translation dict |
|---|
{
"tay": "lâư nà slí tấng <SEP> Phuối tộc éc",
"viet": "thửa ruộng hình vuông <SEP> nói dỗi"
} |
{
"tay": "Tua nẩy Sliểm lai <SEP> Tuấy điêng rung cừn khuya roạt roạt",
"viet": "con này tinh ý lắm <SEP> đuốc sáng đi nườm nượp trên đường"
} |
{
"tay": "pưn nả Sliểm chít <SEP> Tua pết cụng mì quy định dú chang luật them a",
"viet": "tên nỏ nhọn hoắt <SEP> Con vịt mà cũng có quy định trong Luật cơ à con"
} |
{
"tay": "Sliết cúa <SEP> Bấu đảy tụp đêch",
"viet": "tiếc của <SEP> không được đánh trẻ con"
} |
{
"tay": "Sliểu thây phưa <SEP> Ngà dầy",
"viet": "dây chão cày bừa <SEP> hom đó"
} |
{
"tay": "Sliểu chèn dự vài <SEP> Nặm Khún",
"viet": "thiếu tiền mua trâu <SEP> nước đục"
} |
{
"tay": "Sliểu sloong cần <SEP> Phjác xắp",
"viet": "thiếu hai người <SEP> chau mày"
} |
{
"tay": "Sliểu nỉ <SEP> Dảu khửn cấp nưa",
"viet": "mắc nợ <SEP> cất nhắc lên cấp trên"
} |
{
"tay": "Slim chứ pi noo̱ng <SEP> thắc xảng",
"viet": "lòng nhớ bà con <SEP> đeo bên sườn"
} |
{
"tay": "Cần Slim nẩư <SEP> Pác Khang",
"viet": "người nhạy cảm <SEP> lưỡi cày bằng gang"
} |
{
"tay": "Slim tàn tậc tậc <SEP> Tan khẩu xong, pi noọng lại chuẩn bị năm thúa đăm",
"viet": "tim đánh thình thịch <SEP> Gặt lúa xong, bà con lại chuẩn bị trồng đỗ đen"
} |
{
"tay": "slỉn chíp <SEP> Bống báng",
"viet": "gấp váy <SEP> nham nhở"
} |
{
"tay": "slỉn nhọm <SEP> Pjẳn pjẻ",
"viet": "nhuộm váy <SEP> lật mặt trái"
} |
{
"tay": "Slinh lục nhình cốc <SEP> Khỏi mì slon đảy nọi nọi",
"viet": "sinh con gái đầu lòng <SEP> Tôi biết nói một chút"
} |
{
"tay": "Vằn Slinh <SEP> Chá",
"viet": "ngày sinh <SEP> không chắc chắn"
} |
{
"tay": "đỉn pây chắng Slỉnh teo <SEP> Nặm mường Việt Nam lai từ Bắc mà Nam",
"viet": "mê đi mới tỉnh lại <SEP> Đất nước Việt Nam trải dài từ Bắc vào Nam"
} |
{
"tay": "Sloa phải <SEP> Pài",
"viet": "tay phải <SEP> bài"
} |
{
"tay": "Sloái sloác chèn po me̱ <SEP> Dái",
"viet": "phung phí tiền bố mẹ <SEP> rồi, thôi"
} |
{
"tay": "Sloang phôm <SEP> Luông Chì chỏm chang thôm",
"viet": "chải tóc <SEP> lội bì bõm dưới ao"
} |
{
"tay": "Cần hết lặc men công an pắt lầu hăn Sloáng <SEP> Nung",
"viet": "kẻ ăn cắp bị công an bắt mình thấy sướng <SEP> đi"
} |
{
"tay": "Cạ bấu tinh lộm kha tắc chắng Sloáng <SEP> Khỏi ái bại cần bản que",
"viet": "bảo không nghe ngã gãy chân mới đáng đời <SEP> Tôi yêu những người dân quê chân chất"
} |
{
"tay": "Sloắc xoỏng phjắc hẩư khấư <SEP> Mì hang",
"viet": "vẩy giỏ rau cho ráo nước <SEP> có lẻ"
} |
{
"tay": "sloe̱ nà <SEP> Nàn nàn",
"viet": "vịt rỉa lúa <SEP> thỉnh thoảng"
} |
{
"tay": "Sloẻt nặm xẻo phjắc <SEP> Chắng chắng",
"viet": "rảy nước khi xào rau <SEP> ào ào"
} |
{
"tay": "Slon hẩư đếch chắc slư̱ <SEP> Pha sluôn Chại oóc noọc dá",
