esp,way,origen,source_row_id,esp_original,esp_target_rephrased,verse_id,repeat_group_size,assigned_version,rephrase_applied,rephrase_strategy
esperen,ja'atapajaa taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24,,,,1,,0,rephrasing_fix
corri,awataashi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35,,,,1,,0,rephrasing_fix
oh no,nnojo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39,,,,1,,0,rephrasing_fix
escucha,paapaja,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,87,,,,1,,0,rephrasing_fix
escuche,paapaja,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,88,,,,1,,0,rephrasing_fix
ganamos,akanajüshii waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,106,,,,1,,0,rephrasing_fix
llamame,peenaja taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,126,,,,1,,0,rephrasing_fix
llamanos,jeenaja waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,127,,,,1,,0,rephrasing_fix
vete de aqui,pu'una yaajee yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,149,,,,1,,0,rephrasing_fix
largate,pu'unale'eya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,150,,,,1,,0,rephrasing_fix
largo,pu'unapa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,151,,,,1,,0,rephrasing_fix
sostenedlo,pajapülü'üjapan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,176,,,,1,,0,rephrasing_fix
sostengala,pajapülü'üjapan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,180,,,,1,,0,rephrasing_fix
dispare,ojutushi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,190,,,,1,,0,rephrasing_fix
me congele,asaamiajaashi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,191,,,,1,,0,rephrasing_fix
dormi,atunkuichipa taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,198,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy yo,tayan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,211,,,,1,,0,rephrasing_fix
unete a nosotros,jo'u wamaai pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,212,,,,1,,0,rephrasing_fix
empujala,pu'uta süchiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,219,,,,1,,0,rephrasing_fix
empujadla,pu'utapa süchiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,222,,,,1,,0,rephrasing_fix
empujenlo,pu'utapa nüchiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,225,,,,1,,0,rephrasing_fix
bienvenidos,antüshii jaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,253,,,,1,,0,rephrasing_fix
preguntales,püsakirairua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,266,,,,1,,0,rephrasing_fix
sea breve,püshapajaapa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,273,,,,1,,0,rephrasing_fix
llamalo a tomas,paanajapa nümüin tomas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,277,,,,1,,0,rephrasing_fix
llamalo a tomas,paanajapa nümüin tomas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,278,,,,1,,0,rephrasing_fix
entren,jalatapa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,313,,,,1,,0,rephrasing_fix
entra,pülatapa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,314,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy viejo,laülaaichi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,344,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo ir,eeshi süpüla to'unuin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,347,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo pagare,tawalaajeerü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,373,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy tranquilo,jimatüshi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,379,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy perfectamente,anasha'anashi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,399,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy pobre,müliashi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,400,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy listo,yalayatshi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,410,,,,1,,0,rephrasing_fix
prohibido pasar,pülasü alataa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,423,,,,1,,0,rephrasing_fix
dejanos,jo'ulaa waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,430,,,,1,,0,rephrasing_fix
vamonos,jouya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,431,,,,1,,0,rephrasing_fix
orale,aishajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,434,,,,1,,0,rephrasing_fix
casate conmigo,kasaalü pia tamaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,436,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella vino,antüsü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,439,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella corre,awataasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,441,,,,1,,0,rephrasing_fix
sentate,püikalaapa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,444,,,,1,,0,rephrasing_fix
hable mas fuerte,metolu pünüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,446,,,,1,,0,rephrasing_fix
un momento,jietta paala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,450,,,,1,,0,rephrasing_fix
de pie,püshawalaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,452,,,,1,,0,rephrasing_fix
deten a tom,pütala tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,454,,,,1,,0,rephrasing_fix
diselo a tom,püküja nümüin tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,456,,,,1,,0,rephrasing_fix
genial,anasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,457,,,,1,,0,rephrasing_fix
orale,aishajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,458,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom vino,antüshi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,460,,,,1,,0,rephrasing_fix
tomas miente,küshi na'alain tomas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,467,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom renuncio,oulaashi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,470,,,,1,,0,rephrasing_fix
demasiado tarde,kama'aleesü ma'ain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,474,,,,1,,0,rephrasing_fix
avisale a tom,paapira tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,487,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien murio,jarai anaajaakai yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,501,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien perdio,jarai moloikai yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,504,,,,1,,0,rephrasing_fix
escribeme,püshaja tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,510,,,,1,,0,rephrasing_fix
apunta fuego,pu'ulaka pujuta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,524,,,,1,,0,rephrasing_fix
atrapalo,pütaülan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,543,,,,1,,0,rephrasing_fix
venid aqui,jalaichi yaamüin yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,549,,,,1,,0,rephrasing_fix
vente,jalaichi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,550,,,,1,,0,rephrasing_fix
no llore,nnojolü pi'yalajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,564,,,,1,,0,rephrasing_fix
orale,aishajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,571,,,,1,,0,rephrasing_fix
seguidme,pu'una tachiirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,578,,,,1,,0,rephrasing_fix
olvidate de mi,mo'oto paa'in taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,582,,,,1,,0,rephrasing_fix
id a por ello,pi'irajaapairua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,590,,,,1,,0,rephrasing_fix
el es bueno,anashi niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,604,,,,1,,0,rephrasing_fix
como esta tom,jamüshi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,611,,,,1,,0,rephrasing_fix
te lo ruego,tachuntüin pümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,618,,,,1,,0,rephrasing_fix
se esquiar,atijashi taya ayottaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,624,,,,1,,0,rephrasing_fix
senti vergüenza,japüiwaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,625,,,,1,,0,rephrasing_fix
quede inconsciente,maa'ipünaashi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,628,,,,1,,0,rephrasing_fix
me rendi,ayamütchi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,630,,,,1,,0,rephrasing_fix
me encanta,kamalainsha'anasü tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,651,,,,1,,0,rephrasing_fix
veia a uno,te'erapu'ui wanee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,664,,,,1,,0,rephrasing_fix
estuve triste,mojusüinka taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,669,,,,1,,0,rephrasing_fix
parare,asha'laajeechi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,674,,,,1,,0,rephrasing_fix
voy a trabajar,a'yataajeechi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,680,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy despierto,katüsü to'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,689,,,,1,,0,rephrasing_fix
voy el primero,o'uneechi taya palajanaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,701,,,,1,,0,rephrasing_fix
me toca primero,palajanaainchi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,702,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy obeso,kaüsesha'anashi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,708,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo estoy cansada,mapüsasü taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,713,,,,1,,0,rephrasing_fix
diluviaba,juya meimalaainsalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,730,,,,1,,0,rephrasing_fix
hace buen tiempo,kaka'liairü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,752,,,,1,,0,rephrasing_fix
ha llegado la hora,antüipa sü'oorainkalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,762,,,,1,,0,rephrasing_fix
guarda esto,pünaajaa tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,771,,,,1,,0,rephrasing_fix
guarden esto,janaajaa tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,773,,,,1,,0,rephrasing_fix
mantengase abrigado,ko'oyoo pia waneepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,779,,,,1,,0,rephrasing_fix
dejame marchar,pu'ulaa to'unai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,788,,,,1,,0,rephrasing_fix
mire para otro lado,piirakaa waneemüin sa'ata,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,803,,,,1,,0,rephrasing_fix
mirad atras,piirakaa achiirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,808,,,,1,,0,rephrasing_fix
aflojalo,paawalan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,812,,,,1,,0,rephrasing_fix
por supuesto,atumaayaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,821,,,,1,,0,rephrasing_fix
poneoslo,pa'atapa pünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,831,,,,1,,0,rephrasing_fix
leed esto,paashaje'era tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,836,,,,1,,0,rephrasing_fix
vease arriba,sünalaana iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,839,,,,1,,0,rephrasing_fix
anda,pu'una,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,851,,,,1,,0,rephrasing_fix
firmad esto,pejeetta tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,862,,,,1,,0,rephrasing_fix
alejate,pu'una,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,870,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces que,jamaka shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,906,,,,1,,0,rephrasing_fix
tomas condujo,achupeerajüshi tomas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,920,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom esta levantado,atamaaichipa tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,923,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom juro,ajuraajüshi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,931,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom esta loco,mamainashi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,940,,,,1,,0,rephrasing_fix
confia en tom,poonoo nümaa tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,943,,,,1,,0,rephrasing_fix
a quien le importa,jaralü cho'ujaakalü amüin yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,971,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien es tom,jarai tom yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,979,,,,1,,0,rephrasing_fix
tienes dieciocho,po'oloo mekiisalüirü pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,996,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo acercarme,eesü süpüla tarütkain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1022,,,,1,,0,rephrasing_fix
venganse,püntaa'ma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1032,,,,1,,0,rephrasing_fix
veni temprano,püntaa'matüin wattachon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1033,,,,1,,0,rephrasing_fix
vengan temprano,jantaa'matüin wattachon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1035,,,,1,,0,rephrasing_fix
entre,pükerotaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1040,,,,1,,0,rephrasing_fix
venid a mi,jalaichi yaamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1045,,,,1,,0,rephrasing_fix
no pares,nnojo püsha'walüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1064,,,,1,,0,rephrasing_fix
no chilleis,nnojo püsoutain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1072,,,,1,,0,rephrasing_fix
enfrentaos a los hechos,pünouta tü kasachiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1078,,,,1,,0,rephrasing_fix
olvidese de tomas,motoo'ma paa'in tomas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1090,,,,1,,0,rephrasing_fix
dejalo,pu'ulapan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1097,,,,1,,0,rephrasing_fix
vete a casa,pu'una miichipa'amüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1098,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta sin blanca,nnojotsü nüma kasuwo'uka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1126,,,,1,,0,rephrasing_fix
hey calmate,piakai pimalawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1141,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo saltar,eesü süpüla tawatüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1165,,,,1,,0,rephrasing_fix
solte una risita,tajütüin tasirain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1169,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo dudo,nnojotsü toonoin amaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1171,,,,1,,0,rephrasing_fix
envidio a tom,tachumujüin tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1175,,,,1,,0,rephrasing_fix
ya lo tengo,ani tama'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1185,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo lo amo,tamürajüin main,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1217,,,,1,,0,rephrasing_fix
te amo,tamürajüin pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1222,,,,1,,0,rephrasing_fix
necesito a tom,cho'ujaashi tamüin tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1230,,,,1,,0,rephrasing_fix
vi eso,te'rüin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1246,,,,1,,0,rephrasing_fix
utilizo esto,shia taapaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1260,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo hago ejercicio,aainjüshi taya jetsisa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1272,,,,1,,0,rephrasing_fix
entrare,ekerotechi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1278,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy comiendo,ekaashi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1288,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy codicioso,kaünuurai taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1290,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo estoy escondido,ounjulaashi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1291,,,,1,,0,rephrasing_fix
es gratis,maliasat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1325,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta bueno,anasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1326,,,,1,,0,rephrasing_fix
es aca,anuu ya'aya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1327,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto es real,shiimüin tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1330,,,,1,,0,rephrasing_fix
vale eso,shia süliaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1334,,,,1,,0,rephrasing_fix
es grandioso,miyo'u ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1348,,,,1,,0,rephrasing_fix
es verde,wüittüsü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1349,,,,1,,0,rephrasing_fix
hace viento,jouktaisü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1362,,,,1,,0,rephrasing_fix
tomad apuntes,püshajaa paapajaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1370,,,,1,,0,rephrasing_fix
quedate tranquilo,jimataa pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1372,,,,1,,0,rephrasing_fix
sal de la ciudad,pu'unaa yaaje sulu'uje alijunapiapa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1380,,,,1,,0,rephrasing_fix
dejadlo entrar,ju'ula nekerotai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1389,,,,1,,0,rephrasing_fix
dejame salir,pu'ula tajuittüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1390,,,,1,,0,rephrasing_fix
mira de nuevo,pirakawaa suchukua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1413,,,,1,,0,rephrasing_fix
miranos,piraka wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1424,,,,1,,0,rephrasing_fix
no hay problema,nnojotsü kasachiki sünainje,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1433,,,,1,,0,rephrasing_fix
nadie corria,nnojotsü jaraliin awatawein,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1438,,,,1,,0,rephrasing_fix
baja la voz,motsoola pünuiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1443,,,,1,,0,rephrasing_fix
di güisqui,maa güisqui,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1447,,,,1,,0,rephrasing_fix
sonria,püsirajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1449,,,,1,,0,rephrasing_fix
empieza de nuevo,pu'ttaa suchua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1463,,,,1,,0,rephrasing_fix
quedate a mi vera,makataa pia yaa soulu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1470,,,,1,,0,rephrasing_fix
deja de mentir,nnojo puküjain pa'alain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1477,,,,1,,0,rephrasing_fix
toma notas,pushajaa saa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1483,,,,1,,0,rephrasing_fix
prueba esto,pu'ulaka tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1491,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta mojado,chü'lüipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1507,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo intentaron,noo'ulaküin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1512,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto esta correcto,anasü müin yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1519,,,,1,,0,rephrasing_fix
el tiempo vuela,kaalapüshatsü tü ka'ika,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1529,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom me mordio,nojottüin taya tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1534,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom llamo,ounekaashi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1536,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom miro,eirakashi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1570,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom se detuvo,asha'walaashi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1574,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom se rasuro,aüjaashi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1583,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es libre,taashiisü tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1606,,,,1,,0,rephrasing_fix
somos hombres,toolo waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1633,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos encanta,wachekashatüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1644,,,,1,,0,rephrasing_fix
terminamos,aja'lajasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1668,,,,1,,0,rephrasing_fix
estamos aca,anii waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1671,,,,1,,0,rephrasing_fix
que hay de nuevo,kasachiki jeketü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1682,,,,1,,0,rephrasing_fix
en donde estoy,jalaashi taya yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1685,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta usted loco,jaashichikai pain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1731,,,,1,,0,rephrasing_fix
se discreto,lotoo pukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1736,,,,1,,0,rephrasing_fix
revisalo de nuevo,püüsana suchukua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1761,,,,1,,0,rephrasing_fix
acercate,pürütka yaamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1763,,,,1,,0,rephrasing_fix
ven a verme,puuntaa pirajai taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1764,,,,1,,0,rephrasing_fix
consuela a tom,pümüliajaa tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1768,,,,1,,0,rephrasing_fix
no lo hagas,nnojo paa'inrüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1787,,,,1,,0,rephrasing_fix
no dispareis,nnojo püsoneerüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1798,,,,1,,0,rephrasing_fix
no sonrias,nnojo püsirajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1801,,,,1,,0,rephrasing_fix
tira una moneda al aire,pujutaa wanee neerü iipünaamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1815,,,,1,,0,rephrasing_fix
ve y descubrelo,pu'unaa jee pünterü shi anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1824,,,,1,,0,rephrasing_fix
ve a dormir,pu'unaa putunkaai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1836,,,,1,,0,rephrasing_fix
tome asiento,püikkalaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1841,,,,1,,0,rephrasing_fix
el puede venir,eesü süpüla nüntüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1842,,,,1,,0,rephrasing_fix
el se escapo,a'luwatashi niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1846,,,,1,,0,rephrasing_fix
el tiene ocho a os,mekiisalü nouyase,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1853,,,,1,,0,rephrasing_fix
el estaba ocupado,küpaashi niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1866,,,,1,,0,rephrasing_fix
ayudame a salir,pükaaliijaa taya tajüitai yaaje,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1879,,,,1,,0,rephrasing_fix
aqui vengo,ani taya antüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1880,,,,1,,0,rephrasing_fix
que raro,wanejatkai saa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1887,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo culpo a tom,nutuma tom tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1897,,,,1,,0,rephrasing_fix
quede ultimo,chiiruajachi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1900,,,,1,,0,rephrasing_fix
ya te encontre,tantüipa anain pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1923,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo trescientos dolares,eesü tamana poloo apünüin sien tolarü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1938,,,,1,,0,rephrasing_fix
te he oido,taapüin pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1945,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gustan los perros,tacheküin erükaliru,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1956,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gusta el vino,tacheküin tü winaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1965,,,,1,,0,rephrasing_fix
vivo aqui,kepiaashi taya ya'aya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1967,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo os quise,tachekapüin pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1990,,,,1,,0,rephrasing_fix
a eso me refiero,shia tamakajaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1993,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo extra aba,mojusü taa in naali,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,1994,,,,1,,0,rephrasing_fix
nunca lloro,nnojoishi taya a'yalajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2008,,,,1,,0,rephrasing_fix
estaba mareada,yalajachi mareakü müin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2044,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo no preguntare,nnojolechi taya asakiraain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2059,,,,1,,0,rephrasing_fix
trabajo aqui,a'yatashi taya ya'aya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2060,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo le preguntaria a tom,eesü süpüla tasakiraain tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2061,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy una mujer,wanee jiet taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2072,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy jodiendo,eke'ejüi ma'i taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2092,,,,1,,0,rephrasing_fix
no estoy viejo,nnojoishi taya laaülaain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2107,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy leyendo,aashaje'etshi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2113,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy muerto de hambre,ouktushi taya jamü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2121,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo mala suerte,nnojotü anaain takuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2125,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy esperando,a'atapajüshi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2126,,,,1,,0,rephrasing_fix
podria nevar,eesü ajuttüin niewe,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2165,,,,1,,0,rephrasing_fix
era facil,mapülesat tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2172,,,,1,,0,rephrasing_fix
es una broma,mee'era nee tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2180,,,,1,,0,rephrasing_fix
hagamoslo,joo'uya waainjai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2211,,,,1,,0,rephrasing_fix
hagamoslo,joo'uya waainjai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2212,,,,1,,0,rephrasing_fix
hagan una lista,jaainjaa wanee anüliaamaajatü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2229,,,,1,,0,rephrasing_fix
no murio nadie,nnojotsü jaralü ouktüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2245,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora resiste,püchechera paa'in joolu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2255,,,,1,,0,rephrasing_fix
por favor quedate,makataa pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2265,,,,1,,0,rephrasing_fix
espera un momento,pa'atapaja motsamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2269,,,,1,,0,rephrasing_fix
ponte esto,pa'ana tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2271,,,,1,,0,rephrasing_fix
liberale,taashii pukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2273,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella esta muerta,ouktusu shiaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2290,,,,1,,0,rephrasing_fix
caminaron,mamainnaasü shiaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2295,,,,1,,0,rephrasing_fix
deberia ir,eesü süpüla pu'unüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2296,,,,1,,0,rephrasing_fix
que duermas bien,putunkaa anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2298,,,,1,,0,rephrasing_fix
hablame,paashaja tama'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2299,,,,1,,0,rephrasing_fix
a un lado,püsutnaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2300,,,,1,,0,rephrasing_fix
coge mi coche,paapan te'ejena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2320,,,,1,,0,rephrasing_fix
llevate mi coche,pülü'üja te'ejena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2321,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso es facil,mapülesat tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2329,,,,1,,0,rephrasing_fix
esa es mia,tamüin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2339,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta bien,anasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2342,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso es bueno,anasü tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2343,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso es verdad,shiimain tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2351,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo lograron,nainküin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2361,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos caminaron,waraittüshi nayainü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2373,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos gritaron,a'waatüshi naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2375,,,,1,,0,rephrasing_fix
son mayores,laaülaairü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2381,,,,1,,0,rephrasing_fix
este es tom,chi nia tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2386,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto es grande,miyo'u ma'i türa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2388,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom vario,a'wanajaashi nukuwa'ipa tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2399,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom fue el que vitoreo,aa müshi tom saa'u tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2401,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom escapo,a'luwatashi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2409,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es amable,kamaneshi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2432,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es ordenado,lotüsu naa'in tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2436,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom esta debil,matsüinshi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2437,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom pago por adelantado,awalajüshi tom palajana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2441,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom pagaba por adelantado,awalajaapüshi tom palajana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2442,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom estornudo,ashoujüshi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2449,,,,1,,0,rephrasing_fix
estaba equivocado,otchejawashi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2483,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos perdimos,amülouishi waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2499,,,,1,,0,rephrasing_fix
te queremos,aishi pia wapüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2513,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos acordamos,sotüsu waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2522,,,,1,,0,rephrasing_fix
nosotros conduciremos,wo'unirajerü e'ejenaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2531,,,,1,,0,rephrasing_fix
estamos sin un duro,nnojorülesu neerü wamaana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2538,,,,1,,0,rephrasing_fix
estamos limpios,uleeshi waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2540,,,,1,,0,rephrasing_fix
vamos a ir,o'unajani waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2542,,,,1,,0,rephrasing_fix
somos felices,talatshi ma'i waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2544,,,,1,,0,rephrasing_fix
tenemos razon,shiimain tü wamaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2546,,,,1,,0,rephrasing_fix
que lastima,müliakai saa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2562,,,,1,,0,rephrasing_fix
que pena,müliasü saa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2563,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien va primero,jarai palajainchikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2592,,,,1,,0,rephrasing_fix
ponlo por escrito,pi'ita sulu'u ashajüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2605,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas loca,mamainnaasü pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2608,,,,1,,0,rephrasing_fix
se desmayo,ouktapünashi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2615,,,,1,,0,rephrasing_fix
quedatelo,paapa maa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2617,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo habeis logrado,püshatüipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2623,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos necesitais,cho'ujaashi waya müin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2629,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi exactamente asi,mayaa müinjatü mayaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2630,,,,1,,0,rephrasing_fix
ya estas aqui,yaashi pia yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2633,,,,1,,0,rephrasing_fix
usted esta bien,anashi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2638,,,,1,,0,rephrasing_fix
usted es buena,anamiaa pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2644,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas retrasado,malapüshi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2647,,,,1,,0,rephrasing_fix
eres sordo,mache'esai pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2679,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas aqui,ani pia ya'aya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2683,,,,1,,0,rephrasing_fix
estais en casa,ani pia miichipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2686,,,,1,,0,rephrasing_fix
se confiado,poono ma'in nama,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2707,,,,1,,0,rephrasing_fix
hazle pasar,maa nümüin nülatai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2722,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo intentar,eesü süpüla too'ulaküin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2725,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedes ayudar,eesü süpüla pükaaliijain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2727,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedes caminar,eesü süpüla waraittüin pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2730,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedes andar,eesü süpüla waraittüin pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2731,,,,1,,0,rephrasing_fix
echale un vistazo,piraka motsamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2735,,,,1,,0,rephrasing_fix
ven cuando quieras,püntaa eepünai pünteein,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2740,,,,1,,0,rephrasing_fix
ven alguna vez,püntaa soo'u wanee ka'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2741,,,,1,,0,rephrasing_fix
subid aqui,püliikaja yaamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2753,,,,1,,0,rephrasing_fix
venga con nosotros,jalainna wamaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2762,,,,1,,0,rephrasing_fix
vino tom,antüshi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2771,,,,1,,0,rephrasing_fix
ayudasteis,akaaliijashi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2776,,,,1,,0,rephrasing_fix
ustedes ayudaban,akaaliijapüshi jia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2782,,,,1,,0,rephrasing_fix
perdiste,amülouishi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2783,,,,1,,0,rephrasing_fix
conduce lentamente,püwate'era jayattachon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2815,,,,1,,0,rephrasing_fix
examinen esto,jünajaa tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2820,,,,1,,0,rephrasing_fix
dame la mitad,chee tamüin shiatapünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2833,,,,1,,0,rephrasing_fix
deme tiempo,jaapaa ka'i tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2840,,,,1,,0,rephrasing_fix
feliz pascua,anakuwa'ipa paskua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2849,,,,1,,0,rephrasing_fix
ha venido,antüichipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2850,,,,1,,0,rephrasing_fix
toma una rosquilla,paapan wanee kayeta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2851,,,,1,,0,rephrasing_fix
me dejo ir,nüpütüin to'unuin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2880,,,,1,,0,rephrasing_fix
a el le gusta el te,nücheküin niakai asaa te,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2885,,,,1,,0,rephrasing_fix
el perdio prestigio,amülouisu naalin niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2888,,,,1,,0,rephrasing_fix
corre rapido,püwatawaata,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2891,,,,1,,0,rephrasing_fix
el estaba solo,nümüiwapüshi niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2893,,,,1,,0,rephrasing_fix
el es mi heroe,tatooloin niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2903,,,,1,,0,rephrasing_fix
coge,paapan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2913,,,,1,,0,rephrasing_fix
comi manzanas,eküshi taya mansana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2941,,,,1,,0,rephrasing_fix
no me puedo quedar,nnojotsü süpüla makaatüin taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2951,,,,1,,0,rephrasing_fix
no lo se,nnojotsü tatüja aa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2971,,,,1,,0,rephrasing_fix
los encontre,tantüipa anain jia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2990,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo enmarque a tom,wattalüshi tom toulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2992,,,,1,,0,rephrasing_fix
me pidieron la documentacion,nachuntüin tamüin takaralouktase,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2996,,,,1,,0,rephrasing_fix
me atracaron,a'luwajünushi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2997,,,,1,,0,rephrasing_fix
tenia que probar,cho'ujaasü too'ulaküintü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,2999,,,,1,,0,rephrasing_fix
detesto las habas,nnojotsü tacheküin tü awakas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3000,,,,1,,0,rephrasing_fix
odio la opera,nnojotsü tacheküin tü opeeraka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3003,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo un gato,eesü tamana wanee muusa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3008,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo una pluma,eesü tamana wanee amülira,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3011,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo dinero,eesü tamana nneerü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3013,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gustan los dulces,takaajüin tü püsiasüka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3024,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gusta eso,tacheküin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3031,,,,1,,0,rephrasing_fix
me encantan los viajes,tacheküin ma'in tü ojuitta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3036,,,,1,,0,rephrasing_fix
necesito un coche,cho'ujaasü tamüin wanee te'ejena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3047,,,,1,,0,rephrasing_fix
necesito una siesta,cho'ujaasü tatunkai paala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3050,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo necesito agua,cho'ujaasü wuinka tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3056,,,,1,,0,rephrasing_fix
veo una estrella,te'rüin wanee jalotsü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3064,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiero un perro,tachek in wanee erü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3071,,,,1,,0,rephrasing_fix
no voy a perder,nnojolechi taya amülouliin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3085,,,,1,,0,rephrasing_fix
me pregunto por que,jamüsüche eera tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3087,,,,1,,0,rephrasing_fix
estare presente,seechi taya chaaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3096,,,,1,,0,rephrasing_fix
te demandare,takaatsirejeri pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3102,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy surfista,kashaittarai taya saa'uje wüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3108,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy muerto de hambre,ouktüshi ma'in taya jamü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3125,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy congelado,kunjelaashi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3129,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy agradecida,talatsü ma'in taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3132,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy en perth,ani taya perth,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3137,,,,1,,0,rephrasing_fix
no estoy ocupado,nnojoishi taya kupaain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3149,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy comprando,ayalajüshi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3170,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy tan feliz,talatshi ma'in taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3173,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy terco,chechekiichi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3181,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo trece a os,po'loo apünüinmüin touyase,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3186,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta bien el lunes,aneerü luuneolü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3208,,,,1,,0,rephrasing_fix
acaso es una trampa,türampasüche eera tü ma'aka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3218,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto es vino,wino tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3235,,,,1,,0,rephrasing_fix
se puede romper,eesü süpüla sajüichajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3242,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta perfecto,anashatasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3269,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta nevando,niewajüsu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3270,,,,1,,0,rephrasing_fix
es extra o,waneejatü ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3272,,,,1,,0,rephrasing_fix
solo espera,pa'atapaja ne'e,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3283,,,,1,,0,rephrasing_fix
sigue conduciendo,pümanejaa soo'omüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3288,,,,1,,0,rephrasing_fix
sigue mirando,piiraka soo'omüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3289,,,,1,,0,rephrasing_fix
segui corriendo,püwata soo'omüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3292,,,,1,,0,rephrasing_fix
continua hablando,ayataa pia aashajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3308,,,,1,,0,rephrasing_fix
continua hablando,ayataa pia aashajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3309,,,,1,,0,rephrasing_fix
mira eso,piiraka tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3335,,,,1,,0,rephrasing_fix
fijate en esto,piiraka sümüin tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3337,,,,1,,0,rephrasing_fix
haz que se detenga,pu'ulaka süsha'walain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3342,,,,1,,0,rephrasing_fix
carne por favor,asalaa anayawats saa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3348,,,,1,,0,rephrasing_fix
continua tom,maaya tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3350,,,,1,,0,rephrasing_fix
nadie sabe,nnojotsü jaraliin atüjain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3367,,,,1,,0,rephrasing_fix
oh lo obtuve,atak toustaa anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3378,,,,1,,0,rephrasing_fix
ponlo ahi,pi'itaa saaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3393,,,,1,,0,rephrasing_fix
hasta entonces,saa'u wanee ka'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3403,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella tiene vino,eesü wino süma'ana shiaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3406,,,,1,,0,rephrasing_fix
le disparo,nüsoneerüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3418,,,,1,,0,rephrasing_fix
quedate con nosotros,makataa pia wamana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3441,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso fue malo,mojuulut tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3495,,,,1,,0,rephrasing_fix
funcionara,a'yataweerü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3506,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos se sentaron,aikkalashi napüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3521,,,,1,,0,rephrasing_fix
son grandes,miyo'usenü nayainü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3524,,,,1,,0,rephrasing_fix
llamaran,nounekaainchi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3559,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellas son mias,tamüin shiakaninnü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3585,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto es amor,aiwaa aa'in tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3609,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto es arroz,roo tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3618,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom me aburre,akulajawaa aa'in chi tomkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3627,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom se sentia triste,mojupüsü naa'in tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3635,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom se perdio,amülouishi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3638,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom golpeo a mary,tom nüshe'ejüin maari,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3644,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es fiel,anamiata chi tomkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3656,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom le disparo,na'itüin tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3697,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom balbucea,shiküleerasü nünüiki tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3700,,,,1,,0,rephrasing_fix
tomas desaparecio,amülouishi tomas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3702,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom hablara,aashajainchi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3711,,,,1,,0,rephrasing_fix
tomas esta llorando,na a'yalajüshi tomas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3714,,,,1,,0,rephrasing_fix
confia en dios,ataralawa nümaa ma'leiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3721,,,,1,,0,rephrasing_fix
intenta centrarte,pu'ulaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3725,,,,1,,0,rephrasing_fix
espera por tom,pa'atapajünchi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3732,,,,1,,0,rephrasing_fix
despiertate tom,püchijiraa tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3735,,,,1,,0,rephrasing_fix
los amamos,aishi jia wapüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3767,,,,1,,0,rephrasing_fix
estabamos heridos,e'ikaashi waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3787,,,,1,,0,rephrasing_fix
estabamos lastimados,e'ikashatashi waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3788,,,,1,,0,rephrasing_fix
saldremos,ojuittunjani waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3789,,,,1,,0,rephrasing_fix
estamos adentro,ani waya paülü'ü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3802,,,,1,,0,rephrasing_fix
estamos bromeando,alawaa ne'e watüma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3803,,,,1,,0,rephrasing_fix
estamos perdiendo,amülouikai waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3804,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos mudamos,okolojoshi waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3806,,,,1,,0,rephrasing_fix
que te pico,kasa süchotaka pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3831,,,,1,,0,rephrasing_fix
que hay en la television,kasa eeka sulu'u telewisionka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3835,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien te envio,jarai aluwatakai pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3850,,,,1,,0,rephrasing_fix
eres un maleducado,kayarüi ma'in pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3882,,,,1,,0,rephrasing_fix
podes descansar,eesü peemerai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3885,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu prometiste,mapüüshi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3913,,,,1,,0,rephrasing_fix
ustedes sobrevivieron,ayatshi kataain o'uchi jaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3935,,,,1,,0,rephrasing_fix
eres cruel,mojulashi piakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3942,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas borracha,epetü piakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3944,,,,1,,0,rephrasing_fix
estan despedidos,ojutunushi jia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3951,,,,1,,0,rephrasing_fix
eres genial,anamia ma'in pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3958,,,,1,,0,rephrasing_fix
sos lista,yalayalasü pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3978,,,,1,,0,rephrasing_fix
son polis,pulisiia naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3997,,,,1,,0,rephrasing_fix
se han marchado,o'unuipa naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,3999,,,,1,,0,rephrasing_fix
eres poli,pulisiia piakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4005,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas aburrido,akulajasu paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4012,,,,1,,0,rephrasing_fix
te aburres,akulajajerü paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4013,,,,1,,0,rephrasing_fix
contento,talatsü paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4026,,,,1,,0,rephrasing_fix
pregunta a un experto,püsakiraa namüin ee atüjain saa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4034,,,,1,,0,rephrasing_fix
quemen el cuerpo,ja'ayaapan tü e'irukuka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4057,,,,1,,0,rephrasing_fix
pide ayuda,püchuntaa kaaliiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4065,,,,1,,0,rephrasing_fix
llamame mas tarde,pounekaa taya mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4070,,,,1,,0,rephrasing_fix
llama a la policia,pounekaa na polisiiaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4074,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo tenerlo,eesü süpüla eein tama'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4079,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo participar,eesü süpüla sünainpünain taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4081,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto puede esperar,tüü ma'aka eesü süpüla sa'atapajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4086,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedes bailar,eesü süpüla püyonnajai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4088,,,,1,,0,rephrasing_fix
cierra la caja,püsürülaa tü kajaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4093,,,,1,,0,rephrasing_fix
vengan ambos,jalainna piamaleyan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4103,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo hice eso,shia taainjala tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4108,,,,1,,0,rephrasing_fix
se desfallecio tom,ouktapünashi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4109,,,,1,,0,rephrasing_fix
te conozco,te'raajüin pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4116,,,,1,,0,rephrasing_fix
haz lo que yo digo,paa'inraa tü tamaka müin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4129,,,,1,,0,rephrasing_fix
no seas taca o,nnojo je'iyeein ma'in pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4143,,,,1,,0,rephrasing_fix
no seas grosero,nnojo kashüülain ma'in pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4144,,,,1,,0,rephrasing_fix
no engordes,nnojo pükaüsüülain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4155,,,,1,,0,rephrasing_fix
no engordes,nnojo pükaüsüülain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4157,,,,1,,0,rephrasing_fix
no te rindas,nnojo pu'ulain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4161,,,,1,,0,rephrasing_fix
no me hagas da o,nnojo pü'yaatüin taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4162,,,,1,,0,rephrasing_fix
regresa,püle'eja,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4195,,,,1,,0,rephrasing_fix
descansa un poco,peemera motsamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4199,,,,1,,0,rephrasing_fix
dadmelo,paapa tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4204,,,,1,,0,rephrasing_fix
no puede cantar,nnojotsü süpüla pii'irajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4229,,,,1,,0,rephrasing_fix
el cavo un agujero,oponoojoshi niakai wanee o'u mmapüna,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4232,,,,1,,0,rephrasing_fix
el tiene una mucama,eesü nüma'ana niakai wanee mukama,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4242,,,,1,,0,rephrasing_fix
el es mi jefe,alaülaashikai tapüleerua chii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4248,,,,1,,0,rephrasing_fix
el es mi tipo,nia maa aka taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4249,,,,1,,0,rephrasing_fix
el esta leyendo,aashaje'etshi niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4251,,,,1,,0,rephrasing_fix
el parece enfermo,ayuuikai na'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4264,,,,1,,0,rephrasing_fix
el es abogado,niakai pütchipu'ui,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4279,,,,1,,0,rephrasing_fix
el es machista,tooloshatashi naashin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4280,,,,1,,0,rephrasing_fix
el es adorable,anamiashatashi niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4282,,,,1,,0,rephrasing_fix
sirvanse ustedes mismos,jaapaa ne'e jaapaainjatüka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4293,,,,1,,0,rephrasing_fix
retenga mis llamadas,püchechererü teenakapa pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4301,,,,1,,0,rephrasing_fix
toca la bocina,pü'yalajirapa tü wosinakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4313,,,,1,,0,rephrasing_fix
que hay de ti,jamayaa ja piakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4315,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo admiraba a tom,anoujapüshi taya nümaa tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4336,,,,1,,0,rephrasing_fix
casi mori,ouktataicheje taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4337,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy confundida,maa'awasü taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4346,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo pertenezco a este lugar,yaajewali taya yaaje,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4366,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo puedo hacer mas,eesü süpüla taainjain soo'omüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4380,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo sentirlo,kayamülajasü taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4384,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo verte,te'ree amüin pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4387,,,,1,,0,rephrasing_fix
no puedo hacerlo,nnojotsü süpüla taainjatüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4389,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo no puedo ver,nnojoishi e'rüin taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4397,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo cause esto,taainjala tü ma'aka supüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4399,,,,1,,0,rephrasing_fix
me lo merecia,takanain tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4402,,,,1,,0,rephrasing_fix
hice mi trabajo,taainjüipa ta'yatainka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4411,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo no cante,nnojoishi taya ee'irajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4421,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo no pare,nnojoishi taya asha'walain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4422,,,,1,,0,rephrasing_fix
si yo recuerdo,aa sotüsü taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4431,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo exagere,alataaleshi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4449,,,,1,,0,rephrasing_fix
me siento mejor,anaichipa taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4452,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo me siento normal,anamiakai taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4456,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo me senti con hambre,ouktakai taa'in jamü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4468,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo me defendi,atkaashi taya taa'uje,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4475,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo no tuve idea,nnojorüleesü jülüjain taa'in wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4488,,,,1,,0,rephrasing_fix
odio el futbol,uttüsü taa'in sünain tü futbotka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4500,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo una cita,antiraainjachi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4505,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo una hermana gemela,eesü wanee tawala senkeyuu tamaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4510,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo tengo que correr,awatainjachi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4525,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gustan los dulces,tacheküin tü püsiasüka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4568,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gusta el tenis,tacheküin tü teniska,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4569,,,,1,,0,rephrasing_fix
he perdido mi llave,amülouisü tü tayaaweinka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4580,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo amo los camellos,aisü ma'in tapüla tü kameyakalirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4586,,,,1,,0,rephrasing_fix
me encantan los caballos,tacheküin na amakalirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4591,,,,1,,0,rephrasing_fix
hice la cena,taainjüipa tü eküülüka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4605,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo necesito mi bolso,cho'ujaasü tamüin tü tawotsoinka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4639,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo nunca me preocupo,nnojorüleesü ashapatüin taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4654,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo le debo una a tom,kojuyaalashi taya waneeshi nuulia tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4657,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo juego tenis,ashaittajüshi taya tenis,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4663,,,,1,,0,rephrasing_fix
toco el violin,atalejüi taya taliraai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4664,,,,1,,0,rephrasing_fix
me declare culpable,taainjala müshi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4665,,,,1,,0,rephrasing_fix
cambie la fecha,ta'wanajain tü süka'iya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4670,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo manejo un motel,talü'üjain sukuwa'ipa wanee atunkaapülee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4679,,,,1,,0,rephrasing_fix
me ofreci de voluntario,akaalinjüinjachi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4719,,,,1,,0,rephrasing_fix
estaba celoso,achumajüshi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4735,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo matare,touktechi naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4772,,,,1,,0,rephrasing_fix
te echare de menos,mojujerü taa'in püchirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4779,,,,1,,0,rephrasing_fix
voy a detener a tom,tasha'waleerüinjachi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4785,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo soy profesor,ekirajüi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4801,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy guapa,anachonsü taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4810,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy olvidadizo,motoowaisü taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4818,,,,1,,0,rephrasing_fix
no estoy ciego,nnojoishi mo'uuin taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4845,,,,1,,0,rephrasing_fix
no soy mandon,nnojoishi kaluwatarai taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4846,,,,1,,0,rephrasing_fix
no estoy mintiendo,nnojoishi taya aküjain alawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4859,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy realista,taashajaaka achikü tü shiimainkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4871,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo tanta hambre,ouktakai taa'in jamü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4875,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy tan perdido,amülouishi ma'in taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4878,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom esta dormido,atunkuyülia tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4893,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom esta comiendo,ekaashi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4894,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom se siente solo,nümüiwa'asü naa'in tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4898,,,,1,,0,rephrasing_fix
es eso tuyo,pümüin türa paashin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4916,,,,1,,0,rephrasing_fix
no esta aqui,nnojoishi ya'aya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4938,,,,1,,0,rephrasing_fix
no es facil,kapüleesü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4990,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora son las dos y media,joolu'u müin yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4997,,,,1,,0,rephrasing_fix
es obsoleto,laülaaipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,4998,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta muy mal,mojushatasü tü ma'aka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5005,,,,1,,0,rephrasing_fix
es demasiado pronto,yaaulerükai saa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5013,,,,1,,0,rephrasing_fix
es muy viejo,laülaashatashi niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5020,,,,1,,0,rephrasing_fix
deja que se vaya tom,pu'ula nuunai tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5046,,,,1,,0,rephrasing_fix
deja dormir a tom,pu'ula nutunkai tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5047,,,,1,,0,rephrasing_fix
deja hablar a tom,püjooloo yoota nümaa tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5048,,,,1,,0,rephrasing_fix
dejame terminar,pu'ula taya taja'lajeerai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5052,,,,1,,0,rephrasing_fix
dejame probarlo,chee too'ulai paala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5058,,,,1,,0,rephrasing_fix
comamos fuera,joo'uya wekaai anooipa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5065,,,,1,,0,rephrasing_fix
mantengamoslo,ayatüinjatü sukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5070,,,,1,,0,rephrasing_fix
abramoslo,joo'uya wojutalai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5073,,,,1,,0,rephrasing_fix
cierra la entrada,püsürülaa tü piicho'ukat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5083,,,,1,,0,rephrasing_fix
mira alli,piiraka yala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5089,,,,1,,0,rephrasing_fix
hazlo rapido,kawachira pia sünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5095,,,,1,,0,rephrasing_fix
memoriza esto,pikiiru paala tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5111,,,,1,,0,rephrasing_fix
quitate la capucha,paakataa tü püralouka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5137,,,,1,,0,rephrasing_fix
por favor subase,paainja wanee analu'ut poo'otoo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5146,,,,1,,0,rephrasing_fix
leelo otra vez,paashaje'era suchukua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5158,,,,1,,0,rephrasing_fix
se acabaron las clases,aja'lajasü tü ekirajawaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5169,,,,1,,0,rephrasing_fix
dame la mano,chee pajapüka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5173,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella es amable,kamanesü shiaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5199,,,,1,,0,rephrasing_fix
a ella le gusta,kamalainsü sümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5209,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella era valiente,yalayatpü'üsü shiakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5216,,,,1,,0,rephrasing_fix
empieza a escribir,ju'tta sünain ashajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5245,,,,1,,0,rephrasing_fix
para de balbucear,ko'utaa tü pünüikika shiküle'eraka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5256,,,,1,,0,rephrasing_fix
como quieras,paainra tü püchekaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5270,,,,1,,0,rephrasing_fix
llevame alli,pülü'üjaa taya chamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5276,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahi tienes,nasa shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5319,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos los conocen,ne'erajüin napüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5324,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos se alzaron,atamashi napüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5329,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos lo construyeron,nakumalain nayainu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5333,,,,1,,0,rephrasing_fix
te conocen,ne'erajüin pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5345,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo haran,naainrerü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5365,,,,1,,0,rephrasing_fix
estan enojados,jashichishi naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5370,,,,1,,0,rephrasing_fix
estan arruinadas,maletsalesü naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5374,,,,1,,0,rephrasing_fix
estan alli,na yala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5395,,,,1,,0,rephrasing_fix
son gemelos,senkeyuu naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5398,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom se graduo,nüsawajüipa achirüa tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5442,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom tiene un trabajo,eesü wanee a'yatawaa nüma'ana tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5447,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom tiene un mapa,eesü wanee maapa nüma'ana tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5448,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom esta aburrido,akulajasü naa'in tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5466,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom esta comprando,ayalajüshi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5467,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es malevolo,mojuulashi ma''in tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5488,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom recuerda,oso'irüsü naa'in tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5510,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom estaba aburrido,akulajaapüshi naa'in tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5522,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom estaba borracho,ererapüshi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5526,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom fue afortunado,pansaasü nukuwa'ipa tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5537,,,,1,,0,rephrasing_fix
tomas era ingenuo,matüjainpüshi tomas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5540,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom cocinara,a'lakajainchi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5548,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom esta ayudando,akaaliijashi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5558,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom esta atrapado,ata'ünüshi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5562,,,,1,,0,rephrasing_fix
ayudamos a tom,joo'uya wakaaliijai tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5610,,,,1,,0,rephrasing_fix
necesitamos dinero,cho'ujaasü wamüin nneerü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5619,,,,1,,0,rephrasing_fix
nosotros lo esconderemos,wounjulaweerü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5638,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos vamos,o'unaa wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5652,,,,1,,0,rephrasing_fix
es en serio,shiimain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5660,,,,1,,0,rephrasing_fix
hemos llegado,antüshi waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5674,,,,1,,0,rephrasing_fix
estabas ocupado,kupaashi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5676,,,,1,,0,rephrasing_fix
que hay de mi,kasa eeka achikü taa'uje,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5689,,,,1,,0,rephrasing_fix
que te aflige,kasa amojujaaka paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5692,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien te contrato,jaralii aapaka a'yatawaa müin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5718,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien va ganando,jarai akanajeechikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5735,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella vendra,anterü shiakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5739,,,,1,,0,rephrasing_fix
usted tiene vino,eesü winoo püma'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5757,,,,1,,0,rephrasing_fix
ya lo sabes,pütüjaaipa aa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5762,,,,1,,0,rephrasing_fix
pareces enfermo,ayuuikai paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5771,,,,1,,0,rephrasing_fix
pareces ocupada,kupaakai paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5782,,,,1,,0,rephrasing_fix
hueles mal,mojusu peejuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5784,,,,1,,0,rephrasing_fix
estabas ocupado,kupaapüshi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5787,,,,1,,0,rephrasing_fix
eres un bebe,jo'uu ne'e pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5803,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas loco,mamainnashi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5814,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas soltero,mamaajünayui pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5821,,,,1,,0,rephrasing_fix
eres injusto,nnojotsü pansain pukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5828,,,,1,,0,rephrasing_fix
un pajaro puede volar,wane wüchi eesü süpüla suwatüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5836,,,,1,,0,rephrasing_fix
somos amigas,atünajutü waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5847,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu eres famosa,ennajünüsü pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5854,,,,1,,0,rephrasing_fix
tiene usted hambre,ouktushi pia jamü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5855,,,,1,,0,rephrasing_fix
te sientes sola,pümuiwasü paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5859,,,,1,,0,rephrasing_fix
eres racista,pü'ürülashii naa wanee wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5860,,,,1,,0,rephrasing_fix
se una buena chica,pijimala'a jintu'ula,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5872,,,,1,,0,rephrasing_fix
las aves ponen huevos,tü wuchikalirua kashukusu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5875,,,,1,,0,rephrasing_fix
traigamelo,püsaajaa tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5882,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo verles,eesü süpüla te'rüin jia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5892,,,,1,,0,rephrasing_fix
los gatos son inteligentes,na muusakalirua kekiishi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5904,,,,1,,0,rephrasing_fix
echale un vistazo a esto,pi'irajaa paala tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5907,,,,1,,0,rephrasing_fix
entra,pükerotaa ma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5923,,,,1,,0,rephrasing_fix
ven entra,jalaichi pükerotaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5924,,,,1,,0,rephrasing_fix
contacte a mi hijo,pouneeka chi tachonkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5929,,,,1,,0,rephrasing_fix
acaso te olvidaste,motüipa paa'in eera,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5941,,,,1,,0,rephrasing_fix
haz lo que quieras,paa'inraa tü paa'inreeka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5952,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo quieren ustedes,keire'esü jaa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5981,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso funciona,anakuaipperü türa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5982,,,,1,,0,rephrasing_fix
no seas ingenuo,nnojo malain pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5994,,,,1,,0,rephrasing_fix
no seas tonto,nnojo malain pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5995,,,,1,,0,rephrasing_fix
no te quejes,nnojo püke'ejaku'umüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,5998,,,,1,,0,rephrasing_fix
no vayas ahi,nnojo pu'unuin yala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6000,,,,1,,0,rephrasing_fix
no te levantes,nnojo pütamain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6009,,,,1,,0,rephrasing_fix
no veas la television,nnojo pi'irüin tü telewisionka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6016,,,,1,,0,rephrasing_fix
descansa un poco,peemeraa motsomüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6046,,,,1,,0,rephrasing_fix
vuelve a la cama,püle'ejaa piisala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6059,,,,1,,0,rephrasing_fix
ve a cambiarte,puu'una pu'wanaja maala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6061,,,,1,,0,rephrasing_fix
buen trabajo tom,anasü pi'yatain tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6065,,,,1,,0,rephrasing_fix
el no sabe contar,matüjansai niakai ayaawajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6084,,,,1,,0,rephrasing_fix
el es mi tio,talaüla chira,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6108,,,,1,,0,rephrasing_fix
vende frutas,oikkaashi suchon wunu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6136,,,,1,,0,rephrasing_fix
el camino a casa,niakai warattushi miichipaamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6144,,,,1,,0,rephrasing_fix
se ahogo,wüinsiraashi niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6148,,,,1,,0,rephrasing_fix
el esta en peligro,eejüinjatü naa'in niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6166,,,,1,,0,rephrasing_fix
toma prueba esto,paapan puu'ulaka tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6184,,,,1,,0,rephrasing_fix
le dolia la cabeza,aipüsü nikii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6192,,,,1,,0,rephrasing_fix
como puedo ayudar,jamüsü süpüla takaalijain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6196,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuanto mide el,jera nüja'apüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6211,,,,1,,0,rephrasing_fix
te crei,oonoshi taya pümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6232,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo hacer magia,eesü süpüla pülashin taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6247,,,,1,,0,rephrasing_fix
odio los huevos,ta'ürülasü tü kaliina ashukut,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6264,,,,1,,0,rephrasing_fix
si me doy cuenta,aa tatüjaaipa aa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6267,,,,1,,0,rephrasing_fix
no sigo,nnojotsü too'ulaküin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6271,,,,1,,0,rephrasing_fix
no entiendo,nnojotsü tatüjaaka aa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6272,,,,1,,0,rephrasing_fix
no le temo a nada,nnojotsü kasa mmolu'uin taya eema,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6279,,,,1,,0,rephrasing_fix
empe e mi palabra,aapüshi taya tanüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6289,,,,1,,0,rephrasing_fix
me levante temprano,atamashi taya maali,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6297,,,,1,,0,rephrasing_fix
detesto planchar,nnojotsü tacheküin apülanchajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6318,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo un sue o,kalapüinshi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6322,,,,1,,0,rephrasing_fix
no tengo comida,nnojotsü eküülü tama'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6329,,,,1,,0,rephrasing_fix
me hice da o en el pie,eewaasü tü too'uitka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6348,,,,1,,0,rephrasing_fix
sencillamente me rendi,tapütüin ne'e,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6350,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gusta la escritura,kamalainsü tamüin tü ashajüüshika,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6392,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gusta el pollo,tekaajüin tü kaliima e'iruku,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6398,,,,1,,0,rephrasing_fix
hice galletitas,aainjüshi taya kayeeta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6409,,,,1,,0,rephrasing_fix
necesito mis llaves,cho'ujaasü tamüin tayaawein,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6432,,,,1,,0,rephrasing_fix
viajo a menudo,o'unapüshi taya weinshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6439,,,,1,,0,rephrasing_fix
vendi el auto,toikkain tü te'ejenaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6468,,,,1,,0,rephrasing_fix
normalmente voy andando,weinshipüshi awaraijashi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6478,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiero un cuchillo,ke'ireesü taa'in wanee rüi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6481,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiero un cachorrito,tacheküin ma'in wanee erüchon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6483,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiero otro,keireesü taa'in waneeyan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6484,,,,1,,0,rephrasing_fix
era un idiota,amalajapüshi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6501,,,,1,,0,rephrasing_fix
no tuve suerte,mojuupüsü takuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6525,,,,1,,0,rephrasing_fix
no estaba listo,nnojoipüshi keraain taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6526,,,,1,,0,rephrasing_fix
uso gafas,ko'useshi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6528,,,,1,,0,rephrasing_fix
te llamare,tounakeechi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6558,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo rega are,ta'ülüjeechi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6559,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo esperare aqui,a'atapajeechi taya ya'aya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6569,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy un buen sujeto,wayuu anamiaa niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6578,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy asombrada,ponoshatasü taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6585,,,,1,,0,rephrasing_fix
me estoy quedando calvo,moijasü tü tekiika,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6597,,,,1,,0,rephrasing_fix
voy a casa,o'unaa tamüin miichipamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6598,,,,1,,0,rephrasing_fix
no soy racista,nnojotsü taü'ürülain naa waneeirü wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6623,,,,1,,0,rephrasing_fix
me desnudo,amaichejashi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6649,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy desempleada,ma'yatainsat taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6656,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy acostumbrado,ale'eyan tia tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6658,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo siento mucho,alu'utalesü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6665,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy muy cansado,mapüsashatashi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6666,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo un hijo,kachoinshi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6672,,,,1,,0,rephrasing_fix
los he visto,te'rüipa naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6676,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom esta celoso,achumajüshi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6681,,,,1,,0,rephrasing_fix
tomas esta casado,mapüsashi tomas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6683,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta durmiendo,atunkushi niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6691,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta dormido,atunkushi niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6692,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta ella en casa,anü shiakat yaa miichipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6695,,,,1,,0,rephrasing_fix
es eso un timbre,wane kepijanaouli tüsa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6698,,,,1,,0,rephrasing_fix
es para mi,tamüinjatü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6710,,,,1,,0,rephrasing_fix
no funciono,nnojotsü ottain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6717,,,,1,,0,rephrasing_fix
es posible que eso sea cierto,eesü süpüla shiimain tü nümaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6724,,,,1,,0,rephrasing_fix
parece facil,mapülewakai saa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6728,,,,1,,0,rephrasing_fix
era mi hora,takalia ooraka tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6736,,,,1,,0,rephrasing_fix
estaba a la venta,oikkaanapüsü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6738,,,,1,,0,rephrasing_fix
no era nuestro,nnojotsü wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6751,,,,1,,0,rephrasing_fix
no era nuestra,nnojotsü wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6752,,,,1,,0,rephrasing_fix
estara listo,keraawerü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6756,,,,1,,0,rephrasing_fix
es el deber de tom,shia naainrüinjatüka tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6762,,,,1,,0,rephrasing_fix
es miercoles,mietkule so'uka'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6763,,,,1,,0,rephrasing_fix
es un reclamo,achekajawaa tü ma'aka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6767,,,,1,,0,rephrasing_fix
no es gracioso,nnojotsü talatüin taa'in süka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6787,,,,1,,0,rephrasing_fix
es muy peque o,motsosü ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6804,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu decides,püneekala tü paa'inreka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6807,,,,1,,0,rephrasing_fix
es muy tarde,aliikashatasü ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6811,,,,1,,0,rephrasing_fix
es muy lento,kajaa ma'in nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6812,,,,1,,0,rephrasing_fix
es tu turno,pülataa maala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6821,,,,1,,0,rephrasing_fix
siga intentando,puu'ulaka waneepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6837,,,,1,,0,rephrasing_fix
dejame solo,puu'ula taya tamüiwa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6848,,,,1,,0,rephrasing_fix
deja que lo sienta,puu'ula kayamülai taya sünainje,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6871,,,,1,,0,rephrasing_fix
seamos valientes,joo'u wotoolojoi waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6875,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos la television,joo'uya we'rajai tü telewisionka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6888,,,,1,,0,rephrasing_fix
vive y aprende,kataa o'u paa'in otta pikirajaa sünainje,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6894,,,,1,,0,rephrasing_fix
dinero es poder,kojutawa aa'in tü netka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6924,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo hizo mi hermano,naainjala chi tawalakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6927,,,,1,,0,rephrasing_fix
me pica la nariz,sütüsü ma'in te'ichi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6935,,,,1,,0,rephrasing_fix
nadie se rio,nnojotsü jaralii asirajain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6942,,,,1,,0,rephrasing_fix
haz tus maletas,pükumalaa tü püwotsoinka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6962,,,,1,,0,rephrasing_fix
hagan sus maletas,pükumalaa tü püwotsoinka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6963,,,,1,,0,rephrasing_fix
por favor espere,pa'atapaja paala analu'ut saa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6973,,,,1,,0,rephrasing_fix
leed este libro,paashaje'era tü karalouktaka tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6991,,,,1,,0,rephrasing_fix
reservame un asiento,pükatalaa tapüla wanee einase,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,6994,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella esta afuera ahora,cha shiaka anooipa'a müinma yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7027,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella esta caminando,awaraijasü shiaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7029,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella se quedo quieta,jimatale'esü shiaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7031,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella parecia triste,mojuuyakai saa'in shiaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7037,,,,1,,0,rephrasing_fix
es un angel,wane anjerü shiaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7060,,,,1,,0,rephrasing_fix
ese es un barco,shia türa wanee anua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7096,,,,1,,0,rephrasing_fix
cambiara,a'wanajaweerü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7107,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso es increible,anale'esü ma'in türa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7110,,,,1,,0,rephrasing_fix
es para ti,pümüinjatü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7119,,,,1,,0,rephrasing_fix
esa es la llave,shia yaaweka türa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7142,,,,1,,0,rephrasing_fix
el perro es suyo,chi erükai pümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7149,,,,1,,0,rephrasing_fix
estos son los mios,shia tamüinka tüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7161,,,,1,,0,rephrasing_fix
estos son reales,shiimain tüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7167,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos aplaudieron,awatshi najapüka napüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7168,,,,1,,0,rephrasing_fix
me dejaron ir,najütaa achikü taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7191,,,,1,,0,rephrasing_fix
te quisieron,aipüshi pia napüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7200,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos son bienintencionados,anamia ekii naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7201,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos huelen mal,keejuushi ma'in naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7208,,,,1,,0,rephrasing_fix
estaban enfermos,ayuuliipünashi naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7217,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellas estaban enfermas,ayuuisü paala naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7220,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo estan intentando,noo'ulaküin müin yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7251,,,,1,,0,rephrasing_fix
piensa al respecto,jülüjaa paa'in paala saa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7255,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta perra muerde,tü erüka tüü ojottüsü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7258,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto es un harpa,wane arpa tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7262,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto es una norma,wane pütchi tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7266,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto es espeluznante,kamüsheshaatasü tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7277,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto es una locura,mamainnawa tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7278,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta es mi gata,tamuusainka tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7285,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas pagando por esto,püwalaajüin tü paainraka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7291,,,,1,,0,rephrasing_fix
es tan triste,mojuushata aa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7294,,,,1,,0,rephrasing_fix
esos estan buenos,anasü tüsairua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7299,,,,1,,0,rephrasing_fix
arroja los dados,püjutaa tü dadokalirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7307,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom esta paralizado,achecheraashi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7319,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom no sabe cantar,matüjainsai tom ee'irajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7320,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom no puede caminar,isasü nüchiki tom waraittaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7325,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom no pregunto,nnojoishi asakirüin tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7329,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom se sintio afortunado,pansaasü naa'inka tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7339,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom fue el que intervino,nia tom asouktaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7356,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es taca o,cheche asatala chi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7389,,,,1,,0,rephrasing_fix
tomas se queda,makateechi tomas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7409,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es violento,kaünüürai tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7416,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom no ha muerto,nnojoyui kupaain tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7423,,,,1,,0,rephrasing_fix
a tom le gustaba mary,müliapüshi naa'in tom shi'iree maari,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7431,,,,1,,0,rephrasing_fix
a tom le gusta el pescado,kamalainsü jimeka nümüin tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7437,,,,1,,0,rephrasing_fix
a tom le gustan,kamalainsü nümüin tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7441,,,,1,,0,rephrasing_fix
tomas necesita a maria,cho'ujaasü maari nümüin tomas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7454,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom me puso una trampa,ni'itaain tom wanee türampa tapüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7467,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom fue enmarcado,e'itaanüshi tom sulu'u ayaakuapüle,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7475,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom estaba adentro,chajachi tom paülü'ü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7479,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom hablara,aashajainchi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7486,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom trabaja aca,a'yatashi tom ya'aya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7492,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom esta sudando,walatshijaashi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7499,,,,1,,0,rephrasing_fix
era un sue o,wane lapü ne'e,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7517,,,,1,,0,rephrasing_fix
no podemos hacerlo,nnojotsü süpüla waainjüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7538,,,,1,,0,rephrasing_fix
le perdonamos,wekeraajüin tü paa'inraka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7541,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos hemos casado,kasaatshi waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7545,,,,1,,0,rephrasing_fix
no hemos visto nada,nnojotsü kasa we'rüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7554,,,,1,,0,rephrasing_fix
te vamos a extra ar,mujeeni waa'in püchiirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7572,,,,1,,0,rephrasing_fix
estamos famelicos,jamütsitshaatashi waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7580,,,,1,,0,rephrasing_fix
que perro tan grande,miyo'ushana chi erükai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7613,,,,1,,0,rephrasing_fix
que son esas,kasawayuu tüsairua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7625,,,,1,,0,rephrasing_fix
que ocurrira si fallo,kasa alatetka maka to'tchejai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7635,,,,1,,0,rephrasing_fix
que hay aqui,kasa eeka ya'aya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7641,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien escribio eso,jarai ashajaaka tüsa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7680,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien esta hablando,jarai aashajaka müinma yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7683,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien es ese hombre,jarai chi toolokai chira,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7686,,,,1,,0,rephrasing_fix
limpiate la nariz,püla'ajaa tü pi'ichika,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7698,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos mentiste,pala'ainpalashi waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7722,,,,1,,0,rephrasing_fix
pareces aburrido,akulajaakai paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7725,,,,1,,0,rephrasing_fix
te ves contento,ja'yasü poo'u talatüin paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7727,,,,1,,0,rephrasing_fix
quedese ahi,makataa pia yala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7757,,,,1,,0,rephrasing_fix
estaban felices,talatapüshi naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7760,,,,1,,0,rephrasing_fix
son como yo,naya müshi aka taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7781,,,,1,,0,rephrasing_fix
eres mi heroe,pia ta'waakai ma'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7783,,,,1,,0,rephrasing_fix
te estoy aburriendo,akulajaashi pia tama'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7823,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas en casa,yalashi pia miichipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7834,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas en el trabajo,yalashi pia pü'yatapülee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7836,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas sano,anataashi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7842,,,,1,,0,rephrasing_fix
me estas bromeando,püme'erainpalashi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7844,,,,1,,0,rephrasing_fix
no tienes frio,nnojoishi pia akuruluin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7858,,,,1,,0,rephrasing_fix
los muchachos son estupidos,na jima'aliika malashii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7873,,,,1,,0,rephrasing_fix
acercalo,pürütkeera,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7875,,,,1,,0,rephrasing_fix
traeme mi sombrero,püsaajaa takuwomain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7876,,,,1,,0,rephrasing_fix
me das un poco,cheera tamüin palitchon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7890,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo pagar mas tarde,eesü süpüla tawalaajüin mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7895,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedes ayudarme,eesü pükaaliijai taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7916,,,,1,,0,rephrasing_fix
los gatos atrapan ratones,na muusakalirua ata'üjashi kookooche'erü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7926,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuente hasta treinta,püyaawajaa sünainmüin apünüin shikii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7947,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom hizo eso,naainrüin tom türa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7950,,,,1,,0,rephrasing_fix
hazlo ahoritita,paa'inra müinma yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7978,,,,1,,0,rephrasing_fix
hazlo ahorita,paa'inra yaüleerü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7979,,,,1,,0,rephrasing_fix
hace lo que puedas,paa'inra tü paainkaka achikii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7982,,,,1,,0,rephrasing_fix
vos la conoces,eesü pi'iraajüin shiaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,7995,,,,1,,0,rephrasing_fix
quieres a tom,aishi tom püpüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8011,,,,1,,0,rephrasing_fix
confiais en mi,ataralashi pia tama,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8018,,,,1,,0,rephrasing_fix
no me jodas,nnojo pümeejain taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8035,,,,1,,0,rephrasing_fix
no te enojes,nnojo pia aaschijain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8042,,,,1,,0,rephrasing_fix
no te hagas el muerto,nnojo ouktayaain paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8051,,,,1,,0,rephrasing_fix
no hagas el tonto,nnojo amalajaainkümüin pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8053,,,,1,,0,rephrasing_fix
conduce con cuidado,jalia paa'in pu'unirapa e'ejenaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8069,,,,1,,0,rephrasing_fix
buen provecho,anaa jekaalee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8074,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos estan de acuerdo,aa müshirua napüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8082,,,,1,,0,rephrasing_fix
subete al bote,po'otoo saa'u anuaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8092,,,,1,,0,rephrasing_fix
consigueme un doctor,püchajaa tamüin wanee tottolu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8093,,,,1,,0,rephrasing_fix
recoged vuestras cosas,püsaapüna püchisaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8105,,,,1,,0,rephrasing_fix
el te traiciono,nimeejüin ne'e pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8147,,,,1,,0,rephrasing_fix
el consiguio el balon,nantaa anain tü woolaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8169,,,,1,,0,rephrasing_fix
el tuvo un golpe,asheetüshi niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8171,,,,1,,0,rephrasing_fix
el salio,ajuittushi niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8181,,,,1,,0,rephrasing_fix
el es un chico travieso,niakai wanee jintüi mojulaashi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8188,,,,1,,0,rephrasing_fix
el esta deprimido,mojusu naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8194,,,,1,,0,rephrasing_fix
el no es joven,nnojoishi jima'ain niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8197,,,,1,,0,rephrasing_fix
el puede que no venga,eesü süpüla nnojoluin nüntüin niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8224,,,,1,,0,rephrasing_fix
no dijo nada,nnojotsü kasa nusoktüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8228,,,,1,,0,rephrasing_fix
el vio a la muchacha,ni'rüin majayutka niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8230,,,,1,,0,rephrasing_fix
escribe libros,ashajüi karaloukta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8247,,,,1,,0,rephrasing_fix
el es mi marido,tawayuuseshi niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8260,,,,1,,0,rephrasing_fix
el esta muy despierto,kataa o'ushaatashi niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8266,,,,1,,0,rephrasing_fix
aca estoy otra vez,anii taya antüin tachukua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8270,,,,1,,0,rephrasing_fix
espere por favor,pa'atapaja analu'ut saa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8284,,,,1,,0,rephrasing_fix
como estan todos,jamayaa jia japüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8304,,,,1,,0,rephrasing_fix
como esta tu padre,jamayaa naa'in püshikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8305,,,,1,,0,rephrasing_fix
que desafortunado,mülliakatchen paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8309,,,,1,,0,rephrasing_fix
llame a tom,tounekain tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8338,,,,1,,0,rephrasing_fix
me lo puedo permitir,eesü süpüla taa'inrüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8341,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo puedo hacer ahora,eesü süpüla taa'inrüin joolu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8344,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo puedo nadar rapido,eeshi kawachirain taya sünain ashuunaja,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8347,,,,1,,0,rephrasing_fix
no puedo verte,nnojoishi te'rüinjachi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8363,,,,1,,0,rephrasing_fix
no puedo veros,nnojoishi te'rüinjachi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8364,,,,1,,0,rephrasing_fix
no puedo verle,nnojoishi te'rüinjachi nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8365,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo hice bien,anasü tü taainjalaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8378,,,,1,,0,rephrasing_fix
claro que lo entiendo,aja tatüjaaipa aa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8385,,,,1,,0,rephrasing_fix
ya lo he pillado,te'rüichipa nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8388,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy febril,tuttusu taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8398,,,,1,,0,rephrasing_fix
me siento desamparado,temüiwakai taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8400,,,,1,,0,rephrasing_fix
me siento aliviado,anaichipa taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8404,,,,1,,0,rephrasing_fix
me siento fatal,mojusu ma'in taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8405,,,,1,,0,rephrasing_fix
tenia mis dudas,nnojoishiaaje taya anoujain sumaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8420,,,,1,,0,rephrasing_fix
odio los mapaches,ta'ürülasü tü mapachekalu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8428,,,,1,,0,rephrasing_fix
no tengo un centimo,nnojorüleesü eein sentimo tama'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8441,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo solo te escucho,taapüin ne'e pünüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8452,,,,1,,0,rephrasing_fix
he oido gritar a alguien,taapüin sikiisa wanee wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8454,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo se todo eso,tatüjaa aa'u supüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8464,,,,1,,0,rephrasing_fix
la conozco bien,te'raajashaatüin shiaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8466,,,,1,,0,rephrasing_fix
me agrada el frio,tacheküin tü jemiaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8489,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gusta esta taza,kamalainsü tamüin iitaka tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8492,,,,1,,0,rephrasing_fix
vivo en japon,kepiashi taya japon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8501,,,,1,,0,rephrasing_fix
me encanta este trabajo,kamalainshaatasü tamüin tü a'yatawaaka tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8514,,,,1,,0,rephrasing_fix
me encanta ense ar,kamalainsü tamüin ekirajaaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8517,,,,1,,0,rephrasing_fix
amo a tu hijo,aisü püchonkai tapüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8529,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo que encontrar a tom,acheküshi tantaa anain tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8535,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo que ayudarla,acheküshi takaaliijüin shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8538,,,,1,,0,rephrasing_fix
necesito un abogado,cho'ujaashi wanee pütchipu'u tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8546,,,,1,,0,rephrasing_fix
necesito un arma,cho'ujaasü wanee a'apüla tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8550,,,,1,,0,rephrasing_fix
necesito ese empleo,cho'ujaasü wanee a'yatawaa tapüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8557,,,,1,,0,rephrasing_fix
necesito entrar,cho'ujaasü tekerotuin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8558,,,,1,,0,rephrasing_fix
no me rindo nunca,nnojotsü tapüttuin müin ne'e,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8564,,,,1,,0,rephrasing_fix
solo quiero a tom,cho'ujaashi ne'e tom tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8569,,,,1,,0,rephrasing_fix
me puse a cubierto,taainmajüin takuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8585,,,,1,,0,rephrasing_fix
sone la campana,kepijanüsü tatuma kanpanaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8588,,,,1,,0,rephrasing_fix
leo una carta,aashaje'etshi taya wanee karalo'uta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8590,,,,1,,0,rephrasing_fix
me acuerdo de ellos,jülüjüshi naya taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8600,,,,1,,0,rephrasing_fix
trate de esconderme,too'ulaküin tounjulain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8633,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiero este gato,tacheküin muusakai chii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8654,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo estaba en el colegio,chajachi taya koleejiapüna,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8665,,,,1,,0,rephrasing_fix
estaba preocupado,nnojotsü ashapatüin taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8667,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo no estaba borracho,nnojoipünaashi taya eperüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8676,,,,1,,0,rephrasing_fix
no fui honesto,nnojotsü taküjain shiimüinka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8683,,,,1,,0,rephrasing_fix
te voy a extra ar,mojujeerü taa'in püchiirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8688,,,,1,,0,rephrasing_fix
quisiera un tenedor,keireesü taa'in wanee tenetoorü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8703,,,,1,,0,rephrasing_fix
estare esperando,yaleechi taya a'atapajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8721,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo buscare,tachajaweechi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8731,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo entendere,tatüjaweerü aa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8740,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy carpintero,a'yatai taya sümaa wunu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8746,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy un masoquista,ka'atai ma'i taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8754,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy en el banco,anii taya wankolu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8768,,,,1,,0,rephrasing_fix
te estoy llamando,touneküin pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8774,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy comodo,anashii taya ya'aya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8777,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy comiendo aqui,ekaashi taya ya'aya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8783,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy en un aprieto,apüle'eruanüshi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8795,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy en la ba adera,anii taya oo'ojüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8797,,,,1,,0,rephrasing_fix
solo pregunto,asakitshi ne'e taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8799,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy miope,kalechesü to'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8808,,,,1,,0,rephrasing_fix
no estoy casado,nnojoishi taya kasaaliin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8815,,,,1,,0,rephrasing_fix
no estoy nervioso,nnojoishi ashapatüin taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8817,,,,1,,0,rephrasing_fix
