dummy/cha/sakura06.cha

@UTF8
@PID:	11312/t-00001693-1
@Color words:	*D1M: 1 0 16448 32896 *E1M: 1 0 0 65535 *F1F: 1 32896 0 16448 *G1F: 1 65535 0 0 %xtrn: 1 65535 0 32896
@Begin
@Languages:	jpn
@Participants:	G1F Gchan Student, F1F Fchan Student, E1M Ekun Student, D1M Dkun Student, INV Investigator
@Options:	bullets
@ID:	jpn|Sakura|G1F|19;00.|female|||Student|||
@ID:	jpn|Sakura|F1F|19;00.|female|||Student|||
@ID:	jpn|Sakura|E1M|19;00.|male|||Student|||
@ID:	jpn|Sakura|D1M|19;00.|male|||Student|||
@ID:	jpn|Sakura|INV|21;00.|female|||Investigator|||
@Media:	sakura06, video
@Comment:	MF 2009/Jan topic 3 (アルバイトについて) transcription ok, romaji&mor みやた duration: 26'00"
*E1M:	yabee [: yabai ] . 4500_6500
%xtrn:	adj|yaba-PRES .
%ort:	やべえ、
*E1M:	kamera ishiki shichau . 4500_6500
%xtrn:	n|kamera n:vn|ishiki v:ir:sub|su-COMPL-PRES .
%ort:	カメラ意識しちゃう.
*G1F:	haa ukeru . 5500_7971
%xtrn:	co:i|haa v:v|uke-PRES=receive .
%ort:	はあ、うける.
*F1F:	yabakuna:i . 7070_8360
%xtrn:	adj|yaba-NEG-PRES .
%ort:	やばくなーい.
*D1M:	mada otta . 9034_12493
%xtrn:	adv|mada v:c|or-PAST=exist .
%ort:	まだおった.
*F1F:	&=laugh . 9034_12493
%ort:	うふふふ.
*F1F:	eq ? 14203_17034
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え?
*F1F:	sanjuppun made . 14203_17034
%xtrn:	num|+num|san+num|juu-fun ptl:case|made .
%ort:	30分まで.
*D1M:	ne . 16787_18840
%xtrn:	ptl:fina|ne .
%ort:	ね.
*G1F:	un . 16787_18840
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*F1F:	&=laugh . 18040_20130
%ort:	うふふ.
*G1F:	mukoo muite ! 20100_22020
%xtrn:	n|mukoo v:c|muk-IMP:te=turn !
%ort:	向こう向いて.
*F1F:	&=laugh . 20100_22020
%ort:	へっへっ(笑)
*F1F:	nani hanasu no ? 23990_27887
%xtrn:	n:deic:wh|nani v:c|hanas-PRES=speak ptl:fina|no ?
%ort:	何話すの?
*F1F:	arubaito ni tsuite doo yatte hanaseba ii no ? 23990_27887
%xtrn:	n|arubaito ptl:case|ni ptl:foc|tsuite adv:deic:wh|doo v:c|yar-CONN=do/give v:c|hanas-COND:ba=speak adj|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	アルバイトについてどうやって話せばいいの?
*E1M:	arubaito ni tsuite . 23990_27887
%xtrn:	n|arubaito ptl:case|ni ptl:foc|tsuite .
%ort:	アルバイトについて.
*G1F:	mae nan datta no ? 28303_29656
%xtrn:	n|mae n:deic:wh|nani v:cop|da-PAST ptl:fina|no ?
%ort:	前なんだったの?
*E1M:	mae wa ne yamaha [//] n↑ inuha ka nekoha kara hajimatte . 29379_33361
%xtrn:	n|mae ptl:top|wa ptl:fina|ne co:i|n n|+n|inu+n|ha ptl:conj|ka n|+n|neko+n|ha ptl:case|kara v:c|hajimar-CONN .
%ort:	前はね、山派、ん?イヌ派かネコ派から始まって.
*F1F:	un . 29379_30691
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*F1F:	ee inuha ga ii naa . 32464_34659
%xtrn:	co:i|ee n|+n|inu+n|ha ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:fina|naa .
%ort:	えー、イヌ派がいいな.
*E1M:	++ kara hajimatte hajimatta . 34657_40023
%xtrn:	ptl:case|kara v:c|hajimar-CONN v:c|hajimar-PAST .
%ort:	から始まって、始まった.
*E1M:	kedo dassen shita yo . 34657_40023
%xtrn:	ptl:conj|kedo n:vn|dassen v:ir:sub|su-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	けど、脱線したよ.
*F1F:	un . 35625_36994
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*E1M:	ooi ni . 40000_41466
%xtrn:	adj|oo-PRES ptl:case|ni .
%ort:	大いに.
*E1M:	nanka saigo wa asagohan wa panha ka gohanha ka mitai na kanji ni natte . 41466_47037
%xtrn:	adv|nanka n|saigo=last ptl:top|wa n|+n|asa+n|gohan ptl:top|wa n|+n|pan+n|ha ptl:conj|ka n|+n|gohan+n|ha ptl:conj|ka smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become .
%ort:	何か、最後は朝ご飯はパン派かご飯派かみたいな感じになって.
*G1F:	&=laugh . 43534_46010
%ort:	ふっ.
*F1F:	hee . 43534_46010
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*F1F:	&=laugh soo na n da . 46906_49942
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort:	ふふふふ.そうなんだ.
*E1M:	ja: ichiban arubaito ni tsuite joonetsu o motte (i)ru Fchan kara . 49333_54079
%xtrn:	conj|ja adv|ichiban n|arubaito ptl:case|ni ptl:foc|tsuite n|joonetsu ptl:case|o v:c|mot-CONN v:v:sub|i-PRES n:prop|F-chan ptl:case|kara .
%ort:	じゃあ、一番アルバイトについて情熱を持っているFちゃんから.
*F1F:	nande ? 51975_57073
%xtrn:	adv:deic:wh|nande ?
%ort:	何で
*F1F:	motte (i)nai . 51975_57073
%xtrn:	v:c|mot-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort:	持ってない.
*F1F:	eq ? 51975_57073
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え、
*F1F:	pan daisuki da mon . 51975_57073
%xtrn:	n|pan dai#n:an|suki v:cop|da&PRES ptl:fina|mon .
%ort:	パン大好きだもん.
*E1M:	daisuki da mon . 57641_62122
%xtrn:	dai#n:an|suki v:cop|da&PRES ptl:fina|mon .
%ort:	大好きだもん、
*E1M:	pan ga daisuki da mon . 57641_62122
%xtrn:	n|pan ptl:case|ga dai#n:an|suki v:cop|da&PRES ptl:fina|mon .
%ort:	パンが大好きだもん.
*E1M:	eq ? 57641_62122
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え?
*F1F:	&=laugh . 58387_61524
%ort:	うふふふふ.
*F1F:	datte tanoshii mon „ baito „ ne . 61524_63920
%xtrn:	conj|datte adj|tanoshi-PRES ptl:fina|mon tag|„ n:vn|baito tag|„ ptl:fina|ne .
%ort:	だって、楽しいもんバイト、ね.
*E1M:	soo na no ? 63020_65348
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	そうなの?
*E1M:	hisshi na n desho ? 63020_65348
%xtrn:	n:an|hisshi v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	必死なんでしょ?
*F1F:	choohisshi . 64656_67725
%xtrn:	choo#n:an|hisshi .
%ort:	超ー必死.
*F1F:	datte okorareta mon „ kono mae . 64656_67725
%xtrn:	conj|datte v:c|okor-PASS-PAST=anger ptl:fina|mon tag|„ adn:deic:dem|kono n|mae .
%ort:	だって、怒られたもん、この前.
*F1F:	nanka sa . 67725_69492
%xtrn:	adv|nanka ptl:fina|sa .
%ort:	何かさ.
*E1M:	nani ? 67725_69692
%xtrn:	n:deic:wh|nani ?
%ort:	何、
*E1M:	pan yaite (i)ru no ? 67725_69692
%xtrn:	n|pan v:c|yak-CONN=roast v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	パン焼いてるの?
*F1F:	ryoo tte saa irewasureta n da tte okane dashite (i)ru noni . 71300_79505
%xtrn:	n|ryoo ptl:quot|tte ptl:fina|sa v:v|+v:v|ire+v:v|wasure-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte o#n|kane=money v:c|das-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|noni .
%ort:	量ってさ、入れ忘れたんだって、お金出してるのに.
*F1F:	sonde [: sorede] hoochi shite (i)tara okorarete gomennasai tte . 71300_79505
%xtrn:	conj|sorede n:vn|hoochi v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-COND:tara v:c|okor-PASS-CONN=anger co:g|gomennasai ptl:quot|tte .
%ort:	そんで、放置してたら怒られて、ごめんなさいって.
*E1M:	u:n . 71300_79505
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うーん.
*E1M:	un < ii yo > [x 2] . 80467_83269
%xtrn:	co:i|un adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	うん、いいよ、いいよ.
*F1F:	sonnani ? 80467_83269
%xtrn:	adv:deic:dem|sonnani ?
%ort:	そんなに?
*E1M:	&=laugh . 83268_85433
%ort:	ふふ.
*F1F:	okorareta . 83268_85433
%xtrn:	v:c|okor-PASS-PAST=anger .
%ort:	怒られた.
*G1F:	minna naka ii de ii ne . 85302_86877
%xtrn:	n:deic:prs|mina n|naka=friend adj|i-PRES v:cop|de&CONN adj|i-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	みんな仲良いでいいね.
*F1F:	naka ii kedo ne . 86876_91583
%xtrn:	n|naka=friend adj|i-PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne .
%ort:	仲良いけどね、
*F1F:	nanige ni aru n da yo „ sukikirai . 86876_91583
%xtrn:	n:an|nanige v:cop|ni&ADV v:ir|ar-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ n|+n:an|suki+n:an|kirai .
%ort:	何気にあるんだよ、好き嫌い.
*G1F:	a: . 91083_92619
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*F1F:	kowai . 91083_98420
%xtrn:	adj|kowa-PRES=frightening .
%ort:	怖い.
*F1F:	paatosantachi ne <naka wa &hyoo > [//] nanka naka warui „ paatosan wa .
%xtrn:	n|paato-san-tachi ptl:fina|ne adv|nanka n|naka=friend adj|waru-PRES tag|„ n|paato-san ptl:top|wa .
%ort:	パートさん達ね、仲はひょう、何か仲悪い、パートさんは.
*G1F:	fuun . 97426_98821
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*F1F:	kowai mon . 98420_100631
%xtrn:	adj|kowa-PRES=frightening ptl:fina|mon .
%ort:	怖いもん.
*E1M:	un [/] un fuun . 98420_100631
%xtrn:	co:i|un co:i|fuun .
%ort:	うんうん、ふーん.
*G1F:	mendoi naa . 100031_101729
%xtrn:	adj|mendo-PRES ptl:fina|naa .
%ort:	めんどいな.
*F1F:	&=laugh baito wa naka ii yo . 103062_105765
%xtrn:	n:vn|baito ptl:top|wa n|naka=friend adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	うふふ、バイトは仲良いよ.
*G1F:	datte ippai iru jan „ U [= university] iru to oq mitai na . 105763_110736
%xtrn:	conj|datte adv|ippai v:v|i-PRES=exist smod|jan tag|„ n:prop|U v:v|i-PRES=exist ptl:conj|to co:i|oo smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort:	だって、いっぱいいるじゃん.Uいると (おっ)みたいな.
*F1F:	oo [/] oo naru [/] naru . 110009_112208
%xtrn:	co:i|oo v:c|nar-PRES=become .
%ort:	おうおう、なるなる.
*E1M:	fuun iku wa . 111000_112863
%xtrn:	co:i|fuun v:c|ik-PRES ptl:fina|wa .
%ort:	ふーん、行くわ.
*E1M:	furansupan oishii yo ne „ asoko no . 112861_115205
%xtrn:	n|+n|furansu+n|pan adj|oishi-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ n:deic:dem|asoko ptl:case|no .
%ort:	フランスパンおいしいよね、あそこの.
*F1F:	oishii [x 2] . 114546_116403
%xtrn:	adj|oishi-PRES .
%ort:	おいしい、おいしい.
*E1M:	Fchan hisshi na n da ne . 115707_118002
%xtrn:	n:prop|F-chan n:an|hisshi v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	F(人名)ちゃん必死なんだね.
*F1F:	anoo ne . 117000_118677
%xtrn:	co:i|anoo ptl:fina|ne .
%ort:	あのね.
*G1F:	Y ni itte mi ! 117000_120412
%xtrn:	n:prop|Y ptl:case|ni v:c|ik-CONN v:v:sub|mi&SGER !
%ort:	Y(店名)に行ってみ.
*G1F:	mi ni itte mo kizuite kurenai .
%xtrn:	v:v|mi&SGER ptl:case|ni v:c|ik-CONN ptl:conj|mo v:c|kizuk-CONN=notice v:v:sub|kure-NEG-PRES .
%ort:	見に行っても気づいてくれない.
*F1F:	soo . 119336_122554
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう、
*F1F:	kizukanai . 119336_122554
%xtrn:	v:c|kizuk-NEG-PRES=notice .
%ort:	気づかない.
*E1M:	hontoo ni ? 119936_121510
%xtrn:	n|hontoo v:cop|ni&ADV ?
%ort:	本当に?
*E1M:	eq ? 121584_125451
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	えっ、
*E1M:	uri suru . 121584_125451
%xtrn:	v:c|ur-SGER v:ir:sub|su-PRES .
%ort:	売りする.
*E1M:	<uri uri uru > [//] uri toshite kite (i)ru no ? 121584_125451
%xtrn:	v:c|ur-SGER ptl:foc|toshite v:ir|ku-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	売り、うりうる、うり、売りとして来てるの?
*F1F:	uru hito . 125050_126882
%xtrn:	v:c|ur-PRES n|hito .
%ort:	売る人.
*E1M:	irasshaimase: tte yatte (i)ru no . 125050_128478
%xtrn:	co:g|irasshaimase ptl:quot|tte v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no .
%ort:	(いらっしゃいませー)ってやってるの.
*F1F:	un [/] un . 126406_127950
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん、うん.
*F1F:	++ to [/] to <pan kiru no to> [/] pan kiru no to reji . 127950_134156
%xtrn:	ptl:coo|to n|pan v:c|kir-PRES ptl:snr|no ptl:coo|to n|reji .
%ort:	と、と、パン切るのと、パン切るのとレジ.
*E1M:	eq ? 131023_134022
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え、
*E1M:	un . 131023_134022
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*E1M:	pan kiru no ? 134002_135091
%xtrn:	n|pan v:c|kir-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	パン切るの?
*F1F:	kiru . 135001_135688
%xtrn:	v:c|kir-PRES .
%ort:	切る.
*E1M:	shokupan ? 135309_136600
%xtrn:	n|shokupan ?
%ort:	食パン?
*G1F:	shokupan ? 135309_136600
%xtrn:	n|shokupan ?
%ort:	食パン?
*F1F:	un . 135309_136600
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*F1F:	sooiu . 136500_137826
%xtrn:	adn:deic:dem|sooiu .
%ort:	そういう.
*E1M:	furansupan wa ? 136500_137855
%xtrn:	n|+n|furansu+n|pan ptl:top|wa ?
%ort:	フランスパンは?
*F1F:	furansupan wa kitte kudasai tte ittara kiru . 137854_141229
%xtrn:	n|+n|furansu+n|pan ptl:top|wa v:c|kir-CONN v:c:sub|kudasai&IMP ptl:quot|tte v:c|iw_say-COND:tara v:c|kir-PRES .
%ort:	フランスパンは切って下さいって言ったら切る.
*E1M:	fuun . 140203_141606
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*F1F:	kedo nagasa ze [//] sugoi haba ga saa futoi no to hosoi no to takusan aru kara yokunai kedo . 140618_147737
%xtrn:	ptl:conj|kedo n|naga-sa adj|sugo-PRES n|haba ptl:case|ga ptl:fina|sa adj|futo-PRES ptl:snr|no ptl:coo|to adj|hoso-PRES ptl:snr|no ptl:coo|to adv|takusan v:ir|ar-PRES ptl:conj|kara=causal adj|i-NEG-PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	けど、長さ、ぜ、すごい幅がさ、太いのと細いのとたくさんある から良くないけど.
*E1M:	aaqa . 147036_147966
%xtrn:	co:i|aaqa .
%ort:	あーあ.
*G1F:	pan tsukuru baito wa nai no ? 147806_149682
%xtrn:	n|pan v:c|tsukur-PRES n:vn|baito ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	パン作るバイトはないの?
*F1F:	nanka yarenai „ gakusee wa . 149681_153213
%xtrn:	adv|nanka v:c|yar-POT-NEG-PRES=do/give tag|„ n|gakusee ptl:top|wa .
%ort:	何か、やれない、学生は.
*G1F:	a soo na no ? 152609_154080
%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	あ、そうなの?
*F1F:	un . 152609_154080
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*E1M:	N mo nanka shaberanakya Kchan no gakuseeseekatsu no . 152994_157219
%xtrn:	n:prop|N ptl:foc|mo adv|nanka v:c|shaber-NEG&OBL n:prop|K-chan ptl:case|no n|+n|gakusee+n:vn|seekatsu ptl:case|no .
%ort:	N(人名)も何か喋らなきゃ.Kちゃんの学生生活の.
*E1M:	soo [x 3] . 152994_157219
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそう.
*D1M:	soo na no ? 152994_154445
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	そうなの?
*F1F:	&=laugh . 154042_156355
%ort:	へへへ.
*F1F:	N shimbunhaitatsu jan . 156355_159020
%xtrn:	n:prop|N n|+n|shimbun+n:vn|haitatsu smod|jan .
%ort:	N(人名)新聞配達じゃん.
*F1F:	datte ku jan . 157749_159316
%xtrn:	conj|datte n|ku smod|jan .
%ort:	だって、苦じゃん.
*E1M:	yametara nani yaru no ? 158316_160289
%xtrn:	v:v|yame-COND:tara n:deic:wh|nani v:c|yar-PRES=do/give ptl:fina|no ?
%ort:	辞めたら何やるの?
*D1M:	yametara ? 160000_161224
%xtrn:	v:v|yame-COND:tara ?
%ort:	辞めたら?
*F1F:	un . 160000_161224
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*G1F:	yameru no ? 161024_162181
%xtrn:	v:v|yame-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	辞めるの?
*D1M:	yametai . 161747_163823
%xtrn:	v:v|yame-DESID-PRES .
%ort:	辞めたい.
*F1F:	nande ? 161747_163823
%xtrn:	adv:deic:wh|nande ?
%ort:	何で?
*D1M:	moo &yari yaritakunai „ tsukareru shi . 163722_166861
%xtrn:	adv|moo v:c|yar-DESID-NEG-PRES=do/give tag|„ v:v|tsukare-PRES ptl:conj|shi .
%ort:	もう、やり、やりたくない.疲れるし.
*E1M:	eq datte shindoi yo . 163722_166861
%xtrn:	co:i|eq conj|datte adj|shindo-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	え、だって、しんどいよ.
*D1M:	samui shi . 166800_168367
%xtrn:	adj|samu-PRES ptl:conj|shi .
%ort:	寒いし.
*F1F:	un . 168306_170032
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*E1M:	tsukka [: to iu ka] hayai yo ne . 169031_170762
%xtrn:	ptl:quot|to v:c|iw_say-PRES ptl:conj|ka adj|haya-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	つっか、早いよね.
*D1M:	iya da yo . 169031_170762
%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	やだよ.
*E1M:	yameyoo .170701_171722
%xtrn:	v:v|yame-HORT .
%ort:	辞めよう.
*F1F:	ja: nani yaru no ? 171302_174936
%xtrn:	conj|ja n:deic:wh|nani v:c|yar-PRES=do/give ptl:fina|no ?
%ort:	じゃあ、何やるの?
*F1F:	N izakayappokunai yo ne . 171302_174936
%xtrn:	n:prop|N adj|izakaya-ppo-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	N(人名)居酒屋っぽくないよね.
*G1F:	ne shimbun tte ikken no uchi ikura na no ? 172705_178571
%xtrn:	ptl:fina|ne n|shimbun ptl:quot|tte num|ichi-ken ptl:case|no n|uchi n|ikura v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	ね、新聞って、一件のうちいくらなの?
*G1F:	jikyuu na no ? 172705_178571
%xtrn:	n|jikyuu v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	時給なの?
*D1M:	gekkyuu . 178201_178992
%xtrn:	n|gekkyuu .
%ort:	月給.
*G1F:	gekkyuu ? 178991_180531
%xtrn:	n|gekkyuu ?
%ort:	月給?
*F1F:	gekkyuu ? 178991_180531
%xtrn:	n|gekkyuu ?
%ort:	月給?
*D1M:	gekkyuu . 179696_180907
%xtrn:	n|gekkyuu .
%ort:	月給.
*F1F:	eq ikura ? 180705_181978
%xtrn:	co:i|eq adv:deic:wh|ikura ?
%ort:	え、いくら?
*D1M:	goman choi gurai . 181977_183880
%xtrn:	num|+num|go+num|man adv|choi ptl:foc|kurai .
%ort:	5万ちょいぐらい.
*G1F:	mainichi ? 183800_185009
%xtrn:	n|mainichi ?
%ort:	毎日?
*D1M:	mainichi . 184509_186810
%xtrn:	n|mainichi .
%ort:	毎日.
*G1F:	oq ho:q . 184509_186810
%xtrn:	co:i|oo co:i|hoq .
%ort:	お、ほお.
*E1M:	sore jikyuu ni kansan suru to dore kurai na no ? 185709_188401
%xtrn:	n:deic:dem|sore n|jikyuu v:cop|ni&ADV n:vn|kansan v:ir:sub|su-PRES ptl:conj|to n:deic:wh|dore ptl:foc|kurai v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	それ、時給に換算するとどれくらいなの?
*D1M:	jikyuu sen choi janai . 187701_191787
%xtrn:	n|jikyuu num|sen adv|choi v:cop|de&wa-NEG-PRES .
%ort:	時給、千ちょいじゃない.
*D1M:	nisen toka . 187701_191787
%xtrn:	num|+num|ni+num|sen ptl:foc|toka .
%ort:	2000とか.
*F1F:	hee ii jan . 191086_192722
%xtrn:	co:i|hee adj|i-PRES smod|jan .
%ort:	へー、いいじゃん.
*D1M:	eq demo iyaa ita [//] kitsui . 191910_194593
%xtrn:	co:i|eq conj|demo co:i|iya adj|kitsu-PRES .
%ort:	え、でも、いや、いた、きつい.
*E1M:	iyaa demo kitsui yo ne . 191910_194593
%xtrn:	co:i|iya conj|demo adj|kitsu-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	やー、でもきついよね.
*E1M:	mainichi chokuchoku ga . 194502_197125
%xtrn:	n|mainichi onoma|chokuchoku ptl:case|ga .
%ort:	毎日チョクチョクが.
*D1M:	sono tame ni saa okiru no ga iya . 194502_197125
%xtrn:	adn:deic:dem|sono n:fml|tame v:cop|ni&ADV ptl:fina|sa v:v|oki-PRES ptl:fina|no ptl:case|ga n:an|iya .
%ort:	その為にさー、起きるのが嫌.
*E1M:	matomete dokkaan@o ga ii . 197000_199385
%xtrn:	v:v|matome-CONN onoma|dokkaan ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort:	まとめてドッカーンが良い.
*F1F:	nichiyoobi mo okiru n desho ? 197000_199394
%xtrn:	n|nichiyoobi ptl:foc|mo v:v|oki-PRES ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	日曜日も起きるんでしょ?
*D1M:	n ? 197000_199394
%xtrn:	co:i|n ?
%ort:	ん?
*F1F:	nichiyoobi mo . 199004_200596
%xtrn:	n|nichiyoobi ptl:foc|mo .
%ort:	日曜日も.
*D1M:	un . 199004_200596
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*F1F:	sore wa iya kamo . 200495_202561
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:top|wa n:an|iya smod|kamo .
%ort:	それは嫌かも.
*D1M:	deshoo . 200495_202561
%xtrn:	v:cop|da&POL-HORT .
%ort:	でしょ.
*D1M:	iya desho . 200495_202561
%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&POL-HORT .
%ort:	ヤでしょ.
*G1F:	eq doko ni mo saa asobi ni ikenai ne . 202093_205069
%xtrn:	co:i|eq n:deic:wh|doko ptl:case|ni ptl:foc|mo ptl:fina|sa v:c|asob-SGER ptl:case|ni v:c|ik-POT-NEG-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	え、どこにもさー、遊びに行けないね.
*D1M:	un . 205068_206398
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*F1F:	aq soo da ne . 205068_206398
%xtrn:	co:i|aq adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	あ、そうだね.
*D1M:	un yasumi toru kedo . 206307_209465
%xtrn:	co:i|un v:c|yasum-SGER v:c|tor-PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	うん、休み取るけど.
*E1M:	&=laugh . 206307_208003
%ort:	ふふ.
*F1F:	soo jan . 206307_209899
%xtrn:	adv:deic:dem|soo smod|jan .
%ort:	そうじゃん、
*F1F:	otomari ikenai jan . 206307_209899
%xtrn:	o#v:c|tomar-SGER=stop v:c|ik-POT-NEG-PRES smod|jan .
%ort:	お泊まりいけないじゃん.
*D1M:	un . 209709_210491
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*F1F:	ryokoo ni . 210100_212007
%xtrn:	n:vn|ryokoo ptl:case|ni .
%ort:	旅行に.
*E1M:	soo da yo ne . 210100_212007
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	そうだよねー.
*D1M:	soo da yo . 210100_212007
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	そうだよ.
*D1M:	iya da . 212005_213372
%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort:	ヤダ.
*F1F:	&=laugh . 213072_216108
%ort:	えへへへ.
*G1F:	&=laugh . 213072_216108
%ort:	ははは.
*E1M:	daa@o tte iya da . 215677_217816
%xtrn:	onoma|daa ptl:quot|tte n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort:	(だー)って. (ヤダ)
*D1M:	sore moo yametai shi saa . 217016_219685
%xtrn:	n:deic:dem|sore adv|moo v:c|yam-POT-DESID-PRES=stop ptl:conj|shi ptl:fina|sa .
%ort:	それ、もう辞めたいしさ.
*F1F:	ja: tsugi wa ? 218583_220249
%xtrn:	conj|ja n|tsugi ptl:top|wa ?
%ort:	じゃあ、次は?
*E1M:	Nchan hakkiri shaberoo „ sekkaku saa „ shaberi no saa . 219410_224313
%xtrn:	n:prop|N-chan adv|hakkiri v:c|shaber-HORT tag|„ adv|sekkaku ptl:fina|sa tag|„ v:c|shaber-SGER ptl:case|no ptl:fina|sa .
%ort:	N(人名)ちゃんはっきり喋ろう.せっかくさー、喋りのさ.
*F1F:	tsugi wa ? 219410_224313
%xtrn:	n|tsugi ptl:top|wa ?
%ort:	次は?
*G1F:	&=laugh . 219410_224313
%ort:	あははは.
*D1M:	a: wakatta . 222782_224620
%xtrn:	co:i|a v:c|wakar-PAST .
%ort:	あー、分かった.
*F1F:	tsugi wa nani suru no ? 222783_225351
%xtrn:	n|tsugi ptl:top|wa n:deic:wh|nani v:ir|su-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	次は何するの?
*D1M:	tsugi ? 224575_226353
%xtrn:	n|tsugi ?
%ort:	次?
*D1M:	tsugi . 224575_226353
%xtrn:	n|tsugi .
%ort:	次....
*F1F:	ja: un . 224575_226353
%xtrn:	conj|ja co:i|un .
%ort:	じゃあ.うん.
*D1M:	nan daroo ? 226353_227517
%xtrn:	n:deic:wh|nani v:cop|da-HORT ?
%ort:	何だろう.
*E1M:	tteka [: tte iu ka] kekkyoku are yatte (i)nai yo ne „ haken no koosoku . 226353_230656
%xtrn:	ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:conj|ka adv|kekkyoku n:deic:dem|are v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ n:vn|haken ptl:case|no n:vn|koosoku .
%ort:	ってか、結局あれやってないよね?派遣の拘束.
*D1M:	soo . 228346_231853
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう
*D1M:	haken [/] haken gurai shika yatte (i)nai . 228346_231853
%xtrn:	n:vn|haken ptl:foc|kurai ptl:foc|shika v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort:	派遣、派遣ぐらいしかやってない.
*F1F:	ii jan . 231052_233584
%xtrn:	adj|i-PRES smod|jan .
%ort:	いいじゃん、
*F1F:	konsaato no yatsu yareba ? 231052_233584
%xtrn:	n|konsaato ptl:case|no n:deic:prs|yatsu v:c|yar-COND:ba=do/give ?
%ort:	コンサートのやつやれば?
*E1M:	ne konsaato yaritai yo ne . 233004_235226
%xtrn:	ptl:fina|ne n|konsaato v:c|yar-DESID-PRES=do/give ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	ね、コンサートやりたいよね.
*D1M:	yaritai un . 233004_235227
%xtrn:	v:c|yar-DESID-PRES=do/give co:i|un .
%ort:	やりたい、うん.
*F1F:	ne: naka ni haireru n da yo „ otoko no ko . 233906_236632
%xtrn:	ptl:fina|ne n|naka=middle ptl:case|ni v:c|hair-POT-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ n|otoko ptl:case|no n|ko .
%ort:	ねー、中に入れるんだよ.男の子.
*E1M:	koo yatte yaru n deshoo „ koo yatte ? 236903_239332
%xtrn:	adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give v:c|yar-PRES=do/give ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT tag|„ adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give ?
%ort:	こうやってやるんでしょ?こうやって.
*F1F:	soo [x 5] . 236903_239332
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそうそうそう.
*D1M:	yaritai [x 2] . 238831_241597
%xtrn:	v:c|yar-DESID-PRES=do/give .
%ort:	やりたい、やりたい.
*E1M:	<shame yamete kudasai> [/] shame yamete kudasai tte iu n desho ? 239809_242931
%xtrn:	n|shame v:v|yame-CONN v:c:sub|kudasai&IMP ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	(写メ止めて下さい、写メ止めて下さい)って言うんでしょ?
*F1F:	soo da yo . 241438_243268
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	そうだよ.
*F1F:	ii jan . 243268_246575
%xtrn:	adj|i-PRES smod|jan .
%ort:	いいじゃん、
*F1F:	tada de kikeru n desho . 243268_246575
%xtrn:	n|tada v:cop|de&CONN v:c|kik-POT-PRES=listen ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT .
%ort:	タダで聞けるんでしょ.
*D1M:	un yaritai . 244864_247306
%xtrn:	co:i|un v:c|yar-DESID-PRES=do/give .
%ort:	うん、やりたい.