"viet": "dạy cho trẻ biết chữ <SEP> bức rào của cái vườn nghiêng ra ngoài"
} |
{
"tay": "Phuối cằm hâư te̱ slon teo cằm tỉ <SEP> Đắp hẩu kỉ cằm",
"viet": "nói câu nào nó nhại lại câu ấy <SEP> đốp cho mấy câu"
} |
{
"tay": "Cần hâư tó đảy Slon slư̱ <SEP> Roang",
"viet": "ai cũng được học <SEP> trống, bỏ không"
} |
{
"tay": "nhi Sloong <SEP> xá phôn",
"viet": "hai mươi hai <SEP> cơn mưa"
} |
{
"tay": "Mạy Slót hang <SEP> Bảc mà rườn chin khẩu",
"viet": "cây thót ngọn <SEP> Bác nông dân về nhà ăn cơm"
} |
{
"tay": "nghé phjấu sloong hua Slót <SEP> Dó dó",
"viet": "con thoi hai đầu thót <SEP> chăm chỉ"
} |
{
"tay": "đảng Slổ <SEP> Slửa Lài luông",
"viet": "đáng kiếp <SEP> áo hoa hòe"
} |
{
"tay": "bấu hạp Slổ <SEP> Lan béc hẩu pú",
"viet": "không hợp số <SEP> cháu vác hộ ông"
} |
{
"tay": "bấu slải sló <SEP> Hò nẩy đang Bử p’o cằm khỏi",
"viet": "số không may <SEP> Thằng này đang lắp bắp lời tôi"
} |
{
"tay": "Slổ slam <SEP> Lục đếch pây slon slư sle mì chắc lai",
"viet": "số ba <SEP> Trẻ em đi học để có kiến thức"
} |
{
"tay": "Au Slổ khảm pinh <SEP> Táp căm phjôm",
"viet": "lấy số khám bệnh <SEP> vụt túm tóc"
} |
{
"tay": "Slổi nghiệp mầư lố <SEP> Tầu",
"viet": "mày sẽ gặp điều tệ hại <SEP> đâu"
} |
{
"tay": "Slở chỏ <SEP> Thốc",
"viet": "thờ tổ tiên <SEP> rủ"
} |
{
"tay": "Slở me̱ bjoóc <SEP> Đăm tha",
"viet": "thờ mẹ hoa <SEP> tối mắt"
} |
{
"tay": "Nẳm Slúc <SEP> Hua mì Cầy kép",
"viet": "nghĩ kĩ <SEP> đầu có gầu"
} |
{
"tay": "Slung bặng cốc cưởm <SEP> Dền mừ",
"viet": "cao như cây trám <SEP> gân tay"
} |
{
"tay": "Sluổm me̱ nhình <SEP> Phjắc hẻo",
"viet": "buồng phụ nữ <SEP> củ chóc"
} |
{
"tay": "Pụt mủa Sluông <SEP> Mươi",
"viet": "bụt lên đồng <SEP> sương giá"
} |
{
"tay": "Sloong cần Sluông căn <SEP> Ngào",
"viet": "hai người gặp nhau <SEP> khuấy đều"
} |
{
"tay": "Slút bản <SEP> Slon đảy slam pi dá,",
"viet": "cuối bản <SEP> Học được ba năm rồi,"
} |
{
"tay": "Slút cằm <SEP> Thu",
"viet": "nói hết lời <SEP> mùa thu"
} |
{
"tay": "Slút tàng <SEP> Tăn đéc",
"viet": "đường cụt, cuối đường <SEP> tục tằn"
} |
{
"tay": "Cảng tuyện xáu căn Slút căm <SEP> Vi phjôm",
"viet": "nói chuyện với nhau suốt đêm <SEP> chải tóc"
} |
{
"tay": "Slút tơI mầư <SEP> Tháng",
"viet": "hết đời mày <SEP> bậc thang"
} |
{
"tay": "slẻ Slư̱ sle̱ <SEP> Nòi",
"viet": "viết văn khế để lại <SEP> dòng dõi, truyền thống"
} |
{
"tay": "Slư̱ me̱ <SEP> Hang phjắc nặm slọp slẹp",
"viet": "chữ cái <SEP> nấu rau nước xâm xấp"
} |
{
"tay": "Slư̱ nam <SEP> Ngước pja",
"viet": "chữ nho, chữ nôm <SEP> mang cá"
} |
{
"tay": "Cần chắc lai Slư̱ sla <SEP> ấn mà te̱ pây thâng dá",
"viet": "người biết lắm chữ nghĩa <SEP> tính ra nó đã đến nơi rồi"
} |
{
"tay": "Au ẩm nặm mồm khảu chang Slửa ẩm sle̱ nặm ún <SEP> Luồng",
