: conj|de . | |
| %ort: で. | |
| *A1F: suki: . 1776675_1798595 | |
| %xtrn: n:an|suki . | |
| %ort: 好きー. | |
| *A1F: nanka betsu ni awanakute mo ii yo naa tte . 1776675_1798595 | |
| %xtrn: adv|nanka n:an|betsu v:cop|ni&ADV v:c|aw-NEG-CONN=meet ptl:conj|mo adj|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|naa ptl:quot|tte . | |
| %ort: なんか別に会わなくても良いよなーって. | |
| *A1F: soo [/] soo . 1776675_1798595 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそう, | |
| *A1F: nanka issho ni ite mo nanka imi nai n janai ka tte omotte kuru . 1776675_1798595 | |
| %xtrn: adv|nanka n|issho v:cop|ni&ADV v:v|i-CONN=exist ptl:conj|mo adv|nanka n|imi v:ir|ar&NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|ka ptl:quot|tte v:c|omow-CONN v:ir:sub|ku-PRES . | |
| %ort: なんか (.) 一緒に居てもなんか意味ないんじゃないか って思って来る. | |
| *A1F: soo [x 3] . 1776675_1798595 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそうそう. | |
| *A1F: hitsuyoofukaketsu dewanai n da yo ne . 1776675_1798595 | |
| %xtrn: n|+n:an|hitsuyoo+n:an|fukaketsu v:cop|de-wa-ar&NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: 必要不可欠ではないんだよね. | |
| *B1M: hoo@i . 1776675_1798595 | |
| %xtrn: co:i|hoo . | |
| %ort: ほー. | |
| *B1F: zentee janai mitai na . 1798594_1805504 | |
| %xtrn: nz|entee v:cop|de&wa-NEG-PRES smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: 前程じゃないみたいな. | |
| *B1F: &=laugh gomen ne: . 1798594_1805504 | |
| %xtrn: co:g|gomen ptl:fina|ne . | |
| %ort: はは.ごめんねー. | |
| *A1F: soo [x 3] &=laugh . 1798594_1805504 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそうそう.ははは. | |
| *C1M: zentee janai . 1798594_1805504 | |
| %xtrn: n|zentee v:cop|de&wa-NEG-PRES . | |
| %ort: 前程じゃない. | |
| *C1M: zentee janai tte yatsu ne . 1798594_1805504 | |
| %xtrn: n|zentee v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:quot|tte n:deic:prs|yatsu ptl:fina|ne . | |
| %ort: 前程じゃないってやつね. | |
| *C1M: hitsuyoo janee [: janai] tte setsuna: . 1805503_1819983 | |
| %xtrn: n:an|hitsuyoo v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:quot|tte n|setsuna . | |
| %ort: 必要じゃねぇってせつなー. | |
| *C1M: demo maa aete inakute mo ii kanaa mitai na . 1805503_1819983 | |
| %xtrn: conj|demo co:i|maa v:c|aw-POT-CONN=meet v:v:sub|i-NEG-CONN ptl:conj|mo adj|i-PRES ptl:fina|kanaa smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: でもまぁあえていなくてもいいかな, みたいな. | |
| *C1M: issho ni a: . 1805503_1819983 | |
| %xtrn: n|issho v:cop|ni&ADV co:i|a . | |
| %ort: 一緒に.あーーー. | |
| *B1M: hidoi ne „ chotto . 1805503_1819983 | |
| %xtrn: adj|hido-PRES ptl:fina|ne tag|„ adv|chotto . | |
| %ort: ひどいねちょっと (.) . | |
| *B1M: hoo@i . 1805503_1819983 | |
| %xtrn: co:i|hoo . | |
| %ort: ほーー. | |
| *B1F: iyaa soko made wa nai to omou yo „ ite mo &=laugh . 1805503_1819983 | |
| %xtrn: co:i|iya n:deic:dem|soko ptl:case|made ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES ptl:conj|to v:c|omow-PRES ptl:fina|yo tag|„ v:v|i-CONN=exist ptl:foc|mo . | |
| %ort: いや, そこまではないと思うよ.いても (.) はは. | |
| *A1F: un iyaa &i ireba i(i) n da yo . 1805503_1819983 | |
| %xtrn: co:i|un co:i|iya v:v|i-COND:ba=exist adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: うん.いや, い, いれば, いんだよ. | |
| *A1F: ne: . 1805503_1819983 | |
| %xtrn: ptl:fina|ne . | |
| %ort: ねー? | |
| *A1F: ite mo i(i) n da yo . 1805503_1819983 | |
| %xtrn: v:v|i-CONN=exist ptl:conj|mo adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: いてもいんだよ. | |
| *A1F: soo [x 3] . 1805503_1819983 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそうそう. | |
| *C1M: kowai ne: „ onna tte . 1819982_1825815 | |
