translation dict |
|---|
{
"tay": "Xá táng pi noo̱ng",
"viet": "lỗi riêng bà con"
} |
{
"tay": "Xá đuổi xá noo̱ng",
"viet": "lỗi với đàn con"
} |
{
"tay": "Xá đuổi pi lăng",
"viet": "lỗi với bà sao"
} |
{
"tay": "pác Xá cần ké",
"viet": "lưỡi xúc phạm"
} |
{
"tay": "phuối rọ cần ké",
"viet": "nói rõ phạm"
} |
{
"tay": "phuối Xá thâng ké",
"viet": "nói xúc tới"
} |
{
"tay": "cần phôn",
"viet": "hợp mưa"
} |
{
"tay": "Xá cần",
"viet": "cơn tại"
} |
{
"tay": "Xá hết",
"viet": "cơn kết"
} |
{
"tay": "khiển me̱ đá Xá phôn",
"viet": "khiến mẹ mắng như mưa"
} |
{
"tay": "Mẻn pủn đá Xá phôn",
"viet": "bị bún mắng như mưa"
} |
{
"tay": "Mẻn me̱ hin Xá phôn",
"viet": "bị mẹ đá như mưa"
} |
{
"tay": "Mẻn me̱ đá đội phôn",
"viet": "bị mẹ mắng đội mưa"
} |
{
"tay": "Mẻn me̱ đá Xá lương",
"viet": "bị mẹ mắng như vàng"
} |
{
"tay": "Xá cáy",
"viet": "đàn trống"
} |
{
"tay": "đăm vài",
"viet": "thui trâu"
} |
{
"tay": "Xá bại",
"viet": "đàn các"
} |
{
"tay": "tò Xải sló le̱ vai",
"viet": "vận may thi hỏng"
} |
{
"tay": "Bấu nhoòng sló le̱ vai",
"viet": "không vì thi hỏng"
} |
{
"tay": "Bấu Xải tắc le̱ vai",
"viet": "không may gãy hỏng"
} |
{
"tay": "Bấu Xải sló nhoòng vai",
"viet": "không may thi nhờ"
} |
{
"tay": "váng Xảm",
"viet": "rỗi việc khỏe"
} |
{
"tay": "Hết fạ",
"viet": "làm bầu khỏe"
} |
{
"tay": "Hết Xảm",
"viet": "làm việc gạch"
} |
{
"tay": "pỉ tua vài, tua đăm Xảm hơn tua khao",
"viet": "so con trâu, con đen khỏe hơn con trắng"
} |
{
"tay": "Sloong pây vài, tua đăm Xảm hơn tua khao",
"viet": "hai thứ trâu, con đen khỏe hơn con trắng"
} |
{
"tay": "Sloong tua quang tua đăm Xảm hơn tua khao",
"viet": "hai con nai con đen khỏe hơn con trắng"
} |
{
"tay": "Sloong tua vài, coóc đăm Xảm hơn tua khao",
"viet": "hai con trâu, nhung đen khỏe hơn con trắng"
} |
{
"tay": "Sloong tua vài, tua chìn Xảm hơn tua khao",
"viet": "hai con trâu, con chì khỏe hơn con trắng"
} |
{
"tay": "Sloong tua vài, tua đăm đều hơn tua khao",
"viet": "hai con trâu, con đen đều hơn con trắng"
} |
{
"tay": "Sloong tua vài, tua đăm Xảm nả tua khao",
"viet": "hai con trâu, con đen khỏe thay con trắng"
} |
{
"tay": "Sloong tua vài, tua đăm Xảm hơn lục khao",
"viet": "hai con trâu, con đen khỏe hơn bông trắng"
} |
{
"tay": "Sloong tua vài, tua đăm Xảm hơn tua cải",
"viet": "hai con trâu, con đen khỏe hơn con lớn"
} |
{
"tay": "mì mỏ khẩu",
"viet": "4 nồi cơm hơ lửa"
} |
{
"tay": "Xang tẩư khẩu",