*E1M:	ore aniki ga saa mae saa Mooningu_musume no saa zenseeki no saa konsaato no seeru <yatte (i)ta > [/] yatte (i)ta no „ baito de . 246043_253150
%xtrn:	n:deic:prs|ore n|aniki ptl:case|ga ptl:fina|sa n|mae ptl:fina|sa n:prop|Mooningu_musume ptl:case|no ptl:fina|sa n|zenseeki ptl:fina|no ptl:fina|sa n|konsaato ptl:case|no n|seeru v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PAST ptl:fina|no tag|„ n:vn|baito v:cop|de&CONN .
%ort:	俺、兄貴がさー、前さー、モーニング娘 (アイドルグループ)のさー、 全盛期のさー、コンサートのセールやってた、やってたの、 バイトで.
*F1F:	naka de . 251044_252511
%xtrn:	n|naka=middle ptl:case|de .
%ort:	中で.
*G1F:	doomu de ? 251301_253117
%xtrn:	n|doomu ptl:case|de ?
%ort:	ドームで?
*E1M:	moo &nuoo Natchi . 252016_258590
%xtrn:	co:i|moo n:prop|Natchi .
%ort:	もおお、ぬおー、なっち(アイドル名).
*E1M:	Notchi da kke ? 252016_258590
%xtrn:	n:prop|Notchi v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ?
%ort:	のっちだっけ?
*E1M:	Natchi ka ? 252016_258590
%xtrn:	n:prop|Natchi ptl:fina|ka ?
%ort:	なっちか.
*F1F:	otoko ? 252544_254719
%xtrn:	n|otoko ?
%ort:	男?
*F1F:	&=laugh . 254718_257449
%ort:	ははは.
*F1F:	Natchi [/] Natchi . 257448_258991
%xtrn:	n:prop|Natchi .
%ort:	Nっち、Nっち
*E1M:	yabakatta rashii yo „ moo . 258346_264854
%xtrn:	adj|yaba-PAST smod|rashii ptl:fina|yo tag|„ adv|moo .
%ort:	やばかったらしいよ、もう.
*E1M:	donbiki . 258346_264854
%xtrn:	n:vn|donbiki .
%ort:	どん引き.
*E1M:	saa sawaritakunai gurai no „ nanika . 258346_264854
%xtrn:	ptl:fina|sa v:c|sawar-DESID-NEG-PRES=touch ptl:foc|kurai ptl:fina|no tag|„ adv|nanika .
%ort:	さー、触りたくないぐらいの何か.
*F1F:	fuun . 259442_260688
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*F1F:	otoko no hito bak:ari na no ? 263600_265723
%xtrn:	n|otoko ptl:case|no n|hito ptl:foc|bakari v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	男の人ばっかりなの?
*E1M:	soo janai „ yappari ? 265000_266896
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|de&wa-NEG-PRES tag|„ adv|yahari ?
%ort:	そうじゃない?やっぱり.
*F1F:	hee fuun . 266595_268126
%xtrn:	co:i|hee co:i|fuun .
%ort:	へー、ふーん.
*E1M:	Natchi: tte . 267465_270063
%xtrn:	n:prop|Natchi ptl:quot|tte .
%ort:	(Nっちー(アイドル名))って.
*G1F:	zenzen ureshikunai yo „ yobareta hito wa . 269704_273836
%xtrn:	adv|zenzen adj|ureshi-NEG-PRES ptl:fina|yo tag|„ v:c|yob-PASS-PAST n|hito ptl:top|wa .
%ort:	全然嬉しくないよね.呼ばれた人は.
*G1F:	yobanai de tte . 269704_273836
%xtrn:	v:c|yob-NEG-PRES v:c|de&CONN ptl:quot|tte .
%ort:	呼ばないでって.
*F1F:	u:n < tashika ni > [x 2] . 269704_273836
%xtrn:	co:i|un n:an|tashika v:cop|ni&ADV .
%ort:	うーん.確かに、確かに.
*E1M:	un . 273303_274402
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*F1F:	yobaretara ureshikunai . 274202_276506
%xtrn:	v:c|yob-PASS-COND:tara adj|ureshi-NEG-PRES .
%ort:	呼ばれたら嬉しくない.
*E1M:	M yaritai yo ne . 276709_279032
%xtrn:	n:prop|M v:c|yar-DESID-PRES=do/give ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	M (歌手)やりたいよね.
*D1M:	yaritai . 276709_279032
%xtrn:	v:c|yar-DESID-PRES=do/give .
%ort:	やりたい.
*F1F:	eq ? 278631_281029
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え、
*F1F:	ja: hakentooroku shit(e) okeba ?
%xtrn:	conj|ja n:vn|+n:vn|haken+n:vn|tooroku v:ir:sub|su-CONN v:c:sub|ok-COND:ba ?
%ort:	じゃあ、派遣登録しとけば?
*D1M:	M . 280500_281866
%xtrn:	n:prop|M .
%ort:	M(歌手)、
*D1M:	eq ?
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え?
*E1M:	chigau . 281805_285036
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	違う、
*E1M:	sooiu no ga aru n da yo ne „ konsaato nanchara no toki mo aru shi . 281805_285036
%xtrn:	adn:deic:dem|sooiu ptl:snr|no ptl:case|ga v:ir|ar-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ n|konsaato ptl:foc|nanchara ptl:case|no n|toki ptl:foc|mo v:ir|ar-PRES ptl:conj|shi .
%ort:	そういうのがあるんだよね.コンサートなんちゃらの時もあるし.
*F1F:	un soo [x 7] . 281805_285036
%xtrn:	co:i|un co:i|soo .
%ort:	うん、そうそうそうそうそう、そうそう.
*D1M:	a: . 282547_285306
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	ああ.
*E1M:	nanka ironna janru no yatsu ga kuru no ga aru n da yo ne . 285150_287843
%xtrn:	adv|nanka adn|ironna n|janru ptl:case|no n:deic:prs|yatsu ptl:case|ga v:ir|ku-PRES ptl:snr|no ptl:case|ga v:ir|ar-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	何か、いろんなジャンルのやつが来るのがあるんだよね.
*F1F:	eq ? 287802_290046
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え、
*F1F:	nani ? 287802_290046
%xtrn:	n:deic:wh|nani ?
%ort:	何?
*F1F:	hikkoshi toka ? 287802_290046
%xtrn:	v:c|hikkos-SGER ptl:foc|toka ?
%ort:	引越とか?
*E1M:	hikkoshi mo ari: no . 289241_291685
%xtrn:	v:c|hikkos-SGER ptl:foc|mo n|ari ptl:case|no .
%ort:	引越もありーの.
*F1F:	hikkoshi kitsui tte . 289241_291685
%xtrn:	v:c|hikkos-SGER adj|kitsu-PRES ptl:quot|tte .
%ort:	引越キツいって.
*E1M:	hikkoshi kitsui kedo mookaru yo . 291084_293154
%xtrn:	v:c|hikkos-SGER adj|kitsu-PRES ptl:conj|kedo v:c|mookar-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	引越キツいけど儲かるよ.
*G1F:	hikkoshi saa seefuku ikkai kawanakya ikenai deshoo . 293104_296248
%xtrn:	v:c|hikkos-SGER ptl:fina|sa n|seefuku num|ichi-kai=times v:c|kaw-NEG-CONN&wa=buy v:c|ik-POT-NEG-PRES smod|deshoo&POL .
%ort:	引越しさー、制服一回買わなきゃいけないでしょ.
*F1F:	soo na no ? 295703_297883
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	そうなの?
*F1F:	karirenai no ? 295703_297883
%xtrn:	v:v|kari-POT:contr-NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	借りれないの?
*G1F:	tomodachi ga ita kara karit(e) iru kedo zutto sooiu tomodachi orana muri . 297488_303734
%xtrn:	n|tomodachi ptl:case|ga v:v|i-PAST=exist ptl:conj|kara=causal v:v|kari-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|kedo adv|zutto adn:deic:dem|sooiu n|tomodachi v:c|or-NEG&CONN:na=exist n:an|muri .
%ort:	友達がいたから借りとるけど、ずっとそういう友達がおらな無理.
*G1F:	dakara karit(e) oru . 298822_300449
%xtrn:	conj|dakara v:v|kari-CONN v:c:sub|or-PRES .
%ort:	だから、借りとる.
*E1M:	koshi itaku naru kara . 298823_300823
%xtrn:	n|koshi adj|ita-ADV v:c|nar-PRES=become ptl:conj|kara=causal .
%ort:	腰痛くなるから.
*D1M:	kinniku tsukerya [: tsukereba] ii jan . 298824_300823
%xtrn:	n|kinniku v:v|tsuke-COND:ba=attach adj|i-PRES smod|jan .
%ort:	筋肉付けりゃいいじゃん.
*E1M:	soo da ne . 300523_303526
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	そうだね、
*E1M:	betsu ni ii jan . 300523_303526
%xtrn:	n:an|betsu v:cop|ni&ADV adj|i-PRES smod|jan .
%ort:	別にいいじゃん.
*D1M:	un . 300523_303526
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*F1F:	dame jan . 303098_307096
%xtrn:	n:an|dame smod|jan .
%ort:	ダメじゃん、
*F1F:	hikkoshi zettai dame da yo . 303098_307096
%xtrn:	v:c|hikkos-SGER adv|zettai n:an|dame v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	引越し、絶対ダメだよ.
*F1F:	koshi ga okashiku naru . 303098_307096
%xtrn:	n|koshi ptl:case|ga adj|okashi-ADV=strange v:c|nar-PRES=become .
%ort:	腰痛がおかしくなる.
*E1M:	ne: soo da ne „ yootsuu . 303098_307095
%xtrn:	ptl:fina|ne adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne tag|„ n|yootsuu .
%ort:	ねー、そうだね、腰痛.
*D1M:	nani „ yootsuu tte ? 307369_308794
%xtrn:	n:deic:wh|nani tag|„ n|yootsuu ptl:quot|tte ?
%ort:	何?腰痛って.
*E1M:	yootsuumochi . 307702_310199
%xtrn:	n|+n|yootsuu+v:c|mot-SGER .
%ort:	腰痛持ち、
*E1M:	dakara bunri da tteba . 307702_310199
%xtrn:	conj|dakara n:vn|bunri v:cop|da&PRES ptl:fina|tteba .
%ort:	だから、分離だってば.
*D1M:	un . 309806_310841
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*E1M:	daigoyootsuibunrishoo da yo . 309906_312464
%xtrn:	n|+num|dai&go+n|yootsui+n:vn|bunri-shoo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	第5腰椎分離症だよ.
*D1M:	nande soo naru no ? 311602_312991
%xtrn:	adv:deic:wh|nande adv:deic:dem|soo v:c|nar-PRES=become ptl:fina|no ?
%ort:	何でそんなんの?
*E1M:	wakannai [: wakaranai ] . 312800_313943
%xtrn:	v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort:	分かんない.
*D1M:	mazui yo ne . 313942_315468
%xtrn:	adj|mazu-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	まずいよね?
*F1F:	nanka kiite (i)ru n janai no ? 314537_316512
%xtrn:	adv|nanka v:c|kik-CONN=ask v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	何か聞いてんじゃないの?
*E1M:	dakara fukkin no shisugi na n da tte „ haikin shinai de . 315170_317907
%xtrn:	conj|dakara n|fukkin ptl:case|no n|+v:ir|su+v:v|sugi&SGER v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte tag|„ n|haikin v:ir|su-NEG-PRES v:cop|de&CONN .
%ort:	だから、腹筋のしすぎなんだって、背筋しないで.
*D1M:	haikin shiya: . 317765_319073
%xtrn:	n|haikin v:ir|su-IMP:ya .
%ort:	背筋しやあ.
*E1M:	fankisuto shitai jan . 318316_320920
%xtrn:	n|fankisuto v:ir|su-DESID-PRES smod|jan .
%ort:	ファンキストしたいじゃん.
*E1M:	sorya shita jan „ sono akuyuukan na hanashi . 320800_325050
%xtrn:	n:deic:dem|sore&wa v:ir|su-PAST smod|jan tag|„ adn:deic:dem|sono n|akuyuukan v:cop|da&PRES:na n:vn|hanashi .
%ort:	そりあ、したじゃん、その悪友感な話.
*D1M:	muri jan . 320800_325048
%xtrn:	n:an|muri smod|jan .
%ort:	無理じゃん、
*D1M:	muri da yo . 320800_325048
%xtrn:	n:an|muri v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	無理だよ.
*D1M:	gomen . 324808_325850
%xtrn:	co:g|gomen .
%ort:	ごめん.
*E1M:	ii yo . 325278_326721
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	いいよ.
*F1F:	ja hikkoshi mo dame jan . 325278_327480
%xtrn:	conj|ja v:c|hikkos-SGER ptl:foc|mo n:an|dame smod|jan .
%ort:	じゃ、引越しもダメじゃん.
*E1M:	un . 328709_330294
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*D1M:	un . 328709_330294
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*F1F:	yaru no nai ne . 330000_331554
%xtrn:	v:c|yar-PRES=do/give ptl:snr|no v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	やるのないね.
*E1M:	ore kateekyooshi da mon . 330658_332257
%xtrn:	n:deic:prs|ore n|+n|katee+n|kyooshi v:cop|da&PRES ptl:fina|mon .
%ort:	俺、家庭教師だもん.
*F1F:	a so(o) k:a . 331501_334289
%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort:	あ、そっか.
*F1F:	D ja: hikkoshi yareba ? 331501_334289
%xtrn:	n:prop|D conj|ja v:c|hikkos-SGER v:c|yar-COND:ba=do/give ?
%ort:	D (人名)じゃあ、引っ越しやれば?
*D1M:	hikkoshi yaru yo . 333596_335158
%xtrn:	v:c|hikkos-SGER v:c|yar-PRES=do/give ptl:fina|yo .
%ort:	引っ越しやるよ.
*F1F:	&=laugh hikkoshi ? 334698_337157
%xtrn:	v:c|hikkos-SGER ?
%ort:	ふふ.引っ越し?
*D1M:	hikkoshi . 336550_337501
%xtrn:	v:c|hikkos-SGER .
%ort:	引っ越し.
*F1F:	hikkoshi . 337006_338221
%xtrn:	v:c|hikkos-SGER .
%ort:	引っ越し.
*D1M:	hikkoshi yaru tte . 337463_339002
%xtrn:	v:c|hikkos-SGER v:c|yar-PRES=do/give ptl:quot|tte .
%ort:	引っ越しやるって.
*F1F:	gambatte ! 339323_340705
%xtrn:	v:c|gambar-IMP:te !
%ort:	頑張って.
*D1M:	toreta ? 340404_342102
%xtrn:	v:v|tore-PAST ?
%ort:	取れた?
*F1F:	&=laugh . 341101_343572
%ort:	ふふ.
*G1F:	D sekkyaku tte kanji janai . 341625_345405
%xtrn:	n:prop|D n:vn|sekkyaku ptl:quot|tte n|kanji=feeling v:cop|de&wa-NEG-PRES .
%ort:	D(人名)接客って感じじゃない.
*F1F:	&=laugh tashika ni . 341625_345405
%xtrn:	n:an|tashika v:cop|ni&ADV .
%ort:	ふふ.確かに.
*D1M:	ore sekkyaku yatt(e) otta kedo sokkoo yameta mon . 343364_347410
%xtrn:	n:deic:prs|ore n:vn|sekkyaku v:c|yar-CONN=do/give v:c:sub|or-PAST ptl:conj|kedo n:an|sokkoo v:v|yame-PAST ptl:fina|mon .
%ort:	俺、接客やっとたけど、速攻辞めたもん.
*F1F:	nani ? 345469_348675
%xtrn:	n:deic:wh|nani ?
%ort:	何?
*F1F:	doko yatte (i)ta no „ sekkyaku ? 345469_348675
%xtrn:	n:deic:wh|doko v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PAST ptl:fina|no tag|„ n:vn|sekkyaku ?
%ort:	どこやってたの?接客.
*D1M:	Mankitsu de . 347246_348740
%xtrn:	n:prop|Mankitsu ptl:case|de .
%ort:	満喫で.
*E1M:	a Mankitsu ka . 348445_350645
%xtrn:	co:i|a n:prop|Mankitsu ptl:fina|ka .
%ort:	あ、満喫か、
*E1M:	isoo . 348445_350645
%xtrn:	n:an|i-soo=exist .
%ort:	いそう.
*F1F:	Mankitsu tte sekkyaku ? 348446_350644
%xtrn:	n:prop|Mankitsu ptl:quot|tte n:vn|sekkyaku ?
%ort:	満喫って接客?
*D1M:	Mankitsu de yatta n da kedo muri [x 3] . 350043_363488
%xtrn:	n:prop|Mankitsu ptl:case|de v:c|yar-PAST=do/give ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo n:an|muri .
%ort:	満喫でやったんたけど、無理無理無理.
*F1F:	&=laugh . 353904_355908
%ort:	ははははは.
*E1M:	a: . 362405_363986
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*D1M:	de juppun de ikura agatte iku n da tte . 363085_366253
%xtrn:	conj|de num|juu-fun v:cop|de&CONN adv:deic:wh|ikura v:c|agar-CONN=rise v:c:sub|ik-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort:	で、10分でいくらか上がっていくんだって.
*E1M:	juppun mo kakatta no ? 365753_367925
%xtrn:	num|juu-fun ptl:foc|mo v:c|kakar-PAST ptl:fina|no ?
%ort:	10分もかかったの?
*D1M:	juppun gurai kakatte . 366700_368354
%xtrn:	num|juu-fun ptl:foc|kurai v:c|kakar-CONN .
%ort:	10分ぐらいかかって.
*E1M:	un . 367489_368354
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*D1M:	kane agatchatte saa chotto okorarete saa moo ii ya tte . 368353_371767
%xtrn:	n|kane=money v:c|agar-COMPL-CONN=rise ptl:fina|sa adv|chotto v:c|okor-PASS-CONN=anger ptl:fina|sa adv|moo adj|i-PRES ptl:fina|ya ptl:quot|tte .
%ort:	金上がっちゃってさ、ちょっと怒られてさ、もういいやって.
*E1M:	haa . 370092_371767
%xtrn:	co:i|haa .
%ort:	はあ.
*F1F:	eq sore juppun agattara saa agatta bun haratte moratta no ? 370092_374799
%xtrn:	co:i|eq n:deic:dem|sore num|juu-fun v:c|agar-COND:tara=rise ptl:fina|sa v:c|agar-PAST=rise n|bun=part v:c|haraw-CONN v:c:sub|moraw-PAST ptl:fina|no ?
%ort:	え、それ10分上がったらさ、上がった分払ってもらったの?
*D1M:	un soo . 373598_374799
%xtrn:	co:i|un co:i|soo .
%ort:	うん、そう.
*F1F:	saiaku jan . 374298_377501
%xtrn:	n:an|saiaku smod|jan .
%ort:	最悪じゃん、
*F1F:	saiaku . 374298_377501
%xtrn:	n:an|saiaku .
%ort:	最悪.
*D1M:	yokatta ne „ yasashii hito de . 374762_378004
%xtrn:	adj|i-PAST ptl:fina|ne tag|„ adj|yasashi-PRES n|hito v:cop|de&CONN .
%ort:	良かったね、優しい人で.
*G1F:	haratte kureta n da yo ne . 374762_378004
%xtrn:	v:c|haraw-CONN v:v:sub|kure-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	払ってくれたんだよね.
*F1F:	saiaku jan . 374762_378004
%xtrn:	n:an|saiaku smod|jan .
%ort:	最悪じゃん、
*F1F:	saiaku . 374762_378004
%xtrn:	n:an|saiaku .
%ort:	最悪.
*E1M:	soo ya ne: . 374762_378004
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|ya&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	そやねー.
*D1M:	de are chuumon kiki ni iku kedo wasureru n da tte „ ore . 378002_381109
%xtrn:	conj|de n:deic:dem|are n:vn|chuumon v:c|kik-SGER=ask ptl:case|ni v:c|ik-PRES ptl:conj|kedo v:v|wasure-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte tag|„ n:deic:prs|ore .
%ort:	で、あれ注文聞きに行くけど忘れるんだって、俺.
*F1F:	&=laugh kakeba ii . 381107_383112
%xtrn:	v:c|kak-COND:ba=write adj|i-PRES .
%ort:	へへへへ.書けばいい.
*E1M:	eq kakeba ii jan . 381107_383111
%xtrn:	co:i|eq v:c|kak-COND:ba=write adj|i-PRES smod|jan .
%ort:	え、書けばいいじゃん.
*D1M:	kaite mo yomen [: yomenai] no da tte „ ore „ jibun no ji ga . 382376_384977
%xtrn:	v:c|kak-CONN=write ptl:conj|mo v:c|yom-POT-NEG-PRES=read ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte tag|„ n:deic:prs|ore tag|„ n:deic:prs|jibun ptl:case|no n|ji=letter ptl:case|ga .
%ort:	書いても読めんのだって俺、自分の字が.
*F1F:	are jan . 383877_387777
%xtrn:	n:deic:dem|are smod|jan .
%ort:	あれじゃん、
*F1F:	nanka denshi no nanka janai no ? 383877_387777
%xtrn:	adv|nanka n|denshi ptl:case|no ptl:foc|nanka v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	何か電子の何かじゃないの?
*D1M:	jumban ga aru jan ne „ kaite . 387283_397984
%xtrn:	n|jumban ptl:case|ga v:ir|ar-PRES smod|jan ptl:fina|ne tag|„ v:c|kak-CONN=write .
%ort:	順番があるじゃんね、書いて.
*D1M:	demo matte . 387283_397984
%xtrn:	conj|demo v:c|mat-IMP:te .
%ort:	でも待って、
*D1M:	de sugu ippai kuru n da tte „ moo „ koko [x 4] tte . 387283_397984
%xtrn:	conj|de adv|sugu adv|ippai v:ir|ku-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte tag|„ adv|moo tag|„ n:deic:dem|koko ptl:quot|tte .
%ort:	で、すぐいっぱい来るんだって、もう.ここ、ここ、ここ、ここって、
*D1M:	de reji ni motte (i)te tanomu no „ ikko gaa@o tte mawatte . 387283_397984
%xtrn:	conj|de n|reji ptl:case|ni v:c|mot-CONN v:v:sub|i-CONN v:c|tanom-PRES ptl:fina|no tag|„ num|ichi-ko onoma|gaa ptl:quot|tte v:c|mawar-CONN .
%ort:	で、レジに持ってて頼むの.一個ガーって回って、
*D1M:	dakara moo wasurete „ kitanai ji datta shi . 387283_397984
%xtrn:	conj|dakara adv|moo v:v|wasure-CONN tag|„ adj|kitana-PRES n|ji=letter v:cop|da-PAST ptl:conj|shi .
%ort:	だからもう忘れて、汚い字だったし.
*F1F:	kaku yatsu ? 387873_389051
%xtrn:	v:c|kak-PRES=write n:deic:prs|yatsu ?
%ort:	書くやつ?
*F1F:	&=laugh . 392308_393452
%ort:	ふふ.
*E1M:	a: [/] a: sore wa kekkoo taihen da ne . 393051_395757
%xtrn:	co:i|a n:deic:dem|sore ptl:top|wa n:an|kekkoo n:an|taihen v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	あー、あー.それは結構大変だね.
*D1M:	muri datta . 398061_400892
%xtrn:	n:an|muri v:cop|da-PAST .
%ort:	無理だった.
*D1M:	de yameta . 398061_400892
%xtrn:	conj|de v:v|yame-PAST .
%ort:	で、辞めた.
*E1M:	iya datta ne „ sono baito yatte (i)ru toki wa . 400172_402860
%xtrn:	n:an|iya v:cop|da-PAST ptl:fina|ne tag|„ adn:deic:dem|sono n:vn|baito v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES n|toki ptl:top|wa .
%ort:	ヤだったね、そのバイトやってる時は.
*D1M:	de anoo kossetsu shimashita tte . 402059_405793
%xtrn:	conj|de co:i|anoo n:vn|kossetsu v:ir:sub|su-POL-PAST ptl:quot|tte .
%ort:	で、あの、骨折しましたって.
*E1M:	a: itte (i)ta ne „ kossetsu tte doo koo . 405093_409472
%xtrn:	co:i|a v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:fina|ne tag|„ n:vn|kossetsu ptl:quot|tte adv:deic:wh|doo adv:deic:dem|koo .
%ort:	ああー、言ってたね.骨折ってどうこう.
*D1M:	metcha kangaete . 406669_409003
%xtrn:	adv|metcha v:v|kangae-CONN .
%ort:	めっちゃ考えて.
*F1F:	e:q uso tsuite yameta ? 407506_410337
%xtrn:	co:i|eq n|uso v:c|tsuk-CONN=attach v:v|yame-PAST ?
%ort:	えー、嘘ついて辞めた?
*D1M:	zenzen kossetsu shite (i)nai kedo kossetsu shimashita ikemasen tte . 410037_415746
%xtrn:	adv|zenzen n:vn|kossetsu v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:conj|kedo n:vn|kossetsu v:ir:sub|su-POL-PAST v:c|ik-POT-POL-NEG:n&PRES ptl:quot|tte .
%ort:	全然骨折してないけど、骨折しました.行けませんって.
*E1M:	gomennasai . 412660_415007
%xtrn:	co:g|gomennasai .
%ort:	ごめんなさい.
*F1F:	eq ii yo . 412660_415007
%xtrn:	co:i|eq adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	え、いいよ.
*F1F:	eq sore de shimbunhaitatsu shita no ? 414406_417106
%xtrn:	co:i|eq n:deic:dem|sore ptl:case|de n:vn|+n|shimbun+n:vn|haitatsu v:ir:sub|su-PAST ptl:fina|no ?
%ort:	え、それで新聞配達にしたの?
*D1M:	shita . 416506_420144
%xtrn:	v:ir|su-PAST .
%ort:	した.
*D1M:	a chigau . 416506_420144
%xtrn:	co:i|a v:c|chigaw-PRES .
%ort:	あ、違う、
*D1M:	sono mae mo iroiro yatte (i)ta n da tte „ tanki toka mo . 416506_420144
%xtrn:	adn:deic:dem|sono n|mae ptl:foc|mo n:an|iroiro v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte tag|„ n|tanki ptl:foc|toka ptl:foc|mo .
%ort:	その前もいろいろやってたんだって、短期とかも.
*F1F:	hee . 420004_421643
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*G1F:	nani yatta ? 420004_421643
%xtrn:	n:deic:wh|nani v:c|yar-PAST=do/give ?
%ort:	何やった?
*D1M:	nuigurumi toka haitte (i)ta . 421443_423045
%xtrn:	n|nuigurumi ptl:foc|toka v:c|hair-CONN v:v:sub|i-PAST .
%ort:	ぬいぐるみとか入ってた.
*F1F:	ee . 422445_424909
%xtrn:	co:i|ee .
%ort:	えー.
*G1F:	a: . 422445_424909
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*E1M:	a hontoo ni ? 423112_425980
%xtrn:	co:i|a n|hontoo v:cop|ni&ADV ?
%ort:	あ、本当に?
*E1M:	a shitte (i)ru . 423112_425980
%xtrn:	co:i|a v:c|shir-CONN v:v:sub|i-PRES .
%ort:	あ、知ってる.
*E1M:	itte (i)ta ne . 423112_425980
%xtrn:	v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:fina|ne .
%ort:	言ってたね.
*F1F:	tanoshii ? 423846_426551
%xtrn:	adj|tanoshi-PRES ?
%ort:	楽しい?
*D1M:	moo gaki ga uzai . 426050_429158
%xtrn:	adv|moo n|gaki ptl:case|ga adj|uza-PRES .
%ort:	もう、ガキがうざい.
*F1F:	ijimete kuru ? 426050_429158
%xtrn:	v:v|ijime-CONN v:ir:sub|ku-PRES ?
%ort:	いじめてくる?
*D1M:	moo nagutte kuru . 428049_432628
%xtrn:	adv|moo v:c|nagur-CONN v:ir:sub|ku-PRES .
%ort:	もう殴って来る.
*D1M:	un keru yo . 428049_432628
%xtrn:	co:i|un v:c|ker-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	うん、蹴るよ、
*D1M:	omoikkiri keru yo . 428049_432628
%xtrn:	adv|omoikkiri v:c|ker-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	思いっきり蹴るよ.
*D1M:	moo tataku yo „ baan@o tte . 428049_432628
%xtrn:	adv|moo v:c|tatak-PRES ptl:fina|yo tag|„ onoma|baan ptl:quot|tte .
%ort:	もう叩くよ、バーンって.
*F1F:	keru ? 429309_430183
%xtrn:	v:c|ker-PRES ?
%ort:	蹴る?
*F1F:	&=laugh . 432324_433625
%ort:	へへ.
*D1M:	moo nanka shoogakkoo toka rokunensee toka da to futsuu ni megane kaket(e) ottara uwaq megane [/] megane tte „ koo „ ana kara . 432324_439397
%xtrn:	adv|moo adv|nanka n|shoogakkoo ptl:foc|toka num|roku-nen-see ptl:foc|toka v:cop|da&PRES ptl:conj|to n|futsuu v:cop|ni&ADV n|megane v:v|kake-CONN=hook v:c:sub|or-COND:tara co:i|uwaa n|megane ptl:quot|tte tag|„ adv:deic:dem|koo tag|„ n|ana ptl:case|kara .
%ort:	もう、何か小学校とか、6年生とかだと、普通に眼鏡かけとったら、 (うわあ、眼鏡、眼鏡)って.こう、穴から.
*E1M:	&=laugh . 438728_443405
%ort:	はは.
*G1F:	a: e:q sugooq [: sugoi ] . 438728_443405
%xtrn:	co:i|a co:i|eq adj|sugo-PRES .
%ort:	ああー.え、すごー.
*F1F:	a: ne: are atsui no ? 438728_443405
%xtrn:	co:i|a ptl:fina|ne n:deic:dem|are adj|atsu-PRES=hot ptl:fina|no ?
%ort:	ああー.ねえ、あれ暑いの?
*D1M:	hashi kara miru to kekkoo uzai yo . 439395_443062
%xtrn:	n|hashi=edge ptl:case|kara v:v|mi-PRES ptl:conj|to adv|kekkoo=rather adj|uza-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	端から見ると結構うざいよ.
*D1M:	atsui . 443593_446640
%xtrn:	adj|atsu-PRES=hot .
%ort:	暑い.
*D1M:	are natsu dattara mechakucha atsukatta . 443593_446640
%xtrn:	n:deic:dem|are n|natsu v:cop|da-COND:tara onoma|mechakucha adj|atsu-PAST=hot .
%ort:	あれ、夏だったからめちゃくちゃ暑かった.
*F1F:	kitsui ne . 445908_447570
%xtrn:	adj|kitsu-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	キツい...ね.