no tengo paciencia,nnojorüleesü süpüla jimatüin taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8818,,,,1,,0,rephrasing_fix
no estoy tan seguro,nnojotsü panshaatüin taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8822,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy de vacaciones,takalia süpüla eemerawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8829,,,,1,,0,rephrasing_fix
todavia estoy vivo,kataa o'uyülia taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8842,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy cansado de la tele,takülajaa amaa tü teleka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8850,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy tu medico,pütottotshi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8857,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo cambie,ta'wanajain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8865,,,,1,,0,rephrasing_fix
he tenido suficiente,wainmapüsü tama'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8874,,,,1,,0,rephrasing_fix
suficiente,keraashi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8875,,,,1,,0,rephrasing_fix
es tom un genio,kekiishi ma'in tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8883,,,,1,,0,rephrasing_fix
es maestro,ekirajüi niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8893,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta hondo aqui,ketnotsü yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8898,,,,1,,0,rephrasing_fix
es demasiado peque o,jo'uuchechonsü ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8907,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso es saludable,anaakuwa'ipa tüsa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8913,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto es un sue o,wane lapü tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8914,,,,1,,0,rephrasing_fix
ese no puede ser tom,nnojotsü süpüla niainjachi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8930,,,,1,,0,rephrasing_fix
no se quebro,nnojotsü asottuin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8932,,,,1,,0,rephrasing_fix
depende de ti,püchikejee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8935,,,,1,,0,rephrasing_fix
paso hace siglos,tü maaka alatüsü cha sümaiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8952,,,,1,,0,rephrasing_fix
era un honor,kojutusu tatuma paalin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8956,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso es todo lo que quiero,shia ne'e keireekaa taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,8991,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy hace bueno,anasü saa'iria no'u ka'ikai chii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9002,,,,1,,0,rephrasing_fix
es irrelevante,majutsai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9008,,,,1,,0,rephrasing_fix
es enga oso,eme'eraasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9011,,,,1,,0,rephrasing_fix
no es un juego,nnojtsü mi'rain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9016,,,,1,,0,rephrasing_fix
no es mi trabajo,nnojotsü shiain ta'yataain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9022,,,,1,,0,rephrasing_fix
no esta tan lejos,nnojotsü wattain ma'ain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9023,,,,1,,0,rephrasing_fix
que agobio,mapüsa atumalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9030,,,,1,,0,rephrasing_fix
solo pruebatela,pu'ulaka ne'e pünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9054,,,,1,,0,rephrasing_fix
tenedlo presente,jalüja paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9057,,,,1,,0,rephrasing_fix
segui practicando,pu'ulajaka waneepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9060,,,,1,,0,rephrasing_fix
los koalas son monos,koaalakalüirua juchiirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9067,,,,1,,0,rephrasing_fix
dejadle solo,püpüta nimiiwa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9073,,,,1,,0,rephrasing_fix
espera que llamo a tom,pa'atapaja taanüjai tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9082,,,,1,,0,rephrasing_fix
a ver eso,te'erajaa türa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9090,,,,1,,0,rephrasing_fix
remontemos barriletes,o'ote'eraawaa warileeteirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9100,,,,1,,0,rephrasing_fix
remontemos cometas,o'ote'eraawaa kotneetairua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9101,,,,1,,0,rephrasing_fix
la vida no es facil,kapüleesü kataakalü o'uu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9126,,,,1,,0,rephrasing_fix
la vida es injusta,pansaasü kataakalü o'uu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9128,,,,1,,0,rephrasing_fix
haz ruido,ke'eira putuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9140,,,,1,,0,rephrasing_fix
mary es viuda,outa a'wayuuselü maari,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9146,,,,1,,0,rephrasing_fix
tal vez es verdad,eesü süpüla shiimünüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9155,,,,1,,0,rephrasing_fix
los hombres tienen que trabajar,acheküsü na'ayataain toolayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9158,,,,1,,0,rephrasing_fix
se me volo el sombrero,awatüsü takuwoma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9169,,,,1,,0,rephrasing_fix
nunca digas mentiras,nnojolü püküjüin pa'alain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9181,,,,1,,0,rephrasing_fix
abre la botella,peerola maraajakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9203,,,,1,,0,rephrasing_fix
abre la boca,peerola paanükü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9209,,,,1,,0,rephrasing_fix
los precios son altos,kojutusü ma'ain süliakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9246,,,,1,,0,rephrasing_fix
ponte el sombrero,pa'ata uwomakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9250,,,,1,,0,rephrasing_fix
lean esto primero,jaashaje'era tüü palajanaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9254,,,,1,,0,rephrasing_fix
repitemelo,pu'ulaka tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9258,,,,1,,0,rephrasing_fix
di que me amas,aishi pia tapüla mmapa tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9263,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos vemos esta noche,e'rajiraajeena waya aipaajeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9267,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella lo admiraba,kamalainshi sümüin shiakaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9272,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella se lo merecia,anawatsüre sümünin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9276,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella es demasiado debil,matchin aa'inrü shiakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9293,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella lo ato,shijittaain shiakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9309,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella confiaba en ti,oonoo shiakalü pümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9311,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella le desperto,süchi'irüin shiakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9314,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengan piedad de mi,pükaaliija taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9330,,,,1,,0,rephrasing_fix
aqui hay alguien,anii wanee wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9338,,,,1,,0,rephrasing_fix
alguien esta alli,arai yalakai yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9342,,,,1,,0,rephrasing_fix
ha llegado la primavera,antüipa iiwakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9351,,,,1,,0,rephrasing_fix
la primavera llego,antüsü iiwakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9352,,,,1,,0,rephrasing_fix
dejad de re iros,pu'ulaa sünain atkawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9367,,,,1,,0,rephrasing_fix
lleva adentro a tom,pumaa tom paülü'ümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9375,,,,1,,0,rephrasing_fix
ese auto es de el,kemionkai chira naajüin niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9385,,,,1,,0,rephrasing_fix
esa perra brinco,awatüsü etkalü türa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9389,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta es una mesa,wanee meesa tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9391,,,,1,,0,rephrasing_fix
es su coche,ne'ejena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9393,,,,1,,0,rephrasing_fix
ese no era tom,nnojoishi niain tom chira,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9403,,,,1,,0,rephrasing_fix
esa es una iglesia,wanee wüleesia türa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9405,,,,1,,0,rephrasing_fix
esa es una pagoda,wanee pawoota türa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9406,,,,1,,0,rephrasing_fix
la red es enorme,miyo'ushaana kusukolü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9459,,,,1,,0,rephrasing_fix
el cielo es azul,sirumatalü sirumakaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9467,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahi viene nuestro bus,iseeirü we'ejetuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9484,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos parecen aburridos,müshii makulajaakai naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9518,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto es el mahjong,tü shia ashaitajaaleemajooikalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9590,,,,1,,0,rephrasing_fix
este libro es mio,karalo'utakalü tüü taajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9592,,,,1,,0,rephrasing_fix
este es mi plan,shia ke'ireekaa taa'in tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9598,,,,1,,0,rephrasing_fix
este es el muchacho,nia jima'ikai chii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9618,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto va bien,anasü su'uniria tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9626,,,,1,,0,rephrasing_fix
tiraselo a tom,pujuta nümüin tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9632,,,,1,,0,rephrasing_fix
es hora de comer,süka'lia ekaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9634,,,,1,,0,rephrasing_fix
el tiempo es limitado,yaawasü süka'lia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9636,,,,1,,0,rephrasing_fix
a cada uno lo suyo,wane'ewalüinjatü namüin naa'innajatükalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9639,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom me cree,oonooshi tom tamaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9652,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom fue el que contribuyo,tom nia chi e'itakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9666,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom lloro mucho,a'yalajasha'anashi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9667,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom disparo primero,ajutchi tom palajanaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9682,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom nos siguio,o'unushi tom wachiirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9683,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es autista,autiista tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9722,,,,1,,0,rephrasing_fix
tomas esta confundido,mayaawatüinsai so'u tomas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9724,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es divorciado,oulaashüi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9728,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom esta so ando,a'lapüjaashi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9730,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es inseguro,nnojotsü nütijaai o u nukuwa'ipa tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9738,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom se esta riendo,asirajüshi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9742,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom esta entrenando,o'ulakajüshi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9767,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom esta muy triste,mojusü ma'ain naa'in tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9769,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom no es ingenuo,nnojoishi malain tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9772,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom se ve joven,ji'maaishi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9798,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom quizas podria desfallecer,eeshi süpüla matchinjaai tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9803,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom podria desmayarse,eeshi süpüla matchinjaai tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9804,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom echo de menos a mary,tom nusukajaai maari,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9807,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom estaba sentado leyendo,joyotüshi tom sünain aashaje'eraa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9822,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom parecia agradable,müshi kamaneekai tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9826,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom quiere plata,choujaasü nneerü nümüin tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9842,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom advirtio a mary,nüchiyajaai maari tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9844,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom era mi heroe,taeeroeinpu'ushi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9853,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom va a gritar,a'waateechi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9871,,,,1,,0,rephrasing_fix
destraba la puerta,pipeipaje'era puettoukolü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9889,,,,1,,0,rephrasing_fix
lava todo,pu'lojo süpushua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9895,,,,1,,0,rephrasing_fix
mira y aprende,piirakaa jee pükirajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9898,,,,1,,0,rephrasing_fix
podemos ayudarlos,eshii süpüla weiwaajüin jaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9918,,,,1,,0,rephrasing_fix
venceremos,ayamüleena waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9955,,,,1,,0,rephrasing_fix
estamos en boston,anii waya woosüton,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9977,,,,1,,0,rephrasing_fix
estamos en peligro,keemakuwa'ipaliishii waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9979,,,,1,,0,rephrasing_fix
no estamos solos,nnojoishii waya wemiiwa'ain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9985,,,,1,,0,rephrasing_fix
ese es tu trabajo,shia pi'yatainka tüsa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9986,,,,1,,0,rephrasing_fix
el perro es mio,tamü'ünüin chi erükai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,9998,,,,1,,0,rephrasing_fix
la verdad duele,aisü saalin tü akujaa shiimüinka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10020,,,,1,,0,rephrasing_fix
los dos se rieron,asirajüshi piamale'eyan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10021,,,,1,,0,rephrasing_fix
hay una mesa,eesü wanee meesa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10026,,,,1,,0,rephrasing_fix
no hay comida,nnojotsü eküülü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10028,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos son pilotos,piloto naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10045,,,,1,,0,rephrasing_fix
cenaron,ekaaipa naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10048,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos cenaron,eküichipa naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10049,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos beben coca cola,asüshii naya coca cola,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10055,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos viven separados,kakatüshi naya kepiain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10062,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos se ven felices,ja'yasüü naa'u talatüin naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10077,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellas estaban equivocadas,o'tchejaashi shiakalirua paala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10089,,,,1,,0,rephrasing_fix
estaran perfectamente,anashatüinjatü naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10092,,,,1,,0,rephrasing_fix
me mataran,noukteechi taya aa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10093,,,,1,,0,rephrasing_fix
estan bailando,oyonnajüshi naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10099,,,,1,,0,rephrasing_fix
estan nerviosos,motsosu naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10105,,,,1,,0,rephrasing_fix
las cosas estan bien,eesi anaakuwa'ipa tü kasa waa'inraaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10123,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto es mahjongg,mahjong tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10138,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto es tan facil,mapüleesü ma'in tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10163,,,,1,,0,rephrasing_fix
el tiempo es limitado,tü akaliaka kayaawasesü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10187,,,,1,,0,rephrasing_fix
errar es humano,tü ajachijawaaka sukuwa'ipa ne'e wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10192,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy es viernes,pienne so'uka'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10193,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom vino en coche,tom sulu'ushi e'ejena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10212,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom me siguio,tachirüashi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10238,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom nos siguio,wachirüashi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10239,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom se salio con la suya,nüntaa anain tom nüchajaaka achiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10243,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom tiene mis llaves,na nüma'ana tom tayaaweinka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10254,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es canadiense,kanataaje'ewalu tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10262,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es cura,kuura chi tomkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10271,,,,1,,0,rephrasing_fix
tomas es desconfiado,tomas matüjainsai oono süma wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10289,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom esta so ando,a'lapüjaashi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10290,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es simpatico,anamiashaatashi ma'in tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10305,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es mi enemigo,ta'ünüü tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10307,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es mi invitado,tounekalu'uin tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10308,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom esta pensando,jülüjüsü naa'in tom wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10324,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom esta entrenando,cha awaraijain tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10329,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom ve cosas,eesü kasa ni'rüin tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10405,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom vende frutas,aikkashi tom achon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10406,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom fue adoptado,achonyaashi ne'e tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10424,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom va a gritar,a'waatüinjachi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10454,,,,1,,0,rephrasing_fix
espera un poco mas,pa'atapaja soo'omüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10474,,,,1,,0,rephrasing_fix
mira cuidadosamente,pi'iraka jayatta'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10485,,,,1,,0,rephrasing_fix
no tenemos nada,nnojotsü kasa eein wama'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10513,,,,1,,0,rephrasing_fix
nosotros cantamos para ella,ee'irajüshi waya sümüin shiakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10527,,,,1,,0,rephrasing_fix
queremos saber,watüjawee amüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10536,,,,1,,0,rephrasing_fix
queremos votar,aneekaweeshi waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10538,,,,1,,0,rephrasing_fix
estamos fundidos,mapüsashii wapüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10562,,,,1,,0,rephrasing_fix
le estamos perdiendo,amülouishi nia wajapülu'uje,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10571,,,,1,,0,rephrasing_fix
hemos estado lejos,wattapüshi waya paalainka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10590,,,,1,,0,rephrasing_fix
tenias miedo,motpüüshi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10602,,,,1,,0,rephrasing_fix
que catastrofe,kayarütkai ma'in saa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10604,,,,1,,0,rephrasing_fix
que es la teologia,kasa tü teolog a münaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10654,,,,1,,0,rephrasing_fix
donde estaban,jalajachi jia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10671,,,,1,,0,rephrasing_fix
donde esta tom ahora,jalashi tom müinma yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10672,,,,1,,0,rephrasing_fix
donde esta mi libro,jalasü takalouktain yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10673,,,,1,,0,rephrasing_fix
donde esta nuestro coche,jalasü we'ejenaka yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10676,,,,1,,0,rephrasing_fix
donde esta el coche,jalasü te'ejenaka yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10678,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien es ese individuo,jarai chi wayuukai chisa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10693,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien es este chico,jarai chi jima'aikai chii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10697,,,,1,,0,rephrasing_fix
a quien le gustan los frijoles,jarai kamalainkai amüin tü pitshuushika,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10698,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien firmo eso,jarai ashajakai nünülia sünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10700,,,,1,,0,rephrasing_fix
escriban una respuesta,jashajaa wanee pütchi shi'ipajee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10733,,,,1,,0,rephrasing_fix
escribeme una nota,püshajaa tamüin wanee ashajuushi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10735,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedes hacerlo,eesü süpüla paa'inrüin maala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10755,,,,1,,0,rephrasing_fix
ya conoces a la gente,pütüjaa aa'ulu'u sukuwa'ipa na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10766,,,,1,,0,rephrasing_fix
te perderas,amülouijeechi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10791,,,,1,,0,rephrasing_fix
sos un adulto,ataralüichipa'a pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10801,,,,1,,0,rephrasing_fix
eres guapa,anachonsü pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10819,,,,1,,0,rephrasing_fix
usted es inocente,maa'insai pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10825,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora eres mia,tamüin pia müinma yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10829,,,,1,,0,rephrasing_fix
no eres pobre,nnojoishi müliain pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10855,,,,1,,0,rephrasing_fix
eres la mejor,anale'esü ma'i pia suulia eeke eein,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10874,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu eres el jefe,pia piakai chi alaülaashikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10881,,,,1,,0,rephrasing_fix
tienes correo,eesü püma'ana imeeirü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10885,,,,1,,0,rephrasing_fix
se os acabo el tiempo,aja'lajaasü pükalia sünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10887,,,,1,,0,rephrasing_fix
el tuyo es mejor,anale'esü ma'i tü pümüinka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10889,,,,1,,0,rephrasing_fix
el suyo es mejor,tü pümüinka anasü ma'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10893,,,,1,,0,rephrasing_fix
la suya es mejor,tü pümüinka anasü ma'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10894,,,,1,,0,rephrasing_fix
un zorro se acerco,arütkaashi chi walitkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10904,,,,1,,0,rephrasing_fix
te estoy lastimando,eewaasü pia tatüma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10912,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos saben eso,natüjaaipa aa'u napüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10917,,,,1,,0,rephrasing_fix
usted es japones,japonee piakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10930,,,,1,,0,rephrasing_fix
es doctor,tottolu piakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10936,,,,1,,0,rephrasing_fix
eres mago,oo'ulaküi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10942,,,,1,,0,rephrasing_fix
son hermanos,pawalawashi jia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10949,,,,1,,0,rephrasing_fix
estan estudiando,ekirajaashi jia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10970,,,,1,,0,rephrasing_fix
calla y come,ko'utaa pia otta pikaa maa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10990,,,,1,,0,rephrasing_fix
dame la llave,paapaa yaaweka tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,10997,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo tocar esto,eesü süpüla tepeettuin ya'aya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11014,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedes ense arme,eesü süpüla pikirajüin taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11037,,,,1,,0,rephrasing_fix
lavate las manos,po'lojoo pajapü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11047,,,,1,,0,rephrasing_fix
cierra la ventana,püsürülaa tü wentaanaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11050,,,,1,,0,rephrasing_fix
cierre sus libros,püsürülaa paala tü pükaralouktainkalirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11052,,,,1,,0,rephrasing_fix
ven y unetenos,jalaichi otta makata pia wamaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11061,,,,1,,0,rephrasing_fix
vamos despierta,maya püchijiraa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11067,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo ayudarte,eesi süpüla takaaliijai pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11081,,,,1,,0,rephrasing_fix
las vacas dan leche,na paa'akalirua kachirashii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11083,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso dijo tom,shia nümaka tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11097,,,,1,,0,rephrasing_fix
ya has votado,aneekajüichipa pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11113,,,,1,,0,rephrasing_fix
haga lo que quiera,paa'inraa tü ke'ireeka paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11127,,,,1,,0,rephrasing_fix
lloras a menudo,a'yalajüshi pia weinshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11128,,,,1,,0,rephrasing_fix
seguido lloras,a'yalajüshi pia weinshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11129,,,,1,,0,rephrasing_fix
te sientes enfermo,ayuuisü paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11133,,,,1,,0,rephrasing_fix
tienes arroz,eesü roo püma'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11141,,,,1,,0,rephrasing_fix
tienen arroz,eesü roo jama'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11142,,,,1,,0,rephrasing_fix
te gusta el pescado,pikaajüin tü jimeeka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11150,,,,1,,0,rephrasing_fix
te gusta la lluvia,kamalainsü tü juyakat pümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11153,,,,1,,0,rephrasing_fix
juegan golf,ashaittulii naya golf,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11168,,,,1,,0,rephrasing_fix
no me moleste,nnojo pükeejüin taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11191,,,,1,,0,rephrasing_fix
no duermas mucho,nnojo pütunkale'ein ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11212,,,,1,,0,rephrasing_fix
la familia es la familia,tü apüshiika shiainjatü ne'e wapüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11250,,,,1,,0,rephrasing_fix
la comida cuesta dinero,tü eküülüka kaliasü neerü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11257,,,,1,,0,rephrasing_fix
subanse al caballo,jo'otowa saa'u amakalu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11265,,,,1,,0,rephrasing_fix
deme un martillo,paapaa tamüin wanee achitia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11272,,,,1,,0,rephrasing_fix
dame mi espada,paapaa tamüin espada tamüinka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11275,,,,1,,0,rephrasing_fix
ve y diviertete,pu'una pütalatai paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11288,,,,1,,0,rephrasing_fix
ve alli conmigo,pu'unaa tamaa chamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11293,,,,1,,0,rephrasing_fix
pasala bien,pütalateera paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11307,,,,1,,0,rephrasing_fix
que tengais un buen viaje,anaa ma'in pikuaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11313,,,,1,,0,rephrasing_fix
el me enga o,nemeejüin taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11335,,,,1,,0,rephrasing_fix
el lloro de alegria,a'yalajüshi niakai sünain talataa aa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11337,,,,1,,0,rephrasing_fix
el se cayo para atras,ajuttuushi niakai nüsapümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11348,,,,1,,0,rephrasing_fix
el tiene el pelo largo,miyo'u ma'in tü nü'walaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11362,,,,1,,0,rephrasing_fix
el es un principiante,ee'waiyaa niakai ekirajaain sünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11373,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta en la universidad,chashi niakai sulu'u ekirajulee miyo'usuka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11384,,,,1,,0,rephrasing_fix
el mantuvo su promesa,pansaasü nünüiki waneepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11404,,,,1,,0,rephrasing_fix
le gusta cazar,kamalainsü nümüin olojowaaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11417,,,,1,,0,rephrasing_fix
le gusta nadar,kamalainsü nümüin ashuunaja,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11420,,,,1,,0,rephrasing_fix
el se endeudo,kojuyaalajaashi niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11435,,,,1,,0,rephrasing_fix
el permanecio mudo,manüireesai niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11436,,,,1,,0,rephrasing_fix
el estaba en francia,chajachi niakai cha püransia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11455,,,,1,,0,rephrasing_fix
es un poco ingenuo,nnojotsü niyaawatüin tü mojulawaaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11468,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta totalmente desnudo,maichereesai niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11493,,,,1,,0,rephrasing_fix
el es muy solitario,nümüiwashi weinshi niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11497,,,,1,,0,rephrasing_fix
el es muy canuto,canuto ma'in niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11499,,,,1,,0,rephrasing_fix
me esta observando,nünanajüin taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11500,,,,1,,0,rephrasing_fix
toma bebete esto,paapaa püsaa tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11518,,,,1,,0,rephrasing_fix
su esposa estaba furiosa,jashichishaatasü paalapainka tü nuwayuuseka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11527,,,,1,,0,rephrasing_fix
aguanta un segundo,jayatta'a motsomüin ne'e,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11530,,,,1,,0,rephrasing_fix
como estas tom,jamayaa pia tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11535,,,,1,,0,rephrasing_fix
que alto que sos,miyo'usenuushatashi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11550,,,,1,,0,rephrasing_fix
como lo iba a saber,jamajatü tatüma süpüla tatüjaaintü saa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11558,,,,1,,0,rephrasing_fix
aborrezco la violencia,nnojotsü tacheküin tü atkawaaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11566,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy profesora,ekirajulu taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11582,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy avergonzado,japüishaatashi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11587,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy de brasil,cheje'ewai taya wurasiirü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11588,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora estoy de servicio,aa'inmajüshi taya müinma ta'yataapülee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11597,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy desempleado,ma'yataainsai taya müinma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11599,,,,1,,0,rephrasing_fix
me equivoque al contestar,o'tchejaashi taya tasoutakaka pümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11607,,,,1,,0,rephrasing_fix
compre un reloj,tayalajüin wanee ka'iyaawatia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11619,,,,1,,0,rephrasing_fix
no puedo oiros,nnojotsü taapüin pünüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11644,,,,1,,0,rephrasing_fix
no puedo ayudarte,nnojotsü süpüla takaalijüinjachi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11647,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo podria mataros,eesü süpüla to'utüin jaa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11673,,,,1,,0,rephrasing_fix
no lo hice adrede,nnojotsü taa'inrüin süka taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11702,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella no me gusta,shiakat nnojotsü kamalain tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11729,,,,1,,0,rephrasing_fix
no me gustas,nnojoishi kamalain pia tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11730,,,,1,,0,rephrasing_fix
me caes gordo,nnojoishi pia anain tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11732,,,,1,,0,rephrasing_fix
no me acuerdo,nnojotsü sotüin taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11738,,,,1,,0,rephrasing_fix
disfruto la soledad,kamalainsü tamüin temüiwainjachi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11746,,,,1,,0,rephrasing_fix
me siento importante,yaleetajaasü taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11751,,,,1,,0,rephrasing_fix
me siento segura aca,anasü taa'in ya'aya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11754,,,,1,,0,rephrasing_fix
me siento muy helado,akurutshaatashi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11757,,,,1,,0,rephrasing_fix
me siento muy mal,mojushaatasü taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11759,,,,1,,0,rephrasing_fix
comparto vuestro dolor,mojujaasü taa'in pümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11762,,,,1,,0,rephrasing_fix
odio las computadoras,taü'rülasü tü komputatooraka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11778,,,,1,,0,rephrasing_fix
odio las reglas,taü'rülasü tü pütchika süpülaka aluwataa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11787,,,,1,,0,rephrasing_fix
odio viajar,taü'rülasü o'unaaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11789,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo una granada,eesü tama'ana wanee granada,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11792,,,,1,,0,rephrasing_fix
mis ojos son azules,tü to'ukalirua wüitüsü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11798,,,,1,,0,rephrasing_fix
solo necesito tiempo,cho'ujaaka ne'e tamüin ka'i soo'omüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11823,,,,1,,0,rephrasing_fix
patee al perro,tashe'etüin chi erükai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11824,,,,1,,0,rephrasing_fix
conozco a esa chica,te'raajüin tü majayutka tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11834,,,,1,,0,rephrasing_fix
se quien es,tatüjaa aa'u jaralii nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11839,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gusta la comida chatarra,tekaajüin tü eküülüka anooipa'ajeeka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11852,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo que mas me gusta son las matematicas,tü kamalainka ma'in tamüin shia tü matematika,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11854,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gusta este libro,kamalainsü tamüin tü karalouktaka tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11861,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gusta su pelo,kamalainsü tamüin pü'walaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11872,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo vivo cerca de aqui,kepiashi taya peje yaaje,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11878,,,,1,,0,rephrasing_fix
me encanta el helado,tekaajüinshaata tü helado,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11887,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiero a mi madre,aisü teika tapüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11890,,,,1,,0,rephrasing_fix
me encanta esta cancion,kamalainshaatasü tamüin jayeechika tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11894,,,,1,,0,rephrasing_fix
hice el desayuno,talakajaain tü eküülüka wattapajaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11903,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo le hice hacerlo,ta'akülaain niakai süpüla naa'inrüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11906,,,,1,,0,rephrasing_fix
extra o a mi familia,mojujaasü taa'in nachiirua tapüshikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11912,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo necesito primeros auxilios,jai'jaasü aa'injünüin tamüin o'tte'eraa taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11930,,,,1,,0,rephrasing_fix
nunca conoci a tom,nnojoireeshi te'raajüin tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11941,,,,1,,0,rephrasing_fix
contuve una sonrisa burlona,tajuupatain wanee asirajaa meeraimpalaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11977,,,,1,,0,rephrasing_fix
aun te odio,eeyülia taü'rüla pünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11978,,,,1,,0,rephrasing_fix
aun te amo,ayatüshi aliin tapüla pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11982,,,,1,,0,rephrasing_fix
todavia te quiero,ayatüshi aliin tapüla pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11983,,,,1,,0,rephrasing_fix
nado todos los dias,ashuunajüshi taya ka'iwai weinshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11985,,,,1,,0,rephrasing_fix
creo que lo he entendido,saa'in tamüin tatüjaaipa aa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11987,,,,1,,0,rephrasing_fix
me olvide totalmente,motoleesü taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,11993,,,,1,,0,rephrasing_fix
entiendo el porque,tatüjaaipa aa'u jama akuwa'ipalu'un,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12000,,,,1,,0,rephrasing_fix
me quede de piedra,makatüshi taya müinka saa'in ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12035,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo estaba aqui antes,yaajachi taya paalapainka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12038,,,,1,,0,rephrasing_fix
no te detendre,nnojoleerü tasha'wale'erüin pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12060,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo le echaria un vistazo,e'rajaaneesü palajana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12071,,,,1,,0,rephrasing_fix
sere discreto,tounjulaweerü taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12074,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo traere el almuerzo,tasajüinjatü tü eküülüka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12082,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy la madre de tom,taya niika tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12107,,,,1,,0,rephrasing_fix
ya he terminado,aja'lajaasü tatüma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12125,,,,1,,0,rephrasing_fix
ya estoy atrasado,aliikasü tapüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12127,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy en la playa,anii taya palaapüna,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12141,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta noche estoy ocupado,sünain aika tüü küpaainjachi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12143,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy enloqueciendo,amamainnajaashi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12153,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy dispuesto para ayudar,anüya taa'in süpüla akaaliija,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12162,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy aqui para colaborar,anii taya süpüla akaaliijawa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12163,,,,1,,0,rephrasing_fix
me educan en casa,ekirajaanüshi taya miichipaje,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12165,,,,1,,0,rephrasing_fix
no soy canadiense,nnojoishi kanataajewalin taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12179,,,,1,,0,rephrasing_fix
no soy un delator,nnojoishi perulaayüin taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12186,,,,1,,0,rephrasing_fix
no soy tu hijo,nnojoishi taya püchoin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12200,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy orgulloso de ti,talatüshi taya süka tü paa'inraaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12212,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy orgulloso de vosotros,talatüshi taya süka tü jaa'inraaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12214,,,,1,,0,rephrasing_fix
me lastime,eewaashi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12252,,,,1,,0,rephrasing_fix
ironico verdad,alawaa shiimüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12255,,,,1,,0,rephrasing_fix
es demasiado tarde a las dos y media,aliikashanasü tia ma'aka jalapüshi piama otta shiatapüna,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12256,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom esta bien,anashi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12258,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta tom enojado con nosotros,ashichishii tom wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12263,,,,1,,0,rephrasing_fix
hay alguien alli,eesü wayuu yala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12267,,,,1,,0,rephrasing_fix
todo esta bien,anasü kasa süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12269,,,,1,,0,rephrasing_fix
eres tu de verdad,pia piakat shiimüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12274,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso es adecuado,pansaasü süka tüsa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12278,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto es una flor,wane asii tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12284,,,,1,,0,rephrasing_fix
empezo a llover,o'ttasü juyaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12298,,,,1,,0,rephrasing_fix
es muy corto,jo'uuchon ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12309,,,,1,,0,rephrasing_fix
parecia probable,eesü süpüla müinjatü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12319,,,,1,,0,rephrasing_fix
fue fantastico,analeesü ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12331,,,,1,,0,rephrasing_fix
estaba medio lleno,piratatairejee shiatapünaasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12334,,,,1,,0,rephrasing_fix
fue maravilloso,anasü ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12345,,,,1,,0,rephrasing_fix
era maravilloso,anashaatapüsü ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12346,,,,1,,0,rephrasing_fix
es un buen trato,lotusu sukuwa'ipa oikkawaaka tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12358,,,,1,,0,rephrasing_fix
es un dia soleado,ja'isü tü ka'ika so'uka'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12362,,,,1,,0,rephrasing_fix
van a ser las dos y media,cho'ujaa motsoo süpüla piamainjatü oora sümaa shiatapünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12364,,,,1,,0,rephrasing_fix
no es un truco,nnojotsü ala'ain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12382,,,,1,,0,rephrasing_fix
no tiene logica,nnojotsü pansain shikiirü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12385,,,,1,,0,rephrasing_fix
no es raro,nnojotsü waneejatüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12387,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora esta nevando,ojutusu niewe müinma yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12403,,,,1,,0,rephrasing_fix
dejalos entrar,puu'ula nekerotai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12456,,,,1,,0,rephrasing_fix
probemos eso,joo'u woo'ulakai tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12465,,,,1,,0,rephrasing_fix
juguemos a las cartas,joo'u washaittai katta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12469,,,,1,,0,rephrasing_fix
pesquemos un bus,wa'atapajai wanee wuusu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12472,,,,1,,0,rephrasing_fix
manda esta carta por correo,puluwataa karalouktaka tüü emeeirülu'upüna,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12488,,,,1,,0,rephrasing_fix
elige,püneekala maa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12492,,,,1,,0,rephrasing_fix
mary es un chicazo,maari toolee aa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12495,,,,1,,0,rephrasing_fix
mary es mi sobrina,tasiipü maari,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12497,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiza nieve,a'itaweesü nieewe,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12503,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi casa es peque ita,joo'uchon tü tepiaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12518,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi madre no esta en casa,tü teika nnojotsü yaa miichipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12523,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi juguete esta da ado,tü temi'iraka amojujaasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12539,,,,1,,0,rephrasing_fix
la guerra no le gusta a nadie,nnojoishi jaralii kamalain amüin tü atkawaaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12555,,,,1,,0,rephrasing_fix
la guerra no le gusta a nadie,nnojoishi jaralii kamalain amüin tü atkawaaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12557,,,,1,,0,rephrasing_fix
no lo compro nadie,nnojotsü jaralii ayalaweein,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12576,,,,1,,0,rephrasing_fix
la guerra no le gusta a nadie,nnojoishi jaralii kamalain amüin tü atkawaaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12582,,,,1,,0,rephrasing_fix
por favor venga aqui,analu'ut saa'u püntaa yaamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12633,,,,1,,0,rephrasing_fix
por favor venid aqui,analu'ut saa'u jalairü yaamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12634,,,,1,,0,rephrasing_fix
por favor pasate,analu'ut saa'u pülataa yaamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12635,,,,1,,0,rephrasing_fix
por favor copia esto,analu'ut saa'u püshataa sukuwa'ipa tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12640,,,,1,,0,rephrasing_fix
ponte el abrigo,pa'ata tü kuluutka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12668,,,,1,,0,rephrasing_fix
la precipitacion es poco probable,nnojorüleesü süpüla aitüinjatü juya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12677,,,,1,,0,rephrasing_fix
levanten sus manos,püyaleera pajapükalirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12684,,,,1,,0,rephrasing_fix
respetate a ti mismo,kojutaa pia paa'in pümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12689,,,,1,,0,rephrasing_fix
roma queda en italia,roma cha sulu'u itaalia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12691,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahorrate la saliva,pünajaa tü püwaaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12694,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella se puso calcetines,shiakat sa'anain wanee meeria,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12760,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella fuma mucho,akaijütshaata shiakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12772,,,,1,,0,rephrasing_fix
el tama o si importa,tü saja'apüinka kojutusu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12800,,,,1,,0,rephrasing_fix
alguno se acerca,alü'ülaashi wanee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12807,,,,1,,0,rephrasing_fix
quedate ahi,makataa pia ya'aya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12820,,,,1,,0,rephrasing_fix
deja de quejarte,nnojo ekeejakü müin paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12825,,,,1,,0,rephrasing_fix
el verano termino,aja'lajaasü tü juyaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12840,,,,1,,0,rephrasing_fix
abra bien sus ojos,pujutalaa po'uirua anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12847,,,,1,,0,rephrasing_fix
es nuestra culpa,wasirü tü ma'aka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12913,,,,1,,0,rephrasing_fix
el globo revento,asotoosu tü ko'oyoolu'uka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12925,,,,1,,0,rephrasing_fix
el telon se levanto,aliikajaasü tü telonka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12945,,,,1,,0,rephrasing_fix
el perro es blanco,kasuutai chi erükai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12950,,,,1,,0,rephrasing_fix
el juego se acabo,aja'lajaasü tü shaittaaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12959,,,,1,,0,rephrasing_fix
la carrera ha terminado,aja'lajaasü tü ekirajaanüka achiirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12978,,,,1,,0,rephrasing_fix
el show se acabo,aja'lajaasü tü aa'innaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12986,,,,1,,0,rephrasing_fix
la toalla esta mojada,tü kuluuluka chü'tsü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,12994,,,,1,,0,rephrasing_fix
no hay esperanza,nnojotsü kasa aa'innüinjatüka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13005,,,,1,,0,rephrasing_fix
no hay prisa,nnojotsü ashapajawaa sünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13009,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahi esta la campana,nasa shia tü kampaanaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13017,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos miraron,eirakaashi napüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13021,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos comtemplaron,e'rajüshii napüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13023,,,,1,,0,rephrasing_fix
beben mucho,asüishaata naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13033,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos van de compras,o'unaa namüin süpüla ayalajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13037,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos estaban cerrados,süttüshi naya paala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13053,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos no cederan,nnojoleerü naapüin saa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13058,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellas estan escapando,a'luwataasü naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13069,,,,1,,0,rephrasing_fix
son inmaduros,nnojoyülia pansain naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13073,,,,1,,0,rephrasing_fix
este carro es mio,tamüin e'ejenaka tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13094,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto tiene que parar,acheküshi süsha'walaainjatü tü ma'aka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13098,,,,1,,0,rephrasing_fix
este sombrero es mio,uwomaka tüü tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13099,,,,1,,0,rephrasing_fix
este es mi entrenador,nia ekirajaakai taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13109,,,,1,,0,rephrasing_fix
este es mi telefono,taserulaalü tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13114,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto no es cierto,nnojotsü shiimüin tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13122,,,,1,,0,rephrasing_fix
este hombre esta muerto,chi wayuukai chii ouktüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13150,,,,1,,0,rephrasing_fix
este es de tom,nümüin tom tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13152,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom admiraba a mary,tom ponopüsu naa'in maari,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13168,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom cuido de mary,tom naa'inmajüin maari,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13178,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom dio una paliza a mary,tom ni'yaatüin maari,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13179,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom empezo a comer,ekaashi joo tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13183,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom la paso bien,eesiaje anain naa'in tom chamüinya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13206,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom murio de tuberculosis,ouktüshi tom sutuma tuwetkulosi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13212,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es un hombre gordo,tom nia wanee wayuu kaüsüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13254,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es bilingüe,piama anüiki naashajaka tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13282,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom esta escuchando,aapajüshi tom müinma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13308,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom esta perplejo,moo'oleeshi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13320,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom esta silbando,ewiijüshi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13330,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom no esta llorando,nnojoishi a'yalajüin tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13337,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom siguio leyendo,ayatüshi tom sünain aashaje'eraa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13345,,,,1,,0,rephrasing_fix
a tom le gusta el queso,tom nikaajüin keesüka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13352,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom encendio el fuego,tom nüchuwalaain sikika,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13358,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom se ve fiero,ashichiyaakai naa'in tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13364,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom hizo irse a mary,o'unajaasü maari nutuma tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13380,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom jamas sonrie,matüjainsai asirajaa tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13396,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom dio un pu etazo a mary,tom ni'yaajüin maari,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13415,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom estaba pasmado,moo'oshi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13438,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom estaba descalzo,tom masapaatshipüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13441,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom me encontrara,nünteechi taya anain tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13464,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom tendra exito,aneerü nükuwa'ipa tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13469,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom no va a responder,nnojoleechi asouktuin tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13474,,,,1,,0,rephrasing_fix
tomas trabajaba ahi,a'yataashi tomas yala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13477,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es poco de fiar,nnojoleesü ataralain nümaa tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13480,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos odiabamos a tom,wa'ürülaashi wapüshua'a tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13519,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos separamos,akatalaashi waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13534,,,,1,,0,rephrasing_fix
odiamos la violencia,kanainsü waa'in tü atkawaaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13535,,,,1,,0,rephrasing_fix
oimos tiros,waapajüin a'inirawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13551,,,,1,,0,rephrasing_fix
tenemos que evacuar,acheküshi wojuiniraai napüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13567,,,,1,,0,rephrasing_fix
debemos retirarnos,acheküshi wayu'lai suulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13572,,,,1,,0,rephrasing_fix
necesitamos tu llave,cho'ujaasü wamüin püyaawein,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13577,,,,1,,0,rephrasing_fix
estudiabamos,ekirajaashi waya paala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13593,,,,1,,0,rephrasing_fix
seremos rescatados,o'tte'erainjanii waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13600,,,,1,,0,rephrasing_fix
pagaremos por eso,wawalajeerü tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13609,,,,1,,0,rephrasing_fix
somos compa eros de clase,ekirajaashi taya nümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13614,,,,1,,0,rephrasing_fix
somos historiadores,wa'yataain süka tü süchikimaajatü kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13620,,,,1,,0,rephrasing_fix
estamos solos,wemüiwa'ashi waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13631,,,,1,,0,rephrasing_fix
somos profesores,ekirajülii waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13634,,,,1,,0,rephrasing_fix
hemos tenido suficiente,keraashi waya sümaa tü wama'anaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13647,,,,1,,0,rephrasing_fix
que buen tiro,anakatchen tü asotetnaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13655,,,,1,,0,rephrasing_fix
que causa esto,kasa kasitka tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13662,,,,1,,0,rephrasing_fix
que comiste tu,kasa pikaka piakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13670,,,,1,,0,rephrasing_fix
que has dicho,jamüsü pünüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13671,,,,1,,0,rephrasing_fix
que dijisteis,jamüsü pünüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13674,,,,1,,0,rephrasing_fix
que quiere decir,kasa nümeeka amüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13688,,,,1,,0,rephrasing_fix
que he hecho,kasa taa'inraaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13701,,,,1,,0,rephrasing_fix
cual es el nombre de el,kasaichi nünülia niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13712,,,,1,,0,rephrasing_fix
que esta haciendo ella,kasa saa'inraaka shiakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13726,,,,1,,0,rephrasing_fix
adonde fuiste,jalajachi pia o'unuin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13757,,,,1,,0,rephrasing_fix
donde esta el autobus,jalasü tü wuusuka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13765,,,,1,,0,rephrasing_fix
donde estan todos,jalakuwaishi napüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13770,,,,1,,0,rephrasing_fix
donde esta mi cuchilla,jalasü yaa tarülii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13774,,,,1,,0,rephrasing_fix
donde esta mi camisa,jalasü yaa tü tasheinka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13775,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien ha partido el pastel,jarai ashataaka tü tottaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13793,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien no lo sabe,jarai nnojotka atüjaain saa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13797,,,,1,,0,rephrasing_fix
a quien le toca,jarai oo'ulaküinjachikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13810,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que viniste,jamüsü puntakaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13813,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que les importa,jamüsü kojutaka tia namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13822,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que estudias,kasapülajatü pikirajaaka anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13824,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora puedes mirar,alu'usa joolu'u eesü süpüla pi'irakain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13858,,,,1,,0,rephrasing_fix
no puedes salir,nnojoishi süpüla pujuituinjachi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13865,,,,1,,0,rephrasing_fix
tienes que venir,acheküshi puntüinjachi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13879,,,,1,,0,rephrasing_fix
sabes que no puedo,pütüjaa aa'u sünain isain tachiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13884,,,,1,,0,rephrasing_fix
hiciste llorar a tom,a'yalajüshii tom putüma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13897,,,,1,,0,rephrasing_fix
ya puedes nadar,puu'ulaka ama ashuunaja,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13904,,,,1,,0,rephrasing_fix
necesitas saber,cho'ujaasü pütüjaaintü saa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13912,,,,1,,0,rephrasing_fix
te ajustaras a las normas establecidas,acheküshi jaa pümüin tü pütchika ee'itaanaka sünain tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13929,,,,1,,0,rephrasing_fix
te arrepentiras,naweerü pukuwa'ipa sünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13933,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos estan locos,mamainnashi naya napüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13938,,,,1,,0,rephrasing_fix
eres ambicioso,kamaürai ma'in pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13940,,,,1,,0,rephrasing_fix
eres diferente,waneejachi aa'in pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13949,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu eres despistado,kaünüraishaata pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13951,,,,1,,0,rephrasing_fix
no estas sola,nnojotsü pia pümüiwain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13969,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu no vas,nnojoleechi pia o'unuin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13973,,,,1,,0,rephrasing_fix
eres practico,jamaamaa akua pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13977,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu eres el propietario,pia laülaashikai saa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13980,,,,1,,0,rephrasing_fix
tienes la cara enrojecida,ishosü ma'in tü pu'upünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,13995,,,,1,,0,rephrasing_fix
un perro le mordio en la pierna,wane erü sojottüin sünain nüsa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14001,,,,1,,0,rephrasing_fix
cayo una lluvia torrencial,miyo'ushaanasü tü juyaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14005,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy una mala persona,wayuu mojulaasü taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14018,,,,1,,0,rephrasing_fix
son ellas estudiantes,ekirajaasü naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14041,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu eres un estudiante,ekirajaanüshi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14044,,,,1,,0,rephrasing_fix
estais todos listos,yapashii jia japüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14049,,,,1,,0,rephrasing_fix
trae tu billetera,püsaajaa takatetse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14108,,,,1,,0,rephrasing_fix
trae tu cartera,püsaajaa takatetse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14109,,,,1,,0,rephrasing_fix
llama al hospital,peenaja pitaaralu'umüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14115,,,,1,,0,rephrasing_fix
llama a tu hermano,peenaja chi puwalakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14117,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo entrar ahora,eesü süpüla tekerotüin müinma yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14124,,,,1,,0,rephrasing_fix
puede usted hacer un lazo,eesü süpüla pijittain wanee laaso,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14154,,,,1,,0,rephrasing_fix
a los ni os les gusta,kamalainsü namüin na tepichikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14161,,,,1,,0,rephrasing_fix
ven aqui ahora mismo,jalaichi pia yaamüin joolu'uchon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14174,,,,1,,0,rephrasing_fix
vamos admitelo,ajaa püküjaa maala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14181,,,,1,,0,rephrasing_fix
ven a cantar conmigo,jalaichi pii'irajaa tamaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14188,,,,1,,0,rephrasing_fix
podrias ayudarme,eesü süpüla pükaalijain taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14192,,,,1,,0,rephrasing_fix
podrias callarte,eesü süpüla ko'utüin pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14194,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuente usted el cambio,püyaawaja piakat tü a'wanajaanüka sünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14195,,,,1,,0,rephrasing_fix
defendeos,paa'inmajiraa pükuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14204,,,,1,,0,rephrasing_fix
tiene usted un perro,kamü'ünüinshi pia wanee erü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14254,,,,1,,0,rephrasing_fix
usted tiene un hijo,eeshi kachoin pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14258,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom sabe el porque,nütüjaa aa'u tom jama akuwa'ipalu'un,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14296,,,,1,,0,rephrasing_fix
no seas idiota,nnojo malain paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14304,,,,1,,0,rephrasing_fix
no le enga eis,nnojo püküjaaku müin alawaa sümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14310,,,,1,,0,rephrasing_fix
no me defraudes,nnojo puu'ulain taya sümaa taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14317,,,,1,,0,rephrasing_fix
no me busques,nnojo püchajaain taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14320,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos estan listos,yapashii napüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14348,,,,1,,0,rephrasing_fix
se produjo un chillido colectivo,ja'yasü nekiisa napüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14354,,,,1,,0,rephrasing_fix
llene este formulario,püpirajaa tü karalo'utashajülee tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14365,,,,1,,0,rephrasing_fix
complete este formulario,pükeraaja tü karalo'utashajülee tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14369,,,,1,,0,rephrasing_fix
ponte de rodillas,püsapainka pia paala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14377,,,,1,,0,rephrasing_fix
dame cinco dias,paapaa tamüin ja'rai ka'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14391,,,,1,,0,rephrasing_fix
id con estos se ores,pu'una namaa na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14401,,,,1,,0,rephrasing_fix
vaya con estos se ores,ju'unaa namaa na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14402,,,,1,,0,rephrasing_fix
inclino la cabeza,ejepiraashi niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14420,,,,1,,0,rephrasing_fix
el murio ayer,niakai ouktushii aliikainka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14435,,,,1,,0,rephrasing_fix
el conduce un camion,niakai nümanejaain wanee kemion,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14442,,,,1,,0,rephrasing_fix
el mismo lo hizo,nükumalaain niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14463,,,,1,,0,rephrasing_fix
el esta buscando empleo,niakai achajaashi a'yatawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14473,,,,1,,0,rephrasing_fix
el es inteligente,niakai kekiishi ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14485,,,,1,,0,rephrasing_fix
el es introvertido,niakai nnojitsü jutatuin naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14486,,,,1,,0,rephrasing_fix
el tiene la misma edad que yo,nuuyase niakai müshika taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14487,,,,1,,0,rephrasing_fix
el seguia llorando,niakai ayatshii a'yalajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14504,,,,1,,0,rephrasing_fix
el posee esta tierra,eesü nüma'ana wanee mma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14522,,,,1,,0,rephrasing_fix
el alzo el brazo,niyaleerain nütünaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14524,,,,1,,0,rephrasing_fix
el corre muy rapido,kawachirashii niakai nuwataapa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14527,,,,1,,0,rephrasing_fix
el habla ruso,niakai aashajaashi sulu'u rusonaiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14536,,,,1,,0,rephrasing_fix
el decia la verdad,niakai aküjapüshi tü shiimüinka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14543,,,,1,,0,rephrasing_fix
el se tomo un dia libre,niakai naapain wanee ka'i süpüla taashin naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14544,,,,1,,0,rephrasing_fix
el quiere una manzana,ke'ireesü naa'in niakai wanee mansana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14552,,,,1,,0,rephrasing_fix
el volvio a casa,niakai ale'ejüshi miichipa'amüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14561,,,,1,,0,rephrasing_fix
el vendra pronto,seechi niakai joolu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14564,,,,1,,0,rephrasing_fix
es perro viejo,wane erü laülaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14579,,,,1,,0,rephrasing_fix
el es soltero todavia,niakai mamajünayüi müinma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14592,,,,1,,0,rephrasing_fix
sus ojos son azules,wüittüsü no'urua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14600,,,,1,,0,rephrasing_fix
su historia es cierta,tü nüchikimaajatü shiimüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14603,,,,1,,0,rephrasing_fix
agarrate a mi brazo,püchecheraa tatünajee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14619,,,,1,,0,rephrasing_fix
agarrate de mi brazo,püchecheraa tatünajee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14623,,,,1,,0,rephrasing_fix
como lo hizo tom,jamüsü sukuwa'ipa nukumalaiwa tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14644,,,,1,,0,rephrasing_fix
que afortunado eres,anakatchen ma'in pukuwa'ipaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14657,,,,1,,0,rephrasing_fix
que tal tu familia,jamayaa saa'in tü püpüshiika,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14668,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy de ecuador,ekuwatoorüjewai taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14697,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo tengo la misma edad,wanaawasü touyase nümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14704,,,,1,,0,rephrasing_fix
cebe el anzuelo,te'itaain asalaa sünain kuliraka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14711,,,,1,,0,rephrasing_fix
compre un boleto,tayalajüin wanee asapia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14721,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo pagar por adelantado,eesü süpüla tawalaajüin süpülapünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14737,,,,1,,0,rephrasing_fix
no pude conseguirlo,nnojotsü tanta anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14767,,,,1,,0,rephrasing_fix
hago lo que disfruto,taa'inrüin tü talataka amaa taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14785,,,,1,,0,rephrasing_fix
no dudo de ti,nnojotsü mojutüin pia tatüma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14791,,,,1,,0,rephrasing_fix
no me gusta esto,nnojotsü tacheküin tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14797,,,,1,,0,rephrasing_fix
no juego al billar,nnojoishi taya ashaittüin billar,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14801,,,,1,,0,rephrasing_fix
al final abandone,too'ulain mapan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14818,,,,1,,0,rephrasing_fix
olvide su nombre,motusu taa'in nünüliaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14824,,,,1,,0,rephrasing_fix
le encontre un trabajo,tantaa anain wanee a'yatawaa nüpüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14827,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo tengo una hermana,kawalashii taya wanee jierü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14886,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo que comprar uno,acheküshi tayalajüin waneeshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14894,,,,1,,0,rephrasing_fix
acabo de inventarlo,ee'iwaiyaa takumalaain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14912,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gusta creo,tacheküin jaa'in tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14918,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo se todo,tatüjaa aa'u süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14926,,,,1,,0,rephrasing_fix
se la respuesta,tatüjaa aa'u kasain pütchi süle'ejirüinjatüka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14934,,,,1,,0,rephrasing_fix
se lo que es,tatüjaa aa'u kasawayuuin türa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14938,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gustan los cantos populares,kamalainsü tamüin tü jayeechikana to'umapajeewatka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14948,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gusta el chucrut,tekaajüin tü chucrut,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14952,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gusta este color,kamalainsü tamüin ano'uka tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14957,,,,1,,0,rephrasing_fix
he perdido el equipaje,amülouisü toulia tachisaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14982,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo amo a mis amigos,aisü tapüla na taaleewainka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,14986,,,,1,,0,rephrasing_fix
necesito mas espacio,cho'ujaasü soo'omüin ano'uu tapüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15022,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo que comprar uno,acheküshi tayalajüin waneeshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15031,,,,1,,0,rephrasing_fix
necesito ir a casa,cho'ujaasü tamüin o'unaa miichipa'amüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15035,,,,1,,0,rephrasing_fix
nunca perdi las esperanzas,nnojoireesü amülouilin taa'in sünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15041,,,,1,,0,rephrasing_fix
nunca dije eso,nnojotsü tanüikin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15045,,,,1,,0,rephrasing_fix
ordene una pizza,tachuntun wanee pizza,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15047,,,,1,,0,rephrasing_fix
te debo un almuerzo,kojuyaalashi taya puulia wanee ekuulu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15054,,,,1,,0,rephrasing_fix
toco la guitarra,tee'irajirüin wanee kitaara,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15056,,,,1,,0,rephrasing_fix
me sente sobre el bordillo,aikkalaashi taya so'ulu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15069,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta noche he visto a tom,sünain aipa'aka tüü te'rüin tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15071,,,,1,,0,rephrasing_fix
no deberia beber,acheküshi nnojolu'uin tasüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15087,,,,1,,0,rephrasing_fix
deje de fumar tabaco,oo'ulaashi taya suulia akaijaa yüi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15093,,,,1,,0,rephrasing_fix
obtuve mi venganza,tantaa anain tü pasalawaaka tachajaaka achiirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15110,,,,1,,0,rephrasing_fix
use este plato,paapaa iitaka tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15118,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiero todo,ke'ireesü taa'in süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15130,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiero algo de dinero,ke'ireesü taa'in palitchon neerü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15134,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiero regresar,ale'ejeesü taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15152,,,,1,,0,rephrasing_fix
estaba realmente atrasado,ko'ulanshaatashi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15176,,,,1,,0,rephrasing_fix
fui al zoologico,o'unushi taya sünainmüin wanee ee'iyataapülee mürüt,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15186,,,,1,,0,rephrasing_fix
ire andando,anasü takoyolu'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15190,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gane la loteria,takanajüin tü ashaittawaapüleeka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15197,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo agradeceria,taapüin analu'ut saa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15206,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo cocinare esta noche,a'lakajaweechi taya joolu'u aipa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15214,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo hare yo mismo,taa'inreerü tayakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15215,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo devolvere,teite'erüinjatü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15217,,,,1,,0,rephrasing_fix
ire sola,o'uneerü taya temüiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15219,,,,1,,0,rephrasing_fix
esperare afuera,a'atapajeechi taya anooipa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15235,,,,1,,0,rephrasing_fix
casi tengo treinta a os,alü'ülüsü touyase sünain apünüin shikii juyaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15255,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy siendo cuidadoso,taa'inmashaatasü tü taa'inraaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15268,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy bebiendo leche,asüshii taya leechi müinma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15274,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy esperando a tom,ta'atapajüin tom müinma yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15276,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo bastante hambre,ouktashaatashi taya jamü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15277,,,,1,,0,rephrasing_fix
me siento genial,talatsü taa'in so'uka'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15279,,,,1,,0,rephrasing_fix
no soy ningun paciente,nnojoishi taya ayuulin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15302,,,,1,,0,rephrasing_fix
no estoy convencido,nnojotsü pansain taa'in sünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15315,,,,1,,0,rephrasing_fix
no estoy satisfecha,nnojotsü emirain taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15320,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo no estoy contento,nnojoishi taya talatüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15321,,,,1,,0,rephrasing_fix
no soy tu esposa,nnojotsü püwayuusen taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15323,,,,1,,0,rephrasing_fix
solo tengo a os,juya touyaseka ne'e,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15325,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy muy hambriento,ouktashaatashi taya jamü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15333,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo soy tu vecino,taya kepiakai pa'ato'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15351,,,,1,,0,rephrasing_fix
he comprado un carro,ayalajushii taya wanee eje'etü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15359,,,,1,,0,rephrasing_fix
es ese tu libro,shia tia tü pükaralo'utaseka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15397,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora esta lloviendo,a'itüsü juyaka müinma yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15437,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy hace sol,ja'isü ka'ika so'uka'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15440,,,,1,,0,rephrasing_fix
aun no se termina,nnojoyülia aja'lajaain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15444,,,,1,,0,rephrasing_fix
no habia ningun problema,nnojotsü eein kasachiki sünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15462,,,,1,,0,rephrasing_fix
era nuestro secreto,shia pütchi nounjülapüko piamaleeyan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15463,,,,1,,0,rephrasing_fix
no fue un sue o,nnojotsü waneein lapü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15471,,,,1,,0,rephrasing_fix
ocurrira pronto,alateerü joolu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15478,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta es la oficina de tom,tü shia eere a'yataain tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15482,,,,1,,0,rephrasing_fix
es un buen comienzo,wane o'tte'era süka anakaralu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15490,,,,1,,0,rephrasing_fix
es una ley estupida,wane aluwatawaa nnojotka pansaain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15497,,,,1,,0,rephrasing_fix
es confidencial,pütchi wamüinjatü ne'e,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15509,,,,1,,0,rephrasing_fix
se esta haciendo tarde,aliikakashaatasü wapüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15520,,,,1,,0,rephrasing_fix
todo va bien,anasü süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15521,,,,1,,0,rephrasing_fix
no es nada grande,nnojotsü miyo'ushaatain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15530,,,,1,,0,rephrasing_fix
es uno de aquellos,shia wanee sa'akaje türairua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15551,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta nevando bastante,asamatajaasü tü mmapakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15562,,,,1,,0,rephrasing_fix
es hora de irse a la cama,süyalia o'unaa müinma süpüla atunkaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15572,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso es increible,anashaatasü ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15576,,,,1,,0,rephrasing_fix
tenedlo presente,sotoo paa'in waneepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15603,,,,1,,0,rephrasing_fix
dejame intentarlo,puu'ulaka too'ulakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15618,,,,1,,0,rephrasing_fix
permitame pasar,puu'ula taya tekerotai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15623,,,,1,,0,rephrasing_fix
demonos prisa tom,joo'u washa'pajai tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15644,,,,1,,0,rephrasing_fix
tomemos un taxi,joo'u waapai wanee taxi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15654,,,,1,,0,rephrasing_fix
mira que lio,pi'iraka tü kasachikika saa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15673,,,,1,,0,rephrasing_fix
decidete,püneeka pukuwa'ipaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15679,,,,1,,0,rephrasing_fix
mary es hermosa,anachonsü ma'in maari,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15682,,,,1,,0,rephrasing_fix
mary es mi madre,maari shia teika,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15683,,,,1,,0,rephrasing_fix
mama compro manzanas,tü teika ayalajüsü mansaana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15703,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi caballo es blanco,tü ta'amainka kasuutolu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15722,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi vida es aburrida,akulajaasü ma'in tü takuwa'ipaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15725,,,,1,,0,rephrasing_fix
no me llamo tom,nnojotsü tom tanülia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15726,,,,1,,0,rephrasing_fix
mis zapatos han desaparecido,machikisat tü tasatatseka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15727,,,,1,,0,rephrasing_fix
nadie es perfecto,nnojoishi eein jaralii anain nukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15743,,,,1,,0,rephrasing_fix
una vez mas por favor,puu'ulaka süchukua'a analu'ut saa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15766,,,,1,,0,rephrasing_fix
por favor tenga paciencia,analu'ut saa'u jimataa paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15774,,,,1,,0,rephrasing_fix
explicamelo,pükujaa soo'omüin tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15781,,,,1,,0,rephrasing_fix
deja de quejarte,nnojo kekeraain paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15809,,,,1,,0,rephrasing_fix
decidlo en ingles,püküjaa sulu'u inküleenaiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15815,,,,1,,0,rephrasing_fix
te vere en boston,te'reechi pia boston,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15820,,,,1,,0,rephrasing_fix
te veo la proxima semana,te'reechi pia sünain semaanaka anteetkalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15822,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos vemos el lunes,te'reechi pia luuneolu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15824,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella decidio ir,shiaka saapain saa'in süpüla o'unaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15835,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella tiene una bicicleta,eesü süma'ana shiaka wanee siküleeta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15844,,,,1,,0,rephrasing_fix
tiene pelo largo,miyo'u tü su'walakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15851,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella es su amiga,shiakat sutünajütun,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15862,,,,1,,0,rephrasing_fix
le encanta pescar,kamalainsü sümüin olojoo jime,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15875,,,,1,,0,rephrasing_fix
me hizo sonreir,asirajüshii taya sutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15879,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella debe ir alli,shiakat o'unuinjatü chamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15885,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella le sonrio,asirajüshii shiakat nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15889,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella lo echo a el,shiakat sojonoin niakai yaaje,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15897,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora es una mujer,jierajaashi joolu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15912,,,,1,,0,rephrasing_fix
ense ame la fotografia,pi'iyataa tamüin tü ayaakuwaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15938,,,,1,,0,rephrasing_fix
firme aqui por favor,püshajaa ya'aya analu'ut saa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15940,,,,1,,0,rephrasing_fix
firmad aqui por favor,jashajaa ya'aya analu'ut saa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15943,,,,1,,0,rephrasing_fix
alguien respondio,asouktüshi waneeshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15951,,,,1,,0,rephrasing_fix
perdon fallo mio,motoo paa'in taainjala tajachitüin tayakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15967,,,,1,,0,rephrasing_fix
quedaos aqui con nosotros,makata pia ya'aya wamaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15975,,,,1,,0,rephrasing_fix
deja de ser estupido,nnojo malain paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15985,,,,1,,0,rephrasing_fix
la television de hoy en dia es un aburrimiento,tü telewisionka so'uka'i müsü saa'in wanee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15990,,,,1,,0,rephrasing_fix
hazte cargo de esto,pülü'üja sukuwa'ipa tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15992,,,,1,,0,rephrasing_fix
quitate tu gorra,paakajaa tü pükuwomainka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,15996,,,,1,,0,rephrasing_fix
gracias en avance,analu'ut saa'u paapüin süchikü tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16022,,,,1,,0,rephrasing_fix
aquel es tu libro,pükaralo'utase türa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16038,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso no es frances,tia nnojotsü püranseenaiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16039,,,,1,,0,rephrasing_fix
este era nuestro plan,tüü shia ke'ireeka waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16048,,,,1,,0,rephrasing_fix
ese era el plan,shia ke'ireepüka waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16050,,,,1,,0,rephrasing_fix
ese es un buen vino,türa wanee wiino anasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16054,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso es imposible,kapüleeshaatasü tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16071,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso es irrelevante,tia nnojotsü kamalain amüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16072,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso es realmente entristecedor,shiimüin mojuin waa'in süchirua tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16084,,,,1,,0,rephrasing_fix
es perfecto,analeesü ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16089,,,,1,,0,rephrasing_fix
el libro es blanco,kasuutolu tü karalo'utaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16100,,,,1,,0,rephrasing_fix
los ni os se fueron,na tepichikana o'unushin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16111,,,,1,,0,rephrasing_fix
el cafe esta caliente,ja'isü tü kepeinka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16113,,,,1,,0,rephrasing_fix
el perro huyo,a'luwataashi chi erükai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16117,,,,1,,0,rephrasing_fix
el suelo esta frio,saamatüsü ma'in tü süpapüna mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16123,,,,1,,0,rephrasing_fix
el cuchillo esta desafilado,masasat tü rüika,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16131,,,,1,,0,rephrasing_fix
el cuchillo esta amellado,tü rüika maisat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16132,,,,1,,0,rephrasing_fix
el hombre se estaba muriendo,chi wayuukai yalajachi ouktapünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16137,,,,1,,0,rephrasing_fix
la noche es oscura,tü aikaa tüü piyuushisü ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16141,,,,1,,0,rephrasing_fix
se acabo la fiesta,aja'lajaasü tü mi'iraka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16144,,,,1,,0,rephrasing_fix
el test fue facil,mapüleesat tü oo'ulakawaaka atüjala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16160,,,,1,,0,rephrasing_fix
el tren llega tarde,tü türenka anteerü aliika,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16162,,,,1,,0,rephrasing_fix
la guerra continuaba,tü atkawaaka ayateerü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16165,,,,1,,0,rephrasing_fix
el agua es pura,kojosü tü wüinka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16168,,,,1,,0,rephrasing_fix
hay una huelga,eesü wanee asha'walawaa sünain tü a atawaaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16174,,,,1,,0,rephrasing_fix
son profesores,ekirajülii naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16196,,,,1,,0,rephrasing_fix
adelantaron a tom corriendo,nala'aneerüin tom sünain nawachira,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16227,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso les gustara,kamalainjeerü namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16242,,,,1,,0,rephrasing_fix
ambas estan muertas,ouktushi naya piamaleeyan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16245,,,,1,,0,rephrasing_fix
estan en peligro,jaliainjatü naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16249,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos no son felices,nnojoishi naya talatüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16253,,,,1,,0,rephrasing_fix
piensa en la muerte,jülüjaa paa'in tü ouktaaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16264,,,,1,,0,rephrasing_fix
este balde tiene una fuga,waattekai chii keenashi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16275,,,,1,,0,rephrasing_fix
este coche es negro,chi kemionkai chii mütsiiyasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16276,,,,1,,0,rephrasing_fix
este escritorio es el mio,tü meesakalü tüü tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16280,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto es graciosisimo,ala'ashaatasü tü ma'aka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16301,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto es espagueti,pireewa tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16317,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta muy bien,anasü ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16321,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto me pone muy triste,mojusu taa'in sutuma tü ma'aka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16336,,,,1,,0,rephrasing_fix
este esta limpio,uleesü tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16339,,,,1,,0,rephrasing_fix
este esta roto,yütsü tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16341,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta esta rota,yütsü tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16342,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom contesto,asouktüshi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16361,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom cree a mary,oonoshi tom süma mariia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16369,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom traiciono a mary,tom nimeeja aa'in maari,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16370,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom preparo la cena,tom nü'lakajaain tü eküülüka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16382,,,,1,,0,rephrasing_fix
tomas se sintio aliviado,atalatajaasü naa'in tomas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16405,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom encontro el bug,tom nünta anain bug,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16408,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom dio con el bug,tom nünta anain bug,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16409,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom me ha dado un boligrafo,tom naapüin tamüin wanee ko'okiishajia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16413,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom adivino bien,ashatajaashi anain tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16419,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom tuvo un mal dia,nnojotsü anain nukuwa'ipa tom so'uka'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16421,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom tuvo que renunciar,tom nuu'ulain tü ni'yataaka anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16424,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom tiene alergias,tom oushuushi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16426,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom tiene las manos grandes,miyo'u ma'in tü najapükalirua tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16430,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es el hijo de mary,tom nüchon maari,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16455,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es un comediante,tom alaashaata,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16461,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es un buen muchacho,tom wanee jima'ai anamia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16468,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es mecanico,tom a'yataashi sünain anoukta kemion,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16474,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es mi novio,tom nia tamüraajüinkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16512,,,,1,,0,rephrasing_fix
tomas es mi esposo,tomas nia tawayuusekai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16514,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es mi alumno,tom nia chi tekirajüinkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16517,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom viene en camino,eseeichi tom wopulü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16521,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom esta desempleado,ma'yataainsai tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16537,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom es poco fiable,tom nnojotsü lotüin naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16540,,,,1,,0,rephrasing_fix
a tom le encanta su trabajo,tom kamalainshaatasü tü ni'yataainka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16596,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom adora cantar,tom nüchekashaatüin tü ee'irajawaaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16598,,,,1,,0,rephrasing_fix
a tom le encanta cantar,kamalainsü ee'irajaa nümüin tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16604,,,,1,,0,rephrasing_fix
tomas pidio una pizza,tomas achuntushii wanee pizza,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16629,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom toco el violin,tom ni'yalajeerüin tü violin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16635,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom se salto el almuerzo,tom nnojotsü nikaain tü aküülüka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16658,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom espero con calma,tom a'atapajüshi sümaa jimatüin naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16670,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom espero adentro,tom a'atapajüshi cha paülü'ü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16671,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom quiere hablar,ashajaweeshi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16680,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom estaba con mary,tom chajachi sümaa maari,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16701,,,,1,,0,rephrasing_fix
tom no fue honesto,tom nnojotsü pansaain nünüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16703,,,,1,,0,rephrasing_fix
intenta tranquilizarte,puu'ulaka pijimalaa paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16730,,,,1,,0,rephrasing_fix
enciende la radio,püchuwajaa tü raawiaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16735,,,,1,,0,rephrasing_fix
prende la radio,püchuwajaa tü raawiaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16736,,,,1,,0,rephrasing_fix
mire como lo hago yo,pi'iraka jamüsü sukuwa'ipa tatuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16754,,,,1,,0,rephrasing_fix
acordamos las dos y media,süpüla ma'aka piama oora sümaa shiatapünaa müshi waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16758,,,,1,,0,rephrasing_fix
no podemos encontrar a tom,nnojoishi wousuta anain tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16764,,,,1,,0,rephrasing_fix
no podemos ayudar a tom,nnojotsü süpüla wakaalijüinjachi tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16765,,,,1,,0,rephrasing_fix
no necesitamos a tom,nnojoishi cho'ujaain wamüin tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16774,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos levantamos al amanecer,atamaashi waya watta'a maalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16783,,,,1,,0,rephrasing_fix
conocemos esta cancion,we'raajüin jayeechika tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16789,,,,1,,0,rephrasing_fix
aprendimos frances,atüjaipa'a waya püranseenaiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16790,,,,1,,0,rephrasing_fix
tenemos que apurarnos ahora,acheküshi washa'pajaain sünain joolu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16800,,,,1,,0,rephrasing_fix
queremos nuestro dinero,ke'ireeka waa'in watneetse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16828,,,,1,,0,rephrasing_fix
somos aventureros,waraittui ma'in waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16841,,,,1,,0,rephrasing_fix
no tenemos mas vino,aja'lajaasü wiinoka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16869,,,,1,,0,rephrasing_fix
estamos listos para partir,yapashi waya süpüla o'unaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16870,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos lo hemos hecho,waa'inrüin waya wapüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16873,,,,1,,0,rephrasing_fix
estabas mirando,yalajachi pia eiraküin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16885,,,,1,,0,rephrasing_fix
que puede salir mal,kasa amojujaweetka sünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16895,,,,1,,0,rephrasing_fix
que sabia tom,kasa nütüjaa aa'u tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16898,,,,1,,0,rephrasing_fix
en que piensas,kasa jülüjaka paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16910,,,,1,,0,rephrasing_fix
que deberia comer,kasa teküinjatü paashin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16933,,,,1,,0,rephrasing_fix
que pretendia,kasa naa'inreeka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16935,,,,1,,0,rephrasing_fix
que es ese olor,kasa tü keejuuka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16954,,,,1,,0,rephrasing_fix
que es eso de alli,kasawayuu türa yalaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16955,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando se construyo,joujatü akumüjünüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,16980,,,,1,,0,rephrasing_fix
donde esta su gorra,jalasü nukuwomain yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17002,,,,1,,0,rephrasing_fix
donde nacio el,jalashi niakai jemelin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17009,,,,1,,0,rephrasing_fix
adonde iras,jalakualinjachi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17012,,,,1,,0,rephrasing_fix
donde esta el pan,jalasü panka yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17017,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien es aquella mujer,jarat jietka tüsa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17050,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien ha fabricado esta caja,jarai kakumalakai kajeetaka tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17053,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien paga y por que,jarai awalaajüinjachikai otta aka jamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17056,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien quiere galletitas,jarai ekeekai kayeeta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17062,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien haria eso,jarai aainjeekai tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17068,,,,1,,0,rephrasing_fix
de quien es esa cama,jara kamüinka türa atunkuleeka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17076,,,,1,,0,rephrasing_fix
de quien es este auto,jara kamüinkai kemionkai chii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17079,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que estas enfadada,jamüsü jashichika pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17093,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que esta enfadada,jamüsü jashichika shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17094,,,,1,,0,rephrasing_fix
que barato esta eso,jayashaatasü ma'in tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17134,,,,1,,0,rephrasing_fix
sabeis quien soy,pütüjaa aa'u jaraliin taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17233,,,,1,,0,rephrasing_fix
te ves europea,müsü pia saa'in wanee euroopaje,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17236,,,,1,,0,rephrasing_fix
te ves extenuado,mapüsayaakai paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17240,,,,1,,0,rephrasing_fix
me haces reir,kule'ematshi taya putuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17247,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedes entrar ahora,eesü süpüla pikerotüin müinma yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17249,,,,1,,0,rephrasing_fix
puede que necesites esto,eesü süpüla cho'ujaain tüü pümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17250,,,,1,,0,rephrasing_fix
puede estacionar aqui,eesü süpüla püsha'walaain kemionka ya'aya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17252,,,,1,,0,rephrasing_fix
necesitas el descanso,cho'ujaasü peemerai paala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17262,,,,1,,0,rephrasing_fix
fuiste encantador,kamaneepüshi pia namaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17282,,,,1,,0,rephrasing_fix
estabais equivocados,nnojotsü lotüin paa'in paalainka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17284,,,,1,,0,rephrasing_fix
encontraras una forma,pousuteerü anain wanee sukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17293,,,,1,,0,rephrasing_fix
eres un buen hombre,wayuu anamia pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17298,,,,1,,0,rephrasing_fix
eres un hombre amable,wayuu kamaneeshi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17299,,,,1,,0,rephrasing_fix
me estas lastimando,aijasü taya putuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17312,,,,1,,0,rephrasing_fix
no sos estupido,nnojoishi malain pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17327,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas muy borracho,eperashaatashi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17346,,,,1,,0,rephrasing_fix
sos muy lista,yalayatshaatasü pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17356,,,,1,,0,rephrasing_fix
tus labios estan rojos,ishojaasü tü piimata,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17364,,,,1,,0,rephrasing_fix
un gato tiene dos orejas,wanee muusa piamasü süche'e,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17370,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella nos gusta a todos,shiakat kamalainsü wamüin wapüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17376,,,,1,,0,rephrasing_fix
se me ocurrio una idea,jülüjüipa taa'in wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17382,,,,1,,0,rephrasing_fix
eres su amiga,pia saaleewain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17411,,,,1,,0,rephrasing_fix
pidele consejo a ella,puchuntaa pütchi anasü sümüin shiakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17435,,,,1,,0,rephrasing_fix
pidele consejo a el,puchuntaa pütchi anasü nümüin niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17436,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo contar con vos,eesü süpüla tataralüin pümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17449,,,,1,,0,rephrasing_fix
podemos regresar ahora,eesü süpüla wale'ejüin joolu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17464,,,,1,,0,rephrasing_fix
entra en la habitacion,pikerotaa sulu'u atunkuleekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17497,,,,1,,0,rephrasing_fix
estuvieron todos de acuerdo,pansaasü nakuwa'ipa napüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17513,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos vivieron aqui,kepiapüshi naya ya'aya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17516,,,,1,,0,rephrasing_fix
tienes una copia,eesü wanee süyaakuwa püma'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17539,,,,1,,0,rephrasing_fix
te gustan las manzanas,pikaajüin mansaanaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17549,,,,1,,0,rephrasing_fix
te gustan las peliculas,kamalainsü pümüin tü ayaakuwakalirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17552,,,,1,,0,rephrasing_fix
le gustan los robots,kamalainsü jümüin tü rowookalirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17554,,,,1,,0,rephrasing_fix
te gusta el tenis,kamalainsü tenis pümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17562,,,,1,,0,rephrasing_fix
quieren comer,ekeeshi nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17579,,,,1,,0,rephrasing_fix