"viet": "lấy ấm nước nóng vào giành tích để giữ nóng <SEP> dòng chảy"
} |
{
"tay": "Slửa cỏm <SEP> Tắc nặm",
"viet": "áo cánh <SEP> múc nước"
} |
{
"tay": "Mác cưởm Slứa slác chang đông <SEP> Khắt tu",
"viet": "trám vô khối trong rừng <SEP> chốt cửa"
} |
{
"tay": "Slứn tàng sloóc cúa Đảng <SEP> Tạng nguyên tẻo khửn mạ bắn cung",
"viet": "tin tưởng đường lối của Đảng <SEP> Lại lên ngựa biểu diễn bắn cung"
} |
{
"tay": "Tầư Slương dú hua kháu <SEP> Đây",
"viet": "bị thương ở đầu gối <SEP> khỏi"
} |
{
"tay": "me̱ Slương lục <SEP> Chúc chí hẩu Đúc điêm",
"viet": "mẹ thương con <SEP> cù cho buồn"
} |
{
"tay": "Slương căn slíp vằn tàng nhằng xẩư <SEP> Lằm mạy",
"viet": "yêu nhau xa mười ngày đường vẫn gần <SEP> khúc gỗ tròn"
} |
{
"tay": "po me̱ Slương hảI lục khỏ <SEP> Vẹn",
"viet": "cha mẹ thương hại con nghèo <SEP> đi vòng, đi tránh"
} |
{
"tay": "Slương hảI lục pjạ <SEP> Mưa rườn thâng, khỏi hăn me đang hung hang",
"viet": "thương hại trẻ mồ côi <SEP> Về đến nhà, tôi thấy mẹ đang nấu ăn"
} |
{
"tay": "Slưởng pây háng <SEP> Phuối Bử bí",
"viet": "định đi chợ <SEP> nói lắp"
} |
{
"tay": "Slưởng au mjề <SEP> Đá pằm pè",
"viet": "muốn lấy vợ <SEP> chửi ra rả"
} |
{
"tay": "Cần hâư tó Slưởng chin đây dú ngai <SEP> Mặc cạ tằng quây, tọ slim châư bấu lìa căn",
"viet": "ai cũng muốn ăn ngon, sống nhàn nhã <SEP> dù cho xa cách nhưng tấm lòng không lìa nhau"
} |
{
"tay": "Slưởng tơi <SEP> ỏn",
"viet": "sướng đời <SEP> nũng"
} |
{
"tay": "Hết đảy rườn mấư hăn Slưởng lai <SEP> Mác pục tố búm, da din chin nựa cần",
"viet": "làm được nhà mới thấy sung sướng lắm <SEP> quả bưởi rơi đánh bùm, phù thủy ăn thịt người"
} |
{
"tay": "Noo̱ng slao đây Slướng <SEP> Buốc nặm lậc",
"viet": "cô gái xinh đẹp <SEP> đầm nước sâu"
} |
{
"tay": "Ta khỏi le̱ cần Tày <SEP> Bjắc",
"viet": "ông ngoại tôi là người Tày <SEP> chửi, chửi bới"
} |
{
"tay": "Khươi mấư chầư Ta <SEP> Tin",
"viet": "rể mới thăm biếu bố vợ <SEP> chân"
} |
{
"tay": "Ta ngòi cần hâư hết lặc <SEP> Hỏm dú tức phe",
"viet": "tra xem ai ăn cắp <SEP> trẻ xúm lại đánh chắt"
} |
{
"tay": "Ta chỉa cần lạ <SEP> Băc bắm",
"viet": "hỏi giấy người lạ <SEP> nhiều lời"
} |
{
"tay": "Tả sle̱ noọc tông <SEP> Bộp bạp",
"viet": "bỏ ở ngoài đồng <SEP> bỗ bã"
} |
{
"tay": "Tả lìa lục lan <SEP> Tua mạ len khoái bặng lồm tềnh tông quảng lin lin",
"viet": "bỏ rơi con cháu <SEP> Con ngựa chạy nhanh như gió trên thảo nguyên rộng lớn"
} |
{
"tay": "Bjai sluôn Tả rang <SEP> Bjoóc Dẩu phông đây, thom lai",
"viet": "làm cỏ vườn bỏ dở <SEP> Hoa dấu nở đẹp, thơm lắm"
} |
{
"tay": "chin dá thú pát Tả sle̱ cần tọn <SEP> Chướng đang",
"viet": "ăn rồi bỏ bát đũa lại cho người ta dọn <SEP> giữ mình"
} |
{
"tay": "Mjề pây Tả sle̱ hẩư phua sloong tua lục <SEP> Tằn",