*D1M:	kitsukatta „ mechakucha . 446470_448672
%xtrn:	adj|kitsu-PAST tag|„ n:an|mechakucha .
%ort:	キツかっためちゃくちゃ.
*E1M:	E kyoo Fuudoonfuudo da ne . 448402_451049
%xtrn:	n:prop|E n|kyoo n:prop|Fuudoonfuudo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	E(人名)今日フードオンフードだね.
*D1M:	n ? 450672_452484
%xtrn:	co:i|n ?
%ort:	ん?
*F1F:	hontoo da . 451383_455139
%xtrn:	n|hontoo v:cop|da&PRES .
%ort:	本当だ.
*F1F:	kyoo Fuudoonfuudo janai desho ? 451383_455139
%xtrn:	n|kyoo n:prop|Fuudoonfuudo v:cop|de&wa-NEG-PRES smod|deshoo&POL ?
%ort:	今日、フードオンフードじゃないでしょ?
*E1M:	janai ne . 453552_455080
%xtrn:	v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	じゃないね.
*F1F:	chigau . 455078_459921
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	違う
*F1F:	&=laugh . 457917_459358
%ort:	ははははは.
*D1M:	eq nani ? 459058_462520
%xtrn:	co:i|eq n:deic:wh|nani ?
%ort:	え、何?
*E1M:	eq moo nai no ? 459058_462520
%xtrn:	co:i|eq adv|moo v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	え、もうないの?
*E1M:	ii yo „ tsuzukete . 459058_462520
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|yo tag|„ v:v|tsuzuke-CONN .
%ort:	いいよ、続けて.
*D1M:	nan(i)mo nai yo . 462108_466128
%xtrn:	deic:indef|nanimo v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	なんも、ないよ、
*D1M:	< nani o > [/] nani o ? 462109_462520
%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|o ?
%ort:	何を何を?
*E1M:	tsuzukete . 462110_466128
%xtrn:	v:v|tsuzuke-IMP:te .
%ort:	続けて.
*F1F:	&=laugh . 462111_464751
%ort:	くふっ、ふふ.
*G1F:	demo nande shimbunhaitatsu choisu shita no ? 464051_468024
%xtrn:	conj|demo adv:deic:wh|nande n|+n|shimbun+n:vn|haitatsu n:vn|choisu v:ir:sub|su-PAST ptl:case|no ?
%ort:	でも、何で新聞配達チョイスしたの?
*F1F:	soo da yo . 464051_468024
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	そうだよ.
*D1M:	sekkyaku iya datta jan . 467724_470267
%xtrn:	n:vn|sekkyaku n:an|iya v:cop|da-PAST smod|jan .
%ort:	接客、ヤだったじゃん.
*F1F:	un . 469001_470228
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*D1M:	de nai jan ne „ nanimo „ sore igai . 470205_474293
%xtrn:	conj|de v:ir|ar&NEG-PRES smod|jan ptl:fina|ne tag|„ deic:indef|nanimo tag|„ n:deic:dem|sore n|igai .
%ort:	で、ないじゃんね、何もそれ以外.
*D1M:	sekkyaku ga hotondo janai ? 470205_474293
%xtrn:	n:vn|sekkyaku ptl:case|ga adv|hotondo v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort:	接客がほとんどじゃない?
*F1F:	chikakatta no „ shimbunhaitatsu no nanka kaisha „ ie kara ? 474001_477831
%xtrn:	adj|chika-PAST ptl:fina|no tag|„ n|+n|shimbun+n:vn|haitatsu ptl:case|no adv|nanka n|kaisha tag|„ n|ie ptl:case|kara ?
%ort:	近かったの?新聞配達の何か、会社?家から?
*D1M:	chikai [/] chikai . 477031_478403
%xtrn:	adj|chika-PRES .
%ort:	近い、近い.
*E1M:	kitchin haireba ii jan . 477458_479036
%xtrn:	n|kitchin v:c|hair-COND:ba adj|i-PRES smod|jan .
%ort:	キッチン入ればいいじゃん.
*D1M:	ne . 478806_480269
%xtrn:	ptl:fina|ne .
%ort:	ね.
*E1M:	e:q [x 3] . 479703_487583
%xtrn:	co:i|eq .
%ort:	ええー、ええー、ええー.
*E1M:	nani ? 479703_487583
%xtrn:	n:deic:wh|nani ?
%ort:	何?
*E1M:	&sa &ta e:q . 479703_487583
%xtrn:	co:i|eq .
%ort:	さ、た、ええー.
*E1M:	kitchin ne . 479703_487583
%xtrn:	n|kitchin ptl:fina|ne .
%ort:	キッチンね.
*F1F:	hayakatta jan . 484716_487045
%xtrn:	adj|haya-PAST smod|jan .
%ort:	早かったじゃん.
*D1M:	kitchin ne . 485545_488213
%xtrn:	n|kitchin ptl:fina|ne .
%ort:	キッチンね.
*E1M:	un [/] un . 487135_488314
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うんうん.
*G1F:	ii . 487135_489616
%xtrn:	adj|i-PRES .
%ort:	いい、
*G1F:	ii ni natchatta jan . 487135_489616
%xtrn:	adj|i-PRES v:cop|ni&ADV v:c|nar-COMPL-PAST=become smod|jan .
%ort:	いいになっちゃったじゃん.
*D1M:	yonaka toka mo yatta n da tte „ koojoo toka de . 488015_491552
%xtrn:	n|yonaka ptl:foc|toka ptl:foc|mo v:c|yar-PAST=do/give ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte tag|„ n|koojoo ptl:foc|toka ptl:case|de .
%ort:	夜中とかもやったんだって、工場とかで.
*E1M:	a: . 489396_490688
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	ああ.
*E1M:	a: . 490687_492419
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	ああ.
*F1F:	ii jan „ koojoo . 490687_494387
%xtrn:	adj|i-PRES smod|jan tag|„ n|koojoo .
%ort:	いいじゃん、工場.
*F1F:	koojoo ii jan . 490687_494387
%xtrn:	n|koojoo adj|i-PRES smod|jan .
%ort:	工場いいじゃん.
*D1M:	mechakucha nanka . 490687_494387
%xtrn:	n:an|mechakucha adv|nanka .
%ort:	めちゃくちゃ何か.
*E1M:	koojoo tte shindoi n da yo ne . 490687_494387
%xtrn:	n|koojoo ptl:quot|tte adj|shindo-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	工場ってしんどいんだよね?
*D1M:	chigau . 493738_510837
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	違う、
*D1M:	dakara hontoo tanki de mikka yatta no ga nanka mochi no kashiwamochi no nanka chotto hen ni natta gomi mitai na gomi tte iu ka katamari ? 493738_510837
%xtrn:	conj|dakara n|hontoo n|tanki v:cop|de&CONN num|mi-ka v:c|yar-PAST=do/give ptl:snr|no ptl:case|ga adv|nanka n|mochi ptl:case|no n|+n|kashiwa+n|mochi ptl:case|no adv|nanka adv|chotto n:an|hen v:cop|ni&ADV v:c|nar-PAST=become n|gomi smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|gomi ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:conj|ka n|katamari ?
%ort:	だから本当短期で、3日、やったのが、何か餅の柏餅の餅の何か ちょっと変になったゴミみたいなゴミって言うか塊?
*D1M:	sore o tada toru dake tte iu . 493738_510837
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:case|o n|tada v:c|tor-PRES ptl:foc|dake ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES .
%ort:	それをただ取るだけっていう.
*D1M:	<zu:tto da yo > [/] zu:tto da yo . 493738_510837
%xtrn:	adv|zutto v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	ずーっとだよ、ずーっとだよ、
*D1M:	maji yojikan toka gojikan zutto kore da mon . 493738_510837
%xtrn:	adv|maji num|yon-jikan ptl:foc|toka num|go-jikan adv|zutto n:deic:dem|kore v:cop|da&PRES ptl:fina|mon .
%ort:	まじ4時間とか5時間ずっとこれだもん.
*E1M:	a: . 497628_500425
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*F1F:	un . 503062_504633
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*E1M:	ne: sooiu sagyoo na n da yo ne . 505270_507764
%xtrn:	ptl:fina|ne adn:deic:dem|sooiu n:vn|sagyoo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	ねー、そういう作業なんだね.
*E1M:	demo kekkoo mookaru deshoo „ sore ? 511005_513469
%xtrn:	conj|demo adv|kekkoo=rather v:c|mookar-PRES smod|deshoo&POL tag|„ n:deic:dem|sore ?
%ort:	でも、結構儲かるでしょ?それ.
*D1M:	shindoi n da tte „ maji „ sore . 511869_513835
%xtrn:	adj|shindo-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte tag|„ n:an|maji tag|„ n:deic:dem|sore .
%ort:	しんどいんだって、まじそれ.
*E1M:	sore tte kekkoo mookaru n janai no ? 513034_515111
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:quot|tte adv|kekkoo=rather v:c|mookar-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	それって結構儲かるんじゃないの?
*D1M:	sonna mookaran yo . 514510_516340
%xtrn:	adn:deic:dem|sonna v:c|mookar-NEG:n&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	そんな儲からんよ.
*E1M:	soo na no ? 514510_516340
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	そうなの?
*D1M:	ato wa nagarete kuru nanka anko no mochi are o naraberu „ hitasura „ sanjikan kakete „ zu:tto . 515900_523946
%xtrn:	n|ato=after ptl:top|wa v:v|nagare-CONN v:ir:sub|ku-PRES adv|nanka n|anko ptl:case|no n|mochi n:deic:dem|are ptl:case|o v:v|narabe-PRES tag|„ adv|hitasura tag|„ num|san-jikan v:v|kake-CONN=attach tag|„ adv|zutto .
%ort:	あとは流れてくる何かあんこの餅、あれを並べる、ひたすら、 3時間かけずーっと.
*F1F:	&=laugh . 522205_524695
%ort:	ふふふ.
*D1M:	kekkoo shindoi yo ne . 524504_526322
%xtrn:	adv|kekkoo=rather adj|shindo-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	結構しんどいよね.
*F1F:	hee . 524504_526322
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*E1M:	chuugakkoo no toki no shakai no sensee ga hitasura nagarete kuru shootokeeki ni ichigo o noseru baito o shita n da tte itte (i)ta yo . 525321_531482
%xtrn:	n|chuugakkoo ptl:case|no n|toki ptl:case|no n|shakai ptl:case|no n|sensee ptl:case|ga adv|hitasura v:v|nagare-CONN v:ir:sub|ku-PRES n|+n|shooto+n|keeki ptl:case|ni n|ichigo ptl:case|o v:v|nose-PRES n:vn|baito ptl:case|o v:ir|su-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	中学校の時の社会の先生が、ひたすら流れてくるショートケーキに イチゴをのせるバイトをしてたんだって言ってたよ.
*E1M:	koo . 525321_531482
%xtrn:	adv:deic:dem|koo .
%ort:	こう.
*D1M:	un . 526920_528886
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*F1F:	tanoshisoo „ sore . 530194_532929
%xtrn:	n:an|tanoshi-soo tag|„ n:deic:dem|sore .
%ort:	楽しそう、それ.
*E1M:	ichigo o koo noseru . 532029_533950
%xtrn:	n|ichigo ptl:case|o adv:deic:dem|koo v:v|nose-PRES .
%ort:	イチゴをこうのせる.
*D1M:	tanoshikunee [: tanoshikunai] . 533463_536232
%xtrn:	adj|tanoshi-NEG-PRES .
%ort:	楽しくねー.
*E1M:	tanoshikunai yo ne „ sooiu no tte . 533463_536232
%xtrn:	adj|tanoshi-NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ adn:deic:dem|sooiu ptl:snr|no ptl:quot|tte .
%ort:	楽しくないよね、そういうのって.
*F1F:	tanoshisoo janai ? 536231_538171
%xtrn:	n:an|tanoshi-soo v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort:	楽しそうじゃない?
*D1M:	xxx . [+ threex] 537007_538625
%ort:	(聞き取り不可)
*E1M:	un . 537007_541136
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん、
*E1M:	demo daremo inakattara tabereru yo ne „ ichigo gurai . 537007_541136
%xtrn:	conj|demo deic:indef|daremo v:v|i-NEG-COND:tara=exist v:v|tabe-POT:contr-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ n|ichigo ptl:foc|kurai .
%ort:	でも、誰もいなかったら食べれるよね、イチゴぐらい.
*F1F:	un [x 2] . 539423_544098
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うんうん.
*F1F:	soo [/] [x 2] &=laugh soo [x 3] &=laugh . 539423_544098
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそう.ふふ、そうそうそう、ふふふ.
*F1F:	yaritai . 543907_547498
%xtrn:	v:c|yar-DESID-PRES=do/give .
%ort:	やりたい、
*F1F:	sooiu no ga ii . 543907_547498
%xtrn:	adn:deic:dem|sooiu ptl:snr|no ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort:	そういうのが良い.
*D1M:	muzukashii ne . 544896_547498
%xtrn:	adj|muzukashi-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	難しいね.
*D1M:	baito ikko dake ? 547400_549811
%xtrn:	n:vn|baito num|ichi-ko ptl:foc|dake ?
%ort:	バイト、一個だけ?
*D1M:	ikkai dake „ mada ? 547400_549811
%xtrn:	num|ichi-kai=times ptl:foc|dake tag|„ adv|mada ?
%ort:	一回だけ?まだ.
*F1F:	ikkai dake . 549811_552538
%xtrn:	num|ichi-kai=times ptl:foc|dake .
%ort:	一回だけ、
*F1F:	zutto yatte (i)ru mon . 549811_552538
%xtrn:	adv|zutto v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES ptl:fina|mon .
%ort:	ずっとやってるもん.
*D1M:	hee sugoi ne . 549811_552538
%xtrn:	co:i|hee adj|sugo-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	へ、すごいね.
*E1M:	hee itsu kara yatte (i)ru no ? 551962_553785
%xtrn:	co:i|hee adv:deic:wh|itsu ptl:case|kara v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	へー、いつからやってるの?
*F1F:	sangatsu nanoka . 553083_555240
%xtrn:	num|san-gatsu num|nano-ka .
%ort:	3月...7日.
*E1M:	a soo . 554719_557546
%xtrn:	co:i|a co:i|soo .
%ort:	あ、そう.
*E1M:	kookoosee no toki baito shinakatta no ? 554719_557546
%xtrn:	n:vn|kookoo-see ptl:case|no n|toki n:vn|baito v:ir:sub|su-NEG-PAST ptl:fina|no ?
%ort:	高校生の時バイトしなかったの?
*F1F:	un . 557206_559790
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん、
*F1F:	datte isogashii jan „ bukatsu de ne . 557206_559790
%xtrn:	conj|datte adj|isogashi-PRES smod|jan tag|„ n|bukatsu v:cop|de&CONN ptl:fina|ne .
%ort:	だって忙しいじゃん、部活でね.
*E1M:	a so(o) k:a . 559091_564021
%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort:	あ、そっか.
*E1M:	badomintonbu ne . 559091_564021
%xtrn:	n|badomintonbu ptl:fina|ne .
%ort:	バドミントン部ね.
*E1M:	Gchan mo baito hajimete ? 559091_564021
%xtrn:	n:prop|G-chan ptl:foc|mo n:vn|baito adv|hajimete=first_time ?
%ort:	Gちゃんもバイト初めて?
*G1F:	un . 561580_562459
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*F1F:	&=laugh . 563100_564289
%ort:	いひひ.
*E1M:	ima mo suupaa ? 564288_566593
%xtrn:	n|ima=now ptl:foc|mo n|suupaa ?
%ort:	今もスーパー?
*D1M:	suupaa na no ? 566063_567385
%xtrn:	n|suupaa v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	スーパーなの?
*G1F:	un . 567105_567863
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*F1F:	nande sonna iyasoo na no ? 567862_570403
%xtrn:	adv:deic:wh|nande adn:deic:dem|sonna n:an|iya-soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	何で、そんな嫌そうなの?
*D1M:	&=laugh iyaa [x 2] . 567862_570403
%xtrn:	co:i|iya .
%ort:	おほほ、いやいや.
*G1F:	iya da mo:n . 569629_571432
%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:fina|mon .
%ort:	やだもーん.
*E1M:	iya na no „ suupaa ? 570526_572371
%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no tag|„ n|suupaa ?
%ort:	嫌なの?スーパー.
*G1F:	datte saa &faa eq nanka [/] &cha nanka yaru no wa ii n ya kedo hito ga nanka Tchan mitai ni tame no ko ga amma inai mitai na . 571668_580260
%xtrn:	conj|datte ptl:fina|sa co:i|eq adv|nanka v:c|yar-PRES=do/give ptl:snr|no ptl:top|wa adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|ya&PRES ptl:conj|kedo n|hito ptl:case|ga adv|nanka n:prop|T-chan smod|mitai v:cop|ni&ADV n:fml|tame ptl:case|no n|ko ptl:case|ga adv|amari v:v|i-NEG-PRES=exist smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort:	だってさー、ファー、え、何かちゃ、何か、やるんのは良いんや けど、人が何かTちゃん(人名)みたいにタメの子があんまいない みたいな.
*E1M:	a: obasan bakkari ne . 578733_581307
%xtrn:	co:i|a n|oba-san ptl:foc|bakari ptl:fina|ne .
%ort:	あー、おばさんばっかりね.
*F1F:	u:n . 578733_581307
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うーん.
*G1F:	soo [x 3] . 578733_581307
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそう.
*D1M:	ore nante obasan bakka da yo . 580006_582574
%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:foc|nante n|oba-san ptl:foc|bakari v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	俺なんておばさんばっかだよ.
*F1F:	&=laugh . 581607_583012
%ort:	ふふ.
*D1M:	demo moo are da yo . 582012_587472
%xtrn:	conj|demo adv|moo n:deic:dem|are v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	てかもうあれだよ、
*D1M:	tomodachi no okaasan toka hambun gurai iru yo „ tomodachi no okaasan . 582012_587472
%xtrn:	n|tomodachi ptl:case|no o#n|kaa-san ptl:foc|toka n|hambun ptl:foc|kurai v:v|i-PRES=exist ptl:fina|yo tag|„ n|tomodachi ptl:case|no o#n|kaa-san .
%ort:	友達のお母さんとか半分ぐらいいるよ.友達のお母さん.
*F1F:	&=laugh . 584409_585735
%ort:	ふはは.
*G1F:	a: . 585035_606935
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*G1F:	eq ?
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え、
*G1F:	dakedo sono paato no hito ya de nanka tesutokikan toka mo nanka kodomo ga nanka daigaku gurai ya de nanka tesutokikan na n desu kedo: mitai na a: zenzen ii yo sonna n tte mitai na kanji de nanimo iwaren [: iwarenai] shi ne . 585035_606935
%xtrn:	conj|dakedo adn:deic:dem|sono n|paato ptl:case|no n|hito v:cop|ya&PRES ptl:conj|de deic:indef|nanika n|+n|tesuto+n|kikan ptl:foc|toka ptl:foc|mo adv|nanka n|kodomo ptl:case|ga adv|nanka n|daigaku ptl:foc|kurai v:cop|ya&PRES ptl:conj|de deic:indef|nanika n|+n|tesuto+n|kikan v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&POL-PRES ptl:conj|kedo smod|mitai v:cop|da&PRES:na co:i|a adv|zenzen adj|i-PRES ptl:fina|yo adn:deic:dem|sonna ptl:snr|no ptl:quot|tte smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling v:cop|de&CONN deic:indef|nanimo v:c|iw_say-PASS-NEG-PRES ptl:conj|shi ptl:fina|ne .
%ort:	だけど、そのパートの人やで、何かテスト期間とかも、何か子供が 何か大学ぐらいやで何かテスト期間なんですけどーっみたいな、 ああ、全然良いよそんなんってみたいな感じで何も言われんし.
*G1F:	nanka machigaete mo nanka tokidoki shika kon [: konai] de nanka paato no hito ga metcha okoraret(e) otte mo nanka jibun [= G] iwaren [: iwarenai] de yossha mitai na . 585035_606935
%xtrn:	adv|nanka v:v|machigae-CONN ptl:conj|mo adv|nanka adv|tokidoki ptl:foc|shika v:ir|ku-NEG-PRES ptl:conj|de deic:indef|nanika n|paato ptl:case|no n|hito ptl:case|ga adv|metcha v:c|okor-PASS-CONN=anger v:c:sub|or-CONN ptl:conj|mo adv|nanka n:deic:prs|jibun v:c|iw_say-PASS-NEG-PRES ptl:conj|de co:i|yossha smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort:	何か、間違えても何か時々しか来んで、何かパートの人が めっちゃ怒られとっても何か自分言われんで よっしゃみたいな.
*F1F:	un ii naa . 605800_607939
%xtrn:	co:i|un adj|i-PRES ptl:fina|naa .
%ort:	うん、いいな.
*G1F:	++ wa aru . 606896_608959
%xtrn:	ptl:top|wa v:ir|ar-PRES .
%ort:	は、ある.
*E1M:	reji . 608092_609500
%xtrn:	n|reji .
%ort:	レジ?
*G1F:	reji shushushu@o [x 2] . 609000_613745
%xtrn:	n|reji onoma|shushushu .
%ort:	レジ、シュシュシュシュシュシュ.
*E1M:	shushushu@o [x 2] . 610997_613745
%xtrn:	onoma|shushushu .
%ort:	シュシュシュシュシュシュ.
*F1F:	<are saa > [/] are saa ireru no tte kimatte (i)ru no ? 611068_615365
%xtrn:	n:deic:dem|are ptl:fina|sa v:v|ire-PRES ptl:snr|no ptl:quot|tte v:c|kimar-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	あれさー、あれさ、入れるのって決まってるの?
*G1F:	nanka gyuunyuu wa tate ni irenakya ikenai shi dame da shi . 615365_620906
%xtrn:	adv|nanka n|gyuunyuu ptl:top|wa n|tate=length v:cop|ni&ADV v:v|ire-NEG&OBL v:c|ik-POT-NEG-PRES ptl:conj|shi n:an|dame v:cop|da&PRES ptl:conj|shi ?
%ort:	何か、牛乳は縦に入れなきゃいけないし、ダメだし.
*G1F:	attakai mono wa +... 615365_620906
%xtrn:	adj|attaka-PRES n|mono=thing ptl:top|wa +...
%ort:	温かいものは.
*D1M:	reji muri . 615365_619012
%xtrn:	n|reji n:an|muri .
%ort:	レジ無理.
*E1M:	ore reji wa yatta koto nai yo . 617350_623152
%xtrn:	n:deic:prs|ore n|reji ptl:top|wa v:c|yar-PAST=do/give n:fml|koto v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	俺、レジはやった事ないよ、
*E1M:	reji no arubaito yatta koto nai . 617350_623152
%xtrn:	n|reji ptl:case|no n|arubaito v:c|yar-PAST=do/give n|koto=thing v:ir|ar&NEG-PRES .
%ort:	レジのアルバイトやった事ない.
*F1F:	++ tsumetai mono to issho ni shicha ikenai toka . 620646_623113
%xtrn:	adj|tsumeta-PRES n|mono=thing ptl:case|to n|issho v:cop|ni&ADV v:ir|su-CONN&wa v:c|ik-POT-NEG-PRES ptl:foc|toka .
%ort:	冷たいものと一緒にしちゃいけないとか.
*G1F:	soo [x 4] . 621600_628358
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそうそう.
*G1F:	de nanka otsutomehinkee no tokoro de nanka chotto mizu dete kuru no wa fukuro ni irenakya ikenai shi . 621600_628358
%xtrn:	conj|de deic:indef|nanika o#n|tsutome-hin-kee ptl:case|no n|tokoro ptl:case|de adv|nanka adv|chotto n|mizu v:v|de-CONN v:ir:sub|ku-PRES ptl:snr|no ptl:top|wa n|fukuro ptl:case|ni v:v|ire-NEG&OBL v:c|ik-POT-NEG-PRES ptl:conj|shi .
%ort:	で、何か、おつとめ品系の所で、何かちょっと水出てくるのは 袋に入れなきゃいけないし.
*F1F:	mendokusai ne . 627657_629587
%xtrn:	adj|mendoo-kusa-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	めんどくさいね.
*G1F:	demo nareru yo . 629003_630988
%xtrn:	conj|demo v:v|nare-PRES=accustom ptl:fina|yo .
%ort:	でも、慣れるよ.
*E1M:	otsutomehin ? 629785_633521
%xtrn:	o#n|tsutome-hin ?
%ort:	おつとめ品?
*E1M:	otsutomehin ne . 629785_633521
%xtrn:	o#n|tsutome-hin ptl:fina|ne .
%ort:	おつとめ品ね.
*F1F:	&=laugh . 630715_632057
%ort:	ふふ.
*E1M:	&=laugh . 633671_636126
%ort:	ふっ.
*F1F:	fuun . 633671_636126
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*F1F:	soo . 636106_640096
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう、
*F1F:	reji ga tanoshii ne .636106_640096
%xtrn:	n|reji ptl:case|ga adj|tanoshi-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	レジが楽しい、ね.
*F1F:	reji tanoshii . 636106_640096
%xtrn:	n|reji adj|tanoshi-PRES .
%ort:	レジ楽しい.
*G1F:	un [x 2] . 637764_639661
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うんうん.
*E1M:	reji tanoshii no ? 638901_641367
%xtrn:	n|reji adj|tanoshi-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	レジ楽しいの?
*D1M:	tanoshikunai yo „ zettai . 638901_641367
%xtrn:	adj|tanoshi-NEG-PRES ptl:fina|yo tag|„ adv|zettai .
%ort:	楽しくないよ、絶対.
*F1F:	tanoshii . 638901_641367
%xtrn:	adj|tanoshi-PRES .
%ort:	楽しい.
*E1M:	reji shika yatta koto nai . 641267_643367
%xtrn:	n|reji ptl:foc|shika v:c|yar-PAST=do/give n:fml|koto v:ir|ar&NEG-PRES .
%ort:	レジしかやった事ない.
*D1M:	tanoshikunai [x 3] . 641267_643367
%xtrn:	adj|tanoshi-NEG-PRES .
%ort:	楽しくない、楽しくない、楽しくない.
*F1F:	are piq@o tte yaritai . 642566_644508
%xtrn:	n:deic:dem|are onoma|piq ptl:quot|tte v:c|yar-DESID-PRES=do/give .
%ort:	あれピッてやりたい.
*G1F:	a: . 644308_645904
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あーーー.
*F1F:	yaru ? 645804_649843
%xtrn:	v:c|yar-PRES=do/give ?
%ort:	やる?
*F1F:	nanka koo yatte piq@o tte yattara . 645804_649843
%xtrn:	adv|nanka adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give onoma|piq ptl:quot|tte v:c|yar-COND:tara=do/give .
%ort:	何か、こうやってピッてやったら...
*F1F:	are ga ii . 645804_649843
%xtrn:	n:deic:dem|are ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort:	あれがいい.
*G1F:	yaru [x 4] . 647504_649509
%xtrn:	v:c|yar-PRES=do/give .
%ort:	やるやるやるやる.
*D1M:	nani ? 649509_650873
%xtrn:	n:deic:wh|nani ?
%ort:	何?
*F1F:	&=laugh . 650873_652585
%ort:	ふふ.
*E1M:	baakoodo . 650873_652585
%xtrn:	n|+n|baa+n|koodo .
%ort:	バーコード.
*D1M:	&=laugh . 650873_652585
%ort:	ははは.
*G1F:	nanka koo natt(e) oru n ya tte . 650873_653187
%xtrn:	adv|nanka adv:deic:dem|koo v:c|nar-CONN=become v:c:sub|or-PRES ptl:snr|no v:cop|ya&PRES ptl:quot|tte .
%ort:	何かこうなっとるんやって.
*F1F:	soo [x 5] . 652483_657181
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそうそうそう.
*E1M:	&ba baakoodo . 652483_657181
%xtrn:	n|+n|baa+n|koodo .
%ort:	バ、バーコード.
*D1M:	a un wakaru yo . 652483_657181
%xtrn:	co:i|a co:i|un v:c|wakar-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	あ、うん、分かるよ.
*D1M:	nani ? 652483_657181
%xtrn:	n:deic:wh|nani ?
%ort:	何?
*D1M:	omoshiroi ? 652483_657181
%xtrn:	adj|omoshiro-PRES ?
%ort:	面白い?
*F1F:	ne: . 657181_659453
%xtrn:	ptl:fina|ne .
%ort:	ねー、
*F1F:	tanoshisoo janai ? 657181_659453
%xtrn:	n:an|tanoshi-soo v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort:	楽しそうじゃない?
*E1M:	&=laugh . 657181_661521
%ort:	うふーうふーうふー.
*G1F:	<baakoodo janai [= NEG] > [x 2] . 657181_662927
%xtrn:	n|+n|baa+n|koodo v:cop|de&wa-NEG-PRES .
%ort:	バーコードじゃない、バーコードじゃない.
*G1F:	nanka saa kooiu kikai ga atte puq@o tte . 657181_662927
%xtrn:	adv|nanka ptl:fina|sa adn:deic:dem|kooiu n|kikai=machine ptl:case|ga v:ir|ar-CONN onoma|puq ptl:quot|tte .
%ort:	何かさ、こういう機械があってプッて.
*F1F:	toosu yatsu ? 662206_663527
%xtrn:	v:c|toos-PRES n:deic:prs|yatsu ?
%ort:	通すやつ?
*G1F:	soo [x 4] . 662726_665790
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそうそう.
*G1F:	baakoodo mo aru kedo . 662726_665790
%xtrn:	n|+n|baa+n|koodo ptl:foc|mo v:ir|ar-PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	バーコードもあるけど.
*F1F:	fuun . 665709_667154
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*E1M:	<koo yatte > [x 2] yattara piq@o tte iu yatsu ? 665709_669369
%xtrn:	adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give v:c|yar-COND:tara=do/give onoma|piq ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES n:deic:prs|yatsu ?
%ort:	こうやって、こうやってやったらピッて言うやつ?
*G1F:	soo [x 8] . 668200_670134
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそうそうそうそうそうそう.
*F1F:	nedan ga deru yatsu ? 668995_671468
%xtrn:	n|nedan ptl:case|ga v:v|de-PRES n:deic:prs|yatsu ?
%ort:	値段が出るやつ?
*G1F:	soo [x 4] . 669689_671401
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそうそう.
*E1M:	koo yatte saa koo yatte mawasu n deshoo ? 669689_673171
%xtrn:	adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give ptl:fina|sa adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give v:c|mawas-PRES ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	こうやってさ、こうやって回すんでしょ?
*G1F:	hanashi o kaerashita yo . 671730_673603
%xtrn:	v:c|hanas-SGER=speak ptl:case|o v:c|kaer-CAUS:contr-PAST=return ptl:fina|yo .
%ort:	話を反らしたよ.