a ti te sangran las encias,kashasü tü paanükü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17583,,,,1,,0,rephrasing_fix
no seas tan avaricioso,nnojo je'iyein pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17598,,,,1,,0,rephrasing_fix
no me malentienda,nnojo paapain süka mojulu'uin tanüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17605,,,,1,,0,rephrasing_fix
no te rias de el,nnojo püsirajüin nüka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17617,,,,1,,0,rephrasing_fix
no pongas excusas,nnojo püküjain alawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17620,,,,1,,0,rephrasing_fix
tomate tu leche,püsaa püleechin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17649,,,,1,,0,rephrasing_fix
conducir me relaja,anashi taya maka tamanejain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17651,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos se sintieron seguros,paa'inwashi naya napüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17661,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos votaron que si,aa müshi napüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17679,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos estan leyendo,aashaje'etshi napüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17689,,,,1,,0,rephrasing_fix
todo va bien,eesi anain waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17695,,,,1,,0,rephrasing_fix
sigue tus sue os,ayataa pia süchiirua ke'ireeka paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17708,,,,1,,0,rephrasing_fix
olviden que dije eso,motoo jaa'n tü tamakat joolu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17712,,,,1,,0,rephrasing_fix
el frances no es dificil,tü püranseenaiki mapüleesat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17714,,,,1,,0,rephrasing_fix
jugar es un vicio,tü shaittaaka kejittaarat akuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17715,,,,1,,0,rephrasing_fix
entra ya en el coche,pikerotaa maala sulu'u kemionka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17719,,,,1,,0,rephrasing_fix
salga del automovil,pojuitta sulu'uje kemionka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17723,,,,1,,0,rephrasing_fix
dame esa escoba,pülatiraa tamüin koowaka türa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17746,,,,1,,0,rephrasing_fix
ya has comido,eküichipa pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17760,,,,1,,0,rephrasing_fix
se te ha ido la olla,o'unusu tü püsiwaraiseka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17761,,,,1,,0,rephrasing_fix
te has vuelto loco,amamainnajaashi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17762,,,,1,,0,rephrasing_fix
se pego en la cabeza,najatüin tü nikiika,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17780,,,,1,,0,rephrasing_fix
el no me conoce,niakai nnojoishi ni'iraajüin taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17808,,,,1,,0,rephrasing_fix
el disfrutaba andar en bicicleta,niakai kamalainpüshi o'unaa saa'u siküleeta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17814,,,,1,,0,rephrasing_fix
me apreto la mano,niakai nüchecherain tajapü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17826,,,,1,,0,rephrasing_fix
el tiene otro hijo,kachonshi niakai sejeerü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17831,,,,1,,0,rephrasing_fix
todavia no ha venido,nnojoyülia antüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17836,,,,1,,0,rephrasing_fix
el siempre tiene razon,tü nümakat shiimüin waneepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17853,,,,1,,0,rephrasing_fix
el siguio cantando,niakai ayatshii ee'irajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17869,,,,1,,0,rephrasing_fix
a el le gusta la aventura,kamalainsü nümüin tü o'unaaka wattamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17877,,,,1,,0,rephrasing_fix
el pidio disculpas,niakai achuntushi oo'ulaanüin tü naainjalaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17888,,,,1,,0,rephrasing_fix
el halo la cuerda,niakai nujaraittuin tü süpüka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17890,,,,1,,0,rephrasing_fix
el trabajo de alcalde,niakai a'yataapünaashi sünain aluwataa saa'u mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17901,,,,1,,0,rephrasing_fix
el quiere un coche nuevo,ke'ireesü naa'in jeketüin tü ne'ejenaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17923,,,,1,,0,rephrasing_fix
el es un hombre paciente,niakai wanee wayuu jimataa aa'inchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17961,,,,1,,0,rephrasing_fix
el me esta mirando,niakai e'irakaashi tamüin müinma yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17973,,,,1,,0,rephrasing_fix
el es mi padrastro,chi nia tashiaashikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,17976,,,,1,,0,rephrasing_fix
hey ese es mi trabajo,piakai tia shia tü ta'yataaka anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18010,,,,1,,0,rephrasing_fix
los caballos son animales,tü amakalirua mürülii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18022,,,,1,,0,rephrasing_fix
me echas mas,che soo'omüin tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18024,,,,1,,0,rephrasing_fix
como se utiliza esto,jamüsü saapajie tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18052,,,,1,,0,rephrasing_fix
como esta tu hermano,jamüirü naa'in chi puwalakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18072,,,,1,,0,rephrasing_fix
me ba o una vez al dia,o'oojushi taya waneetua sünain ka'ikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18092,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo creo en la magia,oonooshi taya sümaa pülasükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18093,,,,1,,0,rephrasing_fix
me queme el dedo,ishasü tü tejepiraka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18102,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo hacerlo solo,eesü süpüla taa'inrüin temüiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18106,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo conseguirles mas,eesü süpüla tousutain soo'omüin jamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18110,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo esperar por ti,ta'atapajeerü pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18118,,,,1,,0,rephrasing_fix
no puedo tocar el piano,isasü tachiki ta'yalajirüin tü pianoka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18142,,,,1,,0,rephrasing_fix
no puedo con ella,kapüleesü ma'in shiakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18144,,,,1,,0,rephrasing_fix
no logro dormir bien,nnojoishi taya atunkuin anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18145,,,,1,,0,rephrasing_fix
no soporto el golf,nnojotsü tacheküin tü golf,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18147,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo aplaudi,awatshii najapü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18152,,,,1,,0,rephrasing_fix
hice otro test,takalu'ujain waneeyan asakiriaapülee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18168,,,,1,,0,rephrasing_fix
hice lo que quise,taa'in rüin tü ke'ireeka taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18176,,,,1,,0,rephrasing_fix
no me lo esperaba,nnojotsü ta'atapajüin müinjatüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18178,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo no sabia eso,nnojotsü tatüjaa aa'u tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18182,,,,1,,0,rephrasing_fix
no bebo vino,nnojoishi taya asüin wiino,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18200,,,,1,,0,rephrasing_fix
no tengo vodka,nnojotsü vodka tama'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18213,,,,1,,0,rephrasing_fix
no se bien,nnojotsü ma'in tatüjaa aa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18218,,,,1,,0,rephrasing_fix
no hablo deprisa,nnojoishi taya kakuain sünain taashajain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18219,,,,1,,0,rephrasing_fix
espero tu ayuda,ta'atapajüin pukaalijain taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18233,,,,1,,0,rephrasing_fix
tuve mucho miedo,motshaatapüshi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18248,,,,1,,0,rephrasing_fix
encontre tu diario,tantaa anain pükaralo'utain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18252,,,,1,,0,rephrasing_fix
me fracture mi brazo,ajuichijaasu tü tatünaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18253,,,,1,,0,rephrasing_fix
tuve un dia horroroso,keemashaatasü takuwa'ipa so'uka'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18269,,,,1,,0,rephrasing_fix
tuve que ir yo mismo,o'unushi taya mapan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18271,,,,1,,0,rephrasing_fix
odio los chistes verdes,nnojotsü kamalain tamüin tü eemerajawaaka ee wüinttuin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18278,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo un gato blanco,eesü tama'ana wanee muusa kasutot,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18301,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo el pelo rubio,mariiyasü tü ta'walaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18303,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo pocos amigos,palitchon ne'e tatünajutü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18305,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo oi todo,taapüin kasa süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18333,,,,1,,0,rephrasing_fix
ojala que tom tenga razon,ta'atapajüin ne'e maka shiimüinre tü nümakat tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18338,,,,1,,0,rephrasing_fix
conozco bien boston,te'raajüin ma'in boston,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18359,,,,1,,0,rephrasing_fix
conozco el problema,tatüjaa aa'u tü alataka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18374,,,,1,,0,rephrasing_fix
se quien es,tatüjaa aa'u jaralii nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18389,,,,1,,0,rephrasing_fix
sali sobre las dos y media,ajuitushi taya maka jalapüshi piama oora süma shiatapüna,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18400,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gustan las carreras de caballos,kamalainsü tamüin tü suwachiraka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18412,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gusta tu cafe,tasee amüin ma'in pukepeinshe,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18433,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gusta tu conjunto,kamalainsü tamüin eere pia kepiain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18438,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo hice una mu eca a mary,takumalaain wanee ajapkii sümüin maari,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18457,,,,1,,0,rephrasing_fix
no pretendia ofender,nnojoishi taya a'ülüjeein pümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18466,,,,1,,0,rephrasing_fix
necesito un gran favor,cho'ujaasü paa'inrüin wanee analu'ut tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18479,,,,1,,0,rephrasing_fix
necesito sus nombres,cho'ujaasü tamüin janülia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18483,,,,1,,0,rephrasing_fix
necesito descansar ahora,cho'ujaasü teemerai müinma yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18488,,,,1,,0,rephrasing_fix
nunca lo dude,anoujashi taya sünain waneepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18494,,,,1,,0,rephrasing_fix
con frecuencia leo libros,ashaje'etshi taya karalo'uta weinshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18500,,,,1,,0,rephrasing_fix
solo bebo agua,asüshii taya ne'e wüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18502,,,,1,,0,rephrasing_fix
le debo mucho a tom,kojuyaalashaatashi taya nuulia tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18504,,,,1,,0,rephrasing_fix
se me acabo el dinero,aja'lajaasü neetka toulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18512,,,,1,,0,rephrasing_fix
vi lo que hiciste,te'rüin tü paa'inraaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18532,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo deberia tomar esto,acheküsü taapaain tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18538,,,,1,,0,rephrasing_fix
intente hacerlo,too'ulaküin taainjüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18572,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo uso todos los dias,tanainsü waneepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18575,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiero estar solo,temüiwaweeshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18592,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiero quedarme sola,makateesü temüiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18593,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiero gustar,ke'ireesü taa'in achekunuin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18596,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiero disfrutar,talateesü taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18598,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiero divertirme,talateesü taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18600,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiero ayudarte,takaalijee amüin pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18602,,,,1,,0,rephrasing_fix
son unos cobardes,jaleerü aa'innü jaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18620,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos ustedes estan invitados,ounejaaushii jaya japushua'alee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18621,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas cooperando,eiwaajüshi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18627,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas desamparada,ayüülajünüsü pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18629,,,,1,,0,rephrasing_fix
eres incompetente,isasü püchiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18633,,,,1,,0,rephrasing_fix
usted esta interfiriendo,eeshi pia sünainpünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18641,,,,1,,0,rephrasing_fix
es como de la familia,müsü saa'in kasa wanain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18647,,,,1,,0,rephrasing_fix
sos mi favorito,tachekala pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18652,,,,1,,0,rephrasing_fix
usted no es especial,piakai nnojoishi süpüleesha'anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18657,,,,1,,0,rephrasing_fix
aun no tienes la razon,nnojotyüliia ma'anain shiimüinkalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18682,,,,1,,0,rephrasing_fix
ustedes aun son jovenes,jima'aliiyüli'ia jaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18684,,,,1,,0,rephrasing_fix
todavia son jovenes,jima'aliiyüli'ia jaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18685,,,,1,,0,rephrasing_fix
has sido advertido,achiyaaushitchipa pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18702,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu has conseguido esconderte,anujulaainchipa pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18709,,,,1,,0,rephrasing_fix
has trabajado hasta la extenuacion,a'yataashi pia sünainmüinre'e sajalajaain pütchin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18712,,,,1,,0,rephrasing_fix
los accidentes ocurren,pasiruawaakalü alatapu'usu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18726,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo unico que tengo son libros,eekalü ne'e tama'ana shia karalo'uta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18727,,,,1,,0,rephrasing_fix
le estoy molestando,teke'ejaa'inna jaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18739,,,,1,,0,rephrasing_fix
solo somos amigos,aleewaji'iraashii ne'e waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18758,,,,1,,0,rephrasing_fix
me estas mintiendo,aküjashi pia pa'alain tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18775,,,,1,,0,rephrasing_fix
seguis ahi,naayüli'ia pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18786,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo estas viendo,pi'rajauchin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18791,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo llevar a alguien,eesü süpüla tamaain wanee wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18817,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo pagar a credito,eesü süpüla tawalaajüin shi'ipa'aya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18826,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo volver a verte,eesü süpüla te'erüin pia suchukua'aya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18828,,,,1,,0,rephrasing_fix
podemos volver a casa,eesü süpüla wale'ejai wepialu'umüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18838,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos intercambiamos los asientos,joo'uya wa'wanajaai weinase,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18843,,,,1,,0,rephrasing_fix
podemos intercambiarnos los asientos,eesü süpüla wa'wanajaai weinase,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18844,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedes responder a esto,eesü süpüla püsokotüin shi'ipamüin tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18846,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu esposa sabe manejar,atijasü achupeerajaa pu'wayuuse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18858,,,,1,,0,rephrasing_fix
cumpla usted mis ordenes,poonoo sümaa tü tamakaa pümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18864,,,,1,,0,rephrasing_fix
vengan a las dos,janta piamapa oorakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18880,,,,1,,0,rephrasing_fix
ven a las dos,pünta piamapa oorakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18881,,,,1,,0,rephrasing_fix
acercate tom,pürükaa nünain tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18885,,,,1,,0,rephrasing_fix
podria dar mas detalles,eesü süpüla pükettaajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18893,,,,1,,0,rephrasing_fix
papa me compro libros,ayalajüshi tamüin karalo'utairua tashikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18896,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu tambien lo oiste,paashajeerüin piakai ya'asa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18915,,,,1,,0,rephrasing_fix
parta usted esto por la mitad,püshataa tüü süse'eruupunaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18925,,,,1,,0,rephrasing_fix
debo ir ahora,acheküsü to'unuin joolu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18928,,,,1,,0,rephrasing_fix
entiendes la idea,piyaawata a'ulun sükuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18943,,,,1,,0,rephrasing_fix
tienes un diario,eesü ashajiaka'ipala püma'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18960,,,,1,,0,rephrasing_fix
le gusta el ingles,kamalainsü pümüin inküleenüikikalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18965,,,,1,,0,rephrasing_fix
le gusta cocinar,kamalainsü pümüin a'lakajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,18969,,,,1,,0,rephrasing_fix
quereis mi ayuda,eiwaajüneeshi pia tatuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19002,,,,1,,0,rephrasing_fix
quieres descansar,eemeraajeeshi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19010,,,,1,,0,rephrasing_fix
queres votar,ajuteeshi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19013,,,,1,,0,rephrasing_fix
tomas quiere un auto,nücheküin tomas wanee e'jetuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19018,,,,1,,0,rephrasing_fix
no seas ridiculo,nnojoi malakuu müin pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19025,,,,1,,0,rephrasing_fix
no seas ridiculo,nnojoi malakuu müin pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19027,,,,1,,0,rephrasing_fix
no me vuelvas a llamar,nnojoi paanajüin taya tachukua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19030,,,,1,,0,rephrasing_fix
no me decepciones,nnojoi meejüin taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19039,,,,1,,0,rephrasing_fix
ni lo dudes,nnojolü pu'tchejaai sümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19043,,,,1,,0,rephrasing_fix
no me hagas reir,nnojoi püsiraji'rüi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19057,,,,1,,0,rephrasing_fix
no leas mi diario,nnojolü paashaje'erüin takaralo'use,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19064,,,,1,,0,rephrasing_fix
no azote la puerta,nnojolü püshe'ejüin puetto'ukalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19066,,,,1,,0,rephrasing_fix
todo el mundo lo hace,saa'inrüin wayuu ma'leekale'e,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19101,,,,1,,0,rephrasing_fix
a todos les gusta ella,aisü shiakalü süpüla wayuu ma'leekale'e,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19107,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos tienen defectos,kamojulashii napushua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19117,,,,1,,0,rephrasing_fix
consigueme un tiquete,püchajaa tamüin wanee tiike,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19145,,,,1,,0,rephrasing_fix
traiganme una ambulancia,pülü'üja tamüin wanee ampülansia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19155,,,,1,,0,rephrasing_fix
abandona esta casa,püta tü miichikalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19161,,,,1,,0,rephrasing_fix
dale a tom su vuelto,paapa nümüin tom nüwetse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19164,,,,1,,0,rephrasing_fix
el rompio a llorar,niakai a'yalajüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19218,,,,1,,0,rephrasing_fix
el nego ese hecho,niakai nuujala achikirü alatakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19234,,,,1,,0,rephrasing_fix
el se sentia muy solo,niakai nümüiwa'asha'anasü naa'in nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19246,,,,1,,0,rephrasing_fix
el acababa de llegar,niakai eiwa'ai antaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19258,,,,1,,0,rephrasing_fix
es muy talentoso,atijashi ma'ain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19304,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta lavando un auto,o'olojushi wanee e'jetuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19306,,,,1,,0,rephrasing_fix
el mantuvo su promesa,niakai nuujuluin naa'irüinjatükalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19308,,,,1,,0,rephrasing_fix
le falta experiencia,cho'ujaasü atijaa nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19313,,,,1,,0,rephrasing_fix
puede que el lo haya visto,eeshi süpüla nnojolüin ni'rüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19331,,,,1,,0,rephrasing_fix
nunca pierde la esperanza,nnojoleerü amuloulüin nutuma ke'ireekaa naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19334,,,,1,,0,rephrasing_fix
el nacio en,niakai jemeeishi su'utpunaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19370,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo enterraron vivo,ojooitünüshi katasiiru'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19372,,,,1,,0,rephrasing_fix
no cedio en su empe o,nnojoishi naapüin naa'in ke'ireekaa nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19392,,,,1,,0,rephrasing_fix
el tambien es un vendedor,niakaiya'asa wanee oikaai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19402,,,,1,,0,rephrasing_fix
el es realmente egoista,niakai kaünüürai ma'ain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19424,,,,1,,0,rephrasing_fix
sus mejillas estaban rojas,eishojoosü su'upunaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19428,,,,1,,0,rephrasing_fix
su cara se puso roja,eishojoosü su'upunaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19429,,,,1,,0,rephrasing_fix
toma tu cambio,paapaa pu'uwetse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19436,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto es lo que sabemos,shia tüü watijaakaa o'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19437,,,,1,,0,rephrasing_fix
su familia me amaba,aipu'ushi taya süpüla süpüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19444,,,,1,,0,rephrasing_fix
como fue la fiesta de tom,jamüsü mi'irakaa no'u tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19489,,,,1,,0,rephrasing_fix
como lo arreglaras,jamakuwa'ipaleerü süpüla pukumajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19496,,,,1,,0,rephrasing_fix
ando escaso de fondos,nnojotsü nneerü tama'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19537,,,,1,,0,rephrasing_fix
le pedia a tom que cantara,tachuntuin nümüin tom ni'irajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19548,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo creo que los fantasmas existen,toonoo amaalü eein yolujaairua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19561,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo venir a las tres,eeshi süpüla tantüin apünüinpa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19574,,,,1,,0,rephrasing_fix
no puedo entrar ahi,nnojotsü süpüla tekeroluin yala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19604,,,,1,,0,rephrasing_fix
no puedo proteger a tom,nnojoishi süpüla taa'inmajüin tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19609,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo subi la valla,taliikirüin shi'iyatiakuwa'ipakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19620,,,,1,,0,rephrasing_fix
no pude matar a tom,nnojoishi süpüla toutüin naa'in tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19626,,,,1,,0,rephrasing_fix
no he hecho nada malo,nnojoishi taya kaainjalain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19632,,,,1,,0,rephrasing_fix
no estoy haciendo nada,nnojotsü kasain taa'inraain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19655,,,,1,,0,rephrasing_fix
ya no tengo,nnojoluipa tama'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19660,,,,1,,0,rephrasing_fix
no me gusta ver peliculas,mamalainsalü tamüin te'rajüin peliikulairua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19669,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo olvide,mo'otusu taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19707,,,,1,,0,rephrasing_fix
voy al trabajo en autobus,o'unajachi taya sünain a'yatawaa sulu'u wuusü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19714,,,,1,,0,rephrasing_fix
recibi un correo electronico raro,antüsü tamüin wanee imeeirü pounuasü ma'ain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19717,,,,1,,0,rephrasing_fix
me levante hacia las cinco,atamaashi taya ma'aka sünainmüin ja'raliin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19721,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo que irme ahora,ounajachi taya joolu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19778,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo oigo con mis oidos,aapüshi taya süka tache'e,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19792,,,,1,,0,rephrasing_fix
ojala que te mueras,kasataaleje outüin pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19809,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy fuera de servicio,nnoishi a'ayataai taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19815,,,,1,,0,rephrasing_fix
me he enterado hace nada,eiwaai ne'e kaapiain taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19818,,,,1,,0,rephrasing_fix
solo quiero leer,aashaje'ereeshi ne'e taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19827,,,,1,,0,rephrasing_fix
solo quiero descansar,eemeraweeshi ne'e taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19828,,,,1,,0,rephrasing_fix
sabia que tom estaba aqui,tatijaauchi yaain tom ye'eyaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19836,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo se todo sobre el tema,tatijaulu supushua'a sünainpünaakalü ti'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19846,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo se cuando abandonar,tatijaulu joujeerüin toulaai suulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19869,,,,1,,0,rephrasing_fix
se donde esta ella,tatijaulu jalain shiakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19872,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gusta un monton boston,kamalainsha'anasü tamüin woosüton,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19886,,,,1,,0,rephrasing_fix
mire en todos lados,e'irakaashi taya eepünaale ne'e,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19909,,,,1,,0,rephrasing_fix
me encantan ambos,kamalainsha'anasü tamüin piamalee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19913,,,,1,,0,rephrasing_fix
logre escapar,o'uwataashi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19917,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora va en serio,shiimüinsü joolu'un,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19921,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora lo digo de veras,tamüsü sünain shiimünüi joolu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19922,,,,1,,0,rephrasing_fix
necesito un coche de policia,choujaasü tamüin wanee she'ejetuu polisiia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19940,,,,1,,0,rephrasing_fix
realmente tengo que ir,shiimüinya to'unuinjatüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19981,,,,1,,0,rephrasing_fix
he vuelto a escribir mi informe,tashajüin süchukua'a tashajalakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,19994,,,,1,,0,rephrasing_fix
vi a tom con mary,te'rüin tom sümaa maari,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20007,,,,1,,0,rephrasing_fix
sospecho que esta enfermo,talirajüin ayuulin nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20034,,,,1,,0,rephrasing_fix
nade en el rio,katünashi taya shiroku süchikalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20035,,,,1,,0,rephrasing_fix
he pensado en ti,jalüjashi pia taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20052,,,,1,,0,rephrasing_fix
trate de salvar a tom,toulaküin tantüin no'u tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20061,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo solia comer pizza,ekapu'ushi taya pitsa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20070,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiero vivir aqui,kepieeshi taya ye'yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20086,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiero negociar,aashaweeshi taya pümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20088,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiero que te relajes,ke'ireesü taa'in piimalaain paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20094,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo quiero su respeto,keireesü taa'in kojutuin taya sutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20101,,,,1,,0,rephrasing_fix
queria verlos,te'reein jaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20106,,,,1,,0,rephrasing_fix
casi me matan,outunataachejee aa'in taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20109,,,,1,,0,rephrasing_fix
naci en tokio,jemeeishi taya tookio,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20112,,,,1,,0,rephrasing_fix
tenia mucha hambre,outasha'anashi taya jamü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20124,,,,1,,0,rephrasing_fix
no te lo estaba preguntando a ti,nnojotsü tasakirüin pümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20135,,,,1,,0,rephrasing_fix
ni siquiera estuve ahi,nnojoipaja'a taya yalapünaa yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20138,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo regresare pronto,ale'ejeechi taya palirümüin ka'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20149,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo hare con mucho gusto,taa'inreerü süka taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20153,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo intentare otra vez,to'ulakeerü süchukua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20160,,,,1,,0,rephrasing_fix
ojala el estuviera aqui,yaataaleja nia ye'yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20170,,,,1,,0,rephrasing_fix
desearia que fuera verdad,shiimüintaalejan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20172,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo a ti no te dejare,nnojoleerü to'ulaain pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20174,,,,1,,0,rephrasing_fix
prefiero no cantar,anakaja'a nnojolüin te'irajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20194,,,,1,,0,rephrasing_fix
estare de vuelta a las seis,ale'ejeechi taya sünainmüin aipiruamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20196,,,,1,,0,rephrasing_fix
te llamare un taxi,tounajeerü pümüin wanee e'ejetuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20198,,,,1,,0,rephrasing_fix
te llevo a casa en coche,teikajaai pia miichipaa'amüin süka e'ejetuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20208,,,,1,,0,rephrasing_fix
te llevare a casa,teikajaajeerü pia miichipaa'amüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20209,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo superare,toouteerün,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20210,,,,1,,0,rephrasing_fix
te lo dare,taapeerü pümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20212,,,,1,,0,rephrasing_fix
voy al parque,o'uneechi taya sulu'umüin paatkekaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20214,,,,1,,0,rephrasing_fix
te pateare el trasero,tasheteeshi pia piinaapünaa süka too'ui,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20218,,,,1,,0,rephrasing_fix
te vere el lunes,te'reechi pia luuneo'ulu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20226,,,,1,,0,rephrasing_fix
te lo mandare,taluwataajeechi pümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20228,,,,1,,0,rephrasing_fix
me lo pensare,jalüjeerü taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20237,,,,1,,0,rephrasing_fix
ya voy muy tarde,kamaaipa ma'ain taya sünain ounaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20255,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo estoy ciego no sordo,ousai taya kache'epaja'a taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20260,,,,1,,0,rephrasing_fix
me muero de sed,miaasasha'anashi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20266,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy comiendo una manzana,ekaashi taya wanee mansaana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20267,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy completamente recuperado,mojusha'anasü ma'ain taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20278,,,,1,,0,rephrasing_fix
voy a tener un cachorro,eeinjashi tama'ana wanee etchon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20279,,,,1,,0,rephrasing_fix
voy a comprarlo,tayalajeerün,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20291,,,,1,,0,rephrasing_fix
me la voy a comer,teküinjatüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20294,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora me voy a ir,o'uneechi taya joolu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20295,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy aprendiendo frances,ekirajaashi taya sünain püransee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20308,,,,1,,0,rephrasing_fix
no estoy orgulloso,nnojoishi taya talatüin süjaijee ti'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20330,,,,1,,0,rephrasing_fix
no soy suficientemente rico,nnojoishi taya washirüin ma'ain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20334,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy orgullosa de mi hijo,talatüsü taya nünainjee tachon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20345,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy realmente confuso,mayaawatüinsai ma'ain taya so'u ti'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20346,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy harto de correr,akulajaashi taya sünain awataawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20350,,,,1,,0,rephrasing_fix
todavia soy profesor,ekirajüiyüli'ia taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20352,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy pensando en ti,jalüjasü taa'in pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20361,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo una bicicleta nueva,eesü tama'ana wanee wisiküleeta jeketü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20391,,,,1,,0,rephrasing_fix
he de volver,ale'ejeeshi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20395,,,,1,,0,rephrasing_fix
es dulce o amargo,püsiasün oo ishisü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20425,,,,1,,0,rephrasing_fix
hay alguien ahi dentro,eesü wayuu paülü'ü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20427,,,,1,,0,rephrasing_fix
anda ese reloj,paa'inreerira türa relookaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20429,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso es problema nuestro,waainjala türa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20433,,,,1,,0,rephrasing_fix
esa es tu respuesta,shia pünüikinjatükaa türa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20438,,,,1,,0,rephrasing_fix
el tiempo es agradable,anasü ma'ulu yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20440,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta desocupado este asiento,taashisü enaseekalü tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20445,,,,1,,0,rephrasing_fix
increible a que si,moonoona amaalü shiimüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20452,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta un poco frio,saamatüsün,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20465,,,,1,,0,rephrasing_fix
es muy costoso,kojutüsü ma'ain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20468,,,,1,,0,rephrasing_fix
fue estimulante,atütüle'era aa'irün,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20510,,,,1,,0,rephrasing_fix
no fue dificil,nnojotsü kapüleein,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20537,,,,1,,0,rephrasing_fix
no era muy bueno,nnojotsü anain ma'ain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20544,,,,1,,0,rephrasing_fix
todo es culpa tuya,püsirü süpushua'aya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20569,,,,1,,0,rephrasing_fix
es una broma privada,wanee me'era emiiwa'ajatü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20571,,,,1,,0,rephrasing_fix
es facilisimo,mapüleesü ma'ain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20574,,,,1,,0,rephrasing_fix
es dificil elegir,kapaleesü aneekaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20585,,,,1,,0,rephrasing_fix
es mas bien divertido,kamalainsha'anasü ma'ain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20602,,,,1,,0,rephrasing_fix
como conoces a tom,jamakuaippachi pi'raajüin tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20610,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuantos a os tiene su hijo,je eraichi juya chi püchonkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20621,,,,1,,0,rephrasing_fix
como fue la fiesta de tom,jamüsche saa'in mi'iraka nüm'ana tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20624,,,,1,,0,rephrasing_fix
acepto tus condiciones,taapain tü pünüikika,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20636,,,,1,,0,rephrasing_fix
admiro tus agallas,oonoshi taya sümaa tü paa'inraaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20638,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy en una casa nueva,yaashi taya sulu'u wane miichi jeketü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20657,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy pelando manzanas,ashojüshi taya mansaana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20664,,,,1,,0,rephrasing_fix
le pedi a tom que me ayudara,tachuntüin nümüin tom nükaalinjüin taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20680,,,,1,,0,rephrasing_fix
le pedia a tom que cantara,tamüshi tom süpüla nii'irajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20681,,,,1,,0,rephrasing_fix
le pedi a tom que parara,tachuntüin nümüin tom nüsha'walaainjachin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20686,,,,1,,0,rephrasing_fix
le gane en ajedrez,takanajüin nia sünain ashaitta ajedres,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20691,,,,1,,0,rephrasing_fix
compre un coche viejo,ayalajüshii taya wane e'ejena laülaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20696,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo pelar una manzana,eesü süpüla tashojüin wane mansaana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20716,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo puedo hablar ingles,tayakai eeshi süpüla taashajaain ingles,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20718,,,,1,,0,rephrasing_fix
no puedo cambiar esto,nnojotsü süpüla ta wanajaain tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20725,,,,1,,0,rephrasing_fix
no puedo hacerlo mas,nnojotsü süpüla taa inrüin soo omüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20727,,,,1,,0,rephrasing_fix
no se conducir un autobus,isasü tachikü to unirüin wane attousü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20730,,,,1,,0,rephrasing_fix
no puedo entrar ahi,nnojoishi süpüla tekerotüin yalayaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20738,,,,1,,0,rephrasing_fix
me olvide completamente,moto leesia taa in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20756,,,,1,,0,rephrasing_fix
no dije ni una palabra,nnojoishi taya eweetirüin waneeshikaije e pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20776,,,,1,,0,rephrasing_fix
no leo libros,nnojoishi taya aashaje erüin karalouta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20784,,,,1,,0,rephrasing_fix
no se frances,matüjüinsai taya frances,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20795,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo tampoco se,müshia taya matüjüinsai taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20796,,,,1,,0,rephrasing_fix
no me gusta ver peliculas,mamalainsat tamüin anajaa peliikula,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20803,,,,1,,0,rephrasing_fix
no me gusta la escuela,mamalainsat tamüin tü ekirajaaleekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20807,,,,1,,0,rephrasing_fix
no quiero cenar,nnojoishi taya ekeein,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20814,,,,1,,0,rephrasing_fix
como un monton de arroz,eküshi taya wainma roo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20822,,,,1,,0,rephrasing_fix
la pelicula me gusto,tü peliikulakat kamalainsü tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20825,,,,1,,0,rephrasing_fix
olvide mis modales,motüsü taa in tü takuaippa anasükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20844,,,,1,,0,rephrasing_fix
le di una oportunidad a tomas,taapüin süchikua a wane anashii nümüin tomas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20847,,,,1,,0,rephrasing_fix
odio estar soltera,üttüsü taa in sütüma ma wayuusein taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20877,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo un monton de tiempo,miyo u ka i apütaasü tapüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20904,,,,1,,0,rephrasing_fix
tengo que ir a por ello,acheküshi to unajachin sünain asajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20915,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo oigo con mis oidos,tayakai aapajüshi süka tache e,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20933,,,,1,,0,rephrasing_fix
espero que no este enfermo,ta atapajüin nnojolin ayuulin nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20942,,,,1,,0,rephrasing_fix
espero que no sea tom,ta atapajüin sünain nnojolüin niain tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20949,,,,1,,0,rephrasing_fix
ojala que te mueras,kasataalejese e ouktüin pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20950,,,,1,,0,rephrasing_fix
acabo de enterarme,antüsü joolu'upa tamüin süchiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20961,,,,1,,0,rephrasing_fix
solo quiero descansar,ke'ireeka ne e taa'in eemerawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20972,,,,1,,0,rephrasing_fix
te he guardado esto,tanaajaain püpüla tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20975,,,,1,,0,rephrasing_fix
creo que la he liado parda,saa'in tamüin tamomujain sukuaipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20979,,,,1,,0,rephrasing_fix
sabia que tom estaba aqui,tatüjaatüiya aa u tom sünain yaain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20980,,,,1,,0,rephrasing_fix
se como hacerlo,tatüjaa aa ulu jamüin saainjia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,20993,,,,1,,0,rephrasing_fix
se que podemos hacerlo,tatüjaa aa ulu waa inreerüin shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21000,,,,1,,0,rephrasing_fix
se lo que tomas hizo,tatüjaa aa ulu tü naa inrakat tomas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21004,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo se cuando renunciar,tatüjaa aa ulu joujalinjachin to ulaain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21011,,,,1,,0,rephrasing_fix
se que estas enojado,tatüjaa aa ulu püküjain pa alain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21023,,,,1,,0,rephrasing_fix
se que tiene razon,tatüjaa aa ulu lotüin tü sümakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21025,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gusta mucho,kamalaisü ma in tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21036,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gusta la ensalada de papas,kamalainsü tamüin tü ensalada aainjuushikat süka paapa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21041,,,,1,,0,rephrasing_fix
me agrada este perfume,kamalainsü tamü perfuumekat tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21044,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo vivo en este sector,tayakai kepiashi taya yaayaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21051,,,,1,,0,rephrasing_fix
me encanta la comida italiana,kamalainsü tamüin tü eküüt cheje ewatkat italia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21055,,,,1,,0,rephrasing_fix
conoci a tom in boston,te raajüin tom cha aya boston,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21070,,,,1,,0,rephrasing_fix
me da que va a ser que no,saa in tamüin nnojoeerü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21076,,,,1,,0,rephrasing_fix
necesito algunas perchas,ja ijaasü tamüin wane petchairua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21093,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora necesito dormir,joolu u ja ijaasü tamüin atunkaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21096,,,,1,,0,rephrasing_fix
nunca voy a ningun lado,nnojorüleeja a to unajachin jalamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21100,,,,1,,0,rephrasing_fix
solo vi a tom una vez,te rüin ne e tom watua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21107,,,,1,,0,rephrasing_fix
subi corriendo las escaleras,o otooshi taya sünain tawataain saa u tü kaleerakalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21126,,,,1,,0,rephrasing_fix
realmente tengo que ir,shiima in to unajachin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21130,,,,1,,0,rephrasing_fix
me encontre con tom el lunes,tantiraa amaachi tom luuneo ulinka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21156,,,,1,,0,rephrasing_fix
estudio matematicas,ekirajaashi taya sünain matemaatika,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21184,,,,1,,0,rephrasing_fix
hable con amigos,aashajaashi taya namaa tatünajutuirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21188,,,,1,,0,rephrasing_fix
creo que necesito ayuda,saa in tamüin ja ijaasü tamüin kaalinyüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21189,,,,1,,0,rephrasing_fix
creo que tom esta enfermo,saa in tamüin tom ayuuishi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21193,,,,1,,0,rephrasing_fix
creo que va a estar bien,saa in tamüin aneechi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21196,,,,1,,0,rephrasing_fix
me saque los zapatos,tayu'luin tasapaatseirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21210,,,,1,,0,rephrasing_fix
me quite los zapatos,taakatüin tasapaatseirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21211,,,,1,,0,rephrasing_fix
recorte el seto,tamotsolüin tü kulaalakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21217,,,,1,,0,rephrasing_fix
solia llorar mucho,a'yalajapü'üshi ma'i taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21222,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiero disculparme,ke'ireesü taa'in achunta motüin ainyüü tü taa'inrakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21231,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiero vivir aqui,ke'ireesü taa'in kepiaa yaayaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21240,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiero destacar,ke'ireesü taa'in e'iyataa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21243,,,,1,,0,rephrasing_fix
estuve esperando a tom,a'atapajüshi taya tom,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21269,,,,1,,0,rephrasing_fix
te estuve esperando,ta'atapajüin pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21270,,,,1,,0,rephrasing_fix
me quede atonito,aainkuusü taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21271,,,,1,,0,rephrasing_fix
estaba en la ducha,chajachi taya o'oojüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21273,,,,1,,0,rephrasing_fix
no te lo estaba preguntando a ti,nnojotsü piain tasakirüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21289,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo no era infiel,nnojotsü kawa'latain ta'waayuse tatüma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21297,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo a ti no te dejare,tayakai nnojoleet tapütüin pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21328,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo hare ma ana,taa'inreet watta'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21362,,,,1,,0,rephrasing_fix
te llevo a casa en coche,te'ikajaweet pia miichimüin sulu'u kemion,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21363,,,,1,,0,rephrasing_fix
te lo digo luego,taküjeet pümüin yaaulereena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21393,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy tenista,teniista taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21406,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy loco por vos,mamainashi taya paa'ujee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21421,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy mas rapida que tu,kaalapüleesia ma'in taya puulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21428,,,,1,,0,rephrasing_fix
me estoy casando,ka'wayuuseeshi taya maa'ulu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21442,,,,1,,0,rephrasing_fix
me lo voy a comer,tekeechi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21454,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy en deuda con usted,kojuyaalashi taya puulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21463,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy pensando en ti,aashaje'etshi taya taa'in pünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21525,,,,1,,0,rephrasing_fix
acabo de llegar a casa,e'iwaiya taya antaa miichimüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21562,,,,1,,0,rephrasing_fix
perdi mi billetera,amülouisü tatüma süta tanneetse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21567,,,,1,,0,rephrasing_fix
su padre esta vivo,kato'uchi chi nüshikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21582,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta lejos de aqui,wattasü yaajee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21587,,,,1,,0,rephrasing_fix
es dulce o amargo,püsiasü ishitaapa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21591,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta es tu familia,shia püshi tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21612,,,,1,,0,rephrasing_fix
es un peque o resfriado,wane shunuichon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21632,,,,1,,0,rephrasing_fix
puede ser importante,eesü süpüla kajutün shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21651,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos equivocamos,o'tchejawaashi waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21666,,,,1,,0,rephrasing_fix
fue una lucha justa,wanee watsüin pansaa akua'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21669,,,,1,,0,rephrasing_fix
era muy siniestro,kashülasü ma'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21696,,,,1,,0,rephrasing_fix
valia la pena probar,anas wo'ulaküi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21702,,,,1,,0,rephrasing_fix
es todo o nada,süpüshu'a nnojolüin süpüshua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21738,,,,1,,0,rephrasing_fix
es un numero par,patu'uwasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21741,,,,1,,0,rephrasing_fix
es tan frio como el hielo,samatüsa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21743,,,,1,,0,rephrasing_fix
es facilisimo,mapüleesat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21745,,,,1,,0,rephrasing_fix
es bastante posible,eesü süpüla shiain tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21776,,,,1,,0,rephrasing_fix
limitate a elegir,püneeka nee shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21806,,,,1,,0,rephrasing_fix
mantenme al tanto,pa'apira taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21809,,,,1,,0,rephrasing_fix
deja la puerta abierta,pu'ula tü puettotkot jutatüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21820,,,,1,,0,rephrasing_fix
dejame probarlo,ketsia to'ulaküi shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21824,,,,1,,0,rephrasing_fix
terminemos esto rapido,jo'uya waja'tirui tü motsomüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21835,,,,1,,0,rephrasing_fix
llevemoslo adentro,jo'uya walü'jai paülü'ümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21838,,,,1,,0,rephrasing_fix
vamos al zoologico,jo'uya soloojikürümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21844,,,,1,,0,rephrasing_fix
leamos la leccion,waashajerüi tü pütchi apünuinkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21854,,,,1,,0,rephrasing_fix
empecemos a las dos y media,ottenü supüluin ka'ikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21856,,,,1,,0,rephrasing_fix
estamos al habla,ayateenü waya sünain yootaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21860,,,,1,,0,rephrasing_fix
estudiemos ingles,wekirajain pütchi waneejatü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21862,,,,1,,0,rephrasing_fix
permiteme intentarlo,pu'ulaa ta'inrüintun,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21866,,,,1,,0,rephrasing_fix
mary es muy guapa,anachonsü ma'i mary,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21898,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo comer algo,eesü süpüla teküin wane kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21904,,,,1,,0,rephrasing_fix
me puedo comer este pastel,eesü süpüla teküinjatüin tü ekutkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21907,,,,1,,0,rephrasing_fix
me puedo comer esa torta,eesü süpüla teküinjatüin tü ekutkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21908,,,,1,,0,rephrasing_fix
tal vez sea demasiado tarde,sa'in tamüin kama'asü ma'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21920,,,,1,,0,rephrasing_fix
puede que sea demasiado tarde,eesü süpüla kama'ajerü ma'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21921,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiza ella esta por venir,eesü süpüla süntajatüin so'ukai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21923,,,,1,,0,rephrasing_fix
mas cafe por favor,chee so'omüin kepein,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21929,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi mujer es canadiense,canadienses ta'wayuuse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21967,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi esposa es doctora,doctora tü ta'wayuusekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21968,,,,1,,0,rephrasing_fix
a nadie le gusta perder,nnojotsu kamalain amüin amüloin sukua'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21981,,,,1,,0,rephrasing_fix
nadie estaba mirando,nnojotsu jaralüin eirakain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21982,,,,1,,0,rephrasing_fix
no sobrevivira ninguno,nnojotsü jaralüin kato'ulin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21986,,,,1,,0,rephrasing_fix
a nadie le importo,maaliisai taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,21992,,,,1,,0,rephrasing_fix
nada puede detenerme,nnojotsü eekai ashawale'rüin taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22002,,,,1,,0,rephrasing_fix
las avestruces no pueden volar,awesturuusekalüirua matüjüinsat awataa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22023,,,,1,,0,rephrasing_fix
tocame chopin,pütaleja tamüin chopin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22039,,,,1,,0,rephrasing_fix
ayudame a cocinar por favor,piuraaja taya sünain a'lakajawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22057,,,,1,,0,rephrasing_fix
el veneno te puede matar,esü süpula a'otuin pia sutuma tü epi ishiiskat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22079,,,,1,,0,rephrasing_fix
baja el martillo,püshakatira tü mattiakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22083,,,,1,,0,rephrasing_fix
ver para creer,chekusü werüinjatüin süpüla watijaintuin aa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22108,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella me hizo una torta,shiakat aainjüsü tamüin wane torta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22112,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella lloro toda la noche,a'yalajüsü shia süpüshua aikalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22130,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella me pego a mi no a el,shiakalü shia'ajüin taya nnojotsü shia'atayain niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22153,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella trabaja duro,shiakalü a'yatasü ma'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22162,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella pateo la puerta,süshe'etüin tü puetto'ukot,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22171,,,,1,,0,rephrasing_fix
a ella le gustan los helados,kamalansü sümüin shiakat tü heladokat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22176,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella interpreto una sonata,shikalü e'irajusü wanee jayechii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22186,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella me robo con impunidad,shiakalü su'luwajüin taya sünain machiküin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22192,,,,1,,0,rephrasing_fix
se sento en el banco,a'ika'alasü soo'u shiinase,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22198,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella canta de maravilla,anachosu ma'i shi'irain shiakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22200,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella estaba llena de alegria,shiakalü talatüsü ma'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22217,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella es buena besando,shiakalü anas ma'i sünain a'chulaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22230,,,,1,,0,rephrasing_fix
hay alguien detras mio,eeseshi wanee wayuu tasapülu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22260,,,,1,,0,rephrasing_fix
algo se esta quemando,eesü wanee kasa jotusu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22261,,,,1,,0,rephrasing_fix
quedate en casa hasta las seis,makata pia miichipa'a aliukapa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22269,,,,1,,0,rephrasing_fix
deja de ser tan ingenuo,nnojoo pia jooin süpüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22271,,,,1,,0,rephrasing_fix
estudia lo que quieras,ekirajaa pia sünain ke'irekat p'ain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22276,,,,1,,0,rephrasing_fix
toma unos dias libres,paapaa wane ka'i süpüla peeme'rai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22278,,,,1,,0,rephrasing_fix
dime adonde ir,mma tamüin jalakualinjachi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22304,,,,1,,0,rephrasing_fix
gracias por la comida,analu'ut saa'u piyurajüin tü eküülükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22317,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso depende de vosotros,türa meerü jamüin jakuawa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22324,,,,1,,0,rephrasing_fix
suena a que es serio,müsüka shimüinkai sa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22338,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso seria divertido,türa talataa a'inrü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22344,,,,1,,0,rephrasing_fix
es asunto suyo,türa pükuwa'ipa nee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22366,,,,1,,0,rephrasing_fix
esa es mi intencion,türa shia tü ke'irekat ta'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22367,,,,1,,0,rephrasing_fix
no es el caso,nnojotsü takuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22373,,,,1,,0,rephrasing_fix
esa es la actitud,türa shianjatü akuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22382,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso es demasiado personal,waiima m'ai wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22383,,,,1,,0,rephrasing_fix
ese es tu problema,pukuwa'ipa ne'e tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22392,,,,1,,0,rephrasing_fix
la respuesta era facil,mapüleesat pütchikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22396,,,,1,,0,rephrasing_fix
el arbusto se esta quemando,jotusu türa mujuuikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22401,,,,1,,0,rephrasing_fix
el boton se cayo,chii wotonkai ajutuushi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22403,,,,1,,0,rephrasing_fix
la eleccion es tuya,püneekeerü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22411,,,,1,,0,rephrasing_fix
el coche nuevo es suyo,tü kemion jeketükalü nukoroloo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22452,,,,1,,0,rephrasing_fix
el pastel esta exquisito,tü ekülükat jemetüsü ma'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22461,,,,1,,0,rephrasing_fix
el estanque se congelo,akonjelajüsü süpülajanakalü wuin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22464,,,,1,,0,rephrasing_fix
habra tres,eeinjana apünüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22496,,,,1,,0,rephrasing_fix
hay un libro aqui,eesü wanee karalo'uta ya'yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22498,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas cosas suceden,alatapü'üsü tü kasat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22514,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos son cristianos,nayakana wangelikashi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22515,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos son mis amigos,nayakana ta'aleewanshii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22519,,,,1,,0,rephrasing_fix
no pueden despedirle,nnojotsü süpüla ajünajaanüinjanüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22527,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos saben la verdad,nayakana natijaa aa'u tü shimainkalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22543,,,,1,,0,rephrasing_fix
fueron a boston,ounüshi naya bostonmüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22569,,,,1,,0,rephrasing_fix
estan pagando el alquiler,awalaajüshi so'u nepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22589,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos aun son jovenes,nayakana tepichiyüliana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22591,,,,1,,0,rephrasing_fix
este cd es de mi hijo,chii cd nükorolo tachon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22596,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta cerveza es amarga,tü seruesakat iishisü ma'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22598,,,,1,,0,rephrasing_fix
sol,ka i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22611,,,,1,,0,rephrasing_fix
recojan la basura,jükotchira tü yarütsükalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22629,,,,1,,0,rephrasing_fix
donde estas,jalashi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22647,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo compre veinte chivos,aya'lajüshi taya piama shikii kaa ulairua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22663,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo queria mucho quedarme en el chinchorro,makateeshiyaaje'e taya sulu'u tü to'ulakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22675,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo me asuste mucho a causa de un criollo barbudo,ayo ujaasü ma i taa in nutuma wanee alijuna ka liimo ule shi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22685,,,,1,,0,rephrasing_fix
estaba asustado de que algo le sucediera,ayo'ujaasü naa'in süpüla wanee jamaa akuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22686,,,,1,,0,rephrasing_fix
no tenemos pereza para aprender wayuunaiki,nnojotsü aku lajaain waa in sümaa atijaa wayuunaiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22688,,,,1,,0,rephrasing_fix
el ladron se fue corriendo para no ser atrapado por la policia,apantajaashi ka ruwaraikai juulia ata ünnaa jutuma pulusiia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22729,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos encontraron despues unas casas grandes donde vivia una bruja que era muy vieja,nantakalaka mapa sünain miichiirua miyo uyuu eejetütaa wanee chamaa laülaa tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22731,,,,1,,0,rephrasing_fix
margarita cantara una cancion,ee irajeerü mariia wanee jayeechi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22750,,,,1,,0,rephrasing_fix
el padre de juan fue buscado en casa,achajaanüshi nüshi juan tepialu u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22751,,,,1,,0,rephrasing_fix
hombres ricos,wayuu washirüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22753,,,,1,,0,rephrasing_fix
lucas durmio debajo de esa enramada,atunkushi luuka shiyuupünaa türa lumakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22774,,,,1,,0,rephrasing_fix
que sera bueno para este,kasache paala anaka nümüin chii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22790,,,,1,,0,rephrasing_fix
ya sabemos hacer el queso,atijaainapa waya aainjaa tü keesükaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22801,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo corte la le a con mi hacha,tawakajüin sikikalü jüka tapoluin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22819,,,,1,,0,rephrasing_fix
finge buscar,achajaayaashi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22823,,,,1,,0,rephrasing_fix
en la casa encantada hay unos objetos valiosos escondidos,eesü sulu'u tü miichi pülashiikaa wanee korolo kojutusu anujuluushi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22853,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo fui a caer por alla quien sabe por donde,ojutuushi taya chaa'aya jala yaa eera,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22860,,,,1,,0,rephrasing_fix
los hizo acercarse mucho al fuego,nürütke'erüin ma'in paala sikikalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22882,,,,1,,0,rephrasing_fix
codigode barras,anüliaa waaramaajatü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22899,,,,1,,0,rephrasing_fix
hacia maicao,maiko umüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22909,,,,1,,0,rephrasing_fix
hacia maracaibo,marakaayamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22910,,,,1,,0,rephrasing_fix
hacia tu casa,pipialu umüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22914,,,,1,,0,rephrasing_fix
habia una vez un hombre que vivia en una tierra con su mujer y sus cuatro hijos,eetaashi wanee wayuu kepiashi sulu'u wanee mma sümaa nu'wayuuseoo'ulaka pienchi nüchonnii nümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22926,,,,1,,0,rephrasing_fix
ayer en la tarde,aliika inka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22934,,,,1,,0,rephrasing_fix
te ba are cinco veces con una cosa muy buena,to'oojireechi pia ja'raitua wanee kasa anasü ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22961,,,,1,,0,rephrasing_fix
muchos lo han intentado ya pero todos han fracasado,mainmairü tü wayuu oo'ulakakalün akatsa'a isa'alüin nachiki nepishuwa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22974,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque te pregunten no vayas a contar nada,ja'itaichi asakinnüin pia nnojoluinjatü kasain püküjain achiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22981,,,,1,,0,rephrasing_fix
dijo entonces la mujer,sümataalakalaka tü jietkalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,22988,,,,1,,0,rephrasing_fix
nosotros no buscamos nada por aqui,nnojotsü kasain wachajaain achiki yaapünaa yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23011,,,,1,,0,rephrasing_fix
aqui esta enferma josefina,anuu jusepiina ayulin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23029,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi escuela esta alla en la guajira,chasü tekirajaale chaa aya wajiirü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23037,,,,1,,0,rephrasing_fix
poseer prendas,kakakuuna,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23044,,,,1,,0,rephrasing_fix
lugar de escribir,ashajülee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23046,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora es facil escribir con el ajuste automatico de linea,joolu u mapüleesalü ashajaa süka anaatiraaya liinia emiiwa akuwa ipalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23072,,,,1,,0,rephrasing_fix
no puedo pagar con la tarjeta de debito porque no hay dinero en mi cuenta,isasü tachiki awalaajaa süka tarüjeeta awalaajia aka nnojoluin nneerü sulu u takuwentase,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23073,,,,1,,0,rephrasing_fix
tener oidos,kache ee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23090,,,,1,,0,rephrasing_fix
no me quiero sentar al lado de esa maestra lenguaraz,nnojotsü aikalaajeein taya sü ütpa a türa ekirajülü kaashajaaratkalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23120,,,,1,,0,rephrasing_fix
las totumas estan unas dentro de otras,palu uwaasü iitakalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23125,,,,1,,0,rephrasing_fix
los ni os nacieron frente con frente,pe ipo uwaashii jo uuyuukana jünain jemelii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23131,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellas comparten marido,papüyamüinwaashii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23137,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el carro de maria nos sentamos espalda con espalda,panainru uwaashii waya jünain joyotoo julu u je ejena mariia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23141,,,,1,,0,rephrasing_fix
los wülewana y epieyuu tienen los mismos padres,pashiiwashii wülewanakana namaa na epieyuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23144,,,,1,,0,rephrasing_fix
cosechar mamones,akanewajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23151,,,,1,,0,rephrasing_fix
hacer sopa,awa ajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23153,,,,1,,0,rephrasing_fix
la carne esta salada,ichiimaasü asalaakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23160,,,,1,,0,rephrasing_fix
album de fotos,ayaakuwaapalajana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23166,,,,1,,0,rephrasing_fix
muchas veces,mainmatua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23174,,,,1,,0,rephrasing_fix
simbolo numeral,jeerü piito'uyaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23180,,,,1,,0,rephrasing_fix
excremento de caballo,amacha a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23186,,,,1,,0,rephrasing_fix
estilo de parrafo,paarapokuwa ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23193,,,,1,,0,rephrasing_fix
distribucion del teclado,ajüttiaapalakuwa ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23195,,,,1,,0,rephrasing_fix
josefina anda detras de los criollos,waraitüsü jusepiina nachiirua na alijunakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23209,,,,1,,0,rephrasing_fix
el joven dormira en la canoa,atunkeechi jima aikai sulu u anuwakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23213,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu solias pedir dinero a mi padre,ojulejapu ushi pia nneerü naa u tashikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23222,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo siempre muelo maiz,ayüüjashi taya maiki so ukai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23228,,,,1,,0,rephrasing_fix
le palpaba barba y bigote las pesta as la nariz la planta del pie,nümüleraain nü'liima nü'rülü ni'ichi oo'ulaka müsüya nuu'uipa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23239,,,,1,,0,rephrasing_fix
hasta la casa,piichumüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23271,,,,1,,0,rephrasing_fix
muestrenme el caldero,jii'iyata tamüin si'waraikalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23273,,,,1,,0,rephrasing_fix
le mostro el sitio donde tenia que ba arse defecar y orinar,nii'iyatüin nümüin eepu'uinjachire no'oojüin ni'iitüin nüshiitüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23278,,,,1,,0,rephrasing_fix
hijo mio solo disgustos me causas,tachonwaa aapa atshi pia tamüin yüttaa aa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23285,,,,1,,0,rephrasing_fix
el hombre fue bajado junto con los sacos con la cuerda cuando se ocultaba el sol,ashakatinnüshi wayuukai jümaa toleekakalüirua jüka kapüleetakalüwanaa jümaa jikeroluin ka'ikalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23310,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi hermanita se comunica con mis tios a traves de facebook,yootusu tawalachonkolu namaa ta laülairua sulu upünaa facebook,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23313,,,,1,,0,rephrasing_fix
te dare cincuenta monedas que llevo aqui en mi mochila,taapeerüja'a pümüin ja'rai shikii nneerü yaakalü talü'üjain sulu'u tasusia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23316,,,,1,,0,rephrasing_fix
donaldo se enfermo del estomago por comer un friche en mal estado,mojusu nüle e tonatta aka niküin wanee juriicha jashü ü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23320,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo salude al padre de juan,tasaküin nüshi juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23325,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo baile sobre la mesa,tayonnaja aa'ulu tü meesakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23329,,,,1,,0,rephrasing_fix
ustedes tienen vergüenza,japüishii jaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23335,,,,1,,0,rephrasing_fix
el hombre no se quiere ir con las mujeres de su familia,nnojoishi o'uneein wayuukai jümaa niieyuusekalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23344,,,,1,,0,rephrasing_fix
el ni o esta seco no esta mojado a causa de la lluvia,jososhi jintüikai nnojoishi chü'lüin jutuma juyakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23346,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo saludare a camilo,tasakeechi kamiirü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23351,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo saludare a los maestros,tasakeena na ekirajüliikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23355,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu sufriras si yo no estoy aqui contigo,mülieechipaja'a pia ma'aka nnojorule yaain taya pümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23366,,,,1,,0,rephrasing_fix
si me vences no te matare,ma'aka tayamülüüle putuma nnojoleechi to'utuin aa'in pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23370,,,,1,,0,rephrasing_fix
no bailes con mi hija,nnojo püyonnajüin sümaa tachon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23373,,,,1,,0,rephrasing_fix
no me dejes aqui sola,nnojo püpüta pümüin taya yayaa tamüiwa'aya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23378,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo no comi carne,eküshiche taya asalaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23389,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu no eres varon como para que bebas aguardiente conmigo,tooloche pia püsi'raainjatüka awarianta tamaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23394,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi presa hubiera sido conejo si hubiera tenido flecha y no hubiera traido iguana,atpanaakaleje tasirü ma'aka kajatüle taya alü'üja'alawalainje taya yuwana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23405,,,,1,,0,rephrasing_fix
el hombre permanecia solo en su casa tras la ausencia de su mujer solo se hallabanlos animales cerca de el pero ellos no eran personas como para consolarlo,waneeshii maa'atshi wayuukai nüpüyalu'u jüchipünaa nu'wayuusekalü eejetüyaaje'e tü mürütkalüirua nü'ütpünaa wayuuwalain jiairua jümü lialayaaka nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23413,,,,1,,0,rephrasing_fix
me reconoces,püyaawatüin taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23416,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien barrera tu casa,jaraleerü epitajaka pipia yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23436,,,,1,,0,rephrasing_fix
que paso aqui durante mi ausencia,kasa alataka yayaa tachikiru u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23445,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando compraremos la casa,kaso uleerü waya lajüin tü miichikalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23454,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando nos vamos a maicao,jouja wo unaka maiko umüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23469,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi madre es mas gorda que la criolla,kaüsisü teikalü suulia tü alijunakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23512,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo estoy contento con el maestro cuyo abuelo saludaste dentro de la casa,talatüshi taya nümaa chi ekirajüi püsakai paülu u atuushi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23516,,,,1,,0,rephrasing_fix
por donde,eepünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23532,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando el padre le mandaba a hacer algo el bobo decia que lo haga mi hermano que el es que sabe,ma'aka nuluwataayaale nia chi nüshikai sünain aa'inraa wanee kasa müshine'e yaa chi malashikai naa'inra tapayan nia atijaka süpüleeruwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23551,,,,1,,0,rephrasing_fix
la cabra no hubiera llegado si yo no hubiese ido a buscarla,antawalairüinje kaa'ulakalü ma'aka nnojorüle tasaajüin jia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23568,,,,1,,0,rephrasing_fix
la pintura facial es buena para los rayos del sol,tüü achepaakat anasü süpüla suturula ka'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23578,,,,1,,0,rephrasing_fix
no teniamos nadita en la barriga y yo estaba coloraisimo por el sol,nnojotsü kasayaain wale'eru'uin ee tayakai ishoshaanashi sutuma ka'ikaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23579,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos escondieron la sal detras de este dividive,nanujuluin ichiikalu nümaalu u ichiikai chii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23588,,,,1,,0,rephrasing_fix
ama a juan porque vamos a pasar tres noches en su casa comiendo yuca,ai püpüla juan aka walatirüinjanain apünüin ai nüma ana sünain ekajaa ai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23591,,,,1,,0,rephrasing_fix
educacion propia,sukuwa ipa shikirajia wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23598,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora son ocho las estrellas en la bandera,joolu u mekiisalü shüliwala sulu u tü kuluulu shiyaawase mmakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23601,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo voy a escanear la cedula para enviarsela a dorila,takaniaajüinjatü seetulakalü tajütaiwa sümüin tariirü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23602,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella se desplaza,ansülaasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23611,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi caballo,ta amain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23616,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu vas a pasar tres noches en el castillo encantado,alatirüinjachi pia apünüin ai sulu u tü miichi pülashiikalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23637,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo bebi media totuma de chicha,asüshi taya uujolu shiyatapünaa iita,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23660,,,,1,,0,rephrasing_fix
se habia comido un pedazo de bollo con queso y ademas habia tomado bastante chicha,niküin wanee ji'ipa sichuwala jümaa keesü müle'u uujolu nüsüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23668,,,,1,,0,rephrasing_fix
compadre que te parece si echamos una partida de naipes,kumpaaree jamüsü saa'in pümüin wemi'ijüle waraaja,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23673,,,,1,,0,rephrasing_fix
pipo escribe un libro para saber sobre la legua wayuu,piipaa püshaja wanee karalouta atüjaaya soo u wayuunaiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23676,,,,1,,0,rephrasing_fix
hijo mio tu no sirves para nada no eres capaz de trabajar para ganar la comida que te comes,tachonwaa nnojoishi kasain anain apüla pia nnojoishi pia süpüla pi'yataain soo'u tü eküülü pikakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23678,,,,1,,0,rephrasing_fix
rey yo me atrevo a pasar tres noches en el castillo,reiwaa eeshi taya süpüla talatirüin apünüin ai sulu'u miichi pülashiikalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23679,,,,1,,0,rephrasing_fix
andar flotando,samantaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23692,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo comprare el chivo,aya lajeechi taya chi kaa ulakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23701,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu sabes hilar con el huso korompa,atüjashi pia ouuttaa jüka korompa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23706,,,,1,,0,rephrasing_fix
pipo esta aqui escribiendo un libro sobre la lengua wayuu,yaashi piipa nüshajüin wanee karalouta süchiki wayuunaikikalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23722,,,,1,,0,rephrasing_fix
la noche la paso despierta estaba pendiente de su hijo,kataa müsü so'u ja'wai eejüsü saa'in nünain süchonkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23727,,,,1,,0,rephrasing_fix
camino inutilmente por los dominios de ellos no encontro a la que buscaba,keena'atshi warai müin jüma'anapünaairua nnojotsü eeyaain nüpüla tü nüchajaakalü achiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23743,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi tierra se llama akuwolu'u que es donde esta mi casa donde esta mi abrevadero,akuwolu'u jünülia toumain jiaja'a eere tapüya eere tasüle,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23749,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu te iras en medio de la noche hacia donde esta ese cerro,o'uneechi pia jüse'eru'upünaa aikalü chaa'aya eemüin uuchikalü tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23754,,,,1,,0,rephrasing_fix
a camilo le duele mucho la barriga,aishaanasü nüle e kamiirü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23766,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu viviras hombre,kateechi o u pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23803,,,,1,,0,rephrasing_fix
desear filtrar,soteewaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23811,,,,1,,0,rephrasing_fix
va a gotear la totuma que le compraste a miguel,sonteerü tü iita püya lajakalü nuulia minkeerü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23817,,,,1,,0,rephrasing_fix
pipo recordo lo que acontecio cuando estaba cazando pajaros conmigo,sotusu naa'in piipa tü nukuwaipakalü eekai nülojüin wüchiirua tamaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23822,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo no me olvide de las ovejas,nnojotsü motuin taa'in anneetkalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23832,,,,1,,0,rephrasing_fix
la se orita se olvidara del alijuna que vive en maicao,moteechi saa in majayütkalü chi alijuna kepiakai maiko u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23835,,,,1,,0,rephrasing_fix
hace rato me olvide de esa maestra,motoyülü aa in taya türa ekirajütkalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23841,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo ya estoy bien por haber sabido de pipo,anaitpa taa'in aka tatüjaain naa'u piipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23843,,,,1,,0,rephrasing_fix
sepa usted eso ahora usted no es mi hermano,pütüjaa jaa'u türa joolu'u nnojoishi pia tawalain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23846,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu encontraras al hijo de pipo orinando en medio del monte,panteechi anain nüchon piipa jünain ashiitüin jainküin mojuuikalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23851,,,,1,,0,rephrasing_fix
ustedes saben que dios hizo resucitar a jesus despues de morir,jütüjaa aa'uchi chi ma leiwakai sünain niain oso'ire'erüin naa'in jesus süchikijee outaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23868,,,,1,,0,rephrasing_fix
ustedes me buscan solamente porque estan saciados gracias a mi con el pan no a causa de que han presenciado las cosas que he realizado antes sus ojos para que sepan de dios,jüchajaa achikichi ne'e taya süka emirain jia tatüma süka tü pankat nnojotsü sükajeejatüin jiyaawatüin saa'u tü taa'inrakat ju'upala tü nütüjakat apüleerua ma leiwa nümüiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23870,,,,1,,0,rephrasing_fix
te reconozco le dijo ella a el,tayaawatüin pia müsü nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23873,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que sera que ronca asi mi cu ado pensaba yo,jamüshiche eera taanee makalaka nookoloin yala maa müsü taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23881,,,,1,,0,rephrasing_fix
y no te ha pasado nada asi como estas dijo el viejo,nnojolinja'a jamajüin pia müinma'a pia yaa müshi laülaakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23883,,,,1,,0,rephrasing_fix
camilo permanecio sentado,joyoo müshi kamiirü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23913,,,,1,,0,rephrasing_fix
es tapara lo que lleva mi abuelita,japüinre'e jülü'üjaka toushuchon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23944,,,,1,,0,rephrasing_fix
la chicha es una bebida proveniente de la guajira,tüü uujotkolu wanee asüüshi wajiireje'ewolu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23984,,,,1,,0,rephrasing_fix
no tener pulpa,mashulaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,23994,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi hamaca,tajama ase,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24015,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi hermano,tawala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24033,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu hermano,puwala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24034,,,,1,,0,rephrasing_fix
las joyas de maria,sükakuunase mariia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24038,,,,1,,0,rephrasing_fix
ser igual,wanawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24076,,,,1,,0,rephrasing_fix
esten quietos ustedes,jimata jaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24103,,,,1,,0,rephrasing_fix
vamos a cocinar carne,a lakajaainjana waya asalaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24113,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu compraras el melon,püya lajeeerü tü meruunakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24114,,,,1,,0,rephrasing_fix
buscar conjuntamente,achajaajirawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24135,,,,1,,0,rephrasing_fix
hace dejar,apütitshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24145,,,,1,,0,rephrasing_fix
dejan juntos,apütiraashii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24147,,,,1,,0,rephrasing_fix
estar pasando,alanaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24164,,,,1,,0,rephrasing_fix
hay una rata vieja en alguna parte del planeta,eesü wanee kookooche erü a laülaa sulu u wanee sa ata pülaneetakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24171,,,,1,,0,rephrasing_fix
como no tenemos oveja no te obsequiamos una oveja,eewalain anneerü wama'ana anneetka püsala watuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24173,,,,1,,0,rephrasing_fix
de donde es oriundo,eeje ewaire,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24179,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi amiga llego de improviso con tres mochilas,anta müsü tatünajutu sumaa apünüinsü susu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24186,,,,1,,0,rephrasing_fix
ser pesado,jawataa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24202,,,,1,,0,rephrasing_fix
ser dificil,kapülewaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24207,,,,1,,0,rephrasing_fix
ser fuerte,katchinwaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24210,,,,1,,0,rephrasing_fix
ser facil,mapülewaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24219,,,,1,,0,rephrasing_fix
hacia ahi,yalamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24228,,,,1,,0,rephrasing_fix
el instrumento para escribir,ashajiaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24247,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi instrumento de escribir,tashajia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24249,,,,1,,0,rephrasing_fix
tener adherido,kanainwaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24251,,,,1,,0,rephrasing_fix
tener laga as,ko ushalaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24257,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuantos ni os hay en este cuento,je'rashii na tepichi sulu'ukana kuwentakalü tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24277,,,,1,,0,rephrasing_fix
josefina caminara detras de los criollos,waraiteerü jusepiina nachiirua na alijunakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24293,,,,1,,0,rephrasing_fix
kushematai encendio candela,achuwajaashi siki kushematai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24298,,,,1,,0,rephrasing_fix
los animales se mueren en el verano,outusu mürülü su utpünaa joutai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24308,,,,1,,0,rephrasing_fix
no era canto de una paloma,nnojotsü shi'irain mo'uwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24327,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo bese el brazo de teresa,tousaja atünalü tareesa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24334,,,,1,,0,rephrasing_fix
de cual clan eres tu,kasairukui pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24344,,,,1,,0,rephrasing_fix
a donde iras a defecar,jalamüinjeechi achiitüin pia yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24345,,,,1,,0,rephrasing_fix
el muchacho se levanto siguio andando por el camino,atamaashi jintüikai o'unushi waraitaja'atshi sulu'upünaa wopukolu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24359,,,,1,,0,rephrasing_fix
es mejor que me vaya ahora de aqui,anainja'aya to'unule joolu'u yaajee yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24380,,,,1,,0,rephrasing_fix
me dijo mi hermano,müshi tamüin tawalakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24383,,,,1,,0,rephrasing_fix
le dijo el a las mujeres,müshi nia jümüin jieyuukolu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24385,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues que se murio la muchacha la casa se deterioro,süchikijee outuin majayütkalü amojujaasü miichipa akalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24404,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando habian pasado algunos meses estaba madura la siembra abundaba comida,jülatapa wanee je'ra kashi jakütüsü a'ttieekalü amülaasü eküülü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24424,,,,1,,0,rephrasing_fix
nosotros vivimos alla donde sale el sol,ichaa waya kepiain eere juweetüin ka ikalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24426,,,,1,,0,rephrasing_fix
la mula no era lenta parecia como si no tocaran la tierra,nnojotsü amaitaayaain tü muulakalü maa'atsü ju'luwanajaakale tü mmakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24434,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo he sido enviado hasta ti para acusar a teresa,aluwataanüshi taya pünainmüin süpüla aküjaa süchiki tareesa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24441,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuelga tu chinchorro por aqui para que te acuestes en el para yo conversar contigo,paamala pu ula yaapünaa yaa pootoliraaiwa julu'u yootoiwa taya pümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24455,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo te voy a hacer mi mujer aunque tu estes vieja,ta wayuuseinjatü pia ja itairü laülaain pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24457,,,,1,,0,rephrasing_fix
no conviene que yo sea tu mujer porque no tu eres como yo,nnojotsü anain jüpüla pu'wayuusein taya aka tü nnojolin müin aka taya pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24478,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu eres muy presumido por el hecho de tener un camion,pülaa inchi ma in pia julu u ke ejenaa kemion,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24483,,,,1,,0,rephrasing_fix
no comprendi sus palabras pero me calle,nnojolu tayaawatüin oo'u tü nümakaa akaisa a ako'ulaain taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24484,,,,1,,0,rephrasing_fix
bien todos nosotros estamos bien,aa anashi waya wapushwale,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24511,,,,1,,0,rephrasing_fix
que vamos a hacer,jameeru wakua ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24533,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo olvide,motus tain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24534,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella toca esa tambora negra,ataletasü shia chisa kasha mutsia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24554,,,,1,,0,rephrasing_fix
capitulo dos,ekirajaaya piama,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24577,,,,1,,0,rephrasing_fix
y dile a tus hermanos que no jueguen y vengan a ayudar,pashaja ma pawalanii mashaitajani otta jantushii jumata akalija,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24580,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta bien todos caminaremos alla cuando nos ba emos,anakaja waraiteena waya wapüshua chamüin cha aya o ojooshipaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24589,,,,1,,0,rephrasing_fix
la cerca el corral,kulala turanka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24602,,,,1,,0,rephrasing_fix
comer,eka a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24607,,,,1,,0,rephrasing_fix
mama,e ii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24612,,,,1,,0,rephrasing_fix
viejo,laüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24628,,,,1,,0,rephrasing_fix
frases utilizadas en el salon,anüiki su lu e ikuleepala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24631,,,,1,,0,rephrasing_fix
hay dos muchachos que se llaman daniel,eeshi piama jintütkai daniel wünülia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24653,,,,1,,0,rephrasing_fix
graficar la casa o lugar de vivienda y dar cuenta de los elementos que se encuentran en su interior,painja shiakua tu pipiakat oulaka pukuja kasa wayuu suluka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24664,,,,1,,0,rephrasing_fix
azul,wuitus,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24679,,,,1,,0,rephrasing_fix
curvo,shokonoosü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24693,,,,1,,0,rephrasing_fix
habia una vez una se or bien corroncho se compro una grabadora como era tan corroncho tan corroncho que se le olvido enchufarlo,e etashi wanee wayuu alashatashimain nialajaka wanee tüü kachuwerakat apjiakat putchii shiasa nuchuwajainjatka shia motoso nain nitain sünain tüü achuwajayakat atuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24697,,,,1,,0,rephrasing_fix
jugare pasado ma ana,wattapiamüin ashaiteechi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24705,,,,1,,0,rephrasing_fix
aquella jovencita va a escribir en el cuaderno,jintutkat tüsa ashajeerü jiruki karalouta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24706,,,,1,,0,rephrasing_fix
dos estrellas,piama shiiliwain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24731,,,,1,,0,rephrasing_fix
dieciseis,poloo aipirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24745,,,,1,,0,rephrasing_fix
diecinueve,poloo mekietsat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24748,,,,1,,0,rephrasing_fix
noventa y cinco,mekietsat shiki jaraimuin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24758,,,,1,,0,rephrasing_fix
ense ar,ekiirajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24765,,,,1,,0,rephrasing_fix
profesora,ekirajüt,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24768,,,,1,,0,rephrasing_fix
cooperativa,o ukalee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24779,,,,1,,0,rephrasing_fix
laboratorio de quimica,shipia achajaya kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24782,,,,1,,0,rephrasing_fix
rectoria,laülasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24784,,,,1,,0,rephrasing_fix
bueno sera que vaya a comprar viveres para ustedes mientras tanto duermen,anatas tounule jünain ayalaja jiküin jutunkajala tapula,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24813,,,,1,,0,rephrasing_fix
burro,püliiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24865,,,,1,,0,rephrasing_fix
zancudo,mei,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24872,,,,1,,0,rephrasing_fix
animales domesticos,mürülü kepiana nümia wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24878,,,,1,,0,rephrasing_fix
no no estoy loco,nojoishi mamainashi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24888,,,,1,,0,rephrasing_fix
no quiero tener hijo,kachonwesü taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24891,,,,1,,0,rephrasing_fix
no quisiera comer,meküinwesai taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24898,,,,1,,0,rephrasing_fix
describir cinco diferentes animales de cada habitat,pushaja jarasü sunilia murut oulaka kasa nekakat suma jardin nepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24909,,,,1,,0,rephrasing_fix
elaborar mascaras de animales y personificarlos para que sus compa eros adivinen de que se trata,painja shiakua noupuna murut oulaka pataa punain supula naa ekirajashikana puma nakujain pumuin jardin murut nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24910,,,,1,,0,rephrasing_fix
el amanecer,jayuupa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24913,,,,1,,0,rephrasing_fix
temprano,wattachon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24915,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy,jo u ka ikat tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24929,,,,1,,0,rephrasing_fix
noche,aipa a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24936,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella lo ve,shiruin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24943,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo duermo,atunküshü taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24948,,,,1,,0,rephrasing_fix
tener vestido,kasheni,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24952,,,,1,,0,rephrasing_fix
ire a sembrar,aunechi taya sünain ap naja,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24954,,,,1,,0,rephrasing_fix
si a donde vas,aa jarainjüshi piaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24963,,,,1,,0,rephrasing_fix
por toromana dicen que hay bastante,jolüin münus cha toromana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24965,,,,1,,0,rephrasing_fix
tabaco,yui,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,24986,,,,1,,0,rephrasing_fix
liquido,sharalas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25018,,,,1,,0,rephrasing_fix
toser,onojoo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25031,,,,1,,0,rephrasing_fix
quieres agua,ases pia wuin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25054,,,,1,,0,rephrasing_fix
quieres salir,keiresu pain ajuita,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25055,,,,1,,0,rephrasing_fix
averiguar en tu comunidad sobre las distintas enfermedades que se dan alrededor de ella y los posibles remedios caseros que se preparan a partir de las plantas o algunos animales,pushakira sulu pumain sushiki tuu ayulikat ekat pu utpuna oulaka jardin tu shi shipiasekat namanakat muinka sain sula aipia oulaka murut,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25076,,,,1,,0,rephrasing_fix
consulta en tu familia un plato tradicional de tu region y anota los ingredientes y su forma de preparacion,pushakira naa pupushikana kasa main tu ekajunakat sulupumain oulaka pukuja jamuin sainjia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25077,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos hemos encontrado de donde vienes,tapanapajüin pia jelejeechi piaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25079,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que le habria pegado,jamusche nüyajaka eera,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25116,,,,1,,0,rephrasing_fix
eclipse de sol,nikuupa ka ikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25134,,,,1,,0,rephrasing_fix
estrella fugaz,shüliwala awalaasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25138,,,,1,,0,rephrasing_fix
ya dijo,müinchipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25140,,,,1,,0,rephrasing_fix
suele decir,mapüushi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25141,,,,1,,0,rephrasing_fix
habia dicho,matuitpaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25142,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta hay sucede,eeshi eesü eeshii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25157,,,,1,,0,rephrasing_fix
solia estar,eemuyu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25159,,,,1,,0,rephrasing_fix
te avisare cuando tenga,tapireechi pia epa tamana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25170,,,,1,,0,rephrasing_fix
describir su salon de clase por dentro y por fuera explicando donde queda ubicado cuantos estudiantes hay que materiales hacen falta cual es el horario de clases,pushaja kasa eka sulu wane e kuleepule sulupuna oulaka anoipa erashi tepichi ekirajakana oulaka kasa sheinjaka sumuin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25175,,,,1,,0,rephrasing_fix
estupendo,anas müleje,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25182,,,,1,,0,rephrasing_fix
el juego de la cabrita,ka ulaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25208,,,,1,,0,rephrasing_fix
cada vez que voy caminando me voy encongiendo un poco y una navaja le da filo a mis zapatos,wanee kayochoü eshi supula nujütatnuin akatsa nojoshi supula nusürütnuin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25214,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando yo amaba,aiwaya tapula,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25220,,,,1,,0,rephrasing_fix
que es aquello tal vez una cabra,kasa wayuu tüsa kaüla ta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25234,,,,1,,0,rephrasing_fix
no quiso venir,nojoishi anteyain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25237,,,,1,,0,rephrasing_fix
me olvide de mi madre,motüsü tain tei,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25246,,,,1,,0,rephrasing_fix
escribe en esta parte tu apreciacion positiva que ves de la cartilla,püshaja yayaa tü kasa anaka pümüin julu ujee tü karalouttakaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25265,,,,1,,0,rephrasing_fix
las cosas que se deben mejorar para una proxima edicion,tü kasa anakaa jüpüla anatünaa jüpüla wanee jükuweena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25267,,,,1,,0,rephrasing_fix
partir algo duro,ashatawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25271,,,,1,,0,rephrasing_fix
al encuentro de,sünaimuin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25283,,,,1,,0,rephrasing_fix
una vez en el tiempo,wat tua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25284,,,,1,,0,rephrasing_fix
derramar algo hervido,oposonojoo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25311,,,,1,,0,rephrasing_fix
este fue un dia especial como todos los dias en mi rancheria,ka ikalü tü wane ka i anashaatasü ma in ma aka ja in jupushua ka ikaliirua julu u toumain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25321,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunos de los ni os que estaban en el rancho se despertaron sobresaltados otros como yo nos acomodamos para seguir durmiendo,naa tepichi atunkushiikana paülü ü achijiraashi jüma naputtapünaain julu ujee nou la,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25323,,,,1,,0,rephrasing_fix
jiasa müin yaaulerü nayaawataka jüma siko unin jia ka aliki nee eejetüi chuatüin siki natuma na nepiajanakana ou taawashi waya jüma wasüre jutuma ti a alatakalü namüin laülayuukana,alli se quedaron paralizados viendo el fuego detenidamente pero despues de un buen rato entre el suspenso y la curiosidad descubrieron que se trataba del fogon de una casa cercana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25329,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero era inutil no podia ver nada solo veia la oscuridad,amülatsü nee taya nnojotsu kasa te erüin yüü piiyuushisü julu u piichikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25376,,,,1,,0,rephrasing_fix
al llegar cada uno colgo su chinchorro en los ranchos y algunos lo hicieron bajo la enramada,wantapa apa ainjayaa müshii waya wou la julu u piichikaliirua otta müshia na jima liikana nainjüin nou la juupuna lumakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25383,,,,1,,0,rephrasing_fix
no podiamos encontrar entonces una mejor denominacion para referirnos a todo lo que alcanzamos a tejer con diversos centros etnoeducativos del municipio de manaure en el departamento de la guajira por mas de cuatro a os que la de educacion propia,shiaka jo'o müi anakai saa'in wamüin wanee anüliee ekirajia wakua'ipamaajatü süp la wachuntüinjatüin tü anü jo'o woountüin sulu'upuna tü ekirajüleepülee minchipa'ajatükat yaa manaaure sulu'u wajiira su'utpünaa pienchi juya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25413,,,,1,,0,rephrasing_fix
el proyecto de etnoeducacion bilingue e intercultural en manaure,tü a'yatawaakalü akua'ipaamaajatükalü piamapüratkalü anüiki jee müsia antiraaya peipajirawa münakalü cha'yaa manaure,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25418,,,,1,,0,rephrasing_fix
el pueblo indigena mas numeroso de colombia es el wayuu,sa'akajee tü wayuu naatawaikalü akua'ipa'a yaa colombia waimakajaa na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25434,,,,1,,0,rephrasing_fix
tips para tener en cuenta del registro unico de migrantes,pütchi jülüjüinjatüka paa in sünain ashajinnaa waneesükalü napüla waraittushiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25441,,,,1,,0,rephrasing_fix
las personas que tenian pep y adquieran el permiso de proteccion temporal podran sumar el tiempo que tienen con el pep con el tiempo que tendran con el nuevo permiso para poder acreditar permanencia en colombia y posteriormente acceder a una visa de residencia,na eekai ama ana paala wanee ppt je müsia eein nama ana wanee karalo uta a inmajiaapüleeka paala eesü süpüla ni itaain nakalia sümaa wanee pep sünainmüin sükalia tü jeketka karalo uta tia süpüla nanouktain nakuwa ipa sünain yaain jimatüin sulu u kolompia je müsia mapeena süpüla naapain wanee wiisa süpüla jimataa sulu u mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25455,,,,1,,0,rephrasing_fix
incluido el pepff,ja itairua shiain pepff,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25478,,,,1,,0,rephrasing_fix
el gobierno nacional tiene libertad para reducir o ampliar esta fecha,na aluwataashikana saa u mmakat taashisü napüleerua süpüla nakoo omüinjaain sükalia otta namotsojüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25484,,,,1,,0,rephrasing_fix
ni os y adolescentes que se encuentren en proceso de restablecimiento de sus derechos o en el sistema de responsabilidad penal adolescente,jintüi otta müsia jima alii je majayütnu eekai yalain süchiirua nanouktain nukuwa ipa süpüla taashin naa in otta eekani sulu u eere achiaanüin otta akumajütkalü nakuwa ipa tepichikana eekai kaainjalain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25486,,,,1,,0,rephrasing_fix
acta de nacimiento,nakalo utain sünain jemeiwaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25507,,,,1,,0,rephrasing_fix