"viet": "đặt dưới cơm hơ lửa"
} |
{
"tay": "Xang mỏ dầu",
"viet": "đặt nồi dầu hơ lửa"
} |
{
"tay": "Xang mỏ khẩu",
"viet": "đặt nồi cơm cháy lửa"
} |
{
"tay": "Xang mỏ khẩu",
"viet": "đặt nồi cơm hơ than"
} |
{
"tay": "Tò Xang",
"viet": "đùa cợt nhau"
} |
{
"tay": "mèo pắt đảy nu nhằng Xang",
"viet": "mèo bắt được chuột còn vờn"
} |
{
"tay": "Năng Xảng",
"viet": "ngồi bên cạnh"
} |
{
"tay": "Rườn Xảng tàng",
"viet": "nhà gần đường"
} |
{
"tay": "slíp cần đa rang bấu tó cần Xảng khoang",
"viet": "mười người ủng hộ không chọi nổi một người phá ngang"
} |
{
"tay": "Xáng xình bấu chập te̱",
"viet": "chẳng may không gặp nó"
} |
{
"tay": "Dầư xao",
"viet": "tơ nhện"
} |
{
"tay": "Ná Xảo cúa cần ké",
"viet": "đừng nghịch của người lớn"
} |
{
"tay": "Sloong tua Xảo căn",
"viet": "hai đứa nghịch nhau"
} |
{
"tay": "Xảo thúa",
"viet": "xào đỗ"
} |
{
"tay": "Thư̱ nà Xáo",
"viet": "cày dối"
} |
{
"tay": "Vài Xát co mác mị",
"viet": "trâu cọ vào cây mít"
} |
{
"tay": "Xát mác phết khảu pác",
"viet": "bôi ớt vào mồm"
} |
{
"tay": "Xáu cáng mạy",
"viet": "rung cành cây"
} |
{
"tay": "Xáu mjạc mạ",
"viet": "xóc nhạc ngựa"
} |
{
"tay": "Xáu xoỏng hoi",
"viet": "xóc thạ ốc"
} |
{
"tay": "Xáu bâư slửa",
"viet": "rũ chiếc áo"
} |
{
"tay": "chin Xáu căn",
"viet": "ăn với nhau"
} |
{
"tay": "Lân Xáu pằng dạu",
"viet": "kể với bạn"
} |
{
"tay": "Mà Xày",
"viet": "đến đủ"
} |
{
"tay": "Xày hêt, Xày chin",
"viet": "cùng làm cùng ăn"
} |
{
"tay": "Slam cần Xày híu",
"viet": "ba người đều giỏi"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng, mí Xay khảm ta",
"viet": "nước lũ không nên qua sông"
} |
{
"tay": "Chin nặm cắt men Xắc ấc",
"viet": "uống nước lạnh bị nấc"
} |
{
"tay": "càm Xặc",
"viet": "đi cà nhắc"
} |
{
"tay": "Chang ngườm mì ngù, Xặc lai te̱ bấu khốp",
"viet": "trong hang có rắn, may mà nó không cắn"
} |
{
"tay": "Pết chin Xăm",
"viet": "vịt ăn bèo tấm"
} |
{
"tay": "Cần oóc háng bặng Xăm lồng lái",
"viet": "người đi chợ đông như bèo tấm chảy xuống cống"
} |
{
"tay": "mỏ khẩu Xăm mằn",
"viet": "nồi cơm độn khoai"
} |
{
"tay": "Phuối Xăm tiểng tày tẩư",
"viet": "nói pha tiếng vùng dưới"
} |
{
"tay": "lâư nà Xăm chạp lai thình khẩu",
"viet": "thửa ruộng bị lẫn lộn nhiều giống luá"
} |
{
"tay": "Pi noo̱ng Xăn xích",
"viet": "anh em thân thích"
} |
{
"tay": "dích Xang",
"viet": "trêu cợt nhau"
} |
{
"tay": "Tò pi",
"viet": "đùa tuổi nhau"
} |
{
"tay": "Tò Xang",
"viet": "đùa cợt hoặc"
} |
{
