translation dict |
|---|
{
"tay": "Queng tàng me",
"viet": "Đường vòng bà cô"
} |
{
"tay": "Vằn lăng noọng ấc cải",
"viet": "Hôm sau em ngực bự"
} |
{
"tay": "Tói tu noọng",
"viet": "Gõ cửa em gái"
} |
{
"tay": "Oóc Chin",
"viet": "Sang tháng ăn nhé"
} |
{
"tay": "Pây nồng mừa",
"viet": "Đi trung quốc về thôi nhé"
} |
{
"tay": "Rềnh chư",
"viet": "Vụt, vùng phải rồi"
} |
{
"tay": "Pét pi chin A dè",
"viet": "Tám năm ăn đi nào"
} |
{
"tay": "Tàng mjạc pây A dè",
"viet": "Đường trơn đi thôi chứ"
} |
{
"tay": "Cần nẩy le A lùa ỏi Cừa nam",
"viet": "người này là bà thím tôi bụi gai"
} |
{
"tay": "Bảt nẩy Mjạc slao lai. A rối.",
"viet": "Bây giờ xinh gái quá. ôi."
} |
{
"tay": "Thém rườn pi á",
"viet": "Thềm nhà bà chị"
} |
{
"tay": "Ngài Nắm pây nau á?",
"viet": "Cơm trưa không đi à?"
} |
{
"tay": "đảy á Cà này",
"viet": "được rồi hiện nay"
} |
{
"tay": "Cừn Hết đảy mí à?",
"viet": "Đêm, đêm khuya làm được không hả?"
} |
{
"tay": "Bươn ngòa ả tu",
"viet": "Tháng trước mở cửa"
} |
{
"tay": "Pài chại ả pác",
"viet": "Chiều tà há miệng"
} |
{
"tay": "ả kha Rung chỏi",
"viet": "giạng chân sáng chói"
} |
{
"tay": "ả mừ Ti",
"viet": "xoè tay nơi, chỗ, chốn"
} |
{
"tay": "Ả tu ái pây liêu",
"viet": "Mở cửa muốn đi"
} |
{
"tay": "Lặn ái thâng nèn",
"viet": "Quay lại sắp đến tết"
} |
{
"tay": "ái thâng rườn Mường nưa",
"viet": "gần đến nhà vùng trên"
} |
{
"tay": "ái mì 500 cần Lai rườn",
"viet": "có gần 500 người lợp lại nhà"
} |
{
"tay": "Hát ta ải chải",
"viet": "Ghềnh sông cật lực"
} |
{
"tay": "Am Bươn nhuận",
"viet": "nhão tháng nhuận"
} |
{
"tay": "mỏ khảu bặng chảo Am Rườn Mạy",
"viet": "nồi cơm như cháo đặc nhà gỗ"
} |
{
"tay": "Tơi nấy ám chin",
"viet": "Thời nay miếng ăn"
} |
{
"tay": "Vằn nâư ám",
"viet": "Trời vừa sáng miếng"
} |
{
"tay": "ám đin Bưởng Noọc",
"viet": "miếng đất bên ngoài"
} |
{
"tay": "Bươn nhị ám tỉ",
"viet": "Tháng hai chỗ ấy"
} |
{
"tay": "an Nả tẩu",
"viet": "yên ổn phía dưới"
} |
{
"tay": "Lục slao dú bấu an",
"viet": "Nữ thanh niên ở không yên"
} |
{
"tay": "an Dáng",
"viet": "lo liệu bước qua"
} |
{
"tay": "Bươn chiêng an ý ngòi",
"viet": "Tháng giêng lo liệu xem"
} |
{
"tay": "án cặm ngoà",
"viet": "đếm đêm qua"
} |
{
"tay": "Làm nòn phồm án vài",
"viet": "Mất thì giờ nằm sấp đếm trâu"
} |
{
"tay": "Lang áng",
"viet": "Sân chậu sành đựng nước"
} |
{
"tay": "Nặm ti áng nặm",
"viet": "Quê hương chậu nước"
} |
{
"tay": "áng Pài",
"viet": "bát to buổi chiều"
} |
{
"tay": "Rườn mắn áng phẳn",
"viet": "Nhà vững chắc bát phở"
} |
{
"tay": "Ngan ảng",
"viet": "Rừng sâu cổng"
} |
{
"tay": "Chào tu ảng",
"viet": "Cái máng nước cổng chào"
} |
{
"tay": "ảng Nả rườn",
"viet": "khoe, khoe khoang phía trước nhà"
} |
{
"tay": "Tàng luông ảng slướng",
"viet": "Đường lớn khoe vẻ đẹp"
} |
{
"tay": "ảng slướng Cằn nà",
"viet": "phô trương bờ ruộng"
} |
{
"tay": "Vằn slinh ảo",
"viet": "Ngày sinh làm liều"
} |
{
"tay": "ảo hết Rườn Côn",
"viet": "làm liều nhà sụp đổ"
} |
{
"tay": "po áo Cổn",
"viet": "ông chú đáy"
} |
{
"tay": "noọng áo khỏi Oóc pi",
"viet": "em trai tôi Sang năm"
} |
{
"tay": "Không sloong áo",
"viet": "Nơi hai cô chú"
} |
{
"tay": "áo khươi Bươn Ngòa",
"viet": "chú tháng trước"
} |
{
"tay": "áp slâu rườn",
"viet": "tắm cột nhà"
} |
{
"tay": "Lục slao pây nặm tang pây áp",
"viet": "Nữ thanh niên đi gánh nước nhân tiện đi tắm"
} |
{