| %xtrn: adj|kowa-PRES=frightening ptl:fina|ne tag|„ n|onna ptl:quot|tte . | |
| %ort: こわいねー女って. | |
| *B1M: kowai ne: „ chotto . 1819982_1825815 | |
| %xtrn: adj|kowa-PRES=frightening ptl:fina|ne tag|„ adv|chotto . | |
| %ort: こわいねーちょっと. | |
| *A1F: u:n . 1819982_1825815 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うーーん. | |
| *A1F: seekaku no mondai mo aru kamoshiren ne „ kore wa . 1819982_1825815 | |
| %xtrn: n|seekaku ptl:case|no n|mondai ptl:foc|mo v:ir|ar-PRES smod|kamoshirenai ptl:fina|ne tag|„ n:deic:dem|kore ptl:top|wa . | |
| %ort: 性格の問題もあるかもしれんね, これは. | |
| *C1M: D tte furareta koto aru ? 1825379_1830391 | |
| %xtrn: n:prop|D ptl:quot|tte v:c|fur-PASS-PAST=shake n:fml|koto v:ir|ar-PRES ? | |
| %ort: Dって振られた事ある? | |
| *B1M: aru yo . 1825379_1830391 | |
| %xtrn: v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: あるよ. | |
| *C1M: ichiban [/] ichiban hidokatta furarekata wa „ maji choo shokku mitai na ? 1830391_1841836 | |
| %xtrn: adv|ichiban adj|hido-PAST n|fur-PASS-kata ptl:top|wa tag|„ adv|maji adv|choo n|shokku smod|mitai v:cop|da&PRES:na ? | |
| %ort: 一番, 一番ひどかった振られ方は?まじちょーショックみたいな. | |
| *C1M: maji de ? 1830391_1841836 | |
| %xtrn: co:g|maji v:cop|de&CONN ? | |
| %ort: まじで? | |
| *B1F: &=laugh . 1830391_1841836 | |
| %ort: ふふ. | |
| *B1M: hontoo naa . 1830391_1841836 | |
| %xtrn: n|hontoo ptl:fina|naa . | |
| %ort: 本当な, | |
| *B1M: anoo bassari ikareta ne „ sono toki wa . 1830391_1841836 | |
| %xtrn: co:i|anoo onoma|bassari v:v|ikare-PAST ptl:fina|ne tag|„ adn:deic:dem|sono n|toki ptl:top|wa . | |
| %ort: あのーばっさりいかれたね, そのときは. | |
| *B1M: iwareta . 1841835_1849339 | |
| %xtrn: v:c|iw_say-PASS-PAST . | |
| %ort: 言われた. | |
| *B1M: n ? 1841835_1849339 | |
| %xtrn: co:i|n ? | |
| %ort: ん? | |
| *B1M: un tsukiatte (i)te furareta „ bassari . 1841835_1849339 | |
| %xtrn: co:i|un v:c|tsukiaw-CONN v:v:sub|i-CONN v:c|fur-PASS-PAST=shake tag|„ onoma|bassari . | |
| %ort: うん, 付き合ってて, 振られた.ばっさり. | |
| *B1M: soo , bassari . 1841835_1849339 | |
| %xtrn: co:i|soo onoma|bassari . | |
| %ort: そう, ばっさり. | |
| *C1M: kokuhaku [x 2] ? 1841835_1849339 | |
| %xtrn: n:vn|kokuhaku ? | |
| %ort: 告白?告白? | |
| *C1M: a tsukiatte (i)te ? 1841835_1849339 | |
| %xtrn: co:i|a v:c|tsukiaw-CONN v:v:sub|i-CONN ? | |
| %ort: あ, 付き合ってて? | |
| *C1M: eq bassari datta ? 1841835_1849339 | |
| %xtrn: co:i|eq onoma|bassari v:cop|da-PAST ? | |
| %ort: え, ばっさりだった? | |
| *B1F: eq moo wakareyoo tte ? 1841835_1849339 | |
| %xtrn: co:i|eq adv|moo v:v|wakare-HORT=separate ptl:quot|tte ? | |
| %ort: え, もう別れようって? | |
| *B1M: un omoidashitakunai kedo . 1849338_1864424 | |
| %xtrn: co:i|un v:c|+v:c|omow+v:c|das-DESID-NEG-PRES ptl:conj|kedo . | |
| %ort: うん.思い出したくないけど. | |
| *B1M: chotto [x 2] . 1849338_1864424 | |
| %xtrn: adv|chotto . | |
| %ort: ちょっと.ちょっと. | |
| *B1M: bassari yararetara +... 1849338_1864424 | |
| %xtrn: onoma|bassari v:c|yar-PASS-COND:tara=do/give +... | |
| %ort: ばっさりやられたら (.) | |
| *C1M: &=laugh gomen . 1849338_1864424 | |
| %xtrn: co:g|gomen . | |
| %ort: はは, ごめん. | |
| *C1M: derikashii nakatta ne . 1849338_1864424 | |
| %xtrn: n|derikashii v:ir|ar&NEG-PAST ptl:fina|ne . | |
| %ort: デリカシー無かったね, | |
| *C1M: chotto kiita ato ni omotta kedo . 1849338_1864424 | |
| %xtrn: adv|chotto v:c|kik-PAST=ask n|ato=after v:cop|ni&ADV v:c|omow-PAST ptl:conj|kedo . | |
| %ort: ちょっと聞いた後に思ったけど. | |
| *A1F: &=laugh yappari bassari wa kitsui n da ne . 1849338_1864424 | |
| %xtrn: adv|yahari onoma|bassari ptl:top|wa adj|kitsu-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: ははは.やっぱりばっさりはきついんだね. | |