vamos a hablar,yootüinjana waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25528,,,,1,,0,rephrasing_fix
sobre nuestra cultura dentro de wikipedia,soo u wakuwa ipa sulu u wikipeetia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25529,,,,1,,0,rephrasing_fix
he aqui la copia del dibujo,anuu akanajuushikaa suchukuwa'a tatuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25571,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi dibujo numero era de esta manera,müsü tatuma palajatükalü ayaakuwaa yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25576,,,,1,,0,rephrasing_fix
vivi mucho con personas mayores y las he conocido muy de cerca,kepiajiraashi tayakai sa'aka wayuu ka'apuyuu te'raajashaanaka naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25593,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahi tienen el mejor retrato que mas tarde logre hacer de el aunque reconozco que mi dibujo no es tan encantador como el original,anuu nüyaakuwa taainjalakalü mapa eere niashaanain ma'in sulu'uin tayaawatüin pounuwalüin suulia tü te'rakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25615,,,,1,,0,rephrasing_fix
por favor,jalia tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25624,,,,1,,0,rephrasing_fix
que no sabia dibujar,matüjünin taya ejeerajaa ayaakuwaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25630,,,,1,,0,rephrasing_fix
es demasiado viejo,laülaa ma'in chii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25652,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta es la caja,shia kaajakalü tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25655,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque en mi tierra todo es muy peque o,aka jo'uuchonin kasa supushuwa'aya sulu'u toumain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25661,,,,1,,0,rephrasing_fix
bueno no tanto,anasü mojukuatüsü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25665,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues a adio,nümaka mapa yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25686,,,,1,,0,rephrasing_fix
donde quieres llevarte mi cordero,jalakuwaleeshi pümaain ta'anneetse yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25703,,,,1,,0,rephrasing_fix
que juegos prefiere,kasa shaitaa kamalainka sümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25732,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuantos hermanos,je'ra suwalayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25737,,,,1,,0,rephrasing_fix
las personas mayores se encogeran de hombros y nos diran que nos comportamos como ni os,nakotchire'erüin nalumase na ka'apuyuukana waya maa'atshii saa'in tepichi meenain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25750,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero si les decimos,alu'usa wamüle namüin yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25751,,,,1,,0,rephrasing_fix
siento tristeza al acordarme de mi amigo,mojusu taa'in jülüjapa taa'in tatünajutu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25760,,,,1,,0,rephrasing_fix
aqui el principito es demasiado alto y alla es muy peque o,yayaa chi pürinsipechonkai jutpuna ma'in müsia cha'aya jo'uuchon ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25768,,,,1,,0,rephrasing_fix
dudo sobre los colores de su traje,nnojotsü tayaawatüin kasatalüin nüshe'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25769,,,,1,,0,rephrasing_fix
titubeo sobre algo y a veces sale bien pero no siempre,eesü nnojorule pansaakai tatuma wanee kasa eesü suju'itüi sünain anaa eesü mojulein akatsa'a nnojolüin so'uka'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25770,,,,1,,0,rephrasing_fix
cada dia lentamente y al azar de las reflexiones aprendia algo nuevo sobre el planeta sobre la partida y sobre el viaje del principito,wanee ka'i jiatta'aya süka tü eweetakaa sulu'u tekii atüjashi taya wanee kasa jeketü süchiki tü pülaneetakalü süchiki nuju'itia müsia nu'uniaya'asa pürinsipechonkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25776,,,,1,,0,rephrasing_fix
es verdad que los corderos se comen los arbustos,shiimainjasa'aya ekajaalüin wüitüshii tü anneetkalüira,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25779,,,,1,,0,rephrasing_fix
no comprendi que importancia tenia para el que los corderos se comieran los arbustos,nnojotsü tayaawatüin kasain anain nümüin shiküin wüitüshii tü anneetkalüira,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25782,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero el principito a adio,nümaka'aka pürinsipechonkai yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25783,,,,1,,0,rephrasing_fix
es una cuestion de disciplina me dijo mas tarde el principito,jülüjüükanainjatü aa'in waneepia nümaka tamüin kama'a pürinsipechonkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25803,,,,1,,0,rephrasing_fix
es facil aunque fastidioso,mapüleeyaasüje'e akatsa'a kakulajiain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25806,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero tratandose de baobabs el retraso es siempre fatal,aka shiain süchiki tü paa'upaakalüirua outasiroulu akama'ajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25812,,,,1,,0,rephrasing_fix
no me gusta adoptar el papel de moralista pero como el peligro de los baobabs es tan desconocido y el riesgo que puede correr quien llegue a perderse en un asteroide es tan grande no dudo en hacer una excepcion y exclamar,nnojotsü ta'yataain tü jülüjaakalü aa'in wanee kasa shiaja'a ne'e süka keemain tü paa'upaakalüirua sümaa me'raajunin müsia soo'u tü alateetkaa nümüin eekai nüsitujain eemüin wanee pülaneetachon mulo'u ma'in eejeerü tanüiki namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25815,,,,1,,0,rephrasing_fix
es muy posible que alguien se pregunte por que no realice otros dibujos tan admirables como el de los baobabs,eesü süpüla eein eekai süsakirüin jamüin nnojotka eein soo'omüin ayaakuwaa tejeettüin eekai anashaanain ma'aka paa'upaakalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25819,,,,1,,0,rephrasing_fix
que el sol se ponga,nüjaletüin ka'ikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25829,,,,1,,0,rephrasing_fix
primero te sorprendiste,ayo'ujaasü paa'in palajanaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25830,,,,1,,0,rephrasing_fix
ese dia estabas muy triste,noo'u ka'ikai chi'ya mojushaanasia paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25841,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas el agua se agotaba y todo esto me hacia temer lo peor,shiaya'asa ayoolojusu wüinkalü eesü süpüla sülatüin kasa mojusu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25857,,,,1,,0,rephrasing_fix
son ingenuas,me'raajüinsalüirua mojulu'ulu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25867,,,,1,,0,rephrasing_fix
en ese instante me decia,wanaalu'u sümaa tüya müshi taya tekiiru'u yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25870,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu,piakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25873,,,,1,,0,rephrasing_fix
hablas como las personas mayores,aashajaashi pia ma'aka na ka'apuyuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25880,,,,1,,0,rephrasing_fix
conozco un planeta donde vive un se or muy colorado que nunca ha aspirado una flor nunca ha observado una estrella nunca ha querido a nadie,te'raajüin wanee pülaneeta eere kepiain wanee wayuu ishoshoonoshi ma'in matüjainsai aa'alaa sheejuu wanee wunu'usii matüjainsai e'raa wanee shüliwala me'raajüinsai aiwaa wayuu nüpüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25886,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy un hombre serio,wayuu meme'erajaainsai taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25890,,,,1,,0,rephrasing_fix
es que no es importante la guerra entre los corderos y las flores,nnojotsü mulo'uin atkawaa natuma anneetkalüirua sümaa wunu'usiikalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25900,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero si el cordero se la come sera tan doloroso como si de pronto todas las estrellas se apagaran,müle aka shiküle anneetkalün aijeerü ma'in ma'aka saa'in shiyokojookale shüliwalakalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25908,,,,1,,0,rephrasing_fix
ya no importaban la averia la sed y la muerte,nnojolüitpa jamajatüin tamüin tü eewaakalü wüinyaasüükalü müsia outaakalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25915,,,,1,,0,rephrasing_fix
asomaban entre la hierba una ma ana y morian por la tarde,eweetapü'üsü sa'aka alama wattachonniirua outa müsia aliikoupa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25926,,,,1,,0,rephrasing_fix
no queria salir deslucida,nnojotsü oju'itteein cholo'owaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25932,,,,1,,0,rephrasing_fix
creo que es hora de desayunar,saa'in tamüin kettaasü oora süpüla asayuunajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25946,,,,1,,0,rephrasing_fix
si tuvieras la bondad,kamaneereje'e pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25948,,,,1,,0,rephrasing_fix
ya pueden venir los tigres con sus garras,eeitpa süpüla süntüin ka'lai rakalüirua sümaa suu'uliisha,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25952,,,,1,,0,rephrasing_fix
en verdad los tigres no me atemorizan pero tengo horror a las corrientes de aire,shiimüin tamakalü nnojotsü taya momolüin sheema ka'lairakalüirua akatsa'a kamüsein taya sheema sütchin joutai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25959,,,,1,,0,rephrasing_fix
y por la noche,jama aipa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25965,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero recordo que habia llegado como semilla y que era del todo evidente que no podia conocer otros mundos entonces se interrumpio y disimuladamente tosio dos o tres veces para atraer la simpatia del principito,jülüjalaa sümaka naa'in süntüin sünain waüyeewaa sümaa sütüjaanain oo'u nnojolüin shi'raajüin wanee mmaya'asa soonojoyooko piantua apünüintua süpüla suuyante'erüin naa'in pürinsipechonkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25969,,,,1,,0,rephrasing_fix
iba a traerlo pero no dejas de hablarme,tantirüinjatüyaa akatsa'a nnojolüin ojolooin pia aashajawaa tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25971,,,,1,,0,rephrasing_fix
y me confio aun mas,eeka saa'amüin nejejeraala tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25980,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella perfumaba e iluminaba mi vida,jeemetapu'uin müsia sünakanapu'uin taya süka sheejuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25983,,,,1,,0,rephrasing_fix
creo que el principito aprovecho la migracion de unos pajaros silvestres para evadirse y comenzar su viaje,saa'in tamüin najayatüin wanee wüchii akolojoosüirua süpüla isain nia jee nu'ttuin sünain o'unajawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,25990,,,,1,,0,rephrasing_fix
el viento,jama chi joutaikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26018,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellas me visitaran,nayakana o'unajaajeena too'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26024,,,,1,,0,rephrasing_fix
y mostraba ingenuamente sus cuatro espinas,jee shii'iyajataain pienchi shiipüsheirua sümaa nnojolüin japülin shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26027,,,,1,,0,rephrasing_fix
te ordeno que bosteces,puwawajaa pümata,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26053,,,,1,,0,rephrasing_fix
dijo el principito ruborizado,nümaka pürinsi pechonkai sümaa ishotaain nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26058,,,,1,,0,rephrasing_fix
te ordeno sentarte,püikalaa taluwataain pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26072,,,,1,,0,rephrasing_fix
te ordeno interrogarme,püsakira taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26079,,,,1,,0,rephrasing_fix
desearia ver una puesta de sol,te'reeka ma'in nikerolapa ka'ikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26100,,,,1,,0,rephrasing_fix
concedame ese gusto,paapa tamüin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26101,,,,1,,0,rephrasing_fix
si ordenara a un general volar de flor en flor como una mariposa o escribir una tragedia o transformarse en ave marina y el general no obedeciese,müleka taluwataale wanee jeneraalü nuwanukuu nümüle sünainjee wanee wunu'usii eemüin wanee wunu'usiiya'a müin aka wanee julira ashajaa wanee ashajalaa pasiruwawaamaajatü shiale apülajaain müinka wanee wuchii palaairukujatü shiale jee nnojorule naa'inrüin tia chi jeneraatkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26103,,,,1,,0,rephrasing_fix
dijo con firmeza el principito,nümaka sulu'u jemetuluin nünüiki pürinsipechonkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26106,,,,1,,0,rephrasing_fix
si eres capaz de juzgarte rectamente eres un verdadero sabio,müleka pütijale anaataa putchi pümüin piaja'a wanee a'laülaa shiimüinshi sulu'u atijaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26147,,,,1,,0,rephrasing_fix
es para corresponder a la aclamacion de los demas,tasakiajatü na wanee a'waajakana taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26179,,,,1,,0,rephrasing_fix
golpea tus manos una contra otra,pi'yaatiraa paja püirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26184,,,,1,,0,rephrasing_fix
el principito aplaudio y el vanidoso saludo levantando su sombrero,ni'yaatiraaka najapüirua pürinsipechonkai nüsakakalaka chi alaayaakai sümaa nüyalerüin nukuwoma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26186,,,,1,,0,rephrasing_fix
bueno,anasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26198,,,,1,,0,rephrasing_fix
y el principito turbado se alejo diciendo,jee pürinsipechonkai jiwa'atüshi ma'in wattashija'a nia sünain nümüin yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26223,,,,1,,0,rephrasing_fix
quinientos millones de,ja'rai po'loo shikiii miyon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26244,,,,1,,0,rephrasing_fix
quinientos millones de que,ja'rai po'loo shikiii miyon kasa wayu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26248,,,,1,,0,rephrasing_fix
volvio a preguntar el principito que nunca habia desistido a una pregunta suya,asakitshi nuchukuwa'a pürinsipechonkai matijainpu'ukai oo'ulawaa tü nüsakirakalü anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26249,,,,1,,0,rephrasing_fix
nada,maa'inraainsai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26276,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero tu no puedes llevarte las estrellas,aka piakai nnojotsü süpüla pülü'üjain tü shüliwalakalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26316,,,,1,,0,rephrasing_fix
que quiere decir depositar,jamalu'ulu tü anaaje'eraa makalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26318,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando enciende su farol es como si naciera una estrella o brotara una flor y cuando lo apaga es como si la flor o a la estrella se durmiera,mayaasü nuchuwalaain tü nüka waralasüinkalü müsü aka jemeikalü wanee shüliwala joo suju'itüle wanee wunu'usii jee nuyukulaapan müsü aka sutunkakale tü wunu'usiikaa joo tü shüliwalakaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26344,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que acabas de encenderlo,shia aluwataanaka anain taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26357,,,,1,,0,rephrasing_fix
treinta dias,apünüin shikii ka'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26388,,,,1,,0,rephrasing_fix
el principito miro con gusto a este farolero que cumplia con tanta lealtad la consigna,eirakaashi pürinsipechonkai sümaa talataa aa'in nümüin kawaralasüpü'ükai aka ayatüin nutuma tü aluwataanakalü anain nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26391,,,,1,,0,rephrasing_fix
se puede ser fiel y perezoso a la vez,eesü süpüla ayatüin aluwataanüin wanee oo'ulaka shukulaain wanee waneetuwo'ushi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26397,,,,1,,0,rephrasing_fix
y apago su farol,jee niyokujaain nükawaralasüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26410,,,,1,,0,rephrasing_fix
pregunto a su vez el principito,asakitshija'a joolu'u pürinsipechonkaiya'asa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26426,,,,1,,0,rephrasing_fix
por fin un verdadero oficio,tantüitpaya anain wanee a'yatawaa shiimüinsü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26434,,,,1,,0,rephrasing_fix
tiene oceanos,eesü palaa mulo'uyuu sulu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26438,,,,1,,0,rephrasing_fix
y ciudades rios y desiertos,jama alijunapiairua süchiirua jee wuleshiirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26446,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque los borrachos ven doble y el geografo pondria dos monta as donde solo hay una,aka na epetshiikana ne'rüin piamawalin kasakalüirua jee chi mmapa'ashajüikai ni'itaajeerü piama uuchi eeinjatüle waneesia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26462,,,,1,,0,rephrasing_fix
subitamente el geografo se sintio emocionado y dijo,shiasa'a talataleeka ma'in mmapa'ashajüikai jee nümakalaka yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26472,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu vienes de muy lejos,piakai wattajeejachi ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26473,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi planeta,tapülaneetase,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26481,,,,1,,0,rephrasing_fix
dijo el geografo,nümaka chi mmapa'ashajüikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26487,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero,akatsa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26504,,,,1,,0,rephrasing_fix
contesto el geografo,müshi mmapa'ashajüikai ni'ipajee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26518,,,,1,,0,rephrasing_fix
la tierra no es un planeta cualquiera,tü mmakaa nnojotsü shiain wanee pülaneeta eekai eein ne'e,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26523,,,,1,,0,rephrasing_fix
siete mil geografos novecientos mil hombres de negocios siete millones y medio de ebrios trescientos once millones de vanidosos es decir alrededor de dos mil millones de personas mayores,akaratshi po'lootua shikii mmapa'ashajüliirua mekie'etsalii po'lootua shikii ya'raliirua akaratshi süse'erupünaamüin po'lootua shikii epetsüirua apünüin po'loo shikii po'loo waneeshi po'lootua alaayaaliirua shiaja'a müsüja'a aka piama po'lootua po'lootua wayuu laülaayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26526,,,,1,,0,rephrasing_fix
solo trabajaban dos veces al a o,a'yata'alaashii ne'e piantua süpüla juyakaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26535,,,,1,,0,rephrasing_fix
sobre que planeta he caido,jaralü pülaneeta tajutuuka oo'u yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26552,,,,1,,0,rephrasing_fix
ah,aja,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26556,,,,1,,0,rephrasing_fix
tan tan lejos,wattashaanasün ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26566,,,,1,,0,rephrasing_fix
afirmo la serpiente,sümaka tü wuikalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26577,,,,1,,0,rephrasing_fix
no creo tan siquiera que puedas viajar,saa'in tamüin nnojotsü pia süpüla o'unaa jalapünaa yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26586,,,,1,,0,rephrasing_fix
el principito escalo hasta la cima de una alta monta a,o'otooshi pürinsipechonkai shi'ichiru'umüin wanee uuchi iipünaasü ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26621,,,,1,,0,rephrasing_fix
desde una monta a tan alta como esta podre ver todo el planeta y a todos los hombres,soo'ujee wanee uuchi müin aka tüü iipünaain ma'in eesü süpüla te'rüin shipishuwa'a pülaneetakaa jee shipishuwa'a tü wayuukoluirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26624,,,,1,,0,rephrasing_fix
enos dias,tachonya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26629,,,,1,,0,rephrasing_fix
quienes son ustedes,jaralü piairua yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26658,,,,1,,0,rephrasing_fix
respondieron estas,sümaka tüüirua ni'ipajee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26661,,,,1,,0,rephrasing_fix
su flor le habia dicho que era la unica de su especie en todo el universo,paala tü nuwunu'usiinkaa shia sümakaja'a nümüin waneesiyain shia sulu'u mmakalüirua atamüinree,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26665,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces aparecio el zorro,shiasa'a nüntaka wanee walirü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26675,,,,1,,0,rephrasing_fix
que significa domesticar,jamalu'ulu tü amaüsüjaakaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26695,,,,1,,0,rephrasing_fix
es una cosa ya olvidada,shia wanee kasa motuiru aa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26711,,,,1,,0,rephrasing_fix
cazo gallinas y los hombres me cazan a mi,alojushi taya kaliina jee nalojuin taya na wayuukanairua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26744,,,,1,,0,rephrasing_fix
por favor,kaalii taya püpüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26758,,,,1,,0,rephrasing_fix
le dijo,nümüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26760,,,,1,,0,rephrasing_fix
dijo el zorro,nümaka walitkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26766,,,,1,,0,rephrasing_fix
los hombres ya no tienen tiempo de conocer nada,nnojolüinnapa na wayuukanairua süpüla ne'raajüin wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26767,,,,1,,0,rephrasing_fix
debes ser muy paciente,mashapajaaralinjachi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26773,,,,1,,0,rephrasing_fix
si vienes por ejemplo a las cuatro de la tarde yo desde las tres comenzaria a ser dichoso,püntüleje'e müinka saa'in pienchimüin oorakaa aliuuka sünainjee apünüinpa oorakaa o'tteechi taya sünain talatashaanaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26781,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero si tu vienes a cualquier hora yo nunca sabre cuando preparar mi corazon,shiasa'a müle aka pünta'arüle ne'e su'uutpünaa jaralüyaakaleje'e oora yaa nnojoleerü tatüja'alaain oo'u taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26784,,,,1,,0,rephrasing_fix
que es un rito,kasakai wayu tü apülajawaakaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26786,,,,1,,0,rephrasing_fix
entre los cazadores por ejemplo hay un rito,jamüsüja'a sutuma tü alojutkoluirua eesü wanee apülajawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26791,,,,1,,0,rephrasing_fix
dijo el principito,nümaka pürinsipechonkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26803,,,,1,,0,rephrasing_fix
ustedes todavia no son nada,nnojolüyülia kasain wayu piairua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26818,,,,1,,0,rephrasing_fix
y volvio con el zorro,jee nüle'ejaaka noo'omüin walitkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26830,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu no debes olvidarla,nnojotsü motuinjatuin paa'in shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26846,,,,1,,0,rephrasing_fix
dijo el principito,nümaka pürinsipechonkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26852,,,,1,,0,rephrasing_fix
un segundo tren rapido iluminado rugio en sentido inverso,ayulaasü kee'irain awala'ataa wanee türeinya'a kawachirasü jee kejerolosu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26864,,,,1,,0,rephrasing_fix
y rugio el trueno de un tercer tren rapido iluminado,joolu'u süka tüü sülonojooko sütürüla apünüinsü türein kawa chirasü jee kejerolosu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26873,,,,1,,0,rephrasing_fix
los unicos que aplastan su nariz contra los vidrios son los ni os,waneeshi'iya ne'e na tepichikana achuwe raje'erüin ne'ichi sünain tü wiitüriokoluirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26879,,,,1,,0,rephrasing_fix
pregunto el principito,nüsakiraka nia pürinsipechonkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26894,,,,1,,0,rephrasing_fix
ah,aa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26904,,,,1,,0,rephrasing_fix
oh muchachito no se trata ahora del zorro,oo jintüle'etachon moto paa'in joolu'u chi walitkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26908,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque estaba cansado y me parecia absurdo buscar un pozo en la inmensidad del desierto nos pusimos en marcha,mayaainje'e mapüsain taya jee tatüjaain soo'u kapüleein achajawaa wanee isho'u pasanain sünain tü mulo'ushaanakaa wuleshii o'ttushii waya sünain waraitaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26919,,,,1,,0,rephrasing_fix
si,aa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26946,,,,1,,0,rephrasing_fix
me alegra,talatüshi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26949,,,,1,,0,rephrasing_fix
es la imagen de la rosa que resplandece en el como la llama de una lampara incluso cuando duerme,shia tü shiyaakuwa wanee roosa ja'yakaa warattüin nünain müin aka saa'in suwarala wanee rompala ja'itairü ne'e nutunkapa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26960,,,,1,,0,rephrasing_fix
lentamente subi el cubo hasta el brocal,tayalerüin waattekaa jiatta'a sotpa'amüin isho'ukoo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26985,,,,1,,0,rephrasing_fix
bebio con los ojos cerrados,nüsüin shia sümaa süttüin no'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26993,,,,1,,0,rephrasing_fix
habia nacido del caminar bajo las estrellas del canto de la polea del esfuerzo de mis brazos,oju'itüsü sukuwo'unainjee tü shüliwalakalüirua shi'ira tü poleeakaa shi'yataala tatünairua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,26996,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero los ojos no siempre saben ver,akatsa'a tü o'uukalüirua matüjainsalü e'raa weinshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27008,,,,1,,0,rephrasing_fix
el bozal para mi cordero,tü pisaatkaa nümüin ta'annetsechon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27019,,,,1,,0,rephrasing_fix
el principito los miro y con una sonrisa dijo,niirakaa amüinrü pürinsipechonkai jee sümaa nüsira müshi yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27022,,,,1,,0,rephrasing_fix
y tu zorro tiene orejas muy largas,jee chi puwalirüinkai kache'eule ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27024,,,,1,,0,rephrasing_fix
los ni os lo comprenden todo,nayaawata oo'ulu süpü shuwa'a na tepichikanan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27034,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu tienes proyectos que desconozco,eesü püma'ana kasa aa'innajatükaa nnojoluin te'raajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27036,,,,1,,0,rephrasing_fix
sabes,pütijaa oo'ulu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27038,,,,1,,0,rephrasing_fix
por el aniversario,soo'ujee kettaajakaa akaliaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27047,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero yo seguia intranquilo,akatsa'a ayatüinya jiwa'atüin taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27059,,,,1,,0,rephrasing_fix
junto al pozo habia un viejo y ruinoso muro de piedras,sa'ato'u isho'ukoo eejetü wanee asepa'ata kama'airü ipakajatü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27062,,,,1,,0,rephrasing_fix
una serpiente amarilla de esas que matan a una persona en pocos segundos se erguia en direccion al principito,eejetüja'a wanee wui maloukatüsü shiaja'a tiairua o'utakaa saa'in wayuu matsamüinchon süsha'walaain wanaa nümaa pürinsipechonkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27085,,,,1,,0,rephrasing_fix
precisamente venia a avisarle que casi contra toda esperanza habia logrado terminar el arreglo,shia tantayütkaja'aya ma'in anain taapirüin nia isataairüinje'e shia tachiki taja'ttirüinja'aya tanaatüin shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27098,,,,1,,0,rephrasing_fix
y sonrio con algo de melancolia,jee nüsirajaka sümaa mojeematüin naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27109,,,,1,,0,rephrasing_fix
espere un buen rato para que volviera a entrar en calor,kama'ajaa joolu'u ta'atapajüin süpüla naayulaain nuchukuwa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27110,,,,1,,0,rephrasing_fix
me tomo de la mano y volvio a expresar su preocupacion,mojusu putuma pu'unajüin tachiiruwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27183,,,,1,,0,rephrasing_fix
comprendes,wattataleesia ma'in shia jee nnojoleechi taya süpüla tountüin talü'üjüin ataakaa tüü jawataleekalüya ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27187,,,,1,,0,rephrasing_fix
un relampago amarillo centelleo en su tobillo,wanee shiyaa juya malo'ukatüsü atüttaasü süsatalanain nuwu'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27214,,,,1,,0,rephrasing_fix
si es asi a que se debe,müle shia jamüsü talataka paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27234,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque algunos valores son mas importantes que otros los que mencionamos a continuacion son claves,mayaapeje'e eein waneirua kasa cho'uja'aleeka ma'in wamüin cho'ujaasüya ma'in wamüin tü wachuntajatkat anülia joolu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27247,,,,1,,0,rephrasing_fix
un libro muy respetado por sus sabios consejos dice felices son los que en su camino estan exentos de falta,anuu sünüiki wanee karalo'uta kojutuka ma'in sümüin wayuu sutuma anain ma'in sünüiki talatüsü ma'in naa'in na nnojoliikana kaainjalain sulu'u tü wopu kalu'ukat naya salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27253,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo que nos hace infelices no es el dinero en si mismo sino el afan por conseguirlo afirma un articulo de la revista monitor on psychology,tü nnojotkat talatüin atuma waa'in shia sutuma kachiiruain waa'in washirüü nnojotsü shiain sutuma kanneetsein waya müsü tü rewiisütakat monitor on psychology,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27261,,,,1,,0,rephrasing_fix
el dolor y la frustracion que sentimos cuando el dinero o las inversiones se pierden o se devaluan,e'reena waya wamüliala otta mojeerü waa'in maliajaale jee sümülouire wanneetse otta tü kasa eekat wama'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27270,,,,1,,0,rephrasing_fix
cual fue el resultado,kasaka shi'rüin sünainjee tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27292,,,,1,,0,rephrasing_fix
se sintio feliz al satisfacer su necesidad espiritual y al ense ar a otros lo que habia aprendido,talatüsü ma'in saa'in sutuma shikirajaain nüchiki maleiwa otta shikirajüin wayuu nüchiki mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27294,,,,1,,0,rephrasing_fix
en efecto estar contentos con lo que tenemos ser generosos y anteponer las personas a las cosas es sin duda lo mas sabio,atüjaaneena aa'u kekiin ma'in waya talatüle waa'in sümaa tü eekat wama'ana wasülajüliire otta kojutule wayuu wamüin suuliale'eya korolo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27297,,,,1,,0,rephrasing_fix
el amor al dinero es raiz de toda suerte de cosas perjudiciales y procurando realizar este amor algunos se han acribillado con muchos dolores timoteo,chi eekai kachiiruain naa'in tü nneetkat e'reechi kasa mojusü sünainjee tia otta eeshii eekai ne'rüin namüliala sutuma tia timoteo tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27298,,,,1,,0,rephrasing_fix
el recuerda cai en una profunda depresion,anuu nünüiki süchiki tü alatakat nümüin mojushaatasü ma'in taa'in so'u tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27310,,,,1,,0,rephrasing_fix
al cumplir los ya habia recuperado la fuerza en los brazos,so'u nuuyase nüinküin nukutuluin nütüna,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27352,,,,1,,0,rephrasing_fix
a cuidar nuestro cuerpo,nnojoluinjatü wa'yarülajüin wakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27363,,,,1,,0,rephrasing_fix
el amor nunca falla ese amor nunca falla siempre existira,ja'itashi kaainjalain nia nnojoleechi taleejüin süka kee'ireein ma'i taa'in naa'inrüinjatüin tü anasükat nüchikua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27379,,,,1,,0,rephrasing_fix
la infidelidad hace a icos la confianza y quizas haga naufragar el matrimonio,aijiraainjana naya süpüla nnojoluin kawala'atain tü jietkat nutuma chi toolokoi jee niale chi toolokoi sutuma tü jietkat corinto hebreokana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27390,,,,1,,0,rephrasing_fix
el matrimonio tambien es una union sagrada,kojutusü no'ulu'u maleiwa nakuwa'ipa na kasaatshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27393,,,,1,,0,rephrasing_fix
no buscan una salida facil a los problemas,nnojotsü jülüjain naa'in noo'ulaajiraainjanain mojujiraale naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27395,,,,1,,0,rephrasing_fix
como su amor es fuerte superan juntos todas las dificultades y se esfuerzan por vivir en paz y armonia,sutuma aijiraain ma'in naya eejiraashii sümaa tü alatakat namüin paa'inwajiraashii naya jee anajiraashii naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27396,,,,1,,0,rephrasing_fix
de hecho la biblia dice que dios es amor,aipürai ma'in wayuu maleiwa müsü tü wiwüliakat nüchiki juan tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27401,,,,1,,0,rephrasing_fix
efesios nos aconseja haganse imitadores de dios como hijos amados y sigan andando en amor,anuu sünüiki efeso anakaja müleka jüshatüle nukuaippa chi maleiwakai süka nüchooinapain jia je süka alin ma'i jia nüpüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27404,,,,1,,0,rephrasing_fix
razones por las que el amor produce felicidad,jamüsü talateetka waa'in aipüraliire waya wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27408,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos ayuda a interesarnos sinceramente por el bienestar de los demas,süka kee'ireejeerüin waa'in anain sukuwa'ipa wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27409,,,,1,,0,rephrasing_fix
un hombre llamado ron tambien encontro paz interior al aplicar los principios biblicos,eeshi wanee wayuu ron nünülia anasü naa'in sutuma tü sümakat tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27449,,,,1,,0,rephrasing_fix
beneficios del perdon,kasa we'reetka motule waa'in saainjala wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27455,,,,1,,0,rephrasing_fix
el camino de la felicidad,wopu talataka atuma waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27459,,,,1,,0,rephrasing_fix
ninguno es ilogico de modo que empece a preguntarme por que estamos aqui,sutuma nnojoluin pansaain tia tamüin tasakire'erüin taa'in sünain tüü kasapülajana yaaka waya yaa mmapa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27480,,,,1,,0,rephrasing_fix
el salmo dice solo un poco mas de tiempo y el inicuo ya no sera,müsü salmo so'u palitchon ka'i nnojoleechi chi mojulaashikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27511,,,,1,,0,rephrasing_fix
se acabaran las guerras,nnojoleerü atkawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27514,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta atmosfera tormentosa confirma que vivimos en los ultimos dias de este mundo,aküjüneerü sainküin mmakat süpüshua süpüla saapünüinjatüin sütüma wayuu süpüshua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27536,,,,1,,0,rephrasing_fix
y tambien confirma que esta muy cerca la calma que traera el reino,je kettaapa shia anteerü sükalia saja'lajaainjatkat o'u tü kasakat süpüshua mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27537,,,,1,,0,rephrasing_fix
alli encontrara informacion util sobre muchos temas,puusüteerü anain wainma pütchi anasü sulu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27550,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas son algunas de ellas,anuu so'utku tia karalo'utakalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27555,,,,1,,0,rephrasing_fix
clave el sentido de compromiso,kojuta jümüin sukuwa'ipa ka'wayuusee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27576,,,,1,,0,rephrasing_fix
los conyuges que tienen un verdadero sentido de compromiso ven su matrimonio como una union permanente y eso hace que se sientan seguros,na kojutukana amüin sukuwa'ipa ka'wayuusee jülüjasü naa'in waneepiainjanain naya sümaa na'wayuuse otta anasü naa'in sutuma tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27590,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunas parejas siguen juntas por la presion de su familia y amigos,eeshii na nnojoliikana oo'ulaain suulia na'wayuuse saa'ujee süta'ünnüin nakuwa'ipa sutuma napüshi jee na'aleewainyuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27592,,,,1,,0,rephrasing_fix
si es asi por que,müle shia kasa mojutka anainjee shia wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27607,,,,1,,0,rephrasing_fix
los conyuges que trabajan en equipo son como un piloto y un copiloto con el mismo plan de vuelo,chi wayuu paa'inwajiraakai sümaa nu'wayuuse müshi aka naa'in wanee suchupeetse katünasü nümaa chi ni'ipajanakai nnojotsü naatawalin tü mma no'unuinjatkalü alu'umüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27616,,,,1,,0,rephrasing_fix
necesita estar sin su pareja para relajarse de verdad,nnojoluinjatche tamaain tü ta'wayuusekat süpüla jimatüinjatüin taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27625,,,,1,,0,rephrasing_fix
en lugar de eso siguen hablando sobre sus conflictos,yootushi nia sümaa nu'wayuuse süchiki tü mojujiraakalü anainjee naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27642,,,,1,,0,rephrasing_fix
segun los expertos estos son los primeros avisos de que un matrimonio acabara en divorcio,naashin na ekirajaakana süchiirua sukuwa'ipa ka'wayuusee sülatüle tia namüin na ka'wayuuseshiikana eeshiija'a noo'ulaajiraajeenale sünainjee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27647,,,,1,,0,rephrasing_fix
que cada uno escriba tres maneras en las que le gustaria que su conyuge le mostrara respeto,jüshaja sulu'u wanee karalo'uta apünüinsü kasa ee'iyatüneeka akajee jujutü jümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27658,,,,1,,0,rephrasing_fix
el respeto no se demuestra siempre con grandes cosas a veces basta con peque os gestos megan,taa'inrüin tia süka talateein naa'in tatuma nnojotsü cho'ujaain wainmainjatüin kasa paa'inraka süpüla pii'iyatüin nujutü pu'wayuuse pümüin eesü süpüla paa'inrüin tia sükajee ne'e tü kasa paa'inrakat jee tü pümakat nümüin megan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27662,,,,1,,0,rephrasing_fix
guardar rencor puede ser malo para su salud fisica y emocional y ademas puede da ar su matrimonio,üttaku'u müle paa'in ayuuijeechi pia nnojoleerü talatüin paa'in otta amojujaajeerü pukuwa'ipa sümaa pu'wayuuse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27688,,,,1,,0,rephrasing_fix
un padre reconoce a veces cuando mis hijos me estan hablando me pongo a pensar en otras cosas,anuu nünüiki wanee wayuu kachonshi eesü naatale ne'e tü jülüjakat taa'in wanaa sümaa yootuin na tachonniikana tamaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27704,,,,1,,0,rephrasing_fix
si no se encerraran en si mismos o buscaran ayuda en otra parte maranda,nnojorüle jülüjain waa'in tü alatakat namüin nnojoleena yooteein naya wamaa otta eesüja'a naküjeerüle shia sümüin wayuu naatajatü maranda,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27709,,,,1,,0,rephrasing_fix
principio biblico presten atencion a como escuchan lucas,tü sümakat tü wiwüliakat anashii müleka eere jaa'in sünain tü pütchi jaapakat lucas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27711,,,,1,,0,rephrasing_fix
la hora de la comida tambien es un buen momento para conversar,anasü ma'in yootoo wekaapa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27715,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando nuestro hijo se equivocaba siempre le deciamos que estabamos orgullosos de todas las buenas decisiones que habia tomado hasta ese momento,naa'inrüle kasa mojusü chi wachonkai müshii waya nümüin talatüshii ma'in waya sünainjee tü kasa anasü püneekakat paala nnojotpeje'e anain waa'in sünainjee tü kasa mojusü paa'inrakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27743,,,,1,,0,rephrasing_fix
los buenos modales tambien son esenciales,kamaneeinjana waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27756,,,,1,,0,rephrasing_fix
principio biblico asi como quieren que los hombres les hagan a ustedes haganles de igual manera a ellos lucas,tü sümakat tü wiwüliakat anasü müleka jaa'inrüle tü anasükat sümüin wayuu maa aka jücheküin saa'inreein tü anasükat jümüin lucas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27758,,,,1,,0,rephrasing_fix
sugerencia aproveche alguna noticia reciente para hablar sobre sus valores,puu'ulaka paa'inrüin tüü paapüle süchiki wanee kasa alataka jekenainka yootoo pia nümaa püchon süchiki tia süpüla pikirajüin nia sünain kasa anasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27761,,,,1,,0,rephrasing_fix
podemos repetir algo cien veces y no estar seguros de si nuestros hijos nos estan escuchando pero en cuanto no hagamos lo que decimos nos lo echaran en cara,eeshiija'a waküjale kojuyatua namüin wanee kasa sümaa müin nnojotkai naapakai saa'in wanüiki shiasa'a nnojorüle waa'inrüin tü wekirajakalü anain naya neimain shia wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27782,,,,1,,0,rephrasing_fix
los padres podemos influir mucho en los hijos,waa'inrüle wanee kasa mojusü moto paa'in taainjala anashi wamüle,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27795,,,,1,,0,rephrasing_fix
es como un libro que siempre esta abierto como una leccion que se imparte las veinticuatro horas del dia wendell,tü wakuwa'ipakat müsü aka saa'in wanee karalo'uta jutatsü no'upala jee ekirajünawaika anain naya waneepia wendell,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27797,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo que hace que tu seas tu es decir lo que te identifica no es solo tu nombre o tu aspecto son tus valores tus creencias y tu personalidad,tü naatakalü atuma pia noulia na waneinnua nnojotsü shiain tü pünüliakat jee tü piyolojokot tü naatakalü atuma pia shia tü kasa anasü paa'inrakat tü punoujakalü anain jee tü pukuwa'ipakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27800,,,,1,,0,rephrasing_fix
creo en dios,anoujashiche taya nünain maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27820,,,,1,,0,rephrasing_fix
principio biblico la capacidad de pensar misma te vigilara el discernimiento mismo te salvaguardara proverbios,tü sümakat tü wiwüliakat jülüjale ma'in paa'in tü paa'inrajatkat otta piyaawatüle saa'u tü anakat süpüla paa'inra aneerü pukuwa'ipa sutuma proverbios,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27824,,,,1,,0,rephrasing_fix
la mejor manera de ganarte la confianza de tus padres es comportandote de forma madura y responsable siempre no solo cuando estas con ellos sarahi,nnojotpeje'e laülaainjatüin ne'e paa'in no'upalapünaa sarahi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27831,,,,1,,0,rephrasing_fix
se sincero,püküja tü shiimainkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27834,,,,1,,0,rephrasing_fix
en cambio si eres sincero y honrado sobre todo cuando te equivocas te ganaras la confianza de los demas,püküjale tü shiimainkat ja'itairü mojuin putuma wanee kasa ne'itaajeerü naa'in na waneinnua pünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27836,,,,1,,0,rephrasing_fix
aprende a hacer las cosas bien,ana putuma sukuwa'ipa tü paa'inrakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27859,,,,1,,0,rephrasing_fix
concentrate en lo que estas haciendo tanto si estas realizando tareas domesticas o escolares como si estas trabajando,jülüja ma'in paa'in tü kasa paa'inrakat ja'itasü shiain tü pükaalinjakalü anain piichipa'a tü tareea e'itaanakat püpüla jee shiale tü pi'yataainkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27860,,,,1,,0,rephrasing_fix
hay que procurar ser equilibrado y disfrutar tanto del trabajo como del descanso,piyaawatüinjatü saa'u cho'ujaain pi'yataainjachin sümaa peemera'awalin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27876,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien te atreveras a hacer frente a las dificultades del dia a dia como por ejemplo la presion de grupo,paa'inrüle tia eejiraajeechi pia sümaa tü kasa alatawaikat pümüin ma'aka saa'in püpüleeruaanüle aa'in natuma na jima'aliijiraakana wanaa pümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27887,,,,1,,0,rephrasing_fix
es genial alcanzar una meta mirar atras y decir lo logre,anasü ma'in paa'in püsa'watapa tü pi'yataakat ma'in achiirua otta jülüjale paa'in tü kasa paa'inrakat süpüla püsa'watüin shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27894,,,,1,,0,rephrasing_fix
haz lo siguiente con cada meta,maa putuma sukuwa'ipa tü püsa'wateekalü amüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27901,,,,1,,0,rephrasing_fix
es dios culpable del sufrimiento,niache maleiwa kasitka tü kasa müliakalü atuma wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27914,,,,1,,0,rephrasing_fix
si desea mas informacion sobre el matrimonio y la familia vaya a jw org y haga clic en la seccion ense anzas biblicas el matrimonio y la familia,pütüjeere soo'omüin süchiki tü aneetkalü atuma sukuwa'ipa püpüshi püchajaa sulu'u jw org otta pi'itaa clic eere sümüin ense anzas biblicas el matrimonio y la familia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27919,,,,1,,0,rephrasing_fix
unos cuantos estan tirados en el piso borrachos por la cerveza y el vino de palmera,eeshii na epe'ruwaakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27925,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto se debe a que se basan en la doctrina antibiblica y demoniaca de que el alma es inmortal,saainjain tia wayuu süka sunoujain sünain ayatüin katüin so'u tü naa'inkat wanee wayuu süchikijee ouktüin nia eze,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27942,,,,1,,0,rephrasing_fix
en ocasiones los no creyentes han llegado a tomar por la fuerza el control de un funeral cristiano,eeshii na jashichijaakana sutuma nayeein laülaweein saa'u tü nikiirainjatkat müliashii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27950,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos evitar confrontaciones desagradables con quienes insisten en practicar tradiciones que deshonran a dios,kasa waa'inrajatka süpüla nnojoliinjanain pe'ipaain waya namaa na wayuu makana akuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27951,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso el cristiano debe aclarar que el funeral sera organizado y efectuado por los testigos de jehova de acuerdo con los principios biblicos,müleka nünaajaale wanee wayuu kasakai pünain sümaa nunoujain nünain je'waa acheküshi püküjüin namüin na püpüshi manoujüinsaliikana nayainjanain na aküjüliikana pütchi nüchiki je'waa akumajüin sukuwa'ipa tü aainjünajatkat nikiira,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27954,,,,1,,0,rephrasing_fix
entre otras cosas debe quedar por escrito la manera en que se ha de realizar el funeral donde tendra lugar y quien sera el encargado de organizarlo y supervisarlo,nipirmaajapeena tia karalouktakat chia wawalakai anasü müleka naainjüle tia no'upala kojuyashii wayuu kasakana nünain süpüla kojutüinjatüin shia amüinyüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27966,,,,1,,0,rephrasing_fix
invierten mucho tiempo esfuerzo y dinero para darle a su ser querido un entierro decoroso,wainma kasa naainjaka otta wainma nneerü kettaka sünain tü naainjakat nikiira müliashii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27976,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien compran ataudes muy caros para impresionar a los asistentes,neitajüin mapa tia sümüin wayuu süpüla sa'atüinjatüin shia ni'ikünapa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27979,,,,1,,0,rephrasing_fix
debemos tener mucho cuidado para no contagiarnos del espiritu de competencia de este mundo,sulu'upünaa tü mmairua eere mmoluin wayuu seema shipeijaain napüla saa'in wayuu ouktüsü watta saalii wayuu o'unaka sünain wanee ouktaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27986,,,,1,,0,rephrasing_fix
no obstante muchos ven esos jolgorios como un rito que debe realizarse a fin de honrar y alabar a los muertos y liberar el alma del difunto para que pueda reunirse con sus antepasados,maka'a naainjüin tia shia süpüla nee'iyatüin nujutü chi müliashiikai otta taasia süpülajatü joo anainjatüin naa'in chi müliashiikai sünain o'unaa eemüin saa'inpülee tü ouktüsükalüirua naashin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27998,,,,1,,0,rephrasing_fix
los cristianos percibimos la sabiduria de este proverbio biblico mejor es la irritacion que la risa porque por el mal humor del rostro se mejora el corazon,saashin tü wiwüliakat ana'leesia nümüin wanee wayuu mojule naa'in suulia nüsirajaku'u nümüin süka aneerüin mapeena naa'in ecl,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,27999,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas tendremos el valor para defender con firmeza la adoracion pura y no ceder al temor,maka'a nakuwa'ipa shia süka nnojoluin natüjaain saa'u suso'iraajeerüin naa'in na ouktüshiikana tes,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28009,,,,1,,0,rephrasing_fix
y si puede que una persona pobre se crea con derecho a robar y habra quienes quizas hasta le den la razon,nnojotpeje'e mojuin nu'luwajüle wanee wayuu eekai ma'letsein eeshii wayuu eekai namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28023,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces que pueden hacer los pobres,kasaka'a anain süpüla nnojoluinjanain na'luwajüin na ma'letsekana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28027,,,,1,,0,rephrasing_fix
como pasa la mayor parte del dia trabajando fuera de casa se le presentan muchas oportunidades para robar,o'unawaisü shia sünain a'yatawaa shiaseje'e chayaa eere shi'yataain wainma tü korolo anajashaatakat chayaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28033,,,,1,,0,rephrasing_fix
al contrario trabaja duro como vendedora ambulante para conseguir su sustento basico,shia kamalainka sümüin a'yatawaa süpüla shiya'lajüin tü kasa cho'ujaakat sümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28035,,,,1,,0,rephrasing_fix
mis hijos estan aprendiendo a ser honrados,wayuu loto akuwa'ipachii na tachonniikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28042,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin que yo lo supiera decidio ponerlos a prueba y dejo dos monedas de francos en la casa donde los ni os facilmente podian hallarlas,shiaseje'e tojuuna süpütüin miichipa'a piamasü moneda franco suu'ulakia naa'in na tachonniikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28045,,,,1,,0,rephrasing_fix
para mi es mas importante tener hijos honrados que tener muchas cosas materiales,talataleesia taa'in lotule nakuwa'ipa na tachonniikana suuliale'eya wainmain korolo tama'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28047,,,,1,,0,rephrasing_fix
victoire ha seguido esa exhortacion le ha ido bien,saainjain victoire tü sümakat tü wiwüliakat kasaka'a shi'rüin sünainjee tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28051,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero como ve dios el asunto,sümaiwa paala chi wayuu antakai sünain wanee korolo nüle'ejirüinjatü shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28068,,,,1,,0,rephrasing_fix
sera practico este principio hoy,ayatüinjatche waa'inrüin tia maa'ulu yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28072,,,,1,,0,rephrasing_fix
por coincidencia blaise habia quedado en ir con un amigo al mismo sitio adonde fue christine,aipa'ajatü tia yaauletchon mapa antalaa müshi wanee jima'ai blaise nünülia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28079,,,,1,,0,rephrasing_fix
christine perdio su dinero frente a un salon del reino de los testigos de jehova,ojutuusü sünneetse christine so'ulu'u tü piichi eere noutkajaain na aküjüliikana pütchi nüchiki je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28101,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora bien que entendemos por espiritualidad,kasa sünainpünaaka jülüjain waa'in tü jülüjakat naa'in maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28158,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos cuesta mucho decidirnos la mente nos dice que tenemos que dedicar tiempo a estudiar la biblia juntos pero el cuerpo nos dice que no puede mas y que necesita descansar,kee'ireesü waa'in wekirajaain piamale'eya sünain tü wiwüliakat shiasa'a müin mapüsain ma'in waya müsü susy jeketü ka'wayuusein,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28189,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso nos ayudo a resolver nuestras diferencias y a recuperar la alegria en nuestro matrimonio,anaitpa wakuwa'ipa sutuma waainjain tia otta talatüsü waa'in müshi ramon polooichi aipiruamüin juya sümaa nu'wayuuse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28199,,,,1,,0,rephrasing_fix
si hay asuntos espinosos que resolver no los hable durante su estudio de la biblia mejor dejelos para otra ocasion,eere wanee kasa mojujiraaka anainjee jia nnojo yootuin jia süchiki wanaa sümaa jikirajaain sünain tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28218,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que no intentan esto escriban las cualidades que mas valoran de su conyuge,jikirajaa sünain tia akuwa'ipaakat otta jaapa tü analu'utkat sümüin ju'wayuuse saa'u müin sukuwa'ipa jümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28227,,,,1,,0,rephrasing_fix
durante todos estos a os hemos estudiado y orado juntos de forma regular,wekirajaa anainrü weinshi tü wiwüliakat piamale'eya otta wo'uraaja amüinchi maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28236,,,,1,,0,rephrasing_fix
como vi que lo que estaba aprendiendo la ayudaba mucho termine pidiendo un curso biblico,shikiraja'awaipa dalia aikkalaapu'usü taya süpüla taküjüinjatüin tü sünüikikat sümüin apolonija,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28252,,,,1,,0,rephrasing_fix
para ello se vale de varias hermanas que ponen por escrito las ideas que les va indicando,süshajirüin wanee wawalayuu sulu'u karaloukta tü sünüikinjatkat namüin na wayuu süküjeekana amüin pütchi nüchiki maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28257,,,,1,,0,rephrasing_fix
dalia y su madre siguieron progresando espiritualmente hasta que llegaron a simbolizar su dedicacion a jehova en noviembre de,woutiisasü dalia sümaa tü shiikat nowienpüro'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28260,,,,1,,0,rephrasing_fix
nuestra querida hermana dice hay meses que me preocupa no haber salido todavia al ministerio,anuu sünüiki dalia eesü sülatüle kojuya kashi sünain nnojoluin taküjüin pütchi mojuwaisü taa'in sutuma tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28262,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas decir que nuestro planeta sera destruido no concuerda con estas palabras de jesucristo felices son los de genio apacible puesto que ellos heredaran la tierra,nnojotsü pansaain tü namakat na wayuukana süchiki tü mmakat sümaa tü nümakat jesucristo anata'aleeshiija'a na anamiakana süka nayeenain aapünüin amüin tü mmakat mateo nm salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28282,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso no cabe en la cabeza de nadie,salmo paainjüinje'e tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28284,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces desaparecera nuestro planeta,aja'ttinneerü tü mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28292,,,,1,,0,rephrasing_fix
es inofensivo el ocultismo,anasüche kaseyuwaa jee oo'ulakiraa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28296,,,,1,,0,rephrasing_fix
la comunicacion con el mundo de los espiritus,jaraliiche na yootokana amaa naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28316,,,,1,,0,rephrasing_fix
estos hijos espirituales de dios son muy superiores a los hombres,pülashii naya suulia wayuu job hebreokana nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28322,,,,1,,0,rephrasing_fix
con que proposito,sükajee nimeejüin naya nükayale'erüin nuulia je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28326,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero dios acabo con toda la gente perversa en el diluvio de los dias de noe,shiasa'a amülouilin naya nutuma maleiwa sükajee ni'itirüin wanee juya miyo'ushaata,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28332,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia relata que los quemaron delante de todos aunque costaban una fortuna,naainjüin shia süchikijee nekirajaain sünain tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28361,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo cuando connie y gudrun dos testigos de jehova llamaron a su puerta y les dijeron que traian buenas nuevas acerca del dios verdadero ellos decidieron escucharlas,anta müshi'iya na wayuu ne'rakana paala süka tü waraajakat shia connie sümaa gudrun waneeinnua aküjülii pütchi nüchiki je'waa naküjüinja'a tü pütchi anasü nüma'anajeejatkat chi maleiwa shiimainshikai jülüjaka naa'in tü namakat na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28366,,,,1,,0,rephrasing_fix
terminaron hablando de las practicas ocultistas y las testigos les mostraron lo que la biblia dice al respecto,naashaja'alaa namaka süchiki tü kasa naa'inrakat na oo'ulaküliikana naküjaka na wawalayuukana tü sümakat tü wiwüliakat süchiki tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28367,,,,1,,0,rephrasing_fix
para un examen mas detallado del estado en el que se hallan los muertos vease el capitulo titulado donde estan los muertos del libro que ense a realmente la biblia editado por los testigos de jehova,sulu'u tü karalouktakat kasa shikirajaka ma'in tü wiwüliakat ekirajaaya nakumajala na aküjüliikana pütchi nüchiki je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28382,,,,1,,0,rephrasing_fix
los fumadores perjudican a los demas,ayuuisü wayuu sutuma tü sümüsainkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28397,,,,1,,0,rephrasing_fix
el riesgo de sufrir cancer de pulmon y enfermedades cardiacas aumenta hasta un entre los fumadores pasivos,ja'itaichi nnojoluin nükaijülin wanee wayuu eesü süpüla kanserüin nüsoso otta ayuulin tü naa'inkat sutuma sümüsain nainma na akaijüliikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28399,,,,1,,0,rephrasing_fix
que siente al pensar en el de diciembre del fecha del calendario maya en que segun muchos aconteceria un cambio mundial,naashin na maayakana aja'lajaainjatia paala tü mmakat tisienpüro'u so'u shia naashajaaka ma'in achiki tia na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28422,,,,1,,0,rephrasing_fix
dependiendo de lo que haya esperado puede que sienta alivio decepcion o indiferencia,süka sülatüitpain tia ka'ikat eesüja'a süpüla jimatüin paa'in mojuin paa'in jee nnojorüle jamajatüin shia pümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28423,,,,1,,0,rephrasing_fix
otros sienten fascinacion por las imagenes catastrofistas del fin del mundo,otta eeshii na e'reekana ma'in jameerüin sukuwa'ipa tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28427,,,,1,,0,rephrasing_fix
en sus paginas nos da razones para anhelar la llegada del fin del mundo tambien reconoce que podemos frustrarnos si nos parece que se demora,süküjüin tü wiwüliakat kaseerüin alataka mapa jee müsia süküjüin eein süpüla sukulajaain saa'in wayuu sünain a'atapanajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28431,,,,1,,0,rephrasing_fix
bueno la biblia utiliza a veces los terminos cielos tierra y fuego de manera simbolica,nnojo saashajaapa tü wiwüliakat süchiki tü mmakat sirumatu'uka jee siki eesü shiyaawaseyaale ne'e tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28440,,,,1,,0,rephrasing_fix
logicamente lo que el versiculo predice es la aniquilacion total representada por el fuego de la sociedad perversa y de sus gobiernos corruptos,tü sümakat tü wiwüliakat tü nakuaippakat na manoujainsaliikana sümaa tü kasa mojusü kee'ireekat naa'in yüü'ülaa meerü so'uweena wane ka'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28446,,,,1,,0,rephrasing_fix
si hacemos la voluntad de dios no tendremos por que temer el fin del mundo al contrario anhelaremos fervientemente su llegada,waa'inrüle tü kee'ireekat naa'in maleiwa nnojoleena waya mmoluin seema saja'lajaain kasaka süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28462,,,,1,,0,rephrasing_fix
y aun si eso no ocurre en la fecha calculada por el medico ella sabe que esta por dar a luz,saashin tü wiwüliakat saja'ttüinjatpa kasaka süpüshua'a müsü aka saa'in wanee wayuu ipuolu sünain süntalaa sümüin tü saaliikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28480,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora bien para ser amigos de dios hace falta mas que solo saber su nombre,we'raajüinjachi maleiwa süpüla wa'aleewain nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28521,,,,1,,0,rephrasing_fix
la persona valiente es energica decidida y en ocasiones heroica,yalayarüle waa'in wachechereerü waa'in otta nnojoleena eimmolojooin waya mar tim,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28574,,,,1,,0,rephrasing_fix
que necesitaba josue para cumplir con su mision,kasa cho'ujaaka nümüin josue süpüla nikeraajüin tü aluwataanakalü anain nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28578,,,,1,,0,rephrasing_fix
que debia hacer josue para ser valiente y tener exito,kasa naa'inrajatka josue süpüla yalayalain naa'in otta süpüla anain nukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28591,,,,1,,0,rephrasing_fix
si queremos tener el valor necesario para hacer la voluntad de dios debemos estudiar y obedecer su palabra,süpüla meimmoluin waya sünain aainjaa tü nüchekakat je'waa wekirajaainjatü anain tü wiwüliakat otta waainjüinjatü tü sümakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28592,,,,1,,0,rephrasing_fix
este libro de la ley no debe apartarse de tu boca y dia y noche tienes que leer en el en voz baja a fin de que cuides de hacer conforme a todo lo que esta escrito en el porque entonces tendras exito en tu camino y entonces actuaras sabiamente,paashaje'erüinjatü sümaa jülüjüinjatüin paa'in shia sa'wai jee so'ukai süpüla poonooin sümaa süpüshua'a tü ashajünakat yala otta aneetka pukuwa'ipa eepünaale pu'unüin otta kekiijeechi pia sünain tü paainjakat jos nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28594,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova tu dios esta contigo cual es el texto del a o y como cree usted que le ayudara,jarat tü pütchi aneekünakat süpüla tü juyakat otta kaseerü paa'inraka sutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28598,,,,1,,0,rephrasing_fix
no sufras sobresalto ni te aterrorices porque jehova tu dios esta contigo adondequiera que vayas,nnojo mmoluin pia süka tayakai je'waa chi pümaleiwasekai eeshi taya pümaa eepünaale pu'unüin jos,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28600,,,,1,,0,rephrasing_fix
de camino a su tierra noemi le rogo a su nuera que volviera a moab pero rut le respondio no me instes con ruegos a que te abandone a que me vuelva de acompa arte,sulu'u wopuko suchuntüin noemi sümüin rut shiitaainjatüin süchikua'a suumainpa'amüin sümaka ne'e rut sümüin nnojo puchuntüin tamüin tapütüinjatüin pia jee tale'ejüinjatüin tachikua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28613,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu pueblo sera mi pueblo y tu dios mi dios,tü puumainkat toumainjeerü chi pümaleiwasekai tamaleiwaseechi rut nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28614,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero jehoiada y jehoseba arriesgaron su vida al rescatar y esconder durante seis a os a jehoas el unico hijo de ocozias que habia sobrevivido a la matanza,akaisa'a jehoiada sümaa jehoseba nounjulüin so'u aipirua juya jehoas wanee nüchon ocozias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28622,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque es improbable que nos amenacen con echarnos en un horno lo cierto es que nosotros tambien nos enfrentamos a situaciones que ponen a prueba nuestra lealtad pero podemos tener la certeza de que dios bendecira nuestra fe y valor,mayaapeje'e nnojoliin weimmolojunüin süpüla wojutünüin sa'aka siki oo'ulakünüsü waa'in shii'iree nnojoliin woonooin nümaa maleiwa soto waa'in aneerüin wakuwa'ipa nutuma je'waa kanourale otta meimmoluinre waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28643,,,,1,,0,rephrasing_fix
b a que pruebas similares se han enfrentado algunos cristianos de nuestro tiempo,kasa alataka namüin na anoujüshii eejanakana palajana kasa alataka namüin na wawalayuu eekana maa'ulu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28657,,,,1,,0,rephrasing_fix
tal como jesus los primeros cristianos tuvieron el valor necesario para adorar unicamente a jehova,ma'aka naa'in jesuu na anoujüshii eejanakana palajana nia ne'e na'waajaka je'waa mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28658,,,,1,,0,rephrasing_fix
todo lo que tenia que hacer el retractado era esparcir una pizca de incienso sobre la llama e inmediatamente se le otorgaba un certificado de sacrificio y ya era libre,tü naa'inrajatkat na wayuu püreesakana shia nojutüin ne'e shi'ipa tü wunu'u jemetakalü eejuu sa'aka tü sikikat süpüla saapünüin namüin wanee karaloukta aküjaka taashinjanain naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28662,,,,1,,0,rephrasing_fix
si a usted le cuesta predicar de casa en casa por culpa de la timidez pidale a jehova mas fe y valor y el se lo dara lea salmo,japüle'ere pia sünain aküjaa pütchi sainküin piichi asoukteechi pümüin maleiwa pu'uraajüle nümüin süpüla kanoulain pia otta yalayalain paa'in paashaje'era salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28676,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero no estamos solos jehova y su hijo el cabeza de la congregacion estan con nosotros,eeshi je'waa wamaa otta müshia jesuu chi laülaakai naa'u na anoujüshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28679,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas en toda la tierra hay mas de siete millones de testigos de jehova,eeshii siete miyoone aküjülii pütchi nüchiki je'waa sainküin tü mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28680,,,,1,,0,rephrasing_fix
en esos momentos recuerde cual es su destino u objetivo glorificar a jehova en todo lo que hace y evitar cualquier cosa que lo aleje de el lea hebreos,müle shia soto waa'in tü kee'ireekat waa'in kojutüinjachin je'waa sutuma tü kasa waainjakat otta nnojoluinjatüin waainjüin wanee kasa akayale'eraka waya nuulia paashaje'era hebreokana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28701,,,,1,,0,rephrasing_fix
como ya se indico debemos tener presente nuestro objetivo en la vida,jülüjeesü waa'in kasain kee'ireein waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28717,,,,1,,0,rephrasing_fix
si usted ve el trabajo como un medio para alcanzar un fin el de mantenerse a si mismo y a su familia para servir a jehova entonces el bendecira sus esfuerzos,pi'yataale ne'e süpüla anain pukuwa'ipa jee anain sukuwa'ipa püpüshi sünain a'yatawaa nümüin je'waa nükaaliinjeechi pia mat nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28719,,,,1,,0,rephrasing_fix
explique su respuesta si usted es padre piense en el ejemplo que les esta dando a sus hijos,jiakana tooloyuukana jülüja jaa'in jameerüin nakuwa'ipa jüchonnii sutuma tü jaainjakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28726,,,,1,,0,rephrasing_fix
si ellos notan que la posicion social el prestigio o el dinero es lo primero en su vida pudieran seguirlo por ese camino que solo conduce al desastre,tü a'yatawaakat shiataapa aleewain pia nümaa je'waa ne'rüle paa'inmaain tü washirüükat otta pi'raajünüin ma'in eeshii süpüla no'unüin süchiirua pukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28728,,,,1,,0,rephrasing_fix
si hace buenos planes encontrara pasatiempos saludables para su familia,müle shia putuma püneekeerü tü kasa talateetkalü atuma saa'in püpüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28784,,,,1,,0,rephrasing_fix
de esa manera usted y sus hijos andaran por un camino que los acercara mas a jehova,paainjüle tia sulu'ujeena jia tü wopu arütke'ereenakat jia nünainmüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28785,,,,1,,0,rephrasing_fix
no se eche la culpa por lo que haya ocurrido,nnojotsü püsirüin tü alatakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28796,,,,1,,0,rephrasing_fix
no busque excusas para mantenerse en contacto con un expulsado por ejemplo mediante correo electronico telefono o mensajes de texto,nnojo püchajaain sukuwa'ipa süpüla paashajaain sulu'upünaa serulaat jee internet nümaa chi püpüshi oju'itinnakai cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28808,,,,1,,0,rephrasing_fix
concentrese en las actividades espirituales,shia paa'inmaa tü a'yatawaakat nümüin maleiwa cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28809,,,,1,,0,rephrasing_fix
como usara usted su libertad de eleccion,kaseerü püneekaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28816,,,,1,,0,rephrasing_fix
nuestro creador jehova nos ha dado libertad de eleccion lea deuteronomio,nukumajüin je'waa na wayuukana süpüla naneeküin namüiwa'a tü anakat namüin paashaje'era deuteronomio,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28817,,,,1,,0,rephrasing_fix
el intenta que sigamos un camino que nos aleje de jehova,wekirajaaitpa anain eein süpüla pejein waya nünain maleiwa anale watuma süneekia wanee a'yatawaa ashaittaa otta wakuwa'ipa sümaa wapüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28839,,,,1,,0,rephrasing_fix
y recuerden sus hijos necesitan que ustedes reserven tiempo para estar con ellos riendo jugando trabajando y acercandose juntos a jehova,soto jaa'in cho'ujaain jükatalüin ka'i süpüla jüshaittüin ji'yataain otta jürütkaain nünainmüin je'waa namaa jüchonnii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28867,,,,1,,0,rephrasing_fix
es prudente entonces someterse a operaciones o tratamientos arriesgados tan solo para lucir mas atractivos,sünainjee tia nnojotsü anain wawa'nnüle jee wasajüle wunu'u shii'iree anain ma'in wayolojo süka eein süpüla sülatüin wamüin kasa mojusü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28891,,,,1,,0,rephrasing_fix
como puede el dinero convertirse en una trampa,jamüshii eeka süpüla wakayalaain nuulia maleiwa sutuma tü nneetkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28895,,,,1,,0,rephrasing_fix
si ponemos en primer lugar el reino y la justicia de dios el bendecira los esfuerzos que con equilibrio hacemos para cubrir nuestras necesidades basicas,palajanale watuma nuluwataaya maleiwa sümaa tü lotookalü akuwa'ipaa nükaaliinjeena waya süpüla wousütüin anain tü cho'ujaakat wamüin mat nm ef,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28908,,,,1,,0,rephrasing_fix
a mencione personajes biblicos que se destacaron por su humildad o por su orgullo b que hizo un hermano para que el orgullo no lo alejara de jehova,püküja jaraliin na wayuu a'waataakana sulu'u nakuwa'ipa otta na nnojoliikana pülayaain aa'in kasa naainjaka wanee wawala süpüla nnojolin nuu'ulaain suulia anoujaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28939,,,,1,,0,rephrasing_fix
se amargaria raul creyendo que los ancianos no lo habian tratado con el debido respeto,jashicheeiche raul süka mojutüin nia nüküjainru'u namüin na laülaashiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28945,,,,1,,0,rephrasing_fix
b a quienes podemos imitar para mantenernos cerca de jehova,kasa waa'inrajatka süpüla nnojoluin wakayalaain nuulia je'waa sutuma wanee kasa eekai anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28955,,,,1,,0,rephrasing_fix
y jesus tuvo el apoyo divino porque siempre agrado a su padre celestial,nnojoishi oo'ulaanüin nümüiwa'a jesuu nutuma maleiwa süka naa'inrüin weinshi tü kasa talatakat atüma naa'in juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28969,,,,1,,0,rephrasing_fix
oren incesantemente,talata jaa'in waneepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28971,,,,1,,0,rephrasing_fix
de marzo de titulada cinco claves para mejorar la salud,oju'itaka maatso'u sünain tü pütchi kanüliakat cinco claves para mejorar la salud,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28978,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que significa lamentar algo y como puede afectarnos,jamüsü mojuka naa'in na wayuukana jamüsü mojeetka wakuwa'ipa sutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28983,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que podemos aprender del apostol pablo a este respecto,kasa shikirajaka anain waya nukuwa'ipa pablo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28984,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando alguien lamenta algo siente pesar o remordimiento por lo que hizo o dejo de hacer y lo cierto es que todos tenemos cosas que lamentar,mojusü naa'in na wayuukana saalii naainjüin wanee kasa mojusü jee shiale saalii noo'ulaain suulia naainjüin wanee kasa eekai anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28988,,,,1,,0,rephrasing_fix
desearia servir a dios sin que el pasado lo atormente por lo menos a partir de hoy,a'yataweeshi pia nümüin maleiwa sümaa nnojoluin mojuin paa'in saalii tü kasa mojusü paainjakat paala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,28995,,,,1,,0,rephrasing_fix
iba invadiendo una casa tras otra y sacando a rastras tanto a varones como a mujeres los entregaba a la prision,ekerojotaashi nia sulu'u nepia wane'ewai nakua sünain najaraijüin naya sulu'ujee süpüla nüpüreesajirüinjanain naya maa aka tooloyuu otta jieyuu aluw,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29005,,,,1,,0,rephrasing_fix
y volvio a mencionar su pasado cuando escribio a los cristianos de corinto y filipos asi como a timoteo lea corintios filip,wanaa sümaa nüshajüin tü karaloukta namüinjatkat na anoujüshii corintoje'ewaliikana na filipoje'ewaliikana otta tü nümüinjatkat timoteo nüküjüin nüchikua'a tü naainjapu'ukat paashaje'era corinto filip,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29017,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque pablo habia sido un fanatico perseguidor de cristo escribio el hijo de dios me amo y se entrego por mi,mayaapeje'e müliain naa'in kürisüto nutuma pablo müshi nia chi nüchonkai maleiwa aishi taya nüpüla sümaa naapajiraain nikii süpüla ouktüin taa'ujee gal aluw,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29031,,,,1,,0,rephrasing_fix
pablo aprendio a servir a jehova sin el peso de la culpa,a'yataashi pablo nümüin je'waa sümaa nnojoluin jülüjüin naa'in tü naa'inrapu'ukat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29034,,,,1,,0,rephrasing_fix
tal vez hirio los sentimientos de alguien o tenga remordimientos por algun otro motivo,eesü shiale kachiiruain paa'in wanee kasa nnojotka anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29038,,,,1,,0,rephrasing_fix
es como si usted pensara que por moverse durante horas en una mecedora va a llegar muy lejos,müsü aka jülüjüle paa'in wattakualeechin pia sutuma yuunatüin pia sulu'u wanee süi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29043,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que podemos hacer para que jehova nos muestre misericordia y bondad amorosa,kasa waa'inrajatka süpüla nnojoluin shapaain waa'in sutuma tü waainjalakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29051,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios nos ha dado esta receta para tener paz mental el que encubre sus transgresiones no tendra exito pero al que las confiesa y las deja se le mostrara misericordia,alu'usa'a chi eekai nüküjüin shia sümaa nuu'ulaain suulia amüliajüneechi prov nm sant,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29058,,,,1,,0,rephrasing_fix
confesar su error en oracion,nüküjüin shia nümüin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29068,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy sirviendo a jehova fielmente ahora para no tener nada que lamentar en el futuro,oonooshiche taya maa'ulu nümüin je'waa süpüla nnojoluin mojuin taa'in mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29078,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy de la clase de personas que dios quiere en su nuevo mundo,nüchekeechi taya maleiwa sulu'u tü pa'araiisükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29083,,,,1,,0,rephrasing_fix
debemos avanzar hacia lo que tenemos por delante,shia jülüjüinjatka waa'in tü eekat süpüla waainjüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29106,,,,1,,0,rephrasing_fix
que podemos hacer todos para que aumente el gozo de la congregacion,kasa waainjüinjatka süpüla watalate'erüin naa'in na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29117,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando pablo escucha este informe se alegra aun mas,talatshi ma'in pablo süka naapüin tia pütchikat cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29127,,,,1,,0,rephrasing_fix
que quiso decir,jamalu'ulu nünüiki pablo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29131,,,,1,,0,rephrasing_fix
opinaba que no era necesario controlar la fe de sus hermanos y tampoco lo deseaba pues confiaba en que querian hacer lo correcto,nnojotsü cho'ujaain nuluwataain saa'u nanoula na nuwalayuukana otta niyoukta achikit tia süka nütüjaain saa'u naainjeein kasa anasü cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29138,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas siempre que el apostol utilizaba el termino colaboradores estaba hablando de los mas allegados como apolos aquila prisca timoteo o tito,wanaa sümaa a'yataashii waya nümüin pablo eejana nümaa waneeinnua wayuu ma'aka naa'in apolos timoteo tito otta aquila sümaa priscila roma cor cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29148,,,,1,,0,rephrasing_fix
mientras analizamos sus comentarios pensemos en lo que nosotros hubieramos respondido y meditemos en lo que todos podemos hacer para que aumente el gozo de nuestra congregacion,süma'inru'u wekirajaain sünain tü namakat jamüsüje'e pünüiki piale asakinnüin jülüjeesü waa'in tü waa'inrajatkat süpüla watalate'erüin naa'in na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29154,,,,1,,0,rephrasing_fix
otra forma de aumentar el gozo de nuestros hermanos es elogiandolos sinceramente tal como hizo pablo,wanee sukuwa'ipa süpüla watalate'erüin naa'in na wawalayuukana shia anale wanüiki namüin saa'u tü kasa naainjakat ma'aka naainjüin pablo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29166,,,,1,,0,rephrasing_fix
al elogiar a los demas pablo siguio el ejemplo de jehova y de jesus lea marcos y juan rev,shia nüshataka pablo nukuwa'ipa je'waa nümaa jesuu paashaje'era marcos otta juan alat map,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29172,,,,1,,0,rephrasing_fix
los ancianos de la actualidad tambien valoran la importancia de expresar con palabras el aprecio que sienten por sus hermanos,natüjaa aa'u na laülaashiikana naküjüinjatüin namüin na nawalayuukana kojutüin naya namüin prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29174,,,,1,,0,rephrasing_fix
cual fue el resultado el padre cuenta sus palabras fueron una inyeccion de animo para mi,anasü ma'in tia nümüin chi wawalakai nümaka sütalate'erüin taa'in tü nümakat tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29182,,,,1,,0,rephrasing_fix
durante esas visitas los ancianos dan a los hermanos la oportunidad de expresarse con libertad y los escuchan con atencion,su'unnaa tia noo'ulaain yootuin na wawalayuukana otta jülüjüsü naa'in tü namakat sant,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29199,,,,1,,0,rephrasing_fix
segui sus consejos y me fue bien,taainjüin tü nümakat müsüjese'e anain takuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29231,,,,1,,0,rephrasing_fix
es una bendicion tener ancianos amorosos que se preocupan por nosotros y que como abisai estan listos para socorrernos,anasü ma'in eere wamaa laülaashii eekai aipüraliin kamaneein otta akaaliinjamaataka waya ma'aka naainjüin shia abisai nüka david,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29233,,,,1,,0,rephrasing_fix
el los guarda a todos en su ilimitada memoria hasta que llegue el momento de devolverles la vida,nnojoishii naya motuin naa'in nüso'ire'ereerü naa'in süntapa joo sükalia süpüla naainjüinjatüin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29270,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova es infinitamente mas poderoso que la muerte,nia pülaleeka'aya je'waa suulia kasa eekai eein,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29271,,,,1,,0,rephrasing_fix
le gustaria saber mas sobre esta promesa y el dios que la ha hecho,pikirajawee anainrü tü nukuwa'ipakat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29275,,,,1,,0,rephrasing_fix
vera como se siente mas cerca de jehova el dios de los vivos,paainjüle tia arütkaajeechi pia nünainmüin chi sümaleiwasekai wayuu eekai katüin so'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29276,,,,1,,0,rephrasing_fix
a veces no sabremos que hacer para ayudarlas y tal vez nos disculpemos diciendoles lo siento pero lo unico que puedo hacer es orar por ti,aisha'ajaa shia ne'e eeka süpüla tachuntüin nümüin maleiwa paa'u eeshii wamüle namüin süka isain wachiki tü waainjüinjatkat süpüla wakaaliinjüin naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29303,,,,1,,0,rephrasing_fix
nuestras oraciones pueden mover a jehova a hacer por la persona algo que tal vez no tenia pensado hacer,wachuntüle nümüin je'waa akaaliinjüneena nutuma mayaapeje'e nnojoluinjatüin paala naainjüin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29305,,,,1,,0,rephrasing_fix
que mejor ayuda podriamos prestarles a nuestros seres queridos que orar por ellos,nnojotsü eein wanee kasa analeeka suulia o'uraajaa naa'u na wayuu aikana wapüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29306,,,,1,,0,rephrasing_fix
pese a ser imperfecto como todos nosotros fue un ejemplo extraordinario de fe humildad y amor,mayaapeje'e nnojoluin lotuin ma'in nukuwa'ipa kanoulashi ma'in nnojotsü yaletüin naa'in otta aipürai ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29308,,,,1,,0,rephrasing_fix
era uno de los justos hijos celestiales de dios,niapu'ushi wanee aapiee anamia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29343,,,,1,,0,rephrasing_fix
el problema es que dejo que creciera en el el deseo de recibir adoracion y ese deseo se hizo mas fuerte que el de obedecer a dios,shia mojuka atuma nukuwa'ipa sukumajaain sulu'u naa'in nu'waajüneein makalaka ni'rüin wayumüin nümüin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29349,,,,1,,0,rephrasing_fix
claro que si,talateena wamaa na waneeinnua otta aijeena waya napüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29382,,,,1,,0,rephrasing_fix
el joven que fue criado rodeado de lujos por la hija del faraon de egipto pero nunca olvido que era israelita,wanee wayuu washitkai ma'in sutuma süchonyaain nia tü nüchonkat faraon akatsa'a nnojoluin motuin naa'in israeliitain nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29389,,,,1,,0,rephrasing_fix
el hombre que converso con jehova frente a una zarza ardiente,wanee wayuu yootokai nümaa je'waa sü'ütpa'a wanee wunu'u chuwatsü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29391,,,,1,,0,rephrasing_fix
moises paso por muchos de los problemas que afrontamos hoy y los supero con exito,mayaapeje'e sülatüin nümüin moises tü kasa mojusü alatakat wamüin maa'ulu eejiraashi nia sümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29401,,,,1,,0,rephrasing_fix
como ha conservado jehova su nombre para que su pueblo lo utilice,kasa naainjaka je'waa süpüla naa'inmajüin tü nünüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29417,,,,1,,0,rephrasing_fix
que ha conservado jehova por amor a la humanidad,kasa nii'iyataka aka je'waa alin nüpüla na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29419,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el programa figuraban las letras jw,ashajünüsü jw sünain tü karaloukta sümaajatkat tü ekirajaanajatkalü anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29440,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo pensemos en abrahan isaac y jacob,jülüja waa'in nukuwa'ipa abraham isaac otta jacob yootushii eera naya sümaa napüshi süchiki tü naainjüinjatkat süpüla talatüin maleiwa namaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29449,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando los leemos en nuestras publicaciones nos sentimos seguros incluso si se nos persigue,talatsü waa'in waashaje'erapa shia ja'itainna müliain waya atumawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29457,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta es la posesion hereditaria o herencia rv de los siervos de jehova y su justicia proviene de mi es la expresion de jehova,shia'aya nüpaalaka tia je'waa namüin na a'yataakana nümüin is nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29459,,,,1,,0,rephrasing_fix
ni una sola de las armas de satanas puede hacernos da o permanente,ja'itairü kasain ma'in naainjüin satanaa waka nnojoleena jamajüin waya sutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29460,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero el no es rival para jehova quien ha echado por tierra todos sus planes malvados,amüla ne'e naainjüin tia nnojoishi antapünaain nünain je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29463,,,,1,,0,rephrasing_fix
en este articulo y en el siguiente veremos como ha conservado jehova su palabra que ha hecho para que podamos conocer su nombre y como ha logrado que hoy tengamos la verdad,wekirajaainjatü anain joolu'u jee sünain tü wanee ekirajaayakat süchiki tü naainjakat je'waa süpüla naa'inmajüin tü nünüikikat watüjaain saa'u kasaichin nünülia otta watüjaain saa'u tü shiimainkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29464,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy dia muchos valoran la traduccion del nuevo mundo de las santas escrituras porque es clara fiel a los textos originales y facil de utilizar en la predicacion,maa'ulu yaa kamalainsü ma'in sümüin wayuu tü wiwüliakat traduccion del nuevo mundo de las santas escrituras süka mapüleein tü sümakat pansaain shia otta mapüleein aküjaa pütchi süka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29479,,,,1,,0,rephrasing_fix
esa traduccion se completo en el siglo ii a e c y se la conoce como la septuaginta,makalaka süshajünüin so'u siglo iii otta sujutaaka so'u siglo ii tia e'raajünüsü süka tü septuaginta münakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29507,,,,1,,0,rephrasing_fix
estamos totalmente de acuerdo con jesus quien dijo en una oracion a dios tu palabra es la verdad,tü pütchi shiimainkat sulu'usü tü karaloukta nünüikimaajatkat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29521,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien era nemrod y que plan fracaso en sus dias,jarai chi wayuu kanüliakai nemrod kasa alataka sümüin tü miichi nukumajirakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29525,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque nuestro magnifico instructor ha tomado medidas para conservar su palabra escrita ha hecho que la humanidad conozca su nombre y no ha dejado de ense arnos la verdad,ayateena eein na wayuu anoujakana nünain je'waa süka naa'inmajüin tü nünüikikat ni'raajirüin tü nünüliakat otta nikirajüin wayuu sünain tü shiimainkat is,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29538,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas veremos como jehova la gran fuente de la verdad nos ha bendecido con ense anzas que valoramos profundamente y que son parte de nuestra herencia espiritual,wekirajaajeerü anain tü nikirajakalü anain waya je'waa sümaa kojutüin ma'in shia wapüla otta shiale'eya süpüshi tü nüpaalakat wamüin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29542,,,,1,,0,rephrasing_fix
la profecia de amos que cito santiago menciona la caba a de david su dinastia real,sünainjee tü nümakat santiago süchiki tü nüshajakat amos nuju'itira achikit tü nipiakat david tia naya na nüikeyuukana david aluwataainjanaka nüchikumüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29551,,,,1,,0,rephrasing_fix
que ayudo al pueblo de jehova a mantener viva su espiritualidad cuando estaba en babilonia,kasa akaaliinjaka na judiokana chayaa babilonia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29556,,,,1,,0,rephrasing_fix
la obra mitologia general dice que los egipcios formaban lo que se conoce con el nombre de triada divina cuyo dios padre no es siempre el jefe pues cuando la divinidad principal del lugar es una diosa aquel se ve reducido al papel de principe consorte,eesü shiale alana'aleeinya tü jietkat nuulia chi toolokoi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29568,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta creencia da a entender que jehova no es tan poderoso pues lo reduce a la tercera parte de una deidad,saashin tü nekirajakalü anain nnojoishi pülain ma'in je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29573,,,,1,,0,rephrasing_fix
que advertencias sobre el ocultismo han aparecido en nuestras publicaciones,jamüsü pütchi wamüin suulia sünainpünaain waya tü naainjakat na outshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29599,,,,1,,0,rephrasing_fix
en cierta ocasion jehova dijo no puedo soportar el uso de poder magico,müshinka je'waa aku'lajaaichi taya sutuma jaa'inrüin tü naa'inrakat na oo'ulaküliikana is nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29600,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova nuestro dios es un solo jehova,deut nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29624,,,,1,,0,rephrasing_fix
los muertos no tienen conciencia de nada,na ouktüshiikana nnojotsü kasain natüjaain aa'u ecl nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29626,,,,1,,0,rephrasing_fix
nuestra historia se cuenta en los videos historia de fe viva partes y y en publicaciones como los testigos de jehova proclamadores del reino de dios,aküjünüsü jamakuwa'ipaliin na aküjüliikana pütchi sulu'u tü peliikulakat historia de fe viva partes y otta sulu'u tü karalouktakat los testigos de jehova proclamadores del reino de dios,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29638,,,,1,,0,rephrasing_fix
como pueblo y reba o de jehova lo alabamos con gozo y hablamos a otros de sus poderosos actos,wa'waajüin je'waa sümaa talatüin waa'in otta waashajaa achikit süpüshua'a tü kasa pülasü naainjakat sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29643,,,,1,,0,rephrasing_fix
y aun hasta la vejez y canicie oh dios no me dejes hasta que informe acerca de tu brazo a la generacion a todos los que han de venir acerca de tu poderio,maleiwakalee nnojo piyüülajüin taya laülaapa jee kasuupa taya taküjüinjatü namüin na wayuu jemeijanakana sümaa pülashin ma'in pia sal nm jarat tü alawaa nüküjakat satanaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29650,,,,1,,0,rephrasing_fix
a pesar de que se habia anunciado que se trataba de una ficcion mucha gente penso que el ataque era real y se asusto,eeshii na eejakana aa'in suulia jamajüin naya sutuma tü wüchii ashutakat naa'u naküjainru'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29664,,,,1,,0,rephrasing_fix
que hicieron las naciones,nnojotsü oonoonüin amaa tü namakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29686,,,,1,,0,rephrasing_fix
zacarias ya habia profetizado lo que hicieron las naciones,nüküjüin zacarias tü aainjünajatkat süka nupueulose maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29690,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero donde puede el pueblo de jehova buscar proteccion en un mundo que lo odia,jalakualiinjanaka na anoujüshiikana süpüla nnojoluin kasain alatüin namüin juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29705,,,,1,,0,rephrasing_fix
la monta a situada al este de jerusalen se parte en el sentido de que jehova establece un nuevo gobierno el reino mesianico,awakajaasü shia süka shiyu'laainjatüin nutuma je'waa wanee aluwataaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29718,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando la monta a de los olivos se parte en dos una mitad queda al norte y otra al sur,piamasü shi'ipapa'a tü uuchikalü olivos palaamüinsü otta tü wanee uuchimüinsü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29723,,,,1,,0,rephrasing_fix
la proteccion que reciben los siervos de dios bajo el gobierno universal de jehova y el reino mesianico de su hijo,shiyaawasesü naa'inmajüin je'waa na a'yataashiikana nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29726,,,,1,,0,rephrasing_fix
con todo no pudieron acabar con la religion verdadera pues en esos cristianos salieron de la prision,so'ujee juyaka nnojoishii kasakain sutuma tü babilonia miyo'usükat alat map,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29736,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas la profecia a ade que el caballo el mulo el camello y el asno y toda suerte de animal domestico simbolos del armamento de las naciones se congelaran o sea que no serviran para pelear como si hubieran quedado inutiles por culpa del frio,anuu soo'omüin tü alatajatkat tü amakat tü muulakat tü kameeyakat tü püliikikat jee waneeirua mürüt achechejaweerü sutuma jemiai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29753,,,,1,,0,rephrasing_fix
y el discipulo santiago escribio humillense a los ojos de jehova y el los ensalzara o les dara honra,müsü tü nüshajakat santiago shiimüin sünain kojuteenain jia nütüma maleiwa müleka jüüjüüle jia nümüin sant,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29800,,,,1,,0,rephrasing_fix
como nos da gloria jehova,kasa kojutka akajee waya nutuma je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29804,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso fue lo que les ocurrio a muchos gobernantes de los dias de jesus,alatsü tia namüin na laülaayuu judiokana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29821,,,,1,,0,rephrasing_fix
la gloria de los cuerpos celestes nos deja boquiabiertos,ponusü ma'in waa'in tü kasa anakat ma'i we'rüin chaa iipünaa cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29834,,,,1,,0,rephrasing_fix
mucha gente no acepta el mensaje del reino porque teme lo que puedan decir sus amigos o familiares,wainma na wayuu nnojoliikana anoujeein süka shiain naa'inmaain tü namakat na na'aleewainkana otta napüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29841,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta claro que no levantara un monumento en su honor como hizo el rey saul,nnojoleerü naainjüin tü naainjakat chi aluwataaikai saul sam,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29862,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que determina a quien escuchamos,sutuma shikirajaanüin achiirua tü wekiisholoinkat kasa atüjaanaka aa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29869,,,,1,,0,rephrasing_fix
el libro biblico de proverbios habla en lenguaje simbolico de dos casas la de la sabiduria y la de la estupidez,sulu'u tü karalouktakat proverbios aküjünüsü wamüin süchiki piamasü kasa tü kekiiwaakat otta tü malaakat prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29879,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que sus pruebas significaban gloria para ellos,kojuteena jia atumawaa sünainjee tü tamülialakat jamüshi nümaka pablo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29889,,,,1,,0,rephrasing_fix
con su aguante puso el cristianismo en la elevada posicion que merecia y probo que cualquier sacrificio que hagamos por ser discipulos de cristo vale la pena,süka nnojolin nuu'ulaain suulia anoujaa atüjaana aa'u anain ma'in tü anoujaakat otta nii'iyatüin talatüin naa'in wanee wayuu ja'itairü nüpütüin waneeirua kasa süpüleerua o'unaa nüchiirua kürisüto,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29892,,,,1,,0,rephrasing_fix
a por que se dice que timoteo siguio los sufrimientos de pablo en listra con sumo cuidado y atencion,eetaayaai eejatüin e'ejetuu eekai anain ma'in ma'aka eein shia maa'ulu jamüsü nütüjaaka saa'u timoteo tü müliaa ni'rakat pablo chaa listra,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29900,,,,1,,0,rephrasing_fix
verdad que deberiamos seguir buscando la gloria que proviene del unico dios,wakaaliinjeena na waneeinnua süpüla nachecherüin naa'in otta katüin no'u waneepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29915,,,,1,,0,rephrasing_fix
las escrituras nos advierten del corazon salen razonamientos inicuos asesinatos adulterios fornicaciones hurtos testimonios falsos blasfemias,müsü wamüin tü wiwüliakat yarüttüle naa'in wane wayuu kachiiruasü naa'in waneepia kasa mojusü maa aka o'utaa saa'in wayuu maa aka ama'üjawaa sümaa wayuu nnojotkat nu'wayuusein otta nnojoikai su'wayuusein maa aka a'luwajirawaa akuaippaa sümaa wayuu jierü otta wane jierü nümaa wane toolo maa aka a'luwajaa maa aka aküjaa alawaa süchiki wane wayuu je maa aka mojuu anüiki sümüin wayuu mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29918,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora bien si no asistimos a las reuniones con nuestros hermanos nos podriamos preocupar demasiado por nuestros propios asuntos y tomar malas decisiones,nnojoliire woutkajaain shieerü waa'inmaaka ne'e tü alatakat wamüin otta nnojoleerü anain watuma süneekia wanee kasa prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29944,,,,1,,0,rephrasing_fix
es inevitable tener algun contacto con personas que no comparten nuestra fe como compa eros de estudio o de trabajo o con quienes hablamos en la predicacion,nanainpünaashii waya waneepia na manoujüinsaliikana we'rüin naya sünain koleejiaa a'yatawaa jee sünain aküjaa pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29964,,,,1,,0,rephrasing_fix
miguel tuvo que corregir su opinion sobre las posesiones,shia suchuntaapu'uka naa'in miguel tü washirüükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29977,,,,1,,0,rephrasing_fix
con todos estos recursos lograremos proteger nuestro corazon y hacer lo que le agrada a jehova,naapüin je'waa wamüin tia süpüla waa'inmajüin tü waa'inkat otta süpüla talatüin naa'in je'waa wamaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,29996,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que regirnos por elevados valores morales,nnojotsü kasainjatüin woonooin amaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30017,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso mismo se alo el apostol pablo al referirse a la actitud de quienes no creian en la resurreccion si los muertos no han de ser levantados comamos y bebamos porque ma ana hemos de morir,nnojotsü alatüin sulu'upünaa naa'in pablo müinnama'ale'einya na ouktüshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30019,,,,1,,0,rephrasing_fix
como sabemos siquiera que ocurrio,wekirajaa sünain tü nümakat pablo namüin na anoujüshii chajanakana corinto,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30025,,,,1,,0,rephrasing_fix
es mas la afirmacion de que cristo murio por nuestros pecados tambien habria sido falsa pues si el propio salvador no fue salvado de entre los muertos tampoco podria salvar a otros,müsü tü wiwüliakat nüchiki kürisüto ouktüshi nia saa'u waainjala nnojoireje'e nüso'iraain aa'in alawaaja'a mata tia süka iseerüin nüchiki nu'tte'erüin waya corinto,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30040,,,,1,,0,rephrasing_fix
pablo saco esta conclusion si solo en esta vida hemos esperado en cristo de todos los hombres somos los mas dignos de lastima,nnojoruleje shiimüin sünain süso'iraainjatüin waa'in süchikijee ouktaa nnojoluja'a mata kasain anain apüla wanoujain nünain cristo müshi pablo corinto,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30042,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pablo no creia que se tratara de una mentira,nnojotsü alawaain nümüin pablo tü aso'irawaakalü aa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30045,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien cabe destacar que al mencionar que cristo murio fue enterrado y fue levantado pablo uso dos veces la expresion segun las escrituras,müshi pablo piantua sulu'u tü ashajuushikat süka griego sulu'u tü karaloukta nüchikimaajatkat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30055,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas seria razonable creer que una ilusion optica cocinaria pescado y lo serviria como hizo en galilea jesus resucitado,no'upe'ere ne'e tü ne'rakat na nikirajüinkana jesuu nnojoishije'e müin nia namüin ke'irukushi taya keimseshi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30062,,,,1,,0,rephrasing_fix
su resurreccion implicaba que ellos tambien resucitarian,süka nüso'iraain aa'in jesuu aso'iraajeerü naa'in na nikirajüinkana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30073,,,,1,,0,rephrasing_fix
va a haber resurreccion asi de justos como de injustos,aluwataaushikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30079,,,,1,,0,rephrasing_fix
y entre los injustos estaran los que no vivieron segun los requisitos divinos por no haber tenido la oportunidad de conocerlos,na'akajee na aa'inrakana kasa mojusü eeshii na ouktakana sümaa nnojoliin na'waajüin maleiwa süka nnojoluin ne'raajüin nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30081,,,,1,,0,rephrasing_fix
en palabras de un biblista es inconcebible que alguien ni siquiera cristo pudiera levantarse a si mismo de la muerte,müshi david e garland wanee wayuu süpü'üya tü wiwüliakat ouktüle wanee wayuu isasü nüchiki nüso'iraain aa'in nümüiwa'a ja'itaichi niain ma'in kürisüto,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30092,,,,1,,0,rephrasing_fix
pues dado que la muerte es mediante un hombre la resurreccion de los muertos tambien es mediante un hombre,maleeirüma'aka ouktüin wayuu süpüshua saa'u saainjala maa aka naa'in otta nünainjee cristo suuntüin joolu'u wayuu katüin so'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30096,,,,1,,0,rephrasing_fix
de hecho fue su primera criatura y por medio de el hizo todo lo demas incluidos los angeles,nia palajaiche'echonka nukumajüin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30142,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea lucas juan y,paashaje'era lucas juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30147,,,,1,,0,rephrasing_fix
si busca las respuestas en la biblia vera como aumenta su comprension y gratitud por lo que dios y jesus han hecho a favor nuestro,pikirajaale sünain tia sulu'u tü wiwüliakat kojuteerü pümüin tü naainjakat maleiwa nümaa jesuu süpüleerua tü wayuukalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30149,,,,1,,0,rephrasing_fix
que podria hacernos tropezar,kasa eeka süpüla ashane'erüin waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30153,,,,1,,0,rephrasing_fix
en que sentido no hay tropiezo para los que aman la ley de jehova,jamüshii nnojoliika nashanaain na kojutkana amüin tü nuluwataakalü anain je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30154,,,,1,,0,rephrasing_fix
siendo aun muy joven mary decker se convirtio en una corredora de fama internacional,eesü wanee majayülü mary decker sünülia e'raajünüsü sutuma tütüin ma'in sünain ayoujirawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30156,,,,1,,0,rephrasing_fix
en llego a los juegos olimpicos como la favorita para ganar la medalla de oro en la final de los metros,so'u juyaka akanajüinjatia naashin na wayuukana sünain tü juegos olimpicos münakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30157,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero eso no quiere decir que corramos tranquilamente y que podamos descansar de vez en cuando,müsü aka saa'in wanee ayoujirawaa wattamüin katchinjatü waa'in sünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30165,,,,1,,0,rephrasing_fix
llegar a la meta no es facil pues hace falta decision y autodisciplina,kapüleesü ma'in tü ayoujirawaakat süchiirua tü kataakalü o'uu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30176,,,,1,,0,rephrasing_fix
como es posible que alguien caiga y siga teniendo la aprobacion de dios,jamüshi ayataka talatüin je'waa namaa na ashanaakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30196,,,,1,,0,rephrasing_fix
al rey david le costaba controlarse tal como lo demuestran sus actos relacionados con bat seba o su reaccion impulsiva cuando nabal lo ofendio,isasü nüchiki david nüchecherüin naa'in sutuma tia kaainjalashi nia sümaa bat seba otta a'ürülajaashi nia noo'omüin nabal sutuma airu'uluin nünüiki nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30213,,,,1,,0,rephrasing_fix
que medidas energicas hay que tomar cuando surgen malos deseos,kasa waainjüinjatka suulia waainjüin kasa mojusü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30233,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero entonces cometio un grave error fue disciplinado y recibio ayuda de los ancianos,kaainjalaka nia makalaka nüchiaanüin otta nükaaliinjünüin natuma na laülaashiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30242,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo animaron a dejar el asunto en manos de jehova y destacaron que lo mas importante es agradarle a el,naküjüin nümüin nuu'ulaainjatüin najapulu'u je'waa tü alatakat nümüin otta naküjüin nümüin shiain anain ma'in aleewaa nümaa maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30258,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos resistir las dificultades que se presenten,kaseerü akaaliinjaka waya we'rüle müliaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30265,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia aconseja a los cristianos que no juzguen a los demas ni insistan en los derechos personales sino que mas bien esten dispuestos a perdonar,saashin tü wiwüliakat nnojoliinjana süsalain naainjala watuma na wawalayuukana otta nnojoliinjana mache'ein waya süchiirua tü wachekakat motuinjatü ne'e waa'in naainjala na wawalayuukana luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30277,,,,1,,0,rephrasing_fix
en una ocasion jehova hablo de los higos pero no para explicar sus ventajas nutricionales,nnojoishi aashajaain je'waa süchiki payalain tü higokot,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30304,,,,1,,0,rephrasing_fix
para empezar veamos lo que dios le dijo a jeremias,wekirajaa sünain tü nümakat maleiwa nümüin jeremias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30308,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios le informo al profeta en una vision lo que ocurriria mas adelante y lo ilustro con dos clases de higos los muy buenos y los muy malos lea jeremias,nüküjüin maleiwa nümüin jeremias tü alatajatkat otta naashajaa achikit sukuwa'ipa piamasü higo wanee anapüisü otta wanee mojujasü paashaje'era jeremias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30310,,,,1,,0,rephrasing_fix
y que hay de algunos judios que pronto serian desterrados alli ellos eran como higos buenos,tü higo anapüijasükat niyaawasesü ezequiel daniel na apünüinshiikana na'aleewain otta waneeinnua judio püreesakana chaa babilonia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30313,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova declaro respecto a los israelitas simbolizados por los higos buenos de veras les dare un corazon para que me conozcan que yo soy jehova y tendran que llegar a ser mi pueblo,kee'ireejeerü jaa'in tatuma ji'raajüin taya sünain tayain chi kanüliakai je'waa otta jieena tapueuloseka müshi je'waa süchiki tü higo anapüijasükat na israeliitakana jer nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30316,,,,1,,0,rephrasing_fix
que debia hacer con su corazon la mayoria de los judios,kasa kachiiruaka naa'in na judiokana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30344,,,,1,,0,rephrasing_fix
a traves de jeremias dios hizo un acertado diagnostico sobre la fuente de la maldad de los judios,nüküjüin maleiwa nükajee jeremias jamakuwa'ipaliin mojulaaka na judiokana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30347,,,,1,,0,rephrasing_fix
jeremias declaro tu oh jehova de los ejercitos estas examinando al justo estas viendo los ri ones y el corazon,naashin jeremias nüna'lüin je'waa chi wayuu lotokoi akuwa'ipa otta ni'rüin tü nüchü'ükat sümaa tü naa'inkat jer,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30362,,,,1,,0,rephrasing_fix
si el todopoderoso examina hasta el corazon del justo no deberiamos nosotros hacernos un examen honrado,ma'aka nüna'lüin je'waa naa'in chi wayuu lotokoi akuwa'ipa jamataalaka'a nnojoliinjanaka wana'lüin tü waa'inkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30363,,,,1,,0,rephrasing_fix
y como podriamos hacer los cambios necesarios,kasa waainjüinjatka süpüla wanoukte'erüin tü sulu'ukat waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30369,,,,1,,0,rephrasing_fix
por supuesto un hermano con un corazon insensible podria cometer adulterio o fornicacion y si no se arrepintiera perder para siempre el favor divino,ichere naa'in wanee wayuu aainjaweechi nukuwa'ipa sümaa wayuu nnojotka nu'wayuusein otta süsaleechi nia mache'ere nia sünain tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30378,,,,1,,0,rephrasing_fix
si estos sufren una ofensa ellos se sienten ofendidos tambien,aisü ma'in namüin tü aainjünakat sümüin napüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30390,,,,1,,0,rephrasing_fix
piense en lo que hicieron los hermanos de dina por abrigar esos sentimientos tan intensos,jülüjataa paa'in tü naainjakat na suwalayuukana dina sutuma üttüin ma'in naa'in gen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30391,,,,1,,0,rephrasing_fix
acaso no hubo razonamientos inicuos tras estos horribles actos,naainjüinche ne'e tia süpa'a mmaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30393,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora bien podria suceder que un hermano le abrigara resentimiento a otro porque creyera que ha tratado mal a un pariente suyo sea esto cierto o no,nnojoishii süpüla no'utüin saa'in wayuu na anoujüshii shiimainshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30395,,,,1,,0,rephrasing_fix