*F1F:	&=laugh . 671730_673603
%ort:	ははは.
*D1M:	sore sagashit(e) oru n deshoo ? 671730_674764
%xtrn:	n:deic:dem|sore v:c|sagas-CONN v:c:sub|or-PRES ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	それ探しとるんでしょ?
*D1M:	sagashit(e) oru n deshoo „ soo yatte ? 671730_674764
%xtrn:	v:c|sagas-CONN v:c:sub|or-PRES ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT tag|„ adv:deic:dem|soo v:c|yar-CONN=do/give ?
%ort:	探しとるんでしょ?そうやって.
*E1M:	mawashit(e) oru „ koo yatte . 673608_675236
%xtrn:	v:c|mawas-CONN v:c:sub|or-PRES tag|„ adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give .
%ort:	回しとるこうやって.
*G1F:	sagasu to okorareru . 673608_679008
%xtrn:	v:c|sagas-PRES ptl:conj|to v:c|okor-PASS-PRES=anger .
%ort:	探すと怒られる.
*G1F:	nanka sono jikan ga rosu da kara mitai na . 673608_679008
%xtrn:	adv|nanka adn:deic:dem|sono n|jikan ptl:case|ga n:vn|rosu v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort:	何かその時間がロスだからみたいな.
*E1M:	rosu . 677972_679163
%xtrn:	n:vn|rosu .
%ort:	ロス.
*E1M:	soo na no ? 678810_680436
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	そうなの?
*G1F:	nanka moo . 678810_681315
%xtrn:	adv|nanka adv|moo .
%ort:	何かもう.
*F1F:	nani ? 679407_681410
%xtrn:	n:deic:wh|nani ?
%ort:	何?
*F1F:	okyakusan ni ? 679407_681410
%xtrn:	o#n|kyaku-san ptl:case|ni ?
%ort:	お客さんに?
*G1F:	uun . 680700_683909
%xtrn:	co:i|uun&NEG .
%ort:	ううん、
*G1F:	sono hito [//] mise no hito ni . 680700_683909
%xtrn:	adn:deic:dem|sono n|mise ptl:case|no n|hito ptl:case|ni .
%ort:	その人、店の人に.
*F1F:	a: . 682268_683835
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	ああー.
*E1M:	D juppun rosu da ne . 682269_684017
%xtrn:	n:prop|D num|juu-fun n:vn|rosu v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	D(人名)10分ロスだね.
*D1M:	juppun reji . 682411_686214
%xtrn:	num|juu-fun n|reji .
%ort:	10分、レジ.
*G1F:	dandan wakatte kuru . 683709_687475
%xtrn:	adv|dandan v:c|wakar-CONN v:ir:sub|ku-PRES .
%ort:	だんだん分かってくる.
*G1F:	&ta tamago wa kono hen ya naa mitai na . 683709_687475
%xtrn:	n|tamago ptl:top|wa adn:deic:dem|kono n|hen v:cop|ya&PRES ptl:fina|naa smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort:	た、卵はこの辺やな、みたいな.
*F1F:	a: . 685908_687276
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	ああー.
*D1M:	eeto [/] eeto . 686483_688382
%xtrn:	co:i|eeto .
%ort:	えーっと、えっと.
*F1F:	D zettai dame da yo „ soo ieba . 687305_689817
%xtrn:	n:prop|D adv|zettai n:an|dame v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ adv:deic:dem|soo v:c|iw_say-COND:ba .
%ort:	M(人名)絶対ダメだよね、そう言えば.
*D1M:	un . 688317_689853
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*E1M:	sore saa narereba dekiru yoo ni naru yo ne . 688317_690775
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:fina|sa v:v|nare-COND:ba=accustom v:v|deki-PRES=can/make smod|yoo v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	それさー、慣れれば出来るようになるよね?
*F1F:	un . 690044_691247
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*D1M:	dekiru kanaa ? 690903_691586
%xtrn:	v:v|deki-PRES=can/make ptl:fina|kanaa ?
%ort:	出来るかな?
*E1M:	un nare da yo . 690903_694221
%xtrn:	co:i|un v:v|nare&SGER=accustom v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	うん.慣れだよ.
*D1M:	kanaa . 690903_694221
%xtrn:	ptl:fina|kanaa .
%ort:	かな.
*D1M:	iyaa [/] iyaa <iya da > [/] iya da .
%xtrn:	co:i|iya n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort:	いやいや、ヤダヤダ.
*F1F:	mangakissa ? 692781_697020
%xtrn:	n|+n|manga+n|kissa ?
%ort:	漫画喫茶?
*F1F:	itsu ? 692781_697020
%xtrn:	adv:deic:wh|itsu ?
%ort:	いつ?
*F1F:	nankagetsu tsuzuita no ? 692781_697020
%xtrn:	n:deic:wh|nani-kagetsu v:c|tsuzuk-PAST ptl:fina|no ?
%ort:	何ヶ月続いたの?
*D1M:	Mankitsu . 694219_695724
%xtrn:	n:prop|Mankitsu .
%ort:	満喫.
*D1M:	nikagetsu gurai . 696157_697956
%xtrn:	num|ni-kagetsu ptl:foc|kurai .
%ort:	2ヶ月ぐらい.
*F1F:	kekkoo +... 697161_701027
%xtrn:	n:an|kekkoo +...
%ort:	結構...
*F1F:	un ikkagetsu gurai ka to omotta . 697161_701027
%xtrn:	co:i|un num|ichi-kagetsu ptl:foc|kurai ptl:fina|ka ptl:quot|to v:c|omow-PAST .
%ort:	うん.1ヶ月ぐらいかと思った.
*E1M:	kekkoo gambatta ne . 697161_701027
%xtrn:	adv|kekkoo=rather v:c|gambar-PAST ptl:fina|ne .
%ort:	結構頑張ったね.
*D1M:	gambatta yo . 698224_702587
%xtrn:	v:c|gambar-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	頑張ったよ.
*D1M:	iyaa yametakute (.) ireru kara . 698224_702587
%xtrn:	co:i|iya v:v|yame-DESID-CONN v:v|ire-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort:	いや、辞めたくて...入れるから.
*E1M:	de hone otta no ? 701367_703852
%xtrn:	conj|de n|hone v:c|or-PAST=break ptl:fina|no ?
%ort:	で、骨折ったの?
*E1M:	a: . 701367_703436
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	ああ.
*D1M:	hone otta . 702089_704122
%xtrn:	n|hone v:c|or-PAST=break .
%ort:	骨、折った.
*F1F:	&=laugh .703256_704332
%ort:	ふふふ.
*D1M:	chigau . 703769_705660
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	違う、
*D1M:	sore shika naku nai ? 703769_705660
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:foc|shika v:ir|ar&NEG-ADV v:ir|ar&NEG-PRES ?
%ort:	それしかなくない?
*E1M:	betsu ni . 705659_708799
%xtrn:	n:an|betsu v:cop|ni&ADV .
%ort:	別に.
*F1F:	ii jan „ yametai desu tte ieba . 705659_708799
%xtrn:	adj|i-PRES smod|jan tag|„ v:v|yame-DESID-PRES v:cop|da&POL-PRES ptl:quot|tte v:c|iw_say-COND:ba .
%ort:	いいじゃん、 (辞めたいです)って言えば.
*D1M:	iyaa [/] iyaa . 705659_708799
%xtrn:	co:i|iya .
%ort:	いやいや.
*E1M:	demo konkai wa soo suru deshoo ? 708334_710665
%xtrn:	conj|demo n|konkai ptl:top|wa adv:deic:dem|soo v:ir|su-PRES smod|deshoo&POL ?
%ort:	でも、今回はそうするでしょ?
*D1M:	un konkai wa ieru kamo . 709737_715465
%xtrn:	co:i|un n|konkai ptl:top|wa v:c|iw_say-POT-PRES smod|kamo .
%ort:	うん.今回は言えるかも.
*D1M:	ichinen ninen ichinenhan gurai .709738_709739
%xtrn:	num|ichi-nen num|ni-nen num|ichi-nen-han ptl:foc|kurai .
%ort:	1年、2年、1年半ぐらい、
*D1M:	ninen gurai yatt(e) otta . 709739_709740
%xtrn:	num|ni-nen ptl:foc|kurai v:c|yar-CONN=do/give v:c:sub|or-PAST .
%ort:	2年ぐらいやっとた.
*F1F:	ieru ? 710002_711894
%xtrn:	v:c|iw_say-POT-PRES ?
%ort:	言える?
*F1F:	tsugi no toko mitsukete kara yamena yo ! 713994_717712
%xtrn:	n|tsugi ptl:case|no n|tokoro v:v|mitsuke-CONN ptl:conj|kara=temporal v:v|yame-IMP:na ptl:fina|yo !
%ort:	次のとこ見つけてから辞めなよ.
*G1F:	moo (i)ya da . 716211_7917711
%xtrn:	adv|moo n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort:	もうヤダ、
*G1F:	mitsuketakunai . 716211_7917711
%xtrn:	v:v|mitsuke-DESID-NEG-PRES .
%ort:	見つけたくない、
*G1F:	yaritakunai . 716211_7917711
%xtrn:	v:c|yar-DESID-NEG-PRES=do/give .
%ort:	やりたくない、
*G1F:	ippai datta . 716211_7917711
%xtrn:	adv|ippai v:cop|da-PAST .
%ort:	いっぱいだった.
*G1F:	maa yaran [: yaranai] to ikan kedo . 716211_7917711
%xtrn:	co:i|maa v:c|yar-NEG-PRES=do/give ptl:conj|to adj|ikan ptl:conj|kedo .
%ort:	まあ、やらんといかんけど.
*D1M:	u:n . 716211_719407
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うーん.
*D1M:	&=laugh . 719407_721381
%ort:	ふふ.
*E1M:	shibaraku [/] shibaraku ne: . 719407_722115
%xtrn:	adv|shibaraku ptl:fina|ne .
%ort:	しばらく、しばらくねー.
*D1M:	un . 721113_722312
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*F1F:	demo haruyasumi da yo . 722012_723748
%xtrn:	conj|demo n:vn|+n|haru+v:c|yasum-SGER v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	でも、春休みだよ.
*D1M:	ne: . 723748_724679
%xtrn:	ptl:fina|ne .
%ort:	ねー.
*F1F:	kasegidoki jan . 724079_726890
%xtrn:	n|+v:c|kaseg+n|toki smod|jan .
%ort:	稼ぎどきじゃん.
*D1M:	un . 724079_726890
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*D1M:	yameru jan . 726800_728524
%xtrn:	v:v|yame-PRES smod|jan .
%ort:	辞めるじゃん.
*E1M:	haruyasumi wa ippai yaru „ sangatsu ippai „ giri . 727583_731685
%xtrn:	n:vn|+n|haru+v:c|yasum-SGER ptl:top|wa adv|ippai v:c|yar-PRES=do/give tag|„ num|san-gatsu adv|ippai tag|„ adv|giri .
%ort:	春休みはいっぱいやる、3月いっぱい、ギリ.
*D1M:	sok(o) kara doo suru no ? 727583_731685
%xtrn:	n:deic:dem|soko ptl:case|kara adv:deic:wh|doo v:ir|su-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	そっからどうするの?
*E1M:	kateekyooshi . 731555_733194
%xtrn:	n|+n|katee+n|kyooshi .
%ort:	家庭教師.
*D1M:	hontoo ni ? 732279_734086
%xtrn:	n|hontoo v:cop|ni&ADV ?
%ort:	本当に?
*E1M:	demo kateekyooshi moo sono koro owatte (i)ru . 732820_737461
%xtrn:	conj|demo n|+n|katee+n|kyooshi adv|moo adn:deic:dem|sono n|koro v:c|owar-CONN v:v:sub|i-PRES .
%ort:	でも家庭教師もう、その頃終わってる.
*F1F:	ii jan . 735624_740139
%xtrn:	adj|i-PRES smod|jan .
%ort:	いいじゃん、
*F1F:	ongaku no sa: piano no sensee ni naru tte itte (i)ta jan . 735624_740139
%xtrn:	n|ongaku ptl:case|no ptl:fina|sa n|piano ptl:case|no n|sensee v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST smod|jan .
%ort:	音楽のさー、ピアノの先生になるって言ってたじゃん.
*E1M:	muri da yo: . 738030_741641
%xtrn:	n:an|muri v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	無理だよー.
*E1M:	nani ga ? 738030_741641
%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|ga ?
%ort:	何が?
*E1M:	moo ikkai itte ! 738030_741641
%xtrn:	adv|moo num|ichi-kai=times v:c|iw_say-IMP:te !
%ort:	もう一回言って.
*F1F:	iyaa datte piano no sensee no juku . 739691_743628
%xtrn:	co:i|iya conj|datte n|piano ptl:case|no n|sensee ptl:case|no n|juku .
%ort:	いや、だってピアノの先生の塾.
*G1F:	Yamaha de oshieru teki na kanji desho ? 743627_747834
%xtrn:	n:prop|Yamaha ptl:case|de v:v|oshie-PRES ptl:foc|teki v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	Yamahaで教える的な感じでしょ?
*F1F:	soo [x 7] . 743627_747834
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそうそう.そうそうそう.
*F1F:	++ tte itte (i)ta jan „ kono mae . 747634_751037
%xtrn:	ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST smod|jan tag|„ adn:deic:dem|kono n|mae .
%ort:	って言ってたじゃん、この前.
*E1M:	uso ? 747634_751037
%xtrn:	co:i|uso ?
%ort:	嘘?
*E1M:	us:o: . 747634_751037
%xtrn:	co:i|uso .
%ort:	うっそー.
*E1M:	n ? 747634_751037
%xtrn:	co:i|n ?
%ort:	ん?
*E1M:	piano no sensee ? 751479_753679
%xtrn:	n|piano ptl:case|no n|sensee ?
%ort:	ピアノの先生?
*F1F:	nanka juku oshieru nanka itte (i)ta yo ne . 752640_757189
%xtrn:	adv|nanka n|juku v:v|oshie-PRES adv|nanka v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	何か塾、教える、何か言ってたよね.
*F1F:	itte (i)ta . 752640_757189
%xtrn:	v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST .
%ort:	言ってた.
*G1F:	itte (i)ta . 755454_766065
%xtrn:	v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST .
%ort:	言ってた.
*G1F:	nanka juku yamete baito shinakya ne tte itte . 755454_766065
%xtrn:	adv|nanka n|juku v:v|yame-CONN n:vn|baito v:ir:sub|su-NEG&OBL ptl:fina|ne ptl:quot|tte v:c|iw_say-IMP:te .
%ort:	何か、塾辞めてバイトしなきゃねって言って、
*G1F:	demo nanka nan yaroo mitai na . 755454_766065
%xtrn:	conj|demo adv|nanka n:deic:wh|nani v:c|yar-HORT=do/give smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort:	でも何か...何やろうみたいな.
*G1F:	a < piano oshietai > [/] piano oshieta:i mitai na . 755454_766065
%xtrn:	co:i|a n|piano v:v|oshie-DESID-PRES smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort:	あ、ピアノ教えたい、ピアノ教えたーいっみたいな.
*F1F:	soo [x 2] . 757212_758520
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそう.
*F1F:	un soo [/] soo . 763556_766492
%xtrn:	co:i|un co:i|soo .
%ort:	んーそうそう、
*F1F:	itte (i)ta . 763556_766492
%xtrn:	v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST .
%ort:	言ってた.
*E1M:	ore sonna koto itte (i)nai yo „ futsuu ni . 765025_767257
%xtrn:	n:deic:prs|ore adn:deic:dem|sonna n|koto=thing v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|yo tag|„ n|futsuu v:cop|ni&ADV .
%ort:	俺、そんな事言ってないよ、普通に.
*F1F:	<yutte (i)ta > [x 2] . 766400_769558
%xtrn:	v:c|yuw_say-CONN v:v:sub|i-PAST .
%ort:	ゆってた、ゆってた.
*F1F:	zettai yutte (i)ta . 766400_769558
%xtrn:	adv|zettai v:c|yuw_say-CONN v:v:sub|i-PAST .
%ort:	絶対ゆってた.
*G1F:	itte (i)ru tte . 766400_769558
%xtrn:	v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:quot|tte .
%ort:	言ってるって、
*G1F:	itte (i)ta „ zettai . 766400_769558
%xtrn:	v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST tag|„ adv|zettai .
%ort:	言ってた.絶対.
*E1M:	maji ? 767797_770060
%xtrn:	n:an|maji ?
%ort:	マジ?
*E1M:	ore sonna oshieru teedo moo hikenai yo . 767797_770060
%xtrn:	n:deic:prs|ore adn:deic:dem|sonna v:v|oshie-PRES n|teedo adv|moo v:c|hik-POT-NEG-PRES=play ptl:fina|yo .
%ort:	俺、そんな教える程もう弾けないよ.
*F1F:	itte (i)ta . 770000_771235
%xtrn:	v:c|ik-CONN v:v:sub|i-PAST .
%ort:	言ってた.
*E1M:	do: [/] do: gurai shika . 770000_772996
%xtrn:	n:let|do ptl:foc|kurai ptl:foc|shika .
%ort:	ドー、ドーぐらいしか.
*F1F:	ii jan . 772905_774494
%xtrn:	adj|i-PRES smod|jan .
%ort:	いいじゃん、
*F1F:	hikeru jan . 772905_774494
%xtrn:	v:c|hik-POT-PRES=play smod|jan .
%ort:	弾けるじゃん.
*D1M:	itsumo hiite (i)ru jan . 774492_776135
%xtrn:	n|itsumo v:c|hik-CONN=play v:v:sub|i-PRES smod|jan .
%ort:	いつも弾いてるじゃん.
*E1M:	hiite (i)nai yo . 775057_777638
%xtrn:	v:c|hik-CONN=play v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	弾いてないよ、
*E1M:	sore wa chigau . 775057_777638
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:top|wa v:c|chigaw-PRES .
%ort:	それは違う.
*G1F:	itsumo saa koo yatte zutto yatte (i)ru . 775057_777638
%xtrn:	deic:indef|itsumo ptl:fina|sa adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give adv|zutto v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES .
%ort:	いつもさー、こうやってずっとやってる.
*E1M:	sore wa yatte (i)ru bububuun@o . 776803_779340
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:top|wa v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES onoma|bububuun .
%ort:	それはやってる、ブブブーン.
*D1M:	chuuba . 776803_779340
%xtrn:	n|chuuba .
%ort:	チューバ.
*E1M:	chuuba yanai [: janai] shi „ sore . 779008_782908
%xtrn:	n|chuuba v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:conj|shi tag|„ n:deic:dem|sore .
%ort:	チューバやないしそれ、
*E1M:	n ? 779008_782908
%xtrn:	co:i|n ?
%ort:	ん?
*D1M:	< Misuchiru no toki mo yatte (i)ru yan > [x 2] . 779008_782908
%xtrn:	n:prop|Misuchiru ptl:case|no n|toki ptl:foc|mo v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES smod|yan .
%ort:	ミスチルの時もやってるやん.ミスチルの時もやってるやん.
*D1M:	yoku kiit(e) oru toki ga aru n ya kedo . 782908_785108
%xtrn:	adj|i-ADV v:c|kik-CONN=listen v:c:sub|or-PRES n|toki ptl:case|ga v:ir|ar-PRES ptl:snr|no v:cop|ya&PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	よく、聞いとる時があるんやけど.
*E1M:	yatte (i)ru . 784070_789579
%xtrn:	v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES .
%ort:	やってる.
*E1M:	demo sore kiit(e) oru dake . 784070_789579
%xtrn:	conj|demo n:deic:dem|sore v:c|kik-CONN=listen v:c:sub|or-PRES ptl:foc|dake .
%ort:	でも、それ聞いとるだけ.
*E1M:	kore yatt(e) oru toki wa Misuchiru janai yo . 784070_789579
%xtrn:	n:deic:dem|kore v:c|yar-CONN=do/give v:c:sub|or-PRES n|toki ptl:top|wa n:prop|Misuchiru v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	これやっとる時はミスチルじゃないよ.
*D1M:	a soo na n da . 784070_789579
%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort:	あ、そうなんだ.
*F1F:	ja: Misuchiru kiit(e) oru toki wa nani suru no ? 789409_792340
%xtrn:	conj|ja n:prop|Misuchiru v:c|kik-CONN=listen v:c:sub|or-PRES n|toki ptl:top|wa n:deic:wh|nani v:ir|su-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	じゃあ、ミスチル聞いとる時は何するの?
*E1M:	sopurasoono motte (i)ru yo . 792341_794458
%xtrn:	n|sopurasoono v:c|mot-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	ソプラソーノ持ってるよ.
*D1M:	shite (i)nai ? 793919_796494
%xtrn:	v:ir|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ?
%ort:	してない?
*F1F:	futsuu jan . 793919_796494
%xtrn:	n|futsuu smod|jan .
%ort:	普通じゃん.
*E1M:	< shite (i)nai tteba: > [x 2] . 796026_800929
%xtrn:	v:ir|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|tteba .
%ort:	してないってばー、してないってばー.
*F1F:	e:q . 796026_798190
%xtrn:	co:i|eq .
%ort:	えー.
*G1F:	shite (i)ru tte iwarete mo a: tte naru yo ne . 799228_801992
%xtrn:	v:ir|su-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:quot|tte v:c|iw_say-PASS-CONN ptl:coinj|mo co:i|a ptl:quot|tte v:c|nar-PRES=become ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	してるって言われてもああってなるよね.
*F1F:	a: &=laugh . 800027_801991
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	ああーふふふ.
*E1M:	shite (i)soo ? 801554_804137
%xtrn:	v:ir|su-CONN n:an|i-soo ?
%ort:	してそう?
*E1M:	so(o) k:a . 801554_804137
%xtrn:	adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort:	そっか.
*G1F:	un . 801554_804137
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*F1F:	&=laugh . 801554_804137
%ort:	はは.
*F1F:	demo nite (i)nasasoo . 803601_805768
%xtrn:	conj|demo v:v|ni-CONN=resemble n:an|i-NEG-soo .
%ort:	でも、似てなさそう.
*E1M:	ore monomane umakunai yo . 803601_805768
%xtrn:	n:deic:prs|ore n:vn|monomane adj|uma-NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	俺、ものまね上手くないよ.
*F1F:	Sakuraisan wa nite (i)nai ki ga suru . 805568_809828
%xtrn:	n:prop|Sakurai-san ptl:top|wa v:v|ni-CONN=resemble v:v:sub|i-NEG-PRES n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES .
%ort:	桜井さんは似てない気がする.
*E1M:	un Sakuraisan wa muri da yo . 805568_809828
%xtrn:	co:i|un n:prop|Sakurai-san ptl:top|wa n:an|muri v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	うん、桜井さんは無理だよ、
*E1M:	tensai da mon . 805568_809828
%xtrn:	n|tensai v:cop|da&PRES ptl:fina|mon .
%ort:	天才だもん.
*D1M:	eq monomane ? 809068_813967
%xtrn:	co:i|eq n:vn|monomane ?
%ort:	え、ものまね?
*D1M:	uta [//] utatt(e) oru toki no monomane ? 809068_813967
%xtrn:	v:c|utaw-CONN=sing v:c:sub|or-PRES n|toki ptl:case|no n:vn|monomane ?
%ort:	歌、歌っとる時のものまね?
*D1M:	fudan no ? 809068_813967
%xtrn:	n|fudan ptl:case|no ?
%ort:	普段の?
*F1F:	&=laugh . 812237_813304
%ort:	ふふふ.
*E1M:	fudan no janai . 812875_814938
%xtrn:	n|fudan ptl:case|no v:cop|de&wa-NEG-PRES .
%ort:	普段のじゃない?
*E1M:	fudan no monomane wa sonna n(o) are da yo . 814438_817038
%xtrn:	n|fudan ptl:case|no n:vn|monomane ptl:top|wa adn:deic:dem|sonna ptl:snr|no n:deic:dem|are v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	普段のものまねはそんなん、あれだよ.
*F1F:	ano hito ikutsu ? 814438_817038
%xtrn:	adn:deic:dem|ano n|hito adv:deic:wh|ikutsu ?
%ort:	あの人いくつ?
*E1M:	sanjuu nana hachi janai kanaa „ moo ? 817037_822414
%xtrn:	num|+num|san+num|juu num|nana num|hachi v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|kanaa tag|„ adv|moo ?
%ort:	30...7、8じゃないかな?もう.
*E1M:	yonjuu itte (i)nai yo „ mada . 817037_822414
%xtrn:	num|+num|yon+num|juu v:c|ik-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|yo tag|„ adv|mada .
%ort:	40いってないよ、まだ.
*D1M:	un itte (i)nai n janai . 817037_822414
%xtrn:	co:i|un v:c|ik-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES .
%ort:	うん、いってないんじゃない.
*F1F:	yonjuu itte (i)ru ? 820780_823319
%xtrn:	num|+num|yon+num|juu v:c|ik-CONN v:v:sub|i-PRES ?
%ort:	40いってる?
*F1F:	itte (i)nai . 820780_823319
%xtrn:	v:c|ik-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort:	いってない.
*D1M:	< itte (i)nai > [x 2] . 822005_823377
%xtrn:	v:c|ik-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort:	いってない、いってない.
*E1M:	demo fuketa ne „ saikin . 822777_825886
%xtrn:	conj|demo v:v|fuke-PAST=age ptl:fina|ne tag|„ n|saikin .
%ort:	でも老けたね、最近.
*D1M:	soo ka ? 822777_825886
%xtrn:	adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka ?
%ort:	そうか?
*G1F:	ne nanka itte (i)ta kke ? 824324_832190
%xtrn:	ptl:fina|ne adv|nanka v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:fina|kke ?
%ort:	ね、何か言ってたっけ?
*G1F:	sono hito ga saa +... 824324_832190
%xtrn:	adn:deic:dem|sono n|hito ptl:case|ga ptl:fina|sa +...
%ort:	その人がさー......
*G1F:	nanka itte (i)nakatta kke ? 824324_832190
%xtrn:	adv|nanka v:c|iw_say-CONN v:v|i-NEG-PAST=exist ptl:fina|kke ?
%ort:	何か言ってなかったけ?
*G1F:	soo [x 4] . 824324_832190
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそうそう.
*F1F:	shitsugoshoo no jikan ni deshoo ? 829900_832165
%xtrn:	n|shitsugo-shoo ptl:case|no n|jikan ptl:case|ni v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	失語症の時間にでしょ?
*E1M:	shoonookoosoku . 831214_833225
%xtrn:	n|+n|shoonoo+n:vn|koosoku .
%ort:	小脳梗塞.
*F1F:	nan datta kke „ sore ? 832393_834667
%xtrn:	n:deic:wh|nani v:cop|da-PAST ptl:fina|kke tag|„ n:deic:dem|sore ?
%ort:	なんだったっけ?それ.
*D1M:	a: . 833185_834654
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*E1M:	shoonoo no koosoku janai &=laugh ? 833894_837295
%xtrn:	n|shoonoo ptl:case|no n:vn|koosoku v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort:	小脳の梗塞じゃない?ふふふ.
*F1F:	&=laugh soo . 833894_837295
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	ふふ、そう.
*D1M:	shoonoo no koosoku jan . 837022_839829
%xtrn:	n|shoonoo ptl:case|no n:vn|koosoku smod|jan .
%ort:	小脳の梗塞じゃん.
*G1F:	wakariyasui . 837022_839829
%xtrn:	v:c|wakar-yasu-PRES .
%ort:	分かりやすい、
*G1F:	++ (wakariyasu)kunai . 837022_839829
%xtrn:	adj|wakar-yasu-NEG-PRES .
%ort:	..くない.
*F1F:	shitsure:e . 839329_840699
%xtrn:	co:g|shitsuree .
%ort:	しつれーい.
*E1M:	shitsure:e . 840498_842506
%xtrn:	co:g|shitsuree .
%ort:	しつれーい.
*E1M:	gomen reberu san no setsumee de . 842505_846069
%xtrn:	co:g|gomen n|reberu num|san ptl:case|no n:vn|setsumee v:cop|de&CONN .
%ort:	ごめん、レベル3の説明で.
*F1F:	ii ya . 843609_844704
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|ya .
%ort:	いーや.
*D1M:	shinikaketa mon ne . 843610_846069
%xtrn:	v:v|shinikake-PAST ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
%ort:	死にかけたもんね、
*D1M:	ichinenkan denkatta [: denakatta ] yo . 843611_846069
%xtrn:	num|ichi-nenkan v:v|de-NEG-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	1年間出んかったよね.
*F1F:	soo na no . 845702_847066
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no .
%ort:	そうなの?
*D1M:	inakatta yo ne . 846433_848756
%xtrn:	v:v|i-NEG-PAST=exist ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	いなかったよね.
*E1M:	inakatta yo . 846433_848756
%xtrn:	v:v|i-NEG-PAST=exist ptl:fina|yo .
%ort:	いなかったよ.
*G1F:	sore wa saa sore de denkatta [: denakatta ] no ? 846433_850040
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:top|wa ptl:fina|sa n:deic:dem|sore v:cop|de&CONN v:v|de-NEG-PAST ptl:fina|no ?
%ort:	それはさー、それで出んかったの?
*D1M:	shiranai yo . 849009_851807
%xtrn:	v:c|shir-NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	知らないよ、
*D1M:	demo ichinen gurai inakatta yo ne . 849009_851807
%xtrn:	conj|demo num|ichi-nen ptl:foc|kurai v:v|i-NEG-PAST=exist ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	でも1年ぐらいいなかったよね.
*F1F:	hee . 849009_851807
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*E1M:	soo [x 2] . 849009_851807
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそう.
*E1M:	dakara <dete kita toki > [/] dete kita toki ni saa +... 850978_854846
%xtrn:	conj|dakara v:v|de-CONN v:ir:sub|ku-PAST n|toki v:cop|ni&ADV ptl:fina|sa +...
%ort:	だから、出てきた時、出てきた時にさー.
*F1F:	nande D kuwashii no ? 850978_854846
%xtrn:	adv:deic:wh|nande n:prop|D adj|kuwashi-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	何でD(人名)詳しいの?
*F1F:	suki na no ? 850978_854846
%xtrn:	n:an|suki v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	好きなの?
*F1F:	nanige ni ? 850978_854846
%xtrn:	n:an|nanige v:cop|ni&ADV?
*E1M:	soo da yo . 854215_855781
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	そうだよー.
*D1M:	nanige ni tte &zu &zu zutto ne: . 854947_859120
%xtrn:	n:an|nanige v:cop|ni&ADV ptl:quot|tte adv|zutto ptl:fina|ne .
%ort:	何気にってずず、ずっと.ねー.
*E1M:	ne: [/] ne: . 854947_859120
%xtrn:	ptl:fina|ne .
%ort:	ねー、ねー.