| *B1F: demo kugiri tsukenai to saa . 1849338_1864424 | |
| %xtrn: conj|demo v:c|kugir-SGER v:v|tsuke-NEG-PRES=attach ptl:conj|to ptl:fina|sa . | |
| %ort: でも, 区切り付けないとさー. | |
| *A1F: aite no tame ni mo nannai [: naranai] jan ne . 1864423_1872830 | |
| %xtrn: n|aite ptl:case|no n:fml|tame v:cop|ni&ADV ptl:conj|mo v:c|nar-NEG-PRES=become smod|jan ptl:fina|ne . | |
| %ort: 相手のためにもなんないじゃんね. | |
| *A1F: un soo [x 3] . 1864423_1872830 | |
| %xtrn: co:i|un co:i|soo . | |
| %ort: うん, そうそうそう. | |
| *A1F: un . 1864423_1872830 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *B1F: sore de miren &n ni nanka chotto kitai motasete mau [: shimau] toka saa wakarete . 1864423_1872830 | |
| %xtrn: n:deic:dem|sore ptl:case|de n:vn|miren ptl:case|ni adv|nanka adv|chotto n:vn|kitai v:c|mot-CAUS-CONN v:c:sub|shimaw-PRES ptl:foc|toka ptl:fina|sa v:v|wakare-CONN=separate . | |
| %ort: それで未練に, なんかちょっと期待もたせてまうとかさー別れて. | |
| *B1F: dame na ki ga shite kuru yo ne . 1864423_1872830 | |
| %xtrn: n:an|dame v:cop|da&PRES:na n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-CONN v:ir:sub|ku-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: ダメな気がして来るよね. | |
| *C1M: eq . 1864423_1872830 | |
| %xtrn: co:i|eq . | |
| %ort: えっ. | |
| *C1M: sono nantonaku kanzukasete: furu tte iu no wa miren ga nokoru no ? 1872829_1878897 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|sono adv|nantonaku v:c|kanzuk-CAUS-CONN v:c|fur-PRES=shake ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:snr|no ptl:top|wa n|miren ptl:case|ga v:c|nokor-PRES ptl:fina|no ? | |
| %ort: その, なんとなく勘づかせてー, 振るってゆうのは未練が残るの? | |
| *A1F: eq ? 1878896_1895116 | |
| %xtrn: co:i|eq ? | |
| %ort: え, | |
| *A1F: sono &n: nanka moyamoya suru kikan ga nagai jan „ kotchigawa toshite wa . 1878896_1895116 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|sono adv|nanka onoma|moyamoya v:ir|su-PRES n|kikan ptl:case|ga adj|naga-PRES smod|jan tag|„ n|+n:deic:dem|kotchi+n|gawa ptl:foc|toshite ptl:top|wa . | |
| %ort: その, んーーーなんか, モヤモヤする期間が長いじゃん.こっち側としては. | |
| *A1F: nande torenai n daroo . 1878896_1895116 | |
| %xtrn: adv:deic:wh|nande v:c|tor-POT-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da-HORT . | |
| %ort: なんでとれないんだろ, | |
| *A1F: aite kirai na no kanaa toka sore tomo isogashii no kanaa toka saa . 1878896_1895116 | |
| %xtrn: v:c|ak-CONN=open n:an|kirai v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ptl:fina|kanaa ptl:foc|toka n:deic:dem|sore ptl:foc|tomo adj|isogashi-PRES ptl:fina|no ptl:fina|kanaa ptl:foc|toka ptl:fina|sa . | |
| %ort: 相手きらいなのかなとか, それとも忙しいのかなとかさ. | |
| *A1F: nanka sono kikan ga nagakereba nagai hodo wakare no riyuu ga uketomerarenai „ atashi . 1878896_1895116 | |
| %xtrn: adv|nanka adn:deic:dem|sono n|kikan ptl:case|ga adj|naga-COND:ba adj|naga-PRES ptl:foc|hodo v:v|wakare&SGER=separate ptl:case|no n|riyuu ptl:case|ga v:v|+v:v|uke+v:v|tome-POT-NEG-PRES tag|„ n:deic:prs|watashi . | |
| %ort: なんかその期間が長ければ長い程 別れの理由が受け止められない, あたし. | |
| *C1M: un [x 2] . 1878896_1895116 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うんうん. | |
| *C1M: a: . 1878896_1895116 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あーー. | |
| *C1M: haa . 1878896_1895116 | |
| %xtrn: co:i|haa . | |
| %ort: はーーー. | |
| *B1M: a: . 1878896_1895116 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あーーー. | |
| *A1F: nanka nande motto hayaku itte kurenai no mitai na . 1895115_1898651 | |
| %xtrn: adv|nanka adv:deic:wh|nande adv|motto adj|haya-ADV v:c|iw_say-CONN v:v:sub|kure-NEG-PRES ptl:fina|no smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: なんか, なんでもっと早く言ってくれないの, みたいな. | |