sea que usted anhele beneficiarse para siempre de ese nuevo pacto en el cielo o en la tierra debe mantener el deseo de conocer a jehova y ser parte de su pueblo,kee'ireeinjatü paa'in pi'raajüin je'waa otta sulu'uin pia tü nupueulosekat ja'itairü pa'atapüin kepiaa yaa saa'u mmaka jee shiale pa'atapüin aluwatawaa nümaa kürisüto chaa iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30414,,,,1,,0,rephrasing_fix
librarse de cualquier mal sentimiento de ese tipo le hara bien a su corazon,nnojorüle üttaku'u sümüin paa'in aneechi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30417,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que tiene que seguir creciendo espiritualmente el cristiano maduro,jamüsü cho'ujaaka ayatüin koo'omüin nanoula na wawalayuu kakaliainnakana anoujüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30424,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que deben los pilotos completar una lista de verificacion antes de cada despegue,kasapülajatü saapünüin wanee karaloukta nümüin chi ana'lüinjachikai wanee katünasü süpülapünaa suwatüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30426,,,,1,,0,rephrasing_fix
a los mas experimentados,ni'rayaale wayumüin sümüin tia eesü süpüla nnojoluin ni'rüin wanee kasa mojuka sünain tü katünasükat tü eekat süpüla sujutuuin atuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30430,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova inspiro al apostol para que animara a permanecer firmes a todos sus siervos no solo a los que componian las congregaciones de galacia,nüshajüin pablo tia pütchikat nutuma je'waa süpüla ayatüinjanainya sünain anoujaa napüshua'a na anoujüshiikana nnojotsü namüinjatüin ne'e na chajanakana galacia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30446,,,,1,,0,rephrasing_fix
recordar con regularidad esos nueve pasos nos fortalecera para resistir la tentacion de volver a las cosas del mundo,sotowaire waa'in tia mekietsatkat kasa sükaaliinjeena waya suulia woo'ulaain suulia anoujaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30452,,,,1,,0,rephrasing_fix
la lista de verificacion recuerda al piloto que debe seguir cuidadosamente un procedimiento antes de cada vuelo,jamüsü waainjüinjatka tia sutuma saapünüin wanee karaloukta nümüin chi suchupeetsekai katünasü nütüjaa aa'u kasain nüna'lüinjatüin süpüla suwatüin tü katünasükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30455,,,,1,,0,rephrasing_fix
luego podemos cultivar fe,tü palajatkat kasa waainjaka shia wekirajaain nüchiki je'waa süpüla kanoulainjanain waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30464,,,,1,,0,rephrasing_fix
este puede alcanzar un tama o asombroso sobre todo si cuenta con raices profundas o extensas,miyo'ushaata wanee wunu'ulia müleka o'utüle tü suurulakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30470,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo mismo es cierto del crecimiento espiritual del cristiano,koo'omüinmaatsü tü nunoulakat nu'ttaiwa'aya sünain ekirajawaa sünain tü wiwüliakat süpüla woutiisain nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30474,,,,1,,0,rephrasing_fix
los miembros de la congregacion notan nuestro progreso con gran alegria,ne'rüin na wawalayuukana koo'omüin tü nunoulakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30476,,,,1,,0,rephrasing_fix
continuamente encuentro oportunidades de aplicar las leyes y los principios biblicos de diversas maneras,tantawai anainrü sulu'u tü wiwüliakat waneeirua pütchi sünainpünaaka tü takuwa'ipakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30485,,,,1,,0,rephrasing_fix
no podemos seguir siendo cristianos plenamente desarrollados sin la ayuda de dios,wainma ma'in tü kasa mojusü alatakat maa'ulu makalaka iseerüin wachiki eejirawaa sümaa tia nnojoliire wachuntüin kaaliinwaa nümüin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30499,,,,1,,0,rephrasing_fix
las presiones de este sistema son demasiado grandes para resistirlas y superarlas por nosotros mismos,eesü süpüla katchin waa'in nutuma je'waa otta kee'ireesü naa'in tia akatsa'a nnojoleerüin naapüin wamüin tia nnojoliire wo'uraajüin nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30500,,,,1,,0,rephrasing_fix
felizmente jehova es paciente con nosotros mientras luchamos con empe o por vencer nuestras debilidades y hacemos los cambios necesarios,nnojoishi a'ürülajaain je'waa woo'omüin eeshi nia wamaa sünain akaaliinjaa waya süpüla wanoukte'erüin wakuwa'ipa filip ped,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30516,,,,1,,0,rephrasing_fix
en su carta a los galatas pablo subrayo la necesidad de tener aguante,cho'ujaasü nachecherüin naa'in na anoujüshii chajanakana galacia naashin pablo gal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30537,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy dia esa cualidad tambien es esencial para el cristiano,cho'ujaasü ma'in nachecherüin naa'in na anoujüshiikana maa'utpünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30538,,,,1,,0,rephrasing_fix
empezamos a orar a jehova con frecuencia,o'uraajüshii waya weinshi nümüin je'waa aluw,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30553,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos demostrar que jehova es nuestra verdadera morada,kasa wee'iyataka aka müin je'waa ma'aka saa'in wanee piichi wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30563,,,,1,,0,rephrasing_fix
como resulto jehova ser una verdadera morada para sus siervos leales de la antigüedad,nm jamakuwa'ipai müin aka saa'in wanee piichi je'waa namüin na a'yataapu'ukana nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30574,,,,1,,0,rephrasing_fix
que protagonista e imagen hallamos en salmo y en que se asemejan,kasa maka aka nukuwa'ipa je'waa sulu'u salmo jamüsü süküjünaka tia nüchiki je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30577,,,,1,,0,rephrasing_fix
puede que se preguntara cuanto tiempo estare ausente,eeshi maa nümüle ale'ejamaateeiche taya tachikua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30600,,,,1,,0,rephrasing_fix
cualquier preocupacion de ese tipo sin duda desaparecio cuando llego a luz a unos kilometros millas de beer seba,shiale jülüjüin paala naa'in tia yüü'ülaa müsü nüntapa chamüin luz sü'ütpa'a beer seba,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30602,,,,1,,0,rephrasing_fix
en luz jehova se aparecio a jacob en un sue o y le dijo aqui estoy yo contigo y ciertamente te guardare en todo el camino por el cual estas yendo y ciertamente te hare volver a este suelo porque no voy a dejarte hasta que realmente haya hecho lo que te he hablado,a'lapüjaashi jacob nümaa je'waa chayaa luz nümakalaka je'waa nü'lapüinru'u nümüin eejeechi taya pümaa waneepia sümaa taa'inmajüinjachin pia eepünaale pu'unüin takaaliijeechi pia süpüla püle'ejüinjachin yaamüin yaa sulu'umüin tü mmakat püchikua gen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30605,,,,1,,0,rephrasing_fix
como fue jehova una verdadera morada para jacob y que aprendemos de ello,jamakuwa'ipai müin aka saa'in wanee piichi je'waa nümüin jacob kasa shikirajaka anain waya tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30610,,,,1,,0,rephrasing_fix
se sentiria seguro al salir del juzgado al final del dia,oju'itüshi pia sulu'ujee tü laülaapiakat sümaa meimmoluin paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30621,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo que es mas las pruebas indican que pronto tomara pleno control de la tierra,alü'ütsü ma'in süpüla su'ttüin sünain aluwatawaa yaa saa'u mmaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30661,,,,1,,0,rephrasing_fix
influye en su modo de ver la vida en lo que opina de este mundo y en sus prioridades,sünainpünaasü shia pukuwa'ipa tü kee'ireekat paa'in otta tü pukuwa'ipakat nanainmüin na manoujüinsaliikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30663,,,,1,,0,rephrasing_fix
completamente desesperados buscaran refugio por asi decirlo en las cuevas y en las masas rocosas de las monta as,makalaka nawataweenain sünain ounjulawaa saa'upünaa tü uuchikat sulu'upünaa tü ipakalüirua alat map,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30669,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuanto debemos valorar la congregacion y por que,jamüsü kojutüinjatka ma'in wamüin tü outkajawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30671,,,,1,,0,rephrasing_fix
es como si sus siervos leales que han muerto todavia vivieran pues es un hecho que los va a resucitar,sümaleiwase eekai katüin so'u luc müshii ayatayüliikai katüin no'u nümüin maleiwa süka nüso'ire'ereerüin naa'in ecl,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30681,,,,1,,0,rephrasing_fix
la nueva traduccion viviente vierte salmo de la siguiente manera se or a lo largo de todas las generaciones tu has sido nuestro hogar,nnojo wakulajaain aa'in suulia müin je'waa wamüin ma'aka saa'in wanee piichi süpüla washatüin nakuwa'ipa na anoujüshii namaiwajanakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30690,,,,1,,0,rephrasing_fix
como ha ido revelando jehova su nombre,kasa naainjaka je'waa süpüla ni'raajirüin tü nünüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30693,,,,1,,0,rephrasing_fix
como ha sido jehova fiel a su gran nombre glorificandolo de ese modo,kasa naainjaka je'waa süpüla pansaain nukuwa'ipa sümaa tü nünüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30701,,,,1,,0,rephrasing_fix
conocer el significado del nombre de dios fortalecio la fe de moises,koo'omüinsü nunoula moises sutuma ni'raajüin tü sünainpünaakat nünülia maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30710,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando moises tenia a os dios le mando saca tu de egipto a mi pueblo los hijos de israel,müshi maleiwa nümüin moises pümaa egiptojee tü tapueulosekat na nüchonniikana israel,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30713,,,,1,,0,rephrasing_fix
en realidad le pregunto cual era su nombre,shia nütüjaweeka aa'u nukuwa'ipa chi maleiwa makai anülia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30715,,,,1,,0,rephrasing_fix
ni una sola palabra de ellas ha fallado,nnojotsü eein waneesiaakaije'e pütchi eekai nnojoluin shikeraajüin jos,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30738,,,,1,,0,rephrasing_fix
por medio de su hijo profetizo que durante los ultimos dias el mensaje del reino se predicaria en toda la tierra habitada,naashin maleiwa aküjünüinjatü pütchi sainküin mmaka süpüshua'a süchiki tü nuluwataayakat mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30742,,,,1,,0,rephrasing_fix
mediante el pacto de la ley se convirtio en su due o marital y asumio con gusto todas las obligaciones que ello suponia,süchikijee noju'itüin na israeliitakana egiptojee jekechishi je'waa namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30751,,,,1,,0,rephrasing_fix
su decision fue la misma que rut la moabita le expreso a noemi tu pueblo sera mi pueblo y tu dios mi dios,nashatüin sukuwa'ipa rut wanaa sümaa sümüin sümüin noemi tü puumainkat toumainjeerü chi pümaleiwasekai tamaleiwaseechi rut nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30757,,,,1,,0,rephrasing_fix
de esa manera les presentamos al dios verdadero,we'raajirüin naya chi maleiwa shiimainshikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30781,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero permitiria jehova que desapareciera el nombre con el que decidio ser recordado,nuu'ulaajeetche je'waa motuin aa'inyüü tü nünüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30787,,,,1,,0,rephrasing_fix
segundo tenemos que reflejar las cualidades divinas en especial el amor,washatüinjatü nukuwa'ipa maleiwa ma'aka saa'in aipüralin nia juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30808,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que razon pueden mirar al futuro con confianza todos los que honran el nombre de jehova,jamüshii nnojoliika mmoluin na wayuu kojutkana amüin nünülia je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30811,,,,1,,0,rephrasing_fix
muy pronto todos los que pasan por alto o desafian a jehova tendran que saber quien es el,ne'reerü no'ukajana nutuma je'waa na wayuu e'rakana wayumüin nümüin ezeq,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30812,,,,1,,0,rephrasing_fix
entre ellos estaran personas semejantes a aquel faraon que dijo quien es jehova para que yo obedezca su voz,eejeena na makana aka naa'in chi faraon makai anüiki jaraikai chi kanüliakai je'waa süpüla toonooin nümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30813,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos los seres humanos somos imperfectos y nos enfermamos de vez en cuando a veces de gravedad,eeshii mayeinre ma'in waya sutuma wanee ayuulii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30821,,,,1,,0,rephrasing_fix
tomamos la iniciativa para consolar a los que se hallan en cualquier clase de tribulacion mediante el consuelo con que nosotros mismos estamos siendo consolados por dios,wachajaainya sukuwa'ipa süpüla wamüliajüin naa'in na müliakana sutuma tü kasa mojusü alatakat namüin wamüliajüin naya ma'aka nümüliajüin waya maleiwa cor nm luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30826,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto nos consolaba y tranquilizaba,anasü waa'in sutuma nu'uraajüin wapüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30834,,,,1,,0,rephrasing_fix
la respuesta la encontramos en la vida de un hombre que vivio en la tierra hace unos dos mil a os jesucristo,watüjaajeerü aa'u tia sünainjee tü alatakat nümüin jesucristo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30882,,,,1,,0,rephrasing_fix
pese a todos los obstaculos que encontro en su camino vivio una vida plena y con sentido,mayaainje'e ni'rüin müliaa nnojotsü mojuin naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30883,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos cuatro de ellos,anasü ma'in ekirajawaa sünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30890,,,,1,,0,rephrasing_fix
habia estado caminando toda la ma ana por la region monta osa de samaria y seguramente tenia hambre,süpülapünaa tia chajachi nia sainküinpünaa tü mmakat samaria makalaka jamüsirüin eera nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30896,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus reflejo a la perfeccion la imagen de dios por medio de sus palabras hechos y actitudes de hecho podemos decir que es el vivo retrato de su padre,sükajee tü nümakat jesuu sümaa tü naainjakat ja'yasü nünain süpüshua'a tü nukuwa'ipakat chi nüshikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30903,,,,1,,0,rephrasing_fix
a fin de rescatarnos del pecado y la muerte permitio que su hijo quien era perfecto y estaba libre de pecado sufriera y muriera por nosotros,makalaka taashin waya suulia kaainjalaa jee suulia tü ouktaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30912,,,,1,,0,rephrasing_fix
en una oracion a su padre dijo tu palabra es la verdad,müshinka nia nümüin chi nüshikai sünain o'uraajaa sütümajee tü pünüiki shiimüinkat juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30940,,,,1,,0,rephrasing_fix
un joven llamado esa era el cantante de un popular grupo e iba camino de convertirse en una estrella de rock,eetaashi wanee ee'irai kanüliakai esa tütshi ma'in nia sünain ee'irajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30942,,,,1,,0,rephrasing_fix
las cosas que aprendio le llegaron al corazon y lo impulsaron a dedicar su vida a jehova,atkaaku'u mapu'ushi taya yalapünaa matüjüinpu'usat cho'ujawaa tü kasachikikat tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30947,,,,1,,0,rephrasing_fix
como el padre de ella es viudo y ha pasado los ultimos a os postrado en cama se lo han llevado a su casa para cuidarlo mejor,ouktüsü shii maria otta laülaaichi chi süshikai sümaa isain nüchiki awarairawaa makalaka sümaain nia shipialu'umüin süpüla saa'inmajüinjachin nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30958,,,,1,,0,rephrasing_fix
han sido muchas las noches en vela y mas de una vez han tenido que llevarlo corriendo al hospital a causa de una crisis diabetica,eesü siraale aika saa'u maria nümaa carlos sünain aa'inmajaa chi süshikai otta eeshi nuwate'ennüle pitaarulu'umüin süka suukalain nüsha,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30959,,,,1,,0,rephrasing_fix
como le a ade sentido a la vida ser pacificadores,jamüsü talataka waa'in wakaaliinjüle wayuu süpüla anajiraainjanain naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30962,,,,1,,0,rephrasing_fix
en vez de pelear o discutir por cosas sin importancia trata de ser amable y comprensiva,nnojotsü aa'ayajiraain shia süchiirua wanee malaa kamaneesü ne'e namüin na wayuukana efeso,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,30972,,,,1,,0,rephrasing_fix
noe se toma un respiro del trabajo,washata sukuwa'ipa nunoula noe,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31003,,,,1,,0,rephrasing_fix
que significan esas palabras,jamüsü wanaawajiraaka naa'in nümaa maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31015,,,,1,,0,rephrasing_fix
noe se crio en un mundo que iba rapidamente de mal en peor,sümaiwa paala kataiwa'aya no'u enoc chi nutuushikai noe e'rüliitüjüli'iya wayumüin na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31020,,,,1,,0,rephrasing_fix
ya estaba mal en tiempos de su bisabuelo enoc otro hombre justo que anduvo con dios y que anuncio un dia de juicio contra toda la gente malvada,enoc nia wanee wayuu loto akuwa'ipachi sümaa wanaawajiraain naa'in nümaa maleiwa otta nüküjüin süsalainjatüin saainjala tü wayuukalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31021,,,,1,,0,rephrasing_fix
noe y su esposa tuvieron que proteger a sus hijos de las malas influencias que los rodeaban,nüchiaain noe sümaa nu'wayuuse na nüchonniikana mayaapeje'e mojulaain ma'in wayuu so'u tia nünta anainrü noe wanee jierü anamia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31032,,,,1,,0,rephrasing_fix
su tama o seria mucho mas grande que el de los mayores barcos maritimos de madera construidos en tiempos modernos,miyo'ushaatainjatü shia suuliale'eya tü anua eekat maa'ulu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31057,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso significa que tuvo el valor de avisar a aquella sociedad malvada de que venia una destruccion,naapirüin noe na wayuukana suulia tü juya miyo'ushaata a'itajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31071,,,,1,,0,rephrasing_fix
su actitud no deberia sorprendernos pues hoy dia pasa algo parecido,aka'aya maa'ulu nnojotsü atanalaain naa'in na wayuukana mayaainje'e ne'rüin sülü'ülaain süpüla saja'ttajatüin kasakat süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31106,,,,1,,0,rephrasing_fix
lamec llamo a su hijo noe que probablemente significa descanso o consolacion y profetizo que noe daria descanso a la humanidad del duro trabajo de cultivar un suelo que jehova habia maldecido,kachonshi lamec wanee toolochon ni'itaain noein nünülia sünain maa mayaasüje o'ulejuushin tü mmakat nütüma maleiwa nu'tte'ereena waya chi tachonkai suulia müliajüin waya sünain waa'inmajüin tü mmakat genesis,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31125,,,,1,,0,rephrasing_fix
teniendo esto presente se resuelve a obedecer las normas morales de dios,nüneeküin chia wawalakai wulein nukuwa'ipa no'ulu'u maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31164,,,,1,,0,rephrasing_fix
al leerlo en voz baja medita en como puede imitar a jehova que es benevolo y misericordioso tardo para la colera y abundante en bondad amorosa,süka saashaje'erüin tia pütchikat sümaa jiattain sünüiki jülüjüsü saa'in tü saainjüinjatkat süpüla anamiain shia sümaa sümüliajülüin nnojoluin saashichijaamaatüin otta kamaneein shia ma'aka naa'in je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31166,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque sigue buscando trabajo tambien se siente impulsado a apoyar la predicacion entre semana,ayatshia achajaain a'yatawaa sümaa nnojoluin motuin naa'in tü aküjaakat pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31173,,,,1,,0,rephrasing_fix
muchos israelitas del tiempo de elias dudaban entre abrazar la religion verdadera y abrazar la falsa,anuu sukuwa'ipainjatka putuma na israeliita eejanakana nükalio'u elias nnojotsü natüjaain aa'u jaralinjachin na'waajüin niale je'waa jee shiataapa tü wanee maleiwayaasükalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31205,,,,1,,0,rephrasing_fix
imite a salomon y pidale a jehova sabiduria para cumplir con sus deberes teocraticos,puchunta kaaliinwaa nümüin je'waa süpüla pikeraajüin tü pi'yataainkat nümüin ma'aka naainjüin shia salomon cron,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31214,,,,1,,0,rephrasing_fix
los judios de la ciudad macedonia de berea examinaban con cuidado las escrituras diariamente,ki'rashii na anoujüshii chajanakana berea sünain naashaje'erawalin waneepia tü karaloukta nüchikimaajatkat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31220,,,,1,,0,rephrasing_fix
y esa fe que es la expectativa segura de las cosas que se esperan es esencial para pasar con vida al nuevo mundo de dios,tü nakuwa'ipakat shikirajüin waya sünain koo'omüin wanoula sutuma waashaje'erüin weinshi tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31223,,,,1,,0,rephrasing_fix
a como protegen el corazon simbolico del cristiano la fe firme y el amor,jamüsü waa'inmajaka tü waa'inkat sutuma kanoulain waya otta aipüraliin waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31224,,,,1,,0,rephrasing_fix
pablo tambien menciono un yelmo la esperanza de la salvacion,otta wachajaajeerü sukuwa'ipa süpüla talatüin naa'in wamaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31231,,,,1,,0,rephrasing_fix
pues bien nosotros fortalecemos nuestra esperanza en los actos de salvacion de jehova estudiando su palabra,watüjaa aa'ulu tü wa'atapajakat müshiijese'e nnojoliin jüüjüüin waya namüin na oo'ulaakana je'waa süpüleerua nekirajüin alawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31234,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuanto mas nos acercamos al fin de este sistema mas necesitamos confiar en la palabra de jehova,wanoujüinjatü ma'in anain tü sümakat tü wiwüliakat yaa'aleeka sülü'ülaapa ma'in saja'ttüin tü kasakalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31239,,,,1,,0,rephrasing_fix
por supuesto no empleamos los consejos biblicos para presionar ni condenar a nadie,kamaneeinjana waya namüin na wekirajüinkana ma'aka kamaneein wamüin je'waa sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31248,,,,1,,0,rephrasing_fix
me asombra ver como jehova me da exactamente lo que necesito,taleejüin joo shia süchikua'a mataasü shiiwa'atkai saa'in tamüin taleejüin tü wiwüliakat süka tantüin anain pütchi jeket sulu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31264,,,,1,,0,rephrasing_fix
que quiso decir pablo cuando hablo de rectificar las cosas,kasa waa'inrajatka süpüla anain wekirajia sükajee tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31267,,,,1,,0,rephrasing_fix
a menudo usamos las palabras que pablo escribio en el versiculo siguiente para mostrar que la biblia viene de dios,waashaje'erawalin timoteo namüin na wayuukana süpüla wee'iyatüin nünüikin maleiwa tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31278,,,,1,,0,rephrasing_fix
el se referia a sus discipulos a los que ense o a usar las escrituras en su ministerio,naya nümaka achiki na nikirajüinkana na ni'ikakana süpüla naküjüin pütchi süka tü nünüikikat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31284,,,,1,,0,rephrasing_fix
arrepentidos de sus pecados unos tres mil de ellos le pidieron perdon a dios y se hicieron cristianos,makalaka woutiisain wayuu so'u tia aluw,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31287,,,,1,,0,rephrasing_fix
por tres sabados razono con ellos a partir de las escrituras explicando y probando por referencias que era necesario que el cristo sufriera y se levantara de entre los muertos,je so'uwai tü ka'i neemeraakat o'u na judiokana aashajira'awaishi nia namaa na judiokana so'u apünüin semaana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31290,,,,1,,0,rephrasing_fix
asimismo al dirigir estudios biblicos con una de nuestras publicaciones tenga cuidado de no pasar por alto las referencias biblicas,pikirajapa wanee wayuu sünain tü wiwüliakat paashaje'era tü wersiikulo ashajünaka anülia sulu'u tü karaloukta pikirajakalü aka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31304,,,,1,,0,rephrasing_fix
no las menciono especificamente pero si le escribio a timoteo que habia sido un hombre insolente,mayaapeje'e nnojoluin nüküjüin kasain wayuu tia shia nüküja ne'e nümüin timoteo e'rüipü'üin wayumüin nia tim,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31317,,,,1,,0,rephrasing_fix
que le ayudo a conseguirlo,kasa akaaliinjaka nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31321,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que tipo de expresiones no debemos usar para rectificar las cosas con los demas,kasa nnojoluinjatka naa'inrüin wanee anoujüshi süpüla nunouktüin sukuwa'ipa wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31333,,,,1,,0,rephrasing_fix
probablemente se sienta impulsada a seguir sus consejos y asi se libre de las desastrosas consecuencias de elegir los amigos equivocados,müle sukuwa'ipa putuma saa'inreerü tü pümakat otta pükaaliinjeerü shia süpüla nnojoluin sa'aleewajaain sümaa wayuu nnojotka anain akuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31361,,,,1,,0,rephrasing_fix
ninguna disciplina parece por el presente ser cosa de gozo sino penosa sin embargo despues a los que han sido entrenados por ella da fruto pacifico a saber justicia,nnojotsü anain wamüin wachiajaanüle saashin tü wiwüliakat anapaja'a tü wakuwa'ipakat müleka wacheküle shia jee waainjüle tü münakat wamüin heb nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31366,,,,1,,0,rephrasing_fix
disciplinar de tal modo que produzca beneficios es un arte,kasa waa'inrajatka süpüla anain sukuwa'ipa wachiajaaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31371,,,,1,,0,rephrasing_fix
consulte el libro organizados para hacer la voluntad de jehova paginas y,paashaje'era tü karalouktakat organizados para hacer la voluntad de jehova süpana otta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31396,,,,1,,0,rephrasing_fix
es logico pensar que el mismo pusiera en practica los consejos que daba,jee müsia naa'inrüin tü nikirajakalü anain roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31399,,,,1,,0,rephrasing_fix
por fin pedro santiago juan y andres estaban a solas con su maestro,nütüjawee ma'in aa'u pedro santiago juan oo'ulaka andres joujainjatüin shikeraajüin tü nümakat jesuu süchiki sujuttinnüinjatüin tü a'waajüleekat maleiwa mar,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31405,,,,1,,0,rephrasing_fix
por lo tanto rueguen al amo de la mies que envie obreros a su mies,otta palitchon na yapakana süpüla o'unaa sünainmüin tü wayuukolüirua süpüla naküjainjatüin tachiki sümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31413,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero como podrian predicar en toda la tierra habitada y dar testimonio a todas las naciones,jamakuwa'ipalüinjatche natuma süpüla naküjüin tü pütchi anasükat sümüin wayuu sainküinpünaa mmaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31414,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy somos testigos tambien del cumplimiento de esas palabras,wayaawata aa'u shikeraajüin tüü'yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31421,,,,1,,0,rephrasing_fix
otros cristianos se estan cansando debido a las presiones y las inquietudes diarias,makalaka anain jülüjüle waa'in tüü tee'iyatüinche sükajee tü kasa taneekakat otta süka takuwa'ipa palajanain tatuma tü aküjaakat pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31424,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso hacemos bien en preguntarnos como me va a mi,kasa nuchuntaka pablo napüleerua na anoujüshii chajanakana filipos,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31425,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el siglo primero la mayoria de los cristianos estaban mostrando tanto mas animo para hablar sin temor la palabra de dios al igual que pablo,na anoujüshii eejanakana nükalio'u jesuu yalayalasü naa'in sümaa nnojoluin mmoluin naya seema aküjaa süchiki tü nünüikikat maleiwa ma'aka naainjüin shia pablo filip,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31429,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el siguiente articulo analizaremos que nos ayudara a aguantar y seguir el ritmo de la organizacion de jehova,otta wekirajaweerü sünain tü wanee ekirajaayakat kasainjatüin waa'inrüin süpüla wachecherüin waa'in otta waa'inrüin tü saa'inrakat tü nupueulosekat je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31439,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que vision recibio ezequiel,kasa shikirajaka anain waya tü ni'rakat ezequiel,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31441,,,,1,,0,rephrasing_fix
y que interesantes son los detalles que aporta la biblia sobre la parte invisible de la organizacion de jehova,anashantaleesia ma'in tü ashajünakat sulu'u tü wiwüliakat süchiki tü nupueulose je'waa chakat iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31445,,,,1,,0,rephrasing_fix
es emocionante leer lo que isaias ezequiel daniel y juan escribieron sobre la forma en que dios ha organizado los asuntos en el cielo,anasü ma'in aashaje'eraa tü nüshajakat isaias ezequiel daniel oo'ulaka juan süchiki tü sukuwa'ipakat nupueulose maleiwa chaka iipünaa is ezeq dan alat map,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31446,,,,1,,0,rephrasing_fix
es como si jehova abriera una cortina y los cielos quedaran expuestos ante nuestros ojos,müsü nüsünne'erakai saa'in je'waa wanee kuluulu suulia tü sirumatu'ukat süpüla we'rüinjatüin tü saa'inrakat tü nupueulose chakat iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31447,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo el profeta ezequiel vio la parte invisible de la organizacion de dios representada por un enorme carruaje celestial,jamüshija'a ezequiel wanee nünüikimaajachi maleiwa nüküjüin süchiki tü nupueulose maleiwa chakat iipünaa meematüin aka saa'in wanee kareeta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31451,,,,1,,0,rephrasing_fix
el reinado perfecto de jesus no dura unos pocos a os pues su gobernacion es una gobernacion de duracion indefinida que no pasara y su reino uno que no sera reducido a ruinas,nnojoishi aikkalaain ne'e jesuu saa'u nuluwataaya maleiwa süpüla nuluwataain motso'o waneepieerü tü nuluwataayakat otta nnojoleerü aja'ttinnüin shia dan nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31463,,,,1,,0,rephrasing_fix
verdad que esto nos anima a confiar en jehova y a valorar lo que esta logrando,sütütüle'erüin ma'in waa'in tia süpüla we'itaain waa'in nünain je'waa otta sünain tü kasa naa'inrakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31464,,,,1,,0,rephrasing_fix
el dio gobernacion y dignidad y reino a su hijo quien fue probado y demostro su lealtad,naapüin maleiwa tü nuluwataayakat najapulu'u chi nüchonkai sükajee nii'iyatüin süka nukuwa'ipa noonooin waneepia nümaa maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31465,,,,1,,0,rephrasing_fix
al igual que ezequiel seguro que nos sentimos impresionados y mas humildes al entender lo que jehova esta haciendo,talatüinjatü ma'in waa'in ma'aka naa'in ezequiel süka watüjaain saa'u tü naainjakat je'waa ezeq,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31470,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando se le presento la oportunidad de contar a la gente lo que jehova estaba haciendo la aprovecho sin dudarlo lea isaias,süchikijee ni'rüin isaias tü naa'inrakat je'waa süpüleerua tü nupueulose chakat iipünaa nüküjamaatüin sümüin wayuu paashaje'era isaias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31472,,,,1,,0,rephrasing_fix
estaba convencido de que con el apoyo de jehova podria superar cualquier obstaculo,nütüjaa aa'u nükaaliinjünüinjachin nutuma je'waa süpüla nikeraajüin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31473,,,,1,,0,rephrasing_fix
nada de esto se podria lograr si se dejara a la casualidad,mojusüje'e sukuwa'ipa tia müleka saainjünüle süpa'a mmaka ne'e,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31482,,,,1,,0,rephrasing_fix
una manera importante es confiando siempre en las personas en las que jehova y jesus confian para dirigir la predicacion,wanee sukuwa'ipa shia wanaa sümaa we'itaain waa'in nanain na wayuu ni'itaakana ajapulu'u je'waa nümaa jesuu tü aküjaakat pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31486,,,,1,,0,rephrasing_fix
se ha mantenido centrada en las cosas mas importantes la parte terrestre de la organizacion de jehova,ayatüsüche shiain saa'inrüin tü kasa anasükat waneepia tü nupueulose je'waa yaakat mmapa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31507,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunos hermanos utilizan parte de su adoracion en familia o estudio personal para investigar estos asuntos y pensar en ellos,eeshii wawalayuu ekirajaaka sünain tia so'u tü ai na'waajakalü o'u maleiwa sümaa napüshi otta nekirajaapa namüiwa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31511,,,,1,,0,rephrasing_fix
si deseamos aguantar en el servicio a dios y no perder nuestro entusiasmo que debemos hacer,kasa waa'inrajatka süpüla wachecherüin waa'in otta kojutüin wamüin wa'yataain nümüin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31526,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos cinco cosas que nos ayudaran a mantenernos firmes y a avanzar al paso de la organizacion,wekirajaa sünain ja'raisü kasa süpüla nnojoliin wakulajaain aa'in suulia nupueulose,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31542,,,,1,,0,rephrasing_fix
los publicadores,aküjülii pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31561,,,,1,,0,rephrasing_fix
pienso en un articulo nuevo de la atalaya o despertad,ponusü taa'in wanaa sümaa taashaje'erüin wanee pütchi eeka oju'itüin sulu'u tü rewiisütakat aapiria wayuu jee shiale sulu'u despertad,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31587,,,,1,,0,rephrasing_fix
seguro que todos recordamos alguna ocasion en que tras leer algo en nuestras publicaciones dijimos justo lo que necesitaba,eesüja'a müle wanüiki wanaa sümaa waashaje'erüin waneeirua pütchi pansaasü ma'in tü pütchikat sümaa takuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31595,,,,1,,0,rephrasing_fix
es como si jehova lo hubiera mandado escribir para mi,müsü nüshajiralakai saa'in je'waa tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31596,,,,1,,0,rephrasing_fix
las sucursales que producen las publicaciones las envian a todas las congregaciones esten cerca o lejos,aluwataanüsü namüin na wawalayuukana tia karalouktakalüirua sutuma tü weteet e'inprimiijakat shia ja'itairü pejein jee wattain tü noutkajaalekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31605,,,,1,,0,rephrasing_fix
quienes estan apoyando en el cielo el sistema que jehova ha establecido y como podemos imitar su ejemplo,jaralii na a'yataajiraakana sümaa nupueulose je'waa chaa iipünaa kasa waa'inrajatka süpüla washatüin nakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31609,,,,1,,0,rephrasing_fix
en una vision el apostol juan contemplo a jesus cabalgando sobre un caballo blanco para vencer a quienes se rebelan contra jehova,naashin chi aluwataaushikai juan ni'rüin jesuu saa'u wanee ama kasuutai süpüla süsalainjatüin saainjala wayuu nutuma alat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31610,,,,1,,0,rephrasing_fix
ese espiritu nos ayuda continuamente para que no nos cansemos en estos ultimos dias,nutuma chi naa'inkai maleiwa wachechereerü waa'in sünain anoujaa maa'ulu is,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31622,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que debemos batallar sin tregua para vivir en armonia con el grandioso proposito de jehova,jamüshii eejiraainjanaka waya maa'ulu süpüla waa'inrüin tü kee'ireekat naa'in je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31623,,,,1,,0,rephrasing_fix
pedir ayuda lo antes posible,achuntamaatüinjana waya kaaliinwaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31633,,,,1,,0,rephrasing_fix
comenzo a llevar una doble vida y cosecho los malos resultados,mojusü ma'in sukuwa'ipa sutuma suunjulajüin süchiki tü saainjalakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31638,,,,1,,0,rephrasing_fix
se siente incapaz de responder a quienes se preguntan si dios es cruel,isairü püchiki jamüinjatüin pünüiki püsakinnüle sünain tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31670,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo que dice la biblia dios asegura no me deleito en la muerte del inicuo o malo sino en que alguien inicuo se vuelva de su camino y realmente siga viviendo,müsü tü wiwüliakat nnojotsü anain taa'in sükajee ouktüin wanee wayuu kaainjarai shia anaka atuma taa'in niyaawajaale wanee wayuu suulia naainjala otta ayatüle katüin no'u ezequiel nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31714,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia explica que cuando dios mando esos castigos contra los malvados estaba poniendo para personas impias un modelo o ejemplo de cosas venideras,saashin tü wiwüliakat ouktüsü tia wayuukalüirua nutuma maleiwa süpüla shiyaawatüinjatüin wayuu saa'u tü alatajatkat sümüin süpüshua tü eekai müin aka naya sünain mojutüin maleiwa natüma pedro,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31717,,,,1,,0,rephrasing_fix
en primer lugar dios dejo bien claro que aunque le duele castigar con la muerte a los malos no pasa por alto la crueldad con la que tratan a los demas y los considera responsables de sus actos,mayaainje'e nnojoluin anain naa'in maleiwa sutuma süsalain saainjala tü wayuukalüirua nutuma aisü nümüin müliain atumawaa tü wayuukalüirua otta eere wanee wayuu aainjakai kasa mojusü süsalainjachi naainjala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31719,,,,1,,0,rephrasing_fix
los israelitas no hicieron caso de la advertencia y adoptaron la terrible conducta de los pueblos vecinos,eetaayaai müin noonoweekai aa'in na israeliitakana müshii jaainja tia namünakai aa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31727,,,,1,,0,rephrasing_fix
claro que si pero solo despues de enviarles profetas una y otra vez para advertirles que cambiaran antes de que fuera demasiado tarde,süsalashii naainjala nutuma nnojo motuin waa'in naapirüin naya palajana shii'iree nee'iratüin nakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31730,,,,1,,0,rephrasing_fix
hasta les dijo el se or soberano jehova no hara ni una cosa a no ser que haya revelado su asunto confidencial a sus siervos los profetas,münüshii naya naa'inrüinjatüle wanee kasa je'waa chi aluwataakai saa'u kasa süpüshua'a nüküjüin süchiki tü naa'inrüinjatkat namüin na nünüikimaajanakana amos nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31731,,,,1,,0,rephrasing_fix
que supone eso para nosotros el patron que siguen los castigos divinos del pasado nos da esperanza,tü watüjaakalü aa'u anasü waa'in sutuma naapirüin je'waa na wayuukana süpülapünaa süsalain naya naainjala nutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31732,,,,1,,0,rephrasing_fix
podemos tener la seguridad de que jehova castigara a las personas crueles,watüjaa aa'u süsaleenain naainjala na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31733,,,,1,,0,rephrasing_fix
se pondria enseguida de parte de ellos o esperaria hasta escuchar la version de su amigo,kasaje paainjaka punoujamaatüinje tü münakat nüchiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31763,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que lo admiro,pa'atapüinje nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31766,,,,1,,0,rephrasing_fix
significa que a el le debemos nuestra misma existencia,katüsü wo'u nutuma aluwataaushikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31783,,,,1,,0,rephrasing_fix
tal vez piense que no lo conoce lo suficiente y se comprende,jee shiimainya tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31787,,,,1,,0,rephrasing_fix
en estos breves articulos no podemos analizar todas las razones por las que algunos dicen que dios es cruel,nnojotsü süpüla waküjüin sünain pütchikat tüü jamüin alawaaka tü aküjünakat nüchiki maleiwa sünain niain kasirüin tü müliaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31788,,,,1,,0,rephrasing_fix
si queremos que jehova nos perdone debemos conocerlo comprender su manera de actuar sus consejos y sus normas,kee'ireere waa'in nülatirüin woulia maleiwa waainjala watüjaainjatü aa'u jamüin naainjaka wanee kasa jamüin nünüiki süchiki wanee kasa otta kasain nuluwataain anain na wayuukana juan nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31804,,,,1,,0,rephrasing_fix
no lo motiva eso a aprender mas sobre como ganarse su aprobacion,makalaka anain pikirajaale sünain tü paa'inrajatkat süpüla talatüin naa'in maleiwa pümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31810,,,,1,,0,rephrasing_fix
que es un evangelizador,jaralii na aküjakana ma'in palajana tü pütchi anasükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31813,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus mando a sus discipulos que fueran evangelizadores,nuluwataain jesuu na nikirajüinkana sünain naküjüinjanain pütchi anasü mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31827,,,,1,,0,rephrasing_fix
las preguntas bien pensadas ayudan a la persona a determinar que razones apoyan sus creencias,watüjüle ma'in asakiraa nayaawateerü aa'u na wayuukana jamüin nanoujaka sünain wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31836,,,,1,,0,rephrasing_fix
que mentiras circulan sobre dios,kasa aküjünaka nüchiki maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31837,,,,1,,0,rephrasing_fix
imaginese que le dijeran que su padre los ha abandonado a usted y al resto de su familia,jülüjataa paa'in süküjünüle pümüin püpünaanüin sümaa püi otta puwalayuu nutuma püshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31838,,,,1,,0,rephrasing_fix
suponga que algunos que afirmaran conocerlo le aseguraran que es distante reservado y cruel y que otros le dijeran que no vale la pena intentar reanudar el contacto con el porque esta muerto,naashin na wayuu e'raajakana nia maalinsat wayuu nüpüla kama'ürai nia otta nnojoishi süpüla ni'raajünüin süka ouktüichipain nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31839,,,,1,,0,rephrasing_fix
la unica forma de que nuestros semejantes puedan entender las buenas nuevas y el proposito de dios es estudiando la biblia,tü akaaliinjeetkat na wayuukana süpüla nayaawatüin saa'u tü pütchi anasükat otta süpüla natüjaain saa'u tü kee'ireekat naa'in maleiwa shia nekirajünüle sünain tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31865,,,,1,,0,rephrasing_fix
que privilegio tenemos de ayudarlos a dar respuesta a sus preguntas,eeshii süpüla wakaaliinjüin naya süpüla natüjaain saa'u tü nasakitkalü anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31866,,,,1,,0,rephrasing_fix
y podemos hacerlo mejor si seguimos el ejemplo de jesus,aneerü ma'in watuma sukuwa'ipa tia washatüle nukuwa'ipa jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31868,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos como podemos imitarlo,kasa waa'inrajatka süpüla washatüin nukuwa'ipa sünain tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31870,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus sabia que las preguntas bien pensadas no solo ayudan al maestro a conocer mejor al estudiante sino que envuelven a este en la conversacion,nütüjaa aa'u jesuu yooteechin wanee wayuu müleka nüsakinnüle,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31882,,,,1,,0,rephrasing_fix
para ense ar a pedro a razonar basandose en principios le hizo una pregunta con diferentes opciones de respuesta,wanaa sümaa nikirajünüin pedro nutuma jesuu nüsakirüin nia süpüla nüneeküin tü anakat saa'in nümüin pedro mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31884,,,,1,,0,rephrasing_fix
en otra ocasion cuando quiso sacar a la luz lo que los discipulos tenian en su corazon les hizo una serie de preguntas de opinion lea mateo,wanaa sümaa nütüjaweein saa'u jesuu tü sulu'ukat naa'in na nikirajüinkana nüsakirüin naya sünain kojuyasü kasa süpüla naküjüin tü sulu'ukat naa'in paashaje'era mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31885,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos tres situaciones que ilustran como podemos dar buen uso a las preguntas,wekirajaa sünain apünüinsü kasa eere watüjüinjanain asakiraa na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31888,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin duda usted querria ayudarlo a ganar confianza para declarar las buenas nuevas,kee'ireesü paa'in pükaaliinjüin nia süpüla yalayalain naa'in sünain aküjaa pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31893,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso en vez de rega arlo o de apresurarse a aconsejarlo por que no imitar el ejemplo de jesus y plantearle algunas preguntas de opinion,nnojo pü'ülüjüin nümüin shia anaka alu'u püshatüle nukuwa'ipa jesuu sümaa püsakirüin nia süpüla nüküjüin tü nunoujakalü anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31894,,,,1,,0,rephrasing_fix
si le ense a a utilizar bien las preguntas lo ayudara a cumplir con su papel de evangelizador,pikirajüle nia sünain asakiraa pükaaliinjeechi nia süpüla nüküjüin pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31906,,,,1,,0,rephrasing_fix
si la persona no tiene prejuicios muy posiblemente responda que seria razonable examinar tales pruebas,nnojoire mache'ein chi wayuukai süchiirua tü nümakat aneerü nümüin aashaje'eraa tia karalouktakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31913,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando usted acompa a a otro cristiano a predicar como pueden trabajar como equipo,puju'itüle nümaa wanee wawala sünain aküjaa pütchi kasa paainjüinjatka süpüla pükaaliinjüin nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31934,,,,1,,0,rephrasing_fix
siga atentamente la conversacion por si surge la necesidad de ayudar a su compa ero a vencer una objecion,ee paa'in sünain tü naashajaakalü achiki kama'a isale nüchiki wanee kasa ecl,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31938,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que no aprovechar el tiempo para ver maneras de mejorar su presentacion,kasa paa'inrajatka süpüla pükaaliinjüin chi püküjakai amaa pütchi süma'inru'u jukoyoluin sünainmüin wanee piichi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31944,,,,1,,0,rephrasing_fix
hasta aquel momento jesus habia obtenido poco fruto de su predicacion apenas un pu ado de discipulos,so'u juyakat tia pali'irü ne'e na wayuu ojuupatakana sümaa tü pütchi nüküjakat jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31978,,,,1,,0,rephrasing_fix
y que decir de los abnegados ancianos que a veces dejan de comer o dormir para atender a las ovejas de jehova,eeshii na laülaashii matunküinkana otta meküinkana süpüleerua akaaliinjaa na anoujüshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31993,,,,1,,0,rephrasing_fix
en una carta dirigida al periodico boston target de lincolnshire reino unido un lector dijo la gente va perdiendo la fe en su religion,müsüinka nünüiki wanee wayuu sulu'u wanee karaloukta nuluwataaka sümüin wanee periodico chayaa reino unido nnojoluitpa oonooin wayuu sümaa tü iküleesia su'unakalü alu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,31997,,,,1,,0,rephrasing_fix
a medida que este mundo rebaje sus normas morales las personas sinceras veran mejor la distincion entre uno justo y uno inicuo entre uno que sirve a dios y uno que no le ha servido,nnojotsü kasajatüin sümüin wayuu maa'ulu aainjaa kasa anasü müsüjese'e eejeenain na e'rakana naatajachin chi wayuu lotokoi akuwa'ipa nuulia chi nnojoikai lotuin akuwa'ipa otta naatajachin chi a'yataakai nümüin maleiwa nuulia chi nnojoikai a'yataain nümüin mal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32020,,,,1,,0,rephrasing_fix
este ejemplo ilustra el poderoso efecto que nuestra firme defensa de los principios biblicos puede tener en otras personas,shii'iyatüin tia eein süpüla nanoujüin na wayuukana ichere waya süchiirua tü sümakat tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32032,,,,1,,0,rephrasing_fix
el respondio oi lo que dijo antes y yo se que los testigos son de las pocas personas que no enga an y que siempre son honradas,taapüin tü püküjakat sümüin tü wayuukot tatüjaa aa'u sünain lotuin nakuwa'ipa otta nnojoluin nemeejüin wayuu na aküjüliikana pütchi nümaka chi chupeetkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32048,,,,1,,0,rephrasing_fix
mas bien al igual que los sacerdotes rebeldes del antiguo israel instruyen solo por un precio y por si fuera poco gran parte de lo que ense an es contrario a la biblia,müshii aka naa'in na sacerdoote chajanakana israel nnojoishii ekirajeein masaloui otta tü nekirajakalü anain alawaa ne'e miq,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32060,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que deben respetarse los conyuges,jamüshii kojutüjiraainjanaka na ka'wayuuseshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32077,,,,1,,0,rephrasing_fix
es normal que surjan situaciones dificiles pues el matrimonio es la union de dos individuos imperfectos con personalidades distintas y caracteristicas que reflejan su formacion y crianza,eeshi süpüla mojujiraain wanee wayuu sümaa nu'wayuuse nnojotsü wounjulajüin achiki tia süka kaainjaraliin naya naatain nakuwa'ipa otta naatain nepijia roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32087,,,,1,,0,rephrasing_fix
en efecto dos conyuges que se quieren pueden disfrutar de su vida de familia,naainjüle tia talateerü ma'in naa'in piamale'eya ecl,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32092,,,,1,,0,rephrasing_fix
y lo mismo puede decirse de muchos matrimonios de la actualidad,müsia maa'ulu nakuwa'ipa na wawalayuukana sümaa na'wayuuse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32094,,,,1,,0,rephrasing_fix
la mejor fuente de perspicacia y sabiduria es la palabra de dios,süpüla kekiin wanee wayuu naashaje'erüinjatü tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32102,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi esposo quiere resolver los problemas rapidamente en lugar de escucharme comento una hermana de gran breta a,nnojotsü jülüjayaain naa'in tanüiki chi ta'wayuusekai shia naa'inmaaka ne'e nunoukte'erüin tü alatakat tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32109,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero pronto me di cuenta de que ella solo queria que la escuchara,tayaawataka saa'u mapa shiain ne'e kee'ireein saa'in jülüjüin taa'in tü alatakat sümüin müshi wanee wawala ka'wayuuseshi prov sant,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32112,,,,1,,0,rephrasing_fix
gracias a eso nuestras conversaciones son mucho mas calmadas,kekiire wanee jierü kamaneesü sünüikipala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32123,,,,1,,0,rephrasing_fix
es importante que los dos conyuges valoren la oracion y esten decididos a ser mejores comunicadores,kojutüinjatü namüin na ka'wayuuseshiikana tü o'uraajaakat otta yootowaliinjana naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32134,,,,1,,0,rephrasing_fix
con tan poco se puede lograr mucho en el matrimonio,eesü süpüla nujuupatüin shia anain nünüiki sümüin nükaaliinjüin shia nukulemeraain sümüin jee nüsakirüin jamüin sukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32144,,,,1,,0,rephrasing_fix
los primeros a os de matrimonio aunque alegres a veces pueden ser frustrantes admitio un esposo,talatsü naa'in wanee wayuu nikerotoiwa'aya sümaa nu'wayuuse akatsa'a isain nüchiki nukuwa'ipa su'unnaa tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32166,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que es vital la humildad para un buen matrimonio,jamüsü aneetka nakuwa'ipa na ka'wayuuseshiikana müleka nnojorüle pülayaain naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32170,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso si surge debemos admitirlo y tomar medidas rapidamente,we'rüle pülain waa'in wanoukte'eramaatüinjatü wakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32188,,,,1,,0,rephrasing_fix
la humildad y la modestia contribuyen a que los casados aprecien las virtudes del otro,nnojorüle pülain naa'in wanee wayuu otta niyaawatüle saa'u tü isakat nüchiki kojuteerü nümüin sukuwa'ipa nu'wayuuse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32197,,,,1,,0,rephrasing_fix
seguro que usted y su conyuge desean que su matrimonio de gloria a jehova y sea feliz y duradero como el de abrahan y sara o el de isaac y rebeca,shiaja'a püchekaka müin pukuwa'ipa ma'aka naa'in abrahan sümaa sara otta isaac sümaa rebeca,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32204,,,,1,,0,rephrasing_fix
si de alguna manera descubrieras que tus padres moririan ma ana que seria lo que mas quisieras decirles hoy,kasa kapüleeka namüin pütüjaale saa'u oukteenain watta'a na kachonniikana pia jamüsüje'e pünüiki namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32218,,,,1,,0,rephrasing_fix
muchos padres y madres trabajan fuera de casa y en el poco tiempo que estan con sus hijos la comunicacion compite y a menudo sale perdiendo con la computadora la television y otros aparatos electronicos,jee na wayuu miyo'uyuukana nnojoishii ja'yain nepialu'u süka wattain eere na'yataain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32240,,,,1,,0,rephrasing_fix
como han comprado tiempo muchos padres para dedicarselo a sus hijos,kasa naa'inraka waneeinnua wayuu süpüla nakatalüin ka'i süpüla kottiraain naya sümaa nachonnii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32243,,,,1,,0,rephrasing_fix
no olviden ademas hacerle preguntas pues la biblia indica que el consejo en el corazon del hombre es decir sus pensamientos es como aguas profundas pero el hombre de discernimiento es el que lo sacara,püsakira chi püchonkai jamüsü paa'inrajatka tia shia süka müin aka saa'in wanee wüin o'utüsü tü jülüjakat naa'in wanee wayuu nieechi ayu'laka shia wanee wayuu eekai kekiin prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32268,,,,1,,0,rephrasing_fix
claro esta ustedes tambien tienen que tratar de entenderlos,jiyaawatüinjatü aa'u jamüin naainjaka wanee kasa na kachonniikana jia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32277,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando ascendio al trono de israel siguio las malas recomendaciones de los jovenes con los que se habia criado en vez de escuchar a los mas ancianos,nuluwataapa naa'u na israeliitakana shia nu'unaka achiirua tü namakat na wayuu jo'uujiraakana nümaa niyouktajüin tü namakat na laülaashiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32283,,,,1,,0,rephrasing_fix
que puede suceder si los padres no son accesibles,kaseerü alataka mamaneere jia namüin jüchonii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32288,,,,1,,0,rephrasing_fix
puesto que vivimos en los ultimos dias rodeados de peligros espirituales y de otros tipos es normal que los padres cristianos deseen proteger a sus hijos,watüjaa aa'u jaa'inmajeein na jüchonniikana süka sülü'ülüin sükalia saja'ttüinjatüin tü kasakat süpüshua otta wainmain na amojuje'ereekana nakuwa'ipa otta nanoula jüchonnii tim,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32296,,,,1,,0,rephrasing_fix
tras el habla desatinada puede haber un corazon agitado,eesü shapaale naa'in wanee wayuu makalaka eein süpüla nuju'itirüin wanee pütchi airu'ulu job,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32304,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso vean a sus padres como aliados y no como adversarios como consejeros y no como enemigos lea proverbios,pa'aleewain naya nnojoishii pü'ünüüin paashaje'era proverbios,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32310,,,,1,,0,rephrasing_fix
como corrigio jesus a sus discipulos y por que es tan notable este hecho,kasa naainjaka jesuu süpüla nüchiaain na aluwataaushiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32319,,,,1,,0,rephrasing_fix
sigan luchando por mejorarla y por vivir la verdad,ji'yataa süchiirua junoukte'erüin shia otta joonoo waneepia sümaa tü shiimainkat juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32339,,,,1,,0,rephrasing_fix
de modo que no duden en pedir perdon y perdonar,nnojo motuin jaa'in jümajiraainjanain nnojotsü taa'injeein,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32342,,,,1,,0,rephrasing_fix
todas las cosas las soporta todas las cree todas las espera todas las aguanta,soto jaa'in aipüraire wanee wayuu nnojoleerü akulajaain naa'in sünain kamanewaa nnojoleerü achunjüin naa'in nnojoleechi aashichijaain maalü nnojoleechi e'rülin wayumüin nunoujeerü waneepia tü aküjünakat nümüin otta achechereechi naa'in cor nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32345,,,,1,,0,rephrasing_fix
un numero relativamente peque o de cristianos anhela recibir una herencia incorruptible e incontaminada e inmarcesible el inestimable privilegio de gobernar con cristo en los cielos,eeshii waneeinnua anoujüshii anaajaanüsü napüla kasa anasü wanee apaalaa cha'aya iipünaa matüjainsat aja'ttaa shia matüjainsat yarüttaa shia tü aluwatawaakat nümaa kürisüto ped,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32364,,,,1,,0,rephrasing_fix
la que los pecadores adan y eva nunca recibieron vida eterna en un paraiso terrestre sin mas sufrimiento muerte o lamento,juan shia tü kataa o'uu amülouikat nutuma adan sümaa eva kateerü wo'u sulu'u wanee pa'araiisü eere nnojoluin müliaa ouktaa jee mojuu aa'in alat map,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32367,,,,1,,0,rephrasing_fix
el siempre ha tratado de hacer que los siervos de dios tomen decisiones que pudieran llevarlos a perder su herencia,kasa waa'inrajatka süpüla nnojoluinjatüin amüloulin watuma tü nüpaalakat wapüla je'waa eejüinjatü waa'in suulia tü nimeejakalü aka waya satanaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32378,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando los gemelos tenian a os su abuelo abrahan fallecio,aakatshi abrahan wanaa sümaa polooin ja'ralimüin nuuyase esau nümaa jacob,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32388,,,,1,,0,rephrasing_fix
su anciano padre le indico que no podia cambiar la bendicion que ya habia dado a jacob entonces esau alzo la voz y prorrumpio en lagrimas,jee masütaajusai esau sünain achuntaa wainmatua nümüin chi nüshikai sünain a'yalajaa gen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32409,,,,1,,0,rephrasing_fix
que pensaba jehova de esau y jacob y por que,jamüsü nünüiki je'waa nüchiki esau nümaa jacob,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32410,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque si al igual que el alguien permite que los deseos egoistas lo controlen es mas probable que renuncie a las cosas sagradas por cometer pecados como la fornicacion,süka eein süpüla maaliin maleiwa nüpüla wanee wayuu süpüleerua a'luwajirawaa akuwa'ipaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32426,,,,1,,0,rephrasing_fix
b mencione ejemplos biblicos que nos ayudan cuando debemos tomar decisiones dificiles,jamüshii sükaaliinjeenaka waya nukuwa'ipa esau otta jose waneeküinjatpa wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32428,,,,1,,0,rephrasing_fix
claro esta los siervos de dios no andamos buscando tentaciones que pudieran llevarnos a cometer inmoralidad sexual,nnojotsü wachajaain woo'omüin wa'luwajiraainjatüin wakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32429,,,,1,,0,rephrasing_fix
y como han imitado algunos a esau,kasa naainjaka na o'unakana süchiirua nukuwa'ipa esau,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32438,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que tenemos que hacer para no seguir el mal ejemplo de esau,kasa waa'inrajatka süpüla nnojoluin müin waya ma'aka naa'in esau,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32439,,,,1,,0,rephrasing_fix
cada vez que oramos a jehova abriendole nuestro corazon o participamos de lleno en el ministerio cristiano nos fortalecemos contra las tentaciones lea timoteo,wa'yalajüle nümüin je'waa otta waküjüle ma'in pütchi katchinjeerü waa'in süpüla wayouktüin wanee kasa oo'ulakünaka aka waa'in paashaje'era timoteo nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32464,,,,1,,0,rephrasing_fix
el segundo capitulo del libro de proverbios nos anima a adquirir sabiduria y capacidad de pensar,saashin proverbios kapiitulo piama kekiinjana waya otta wayaawatüinjatü saa'u tü waainjüinjatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32468,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque odiaba a los coreanos,saainjüin tia süka sü'ülürain na wayuu coreaje'ewaliikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32496,,,,1,,0,rephrasing_fix
la historia de jonathan subraya una triste realidad el prejuicio existe hasta en el rincon mas apartado del planeta,tü alatakat nümüin jonathan shii'iyatüin wamüin wattakualüin tü alerajaakat wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32498,,,,1,,0,rephrasing_fix
al ser humano no le es facil descubrir si en el fondo abriga ciertos prejuicios por que,jamüsü maka'a nakuwa'ipa na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32507,,,,1,,0,rephrasing_fix
en efecto podriamos enga arnos pensando que somos tolerantes con todo tipo de personas o convencernos de que tenemos razones validas para mirar con desconfianza a ciertos colectivos,eeshii süpüla wemeejiraain wakuwa'ipa saa'in wamüin wanaawasü wamüin wayuu süpüshua'a otta walerajüin waneeinnua wayuu süka nachajaalain shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32509,,,,1,,0,rephrasing_fix
nepal los dalits o intocables sufren una eterna discriminacion sobre todo en la esfera economica social y cultural,nepal na dalits münakana alerajünüshii naya nnojotsü jaralüin jashi müin nachiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32529,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy cincuenta a os despues tenemos que preguntarnos cual ha sido el resultado de tan loables esfuerzos,alatüirü ja'rai shikii juya süchikijee tia otta anasü jülüjüle waa'in wanee kasa kasa eeka sünainjee tü naainjakat na sülaülashiikana mma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32540,,,,1,,0,rephrasing_fix
linda naci en sudafrica y soy blanca,linda jo'uusü taya sudafrica otta wuletat taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32553,,,,1,,0,rephrasing_fix
michael,michael,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32562,,,,1,,0,rephrasing_fix
la humanidad aprendera los caminos de jehova e imitara su afectuosa personalidad,ekirajüneena na wayuukana sünain tü nüchekakat maleiwa süpüla nashatüin tü nukuwa'ipakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32603,,,,1,,0,rephrasing_fix
el detalle llama la atencion pues pedro era judio y cornelio no,nnojoishi judioin cornelio akaisa'a pedro judio nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32612,,,,1,,0,rephrasing_fix
la palabra griega que se traduce parcial significa literalmente uno que acepta una cara nueva concordancia strong exhaustiva,naashin pedro nnojotsü ko'uin nükuwa'ipa maleiwakai sümüin wayuu aluwataaushikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32619,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios no es asi no favorece a nadie por su raza nacionalidad nivel social ni otros factores externos,nnojotsü müin nukuwa'ipa maleiwa nnojotsü ko'uin tü nukuwa'ipakat sümüin wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32622,,,,1,,0,rephrasing_fix
nadie viene al padre sino por mi,chi e'raajirakai maleiwa taya tayakai tamüiwa juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32659,,,,1,,0,rephrasing_fix
imaginese que usted se ha esmerado por tener una estrecha relacion con su hijo y siempre lo ha escuchado,jülüjataa paa'in püchajaale sukuwa'ipa süpüla aleewain ma'in pia nümaa wanee püchon otta matüjüinre pia akulajawaa aa'in suulia yootoo nümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32672,,,,1,,0,rephrasing_fix
que agradecidos estamos de poder acercarnos a nuestro dios y padre el oidor de la oracion,talatüsü ma'in waa'in sutuma warütkaain nünainmüin je'waa chi washi aapakai sünüiki wayuu su'uraajapa nümüin salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32686,,,,1,,0,rephrasing_fix
el eliminara la maldad y ense ara a la gente los caminos de la paz,naja'ttireerü tü kasa mojusükat otta nikirajeena na wayuukana sünain aa'inraa kasa anasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32698,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos imitar la imparcialidad de jehova,kasa waa'inrajatka süpüla müin waya ma'aka naa'in je'waa nnojoluin ko'uin nukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32707,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos manifestarla en nuestra vida,kasa waa'inrajatka süpüla washatüin tü nukuwa'ipakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32727,,,,1,,0,rephrasing_fix
como definiriamos a una persona accesible,kasa nii'iyataka aka je'waa kamaneein nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32729,,,,1,,0,rephrasing_fix
piense en ello,nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32738,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que es importante que los ancianos sean accesibles,jamüshi kamaneeinjachika ma'in wanee laülaashi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32742,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando un anciano se preocupa por sus hermanos y esta dispuesto a sacrificarse por ellos todos lo notan incluso los mas jovenes,nnojoleerü jaralüin motuin aa'in tü naainjakat wanee laülaashi napüleerua na nuwalayuukana ja'itakaje'e na tepichikana ne'rüin tia mar,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32751,,,,1,,0,rephrasing_fix
pensemos en este caso,kasa shikirajaka anain waya tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32756,,,,1,,0,rephrasing_fix
muchos hemos vivido situaciones parecidas,yootiraaka chi wawalakai nümaa otta nüpütaka nüpüla wanee rewiisüta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32761,,,,1,,0,rephrasing_fix
es una se al visible de que estamos dispuestos a hablar de nuestras creencias,sükajee wanain tia karalouktakat ne'rüin na wayuukana yooteein waya namaa süchiki tü wanoulakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32765,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuales son algunas de esas se ales,kasa jaainjüinjatka süpüla ne'rüin na wawalayuukana yooteein jia namaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32767,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora bien quien debe tomar la iniciativa,jaralii asaküinjanaka palajana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32770,,,,1,,0,rephrasing_fix
que efecto tiene esto en el reba o,jamüsü naa'in na wawalayuukana saainjünüle tia namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32773,,,,1,,0,rephrasing_fix
claro a todos nos gusta pensar que somos imparciales y no tenemos prejuicios,anasü wamüin we'raajünüle sünain nnojoluin ko'uin wakuwa'ipa sümüin wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32825,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que no hacer lo mismo y preguntarle a un amigo sincero si tenemos la fama de ser imparciales,waainja tü naainjakat jesuu wasakira na shiimainkana wa'aleewain sünain we'raajünüle sünain nnojoluin ko'uin wakuwa'ipa sümüin wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32829,,,,1,,0,rephrasing_fix
de que maneras tratamos a los demas con imparcialidad,kasa wee'iyataka aka nnojoluin ko'uin wakuwa'ipa sümüin wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32832,,,,1,,0,rephrasing_fix
de que modos podemos imitar a jehova en cuanto a ser razonables,nnojoishi ichein je'waa süchiirua tü nümakat kasa waa'inrajatka süpüla washatüin nukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32848,,,,1,,0,rephrasing_fix
cual es la esencia de la verdadera generosidad,nm kasa naa'inraka wanee wayuu asülajüi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32861,,,,1,,0,rephrasing_fix
la persona generosa da de su tiempo energias y recursos para beneficio de los demas y lo hace con alegria,nnojotsü naainjüin tia mojusheeka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32865,,,,1,,0,rephrasing_fix
el rey david afirmo un joven era yo tambien he envejecido y sin embargo no he visto a nadie justo dejado enteramente ni a su prole buscando pan,nükaaliinjeein ma'in je'waa na wayuu a'yataakana nümüin nüküjüin tia david wanaa sümaa nümüin jintüitpu'ushi taya tamaiwa akaisa'a laülaaichipain joo taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32877,,,,1,,0,rephrasing_fix
era camarera y no esperaba recibir muchas propinas aquella noche pues ese dia de la semana no solia venir mucha gente,a'yataasü taya sulu'u wanee oikkaalee eküülü nnojotsü jülüjüin taa'in nasülajüinjanain tamüin nneerü na wayuu antakana sünain ekaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32883,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso me sorprendio ver tantos clientes,shiasa'a süntapaatakalaka wainma wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32884,,,,1,,0,rephrasing_fix
para ver como nos va a este respecto preguntemonos perciben los demas que estoy dispuesto a dedicarles tiempo y escuchar sus preocupaciones,anasü ma'in jülüjüle waa'in pütchikat tüü akatatshiche taya ka'i otta jülüjüsüche taa'in tü alatakat namüin na waneeinnua süpüla takaaliinjüin naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32904,,,,1,,0,rephrasing_fix
hasta los peque os pueden aprender a ser generosos con el,aka'aya na tepichikana eeshii süpüla nasülajüliin nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32912,,,,1,,0,rephrasing_fix
seria facil tachar a lot de debil o desobediente,nükaaliinjüinjee je'waa lot eepünaale nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32931,,,,1,,0,rephrasing_fix
al fin y al cabo jehova podia conservarlo con vida donde fuera asi que los temores del patriarca eran infundados,akatsa'a nuchuntüin nümüin je'waa nu'unüinjachin sulu'umüin wanee pueulo pejesü süka shiyo'ujaain naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32932,,,,1,,0,rephrasing_fix
vemos pues que jehova no es rigido sino flexible y razonable,sükajee tia watüjaaitpa aa'u nnojolin mache'ein je'waa süchiirua tü nümakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32935,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que porque el nos exige que la harina sea de alta calidad,süka jamüin anain ma'in tü ariina püsülajakat nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32949,,,,1,,0,rephrasing_fix
es como si dijera a los israelitas mas pobres comprendo que ustedes no pueden ofrecer tanto como otros pero tambien se que me estan dando lo mejor que pueden darme,müshi nümakai je'waa namüin na israeliita mojukana tatüjaa aa'u isain jüchiki jüsülajüin tamüin tü kasa nasülajakat na waneeinnua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32950,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova tenia toda la autoridad aun asi bondadosamente escucho su solicitud y se la concedio,mayaapeje'e niain pülashin je'waa jülüjüsü naa'in tü nümakat lot otta anasü saa'in tamüin müshi nia nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32960,,,,1,,0,rephrasing_fix
la atalaya del de septiembre de comento que algunos padres permiten que sus hijos expresen su opinion en cuanto a las normas que se seguiran en el hogar,saashin tü rewiisütakat aapiria wayuu oju'itaka settienpüro'u eeshii na wayuu oo'ulaakana nasouktüin nachonnii sünainpünaa tü kasa napülajüinjatkat noulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32962,,,,1,,0,rephrasing_fix
tu oh jehova eres bueno y estas listo para perdonar y la bondad amorosa para con todos los que te invocan es abundante,süka anamiain pia je'waa otta pücheküin pülatirüin suulia wayuu tü saainjalakat yaataayaai püpüla naalii na wayuu a'waajakana pia sal nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,32985,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que fue jehova leal con el,jamüshi eeka je'waa waneepia nümaa david,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33009,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como nos beneficia eso a sus siervos,kasa maa nii'iyataka aka je'waa eein nia waneepia sümaa wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33018,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos imitar la lealtad de jehova,kasa waa'inrajatka süpüla washatüin nukuwa'ipa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33026,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que no tomar la iniciativa y animarlo con palabras buenas palabras consoladoras,waainjüle tia wee'iyateerü nümüin shiimain aleewain waya nümaa otta eein waya waneepia nümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33029,,,,1,,0,rephrasing_fix
por otro lado somos leales a nuestros hermanos cuando no esparcimos chismes o calumnias y hasta nos negamos a escuchar ese tipo de comentarios destructivos,eeshii waya namaa na wawalayuukana wanaa sümaa nnojoluin weperulajüin nachiki otta wayoukta achikirü waapajüin wanee perulaa nüchiki wanee wawala prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33035,,,,1,,0,rephrasing_fix
ese es el caso de algunos cristianos solteros que quisieran casarse pero aun no han encontrado a la persona adecuada entre los siervos de jehova,ma'aka saa'in tü alatakat namüin na wawalayuu ka'wayuuseekana eesüle'e nnojorüle nantüin sünain tü wayuu pansaakat akuwa'ipa namaa cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33041,,,,1,,0,rephrasing_fix
una hermana soltera tal vez se sienta presionada por compa eros de trabajo no creyentes que siempre estan tratando de buscarle pareja,eesü süpüleeruaanüle aa'in wanee wawala natuma na manoujüinsalii shi'yataakana amaa süpüla nüchajaanüin chi su'wayuuseinjachikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33042,,,,1,,0,rephrasing_fix
perdonense liberalmente unos a otros,anakaja müleka motüle jaa'in naainjala wane juwala ef,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33048,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pedro les dijo a sus oyentes arrepientanse por lo tanto y vuelvanse,müshi pedro namüin na wayuukana jiyaawajaa jümata suulia jaainjala otta juuyantaa jümata nünainmüin maleiwakai suulia tü kasa mojusü jaa'inrakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33060,,,,1,,0,rephrasing_fix
y esta idea la conmovio de un modo muy especial no debemos creer que perdurara toda la vida la mancha de los errores que jehova nos ha perdonado,antüsü sulu'umüin saa'in pütchikat tüü nnojotsü anain jülüjüle waa'in ayateerüinya sotoku'u müin naa'in je'waa tü waainjalakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33080,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos perdonar como lo hace jehova,kasa waainjüinjatka süka naainjala na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33084,,,,1,,0,rephrasing_fix
a explique por que estar dispuestos a perdonar no significa pasar por alto las ofensas ni dejar que alguien se aproveche de nosotros b que debemos hacer si queremos que dios nos perdone,kasa sünainpünaaka motuin waa'in saainjala wayuu kasa waa'inrajatka süpüla nülatirüin woulia maleiwa waainjala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33088,,,,1,,0,rephrasing_fix
el se sintio muy herido cuando elifaz bildad y zofar lo acusaron sin causa,aisü ma'in nümüin wanaa sümaa airu'uluin nünüiki elifaz bildad otta zofar job,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33100,,,,1,,0,rephrasing_fix
claro en realidad solo hemos ara ado la superficie,pali'irü ne'e tü kasa watüjaakalü aa'u süchiki nukuwa'ipa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33109,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos sentimos como pablo quien escribio oh la profundidad de las riquezas y de la sabiduria y del conocimiento de dios,pansaasü waa'in sümaa tü nümakat pablo kekiishaatashi ma'i nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33111,,,,1,,0,rephrasing_fix
hallara sugerencias utiles en los articulos ha animado a alguien ultimamente de la atalaya del de enero de y como incitarnos al amor y a las obras excelentes de la atalaya del de abril de,nm pütüjaweerü aa'u tü paa'inrajatkat pikirajaale sünain tü pütchikat ha animado a alguien ultimamente oju'itaka sulu'u aapiria wayuu eneero'u otta tü pütchikat como incitarnos al amor y a las obras excelentes oju'itaka sulu'u aapiria wayuu aa'uriiro'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33116,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea la ilustracion del principio,piiraka sümüin tü ayaakuaa iipünaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33136,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando los hombres no se dejan moldear por jehova como ejerce el su autoridad sobre ellos,kasa naainjaka je'waa müleka nayouktüle na wayuukana nunoukte'erüin nakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33150,,,,1,,0,rephrasing_fix
saul le resto importancia al mensaje de jehova y lo rechazo,niyoukta achikirü saul nüchiaanüin nutuma je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33175,,,,1,,0,rephrasing_fix
no se dejo moldear vea el parrafo,nnojotsü nunoukteein nukuwa'ipa paashaje'era pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33176,,,,1,,0,rephrasing_fix
israel fue su nacion escogida y tuvo el privilegio de ser moldeada en el torno del gran alfarero,aneekünüshii naya süpüla nupueulosein otta anoukte'ennüsü nakuwa'ipa nutuma je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33184,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora bien cuando jonas declaro ese mensaje los hombres de ninive empezaron a poner fe en dios y procedieron a proclamar un ayuno y a ponerse saco desde el mayor de ellos aun hasta el menor de ellos,nüküjapa jonas pütchikat tia nanoujakalaka nünain maleiwa na chajanakana ninive otta naamajakalaka sümaa na'atüin nanain wanee kuluulu shiyaawase mojuu aa'in naainjüin shia na miyo'uyuukana otta na tepichikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33195,,,,1,,0,rephrasing_fix
su rey se levanto de su trono y quito de si su prenda de vestir oficial y se cubrio de saco y se sento en las cenizas,naapapa chi aluwataakai saa'u ninive süchiki tia nütamaakalaka saa'ujee niinase naakatakalaka tü nüshe'in nuluwataayakat jee na'atakalaka nünain wanee kuluulu shiyaawase mojuu aa'in otta nüikkalaakalaka sa'aka pali'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33196,,,,1,,0,rephrasing_fix
y tambien muestra que al ver el arrepentimiento de los ninivitas sintio pesar en cuanto a la calamidad de que habia hablado que les causaria y no la causo,otta wanaa sümaa nayaawajaain suulia naainjala na ninivitakana mojusü ma'in naa'in maleiwa saaliijee tü nümakat paala namüin nnojoliika naja'ttirüin naya jon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33207,,,,1,,0,rephrasing_fix
la actitud de jehova hacia saul cambio pues de elegirlo como rey paso a rechazarlo,a'wanajaasü tü jülüjakat naa'in je'waa nüchiki saul nüneeküin paala nia süpüla nuluwataainjachin saa'u israel shiasa'a mapa niyouktaka nia süpüla aluwatawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33209,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova nos moldea principalmente mediante su palabra y su organizacion,nunoukte'erüin wakuwa'ipa je'waa sükajee tü wiwüliakat otta sükajee tü nupueulosekat tim,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33215,,,,1,,0,rephrasing_fix
este tipo de correccion puede conllevar la perdida de responsabilidades en la congregacion,ma'aka saa'in tü alatakat nümüin dennis,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33222,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos el caso de dennis quien servia de anciano,laülaapu'ushi nia sulu'u tü outkajaaleekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33223,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien acababa de dar mi primer discurso en una asamblea de distrito,aneekünüshi taya süpüla tekirajüin sünain wanee outkajawaa miyo'u apünüinka ka'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33229,,,,1,,0,rephrasing_fix
seremos como david o como saul,püshateerü nukuwa'ipa david niyataapa püshateechin akuwa'ipa saul,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33251,,,,1,,0,rephrasing_fix
mas informacion en linea www jw org es,susouktaka e'ipajee tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33265,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien seria prudente que averiguara cuanta experiencia tiene en ese tipo de operaciones,otta pütüjaainjatü aa'u tütüle ma'in chi tottootkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33269,,,,1,,0,rephrasing_fix
si usted pertenece a una confesion religiosa puede decirse que su vida espiritual y su salvacion dependen de ella,pütüjaainjatü aa'u süküjüle tü shiimainkat acheküsü pütüjaain saa'u wanee kasa sulu'ule pia wanee iküleesia tü iküleesiakat süpülajatü anain punoula sutuma otta süpülajatü pu'ttaainjachin sutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33271,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo piense en una religion en particular y preguntese que fruto produce,jülüjataa paa'in wanee iküleesia kasa naa'inmaaka ma'in na shikiipü'ükana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33273,,,,1,,0,rephrasing_fix
dan sus dirigentes demasiada importancia al dinero,shiache naa'inmaaka tü nneetkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33274,,,,1,,0,rephrasing_fix
estelle que asistia regularmente con sus hijos a la iglesia le dijo al pastor que queria entender la biblia pero como el nunca se ofrecio a ayudarla dejo de ir,estelle o'unawaisü weinshi sümaa süchonnii sulu'umüin wanee iküleesia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33279,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta eso en armonia con lo que ense a la biblia,pansaasü tia sümaa tü sümakat tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33286,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero yo pensaba como es que yo salgo a matar si la biblia dice no mataras,müshi nia müshi chi kapüchiinakai wamüin eeshi maleiwa jümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33305,,,,1,,0,rephrasing_fix
no le convence esta respuesta,jaratche joo atüjaaka saa'u nukuwa'ipa chi senyootkai nümaka ne'e chi kapüchiinakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33309,,,,1,,0,rephrasing_fix
y eso es precisamente lo que hicieron,shia naainjaka tia na anoujüshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33316,,,,1,,0,rephrasing_fix
silvia esta convencida de que sus convicciones religiosas han mejorado su vida,saashin silvia anasü sukuwa'ipa sutuma tü iküleesia sunoujakalü alu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33348,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando jesus estuvo en la tierra formo un grupo de discipulos y les ense o a vivir de acuerdo con las normas divinas,wanaa sümaa yaajachin jesuu sa'aka wayuu nüneeküin waneeinnua wayuu süpüla nikirajüin naya sünain tü nuchuntakat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33352,,,,1,,0,rephrasing_fix
quienes son,jaralii na wayuu aainjakana tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33354,,,,1,,0,rephrasing_fix
y que si bien tiene razones de peso para permitir la maldad promete que pronto la eliminara,mayaainje'e nuu'ulaain eein tü müliaakat alü'ütsü süpüla naja'ttirüin shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33358,,,,1,,0,rephrasing_fix
la proxima vez que hable con ellos por que no les pide que le expliquen la razon por la que confian en su religion,püntiraale namaa na aküjüliikana pütchi püsakira naya jamüin natüjaaka saa'u shiain shiimain tü iküleesia kalu'ukat naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33364,,,,1,,0,rephrasing_fix
para vivir eternamente necesitamos que alguien pague un rescate por nosotros,süpüla katüinjatüin wo'u waneepia cho'ujaasü wamüin waakajinnüin job,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33373,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea isaias y,paashaje'era isaias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33379,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea juan y hechos,paashaje'era juan nm aluwataaushikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33382,,,,1,,0,rephrasing_fix
sofia no siga por favor,letiisia kupaasü taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33392,,,,1,,0,rephrasing_fix
sofia quedo paralizada,letiisia nnojorüleesia atamaain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33406,,,,1,,0,rephrasing_fix
michelle no me diga,eleena aiyoo alu'uta'aleesüja'a ma'in shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33407,,,,1,,0,rephrasing_fix
debe sentirse destrozada,mojukajasa'a ma'in paa'in sutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33408,,,,1,,0,rephrasing_fix
sofia si,letiisia aa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33409,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que me haces ver lo que es perjudicial,jamüshikai piyüülajaka taya sünain anajaa saa'u kasa mojusü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33422,,,,1,,0,rephrasing_fix
michelle gracias,taapüin nekiisa sutuma na'yate'ennüin ma'in süka tatüjaain saa'u tü müliaa ne'rakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33433,,,,1,,0,rephrasing_fix
se imagina el esfuerzo que eso supone,akatsa'a nüchecherüin naa'in suulia tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33466,,,,1,,0,rephrasing_fix
sofia nunca lo habia visto desde ese angulo,letiisia acha'acha'a ne'e eetaayaai müin jülüjakai taa'in tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33467,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta sonando su telefono,eleena ajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33472,,,,1,,0,rephrasing_fix
que paralelos hay entre los dos cumplimientos de la profecia de jesus sobre la gran tribulacion,jamüsü shikeraajia tü nümakat jesuu süchiki tü müliaa miyo'ushaatakat otta jameerü shikeraajia mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33483,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando llega o viene jesus,joujaleechi nüntaka jesuu mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33499,,,,1,,0,rephrasing_fix
y creiamos que jehova habia hecho que se acortaran aquellos dias en cuando termino el conflicto para que el resto ungido pudiera dar a conocer las buenas nuevas a todas las naciones,aawalayaasü waa'inru'u nutuma je'waa tü atkawaakat so'u süpüla naküjüinjanain pütchi sainküin mma na anoujüshii chainjanakana iipünaa mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33502,,,,1,,0,rephrasing_fix
las palabras de jesus indican que pasara algun tiempo antes del inicio del armagedon,alateerü ma'aka je'ra ka'i süpüla su'ttüinjatüin armagedon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33533,,,,1,,0,rephrasing_fix
alcanzando su punto culminante en la batalla del armagedon la gran tribulacion sera una experiencia unica como la cual no ha sucedido una desde el principio del mundo,su'unnaa armagedon alana'aleejeeria ma'i tü müliaa shi'reetkat wayuu suulia tü shi'rakat wayuu paala sümaiwa süchikijee sükumajünüin tü mmakat je suulia tü shi'rakat wayuu maa'ulu yaa mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33537,,,,1,,0,rephrasing_fix
y cuando haya pasado comenzara el reinado de mil a os de cristo,süchikijee armagedon o'tteechi jesuu sünain aluwatawaa so'u miit juya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33538,,,,1,,0,rephrasing_fix
analicemos ahora cuando se cumplira otra parte de la profecia que dio jesus la parabola sobre el juicio de las ovejas y las cabras,waashajaa joolu'u süchiki waneeirua kasa alatajatka naashin jesuu shia tü ka'i nükatalüinjatkalü o'u tü anneetkalüirua suulia tü kaa'ulakalüirua mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33544,,,,1,,0,rephrasing_fix
la profecia de jesus sobre los ultimos dias revela que el empezara a actuar como juez de todas las naciones despues de la destruccion de la religion falsa y no antes,aikkalaajeechi jesuu süpüla nükatalüin wayuu süpüshua'a sainküinjee mmaka süchikijee saja'ttinnüin tü iküleesia nnojotkat shiimain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33555,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que no es momento de aflojar el paso,nnojo wakulajaain aa'in suulia aküjaa pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33567,,,,1,,0,rephrasing_fix
que cuatro textos biblicos se refieren a la futura venida de cristo como juez,jara tü pienchisü wersiikulo aashajaaka süchiki nüntüinjachin jesuu sünain akatalaa tü wayuukalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33570,,,,1,,0,rephrasing_fix
en ese pasaje hizo ocho referencias a su venida o llegada,eetaasü ma'aka mekiisattua nüküjüin jesuu sulu'u tia wersiikulokalüirua süchiki nüntüinjachin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33574,,,,1,,0,rephrasing_fix
pensabamos que la llegada mencionada en el versiculo se referia a que jesus habia venido en a inspeccionar la condicion espiritual de los ungidos y tambien creiamos que en se habia nombrado al esclavo sobre todos los bienes del amo,ekeraajayaasü waa'inru'u so'u tü sümakat wersiikulokot ale'ejayaashi waa'inru'u jesuu so'u tia sünain ana'lawaa sümüin nanoula na chainjanakana iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33590,,,,1,,0,rephrasing_fix
en los versiculos anteriores a mateo las distintas formas del verbo venir se refieren en todos los casos al tiempo en que jesus vendra a dictar y ejecutar su sentencia durante la gran tribulacion,sulu'u tü wersiikulokolüirua süpülapünaaka mateo aashajaana achikirü nüntajachin jesuu süpüla nükatalüin tü wayuukalüirua su'unnaa tü müliaa miyo'ushaatakat mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33594,,,,1,,0,rephrasing_fix
y finalmente aclaramos que jesus no vino a nombrar al esclavo fiel y discreto sobre todos sus bienes en sino que lo hara durante la gran tribulacion,otta watüjaaitpa aa'u nnojolin ni'itaain jesuu so'u juyaka chi achepchieekai süpüla laülawaa saa'u süpüshua'a tü kasa eeka nüma'ana chi nülaamainkai aküjünüsü wamüin shikeraajeerüin tia su'unnaa tü müliaa miyo'ushaatakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33603,,,,1,,0,rephrasing_fix
que inspeccion realizo jesus a partir de,kasa nüna'laka jesuu so'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33616,,,,1,,0,rephrasing_fix
la mala hierba pronto supera al trigo pero el hombre ordena a sus esclavos que dejen que ambos crezcan juntos hasta la siega,otta tü mojuui keimsesükat alana'aleesia suulia tü trigokat nümakalaka chi ka'ttiashikai namüin na wayuu a'yataakana nümüin sulu'u tü niyüüjasekat shia anaka alu'u müleka juu'ulaale süpüla süntapa sükalia tü trigokat süpüla shi'yonoojünüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33621,,,,1,,0,rephrasing_fix
analicemos que revela la parabola vea la tabla el trigo y la mala hierba,wekirajaa sünain tü naashajaakalü achiki jesuu paashaje'era tü pütchi kanüliakat tü trigokat otta tü mojuui keimsesükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33625,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que parte de la parabola analizaremos,kaseerü wekirajaaka achiki sünain ekirajaayakat tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33627,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo que sucede en las tierras del hombre simboliza como y cuando jesus recogeria de entre la humanidad el trigo es decir los cristianos ungidos que gobernaran con el en su reino,tü alatakat sulu'u niyüüjase chi laamakai shiyaawasesü tü sukuwa'ipainjatkat nutuma jesuu nakotchojia na anoujüshii chainjanakana iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33628,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea tambien la nota final,paashaje'era noota,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33637,,,,1,,0,rephrasing_fix
a principios del siglo segundo aparecio la mala hierba en el campo de la humanidad con la llegada de los cristianos falsos,ma'aka je'ra juya süchikijee ouktüin na aluwataaushiikana atüjaana aa'ulu sünain eein tü mojuui keimsesükat süka nee'iyalaain na anoujaayaashiikana mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33638,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora bien puesto que estaban rodeados de cristianos semejantes a mala hierba no sabemos con certeza quienes compusieron el trigo simbolico durante aquel extenso periodo,süka kottiraainjanain na anoujüshiikana namaa na anoujayaashiikana nnojoishii watüjaain aa'u jaraliin na anoujüshii makana aka saa'in trigo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33648,,,,1,,0,rephrasing_fix
a cual fue el cumplimiento mayor de la profecia de malaquias,jamüsü shikeraajia süpülapünaa juyaka tü nümakat malaquias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33657,,,,1,,0,rephrasing_fix
b en que periodo de tiempo inspecciono jesus el templo espiritual vea tambien la nota,joujachi antüin jesuu süpüla nüna'lüin sukuwa'ipa tü anoujaakat nünain maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33658,,,,1,,0,rephrasing_fix
su crucial tarea consistio en recuperar las verdades expuestas en las escrituras,shia na'yataaka achiirua sütüjaanüinjatüin aa'u tü shikirajakalü anain tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33661,,,,1,,0,rephrasing_fix
cual demostraria ser el trigo simbolico,jaraliika meenain aka saa'in trigo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33664,,,,1,,0,rephrasing_fix
para averiguarlo sigamos examinando la parabola del trigo y la mala hierba,wekirajaa wachikua'a sünain tü nümakat jesuu süchiki tü trigokat otta tü mojuui keimsesükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33684,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que fue lo primero que ocurrio durante la epoca de la siega,kasa wekirajaainjatka süchiki tü sükaliakat trigo süpüla shi'yonoojünüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33685,,,,1,,0,rephrasing_fix
primero se juntaria la mala hierba,ejinnajünüinjatü palajana tü mojuui keimsesükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33689,,,,1,,0,rephrasing_fix
que ha distinguido hasta el dia de hoy a los cristianos verdaderos de los falsos,kasa ayaawatünaka akajee na anoujüshii shiimainshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33692,,,,1,,0,rephrasing_fix
desde cuando se ha recogido el trigo,joujana o'ttüin sünain akotchojünaa na anoujüshii chainjanakana iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33703,,,,1,,0,rephrasing_fix
la cristiandad que forma parte de la ramera babilonia la grande todavia afirma estoy sentada como reina y no soy viuda y nunca vere lamento,müsü sünüiki maa'ulu tü iküleesia nnojotkat shiimain talatüsü ma'i taa'in maa aka wane sülaüla mma nnojotsü müinya aka taya saa'in wayuu oukta a'wayuuset mojukat aa'in waneepia alat map,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33714,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como armoniza nuestro cambio en el modo de entender mateo con lo que dice salmo,jamüsü pansaaka salmo sümaa tü wayaawatakalü aa'u süchiki mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33721,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto significa que seran destruidos por completo,makalaka oukteenain napüshua'a na sulu'ukana tü iküleesia nnojotkat shiimain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33730,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando y donde sera esto,joujaleerü sülataka tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33736,,,,1,,0,rephrasing_fix
como llegamos a esta conclusion,jamüsü wamaka'a tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33739,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos dos razones,eesü piamasü kasa waküjaka anainjee tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33740,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el pasado nuestras publicaciones han explicado que los cristianos falsos llevan decadas llorando y haciendo crujir sus dientes lamentandose porque los hijos del reino los desenmascaran como hijos del inicuo,irattayaashii waküjainru'u na anoujayaashiikana otta kepisanayaasü waküjainru'u tü naikat sutuma süküjünüin süchiki tü alawaa nekirajakalü anain mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33771,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo mateo se ala al momento en que resplandeceran brillantemente en el reino celestial,shiasa'a müin naatain tü süküjeekalü achiki mateo nm kawaraleeena naya sulu'upa nuluwataaya maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33775,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que importante decision tomo jesus a fin de que sus seguidores estuvieran bien alimentados espiritualmente cuando el muriera,kasa naainjaka jesuu süpüla nnojoluinjatüin kasain cho'ujaain sümüin nanoula na nikirajüinkana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33807,,,,1,,0,rephrasing_fix
como dio a entender jesus cual seria el principal interes de sus apostoles,kasa naa'inmaainjatka na aluwataaushiikana naashin jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33819,,,,1,,0,rephrasing_fix
en presencia de otros apostoles le dijo apacienta mis ovejitas,müshi jesuu nümüin pedro no'upala na wanee nikirajüinkana anakaja müleka pikirajüle tü anoujasükalüirua tanain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33824,,,,1,,0,rephrasing_fix
los judios y proselitos que ese dia llegaron a ser cristianos ungidos por espiritu reconocieron ese conducto con total claridad,na judio otta na nnojoliikana judioin anoujakana so'u tia mi'iraakat nayaawata aa'u nayain aneekünüin na aluwataaushiikana süpüla ekirajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33829,,,,1,,0,rephrasing_fix
a diferencia de las viudas de habla hebrea las de habla griega no eran tenidas en cuenta al repartir diariamente la comida,apütajüna ama'anachii na jieyuu oukta a'wayuusechii griegokana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33838,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ese motivo se dedicaron al ministerio de la palabra,makalaka na'yataain sünain aküjaa nünüikü maleiwa waneepia sümüin wayuu aluw,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33842,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus predijo que la congregacion cristiana seria blanco de ataques,naashin jesuu ashutünüinjana aa'u na anoujüshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33865,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces indico que se dejaria que ambos grupos crecieran juntos hasta la siega la cual vendria en una conclusion de un sistema de cosas,oo'ulaanüinjatü tü mojuui keimsesükat süpüla süntapa sükalia tü trigokat süpüla shi'yonoojünüin tia shia tü ka'i saja'lajaweetkat o'u kasa süpüshua mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33867,,,,1,,0,rephrasing_fix
ese a o marco el inicio de una serie de sucesos importantes,so'ujee tia aikkalaashi jesuu sünain aluwatawaa nutuma je'waa jee o'ttüsü tü ka'i saja'ttüinjatkalü o'u tü kasakalüirua alat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33888,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el siguiente articulo veremos la respuesta a esta y otras cuestiones relacionadas con la profecia de jesus,wekirajaajeerü anain tia sünain tü wanee ekirajaayakat otta waashajaajeerü achiki waneeirua kasa nüküjaka paala jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33899,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces como debemos entender la ilustracion sobre el esclavo fiel y discreto,jamalu'ulu tü nümakat jesuu nüchiki chi achepchiee oonookai otta kekiikai ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33925,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que podemos concluir que la parabola de jesus sobre el esclavo fiel solo empezo a cumplirse despues de,jamüshii wanoujaka sünain shikeraajüin tü nümakat jesuu nüchiki chi achepchiee oonookai otta kekiikai ma'in süchikijee juyaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33929,,,,1,,0,rephrasing_fix
que cuestion fundamental surgio al comienzo de la temporada de la cosecha y por que,kasa nnojotka atüjaanüin aa'u so'u juyaka jamüsü matüjaajuka saa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33943,,,,1,,0,rephrasing_fix
piense en la pregunta que planteo jesus quien es verdaderamente el esclavo fiel y discreto,soto paa'in tü nüsakirakalü anain jesuu jarai ma'in chi achepchiee oonookai otta kekiikai ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33944,,,,1,,0,rephrasing_fix
como vimos en el articulo anterior los apostoles realizaban milagros y hasta transmitian dones milagrosos asi que estaba claro que eran ellos los que tenian el apoyo divino,wekirajaaitpa anain naainjüin kasa pülasü na aluwataaushiikana süka eein maleiwa namaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33946,,,,1,,0,rephrasing_fix
no la realidad es que no todos los ungidos participan en proveer alimento espiritual a sus compa eros de creencia de todo el mundo,nayale'eya napüshua'a na anoujüshii chainjanakana iipünaa chi achepchiee oonookai otta kekiikai ma'in nnojo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33962,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien entonces es el esclavo fiel y discreto,jarai chi achepchiee oonookai otta kekiikai ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33967,,,,1,,0,rephrasing_fix
segun el patron que jesus fijo de alimentar a muchos por medio de unos pocos ese esclavo esta compuesto por un peque o grupo de hermanos ungidos que participan directamente en preparar y proveer alimento espiritual durante la presencia de cristo,müsia ne'e tü naainjakat je'waa nükajee chi achepchieekai nüneeküin palitchon anoujüshii chainjanakana iipünaa süpüla nayainjanain aapüin tü kasa cho'ujaakat sümüin nanoula na anoujüshiikana maa'utpünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33968,,,,1,,0,rephrasing_fix
a lo largo de los ultimos dias estos hermanos ungidos que constituyen el esclavo fiel han estado sirviendo juntos en la sede mundial,kottüshii naya sünain a'yatawaa chayaa brooklyn,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33969,,,,1,,0,rephrasing_fix
la pregunta se respondio una vez que el y su padre vinieron a inspeccionar el templo el sistema de adoracion que dios ha establecido lo que tuvo lugar desde hasta principios de,atüjaana aa'u tia wanaa sümaa nüntüin jesuu nümaa chi nüshikai sünain ana'lawaa sümüin sukuwa'ipa tü a'waajaakat maleiwa alatsü tia so'ujee sünainmüin mal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,33982,,,,1,,0,rephrasing_fix
los domesticos dependen de todos los recursos espirituales que proporciona este esclavo compuesto,na wanee achepchieekana na'atapajüinjatü naapüin chi achepchieekai süpüshua'a tü kasa sünainpünaakat nanoula,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34004,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces como y cuando nombra jesus al esclavo sobre todos sus bienes,joujaleetka sülatüin tia jameerü sukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34011,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus sabia que a quienes mas responsabilidades tienen mas se les exige,wainmale ni'yataain wanee wayuu naashin jesuu naa'inrüinjatü süpüshua'a tü e'itaanakalü apüla nia luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34056,,,,1,,0,rephrasing_fix
observemos que jesus comienza su advertencia con las palabras si alguna vez,shia süpüla nüchiaain chi achepchiee oonookai otta kekiikai ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34065,,,,1,,0,rephrasing_fix
cierto especialista se ala que en el texto griego esta expresion denota una idea de condicion o hipotesis,o'ttüshi jesuu sünain maa jama müleka nnojorule nnojotsü alatüinjatüin tia nümakat jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34066,,,,1,,0,rephrasing_fix
en la ma ana del miercoles de septiembre de se anuncio a las familias betel de estados unidos y canada que a partir del dia de ese mes el cuerpo gobernante de los testigos de jehova contaba con un nuevo miembro el hermano mark sanderson,settienpüro'u so'u aküjünüsü sulu'u tü weteet chakat estados unidos otta canada sünain nüneekünüin mark sanderson settienpüro'u so'u süpüla na'akain nia na laülaashii jülüjakana aa'in na aküjüliikana pütchi sainküin mma miyo'ushi nia san diego california estados unidos,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34071,,,,1,,0,rephrasing_fix
splane anthony morris iii d,splane anthony morris iii d,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34080,,,,1,,0,rephrasing_fix
mark sanderson geoffrey w,mark sanderson geoffrey w,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34081,,,,1,,0,rephrasing_fix
acerquese a dios las cualidades invisibles de el se ven claramente,o'utuupüro'u süpana jayeechi pükaaliinja na puwalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34093,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus dijo todo arbol bueno produce fruto excelente pero todo arbol podrido produce fruto inservible,otta wane wunu'u eekai mekaajuuin süchon nnojotsü kachoin eekai shikaajünüin mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34107,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia dice que los conyuges no deben traicionarse,saashin tü wiwüliakat nnojotsü kawala'atainjatüin nu'wayuuse wanee wayuu nutuma malaquias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34135,,,,1,,0,rephrasing_fix
varios estudios demuestran que la pornografia puede llevar a los adolescentes a tener relaciones sexuales a edades mas tempranas y a hacerse promiscuos y sexualmente agresivos,ekirajaana anainrü jamüin nakuwa'ipa na jima'aliikana otta na majayünnüükana sutuma nanajüin shiyaakua wayuu mashe'insat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34141,,,,1,,0,rephrasing_fix
en pocas palabras jehova detesta la pornografia,nülerajüin je'waa tü anajaakat shiyaakua wayuu mashe'insat jee ama'üjiraasü sukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34145,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia dice jehova es misericordioso y benevolo tardo para la colera y abundante en bondad amorosa,ni'raajüin ma'in tü wakumajiakat oo'ulaka sotusü naa'in sümamülain mma waya salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34158,,,,1,,0,rephrasing_fix
poco despues de que nacieron comence a pensar en el rumbo que estaba tomando mi vida,piamashii na wachonniikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34221,,,,1,,0,rephrasing_fix
me di cuenta de que para cambiar mis habitos tenia que cambiar mi forma de pensar y verlos como los ve dios como algo da ino,süpüla tanoukte'erüinjatüin takuwa'ipa tayaawata aa'u nnojoluinjatüin keejiain tamüin tü kasa mojusü taa'inrapu'ukat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34231,,,,1,,0,rephrasing_fix
tienen los ojos bien abiertos,jirajiratsü no'u süka jo'uuchoin ma'in shierain tü ranparakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34255,,,,1,,0,rephrasing_fix
influenciados por el egoismo de satanas muchos de ellos habian dejado su posicion en el cielo para vivir en la tierra con mujeres con quienes tuvieron hijos hibridos llamados nefilim,naatajannuu ma'in nachonnii nefilim münüshii naya judas genesis,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34271,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo las aguas del diluvio obligaron a los angeles rebeldes a abandonar sus cuerpos de carne y hueso y regresar a la region de los espiritus nunca mas volverian a adoptar forma humana,ale'ejüshii nachikua'a na aapiee e'rüliikana wayumüin chaa sirumatu'umüin sükajee süpüleeruaanüin naa'in sutuma tü juya miyo'ukat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34273,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero la gente empeoro al punto de arruinar la tierra y llenarla de violencia,akatsa'a mojula'aleeinnapain ma'in na wayuukana sümaa namojujüin sukuwa'ipa tü mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34276,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus quien observo aquellos sucesos desde el cielo dijo siglos mas tarde no hicieron caso hasta que vino el diluvio y los barrio a todos,naashin jesuu ee'eraashii ne'e naya sünain nnojoluin jülüjüin naa'in tü naainjalakat shiasa'a shi'itapa tü juya miyo'ushaatakat wüinsitshii napüshua'a mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34286,,,,1,,0,rephrasing_fix
se imagina lo que debieron haber pasado noe y su familia despues que jehova cerro la puerta del arca,kasache naainjaka noe sümaa nüpüshi süchikijee nüsürülüin je'waa so'u tü anuakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34287,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuan agradecido tuvo que estar noe no solo de que el y su familia estuvieran seguros sino de que jehova hubiera sido misericordioso y los hubiera usado para advertir a las personas que murieron fuera del arca,talatüsü ma'in naa'in noe sutuma nu'ttaain sümaa nüpüshi otta sutuma nüneekünüin nutuma maleiwa süpüla naapirüinjatüin tü wayuukalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34292,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesucristo explico que nuestros dias serian muy parecidos a los dias de noe,naashin jesuu müinjatü sukuwa'ipa wayuu maa'ulu ma'aka saa'in tü eejatkat so'u nükalia noe mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34298,,,,1,,0,rephrasing_fix
finalmente jehova ordeno sal del arca tu y tu esposa y tus hijos y las esposas de tus hijos,müshi je'waa nümüin noe pujuitta pümaala sulu'ujee tü anuakat sümaa tü pu'wayuusekat oo'ulaka na püchonniikana je na'wayuuse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34335,,,,1,,0,rephrasing_fix