*F1F:	us:o . 854947_857284
%xtrn:	co:i|uso .
%ort:	うっそ.
*F1F:	ja denwa shita ? 858053_860187
%xtrn:	conj|ja n:vn|denwa v:ir:sub|su-PAST ?
%ort:	じゃ、電話した?
*E1M:	ja ima kara futsuu ni saa atarashii saa . 858053_862258
%xtrn:	conj|ja n|ima=now ptl:case|kara n|futsuu v:cop|ni&ADV ptl:fina|sa adj|atarashi-PRES ptl:fina|sa .
%ort:	じゃ、今から普通にさ、新しいさー.
*E1M:	soo kono hito shiranai yo . 858053_862258
%xtrn:	adv:deic:dem|soo adn:deic:dem|kono n|hito v:c|shir-NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	そう、この人知らないよ.
*D1M:	shite (i)nai yo „ betsu ni saa . 859613_861651
%xtrn:	v:ir|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|yo tag|„ n:an|betsu v:cop|ni&ADV ptl:fina|sa .
%ort:	してないよ、別にさ.
*F1F:	na:nde denwa shite (i)nai no ? 861020_863951
%xtrn:	adv:deic:wh|nande n:vn|denwa v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	なーんで電話してないの?
*E1M:	ne Misuchiru no atarashii arubamu ni tsuite kataro(o) „ ja: „ arubaito janakut:e . 861955_865752
%xtrn:	ptl:fina|ne n:prop|Misuchiru ptl:case|no adj|atarashi-PRES n|arubamu ptl:case|ni ptl:foc|tsuite v:c|katar-HORT=talk tag|„ conj|ja tag|„ n|arubaito v:cop|de&wa-NEG-CONN .
%ort:	ね、ミスチルの新しいアルバムについて語ろ、じゃあ. アルバイトじゃなくって.
*D1M:	nani ? 862527_864391
%xtrn:	n:deic:wh|nani ?
%ort:	何.
*F1F:	ii yo . 865364_867127
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	いいよ.
*E1M:	ii . 865364_867127
%xtrn:	adj|i-PRES .
%ort:	いい.
*G1F:	kataritai n deshoo ? 867005_868959
%xtrn:	v:c|katar-DESID-PRES=talk ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	語りたいんでしょ?
*E1M:	ja dareka doozo . 867991_870328
%xtrn:	conj|ja deic:indef|dareka co:g|doozo .
%ort:	じゃ、誰かどうぞ.
*F1F:	kiita „ soo iyeya [: ieba] ? 869201_877470
%xtrn:	v:c|kik-PAST=listen tag|„ adv:deic:dem|soo v:c|iw_say-COND:ba ?
%ort:	聞いた?そういや.
*F1F:	a hontoo ? 869201_877470
%xtrn:	co:i|a n|hontoo ?
%ort:	あ、本当?
*F1F:	gomen . 869201_877470
%xtrn:	co:g|gomen .
%ort:	ごめん、
*F1F:	shiidii tsukutte (i)nai ne . 869201_877470
%xtrn:	n|+n:let|shii+n:let|dii v:c|tsukur-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	CD作ってないね.
*F1F:	wakatta . 869201_877470
%xtrn:	v:c|wakar-PAST .
%ort:	分かった.
*F1F:	soo [x 3] . 869201_877470
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそう、
*F1F:	itte kurereba ii noni . 869201_877470
%xtrn:	v:c|iw_say-CONN v:v:sub|kure-COND:ba adj|i-PRES ptl:conj|noni .
%ort:	言ってくれればいいのに.
*G1F:	mada kiite (i)nai . 869201_877470
%xtrn:	adv|mada v:c|kik-CONN=listen v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort:	まだ聞いてない.
*G1F:	tsukutte ! 869201_877470
%xtrn:	v:c|tsukur-IMP:te !
%ort:	作って.
*G1F:	zettai wasurete (i)ta desho . 869201_877470
%xtrn:	adv|zettai v:v|wasure-CONN v:v:sub|i-PAST smod|deshoo&POL .
%ort:	絶対忘れてたでしょ.
*D1M:	< hana_no_nioi ii yan ne > [x 2] . 874470_877470
%xtrn:	n|hana_no_nioi=title adj|i-PRES smod|yan ptl:fina|ne .
%ort:	(花の匂い)良いやんね、 (花の匂い)(曲名)良いやんね.
*F1F:	a: ii ne . 877409_879767
%xtrn:	co:i|a adj|i-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	あーいいね.
*G1F:	a: . 877409_879767
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*E1M:	motte (i)ru kedo . 879066_882077
%xtrn:	v:c|mot-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	持ってるけど.
*F1F:	eq diiviidii wa ? 881579_883742
%xtrn:	co:i|eq n|diiviidii ptl:top|wa ?
%ort:	え、DVDは?
*E1M:	haitte (i)ru yo . 881579_883742
%xtrn:	v:c|hair-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	入ってるよ.
*F1F:	eq ch(ig)au . 883742_885612
%xtrn:	co:i|eq v:c|chigaw-PRES .
%ort:	え、ちゃう、
*F1F:	hoomu da yo . 883742_885612
%xtrn:	n|hoomu=title v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	(HOME)(アルバム名)だよ.
*E1M:	a iyaa gomen . 884475_890287
%xtrn:	co:i|a co:i|iya co:g|gomen .
%ort:	あ、いやーごめん、
*E1M:	wasurete (i)ru ne . 884475_890287
%xtrn:	v:v|wasure-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	忘れてるね.
*E1M:	motte kuru yo „ suiyoobi . 884475_890287
%xtrn:	v:c|mot-CONN v:ir:sub|ku-PRES ptl:fina|yo tag|„ n|suiyoobi .
%ort:	持って来るよ、水曜日、
*E1M:	eq ? 884475_890287
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え、
*E1M:	kashite hoshii hito ? 884475_890287
%xtrn:	v:c|kas-CONN=lend adj|hoshi-PRES n|hito ?
%ort:	貸して欲しい人?
*D1M:	hoomu da yo ne . 887206_889446
%xtrn:	n|hoomu=title v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	(HOME)だよね.
*E1M:	ii yo . 890020_891181
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	いいよ.
*F1F:	eq ja suiyoobi hoomu motte kite ! 890479_893421
%xtrn:	co:i|eq conj|ja n|suiyoobi n|hoomu=title v:c|mot-CONN v:ir:sub|ku-IMP:te !
%ort:	え、じゃ、水曜日 (HOME)(アルバム名)持ってきて.
*G1F:	dore ga osusume ? 892900_894720
%xtrn:	n:deic:wh|dore ptl:case|ga o#v:v|susume&SGER=recommend ?
%ort:	どれがオススメ?
*E1M:	nto ne: . 894120_895685
%xtrn:	co:i|eeto ptl:fina|ne .
%ort:	んっとねー.
*F1F:	dare ga are o saa . 894887_897155
%xtrn:	n:deic:wh|dare ptl:case|ga n:deic:dem|are ptl:case|o ptl:fina|sa .
%ort:	誰があれをさー.
*E1M:	haitte nee [: inai] shi . 895721_900590
%xtrn:	v:c|hair-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:conj|shi .
%ort:	入ってねーし.
*E1M:	aitsu nanimono ? 895721_900590
%xtrn:	n:deic:dem|aitsu n|+n:deic:wh|nani+n|mono ?
%ort:	アイツ何者?
*F1F:	saiaku . 896391_901091
%xtrn:	n:an|saiaku .
%ort:	最悪.
*F1F:	are suijoobasu [x 2] . 896391_901091
%xtrn:	n:deic:dem|are n|suijoobasu=title .
%ort:	あれ、 (水上バス) (水上バス)(曲名).
*E1M:	suijoobasu ii ne . 900402_902524
%xtrn:	n|suijoobasu=title adj|i-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	(水上バス)良いね.
*F1F:	ii [x 3] . 900402_902524
%xtrn:	adj|i-PRES .
%ort:	良い、良い、良い.
*D1M:	suijoobasu ii ne „ are . 900402_902524
%xtrn:	n|suijoobasu=title adj|i-PRES ptl:fina|ne tag|„ n:deic:dem|are .
%ort:	(水上バス)(曲名)良いね、あれ.
*E1M:	“suijoobasu o:” chotto moo kuso .901965_906836
%xtrn:	n|quote adv|chotto adv|moo n|kuso .
%ort:	(水上バスをー)ちょっともう、くそ.
*F1F:	ne kore dare ni kashite (i)ta no ? 904203_906538
%xtrn:	ptl:fina|ne n:deic:dem|kore n:deic:wh|dare ptl:case|ni v:c|kas-CONN=lend v:v:sub|i-PAST ptl:fina|no ?
%ort:	ね、これ誰に貸してたの?
*E1M:	Tkun . 906120_908398
%xtrn:	n:prop|T-kun .
%ort:	Tくん.
*F1F:	Tkun ga karita no . 907039_910467
%xtrn:	n:prop|T-kun ptl:case|ga v:v|kari-PAST ptl:fina|no .
%ort:	Tが借りたの.
*E1M:	Tkun baka jan „ chotto . 908305_911335
%xtrn:	n:prop|T-kun n:an|baka smod|jan tag|„ adv|chotto .
%ort:	Tくんバカじゃん、ちょっと.
*F1F:	eq kyoo kaette kita yatsu „ kore ? 910869_913932
%xtrn:	co:i|eq n|kyoo v:c|kaer-CONN=return v:ir:sub|ku-PAST n:deic:prs|yatsu tag|„ n:deic:dem|kore ?
%ort:	え、今日返ってきたやつ?これ.
*E1M:	soo . 910869_913932
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう、
*E1M:	sakki kaeshite moratta . 910869_913932
%xtrn:	adv|sakki v:c|kaes-CONN=return v:c:sub|moraw-PAST .
%ort:	さっき返してもらった.
*E1M:	yokatta „ ima kakunin shit(e) oite . 913931_916575
%xtrn:	adj|i-PAST tag|„ n|ima=now n:vn|kakunin v:ir:sub|su-CONN v:c:sub|ok-CONN .
%ort:	良かった、今確認しといて.
*E1M:	yokatta . 913931_916575
%xtrn:	adj|i-PAST .
%ort:	良かった.
*G1F:	un . 913931_916575
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*F1F:	yokatta ne . 915464_917600
%xtrn:	adj|i-PAST ptl:fina|ne .
%ort:	良かったね.
*D1M:	yokatta . 915465_917306
%xtrn:	adj|i-PAST .
%ort:	良かった.
*E1M:	masaka to wa omou kedo saa . 916333_918803
%xtrn:	adv|masaka ptl:quot|to ptl:top|wa v:c|omow-PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|sa .
%ort:	まさかとは思うけどさ.
*D1M:	un . 917377_918803
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*F1F:	demo kore jibun kizuite (i)nai yo ne „ kitto ? 917701_921451
%xtrn:	conj|demo n:deic:dem|kore n:deic:prs|jibun v:c|kizuk-CONN=notice v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ adv|kitto ?
%ort:	でも、これ自分気づいてないよね?きっと.
*E1M:	un zettai kizuite (i)na:i . 917701_921451
%xtrn:	co:i|un adv|zettai v:c|kizuk-CONN=notice v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort:	うん、絶対気づいてなーい.
*D1M:	un . 921050_923212
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*E1M:	aho yan . 922806_924187
%xtrn:	n:an|aho smod|yan .
%ort:	あほやん.
*F1F:	ja: Drin mo saa nigatsu nijuu hachi ni denwa shite ! 924186_929595
%xtrn:	conj|ja n:prop|D-rin ptl:foc|mo ptl:fina|sa num|ni-gatsu num|+num|ni+num|juu n|hachi ptl:case|ni n:vn|denwa v:ir:sub|su-IMP:te !
%ort:	じゃあ、Dリンもさー、2月28に電話して.
*E1M:	denwa shite ! 924186_929595
%xtrn:	n:vn|denwa v:ir:sub|su-IMP:te !
%ort:	電話して.
*G1F:	a denwa shite ! 924186_929595
%xtrn:	co:i|a n|denwa v:ir:sub|su-IMP:te !
%ort:	あ、電話して.
*D1M:	suru yo . 929093_930927
%xtrn:	v:ir|su-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	するよ.
*E1M:	tsugi ne Mie ka Nagano ka: dotchika o toru no . 930025_934088
%xtrn:	n|tsugi ptl:fina|ne n:prop|Mie ptl:fina|ka n:prop|Nagano ptl:fina|ka n:deic:wh|dotchi-ka ptl:case|o v:c|tor-PRES ptl:fina|no .
%ort:	次ね、三重か、長野かー、どっちかを取るの.
*F1F:	Nagano . 930025_934088
%xtrn:	n:prop|Nagano .
%ort:	長野.
*D1M:	un . 930025_934088
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*D1M:	a soo na no ? 934007_935264
%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	あ、そうなの?
*F1F:	un . 934630_935831
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*E1M:	Nagoya dame tte itte (i)ta jan . 934700_937692
%xtrn:	n:prop|Nagoya n:an|dame ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST smod|jan .
%ort:	名古屋ダメって言ってたじゃん.
*E1M:	denwa shita kedo dame datta tte . 934700_937692
%xtrn:	n:vn|denwa v:ir:sub|su-PAST ptl:conj|kedo n:an|dame v:cop|da-PAST ptl:quot|tte .
%ort:	電話したけどダメだったって.
*D1M:	itte (i)ta ne un . 934700_937692
%xtrn:	v:c|ik-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:fina|ne co:i|un .
%ort:	言ってたね、うん.
*F1F:	yommai made toreru kara . 937690_940898
%xtrn:	num|yon-mai ptl:case|made v:c|tor-POT-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort:	4枚まで取れるから.
*G1F:	juuji . 937690_940898
%xtrn:	num|juu-ji=hour .
%ort:	10時
*E1M:	soo da yo . 937690_940898
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	そうだよ.
*D1M:	hitori ? 937690_940898
%xtrn:	num|hito-ri ?
%ort:	1人?
*F1F:	hitori . 940898_943571
%xtrn:	num|hito-ri .
%ort:	1人、
*F1F:	soo . 940898_943571
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう.
*F1F:	juuji ne . 940898_943571
%xtrn:	num|juu-ji=hour ptl:fina|ne .
%ort:	10時ね.
*E1M:	hitori yommai toreru . 940898_943570
%xtrn:	num|hito-ri num|yon-mai v:c|tor-POT-PRES .
%ort:	1人4枚取れる.
*D1M:	maji . 940898_943570
%xtrn:	n:an|maji .
%ort:	マジ.
*D1M:	ichimai shika toren [: torenai] baai mo aru desho ? 943569_945567
%xtrn:	num|ichi-mai ptl:foc|shika v:c|tor-POT-NEG-PRES n|baai ptl:foc|mo v:ir|ar-PRES smod|deshoo&POL ?
%ort:	1枚しか取れん場合もあるでしょ?
*E1M:	uun denwa tsunagattara moo maisuu wa eraberu n da tte . 945204_949611
%xtrn:	co:i|uun&NEG n|denwa v:c|tsunagar-COND:tara adv|moo n|maisuu ptl:top|wa v:c|erab-POT-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort:	ううん、電話繋がったらもう枚数は選べるんだって、
*E1M:	toreru shi maisuu wa eraberu n da tte . 945204_949611
%xtrn:	v:c|tor-POT-PRES ptl:conj|shi n|maisuu ptl:top|wa v:c|erab-POT-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort:	取れるし、枚数は選べるんだって.
*F1F:	uun denwa ga tsunagattara un toreru un . 945204_949611
%xtrn:	co:i|uun&NEG n:vn|denwa ptl:case|ga v:c|tsunagar-COND:tara co:i|un v:c|tor-POT-PRES co:i|un .
%ort:	ううん、電話が繋がったら、うん、取れる、うん.
*D1M:	a soo na no ? 945204_949611
%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	あ、そうなの?
*D1M:	de ? 949010_950576
%xtrn:	conj|de ?
%ort:	で?
*F1F:	dakara denwa shite ne tte koto . 949977_951835
%xtrn:	conj|dakara n:vn|denwa v:ir:sub|su-CONN ptl:fina|ne ptl:quot|tte n|koto=thing .
%ort:	だから、電話してねって事.
*G1F:	yommai . 949977_951835
%xtrn:	num|yon-mai .
%ort:	4枚.
*D1M:	yommai un . 951706_952878
%xtrn:	num|yon-mai co:i|un .
%ort:	4枚、うん.
*E1M:	zettai wasureru kara . 952878_955720
%xtrn:	adv|zettai v:v|wasure-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort:	絶対忘れるから.
*F1F:	&=laugh . 952878_955720
%ort:	うふふふ.
*G1F:	meeru shiyo(o) k:a ? 952878_955720
%xtrn:	n:vn|meeru v:ir:sub|su-HORT ptl:fina|ka ?
%ort:	メールしよっか?
*D1M:	iyaa [/] iyaa . 952878_955720
%xtrn:	co:i|iya .
%ort:	いやいや.
*D1M:	itte kurereba . 952878_955720
%xtrn:	v:c|iw_say-CONN v:v:sub|kure-COND:ba .
%ort:	言ってくれれば.
*E1M:	jizen ni kuwashiku renraku sureba . 954904_957384
%xtrn:	n|jizen v:cop|ni&ADV adj|kuwashi-ADV n:vn|renraku v:ir:sub|su-COND:ba .
%ort:	事前に詳しく連絡すれば.
*D1M:	itte kurerya: [: kurereba] . 954904_957384
%xtrn:	v:c|iw_say-CONN v:v:sub|kure-COND:ba .
%ort:	言ってくれりゃあ.
*F1F:	zenjitsu ni metcha meeru shit(e) oku wa . 956503_959085
%xtrn:	n|zenjitsu v:cop|ni&ADV adv|metcha n:vn|meeru v:ir:sub|su-CONN v:c:sub|ok-PRES ptl:fina|wa .
%ort:	前日にめっちゃメールしとくわ.
*D1M:	sore tte nani ? 958103_960387
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:quot|tte n:deic:wh|nani ?
%ort:	それって何?
*D1M:	nankai mo nankai mo tte koto ? 958103_960387
%xtrn:	n:deic:wh|nani-kai=times ptl:foc|mo n:deic:wh|nani-kai=times ptl:foc|mo ptl:quot|tte n|koto=thing ?
%ort:	何回も何回もって事?
*E1M:	soo . 959509_960385
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう.
*F1F:	soo . 959509_961715
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう.
*F1F:	nankai mo kakaru made . 959509_961715
%xtrn:	n:deic:wh|nani-kai=times ptl:foc|mo v:c|kakar-PRES ptl:case|made .
%ort:	そう、何回もかかるまで.
*E1M:	ore isshuukan gambatta mon tte itta jan . 960487_966856
%xtrn:	n:deic:prs|ore num|ichi-shuukan=week v:c|gambar-PAST ptl:fina|mon ptl:quot|tte v:c|iw_say-PAST smod|jan .
%ort:	俺1週間頑張ったもんって言ったじゃん、
*E1M:	ore keetai mittsu +... 960487_966856
%xtrn:	n:deic:prs|ore n|keetai=cellphone num|mi-tsu +...
%ort:	俺携帯3つ、
*E1M:	a itte (i)nai ka . 960487_966856
%xtrn:	co:i|a v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|ka .
%ort:	あ、言ってないか.
*E1M:	gomen [x 3] . 960487_966856
%xtrn:	co:g|gomen .
%ort:	ごめん、ごめんごめん.
*D1M:	wakatta kara . 964057_967598
%xtrn:	v:c|wakar-PAST ptl:conj|kara=causal .
%ort:	分かったから.
*D1M:	de doo na no ? 964057_967598
%xtrn:	conj|de adv:deic:wh|doo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	で、どうなの?
*G1F:	un . 967115_968362
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*D1M:	hee . 967115_968768
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*F1F:	denwa shite yo „ zettai ! 968708_970257
%xtrn:	n:vn|denwa v:ir:sub|su-IMP:te ptl:fina|yo tag|„ adv|zettai !
%ort:	電話してよ、絶対.
*D1M:	wakatta . 969431_971585
%xtrn:	v:c|wakar-PAST .
%ort:	分かった.
*D1M:	ja meeru shite yo ! 969431_971585
%xtrn:	conj|ja n:vn|meeru v:ir:sub|su-IMP:te ptl:fina|yo !
%ort:	じゃ、メールしてよ.
*F1F:	wakatta . 970988_972305
%xtrn:	v:c|wakar-PAST .
%ort:	分かった.
*G1F:	un . 970988_972305
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*D1M:	soo [x 3] . 972305_974534
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそう.
*E1M:	&=laugh . 972305_974534
%ort:	ははは.
*F1F:	metcha (de)shoo . 972305_974534
%xtrn:	adv|metcha v:cop|da&POL-HORT .
%ort:	めっちゃしよ.
*G1F:	ashita no juuji . 974533_978904
%xtrn:	n|ashita ptl:case|no num|juu-ji=hour .
%ort:	明日の10時.
*F1F:	un soo . 974533_978904
%xtrn:	co:i|un co:i|soo .
%ort:	うん、そう、
*F1F:	ashita no juuji . 974533_978904
%xtrn:	n|ashita ptl:case|no num|juu-ji=hour .
%ort:	明日の10時.
*F1F:	denwabangoo wa chanto tsuket(e) oku kara . 974533_978904
%xtrn:	n|+n:vn|denwa+n|bangoo ptl:top|wa adv|chanto v:v|tsuke-CONN=attach v:c:sub|ok-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort:	電話番号はちゃんと付けとくから.
*D1M:	< wakatta yo > [x 2] . 974533_977571
%xtrn:	v:c|wakar-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	分かったよ、分かったよ.
*E1M:	ashita no juuji ? 977806_979365
%xtrn:	n|ashita ptl:case|no num|juu-ji=hour ?
%ort:	明日の10時?
*F1F:	chiga:u . 978795_981845
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	ちがーう、
*F1F:	meeru suru toki ni . 978795_981845
%xtrn:	n:vn|meeru v:ir:sub|su-PRES n|toki v:cop|ni&ADV .
%ort:	メールする時に.
*E1M:	n ? 979642_981845
%xtrn:	co:i|n ?
%ort:	ん?
*D1M:	zenjitsu ni desho ? 979642_982278
%xtrn:	n|zenjitsu v:cop|ni&ADV v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	前日にでしょ?
*F1F:	denwabangoo mo tsuket(e) oku kara . 981811_984516
%xtrn:	n|+n:vn|denwa+n|bangoo ptl:foc|mo v:v|tsuke-CONN=attach v:c:sub|ok-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort:	電話番号も付けとくから.
*D1M:	eq ? 984516_987819
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え?
*D1M:	nan no ? 984516_987819
%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|no ?
%ort:	何の?
*D1M:	a soko ni denwa shiro tte ? 984516_987819
%xtrn:	co:i|a n:deic:dem|soko ptl:case|ni n:vn|denwa v:ir:sub|su-IMP ptl:quot|tte ?
%ort:	あ、そこに電話しろって?
*F1F:	un soo [x 5] . 987207_989452
%xtrn:	co:i|un co:i|soo .
%ort:	うん、そうそうそうそうそう.
*D1M:	wakatta . 987207_991849
%xtrn:	v:c|wakar-PAST .
%ort:	分かった.
*D1M:	nani ? 987207_991849
%xtrn:	n:deic:wh|nani ?
%ort:	何?
*D1M:	ippai oit(e) oku no „ keetai . 987207_991849
%xtrn:	adv|ippai v:c|ok-CONN v:c:sub|ok-PRES ptl:fina|no tag|„ n|keetai=cellphone .
%ort:	いっぱい置いとくの、携帯.
*D1M:	de ippai denwa kakero mitai na . 987207_991849
%xtrn:	conj|de adv|ippai n|denwa v:v|kake-IMP=phone smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort:	で、いっぱい電話かけろみたいな.
*F1F:	soo . 990450_991586
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう.
*E1M:	ore keetai mittsu to ie no denwa hitotsu tsukatta yo . 991586_995723
%xtrn:	n:deic:prs|ore n|keetai=cellphone num|mi-tsu ptl:coo|to n|ie ptl:case|no n|denwa num|hito-tsu v:c|tsukaw-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	俺、携帯3つと家の電話1つ使ったよ.
*D1M:	a sore made shin [: shinai] to toren [: torenai] . 991586_995723
%xtrn:	co:i|a n:deic:dem|sore ptl:case|made v:ir|su-NEG-PRES ptl:conj|to v:c|tor-POT-NEG-PRES .
%ort:	あ、それまでしんと取れん?
*E1M:	demo soko made shin [: shinai] de mo ii . 994621_996253
%xtrn:	conj|demo n:deic:dem|soko ptl:case|made v:ir|su-NEG-PRES v:cop|de&CONN ptl:conj|mo adj|i-PRES .
%ort:	でも、そこまでしんでも良い.
*F1F:	toren [: torenai] . 995403_996957
%xtrn:	v:c|tor-POT-NEG-PRES .
%ort:	取れん.
*D1M:	sonnani yappa ninki ? 995403_996957
%xtrn:	adv:deic:dem|sonnani adv|yahari n:an|ninki ?
%ort:	そんなにやっぱ人気?
*F1F:	ninki . 996322_998386
%xtrn:	n:an|ninki .
%ort:	人気.
*D1M:	hee . 996322_998386
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*E1M:	kuchi [/] kuchi_ga_subette ii yo ne . 996982_1000297
%xtrn:	n|kuchi_ga_subette=title adj|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	口、 (口がすべって)(曲名)良いよね.
*D1M:	itta koto nai shi „ sooiu no . 997996_1000789
%xtrn:	v:c|ik-PAST n|koto=thing v:ir|ar&NEG-PRES ptl:conj|shi tag|„ adn:deic:dem|sooiu ptl:snr|no .
%ort:	行った事ないし、そういうの.
*E1M:	maji ? 1000089_1001523
%xtrn:	n:an|maji ?
%ort:	まじ?
*D1M:	maji de . 1000089_1001523
%xtrn:	n:an|maji v:cop|de&CONN .
%ort:	まじで.
*E1M:	chooomoshiroi yo . 1001023_1002828
%xtrn:	choo#adj|omoshiro-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	超面白いよ.
*F1F:	Misuchiru itta koto nai . 1002028_1004934
%xtrn:	n:prop|Misuchiru v:c|ik-PAST n|koto=thing v:ir|ar&NEG-PRES .
%ort:	ミスチル行った事ない.
*D1M:	nai yo . 1002028_1004934
%xtrn:	v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	ないよ.
*D1M:	raibu tte iu ka sooiu koto . 1002028_1004934
%xtrn:	n|raibu ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:conj|ka adn:deic:dem|sooiu n|koto=thing .
%ort:	ライブっていうかそういうとこ.
*E1M:	maji ? 1002028_1004934
%xtrn:	n:an|maji ?
%ort:	まじ?
*D1M:	raibu toka wa nai shi . 1004597_1007603
%xtrn:	n|raibu ptl:foc|toka ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES ptl:conj|shi .
%ort:	ライブとかはないし.
*G1F:	Misuchiru nai ne . 1004597_1007603
%xtrn:	n:prop|Misuchiru v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	ミスチルないね.
*F1F:	un . 1004597_1007603
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*D1M:	ii yo . 1008234_1009769
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	いいよ.
*E1M:	diiviidii ne . 1009307_1011404
%xtrn:	n|diiviidii ptl:fina|ne .
%ort:	DVDね.
*D1M:	Tookyoo ga ii „ Tookyoo . 1009307_1011404
%xtrn:	n|Tookyoo=title ptl:case|ga adj|i-PRES tag|„ n|Tookyoo=title .
%ort:	東京が良い、東京.
*F1F:	un . 1009307_1011404
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*E1M:	Tookyoo ii ne . 1011008_1012539
%xtrn:	n|Tookyoo=title adj|i-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	東京良いね.
*F1F:	demo Tookyoo nimai made shika torenai kara . 1011829_1015368
%xtrn:	conj|demo n:prop|Tookyoo num|ni-mai ptl:case|made ptl:foc|shika v:v|tore-NEG-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort:	でも、東京2枚までしか取れないから.
*E1M:	ore saa ichiban saisho no kyoku Tookyoo tte ne soo Tookyoo janai yo . 1013539_1019749
%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:fina|sa adv|ichiban n|saisho ptl:case|no n|kyoku n|Tookyoo=title ptl:quot|tte ptl:fina|ne adv:deic:dem|soo n|Tookyoo=title v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	俺さ、一番最初の曲、東京 (曲名) ってねそう東京じゃないよ.
*F1F:	sono Tookyoo janai . 1013539_1019749
%xtrn:	adn:deic:dem|sono n|Tookyoo=title v:cop|de&wa-NEG-PRES .
%ort:	その東京じゃない.
*F1F:	a: tashika ni . 1013539_1019749
%xtrn:	co:i|a n:an|tashika v:cop|ni&ADV .
%ort:	あー確かに.
*D1M:	<kono Tookyoo ne > [/] kono Tookyoo ne . 1013539_1019749
%xtrn:	adn:deic:dem|kono n|Tookyoo=title ptl:fina|ne .
%ort:	この (東京)(曲名)ね、この (東京)(曲名)ね.
*F1F:	demo saa nanka mienasasoo „ chitchasugite . 1020147_1023706
%xtrn:	conj|demo ptl:fina|sa adv|nanka n:an|mie-NEG-soo tag|„ v:v|chitcha-sugi-CONN .
%ort:	でもさ、何か見えなさそう、ちっちゃすぎて.
*E1M:	demo a gomennasai . 1021006_1023220
%xtrn:	conj|demo co:i|a co:g|gomennasai .
%ort:	でも、あ、ごめんなさい.
*D1M:	shoonen ii yo ne . 1022685_1025184
%xtrn:	n|shoonen=title adj|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	(少年)(曲名)良いよね.
*E1M:	shoonen ii ne . 1022685_1025184
%xtrn:	n|shoonen=title adj|i-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	(少年)(曲名)良いね.
*G1F:	a: . 1023535_1025183
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*F1F:	un . 1023535_1025183
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*F1F:	demo nani ? 1025003_1026550
%xtrn:	conj|demo n:deic:wh|nani ?
%ort:	でも、何?
*E1M:	anoo ne warito ne inaka no ne kaijoo no hito no ne kekkoo okyakusan nori ga amari yokunai hito toka ga iru kara . 1025003_1033625
%xtrn:	co:i|anoo ptl:fina|ne adv|warito ptl:fina|ne n|inaka ptl:case|no ptl:fina|ne n|kaijoo ptl:case|no n|hito ptl:case|no ptl:fina|ne adv|kekkoo=rather o#n|kyaku-san v:c|nor-SGER ptl:case|ga adv|amari adj|i-NEG-PRES n|hito ptl:foc|toka ptl:case|ga v:v|i-PRES=exist ptl:conj|kara=causal .