| *B1F: a: sore wa omou . 1895115_1898650 | |
| %xtrn: co:i|a n:deic:dem|sore ptl:top|wa v:c|omow-PRES . | |
| %ort: あーそれは思う. | |
| *A1F: soshitara moo chotto nanka saa sore made no kikan . 1898387_1914479 | |
| %xtrn: conj|soshitara adv|moo adv|chotto adv|nanka ptl:fina|sa n:deic:dem|sore ptl:case|made ptl:case|no n|kikan . | |
| %ort: そしたらもうちょっとなんかさ, それまでの期間. | |
| *A1F: soo [x 4] . 1898387_1914479 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそうそうそう. | |
| *A1F: nanka (.) oshite (.) mo ii no ka demo hiitara kitto moo wakarechau yo naa mitai na . 1898387_1914479 | |
| %xtrn: adv|nanka v:c|os-CONN ptl:conj|mo adj|i-PRES ptl:fina|no ptl:fina|ka conj|demo v:c|hik-COND:tara=pull adv|kitto adv|moo v:v|wakare-COMPL-PRES=separate ptl:fina|yo ptl:fina|naa smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: なんか (.) 押して (.) もいいのか, でも引いたらきっともう別れちゃうよな, みたいな. | |
| *A1F: soo [x 3] . 1898387_1914479 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそうそう. | |
| *B1F: jibun wa sono aida mo jibun wa suki da kara nanka +... 1898387_1914479 | |
| %xtrn: n:deic:prs|jibun ptl:top|wa adn:deic:dem|sono n|aida ptl:foc|mo n:deic:prs|jibun ptl:top|wa n:an|suki v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal adv|nanka +... | |
| %ort: 自分はその間も自分は好きだから, なんか (.) . | |
| *B1F: nanka ne u:n . 1898387_1914479 | |
| %xtrn: adv|nanka ptl:fina|ne co:i|un . | |
| %ort: なんかね.うーーん. | |
| *B1F: zettai renraku torenaku natchau shi . 1898387_1914479 | |
| %xtrn: adv|zettai n:vn|renraku v:c|tor-POT-NEG-ADV v:c|nar-COMPL-PRES=become ptl:conj|shi . | |
| %ort: 絶対連絡取れなくなっちゃうし. | |
| *B1F: sore mo jibun no naka de iya da kara . 1898387_1914479 | |
| %xtrn: n:deic:dem|sore ptl:foc|mo n:deic:prs|jibun ptl:case|no n|naka=middle ptl:case|de n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal . | |
| %ort: それも自分の中で嫌だから. | |
| *A1F: dattara supaq@o . 1914477_1926456 | |
| %xtrn: conj|dattara onoma|supaq . | |
| %ort: だったらスパッ (.) . | |
| *A1F: un datte supaq@o to ittara sore wa moo naite owari da yo . 1914477_1926456 | |
| %xtrn: co:i|un conj|datte onoma|supaq ptl:quot|to v:c|ik-COND:tara n:deic:dem|sore ptl:top|wa adv|moo v:c|nak-CONN v:c|owar-SGER v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: うん, だってスパッといったらそれはもう泣いて終わりだよ, | |
| *A1F: ikeru mon . 1914477_1926456 | |
| %xtrn: v:c|ik-POT-PRES ptl:fina|mon . | |
| %ort: いけるもん. | |
| *A1F: sono hoo ga nanka aite o akusha ni dekiru jan . 1914477_1926456 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|sono n:fml|hoo ptl:case|ga adv|nanka n|aite ptl:case|o n|akusha ptl:case|ni v:v|deki-PRES=can/make smod|jan . | |
| %ort: そのほうがなんか相手を悪者にできるじゃん. | |
| *C1M: dattara supaq@o to ikare^ta hoo ga akiramerareru no ? 1914477_1926456 | |
| %xtrn: conj|dattara onoma|supaq ptl:quot|to v:c|ik-PASS-PAST n:fml|hoo ptl:case|ga v:v|akirame-POT-PRES ptl:fina|no ? | |
| %ort: だったらスパッといかれた方が諦められるの? | |
| *B1F: wasurereru yo ne „ naite [/] naite . 1914477_1926456 | |
| %xtrn: v:v|wasure-POT:contr-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ v:c|nak-CONN . | |
| %ort: 忘れれるよね, 泣いてないて. | |
| *B1F: eq shitakunai yo: . 1926455_1931086 | |
| %xtrn: co:i|eq v:ir|su-DESID-NEG-PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: え, したくないよー. | |
| *A1F: &=laugh gomen . 1926455_1931086 | |
| %xtrn: co:g|gomen . | |
| %ort: えへへ.ごめん | |
| *A1F: &=laugh atashi metcha akusha ni suru taipu kamo: . 1926455_1931086 | |
| %xtrn: n:deic:prs|watashi adv|metcha n|akusha v:cop|ni&ADV v:ir|su-PRES n|taipu smod|kamo . | |