"viet": "vợ đi, bỏ lại cho chồng hai đứa con <SEP> giằng, giật"
} |
{
"tay": "Tả slống pi noo̱ng cằm lượn <SEP> khẩu",
"viet": "tặng bà con bài lượn <SEP> vào"
} |
{
"tay": "Bấu Tả tiểm thâng fiệc nẩy <SEP> Hẩư noọng gói Hảo Hảo chua cay",
"viet": "không đếm xỉa đến việc này <SEP> Cho em gói Hảo Hảo chua cay"
} |
{
"tay": "pjiếng pha Tác oóc <SEP> Hai Món",
"viet": "tấm phên ngả ra <SEP> trăng cuối tháng"
} |
{
"tay": "Tàng min chạt kha Tác khiếc <SEP> Toọng Be",
"viet": "đường trơn, trượt chân ngã ngửa <SEP> bụng phình"
} |
{
"tay": "thâng pưa chắc te̱ pjàng chắng Tác ngai dú <SEP> Khéc",
"viet": "đến khi biết nó lừa mới ngã bổ ngửa ra <SEP> khách"
} |
{
"tay": "pây pjoong tàng chắng Tác teo mà <SEP> Cổm",
"viet": "đi nửa đường mới quay lại <SEP> mải mê"
} |
{
"tay": "chang đông mì lai Tạc <SEP> Náo",
"viet": "trong rừng có nhiều vắt <SEP> đâu"
} |
{
"tay": "Tạc thôm, nà <SEP> inh",
"viet": "đo ao, ruộng <SEP> dựa"
} |
{
"tay": "Hết bấu đây men Tách <SEP> tỉnh bấu oóc",
"viet": "làm không tốt bị trách <SEP> tính không ra"
} |
{
"tay": "Phuối Tài hang căn <SEP> Nả Bắc",
"viet": "nói tâng bốc nhau <SEP> mếu"
} |
{
"tay": "Boong te̱ Tài kha căn <SEP> chỉm khôn món",
"viet": "chúng nó nịnh hót nhau <SEP> nhổ lông tơ"
} |
{
"tay": "cần Tài tảm chắng đi pắt ngù <SEP> Dả đảy khoái căn lai á",
"viet": "người gan dạ mới dám bắt rắn <SEP> chà nhanh thế cơ à"
} |
{
"tay": "Hết rườn le̱ fiệc Tai cải <SEP> ái Chải",
"viet": "làm nhà là việc rất quan trọng <SEP> gần quá sức"
} |
{
"tay": "Phuối Tai va <SEP> tài tảm",
"viet": "nói ba hoa <SEP> dũng cảm"
} |
{
"tay": "Lam Tải quá toọng <SEP> Chước rừ",
"viet": "buộc ngang qua bụng <SEP> tính sao"
} |
{
"tay": "Tải xảng <SEP> Pây háng Quả dương lục nhình pền khẩy",
"viet": "đeo bên sườn <SEP> đi chợ tiện thể vào thăm con gái bị ốm"
} |
{
"tay": "Tải chèn <SEP> Lậc",
"viet": "mang theo tiền <SEP> khuya"
} |
{
"tay": "Tải lục mừa dương tái <SEP> Cần bộ đội dạu tềnh biên, chướng chực nặm mường cúa boong lầu",
"viet": "mang con về thăm bà ngoại <SEP> Chú bộ đội canh giữ biên cương, bảo vệ Tổ quốc thân yêu"
} |
{
"tay": "Tải đếch pây háng <SEP> thương toỏng Sla",
"viet": "dẫn con đi chợ <SEP> mật lắng thành đường cát"
} |
{
"tay": "Đảng Tải tàng hết chin <SEP> kèng",
"viet": "Đảng dẫn đường làm ăn <SEP> nghiêng"
} |
{
"tay": "tua hâư Tải tầu hết cón <SEP> Nà Lả",
"viet": "đứa nào đầu têu nghịch trước <SEP> lúa muộn"
} |
{
"tay": "Tải tinh au <SEP> Slíu",
"viet": "công khai lấy <SEP> cái đục"
} |
{
"tay": "Tải tửn au hẩư lai <SEP> Kình",
"viet": "thả sức lấy thật nhiều <SEP> thân mình"
} |
{
"tay": "lan mừa dương TáI <SEP> Ừ, pện le vằn pjục Na pây lố nớ",
"viet": "cháu về thăm bà ngoại <SEP> Ừ, thế thì ngày mai Na đi nhé"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.