translation dict |
|---|
{
"tay": "Cần nan dú đuổi căn pền bản",
"viet": "Người Tày ở với nhau thành bản"
} |
{
"tay": "Cần Tày nan đuổi căn pền bản",
"viet": "Người Tày ở với nhau thành bản"
} |
{
"tay": "Cần Tày dú đuổi căn pền place",
"viet": "Người Tày ở với nhau thành bản"
} |
{
"tay": "place mì lai rườn",
"viet": "Bản có nhiều nhà"
} |
{
"tay": "nan bản hạng pác lai rườn",
"viet": "Có bản đến hàng trăm nhà"
} |
{
"tay": "Mì place hạng pác lai rườn",
"viet": "Có bản đến hàng trăm nhà"
} |
{
"tay": "Phấn lai, bại rườn nan chang bản pền pi noọng, mái cạ bấu chung họ tố ngòi căn bặng pỉ noọng khen kha",
"viet": "Phần nhiều, các nhà ở trong bản là anh em, mặc dù không cùng họ cũng coi nhau như anh em ruột thịt"
} |
{
"tay": "Phấn lai, bại rườn dú nan bản pền pi noọng, mái cạ bấu chung họ tố ngòi căn bặng pỉ noọng khen kha",
"viet": "Phần nhiều, các nhà ở trong bản là anh em, mặc dù không cùng họ cũng coi nhau như anh em ruột thịt"
} |
{
"tay": "Phấn lai, bại rườn dú chang place pền pi noọng, mái cạ bấu chung họ tố ngòi căn bặng pỉ noọng khen kha",
"viet": "Phần nhiều, các nhà ở trong bản là anh em, mặc dù không cùng họ cũng coi nhau như anh em ruột thịt"
} |
{
"tay": "Phấn lai, bại rườn dú chang bản pền nan noọng, mái cạ bấu chung họ tố ngòi căn bặng pỉ noọng khen kha",
"viet": "Phần nhiều, các nhà ở trong bản là anh em, mặc dù không cùng họ cũng coi nhau như anh em ruột thịt"
} |
{
"tay": "Phấn lai, bại rườn dú chang bản pền pi noọng, mái cạ bấu nan họ tố ngòi căn bặng pỉ noọng khen kha",
"viet": "Phần nhiều, các nhà ở trong bản là anh em, mặc dù không cùng họ cũng coi nhau như anh em ruột thịt"
} |
{
"tay": "Phấn lai, bại rườn dú chang bản pền pi noọng, mái cạ bấu chung họ tố ngòi căn bặng pỉ nan khen kha",
"viet": "Phần nhiều, các nhà ở trong bản là anh em, mặc dù không cùng họ cũng coi nhau như anh em ruột thịt"
} |
{
"tay": "Phấn lai, bại rườn dú chang bản pền pi noọng, mái cạ bấu chung họ tố ngòi căn bặng pỉ noọng khen nan",
"viet": "Phần nhiều, các nhà ở trong bản là anh em, mặc dù không cùng họ cũng coi nhau như anh em ruột thịt"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi pưa, cần nan chung bản chung mường, rườn hâư mì fiệc lăng, cần chang bản mà pjọm",
"viet": "Từ xưa, người Tày chung bản chung mường, nhà nào có việc gì, người trong bản đến giúp"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi pưa, cần Tày nan bản chung mường, rườn hâư mì fiệc lăng, cần chang bản mà pjọm",
"viet": "Từ xưa, người Tày chung bản chung mường, nhà nào có việc gì, người trong bản đến giúp"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi pưa, cần Tày chung place chung mường, rườn hâư mì fiệc lăng, cần chang bản mà pjọm",
"viet": "Từ xưa, người Tày chung bản chung mường, nhà nào có việc gì, người trong bản đến giúp"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi pưa, cần Tày chung bản nan mường, rườn hâư mì fiệc lăng, cần chang bản mà pjọm",