| %ort: あたし, めっちゃ悪者にするタイプかもー. | |
| *B1F: eq watashi waruku dekinai „ waruku . 1931084_1939090 | |
| %xtrn: co:i|eq n:deic:prs|watashi adj|waru-ADV v:v|deki-NEG-PRES=can/make tag|„ adj|waru-ADV . | |
| %ort: え, わたし悪く出来ない, 悪く. | |
| *C1M: eq ? 1931084_1939090 | |
| %xtrn: co:i|eq ? | |
| %ort: え, | |
| *C1M: demo saa ore ga omou ni wa: akusha ni sareru otoko tte ore ii otoko da to omou n da yo . 1931084_1939090 | |
| %xtrn: conj|demo ptl:fina|sa n:deic:prs|ore ptl:case|ga v:c|omow-PRES ptl:case|ni ptl:top|wa n|akusha v:cop|ni&ADV v:v|sare&PASS-PRES n|otoko ptl:quot|tte n:deic:prs|ore adj|i-PRES n|otoko v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: でもさ, 俺が思うにはー悪者にされる男って, 俺, 良い男だと思うんだよ. | |
| *B1F: hoo@i fukai ne . 1939089_1949413 | |
| %xtrn: co:i|hoo adj|fuka-PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: ほぉ.深いね. | |
| *B1M: o:q . 1939089_1949413 | |
| %xtrn: co:i|oo . | |
| %ort: おーー. | |
| *C1M: omowanai [x 2] ? 1939089_1949413 | |
| %xtrn: v:c|omow-NEG-PRES ? | |
| %ort: 思わない思わない? | |
| *C1M: eq ? 1939089_1949413 | |
| %xtrn: co:i|eq ? | |
| %ort: え, | |
| *C1M: datte honto ni sooiu no ga ii otoko na n da naa tte ore wa omou n da yo ne . 1939089_1949413 | |
| %xtrn: conj|datte n|hontoo v:cop|ni&ADV adn:deic:dem|sooiu ptl:snr|no ptl:case|ga adj|i-PRES n|otoko v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|naa ptl:quot|tte n:deic:prs|ore ptl:top|wa v:c|omow-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne . | |
| %ort: だって, ほんとにそういうのが良い男なんだなって, 俺は思うんだよね. | |
| *A1F: nande ? 1939089_1949413 | |
| %xtrn: adv:deic:wh|nande ? | |
| %ort: なんで? | |
| *C1M: nanka akiramesaserareru tte yuu ka sore nara saa ne semete: [/] semete kurereba aite no kimochi mo nanka ochitsuku jan . 1948613_1967063 | |
| %xtrn: adv|nanka v:v|akirame-CAUS-PASS-PRES ptl:quot|tte v:c|yuw_say-PRES ptl:conj|ka n:deic:dem|sore v:cop|da&COND:ba ptl:fina|sa ptl:fina|ne v:v|seme-CONN v:v:sub|kure-COND:ba n|aite ptl:case|no n|kimochi ptl:foc|mo adv|nanka v:c|ochitsuk-PRES smod|jan . | |
| %ort: なんか, 諦めさせられるってゆうか, それならさ, ね, せめてー, 責めて くれれば, 相手の気持ちも, なんか, 落ち着くじゃん. | |
| *C1M: anna saitee na otoko datta n da tte omowasete agete wakareru no ga ichiban ii kanaa tte omou kedo ne . 1948613_1967063 | |
| %xtrn: adn:deic:dem|anna n|saitee v:cop|da&PRES:na n|otoko v:cop|da-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte v:c|omow-CAUS-CONN v:v:sub|age-CONN v:v|wakare-PRES=separate ptl:snr|no ptl:case|ga adv|ichiban adj|i-PRES ptl:fina|kanaa ptl:quot|tte v:c|omow-PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne . | |
| %ort: あんな最低な男だったんだって思わせてあげて, 別れるのが一番良いかなって 思うけどね. | |
| *A1F: a: fuun . 1948613_1967063 | |
| %xtrn: co:i|a co:i|fuun . | |
| %ort: あーー.ふーーーん. | |
| *B1F: a: sooiu mikata mo aru wa: . 1967062_1972461 | |
| %xtrn: co:i|a adn:deic:dem|sooiu n|mi-kata ptl:foc|mo v:ir|ar-PRES ptl:fina|wa . | |
| %ort: あー.そういう見方もあるわー. | |
| *A1F: un nanka saigo no yasashisa mitai na ? 1967062_1972461 | |
| %xtrn: co:i|un adv|nanka n|saigo=last ptl:case|no n|yasashi-sa smod|mitai v:cop|da&PRES:na ? | |
| %ort: うん.なんか最後の優しさ, みたいな? | |
| *C1M: soo sureba nanka wasurerareyasui kanaa mitai na , un . 1972461_1985342 | |
| %xtrn: adv:deic:dem|soo v:ir|su-COND:ba ptl:foc|nanka v:v|wasure-PASS-yasu-PRES ptl:fina|kanaa smod|mitai v:cop|da&PRES:na co:i|un . | |
| %ort: そうすれば, なんか忘れられやすいかな, みたいな.うん. | |
| *A1F: so(o) k:a . 1972461_1985342 | |
| %xtrn: adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka . | |
| %ort: そっか, | |
