translation dict |
|---|
{
"tay": "Bả slâư <SEP> Roòng ti nòn hẩư ón",
"viet": "dại dột <SEP> Lót chỗ nằm cho êm"
} |
{
"tay": "Cần bả Bả slâư <SEP> bấu lọ",
"viet": "người dại dột <SEP> không cần"
} |
{
"tay": "Bá bảy <SEP> xá",
"viet": "rối bời <SEP> gác bếp"
} |
{
"tay": "Mốc slẩy Bá bảy <SEP> Xảo thúa",
"viet": "bụng dạ rối bời <SEP> xào đỗ"
} |
{
"tay": "Bạ <SEP> huông hảm đin sle hẩu lục",
"viet": "bã <SEP> giành giữ đất cho con"
} |
{
"tay": "chin nặm cài Bạ <SEP> Vả nhân tiện",
"viet": "ăn nước nhả bã <SEP> nhân tiện"
} |
{
"tay": "Bảc <SEP> Cúa kin nựa vài gác mò le cúa kin nổi tiểng cúa búng pù Tây Bắc",
"viet": "bác <SEP> Món thịt trâu gác bếp là đặc sản nổi tiếng của vùng núi Tây Bắc"
} |
{
"tay": "po bảc <SEP> Khẩu rẹ",
"viet": "ông bác <SEP> thóc tẻ"
} |
{
"tay": "Bảc pả mì lèng chầy lá <SEP> pắt đảy Thư̱ mừ",
"viet": "bác bá khoẻ thôi chứ <SEP> bắt tận tay"
} |
{
"tay": "Bạch ngạch <SEP> chang pan pây ta sle chắc mọi mòn chang tời slổng cúa 53 dân tộc nọi cần pi 2019 lẻ cần chắc đảy bại mòn lăng nẩy",
"viet": "lếu láo <SEP> Trong đợt điều tra để nắm bắt mọi mặt đời sống kinh tế - xã hội của 53 dân tộc ít người năm 2019 là cần nắm bắt được các vấn đề như sau:"
} |
{
"tay": "Chin phuối Bạch ngạch <SEP> Rườn hâư mì phi thang, bản con xày chắc",
"viet": "ăn nói lếu láo <SEP> Nhà nào có ma chay, làng xóm cùng biết"
} |
{
"tay": "Bai <SEP> Bấu đảy Lam kha căn",
"viet": "cuốc bướm <SEP> không được ngăn cản nhau"
} |
{
"tay": "Au Bai bjai nhả <SEP> Pắn",
"viet": "dùng cuốc bướm cào cỏ <SEP> quay"
} |
{
"tay": "Bai <SEP> Lắt",
"viet": "cái muôi <SEP> dày đặc"
} |
{
"tay": "Bai nặm keng <SEP> Sliểu sloong cần",
"viet": "muôi nước canh <SEP> thiếu hai người"
} |
{
"tay": "Bai <SEP> phụp thư",
"viet": "trộn <SEP> bùng cháy"
} |
{
"tay": "Khẩu nua Bai thúa <SEP> Slon tăn",
"viet": "xôi trộn đỗ <SEP> học dốt"
} |
{
"tay": "Slon Bài <SEP> Búng fạ",
"viet": "học bài <SEP> vùng trời"
} |
{
"tay": "Bài lượn <SEP> Phải thổ Cẩm cúa cần tày tơi cón sle hết nả phà, nả đa, hêt man queng vằn lục slao hết lùa. Ca này phải thổ cẩm pền hàng khai dự.",
"viet": "bài lượn <SEP> Vải thổ cẩm của người Tày ngày xưa để làm mặt chăn, mặt địu, màn treo ngày con gái lấy chồng. Bây giờ vải thổ cẩm thành mặt hàng mua bán."