por fin la humanidad tenia la oportunidad de comenzar de cero,müinjatü joo nakuwa'ipa ma'akaapu'u namaiwa süpülapünaa eein tü müliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34340,,,,1,,0,rephrasing_fix
de hecho el nombre noe al parecer significa descanso o consuelo,müshijese'e nu'ttamaatüin sünain apünajaa genesis,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34351,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova les dio a los descendientes de noe leyes sencillas y claras como guia para la vida entre ellas las prohibiciones de asesinar y de dar mal uso a la sangre,eesü wanee nünüiki je'waa namüin na wayuukana müshi nia müiria nnojolüin taja'ttirüin wayuu je tü kasakalüirua süpüshua süka wane wüin miyo'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34355,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo una vez cayo en el grave error de emborracharse,mojukalaka nakuwa'ipa na nüchonniikana sünainjee tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34362,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova valora muchisimo nuestra lealtad y perseverancia como bien dijo jesus el que haya aguantado hasta el fin es el que sera salvo,müshi jesuu chi eekai nüchecherüin naa'in su'unnaa tü müliaa ni'rakat ayateechi o'tte'ennüin tatüma mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34369,,,,1,,0,rephrasing_fix
todo apunta a que el diluvio tambien barrio el jardin de eden dejando libres a los querubines que vigilaban la entrada del jardin para regresar al cielo,nikeraajüin je'waa tü nümakat sünain naa'inmajüinjanain na sulu'ukana tü anuakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34371,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea hebreos,paashaje'era hebreokana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34384,,,,1,,0,rephrasing_fix
si desea mas informacion consulte el capitulo del libro que ense a realmente la biblia editado por los testigos de jehova,pütüjeere soo'omüin pikirajaa sünain karalouktakat kasa shikirajaka ma'in tü wiwüliakat ekirajaaya nakumajala na aküjüliikana pütchi nüchiki je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34389,,,,1,,0,rephrasing_fix
y muchos israelitas se estan casando con extranjeras,eeshi'iya na ka'wayuusekana jieyuu nnojotka israeliitain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34401,,,,1,,0,rephrasing_fix
es a ti a quien jehova tu dios ha escogido para que llegues a ser su pueblo una propiedad especial de entre todos los pueblos que estan sobre la superficie del suelo,sa'akajee tü pueulo eekat sainküin tü mmakat nüneeküin jia süpüla nupueuloseinjanain deut tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34408,,,,1,,0,rephrasing_fix
ninguno de nosotros quiere que le pase lo mismo que a los israelitas a quienes al final jehova dejo de considerar santos,nnojotsü jaralüin acheküin yarüttüin akuwa'ipa no'ulu'u je'waa ma'aka naa'in na israeliitakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34417,,,,1,,0,rephrasing_fix
nunca olvidemos que las malas compa ias echan a perder los habitos utiles,jülüjeesü waa'in tü pütchi makat mayaa amojujaajeerü jukuwa'ipa natuma na wayuu nnojoliikana anain süpüla ja'aleewain cor tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34445,,,,1,,0,rephrasing_fix
estan usted y sus seres queridos poniendo en primer lugar en su vida la adoracion en familia la asistencia a las reuniones y la predicacion,kasa waa'inrajatka waa'inmaainjatü tü ai wa'waajakalü o'u maleiwa sümaa wapüshi tü outkajawaakat otta tü aküjaakat pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34490,,,,1,,0,rephrasing_fix
quizas tengamos que ponernos firmes con nuestro patron o nuestros asociados sobre todo si no respetan nuestras prioridades teocraticas,nnojorüle kojutüin nümüin wanee laama tü wanoujakalü anain eesü süpüla waküjüin nümüin kojutüin ma'in shia wamüin waainjeerü tü naainjakat nehemias kasa naainjaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34491,,,,1,,0,rephrasing_fix
por asi decirlo quizas debamos cerrar las puertas de la ciudad y echar a los tirios a fin de anteponer y atender debidamente las cosas sagradas,nüjünajaain na tiiriokana otta nüsülüje'erüin so'u tü pueulokot süpüla nii'iyatüin kojutüin nümüin tü kasa sünainpünaakat tü anoujaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34492,,,,1,,0,rephrasing_fix
los hijos de aquellas mujeres paganas no sabian leer ni hablar hebreo,matüjüinsalii hebreo na nachonniikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34499,,,,1,,0,rephrasing_fix
habia que actuar rapidamente y con decision y nehemias lo hizo,nükaaliinjamaatüin na israeliitakana suulia sumojujaain nakuwa'ipa nümaa je'waa neh,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34504,,,,1,,0,rephrasing_fix
al final cada hijo decidira si desea servir a dios o no,jime'eja naa'in na jüchonniikana jamüshii jiainjanaka ekirajüin jüchonnii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34517,,,,1,,0,rephrasing_fix
en realidad todos nosotros tenemos que estar en guardia para no perder nuestras simbolicas prendas de vestir exteriores las cualidades y normas que nos identifican como seguidores de cristo,müshi'iya wayakana waa'inmajüinjatü wakuwa'ipa süpüla nnojoluinjatüin yarüttüin shia no'ulu'u je'waa alat map,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34522,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi es dios nunca olvidara a quienes sienten un temor reverente por el y aman su nombre,nüküjüin maleiwa nnojoleenain motuin naa'in na mmoluwaakana neema otta na kojutkana amüin tü nünüliakat heb,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34525,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que no debemos echarle a jehova la culpa de los problemas de la humanidad,jamüshi nnojolinjachika we'itaain je'waa sünain niain kasirüin tü kasa mojusü alatakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34534,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta claro que no serviria de nada,aa nnojotpaja'a kasain saamüin tia wamüin is,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34552,,,,1,,0,rephrasing_fix
que podria llevarnos a enojarnos con jehova,kasa eeka süpüla waashichijaain atuma nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34557,,,,1,,0,rephrasing_fix
los comentarios negativos de otros pueden afectarnos lea deuteronomio,sutuma mojuin nanüiki na waneeinnua paashaje'era deuteronomio,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34564,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora que los israelitas al fin estaban listos para entrar en la tierra prometida justo en ese momento tan crucial se pusieron a quejarse de jehova,sal alü'ütshii na israeliitakana süpüla ekerotaa sulu'umüin tü mma aapünajatkalü namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34567,,,,1,,0,rephrasing_fix
si a nosotros nos sobreviniera una tragedia o pasaramos por algun problema podriamos caer en la misma trampa que ellos y decir en nuestro corazon donde estaba jehova cuando yo lo necesitaba,müleka sülatüle kasa mojusü wamüin jee cho'ujaale kasa wamüin eesü müle wanüiki sulu'u waa'in jamüshiiche waya nnojoliika nükaaliinjayaain je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34582,,,,1,,0,rephrasing_fix
de un ejemplo,püküja wanee shiyaawatia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34630,,,,1,,0,rephrasing_fix
imaginese que un conductor excede por mucho el limite de velocidad al tomar una curva cerrada y se estrella,sutuma nuwate'erüin ma'in tü ne'ejenakat alanaasü suulia tü karateetkat sümaa neewaain sutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34645,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunas cosas son consecuencia del tiempo y el suceso imprevisto,nnojotsü motuinjatüin waa'in niain satanaa chi shikiishikai tü mojulawaakat juan alat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34652,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova bendijo a josue y caleb por haber confiado en el vea el parrafo,antüshi josue nümaa caleb sulu'umüin tü mma anasükat süka ne'itaain naa'in nünain je'waa paashaje'era pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34655,,,,1,,0,rephrasing_fix
demostraron una fe sobresaliente,nee'iyatüin anain ma'in nanoula,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34659,,,,1,,0,rephrasing_fix
y el los bendijo por ello mientras que toda una generacion murio en el desierto estos dos hombres fieles llegaron a entrar en la tierra prometida,mojule paa'in sutuma tü kasa alatakat pümüin sutuma paainjala jee shiale naainjala na waneeinnua kasa paa'inrajatka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34663,,,,1,,0,rephrasing_fix
consideremonos unos a otros para incitarnos al amor y a las obras excelentes,anakaja müleka wakaaliijiraale wapüshua sünain kamaneejiraain je sünain waa'inrüin tü anasükat heb,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34669,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi es ademas del poder que es mas alla de lo normal que jehova les dio lo que permitio a nuestros hermanos salir con vida de aquella terrible experiencia fue el amor que se mostraron,nnojotsü aja'ttüin naa'in wopulu'u na wawalayuukana sükajee nakaaliinjiraain aijiraain naya otta katchin naa'in nutuma je'waa cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34683,,,,1,,0,rephrasing_fix
la expresion consideremonos unos a otros transmite la idea de pensar en las necesidades de los demas tenerlas en cuenta,tü pütchikat anakaja müleka wakaaliijiraale wapüshuaa sünainpünaasü jülüjüinjatüin waa'in tü kasa cho'ujaakat namüin na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34697,,,,1,,0,rephrasing_fix
tal vez diga cosas que no ha pensado bien y que en realidad no reflejan lo que hay en su corazon,eesü nnojorüle niyaawatüin saa'u nünüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34714,,,,1,,0,rephrasing_fix
en la mayoria de aquellas ocasiones yo trataba de recordar la clase de persona que mama realmente era amorosa bondadosa y generosa,taso'irapu'uin saa'in sünain wayuuin kamaneesü shia aipüralüin sümaa asülajalüin shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34717,,,,1,,0,rephrasing_fix
a quienes en especial debemos confirmarles nuestro amor y por que,jaralii na wee'iyatüinjanakana amüin alin naya wapüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34721,,,,1,,0,rephrasing_fix
este fue el caso de una hermana llamada miriam,alatüsü tia sümüin wanee wawala kanüliakat miriam,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34744,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto hizo que se sintiera indigna de recibir el amor de jehova y se planteara dejar la verdad,antüsü sulu'u saa'in maaliin shia nüpüla je'waa otta suju'iteein suulia tü anoujaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34748,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos imitar a jehova en nuestro modo de tratar a los deprimidos,kasa waa'inrajatka süpüla washatüin nukuwa'ipa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34779,,,,1,,0,rephrasing_fix
perdono a david al ver que estaba sinceramente arrepentido,süka nuu'ulaain david suulia tü naainjalakat nülatirüin je'waa tü naainjalakat sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34786,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy dia jehova tambien nos trata con bondad y ternura especialmente cuando estamos decaidos,aka'aya maa'ulu wanaa sümaa matchin naa'in na anoujüshiikana otta mojuin naa'in anamiashi je'waa namüin otta aishii naya nüpüla ex,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34788,,,,1,,0,rephrasing_fix
de los prisioneros que partieron del campo de concentracion de sachsenhausen muchos miles murieron,na'akajee na wayuu püreesakana sulu'u tü mmakat sachsenhausen wainma na ouktakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34792,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta expresion sugiere que es posible empezar a desear algo con tan solo mirarlo,weirakaale ne'e sümüin wanee kasa eesü süpüla kee'ireein waa'in shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34859,,,,1,,0,rephrasing_fix
como utilizo satanas el deseo de los ojos para tentar a jesus pero como respondio este,jamüsü nünüiki jesuu nümüin satanaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34863,,,,1,,0,rephrasing_fix
como enga o satanas a eva,kasa naainjaka satanaa süpüla ni'ike'erüin eva,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34871,,,,1,,0,rephrasing_fix
las cosas que estan en el mundo pueden compararse a los cebos que emplea un pescador,tü kasa mojusü naa'inrakat na manoujainsaliikana müsü aka saa'in shimeeya tü jimekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34893,,,,1,,0,rephrasing_fix
mientras que eva cayo en las redes del diablo jesus se mantuvo firme,emeejünüsü eva nutuma chi yolujaakai akaisa'a jesuu nüchecherüin naa'in nuulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34900,,,,1,,0,rephrasing_fix
en cada ocasion cito de las escrituras diciendo esta escrito o dicho esta,müshi jesuu kojuyatua ashajünüsü paala müsü tü ashajuushikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34901,,,,1,,0,rephrasing_fix
no nos dejemos enga ar nada de lo que nos ofrece este mundo perdurara,naja'ttireerü maleiwa süpüshua'a tü kasa nuluwataakalü aa'u chi yolujaakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34917,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi es la educacion espiritual de timoteo comenzo en su primera infancia,nm ekirajünüshi timoteo sünain tü wiwüliakat jo'uuiwa'aya nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34944,,,,1,,0,rephrasing_fix
su objetivo debe ser empezar a ense arle de jehova cuanto antes,atüjamaatüshii süpüleerua wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34950,,,,1,,0,rephrasing_fix
que pueden hacer ustedes para ayudarle a concentrarse en lo que le estan ense ando,kasa jaa'inrajatka süpüla jülüjüinjatüin naa'in na jüchonniikana tü jikirajakalü anain naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34962,,,,1,,0,rephrasing_fix
a un anciano de congregacion se le hacia muy dificil compaginar la crianza de su hija con sus obligaciones teocraticas y su jornada laboral,kapüleesü ma'in nümüin nikirajüin tü nüchonkat süka ni'yataain ma'in süpüleerua tü cho'ujaakat namüin otta ni'yataain ma'in sulu'u tü outkajaaleekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34972,,,,1,,0,rephrasing_fix
en efecto los hijos son como flechas en las manos de un arquero,nujutüinjachire jatü wanee wayuu pansaainjatü ma'in nutuma suulia nutchejüin tü nütkajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34982,,,,1,,0,rephrasing_fix
este tiene que apuntar bien para acertar pues una vez lanzada la flecha ya no vuelve atras,süka jamüin nujutapa tü jatükat nnojoleerü ale'ejaain süchikua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34983,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuantas vidas inocentes se han perdido,ana putuma süneekia tü paa'inrajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34991,,,,1,,0,rephrasing_fix
pronto acabara el sufrimiento,alü'ütsü süpüla saja'ttüin tü müliaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,34992,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia dice no pertenece al hombre que esta andando siquiera dirigir su paso,müsü tü wiwüliakat nnojoishi aluwataain chi wayuukai saa'u nukuwa'ipa jeremias nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35004,,,,1,,0,rephrasing_fix
el especialista p,müshi p,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35019,,,,1,,0,rephrasing_fix
la astrologia la magia la brujeria y la adivinacion son tan solo unas cuantas de las trampas que usan para enga ar y someter a la gente,makalaka naapirüin waya je'waa suulia mojuin wakuwa'ipa otta naa'inmajüin na wayuu a'leejeekana tü yolujaakalüirua santiago,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35029,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta claro que una de las razones por las que vemos tanto sufrimiento es que vivimos en los ultimos dias,wanee kasa müliaka atuma wayuu shia süka sülü'ülüin sükalia saja'ttüinjatüin tü kasakat süpüshua timoteo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35033,,,,1,,0,rephrasing_fix
en vista de las razones aqui presentadas no queda claro que el hombre es incapaz de acabar con el sufrimiento a pesar de sus buenas intenciones,sükajee tü wekirajaaitpakalü anain watüjaaitpa aa'u isain nachiki na wayuukana naja'laje'erüin tü müliaakat ja'itairü nakaaliinjeein wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35034,,,,1,,0,rephrasing_fix
el siguiente articulo hablara de lo que dios se propone hacer para eliminar las causas del sufrimiento,sünain tü wanee pütchikat wekirajaweerü anain tü naa'inrajatkat maleiwa süpüla naja'ttirüin tü müliaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35038,,,,1,,0,rephrasing_fix
imaginese viviendo en un mundo sin sufrimiento un mundo sin delincuencia guerra enfermedades ni desastres naturales,jülüjataa paa'in kepiale pia sulu'u wanee mma eere nnojoluin müliaa wayuu mojulaasü kasachiki ayuulii sukutkujaain mma otta wawai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35039,,,,1,,0,rephrasing_fix
imaginese despertar cada ma ana sin preocupaciones economicas ni discriminacion ni opresion,nnojotsü shapaain paa'in saa'u manneetsein pia pülerajünüin sutuma wayuu jee mojulaain na aluwataashiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35040,,,,1,,0,rephrasing_fix
en los dias de aquellos reyes el dios del cielo establecera un reino que nunca sera reducido a ruinas,saja'ttireerü süpüshua'a tü aluwataayakalüirua otta shiainjatü eeka waneepia daniel nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35044,,,,1,,0,rephrasing_fix
y el reino mismo no sera pasado a ningun otro pueblo,tü nuluwataayakat maleiwa chasü sirumatu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35045,,,,1,,0,rephrasing_fix
el reino de dios es un gobierno celestial y su rey es jesucristo,niainjachi aluwataaka yaa mmapa'a süpüla saainjünüinjatüin tü kee'ireekat naa'in maleiwa ma'aka saainjünüin chaa sirumatu'u mateo nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35047,,,,1,,0,rephrasing_fix
la tribulacion sera grande en el sentido de que tendran lugar calamidades sin precedentes las cuales conduciran a la guerra del gran dia de dios el todopoderoso conocida por muchos como armagedon,süchikijee tia anteerü armagedon tü ka'i nütkaainjatkalü o'u chi maleiwa pülashikai ma'in alateetkat mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35073,,,,1,,0,rephrasing_fix
alguna vez has llorado porque tienes mucho dolor,eeichia pia a'yalajüin sutuma alin pünain wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35091,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero a veces el dolor no es en un brazo o una pierna,eeshii wa'yalajüle müleka saainjünüle wanee kasa wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35093,,,,1,,0,rephrasing_fix
hablemos sobre eso y sobre que podemos hacer para que se sienta feliz,anashii waashajaale süchiki tia otta tü waainjüinjatkat süpüla talatüin naa'in maleiwa watuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35096,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues de darles el jardin a adan y eva jehova les dijo que lo cuidaran,jaa'inmaja tü apainkat müshi joo chi maleiwakai namüin süchikijee naapüin namüin tü apainkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35106,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso jehova nos da este consejo se sabio hijo mio o hija mia y regocija mi corazon para que pueda responder al que me esta desafiando con escarnio satanas esta desafiando con escarnio a jehova es decir se esta burlando de el,anuu tü kee'ireekat naa'in maleiwa paainjüin nüpüleerua kekii ma'in pia tachonchee otta pütalate'era taa'in süpüla tasouktüinjachin ni'ipajee chi ojuyaajakai taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35134,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios nos ense a como se debe amar,nüküjüin wamüin maleiwa jamüinjatüin saaliin wayuu wapüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35149,,,,1,,0,rephrasing_fix
como pueden los recordatorios de jehova ayudarnos hoy,kasa sükaaliinjaka anain waya tü pütchi nüso'irakalü anain waa'in je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35161,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como nos beneficia repasar esos temas,kasa anasü we'raka sünainjee tü wekiraja'awaikalü anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35164,,,,1,,0,rephrasing_fix
si hacian caso el los colmaria de bendiciones,noonoole sümaa tia pütchikat e'rüinjana kasa anasü nutuma je'waa lev deut,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35182,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo cuando el rey asirio senaquerib invadio juda y amenazo con destronar al rey ezequias jehova intervino enviando un angel,jamüsüja'a wanaa sümaa nushutunajachin aa'u ezequias nutuma senaquerib chi aluwataakai asiria nuluwataain je'waa wanee aapiee sa'wai nu'utaka naa'in surulaat asiriaje'ewalii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35185,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque este siguio adhiriendose a jehova,süka ayatüin nia waneepia nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35188,,,,1,,0,rephrasing_fix
lamentablemente el pueblo de dios no siempre tuvo plena confianza en los recordatorios de jehova a lo largo de los siglos se aparto del buen camino vez tras vez,nnojoishii kache'ein waneepia na israeliitakana sümüin tü pütchi aso'innakalü anain naa'in akayalaashii nuulia maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35197,,,,1,,0,rephrasing_fix
al igual que ellos nosotros recibimos consejos y disciplina,süka nüchiaain waya je'waa maa'ulu ma'aka nüchiaapu'uin na israeliitakana ped,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35202,,,,1,,0,rephrasing_fix
y como tenemos libertad de decision podemos elegir obedecerlas o hacer lo que nos parezca bien,wayapeje'e aneeküin woonooinjanale jee nnojoluinjanale woonooin sümaa tü nüso'irakalü anain waa'in je'waa prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35204,,,,1,,0,rephrasing_fix
mediante una columna de nube de dia y una de fuego de noche les recordaba que los estaba apoyando y guiando a traves de aquella tierra inhospita,tüü süpülajatü natüjaain aa'u na israeliitakana nükaaliinjüinjanain naya süpüla nalatüin tü mma keemakat ma'in deut,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35209,,,,1,,0,rephrasing_fix
no les falto nada,naapüin tü kasa cho'ujaakat namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35211,,,,1,,0,rephrasing_fix
como guia jehova a su pueblo hoy dia,kasa nu'uniraka aka je'waa wakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35213,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo esta recalca cada vez mas la urgencia de fortalecernos espiritualmente leyendo la biblia teniendo una noche de adoracion en familia asistiendo regularmente a las reuniones y predicando,nüküjüin ma'in wamüin waashaje'erüinjatüin tü wiwüliakat süpüla katchinjatüin wanoula wekirajaainjanain so'u tü ai wa'waajakalü o'u maleiwa sümaa wapüshi waneepiainjanain waya sünain tü outkajawaakat otta waküjüinjanain pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35217,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que les recalco jesus a sus discipulos en repetidas ocasiones,kasa aso'inaka anain naa'in na nikirajüinkana jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35227,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero no se limito a decirles que lo fueran sino que les demostro como serlo,nnojotsü nüküjüin ne'e jesuu tia nii'iyatüin süka nukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35232,,,,1,,0,rephrasing_fix
este gesto de humildad les causo una profunda impresion,naa'inrüin ne'e tia wanee piuuna juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35235,,,,1,,0,rephrasing_fix
que cualidad ense o jesus que es esencial cultivar,jarat tü akuwa'ipaa cho'ujaakat ma'in naashin jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35238,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando no fueron capaces de expulsar un demonio de cierto muchacho los discipulos le preguntaron a jesus por que no pudimos expulsarlo nosotros,wanaa sümaa isain nachiki nayu'lüin yolujaa nüle'eru'ujee wanee jintüi müshii naya nümüin jamüsü nnojotka'a wountüin wayu'lüin tü yolujaakat nuulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35240,,,,1,,0,rephrasing_fix
cual fue la labor principal de jesus en la tierra,kasa naa'inmaaka ma'in jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35257,,,,1,,0,rephrasing_fix
prueba de ello es que curo enfermos y resucito muertos,makalaka niiyajüin na ayuuishiikana otta nüso'ire'erüin naa'in na ouktüshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35259,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy dia tenemos razones de sobra para confiar en los recordatorios de jehova los cuales se hallan en su infalible palabra la biblia lea josue,kasa we'raka sünainjee woonooin sümaa we'itaainjatü waa'in sünain tü pütchi nüso'irakalü anain waa'in je'waa sulu'u tü wiwüliakat paashaje'era josue,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35280,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien podemos ver el cumplimiento de profecias que son como recordatorios dados de antemano pues nos recuerdan que jehova siempre cumple lo que promete,sutuma tia watüjaa aa'u nikeraajüin je'waa süpüshua'a tü nümakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35283,,,,1,,0,rephrasing_fix
he tomado tus recordatorios como posesion hasta tiempo indefinido,jaa meechi taya sümüin tü püso'irakalü anain taa'in süpüla ka'ikat süpüshua'a sal nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35291,,,,1,,0,rephrasing_fix
a como reaccionan los seres humanos cuando reciben instrucciones y por que,kasa naa'inraka wanee wayuu nuluwataanüle sünain wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35295,,,,1,,0,rephrasing_fix
los recordatorios de jehova nos hacen sabios pues nos ense an y nos ayudan a evitar las trampas del materialismo la inmoralidad sexual y el abuso del alcohol y las drogas,sutuma tia pütchikat kekiishii ma'in waya nnojotsü kachiiruain waa'in wainma kasa nnojoishii waya ama'üjiraain wakuwa'ipa nnojoishii waya asüliin otta nnojoishii waya akaijüliin prov cor tes tim,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35305,,,,1,,0,rephrasing_fix
david declaro el recordatorio de jehova es fidedigno hace sabio al inexperto,müshi david anasü ma'in tü pütchi nüso'irakalü anain waa'in je'waa otta kekiishi ma'in wayuu sutuma sal nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35348,,,,1,,0,rephrasing_fix
en que preguntas debemos meditar para obedecer los recordatorios divinos,kasa jülüjüinjatka waa'in süpüla jaa wamüin nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35355,,,,1,,0,rephrasing_fix
de un ejemplo,püküja süchiki wanee kasa nnojotka nayaawatüin aa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35363,,,,1,,0,rephrasing_fix
meditar en todo lo que jehova ha hecho por su pueblo en el pasado y en el presente fortalecera nuestra confianza en que el cumplira su voluntad en el futuro,we'itaajeerü ma'in waa'in sünain nikeraajeerüin mapeena tü kee'ireekat naa'in wapüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35379,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues de resucitar les dijo vayan por lo tanto y hagan discipulos de gente de todas las naciones,shiimüin sünain jümaainjachin taya waneepia wane'ere'eya süntapa tü ka'i saja'lajaweetkat o'u kasa süpüshua mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35405,,,,1,,0,rephrasing_fix
y miren estoy con ustedes todos los dias hasta la conclusion del sistema de cosas,wainma wawalayuu akaaliinjünaka nutuma chi naa'inkai maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35406,,,,1,,0,rephrasing_fix
muchos testigos que luchan con la timidez han comprobado como el espiritu santo les ha dado el valor de predicar a extra os lea salmo y corintios,kasa apüla süpüla meimmoluinjanain naya sünain aküjaa pütchi sümüin wayuu paashaje'era salmo otta corinto,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35407,,,,1,,0,rephrasing_fix
honrar y alabar a jehova nos enriquece en sentido espiritual,koo'omüinsü ma'in wanoula sutuma wa'waajüin je'waa prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35417,,,,1,,0,rephrasing_fix
por consiguiente fortalezca su confianza orando a dios meditando en como el ha cumplido su voluntad en el pasado y lo hara en el futuro y realizando actos de fe,makalaka wo'uraajüinjanain kache'einjanain waya nümüin jülüjüinjatüin waa'in tü naainjakat sümaiwa süpüleerua tü nupueulosekat otta tü naainjüinjatkat mapeena wapüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35420,,,,1,,0,rephrasing_fix
que transformacion debe efectuar todo cristiano,kasa nii'iratüinjatka sünain nukuwa'ipa wanee anoujüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35424,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos lograr la transformacion necesaria,kasa waa'inrajatka süpüla wee'iratüinjatüin wakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35425,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia reconoce que con frecuencia los de las naciones que no tienen ley hacen por naturaleza las cosas de la ley,süka müin sünüiki tü wiwüliakat shiache waa'inrajatka ne'e tü kasa ekirajünapu'ukalü anain waya otta tü kasa naa'inrakat na kepiakana pejepünaa wanain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35434,,,,1,,0,rephrasing_fix
la primera es esta existe un camino que es recto delante del hombre pero los caminos de la muerte son el fin de el despues,anuu tü palajatkat eesü wopu eekai müin anakai saa'in wamüin akatsa'a su'unirüin waya sünainmüin tü ouktaakat prov nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35438,,,,1,,0,rephrasing_fix
para ellos la religion consistia principalmente en ritos conectados con los nacimientos las bodas y los funerales ritos que eran parte de su vida diaria,shia naa'inmaaka ma'in tü kasa aainjünakat shikiira jemelin wanee jo'uu shikiira ka'wayuusee otta shikiira ouktaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35459,,,,1,,0,rephrasing_fix
muchos de ellos se habian criado en ese ambiente asi que para ser autenticos cristianos necesitaban transformarse,mainma na müle'uyuukana sünain e'raa tia kasa mojusükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35461,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que es el mundo de hoy un lugar peligroso para los cristianos,jamüsü kapüleeka ma'in namüin na anoujüshiikana nnojoliinjanain sünainpünaain naya tü kasa mojusü aainjünakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35463,,,,1,,0,rephrasing_fix
b por que es peligrosa esa actitud para los cristianos,jamüsü eeinjatka waa'in suulia jülüjüin waa'in tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35492,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque asi permitimos que jehova nos moldee,süka jüüjüüinjanain waya nümüin je'waa sal aluw heb,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35526,,,,1,,0,rephrasing_fix
a por que debemos meditar si queremos que la palabra de dios nos transforme,jamüsü jülüjüinjatka waa'in tü sümakat tü wiwüliakat süpüla shii'iratüin wakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35528,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero leer regularmente la biblia y aprender de ella no es suficiente para que nos transforme,kee'ireere waa'in su'wanajaain wakuwa'ipa sutuma tü wiwüliakat nnojotsü anainjatüin ne'e waa'in sümaa waashaje'erüin waneepia otta watüjaain saa'u tü sümakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35530,,,,1,,0,rephrasing_fix
y cuando el corazon se conmueva de esa forma nos impulsara a hacer los cambios necesarios,waainjüle tia wanoukte'ereerü tü wakuwa'ipakat prov luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35544,,,,1,,0,rephrasing_fix
otras en cambio se ponen a temblar cuando tienen que tomar decisiones importantes,eeshii nasakirüle wayuu laülaayuu otta naapüle wainma nneerü saa'u süneekünüin napüleerua tü naa'inrajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35562,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora bien probablemente admitamos que no todas nuestras decisiones son sabias o provechosas,watüjaapeje'e aa'u nnojoluin anain ma'in watuma süneekia süpüshua'a tü kasa waa'inrakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35566,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que pautas tenemos para tomar buenas decisiones,kasa nüshajaka wamüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35567,,,,1,,0,rephrasing_fix
sabemos que si las seguimos nuestras decisiones agradaran a jehova y nos beneficiaran a nosotros,kache'ere waya sümüin tia pütchikat talateerü naa'in je'waa sümaa tü waneekakat otta aneerü wakuwa'ipa sutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35570,,,,1,,0,rephrasing_fix
que consejo es probable que hayamos recibido a la hora de tomar una decision,kasa eeka süpüla nüküjüin wamüin wanee wawala süchiki tü kasa waneeküinjatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35578,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia nos da esta advertencia en cuanto a tomar decisiones precipitadas todo el que es apresurado se encamina de seguro a la carencia,süküjüin wamüin tü wiwüliakat nnojoliinjanain washapajaain süpülapünaa waneeküin wanee kasa müsü shia chi wayuu ashapajaakai sünain tü naainjüinjatkat mojeerü sukuwa'ipa nutuma prov nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35581,,,,1,,0,rephrasing_fix
tenemos que admitir que nadie nace con una perfecta sensatez,nnojotsü anain watapa'a otta tü jülüjakat waa'in sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35586,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo ella en especial comprendio por su estudio de la biblia que criar a su hijo era una responsabilidad que dios le habia encargado,sutuma tü shikirajaakalü anain sulu'ujee tü wiwüliakat shiyaawata aa'u shiainjatüin epijaka chi süchonkai ma'aka nüküjüin shia je'waa sal ef,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35601,,,,1,,0,rephrasing_fix
debia seguir la costumbre que a muchos les parecia el proceder mas razonable,müsüjese'e nnojoluin shia o'unüin süchiirua tü anakat saa'in namüin na waneeinnua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35602,,,,1,,0,rephrasing_fix
por lo tanto es logico que al tomar una decision acudamos a la biblia para ver lo que el piensa y decidamos basandonos en eso,süpülapünaa waneeküin tü waa'inrajatkat waashaje'erüinjatü tü wiwüliakat süpüla watüjaain saa'u tü jülüjakat naa'in je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35619,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo estos peque uelos espirituales como la biblia los llama pueden hacer magnificos progresos,kapüleesü namüin na jekennuukana natüjüinjanain süpüleerua naneeküin tü naa'inrajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35622,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo muchos fumadores desean dejar el habito pero fracasan porque les falta motivacion,watüjaa aa'u kapüleein wamüin wekeraajüin tü kasa waneekakat ja'itairü anain ma'in shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35639,,,,1,,0,rephrasing_fix
una vez se lamento la facultad de desear esta presente conmigo pero la facultad de obrar lo que es excelente no esta presente,akatsa'a eein wanee kasa nnojotka naainjüin atuma tia müshi nia tacheküin taa'inreein tü kasa anasü nuluwataakat anain maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35648,,,,1,,0,rephrasing_fix
y en otro lugar escribio para todas las cosas tengo la fuerza en virtud de aquel que me imparte poder,müshi pablo nüchikua'a katchinshi taya süpüla tü kasakat süpüshua'a nutuma je'waa chi katchinkai atuma taya filip nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35653,,,,1,,0,rephrasing_fix
que efecto puede tener en nosotros actuar o no con decision,kaseerü ni'raka wanee wayuu nnojorüle jo'uweein naa'in sünain tü naa'inrajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35654,,,,1,,0,rephrasing_fix
en marcado contraste josue les habia dado a os antes un magnifico ejemplo cuando les dijo a los israelitas de su tiempo si es malo a sus ojos servir a jehova escojanse hoy a quien quieren servir,ma'aka je'ra juya paala müshi josue namüin na israeliitakana mojuleje'e saa'in jümüin a'yatawaa nümüin je'waa jüneeka joolu'ule'eya jaralinjachin ji'yataain amüin alu'usa'a tayakai sümaa tapüshi a'yataajeena waya nümüin je'waa jos,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35659,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero en cuanto a mi y a mi casa nosotros serviremos a jehova,nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35660,,,,1,,0,rephrasing_fix
era cierto que el empleo que tenia no estaba muy bien pagado pero lo habia elegido porque le dejaba los fines de semana libres para asistir a las reuniones y salir a predicar con su familia,jamüshi ni'yataaka sulu'u tia konpainyiiakat sümaa nnojoluin walaain ma'in ni'yataain süpüla nu'unüinjachin sünain tü outkajawaakat otta nüküjüinjachin pütchi sümaa nu'wayuuse otta nüchonnii saawano'u jee rimiinko'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35668,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin duda el buen ejemplo de su padre al dar prioridad a la adoracion de jehova tuvo un profundo efecto en ella,sutuma tia talatüsü ma'in naa'in otta saa'in nu'wayuuse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35675,,,,1,,0,rephrasing_fix
como puede el precursorado fortalecer nuestra amistad con jehova,jamüshi aleeweechika ma'in nümaa maleiwa wanee anoujüshi pürekutsoorüle nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35684,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas acciones nos benefician,nütüjaa aa'ulu kasa süpüshua roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35695,,,,1,,0,rephrasing_fix
le buscan significado a la vida pero hasta los que son religiosos saben muy poco de las escrituras,aka'aya na sulu'ukana wanee iküleesia nnojotsü nayaawatüin aa'u tü sümakat tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35711,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella reconoce que aquella situacion fue una de las mas angustiosas de su vida,oo'ulaajiraashi chi süshikai suulia tü shiikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35718,,,,1,,0,rephrasing_fix
a su vez esto refuerza nuestra determinacion de seguir poniendo en practica dichos principios en nuestra propia vida,sünainjee tia achecheraashii waya süchiirua tü nümakat maleiwa süpüla we'itaainjatüin sulu'u wakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35734,,,,1,,0,rephrasing_fix
cada a o que pasamos juntos en el precursorado mas cerca nos sentimos el uno del otro,sutuma pürekutsoolüin waya piamale'eya aleewajiraashii ma'in waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35743,,,,1,,0,rephrasing_fix
ver que jehova nos apoya y responde nuestras oraciones cuando damos prioridad al reino hace que aumente nuestra confianza en el,we'itaajeerü ma'in waa'in nünain je'waa palajanale watuma tü nuluwataayakat nükaaliinjüle waya otta naapüle wanüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35748,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero quienes participan en el servicio de tiempo completo comprueban que unicamente confiando en jehova pueden seguir siendo precursores lea mateo,akanasa'a na a'yataakana ma'in waneepia nümüin je'waa ayatüshii naya pürekutsoolüin süka ne'itaain ma'in naa'in nünain je'waa paashaje'era mateo otta mateo anuu tü alatakat nümüin curt,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35750,,,,1,,0,rephrasing_fix
aun asi el precursorado presenta sus desafios,eepaja'a süpüla sülatüin kasa mojusü namüin na pürekutsootkana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35759,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero si bien es cierto que algunos precursores han tenido que interrumpir su servicio por un tiempo a menudo las situaciones dificiles se pueden manejar o hasta evitar,müshiijese'e eein wawalayuu oo'ulaakana suulia pürekutsoolüin ma'aka je'ra kashi akatsa'a eein süpüla nanouktüin tü alatakat namüin jee naa'inmajüin nakuwa'ipa süpüla ayatüin pürekutsoolüin naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35761,,,,1,,0,rephrasing_fix
no obstante primero lee su correspondencia,ekirajaainjachi süpüla yapainjatüin nutuma tü ekirajaanajatkalü anain sünain tü outkajawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35775,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso es lo que hicieron keith y erika,naainjüin tia keith sümaa erika,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35798,,,,1,,0,rephrasing_fix
como le beneficiaria pensar en hacer cambios en su horario o estilo de vida para ser precursor,pürekutsootshii naya mapa jamüsü anaka wachajaale sukuwa'ipa süpüla pürekutsoolüin waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35807,,,,1,,0,rephrasing_fix
traduccion se ha traducido entera o en parte a mas de idiomas,anüikii alatinnaka alu'u alatüsü suulia anüikii süshajünaka alu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35849,,,,1,,0,rephrasing_fix
no obstante cierto angel se aprovecho de los seres humanos y se convirtio en satanas que significa opositor,emeejünüshii na wayuukana nutuma wanee aapiee süpüla naainjirüin naya kasa mojusü satanaa münüshi chia aapieekai süka nü'ünüüin nia maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35856,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios enseguida expreso sus intenciones de arreglar esta situacion y dar a los hijos de adan la oportunidad de tener vida eterna,nüküjamaatüin maleiwa nunoukte'erüinjatüin tü kasa alatakat süpüla katüinjatüin no'u waneepia na nuu'uliwo'ukana adan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35861,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios le prometio a su siervo abrahan que la predicha descendencia vendria de su familia,nüküjüin maleiwa nii'iyataainjachin suu'uliwo'u tü jietkat sünainjee nuu'uliwo'u abraham,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35872,,,,1,,0,rephrasing_fix
seria una persona mediante la cual recibirian bendiciones todos los habitantes de la tierra,anakuwa'ipaliinjana napüshua'a na wayuukana nünainjee chi suu'uliwo'ukai tü jietkat genesis nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35873,,,,1,,0,rephrasing_fix
posteriormente un tiranico faraon esclavizo a los israelitas,achepchieeshii na israeliitakana chaa egipto nutuma wanee faraon mojulaashi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35876,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuatro siglos despues dios prometio al rey david que la descendencia tendria un gobierno que duraria para siempre,juya süchikijee tia nüküjüin maleiwa nümüin chi aluwataashikai david nuluwataainjachin waneepia chi suu'uliwo'ukai tü jietkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35882,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios fue revelando mas y mas datos sobre el mesias por medio de david y otros profetas,nüküjüin maleiwa nükajee david otta waneeinnua nünüikimaajana tü nukuwa'ipainjatkat chi mesiaskai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35884,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas quienes hubieran muerto volverian a vivir en la tierra,na wayuu ouktüinnapakana wayuujeena nachikua'a süpüla kepiainjanain naya yaa saa'u tü mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35888,,,,1,,0,rephrasing_fix
al cabo de unos treinta a os en el de nuestra era la profecia de daniel acerca de la venida del mesias tambien se cumplio,jo'uushi jesuu chi mesiaskai chaa belen apünüin shikii juya süchikijee ekeraajüsü tü nümakat daniel,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35899,,,,1,,0,rephrasing_fix
la muerte de jesus y su resurreccion tres dias despues como espiritu poderoso tambien cumplieron profecias,ekeraajüsia tü aküjünatüjütkalia süchiki ouktajachin sümaa süso'iraainjatüin naa'in jesuu apünüin ka'i süchikijee ouktüin nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35910,,,,1,,0,rephrasing_fix
tema de portada de que habla la biblia,pütchi sünainka süta tü rewiisütakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35915,,,,1,,0,rephrasing_fix
como resultado el cristianismo siguio extendiendose,sutuma tü naa'inrakat pablo akoo'omüinraashii na anoujüshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35918,,,,1,,0,rephrasing_fix
mas o menos por aquel tiempo jesus resucitado le revelo con simbolismos al apostol juan lo que pasaria en el futuro,so'utpünaa tia nii'iyatüin jesuu nümüin chi aluwataaushikai juan tü alatajatkat mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35923,,,,1,,0,rephrasing_fix
basado en hechos efesios filipenses colosenses filemon juan y revelacion,sulu'ujeejatü aluwataaushikana efeso filipos colosas filemon juan otta alateetkat mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35933,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas palabras del historiador britanico edward herbert del siglo xvii se alan una de las razones por las que debemos perdonar tarde o temprano nosotros tambien tendremos que pedir perdon,kasa nüküjeeka achiki nnojorüle motuin waa'in naainjala wanee wayuu nnojoleerü motuin naa'in tü waainjalakat mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35936,,,,1,,0,rephrasing_fix
en otras palabras si reconocemos que algunos rasgos de nuestra personalidad pueden irritar a otros no dejaremos que las cosas que nos disgustan de ellos nos impidan vivir en paz,eereje'e wanee kasa mojuka sümüin wayuu sünain tü wakuwa'ipakat nnojoishii waya aashichijaainjanain noo'omüin na aainjakana kasa mojusü wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35948,,,,1,,0,rephrasing_fix
lectura biblica recomendada para este mes,lucas pütchi aashaje'ennajatka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35965,,,,1,,0,rephrasing_fix
otros datos caracter muy violento,tü naa'inrapu'ukat wayuu kaashichijaarai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35971,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando tenia cinco a os mi padre fue asesinado,o'utüna aa'inchi chi tashikai wanaa sümaa ja'ralin touyase,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35973,,,,1,,0,rephrasing_fix
siempre estaba metido en peleas callejeras con vendedores de drogas quienes en varias ocasiones hasta trataron de matarme,atka'awaishi taya waneepia namaa na oikkaaliikana droga wainmatua tajachajuuin natuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35978,,,,1,,0,rephrasing_fix
me enfurecia por cualquier cosa estaba fuera de control,mepireeichipaja'a taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35987,,,,1,,0,rephrasing_fix
un dia carolina me dijo que buscara en mi biblia el salmo versiculo que muestra que el nombre de dios es jehova,shiasa'a so'u wanee ka'i püchajaa sulu'u tü piwiwüliasekat salmo aküjünüsü yala je'waain nünülia maleiwa sümaka carolina tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35995,,,,1,,0,rephrasing_fix
a principios del a o acepte estudiar la biblia con los testigos,so'u juyaka ekirajaashi taya sünain tü wiwüliakat namaa na aküjüliikana pütchi nüchiki je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,35997,,,,1,,0,rephrasing_fix
muchos me odiaban y no los culpo,tayapeje'e ne'e kasirüin süpüla sü'ürülainjachin taya wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36012,,,,1,,0,rephrasing_fix
y no solo he podido ense arles a ellos tambien he tenido el honor de ayudar a otras personas a conocer a jehova,kojuyainna wayuu tekirajaka sünain tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36017,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo la mayoria volvera para vivir en la tierra convertida en un paraiso,naya wainmaka ma'in na aso'iraainjanakana aa'in süpüla kepiaa saa'u tü mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36031,,,,1,,0,rephrasing_fix
como pueden los padres fortalecer la fe de sus hijos en jehova,kasa naa'inrajatka na kachonshiikana süpüla koo'omüin nanoula nachonnii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36039,,,,1,,0,rephrasing_fix
que podemos hacer para mantener fuerte nuestra fe,kasa waa'inrajatka süpüla icheinjatüin wanoula nünain chi maleiwakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36040,,,,1,,0,rephrasing_fix
una idea equivocada pero muy extendida que impide a las personas reconocer la verdad sobre dios es la de la evolucion,wanee alawaa anoujünaka ma'in anain shia sünainjeejatüin ala'ala tü wayuukalüirua makalaka nnojoluin sunoujüin wayuu nünain maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36047,,,,1,,0,rephrasing_fix
es probable que nos recuerden a las personas del siglo primero que adoraban a dios con fervor pero sin conocimiento exacto,ja'itairü ee'iyatünüin natuma na atüjüshiikana ma'in alawaain tü nanoujakalü anain mache'esalii süchiirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36053,,,,1,,0,rephrasing_fix
dijo las cualidades invisibles de jehova se ven claramente desde la creacion del mundo en adelante porque se perciben por las cosas hechas hasta su poder sempiterno y divinidad,nnojotsü wayuu matüjaainkat naa'u maleiwa süka shi'rüin wayuu süpüshua tü kasa nükumajakat roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36063,,,,1,,0,rephrasing_fix
la atmosfera no solo nos abastece de aire tambien nos protege de los meteoritos que viajan por el espacio,nnojotsü eein ne'e tü jouktaikat sutuma tü atmosferakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36068,,,,1,,0,rephrasing_fix
no hay duda jehova es vigoroso en poder lea isaias,pülashikaiche ma'in je'waa maka nutuma tia paashaje'era isaias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36075,,,,1,,0,rephrasing_fix
piense en el ciclo del oxigeno,jamüsüja'a tü jouktaikat süsanalüin wayuu sümaa mürüt otta nojuulasü shia mapa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36083,,,,1,,0,rephrasing_fix
el numero de especies varia entre dos y cien millones dependiendo de los calculos lea salmo,eesü ma'aka piama miyoone sünainmüin sien miyoone shi'ipapa'a tü mürü'lüirua nukumajakat maleiwa sümaa naatawalin shiairua paashaje'era salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36093,,,,1,,0,rephrasing_fix
no obstante se las arregla para llegar desde canada hasta una peque a zona boscosa de mexico a unos kilometros unas millas de distancia usando la trayectoria del sol como referencia,tia shii'iyatüin kekiin ma'in maleiwa tü julitkat monarca jo'uuchon ma'in tü shikiisholoinkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36096,,,,1,,0,rephrasing_fix
su minusculo cerebro es capaz de descifrar todas esas se ales que recibe y detectar hasta el mas minimo movimiento a su alrededor,jülüja paa'in joolu'u sukuwa'ipa tü potshonoikot türeintamiit shi'ipapa'a tü so'ukot,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36101,,,,1,,0,rephrasing_fix
dentro de cada una de ellas hay adn acido desoxirribonucleico un compuesto en forma de escalera de caracol que almacena gran parte de la informacion necesaria para fabricar un cuerpo entero,wane'ewai sukua tü celulakat eesü adn sulu'u acido desoxirribonucleico,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36106,,,,1,,0,rephrasing_fix
b mencione un articulo de la serie casualidad o dise o,süpüla kojutüinjachin je'waa sümüin wayuu kasa ashajünaka sulu'u tü karaloukta weitajakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36120,,,,1,,0,rephrasing_fix
que lo haya impresionado,püküja süchiki wanee kasa ponoko ma'in paa'in sünain tü pütchikat casualidad o dise o,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36121,,,,1,,0,rephrasing_fix
queria que cada uno de sus estudiantes tuviera el suyo propio,saapüinjatü namüin na shikirajüinkana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36127,,,,1,,0,rephrasing_fix
si lo hacen les daran mas razones para admirar a nuestro dios,jikirajaale namaa koo'omüinjeerü ma'in nanoula nünain je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36138,,,,1,,0,rephrasing_fix
antes de bautizarnos tomamos la decision de servir a jehova de ser sus esclavos,süpüla woutiisainjanain waya waneeküin nüchepchiainjanain waya je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36179,,,,1,,0,rephrasing_fix
al contrario nos esclaviza al amo invisible de este mundo el diablo,wo'unüle süchiirua tü weirakaakalü amüin nüchepchieena waya chi yolujaakai juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36222,,,,1,,0,rephrasing_fix
de seguro le duele al principio pero despues el dolor desaparece y lo que queda es una se al permanente de su esclavitud,aisü shia nümüin süsotünaiwa'aya shiasa'a mapa alatüsü tü saaliikat shia'ala ne'e apütaaka tü süchikanainkat utia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36229,,,,1,,0,rephrasing_fix
pablo advirtio a los cristianos de colosas cuidado quizas haya alguien que se los lleve como presa suya mediante la filosofia y el vano enga o segun la tradicion de los hombres segun las cosas elementales del mundo y no segun cristo,müshi pablo namüin na anoujüshii chajanakana colosas kamalainchonsü ma'i nanüiki na aküjüliikana alawaa jümüin jalia jia jükanaju'ulaajayaa sütüma tü namakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36246,,,,1,,0,rephrasing_fix
en vez de acumular diplomas y titulos el cristiano dedica el mayor tiempo posible a predicar a fin de ayudar a otros a hacerse discipulos lea corintios,shia naa'inmaaka nakaaliinjüin wainma wayuu süpüla nanoujüinjanain nünain maleiwa paashaje'era corinto,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36252,,,,1,,0,rephrasing_fix
que educacion ofrece la organizacion de jehova y con que objetivo,kasa ekirajünaka anain waya sutuma nupueulose je'waa kasapülajatü tü ekirajünakalü anain waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36261,,,,1,,0,rephrasing_fix
verdad que suelen ser foco de descontento social y politico y se caracterizan por la inmoralidad y los excesos,naata sukuwa'ipa nupueulose je'waa ekirajünüshii waya sulu'u nupueulose je'waa süka anaka akuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36263,,,,1,,0,rephrasing_fix
siente que se haya perdido algo,mojusüche naa'in sutuma nnojolin nu'unüin sulu'u wanee e'ikülee miyo'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36278,,,,1,,0,rephrasing_fix
tanto es asi que comenzaron a llorar al darse cuenta de que habian estado desobedeciendo la ley,a'yalajüshii naya süka nayaawatüin saa'u nnojoluin noonooin sümaa tü nuluwataakalü anain maleiwa neh,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36305,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso nehemias le dijo al pueblo vayan coman las cosas grasas y beban las cosas dulces y envien porciones a aquel para quien nada ha sido preparado porque este dia es santo a nuestro se or y no se sientan heridos porque el gozo de jehova es su plaza fuerte,kasa naainjaka na israeliitakana jaa müshii sümüin tü pütchikat sümaa talatashaanain ma'in naa'in neh nm kasa naainjaka na israeliita shikiishiikana napüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36309,,,,1,,0,rephrasing_fix
aquella resulto ser una de las mejores fiestas de las caba as desde los dias de josue,anashaatasü ma'in sukuwa'ipa tia mi'iraakat suulia tü eejatkat nükalio'u josue,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36316,,,,1,,0,rephrasing_fix
un aspecto importante de la fiesta era que debia leerse en voz alta la ley de dios y eso fue lo que hicieron desde el primer dia hasta el ultimo,aashaje'ennüsü tü pütchi nuluwataakalü anain maleiwa so'ujee tü palajatkat ka'i sünainmüinre'eya tü ka'i saja'ttiakat neh nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36318,,,,1,,0,rephrasing_fix
fue entonces cuando los levitas en nombre de todo el pueblo le dirigieron a jehova la memorable oracion que mencionamos al principio,shiasa'a joo aliika nasapainkashii sümaa naküjüin süchiki naainjala nümüin je'waa chi namaleiwasekai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36324,,,,1,,0,rephrasing_fix
que en nuestras oraciones primero debemos alabar y dar gracias a jehova y despues hacerle nuestras peticiones personales,wo'uraajapa wa'waajüinjachi je'waa palajana otta waapüinjatü tü analu'utkat nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36337,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien creo todo lo que hay en nuestro precioso planeta,nukumajala süpüshua'a tü kasa eekat yaa saa'u tü mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36344,,,,1,,0,rephrasing_fix
imitemos a nuestro justo dios y seamos siempre fieles a nuestra palabra,washatüinjatü nukuwa'ipa chi maleiwakai otta wekeraajüinjatü tü wamakat mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36357,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como demostro dios que era digno de llevar su nombre,jamalu'ulu tü anülieekat je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36358,,,,1,,0,rephrasing_fix
el nombre jehova significa el hace que llegue a ser,kasa nii'iyataka aka je'waa pansaain nukuwa'ipa sümaa tü nünüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36359,,,,1,,0,rephrasing_fix
y partiste el mar delante de ellos de modo que cruzaron por en medio del mar en la tierra seca y a sus perseguidores los arrojaste en las profundidades como una piedra en las aguas fuertes,pii'iyatüin kojutüin tü pünüliakat maja'a aka saa'in so'u ka'ikat tüü pukumaje'erüin wanee wopu pasanainpünaa sünain tü palaakat süpüla nalatüinjanain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36367,,,,1,,0,rephrasing_fix
y se pusieron a tomar ciudades fortificadas y un suelo fertil y a tomar en posesion casas llenas de toda cosa buena cisternas labradas vi as y olivares y arboles para alimento en abundancia y empezaron a comer y a satisfacerse y a engordar y a vivir con regalo en tu gran bondad,ashutüshii naya saa'u pueulo eekai kasepüin noumainsü mma eekai anain ma'in nepiasü piichi eekai kalu'uin wainma kasa anasü ishi apotuushi yüüja kalu'uka uuwa sümaa oliiwo otta wunu'ulia eekai anain süpüla ekünaa süchon eküshii naya emirashii otta kaüsüshii saa'u anamiain ma'in pia namüin neh nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36369,,,,1,,0,rephrasing_fix
los levitas declararon sobre el monte sinai bajaste y hablaste con ellos desde el cielo y pasaste a darles decisiones judiciales rectas y leyes de verdad disposiciones reglamentarias y mandamientos,müshii na leviitakana ashakatüshi pia saa'umüin tü uuchikat sinai aashajaashi pia namaa chaa iipünaajee püküjüin namüin tü paa'inrajatkat müleka kaainjarale naya tü püchekakat süpüla naa'inrüin tü kasa püpülajakat noulia otta tü puluwataakalü anain naya neh nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36374,,,,1,,0,rephrasing_fix
que significa conocer a dios,kasa sünainpünaaka e'raajaa maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36416,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien les pasa una copa de vino tinto y dice esta copa significa el nuevo pacto en virtud de mi sangre que ha de ser derramada a favor de ustedes,naapakalaka joo namüin tü iita kalu'ukat wiino nümakalaka asüüshikat tüü anuu jüsüitpain joolu'u müsü aka sukuaippa tü tasha amülainjatkat süpüla nikeraajüinjatüin chi maleiwakai tü pütchi jeket pansaatüjütkalia nütüma je süpüla sülatinnajatüin saainjala wayuu süpüshua luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36428,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como respondio jehova a la peticion personal de jesus,kasa naapaka je'waa nümüin jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36440,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces mira al cielo y ora padre la hora ha llegado glorifica a tu hijo para que tu hijo te glorifique a ti como le has dado autoridad sobre toda carne para que en cuanto a todo el numero de los que le has dado les de vida eterna,nümakalaka jesuu nümüin maleiwa taata kettaaitpa takalia kojutü putuma chi püchonkai süpüla kojutüinjachin pia nutuma laülaaichipa taya putuma saa'u wayuu süpüshua'a katüinjatü no'u waneepia tatuma na wayuu paapakana tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36442,,,,1,,0,rephrasing_fix
dandole a su fiel hijo mucho mas de lo que le habia pedido un nombre mas admirable que el de los angeles,kojutuleeshia ma'i nia noulia na aapiee nüma'anajeejanakana maleiwa heb,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36452,,,,1,,0,rephrasing_fix
que tenian que hacer los apostoles para alcanzar la vida eterna y como sabemos que lo lograron,kasa naainjüinjatka na nikirajüinkana jesuu süpüla katüinjatüin no'u waneepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36453,,,,1,,0,rephrasing_fix
una manera de lograrlo es absorbiendo toda la informacion que podamos sobre ellos,we'itaainjatü sulu'u wakuwa'ipa tü wekirajaakalü anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36456,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas dos ideas tienen un significado parecido y son necesarias para llegar al fin deseado,kateere wo'u waneepia ayatüinjana waya ekirajaain nüchiki maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36464,,,,1,,0,rephrasing_fix
conocerlo tambien significa obedecerlo lea juan,we'raajüle maleiwa oonooinjana waya nümaa paashaje'era juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36470,,,,1,,0,rephrasing_fix
les dijo a sus enemigos yo he venido en el nombre de mi padre pero ustedes no me reciben si algun otro llegara en su propio nombre recibirian a ese,müshi nia namüin sünain tayain nüjünalain chi tashikai nünülialu'u nm süpüla laülawaa nnojoishi kasajachin taya jümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36482,,,,1,,0,rephrasing_fix
y luego le ruega repetidas veces a su padre que el mismo lazo de amor que existe entre ellos dos mantenga unidos a sus seguidores,süchikijee nuchuntüin ma'in kojuyatua paa'inwajiraainjanain na nikirajüinkana otta aijiraainjanain naya ma'aka aijiraain ma'in nia nümaa chi nüshikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36503,,,,1,,0,rephrasing_fix
si lo pensamos bien era muy facil que la congregacion cristiana del siglo primero terminara dividida pues estaba formada por judios y no judios ricos y pobres esclavos y amos,eeshiija'a süpüla nnojoliin paa'inwajiraain na anoujüshii eejanakana nakalio'u na nikirajüinjanaka jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36510,,,,1,,0,rephrasing_fix
como ha contestado dios hoy dia la oracion de jesus,jamüsü watüjaaka saa'u nusouktüin je'waa maa'ulu shi'ipajee tü nuchuntakat jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36515,,,,1,,0,rephrasing_fix
que peticion especial hizo jesus a favor de sus discipulos ungidos,kasa nuchuntaka jesuu napüleerua na chainjanakana aluwataain nümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36521,,,,1,,0,rephrasing_fix
a al final de su oracion que dijo jesus que continuaria haciendo,kasa tü ayatüinjatkat naa'inrüin jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36528,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que debemos esforzarnos por hacer,kasa tü woonooinjatkalü ama,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36529,,,,1,,0,rephrasing_fix
e incluso cuando se proponia descansar jesus cambiaba con gusto sus planes a fin de ense ar a la gente,jamüshija'a nia wanaa sümaa neemeraainjachin amülialaasü naa'in naalii na wayuukana jee nikiraja namüshiija'a naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36550,,,,1,,0,rephrasing_fix
es como si fuera mi territorio dice,alü'üjawaisü shia karaloukta sulu'u naata anüikii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36556,,,,1,,0,rephrasing_fix
tenemos el privilegio de ayudar a la gente a que se de clara cuenta de los tiempos criticos en que vivimos abandonen sus intereses egoistas y busquen a jehova,wakaaliinjüinjana naya süpüla nachajaainjachin je'waa otta süpüla noo'ulaainjanain suulia tü kasa mojusü kee'ireekat naa'in sof,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36570,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos los derechos reservados,all rights reserved,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36575,,,,1,,0,rephrasing_fix
que ha llevado a la gente a tener una opinion asi de dios,jamüsü maka nanüiki na wayuukana nüchiki maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36599,,,,1,,0,rephrasing_fix
y si asi fuera tampoco sabriamos cual es,matüjaaju aa'u kasaichin nünülia maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36604,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia dice todo el que invoque el nombre de jehova sera salvo,müsü tü wiwüliakat nachiki o'tte'enneechi chi wayuu achuntakai nünülia je'waa roma nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36620,,,,1,,0,rephrasing_fix
el alma que peca ella misma morira,chi wayuu eekai kaainjalain oukteechi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36643,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando le digan algo acerca de dios preguntese concuerda eso con la palabra de jesus es decir con sus ense anzas y con el resto de las escrituras,shiweetinnüle wanee pütchi nüchiki maleiwa wasakira sünain tüü pansaasüche tü aküjünakat nüchiki maleiwa sümaa tü sümakat tü wiwüliakat otta sümaa tü nikirajakalü anain jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36667,,,,1,,0,rephrasing_fix
raimunda le pedi a dios que me ayudara a conocerlo,müsü raimunda achuntüsü taya nümüin maleiwa süpüla te'raajüinjachin nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36676,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus dijo que sus apostoles leales vivirian alli,nüküjüin jesuu namüin na aluwataaushii waneepiakana nümaa no'unüinjanain chaa iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36685,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus ha preparado un lugar en el cielo para sus seguidores sabe lo que haran alli,kasache naa'inrüinjatka chaa iipünaa na wayuu nümaainjanakana jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36695,,,,1,,0,rephrasing_fix
que peligroso seria que nos quedaramos dormidos en esta hora tan avanzada,eeshii süpüla mojukuwa'ipaliin waya nnojorüle eejüin waa'in sünain tü wanoulakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36711,,,,1,,0,rephrasing_fix
oro constantemente,o'uraajüshiche taya waneepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36715,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas cuanta importancia tiene la oracion para mi salvacion,jamüsü cho'ujaaka to'uraajüin süpüla to'tte'ennüinjachin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36717,,,,1,,0,rephrasing_fix
mencione algunos tipos de oracion,püküja waneeirua kasa waa'inrajatka wo'uraajapa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36718,,,,1,,0,rephrasing_fix
pedro aprendio la leccion y vencio su tendencia a confiar en si mismo y la oracion debe haberle ayudado en este aspecto,sutuma tia alatakat nümüin pedro nunoukte'erüin nukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36771,,,,1,,0,rephrasing_fix
oramos de continuo mostrando asi que dependemos de jehova,sutuma tü nümakat müshi nia anakaja müleka laülaale jaa'in süpüla eeinjatüin jaa'in sünain achuntaa nümüin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36774,,,,1,,0,rephrasing_fix
este siervo de dios es un magnifico ejemplo de alguien que oro fervientemente,o'uraajüshi nia nümüin maleiwa süka süpüshua'a naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36778,,,,1,,0,rephrasing_fix
satanas quiere hacernos creer que no valemos nada y suele aprovecharse de estos sentimientos negativos para debilitarnos espiritualmente,najayatüin tia satanaa süpüla nunoujirüinjanain waya sünain wayuuin mojutsalii waya otta nümalaje'ereein wanoula,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36789,,,,1,,0,rephrasing_fix
sirve de algo orar por los demas,püküja jamüin anaka o'uraajaa naa'u na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36804,,,,1,,0,rephrasing_fix
mas bien seamos vigilantes en cuanto a oraciones pues eso nos ayudara a realizar actos santos de conducta y hechos de devocion piadosa mientras esperamos el dia de jehova,makalaka nnojoluinjanain watunküin sünain tü wanoulakat nnojo woo'ulaain suulia o'uraajaa nümüin je'waa sutuma jülüjaa aa'in tü kasa keejiakat wamüin shia anaka alu'u eejüle waa'in sünain achuntaa nümüin kasa apüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36814,,,,1,,0,rephrasing_fix
de ese modo toda nuestra vida revelara que estamos despiertos en sentido espiritual y que de veras creemos que el fin de este sistema de cosas malvado esta a las puertas,wee'iyateerü nnojoluin watunküin sünain tü wanoulakat otta wee'iyateerü wanoujüin sünain sülü'ülüin tü ka'i saja'ttajatkalü o'u süpüshua'a tü kasa mojusükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36815,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que razon podriamos volvernos impacientes,kasa eeka süpüla süshapajaain atuma waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36829,,,,1,,0,rephrasing_fix
como resultado de la guerra en el cielo jesus arrojo a la tierra a satanas y sus demonios lea revelacion,so'u juyakat tia eejatü wanee atkawaa cha'ayaa otta nujutünaka satanaa namaa na yolujaakana chaa iipünaajee nutuma jesuu paashaje'era alateetkat mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36831,,,,1,,0,rephrasing_fix
este articulo nos ayudara dando respuesta a las siguientes preguntas que leccion sobre la paciencia aprendemos del profeta miqueas,sünain ekirajaayakat tüü asouktüneerü e'ipajee pütchikalüirua tüü kasa shikirajaka anain waya nnojoluin süshapajaain naa'in miqueas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36838,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que dificultades nos enfrentamos,kasa eejiraaka amaa waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36849,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas la sentencia que jehova expreso contra samaria y que miqueas proclamo se cumplio cuando los asirios invadieron el reino de tribus de israel,ni'rüin miqueas shikeraajüin tü nümakat je'waa süchiki tü alatajatkat sümüin samaria ashutüshii na asiriokana saa'u tü poloosükat e'iruku miq,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36864,,,,1,,0,rephrasing_fix
que gran privilegio contarnos entre los pacificos siervos de jehova,anakatche ma'in wakuwa'ipa süka sa'akain waya nupueulose je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36878,,,,1,,0,rephrasing_fix
y cuando eso suceda cuanto nos alegraremos de haber estado ocupados en predicar el reino,sülatapa tia talateerü ma'in waa'in süka shiain waa'inmaain tü aküjaakat pütchi süchiki nuluwataaya maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36886,,,,1,,0,rephrasing_fix
tras la primera se formo la liga de naciones con el proposito de conseguir un mundo pacifico,saja'ttapa tü palajatkalü atkawaa miyo'u aikkale'ennüsü joo tü kanüliakat liga de naciones süpüla shiainjatüin eein atuma tü anaakalü akuwa'ipaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36893,,,,1,,0,rephrasing_fix
no lo sabemos las escrituras no lo dicen,nnojotsü süküjüin tü wiwüliakat süchiki tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36904,,,,1,,0,rephrasing_fix
se cuenta usted entre quienes ya no sirven activamente a jehova,piache wanee wayuu oo'ulaakai suulia a'yatawaa nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36936,,,,1,,0,rephrasing_fix
los siervos de jehova hacen todo lo posible por ayudar a los inactivos a regresar a jehova vea los parrafos y,na a'yataashiikana nümüin je'waa nachajaain sukuwa'ipa süpüla nale'ejüinjanain na eemiajaakana anoula paashaje'era pütchi otta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36947,,,,1,,0,rephrasing_fix
tendremos que levantar contra el siete pastores si ocho adalides de la humanidad,we'itaajeena akaratshishii anneetpü'ü mekiisatshii laülaashii sa'akajee wayuu süpüshua'a ne'ipoloinjanaka miq,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36969,,,,1,,0,rephrasing_fix
como demostraron ezequias isaias miqueas y los principes de jerusalen que eran buenos pastores,nm kasa nii'iyataka aka ezequias isaias miqueas otta na laülaashii cheje'ewaliikana jerusalen anain natuma saa'inmajia nupueulose maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36970,,,,1,,0,rephrasing_fix
quienes son hoy los siete pastores y ocho adalides,jaralii maa'ulu yaa na akaratshishiikana anneetpü'ü otta na mekiisatshiikana laülaashii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36971,,,,1,,0,rephrasing_fix
al principio parecia que la alianza de los reyes de israel y de siria iba a tener exito,akanajuutaichije acaz nutuma chi aluwataakai israel otta siiria,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36981,,,,1,,0,rephrasing_fix
en una sola batalla acaz perdio valientes guerreros,o'utüna aa'inchii nusurulaatse so'ule'eya wanee ka'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36982,,,,1,,0,rephrasing_fix
es posible que ese ni o fuera el emmanuel al que se refirio isaias,eeshi süpüla niain chi emmanuel nüküjakai achiki isaias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,36991,,,,1,,0,rephrasing_fix
podriamos preguntarnos en quien pongo mi confianza cuando me enfrento a una decision importante,sutuma tia anasü wasakire'erüle waa'in taneeküinjatpa tü kasa taa'inrajatkat jarai chi te'itaakai anain taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37000,,,,1,,0,rephrasing_fix
en que se diferencio ezequias de acaz,kasa naataka anainjee nukuwa'ipa ezequias nuulia acaz,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37002,,,,1,,0,rephrasing_fix
los levitas tendrian un papel clave en la importante tarea de restaurar la adoracion pura asi que ezequias se reunio con ellos para garantizarles que podian contar con su apoyo,naya na leviitakana akaaliinjüinjanaka na israeliitakana süpüla na'waajüinjachin je'waa nachikua'a makalaka noutkaje'ennüin nutuma ezequias süpüla nüküjüin namüin nükaaliinjüinjanain naya sünain aa'inraa tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37012,,,,1,,0,rephrasing_fix
de este modo tan impresionante juda comenzo a regresar a jehova,a'waajünüshi je'waa nüchikua'a natuma na israeliitakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37022,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el a o catorce del rey ezequias senaquerib el rey de asiria subio contra todas las ciudades fortificadas de juda y procedio a apoderarse de ellas,müsü tü wiwüliakat wanaa sümaa polooin pienchimüin juya ezequias sünain aluwatawaa ashutüna aa'u tü pueuloirua kasepükat chayaa juda nutuma senaquerib chi aluwataakai asiiria,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37029,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que habran animado a ezequias las palabras de miqueas,jamüsü sütütüle'etka naa'in ezequias tü pütchi sulu'ukat miqueas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37032,,,,1,,0,rephrasing_fix
el sus principes y sus hombres poderosos asi como los profetas miqueas e isaias fueron buenos pastores tal como jehova habia predicho mediante su profeta,ma'aka nüküjatüjülin je'waa nükajee chi nünüikimaajachikai anasü ma'in saa'inmajia tü nupueulosekat nutuma ezequias na laülaashiikana na wayuu katsüinshii nümaajanakana miqueas otta isaias cron paashaje'era miqueas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37054,,,,1,,0,rephrasing_fix
desde alli mediante tres emisarios ordeno a la ciudad que se rindiera,niasa'a rabsaque chi nünüikimaajachikai chi aluwataakai asiiria nuluwataain na wayuukana süpüla nemeejüinjachin ezequias otta noo'ulaainjanain na asiiriokana naluwataain naa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37059,,,,1,,0,rephrasing_fix
juda se salvo pero no porque ezequias cegara los manantiales de la ciudad ni edificara sus muros sino porque jehova intervino,rey nm nnojoishii jamajüin na wayuu chajanakana juda sutuma nükaaliinjüin je'waa naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37072,,,,1,,0,rephrasing_fix
el numero uno mas que siete representa algunas veces una cantidad abundante,reyes nm nnojoishi eeichin wanee maleiwa akaaliinjaka nupueulose suulia tashutüin saa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37103,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que deben las ovejas escuchar a los pastores que jehova y jesus han nombrado,jamüshii noonooinjanaka na anoujüshiikana namaa na anneetpü'ü nüneekakana je'waa otta jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37106,,,,1,,0,rephrasing_fix
la comparacion de jehova a un pastor sigue siendo acertada hoy dia,wayaawata aa'ulu jamüin maka je'waa ma'aka naa'in wanee anneetpü'ü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37119,,,,1,,0,rephrasing_fix
por lo tanto al obedecerlos a ellos demostramos respeto por jehova y jesus los dos mayores pastores,süka naainjüin tü sümakat tü wiwüliakat tü ashajuushikat nükajee chi naa'inkai maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37137,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo no es el unico,makalaka anain jüüjüüle waya namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37139,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea hebreos,makalaka anain ma'in jüüjüüle waya namüin na laülaashiikana wapüleerua paashaje'era hebreokana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37147,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pablo que tambien era un pastor espiritual escribio a sus hermanos de colosas cuidado quizas haya alguien que se los lleve como presa suya mediante la filosofia y el vano enga o segun la tradicion de los hombres segun las cosas elementales del mundo y no segun cristo,chi aluwataaushikai pablo naa'inmajapu'uin nanoula na nuwalayuukana müsü nünüiki namüin na cheje'ewaliikana colosas tamüshii paala jia jüchikua kamalainchonsü ma'i nanüiki na aküjüliikana alawaa jümüin jalia jia jükanaju'ulaajayaa sütüma tü namakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37149,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta advertencia destaca otra buena razon para prestar atencion a los consejos basados en la biblia que dan los ancianos,sutuma tü nümakat pablo anashii jüüjüüle waya sümüin tü naküjakat wamüin na laülaashiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37150,,,,1,,0,rephrasing_fix
no haria un anciano amoroso todo lo que estuviera en su mano por encontrar a cada una de ellas y animarla a regresar al redil es decir a la congregacion claro que si,kasaka'a naainjüinjatüin na laülaashiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37166,,,,1,,0,rephrasing_fix
puede que piensen son tan imperfectos como yo,makalaka kapüleein namüin no'utku na wawalayuukana oonoowaa namaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37171,,,,1,,0,rephrasing_fix
y es verdad los ancianos son imperfectos,watüja aa'u nnojoluin lotuin nakuwa'ipa na laülaashiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37173,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo david fue ungido rey y lider de israel,jamüshija'a david nüneeküin nia maleiwa süpüla aluwatawaa saa'u israel,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37178,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que se encargo jehova de que en la biblia se incluyeran relatos que reflejan los defectos de hombres a quienes el habia nombrado,nüshajirüin je'waa sulu'u tü wiwüliakat süchiki naainjala na wayuu nüneekakana süpüla aa'inmajaa tü nupueulosekat kasapülajatü nüshajiraka tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37183,,,,1,,0,rephrasing_fix
entre otras razones para mostrar que puede utilizar hombres imperfectos para guiar a su pueblo,süpüla nii'iyatüin eein süpüla nu'unirüin sukuwa'ipa nupueulose nakajee na wayuu nüneekakana ja'itairü nnojolin lotuin nakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37184,,,,1,,0,rephrasing_fix
por consiguiente no deberiamos usar las imperfecciones de quienes nos dirigen como excusa para quejarnos de ellos o menospreciar su autoridad,makalaka mojuin wayounalaale namüin naya wawalayuukana kojutüinjana naya wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37186,,,,1,,0,rephrasing_fix
podria haber una promesa mejor,anakatche ma'in tü naainjüinjatkat je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37217,,,,1,,0,rephrasing_fix
sucede todo lo contrario cuando las ovejas se atienden como es debido,anale saa'inmajia nutuma tü anneetkalüirua nnojoleerü ayuulin otta katsüinjeerü saa'in müsia nakuwa'ipa na anoujüshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37227,,,,1,,0,rephrasing_fix
conducira con cuidado a las que estan dando de mamar,na'ataleerü jiatta'aya tü eekai sutujirüin süchon is,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37246,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos consolara y dara fuerzas cuando nos enfrentemos a pruebas severas o tengamos alguna necesidad especial,müsia nukuwa'ipa je'waa wamüin süka nümüliajülin nükaaliinjeena waya ni'rapa müliain waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37250,,,,1,,0,rephrasing_fix
pensemos en la actitud de los pastores espirituales de los dias de ezequiel y jeremias a los que dios condeno por no haber cuidado a su reba o,jülüjataa waa'in joolu'u nakuwa'ipa na anneetpü'ü eejanakana nükalio'u ezequiel otta jeremias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37259,,,,1,,0,rephrasing_fix
es necesario que el anciano de congregacion se adhiera firmemente a la fiel palabra en lo que toca a su arte de ense ar,nnojotsü napüleeruainjatüin naa'in na nawalayuukana süpüla naainjüinjatüin tü namakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37286,,,,1,,0,rephrasing_fix
puede animarlo a reflexionar en el efecto que tendrian en su relacion con jehova las distintas opciones,nüküjüinjatü nümüin cho'ujaain ma'in o'uraajaa nümüin maleiwa süpülapünaa nüneeküin tü kasa naainjüinjatkat prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37290,,,,1,,0,rephrasing_fix
por lo tanto es esencial que sepan utilizar las escrituras y que se atengan a lo que estas ense an,naainjüle tia nnojoleechi alanaain ma'in sünain aluwatawaa na nuwalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37294,,,,1,,0,rephrasing_fix
los de edad avanzada y los enfermos pueden necesitar ayuda relacionada con su condicion fisica pero sobre todo necesitan animo y ayuda espiritual,jamüshija'a na laülaayuukana jee na ayuuikana eesü isale nachiki aa'inraa wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37316,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando los problemas se tratan a tiempo en muchos casos pueden resolverse antes de que se agraven,sutuma tia cho'ujaasü nalapala'awalinjanain na laülaashiikana naa'u na nawalayuukana süpüla nakaaliinjüinjanain naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37319,,,,1,,0,rephrasing_fix
contar con ellos nos impulsa a dar gracias y alabar a jehova nuestro incomparable pastor,achecheraasü nanoula na anoujüshiikana otta waneepiashii naya nümaa maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37331,,,,1,,0,rephrasing_fix
le va bien sin dios,müsü sünüiki wanee karaloukta nashajala na wayuu nnojoliikana anoujüin nünain maleiwa anasüche pukuwa'ipa süka nnojolin punoujüin nünain maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37341,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas palabras demuestran que el ingrediente indispensable para llevar una vida feliz es satisfacer nuestro apetito espiritual,sutuma tü nümakat jesuu wayaawata aa'u talatüin saa'in wayuu süchajaale chi maleiwakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37369,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces tu paz llegaria a ser justamente como un rio y tu justicia como las olas del mar,eesüja'a süpüla müin anakai saa'in wamüin aa'inraa tü sümakat wayuu suulia tü nümakat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37385,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero en vez de culpar a dios por todo lo malo que pasa veamos si su palabra la biblia aclara un poco el asunto,suulia niain we'itaain maleiwa sünain tü kasa mojusü alatakat shia anaka alu'u wachajaale sulu'u tü wiwüliakat tü nümakat süchiki tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37399,,,,1,,0,rephrasing_fix
como se podria demostrar si esas acusaciones eran ciertas o falsas,müsüjese'e niyouktüin süpuleerua jiküinjatüin suchon tü wunu'ukot genesis,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37406,,,,1,,0,rephrasing_fix
lejos de se alar a dios como el culpable de los sufrimientos del ser humano la biblia apunta a una de las verdaderas causas al decir el hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo,tia otta waneeirua kasa mojusü alatüsü süka ka'yatüin wayuu nuulia maleiwa ja'itairü mainmain tü kasa naainjakat shii'iree nanoukte'erüin shia isasü nachiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37413,,,,1,,0,rephrasing_fix
en vista de lo anterior no queda claro que necesitamos buscar a dios para conseguir no solo respuestas a las preguntas que tanto nos atormentan sino tambien verdaderas soluciones,müsü tü wiwüliakat nachiki na amojujakana sukuwa'ipa wayuu chi wayuukai aluwataashi naa'u na wayuukana süpüla numojujüin nakuwa'ipa eclesiastes nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37414,,,,1,,0,rephrasing_fix
desde hace mucho tiempo la gente ansia vivir libre de las enfermedades la vejez y la muerte,sünainjee tia watüjaaitpa aa'u cho'ujaain chi maleiwakai wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37415,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesucristo mostro el sencillo paso que debemos dar esto significa vida eterna el que esten adquiriendo conocimiento de ti el unico dios verdadero y de aquel a quien tu enviaste jesucristo,nüküjüin jesukürisüto tü waainjüinjatkat müshi nia kateena o'u waneepia na ayatakana ekirajaain püchiki piakai chi maleiwa shiimainshikai otta tachiki tayakai jesukürisüto chi püjünalakai juan nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37434,,,,1,,0,rephrasing_fix
luego a adio por el tenemos vida y nos movemos y existimos aun como ciertos poetas de entre ustedes han dicho porque tambien somos hijos de el,müsü nanüiki waneeirua no'uluku na jüpüshi atüjashiikana nüpüshi waya chi maleiwakai aluwataaushikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37439,,,,1,,0,rephrasing_fix
es importante que lo veamos de una manera distinta,jülüjeesü waa'in nnojolin jo'uuin nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37453,,,,1,,0,rephrasing_fix
cierto dia un angel llamado gabriel visito a maria para decirle que tendria un bebe,so'u wanee ka'i antüshi chi aapieekai gabriel sünainmüin maria,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37468,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero antes de llevarlos a belen esa estrella los llevo a jerusalen donde estaba el rey herodes,shiasa'a süpülapünaa su'unüin tü jolotsükat chaa belenmüin su'unirüin naya palajana chaa eemüin wanee aluwataai kanüliakai herodes,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37482,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que jesus vuelve no con cuerpo humano sino como rey invisible,nnojoleechi e'nnüin jesuu nüle'ejapa süka me'rujuin nia ma'aka naa'in na aapieekana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37503,,,,1,,0,rephrasing_fix
como resultado hay quienes se escandalizan o incluso se molestan porque se creen esas falsedades,makalaka eein na wayuu jashichikana wamüin sutuma tia alawaa aküjünakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37523,,,,1,,0,rephrasing_fix
las palabras que el apostol pablo dirigio a los cristianos de la ciudad de tesalonica muestran que algunos de ellos se habian dejado enga ar por razonamientos falsos,nüküjüin pablo nemeejünüin süka alawaa no'utku na anoujüshii chajanakana tesalonica,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37527,,,,1,,0,rephrasing_fix
que lecciones aprendemos de esa amorosa exhortacion y como nos pueden ayudar hoy dia,kasa waa'inrajatka süpüla sükaaliinjüinjanain waya maa'ulu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37529,,,,1,,0,rephrasing_fix
en su primera carta a los cristianos de tesalonica pablo les advirtio sobre la venida del dia de jehova,sünain tü palajatkat karaloukta nüshajaka pablo namüin na chajanakana tesalonica nüküjüin namüin tü naa'inrajatkat süma'inru'u na'atapüin nükalia je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37532,,,,1,,0,rephrasing_fix
en la actualidad esperamos la destruccion de babilonia la grande el imperio mundial de la religion falsa,maa'ulu yaa wa'atapüin saja'ttinnajatüin babilonia tü müle'ukat tia shia süpüshua'a tü iküleesia nnojotkat shiimain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37536,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que hara dios pronto mediante jesus,kasa naainjüinjatka jesuu so'u palitchon ka'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37543,,,,1,,0,rephrasing_fix
a fin de rectificar las cosas y ayudarles a corregir su punto de vista pablo profetizo que antes del dia de jehova vendria una gran apostasia y apareceria lo que el llamo el hombre del desafuero,süpüla nunoukte'erüinjatüin pablo tü jülüjakat naa'in na anoujüshii eejanakana so'u nükalia nüküjüin namüin eeinjanain na wayuu ekirajakana alawaa süpülapünaa süntüin tü nükaliakat je'waa otta ee'iyataainjachi chi e'rüikai wayumüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37551,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues a su debido tiempo el se or jesus reducir ia a nada a todos aquellos que se hubieran dejado enga ar,nüküjüin pablo amülouijeenain naya saa'u nayouktüin paala tü shiimüin nümakat chi maleiwakai tes,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37552,,,,1,,0,rephrasing_fix
claro ademas de los apostatas y sus falsas ense anzas los cristianos tendrian que enfrentarse a otras trampas,nnojotsü shiain ne'e nakatalaain atuma na anoujüshiikana tü alawaa ekirajünakalü anain kasa maa nakatalaaka atuma na anoujüshiikana nükalio'u pablo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37557,,,,1,,0,rephrasing_fix
pablo le escribio a timoteo que el amor al dinero es raiz de toda suerte de cosas perjudiciales y se alo que por su culpa algunos habian sido descarriados de la fe y se habian acribillado con muchos dolores,müshi pablo nümüin timoteo chi wayuu eekai ni'itaain naa'in sünain neerü naa'inreerü kasa eekai eein shii'iree washirüinjachin nia naashin pablo eepu'usü wayuu anoujüsü eekai sükatalaain suulia tü sünoulakat otta mojushaatasü ma'in saa'in sutuma tia tim,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37558,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo podemos comprender por que pablo advirtio tan seriamente a los tesalonicenses acerca de los hombres a los que el llamo apostoles falsos,watüjaaitpa aa'u jamüin nüküjaka pablo namüin na anoujüshii chajanakana tesalonica eeinjatüin naa'in noulia na wayuu ekirajakana alawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37560,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas ense anzas provenian de una fuente segura y merecian su completa confianza,ne'itaainjatü naa'in na anoujüshiikana sünain tia pütchikat süka nüma'anajeejatüin shia maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37577,,,,1,,0,rephrasing_fix
de que maneras podrian distanciarse de jehova quienes se dejan enga ar,jarat tü piamasü kasa eekat süpüla sülatüin wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37578,,,,1,,0,rephrasing_fix
que actividades podrian debilitarnos espiritualmente,kasa eeka süpüla seemiajaain atuma wanoula,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37584,,,,1,,0,rephrasing_fix
algo que nos ayudara a proteger nuestra fe es recordar en que momento de la historia vivimos y lo da ino que seria buscar la compa ia de personas que se niegan a admitir que estamos en los ultimos dias,süpüla icheinjatüin wanoula jülüjüinjatü waa'in sülü'ülüin süpüla saja'ttinnajatüin tü kasa nuluwataakalü aa'u satanaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37592,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que tengamos presente en todo momento lo cerca que esta el dia de jehova,makalaka jülüjüinjatüin ma'in waa'in sülü'ülaain tü nükaliakat je'waa sof,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37598,,,,1,,0,rephrasing_fix
como nos protege estar ocupados en la predicacion,jamüshii woju'itajanaka waneepia sünain aküjaa süchiki tü pütchi anasükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37600,,,,1,,0,rephrasing_fix
recordemos las palabras que les dirigio pablo no apaguen el fuego del espiritu,naashin pablo kache'einjana waya nümüin chi naa'inkai maleiwa otta nnojotsü mojutüinjatüin wamüin tü aküjaakat pütchi tes,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37605,,,,1,,0,rephrasing_fix
y verdad que las profecias que ense amos nos infunden un sentido de urgencia,aka'aya tü pütchi waküjakat eejüsü waa'in sutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37607,,,,1,,0,rephrasing_fix
podriamos nosotros hacer lo mismo,eesüche süpüla müin sukuwa'ipa watuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37614,,,,1,,0,rephrasing_fix
en hechos pablo se alo que de entre las congregaciones cristianas se levantar ian varones y hablar ian cosas aviesas para arrastrar a los discipulos tras de si,nüküjüin pablo sulu'u aluwataaushikana noju'itajanain na'akajee na anoujüshiikana na ekirajakana alawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37629,,,,1,,0,rephrasing_fix
corintios,corinto,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37636,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que preguntas debemos hacernos,kasa wasakirüinjatka anain waa'in wane'ewai wakua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37655,,,,1,,0,rephrasing_fix
y no es maravilloso ver que tantos estan haciendo sacrificios de todo corazon para servir a jehova lea salmo,mainma na wawalayuu a'yataakana ma'in nümüin je'waa süka süpüshua'a naa'in paashaje'era salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37657,,,,1,,0,rephrasing_fix
por el contrario si estaba limpia a los ojos de dios y su sacrificio no tenia defecto podia regocijarse y disfrutar de una conciencia tranquila lea cronicas,akatsa'a talateechin nia otta jimateerüin naa'in wulere nukuwa'ipa nu'upala maleiwa paashaje'era cronicas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37683,,,,1,,0,rephrasing_fix
cierto hermano que participa en la construccion de salones del reino y en socorrer a las victimas de desastres naturales cuenta que le es dificil describir la felicidad que esto le produce,müshi nia wanaa sümaa te'rüin talatüin ma'in naa'in na wawalayuukana sutuma sukumajünüin tü piichi outkajaaleekat otta sutuma nakaaliinjünüin süchikijee sukutkujaain mma tatüjaa aa'u nnojoluin amülain ne'e tü ta'yataainkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37688,,,,1,,0,rephrasing_fix
el explica cuando veo las caras alegres y agradecidas de los hermanos por tener un salon nuevo o por la ayuda que reciben despues de un desastre natural se que vale la pena todo el esfuerzo,mainma tü kasa nasülajakat na israeliitakana nümüin je'waa süka naa'in müsia tü wasülajakat nümüin je'waa maa'ulu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37689,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el a o el hermano charles t,so'u juyaka nüküjüin chi wawalakai charles t,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37692,,,,1,,0,rephrasing_fix
ciertamente hacerle sacrificios a nuestro dios jehova tiene grandes recompensas pero esta claro que cuesta algo,waainjüle mainma kasa süpüleerua nuluwataaya chi wamaleiwasekai naapeerü wamüin mainma kasa anasü sam,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37694,,,,1,,0,rephrasing_fix
nuestro tiempo,ka'i wakatalaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37698,,,,1,,0,rephrasing_fix
nuestras energias y habilidades,a'yatawaa ma'in nümüin maleiwa otta tü watüjakalü apüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37724,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova nos apoya cuando utilizamos nuestras energias y habilidades a favor del reino,nükaaliinjüin waya je'waa wa'yataale ma'in nümüin süka süpüshua'a waa'in otta wa'yataale nümüin süka tü watüjakalü apüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37725,,,,1,,0,rephrasing_fix
y si creemos que no estamos capacitados que otros estan mucho mejor preparados,jülüjüle waa'in tia soteesü waa'in nükaaliinjeenain waya je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37727,,,,1,,0,rephrasing_fix
podria poner mi corazon en mis caminos por asi decirlo para apoyar mas de lleno la obra del reino en estos ultimos dias,jülüjüsüche ma'in taa'in maa'ulu ta'yataain ma'in süpüleerua nuluwataaya maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37733,,,,1,,0,rephrasing_fix
b en que deberiamos pensar todos,kasa jülüjüinjatka waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37758,,,,1,,0,rephrasing_fix
que importantes lecciones nos ense an los relatos de la primera pascua y del exodo de egipto,kasa shikirajaka anain waya tü palajatkat pascua otta tü naainjakat je'waa süpüla niyu'lüinjanain na israeliitakana egiptojee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37770,,,,1,,0,rephrasing_fix
claro puede que usted diga los judios celebran la pascua pero yo soy cristiano no judio,tia pascuakat sünainpünaasü wakuwa'ipa maa'ulu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37777,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que deberia interesarme a mi,napülajatü ne'e na judiokana tü pascuakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37778,,,,1,,0,rephrasing_fix
aquel orgulloso gobernante se nego asi que jehova golpeo al pais con terribles plagas,saja'ttiamüin tü polookot kasa mojusü ouktüshii nutuma je'waa napüshua'a ne'iruma na egipciokana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37786,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi fue como los israelitas fueron liberados y dios les mando recordar aquel suceso en los a os por venir,tia shia tü alatakat süpüla najütünüinjanain na israeliitakana egiptojee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37798,,,,1,,0,rephrasing_fix
la pascua en si era el de nisan pero ese nombre tambien se aplicaba a todo el periodo festivo de ocho dias,ekeraajünüsü tü pascuakat so'u ka'ika nisan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37802,,,,1,,0,rephrasing_fix
la pascua era una de las fiestas designadas fiestas anuales segun la nueva version internacional que el pueblo hebreo debia celebrar cada a o,akatsa'a pascua sümünüin tü mekiisatkat ka'i eeka o'u tü mi'iraakat ex luc juan nekeraajüinjatü juyawai na israeliitakana tü pascuakat cron,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37803,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia de ferrara una antigua version judia indica en exodo que el cordero tenia que degollarse entre las tardes,süküjüin wanee wiwülia judia tü sümakat exodo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37816,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que cosas pasaron el dia de la pascua del de nuestra era,kasa alataka su'unnaa tü pascua eejatkat so'u juyaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37829,,,,1,,0,rephrasing_fix
de modo que cristo nuestra pascua fue sacrificado el mismo dia que se degollo el cordero pascual,o'utüna aa'inchi jesuu so'u tü ka'i nu'utünakalü o'u chi anneetchonkai cor mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37838,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ultimo fue sepultado hacia el final de ese dia judio antes de que comenzara el de nisan,shiasa'a saja'lajaayamüin tia ka'ikat e'itaanüshi nia süpülapünaa su'ttüin ka'ika nisan lev luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37839,,,,1,,0,rephrasing_fix
en esa celebracion anual los hijos harian preguntas sobre que significaba aquello lea exodo deut,nekeraajapa shia juyawai asakinnüshii naya natuma nachonnii kasapülajatüin shikeraajünaka tü pascuakat paashaje'era exodo deut,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37843,,,,1,,0,rephrasing_fix
por tanto todos debemos recordarnos a nosotros mismos que por medio de jesus tenemos la liberacion por rescate mediante la sangre de ese si el perdon de nuestras ofensas segun las riquezas de su bondad inmerecida,soteesü waa'in wapüshua'a taashinnapain waya suulia waainjala otta nuwalaajüitpain jesuu süka tü nüsha amülakat wanaa sümaa ouktüin nia ef,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37882,,,,1,,0,rephrasing_fix
el dia despues de la pascua de nisan era el primer dia de la fiesta de las tortas no fermentadas que siempre era un dia sabatico sin importar en que dia de la semana cayera,waneemüin ka'i süchikijee tü pascuakat nisan antüsü sükalia tü mi'iraa ekünapu'ukalü anain pan ma'akasat soolojia wanaapünaa sümaa tü ka'i neemeraakalü o'u na judiokana tü saawano'u namakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37902,,,,1,,0,rephrasing_fix
tomo un pan y despues de dar gracias lo partio y dijo esto significa mi cuerpo a favor de ustedes,nüshaletakalaka tü pankat sünain nümüin namüin maa aka taapüin joolu'u jümüin tü pankat meechia taya aapajiraain tekii jaa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37908,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin importar cual sea nuestra esperanza por que es importante que estemos presentes en la conmemoracion,chainjanale jee nnojorüle chainjanain waya iipünaa jamüshii wo'unüinjanaka sünain tü outkajawaakat eere sotuin waa'in ouktüin jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37912,,,,1,,0,rephrasing_fix
que es posible que pensaran los apostoles antes de ir con jesus a jerusalen,kasa tü natüjaakalü aa'u na aluwataaushiikana süpülapünaa nu'unüin jesuu jerusalenmüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37913,,,,1,,0,rephrasing_fix
anoche los vigias debieron ver su delgado arco sobre jerusalen,aküjünüsü süchiki tia namüin na sulu'ukana tü kanüliakat sanedrin otta naküjaka su'ttüin tü kashikat nisan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37915,,,,1,,0,rephrasing_fix
en cuanto el sanedrin se entero declaro el comienzo del nuevo mes nisan,na pütchimaajanakana na'walakajüin süchiki tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37916,,,,1,,0,rephrasing_fix
la cena del se or que coincide con la fecha de la pascua tendra lugar este a o el despues de la puesta del sol del de abril,kaso'uleerü shikeraajünaka tü ekawaa aipa'ajatkat nutuma chi senyotkai so'u juyaka ekeraajüneerü aa'uriiro'u nikerotapa chi ka'ikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37922,,,,1,,0,rephrasing_fix
que emblemas se usaran en la ceremonia,kasa alatinnajatka sünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37934,,,,1,,0,rephrasing_fix
estaba hecho de harina de trigo y agua sin levadura ni condimentos a adidos como la sal,müsü aka saa'in tü pan ekaanapu'ukat sünain tü pascuakat ex deut,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37945,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ese motivo los cristianos lo usamos en la conmemoracion,eejatü wiino nutuma jesuu so'u tü ekawaa aipa'ajatkat nutuma chi senyotkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37955,,,,1,,0,rephrasing_fix
sigan haciendo esto en memoria de mi,nüshaletakalaka tü pankat sünain nümüin namüin maa aka taapüin joolu'u jümüin tü pankat meechia taya aapajiraain tekii jaa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37962,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso hasta el dia de hoy los cristianos celebramos anualmente la conmemoracion y nos interesamos en lo que significan el pan y el vino,sutuma tia waainjüin maa'ulu juyawai tü outkajawaakat eere sotuin waa'in ouktüin jesuu kojutüsü ma'in wamüin tü pankat sümaa tü wiinokot,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37963,,,,1,,0,rephrasing_fix
muchas biblias traducen estas palabras de modo similar a la version reina valera esta copa es el nuevo pacto en mi sangre cursivas nuestras,mainma wiwülia maka anüiki ma'aka saa'in tü sümakat tü wiwüliakat reina valera,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37979,,,,1,,0,rephrasing_fix
seguramente la reunion se celebrara en un lugar agradable y limpio donde todos esten comodos,shieerü pi'raka wulein ma'in otta anain ma'in eeinjatüle saainjünüin eesüja'a süpüla pi'rüin e'itaanüin süsii wunu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37990,,,,1,,0,rephrasing_fix
que dos esperanzas se explican en el discurso de la conmemoracion,jarat tü piamasü kasa aküjüneetkat sünain tü outkajawaakat eere sotuin waa'in ouktüin jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,37995,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus quebro el pan sin levadura para pasarlo a los apostoles que tenia a ambos lados,nüshaletüin jesuu tü pankat jee nülatiraka shia namüin na aluwataaushiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38007,,,,1,,0,rephrasing_fix
se seguira un procedimiento sencillo sin complicados rituales,o'uraajeechi palajana wanee wawala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38010,,,,1,,0,rephrasing_fix
tal como jesus indico solo quienes vayan a reinar en el cielo con el deberan tomar de los emblemas cuando estos se pasen lea lucas tim,naashin jesuu na eküinjanakana tü pankat otta na asüinjanakana tü wiinokot nayainjana na aluwataainjanakana iipünaa nümaa paashaje'era lucas tim,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38017,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas en los dias previos leeremos los relatos biblicos de lo que jesus hizo y de lo que ocurrio en esas mismas fechas en el a o,waashaje'erüin tü sümakat tü wiwüliakat süchiki tü naa'inrakat otta tü alatakat nümüin jesuu süpülapünaa tü ekawaa aipa'ajatkat nutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38026,,,,1,,0,rephrasing_fix
y procuraremos llegar mucho antes del cantico y la oracion de apertura pues asi podremos dar la bienvenida a los invitados y no nos perderemos nada del programa,wayaawateerü aa'u tü pütchi naashaje'erakat chi wawalakai müleka jülüjüle waa'in shia sulu'ujee tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38028,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos los presentes seamos miembros de la congregacion o visitantes nos beneficiaremos de seguir en la biblia la lectura de los textos que se citen,sükajee wo'unüin sünain tia outkajawaakat wee'iyateerü kojutüin ma'in wamüin naapajiraain nikii jesuu waa'u otta wee'iyateerü woonooin sümaa tü nuluwataakalü anain waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38029,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo tarde o temprano todos tenemos que enfrentarnos a ella,süka jamüin aisü ma'in sümüliala wayuu sutuma alateerü tia wamüin so'u wanee ka'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38055,,,,1,,0,rephrasing_fix
el emperador qin shi huang el explorador ponce de leon,eejiraashii waya waneepia süpüla nnojoliinjanain ouktüin waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38072,,,,1,,0,rephrasing_fix
alli tuvo lugar un hecho lamentable unas semanas antes de la muerte de jesus,chajachi ayuuijaain jee ouktüin lazaro chi na'aleewainkai jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38109,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero al ver que no le habian entendido les dijo directamente lazaro ha muerto,süka nnojoluin nayaawatüin saa'u tü nümakat jesuu müshi nia namüin ouktüichipa lazaro juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38112,,,,1,,0,rephrasing_fix
el que ejerce fe en mi aunque muera llegara a vivir,chi eekai nünoujain tanain ja'itaichi ouktüin kateerü no'u nüchikua'a tatuma juan nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38116,,,,1,,0,rephrasing_fix
lazaro sal,lazarus come out,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38117,,,,1,,0,rephrasing_fix
es curioso que en ambos casos jesus dijo que el difunto estaba durmiendo y la comparacion es muy apropiada,wanaa sümaa tia atunküsü tü jintutkat naashin jesuu lucas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38122,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque el sue o es un estado de inconsciencia que transmite muy bien la idea de descansar del dolor y el sufrimiento,nutunküle ma'in wanee wayuu nnojotsü kasain nütüjaain aa'u müsia ne'e tü alatakat nümüin wanee wayuu eekai ouktüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38124,,,,1,,0,rephrasing_fix
de hecho la biblia afirma que jesus tiene en la mano las llaves de la muerte,müsü nünüiki jesuu sulu'u tü wiwüliakat eesü tama'ana tü shiyaaweinkat tü hadeskat tü süpüleekat tü ouktüsükalüirua alateetkat mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38137,,,,1,,0,rephrasing_fix
al fin de los dias como le dijo el angel a daniel,ma'aka nüküjüin chi aapieekai nümüin daniel aso'iraajeerü naa'in mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38144,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso es lo que creia marta que su hermano se levantaria en el ultimo dia,sunouja anainrü marta nüso'iraainjachin aa'in lazaro mapeena juan nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38145,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia relaciona este ultimo dia con el reinado de jesus,tü pütchi mapeena sümakat tü wiwüliakat shia wanaapünaa sümaa nuluwataain jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38146,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo jesus habia hablado de la muerte de aquel,tü nümakat jesus shia nüchiki lazaro sünain ouktüin nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38191,,,,1,,0,rephrasing_fix
piense en lo feliz que sera cuando vuelva a ver a sus seres queridos,talateerü ma'in paa'in pi'rapa nachikua'a na püpüshi ouktüinnakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38200,,,,1,,0,rephrasing_fix
el creo los cielos la tierra y todos los seres vivos,nukumajala tü sirumatu'ukat otta tü mmakat sümaa tü kasa eekat saa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38214,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios no es el culpable de que ocurran,nnojoishi niain maleiwa kasirüin tü kasa mojusü alatakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38224,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia promete que dentro de poco acabara con las injusticias,saashin tü wiwüliakat alü'ütsü süpüla naja'ttirüinjatüin maleiwa tü kasa mojusü aainjünakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38229,,,,1,,0,rephrasing_fix