%ort:	あのね、割とね、田舎のね、会場の人のね、結構お客さんノリが あまりよくない人とかがいるから.
*D1M:	kuchi_ni_subetta ga ii . 1025003_1033625
%xtrn:	n|kuchi_ni_subetta=title ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort:	(口にすべった)(曲名)が良い、
*D1M:	kuchi_ni_subetta ga ii yo . 1025003_1033625
%xtrn:	n|kuchi_ni_subetta=title ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	(口にすべった)が良いよ.やべえ、これメチャ良いよ. (口にすべった)良いよ.
*D1M:	yabee [: yabai ] . 1025003_1033625
%xtrn:	adj|yaba-PRES .
%ort:	やべえ.
*D1M:	kore metcha ii yo . 1025003_1033625
%xtrn:	n:deic:dem|kore adv|metcha adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	これメチャ良いよ.
*D1M:	kuchi_ni_subetta ii yo . 1025003_1033625
%xtrn:	n|kuchi_ni_subetta adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	(口にすべった)良いよ.
*F1F:	un [/] un wakatta . 1025003_1033625
%xtrn:	co:i|un v:c|wakar-PAST .
%ort:	うん、うん.分かった.
*F1F:	demo Mie wa daijoobu deshoo . 1033625_1036098
%xtrn:	conj|demo n:prop|Mie ptl:top|wa n:an|daijoobu v:cop|da&POL-HORT .
%ort:	でも、三重は大丈夫でしょ.
*D1M:	kore yabee [: yabai] . 1033625_1036098
%xtrn:	n:deic:dem|kore adj|yaba-PRES .
%ort:	これ、やべえ.
*E1M:	ore mae Hirai_Ken no konsaato mi ni itte kita no „ chotto . 1035597_1040904
%xtrn:	n:deic:prs|ore n|mae n:prop|Hirai_Ken ptl:case|no n|konsaato v:v|mi&SGER ptl:case|ni v:c|ik-CONN v:ir:sub|ku-PAST ptl:fina|no tag|„ adv|chotto .
%ort:	俺、前平井堅のコンサート見に行って来たの.ちょっと.
*E1M:	un itte kita yo . 1035597_1040904
%xtrn:	co:i|un v:c|ik-CONN v:ir:sub|ku-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	うん、行ってきたよ.
*F1F:	Hirai_Ken mo itta no ? 1035597_1040904
%xtrn:	n:prop|Hirai_Ken ptl:foc|mo v:c|ik-PAST ptl:fina|no ?
%ort:	平井堅も行ったの?
*D1M:	kore mo ii yo „ kore . 1035597_1040904
%xtrn:	n:deic:dem|kore ptl:foc|mo adj|i-PRES ptl:fina|yo tag|„ n:deic:dem|kore .
%ort:	これも良いよ、これ. (流れ星)(曲名)がいいのと.これ、やべえよ.
*D1M:	nagareboshi ga ii no to . 1035597_1040904
%xtrn:	n|nagareboshi=title ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:fina|no ptl:quot|to .
%ort:	(流れ星)(曲名)がいいのと.
*D1M:	kore yabee [: yabai] yo. 1035597_1040904
%xtrn:	n:deic:dem|kore adj|yaba-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	これ、やべえよ.
*G1F:	okkee [/] okkee . 1035597_1040904
%xtrn:	co:g|okkee .
%ort:	OK, OK.
*E1M:	nanka [/] nanka okyakusan no nori ga . 1040338_1054645
%xtrn:	adv|nanka o#n|kyaku-san ptl:case|no v:c|nor-SGER ptl:case|ga .
%ort:	何か、何か、お客さんのノリが.
*E1M:	Mie da yo . 1040338_1054645
%xtrn:	n:prop|Mie v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	三重だよ.
*E1M:	Mie mo okyakusan . 1040338_1054645
%xtrn:	n:prop|Mie ptl:foc|mo o#n|kyaku-san .
%ort:	三重もお客さん.
*E1M:	nanka sakaete (i)ru tokoro wa are da ne moo nanka ne nori ga . 1040338_1054645
%xtrn:	adv|nanka v:v|sakae-CONN v:v:sub|i-PRES n|tokoro ptl:top|wa n:deic:dem|are v:cop|da&PRES ptl:fina|ne adv|moo adv|nanka ptl:fina|ne v:c|nor-SGER ptl:case|ga .
%ort:	何か、栄えてる所はあれだね、もう何かねノリが.
*F1F:	doko no ? 1040338_1054645
%xtrn:	n:deic:wh|doko ptl:case|no ?
%ort:	どこの?
*F1F:	Aichiken no ? 1040338_1054645
%xtrn:	n:prop|Aichi-ken ptl:case|no ?
%ort:	愛知県の?
*F1F:	nani ? 1040338_1054645
%xtrn:	n:deic:wh|nani ?
%ort:	何?
*F1F:	itte bimyoo datta no ? 1040338_1054645
%xtrn:	v:c|ik-CONN n:an|bimyoo v:cop|da-PAST ptl:fina|no ?
%ort:	行って微妙だったの?
*F1F:	un . 1040338_1054645
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*D1M:	nanka [/] nanka ii . 1040338_1054645
%xtrn:	ptl:foc|nanka adj|i-PRES .
%ort:	何か、何か良い.
*D1M:	hana_no_nioi metcha ii . 1040338_1054645
%xtrn:	n|hana_no_nioi=title adv|metcha adj|i-PRES .
%ort:	(花の匂い)(曲名)めっちゃ良い.
*G1F:	a: watashi_wa_kai_ni_naritai no deshoo ? 1040338_1054645
%xtrn:	co:i|a n|watashi_wa_kai_ni_naritai ptl:case|no v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	ああー. (私は貝になりたい)のでしょ?
*F1F:	fuun . 1054078_1056655
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*D1M:	yabai naa . 1054078_1056655
%xtrn:	adj|yaba-PRES ptl:fina|naa .
%ort:	ヤバいな.
*D1M:	chooyabai shi . 1054078_1056655
%xtrn:	choo#adj|yaba-PRES ptl:conj|shi .
%ort:	超ヤバいし.
*G1F:	ii naa . 1054078_1056655
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|naa .
%ort:	いいな.
*E1M:	dakara saa tabun xxx toka ippai ittara tanoshii to omou n da kedo . [+ threex] 1055448_1061087
%ort:	だからさ、たぶん(聞き取り不可)とかいっぱい行ったら楽しいと 思うんだけど.
*D1M:	diiviidii na no „ kore ? 1055448_1061087
%xtrn:	n|diiviidii v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no tag|„ n:deic:dem|kore ?
%ort:	DVDなの?これ.
*F1F:	demo Saitama ikitai . 1055448_1061087
%xtrn:	conj|demo n:prop|Saitama v:c|ik-DESID-PRES .
%ort:	でも、さいたま行きたい.
*E1M:	Saitama wa nimai da yo . 1061086_1062726
%xtrn:	n:prop|Saitama ptl:top|wa num|ni-mai v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	さいたまは2枚だよ.
*F1F:	nimai . 1062021_1065254
%xtrn:	num|ni-mai .
%ort:	2枚、
*F1F:	Oosaka mo nimai . 1062021_1065254
%xtrn:	n:prop|Oosaka ptl:foc|mo num|ni-mai .
%ort:	大阪も2枚.
*E1M:	Oosaka mo nimai . 1062021_1065254
%xtrn:	n:prop|Oosaka ptl:foc|mo num|ni-mai .
%ort:	大阪も2枚.
*E1M:	nan no diiviidii karitai no ? 1065253_1067256
%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|no n|diiviidii v:v|kari-DESID-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	何のDVD借りたいの?
*E1M:	hoomu dake ga ii no ? 1066690_1068800
%xtrn:	n|hoomu=title ptl:foc|dake ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	(HOME)だけがいいの?
*F1F:	hoomu un . 1066690_1068800
%xtrn:	n|hoomu=title co:i|un .
%ort:	(HOME).うん.
*D1M:	home . 1068293_1069294
%xtrn:	n|home=title .
%ort:	(HOME)
*G1F:	nanka Sumappu wa ne Oosaka ga ne nanka sugoi ninki rashii n da tte . 1068587_1084876
%xtrn:	adv|nanka n:prop|Sumappu ptl:top|wa ptl:fina|ne n:prop|Oosaka ptl:case|ga ptl:fina|ne adv|nanka adj|sugo-PRES n:an|ninki smod|rashii ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort:	何か、SMAPはね、大阪がね何かすごい人気らしいんだって.
*G1F:	nanka Oosaka de dasu n da tte . 1068587_1084876
%xtrn:	adv|nanka n:prop|Oosaka ptl:case|de v:c|das-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort:	何か、大阪で出すんだって.
*G1F:	dakara nanka sugu waaq@o tte naru jan . 1068587_1084876
%xtrn:	conj|dakara adv|nanka adv|sugu onoma|waaq ptl:quot|tte v:c|nar-PRES=become smod|jan .
%ort:	だから何か、すぐわーってなるじゃん.
*G1F:	dakara atchi mo nanka mucha [: metcha] nanka yatte kureru kara metcha saabisu mo ii n da tte . 1068587_1084876
%xtrn:	conj|dakara n:deic:dem|atchi ptl:foc|mo adv|nanka adv|metcha deic:indef|nanika v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|kure-PRES ptl:conj|kara=causal adv|metcha n:vn|saabisu ptl:conj|mo adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort:	だから、あっちも何かむちゃ何か、やってくれるから、めちゃ サービスも良いんだって.
*F1F:	don [: dore] dake aru no ? 1068587_1084876
%xtrn:	n:deic:wh|dore ptl:foc|dake v:ir|ar-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	どんだけあるの?
*F1F:	un ja: Sumappu torenai . 1068587_1084876
%xtrn:	co:i|un conj|ja n:prop|Sumappu v:c|tor-POT-NEG-PRES .
%ort:	うん、じゃあ、SMAP取れなーい.
*F1F:	soo na n da . 1068587_1084876
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort:	そうなんだ.
*F1F:	un waaq@o tte . 1068587_1084876
%xtrn:	co:i|un onoma|waaq ptl:quot|tte .
%ort:	うん、わーって.
*F1F:	e:q . 1068587_1084876
%xtrn:	co:i|eq .
%ort:	えー.
*F1F:	ii naa . 1068587_1084876
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|naa .
%ort:	いいな.
*F1F:	Sumappu ikita:i . 1068587_1084876
%xtrn:	n:prop|Sumappu v:c|ik-DESID-PRES .
%ort:	SMAP行きたーい.
*D1M:	Sumappu ? 1084876_1087616
%xtrn:	n:prop|Sumappu ?
%ort:	SMAP ?
*D1M:	orenji . 1084876_1087616
%xtrn:	n|orenji=title .
%ort:	(オレンジ)(曲名)
*F1F:	un . 1085707_1086684
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*D1M:	ii yo ne . 1087883_1089872
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	良いよね.
*F1F:	ii ne . 1087883_1089872
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	良いね.
*D1M:	ato wa shiran [: shiranai ] kedo . 1089170_1091853
%xtrn:	n|ato=after ptl:top|wa v:c|shir-NEG-PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	あとは知らんけど.
*F1F:	&=laugh . 1089170_1091853
%ort:	はは.
*F1F:	Kobukuro itte mita:i . 1091002_1092991
%xtrn:	n:prop|Kobukuro v:c|ik-CONN v:v:sub|mi-DESID-PRES .
%ort:	コブクロ行ってみたーい.
*E1M:	Kobukuro itta „ kon(o) aida . 1092508_1094318
%xtrn:	n:prop|Kobukuro v:c|ik-PAST tag|„ adn:deic:dem|kono n|aida .
%ort:	コブクロ行った、こないだ.
*F1F:	eq kono mae no yatsu ? 1093718_1095554
%xtrn:	co:i|eq adn:deic:dem|kono n|mae ptl:case|no n:deic:prs|yatsu ?
%ort:	え、この前のやつ?
*D1M:	kono mae ? 1093718_1095554
%xtrn:	adn:deic:dem|kono n|mae ?
%ort:	この前の?
*F1F:	nanka saikin no yatsu „ ichiban ? 1095554_1098051
%xtrn:	adv|nanka n|saikin ptl:case|no n:deic:prs|yatsu tag|„ adv|ichiban ?
%ort:	何か、最近のやつ?一番?
*E1M:	anoo Gaishihooru no yatsu . 1097021_1100558
%xtrn:	co:i|anoo n:prop|Gaishihooru ptl:case|no n:deic:prs|yatsu .
%ort:	あのー、ガイシホールのやつ.
*E1M:	tabun sore da to omou . 1097021_1100558
%xtrn:	adv|tabun n:deic:dem|sore v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort:	多分それだと思う.
*D1M:	hee . 1099527_1101252
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*G1F:	yokatta ? 1099527_1101252
%xtrn:	adj|i-PAST ?
%ort:	良かった?
*E1M:	omoshirokatta yo . 1099527_1101252
%xtrn:	adj|omoshiro-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	面白かったよ.
*F1F:	eq toreta „ chiketto ? 1100607_1103232
%xtrn:	co:i|eq v:c|tor-POT-PAST tag|„ n|chiketto ?
%ort:	え、取れた?チケット.
*F1F:	denwa ? 1100607_1103232
%xtrn:	n|denwa ?
%ort:	電話?
*E1M:	un . 1100607_1103232
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*E1M:	wakannai . 1104332_1105892
%xtrn:	v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort:	分かんない.
*G1F:	pururu@o [x 2] . 1105752_1109006
%xtrn:	onoma|pururu .
%ort:	プルル、プルル.
*F1F:	watashi zenzen torenakatta . 1105752_1109006
%xtrn:	n:deic:prs|watashi adv|zenzen v:c|tor-POT-NEG-PAST .
%ort:	私、全然取れなかった.
*D1M:	pururu@o [x 2] . 1105752_1109006
%xtrn:	onoma|pururu .
%ort:	プルル、プルル.
*G1F:	Eichi_wai ikitai . 1109006_1110701
%xtrn:	n:prop|Eichi_wai v:c|ik-DESID-PRES .
%ort:	HY行きたい.
*F1F:	ikoo yo ne . 1110241_1112704
%xtrn:	v:c|ik-HORT ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	行こうよね.
*G1F:	ii yo . 1110241_1112704
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	いいよ.
*F1F:	eq kotoshi da . 1111801_1113068
%xtrn:	co:i|eq n|kotoshi v:cop|da&PRES .
%ort:	え、今年だ.
*G1F:	a so(o) k:a . 1113067_1115206
%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort:	あ、そっか.
*F1F:	raibuhausu da kke ? 1113067_1115206
%xtrn:	n|+n|raibu+n|hausu v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ?
%ort:	ライブハウスだっけ?
*E1M:	kotoshi saa Eichi_wai no saa konsaato no chiketto ga amatte (i)te saa . 1113703_1118040
%xtrn:	n|kotoshi ptl:fina|sa n:prop|Eichi_wai ptl:case|no ptl:fina|sa n|konsaato ptl:case|no n|chiketto ptl:case|ga v:c|amar-CONN v:v:sub|i-CONN ptl:fina|sa .
%ort:	今年さー、HYのさー、コンサートのチケットが余っててさ.
*F1F:	nande itte kurenai no ? 1116932_1118938
%xtrn:	adv:deic:wh|nande v:c|iw_say-CONN v:v|kure-NEG-PRES=give ptl:fina|no ?
%ort:	何で言ってくれないの?
*E1M:	gomen . 1116932_1118938
%xtrn:	co:g|gomen .
%ort:	ごめん.
*G1F:	nani [/] nani ? 1118577_1120419
%xtrn:	n:deic:wh|nani ?
%ort:	何、何?
*G1F:	eq ? 1118577_1120419
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	えっ?
*G1F:	dooiu koto ? 1118577_1120419
%xtrn:	adn:deic:wh|dooiu n|koto=thing ?
%ort:	どういう事?
*D1M:	n ? 1119975_1121144
%xtrn:	co:i|n ?
%ort:	ん?
*E1M:	itsu ? 1120052_1122354
%xtrn:	adv:deic:wh|itsu ?
%ort:	いつ?
*E1M:	itsu goro atta kanaa ? 1120052_1122354
%xtrn:	adv:deic:wh|itsu n|koro v:ir|ar-PAST ptl:fina|kanaa ?
%ort:	いつ頃だったかな?
*F1F:	eq ? 1121078_1123079
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え、
*F1F:	juugatsu no yatsu deshoo ? 1121078_1123079
%xtrn:	num|juu-gatsu ptl:case|no n:deic:prs|yatsu v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	10月のやつでしょ?
*E1M:	wakannai . 1122480_1131088
%xtrn:	v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort:	分かんない、
*E1M:	tabun nimai amatte (i)te imooto ni toreta n da kedo itte (i)nai kara dareka iku hito inai mitai na koto iwarete . 1131088_1131588
%xtrn:	adv|tabun num|ni-mai v:c|amar-CONN v:v:sub|i-CONN n|imooto ptl:case|ni v:c|tor-POT-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo v:c|ik-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:conj|kara=causal deic:indef|dareka v:c|ik-PRES n|hito v:v|i-NEG-PRES=exist smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|koto=thing v:c|iw_say-PASS-CONN .
%ort:	たぶん.2枚余ってて、妹に取れたんだけど、行ってないから誰か行く人いないみたいな事 言われて.
*F1F:	un [x 3] . 1131089_1131090
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.うん.うん.
*F1F:	imooto ga totta no ? 1131090_1132596
%xtrn:	n|imooto ptl:case|ga v:c|tor-PAST ptl:fina|no ?
%ort:	妹が取ったの?
*E1M:	tabun . 1132019_1133289
%xtrn:	adv|tabun .
%ort:	たぶん.
*F1F:	un . 1132019_1133289
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*E1M:	chigau . 1133009_1139092
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	違う.
*E1M:	imooto ga tomodachi to futari de tz futari tomo nimai torechatte nimai amatte (i)te . 1133009_1139092
%xtrn:	n|imooto ptl:case|ga n|tomodachi ptl:case|to num|futa-ri v:cop|de&CONN v:c|tor-CONN num|futa-ri ptl:foc|tomo num|ni-mai v:c|tor-POT-COMPL-CONN num|ni-mai v:c|amar-CONN v:v:sub|i-CONN .
%ort:	妹が友達と2人で取って、2人とも2枚取れちゃって、2枚余ってて .
*F1F:	a: . 1133009_1139092
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	ああああー.
*G1F:	a: . 1133009_1139092
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	ああああー.
*E1M:	nanka dareka iku ikitai hito inai kanaa kiite mite tte iwareta kedo inakatta n da yo ne . 1139001_1144270
%xtrn:	adv|nanka deic:indef|dareka v:c|ik-PRES v:c|ik-DESID-PRES n|hito v:v|i-NEG-PRES=exist ptl:fina|kanaa v:c|kik-CONN=ask v:v:sub|mi-IMP:te ptl:quot|tte v:c|iw_say-PASS-PAST ptl:conj|kedo v:v|i-NEG-PAST=exist ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	何か、誰か行く、行きたい人いないかな?聞いてみてって 言われたけど、いなかったんだよね.
*G1F:	eq iru [x 6] . 1142802_1146443
%xtrn:	co:i|eq v:v|i-PRES=exist .
%ort:	え、いるいるいるいる.いるいる.
*G1F:	me no mae ni iru yo . 1142802_1146443
%xtrn:	n|me ptl:case|no n|mae ptl:case|ni v:v|i-PRES=exist ptl:fina|yo .
%ort:	目の前にいるよ.
*F1F:	iru [/] iru . 1142802_1146443
%xtrn:	v:v|i-PRES=exist .
%ort:	いるいる.
*F1F:	eq ? 1142802_1146443
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	えっ ?
*F1F:	totta no ? 1142802_1146443
%xtrn:	v:c|tor-PAST ptl:fina|no ?
%ort:	取ったの?
*E1M:	ne: . 1146338_1147339
%xtrn:	ptl:fina|ne .
%ort:	ねー.
*F1F:	itte yo ! 1147239_1148241
%xtrn:	v:c|iw_say-IMP:te ptl:fina|yo !
%ort:	言ってよ.
*E1M:	gomen [x 2] . 1148140_1152546
%xtrn:	co:g|gomen .
%ort:	ごめん.ごめん、
*E1M:	sono hen shika itte (i)nai „ H toka . 1148140_1152546
%xtrn:	adn:deic:dem|sono n|hen ptl:foc|shika v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES tag|„ n:prop|H ptl:foc|toka .
%ort:	その辺しか言ってない、H(人名)とか.
*F1F:	ii yo . 1148706_1149702
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	いいよ.
*F1F:	minna ni itte (i)nai jan „ sore . 1151205_1154084
%xtrn:	n:deic:prs|mina ptl:case|ni v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES smod|jan tag|„ n:deic:dem|sore .
%ort:	みんなに言ってないじゃん、それ.
*E1M:	&=laugh . 1153703_1155685
%ort:	はは.
*F1F:	ichibu jan . 1153703_1156282
%xtrn:	num|ichi-bu smod|jan .
%ort:	一部じゃん.
*D1M:	ore mo kiite (i)nai shi . 1156112_1157399
%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:foc|mo v:c|kik-CONN=listen v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:conj|shi .
%ort:	俺も聞いてないし.
*E1M:	uso . 1156821_1157879
%xtrn:	co:i|uso .
%ort:	うそ.
*D1M:	ore kiite (i)nai . 1157587_1160090
%xtrn:	n:deic:prs|ore v:c|kik-CONN=listen v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort:	俺、聞いてない.
*D1M:	ikitai shi . 1157587_1160090
%xtrn:	v:c|ik-DESID-PRES ptl:conj|shi .
%ort:	行きたいし.
*E1M:	itte (i)nai kke ? 1157587_1160090
%xtrn:	v:c|ik-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|kke ?
%ort:	言ってないっけ?
*E1M:	a maji ? 1159718_1161190
%xtrn:	co:i|a n:an|maji ?
%ort:	あ、まじ.
*F1F:	shokku datta ne . 1159718_1163247
%xtrn:	n|shokku v:cop|da-PAST ptl:fina|ne .
%ort:	ショックだったね.
*F1F:	demo toreta kara betsu ni ii shi . 1159718_1163247
%xtrn:	conj|demo v:c|tor-POT-PAST ptl:conj|kara=causal n:an|betsu v:cop|ni&ADV adj|i-PRES ptl:conj|shi .
%ort:	でも、取れたから別にいいし.
*G1F:	maa ne . 1159718_1163247
%xtrn:	co:i|maa ptl:fina|ne .
%ort:	まあね.
*D1M:	zembu daitai ikitai shi . 1161451_1163887
%xtrn:	n|zembu n|daitai v:c|ik-DESID-PRES ptl:conj|shi .
%ort:	全部、だいたい行きたいし.
*E1M:	a so(o) k:a . 1161451_1163887
%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort:	あ、そっか.
*F1F:	un . 1163209_1164891
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*G1F:	minna itta yo ne . 1163209_1164891
%xtrn:	n:deic:prs|mina v:c|ik-PAST ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	みんな行ったよね.
*F1F:	itta . 1164759_1166232
%xtrn:	v:c|ik-PAST .
%ort:	行った.
*E1M:	ore Rin_Gochan ikitai . 1166201_1169397
%xtrn:	n:deic:prs|ore n:prop|Rin_Go-chan v:c|ik-DESID-PRES .
%ort:	俺、林檎ちゃん行きたい.
*E1M:	Tookyoojihen ikitai . 1166201_1169397
%xtrn:	n:prop|Tookyoojihen v:c|ik-DESID-PRES .
%ort:	東京事変行きたい.
*F1F:	ee: iya da . 1169096_1170699
%xtrn:	co:i|ee n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort:	えー、嫌だ.
*E1M:	okirai ? 1171804_1172994
%xtrn:	o#v:c|kiraw-SGER ?
%ort:	お嫌い?
*F1F:	okirai . 1172674_1175333
%xtrn:	o#v:c|kiraw-SGER .
%ort:	お嫌い.
*F1F:	amma suki janai . 1172674_1175333
%xtrn:	adv|amari n:an|suki v:cop|de&wa-NEG-PRES .
%ort:	あんま、好きじゃない.
*D1M:	sore wakaran [: wakaranai] mon . 1172674_1175333
%xtrn:	n:deic:dem|sore v:c|wakar-NEG-PRES ptl:fina|mon .
%ort:	それ分からんもん.
*G1F:	un . 1175000_1176135
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*D1M:	uta wakannai . 1175705_1177403
%xtrn:	n|uta v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort:	歌分かんない.
*F1F:	tteka [: tte iu ka] Rin_Gochan ga amma suki janai . 1177402_1179979
%xtrn:	ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:fina|ka n:prop|Rin_Go-chan ptl:case|ga adv|amari n:an|suki v:cop|de&wa-NEG-PRES .
%ort:	ってか、林檎ちゃんがあんま好きじゃない.
*F1F:	&=laugh nande sonna shobon@o tte natte (i)ru no ? 1182279_1186077
%xtrn:	adv:deic:wh|nande adn:deic:dem|sonna onoma|shobon ptl:quot|tte v:c|nar-CONN=become v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	ふふ.何で、そんなにショボンってなってるの?
*E1M:	iyaa ii noni . 1185342_1188344
%xtrn:	co:i|iya adj|i-PRES ptl:conj|noni .
%ort:	いや、いいのに.
*D1M:	hee . 1185342_1188344
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*F1F:	he . 1185342_1188344
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*F1F:	Wan_Dorafuto ni ikitai . 1188043_1190018
%xtrn:	n:prop|Wan_Dorafuto ptl:case|ni v:c|ik-DESID-PRES .
%ort:	ONE-DRAFTに行きたい.
*E1M:	n ? 1190007_1190677
%xtrn:	co:i|n ?
%ort:	ん?
*F1F:	Wan_Dorafuto . 1190007_1191875
%xtrn:	n:prop|Wan_Dorafuto .
%ort:	ONE-DRAFT
*D1M:	nani „ sore ? 1191209_1192652
%xtrn:	n:deic:wh|nani tag|„ n:deic:dem|sore ?
%ort:	何、それ?
*F1F:	nanka sanninguruupu da kke ? 1192050_1194523
%xtrn:	adv|nanka n|+num|san&nin+n|guruupu v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ?
%ort:	何か、3人グループだっけ?
*G1F:	M ga suki na yatsu da kke ? 1194523_1199820
%xtrn:	n:prop|M ptl:case|ga n:an|suki v:cop|da&PRES:na n:deic:prs|yatsu v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ?
%ort:	M(人名)が好きなやつだっけ?
*F1F:	sore wa Uubaa da yo . 1194523_1199820
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:top|wa n:prop|Uubaa v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	それはウーバーだよ.
*F1F:	M ga suki na no wa Uubaa . 1194523_1199820
%xtrn:	n:prop|M ptl:case|ga n:an|suki v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no ptl:top|wa n:prop|Uubaa .
%ort:	M(人名)が好きなのはウーバー.
*E1M:	Uupaa [//] &u Uuba(a) nan da kke ? 1200363_12902951
%xtrn:	n:prop|Uubaa n:deic:wh|nani v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ?
%ort:	ウーパーウウーバ何だっけ?
*F1F:	Uupaawaarudo . 1200363_1203702
%xtrn:	n:prop|Uupaawaarudo .
%ort:	ウーパーワールド.
*E1M:	sore . 1202688_1206693
%xtrn:	n:deic:dem|sore .
%ort:	それ.
*E1M:	sore no saa bookaru ga Shibasaki_Koo to tsukiatte (i)ru n da yo . 1202688_1206693
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:case|no ptl:fina|sa n|bookaru ptl:case|ga n:prop|Shibasaki_Koo ptl:case|to v:c|tsukiaw-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	それのさ、ボーカルが柴咲コウと付き合ってるんだよ.
*F1F:	eq ? 1206092_1213498
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え、
*F1F:	uso: . 1206092_1213498
%xtrn:	co:i|uso .
%ort:	うそー.
*F1F:	e:q ? 1206092_1213498
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	えー、
*F1F:	nani ? 1206092_1213498
%xtrn:	n:deic:wh|nani ?
%ort:	何?
*F1F:	shiranai . 1206092_1213498
%xtrn:	v:c|shir-NEG-PRES .
%ort:	知らない.
*E1M:	ne: Shibasaki_Koo to wakarete ne: . 1206092_1213498
%xtrn:	ptl:fina|ne n:prop|Shibasaki_Koo ptl:case|to v:v|wakare-CONN=separate ptl:fina|ne .
%ort:	ねー、柴咲コウと別れてねー.
*G1F:	a: M ni saa sono hi no asa ni kore chotto mite tte iwarete mita . 1206092_1213498
%xtrn:	co:i|a n:prop|M ptl:case|ni ptl:fina|sa adn:deic:dem|sono n|hi=day ptl:case|no n|asa=morning ptl:case|ni n:deic:dem|kore adv|chotto v:v|mi-IMP:te ptl:quot|tte v:c|iw_say-PASS-CONN v:v|mi-PAST .
%ort:	ああ.M(人名)にさー、その日の朝にこれちょっと見てって 言われて、見た
*F1F:	eq ? 1213497_1216406
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え、
*F1F:	nande [x 3] ? 1213497_1216406
%xtrn:	adv:deic:wh|nande ?
%ort:	何で何で何で?
*F1F:	eq ? 1213497_1216406
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え、
*F1F:	shokku . 1213497_1216406
%xtrn:	n|shokku .
%ort:	ショック.
*E1M:	ne: . 1214475_1216098
%xtrn:	ptl:fina|ne .
%ort:	ねー.
*E1M:	kakusakon da ne „ mata . 1216098_1218215
%xtrn:	n|+n|kakusa+n|kon v:cop|da&PRES ptl:fina|ne tag|„ adv|mata .
%ort:	格差婚だね、また.
*F1F:	Tsumaokikun no hoo ga ii (.) yan ne . 1217315_1220635
%xtrn:	n:prop|Tsumaoki-kun ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga adj|i-PRES smod|yan ptl:fina|ne .
%ort:	妻夫木君との方がいい、やんね.
*E1M:	kekkon shinai yo . 1217678_1219505
%xtrn:	n:vn|kekkon v:ir:sub|su-NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	結婚しないよ.
*E1M:	ne Shibasaki_Koo to sa Tsumaoki no saa dete (i)ru yatsu tte Misuchiru ga shudaika ga ooi n da yo ne . 1220279_1225351
%xtrn:	ptl:fina|ne n:prop|Shibasaki_Koo ptl:coo|to ptl:fina|sa n:prop|Tsumaoki ptl:case|no ptl:fina|sa v:v|de-CONN v:v:sub|i-PRES n:deic:prs|yatsu ptl:quot|tte n:prop|Misuchiru ptl:case|ga n|shudai-ka ptl:case|ga adj|oo-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	ね.柴咲コウとさ、妻夫木のさー出てるやつってミスチルが 主題歌が多いんだよね.