} |
{
"tay": "Bài nhài <SEP> nghé phjấu sloong hua Slót",
"viet": "kể lể <SEP> con thoi hai đầu thót"
} |
{
"tay": "Bài nhài lai tuyện <SEP> Lục Chậư chọ po me, là fiệc đây",
"viet": "kể lể lắm chuyện <SEP> Con cái hầu hạ bố mẹ, là việc tốt"
} |
{
"tay": "Bải <SEP> Sloa",
"viet": "nhai <SEP> phải"
} |
{
"tay": "Vài Bải nhả <SEP> Tiểng tổng tường nhắng nhắng páo hiệu pi slon mấư dá có",
"viet": "trâu nhai cỏ <SEP> Tiếng trống trường rộn rã báo hiệu năm học mới đã bắt đầu"
} |
{
"tay": "Bải <SEP> Pjoong",
"viet": "vát <SEP> thông nhau"
} |
{
"tay": "Bải pác bằng <SEP> Noọng đảy hăn tồn dú tỉ cáy thai ra dá lớ",
"viet": "vát miệng ống nước <SEP> Em đã thấy sự tồn tại ở đó gà chết toi rồi"
} |
{
"tay": "Bại <SEP> Dặc slửa Pẳn hẩư khấư",
"viet": "những <SEP> giặt áo, vắt cho khô"
} |
{
"tay": "Bại co khẩu <SEP> ỏi pjoỏng xẳn",
"viet": "những cây lúa <SEP> mía gióng ngắn"
} |
{
"tay": "Bại cần pây tông <SEP> slau chén tón nâng",
"viet": "những người đi làm đồng <SEP> chén một bữa"
} |
{
"tay": "Bam <SEP> Mừ Các phjác",
"viet": "chỗ lõm <SEP> tay gác trán"
} |
{
"tay": "Lâu nà mì lai búng Bam <SEP> Fùm",
"viet": "thửa ruộng có nhiều chỗ lõm <SEP> cái go"
} |
{
"tay": "Ban <SEP> Xỏn",
"viet": "nở nang <SEP> chung"
} |
{
"tay": "Slao Ban <SEP> vản",
"viet": "cô gái nở nang <SEP> ván"
} |
{
"tay": "Ban <SEP> Bảc mừa lẹo dá Chàu mừa vằn nẩy",
"viet": "đầy đặn <SEP> Bà về rồi Cháu về hôm nay"
} |
{
"tay": "Ban búm <SEP> ẻo khân nả",
"viet": "đẫy đà <SEP> vắt khăn mặt"
} |
{
"tay": "Tua đếch ngòi Ban búm <SEP> Mèo Fát náp le̱ pja, ma Fát náp le̱ thương",
"viet": "đứa trẻ trông đẫy đà <SEP> mèo bị còi thì cho ăn cá, chó bị còi thì cho ăn đường"
} |
{
"tay": "Bàn nhái <SEP> chọt mừ",
"viet": "bàn lùi <SEP> tuột tay"
} |
{
"tay": "Bàn nhái nắm đảy pền fiếc <SEP> Ngoẹp ngoẹp",
"viet": "bàn lùi việc không thành <SEP> thoi thóp"
} |
{
"tay": "Bản <SEP> au rằm tổm mu",
"viet": "làng <SEP> lấy cám nấu cho lợn"
} |
{
"tay": "Bản mì lai rườn <SEP> Vận thân",
"viet": "bản có nhiều nhà <SEP> tự tử"
} |
{
"tay": "Bản con <SEP> Bjai sluôn Tả rang",
"viet": "làng xóm <SEP> làm cỏ vườn bỏ dở"
} |
{
"tay": "Fiệc Bản con <SEP> Sloong pi noọng lầu vằn nẩy khửn Nà Nưa ngòi pi noọng chướng mu cáy pền rừ",
"viet": "việc làng xóm <SEP> Hai chị em mình hôm nay lên Nà Nưa xem bà con nuôi lợn gà thế nào"
} |
{
"tay": "Bán <SEP> Bông",
"viet": "sót <SEP> phồng"
} |
{
"tay": "Ton Bán <SEP> Mầư slon dú ti hâư?",
"viet": "thiến sót <SEP> Bạn học ở đâu?"