"viet": "Từ xưa, người Tày chung bản chung mường, nhà nào có việc gì, người trong bản đến giúp"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi pưa, cần Tày chung bản chung mường, rườn hâư mì nan lăng, cần chang bản mà pjọm",
"viet": "Từ xưa, người Tày chung bản chung mường, nhà nào có việc gì, người trong bản đến giúp"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi pưa, cần Tày chung bản chung mường, rườn hâư mì fiệc lăng, cần nan bản mà pjọm",
"viet": "Từ xưa, người Tày chung bản chung mường, nhà nào có việc gì, người trong bản đến giúp"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi pưa, cần Tày chung bản chung mường, rườn hâư mì fiệc lăng, cần chang place mà pjọm",
"viet": "Từ xưa, người Tày chung bản chung mường, nhà nào có việc gì, người trong bản đến giúp"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi pưa, cần Tày chung bản chung mường, rườn hâư mì fiệc lăng, cần chang bản mà nan",
"viet": "Từ xưa, người Tày chung bản chung mường, nhà nào có việc gì, người trong bản đến giúp"
} |
{
"tay": "place hâư mì phi thang, bản con xày chắc",
"viet": "Nhà nào có ma chay, làng xóm cùng biết"
} |
{
"tay": "Rườn hâư mì phi thang, place con xày chắc",
"viet": "Nhà nào có ma chay, làng xóm cùng biết"
} |
{
"tay": "place pang booc khẩu slan, rườn pang béc phừn",
"viet": "Nhà giúp bóc gạo, nhà giúp vác củi"
} |
{
"tay": "Rườn pang booc nan slan, rườn pang béc phừn",
"viet": "Nhà giúp bóc gạo, nhà giúp vác củi"
} |
{
"tay": "Rườn pang booc khẩu slan, rườn pang nan phừn",
"viet": "Nhà giúp bóc gạo, nhà giúp vác củi"
} |
{
"tay": "nan choi công, cần choi cúa",
"viet": "Người giúp công, người giúp của"
} |
{
"tay": "Cần nan công, cần choi cúa",
"viet": "Người giúp công, người giúp của"
} |
{
"tay": "Cần choi công, cần nan cúa",
"viet": "Người giúp công, người giúp của"
} |
{
"tay": "place hâư mì lẩu chà, mọi rườn mọi mà chồm, tò xày sli lượn chồm khươi chồm lùa",
"viet": "Nhà nào có cưới xin, mọi nhà mọi đến xem, cùng nhau múa hát xem chàng rể xem nàng dâu"
} |
{
"tay": "nan cạ rườn hâư mì cần pền khẩy, pi noọng chang bản mà đo, năng xảng căn quá cừn tó rủng",
"viet": "Hễ mà nhà nào có người ốm, anh em trong bản đến thăm, ngồi cạnh nhau suốt đêm đến sáng"
} |
{
"tay": "Hạy cạ rườn hâư mì cần pền khẩy, nan noọng chang bản mà đo, năng xảng căn quá cừn tó rủng",
"viet": "Hễ mà nhà nào có người ốm, anh em trong bản đến thăm, ngồi cạnh nhau suốt đêm đến sáng"
} |
{
"tay": "Hạy cạ rườn hâư mì cần pền khẩy, pi nan chang bản mà đo, năng xảng căn quá cừn tó rủng",
"viet": "Hễ mà nhà nào có người ốm, anh em trong bản đến thăm, ngồi cạnh nhau suốt đêm đến sáng"
} |
{
"tay": "Hạy cạ rườn hâư mì cần pền khẩy, pi noọng nan bản mà đo, năng xảng căn quá cừn tó rủng",
"viet": "Hễ mà nhà nào có người ốm, anh em trong bản đến thăm, ngồi cạnh nhau suốt đêm đến sáng"
} |
{
"tay": "Hạy cạ rườn hâư mì cần pền khẩy, pi noọng chang place mà đo, năng xảng căn quá cừn tó rủng",
"viet": "Hễ mà nhà nào có người ốm, anh em trong bản đến thăm, ngồi cạnh nhau suốt đêm đến sáng"
} |
{