tanto es asi que la biblia lo llama rey de la eternidad,eeshi wanee aluwataai kanüliakai sobhuza ii aluwataashi nia so'u aipirua shikii waneemüin juya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38242,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el antiguo israel un rey que estuvo cuarenta a os en el trono alabo a dios con estas palabras jehova es misericordioso y benevolo tardo para la colera y abundante en bondad amorosa,nm naata ma'in sukuwa'ipa nuluwataaya je'waa süka nuluwataain süpüla ka'ika süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38246,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero jehova no es solo nuestro rey sino tambien nuestro querido padre celestial,aikkalaashi nia sünain aluwatawaa chaa iipünaa otta saa'u süpüshua'a tü kasakalüirua sal nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38248,,,,1,,0,rephrasing_fix
y como padre transmitio sus instrucciones con amor y bondad,wanaa sümaa nüküjüin je'waa nümüin adan tü kasa naa'inrajatkat kamaneeshi nia nümüin jee nii'iyatüin alin nia nüpüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38263,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo la mayoria de la gente lo rechazo como su padre y rey,akanasa'a mainmaleein na wayuu ayouktakana nia süpüla nashinjachin otta süpüla nuluwataainjachin naa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38287,,,,1,,0,rephrasing_fix
que revela la historia biblica,jamüsü sünüiki tü wiwüliakat süchiki tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38290,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta claro que seguia al mando,nnojoishi je'waa oo'ulaain suulia aluwatawaa gen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38298,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero jehova los protegio a el y a su familia como un padre,aa'inmajünüshi nia sümaa nüpüshi nutuma je'waa chi nashikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38323,,,,1,,0,rephrasing_fix
como demostro jehova su soberania en egipto y como se beneficio su pueblo,kasa nii'iyataka aka je'waa chaa egipto ayatüin nia sünain aluwatawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38326,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios les repitio a isaac y a jacob el hijo y el nieto de abrahan respectivamente la promesa de bendecirlos,nüküjüin je'waa nümüin isaac chi nüchonkai abrahan otta nümüin jacob chi nülüinkai sümaa anainjatüin nakuwa'ipa ma'aka nüküjüin paala nümüin abrahan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38327,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta cancion que se registra en el capitulo de exodo incluye en el versiculo la siguiente declaracion jehova reinara hasta tiempo indefinido aun para siempre,müsü tü karalouktakat exodo süchiki tia aluwataajeechi je'waa süpüla ka'ika süpüshua'a ex nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38339,,,,1,,0,rephrasing_fix
en efecto jehova llego a ser rey de aquella nueva nacion,makalaka nuluwataain je'waa saa'u tü pueulokot israel deut,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38340,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi lo demuestra lo que ocurrio durante el reinado de david el segundo rey humano que tuvo israel,su'unnaa ka'ikat tia a'waajünüshi je'waa natuma na leviitakana nee'irainru'u müsü mayaa müinjana jia namüin na wayuukana aluwataaichipa je'waa cron,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38344,,,,1,,0,rephrasing_fix
como futuro rey jesus pudo decirles a sus enemigos el reino de dios esta en medio de ustedes,nm süka niainjachin aluwataain jesuu nüküjüin namüin na ni'ipolokana süntüitpain nuluwataaya maleiwa süka eejachin nia pasanain nanain luc nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38361,,,,1,,0,rephrasing_fix
de ese modo les ofrecio a algunos de sus fieles discipulos la oportunidad de reinar con el en el reino de dios lea lucas,aluwataainjana no'utku na nikirajüinkana jesuu sulu'u tü nuluwataayakat maleiwa paashaje'era lucas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38363,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero aun tendria que esperar algun tiempo para asumir por completo su poder real sobre la tierra como la prometida descendencia,shiasa'a süchikijee na'atapajüin aapünajatü nümüin laülawaa süpüla nuluwataainjachin yaa saa'u tü mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38371,,,,1,,0,rephrasing_fix
no obstante el nunca renuncio a su soberania siempre siguio al mando,mayaainje'e sülatüin tia nnojoishi oo'ulaain je'waa suulia aluwatawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38376,,,,1,,0,rephrasing_fix
verdad que esto nos motiva a someternos y acercarnos a nuestro rey,kasa sütütüle'eraka anain waa'in pütchikat tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38378,,,,1,,0,rephrasing_fix
como ha empleado jesus el reino mesianico para purificar capacitar y organizar a los subditos leales de dios en la tierra,kasache wachuntaka wanaa sümaa wamüin taata maleiwa püntira tü puluwataayakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38385,,,,1,,0,rephrasing_fix
los emocionantes sucesos de los pasados cien a os dan prueba de ello,sutuma tü kasa anasü alatakat su'unnaa tü sien juya alatüitpakat watüjaa aa'u nuluwataaichipain je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38393,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos como su obediencia al rey en estos tres campos nos sirve de ejemplo hoy,oonooshii na a'yataakana nümüin maleiwa nümaa jesuu kasa shikirajaka anain waya tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38414,,,,1,,0,rephrasing_fix
desde un peque o grupo de hermanos ungidos ha cumplido fielmente con la gran responsabilidad de alimentar a los domesticos,so'ujee juyaka eeshii na wawalayuu chainjanakana iipünaa aapaka tü kasa cho'ujaakat sümüin nanoula na nawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38425,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien nos educa y nos prepara para participar en la obra mas importante que se esta realizando en la tierra la predicacion,tü naapakat chi achepchieekai shikirajüin otta kettaashii waya sutuma süpüla wekeraajüinjatüin tü aküjaakat pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38427,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando jesus comenzo su ministerio terrestre anuncio tengo que declarar las buenas nuevas del reino de dios porque para esto fui enviado,acheküshi taküjüinjachin tü pütchi anasükat sulu'upünaa tü pueulokat süpüshua süchiki nukuaippa maleiwa sünain aluwatawaa süka shiain ajütünüin apüla taya müshi jesuu wanaa sümaa nu'ttüin sünain tü aküjaakat pütchi luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38431,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues de resucitar jesus profetizo que sus seguidores llevarian ese mensaje hasta la parte mas distante de la tierra,naashin jesuu nükaaliinjüinjana naya sünain tü aküjaakat pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38434,,,,1,,0,rephrasing_fix
cual fue la reaccion,kasaka naainjüin na jutkatüshiikana sutuma tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38444,,,,1,,0,rephrasing_fix
un hermano dijo nunca olvidare aquella invitacion de anunciar el reino ni el entusiasmo de todos los presentes,müshi wanee wawala nnojoleerü motuin taa'in tü aluwataanakalü anain waya sünain tia outkajawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38446,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova ha colocado a su hijo muy por encima de todo gobierno y autoridad y poder y se orio,süka nuluwataaichipain jesuu nu'unirüin jee naa'inmajüin na aluwataaushiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38462,,,,1,,0,rephrasing_fix
ha purificado a un grupo de personas para llevar el nombre de dios,kasa apüla süpüla nünüliamaainjanain naya chi maleiwakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38480,,,,1,,0,rephrasing_fix
b cual es el texto del a o para el y por que es apropiado,jarat tü pütchi aneekünakat süpüla tü juyakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38486,,,,1,,0,rephrasing_fix
texto del a o para el venga tu reino,pütchi aneekünaka süpüla juyaka taata maleiwa püntira tü puluwataayakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38496,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que emocionantes sucesos tendran lugar durante el reinado milenario,mateo nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38497,,,,1,,0,rephrasing_fix
vivimos en tiempos trascendentales,maa'ulu yaa cho'ujaasü anainjatüin natuma na wayuukana süneekia tü naa'inrajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38522,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando es el mejor momento de tomarla,joujainjatü püneekaka tia a'yatawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38539,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova te dice acuerdate de tu magnifico creador en los dias de tu mocedad,naashin je'waa sotuinjachi paa'in nia jima'aiwa'aya pia ecl,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38540,,,,1,,0,rephrasing_fix
solo sirviendole con todo tu corazon,anasü ma'in püneeküle a'yatawaa nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38542,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi lo hice,taainjüin tü nümakat tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38558,,,,1,,0,rephrasing_fix
en temas como el matrimonio y el empleo demostraran tus decisiones que el reino y la justicia de dios te preocupan mas que las cosas materiales,kasaalüinjachire pia jee püneeküinjatüle wanee a'yatawaa pii'iyateetche shiain palajanain putuma tü nuluwataayakat maleiwa otta tü lotookalü akuwa'ipaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38594,,,,1,,0,rephrasing_fix
si al tomar las grandes decisiones de tu vida tienes en cuenta los principios que jesus ense o seras feliz y haras feliz a jehova,jülüjüle paa'in tü pütchi nikirajakalü anain jesuu wanaa sümaa püneeküin tü paa'inrajatkat talateerü paa'in otta talateerü naa'in je'waa putuma prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38601,,,,1,,0,rephrasing_fix
nuestra mayor felicidad proviene de servir a jehova,talataleesia ma'in waa'in wa'yataale nümüin je'waa prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38603,,,,1,,0,rephrasing_fix
parece que baruc el secretario de jeremias lo olvido,jamüshija'a baruc chi a'yataakai ni'ipajee jeremias müsü nnojotkai sotuin naa'in tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38604,,,,1,,0,rephrasing_fix
disfruta sirviendo a jehova en tu juventud lea eclesiastes,talata paa'in sünain a'yatawaa nümüin je'waa jima'aiwa'aya pia paashaje'era eclesiastes,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38621,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin duda los consejeros de tu escuela conoceran el mercado de trabajo de tu zona,na ekirajüliikana sulu'u koleejia otta na a'yataakana ne'ipajee na sülaülashiikana mma natüjaa aa'u tü a'yatawaa joutkat ma'in eere kepiain pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38630,,,,1,,0,rephrasing_fix
la informacion que obtengas de fuentes como esas puede ser util pero ten cuidado,akatsa'a eeinjatüin paa'in suulia tia namakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38632,,,,1,,0,rephrasing_fix
quienes no aman a jehova podrian tratar de sembrar en ti amor al mundo,na nnojoliikana alin apüla je'waa eesü süpüla ne'itaain sulu'u paa'in keejiainjatüin pümüin tü kasa naa'inrakat na manoujüinsaliikana juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38633,,,,1,,0,rephrasing_fix
aun si llevamos sirviendo a jehova muchos a os de vez en cuando nos conviene pararnos a pensar en lo magnifico que es nuestro creador,ja'itainna kakaliainnain waya sünain a'yatawaa nümüin je'waa jülüjeesü waa'in anain ma'in chi maleiwa kakumalakai waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38680,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo puede transmitir a los jovenes lo que ha aprendido sobre jehova asi como fortalecer a otros cristianos relatandoles experiencias que haya tenido al servirle,ma'aka pikirajüin na jima'aliikana sünain tü pütüjaakalü aa'u nüchiki je'waa ma'aka pütütüle'erüin naa'in na wawalayuukana sükajee püküjüin namüin tü kasa anasü pi'rakat sünain a'yatawaa nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38690,,,,1,,0,rephrasing_fix
escribio que las mujeres de edad sean maestras de lo que es bueno,müshi nia namüin na jieyuu eekai laülaayuuin shia anaka napüleerua nekirajüle na majayünnüükana oo'ulaka na ke'irumayünnüükana tito,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38700,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que pueden ser de mucha ayuda los cristianos con decadas de experiencia,jamüshii eeka süpüla nakaaliinjüin waya na wawalayuu ataralaainnakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38701,,,,1,,0,rephrasing_fix
ha aprendido a aplicar los principios biblicos en diversas situaciones de la vida,pütüja apüleeruat pi'itaain sulu'u pukuwa'ipa tü sümakat tü wiwüliakat wanaa sümaa sülatüin wanee kasa pümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38704,,,,1,,0,rephrasing_fix
residia alli cuando escribio su primera carta inspirada alrededor del a o,chajachi nia kepiain babilonia wanaa sümaa nüshajüin tü palajatkat karaloukta so'u juyaka ped,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38732,,,,1,,0,rephrasing_fix
empleabamos un curso grabado eso fue hace diez a os,waapajapu'uin wanee curso akürawaajuushi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38761,,,,1,,0,rephrasing_fix
a de que bendiciones quizas no pudo disfrutar ana,kasa nnojotka süsa'watüin aana sutuma ouktatüjülüin shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38780,,,,1,,0,rephrasing_fix
que ventaja tenemos por estudiar la palabra de dios,kasa watüjaaka aa'u sutuma wekirajaain weinshi sünain tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38821,,,,1,,0,rephrasing_fix
estan tan absortas en su propia vida y en sus deseos que pasan por alto las pruebas de que cristo ha estado reinando desde y pronto ejecutara la sentencia divina sobre este mundo,makalaka nnojoluin nayaawatüin saa'u nu'ttüin jesuu sünain aluwatawaa so'u juyaka otta sülü'ülüin sükalia süpüla naja'ttirüinjatüin tü kasa mojusükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38824,,,,1,,0,rephrasing_fix
en cambio los cristianos ungidos habian estado esperando con entusiasmo que en acabaran los tiempos de los gentiles tambien llamados los tiempos se alados de las naciones,akanasa'a na anoujüshii chainjanakana iipünaa na'atapajüin noo'ulaainjanain suulia aluwatawaa na gentiilekana so'u juyaka luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38844,,,,1,,0,rephrasing_fix
con tantas pruebas de que el reino de dios ya esta establecido en los cielos por que la mayoria de la gente no se da cuenta de esa realidad,mainma tü kasa ee'iyataka nu'ttüin jesuu sünain aluwatawaa chaa iipünaa jamaka'a nnojotka nayaawatüin saa'u no'utku na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38851,,,,1,,0,rephrasing_fix
analicemos algunos ejemplos que lo demuestran lea timoteo,wekirajaa sünain süpüshi tia kasakalüirua paashaje'era timoteo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38863,,,,1,,0,rephrasing_fix
compare lo que se consideraba escandaloso en los a os cuarenta o cincuenta con lo que ocurre hoy en los lugares de trabajo o en el mundo del entretenimiento los deportes y la moda,jamüsüja'a tü kasa kashüülapu'ukat namüin na wayuukana sümaiwa nakalio'u na watuushinuukana anaitpa shia maa'ulu namüin na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38864,,,,1,,0,rephrasing_fix
programas de television que en los a os cincuenta se consideraban inaceptables se emiten ahora como apropiados para toda la familia,eeshii eekai nashatüin nakuwa'ipa na jashichikana ma'in na kashüülakana ma'in jee na mojulaakana ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38867,,,,1,,0,rephrasing_fix
un estudiante de a os dispara contra sus compa eros de clase y deja muertos y heridos,eeshi wanee jima'ai poloo ja'ralimüin nuuyase nu'uta aa'inchii piamashii nükonpainyeetse sulu'u koleejia otta mayeinshii nutuma poloo apünüinmüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38874,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pedro predijo acertadamente en los ultimos dias vendran burlones con su burla procediendo segun sus propios deseos y diciendo donde esta esa prometida presencia de el,pansaasü ma'in nünüiki chi aluwataaushikai pedro wanaa sümaa nümüin so'uweena wane ka'i pejepa süpüla niitaainjachin cristo wainmeerü wayuu eekai kale'eru'uin süchiki kaainjalaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38879,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podria explicarse esta reaccion,jamüsü maka'a nanüiki naya wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38881,,,,1,,0,rephrasing_fix
los historiadores han dejado constancia de que algunas civilizaciones o naciones sufrieron un marcado deterioro moral antes de desplomarse,yarüttaleesia ma'in sukuwa'ipa wayuu maa'ulu yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38896,,,,1,,0,rephrasing_fix
que hicieron cuando no se cumplieron algunas de sus expectativas sobre lo que pasaria en,kasaka'a naainjüin sutuma nnojoluin shikeraajüin tü na'atapajakat so'u juyaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38902,,,,1,,0,rephrasing_fix
en su detallada profecia sobre la conclusion de este sistema de cosas jesus dijo de ningun modo pasara esta generacion hasta que sucedan todas estas cosas lea mateo,wanaa sümaa naashajaain jesuu süchiki saja'ttüinjatüin tü kasa mojusükat müshi nia alateerü tüü süpülapünaa shi'rüin ouktaa tü wayuu eekat maa'ulu yaa paashaje'era mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38905,,,,1,,0,rephrasing_fix
el segundo grupo de esta generacion esta compuesto por ungidos contemporaneos del primer grupo,süpülapünaa jee su'unna tü juyakat aneekünatüjüli'iya naya nutuma maleiwa nükajee chi naa'inkai roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38908,,,,1,,0,rephrasing_fix
el verdadero culpable de la guerra y el sufrimiento,chi shikiishikai tü atkawaakat otta tü müliaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38934,,,,1,,0,rephrasing_fix
ejemplos de fe se mantuvo firme ante la injusticia,sunoukte'erüin nakuwa'ipa tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38936,,,,1,,0,rephrasing_fix
tras el inicio de las hostilidades se le pregunto al canciller aleman pero que paso a lo que el respondio con tristeza ojala lo supiera,su'unnaa tia atkawaakat asakinnüshi chi sülaülakai alemania jamüsükai ouktiraaka tü wayuukalüirua nümaka niakai nnojorüleeja tatüjaain aa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38953,,,,1,,0,rephrasing_fix
y lejos de combatir las llamas del odio las alimentaron,nootuin na wayuukana sünain üttajiraainjanain naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38965,,,,1,,0,rephrasing_fix
a pesar de las terribles perdidas los generales seguian lanzando a sus hombres contra las barricadas de alambres de puas y las rafagas de metralleta,mayaainje'e wainmain na surulaat o'utünakana aa'in mache'esalii na sülaülakana surulaat sünain ne'itaain palajana na nasurulaatsekana süpüla no'utünüin aa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38971,,,,1,,0,rephrasing_fix
otra tragedia mas mortifera aun que la ametralladora se cernia sobre el mundo,nnojotpeje'e antayaain sulu'umüin nekii süntajatüin wanee kasa keemasü ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38983,,,,1,,0,rephrasing_fix
y las tropas que regresaron a casa se la llevaron consigo y la esparcieron por todo el planeta,otta na surulaat ale'ejakana nachikua'a nepialu'umüin nalü'üjüin shia makalaka wattakuwalin tia shunuikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38986,,,,1,,0,rephrasing_fix
el ultimo libro de la biblia revelacion o apocalipsis ofrece mas detalles los cuales vinculan el sufrimiento en la tierra con una guerra celestial,jamüsüja'a alateetkat mapeena apocalipsis süküjüin süpüshi tü kasa eeinjatkat maa'utpünaa otta aashajaasü süchiki wanee atkawaa eejatka chaa iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38996,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea el recuadro guerra en la tierra guerra en el cielo,paashaje'era tü kanüliakat wanee atkawaa yaajatü saa'u mmaka otta wanee chajatü iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,38997,,,,1,,0,rephrasing_fix
podra detenerlo algun dia alguien,jarai chi anoukte'erüinjachikai sukuwa'ipa tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39003,,,,1,,0,rephrasing_fix
y usted,puchuntüinche süntajatüin tia aluwataayakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39014,,,,1,,0,rephrasing_fix
satanas que esta extraviando a toda la tierra habitada es expulsado del cielo versiculo,wersiikulo müshi'iya jia kepiakana sainküin mmakat süpüshua'ale müle'o ma'i tü müliaa ji'reetkat süka nujutünüichipain chi yolujaakai ja'akamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39026,,,,1,,0,rephrasing_fix
su primera tarea fue expulsar del cielo a satanas y sus demonios,chia aluwataaikai nia jesuu otta awate'etshi nia süpüla nütkaain süchiirua tü lotookalü akuwa'ipaa salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39033,,,,1,,0,rephrasing_fix
desde la guerra ha plagado a la humanidad,joutsü ma'in atkawaa so'ujee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39035,,,,1,,0,rephrasing_fix
el caballo negro cuyo jinete lleva en la mano una balanza que representa el hambre,wanee amaa mütsiiya jee chi naajuchikai kajapulu'ushi wanee pesa alateetkat mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39039,,,,1,,0,rephrasing_fix
la primera gran epidemia del siglo xx fue la gripe espa ola,eejatü wanee ayuulii jashichika ma'in so'u juyaka gripe espa ola sünülia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39045,,,,1,,0,rephrasing_fix
a lo largo de mil seiscientos a os unos cuarenta hombres escribieron la biblia siguiendo el mismo tema y sin contradecirse entre ellos,so'utpünaa miit seisiento juya ashajünüsü tü wiwüliakat natuma pienchi shikii tooloyuu pansaasü tü naashajaakalü achiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39059,,,,1,,0,rephrasing_fix
un glorioso rey cabalga para defender la verdad y la justicia,eeshi wanee aluwataai pülashi amo'ushi süpüla nütkaainjachin süchiirua tü shiimainkat jee tü lotookalü akuwa'ipaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39072,,,,1,,0,rephrasing_fix
la expresion se halla agitado traduce un verbo hebreo que originalmente significa borbotear o hervir,tü pütchikat talatüsü ma'in taa'in sulu'u hebreo poolotusü jee oposonojusü malu'ulu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39084,,,,1,,0,rephrasing_fix
el mensaje del reino se volvio especialmente agradable en pues desde entonces se refiere no a un gobierno futuro sino a un verdadero gobierno ya establecido en el cielo,tü pütchi anasükat süchiki nuluwataaya jesuu shia wanee kasa anasü ma'in antaka sulu'umüin waa'in analeesia ma'in aküjaa tia pütchikat so'ujee juyaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39088,,,,1,,0,rephrasing_fix
para empezar fue jehova mismo quien lo ungio y no solo lo ungio como rey sino tambien como sumo sacerdote,palajana shia sutuma niain je'waa aneekaka jesuu süpüla nuluwataainjachin nüneekale'einya nia süpüla niainjachin chi sacerdote mülo'ushikai sal heb,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39114,,,,1,,0,rephrasing_fix
el cetro de su gobernacion real es un cetro de rectitud asi que la justicia y la imparcialidad de su reinado estan garantizadas,nnojotsü ko'uin nukuwa'ipa sümüin wayuu otta naa'inreerü tü anasükat namüin na wayuu nuluwataakana aa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39120,,,,1,,0,rephrasing_fix
a cuando se ci o cristo la espada y para que la empleo,joujatü nijittaain kürisüto tü nüchajaruutsekat niatapünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39124,,,,1,,0,rephrasing_fix
a continuacion el rey guerrero avanzara contra el sistema politico de satanas y lo borrara de la existencia,süpüla naja'laje'eraleeinjatüin kürisüto tü nü'ünüükalüirua nujuteechi satanaa otta tü yolujaakalüirua sulu'u tü ishikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39135,,,,1,,0,rephrasing_fix
mientras cabalga el rey lleva una espada a su costado,awate'etshi ne'ejena chi aluwataaikai sümaa nülü'üjüin nüchajaruutse niatapünaa sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39160,,,,1,,0,rephrasing_fix
la venida del rey con poder y gran gloria para ejecutar sentencia se anuncia en el libro de revelacion,sulu'u tü karalouktakat alateetkat mapeena aküjünüsü sünain nüntajachin chi aluwataaikai sünain pülashin nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39168,,,,1,,0,rephrasing_fix
quienes compondran los ejercitos celestiales que iran con cristo a la batalla,jaralii na surulaat nümaainjanakana kürisüto sünain tü atkawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39174,,,,1,,0,rephrasing_fix
estaran a su lado cuando efectue cosas inspiradoras de temor al pastorear a las naciones con una vara de hierro,makalaka eejeenain na anoujüshii chainjanakana iipünaa na'aka na nusurulaatsekana kürisüto,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39180,,,,1,,0,rephrasing_fix
leemos vi y miren un caballo blanco y el que iba sentado sobre el tenia un arco y le fue dada una corona y salio venciendo y para completar su victoria,müsü tü pütchikat eweeta müshia wane ama kasuutai je wane wayuu naa'u je chi naajuchikai kajapulu'ushi wane uraichi sümaa jatüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39186,,,,1,,0,rephrasing_fix
y en una profecia paralela juan dice asi vi tambien a un angel que estaba de pie en el sol y clamo con voz fuerte y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo vengan aca sean reunidas a la gran cena de dios para que coman las carnes de reyes y las carnes de comandantes militares y las carnes de hombres fuertes y las carnes de caballos y de los que van sentados sobre ellos y las carnes de todos de libres asi como de esclavos y de peque os y grandes,aka'aya nünüiki juan süchiki tü alatajatkat müsü mayaa te'rakalaka joo wane aapieeka'iya sha'watüin chaa naa'u chi ka'ikai sünain nuwoorolooin sümüin süpüshua tü samutkalüirua chaa iipünaa sünain maa jüshakata jumaala sünainmüin wane ekawaa müle'o ma'i yapasü jüpüla nütüma maleiwa jikaiwa asalaa ne'iruku na aluwataashiikana ne'iruku na sülaülashiikana surulaat oo'ulaka tü surulaatkalüirua shi'iruku ama oo'ulaka tü amaajutkalüirua je shi'iruku tü wayuukolüirua süpüshua eekai achepchieein oo'ulaka eekai laülaain sümüiwa eekai shi'nnaajuushin oo'ulaka eekai me'nnaajuuin nümakalaka alat map,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39192,,,,1,,0,rephrasing_fix
completara su victoria arrojando a satanas y sus demonios al abismo donde tendran que permanecer durante todo el reinado de mil a os,meechi ouktakai naa'in satanaa otta tü yolujaakalüirua süka nnojoleerüin naa'inrüin kasa mojusü makalaka nnojoleerüin saainjinnüin wayuu kasa mojusü otta oonoojeerü nümaa chi aluwataaikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39195,,,,1,,0,rephrasing_fix
como si estuvieran muertos el diablo y sus angeles no podran hacer nada,pütchi salmo nm anashichoin ma'in pia suulia wayuu süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39196,,,,1,,0,rephrasing_fix
sabemos que esta union provocara gozo en el cielo pero se alegraran tambien los que abrigan la esperanza de vivir para siempre en la tierra,joujeena kasaatka naya watüja aa'u talateenain ma'in na chakana iipünaa sutuma tia jama na kepiainjanakana saa'u tü mmakat talateenache naya so'u tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39216,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien es la esposa del cordero,jarat tü nu'wayuuseinjatkat chi anneetchonkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39227,,,,1,,0,rephrasing_fix
el novio el rey jesucristo valora la belleza espiritual de su futura esposa,sutuma anain ma'in sunoula nu'upala maleiwa tü nu'wayuuseinjatkat jesukürisüto anachonleesia ma'in shia nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39245,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que es apropiado que se diga que la novia va toda gloriosa,jamüsü süküjünaka sünain anashaatain ma'in shiyolojo nümüraajüin chi aluwataaikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39247,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta ciudad celestial tiene la gloria de dios y esta radiante como una piedra preciosisima como piedra de jaspe que brillara con claridad cristalina,süka eein chi maleiwakai yala sulu'u tia pueulokot warattuuisü ma'i shia maa aka sümachera kakuuna eekai kojutshaatain ma'i maa aka saa'in tü kakuuna kanüliakat jaspe jorottokat maa aka saa'in rouya alat map,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39251,,,,1,,0,rephrasing_fix
al fin y al cabo la boda real esta teniendo lugar en el cielo,ka'wayuuseinjatü shia chaa iipünaa müsüjese'e anainjatüin ma'in shiyolojo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39254,,,,1,,0,rephrasing_fix
algun tiempo despues de la destruccion de babilonia la grande jesus reunira junto a el a los miembros restantes de la novia,maa'ulu yaa wanaa sümaa ouktüin na anoujüshii chainjanakana iipünaa aso'iraamaatüsü naa'in süpüla kepiaa chayaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39277,,,,1,,0,rephrasing_fix
como antes vimos en el cielo habra multitudes de angeles que unidamente cantaran regocijemonos y llenemonos de gran gozo y demosle la gloria porque han llegado las bodas del cordero y su esposa se ha preparado,ma'aka wekirajaainnapain watteena ma'in naalii na aapiee ee'irajüinjanakana chaa iipünaa sünain maa anakaja müleka talatüle waa'in süka süntüitpain nükalia chi anneetchonkai süpüla ka'wayuusein nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39285,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero y los siervos de jehova que esten en la tierra,je tü nu'wayuuseinjatkat yapasü süpüla nümaain shia alat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39286,,,,1,,0,rephrasing_fix
apropiadamente el libro de revelacion representa a los integrantes de la gran muchedumbre quienes sirven a jehova en la tierra situados de pie delante del trono y delante del cordero,saashin alateetkat mapeena eejeena na wayuu wattakana naalii a'yataakana nümüin je'waa yaa saa'u tü mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39306,,,,1,,0,rephrasing_fix
las virgenes que acompa an a la novia celestial de cristo tendran aun mas motivo para alegrarse cuando vean el fruto que la boda produce en el nuevo mundo,talataleejeeria ma'in naa'in na majayünnüü sümaatalakana nümüraajüin kürisüto süchikijee kasaalüin shia süka jamüin ne'reerüin tü kasa anasü eejeetkat sulu'u tü mma jeketkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39312,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo protegere porque ha llegado a conocer mi nombre,taa'inmajeechi nia süka ni'raajüin tanülia sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39329,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo protegere porque ha llegado a conocer mi nombre,taa'inmajeechi nia süka ni'raajüin tanülia sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39351,,,,1,,0,rephrasing_fix
hebreos explica por fe abrahan cuando fue probado ofrecio por decirlo asi a isaac y el que gustosamente habia recibido las promesas trato de ofrecer a su hijo unigenito aunque se le habia dicho lo que sera llamado descendencia tuya sera mediante isaac,müsü sünüiki hebreokana otta abraham wanaa sümaa nuu'ulakünüin aa'in nütüma maleiwa müleka shiimüinre tü nünoulakat nünain naapaain nünüiki maleiwa sünain naapüinjachin isaac nümüin süpüla ouktajachin chi waneeshikai nüchon chi aküjünakai achiki paala nümüin nütüma maleiwa sünain pansaain nünüiki nümüin sünain maa tü puu'uliwo'ukalüirua nanainjeeinjateerü na nüikeyuukana isaac,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39371,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin duda le agradecio a dios que proveyera otro sacrificio en su lugar un carnero atrapado en un matorral cercano,ni'itaain abrahan sünülia tü mmakat eejachire na'ajüinjachin chi nüchonkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39376,,,,1,,0,rephrasing_fix
los primeros cristianos amaban a dios y agradecian el inestimable honor de servirle,sükajee shii'iratüitpain waa'in nütüma anakaja nnojoliire waa'inrüin tü wachekakat wamüiwa shiainjatü tü talatakat atüma naa'in cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39381,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova tambien nos ha dado su espiritu santo para efectuar esta obra,wanee kasa nükaaliinjaka aka waya je'waa süpüla waküjüinjanain pütchi nia chi naa'inkai zac luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39391,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuanto se lo agradecemos,naa'inmajüinya naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39406,,,,1,,0,rephrasing_fix
el arroyo se habia desbordado debido a las fuertes lluvias de la ma ana y no les quedaba mas remedio que cruzarlo saltando por grandes piedras,nia alataka palajana chi wawalakai nüsiranajaaka sümaa nujutuuin shiroku tü wüinkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39411,,,,1,,0,rephrasing_fix
la amorosa proteccion que nos ofrece jehova se refleja en algo que sucedio despues de que el libero a los israelitas de la esclavitud en egipto en el a o antes de nuestra era,naa'inmajüin je'waa nupueulose so'u juyaka süpülapünaa wakalia taashishii naya nutuma suulia achepchiee otta naa'inmajüin naya nalatapa tü palaa ishosükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39418,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando moises mantenia las manos levantadas los israelitas superaban a sus adversarios,wanaa sümaa yaletüin nutuma nütüna moises katchinshii na israeliitakana nutuma je'waa noulia na na'ünüükana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39424,,,,1,,0,rephrasing_fix
a traves de la organizacion de jehova y sus publicaciones recibimos bondadosas instrucciones que nos protegen,sükajee tü nupueulosekat je'waa jee sükajee tü karalouktairua aapünakat wamüin nüküjüin wamüin tü waa'inrajatkat süpüla naa'inmajüin waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39436,,,,1,,0,rephrasing_fix
al fin y al cabo tanto el padre como la madre les aportan su herencia genetica,je'waa chi washi iipünaajachikai nia kataka atuma wo'u sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39466,,,,1,,0,rephrasing_fix
esa amistad es posible gracias al amor que el nos tiene y a nuestra fe en el y en su hijo,aleewashii waya nümaa sünainjee alin waya nüpüla otta sutuma we'itaain waa'in nünain jee nünain chi nüchonkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39472,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus declaro tanto amo dios al mundo que dio a su hijo unigenito para que todo el que ejerce fe en el no sea destruido sino que tenga vida eterna,müshi jesuu süka alin ma'in nüpüla maleiwa na wayuukana naapüin chi waneeshikai nüchon süpüla nnojoliinjanain ouktüin na e'itaakana naa'in nünain otta süpüla katüinjatüin no'u waneepia juan nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39473,,,,1,,0,rephrasing_fix
que contraste hallamos entre abrahan y sus descendientes en cuanto a su amistad con jehova,kasa naataka anainjee nukuwa'ipa abrahan sünain aleewaa nümaa je'waa suulia nakuwa'ipa na israeliitakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39476,,,,1,,0,rephrasing_fix
en cronicas tambien se llama a abrahan amigo de dios,aka'aya sulu'u cronicas aküjünüsü nüchiki abrahan sünain na'aleewain nia maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39478,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que,jamüsü sülataka tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39483,,,,1,,0,rephrasing_fix
la respuesta que recibio de jehova fue contundente porque yo resultare estar contigo y ciertamente derribaras a madian como si fuera un solo hombre,akatsa'a nüküjüin je'waa nümüin jamüinjatüin sukuwa'ipa müshi nia nümüin eejeechi taya pümaa otta pükanajeena napüshua'a na madianiitakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39505,,,,1,,0,rephrasing_fix
alarmado exclamo ay se or soberano jehova por causa de que he visto al angel de jehova cara a cara,nümaka sümaa shiyo'ujaain naa'in je'waa chi laülaakai saa'u kasa süpüshua'a te'rüin nu'upünaa chi aapiee püma'anajeejachikai juec nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39511,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pablo escribio ocupense en orar por nosotros porque confiamos en que tenemos una conciencia honrada puesto que deseamos comportarnos honradamente en todas las cosas,müshi chi aluwataaushikai pablo juchunta wapüleerua nümüin maleiwa süka wulein tü sulu'ukat waa'in otta kee'ireesü waa'in lotuin wakuwa'ipa sünain süpüshua'a kasa heb,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39533,,,,1,,0,rephrasing_fix
examinemos las instrucciones que jesus dio a de sus discipulos cuando los envio a predicar de dos en dos dondequiera que entren en una casa digan primero tenga paz esta casa,je na kepiashiikana sulu'u tü miichikat müleka nacheküle süpüleerua anainjanain naya nütüma maleiwa aapüneerü wane anaa namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39545,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero si no lo hay se volvera a ustedes,kamaneere waya namüin na wayuukana kee'ireejeerü naa'in nekirajaain sünain tü shiimainkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39547,,,,1,,0,rephrasing_fix
los programas de las asambleas muestran que nos ama y que esta muy al tanto de nuestros problemas y necesidades,sükajee tü ekirajünakalü sünain tü outkajawaakat miyo'u nii'iyatüin alin waya nüpüla otta jülüjüin naa'in tü alatakat jee tü cho'ujaakat wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39562,,,,1,,0,rephrasing_fix
la difusion de la palabra de dios en la espa a medieval preguntas sobre la biblia,nnojo jikirajaain sünain waneesia ne'e kasa ju'waajapa maleiwa sümaa jüpushi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39595,,,,1,,0,rephrasing_fix
mucha gente cree que el universo la naturaleza y el hombre fueron creados por dios,wainma na wayuu anoujakana sünain nukumajalain maleiwa tü kasa chakalü iipünaa tü kasa yaakat süpa'a tü mmakat otta na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39604,,,,1,,0,rephrasing_fix
esa es una manera en que nos demuestra su amor,nii'iyatüin wamüin maleiwa sükajee tia alin waya nüpüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39609,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pablo lo expreso asi dios mismo da a toda persona vida y aliento y todas las cosas,müsü nünüiki pablo süchiki tia nia maleiwa aapaka'aya wamüin kataa o'u nia aapaka'aya tü jouktai wasanatkat aka waa'in otta kasakat süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39610,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora bien les puso una condicion tenian que obedecerle de otro modo moririan,shiasa'a müin nüküjüin maleiwa namüin noonooinjanain nümaa nnojorüle naainjüin tia ouktajana naya genesis,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39622,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pablo explico por medio de un solo hombre el pecado entro en el mundo y la muerte mediante el pecado y asi la muerte se extendio a todos los hombres porque todos habian pecado,müsü nünüiki chi aluwataaushikai pablo süchiki tia kaainjalashi adan nuulia maleiwa sükajee niyouktajaain sümaa nünüiki nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39624,,,,1,,0,rephrasing_fix
mas bien equilibro la balanza de la justicia para poder devolver a los seres humanos obedientes la esperanza de vivir para siempre,ouktakalaka naya saaliijee roma shia kapülaka naa'in maleiwa tü lotookalü akuwa'ipa salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39627,,,,1,,0,rephrasing_fix
como aplicando la norma de vida por vida,nnojoishi talatüin ma'in maleiwa sümaa tü naainjakat adan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39628,,,,1,,0,rephrasing_fix
adan perdio su vida perfecta asi que alguien tenia que ofrecer o sacrificar una vida equivalente a la de el una vida perfecta,sümaiwa paala uwomuyuule wanee israeliita acheküshi nu'utünüinjachin aa'in nüchikumüin chi wayuu nu'utakai aa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39629,,,,1,,0,rephrasing_fix
vine dice que la palabra del idioma original que uso juan en este versiculo no significa una mera creencia sino apoyarse en algo o alguien y eso es tener fe,müsü sünüiki tü wiwüliakat süchiki tia chi wayuu nnojotkai kasain anain apüla tü nünoulakat nu'upala maleiwa watüjaa aa'ulu sünain manoujain nia süka nnojolüin naa'inrüin tü kasa anasü nüchekakat chi maleiwakai nüpüleerua santiago,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39641,,,,1,,0,rephrasing_fix
de hecho jesus dijo no teman reba o peque o porque su padre ha aprobado darles el reino,soto jaa'in sünain nücheküin chi jüshikai maleiwa süpüleerua juluwataainjanain lucas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39657,,,,1,,0,rephrasing_fix
vivir para siempre en un mundo pacifico y agradable donde no haya enfermedades guerra hambre ni muerte nos hara felices por toda la eternidad,talateena waya waneepia sulu'u tü mmakat süka nnojoleerüin atkawaa ayuulii jamü jee ouktaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39676,,,,1,,0,rephrasing_fix
gracias a que jesus murio nuestros pecados pueden ser perdonados y existe de nuevo la posibilidad de vivir para siempre en la tierra,süka ouktüichipain jesuu eesü süpüla motuin naa'in je'waa tü waainjalakat otta eeshii süpüla kepiain waya waneepia yaa saa'u mmaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39698,,,,1,,0,rephrasing_fix
primero hallo este a su propio hermano simon y le dijo hemos hallado al mesias que traducido significa cristo,tü pütchi mesias makat cristo nüneekajalakai maleiwa malu'ut,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39716,,,,1,,0,rephrasing_fix
quizas podamos comentarles a nuestros familiares algun punto interesante crear oportunidades para que conozcan las verdades biblicas o presentarles a otros testigos,waküjüinjatü namüin wapüshi süchiki tü kasa kamalainkat namüin wachajaainjatü sukuwa'ipa süpüla natüjaainjatüin saa'u tü sümakat tü wiwüliakat jee we'raajirüinjana naya wanee aküjüi pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39728,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso solo serviria para distanciarlo mas,paainjüle tia nnojoleena akaa'injaain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39737,,,,1,,0,rephrasing_fix
no trate de imponerle sus creencias ni de inundarlo con demasiada informacion,nnojo püpüleeruain naa'in shii'iree nanoujüin otta nnojo wainmain pünüiki namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39740,,,,1,,0,rephrasing_fix
jürgen,jürgen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39741,,,,1,,0,rephrasing_fix
en una ocasion mas de un a o despues de que el se bautizo una multitud se reunio en una casa para escucharlo,ma'aka je'ra juya süchikijee woutiisain nia wainma wayuu outkajaaka süpüla saapajüin nünüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39748,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero con los a os su actitud se suavizo se fue dando cuenta de que los testigos ense an la verdad y en el se bautizo,mapa shiyaawataka saa'u nekirajüin tü shiimainkat na aküjüliikana pütchi jee woutiisaka shia so'u juyaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39763,,,,1,,0,rephrasing_fix
en cierta ocasion jesus comparo el mensaje de la verdad a agua que da vida eterna,naashin jesuu katüsü so'u wayuu sutuma tü pütchi sümakat tü wiwüliakat juan nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39774,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso hara que el pariente no testigo vea el buen efecto que la verdad tiene en nosotros,müshi nia anainjatü ma'in wakuwa'ipa no'upala na wapüshikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39793,,,,1,,0,rephrasing_fix
el objetivo es mantener la buena relacion con nuestros parientes darles la oportunidad de descubrir la verdad y llegarles al corazon con el mensaje biblico,anainjatü wakuwa'ipa namaa na wapüshi manoujüinkana waküjüinjatü namüin tü pütchikat süpüla sujutuuinjatüin sulu'u naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39820,,,,1,,0,rephrasing_fix
y al seguir fiel hasta su muerte en el madero demostro que su espiritu de sacrificio no tenia limites,oonooshi nia waneepia nümaa je'waa sutuma tia nii'iyatüin nnojoluin kapülain naa'in nukuwa'ipa nümüiwa'a filip,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39829,,,,1,,0,rephrasing_fix
en pocas palabras ser altruistas estar dispuestos a renunciar a la propia conveniencia con tal de ayudar a otros podriamos decir que es lo opuesto a ser egoistas lea mateo,sünainpünaasü woo'ulaain suulia tü kee'ireekat waa'in süpüleerua wakaaliinjüin na wayuukana paashaje'era mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39834,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora bien tenemos un enemigo interno que puede ir debilitando nuestro espiritu de sacrificio la tendencia al egoismo,jarat shia shia jülüjüle waa'in wakuwa'ipa wamüiwa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39841,,,,1,,0,rephrasing_fix
del mismo modo para que la biblia nos ayude a encontrarnos un defecto como el egoismo no debemos leerla solo por encima o usarla para encontrarle defectos a otra persona,weirakaapünaale ne'e sulu'u wanee rouya nnojoleerü we'rüin tü kasa mojukat wanain otta shiale wanee kasa eekai yarüttüin wanain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39861,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos persistir en la ley perfecta,pu'utüle watuma tü rouyakat eesü süpüla shiain ne'e we'rüin wanee wayuu naata woulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39862,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos como pueden ayudarnos a mantener un espiritu de sacrificio los relatos sobre el rey saul y el apostol pedro,anashii wekirajaale sünain nukuwa'ipa saul chi sülaülakai paala israel otta tü nukuwa'ipakat chi aluwataaushikai pedro,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39881,,,,1,,0,rephrasing_fix
saul comenzo su reinado con una actitud modesta y humilde,nüneekünaiwa'aya saul süpüla aluwatawaa nnojotsü pülayaain naa'in sam,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39885,,,,1,,0,rephrasing_fix
se centro en la parte del mandato que si habia cumplido y culpo a otros de su error,nüküja achikirü naainjüin waneeirua kasa anasü otta ni'itaain waneeinnua wayuu saa'u tü naainjalakat sam,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39894,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos usar este relato como un espejo que nos ayude a mantener un espiritu de sacrificio,kasa waa'inrajatka süpüla nnojoliinjanain wo'unüin süchiirua nukuwa'ipa saul,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39896,,,,1,,0,rephrasing_fix
primero el mal ejemplo de saul nos ense a que no debemos confiarnos,tü nukuwa'ipakat saul shikirajüin waya sünain nnojoliinjanain wa'waataain sulu'u wakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39898,,,,1,,0,rephrasing_fix
como puede ayudarnos el espiritu de sacrificio si hemos cometido un pecado grave,jamüsü waküjeetka süchiki waainjala müleka nnojorüle kapülain waa'in wakuwa'ipa wamüiwa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39908,,,,1,,0,rephrasing_fix
con esfuerzo y con la ayuda del espiritu santo fue capaz de mantener a raya sus tendencias egoistas y demostrar autodominio y amor abnegado,süka jamüin nüchecherüin naa'in alin nüpüla wayuu otta eejüin naa'in suulia kapülain naa'in nukuwa'ipa nümüiwa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39930,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos demostrar un espiritu de sacrificio en momentos dificiles,kasa waainjaka wanaa sümaa sülatüin kasa mojusü wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39938,,,,1,,0,rephrasing_fix
recordemos el ejemplo de pedro y no nos ofendamos,soto waa'in nukuwa'ipa pedro nnojoishi aashichijaain nia wanaa sümaa nüchiaanüin ecl,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39943,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando nos miramos con cuidado en el espejo de la palabra de dios y encontramos algun defecto como indicios de egoismo tal vez nos desanimemos,eesü mojule waa'in sutuma we'rüin sükajee tü wiwüliakat nnojoluin anain ma'in wakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39955,,,,1,,0,rephrasing_fix
como nos ayudan a cultivar una actitud positiva los ejemplos de la viuda pobre elias y el escritor del salmo,jamüsü sütalatalaaka waa'in sutuma sukuwa'ipa tü wayuu oukta a'wayuusetkat nukuwa'ipa elias otta nukuwa'ipa chi ashajakai salmo kasa talataka atuma waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,39967,,,,1,,0,rephrasing_fix
como puede ayudarnos el ejemplo de siervos fieles de la biblia,kasa sükaaliinjaka anain waya nakuwa'ipa na wayuu saashajaakana achiki tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40006,,,,1,,0,rephrasing_fix
el ejemplo de esta mujer puede ayudarnos a seguir siendo positivos a pesar de nuestras limitaciones lea lucas,tü saainjakat tia wayuukot sükaaliinjüin wanee wayuu süpüla kojutüin nia nümüinjiraa mayaainje'e eein tü kasa isakat nüchiki paashaje'era lucas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40012,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella era tan pobre que solo podia contribuir al templo lo que un trabajador tal vez habria ganado en unos pocos minutos,nnojotsü nakaaliinjayaain joo shiayaa luc ma'letsesat tia wayuukot makalaka shijitüin piamasü nneerü kachueerachen ne'e,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40015,,,,1,,0,rephrasing_fix
habra pensado en lo insignificante que era su aporte en comparacion con lo que podia ofrecer cuando su marido vivia,eesüja'a süpüla jülüjüin saa'in palitchoin tü nneerü saapakat joolu'u suulia tü saapapu'ukat kataiwa'aya no'u chi sainmeesekai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40017,,,,1,,0,rephrasing_fix
se habra sentido avergonzada al ver las grandes sumas de dinero que donaban los que iban antes que ella,eesüja'a süpüla japülin shia süka wainmain tü nneerü nasülajüinjatkat na waneeinnua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40018,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero el relato de la viuda nos ense a que jehova valora cada esfuerzo que hacemos por servirle especialmente cuando pasamos por dificultades,eesü wanee kasa shikirajaka anain waya tü saainjakat tü wayuu oukta a'wayuusetkat kojutüsü ma'in nümüin je'waa tü waainjakat sünain a'yatawaa nümüin yaa'aleekaja'a walatirüle müliaa su'unnaa tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40034,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova no se enfurecio con elias por desear morir al contrario lo ayudo,nnojoishi aashichijaain je'waa noo'omüin elias saa'ujee tü nümakat nükaaliinjüin ne'e nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40046,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues del milagro profetas de baal fueron ejecutados,süchikijee tia nu'uta aa'inchii wayuu nünüikimaajana baal rey,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40049,,,,1,,0,rephrasing_fix
elias probablemente esperaba que entonces el pueblo se volviera a la adoracion pura pero eso no ocurrio,niainjachiaa je'waa na'waajaka na israeliitakana naa'inru'u elias nnojotpeje'e alatüin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40050,,,,1,,0,rephrasing_fix
el ejemplo de elias puede ayudarlo a comprobar que esta en la fe y a adoptar una actitud positiva como,tü nukuwa'ipakat elias sükaaliinjeechi pia süpüla pütüjaain saa'u müleka paainjüle tü nüchekakat kürisüto otta süpüla kojutüin pia pümüinjiraa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40066,,,,1,,0,rephrasing_fix
que valora jehova de nosotros,kasa kojutüka akajee waya nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40071,,,,1,,0,rephrasing_fix
mantengase fiel,nnojo puu'ulaain suulia anoujaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40082,,,,1,,0,rephrasing_fix
como nos ayudara la oracion a combatir los pensamientos negativos,jamüsü aneetka paa'in pu'uraajüle,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40089,,,,1,,0,rephrasing_fix
por tanto si los sentimientos negativos que usted tiene no le dejan hacer todo lo que quisiera en el servicio a dios digaselo en oracion,nnojoire ma'in pi'yataain nümüin je'waa sutuma jülüjüin paa'in mojutüin pia pümüinjiraa püküja nümüin tü sulu'ukat paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40101,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos todos nosotros agradar a jehova,kasa waa'inrajatka süpüla talatüin naa'in je'waa wamaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40103,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero todos nosotros podemos agradar a jehova y obtener la salvacion si nos mantenemos fieles en su servicio,shiasa'a müin nnojoliire woo'ulaain suulia anoujaa nünain je'waa talateerü naa'in wamaa otta naapeerü wamüin tü kataakalü o'uu waneepia mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40106,,,,1,,0,rephrasing_fix
si lo es podria deberse a la forma en que se dirige el estudio,sülatüle tia eesü süpüla sutumasirüin tü sukuwa'ipakat jutuma tü ekirajawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40114,,,,1,,0,rephrasing_fix
los ni os ven cosas en los relatos que los padres hemos pasado por alto comenta roger padre de dos hijos que vive en sudafrica,ne'rüin na tepichikana sünain wanee aküjalaa tü nnojotkat we'rüin wayakana müshi roger wanee wayuu cheje'ewai sudafrica piamashii nüchonnii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40137,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin duda cuando hay una buena preparacion se nota la diferencia,naapüin chi nashikai namüin wanee pütchi nasouktüinjatka e'ipajee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40152,,,,1,,0,rephrasing_fix
muchos padres tienen que trabajar largas horas para llegar a fin de mes,eeshii na wayuu a'yataainjanakana wainma oora shiyaalu'u napüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40156,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que pueden pedirle a dios los mayores de la congregacion,kasa eeka süpüla nachuntüin na anoujüshii eekai laülaainnain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40184,,,,1,,0,rephrasing_fix
a pesar de que han llegado a los dias calamitosos de la vejez hacen todo lo que esta en su mano para alabar a dios,mayaainje'e laülaainnain naya ayatüshi'iya sünain a'waajaa maleiwa ecl,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40191,,,,1,,0,rephrasing_fix
no hay dos situaciones identicas,naatawaisü tü alatakat sümüin nüpüshi wanee wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40215,,,,1,,0,rephrasing_fix
los betelitas misioneros y superintendentes viajantes valoran muchisimo su asignacion pues la consideran una bendicion de jehova,na wawalayuu a'yataakana sulu'u weteet na misionerokana otta na alapalaakana naa'u na wawalayuukana kojutüsü ma'in namüin tü na'yataainkat nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40229,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero antes de hacer eso seria sabio orar a jehova y asegurarse de si los padres realmente lo necesitan o lo desean,nnojo jaainjamaatüin tia ju'uraaja saa'u nümüin je'waa cho'ujaashiiche ma'in jia namüin na wayuu kachonniikana jia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40231,,,,1,,0,rephrasing_fix
pudiera ser que el problema de salud fuera temporal y que algunos miembros de la congregacion de los padres estuvieran dispuestos a ayudar,eeshiire'e naawalaajeenüle mapa otta eeshii süpüla nakaaliinjünüin natuma na wawalayuukana eere noutkajaain prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40233,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces los llamo el coordinador del cuerpo de ancianos de la congregacion de sus padres,niyamaajünaka natuma na laülaashiikana eere noutkajaain na wayuu kachonniikana nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40238,,,,1,,0,rephrasing_fix
valoraban el buen trabajo que la pareja estaba haciendo y querian ayudar todo lo que pudieran en el cuidado de sus padres,kojutüsü ma'in namüin na laülaashiikana tü naainjakat na wawalayuukana makalaka nachajaain sukuwa'ipa süpüla naa'inmajüin nashi jee nei naya wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40240,,,,1,,0,rephrasing_fix
no todos pueden ayudar a siervos de tiempo completo del modo que acabamos de mencionar,eesü isale wachiki wakaaliinjüin na wawalayuukana ma'aka saainjünüin naka na wawalayuu waashajaainnapakana achiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40247,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia dice que en la congregacion de jerusalen no habia ningun necesitado,saashin tü wiwüliakat nnojotsü tü jaralüin cho'ujaain amüin kasa na'aka na anoujüshii chajanakana jerusalen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40249,,,,1,,0,rephrasing_fix
igualmente el escritor biblico santiago reconocio la obligacion cristiana de cuidar de huerfanos viudas y otros con problemas o en necesidad,müshia santiago nüküja achikirü naa'inmajünüinjanain na moutshiikana na jieyuu ouktakana a'wayuuse otta waneeinnua wayuu alatirakana müliaa sant,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40258,,,,1,,0,rephrasing_fix
quizas los ancianos puedan ayudar a los padres a beneficiarse de los programas de asistencia que existan en la comunidad,paainjüle tia nachajaajeerü akuwa'ipa na laülaashiikana süpüla nükaaliinjünüinjachin chi püshikai jee shiale tü püikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40268,,,,1,,0,rephrasing_fix
tal vez tambien observen situaciones como que los padres no han abierto sobres con facturas o no estan tomando su medicacion de las que pudieran informar a los hijos,eesü süpüla naküjüin pümüin na laülaashiikana waneeirua kasa pütüjaainjatka aa'u ma'aka saa'in tü recibo aluwataanakat namüin otta nnojorüle nasüin tü nepinasekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40269,,,,1,,0,rephrasing_fix
nuestros fieles hermanos de edad avanzada merecen que los felicitemos,kojutüinjana wamüin na wawalayuu laülaainnakana nnojotsü motuin naa'in je'waa tü na'yataainkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40283,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el articulo siguiente se analizan algunas posibles opciones para el cuidado de los mayores,süshajünaka wanee karaloukta sotoka atuma naa'in je'waa nanülia na mmoluwaakana neema otta na jülüjakana aa'in tü nünüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40296,,,,1,,0,rephrasing_fix
puede ser desgarrador para los hijos comprender que sus padres que una vez derrocharon vigor y salud ya no se valen por si mismos,eesü mojule naa'in na wayuukana ne'rüle laülaain chi nashikai jee shiale tü neikat süchikijee anapu'uin ma'in naya namaiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40304,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso es importante prepararse para afrontarlos tomando de antemano ciertas decisiones,eepaja'a süpüla wakaaliinjüin na laülaayuukana müleka watüjaale saa'u tü waa'inrajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40311,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo pueden evaluar si con alguna ayuda extra los padres podrian seguir viviendo en su propio hogar de forma segura,eesüja'a shiale ne'e cho'ujaain namüin nakaaliinjünüin makalaka eein süpüla makatüin naya nepialu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40319,,,,1,,0,rephrasing_fix
pensar en como van a cambiar sus circunstancias familiares pudiera desconcertarlo,püsakira süchiirua wanee programa napülajatka na laülaayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40328,,,,1,,0,rephrasing_fix
es bueno que los mayores y sus familias se informen con tiempo de las opciones disponibles,paainjüle tia aneerü paa'in süpüla püneeküin wanee kasa eekai paa'inrüinjatüin sal prov filip,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40333,,,,1,,0,rephrasing_fix
o seria mejor que ingresara en una residencia de ancianos,jaainjüle tia nnojoleerü ma'in shapaain jaa'in saa'u tü jaa'inrajatkat laülaachonpa jüshi jee shiale jii sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40335,,,,1,,0,rephrasing_fix
en un ambiente relajado los miembros de la familia recordaran el amor que se tienen y podran expresar sin temor sus preferencias,nnojoluinjatpeje'e eein mojujirawaa sulu'ujee tü jünüikikat sotuinjatü jaa'in papüshaawain jia otta aijiraain jia jüpülajiraa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40346,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi esa persona podra tomar decisiones apropiadas si fuera necesario conviene que todos los implicados tengan copia de los documentos importantes,anasü paapüle sukoopiase karaloukta eekai püma'anain namüin na wayuu aa'inmajakana pia otta chi püneekakai süpüla nüküjüinjatüin tü piiyajaainjatkalü aka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40362,,,,1,,0,rephrasing_fix
sea cual sea la situacion averigüen que servicios hay disponibles lea proverbios,anapaja'a püsakirüle süchiirua wanee programa napülajatka na laülaayuukana paashaje'era proverbios,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40381,,,,1,,0,rephrasing_fix
en cualquier caso el cuidado diario de nuestros padres es algo que debemos plantearnos,eejüinjatü jaa'in süpüla nnojoluinjatüin kasain cho'ujaain nümüin jüshi jee shiale jii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40389,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero aun si ellos no son testigos debemos cumplir el mandato biblico de honrarlos,ayatüinjana kojutüin jümüin süka shiain tü nuluwataakalü anain waya je'waa ex prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40392,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando un padre necesita ayuda permanente existe el peligro de que el cuidador se agote,cho'ujaale nümüin jüshi jee shiale jii ko'uyaajanain naya waneepia mapüseechi chi aa'inmajakai naya waneepia ecl,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40406,,,,1,,0,rephrasing_fix
una cristiana que visitaba casi todos los dias a su madre en una residencia dice sobre su familia simplemente no podiamos dar a mama la atencion de veinticuatro horas que ella necesitaba,saashin shiaka ne'rüin isain nachiki makatüin naya weinshi sümaa tü neikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40421,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que ora la gente,jamüshiiche no'uraajaka na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40442,,,,1,,0,rephrasing_fix
tiene usted la costumbre de orar,wainma wayuu o'uraajaka nümüin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40446,,,,1,,0,rephrasing_fix
igual que muchos otros europeos no lo hacen para comunicarse con dios sino para aprovechar los efectos tranquilizantes de la oracion,nnojoishii o'uraajüin süpüla narütkaainjanain nünainmüin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40450,,,,1,,0,rephrasing_fix
si cree en dios percibe la respuesta a sus oraciones o le parece que no han sido escuchadas,wayuule anoujüshi pia naapüinche maleiwa tü pünüikikat nnojottaapa naapüin shia saa'in pümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40454,,,,1,,0,rephrasing_fix
de todos modos el puede verlos y usar el conocimiento perfecto que tiene de la situacion para atender las necesidades que tenemos,süka pülashin ma'in nia nütüjaa aa'u tü alatakat wamüin süpüla nükaaliinjüin waya roma efeso,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40468,,,,1,,0,rephrasing_fix
para siempre,piyüülajüinjaitaakaja'a taya waneepia salmo nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40485,,,,1,,0,rephrasing_fix
es posible que jehova lo haya impulsado a ayudarnos,eeshi nüjünarale je'waa chia wa'aleewainkai süpüla nükaaliinjüin waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40497,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia asegura que el dios todopoderoso responde a los humildes al tiempo debido,eesü nnojorüle ja'yain ma'in tü kasa nükaaliinjakalü aka waya je'waa müsüjese'e jülüjüinjatüin ma'in waa'in shia süpüla watüjaainjatüin saa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40506,,,,1,,0,rephrasing_fix
quizas prefiera esperar a comprarla hasta estar seguro de que no se hara da o,süka jamüin ni'rüin isayülüin nüchiki chi nüchonkai amanejaajaa wisiküleeta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40513,,,,1,,0,rephrasing_fix
en efecto si oramos como jehova quiere y lo hacemos con fe podemos estar seguros de que el nos respondera,wo'uraajüle nümüin je'waa sümaa anain sukuwa'ipa watuma otta we'itaale waa'in nünain watüjaweerü aa'u naapeerüin wanüiki lucas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40528,,,,1,,0,rephrasing_fix
si queremos que dios escuche nuestras oraciones debemos esforzarnos por cumplir con lo que nos pide,waa'inrüinjatü tü kasa nuchuntakat wamüin maleiwa süpüla naapüinjatüin wanüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40529,,,,1,,0,rephrasing_fix
por medio de la congregacion cristiana jesus ense a a las personas a mejorar su vida,nikirajüin jesuu na wayuukana nakajee na nikirajüinkana süpüla nanoukte'erüin nakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40547,,,,1,,0,rephrasing_fix
y por que miraba atentamente hacia el pago del galardon es decir de la recompensa,jamüsü jülüjaka naa'in waneepia tü kasa anasü naapeetkat chi maleiwakai nümüin so'uweena wane ka'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40572,,,,1,,0,rephrasing_fix
bueno habian visto que egipto con toda su idolatria y espiritismo se habia convertido en una potencia mundial mientras que los siervos de jehova no eran mas que esclavos,mayaapeje'e wainmain maleiwayaasüirua na'waajaka na egipciokana sümaa sünainpünaain naya ouutsü müle'ushaata noumain sümaa wainmain nawashirüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40577,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso no cayo en la trampa de disfrutar temporalmente del pecado,makalaka nnojolin nüneeküin moises talataa aa'in motsomüin sa'aka kaainjalaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40580,,,,1,,0,rephrasing_fix
no extra o mi antigua vida,müsü sünüiki nnojotsü cho'ujaain tamüin tü taainjapü'ükat sümaiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40611,,,,1,,0,rephrasing_fix
que consejo biblico ayudara a los jovenes a decidir que hacer con su vida,püküja jaralüin tü pütchi sulu'ujeejatkat tü wiwüliakat aneetka atuma nakuwa'ipa na jima'aliikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40616,,,,1,,0,rephrasing_fix
fue comisionado como cristo o ungido en el sentido de que jehova lo eligio para sacar a su pueblo de egipto,nia moises nüneekajalakai je'waa süpüla nümaainjatüin tü nupueulosekat egiptojee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40623,,,,1,,0,rephrasing_fix
primero jehova le dio a moises esta garantia yo resultare estar contigo,palajana müshi je'waa nümüin moises eejeechi taya pümaa ex nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40630,,,,1,,0,rephrasing_fix
en ese caso como nos ayudara la fe a perseverar,wayoujünüle jamüsü wachechere'etka waa'in kanourale waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40651,,,,1,,0,rephrasing_fix
como,kasa naa'inraka süpüla nükaaliinjüin waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40656,,,,1,,0,rephrasing_fix
tener una clara imagen mental del nuevo mundo nos impulsara a poner el reino en primer lugar,jamüshiija'a waya'lajüinjanale wanee piichi nnojotsü waya'lajüin süpa'a mma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40678,,,,1,,0,rephrasing_fix
a fin de que esa imagen mental se vuelva mas nitida para nosotros miremos atentamente hacia nuestra vida en el paraiso usemos la imaginacion,süpüla watüjaainjatüin ma'in saa'u tü sukuwa'ipainjatkat tü mmakat sutuma nuluwataaya maleiwa shia jülüjüinjatka waa'in tü wakuwa'ipainjatkat sulu'u tü pa'araiisükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40683,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque aun no hemos recibido el premio de la vida eterna nuestra fe es tan fuerte que seguimos esperando con paciencia el pago del galardon,mayaapeje'e nnojoyülüin saapünüin wamüin kataa o'u waneepia ayatüshi'iya waya sünain a'atapajaa tü naapeetkat wamüin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40691,,,,1,,0,rephrasing_fix
para ella los tesoros espirituales son necedad,akaisa'a chi wayuu nnojoikai jüüjüüin nümüin maleiwa süka manoulain nia mojutsat nümüin tü a'yatawaakat nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40697,,,,1,,0,rephrasing_fix
desde un punto de vista humano moises no era rival para el faraon,nnojoishi süpüla eejiraainjachin moises nümaa faraon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40732,,,,1,,0,rephrasing_fix
que ayudo a moises a temer a jehova en vez de al faraon,kasa jülüjaka naa'in moises süpüla mmoluwaainjachin nia neema je'waa nuulia faraon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40737,,,,1,,0,rephrasing_fix
b si sintieramos temor al hombre en quien deberiamos centrar nuestra mente,kasa waa'inrajatka süpüla nnojoliinjanain waya mmoluin seema wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40762,,,,1,,0,rephrasing_fix
la fe en jehova nos ayudara a vencer nuestros temores,jarai sotüinjachika waa'in waneepia mmolojoole waya seema wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40763,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el mes de nisan del a o antes de nuestra era jehova les dijo a moises y aaron que transmitieran a los israelitas estas instrucciones un tanto extra as elegir un carnero o una cabra sanos degollar al animal y salpicar con su sangre la entrada de sus casas,so'u juyaka tü kashikat nisan süpülapünaa wakalia aluwataanüshi moises nümaa aaron nutuma je'waa süpüla naküjüinjatüin namüin na israeliitakana tü naainjüinjatkat no'utüinjatü aa'in wanee anneerü jee shiale wanee kaa'ula otta nashulejüinjatü süsha sünain so'u nepia nnojoluinjatü ayuulin tü mürüt no'utüinjatkalü aa'in ex,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40775,,,,1,,0,rephrasing_fix
la fe de moises en aquel que es invisible lo ayudo cuando los israelitas se hallaron en peligro despues de abandonar egipto,sutuma kanoulain moises nünain maleiwa nüchecherüin naa'in wanaa sümaa noushikajaain na egipciokana nachiirua na israeliitakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40804,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el futuro como se pondra a prueba nuestra fe,kaseerü oo'ulakünaka aka wanoula süpülapünaa armagedon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40820,,,,1,,0,rephrasing_fix
como vamos a reaccionar,kasache waa'inrajatka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40825,,,,1,,0,rephrasing_fix
nadie puede servir como esclavo a dos amos no pueden ustedes servir como esclavos a dios y a las riquezas,maa aka kojuta'atüle piamashii laama nütüma chi a'yataaikai sünain alin nüpüla wane je sünain maalin nüpüla chi wane'e meechi aka maleiwa jütüma müleka shiale kachiiruain jaa'in tü washirüükat nuuliale'eya mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40841,,,,1,,0,rephrasing_fix
carlos mi esposo siempre volvia cansadisimo del trabajo pero su sueldo apenas alcanzaba para pagar los gastos diarios cuenta liliana,o'unüsü ne'e sünain tü cho'ujaakat wamüin süpüla wanee ka'i müsü sünüiki liliana nüchiki chi su'wayuusekai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40847,,,,1,,0,rephrasing_fix
a liliana la atormentaba la idea de dejar atras a su querida familia y ya no participar con ellos en las actividades espirituales del dia a dia,mojusü saa'in liliana sutuma su'unüinjatüin wattamüin suulia süpüshi otta sutuma nnojolinjachin su'waajüin je'waa namaa so'ukaiwai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40853,,,,1,,0,rephrasing_fix
podria realmente educarlo en la disciplina y regulacion mental de jehova a traves de internet,eeshiche süpüla shikirajüin nia süka internet sünain tü nuluwataakat anain chi maleiwakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40856,,,,1,,0,rephrasing_fix
b con quienes suelen quedarse los hijos,jara napütawaika amaa nachonnii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40865,,,,1,,0,rephrasing_fix
con frecuencia dejan a sus hijos con el conyuge con los abuelos con otros familiares o con amigos,napüta müsüja'a napüshi saa'ujee tia makat napütawalin nachonnii sümaa nei na tepichikana sümaa noushu na'aleewainyuu jee wayuu eekai kasayuuin nanain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40871,,,,1,,0,rephrasing_fix
antes de irse al extranjero los emigrantes intentan calcular los riesgos y sacrificios que implicara alejarse de su familia pero pocos se imaginan todas las consecuencias,jameerü nakuwa'ipa otta sukuwa'ipa nanoula na wayuu nnojoliikana kottiraain namaa nachonnii wainma na wayuu jülüjakana aa'in jameerüin sukuwa'ipa napüshi no'unüle sulu'umüin wanee maa naatajatü sünain a'yatawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40895,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como comprendio una hermana que debia volver con su familia,jamüsü shiyaawataka saa'u wanee wawala cho'ujaain süle'ejüinjatüin shipialu'umüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40917,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien se debilito la relacion que liliana tenia con jehova,nnojotsü anain sukuwa'ipa liliana nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40918,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando liliana dijo que iba a volver con su familia las reacciones fueron diversas,wanaa sümaa süküjüin liliana süle'ejüinjatüin shipialu'umüin eeshii na anakana amüin jee na mojukana amüin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40929,,,,1,,0,rephrasing_fix
no tardaras en volver le aseguraban,ale'ejamaateerü pia püchikua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40932,,,,1,,0,rephrasing_fix
una hermana llamada carin explica cuando nacio mi hijo don mi esposo y yo trabajabamos en el extranjero,müsü sünüiki wanee wawala kanüliaka carin wanaa sümaa jemeyulüin taya nümaa don chajatü taya a'yataain nümaa ta'wayuuse sulu'u wanee mma naatajatü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40939,,,,1,,0,rephrasing_fix
como carin insistio en criar ella al ni o sus familiares incluido su esposo se burlaron y la llamaron perezosa,shiasa'a sutuma shiainjatüin epijüin carin chi süchonkai saashin nemee'erainpalasü shia na süpüshikana sümaa shokulain shia naashin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40942,,,,1,,0,rephrasing_fix
por nada del mundo quiero da ar mi futura relacion con mi hija,nnojotsü tamojujeein takuwa'ipa sümaa tü tachonkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40960,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin importar cuales sean los problemas que se nos presenten siempre hay una manera de afrontarlos cumpliendo los principios biblicos,wounteerü tia wekeraajüle tü nümakat je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40968,,,,1,,0,rephrasing_fix
y como podemos animar a otros a quedarse con su familia,jamüinjatü wanüiki namüin na wayuu kachonshiikana süpüla makatüin naya sümaa napüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40974,,,,1,,0,rephrasing_fix
informes de varios paises indican que muchas familias han sufrido graves problemas porque uno de los conyuges se ha mudado a otro lugar por cuestiones de trabajo,ekirajaana achiiruat sulu'u wainma mma tü alatakat namüin na wayuu apütakana nachonnii süpüleerua o'unaa wattamüin sünain a'yatawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,40981,,,,1,,0,rephrasing_fix
el mundo trataba de alejarnos de jehova pero nuestros padres estaban centrados en la verdad y eso nos motivo a hacer lo mismo,shia washataka nakuwa'ipa nayakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41019,,,,1,,0,rephrasing_fix
papa nos prometio que nunca mas nos dejaria y cumplio su palabra,nüküjüin wamüin taata nnojoliinjanain nüpütüin waya wachikua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41020,,,,1,,0,rephrasing_fix
pidale a jehova que le ayude a ser muy comprensivo con su familia,püsiria müinjanain naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41036,,,,1,,0,rephrasing_fix
los primeros dos a os tuvimos que apretarnos el cinturon recuerda eduardo,naashin eduardo so'u tü piamakat juya süchikijee nüle'ejüin nipialu'umüin kapüleesü ma'in nümüin aya'lajaa süpüshua'a tü cho'ujaakat sümüin nüpüshi süka palitchoin nükanain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41062,,,,1,,0,rephrasing_fix
como tardo mucho tiempo en saldar sus deudas tuvo que pagar mas en intereses,malaaka joo kakaliain nia sünain awalaajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41069,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos hicimos precursores y curiosamente despues de eso la economia mejoro asi que me resulto mas facil mantener a mi familia,joutsü tü a'yatawaakat mapa makalaka mapüleeitpain tamüin ousütaa sünain tü cho'ujaakat wamüin is,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41073,,,,1,,0,rephrasing_fix
es parte de nuestra cultura y nos gusta afirma eduardo,müshi eduardo tia sünainpünaasü wakuwa'ipa otta kamalainsü wamüin asülajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41076,,,,1,,0,rephrasing_fix
de otro modo como podrian comprenderlo,nnojorüle müin shia watuma jamataalainjatka sukuwa'ipa süpüla natüjaainjatüin saa'u tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41083,,,,1,,0,rephrasing_fix
compare con pedro,pu'wanaajire'era sümaa pedro,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41084,,,,1,,0,rephrasing_fix
a con que razonamiento falso podrian enga arse algunos,kasa eeka süpüla nimeejiraain aka wanee anoujüshi sant,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41085,,,,1,,0,rephrasing_fix
una hermana dejo a su esposo e hijos en su pais de origen para mudarse a uno mas prospero,eetaasü wanee wawala apütaka su'wayuuse otta süchonnii chaa suumainpa'a süpüla o'unaa sulu'umüin wanee mma eere jouluin nneerü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41087,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea hebreos y juan,yaa'aleekaja'a aneerüin sukuwa'ipa nuu'ulaale wanee anoujüshi ni'yataain nümüin je'waa süpüleerua wanee kasa naa'inrajatka paashaje'era hebreokana otta juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41092,,,,1,,0,rephrasing_fix
preguntese hasta que punto estoy dispuesto a obedecer a jehova,oonoojeeiche taya nümaa su'unnaa müliain taya atumawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41097,,,,1,,0,rephrasing_fix
a a quien se le ha confiado la responsabilidad de mantener a la familia,jarai chi aapüinjachikai tü cho'ujaakat sümüin nüpüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41102,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que permite jehova algunas situaciones dificiles,jamüsü nuu'ulaaka je'waa sülatüin wamüin kasa mojusü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41143,,,,1,,0,rephrasing_fix
de que maneras,müleka ni'rüle kaainjaleein waya naapirüin waya sükajee tü sümakat tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41172,,,,1,,0,rephrasing_fix
le ayudo esa informacion a superar algun problema que solo jehova podia conocer,sükaaliinjüin pia tia pütchikat süpüla pülatüin süchikumüin tü alatakat pümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41175,,,,1,,0,rephrasing_fix
es cierto que la biblia ha existido desde hace muchas generaciones que nuestras publicaciones se producen para millones de personas y que los consejos que se dan en las reuniones van dirigidos a toda la congregacion,shiimainpeje'e kakaliairüin sukumajünüin tü wiwüliakat sümüinjatüin wayuu süpüshua'a tü karalouktakalüirua otta namüinjatüin na wawalayuukana tü aküjünakat sünain tü outkajawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41179,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso demuestra que se preocupa por cada uno de nosotros,sükajee tia nii'iyatüin wamüin nükaaliinjeein ma'in waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41181,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero pongamos por caso que ya hemos cometido un error,jama kaainjarale waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41186,,,,1,,0,rephrasing_fix
de pronto en la pantalla aparecieron paginas de contenido inmoral,shiasa'a sulu'u tü serulaatkat suju'italaa sümaka epu'ule nünajüin chi wawalakai shiyaakua wayuu maichesat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41204,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como comprobo una familia que aplicar los principios biblicos siempre es lo mas sabio,püküja süchiki tü alatakat namüin wanee wawalayuu ee'iyataka anain nakuwa'ipa sutuma tü pütchi sümakat tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41208,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque al hermano le preocupaba no saber adonde iria con su familia dijo jehova proveera,mayaapeje'e shapaain naa'in chi wawalakai sutuma müitpain nukuwa'ipa müshi nia nnaweerüja'a wakuwa'ipa nutuma je'waa ayateechi nia wamaa ja'itairü kasain alatüin wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41216,,,,1,,0,rephrasing_fix
acaso jehova no ve lo que esta ocurriendo,nuu'ulaainjatche je'waa tü alatakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41231,,,,1,,0,rephrasing_fix
que razon pudiera tener jehova para no intervenir en determinadas situaciones,jamüsü nuu'ulaaka je'waa sülatüin wamüin kasa mojusü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41233,,,,1,,0,rephrasing_fix
imaginese que va conduciendo por una autopista y queda atrapado en un atasco,jamüshija'a nu'unüle wanee wayuu sünain achekajaa nünneetse sulu'u wanko akoolajüinjachi nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41244,,,,1,,0,rephrasing_fix
claro el corazon de asa no resulto completo a los ojos de jehova,nnojoishi oonooin asa nümaa je'waa süka süpüshua'a naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41260,,,,1,,0,rephrasing_fix
el observa a los justos y los bendice,nünanajüin je'waa na wayuu lotokana akuwa'ipa otta naapüin kasa anasü namüin sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41265,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues de un a o y medio la puerta por fin se abrio,ta'atapajüin pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41276,,,,1,,0,rephrasing_fix
como nos sentimos por saber que jehova nos vigila,ni'rüin je'waa süpüshua'a tü kasa waainjakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41281,,,,1,,0,rephrasing_fix
le gustaria conocer el futuro,pütüjawee aa'u kaseerüin alatüin mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41294,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo muchos creen que los confusos escritos de michel de notredame nostradamus del siglo xvi se estan cumpliendo hoy,maa'ulu yaa wainma wayuu anoujaka sünain shikeraajüin maa'ulu tü nüshajakat paala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41303,,,,1,,0,rephrasing_fix
puede alguien saberlo,eeshiche chi atüjaakai saa'u tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41322,,,,1,,0,rephrasing_fix
por otro lado se dice que dios puede predecir con exactitud lo que va a ocurrir,nütüjaapeje'e aa'u maleiwa tü kasa alateetkat watta ka'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41324,,,,1,,0,rephrasing_fix
su palabra la biblia afirma que el declara desde el principio el final y desde hace mucho las cosas que no se han hecho,müsü tü wiwüliakat nia chi aküjatüjüika'aya tü kasa alatüinjatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41325,,,,1,,0,rephrasing_fix
pues dios predijo por medio de uno de sus portavoces la destruccion de ninive,nüküjüin maleiwa nakajee na nünüikimaajanakana saja'ttinnajatüin ninive sofonias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41333,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo que es mas las puertas de la ciudad se habian quedado abiertas y el ejercito entro por ellas,süchikijee tia nüjütüin ciro na judiokana chaa noumainpa'amüin otta nukumajirüin tü a'waajüleekat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41355,,,,1,,0,rephrasing_fix
el futuro de los inicuos verdaderamente sera cortado,nnojoleena ouktüin sutuma wayuu jee shiale sutuma wanee wawai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41396,,,,1,,0,rephrasing_fix
por cierto me alegra que haya venido hoy porque hay algo que quiero preguntarle,wa'le eesüle'e wanee kasa tasakireeka anain pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41407,,,,1,,0,rephrasing_fix
luis en nombre de jesus no,luii nnojoishi niain jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41433,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque tanto amo dios al mundo que dio a su hijo unigenito para que todo el que ejerce fe en el no sea destruido sino que tenga vida eterna,süka alin ma'in nüpüla maleiwa na wayuukana naapüin chi waneeshikai nüchon süpüla nnojoliinjanain ouktüin na e'itaakana naa'in nünain otta süpüla katüinjatüin no'u waneepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41443,,,,1,,0,rephrasing_fix
podria leer juan,anuu wanee nünüiki jesuu sünain o'uraajaa nümüin maleiwa yaasü sulu'u juan nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41467,,,,1,,0,rephrasing_fix
luis como,luii sulu'u jamüin shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41485,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiere leer la parte final,paashaje'era maa wa'le,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41501,,,,1,,0,rephrasing_fix
luis no jesus dijo que debemos tener fe en los dos,antoonio shia'aya tia pansaasü pünüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41506,,,,1,,0,rephrasing_fix
tiene alguna duda sobre un tema biblico,pütüjawee aa'u tü shikirajakalü anain tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41511,,,,1,,0,rephrasing_fix
que su habla siempre sea con gracia para que sepan como deben dar una respuesta a cada uno,anakaja müleka keme'eriale jünüiki sümüin wayuu süpüla yapainjanain jia süpüla asouktaa namüin col,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41536,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi se inicio una animada conversacion sobre quien es dios en verdad,sünainjee tia saashajaaka tü wawalakat nüchiki maleiwa nümaa chi su'wayuusekai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41546,,,,1,,0,rephrasing_fix
si confiamos en jehova y en la preparacion que recibimos de el con frecuencia podremos dar una respuesta que sea convincente y llegue al corazon,we'itaale waa'in nünain je'waa otta waapüle waa'in sünain yapain waya nutuma pansaajeerü wanüiki shi'ipajee tü asakinnakalü anain waya otta ojutuujeerü wanüiki sulu'umüin saa'in tü wayuukalüirua col,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41549,,,,1,,0,rephrasing_fix
las preguntas nos pueden ayudar a saber lo que la persona cree,wasakirüle wanee wayuu eesü süpüla süküjüin wamüin tü sulu'ukat saa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41554,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que si alguien nos dice que no cree en dios podriamos responder y siempre ha pensado asi,eeshii süpüla wamüin namüin matüjüiya pia sünain manoujüin nünain maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41570,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo tal vez nos cuente que le ocurrio una desgracia y eso la llevo a dudar de que haya un dios,eesüle'e naküjüle wamüin manoujüin naya nünain maleiwa sutuma sülatüin namüin kasa mojusü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41575,,,,1,,0,rephrasing_fix
para ser buenos maestros en el ministerio no tenemos que emplear muchos textos biblicos,nütüjüle ekirajaa wanee wayuu nnojotsü cho'ujaain naashaje'erüin kojuyasü wetsiikulo sümüin wanee wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41584,,,,1,,0,rephrasing_fix
a modo de ejemplo pensemos en tres posibles situaciones,wekirajaa sünain apünüinsü akuwa'ipaa eeka süpüla we'rüin nanain na wayuukana waküjapa pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41586,,,,1,,0,rephrasing_fix
a fin de ayudar a la persona a razonar sobre ese texto podriamos usar el siguiente argumento si jesus era igual a dios antes de morir y dios lo ensalzo despues a un puesto superior no lo pondria eso por encima de dios,aapünüsü laülawaa nümüin sünain kojutüinjachin nia sütüma wayuu noulia napüshua na sülaülashiikana mmakat otta suulia kasakat süpüshua eekai eein,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41595,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podriamos ayudarla,jamüinjatü wanüiki nümüin chi wayuu makai anoula,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41601,,,,1,,0,rephrasing_fix
en primer lugar asegurandole que los malos seran castigados,waküjüinjatü nümüin süsalainjanain naainjala na wayuu mojulaakana tes,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41602,,,,1,,0,rephrasing_fix
tercera situacion encontramos una persona que cree que toda la gente buena va al cielo,wantiraale nümaa wanee wayuu anoujakai sünain chainjatüin iipünaa süpüshua'a tü wayuukalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41611,,,,1,,0,rephrasing_fix
logicamente pues revelacion tiene que referirse a bendiciones que se disfrutaran aqui en la tierra,tü sümakat alateetkat mapeena ekeraajeerü shia yaa saa'u tü mmakat sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41619,,,,1,,0,rephrasing_fix
luego podemos preguntar si usted quisiera explicarme que dos personas son iguales que comparacion usaria,chi tachonkai müshi maleiwa nümüin jesuu chi tashikai müshi jesuu nümüin maleiwa luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41629,,,,1,,0,rephrasing_fix
la de un padre y un hijo o la de dos hermanos tal vez gemelos,juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41630,,,,1,,0,rephrasing_fix
que haria usted,eeshija'a süpüla tachiajaajeechi nia nümüin wamüin chia wayuukai prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41639,,,,1,,0,rephrasing_fix
a continuacion podriamos preguntarle y si se enterara de que alguien muy malo ha influido en el para que se vuelva rebelde,eeshii süpüla wamüin jama pütüjaale saa'u eein chi ashükajakai nia süpüla ni'rülinjachin wayumüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41643,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea el articulo hay razones para creer en dios de la atalaya del de octubre de,paashaje'era tü pütchikat hay razones para creer en dios sulu'u aapiria wayuu oju'itaka o'utuupüro'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41661,,,,1,,0,rephrasing_fix
como debemos tratar a cada persona que encontramos en el ministerio,jamüinjatü wakuwa'ipa nanainmüin na wayuu waküjakana amüin pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41676,,,,1,,0,rephrasing_fix
ponga un ejemplo vea la ilustracion del principio,püküja wanee shiyaawatia piirakaa sümüin tü ayaakuaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41680,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella reconocio que no recordaba mucho de lo que los testigos le habian dicho pero habia quedado tan impresionada por la forma en que la trataron que no pudo faltar,saashin tia wayuukot nnojotsü sotuin saa'in kasain aashajaanüin achiki sümaa shia ponoko ma'in saa'in tü naainjakat na wawalayuukana sümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41685,,,,1,,0,rephrasing_fix
aplicar lo que se conoce como la regla de oro,shia tü sümakat wanee pütchi o'unirüinjatkat nakuwa'ipa na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41687,,,,1,,0,rephrasing_fix
la primera es preguntarnos si yo estuviera en el lugar de la otra persona como me gustaria que me trataran,anuu tü palajatkat talateeiche taya naainjüle tamüin wanee wayuu tü taainjakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41694,,,,1,,0,rephrasing_fix
si debemos seguir la regla de oro al tratar a nuestros enemigos con mucha mas razon debemos seguirla con quienes encontramos en el ministerio muchos de los cuales quizas esten correctamente dispuestos para vida eterna,jülüja paa'in wanee kasa poonooinjachire sümaa tia pütchikat namaapa pia na pü'ünüükana jamaka'a nnojoliinjachika poonooin sümaa namaapa pia na wayuu püküjakana amüin pütchi wayuukana naainnua kettaashii naya süpüla katüinjatüin no'u aluw,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41700,,,,1,,0,rephrasing_fix
nuestra predicacion llega a personas de toda clase,aküjüna amüinrü pütchi wayuu eekai eein,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41718,,,,1,,0,rephrasing_fix
donde hablamos con las personas en nuestro ministerio,aküjüshii waya pütchi sainküin piichi mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41727,,,,1,,0,rephrasing_fix
y pensemos esto todos agradecemos que los demas respeten nuestra vivienda y propiedades,anasü waa'in sulu'u wepia otta nnojoishii waya e'nnüin sünain tü kasa waainjakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41729,,,,1,,0,rephrasing_fix
que debemos tener en cuenta para no molestar a las personas al efectuar nuestro ministerio,jamüsü eeinjatka waa'in sünain tü wakuwa'ipakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41734,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo debemos ser prudentes y evitar hacer cualquier cosa que pueda molestar innecesariamente a las personas,weisalajüinjatpeje'e wakuwa'ipa suulia waainjajüin wanee kasa eekai mojushiijeerüin namüin na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41742,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando encontramos a alguien dispuesto a escucharnos debemos darle un buen testimonio pero sin abusar de su hospitalidad,wantiraale nümaa wanee wayuu eekai kamalain nümüin tü wanüikikat eeshii süpüla yotuin waya nümaa nnojoliipeje'e kama'ainjanain ma'in waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41761,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero el podria pensar quien es este desconocido y por que me hace esa pregunta,nnojotpeje'e müin shia namüin na wayuukana eeshii nameenüle jaraikai wayuukai chii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41780,,,,1,,0,rephrasing_fix
tome esta es para usted,anuu tü pümüinjatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41788,,,,1,,0,rephrasing_fix
respetando la casa y la propiedad de cada uno,kojutüinjatü wamüin tü nepiakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41799,,,,1,,0,rephrasing_fix
como organizo jehova a su creacion tanto en los cielos espirituales como en los cielos fisicos,jamüsü sukuwa'ipa nutuma je'waa tü kasa nukumajakat chaa iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41809,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas numerosas criaturas espirituales estan tan bien organizadas que se las llama los ejercitos de jehova,nnojoishii walakaain na aapieekana chaa iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41823,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como estan organizadas las estrellas,je'rasü planeta otta shüliwai eeka chaa iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41825,,,,1,,0,rephrasing_fix
que interrumpio el cumplimiento del proposito de dios de llenar ordenadamente la tierra,jamüsü nnojotka shikeraajüin tü kee'ireekat naa'in maleiwa süpüleerua tü mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41838,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora bien toda la gente malvada que quedo fuera del arca murio,na wayuu wüinsitkana ouktüshii naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41854,,,,1,,0,rephrasing_fix
este asombroso suceso probo claramente que jehova apoyaba a esta nueva organizacion formada por los discipulos de cristo,aashajaashiijese'e naya süka pütchiirua naatajatü nnojotkat nanüiküin tü eekaleje süpüla naashajaain nütüma chi naa'inkai maleiwa aluw,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41891,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi pues muchas personas sinceras aceptaron las ense anzas que declararon los miembros de esta nueva organizacion,wainma na wayuu aapaakana sümaa tü nekirajakalü anain na wayuu nüneekakana je'waa süpüla na'waajüinjachin nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41896,,,,1,,0,rephrasing_fix
el propio jesus les habia dado el ejemplo,ni'iküin naya süpüla natüjüinjanain süpüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41900,,,,1,,0,rephrasing_fix
para sofocar una revuelta judia los ejercitos romanos capitaneados por cestio galo cercaron jerusalen en el a o,so'u juyaka ashutünüinjatia aa'u jerusalen nutuma cestio galo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41913,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso les dio a los seguidores de jesus la oportunidad de salir de jerusalen y judea,makalaka noju'itüin sulu'ujee jerusalen otta judea na anoujüshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41915,,,,1,,0,rephrasing_fix
que tenia que hacer cada cristiano para mantener una fe firme,kasa naa'inrajatka na anoujüshiikana wane'ewai nakua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41923,,,,1,,0,rephrasing_fix
como contaba con el apoyo divino esta nueva organizacion sobrevivio a la destruccion de jerusalen en el a o,wanaa sümaa saja'ttinnüin jerusalen so'u juyaka naa'inmajüin je'waa tü nupueulosekat luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41947,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que dijo jesus sobre la gran tribulacion,jamüsü nünüiki jesuu süchiki tü müliaa miyo'ushaata shi'reetkat wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41951,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues de la destruccion de la religion falsa satanas y su mundo atacaran a los siervos de jehova,süchikijee naja'ttirüin je'waa tü iküleesiairua nnojotkat shiimain ashuteechi satanaa namaa na nümaajanakana naa'u na a'yataashiikana nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41957,,,,1,,0,rephrasing_fix
debido a que no tienen fuerzas armadas y son el pueblo mas pacifico de la tierra los testigos de jehova pareceran un blanco facil,süka anamiain na aküjüliikana pütchi nüchiki je'waa meena jookai naa'in nüpüla satanaa süpüla nushutüin naa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41960,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el armagedon el mundo malvado de satanas llegara a su fin,nm naja'ttireerü je'waa tü kasa nuluwataakalü aa'u satanaa so'u armagedon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41974,,,,1,,0,rephrasing_fix
a de donde proceden los miembros de la gran muchedumbre,jalejeejatü ayu'laain tü wayuuirua watta kat ma'i saalii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41976,,,,1,,0,rephrasing_fix
se imagina usted sobreviviendo a la gran tribulacion junto con esa multitud,tü wayuuirua watta kat ma'i saalii ayu'laasü sa'akajee tü wayuu nukotchirakat je'waa sainküin mmaka süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41981,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo entre los a os de servicio y mas de personas dedicaron su vida a dios y se bautizaron,jamüsüja'a so'u tü juyakat otta alatüsü suulia wayuu aapaka saa'in nümüin je'waa jee woutiisaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,41985,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que deberiamos tener un tiempo separado para estudiar la biblia y celebrar nuestra noche de adoracion en familia,jamüshii wakatalüinjanaka ka'i süpüla wekirajaain sünain tü wiwüliakat otta wa'waajüin maleiwa sümaa wapüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42003,,,,1,,0,rephrasing_fix
la parte terrestre de la organizacion de jehova avanza de varias maneras,kajaalapüsü ma'in sukuwa'ipa tü kasa saainjakat tü nupueulosekat je'waa yaa saa'u tü mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42004,,,,1,,0,rephrasing_fix
una vez que mi mente asi lo comprendio me resolvi a permanecer al lado de la organizacion fiel,nnojotsü shiain jülüjüin naa'in tü namakat na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42033,,,,1,,0,rephrasing_fix
de que otra manera puede obtenerse el favor y la bendicion de jehova,sutuma müin nukuwa'ipa koo'omüinsü ma'in nunoula otta nüchecherüin naa'in su'unnaa tü müliaa ni'rakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42034,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero en su carta a los hebreos pablo les ayudo a aceptar el hecho de que habian sido santificados no mediante los sacrificios que se ofrecian segun la ley sino mediante el ofrecimiento del cuerpo de jesucristo una vez para siempre,naashin pablo taashishii naya suulia naainjala sükajee naapajiraain nikii jesuu naa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42038,,,,1,,0,rephrasing_fix
alli los mansos mismos poseeran la tierra y verdaderamente hallaran su deleite exquisito en la abundancia de paz,nm na wayuu anamiakana namüinjeerü tü mmakat otta shiimain talateenain naya süka jimateerüin naa'in sal nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42047,,,,1,,0,rephrasing_fix
babilonia la grande no enga ara a nadie mas porque ya no existira,müiria nnojoluin eein müliaa jamü otta mojuu sulu'u tü pa'araiisükat sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42050,,,,1,,0,rephrasing_fix
un porvenir emocionante no es cierto,map,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42052,,,,1,,0,rephrasing_fix
el fin de este sistema esta a las puertas,alü'ütsü ma'in süpüla saja'ttüin tü kasa nuluwataakalü aa'u satanaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42057,,,,1,,0,rephrasing_fix
imitemos al salmista david quien canto una cosa he pedido a jehova es lo que buscare que pueda morar en la casa de jehova todos los dias de mi vida para contemplar la agradabilidad de jehova y para mirar con aprecio a su templo,müinjatü wanüiki ma'aka naa'in david waneesia ne'e tü kasa tachuntakat nümüin je'waa shia to'unajatka achiirua waneepia kepiainjachin taya waneepia nipialu'u je'waa süpüla te'rüinjatüin na'anasia je'waa otta süpüla kojutüinjatüin tamüin tü a'waajüleekat sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42059,,,,1,,0,rephrasing_fix
una epidemia mundial,ouktüsü ma'in wayuu sutuma akaijaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42063,,,,1,,0,rephrasing_fix
los expertos estiman que si se mantiene la tendencia actual para el mas de ocho millones de personas moriran al a o por culpa del tabaco,naashin na atüjüshiikana ma'in süntapa juyaka alateerü suulia oocho miyoone wayuu ouktaka juyawai sutuma akaijaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42074,,,,1,,0,rephrasing_fix
la comunidad internacional se ha enfrascado en una lucha sin precedentes contra este grave problema,a'yataana ma'in achiiruat süpüla suu'ulaanüinjatüin suulia tü akaijaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42081,,,,1,,0,rephrasing_fix
el tabaco contiene una de las sustancias mas adictivas que existen la nicotina que puede actuar como estimulante o como depresivo,tia shia tü kanüliakat nicotina tü katchinkalü atuma wayuu otta tü mojukalü atuma naa'in awataasü sulu'umüin nikiisholoin sümaa waneepiain shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42102,,,,1,,0,rephrasing_fix
sabia que fumar estaba mal,makalaka nütüjaain aa'u mojuin shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42131,,,,1,,0,rephrasing_fix
un informe de la oms advierte no hay un nivel seguro de exposicion al humo de tabaco ajeno,saashin oms eeshi süpüla ayuulin wanee wayuu sutuma nimiralüin sümüsain sainma wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42138,,,,1,,0,rephrasing_fix
estariamos mostrando amor al projimo y a nuestra familia si los exponemos a los peligros del humo ajeno,mateo aisüche wapüla wayuu otta wapüshi wakaijüle na'ütpünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42140,,,,1,,0,rephrasing_fix
el amor que se menciona en juan fue fundamental esto es lo que el amor de dios significa que observemos sus mandamientos y sin embargo sus mandamientos no son gravosos,naa'inrüin tü sümakat juan müleka waa'inrüle tü nuluwataakat anain waya chi maleiwakai shiimüin alin nia wapüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42149,,,,1,,0,rephrasing_fix
si desea que jehova le de las fuerzas que necesita el sin falta se las dara,naapeerü pümüin je'waa tü nütchinkat süpüla puu'ulaain suulia akaijaa filipos,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42157,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque en este articulo hablamos de fumar es decir inhalar directamente el humo que producen tanto los cigarrillos como los puros pipas y pipas de agua los principios que aqui se analizan tambien son aplicables a quienes usan tabaco de mascar rape cigarrillos electronicos que contienen nicotina u otros productos,sünain pütchikat tüü aashajaaneerü achiki tü naainjakat chi eekai nookottüin sümüsain nainma otta nookottüin shia süka piipa otta nünainpünaasü shia chi akünüjakai yüi ookottokoi akaijuushi akaijakai cigarillo electronico münakat otta waneeirua kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42158,,,,1,,0,rephrasing_fix
nosotros podemos entender quien es nuestro creador y admirar e imitar su amor y justicia,wayaawatapeje'e aa'u nukumajalain waya maleiwa müshiijese'e aipüraliin waya otta waa'inrüin kasa anasü ma'aka naa'in niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42171,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto no deberia sorprendernos pues jesus estuvo millones de a os trabajando lado a lado con jehova antes de venir a la tierra,süpülapünaa nüntüin jesuu yaa mmapa'amüin kakaliashaatashi ma'in nia sünain a'yatawaa nümaa je'waa prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42184,,,,1,,0,rephrasing_fix
que razones tenemos para hacerlo,kasa alinjachika aa'ujee nia wapüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42194,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que podemos amar a jehova los seres humanos,jamüsü nnojotka kapüleein wamüin alin wapüla maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42196,,,,1,,0,rephrasing_fix
con todo es posible amarlo,juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42198,,,,1,,0,rephrasing_fix
tiene sentido buscar a dios,eeshiche süpüla wantüin nünain maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42208,,,,1,,0,rephrasing_fix
es posible encontrarlo,jamüsa'a shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42209,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces le escucha decir hizo de un solo hombre toda nacion de hombres para que moren sobre la entera superficie de la tierra y decreto los tiempos se alados y los limites fijos de la morada de los hombres para que busquen a dios por si buscaban a tientas y verdaderamente lo hallaban aunque de hecho no esta muy lejos de cada uno de nosotros,nüküjüin namüin nnojolin kepiain chi maleiwakai sulu'u miichi saainjanainkat wayuu süpüla a'waajiain nia nümaka süchikijee nünainjee waneeshia wayuu naainjüin tü wayuukalüirua süpüshua'a tü wattakat saalin shi'ipapa'a sainküin mmakat süpüla eeinjatüin shia süpa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42214,,,,1,,0,rephrasing_fix
que significa amar a jehova a con todo el corazon,shiimainjatü tü naaliinkat wapüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42221,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova nos ha regalado este precioso planeta,nia je'waa akumajaka tü mmakat süpüla kepiainjanain waya saa'u sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42236,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia dice dios recomienda su propio amor a nosotros en que mientras todavia eramos pecadores cristo murio por nosotros,müsü tü wiwüliakat mayaainje kaainjaraliin waya ouktüshia ne'e jesuu waneepia waa'ujee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42242,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuanto agradecemos que entregara a su hijo,jee müsia aishaatashi ma'in nia wapüla saa'ujee tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42245,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova desea intensamente devolverles la vida a las personas sobre todo a sus siervos fieles como el justo job,yaa'aleekaja'a nayale na a'yataapu'ukana nümüin ma'aka naa'in job job,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42256,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi demostramos que amamos a jehova y que queremos que su palabra nos guie,waa'inrüle tia wee'iyateerü sünain alin wapüla je'waa sümaa kee'ireein waa'in shiain o'unirüin wakuwa'ipa tü nünüikikat sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42274,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que crece nuestro amor cuando oramos regularmente,sutuma tia koo'omüinjeerü ma'in tü naaliinkat wapüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42279,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo quizas en algun momento hayamos comprobado que nunca permite que seamos tentados mas alla de lo que podemos soportar,eeshii we'rüinnale nükaaliinjüin waya je'waa wanaa sümaa woo'ulakünüin aa'in cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42283,,,,1,,0,rephrasing_fix
este articulo contestara esas preguntas,wekirajaajeerü anain tia pütchikat sünain ekirajaayakat tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42327,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces paso un sacerdote y luego un levita,shiasa'a nülatapünaaka ne'e wanee sacerdoote nü'ütpünaa chi wayuu ashe'ejuushikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42334,,,,1,,0,rephrasing_fix
algo sorprendente pues en aquel tiempo los judios y los samaritanos se despreciaban,nümaaka nia sulu'umüin wanee atunkülee otta naapaka piamasü nneerü denario nümüin chi wayuu aa'inmajakai tü atunküleekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42338,,,,1,,0,rephrasing_fix
para curar las heridas del judio maltrecho el samaritano vertio en ellas aceite y vino,kasa apüla süpüla tü cho'ujaakat nümüin chi mayeinshikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42339,,,,1,,0,rephrasing_fix
a cual es la regla de oro,kasa nümaka jesuu sulu'u mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42356,,,,1,,0,rephrasing_fix