*F1F:	a: shitte (i)ru . 1224485_1229956
%xtrn:	co:i|a v:c|shir-CONN v:v:sub|i-PRES .
%ort:	あー、知ってる.
*F1F:	anoo are [/] are deshoo ? 1224485_1229956
%xtrn:	co:i|anoo n:deic:dem|are v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	あの、あれ、あれでしょ?
*F1F:	Orenji_deizu deshoo ? 1224485_1229956
%xtrn:	n:prop|Orenji_deizu v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	(オレンジデイズ)(ドラマ)でしょ?
*E1M:	<Dororo toka saa > [/] Dororo toka saa Dororo toka Deizu toka . 1225287_1229621
%xtrn:	n:prop|Dororo ptl:foc|toka ptl:fina|sa n:prop|Dororo ptl:foc|toka n:prop|Deizu ptl:foc|toka .
%ort:	(どろろ)(映画)とかさ (どろろ)とかさ (どろろ)とか (デイズ)とか.
*E1M:	soo [x 3] . 1225287_1229621
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそう.
*E1M:	n ? 1225287_1229621
%xtrn:	co:i|n ?
%ort:	ん?
*D1M:	Feiku [/] Feiku deshoo ? 1227612_1229315
%xtrn:	n|Feiku=title v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	(フェイク) (フェイク)(曲名)でしょ?
*E1M:	n ? 1229314_1231195
%xtrn:	co:i|n ?
%ort:	ん?
*D1M:	Feiku . 1229314_1231195
%xtrn:	n|Feiku=title .
%ort:	(フェイク)
*G1F:	Tsumaokikun tte nani ni dete (i)ru ? 1230130_1232386
%xtrn:	n:prop|Tsumaoki-kun ptl:quot|tte n:deic:wh|nani ptl:case|ni v:v|de-CONN v:v:sub|i-PRES ?
%ort:	妻夫木君って何に出てる?
*F1F:	are saa ima are ni dete (i)ru yo . 1232003_1234499
%xtrn:	n:deic:dem|are ptl:fina|sa n|ima=now n:deic:dem|are ptl:case|ni v:v|de-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	あれさー、今、あれに出てるよ.
*E1M:	Dororo . 1232003_1237462
%xtrn:	n:prop|Dororo .
%ort:	(どろろ).
*E1M:	Kansenrettoo deshoo .1232003_1237462
%xtrn:	n|Kansenrettoo=title v:cop|da&POL-HORT .
%ort:	(感染列島)(映画)でしょう.
*E1M:	Kansenrettoo ga sugoku mitai n da yo „ Kansenrettoo ga . 1232003_1237462
%xtrn:	n|Kansenrettoo=title ptl:case|ga adj|sugo-ADV v:v|mi-DESID-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ n|Kansenrettoo=title ptl:case|ga .
%ort:	(感染列島)がすごく見たいんだよ、 (感染列島)が.
*F1F:	a soo [x 5] . 1234316_1239334
%xtrn:	co:i|a co:i|soo .
%ort:	あ、そうそうそうそうそう.
*F1F:	mitai [/] mitai . 1234316_1239334
%xtrn:	v:v|mi-DESID-PRES .
%ort:	見たい、見たい.
*F1F:	Kansenrettoo ni dete (i)ru . 1234316_1239334
%xtrn:	n|Kansenrettoo=title ptl:case|ni v:v|de-CONN v:v:sub|i-PRES .
%ort:	(感染列島)に出てる.
*F1F:	ja Kansenrettoo ni suru ? 1234316_1239334
%xtrn:	conj|ja n|Kansenrettoo=title v:cop|ni&ADV v:ir|su-PRES ?
%ort:	じゃ、 (感染列島)にする?
*D1M:	mitai „ ano eega . 1236030_1238131
%xtrn:	v:v|mi-DESID-PRES tag|„ adn:deic:dem|ano n|eega .
%ort:	見たい、あの映画.
*G1F:	a: . 1238961_1240236
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	ああ.
*E1M:	ja: ore mo ikoo „ sore . 1238961_1240963
%xtrn:	conj|ja n:deic:prs|ore ptl:foc|mo v:c|ik-HORT tag|„ n:deic:dem|sore .
%ort:	じゃあ、俺も行こう、それ.
*F1F:	suiyoobi iku . 1240018_1241966
%xtrn:	n|suiyoobi v:c|ik-PRES .
%ort:	水曜日行く.
*E1M:	suiyoobi baito ga aru . 1241439_1243971
%xtrn:	n|suiyoobi n:vn|baito ptl:case|ga v:ir|ar-PRES .
%ort:	水曜日バイトがある.
*F1F:	ja: dommai . 1242465_1244394
%xtrn:	conj|ja co:g|dommai .
%ort:	じゃあ、ドンマイ.
*G1F:	suiyoobi rediizudei da yo . 1243704_1246836
%xtrn:	n|suiyoobi n|+n|rediizu+n|dei v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	水曜日レディースデイだよ.
*F1F:	un soo . 1243704_1246836
%xtrn:	co:i|un co:i|soo .
%ort:	うん、そう.
*F1F:	senen da yo . 1243704_1246836
%xtrn:	num|sen-en v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	1000円だよ.
*E1M:	ore saa sanninbun saa eega to poppukoon muryoo de mireru yatsu aru . 1245835_1252049
%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:fina|sa num|san-nin-bun ptl:fina|sa n|eega ptl:coo|to n|+n|poppu+n|koon num|mu-ryoo v:cop|de&CONN v:v|mi-POT:contr-PRES n:deic:prs|yatsu v:ir|ar-PRES .
%ort:	俺さー、3人分さー、映画とポップコーン無料で見れるやつある.
*F1F:	ee ? 1248272_1253072
%xtrn:	co:i|ee ?
%ort:	えー、
*F1F:	ja: iku . 1248272_1253072
%xtrn:	conj|ja v:c|ik-PRES .
%ort:	じゃあ、行く.
*F1F:	eq ? 1248272_1253072
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え、
*F1F:	iku [x 4] . 1248272_1253072
%xtrn:	v:c|ik-PRES .
%ort:	行く行く行く行く.
*F1F:	ja issho ni ikoo . 1248272_1253072
%xtrn:	conj|ja n|issho v:cop|ni&ADV v:c|ik-HORT .
%ort:	じゃ、一緒に行こ.
*G1F:	ee . 1248272_1253072
%xtrn:	co:i|ee .
%ort:	えー、
*G1F:	iku [x 4] . 1248272_1253072
%xtrn:	v:c|ik-PRES .
%ort:	行く行く行く行く.
*E1M:	demo kondo no suiyoobi wa muri: . 1252072_1254115
%xtrn:	conj|demo n|kondo ptl:case|no n|suiyoobi ptl:top|wa n:an|muri .
%ort:	でも、今度の水曜日は無理ー.
*F1F:	eq ? 1252980_1259618
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え、
*F1F:	ja: <doyoobi ni shiyoo > [/] doyoobi [/] doyoobi ni shiyoo . 1252980_1259618
%xtrn:	conj|ja n|doyoobi v:cop|ni&ADV v:ir|su-HORT .
%ort:	じゃあ、土曜日にしよ、土曜日、土曜日にしよ.
*F1F:	ne doyoobi ne . 1252980_1259618
%xtrn:	ptl:fina|ne n|doyoobi ptl:fina|ne .
%ort:	ね、土曜日ね.
*F1F:	doyoobi [x 6] . 1252980_1259618
%xtrn:	n|doyoobi .
%ort:	土曜日土曜日土曜日土曜日土曜日、土曜日.
*E1M:	poppukoon to eega chiketto ga tada de sannimbun . 1254079_1258554
%xtrn:	n|+n|poppu+n|koon ptl:coo|to n|eega n|chiketto ptl:case|ga n|tada v:cop|de&CONN num|san-nin-bun .
%ort:	ポップコーンと映画チケットがタダで3人分.
*D1M:	ikoo yo . 1258039_1261286
%xtrn:	v:c|ik-HORT ptl:fina|yo .
%ort:	行こうよ、
*D1M:	ore mo ikitai . 1258039_1261286
%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:foc|mo v:c|ik-DESID-PRES .
%ort:	俺も行きたい.
*G1F:	chotto: . 1258039_1260011
%xtrn:	adv|chotto .
%ort:	ちょっとー.
*F1F:	ikoo yo . 1260084_1261893
%xtrn:	v:c|ik-HORT ptl:fina|yo .
%ort:	行こうよ.
*E1M:	dame da „ ore . 1260084_1261893
%xtrn:	n:an|dame v:cop|da&PRES tag|„ n:deic:prs|ore .
%ort:	だめだ.俺.
*G1F:	nande sonna n(o) motte (i)ru no ? 1260501_1262695
%xtrn:	adv:deic:wh|nande adn:deic:dem|sonna ptl:snr|no v:c|mot-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	何でそんなん持ってるの?
*E1M:	nanka oyaji ga ne pointo tameta no . 1261685_1264121
%xtrn:	adv|nanka n|oyaji ptl:case|ga ptl:fina|ne n|pointo v:v|tame-PAST ptl:fina|no .
%ort:	何か、親父がね、ポイント貯めたの.
*F1F:	eq ? 1263753_1265792
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え、
*F1F:	ja: doko no eegakan ? 1263753_1265792
%xtrn:	conj|ja n:deic:wh|doko ptl:case|no n|eega-kan ?
%ort:	じゃあ、どこの映画館?
*G1F:	hee . 1263753_1265792
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*E1M:	Miyoshi . 1265287_1267693
%xtrn:	n:prop|Miyoshi .
%ort:	三好.
*D1M:	doko ? 1265287_1267693
%xtrn:	n:deic:wh|doko ?
%ort:	どこ?
*F1F:	tooi . 1265287_1267693
%xtrn:	adj|too-PRES .
%ort:	遠い.
*E1M:	uchi kara chikai . 1267403_1269396
%xtrn:	n|uchi ptl:conj|kara=causal adj|chika-PRES .
%ort:	うちから近い.
*G1F:	tooi no kamo wakaran [: wakaranai] . 1267403_1270769
%xtrn:	adj|too-PRES ptl:snr|no smod|kamo v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort:	遠いのかも分からん.
*D1M:	Miyoshi tte Gifu deshoo ? 1267403_1270769
%xtrn:	n:prop|Miyoshi ptl:quot|tte n:prop|Gifu v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	三好って、岐阜でしょ?
*F1F:	&=laugh . 1268899_1271464
%ort:	ふふ.
*E1M:	Aichigun Miyoshichoo da yo . 1268899_1272233
%xtrn:	n:prop|Aichi-gun n:prop|Miyoshi-choo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	愛知群、三好町だよ.
*D1M:	tte wakaran [: wakaranai] kedo . 1271633_1273366
%xtrn:	ptl:quot|tte v:c|wakar-NEG-PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	って、分からんけど.
*G1F:	wakaran [: wakaranai] . 1272666_1275406
%xtrn:	v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort:	分からん.
*G1F:	are deshoo tte itta jan . 1272666_1275406
%xtrn:	n:deic:dem|are v:cop|da&POL-HORT ptl:quot|tte v:c|iw_say-PAST smod|jan .
%ort:	あれでしょって言ったじゃん.
*D1M:	wakaran [: wakaranai] . 1272666_1275406
%xtrn:	v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort:	分からん.
*F1F:	nanka Aichidaigakura hen no toko . 1273767_1276871
%xtrn:	adv|nanka n:prop|+n:prop|Aichi+n|daigaku-ra n|hen ptl:case|no n|tokoro .
%ort:	何か、愛知大学ら辺のとこ.
*G1F:	a: . 1276871_1279111
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	ああ.
*F1F:	aru yo ne . 1276871_1279111
%xtrn:	v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	あるよね.
*D1M:	Aichidaigaku tte doko ni aru no ? 1277703_1279377
%xtrn:	n:prop|+n:prop|Aichi+n|daigaku ptl:quot|tte n:deic:wh|doko ptl:case|ni v:ir|ar-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	愛知大学ってどこにあるの?
*F1F:	Miyoshi . 1278764_1280606
%xtrn:	n:prop|Miyoshi .
%ort:	三好.
*G1F:	chootookunai jan . 1278764_1281010
%xtrn:	choo#adj|too-NEG-PRES smod|jan .
%ort:	超遠くないじゃん.
*F1F:	eq ? 1280480_1282337
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え?
*E1M:	anata Miyoshi no gakkoo datta kke ? 1281105_1285104
%xtrn:	n:deic:prs|anata n:prop|Miyoshi ptl:case|no n|gakkoo v:cop|da-PAST ptl:fina|kke ?
%ort:	あなた三好の学校だったっけ?
*E1M:	Nagakute no gakkoo deshita kke „ anata wa ? 1281105_1285104
%xtrn:	n:prop|Nagakute ptl:case|no n|gakkoo v:cop|da&POL-PAST ptl:fina|kke tag|„ n:deic:prs|anata ptl:top|wa ?
%ort:	長久手の学校でしたっけ?あなたは.
*F1F:	watashi wa chigau . 1282610_1286516
%xtrn:	n:deic:prs|watashi ptl:top|wa v:c|chigaw-PRES .
%ort:	私は違う、
*F1F:	un . 1282610_1286516
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん、
*F1F:	soo . 1282610_1286516
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう.
*F1F:	itoko ga Miyoshi no gakkoo . 1282610_1286516
%xtrn:	n|itoko ptl:case|ga n:prop|Miyoshi ptl:case|no n|gakkoo .
%ort:	従兄弟が三好の学校.
*G1F:	ja otoosan itsumo soko made mi ni itte (i)ru tte koto ? 1285516_1288346
%xtrn:	conj|ja o#n|too-san deic:indef|itsumo n:deic:dem|soko ptl:case|made v:v|mi&SGER ptl:case|ni v:c|ik-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:quot|tte n|koto=thing ?
%ort:	じゃ、お父さんいつもそこまで見に行ってるって事?
*E1M:	uchi kara chikai no „ Miyoshi no Jasuko . 1287680_1290712
%xtrn:	n|uchi ptl:case|kara adj|chika-PRES ptl:fina|no tag|„ n:prop|Miyoshi ptl:case|no n:prop|Jasuko .
%ort:	うちから近いの.三好のジャスコ.
*G1F:	fuun . 1288811_1290575
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*D1M:	sono hen ni aru no ? 1288811_1290575
%xtrn:	adn:deic:dem|sono n|hen ptl:case|ni v:ir|ar-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	その辺にあるの?
*F1F:	chikai n da ne . 1289011_1292684
%xtrn:	adj|chika-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	近いんだね、
*F1F:	Toyoake [/] Toyoake da kke ? 1289011_1292684
%xtrn:	n:prop|Toyoake v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ?
%ort:	豊明、豊明だっけ?
*F1F:	chigau . 1289011_1292684
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	違う.
*E1M:	Nisshin ne . 1292049_1293908
%xtrn:	n:prop|Nisshin ptl:fina|ne .
%ort:	日進ね.
*F1F:	Nisshin da . 1292049_1293908
%xtrn:	n:prop|Nisshin v:cop|da&PRES .
%ort:	日進だ.
*G1F:	< itsu iku: > [x 2] ? 1293017_1295759
%xtrn:	adv:deic:wh|itsu v:c|ik-PRES ?
%ort:	いつ行くー?いつ行く?
*F1F:	ikkai tsuret:e (i)tte „ ja: ! 1293017_1295759
%xtrn:	num|ichi-kai=times v:v|tsure-CONN=take_along v:c:sub|ik-IMP:te tag|„ conj|ja !
%ort:	一回連れってって、じゃあ.
*E1M:	nani ? 1295452_1298026
%xtrn:	n:deic:wh|nani ?
%ort:	何?
*E1M:	eega tada de mitai no ? 1295452_1298026
%xtrn:	n|eega n|tada v:cop|de&CONN v:v|mi-DESID-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	映画タダで見たいの?
*G1F:	arigatoo . 1295452_1298026
%xtrn:	co:g|arigatoo .
%ort:	ありがとう.
*G1F:	ikeru ne . 1295452_1298026
%xtrn:	v:c|ik-POT-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	行けるね.
*F1F:	un . 1295452_1298026
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*D1M:	un tte . 1297825_1299057
%xtrn:	co:i|un ptl:quot|tte .
%ort:	うんって.
*G1F:	kane nai mon . 1297825_1300060
%xtrn:	n|kane=money v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|mon .
%ort:	金ないもん.
*E1M:	&=laugh . 1298688_1299959
%ort:	ふふふふ.
*F1F:	un &=laugh . 1298688_1299959
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん、ふふふふ.
*E1M:	ja: Kansenrettoo ga ii yo ne . 1299492_1302467
%xtrn:	conj|ja n|Kansenrettoo=title ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	じゃあ、 (感染列島)が良いよね.
*F1F:	un ja: Kansenrettoo de ii kara ikoo . 1301404_1305465
%xtrn:	co:i|un conj|ja n|Kansenrettoo=title v:cop|de&CONN adj|i-PRES ptl:conj|kara=causal v:c|ik-HORT .
%ort:	うん、じゃあ、 (感染列島)で良いから行こう.
*F1F:	mitai mon „ are mo . 1301404_1305465
%xtrn:	v:v|mi-DESID-PRES ptl:fina|mon tag|„ n:deic:dem|are ptl:foc|mo .
%ort:	見たいもん、あれも.
*E1M:	ii kedo uchi no chikaku da yo . 1305403_1307134
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:conj|kedo n|uchi ptl:case|no n|chikaku v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	良いけどうちの近くだよ.
*D1M:	ii yo . 1307104_1309292
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	いいよ、
*D1M:	mukae ni kite ! 1307104_1309292
%xtrn:	v:v|mukae&SGER ptl:case|ni v:ir|ku-IMP:te !
%ort:	迎えにきて.
*E1M:	doose ore ga mukae ni iku n da kedo saa . 1307104_1311325
%xtrn:	adv|doose n:deic:prs|ore ptl:case|ga v:v|mukae&SGER ptl:case|ni v:c|ik-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|sa .
%ort:	どうせ、俺が迎えに行くんだけどさ.
*G1F:	un [/] un . 1309029_1312460
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うんうん.
*F1F:	un mukae ni kite „ matt(e) oru de ! 1309029_1312459
%xtrn:	co:i|un v:v|mukae&SGER ptl:case|ni v:ir|ku-IMP:te tag|„ v:c|mat-CONN v:c:sub|or-PRES ptl:conj|de !
%ort:	うん、迎えにきて.待っとるで.
*E1M:	un ii yo: . 1311741_1313463
%xtrn:	co:i|un adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	うん、いいよー.
*D1M:	H made ne . 1312604_1314412
%xtrn:	n:prop|H ptl:case|made ptl:fina|ne .
%ort:	H (地名)までね.
*F1F:	un . 1314800_1315438
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*E1M:	un ii yo . 1315213_1316468
%xtrn:	co:i|un adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	うん、いいよー.
*F1F:	yatta . 1316048_1317667
%xtrn:	v:c|yar-PAST=do/give .
%ort:	やったー.
*D1M:	arigatoo . 1316048_1317667
%xtrn:	co:g|arigatoo .
%ort:	ありがとう.
*E1M:	demo are na no . 1316708_1325581
%xtrn:	conj|demo n:deic:dem|are v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no .
%ort:	でも、あれなの、
*E1M:	sono saa yoyaku suru jan ne „ futsuu „ netto toka de „ saisho ni „ jizen ni . 1316708_1325581
%xtrn:	adn:deic:dem|sono ptl:fina|sa n:vn|yoyaku v:ir:sub|su-PRES smod|jan ptl:fina|ne tag|„ n|futsuu tag|„ n|netto ptl:foc|toka v:cop|de&CONN tag|„ n|saisho v:cop|ni&ADV tag|„ n|jizen v:cop|ni&ADV .
%ort:	そのさー予約するじゃんね、普通、ネットとかで最初に事前に、
*E1M:	sore ga ne kikanai no „ sono tada no yatsu de wa . 1316708_1325581
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:case|ga ptl:fina|ne v:c|kik-NEG-PRES=ask ptl:fina|no tag|„ adn:deic:dem|sono n|tada ptl:case|no n:deic:prs|yatsu v:cop|de&CONN ptl:top|wa .
%ort:	それがね効かないの、そのタダのやつでは.
*F1F:	isogashii n deshoo ? 1318106_1320019
%xtrn:	adj|isogashi-PRES ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	忙しいんでしょ?
*F1F:	un . 1320447_1321446
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*F1F:	eq ? 1323487_1326588
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え、
*F1F:	sono ba de tanomeba ii jan . 1323487_1326588
%xtrn:	adn:deic:dem|sono n|ba v:cop|de&CONN v:c|tanom-COND:ba adj|i-PRES smod|jan .
%ort:	その場で頼めばいいじゃん.
*E1M:	itte yaranai to ikenai n da kedo saa ne: . 1325224_1329192
%xtrn:	v:c|ik-CONN v:c|yar-NEG-PRES=do/give ptl:conj|to v:c|ik-POT-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|sa ptl:fina|ne .
%ort:	行って、やらないといけないんだけどさー.ねー.
*F1F:	un ii yo „ sore de . 1327520_1329550
%xtrn:	co:i|un adj|i-PRES ptl:fina|yo tag|„ n:deic:dem|sore v:cop|de&CONN .
%ort:	うん.いいよ、それで.
*E1M:	aq soo . 1328251_1330416
%xtrn:	co:i|aq co:i|soo .
%ort:	あっそう.
*F1F:	ne futsuu soo janai no ? 1329453_1331858
%xtrn:	ptl:fina|ne n|futsuu adv:deic:dem|soo v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	ね.普通そうじゃないの?
*G1F:	un . 1329453_1331858
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*D1M:	yatte kureru n deshoo ? 1331453_1333021
%xtrn:	v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|kure-PRES ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	やってくれるんでしょ?
*G1F:	kyoo toka yatte (i)ru . 1331453_1333021
%xtrn:	n|kyoo ptl:foc|toka v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES .
%ort:	今日とかやってる.
*F1F:	un . 1332700_1333361
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*D1M:	yatte kureru n deshoo ? 1333095_1334899
%xtrn:	v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|kure-PRES ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	やってくれるんでしょ?
*E1M:	eq ? 1333896_1336223
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え?
*E1M:	nande ? 1333896_1336223
%xtrn:	adv:deic:wh|nande ?
%ort:	何で?
*E1M:	dooiu koto ? 1333896_1336223
%xtrn:	adn:deic:wh|dooiu n|koto=thing ?
%ort:	どういう事?
*F1F:	futsuu soo da to omou . 1335001_1337228
%xtrn:	n|futsuu adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort:	普通そうだと思う.
*D1M:	netto de tanomeru n deshoo ? 1335001_1337228
%xtrn:	n|netto ptl:case|de v:c|tanom-POT-PRES ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	ネットで頼めるんでしょ?
*E1M:	dooiu koto ? 1336450_1338330
%xtrn:	adn:deic:wh|dooiu n|koto=thing ?
%ort:	どういう事?
*G1F:	eq ? 1337753_1340939
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え、
*G1F:	eegakan dake no tokoro na no ? 1337753_1340939
%xtrn:	n|eega-kan ptl:foc|dake ptl:case|no n|tokoro v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	映画館だけの所なの?
*D1M:	nanka de toreru yo . 1337753_1339864
%xtrn:	ptl:foc|nanka v:cop|de&CONN v:c|tor-POT-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	何かで取れるよ.
*E1M:	chigau yo . 1340134_1341365
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	違うよ、
*E1M:	Jasuko . 1340134_1341365
%xtrn:	n:prop|Jasuko .
%ort:	ジャスコ.
*F1F:	un soo [x 3] . 1340764_1347302
%xtrn:	co:i|un co:i|soo .
%ort:	うん、そうそうそう.
*F1F:	nanka mippara Ion mitai na kanji . 1340764_1347302
%xtrn:	adv|nanka adv|mippara n:prop|Ion smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling .
%ort:	何かみっぱらイオンみたいな感じ.
*F1F:	wakariyasui ? 1340764_1347302
%xtrn:	v:c|wakar-yasu-PRES ?
%ort:	分かりやすい?
*F1F:	yokatta . 1340764_1347302
%xtrn:	adj|i-PAST .
%ort:	良かった.
*G1F:	o:q wakariyasui . 1340764_1347302
%xtrn:	co:i|oo v:c|wakar-yasu-PRES .
%ort:	おおおおおー.分かりやすい.
*E1M:	Jasuko no ichiban saijookai ni eegakan ga aru mitai na . 1341501_1346076
%xtrn:	n:prop|Jasuko ptl:case|no adv|ichiban n|+n|saijoo+n|kai ptl:case|ni n|eega-kan ptl:case|ga v:ir|ar-PRES smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort:	ジャスコの一番最上階に、映画館があるみたいな.
*F1F:	hee ikoo „ Kansenrettoo „ ja: . 1348414_1351677
%xtrn:	co:i|hee v:c|ik-HORT tag|„ n|Kansenrettoo=title tag|„ conj|ja .
%ort:	へー、行こう (感染列島)じゃあ.
*E1M:	ii yo . 1351677_1355479
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	いいよ.
*E1M:	sonnani sugoi ikioi de kuitsukareru to omotte (i)nakatta . 1351677_1355479
%xtrn:	adv:deic:dem|sonnani adv|sugoi n|ikioi ptl:case|de v:c|kuitsuk-PASS-PRES ptl:quot|to v:c|omow-CONN v:v:sub|i-NEG-PAST .
%ort:	そんなにすごい勢いで食い付かれるとは思ってなかった.
*F1F:	&=laugh . 1351677_1354320
%ort:	へへっ.
*G1F:	Kansenrettoo tte terebi de yatte (i)ta yatsu ? 1352641_1358185
%xtrn:	n|Kansenrettoo=title ptl:quot|tte n|terebi ptl:case|de v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PAST n:deic:prs|yatsu ?
%ort:	(感染列島)ってテレビでやってたやつ?
*F1F:	chigau . 1352641_1358185
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	違う、
*F1F:	sore wa Nihyaku_gojuu_ni jan . 1352641_1358185
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:top|wa n:prop|Nihyaku_gojuu_ni smod|jan .
%ort:	それは (252)じゃん.
*G1F:	a wakatta . 1357809_1365895
%xtrn:	co:i|a v:c|wakar-PAST .
%ort:	あ、分かった.
*G1F:	Kansetsurettoo tte saa kon(o) aida minna de hanashite (i)ta yatsu ? 1357809_1365895
%xtrn:	n|Kansetsurettoo=title ptl:quot|tte ptl:fina|sa adn:deic:dem|kono n|aida n:deic:prs|mina v:cop|de&CONN v:c|hanas-CONN=speak v:v:sub|i-PAST n:deic:prs|yatsu ?
%ort:	(感染列島)ってさ、こないだみんなで話してたやつ?
*F1F:	uchira ga . 1357809_1365895
%xtrn:	n:deic:prs|uchi-ra ptl:case|ga .
%ort:	うちらが.
*F1F:	soo [x 3] . 1357809_1365895
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそう、
*F1F:	nanka saa hontoo ni attara iya da yo ne tte itta yatsu . 1357809_1365895
%xtrn:	adv|nanka ptl:fina|sa n|hontoo v:cop|ni&ADV v:ir|ar-COND:tara n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne ptl:quot|tte v:c|iw_say-PAST n:deic:prs|yatsu .
%ort:	何かさ、本当にあったら嫌だよねって言ったやつ.
*E1M:	Nihon_ni_se [//] a kiite inai . 1357809_1367031
%xtrn:	co:i|a v:c|kik-CONN=listen v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort:	(日本にー、せ)、あ、聞いてない.
*E1M:	seezonshoori: . 1357809_1367031
%xtrn:	n:vn|+n:vn|seezon+n:vn|shoori .
%ort:	(生存勝利ー)
*E1M:	Itoo . 1357809_1367031
%xtrn:	n:prop|Itoo .
%ort:	伊藤、
*E1M:	soo [x 2] . 1357809_1367031
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそう.
*D1M:	Itoo_Eesuke no yatsu ? 1357809_1367031
%xtrn:	n:prop|Itoo_Eesuke ptl:case|no n:deic:prs|yatsu ?
%ort:	伊藤英明のやつ?
*E1M:	seezonshoori . 1366292_1368654
%xtrn:	n:vn|+n:vn|seezon+n:vn|shoori .
%ort:	生存勝利.
*F1F:	wakatta . 1366292_1368654
%xtrn:	v:c|wakar-PAST .
%ort:	分かった.
*D1M:	Ichihara_Hayato mo det(e) oru yo ne . 1368053_1374768
%xtrn:	n:prop|Ichihara_Hayato ptl:foc|mo v:v|de-CONN v:c:sub|or-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	市原隼人も出とるよね.
*D1M:	dorama ya kke ? 1368053_1374768
%xtrn:	n|dorama v:cop|ya&PRES ptl:fina|kke ?
%ort:	ドラマやっけ?
*D1M:	dorama ni det(e) oru yo ne . 1368053_1374768
%xtrn:	n|dorama ptl:case|ni v:v|de-CONN v:c:sub|or-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	ドラマに出とるよね.
*E1M:	sore wa saa eega de +... 1368053_1374768
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:top|wa ptl:fina|sa n|eega ptl:case|de +...
%ort:	それはさー、映画で
*E1M:	n ? 1368053_1374768
%xtrn:	co:i|n ?
%ort:	ん?
*E1M:	wakannai . 1368053_1374768
%xtrn:	v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort:	分かんない.
*E1M:	< sooiu no wa > [/] sooiu no wa ne . 1368053_1374768
%xtrn:	adn:deic:dem|sooiu ptl:snr|no ptl:top|wa ptl:fina|ne .
%ort:	そういうのは、そういうのはね.
*F1F:	soo [x 2] . 1368053_1372365
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそう.
*G1F:	wakatta . 1368053_1372365
%xtrn:	v:c|wakar-PAST .
%ort:	分かった.
*G1F:	ato . 1372364_1377670
%xtrn:	n|ato=after .
%ort:	あと、
*G1F:	Amuro_Ree janai ? 1372364_1377670
%xtrn:	n:prop|Amuro_Ree v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort:	安室れい (架空の人物) じゃない?
*F1F:	soo . 1372364_1377670
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう、
*F1F:	danree [x 2] ? 1372364_1377670
%xtrn:	n|danree ?
%ort:	壇れい?壇れい?
*F1F:	danree da kke ? 1372364_1377670
%xtrn:	n|danree v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ?
%ort:	壇れいだっけ?
*D1M:	danree . 1376474_1378103
%xtrn:	n|danree .
%ort:	壇れい.
*E1M:	danree ? 1376474_1378103
%xtrn:	n|danree ?
%ort:	壇れい?