"tay": "Ăn rườn nan chăn quảng, tằng bản mà pjọm nả vận bấu têm",
"viet": "Cái nhà gian rất rộng, cả bản đến giúp mặt sân vẫn không đầy"
} |
{
"tay": "Ăn rườn chạn chăn quảng, tằng place mà pjọm nả vận bấu têm",
"viet": "Cái nhà gian rất rộng, cả bản đến giúp mặt sân vẫn không đầy"
} |
{
"tay": "Ăn rườn chạn chăn quảng, tằng bản mà nan nả vận bấu têm",
"viet": "Cái nhà gian rất rộng, cả bản đến giúp mặt sân vẫn không đầy"
} |
{
"tay": "nan then, hết lượn, nhang phi, xỉnh lẩu fiệc lăng tố dú chang rườn chạn lẹo",
"viet": "Làm then, làm lượn, nhang ma, uống rượu việc gì cũng ở trong gian nhà rồi"
} |
{
"tay": "Hết then, hết lượn, nhang phi, nan lẩu fiệc lăng tố dú chang rườn chạn lẹo",
"viet": "Làm then, làm lượn, nhang ma, uống rượu việc gì cũng ở trong gian nhà rồi"
} |
{
"tay": "Hết then, hết lượn, nhang phi, xỉnh lẩu nan lăng tố dú chang rườn chạn lẹo",
"viet": "Làm then, làm lượn, nhang ma, uống rượu việc gì cũng ở trong gian nhà rồi"
} |
{
"tay": "Hết then, hết lượn, nhang phi, xỉnh lẩu fiệc lăng tố nan chang rườn chạn lẹo",
"viet": "Làm then, làm lượn, nhang ma, uống rượu việc gì cũng ở trong gian nhà rồi"
} |
{
"tay": "Hết then, hết lượn, nhang phi, xỉnh lẩu fiệc lăng tố dú nan rườn chạn lẹo",
"viet": "Làm then, làm lượn, nhang ma, uống rượu việc gì cũng ở trong gian nhà rồi"
} |
{
"tay": "Hết then, hết lượn, nhang phi, xỉnh lẩu fiệc lăng tố dú chang rườn nan lẹo",
"viet": "Làm then, làm lượn, nhang ma, uống rượu việc gì cũng ở trong gian nhà rồi"
} |
{
"tay": "Pú nan rườn nỏ?",
"viet": "Ông ở nhà không?"
} |
{
"tay": "nan dú hâư mà?",
"viet": "Cháu từ đâu đến?"
} |
{
"tay": "Lan nan hâư mà?",
"viet": "Cháu từ đâu đến?"
} |
{
"tay": "nan fiệc lăng đây chế?",
"viet": "Có việc gì tốt thế?"
} |
{
"tay": "Mì nan lăng đây chế?",
"viet": "Có việc gì tốt thế?"
} |
{
"tay": "nan chắng náo dú huyện mà",
"viet": "Cháu vừa mới từ huyện đến"
} |
{
"tay": "Lan nan náo dú huyện mà",
"viet": "Cháu vừa mới từ huyện đến"
} |
{
"tay": "Lan chắng náo nan huyện mà",
"viet": "Cháu vừa mới từ huyện đến"
} |
{
"tay": "nan ái xa rườn cốc bản",
"viet": "Cháu muốn tìm nhà gốc bản"
} |
{
"tay": "Lan ái xa rườn nan bản",
"viet": "Cháu muốn tìm nhà gốc bản"
} |
{
"tay": "Lan ái xa rườn cốc place",
"viet": "Cháu muốn tìm nhà gốc bản"
} |
{
"tay": "place lầu cần hâư hết cốc no?",
"viet": "Bản mình ai làm gốc nhỉ?"
} |
{
"tay": "Bản lầu cần hâư hết nan no?",
"viet": "Bản mình ai làm gốc nhỉ?"
} |
{
"tay": "nan dú huyện mà, lao tố mì fiệc cẩn",
"viet": "Cháu từ huyện đến, chắc là có việc cần"
} |
{
"tay": "Lan nan huyện mà, lao tố mì fiệc cẩn",
"viet": "Cháu từ huyện đến, chắc là có việc cần"
} |
{
"tay": "Lan dú huyện mà, nan tố mì fiệc cẩn",
"viet": "Cháu từ huyện đến, chắc là có việc cần"
} |
{
"tay": "Lan dú huyện mà, lao tố mì nan cẩn",
"viet": "Cháu từ huyện đến, chắc là có việc cần"
} |
{
"tay": "Pú slam pền bấu chư, pện lan mì nan cúa huyện vạ cú xạ bấu no?",
"viet": "Bác không rõ, có phải cháu có giấy của huyện và của xã không nhỉ?"