"tay": "Rườn mì ăm pha",
"viet": "Nhà giàu chập đôi"
} |
{
"tay": "cáy phặc ăm pha Dắp",
"viet": "gà mái ấp tranh giành ổ nhau lúc, chốc lát"
} |
{
"tay": "Ám tỉ ắm",
"viet": "Chỗ ấy chen"
} |
{
"tay": "nòn ắm căn Chực ngài",
"viet": "ngủ chen nhau đợi bữa trưa"
} |
{
"tay": "ằm Rung",
"viet": "mẹ sáng"
} |
{
"tay": "Cằn nà ăn cuôi",
"viet": "Bờ ruộng cái sọt"
} |
{
"tay": "Roong ăn rườn",
"viet": "Suối cái nhà"
} |
{
"tay": "Phài sloong ăn mác pục",
"viet": "Bãi, đám hai quả bưởi"
} |
{
"tay": "Pi tỉ ăn đây",
"viet": "Năm tí điều tốt"
} |
{
"tay": "Tẩng vằn ăn rại",
"viet": "Ban ngày điều xấu"
} |
{
"tay": "ăn tỉ te chắc dá rườn tô",
"viet": "điều đó nó đã biết rồi nhà trọ"
} |
{
"tay": "ăn vằn Rườn lang",
"viet": "hằng ngày nhà cửa"
} |
{
"tay": "Lung ăn bườn",
"viet": "Thung lũng hằng tháng"
} |
{
"tay": "ăn pày kha ta",
"viet": "thường khi dòng sông"
} |
{
"tay": "pù pài ăng ắc đin chỏ",
"viet": "núi đồi trùng điệp đất tổ"
} |
{
"tay": "Mọi tị tông nà ăng ắc",
"viet": "Khắp nơi cánh đồng bạt ngàn"
} |
{
"tay": "pù khau ăng ắc bjoóc bâư Hang bươn",
"viet": "núi rừng bạt ngàn hoa lá cuối tháng"
} |
{
"tay": "Búng nà nặm ăng ắc",
"viet": "Nơi cánh đồng nước đầy ăm ắp"
} |
{
"tay": "Búng fạ Nặm lìn ắn",
"viet": "Vùng trời nước máng bí"
} |
{
"tay": "Mả Oóc ắn",
"viet": "Chồng đầu óc không sáng suốt"
} |
{
"tay": "Hạn Nặm ắng thâng tẩư lang",
"viet": "Hạn nước ứ đến gầm sàn"
} |
{
"tay": "slính ắng khửn cò pạng tây",
"viet": "cơn tức dâng lên tận cổ phương tây"
} |
{
"tay": "ẩm pjoong pi",
"viet": "cái ấm nửa năm"
} |
{
"tay": "ẩm nặm chè Chiêng",
"viet": "ấm nước chè giêng"
} |
{
"tay": "Mẳn Chếp ấc",
"viet": "Nãy, lúc nãy đau ngực"
} |
{
"tay": "Lung lầu đảy păn ám ấc",
"viet": "Thung lũng được chia phần tốt"
} |
{
"tay": "Đin nhả ấn ngòi lẹo kỉ lai chèn",
"viet": "Quê hương ước lượng xem hết bao nhiêu tiền"
} |
{
"tay": "Nặm noòng ấn bấu quá ta đẩy Khay tàng",
"viet": "nước lũ to liệu chừng không qua được mở đường"
} |
{
"tay": "ấn te pây thâng dá Háng xạ",
"viet": "tính ra nó đã đến nơi rồi hàng xã"
} |
{
"tay": "ấu Lung lầu",
"viet": "ninh thung lũng"
} |
{
"tay": "ấu Kỉ xì",
"viet": "hầm ít khi"
} |
{
"tay": "ấu hẩư tư Boỏng tơi",
"viet": "ninh cho nhừ chặng đường đời"
} |
{
"tay": "Ba Tàng nặm",
"viet": "bè ra đường thủy"
} |
{
"tay": "Xu ba ảng",
"viet": "tai bè ra cổng"
} |
{
"tay": "Ba minh Ti rườn",
"viet": "cái xà beng nền nhà"
} |
{
"tay": "Nả đán Au ba minh tào hin",
"viet": "Vách đá dùng xà beng đào đá"
} |
{
"tay": "Lông tàng ma bả",
"viet": "Lạc đường chó dại"
} |
{
"tay": "phuối bả Khảm Hải",
"viet": "nói dại, nói dở vượt biển"
} |
{
"tay": "Đông roang Bả thai",
"viet": "Rừng thưa giãy chết"
} |
{
"tay": "Rườn nấy Bả fạc fạc",
"viet": "Nhà này giãy đành đạch"
} |
{
"tay": "Bả mừa dương mé Vằn sleng",
"viet": "vội về thăm bà ngày sinh"
} |
{
"tay": "Bả biếng vằn xuân",
"viet": "vội vàng ngày xuân"
} |
{
"tay": "Bả biếng Tông chí",
"viet": "hấp tấp đông chí"
} |
{
"tay": "Chập ngù Bả biếng ni Khảm cấu",
"viet": "gặp rắn hấp tấp chạy qua cầu"
} |
{
"tay": "Chang vằn Bả mu",
"viet": "Giữa ban chiều động kinh"
} |
{
"tay": "Pền bả mu Đông căm",
"viet": "bị bệnh động kinh rừng kiêng"
} |
{
"tay": "Bả mướng phắng ta",
"viet": "dở hơi bờ sông"
} |
{
"tay": "Mùa đảng cần Bả mướng",
"viet": "Mùa rét người dở hơi"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.