| *A1F: ja: anna xxx ba ii kanaa ? [+ threex] 1972461_1985342 | |
| %ort: じゃああんな (聞き取り不可) ばいいかなー? | |
| *A1F: maa ne: &=laugh . 1972461_1985342 | |
| %xtrn: co:i|maa ptl:fina|ne . | |
| %ort: まあねー.はは. | |
| *B1F: demo supaq@o to kitta kara akusha ni nariyasukunai &=laugh ? 1972461_1985342 | |
| %xtrn: conj|demo onoma|supaq ptl:quot|to v:c|kir-PAST ptl:conj|kara=causal n|akusha v:cop|ni&ADV v:c|nar-yasu-NEG-PRES=become ? | |
| %ort: でも, スパッと切ったら悪者になりやすくない?ははは. | |
| *C1M: demo otoko ne: guchiguchi shite (i)ru kara ne: . 1985341_1995814 | |
| %xtrn: conj|demo n|otoko ptl:fina|ne onoma|guchiguchi v:ir|su-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne . | |
| %ort: でも, 男ねーグチグチしてるからねー. | |
| *C1M: ore amma [: amari] hikizura(nai) +... 1985341_1995814 | |
| %xtrn: n:deic:prs|ore adv|amari v:c|hikizur-NEG-PRES +... | |
| %ort: 俺あんま, ひきづら (.) | |
| *C1M: a: demo tsugi no hi ni keroq to shite [/] wa shite (i)nai kedo . 1985341_1995814 | |
| %xtrn: co:i|a conj|demo n|tsugi ptl:case|no n|hi=day ptl:case|ni onoma|keroq ptl:quot|to ptl:top|wa v:ir|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:conj|kedo . | |
| %ort: あーでも次の日に, ケロッとして, はしてないけど. | |
| *B1M: soo [x 2] . 1985341_1995814 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそう. | |
| *A1F: metcha hikizuru rashii mon ne: . 1985341_1995814 | |
| %xtrn: adv|metcha v:c|hikizur-PRES smod|rashii ptl:fina|mon ptl:fina|ne . | |
| %ort: めっちゃ引きずるらしいもんねー. | |
| *B1F: rashii ne: . 1985341_1995814 | |
| %xtrn: smod|rashii ptl:fina|ne . | |
| %ort: らしいねー. | |
| *A1F: hoo@i . 1995813_2002894 | |
| %xtrn: co:i|hoo . | |
| %ort: ほーー. | |
| *A1F: wakaretara renraku torenaku naru . 1995813_2002894 | |
| %xtrn: v:v|wakare-COND:tara=separate n:vn|renraku v:c|tor-POT-NEG-ADV v:c|nar-PRES=become . | |
| %ort: 別れたら連絡取れなくなる. | |
| *A1F: moo meeru mo shinai shi . 1995813_2002894 | |
| %xtrn: adv|moo n|meeru ptl:foc|mo v:ir|su-NEG-PRES ptl:conj|shi . | |
| %ort: もうメールもしないし, | |
| *A1F: denwa mo shinai shi . 1995813_2002894 | |
| %xtrn: n|denwa ptl:foc|mo v:ir|su-NEG-PRES ptl:conj|shi . | |
| %ort: 電話もしないし. | |
| *A1F: itsunomanika adohen < shite (i)ru shi > [/] shite (i)ru shi sarete (i)ru shi . 1995813_2002894 | |
| %xtrn: adv|itsunomanika n:vn|adohen v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|shi v:v|sare&PASS-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|shi . | |
| %ort: いつのまにかアド変してるし, してるし, されてるし? | |
| *C1M: a: . 1995813_2002894 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あーー. | |
| *B1F: eq . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: co:i|eq . | |
| %ort: え, | |
| *B1F: atashi tomodachi de iru yo . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: n:deic:prs|watashi n|tomodachi v:cop|de&CONN v:v|i-PRES=exist ptl:fina|yo . | |
| %ort: あたし友達でいるよ. | |
| *B1F: &=laugh yabai . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: adj|yaba-PRES . | |
| %ort: ははは.やばい, | |
| *B1F: gogen kore da yo . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: num|go-gen n:deic:dem|kore v:cop|da&PRES ptl:fina|yo . | |
| %ort: 5限これだよ. | |
| *B1F: nande [x 3] ? 2020376_2125791 | |
| %xtrn: adv:deic:wh|nande ? | |
| %ort: なんで, なんで, なんで? | |
| *B1F: eq ? 2020376_2125791 | |
| %xtrn: co:i|eq ? | |
| %ort: え, | |
| *B1F: ishiki [//] hen na fuu ni ishiki shichau ? 2020376_2125791 | |
| %xtrn: n:an|hen v:cop|da&PRES:na n:fml|fuu v:cop|ni&ADV n:vn|ishiki v:ir:sub|su-COMPL-PRES ? | |
| %ort: 意識, 変な風に意識しちゃう? | |
| *B1F: &=laugh wakaru . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: v:c|wakar-PRES . | |
| %ort: はは, わかる. | |