} |
{
"tay": "Bang <SEP> Pát Slâư",
"viet": "mỏng <SEP> bát sạch"
} |
{
"tay": "Slửa Bang <SEP> Tò thư tò Bjắc căn",
"viet": "áo mỏng <SEP> chửi bới nhau"
} |
{
"tay": "Bang <SEP> Chài Thành slung hươn pí Na",
"viet": "thưa <SEP> Anh Thành cao hơn chị Na"
} |
{
"tay": "Doòng ỏi Bang <SEP> pan xa chin",
"viet": "khóm mía thưa <SEP> lang thang kiếm ăn"
} |
{
"tay": "Bang <SEP> Noọng nhằng lèng chầy",
"viet": "hiếm <SEP> Em vẫn khỏe"
} |
{
"tay": "Rườn lục Bang <SEP> Noọng đảy pây tẩư xuôi luây dá",
"viet": "nhà hiếm con <SEP> Em đã được đi miền xuôi chơi rồi"
} |
{
"tay": "Bang <SEP> Khay tinh",
"viet": "yếu <SEP> lỗ thủng, lỗ thông hơi"
} |
{
"tay": "Mốc Bang <SEP> Tiết thanh minh bươn slam t’ai nhám",
"viet": "dạ yếu <SEP> Mà đây hương khói vắng tanh thế mà?"
} |
{
"tay": "Bang <SEP> rương oóc tua mu chẳng chin đảy",
"viet": "xấu hổ <SEP> nới ra con lợn mới ăn được"
} |
{
"tay": "nả Bang <SEP> Nhả chông mu",
"viet": "hay xấu hổ <SEP> cỏ gấu"
} |
{
"tay": "Bang bính <SEP> Tàng xe pây Vằn khút khút",
"viet": "mỏng tanh <SEP> đường xe đi bụi mù mịt"
} |
{
"tay": "Piếng phà Bang bính <SEP> Au tài sắc pỉ wạ nhằng hơn",
"viet": "tấm chăn mỏng tanh <SEP> So bề tài sắc vẫn là phần hơn"
} |
{
"tay": "Bang bít <SEP> Cái mạy Kho",
"viet": "mỏng dính <SEP> cây cong"
} |
{
"tay": "Bang bjém <SEP> Cái tậu",
"viet": "mỏng mảnh <SEP> cái gậy"
} |
{
"tay": "Nung slửa Bang bjém <SEP> Tua cáy Luốt phjạt",
"viet": "mặc áo mỏng mảnh <SEP> con gà vụt sống"
} |
{
"tay": "Báng <SEP> Nhằng",
"viet": "con mèo bay <SEP> còn"
} |
{
"tay": "Pây pện Báng bên <SEP> Bấu mì fiệc lăng hết tả lìa hâu đảy",
"viet": "đi như mèo bay <SEP> Không gì có thể chia lìa chúng ta được"
} |
{
"tay": "Hảy pện Báng <SEP> hông",
"viet": "khóc như mèo bay kêu <SEP> hăng"
} |
{
"tay": "Báng <SEP> Pao khân mì Fâu",
"viet": "con sóc bay <SEP> đội khăn có tua"
} |
{
"tay": "Báng <SEP> Hí hon",
"viet": "bạnh <SEP> lo lắng"
} |
{
"tay": "Báng mạy chủ <SEP> Chắm dăm",
"viet": "bạnh cây sấu <SEP> chìm đắm"
} |
{
"tay": "Báng <SEP> Nép",
"viet": "hốc cây <SEP> cái nhíp"
} |
{
"tay": "Mạy non lòn pền Báng <SEP> Nhụp nhụp",
"viet": "cây bị sâu cắn thành hốc <SEP> bời bời"
} |
{
"tay": "Bảnh <SEP> Noọng ái dự slửa",
"viet": "bánh xe <SEP> Em muốn mua áo"
} |
{
"tay": "Bảnh xe mạ <SEP> Slâu Qua",
"viet": "bánh xe ngựa <SEP> cột đốc"
} |
{
"tay": "Bao <SEP> Mươi khao",
"viet": "cây dọc <SEP> tuyết bụi"
} |
{
"tay": "Mác Bao <SEP> Đăng fầy cải thương Noòng pjù",
"viet": "quả dọc <SEP> đun lửa to mật sôi trào"
} |
{
"tay": "Dầu mác Bao <SEP> ăn hâư vai le̱ Vít pây",
"viet": "dầu dọc <SEP> cái nào hỏng thì bỏ đi"
} |
{
"tay": "Lục Báo <SEP> Khi pây xe máy, pải đội mũ bảo hiểm",