} |
{
"tay": "nan bấu đảy, Lan mì chỉa cúa huyện mà thâng xạ, xạ tẻo mì chỉa mà bản",
"viet": "Đúng vậy Cháu có giấy của huyện mà đến xã, xã rồi có giấy đến bản"
} |
{
"tay": "Tói bấu đảy, nan mì chỉa cúa huyện mà thâng xạ, xạ tẻo mì chỉa mà bản",
"viet": "Đúng vậy Cháu có giấy của huyện mà đến xã, xã rồi có giấy đến bản"
} |
{
"tay": "Tói bấu đảy, Lan mì nan cúa huyện mà thâng xạ, xạ tẻo mì chỉa mà bản",
"viet": "Đúng vậy Cháu có giấy của huyện mà đến xã, xã rồi có giấy đến bản"
} |
{
"tay": "Tói bấu đảy, Lan mì chỉa cúa huyện mà thâng xạ, xạ tẻo mì nan mà bản",
"viet": "Đúng vậy Cháu có giấy của huyện mà đến xã, xã rồi có giấy đến bản"
} |
{
"tay": "Tói bấu đảy, Lan mì chỉa cúa huyện mà thâng xạ, xạ tẻo mì chỉa mà place",
"viet": "Đúng vậy Cháu có giấy của huyện mà đến xã, xã rồi có giấy đến bản"
} |
{
"tay": "Ăn nẩy nan chỉa cúa xạ hẩư lan mà bản lầu chùa pỉ noọng tổ chức đội chướng chực bản mường slâư sloóng",
"viet": "Cái này là giấy của xã cho cháu mà đến bản mình để tập hợp bà con tổ chức đội gìn giữ bản mường sạch đẹp"
} |
{
"tay": "Ăn nẩy le nan cúa xạ hẩư lan mà bản lầu chùa pỉ noọng tổ chức đội chướng chực bản mường slâư sloóng",
"viet": "Cái này là giấy của xã cho cháu mà đến bản mình để tập hợp bà con tổ chức đội gìn giữ bản mường sạch đẹp"
} |
{
"tay": "Ăn nẩy le chỉa cúa xạ hẩư lan mà place lầu chùa pỉ noọng tổ chức đội chướng chực bản mường slâư sloóng",
"viet": "Cái này là giấy của xã cho cháu mà đến bản mình để tập hợp bà con tổ chức đội gìn giữ bản mường sạch đẹp"
} |
{
"tay": "Ăn nẩy le chỉa cúa xạ hẩư lan mà bản lầu nan pỉ noọng tổ chức đội chướng chực bản mường slâư sloóng",
"viet": "Cái này là giấy của xã cho cháu mà đến bản mình để tập hợp bà con tổ chức đội gìn giữ bản mường sạch đẹp"
} |
{
"tay": "Ăn nẩy le chỉa cúa xạ hẩư lan mà bản lầu chùa pỉ nan tổ chức đội chướng chực bản mường slâư sloóng",
"viet": "Cái này là giấy của xã cho cháu mà đến bản mình để tập hợp bà con tổ chức đội gìn giữ bản mường sạch đẹp"
} |
{
"tay": "Ăn nẩy le chỉa cúa xạ hẩư lan mà bản lầu chùa pỉ noọng tổ chức đội chướng chực place mường slâư sloóng",
"viet": "Cái này là giấy của xã cho cháu mà đến bản mình để tập hợp bà con tổ chức đội gìn giữ bản mường sạch đẹp"
} |
{
"tay": "Ỏ, pện nan đảy á",
"viet": "Ồ, thế thì được rồi"
} |
{
"tay": "Trưởng place le chài Thàng",
"viet": "Trưởng bản là ông Thàng"
} |
{
"tay": "Trưởng bản nan chài Thàng",
"viet": "Trưởng bản là ông Thàng"
} |
{
"tay": "Trưởng bản le chài nan",
"viet": "Trưởng bản là ông Thàng"
} |
{
"tay": "nan nẩy, quá pạng dại, pây dắp them le thâng á",
"viet": "Đi xuống đây, qua bên trái, đi thêm một chút là đến đấy"
} |
{
"tay": "Lồng nẩy, quá pạng dại, pây dắp them nan thâng á",
"viet": "Đi xuống đây, qua bên trái, đi thêm một chút là đến đấy"
} |
{
"tay": "nan pjom bái pú nớ!",
"viet": "Cháu cảm ơn bác nhé!"
} |
{
"tay": "place lầu nẩy roọng hết bản Nà Nưa nỏ?",
"viet": "Bản mình đây gọi là bản Nà Nưa phải không nhỉ?"
} |
{
"tay": "Bản lầu nẩy roọng hết place Nà Nưa nỏ?",
"viet": "Bản mình đây gọi là bản Nà Nưa phải không nhỉ?"
} |
{
"tay": "Bản lầu nẩy roọng hết bản place Nưa nỏ?",
"viet": "Bản mình đây gọi là bản Nà Nưa phải không nhỉ?"
} |
{
"tay": "Bản lầu nẩy roọng hết bản Nà nan nỏ?",
"viet": "Bản mình đây gọi là bản Nà Nưa phải không nhỉ?"