| *B1F: sore wa wakaru . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: n:deic:dem|sore ptl:top|wa v:c|wakar-PRES . | |
| %ort: それはわかる, | |
| *B1F: soko wa wakaru . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: n:deic:dem|soko ptl:top|wa v:c|wakar-PRES . | |
| %ort: そこはわかる. | |
| *B1F: demo nanka kanashikunai ? 2020376_2125791 | |
| %xtrn: conj|demo adv|nanka adj|kanashi-NEG-PRES ? | |
| %ort: でもなんか悲しくない? | |
| *B1F: dokka kanashikunai ? 2020376_2125791 | |
| %xtrn: deic:indef|dokoka adj|kanashi-NEG-PRES ? | |
| %ort: どっか悲しくない? | |
| *B1F: motokare ni kanojo dekitara gyaku ni shaberenaku narisoo „ nanka . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: n|+n|moto+n:deic:prs|kare ptl:case|ni n:deic:prs|kanojo v:v|deki-COND:tara=can/make n:an|gyaku v:cop|ni&ADV v:c|shaber-POT-NEG-ADV n:an|nar_sound-soo tag|„ adv|nanka . | |
| %ort: 元カレに彼女で来たら, 逆に喋れなくなりそう.なんか, | |
| *B1F: shaberanai hoo ga ii jan mitai na . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: v:c|shaber-NEG-PRES n:fml|hoo ptl:case|ga adj|i-PRES smod|jan smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: 喋らない方が良いじゃん, みたいな. | |
| *B1F: &=laugh so(o) k:a . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka . | |
| %ort: はは.そっか. | |
| *A1F: tomodachi +... 2020376_2125791 | |
| %xtrn: n|tomodachi +... | |
| %ort: 友達 (.) | |
| *A1F: eq ? 2020376_2125791 | |
| %xtrn: co:i|eq ? | |
| %ort: え, | |
| *A1F: atashi muri . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: n:deic:prs|watashi n:an|muri . | |
| %ort: あたし無理. | |
| *A1F: honto da ne: . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: n|hontoo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne . | |
| %ort: ほんとだねー, | |
| *A1F: kore o shaberu shika nai . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: n:deic:dem|kore ptl:case|o v:c|shaber-PRES ptl:foc|shika v:ir|ar&NEG-PRES . | |
| %ort: これを喋るしかない. | |
| *A1F: tomodachi ka: . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: n|tomodachi ptl:fina|ka . | |
| %ort: 友達かー. | |
| *A1F: modorenai . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: v:c|modor-POT-NEG-PRES . | |
| %ort: 戻れない, | |
| *A1F: atashi mo muri: . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: n:deic:prs|watashi ptl:foc|mo n:an|muri . | |
| %ort: あたしも無理ー. | |
| *A1F: a: omowaseburi mitai na ? 2020376_2125791 | |
| %xtrn: co:i|a v:c|+v:c|omow&CAUS+v:c|fur&SGER smod|mitai v:cop|da&PRES:na ? | |
| %ort: あーー思わせぶり, みたいな? | |
| *A1F: a: . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: co:i|a . | |
| %ort: あーー. | |
| *A1F: &=laugh ukeru . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: v:v|uke-PRES=receive . | |
| %ort: ハハハうける. | |
| *A1F: nanka xxx kibun ni naru n da kedo . [+ threex] 2020376_2125791 | |
| %ort: なんか (聞き取り不可) 気分になるんだけど. | |
| *A1F: motokare ni kanojo toka dekitara . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: n|+n|moto+n:deic:prs|kare ptl:case|ni n:deic:prs|kanojo ptl:foc|toka v:v|deki-COND:tara=can/make . | |
| %ort: 元カレに彼女とかできたら. | |
| *A1F: n: . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: co:i|n . | |
| %ort: んんーー, | |
| *A1F: atashi amma [: amari] emman na wakarekata shite (i)nai kara naa . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: n:deic:prs|watashi n|amari n:an|emman v:cop|da&PRES:na n|wakare-kata=separate v:ir|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|naa . | |
| %ort: あたしあんま円満な別れ方してないからな. | |
| *A1F: un . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: co:i|un . | |
| %ort: うん. | |