*F1F:	dete (i)ru hito . 1377236_1378934
%xtrn:	v:v|de-CONN v:v:sub|i-PRES n|hito .
%ort:	出てる人.
*E1M:	Kansenrettoo desho ? 1378109_1381797
%xtrn:	n|Kansenrettoo=title v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	(感染列島)でしょ?
*F1F:	soo [x 5] . 1378109_1381797
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそうそうそう.
*G1F:	eq ? 1378109_1381797
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え、
*G1F:	zenzen wakannai . 1378109_1381797
%xtrn:	adv|zenzen v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort:	全然分かんない.
*D1M:	bakushoomondai mo det(e) oru yo . 1378109_1381797
%xtrn:	n|+n:vn|bakushoo+n|mondai ptl:foc|mo v:v|de-CONN v:c:sub|or-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	爆笑問題も出とるよ.
*F1F:	uso . 1381597_1382481
%xtrn:	co:i|uso .
%ort:	うそ?
*E1M:	eq ? 1381597_1383842
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え?
*E1M:	dare ga deru tte ? 1381597_1383842
%xtrn:	n:deic:wh|dare ptl:case|ga v:v|de-PRES ptl:quot|tte ?
%ort:	誰が出るって?
*D1M:	bakushoomondai de det(e) oru yo . 1382712_1384469
%xtrn:	n|+n:vn|bakushoo+n|mondai ptl:case|de v:v|de-CONN v:c:sub|or-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	爆笑問題で出とるよ.
*F1F:	ryoohoo ? 1383815_1385284
%xtrn:	ryoo#n|hoo=direction ?
%ort:	両方?
*D1M:	chigau . 1384609_1387014
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	違う、
*D1M:	chitchai hoo . 1384610_1384611
%xtrn:	adj:mot|chitcha-PRES n|hoo=direction .
%ort:	小ちゃい方.
*F1F:	chitchai tte . 1386539_1389676
%xtrn:	adj:mot|chitcha-PRES ptl:quot|tte .
%ort:	ちっちゃいって.
*F1F:	dotchi „ chitchai hoo tte ? 1386539_1389676
%xtrn:	n:deic:wh|dotchi tag|„ adj:mot|chitcha-PRES n|hoo=direction ptl:quot|tte ?
%ort:	どっち?小ちゃい方って.
*D1M:	dare ya kke ? 1387417_1389676
%xtrn:	n:deic:wh|dare v:cop|ya&PRES ptl:fina|kke ?
%ort:	誰やっけ?
*D1M:	wakaran [: wakaranai] „ namae ga . 1387417_1389676
%xtrn:	v:c|wakar-NEG-PRES tag|„ n|namae ptl:case|ga .
%ort:	分からん、名前が.
*E1M:	Shizuchan wa chigau . 1388453_1394544
%xtrn:	n:prop|Shizu-chan ptl:top|wa v:c|chigaw-PRES .
%ort:	しずちゃんは違う.
*E1M:	Oota . 1388453_1394544
%xtrn:	n:prop|Oota .
%ort:	太田、
*E1M:	Tanaka . 1388453_1394544
%xtrn:	n:prop|Tanaka .
%ort:	田中、
*E1M:	Oota . 1388453_1394544
%xtrn:	n:prop|Oota .
%ort:	太田、
*E1M:	Tanaka . 1388453_1394544
%xtrn:	n:prop|Tanaka .
%ort:	田中.
*E1M:	&oo Tanaka . 1388453_1394544
%xtrn:	n:prop|Tanaka .
%ort:	おお、田中.
*E1M:	chitchai hoo wa Tanaka . 1388453_1394544
%xtrn:	adj:mot|chitcha-PRES n:fml|hoo ptl:top|wa n:prop|Tanaka .
%ort:	小ちゃい方は田中.
*D1M:	Oota . 1390975_1394544
%xtrn:	n:prop|Oota .
%ort:	太田.
*D1M:	Tanaka ka . 1390975_1394544
%xtrn:	n:prop|Tanaka ptl:fina|ka .
%ort:	田中か.
*D1M:	haitte (i)ru ? 1395288_1396928
%xtrn:	v:c|hair-CONN v:v:sub|i-PRES ?
%ort:	入ってる?
*F1F:	nanka ne hontoo ni nakisoo da mon „ are miru to . 1396027_1400796
%xtrn:	adv|nanka ptl:fina|ne n|hontoo v:cop|ni&ADV n:an|nak-soo v:cop|da&PRES ptl:fina|mon tag|„ n:deic:dem|are v:v|mi-PRES ptl:conj|to .
%ort:	何か、ね、本当に泣きそうだもんあれ見ると.
*G1F:	hee . 1396027_1400796
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*D1M:	< are mo Misuchiru na no > [x 2] ? 1397029_1400422
%xtrn:	n:deic:dem|are ptl:foc|mo n:prop|Misuchiru v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	あれもミスチルなの?あれもミスチルなの?
*E1M:	are wa Remioromen . 1400022_1402990
%xtrn:	n:deic:dem|are ptl:top|wa n:prop|Remioromen .
%ort:	あれはレミオロメン.
*D1M:	a Remioromen ka . 1400022_1402990
%xtrn:	co:i|a n:prop|Remioromen ptl:fina|ka .
%ort:	あ、レミオロメンか.
*G1F:	mi ni ikoo . 1404067_1406897
%xtrn:	v:v|mi&SGER ptl:case|ni v:c|ik-HORT .
%ort:	見に行こう.
*F1F:	mi ni ikoo . 1404067_1406897
%xtrn:	v:v|mi&SGER ptl:case|ni v:c|ik-HORT .
%ort:	見に行こう.
*E1M:	ho:i@i itsu ? 1405489_1409023
%xtrn:	co:i|hoi adv:deic:wh|itsu ?
%ort:	ほーい.いつ?
*G1F:	itsu ga ii ? 1409022_1410996
%xtrn:	adv:deic:wh|itsu ptl:case|ga adj|i-PRES ?
%ort:	いつがいい?
*F1F:	un itsu ? 1409022_1410996
%xtrn:	co:i|un adv:deic:wh|itsu ?
%ort:	うん、いつ.
*E1M:	kono ba de saa &=laugh ii no ? 1409022_1414303
%xtrn:	adn:deic:dem|kono n|ba ptl:case|de ptl:fina|sa adj|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	この場でさ、はは、ははは.いいの?
*F1F:	un ii yo . 1413807_1415340
%xtrn:	co:i|un adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	うん、いいよ.
*D1M:	diiviidii ga ii . 1413807_1416609
%xtrn:	n|diiviidii ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort:	DVDが良い.
*F1F:	itsu ga ii no ? 1415007_1418948
%xtrn:	adv:deic:wh|itsu ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	いつが良いの?
*F1F:	demo isogashii deshoo „ Tkun . 1415007_1418948
%xtrn:	conj|demo adj|isogashi-PRES smod|deshoo&POL tag|„ n:prop|T-kun .
%ort:	でも、忙しいでしょTさん.
*D1M:	mazui jan . 1418947_1420814
%xtrn:	adj|mazu-PRES smod|jan .
%ort:	まずいじゃん.
*E1M:	datte doyoobi jugyoo jan „ anatatachi „ watashitachi mo . 1418947_1424989
%xtrn:	conj|datte n|doyoobi n:vn|jugyoo smod|jan tag|„ n:deic:prs|anata-tachi tag|„ n:deic:prs|watashi-tachi ptl:foc|mo .
%ort:	だって、土曜日授業じゃん、あなた達.私たちも.
*E1M:	seeshinhattatsushoogai no jugyoo jan . 1418947_1424989
%xtrn:	n|+n|seeshin+n:vn|hattatsu+n|shoogai ptl:case|no n:vn|jugyoo smod|jan .
%ort:	精神発達障害の授業じゃん.
*F1F:	eq ? 1421605_1424964
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え、
*F1F:	nande ? 1421605_1424964
%xtrn:	adv:deic:wh|nande ?
%ort:	何で?
*F1F:	owatte kara ikoo . 1421605_1424964
%xtrn:	v:c|owar-CONN ptl:case|kara v:c|ik-HORT .
%ort:	終わってから行こ.
*G1F:	owatte kara „ ja: . 1421605_1424964
%xtrn:	v:c|owar-CONN ptl:conj|kara=temporal tag|„ conj|ja .
%ort:	終わってから、じゃあ.
*E1M:	dakara sore da to torenai kanoosee ga dete kuru n da tteba . 1424963_1428243
%xtrn:	conj|dakara n:deic:dem|sore v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|tor-POT-NEG-PRES n:vn|kanoo-see ptl:case|ga v:v|de-CONN v:ir:sub|ku-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|tteba .
%ort:	だから、それだと取れない可能性が出て来るんだってば.
*F1F:	nande ? 1427792_1429018
%xtrn:	adv:deic:wh|nande ?
%ort:	何で?
*E1M:	itte kara janai to torenai kara . 1427792_1431181
%xtrn:	v:c|ik-CONN ptl:conj|kara=causal v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:conj|to v:c|tor-POT-NEG-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort:	行ってからじゃないと取れないから.
*E1M:	yoyaku ga dekinai kara . 1427792_1431181
%xtrn:	n:vn|yoyaku ptl:case|ga v:v|deki-NEG-PRES=can/make ptl:conj|kara=causal .
%ort:	予約が出来ないから.
*F1F:	a &isoga isogashii tte iu ka doyoobi da kara hito ga ooi tte koto ? 1429018_1432384
%xtrn:	co:i|a adj|isogashi-PRES ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:conj|ka n|doyoobi v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal n|hito ptl:case|ga adj|oo-PRES ptl:quot|tte n|koto=thing ?
%ort:	あ、いそが、忙しいって言うか土曜日だから人が多いって事?
*E1M:	soo [/] soo . 1431550_1436294
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそう、
*E1M:	ooi shi moo nanka moo nai mitai na kanji ni natchau kanoosee mo aru deshoo ? 1431550_1436294
%xtrn:	adj|oo-PRES ptl:conj|shi adv|moo adv|nanka adv|moo v:ir|ar&NEG-PRES smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling v:cop|ni&ADV v:c|nar-COMPL-PRES=become n:vn|kanoo-see ptl:foc|mo v:ir|ar-PRES smod|deshoo&POL ?
%ort:	多いし、もう何か、もう無いみたいな感じになっちゃう 可能性もあるでしょ?
*F1F:	a: . 1431550_1433495
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	ああ.
*D1M:	a: . 1433919_1435718
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*G1F:	Kansenrenton tte itsu ? 1434693_1438764
%xtrn:	n|Kansenrenton=title ptl:quot|tte adv:deic:wh|itsu ?
%ort:	(感染れんとん)っていつ?
*D1M:	< renton@wp tte > [x 2] . 1434693_1438763
%xtrn:	wplay|renton ptl:quot|tte .
%ort:	(れんとん)って (れんとん)って.
*F1F:	&=laugh . 1436732_1437699
%ort:	はは.
*E1M:	Kansenrettoo tte hajimatta bakkari da yo ne . 1437292_1439667
%xtrn:	n|Kansenrettoo=title ptl:quot|tte v:c|hajimar-PAST ptl:foc|bakari v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	(感染列島)って始まったばっかりだよね.
*F1F:	sonna un furuku wa nai . 1439126_1441469
%xtrn:	adn:deic:dem|sonna co:i|un adj|furu-ADV ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES .
%ort:	そんな、うん、古くはない.
*E1M:	dakara tabun itte chotto osome [/] osome no tte iu ka „ sorotte . 1440056_1445797
%xtrn:	conj|dakara adv|tabun v:c|ik-CONN adv|chotto n|oso-me ptl:case|no ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:fina|ka tag|„ v:c|sorow-CONN .
%ort:	だから、たぶん行って、ちょっと遅め、遅めのって言うか、 揃って.
*F1F:	dakara <tsugi no> [/] tsugi no yatsu gurai dattara ii seki toreru . 1443727_1448200
%xtrn:	conj|dakara n|tsugi ptl:case|no n:deic:prs|yatsu ptl:foc|kurai v:cop|da-COND:tara adj|i-PRES n|seki=seat v:c|tor-POT-PRES .
%ort:	だから、次の次のやつぐらいだったら、良い席取れる.
*E1M:	soo [x 2] . 1445201_1451242
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそう.
*E1M:	totte . 1445201_1451242
%xtrn:	v:c|tor-CONN .
%ort:	取って、
*E1M:	de nanka jikan tsubushite mitai na kanji de yaranai to . 1445201_1451242
%xtrn:	conj|de adv|nanka n|jikan v:c|tsubus-CONN v:v:sub|mi-DESID-PRES v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling v:cop|de&CONN v:c|yar-NEG-PRES=do/give ptl:conj|to .
%ort:	で何か時間潰してみたいな感じでやらないと.
*F1F:	un . 1448300_1449145
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*G1F:	o:q . 1449848_1452144
%xtrn:	co:i|oo .
%ort:	おおおおおー.
*F1F:	iku to ii seki nai yo ne „ kitto . 1451012_1454748
%xtrn:	v:c|ik-PRES ptl:conj|to adj|i-PRES n|seki=seat v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ adv|kitto .
%ort:	行くと良い席ないよね?きっと.
*F1F:	mae no hoo toka da yo ne . 1451012_1454748
%xtrn:	n|mae ptl:case|no n|hoo=direction ptl:foc|toka v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	前の方とかだよね?
*E1M:	soo na n desu . 1452538_1455139
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&POL-PRES .
%ort:	そうなんです.
*G1F:	konna n da yo . 1454539_1456449
%xtrn:	adn:deic:dem|konna ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	こんなんだよ.
*D1M:	ii jan . 1454539_1456621
%xtrn:	adj|i-PRES smod|jan .
%ort:	いいじゃん、
*D1M:	hito no mae de mireru . 1454539_1456621
%xtrn:	n|hito ptl:case|no n|mae ptl:case|de v:v|mi-POT:contr-PRES .
%ort:	人の前で見れる.
*E1M:	eq ? 1456021_1458205
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え?
*D1M:	chigau ? 1456021_1458205
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES ?
%ort:	違う?
*F1F:	sore ga saa jikan ga &=laugh . 1457717_1465193
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:case|ga ptl:fina|sa n|jikan ptl:case|ga .
%ort:	それがさー、時間が、ふふ.
*E1M:	F kore chigau no: . 1457717_1465193
%xtrn:	n:prop|F n:deic:dem|kore v:c|chigaw-PRES ptl:fina|no .
%ort:	F(人名)これ違うのー.
*E1M:	shikumi ga chigau no . 1457717_1465193
%xtrn:	v:c|shikum-SGER ptl:case|ga v:c|chigaw-PRES ptl:fina|no .
%ort:	仕組みが違うの.
*E1M:	kotchi kara na no . 1457717_1465193
%xtrn:	n:deic:dem|kotchi ptl:case|kara v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no .
%ort:	こっちからなの.
*E1M:	ii yo . 1457717_1465193
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	いいよ.
*D1M:	a: gomen [x 2] . 1457717_1465193
%xtrn:	co:i|a co:g|gomen .
%ort:	あー、ごめんごめん.
*D1M:	hikatte (i)ru . 1467852_1469263
%xtrn:	v:c|hikar-CONN v:v:sub|i-PRES .
%ort:	光ってる.
*E1M:	un chuu shite (i)ru . 1468863_1474603
%xtrn:	co:i|un n:vn:mot|chuu=kiss v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-PRES .
%ort:	うん、ちゅーしてる.
*E1M:	(i)yarashii wa „ Sakuraisan . 1468863_1474603
%xtrn:	adj|iyarashi-PRES ptl:fina|wa tag|„ n:prop|Sakurai-san .
%ort:	やらしいわー、桜井さん.
*D1M:	un ne . 1468863_1474603
%xtrn:	co:i|un ptl:fina|ne .
%ort:	うん.ね.
*F1F:	&=laugh . 1473697_1475561
%ort:	ふふふ.
*F1F:	ne kore saa Misuchiru dete (i)ru ? 1476429_1478741
%xtrn:	ptl:fina|ne n:deic:dem|kore ptl:fina|sa n:prop|Misuchiru v:v|de-CONN v:v:sub|i-PRES ?
%ort:	ね、これさー、ミスチル出てる?
*E1M:	dete (i)nai yo . 1478061_1479869
%xtrn:	v:v|de-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	出てないよ.
*F1F:	matte [/] matte ! 1478844_1480543
%xtrn:	v:c|mat-IMP:te !
%ort:	待って、待って.
*D1M:	sore mo are deshoo ? 1478971_1481431
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:foc|mo n:deic:dem|are v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	それもあれでしょ?
*D1M:	xxx . [+ threex] 1478971_1481431
%ort:	(聞き取り不可)
*E1M:	un . 1480430_1482743
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*F1F:	soo na n da . 1480430_1482743
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort:	そうなんだ.
*D1M:	soo na n da . 1480430_1482743
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort:	そうなんだ.
*E1M:	D tadashiku tatande miyoo . 1483205_1486179
%xtrn:	n:prop|D adj|tadashi-ADV v:c|tatam-CONN v:v:sub|mi-HORT .
%ort:	D(人名)正しくたたんでみよう.
*D1M:	a: . 1483205_1486179
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*G1F:	dekiru kan:aa ? 1485178_1487706
%xtrn:	v:v|deki-PRES=can/make ptl:fina|kanaa ?
%ort:	出来るかっなー?
*F1F:	&=laugh chigau . 1485178_1487706
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	ふふ、違う.
*E1M:	chigau . 1486903_1490219
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	ちがーう.
*E1M:	wazato deshoo ? 1486903_1490219
%xtrn:	adv|wazato v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	わざとでしょ?
*E1M:	hontoo ni ? 1486903_1490219
%xtrn:	n|hontoo v:cop|ni&ADV ?
%ort:	本当に?
*D1M:	chigau . 1488086_1492759
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	違う、
*D1M:	wazato janai . 1488086_1492759
%xtrn:	adv|wazato v:cop|de&wa-NEG-PRES .
%ort:	わざとじゃない.
*D1M:	doo yatte yaru ka wakaran [: wakaranai ] shi . 1488086_1492759
%xtrn:	adv:deic:wh|doo v:c|yar-CONN=do/give v:c|yar-PRES=do/give ptl:conj|ka v:c|wakar-NEG-PRES ptl:conj|shi .
%ort:	どうやってやるか分からんし.
*E1M:	dakara kore koo natte (i)ru n da yo . 1491515_1500362
%xtrn:	conj|dakara n:deic:dem|kore adv:deic:dem|koo v:c|nar-CONN=become v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	だから、これ、こうなってるんだよ.
*E1M:	D wa sore o koo shite (i)ru n da yo . 1491515_1500362
%xtrn:	n:prop|D ptl:top|wa n:deic:dem|sore ptl:case|o adv:deic:dem|koo v:ir|su-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	D(人名)はそれをこうしてるんだよ.
*E1M:	koko [x 10] . 1491515_1500362
%xtrn:	n:deic:dem|koko .
%ort:	ここ、ここ、ここ、ここここここここここ.ここ、ここ.
*D1M:	wakaru yo . 1493280_1502130
%xtrn:	v:c|wakar-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	分かるよ.
*D1M:	chigau . 1493280_1502130
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	違う、
*D1M:	ore saa soo yatte yaru kara . 1493280_1502130
%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:fina|sa adv:deic:dem|soo v:c|yar-CONN=do/give v:c|yar-PRES=do/give ptl:conj|kara=causal .
%ort:	俺さそうやってやるから
*D1M:	chigau [/] chigau . 1493280_1502130
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	違う違う、
*D1M:	iyaa [/] iyaa . 1493280_1502130
%xtrn:	co:i|iya .
%ort:	いやいや、
*D1M:	wakaru yo . 1493280_1502130
%xtrn:	v:c|wakar-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	分かるよ、
*D1M:	kaban ni ireyasui yoo ni koo yatte yaru no kanaa tte omotte . 1493280_1502130
%xtrn:	n|kaban ptl:case|ni v:v|ire-yasu-PRES smod|yoo v:cop|ni&ADV adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give v:c|yar-PRES=do/give ptl:snr|no ptl:fina|kanaa ptl:quot|tte v:c|omow-CONN .
%ort:	鞄に入れやすいようにこうやってやるのかなって思って.
*E1M:	n ? 1501707_1502725
%xtrn:	co:i|n ?
%ort:	ん?
*F1F:	eq ? 1501707_1504166
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え、
*F1F:	nande sore kaban ni ireyasui no ? 1501707_1504166
%xtrn:	adv:deic:wh|nande n:deic:dem|sore n|kaban ptl:case|ni v:v|ire-yasu-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	何でそれ鞄に入れやすい?
*G1F:	eq ? 1502729_1505101
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え、
*G1F:	sore moko@o tte natte (i)ru deshoo ? 1502729_1505101
%xtrn:	n:deic:dem|sore onoma|moko ptl:quot|tte v:c|nar-CONN=become v:v:sub|i-PRES smod|deshoo&POL ?
%ort:	それもこってなってるでしょ?
*D1M:	kaban ireyasui jan . 1503900_1508172
%xtrn:	n|kaban v:v|ire-yasu-PRES smod|jan .
%ort:	鞄って入れやすいじゃん、
*D1M:	koo natte (i)ru jan ne . 1503900_1508172
%xtrn:	adv:deic:dem|koo v:c|nar-CONN=become v:v:sub|i-PRES smod|jan ptl:fina|ne .
%ort:	こうなってるんじゃんね?
*E1M:	kooiu fuu ni koo natte (i)ru . 1507172_1509169
%xtrn:	adn:deic:dem|kooiu n:fml|fuu v:cop|ni&ADV adv:deic:dem|koo v:c|nar-CONN=become v:v:sub|i-PRES .
%ort:	こういう風にこうなってる、
*E1M:	koo natte (i)ru yo ne . 1507172_1509169
%xtrn:	adv:deic:dem|koo v:c|nar-CONN=become v:v:sub|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	こうなってるよね.
*D1M:	koko ni sashita no „ dakara . 1507895_1511038
%xtrn:	n:deic:dem|koko ptl:case|ni v:c|sas-PAST=pick ptl:fina|no tag|„ conj|dakara .
%ort:	ここにさしたの、だから.
*F1F:	&=laugh . 1507895_1511038
%ort:	ふふ.
*G1F:	a: [/] a: . 1507895_1511038
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	ああ、ああー.
*D1M:	kore o koo ireru to deshoo ? 1511038_1514502
%xtrn:	n:deic:dem|kore ptl:case|o adv:deic:dem|koo v:v|ire-PRES ptl:conj|to v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	これをこう入れると、でしょ?
*D1M:	dakara koo yatte choo ireyasui n jan ne . 1511038_1514502
%xtrn:	conj|dakara adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give adv|choo v:v|ire-yasu-PRES ptl:snr|no smod|jan ptl:fina|ne .
%ort:	だから、こうやって超入れやすいんじゃんね.
*E1M:	un . 1511038_1512808
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*F1F:	ja: D kaesu toki koo yatte kaeshita no ? 1515406_1518276
%xtrn:	conj|ja n:prop|D v:c|kaes-PRES=return n|toki adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give v:c|kaes-PAST=return ptl:fina|no ?
%ort:	じゃあ、D(人名)返す時こうやって返したの?
*E1M:	ii yo „ D wa koo . 1516409_1519667
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|yo tag|„ n:prop|D ptl:top|wa adv:deic:dem|koo .
%ort:	いいよ、D(人名)はこう.
*D1M:	&=laugh . 1517782_1519475
%ort:	ははは.
*G1F:	moo mitai na kanji de omotte (i)ta n deshoo . 1519065_1521674
%xtrn:	co:g|moo smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling v:cop|de&CONN v:c|omow-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT .
%ort:	もう、みたいな感じで思ってたんでしょ.
*E1M:	son(o) toki mo itta . 1521006_1525717
%xtrn:	adn:deic:dem|sono n|toki ptl:foc|mo v:c|iw_say-PAST .
%ort:	そん時も言った.
*E1M:	waza ga chigau tte .1521006_1525717
%xtrn:	n|waza ptl:case|ga v:c|chigaw-PRES ptl:quot|tte .
%ort:	技が違うって、
*E1M:	koo shita hoo ga kompakuto ga ii n da tte „ sonna no . 1521006_1525717
%xtrn:	adv:deic:dem|koo v:ir|su-PAST n:fml|hoo ptl:case|ga n:an|kompakuto ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte tag|„ adn:deic:dem|sonna ptl:snr|no .
%ort:	こうした方が、コンパクトが良いんだってそんなの.
*D1M:	iji „ sonna no ? 1521006_1525717
%xtrn:	n|iji tag|„ adn:deic:dem|sonna ptl:snr|no ?
%ort:	意地、そんなの?
*E1M:	n ? 1525016_1526011
%xtrn:	co:i|n ?
%ort:	ん?
*D1M:	nande sonnani ki ni suru no ? 1525589_1527153
%xtrn:	adv:deic:wh|nande adv:deic:dem|sonnani n|ki=spirit v:cop|ni&ADV v:ir|su-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	何でそんなに気にするの?
*F1F:	eq ? 1527151_1529683
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え、
*F1F:	demo ki ni suru „ kore wa . 1527151_1529683
%xtrn:	conj|demo n|ki=spirit v:cop|ni&ADV v:ir|su-PRES tag|„ n:deic:dem|kore ptl:top|wa .
%ort:	でも気にする、これは.
*D1M:	nani ga ? 1527151_1529683
%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|ga ?
%ort:	何が?
*E1M:	ne kore wa chotto iya da yo ne . 1528894_1531818
%xtrn:	ptl:fina|ne n:deic:dem|kore ptl:top|wa adv|chotto n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	ね、これはちょっとヤダよね.
*F1F:	iya da . 1528894_1531818
%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort:	ヤダー.
*D1M:	kichoomen na n da tte . 1528894_1531818
%xtrn:	n:an|kichoomen v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort:	几帳面なんだって.
*E1M:	gomen . 1531360_1533731
%xtrn:	co:g|gomen .
%ort:	ごめん.
*D1M:	< nani ga> [/] nani ga ? 1531360_1533731
%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|ga ?
%ort:	何が、何が.
*F1F:	eq ? 1532424_1534997
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え、
*F1F:	sore demo futsuu . 1532424_1534997
%xtrn:	n:deic:dem|sore conj|demo n|futsuu .
%ort:	それでも普通.
*G1F:	eegata janai yo ne . 1532424_1534997
%xtrn:	n:let|ee-kata v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	A型じゃないよね?
*E1M:	oogata da yo . 1534407_1535733
%xtrn:	n:let|oo-kata v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	O型だよ.
*G1F:	da yo ne . 1534407_1535733
%xtrn:	v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	だよね.
*D1M:	kichoomen da yo . 1535327_1536898
%xtrn:	n:an|kichoomen v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	几帳面だよ.
*F1F:	oogata . 1535327_1536898
%xtrn:	n:let|oo-kata .
%ort:	O型?
*D1M:	oogata da yo . 1536330_1537690
%xtrn:	n:let|oo-kata v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	O型だよ.
*E1M:	demo saa kore iya da ne . 1536331_1539923
%xtrn:	conj|demo ptl:fina|sa n:deic:dem|kore n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	でもさー、これヤダよね、
*E1M:	kore wa iya da yo ne . 1536332_1539923
%xtrn:	n:deic:dem|kore ptl:top|wa n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	これはヤダだよね.
*F1F:	oogata ? 1536333_1539923
%xtrn:	n:let|oo-kata ?
%ort:	O型?
*F1F:	un sore wa zettai iya da: . 1536334_1539923
%xtrn:	co:i|un n:deic:dem|sore ptl:top|wa adv|zettai n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort:	うん、それは絶対嫌だー.
*E1M:	un demo ii yo . 1539621_1543836
%xtrn:	co:i|un conj|demo adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	うん、でもいいよ、
*E1M:	D nara yurusu . 1539621_1543836
%xtrn:	n:prop|D v:cop|da&COND:ba v:c|yurus-PRES .
%ort:	D(人名)なら許す.
*E1M:	kore jibun de naosu shi „ kore gurai . 1539621_1543836
%xtrn:	n:deic:dem|kore n:deic:prs|jibun v:cop|de&CONN v:c|naos-PRES ptl:conj|shi tag|„ n:deic:dem|kore ptl:foc|kurai .
%ort:	これ自分で直すし、これぐらい.
*F1F:	un D wa shooganai . 1539621_1543836
%xtrn:	co:i|un n:prop|D ptl:top|wa adj|shoogana-PRES .
%ort:	うん、D(人名)はしょうがない.
*D1M:	deshoo . 1543034_1544368
%xtrn:	v:cop|da&POL-HORT .
%ort:	でしょ?
*E1M:	un . 1543034_1544368
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*D1M:	kitsui wa „ shotchuu . 1544368_1548079
%xtrn:	adj|kitsu-PRES ptl:top|wa tag|„ adv|shotchuu .
%ort:	キツいわ、しょっちゅう.
*E1M:	hai . 1544368_1548079
%xtrn:	co:i|hai .
%ort:	はい.
*F1F:	&=laugh . 1548078_1549348
%ort:	ふふ.
*D1M:	wakaranku [: wakaranaku] natta shi „ koo ka . 1548079_1551240
%xtrn:	v:c|wakar-NEG-ADV v:c|nar-PAST=become ptl:conj|shi tag|„ adv:deic:dem|koo ptl:fina|ka .
%ort:	分からんくなったし、こうか.
*E1M:	o:q [x 3] . 1549940_1552949
%xtrn:	co:i|oo .
%ort:	おお、おお、おお.
*F1F:	dekita ja:n . 1549940_1552949
%xtrn:	v:v|deki-PAST=can/make smod|jan .
%ort:	出来たじゃーん.
*D1M:	o:q tanoshii . 1549940_1552949
%xtrn:	co:i|oo adj|tanoshi-PRES .
%ort:	おお、楽しい.
*F1F:	yatto da ne . 1552908_1554847
%xtrn:	adv|yatto v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	やっとだね.
*E1M:	kore tesuto da ne . 1552908_1554847
%xtrn:	n:deic:dem|kore n|tesuto v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	これ、テストだね.
*E1M:	moo sorosoro da ne . 1555775_1557651
%xtrn:	adv|moo adv|sorosoro v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	もう、そろそろだね.
*F1F:	un . 1557501_1558354
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*G1F:	zenzen arubaito ni tsuite . 1558053_1560184
%xtrn:	adv|zenzen n|arubaito ptl:case|ni ptl:foc|tsuite .
%ort:	全然、アルバイトについて.
*F1F:	&=laugh . 1558053_1560184
%ort:	ふふ.
*INV:	arigatoo gozaima:su . 1560183_1563252
%xtrn:	co:g|arigatoo v:c:sub|gozaimas-PRES .
%ort:	ありがとうございまーす.
@Comment:	26'00"
@End