} |
{
"tay": "nan á",
"viet": "Đúng rồi"
} |
{
"tay": "nan Hùng dú huyện mà mì fiệc lăng đây dế?",
"viet": "Ông Hùng từ huyện đến có việc gì tốt thế?"
} |
{
"tay": "Chài Hùng nan huyện mà mì fiệc lăng đây dế?",
"viet": "Ông Hùng từ huyện đến có việc gì tốt thế?"
} |
{
"tay": "Chài Hùng dú huyện mà mì nan lăng đây dế?",
"viet": "Ông Hùng từ huyện đến có việc gì tốt thế?"
} |
{
"tay": "nan dú huyện mà cảng tuyện đuổi chài chùa pi noọng hết coọc mu, lang vài oóc quây rườn sle bản con slâư sloóng",
"viet": "Cháu từ huyện đến nói chuyện với ông để tập hợp bà con làm việc đưa lợn ra chuồng, nhốt trâu ở xa nhà để làng xóm sạch đẹp"
} |
{
"tay": "Noọng nan huyện mà cảng tuyện đuổi chài chùa pi noọng hết coọc mu, lang vài oóc quây rườn sle bản con slâư sloóng",
"viet": "Cháu từ huyện đến nói chuyện với ông để tập hợp bà con làm việc đưa lợn ra chuồng, nhốt trâu ở xa nhà để làng xóm sạch đẹp"
} |
{
"tay": "Noọng dú huyện mà cảng tuyện đuổi chài nan pi noọng hết coọc mu, lang vài oóc quây rườn sle bản con slâư sloóng",
"viet": "Cháu từ huyện đến nói chuyện với ông để tập hợp bà con làm việc đưa lợn ra chuồng, nhốt trâu ở xa nhà để làng xóm sạch đẹp"
} |
{
"tay": "Noọng dú huyện mà cảng tuyện đuổi chài chùa nan noọng hết coọc mu, lang vài oóc quây rườn sle bản con slâư sloóng",
"viet": "Cháu từ huyện đến nói chuyện với ông để tập hợp bà con làm việc đưa lợn ra chuồng, nhốt trâu ở xa nhà để làng xóm sạch đẹp"
} |
{
"tay": "Noọng dú huyện mà cảng tuyện đuổi chài chùa pi nan hết coọc mu, lang vài oóc quây rườn sle bản con slâư sloóng",
"viet": "Cháu từ huyện đến nói chuyện với ông để tập hợp bà con làm việc đưa lợn ra chuồng, nhốt trâu ở xa nhà để làng xóm sạch đẹp"
} |
{
"tay": "Noọng dú huyện mà cảng tuyện đuổi chài chùa pi noọng hết coọc mu, place vài oóc quây rườn sle bản con slâư sloóng",
"viet": "Cháu từ huyện đến nói chuyện với ông để tập hợp bà con làm việc đưa lợn ra chuồng, nhốt trâu ở xa nhà để làng xóm sạch đẹp"
} |
{
"tay": "Noọng dú huyện mà cảng tuyện đuổi chài chùa pi noọng hết coọc mu, lang vài nan quây rườn sle bản con slâư sloóng",
"viet": "Cháu từ huyện đến nói chuyện với ông để tập hợp bà con làm việc đưa lợn ra chuồng, nhốt trâu ở xa nhà để làng xóm sạch đẹp"
} |
{
"tay": "Noọng dú huyện mà cảng tuyện đuổi chài chùa pi noọng hết coọc mu, lang vài oóc quây rườn sle place con slâư sloóng",
"viet": "Cháu từ huyện đến nói chuyện với ông để tập hợp bà con làm việc đưa lợn ra chuồng, nhốt trâu ở xa nhà để làng xóm sạch đẹp"
} |
{
"tay": "nan nẩy le đây lai á",
"viet": "Thế này thì tốt lắm rồi"
} |
{
"tay": "Pện nẩy nan đây lai á",
"viet": "Thế này thì tốt lắm rồi"
} |
{
"tay": "nan fiệc nẩy ái hết đảy khoái, boong lầu lèo cảng tuyện đuổi pú Khải, cần ké cốc bản",
"viet": "Nhưng việc này muốn làm được nhanh, chúng ta phải bàn chuyện với ông Khải, người già gốc bản"
} |
{
"tay": "Tọ nan nẩy ái hết đảy khoái, boong lầu lèo cảng tuyện đuổi pú Khải, cần ké cốc bản",
"viet": "Nhưng việc này muốn làm được nhanh, chúng ta phải bàn chuyện với ông Khải, người già gốc bản"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.