"viet": "con trai <SEP> Khi đi xe máy, phải đội mũ bảo hiểm"
} |
{
"tay": "Đây Báo <SEP> Lút loát",
"viet": "xinh trai <SEP> chui rúc"
} |
{
"tay": "Báo đông <SEP> Mốc Dác",
"viet": "đười ươi <SEP> bụng đói"
} |
{
"tay": "Báo đông cót bằng <SEP> Nẩu thương lẩp chiêng khai",
"viet": "đười ươi giữ ống <SEP> Nấu đường phên làm quà"
} |
{
"tay": "Báo léo <SEP> Khỏi nắt ngòi tuyện",
"viet": "nam thiếu niên <SEP> Tôi thích đọc truyện trinh thám"
} |
{
"tay": "Hò tỉ pền Báo léo dá <SEP> Ngạo cái teng tắc",
"viet": "thằng kia sắp thành thanh niên rồi <SEP> bẻ chiếc đinh gãy"
} |
{
"tay": "Bát <SEP> bít",
"viet": "nhọt <SEP> ngắt"
} |
{
"tay": "Pền Bát <SEP> pỉnh pja",
"viet": "lên nhọt <SEP> nướng cá"
} |
{
"tay": "Bát slúc noong <SEP> Nhăm khỏ mạy pjăn, men lộm",
"viet": "nhọt mưng mủ <SEP> giẫm lên khúc gỗ lăn, bị ngã"
} |
{
"tay": "Bát <SEP> Coi",
"viet": "cây <SEP> khẽ"
} |
{
"tay": "Mác Bát bưa pja <SEP> Năng xảng fầy mồm Đát lai",
"viet": "quả thàn mát duốc cá <SEP> ngồi gần lửa rát quá"
} |
{
"tay": "Bảt <SEP> Ma",
"viet": "lúc <SEP> chó"
} |
{
"tay": "Bảt khửn Bảt lồng <SEP> Nắt nỉu tức kì",
"viet": "lúc lên lúc xuống <SEP> say mê đánh cờ"
} |
{
"tay": "Bát đíp <SEP> Nả ngàu đén vảc xéc hom xưa",
"viet": "nhọt thường <SEP> Cảo thơm lần giở trước đèn"
} |
{
"tay": "Khửn Bát đíp <SEP> Pây đâu củng bấu lừm đảy công ơn của po me",
"viet": "lên nhọt <SEP> Đi đâu cũng không quên được công ơn của cha mẹ"
} |
{
"tay": "Bảt nẩy <SEP> Tả sluổn",
"viet": "thế này <SEP> chấp nhận"
} |
{
"tay": "Bảt nẩy nhẻn a <SEP> bí",
"viet": "thế này thì xấu hổ lắm <SEP> vạch"
} |
{
"tay": "Bảt nẩy <SEP> Màn",
"viet": "bây giờ <SEP> dạn"
} |
{
"tay": "Bảt nẩy bấu tị dú <SEP> Màn pì",
"viet": "bây giờ không chỗ ở <SEP> gan dạ"
} |
{
"tay": "Bảt tầu <SEP> Nhù pắt",
"viet": "đằng nào <SEP> cái chổi"
} |
{
"tay": "Bảt tầu tố tồng căn <SEP> Lam",
"viet": "đằng nào cũng thế <SEP> buộc"
} |
{
"tay": "Bảt toọc <SEP> slưởng gạ pây slon t'ọ thi bấu đảy",
"viet": "ra trò <SEP> định là đi học nhưng thi không đạt"
} |
{
"tay": "Phuối đây Bảt toọc <SEP> Mường",
"viet": "nói hay ra phết <SEP> khu vực"
} |
{
"tay": "Bảt toọc <SEP> Chương au của cần",
"viet": "một lèo <SEP> tùy tiện lấy của người ta"
} |
{
"tay": "Chin Bảt toọc <SEP> nà rôộng pác và tẳng khoang",
"viet": "ăn một lèo cho hết <SEP> ruộng rộng trăm sải vuông"
} |
{
"tay": "Bau <SEP> Tàm",
"viet": "bị phù <SEP> trêu"
} |
{
"tay": "Cần pền Bau <SEP> slỏa tẻng phải",
"viet": "người bị phù <SEP> cái sa kéo sợi"
} |
{
"tay": "Bau <SEP> Mạ Đăm",
"viet": "nghịch ngợm <SEP> ngựa ô"
} |
{
"tay": "Đếch Bau lai <SEP> Xâng thí",
"viet": "trẻ con nghịch quá <SEP> cái giần"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.