| *C1M: &=laugh owaranai . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: v:c|owar-NEG-PRES . | |
| %ort: ははは, 終わらない. | |
| *C1M: eq ? 2020376_2125791 | |
| %xtrn: co:i|eq ? | |
| %ort: え, | |
| *C1M: ore tomodachi ni modorenai n da kedo . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: n:deic:prs|ore n|tomodachi ptl:case|ni v:c|modor-POT-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo . | |
| %ort: 俺友達に戻れないんだけど. | |
| *C1M: wakaran . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: v:c|wakar-NEG:n&PRES . | |
| %ort: わからん, | |
| *C1M: nanka shaberenai shi . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: adv|nanka v:c|shaber-POT-NEG-PRES ptl:conj|shi . | |
| %ort: なんかしゃべれないし, | |
| *C1M: shaberenaku naru shi . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: v:c|shaber-POT-NEG-ADV v:c|nar-PRES=become ptl:conj|shi . | |
| %ort: 喋れなくなるし. | |
| *C1M: soo [x 3] . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそうそう. | |
| *C1M: shichau shi: . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: v:ir|su-COMPL-PRES ptl:conj|shi . | |
| %ort: しちゃうしー, | |
| *C1M: moshi: sooyuu fuu ni chotto nakayoku saretara nanka sono saa &n: miren o nokosasete shimau n janai ka mitai na omotchau . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: conj|moshi adn:deic:dem|sooiu n:fml|fuu v:cop|ni&ADV adv|chotto n:vn|nakayoku v:v|sare&PASS-COND:tara adv|nanka adn:deic:dem|sono ptl:fina|sa n|miren ptl:case|o v:c|nokos-CAUS-CONN v:c:sub|shimaw-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|ka smod|mitai v:cop|da&PRES:na v:c|omow-COMPL-PRES . | |
| %ort: もしー, そうゆう風にちょっと仲良くされたら, なんか, その, さ, んー未練を 残させてしまう んじゃないか, みたいな, 思っちゃう. | |
| *C1M: soo [x 3] . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: co:i|soo . | |
| %ort: そうそうそう. | |
| *C1M: a yappari [x 2] mo(o) (i)kkai nantoka naru n janai ka toka . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: co:i|a adv|yahari adv|moo num|ichi-kai=times adv|nantoka v:c|nar-PRES=become ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|ka ptl:foc|toka . | |
| %ort: あ, やっぱり, やっぱりもっかい何とかなるんじゃないか, とか | |
| *C1M: omowasetakunai naa mitai na . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: v:c|omow-CAUS-DESID-NEG-PRES ptl:fina|naa smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: 思わせたくないなーみたいな. | |
| *C1M: dakara mukoo ni kareshi ga dekiru to sugoi ki ga raku ni natte sugoi xxx na n da wa . [+ threex] 2020376_2125791 | |
| %ort: だから, 向こうに彼氏が出来るとすごい気が楽になって, すごい (聞き取り不可) なんだわ. | |
| *C1M: moo < ii n da: > [x 2] mitai na . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: adv|moo adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: もういんだーいんだーみたいな. | |
| *C1M: yatta@g mitai na . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: co:g|yatta smod|mitai v:cop|da&PRES:na . | |
| %ort: やったーみたいな. | |
| *C1M: n: maa iyaa kanashiku wa nai naa . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: co:i|n co:i|maa co:i|iya adj|kanashi-ADV ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|naa . | |
| %ort: んーーーまぁ, いや悲しくはないなー. | |
| *C1M: a demo < ore mo > [x 2] amma [: amari] emman na wakarekata shite (i)nai . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: co:i|a conj|demo n:deic:prs|ore ptl:foc|mo n|amari n:an|emman v:cop|da&PRES:na n|wakare-kata=separate v:ir|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES . | |
| %ort: あ, でも俺もおれもあんま円満な別れ方してない. | |
| *B1M: &=laugh owaranai . 2020376_2125791 | |
| %xtrn: v:c|owar-NEG-PRES . | |
| %ort: はは, 終わらない. | |
| @Comment: 35'30" | |
| @End | |