"tay": "ngám pắt đảy nu nhằng Xang",
"viet": "vừa bắt được chuột còn vờn"
} |
{
"tay": "mèo chập đảy nu nhằng Xang",
"viet": "mèo gặp được chuột còn vờn"
} |
{
"tay": "mèo pắt khả nu nhằng Xang",
"viet": "mèo bắt giết chuột còn vờn"
} |
{
"tay": "mèo pắt đảy tua nhằng Xang",
"viet": "mèo bắt được phân còn vờn"
} |
{
"tay": "mèo pắt đảy nu tằng Xang",
"viet": "mèo bắt được chuột thường vờn"
} |
{
"tay": "mèo pắt đảy nu nhằng mặt",
"viet": "mèo bắt được chuột còn hạt"
} |
{
"tay": "xạ Xảng",
"viet": "xã bên cạnh"
} |
{
"tay": "Năng tài",
"viet": "ngồi tài cạnh"
} |
{
"tay": "Năng Xảng",
"viet": "ngồi bên tai"
} |
{
"tay": "xe Xảng tàng",
"viet": "xe gần đường"
} |
{
"tay": "Rườn cạm tàng",
"viet": "nhà ngõ đường"
} |
{
"tay": "Rườn Xảng ảng",
"viet": "nhà gần cổng"
} |
{
"tay": "đảy cần đa rang bấu tó cần Xảng khoang",
"viet": "20 người ủng hộ không chọi nổi một người phá ngang"
} |
{
"tay": "slíp dú đa rang bấu tó cần Xảng khoang",
"viet": "mười cuộc ủng hộ không chọi nổi một người phá ngang"
} |
{
"tay": "slíp cần cần rang bấu tó cần Xảng khoang",
"viet": "mười người chọi hộ không chọi nổi một người phá ngang"
} |
{
"tay": "slíp cần đa đeng bấu tó cần Xảng khoang",
"viet": "mười người ủng đỏ không chọi nổi một người phá ngang"
} |
{
"tay": "slíp cần đa rang hết tó cần Xảng khoang",
"viet": "mười người ủng hộ chỉ chọi nổi một người phá ngang"
} |
{
"tay": "slíp cần đa rang bấu xa cần Xảng khoang",
"viet": "mười người ủng hộ không tìm nổi một người phá ngang"
} |
{
"tay": "slíp cần đa rang bấu tó tốc Xảng khoang",
"viet": "mười người ủng hộ không chọi rơi một người phá ngang"
} |
{
"tay": "slíp cần đa rang bấu tó cần chang khoang",
"viet": "mười người ủng hộ không chọi nổi nửa người phá ngang"
} |
{
"tay": "slíp cần đa rang bấu tó cần Xảng rù",
"viet": "mười người ủng hộ không chọi nổi một lỗ phá ngang"
} |
{
"tay": "slíp cần đa rang bấu tó cần Xảng khoang",
"viet": "mười người ủng hộ không chọi nổi một người rẽ ngang"
} |
{
"tay": "slíp cần đa rang bấu tó cần Xảng khoang",
"viet": "mười người ủng hộ không chọi nổi một người phá bạc"
} |
{
"tay": "Xáng pây bấu chập te̱",
"viet": "chẳng rảnh không gặp nó"
} |
{
"tay": "Xáng xình duyên chập te̱",
"viet": "chẳng may duyên gặp nó"
} |
{
"tay": "Xáng xình bấu lập te̱",
"viet": "chẳng may không kịp nó"
} |
{
"tay": "Xáng xình bấu chập khéc",
"viet": "chẳng may không gặp khách"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.