sigamos la regla de oro,waa'inrüinjatü tü nümakat jesuu sulu'u mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42358,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando tratamos a los demas como aconsejo jesus actuamos de acuerdo con el espiritu de la ley los libros de genesis a deuteronomio y los profetas los libros profeticos de las escrituras hebreas,waa'inrüle tü nümakat jesuu pansaajeerü wakuwa'ipa sümaa tü pütchi aapünakat nümüin moises shia genesis sünainmüin deuteronomio otta tü namakat na nünüikimaajanakana maleiwa shia süpüshi tü karalouktairua ashajuushika süka hebreo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42360,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pablo dio un consejo parecido cuando escribio si tu enemigo tiene hambre alimentalo si tiene sed dale algo de beber,wanaaweematüsü nünüiki pablo sümaa tü nümakat jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42370,,,,1,,0,rephrasing_fix
segun la ley mosaica si un israelita veia que el animal de su enemigo habia quedado atrapado bajo la carga debia ayudarle a liberarlo,müshi pablo müleka aire jamü sümüin wane jü'ünüü anakaja jikirüle shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42371,,,,1,,0,rephrasing_fix
el mando a sus seguidores hagan discipulos de gente de todas las naciones,müshi nia namüin na nikirajüinkana jüküjainjat ü tachiki sümüin wayuu süpüla sünoujainjatüin tanain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42389,,,,1,,0,rephrasing_fix
al cumplir con esta comision intentamos ayudar a otros a abandonar el camino ancho que lleva a la destruccion y tomar el camino estrecho que conduce a la vida,süka woonooin nümaa jesuu wakaaliinjüin wayuu süpüla suju'itüinjatüin sulu'ujee tü wopu jerutsü sünainmüinkat tü ouktaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42390,,,,1,,0,rephrasing_fix
no deberiamos nosotros con mucha mas razon ser pacientes y bondadosos con los demas cuando cometen errores incluso cuando son desconsiderados,müinjana'aya wayakana kamaneeinjana sümüin wayuu ja'itainna kaainjalain naya jee mojuin nanüiki wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42411,,,,1,,0,rephrasing_fix
el amor tambien nos impulsara a interesarnos no solo por nuestro propio bien sino tambien por el de los demas el amor sincero no se siente provocado,aipüraliire waya nnojoleerü kapülain waa'in wakuwa'ipa ne'e wamüiwa'a kapüleerü waa'in nakuwa'ipa na waneeinnua filip,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42418,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi es los siervos de dios seguiran demostrandolo por toda la eternidad,na wayuu a'yataashiikana nümüin je'waa nee'iyateerü sünain alin wayuu napüla süpüla ka'ika süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42435,,,,1,,0,rephrasing_fix
si hacemos caso de lo que nos dice la biblia siempre amaremos a nuestro projimo como a nosotros mismos,waa'inrüle tü sümakat tü wiwüliakat aijeerü wapüla wayuu waneepia otta aijeena waya wapülajiraa mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42437,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos cuesta a veces demostrarle amor a alguien,kapüleere wamüin aa'inraa tia wachunta nümüin je'waa nükaaliinjai waya nükajee chi naa'inkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42440,,,,1,,0,rephrasing_fix
que debemos amar a nuestro projimo sea este justo o injusto,alinjatüin wapüla wayuu ja'itairü kaainjaralin jee anamiain shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42451,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que podia pablo comprender los sentimientos de los debiles,jamüsü nütüjaaka aa'u pablo jamüin naa'in wanee wayuu matsüinkai aa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42463,,,,1,,0,rephrasing_fix
y como nos beneficiara hacerlo,jamalu'ulu tü nümakat pablo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42475,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunos evolucionistas han puesto en duda ese concepto,naashin na anoujakana sünain suju'itüin wayuu sünainjee ala'ala eesü waneeirua kasa sünainka wayuu nnojotka cho'ujaain sümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42486,,,,1,,0,rephrasing_fix
satanas quiere hacernos creer que no servimos para nada y que no le importamos a jehova,tü nümakat pablo süchiki tü nakuwa'ipakat na anoujüshiikana shii'iyatüin eein tü eekat süpüla nakaaliinjüin anain na wawalayuukana wane'ewai nakua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42490,,,,1,,0,rephrasing_fix
probablemente seamos mas comprensivos si recordamos que muchos de nuestros queridos hermanos se han debilitado por adversidades como la mala salud la depresion o vivir en un hogar dividido,sotuinjatü waa'in eein wawalayuu matsüinkana anoula sutuma ayuulin naya mojuin naa'in otta manoujüin napüshi jülüjeesü waa'in eein süpüla sülatüin tia wamüinya'asa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42512,,,,1,,0,rephrasing_fix
algun dia nosotros mismos podriamos encontrarnos en una situacion parecida,jülüjataa waa'in nakuwa'ipa na israeliitakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42513,,,,1,,0,rephrasing_fix
o que habriamos opinado de el cuando influenciado por su hermana miriam critico a moises por casarse con una extranjera,oonooshi aaron sümaa miriam süpüla mojuinjatüin nünüiki nümüin moises saa'ujee nnojoluin israeliitain nu'wayuuse jamüsüje pünüiki nüchiki aaron saa'u müitpain nukuwa'ipa num,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42532,,,,1,,0,rephrasing_fix
siglos mas tarde a el y sus descendientes aun se les recordaba por ser personas temerosas de jehova,kasa waa'inrajatka süpüla wanoukte'erüin tü jülüjakat waa'in nachiki na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42539,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues de recorrer unos kilometros millas hasta llegar a beer seba se interno en el desierto,o'unüshi nia ma'aka kiloometüro süpüla nüntüin eemüin tü mmakat beer seba,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42551,,,,1,,0,rephrasing_fix
puede que esto nos recuerde lo que escribio santiago si un hermano o una hermana estan en estado de desnudez y carecen del alimento suficiente para el dia y sin embargo alguno de entre ustedes les dice vayan en paz mantenganse calientes y bien alimentados pero ustedes no les dan las cosas necesarias para su cuerpo de que provecho es,sutuma tia sotojoosü waa'in tü nümakat santiago tü makat mayaa jameerü eera nukuaippa chira wayuukai nümüin wane nuwala eekai che'ojaain nüshe'in eekai che'ojaain eküülü nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42570,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi tambien la fe si no tiene obras esta muerta,müleka nümüle nümüin eeshi maleiwakai pümaa kashe'injeechi pia emireechi pia sünain nnojolüin nüsülajayaain tü kasa che'ojaakat nümüin nnojotsü jaloulin nümüin chi mojushikai tü nümakat nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42571,,,,1,,0,rephrasing_fix
de manera parecida el cristiano que se ha debilitado espiritualmente por sus propios errores o por circunstancias muy adversas tal vez necesite tiempo para recuperarse,müsia ne'e nukuwa'ipa wanee anoujüshi eekai sümatsüinjain nunoula sutuma kaainjalain nia jee sülatüin kasa mojusü nümüin nnojotsü anamaatüin nunoula,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42575,,,,1,,0,rephrasing_fix
y lo que es mas importante al prestar ayuda a los que son debiles imitamos a jehova quien considera valiosa a cada persona,süka jamüin kojutüin nümüin na wayuukana wane'ewai nakua aluw,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42582,,,,1,,0,rephrasing_fix
en su libro el origen del hombre charles darwin dijo que algunos organos corporales son inutiles,sünain tü karalouktakat el origen del hombre nüküjüin charles darwin eein waneeirua wa'ülia nnojotka cho'ujaain wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42583,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero sin importar las capacidades que tengan sus hijos a los padres les encanta ayudarles a que las desarrollen al maximo,nakaaliinjapaja'a nachonnii na wayuukana süpüla natüjaleeinjanain ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42594,,,,1,,0,rephrasing_fix
verdad que agradecemos tener a todos estos cristianos en la congregacion,jarat tü pütchi wekirajaainjatkalü anain sünain ekirajaayakat tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42601,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo algunos hermanos como los jovenes o los recien bautizados quizas no han encontrado todavia su lugar en la congregacion,ma'aka naa'in na tepichijakana otta na jekennuukana woutiisain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42603,,,,1,,0,rephrasing_fix
varios relatos biblicos dejan claro que jehova no solo ve lo bueno que sus siervos ya tienen sino tambien su potencial veamos el ejemplo de gedeon,saashin tü wiwüliakat nükaaliinjeein je'waa chi anoujüshikai süpüla nütüjüinjachin ma'in otta jülüjüsü naa'in tü nukuwa'ipa anasükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42608,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que nos ense a el caso de julien,kasa pütüjaka sünainjee tü nukuwa'ipakat julien,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42647,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero yo veia que era muy amable y que de verdad deseaba ayudar en la congregacion,kasa apüla süpüla ni'yataainjachin namaa na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42651,,,,1,,0,rephrasing_fix
de un ejemplo,püküja süchi wanee sukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42655,,,,1,,0,rephrasing_fix
en ella el apostol incluyo los saludos de marcos y hablo bien de el,wanaa sümaa nüjütüin pablo karaloukta namüin na chajanakana colosas anasü nünüiki nüchiki juan marcos col,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42669,,,,1,,0,rephrasing_fix
alexandre un anciano recien nombrado recuerda como se beneficio de la ayuda de un hermano perspicaz cuando era mas joven orar en publico era un verdadero sufrimiento para mi,eeshi wanee wawala laülaashi alexandre nünülia akaaliinjünüshi nia nutuma wanee wawala yalejee müsü nünüiki chi wawalakai alexandre jintülüiwa'aya taya mmotshaatashi ma'in taya to'uraajüinjachipa eere tü aashajaaleekat chaa sulu'u tü outkajaaleekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42672,,,,1,,0,rephrasing_fix
si un joven es habil con la tecnologia un anciano podria pedirle que imprimiera alguna informacion de jw org que animara a los hermanos mayores que no tienen computadora,jamüshija'a nütüjüle ma'in wanee wawala süpüla tü computadorakalüirua chi wawala laülaashikai nuluwataainjachi chia wawalakai süpüla ni'inpürimiijüin sulu'ujee jw org wanee karaloukta atütüle'ereetka naa'in na wawalayuu laülaayuu macomputadorasekana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42702,,,,1,,0,rephrasing_fix
o si estamos efectuando trabajos de limpieza o reparacion en el salon del reino por que no pedirle a un joven que nos ayude,müle sukuwa'ipa watuma wepelisitaajeechi nia saa'u tü kasa naainjakat so'u ka'ikat tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42703,,,,1,,0,rephrasing_fix
es logico pues que nos hagamos preguntas como las siguientes,tia eesüja'a süpüla sülatüirüin pümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42729,,,,1,,0,rephrasing_fix
tiene dios la culpa,niache maleiwa kasitka tü kasa mojusükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42731,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo la biblia dice lo siguiente acerca de el,akatsa'a nnojoluin shiimain tia süka sümüin tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42742,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova es justo en todos sus caminos,lotusü nukuwa'ipa je'waa sünain süpüshua'a tü kasa naa'inrakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42743,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces a que o a quien hay que culpar,anuu wanee kasa müliaka atuma saa'in wayuu saashin tü wiwüliakat eesü süpüla sülatalaa sümüin wanee kasa nümüin wanee wayuu eclesiastes nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42755,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que no protege dios a la gente buena de los desastres,jamüshii nnojoliika naa'inmajüin maleiwa na wayuu anamiakana suulia wüinsirüin naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42763,,,,1,,0,rephrasing_fix
no pudo haber protegido a la gente buena de la calamidad,jamüshii nnojoliika naa'inmajüin na wayuu anamiakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42765,,,,1,,0,rephrasing_fix
y no solo eso sino que los malvados influyen en otras personas y las corrompen con lo cual se crea un circulo vicioso que no acaba nunca,kakaliairü ma'in aainjünüin tü kasa mojusükat makalaka eein ma'in tü müliaakat na wayuu mojulaakana naainjirüin kasa mojusü na waneeinnua süpüla wanaawainjanain naya namaa proverbios,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42783,,,,1,,0,rephrasing_fix
bueno pensemos en la manera en que hemos sido hechos,süpüla watüjaain saa'u tia jülüja waa'in tü wakumajiakat nutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42787,,,,1,,0,rephrasing_fix
tema de portada por que le pasan cosas malas a la gente buena,pütchi sünainka süta tü rewiisütakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42829,,,,1,,0,rephrasing_fix
ya sin la influencia de este angel malvado dios dara inicio a un mundo nuevo y la tierra se llenara de paz y armonia,nnojotpa tü kasa mojusükat aneerü sukuwa'ipa tü mmakat otta nnojoleerü eein atkawaa pedro nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42834,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando se enfrenta a situaciones similares se pregunta como deberia disciplinar a su hijo o si deberia siquiera hacerlo,nnojottaapa cho'ujaain tachiaain naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42868,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora bien tal como el jardinero debe podar con delicadeza una planta para no causarle da o permanente los padres deben disciplinar a sus hijos con amor y cari o,na wayuu kachonshiikana nashatüinjatü nukuwa'ipa je'waa süpüla anainjatüin natuma nepijia na tepichikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42877,,,,1,,0,rephrasing_fix
es cierto que ningun padre puede imitar del todo la paciencia perfecta de dios,süka jamüin eein süpüla naashichijaamaatüin wanee wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42888,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando jordan llego a casa mi esposa y yo estabamos furiosos pero escuchamos con calma su explicacion,jashichishii ma'in waya nümüin jordan süka nnojoluin nüntüin so'u tü oora wamakat nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42894,,,,1,,0,rephrasing_fix
george,george,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42901,,,,1,,0,rephrasing_fix
estan cansados,mapüsataapa ne'e naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42914,,,,1,,0,rephrasing_fix
con amor para que sea efectiva la disciplina debe darse con amor no con enojo,süka anaka akuwa'ipa süpüla anainjatüin ma'in nüchiaaya wanee jintüi achiaanüinjachi süka anaka akuwa'ipa nnojoishi püchiaainjachin nia wanaa sümaa jashichin ma'in pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42938,,,,1,,0,rephrasing_fix
el nos escucha porque le importamos,naapüin wanüiki süka jülüjüin waya naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42943,,,,1,,0,rephrasing_fix
justo el dia anterior moises habia predicho por la ma ana jehova dara a conocer quien le pertenece a el,wanee ka'i süpülapünaa sülatüin tia müshi moises watta watta maalü nii'iyateerü je'waa sünain jaraliin nümaain num nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42975,,,,1,,0,rephrasing_fix
un fuego salio de jehova y procedio a consumir a core y a los doscientos cincuenta hombres que ofrecian el incienso,akaisa'a nnojolin ouktüin aaron nutuma je'waa jamüshi nnojoika ouktüin nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42977,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que situacion surgio en tiempos del apostol pablo,kasa alataka so'u nükalia chi aluwataaushikai pablo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42979,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que tiene de particular que pablo usara la expresion el fundamento solido de dios,nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42992,,,,1,,0,rephrasing_fix
que tienen de particular las palabras que pablo eligio al redactar este pasaje,je'ratua süshajünüin sulu'u tü wiwüliakat tia pütchikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,42994,,,,1,,0,rephrasing_fix
y santiago nos asegura que con el no hay la variacion del giro de la sombra,aka'aya sulu'u santiago aküjünüsü matüjüin a'wanajawaa nukuaippa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43008,,,,1,,0,rephrasing_fix
que leccion nos ense a el sello de la ilustracion de pablo,kasa shikirajaka anain waya tü ashajuushi nüküjakalü achiki pablo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43009,,,,1,,0,rephrasing_fix
el cuadro que pinta pablo en timoteo es el de un fundamento que tiene un mensaje grabado como si lo hubieran estampado con un sello,sümaiwa paala sünain süikkalaaya wanee piichi ashajünapu'usü wanee pütchi otta nünülia chi akumajakai shia jee shiale nünülia chi kakorolokoi tü piichikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43010,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia dice que sus ojos estan discurriendo por toda la tierra para mostrar su fuerza a favor de aquellos cuyo corazon es completo para con el,müsü tü wiwüliakat nünanajüin je'waa süpüshua'a tü mmakat süpüla nükaaliinjüin süka nütchin na oonookana nümaa süka süpüshua'a naa'in cron,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43035,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que debemos hacer para arrancar de nuestro corazon cualquier indicio de hipocresia,kasa waa'inrüinjatka süpüla nnojolinjachin wa'waajayaain ne'e je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43049,,,,1,,0,rephrasing_fix
si descubrimos alguna mala tendencia arranquemosla antes de que se convierta en un aspecto dominante de nuestra personalidad,wayaawatüle saa'u eein wanee kasa mojuka sulu'u wakuwa'ipa wanoukte'eramaatüinjatü shia süpülapünaa mojuin wakuwa'ipa sutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43075,,,,1,,0,rephrasing_fix
como renunciamos a la injusticia al elegir nuestras compa ias,kasa waainjüinjatka süpüla nnojoluinjatüin waa'inrüin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43080,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos ser firmes al renunciar a la injusticia,kasa waa'inrajatka süpüla nnojoliinjanain wa'aleewajaain namaa na aa'inrakana tü kasa mojusükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43081,,,,1,,0,rephrasing_fix
alguna vez ha visto el nombre jehova grabado en un edificio publico o en un objeto de un museo,kasa tü kojutükat ma'in wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43083,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero como renunciamos a la injusticia si como rechazamos la maldad,süka waküjüliin pütchi nüchiki je'waa kasa waa'inrajatka süpüla wayouktüinjatüin tü kasa mojusükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43092,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque aunque da la impresion de que pablo estuviera citando de otra parte de las escrituras hebreas lo cierto es que no parece haber ningun texto que encaje con sus palabras,sünain tü ashajuushikat süka hebreo nnojotsü nousütüin anain naya wayuukana tü wetsiikulo wanaawakat sümaa tü nümakat pablo sulu'u timoteo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43099,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces hablo a la asamblea y dijo apartense por favor de delante de las tiendas de estos hombres inicuos y no toquen cosa alguna que pertenezca a ellos para que no sean barridos en todo el pecado de ellos,nümaka moises namüin na wayuukana jüsünnaa yaajee suulia nepia wayuukana nalainnua mojulaashii naya nnojo jipettüin kasa eeka eein nama'ana suulia namaayain jia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43110,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces jehova dio muerte a todos los rebeldes,ouktüshii mapa nutuma je'waa na e'rüliikana wayumüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43112,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo muy cerca de timoteo hallamos que pablo le dice a timoteo que esta mal pelear respecto a palabras y que debe evitar las vanas palabrerias lea timoteo,nüküjüin pablo nümüin timoteo nnojolinjachin nü'ülüjiraain soo'opünaa pütchi ne'e otta nnojoluinjatüin kasajatüin nümüin tü pütchi mojusü aashajaanakalü achiki paashaje'era timoteo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43126,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que podria provocar discusiones necias,kasa tü eekat süpüla nü'ülüjiraain anainjee na anoujüshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43138,,,,1,,0,rephrasing_fix
en una casa algunos utensilios pueden contaminarse por entrar en contacto con sustancias peligrosas o algun tipo de suciedad,jamüsüja'a wanee iita eesü süpüla yarüttüin shia müleka shi'yotuule wanee kasa saa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43165,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia destaca la rapidez con que actuaron los israelitas cuando se les mando apartarse de las tiendas de core datan y abiram,süküjüin tü wiwüliakat nasünnaamaatüin na israeliitakana wanaa sümaa naluwataanüin sünain asünnawaa suulia nipia core datan nümaa abiram num,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43170,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunos hermanos que tuvieron problemas con el alcohol antes de ser testigos han decidido abstenerse de cualquier bebida alcoholica,eeshii wawalayuu eekai nnojoliin nasüin yootchon awarianta süka nasüliipu'uin namaiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43186,,,,1,,0,rephrasing_fix
otros evitan diversiones que aunque no son incorrectas pueden alimentar alguna debilidad personal,eeshii eekai nnojoluin nanajüin jee nashaittüin wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43187,,,,1,,0,rephrasing_fix
un diccionario da esta definicion persona que ha presenciado una cosa y puede dar a otras seguridad de que ha ocurrido,saashin wanee diccionario chi aküjüikai pütchi nia wanee wayuu aküjakai süchiki wanee kasa eekai sülatüin ni'rüin jee shiale nusouktüin shi'ipajee wanee kasa eekai nütüjaain aa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43206,,,,1,,0,rephrasing_fix
a cuando adoptaron los estudiantes de la biblia un nuevo nombre y como se sintieron por ello,joujana aküjülii pütchi nüchiki je'waa namünüin na ekirajaaliikana sünain tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43218,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que mas debian hacer los padres israelitas,kasa amaa aluwataanaka anain na israeliita kachonniikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43228,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando eran fieles los israelitas daban un magnifico testimonio a las naciones vecinas acerca del nombre de dios,wanaa sümaa noonooin na israeliitakana nümaa je'waa anasü nakuwa'ipa nutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43244,,,,1,,0,rephrasing_fix
una y otra vez cayeron en la adoracion de idolos,kojuyatua naya sünain na'waajüin maleiwayaasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43247,,,,1,,0,rephrasing_fix
que impactante leccion para que siempre luchemos por ser santos imitando al santisimo ya que llevamos su nombre,no'uta aa'inchii na nachonniikana otta müliashii ma'in natuma na nnojoliikana kasain nama'anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43249,,,,1,,0,rephrasing_fix
isaias recibio esta comision en el ultimo a o del reinado de uzias alrededor del antes de nuestra era,aluwataanüshi isaias nutuma je'waa sünain aapiraa na israeliitakana so'utpünaa juyaka süpülapünaa wakalia wanaa sümaa sülü'ülüin süpüla keraain nuluwataaya uzias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43259,,,,1,,0,rephrasing_fix
su servicio como profeta duro unos cuarenta y seis a os hasta pasado el bastante despues de que ezequias subiera al trono,eetaashi ma'aka pienchi shikii aipiruamüin juya isaias sünain nünüikimaajachin nia maleiwa oo'ula'aleeshia nia suulia su'unnaa tü juyakat nuluwataapa ezequias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43260,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso fue ciento veinticinco a os antes de que jerusalen fuera destruida en el,alatüsü tia juya süpülapünaa saja'ttinnüin jerusalen so'u tü juyakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43261,,,,1,,0,rephrasing_fix
segun el relato biblico dios dijo a moises yo resultare ser lo que resultare ser o yo llegare a ser lo que yo quiera,nümaka süchikijee tüü shia tü pümüinjatkat sümüin israel aniire'e taya antüin jünainmüin nutuma chi ekeraajakai tü nümakat ex,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43292,,,,1,,0,rephrasing_fix
a como podemos demostrar que agradecemos el honor de llevar el nombre de dios,kasa waainjüinjatka süpüla wee'iyatüin sünain kojutüin wamüin waküjüliin pütchi nüchiki je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43296,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que dijo jesus seran testigos de mi,jamüshi aküjüliijeena jia pütchi tachiki nümaka jesuu namüin na nikirajüinkana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43320,,,,1,,0,rephrasing_fix
siendo miembro de la nacion judia jesus era testigo de jehova por nacimiento,makalaka cho'ujaain meimmoluinjanain waya süpüla waküjüin tü shiimainkat nüchiki maleiwa alat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43329,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el mismo dia en que resucito se aparecio al menos en cinco ocasiones y a distintos discipulos,ja'raittua sukua nii'iyataain jesuu namüin kojuyashii nikirajüin naainjüin tia so'ule'eya tü ka'i süso'iraakalü o'u naa'in mat luc juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43343,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que responsabilidad encargo claramente a sus discipulos,kasa naa'inrajatka na aluwataaushiikana naashin jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43345,,,,1,,0,rephrasing_fix
por consiguiente en la ultima aparicion de jesus cuarenta dias despues los apostoles debieron de comprender muy bien lo que quiso decir con este sencillo pero impactante mandato seran testigos de mi tanto en jerusalen como en toda judea y en samaria y hasta la parte mas distante de la tierra,pienchi shikii ka'i süchikijee tia ee'iyataashi jesuu nüchikua'a otta mapüleesat namüin na aluwataaushiikana ayaawataa saa'u tü nümakat namüin müshi nia aküjüliijeena jia pütchi tachiki sulu'upünaa jerusalen sulu'upünaa judea sulu'upünaa samaria jee sainküinpünaa mmaka süpüshua'a wattapünaa ma'in aluw nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43354,,,,1,,0,rephrasing_fix
tal como jesus habia predicho que le ocurrio a la congregacion cristiana original,ekirajünüsü wayuu sainküin mmakat süpüshua sünain tü shiimainkat tü nüchikikat cristo col,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43373,,,,1,,0,rephrasing_fix
los cristianos ungidos aprovecharon esa oportunidad lo que resulto en que miles de personas mas abrazaran la verdad y fueran ungidas para gobernar con cristo en el cielo,naküja achikit tü naainjakat je'waa süpüla nu'tte'erüin wayuu otta süchiki tü nuluwataayakat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43389,,,,1,,0,rephrasing_fix
es cierto que eso no siempre es facil,eesüja'a kapüleere aküjaa sümüin wayuu tia pütchikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43396,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que sentia la gente del primer siglo por los cristianos,so'u nakalio'u na aluwataaushiikana jamüshii atumaa na anoujüshii shiimainshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43403,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que debemos continuar haciendo,kasa wayuu tü ayatüinjatkat waa'inrüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43415,,,,1,,0,rephrasing_fix
incluso en territorios en los que se ha predicado mucho seguimos encontrando personas dispuestas a escuchar nuestro maravilloso mensaje de salvacion,ja'itakaje'e ne'e eere süküjünüin ma'in pütchi ayatshia eein wayuu aapaaka sümaa nünüiki maleiwa müsüjese'e anain ayatüle'eya waya sünain wekirajüin wayuu eekai ja'yain saa'u shikirajaweein nünain maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43417,,,,1,,0,rephrasing_fix
haga clic en la seccion ense anzas biblicas preguntas sobre la biblia,susouktaka e'ipajee tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43435,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que,jamüshiiche manoujüinka naya sünain tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43443,,,,1,,0,rephrasing_fix
de hecho un escritor ateo llego al punto de decir lo siguiente creer en un dios que se interesa por lo que hacemos es el colmo de la arrogancia,anuu nünüiki wanee wayuu manoulasai malaa ne'e watuma wanoujüle sünain jülüjüin waya naa'in wanee maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43446,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta ilustracion nos ayudara a entenderlo una madre cuida con cari o de todos sus hijos pero esta mas pendiente de los peque os pues son mas vulnerables y necesitan mas cuidados,jülüjataa paa'in wanee wayuu aa'inmajaka süchooin süka alin naya süpüla nayapeje'e saa'inmaain ma'in na jo'uuyuukana süka wainmain tü jookalü apüla naya otta nnojoyülüin natüjüin ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43470,,,,1,,0,rephrasing_fix
tema de portada se interesa dios por usted,pütchi sünainka süta tü rewiisütakat jülüjüshiche pia naa'in maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43476,,,,1,,0,rephrasing_fix
el mismo conoce bien la formacion de nosotros dice la biblia y se acuerda de que somos polvo,saashin tü wiwüliakat ni'raajüin ma'in tü wakumajiakat oo'ulaka sotusü naa'in sümamülain waya mma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43483,,,,1,,0,rephrasing_fix
pensemos en el caso del rey david mencionado en el primer articulo,jülüjataa waa'in nukuwa'ipa david chi aküjünakai achiki paala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43485,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo dios nos amo a nosotros y envio a su hijo jesucristo como sacrificio propiciatorio por nuestros pecados,nükaaliinjüin sümaa nümüliajüin wayuu nuluwataainjese jesukürisüto chi nüchonkai süpüla ouktüinjachin saa'u waainjala süpüla nüla'ajaainjatüin woulia juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43502,,,,1,,0,rephrasing_fix
por medio del sacrificio de jesus dios nos ofrece el perdon de los pecados una conciencia limpia y vida eterna en un nuevo mundo lleno de paz,süka müichipain nia nutuma maleiwa nülatirüitpa woulia waainjala wulesü waa'in jee kateerü wo'u süpüla ka'ikat süpüshua'a sulu'u wanee mma anasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43503,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios valora a cada uno de esos peque os,kojutüshii nümüin maleiwa na wayuukana wane'ewai nakua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43522,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios tambien guio al apostol pablo y a sus compa eros hasta un rio a las afueras de la ciudad de filipos,aashaja'alaashi paala nia nümaa maleiwa sümaa nuchuntüin ni'yataweein nümüin aluwataaushikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43529,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios siempre ha existido,nunoujüinja'a jintüikai nünüiki nüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43542,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo a medida que crece el tema le sigue causando curiosidad,nnojoluitpainja'a müin niyaawatakai saa'in tü nümakat paala chi nüshikai nümüin jintüliiwa'aya nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43544,,,,1,,0,rephrasing_fix
y tambien tuvo que haber existido antes que cualquier otro ser inteligente como su primer hijo y los angeles esta claro que antes de empezar a crear dios estaba solo,nia maleiwa kakumalaka nukumajüin maleiwa na aapiee cheje'ewaliikana iipünaa jee nukumajüin jesuu chi palajaikai nüchon job colosas nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43567,,,,1,,0,rephrasing_fix
nuestra propia existencia y la del universo son prueba de que existe un dios eterno,nnojoishi jaralin kakumalain maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43569,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea juan,paashaje'era juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43582,,,,1,,0,rephrasing_fix
de hecho es facil reconocerlos por las visitas que hacen a sus vecinos para hablarles de todo lo bueno que lograra este reino,jee müsia atüjaana aa'u nayain na anoujüshii shiimainshiikana süka nekirajüin wayuu shipialu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43588,,,,1,,0,rephrasing_fix
las mujeres que anuncian las buenas nuevas son un ejercito grande,watta ma'in saaliin tü jieyuu aküjakat süchiki tü pütchi anasükat sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43592,,,,1,,0,rephrasing_fix
que papel tienen hoy las mujeres en la predicacion de las buenas nuevas,kasa nakaaliinjaka anain na wawalayuu jieyuukana maa'ulu yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43595,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova creo la tierra con un proposito para ser habitada,nukumajüin je'waa tü mmakat süpüla kepiainjatüin wayuu saa'u is,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43598,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas ella tendria el privilegio de dar a luz hijos,gen nm noota,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43609,,,,1,,0,rephrasing_fix
solo asi podrian cumplir su proposito para ellos,map gen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43616,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso aceptamos a jehova como nuestro gobernante lea proverbios,nia ne'e je'waa nümüiwa'a anakai süpüla aluwatawaa waa'u paashaje'era proverbios,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43633,,,,1,,0,rephrasing_fix
que comienzo les dio jehova al hombre y a la mujer,jamüsü anaka ma'in nukuwa'ipa chi toolokoi otta tü jietkat nutuma je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43640,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios detesta que se maltrate a las mujeres,mojushaatasü ma'in nümüin maleiwa müliale atumawaa tü jieyuukalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43641,,,,1,,0,rephrasing_fix
a como se ha comportado la gente en general,anasüche sukuwa'ipa wayuu maa'ulu yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43647,,,,1,,0,rephrasing_fix
la misma cantidad de mujeres que de hombres noe su esposa sus tres hijos y las esposas de estos,nia noe sümaa nu'wayuuse na apünüinshiikana nüchon sümaa tü na'wayuusekalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43657,,,,1,,0,rephrasing_fix
durante sus a os de esclavitud en egipto el pueblo de israel aumento muchisimo y el faraon ordeno matar a todos los varones hebreos que nacieran,alu'uinja'a chaiwa'aya na israeliitakana achepchieein egipto koo'omüin koo'omüin maa'atshii ne'e naya nu'upalaya ne'e faraon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43669,,,,1,,0,rephrasing_fix
entre quienes participaron en la reparacion de las murallas estuvieron las hijas de salum que era un principe de la mitad del distrito de jerusalen,nia shikiipü'üshikai nehemias eejatü wanee jieyuuirua akaaliinjaka sünain akumajaa tia shia tü nüchoinkalüirua salum chia wayuukai aluwataashi nia saa'u süpüshi tü israeliitakalüirua neh,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43690,,,,1,,0,rephrasing_fix
entre los discipulos de jesus habia algunas mujeres que lo atendian a el y a los apostoles,na'aka na nikirajüinkana jesuu eejana waneeinnua jieyuu akaaliinjaka nia oo'ulaka akaaliinjünüshii na nikirajüinkanaya luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43708,,,,1,,0,rephrasing_fix
que les dara mas fuerza a las presentaciones que usamos en la predicacion,kasa pikirajüinjatka aka süpüla sunoujüinjatüin wayuu sünain tü pütchi pikirajakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43743,,,,1,,0,rephrasing_fix
quizas estaria nervioso o asustado y no sabria que decir,wainmajüsüje ne'e paa'in aashi müin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43749,,,,1,,0,rephrasing_fix
y tambien tenia miedo de que sus propios hermanos israelitas no creyeran que jehova lo habia elegido a el para sacarlos de egipto,mmotshi ma'in moises nnojorüleere'e nunoujüin chi faraonkai sünain shiimüin nünüike'ejanain nia je'waa mmotshi joo nia nnojorüleere'e joo nanoujüin na israeliitakana sünain niainjachin ayu'lüin naya chejeechiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43760,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el relato de exodo leemos entonces le dijo jehova que tienes en la mano a lo cual el dijo una vara,müsü sulu'u tü wiwüliakat mayaa anuu nünüiki je'waa nümüin moises kasa wayuu türa pajapulu'ukat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43768,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova ahora dijo a moises alarga la mano y agarrala por la cola,niajese'e je'waa nümakalaka nümüin moises paapaa süka süsin naapaainja'a shia süsipünaa wunu'uja'alaa sümaka'a najapulu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43771,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque hay quienes ven la biblia como un simple libro es mucho mas que eso es la palabra escrita de jehova mediante la cual el nos habla,eesü wayuu mojutka amüin tü wiwüliakat karaloukta ne'e müshii sümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43782,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que dijo que la palabra de dios es viva,jamalu'ulu nikettaajüin maleiwa süpüshua'a tü nümakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43785,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque las promesas de dios no son palabras muertas ya que el siempre se esta encargando de que se cumplan,ee'iranajaasü naa'in wanee wayuu niyaawatapa saa'u nikettaajüin maleiwa tü nümakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43786,,,,1,,0,rephrasing_fix
el ha comprobado que la manera como estan escritos invita a las personas a expresarse con mucha mas facilidad y eso a menudo lleva a buenas conversaciones le parece que es por la pregunta y las varias opciones de respuesta que aparecen en la primera pagina pues asi la persona no tiene que preocuparse de que su respuesta sea incorrecta,naashin chi wawalakai shia saa'ujee anain ma'in tü pütchi asakinnakalü anain tü wayuukalüirua müsia tü wanee anakalü atuma shia naashin shia süka süshajünüin apünüinsü pütchi sünain nüneeka nümüinjatü ne'e chi wayuukai tü pütchi pansaakat sümaa tü asakinnakalü anain nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43799,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que tratados le han dado mejores resultados y por que,kasa waa'inrüinjatka süpüla wee'iyatüin tü sümakat tü wiwüliakat namüin na wayuukana sükajee tü karalouktacheinkalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43800,,,,1,,0,rephrasing_fix
en otro momento podra volver y seguir la conversacion,ekirajaajeechi pia nümaa nüchikua'a mapa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43812,,,,1,,0,rephrasing_fix
los tratados tambien anuncian el folleto buenas noticias de parte de dios y animan a leer alguna de sus lecciones,müsia sulu'u tia karalouktacheinkat aküjünüsü namüin na wayuukana nekirajaainjanain sünain tü poyeetokot pütchi anasü nutuma maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43821,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando predicaba pablo se esforzaba por entender las circunstancias del mayor numero de personas posible lea corintios,jülüjüsü naa'in pablo nakuwa'ipa na wayuukana süka nücheküin nükaaliinjeein wayuu süpüshua'a paashaje'era corinto,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43829,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos imitar la actitud de pablo cuando nos preparamos para llevar la verdad a gente de toda clase,kasa waa'inrüinjatka süpüla su'tte'ennüinjatüin wayuu süpüshua ma'aka nutuma pablo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43833,,,,1,,0,rephrasing_fix
un superintendente de circuito comenta lo que su esposa y el hacen para emplear la biblia la mayoria de las personas nos permiten leer un versiculo si somos breves y vamos al grano,anuu sukuwa'ipa nutuma wanee wawala alapalaai naa'u na wawalayuukana sümaa nu'wayuuse wasaküin palajana chi wayuu waküjüinjachikai amüin pütchi shiaseje'e mapa taashaje'erüin paala pümüin wanee pütchi sulu'ujeejatü tü wiwüliakat wamüshija'a mapa nia motso'ochon ne'e wamüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43840,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues ofrezcase a explicar mas cosas sobre jehova,süchikijee paashaje'erüin tia pütchikat ayata paashajaain nüchiki je'waa nümüin wayuukai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43868,,,,1,,0,rephrasing_fix
nunca se sabe que efecto tendra en alguien un texto biblico bien seleccionado,süka pülashaatain nünüiki maleiwa kasa waainjüinjatka süka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43878,,,,1,,0,rephrasing_fix
como se siente cuando piensa en el rescate que dios pago por nosotros,jamüsü paa'in sutuma naapüin maleiwa nikii chi nüchonkai saa'u saainjala wayuu süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43895,,,,1,,0,rephrasing_fix
verdad que todos nos sentimos muy a gusto con familiares y amigos que nos quieren nos valoran y nos entienden,na aikana apüla wanee wayuu naya na nüpüshikana jee na'aleewainyuu anasü naa'in kojutüle nia natumayaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43900,,,,1,,0,rephrasing_fix
b por que muchas personas no creen en esa promesa,jamüsü kapüleeka shia nümüin wanee wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43903,,,,1,,0,rephrasing_fix
en su palabra jehova nos invita a acercarnos a el y nos promete que si lo hacemos el se acercara a nosotros,müleka warütkaale nünainmüin je'waa nashin arütkaajeechi nia wanainmüinyaa sant,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43904,,,,1,,0,rephrasing_fix
que idea tan animadora,anakatche ma'in tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43905,,,,1,,0,rephrasing_fix
por experiencia propia el salmista pudo escribir sobre jehova oh oidor de la oracion aun a ti vendra gente de toda clase,shiimüinshaata tia anu'usa nünüiki david pia ne'e pümüiwa'a aapaka sünüiki wayuu su'uraajapa pümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43911,,,,1,,0,rephrasing_fix
feliz es aquel a quien tu escoges y haces que se acerque,anteerü wayuu ma'leekalia pünainmüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43912,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso le dijo al pueblo hemos buscado a jehova nuestro dios,nütüjaa aa'u asa niain je'waa akaaliinjaka naya müshijese'e nümüin mapa wachajaainya je'waa mapa mülejee nnojoluitpain sütkaain wayuu wamaa cron,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43920,,,,1,,0,rephrasing_fix
como reaccionaria se preguntaria por que dios ha permitido esa invasion,jamüsia'aya ma'in nuu'ulaaka maleiwa sushutüinjatüin waa'u wayuukalüirua tüüirua eesüja'a süpüla müin naa'in asa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43929,,,,1,,0,rephrasing_fix
le pidio con fervor ayudanos oh jehova nuestro dios porque de veras nos apoyamos en ti y en tu nombre hemos venido contra esta muchedumbre,anuujese'e nünüiki nümüin je'waa kaaliinya maa waya püpüla je'waa pia'aya ne'e pümüiwa'a chi we'itaakai anain waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43932,,,,1,,0,rephrasing_fix
oh jehova tu eres nuestro dios,je'waa pia wamaleiwaseka'aya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43933,,,,1,,0,rephrasing_fix
b cual es la principal manera como jehova nos atrae,jarai naapaka ekii maleiwa süpüla neenaküin waya nünainmüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43947,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova y jesus proporcionaron ese sacrificio no porque nosotros lo merecieramos sino por lo mucho que nos aman,aishaatashii waya nüpüla je'waa jee nüpüla jesuu süka naakajirüin wayuu süpüshua'a suulia saainjala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43963,,,,1,,0,rephrasing_fix
podemos comprender muy bien sus desenga os dudas miedos e imperfecciones asi como alegrarnos con sus alegrias y triunfos,wayaawatüin saa'u jamüin naa'in naya wayuukana sutuma nnojoluin shikettaajüin tü kee'ireekat naa'in sutuma isain nachiki wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43991,,,,1,,0,rephrasing_fix
al igual que el profeta elias todos los hombres que escribieron la biblia tenian sentimientos semejantes a los nuestros,otta taasia talatüsü waa'in müleka talatüle naa'inyaa sutuma nasa'watüin wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,43992,,,,1,,0,rephrasing_fix
de ejemplos b que nos ayudara a acercarnos mas a jehova,püküja süchiki tü alatakat namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44007,,,,1,,0,rephrasing_fix
habria necesitado armarse de valor para predicar las buenas nuevas a pesar de la persecucion como tuvieron que hacer pablo y los demas cristianos,nnojotsüjee müin nünüiki wanee aapiee nüma'anajeejachikai maleiwa müleka nialeje ashajüin tü wiwüliakat gen nm luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44010,,,,1,,0,rephrasing_fix
como resultado nos sentiremos mas cerca de el lea salmo,arütkaajeena waya nünainmüin je'waa müleka waa'inrüle tia paashaje'era salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44017,,,,1,,0,rephrasing_fix
como intenta satanas impedir que escuchemos la voz de jehova,nm jamüsü sukuwa'ipa nutuma satanaa süpüla numojujüin tü shikiiru'ujutkat tü wayuukalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44038,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas de la pagina impresa tanto la radio como la television e internet llegan hasta el ultimo rincon de la tierra,mayaapeje'e nnojoluin mojuin anajaa telewisoot aapajaa raawia wainma tü kasa yarüttüsü ni'itaakat satanaa sulu'upünaa tia makat sainküin mmakat süpüshua'a tia shiale'eya tü kasa niyouktakat je'waa jer,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44059,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos evitar que nos arrastre la propaganda satanica,kasa naainjüinjatka na anoujüshiikana süpüla nnojoluinjatüin sumojujüin nakuwa'ipa tü kasa yarüttüsükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44062,,,,1,,0,rephrasing_fix
manteniendose alerta conforme a la palabra de dios,müle shia natuma nayaawateerü aa'u tü eekai anain süpüla naainjüin jee tü eekai mojuin sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44065,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo jehova ha hecho que quienes quieran encontrar su guia puedan hacerlo muy facilmente,wainma tü kasa naainjakat je'waa süpüla mapüleeinjatüin wamüin oonowaa nümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44076,,,,1,,0,rephrasing_fix
presten atencion a lo que oyen dijo jesus,anashii müleka eere jaa'in sünain tü pütchi jaapakat müshi jesuu mar,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44079,,,,1,,0,rephrasing_fix
con el tiempo su deseo pudo mas y la llevo a hacer algo que sabia que estaba mal,ayatüsia naainjüin shia sümaa nütüjaain saa'u mojuin shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44092,,,,1,,0,rephrasing_fix
el orgulloso tiene una opinion exagerada de si mismo,tü palajatkat shia yaletüle waa'in su'upala wayuu jee tü wanee shia kee'ireere waa'in wanee kasa nnojotka wakoroloin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44107,,,,1,,0,rephrasing_fix
luego tambien mintio al profeta de jehova,akaisa'a guehazi isasü naa'in süchiirua tia ayouktajuushikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44123,,,,1,,0,rephrasing_fix
la lepra de naaman se le pego a el,alataasü nünain tü ayuulii nünainjatkat paala naaman rey,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44125,,,,1,,0,rephrasing_fix
que nos ense a el ejemplo de jesus sobre la comunicacion con jehova,kasa waa'inrüinjatka süpüla nükaaliinjüinjanain waya je'waa ma'aka naainjüin shia nüka jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44141,,,,1,,0,rephrasing_fix
y jehova lo apoyo y lo dirigio de maneras extraordinarias,nükaaliinjüinja'aya nia je'waa sünain tü kasa cho'ujaakat nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44145,,,,1,,0,rephrasing_fix
envio angeles para que le sirvieran le dio su espiritu santo y lo guio cuando selecciono a los apostoles,nuluwataain je'waa wanee aapieeirua nüma'anajeejatü süpüla nakaaliinjüinjachin jesuu naapüin maleiwa tü nütchinkat nümüin akaaliinjünüshi jesuu nutuma je'waa so'u tü ka'i nüneekakalü o'u na polooshiikana piamamüin nikirajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44146,,,,1,,0,rephrasing_fix
se esta cumpliendo esta profecia,shiimaincheje'e sülatüin tia maa'ulu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44189,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunos cientificos opinan que es muy dificil predecir el efecto de los cambios climaticos,naashin na ekirajaakana süchiirua sukuwa'ipa tü mmakat watta ma'in saalii tü kasa alatakat sutuma nnojoluin shi'itüin juya jee sutuma ja'in ma'in chi ka'ikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44193,,,,1,,0,rephrasing_fix
el ser humano consume los recursos naturales a tal ritmo que no le permite al planeta recuperarse,nnojotsü oo'ulaanüin shia su'wainmalaain süchikua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44204,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios asegura que su reino realizara grandes cambios en la tierra,nunoukte'ereerü maleiwa tü mmakat sükajee tü nuluwataayakat mateo nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44234,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas el nos asegura que los justos mismos poseeran la tierra y residiran para siempre sobre ella,naashin je'waa namüinjeerü tü mmakat na lotokana akuwa'ipa otta kepiainjana naya waneepia saa'u salmo nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44251,,,,1,,0,rephrasing_fix
casi el del suelo ha sido transformado por la accion directa del hombre lo que ha perjudicado gravemente la biodiversidad el ciclo de los nutrientes y el clima,aja'ttinnüsü wunu'ulia mürü'lüirua jee wüchiirua nnojoluitpa anain tü mmakat süpüla apünajaa ayuuliimaaitpa tü jouktaikat jee nnojoluitpa a'itüin juya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44259,,,,1,,0,rephrasing_fix
tomado de la direccion de internet science nationalgeographic com,sulu'ujeejatü internet science nationalgeographic com,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44266,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces debemos orar a los angeles para que nos ayuden,wo'uraajüinjanaka sümüin tü aapieekalüirua nnojo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44284,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien disponible en www jw org es,püdescargaaja sulu'ujee www jw org guc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44298,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que ha impresionado a muchas personas la conducta de los testigos de jehova en tiempos de guerra,jamüsü ponoko saa'in wayuu nnojoluin sünainpünaain kasachiki na aküjüliikana pütchi nüchiki je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44300,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiere dios que los cristianos vayan a la guerra y maten a personas de otros paises,nücheküinche maleiwa nüpüleerua wanee anoujüshi sünainpünaain nia kasachiki jee nu'utüin saa'in wayuu eekai naatain suumain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44304,,,,1,,0,rephrasing_fix
la historia muestra que se mantuvieron neutrales,na aküjüliikana pütchi nüchiki je'waa nnojoishii sünainpünaain naya tü segunda guerra mundial münakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44311,,,,1,,0,rephrasing_fix
de que se han convencido muchas personas al ver nuestra neutralidad cristiana,kasa natüjaaka aa'u na wayuukana sutuma nnojoluin sünainpünaain kasachiki na aküjüliikana pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44323,,,,1,,0,rephrasing_fix
que ha hecho la organizacion de jehova para llegar al mayor numero de personas con el mensaje del reino,kasa saa'inraka nupueulose je'waa süpüla süküjünüin tü pütchi anasükat sainküin mma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44337,,,,1,,0,rephrasing_fix
y sobre todo en los ultimos a os el uso del catalan y sus variantes ha aumentado considerablemente,aashajaanüsü shia süma'ale'eya waneeirua anüikii oju'itaka sünainjee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44346,,,,1,,0,rephrasing_fix
los mayas son uno de ellos,süpüla sülatinnüin pütchi sulu'u maaya chashii na wawalayuukana sulu'u tü mma kalu'ukat na maayakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44351,,,,1,,0,rephrasing_fix
estan tan convencidos de que han encontrado la verdad que hacen grandes sacrificios con tal de llevar el mensaje a personas de otros paises y grupos etnicos,sutuma natüjaain saa'u shiimain tü nanoujakalü anain wainma kasa naainjaka süpüla naküjüin pütchi sümüin wayuu eeka waneejatüin sünüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44364,,,,1,,0,rephrasing_fix
como se consigue mantener esa elevada norma,kasa waa'inraka süpüla tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44373,,,,1,,0,rephrasing_fix
hemos reconocido que su sacrificio redentor es la base para la salvacion,wanouktüin ma'in wakuwa'ipa süpüla warütkaain nünainmüin maleiwa nükajee jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44408,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que responsabilidad les recordo pablo a los cristianos de roma,jamüsü nünüiki pablo namüin na nuwalayuu chajanakana roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44410,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea el libro los testigos de jehova proclamadores del reino de dios paginas a y a,paashaje'era los testigos de jehova proclamadores del reino de dios süpana jee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44418,,,,1,,0,rephrasing_fix
a ademas de los problemas que afectan a todos los seres humanos que prueba afrontan los cristianos,jarat tü wanee kasa we'rakalü anainjee wamüliala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44427,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus les dijo a sus discipulos el esclavo no es mayor que su amo,wane wayuu eekai achepchieein nnojoishi alanaain nuulia chi kachepchiakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44432,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues de curar a un hombre que habia nacido invalido pablo y su compa ero bernabe fueron alabados como dioses por una multitud euforica,jamüshija'a wanaa sümaa chajachin nia nümaa bernabe chaa listra na'waajeein nia na wayuukana sutuma niiyajüin wanee wayuu masa'asai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44442,,,,1,,0,rephrasing_fix
que recompensa les espera a los que hayan aguantado hasta el fin,jamüsü nnojotka alawaain tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44454,,,,1,,0,rephrasing_fix
si aguantamos recibiremos una recompensa,süka nümüin paala jesuu müleka jüchecherüle jaa'in su'unnaa tü müliaa ji'rakat ayateena jia o'tte'ennüin tatüma mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44455,,,,1,,0,rephrasing_fix
analicemos dos clases de dificultades que los cristianos afrontamos,wekirajaa sünain piamasü kasa we'raka atuma wamüliala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44459,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que no debemos tener miedo a sufrir tribulaciones que se presenten de repente,jamüshii nnojoliinjanaka mmoluin waya we'rüle wamüliala sutuma sülatala'a sümüin kasa wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44475,,,,1,,0,rephrasing_fix
dijo que se sentia asi debido a sus imperfecciones queria hacer lo que estaba bien pero otra fuerza lo empujaba en la direccion contraria,naashin pablo amalajaasü naa'in sükajee ayatüin naa'inreein tü kasa mojusükat sümaa naa'inreein tü kasa anasükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44497,,,,1,,0,rephrasing_fix
muchos hermanos en ocasiones se sienten desanimados angustiados o hasta indignos,wainma wawalayuu amalajaaka aa'in shapaaka aa'in jee nnojoishii kasain anain apüla naya naashin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44500,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que algunos siervos fieles de jehova como debora se desaniman,jamüshii eeka na wawalayuu mojukana ma'in aa'in ma'aka saa'in debora,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44503,,,,1,,0,rephrasing_fix
piense siempre en la recompensa,jülüja paa'in waneepia tü kasa anasü eejeetkat sünainjee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44513,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso exige preparar ahora la mente y el corazon y asi estar listos para hacer lo que esta bien,wekettaajüinjatü joolu'ule'eya tü kasa we'itaainjatkat sulu'u waa'in süpüla waa'inrüinjatüin tü kasa anasükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44520,,,,1,,0,rephrasing_fix
los soldados suelen realizar una serie de intensos ejercicios militares mucho antes de que siquiera surja la posibilidad de entrar en combate,jamüshiija'a na surulaatkana aainjüshii ma'in ejercicio süpüla kettaajüin naya napüla na'ünüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44521,,,,1,,0,rephrasing_fix
por lo tanto no nos convendria adiestrarnos a conciencia ahora que disfrutamos de relativa paz,makalaka wekettaajüinjatüin wakuwa'ipa joolu'ule'eya nnojoluiwa'aya kasain alatüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44524,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como pueden prepararse los jovenes para defender sus creencias en la escuela,kasa waa'inrajatka süpüla watüjaain saa'u shiimainre wanoujüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44526,,,,1,,0,rephrasing_fix
han aprendido a no acobardarse ni avergonzarse de lo que creen y por eso predican sin miedo,wainma wawalayuu tepichi meimmoluinka jee nnojoliika japülin sünain asouktaa saa'u nanoula sulu'u nakoleejiase,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44534,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo en despertad,sulu'u tü despertad,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44536,,,,1,,0,rephrasing_fix
b en que se parecen los padres a pastores,jamüsü maka'a nakuwa'ipa na kachonshiikana ma'aka saa'in nukuwa'ipa wanee arüleejüi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44564,,,,1,,0,rephrasing_fix
constantemente examinaba a las ovejas y si alguna estaba enferma o se habia lastimado se ocupaba de ella,nüna'lawalin waneepia niiyajüin tü eekai susotuuin jee tü eekai ayuulin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44567,,,,1,,0,rephrasing_fix
un buen pastor examina cuidadosamente a cada oveja para asegurarse de que esta sana,chi wayuu atüjakai ma'in arüleejaa nüna'lawalin na'anneetse wane'ewai sukua suulia jamajüin shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44576,,,,1,,0,rephrasing_fix
en sentido figurado usted puede hacer lo mismo con sus hijos,müinjatia nakuwa'ipa putuma na püchonniikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44577,,,,1,,0,rephrasing_fix
probablemente se ira y buscara otro restaurante,o'uneechi pia yalejee sulu'umüin wanee restaurante aashimüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44611,,,,1,,0,rephrasing_fix
de hecho en vez de actuar a sus espaldas quiero que esten al tanto de cualquier relacion que empiece,kee'ireesü taa'in nütüjaain aa'u taata sümaa maama jaralin chi wayuu müliakai tee'iree nnojotsü tounjulajüinjatüin noulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44617,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando termino me resulto mas facil hablarle con cari o,kettaapa sünüiki anashiisü tamüin anakuwa'ipalüin tanüiki sümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44631,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi padre siempre cumple con el programa de estudio,matüjüinsat nnojolaa nutuma taata tü wekirajaainjatkalü anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44650,,,,1,,0,rephrasing_fix
un buen pastor usa su vara para dirigir y defender a su reba o,kee'ireesü naa'in nu'unirüin tü anneetkalüirua eere keküleulein ma'in ezeq,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44658,,,,1,,0,rephrasing_fix
a cual debe ser el objetivo de los padres cristianos,kasa naa'inramaatüinjatka na kachonshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44664,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces cuando este listo para hacerlo podra tomar por si mismo la decision de servirle,naainjapa tia eeshija'a süpüla nüneeküin süka naa'in nümüiwa'a ni'yataain nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44668,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora bien que hay si su hijo empieza a expresar dudas,jama nüküjüle pümüin nnojoluin shiimainkai saa'in nümüin tü nünoujakalü anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44669,,,,1,,0,rephrasing_fix
como pueden los padres ayudar a sus hijos a tener una amistad personal con jehova,kasa naa'inrajatka na kachonshiikana süpüla aleewainjanain nachonnii nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44675,,,,1,,0,rephrasing_fix
y las desventajas,jameerü pukuwa'ipa punoujüle jee nnojoire punoujüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44679,,,,1,,0,rephrasing_fix
durante la conversacion quiza pueda analizar el texto de marcos,eesüja'a süpüla paashaje'erüin nümüin tü sümakat marcos nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44683,,,,1,,0,rephrasing_fix
verlos escritos puede ayudarles a darse cuenta de la verdadera causa de sus dudas y a encontrar soluciones,naainjüle tia natüjaweerü aa'u jamüin nnojotka shiimain saa'in namüin tü nanoujakalü anain jee nayaawateerü aa'u tü naa'inrajatkat süpüla nanoukte'erüin nakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44685,,,,1,,0,rephrasing_fix
hubo veces en que david mismo atraveso momentos dificiles,kojuyatua ni'rüin nümüliala david,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44712,,,,1,,0,rephrasing_fix
que advertencia amorosa pero firme le dio jehova a adan,nm jamüsü nünüiki je'waa nümüin adan süpüla anainjatüin nukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44734,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces por que son las cosas tan distintas hoy,jamüsü nnojotka anain sukuwa'ipa wayuu maa'ulu yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44743,,,,1,,0,rephrasing_fix
el arbol del conocimiento de lo bueno y lo malo representaba el derecho que tiene dios de determinar lo que esta bien y lo que esta mal,müleka piküle süchon wunu'ukot tüü shiimüinshaana ouktajachin pia nümakalaka gen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44756,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que desobedecieron adan y eva a jehova,jamüshii nnojoika'a noonooin adan jee müsia eva nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44762,,,,1,,0,rephrasing_fix
la serpiente parecia ser buena pero el cruel enemigo que se escondia detras de ella conocia perfectamente las fatales consecuencias que tendria su mentira,anamiayaashi chi yolujaakai paala nütüjaapeje'e aa'u mojeerüin nukuwa'ipa adan sümaa eva sutuma tü nümakat namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44774,,,,1,,0,rephrasing_fix
de manera parecida despues de preguntar quien lo liberaria pablo mismo contesto gracias a dios mediante jesucristo nuestro se or,nm müshi pablo mapa taapüin joo analu'utka nümüin maleiwa saa'u naapüin nikii chi nüchonkai roma nm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44809,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero como seria rescatada la humanidad del pecado y la muerte,kasa aainjünüinjatka süpüla taashinjatüin wayuu suulia saainjala jee ouktaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44812,,,,1,,0,rephrasing_fix
como cumplio el rescate las normas de justicia de jehova,kasa naainjaka je'waa süpüla naainjüin tü nüpansaajakat paala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44821,,,,1,,0,rephrasing_fix
siendo un hombre perfecto jesus tenia perspectivas similares a las que tenia adan antes de pecar,sutuma maainjalain jesuu katüinjatü no'u süpüla ka'ika süpüshua'a ma'aka katüinjatiaain no'u adan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44822,,,,1,,0,rephrasing_fix
el ultimo adan llego a ser un espiritu dador de vida,otta cristo nia aapaka kataa o'u sümüin wayuu cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44829,,,,1,,0,rephrasing_fix
que hara el ultimo adan por las personas que han muerto,kaseerü naainjaka jesuu naka na wayuu ouktüinnapakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44831,,,,1,,0,rephrasing_fix
muy pronto el ultimo adan jesus actuara como un espiritu dador de vida para los descendientes de adan en general pues les dara vida eterna,so'u palit ka'i nnojoleerü ouktüin wayuu ma'leekalia süka naapajiraaichipain nikii jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44832,,,,1,,0,rephrasing_fix
al morir el sus apostoles siguieron dirigiendola,süchikijee woutiisain jesuu o'ttüshi nia sünain aküjaa tü pütchi aküjünajatkat sümüin wayuu sainküin mmaka luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44880,,,,1,,0,rephrasing_fix
sabemos que algunos como pablo y sus compa eros de viaje trabajaban a tiempo parcial,eeshii na a'yataakana shiatapünaa ka'i ma'aka naa'in pablo jee na nümaajanakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44888,,,,1,,0,rephrasing_fix
que dijo un matrimonio sobre su vida en el servicio de tiempo completo,jamüsü nünüiki wanee wayuu sümaa nu'wayuuse süchiki a'yatawaa waneepia nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44892,,,,1,,0,rephrasing_fix
claro no todos pueden servir a tiempo completo,eeshi nnojoire pi'yataain waneepia nümüin je'waa süka kapüleein shia pümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44908,,,,1,,0,rephrasing_fix
incluirlos en otras actividades tambien los hara sentirse bien,katsüinjeerü nanoula wamaale naya sünain aa'inraa waneeirua kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44931,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo en ocasiones quiza tengan trabajo extra,makalaka anain kojutüle naya jümüin jee kojutüin jümüin tü na'yataainkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44966,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunos siervos de tiempo completo han estado dispuestos a mudarse a otro pais,eeshii na wawalayuu akolojookana sulu'umüin wanee maa naatajatü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44969,,,,1,,0,rephrasing_fix
si estos son testigos probablemente deseen que sus hijos sigan en su asignacion,nunoujüle nüshi sümaa nii eeshiija'a süpüla namüin nnojo puu'ulaain suulia a'yatawaa waneepia nümüin je'waa ayata pi'yataain waneepia juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44988,,,,1,,0,rephrasing_fix
y agradecen cualquier ayuda que les prestemos,talatüsü naa'in müleka wakaaliinjüle naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,44995,,,,1,,0,rephrasing_fix
los misioneros suelen ser enviados a servir en el extranjero,na misioneerokana eeshii naluwataanüle sünain aküjaa pütchi sulu'umüin wanee mma naatajatü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45007,,,,1,,0,rephrasing_fix
los siervos de construccion de salones del reino reciben preparacion para construir salones del reino y colaborar en otras construcciones en su propio pais,na a'yataakana sünain akumajaa piichi outkajaalee ekirajünüshii süpüla akumajaa piichi outkajaalee jee sünain waneeirua piichi noumainpa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45010,,,,1,,0,rephrasing_fix
como vimos en el articulo anterior jesus dedico su vida a predicar las buenas nuevas del reino de dios,nikirajüin ma'in jesuu tü wayuukoluirua sünain tü nuluwataayakat maleiwa lucas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45043,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero jesus no solo hablaba tambien actuaba,nnojotpeje'e nüküja'alüin ne'e jesuu tü pütchikat naainjüinya tü nikirajakalü anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45069,,,,1,,0,rephrasing_fix
y cuando vio que su amiga maria estaba llorando por la muerte de su hermano lazaro gimio en el espiritu se perturbo y cedio a las lagrimas,wanaa sümaa ni'rüin jesuu maria sünain a'yalajaa sutuma ouktüin lazaro chi suwalakai mojujaasü naa'in sutuma ni'rüin shia mayaa a'yalajüshijese'e nia juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45074,,,,1,,0,rephrasing_fix
en aquel tiempo el cojo trepara justamente como lo hace el ciervo y la lengua del mudo clamara con alegria,tü mmakat namüinjatü na lotokana akuwa'ipa otta kepiainjana waneepia saa'u salmo tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45085,,,,1,,0,rephrasing_fix
le tendra lastima al de condicion humilde y al pobre y las almas de los pobres salvara,amülialaajeerü naa'in naalii chi ma'letsekai jee naalii chi mojushikai nükaaliinjeena naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45105,,,,1,,0,rephrasing_fix
de donde vinimos,jamakuwa'ipalii waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45126,,,,1,,0,rephrasing_fix
folake decidio explicar por que le gusta tanto hablar del reino a la gente,shiaka süküjüin folake kamalain sümüin aküjaa pütchi sümüin wayuu süchiki tü nuluwataayakat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45140,,,,1,,0,rephrasing_fix
dijo me pongo triste cuando pienso en la gente que vive en la calle y en los ni os que se mueren de hambre en distintas partes del mundo,süchikijee tia süküjüin kasain wayuu tü shapaakalü atuma saa'in otta süküjaleein tü saa'inrajatkat nuluwataaya maleiwa süpüla sunoukte'erüin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45143,,,,1,,0,rephrasing_fix
termino con estas palabras lo que mas me gusta en el mundo es hablar a la gente de jehova y de su reino,müiria nnojolüin ouktaa mojuu aa'in a'yalajaa je saalii ayuulii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45148,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus ense o a sus discipulos a orar para que el reino venga a la tierra pues este se encargara de que haya justicia y paz,ni'iküin jesuu na nikirajüinkana sünain o'uraajaa nümüin maleiwa süpüla nüntirüinjatüin tü nuluwataayakat yaa mmapa'amüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45152,,,,1,,0,rephrasing_fix
aprenda lo que la biblia ense a sobre ese gobierno jamas se arrepentira,talatashaateerü ma'in paa'in pikirajaale sünain tü wiwüliakat süchiki tia aluwataayakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45163,,,,1,,0,rephrasing_fix
examinemos como cada uno de ellos se relaciona con el reino y contribuye al cumplimiento del proposito de dios para la tierra y la humanidad vea el recuadro como cumplira dios su proposito,wekirajaa sünain tia wane'ewai sukua paashaje'era tü pütchikat tü naa'inrakat maleiwa süpüla nikeraajüinjatüin tü kee'ireekat naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45184,,,,1,,0,rephrasing_fix
como entonces surgio la necesidad de hacer pactos,kasanainjeesü nüpansaajaka je'waa waneeirua pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45190,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como respondio jehova a las acusaciones que satanas lanzo en eden,kasa naainjaka satanaa süpüla nnojoluinjatüin shikeraajüin tü kee'ireekat naa'in maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45191,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien seria la descendencia de la mujer,jaleje'ewai chi suu'uliwo'uinjachikai tü jietkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45208,,,,1,,0,rephrasing_fix
unos dos mil a os despues de dictar su sentencia contra satanas jehova mando al patriarca abrahan que dejara su hogar en ur y fuera a la tierra de canaan,e'nnaajinneerü tatüma tü pünüliakat saa'ujee anainjatüin pükuaippa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45216,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que porque todos los que entonces vivan en la tierra se beneficiaran eternamente,shia süka anainjatüin sukuwa'ipa wayuu yaa saa'u mmaka süpüla ka'ikat süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45240,,,,1,,0,rephrasing_fix
otro pacto legal garantiza que eso nunca ocurrira,nnojoleerü amojujaain shia saashin wanee pütchi nüpansaajiraka je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45245,,,,1,,0,rephrasing_fix
establecio que un heredero de david tendria el derecho legal al trono del reino mesianico,aluwataainjachi nia sulu'u nuluwataaya maleiwa ezeq,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45249,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que veremos en el proximo articulo,kasa wekirajaainjatka anain sünain tü wanee ekirajaayakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45268,,,,1,,0,rephrasing_fix
al pensar en los pactos que hemos analizado vemos lo relacionados que estan con el reino mesianico,tü apünüinsü pütchi nüpansaajakat je'waa sünainpünaasü nuluwataaya chi mesiaskai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45269,,,,1,,0,rephrasing_fix
partes jehova y el israel espiritual,apansaajaka shia je'waa namaa na anoujüshii chainjanakana iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45288,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que necesitaba proteccion la descendencia de la mujer,jamüsü cho'ujaaka naa'inmajünüin suu'uliwo'u tü jietkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45297,,,,1,,0,rephrasing_fix
con el objetivo de proteger a esa descendencia y garantizar que el reino mesianico lograra sus fines jehova establecio otros acuerdos legales,nüpansaajüinjese'e je'waa waneeirua pütchi süpüla naa'inmajüin suu'uliwo'u tü jietkat jee süpüla shikeraajüin tü nümakat sükajee nuluwataaya chi mesiaskai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45307,,,,1,,0,rephrasing_fix
el pacto de la ley se hizo efectivo en el monte sinai en el a o antes de nuestra era,ekeraajüsü tü pütchi naapakat je'waa nümüin moises so'u juyaka süpülapünaa wakalia chaa saa'u tü uuchikat sinai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45316,,,,1,,0,rephrasing_fix
de hecho les daba a los israelitas la oportunidad excepcional de convertirse en un reino de sacerdotes si obedecian las leyes de jehova lea exodo,noonoole na israeliitakana sümaa tü nuluwataakalü anain je'waa aluwataayüliijee sümaa sacerdootein naya paashaje'era exodo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45324,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova suministro otro contrato legal para formar una nueva nacion,nüpansaajüin je'waa wanee pütchiyaa süpüla nukumajüin sukuwa'ipa tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45336,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que oportunidad se abrio para los que estan incluidos en el nuevo pacto,kasa ekeraajaka sünainjee amülain nüsha jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45341,,,,1,,0,rephrasing_fix
respecto a estos coherederos con cristo el apostol pedro dijo son una raza escogida un sacerdocio real una nacion santa un pueblo para posesion especial para que declaren en publico las excelencias de aquel que los llamo de la oscuridad a su luz maravillosa,na aluwataaushiikana naya na wanee nuu'uliwo'ukana abraham sünainjee tü pütchi jeketkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45351,,,,1,,0,rephrasing_fix
b por que no pudo entrar en vigor hasta ese momento,joujatü ekeraajüin tü pütchi jeketü pansaatüjütkalia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45354,,,,1,,0,rephrasing_fix
por consiguiente el nuevo pacto se hizo efectivo en el pentecostes del a o de nuestra era cuando algunos discipulos leales de jesus fueron ungidos con espiritu santo,tia alatüsü sünain tü pentecostes eejatkat so'u juyaka so'u wakalia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45359,,,,1,,0,rephrasing_fix
pues bien produce una nacion santa de cristianos que tienen la oportunidad de convertirse en reyes y sacerdotes en ese reino celestial,süka eeitpain tia pütchikat aneekünüshii waneeinnua anoujüshii süpüla naluwataainjanain jee sacerdooteinjanain naya sulu'u nuluwataaya maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45376,,,,1,,0,rephrasing_fix
a diferencia de los demas pactos en los que jehova es una de las partes este es un pacto personal entre jesus y sus discipulos ungidos,nnojoishi niain je'waa apansaajüin tia pütchikat nia jesuu apansaajaka shia namaa na nikirajüin chainjanakana iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45384,,,,1,,0,rephrasing_fix
este es el pacto que les permite reinar con el en el cielo,tia pütchikat shia tü shikiisükat süpüla chainjanain naya aluwataain chaa iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45392,,,,1,,0,rephrasing_fix
es como cuando una novia es escogida para casarse con un rey y entonces llega a gobernar con el,tia müsü aka saa'in kasaarüle wanee wayuu nümaa wanee aluwataai aluwataashii piamale'eya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45393,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta claro que es el medio que dios usara para cumplir su proposito en cuanto a la tierra y la humanidad,sutuma niain kamajalain maleiwa tia pütchikat watüjaa aa'u shiimain shikeraajeerüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45399,,,,1,,0,rephrasing_fix
estamos completamente convencidos de que el reino de dios es la unica solucion permanente a todos nuestros problemas,pütchi exodo tnm joonoole sümaa tü tanüikikat jee kojutüle jümüin tü pütchi tapansaajakat jümaa jieena tapueuloseka sa'akajee wayuu süpüshua'a süka tayain kakoroloin tü mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45402,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova siempre disfruta de su trabajo,juan tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45410,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso la biblia nos cuenta que jesus antes de venir a la tierra estuvo con dios en el cielo como un obrero maestro,saashin tü wiwüliakat süpülapünaa paala nüntüin jesuu yaa mmapa'amüin chajachi nia chaa iipünaa nümaa maleiwa sünain akumajaa tü kasakalüirua prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45413,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando adan y eva pecaron y fueron expulsados del jardin de eden dios aposto los querubines y la hoja llameante de una espada que continuamente daba vueltas para guardar el camino al arbol de la vida,saashin karalouktaka alateetkat mapeena nüjütüin je'waa wanee aapiee sünain aküjaa namüin na nüpüshikana süchiki tü kasa alateematüitpakat alat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45416,,,,1,,0,rephrasing_fix
c que tienen en comun todas las tareas que dios encarga a los seres humanos,kasa eeka sünainjee tü a'yatawaa naapakat wamüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45425,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo estamos plenamente convencidos de que cuando colaboramos con jehova apoyando cualquier cambio que el ve apropiado hacer salimos ganando,oonoopeje'e waya sümaa tü nümakat je'waa wamüin süka watüjaain saa'u aneerüin wakuwa'ipa sutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45446,,,,1,,0,rephrasing_fix
que contentos estabamos de haber confiado en el y haber seguido las sugerencias de nuestro ministerio del reino,talatashaatashii ma'in waya saa'u we'itaain waa'in nünain je'waa otta waainjüin tü nümakat sulu'u tü karalouktakat wa'yataain nümüin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45455,,,,1,,0,rephrasing_fix
a veces hay que hacer cambios en nuestras sucursales,eesü su'wanaja'awaire waneeirua kasa sulu'u weteet,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45459,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunos habian servido a tiempo completo en sus respectivos hogares betel durante decadas,wainma na kakaliakana sünain a'yatawaa sulu'u tü weteet kalujunakat paala naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45465,,,,1,,0,rephrasing_fix
los betelitas que se mudaron desde otros paises europeos a la sucursal que esta en alemania tampoco lo tuvieron facil,kapüleesia namüin waneeinnua weteliita cheje'ewaliika europa no'unüinjanain sulu'umüin weteet chaka alemania,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45469,,,,1,,0,rephrasing_fix
todo el que ama la monta a puede comprender cuanto les costo a quienes servian en suiza dejar atras los majestuosos paisajes de los alpes,jamüshiija'a na weteliita aluwataanakana suizajee nasukajaain tü uuchikat los alpes süka ki'rainnain naya chayaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45470,,,,1,,0,rephrasing_fix
los seres humanos imperfectos tendemos a hacer comparaciones,saa'u wayuuin kaainjaralii waya wayoujire'erawalin wakuwa'ipa sümaa nakuwa'ipa waneeinnua wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45493,,,,1,,0,rephrasing_fix
la mayoria de nosotros no tenemos un puesto de autoridad en la congregacion y no todos podemos ser precursores misioneros o betelitas,nnojoishii süpüla laülaashiinjanain sulu'u tü outkajaaleekat wayakana wapüshua'a nnojoishii süpüla pürekutsooliin misioneeroin jee weteliitain wayakana wapüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45495,,,,1,,0,rephrasing_fix
como demostraron abrahan y sara su fe en jehova,kasa naa'inraka abraham sümaa sara sutuma nanoujüin sünain tü nümakat je'waa namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45518,,,,1,,0,rephrasing_fix
a por que estaba en peligro la congregacion de colosas,jamüshii nnojoliika paa'inwajiraain na wawalayuu cheje'ewaliikana colosas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45521,,,,1,,0,rephrasing_fix
en ella les advirtio cuidado quizas haya alguien que se los lleve como presa suya mediante la filosofia y el vano enga o segun la tradicion de los hombres segun las cosas elementales del mundo y no segun cristo,müsü yaa tü pütchi nüshajakat tamüshii paala jia jüchikua kamalainchonsü ma'i nanüiki na aküjüliikana alawaa jümüin jalia jia jükanaju'ulaajayaa sütüma tü namakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45527,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos saber si nos esta afectando el punto de vista del mundo sobre el dinero y las posesiones,kasa wasakire'erüinjatka anain waa'in süpüla watüjaain saa'u shiale jülüjüin waa'in tü jülüjakat naa'in manoujüinsaliikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45546,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos esta afectando el punto de vista del mundo sobre el dinero y las posesiones,tü jülüjakat naa'in waneepia na manoujüinsaliikana shia tü nneetkat jee kama'anaa wainma korolo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45547,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin el espiritu santo de jehova podemos acabar haciendo obras que pertenecen a la oscuridad,nnojoire nükaaliinjüin waya je'waa nükajee chi naa'inkai shiaje ne'e waa'inraka tü kasa mojusükat maa aka tü saa'inrakat wayuu sa'akapünaa piyuushi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45557,,,,1,,0,rephrasing_fix
con todo no tenian ninguna intencion de volver a la comoda vida de ur lea hebreos,mayaainje'e sülatüin wainma kasa namüin nnojotsü ojutuuin sulu'u naa'in nale'ejüinjanain nachikua'a sulu'umüin tü mmakat ur paashaje'era hebreokana tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45572,,,,1,,0,rephrasing_fix
y jehova lo recompenso por su fe se le aparecio y le dijo mira hacia arriba por favor a los cielos y cuenta las estrellas si es que se te hace posible contarlas,ni'rüin je'waa nunoujüin ma'in abraham nünain müshijese'e nümüin nümüin piirakaa iipünaa sirumatu'umüin süpüla piyaawajüinjatüin tü shüliwalakalüirua maa aka puuntüle,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45575,,,,1,,0,rephrasing_fix
cada vez que este hombre fiel mirara a los cielos estrellados se acordaria de la promesa de dios,jo'uushi joo chi nüchonkai abraham so'u tü ka'i nüküjakalü achiki paala chi maleiwakai namüin gen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45579,,,,1,,0,rephrasing_fix
si es asi bien hecho pero y ahora,kasaka'a paa'inrüin maa'ulu süpüleerua a'yatawaa nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45584,,,,1,,0,rephrasing_fix
no era una educacion cualquiera,aka'aya tü mmakat egipto eepu'ule kepiain nia müle'ushaata ma'in sümaa wainmain suwashirüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45590,,,,1,,0,rephrasing_fix
a por que es fundamental que tengamos la mente puesta en las cosas de arriba,jameerü sukuwa'ipa wanoula müleka shiale jülüjüin waa'in tü kasa chakat iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45618,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pablo dijo mantengan en ustedes esta actitud mental que tambien hubo en cristo,müshi chi aluwataaushikai pablo meeshii aka jia naa'in cristo jesus filip,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45631,,,,1,,0,rephrasing_fix
era humilde y esa humildad lo movia a dar lo mejor de si mismo a jehova,nnojotpu'usü yaletayaain naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45633,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que nos ha motivado este articulo no estamos agradecidos de que jehova nos recuerde que debemos tener la mente puesta en las cosas de arriba,waapüin tü analu'utkat nümüin je'waa süka nüso'irüin waa'in sünain jülüjüinjatüin waa'in tü kasa chakat iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45644,,,,1,,0,rephrasing_fix
unos piensan una cosa otros piensan otra,wainmayaa müsü ne'e tü sunoujakalü anain wayuu süchiki tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45661,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora bien si el diablo existe y esta tratando de manipularnos quizas sea mas peligroso de lo que nos imaginamos,jama shiimainreje'e naainjireein waya kasa mojusü acheküsü eejüin waa'in nuulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45666,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero si eso es cierto por que dice la biblia que hablo con jesus y con dios,shiimainreje'e tia jaraika'a joo chi aashajaakai nümaa jesuu jee nümaa chi maleiwakai saashin tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45673,,,,1,,0,rephrasing_fix
un simple simbolo del mal no puede hacer eso solo una persona de la vida real,nnojoireje'e eein chi yolujaakai nnojotsüjee naainjüin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45691,,,,1,,0,rephrasing_fix
si job y los ataques del diablo hubieran sido imaginarios esos versiculos no tendrian ningun impacto,alawaaleje'e tü ashajünakat nüchiki job nnojotsüjee kasajatüin tia namüin na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45710,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso es normal que nos preguntemos puede hacernos da o a mi y a mi familia,kaseerü alataka müleka wainmale ka'ruwarannuu puumainpa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45716,,,,1,,0,rephrasing_fix
pues bien la biblia revela que hay alguien detras de todos esos problemas y nos dice quien es de modo que hacia abajo fue arrojado el gran dragon la serpiente original el que es llamado diablo y satanas que esta extraviando a toda la tierra habitada fue arrojado abajo a la tierra y sus angeles fueron arrojados abajo con el,anuu wanee pütchi müsü mayaa chi kayuushi miyo'ushaata ojutünakai nüma'anajee maleiwa nia chi wüi nümaiwajaikai chi sülaülakai yolujaa kanüliakai satanas chi e'ike'erakai wayuu sainküin mmakat süpüshua ojutünüichipa nia yaa mmalu'umüin namaa na aapiee nümaajanakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45725,,,,1,,0,rephrasing_fix
tras analizar todas las pruebas muchos han llegado a la conclusion de que quien esta controlando el mundo es el diablo un ser muy peligroso,je jashichishaatashi ma'i nia süka nütüjaain saa'u sünain sülü'ülüin nükalia süpüla ata'ünnaa alateetkat mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45727,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero como podemos hacerlo,kasa waa'inrüinjatka süpüla eejüin waa'in nuulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45729,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero tampoco hay por que tenerle miedo pues contamos con varias ayudas que dios nos ofrece,nnojoliinjanapaja'a waya mmoluin neema süka nükaaliinjüin waya je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45739,,,,1,,0,rephrasing_fix
buen numero de los que habian practicado artes magicas dice hechos juntaron sus libros y los quemaron delante de todos,nantirüin shia süpüla na'ajüinjatüin yala su'upala süpüshua'a tü wayuukalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45764,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea juan,paashaje'era juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45798,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea juan,paashaje'era juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45801,,,,1,,0,rephrasing_fix
pocos dias despues de morir jesus el apostol pedro tuvo que enfrentarse a un grupo de poderosos lideres religiosos que le exigian una explicacion,ma'aka je'ra ka'i süchikijee ouktüin jesuu asakiijünüshi pedro natuma na judio o'utitkana naa'in jesuu wayuu mojulaasü tiairua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45815,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo sabian que los profetas elias y eliseo habian resucitado a muertos gracias al poder de dios,natüjaa aa'u naapüin je'waa chi naa'inkai nümüin elias nümaa eliseo süpüla naso'ire'erüin saa'in wayuu eekai ouktüin rey rey,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45828,,,,1,,0,rephrasing_fix
las resurrecciones anteriores fueron extraordinarias pero la de jesus fue sin duda el mayor milagro de la historia,ponoshootosü waa'in sutuma süso'iraain naa'in waneeinnua wayuu namaiwajannuu akatsa'a ponoleein ma'in waa'in sukuwa'ipa süso'ire'eria naa'in jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45843,,,,1,,0,rephrasing_fix
la resurreccion de jesus tuvo un profundo efecto en sus discipulos,sutuma süso'iraain naa'in jesuu yalayalasü naa'in na nikirajüinkana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45845,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando al tercer dia maria magdalena y la otra maria fueron a la tumba se encontraron con que la piedra habia sido retirada y un angel estaba sentado sobre ella,apünüin ka'i süchikijee ni'itaanüin jesuu o'unüsü maria magdalena sümaa maria tü niikat santiago eemüin tü woowirakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45868,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo david hablo de alguien a quien llamo leal que no seria dejado en el seol en la tumba lea salmo a quien se referia,jamüshija'a david aashajaashi süchiki nüso'ire'ennüinjachin aa'in chi waneepiakai nümaa maleiwa paashaje'era salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45881,,,,1,,0,rephrasing_fix
es mas su resurreccion les garantizo que ellos tambien serian resucitados,müleka jamüle naya atumawaa natüjaa aa'u shiimain süso'ire'enneerüin naa'in mapa ma'aka süso'ire'ennüin naa'in jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45895,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta emocionante declaracion sin duda se hara realidad,shiimain shikeraajeerüin tia nümakat jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45922,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que es especial para usted la esperanza de la resurreccion,süpüla shikeraajüin tia cho'ujaasü ouktajachin jesuu chi suu'uliwo'ukai tü jietkat otta cho'ujaasü nüso'ire'ennüin aa'in gen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45942,,,,1,,0,rephrasing_fix
la tienda de dios esta con la humanidad y el residira con ellos y ellos seran sus pueblos,anuu wanee pütchi aapünaka nümüin chi aluwataaushikai juan eejeechi joolu'u chi maleiwakai sümaa wayuu je kepiainjachi nia namaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45945,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso conocer mejor este libro nos ayudara a ser santos,wekirajaale sünain tia karalouktakat watüjaajeerü aa'u tü waa'inrajatkat süpüla wuleinjatüin wakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45960,,,,1,,0,rephrasing_fix
en este articulo y en el siguiente descubriremos valiosas perlas espirituales que nos ayudaran a servirle de una manera limpia santa,sünain ekirajaayakat tüü jee sünain tü wanee wekirajaajeerü anain tü kasa anashaatasü eekat sulu'u tü karalouktakat levitico süpüla wuleinjatüin wakuwa'ipa sünain a'waajaa maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45966,,,,1,,0,rephrasing_fix
aaron representa a jesucristo y sus hijos representan a los ungidos,aka'aya na nüchonniikana sacerdooteshii naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45972,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero que representa el que se lavara a aaron,o'oojinnüshi aaron süpülapünaa sacerdooteinjachin nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45973,,,,1,,0,rephrasing_fix
pablo dijo que es por medio de la palabra asi que los ungidos deben poner en practica en su vida las ense anzas de cristo,eekajasa'a süpüla wuleinjatüin nakuwa'ipa na anoujüshii chainjanakana chaa iipünaa nekirajaainjatü anain nünüiki maleiwa otta naa'inrüinjatü tü nikirajakalü anain jesuu ef,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45982,,,,1,,0,rephrasing_fix
para ello debemos examinarnos con regularidad,süpüla tia wasakire'erawalinjatü waa'in sünain tü wakuwa'ipakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45996,,,,1,,0,rephrasing_fix
al hacerlo tal vez descubramos que tenemos que hacer cambios drasticos,müle shia watuma wanoukte'ereerü tü kasa eekai mojuin sünain wakuwa'ipa cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,45997,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta accion indicaba que los sacerdotes serian obedientes y se esforzarian al realizar sus labores,tü isha ashule'ennakat nanain na sacerdootekana shiyaawasesü naa'inrüinjatüin süpüshua'a tü e'itaanakalü apüla naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46001,,,,1,,0,rephrasing_fix
tenemos que hacer sendas rectas para nuestros pies,lotuinjatü tü wakuwa'ipakat sünain anoujaa heb,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46006,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando en la edicion en ingles de esta revista publico algunas actualizaciones doctrinales en el articulo nacimiento de la nacion knorr las acepto enseguida a pesar de que algunos hermanos las pusieron en duda,wanaa sümaa süpansaajinnüin waneeirua pütchi sünain tü pütchikat nacimiento de la nacion oju'itaka sulu'u aapiria wayuu so'u juyaka eeshii wawalayuu nnojoliikana anain amüin tia akaisa'a chi wawalakai knorr anasü nümüin tia pütchikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46016,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova les prohibio a los israelitas comer cualquier clase de sangre y a los cristianos tambien se nos manda abstenernos de ella ya sea humana o animal,müsia ne'e tü münakat namüin na nikirajüinkana jesuu nnojoliinjanain neküin süsha mürüt jee nnojoluinjanain ne'ite'erüin isha nanain aluw,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46020,,,,1,,0,rephrasing_fix
aun en situaciones en las que nuestra vida corra peligro estamos resueltos a cumplir este mandato sin importar cuanto nos presionen quienes no conocen a jehova ni dan importancia a sus normas,ja'itainna e'rüin waya müliaa waa'inreerü tü anakat no'ulu'u je'waa suuliale'eya waa'inrüin tü anakat sümüin wayuu manoujüinsat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46021,,,,1,,0,rephrasing_fix
segun la carta de pablo a los cristianos hebreos que relacion hay entre la sangre y el perdon,kasapülajatü tü ishakat naashin pablo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46036,,,,1,,0,rephrasing_fix
como nos hace sentir lo que jesus hizo,jamüsü paa'in sutuma naapajiraain nikii jesuu süpüla ouktaa paa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46042,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo lo que realmente nos libero del pecado fue lo que jesus hizo despues de su muerte y resurreccion,tü taashikalü atuma waya suulia waainjala nnojotsü shiain sutuma ouktüin jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46045,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuanto agradecemos que lo hiciera,tia meematüsü aka saa'in sukuwa'ipa tü naainjakat jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46049,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que respetar a jehova como nuestro unico soberano nos ayuda a ser neutrales,jamüshii nnojoleenaka waya sünainpünaain poliitika jee atkawaa müleka kojutüle wamüin je'waa saa'u niain aluwataain waa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46078,,,,1,,0,rephrasing_fix
el santo jehova espera que tanto los ungidos como las otras ovejas se esfuercen al maximo por ser santos en toda su conducta en todo lo que hagan,naashin je'waa wuleinjatü nakuwa'ipa sünain süpüshua'a tü kasa naa'inrakat na wayuu yaainjanakana kepiain mmapa'a jee na chainjanakana chaa iipünaa juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46082,,,,1,,0,rephrasing_fix
b por que no debemos vengarnos ni guardar rencor,jamüshii woonooinjanaka waneepia sümaa tü nünüikikat je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46087,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo soy jehova,tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46091,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque es cierto que la biblia no lo prohibe directamente si que contiene principios que nos pueden ayudar a decidir,nnojotsü anain pu'unüle sulu'umüin tia iküleesiakat nnojotsü müin tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46107,,,,1,,0,rephrasing_fix
como destaca levitico el derecho que tiene jehova a establecer leyes,kasa ashajünaka sulu'u levitico nüchiki je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46114,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que se nos odia,jamüshii maaliinka waya süpüla wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46122,,,,1,,0,rephrasing_fix
el advirtio a sus discipulos los entregaran a tribulacion y los mataran y seran objeto de odio de parte de todas las naciones por causa de mi nombre,ayatshi'iya waya aküjüin pütchi nüchiki je'waa mayaapeje'e müliain waya sutuma wayuu jee ayatüsü wulein wakuwa'ipa no'ulu'u je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46124,,,,1,,0,rephrasing_fix
por esta razon no tomamos parte en guerras ni en asuntos politicos lea juan e isaias,makalaka nnojoluin waya sünainpünaain atkawaa jee poliitika paashaje'era juan otta isaias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46131,,,,1,,0,rephrasing_fix
unos oficiales juntaron en la misma ciudad a hermanos menores de a os que habian sido encarcelados en distintas prisiones del pais por mantenerse neutrales,jamüsüja'a so'u tü segunda guerra mundial münakat apüreesajünüshii wawalayuu sutuma pulusiia süka nnojoluin surulaaleein naya nnojotsü alatüin nouyase suulia juya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46135,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque la mayoria fueron fieles y se negaron nueve prestaron el juramento militar y aceptaron los uniformes,eeshii wawalayuu ayouktajaakana sümaa tia eepaja'a mekietsalii surulaaleena waya makana surulaatshiijese'e naya atumawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46137,,,,1,,0,rephrasing_fix
por supuesto nadie deberia sentirse presionado a salir a predicar tan solo por poner mas horas en el informe,nnojoishii ne'e waya aküjüinjanain pütchi shii'iree wainmainjatüin tü oora washajüinjatkat sulu'u tia karalouktakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46159,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como deberiamos ver el consumo de bebidas alcoholicas antes de las reuniones,jamüshii wekirajaainjanaka sünain tü pütchi kapüleekat sulu'u tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46191,,,,1,,0,rephrasing_fix
a muchos de nosotros no nos resulta facil estudiar la biblia y jehova no obliga a nadie a hacerlo,nnojotpeje'e nüpüleeruaain waa'in je'waa süpüla wekirajaainjanain sünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46192,,,,1,,0,rephrasing_fix
fijemonos en lo que dios le mando a su padre aaron justo despues de aquel incidente lea levitico,jülüja waa'in nünüiki je'waa nümüin aaron süchikijee ouktüin naya nüchonniikana paashaje'era levitico,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46196,,,,1,,0,rephrasing_fix
en la pascua se compartian cuatro copas de vino,nnojotpeje'e alana'aleein natuma tü nasüinkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46201,,,,1,,0,rephrasing_fix
hay muchos tesoros espirituales que podemos descubrir si los buscamos con cuidado en la palabra de dios,watta saalin kasa anashaatasü sulu'u tü wiwüliakat watüjaajeerü aa'u kasain wayuu shia müleka wekirajaale sünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46208,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova hizo un pacto o acuerdo con el y sus descendientes,kojutüshi nia namüin na wayuu aluwataakana chaa canaan gen noota,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46232,,,,1,,0,rephrasing_fix
la circuncision era una se al que distinguia a los descendientes de abrahan como el unico pueblo que tenia una relacion especial con jehova,tia süpülajatü sütüjaanüin aa'u nayain nupueuloseka je'waa na nuu'uliwo'ukana abraham otta nayain ne'e a'aleewajaakana nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46236,,,,1,,0,rephrasing_fix
estos se convirtieron en los cabezas patriarcales de las tribus de israel,nayashii joo mapa na nekiipü'ükana na poloo piamamüinkana e'irukuu na wayuu israel münakana aluw,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46239,,,,1,,0,rephrasing_fix
el faraon llego a ordenar que se matara a todos los varones hebreos en cuanto nacieran,tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46256,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando tenia tres meses su madre jokebed lo escondio entre los juncos de papiro del nilo donde lo encontro la hija del faraon,ouktüshije'e moises su'unnaa tia makat akaijasa'a ne'e suunjuttüjülinyain nia jokebed tü niikat sa'aka suu'ulio'ulia papiro chayaa eeka tü süchikat nilo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46258,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque jehova aun no habia organizado a los israelitas como nacion si los reconocia como su pueblo,tnm nnojoishii nüjüteein faraon na israeliitakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46262,,,,1,,0,rephrasing_fix
incluso en tiempos de jesus los extranjeros que querian servir a jehova podian hacerlo pero tenian que adorarlo junto con su pueblo escogido,wanaa sümaa yaajachin jesuu yaa mmapa'a na'waajüin maleiwa na wayuu nnojoliikana israeliitain na'waajüinjachipaja'a nia wanaa sümaa tü nupueulosekat maleiwa juan aluw,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46288,,,,1,,0,rephrasing_fix
puesto que el los habia liberado de egipto tenian la obligacion moral de obedecerle y glorificarlo ante los demas pueblos de la tierra,oonooinjana na israeliitakana nümaa je'waa jee na'waajüinjachi nia süpüla sütüjaain saa'u tü wanee pueulokalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46307,,,,1,,0,rephrasing_fix
se dejaron influir por las naciones vecinas que adoraban dioses de madera y piedra,shia ne'e na'waajaka namaleiwase na wanee wayuukana na aainjuushiikana süka wunu'u jee süka ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46311,,,,1,,0,rephrasing_fix
ese dia jehova formo una nueva nacion el israel espiritual el israel de dios,naya na anoujüshii aluwataainjanakana iipünaa gal tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46337,,,,1,,0,rephrasing_fix
para elegir a sus miembros utilizo su espiritu santo,nüneeküin naya je'waa nükajee chi naa'inkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46338,,,,1,,0,rephrasing_fix
el cuerpo gobernante o junta directiva de la congregacion cristiana que estaba en jerusalen envio a pedro y a juan a ver a los nuevos hermanos,süpüla eeinjachin chi naa'inkai maleiwa naa'uirua aluwataanüshi pedro oo'ulaka juan natuma na laülaashii jülüjakana aa'in na anoujüshiikana namaiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46356,,,,1,,0,rephrasing_fix
si fueron testigos de jehova y jesus tanto en jerusalen como en toda judea y en samaria y hasta la parte mas distante de la tierra,aküjüshii naya pütchi nüchiki je'waa jee nüchiki jesuu sulu'upünaa jerusalen sulu'upünaa tü mmakat judea sulu'upünaa samaria otta sulu'upünaa süpüshua'a mma wattapünaa aluw col,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46373,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso durante siglos jehova tuvo solo unos pocos siervos fieles en la tierra no un grupo organizado como pueblo para su nombre,müshiijese'e nnojoliin wainmain na wayuu a'yataapu'ukana nümüin je'waa nnojotpu'usü eein wanee pueulo aküjaka pütchi nüchiki je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46383,,,,1,,0,rephrasing_fix
las plantas crecerian juntas hasta la conclusion del sistema de cosas,je tü so'ukot trigo shia tü wayuukolüirua aluwataaushikat nütüma maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46388,,,,1,,0,rephrasing_fix
tal como profetizo isaias los reunio en un pueblo organizado,nükotchirüin je'waa tü nupueulosekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46397,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como predijo esto la biblia,jamüsü nanüiki na wayuu nünüikimaajanakana maleiwa süchiki tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46406,,,,1,,0,rephrasing_fix
vimos en el articulo anterior que en el antiguo israel jehova aceptaba que los extranjeros lo adoraran pero solo si se unian a su pueblo elegido,süpüla nupueulosein je'waa na wayuu nnojoliikana israeliitain na'waajüinjachi je'waa wanaa namaa na israeliitakana tia wekirajaaitpa anain sünain tü wanee ekirajaayakat rey,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46407,,,,1,,0,rephrasing_fix
han llegado a ser parte del pueblo de dios y forman con los ungidos un solo reba o dirigido por el pastor excelente jesucristo lea juan,tnm nupueulose naya je'waa sulu'u kottüin naya nutuma namaa na chainjanakana chaa iipünaa nia jesuu nekiipü'üjanaka paashaje'era juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46416,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces vindicara su soberania y limpiara su nombre,atüjaaneerü aa'u yala sünain niain je'waa anaka süpüla aluwatawaa jee atüjaaneerü aa'u alawaain ne'e süpüshua'a tü kasa mojusü aküjünakat nüchiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46424,,,,1,,0,rephrasing_fix
durante la gran tribulacion necesitaremos mantenernos muy cerca de nuestra congregacion vea los parrafos a,tnm paa'inwainjana waya namaa na wawalayuukana su'unnaa tü müliaa miyo'ushaatakat paashaje'era tü pütchikat sünainmüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46426,,,,1,,0,rephrasing_fix
y es probable que la expresion cuartos interiores tenga que ver con las congregaciones,tü pütchi paülü'ü münakalü yala sulu'u tü wiwüliakat eeshiija'a süpüla nayain na wawalayuu woutkajaakana amaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46432,,,,1,,0,rephrasing_fix
y hoy como interviene el espiritu santo en el nombramiento de ancianos y siervos ministeriales,laülaainjachire wanee wawala jee ni'yataainjachire ne'ipajee na laülaashiikana jamüsü sukuwa'ipa süpüla nüneekünüinjachin nükajee chi naa'inkai maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46438,,,,1,,0,rephrasing_fix
en timoteo encontramos requisitos para los ancianos y en otros pasajes como tito y santiago se incluyen algunos mas,aküjünüsü sulu'u timoteo waneeirua kasa kettaainjatka nutuma wanee wawala süpüla laülaashiin nia jee müsia sulu'u tito otta santiago aküjünüsü waneeirua kasa kettaainjatka nutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46440,,,,1,,0,rephrasing_fix
como vemos quienes hicieron estos nombramientos fueron superintendentes viajantes no los apostoles y ancianos de jerusalen,eeshi naneeküle na aluwataaushiikana wanee anoujashi süpüla naa'inrüin wanee a'yatawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46455,,,,1,,0,rephrasing_fix
de este modo el proceso se parece mas al que se seguia en el siglo primero,süküjüin wamüin tü wiwüliakat jamapu'uin sukuwa'ipa tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46460,,,,1,,0,rephrasing_fix
un cuerpo de ancianos y un superintendente de circuito analizan si un hermano reune los requisitos biblicos malaui quienes desempe an las distintas funciones en este proceso,saashin tü wiwüliakat nüle'ejapa pablo nümaa bernabe sünain tü palajatkat nakua sünain misioneeroin naya e'inaajaleeshi'iya wayuu süpüla laülawaa sulu'u wane'ewai sukua tü noutkajaalekat na anoujashiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46461,,,,1,,0,rephrasing_fix
por su parte los cuerpos de ancianos tienen el deber de evaluar con mucho cuidado si los hermanos que recomiendan para servir en la congregacion de dios reunen los requisitos biblicos,nnojoishii nayain kajapulu'uin tia na aluwataaushiikana jee na laülaashii chajanakana jerusalen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46466,,,,1,,0,rephrasing_fix
al ver como se hacen los nombramientos comprobamos que el espiritu santo esta presente en todo el proceso,so'ujee settienpüro'u nayainjana joo na wawalayuu alapalaakana waa'u ana'laaka sümüin tü karaloukta nanüliamaajatkat na anakana süpüla tia a'yatawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46468,,,,1,,0,rephrasing_fix
ayuda a poner en practica las instrucciones del cuerpo gobernante,tia shia tü naainjapu'ukat na nikirajüinkana jesuu paala sümaiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46472,,,,1,,0,rephrasing_fix
ambas se refieren a hombres ungidos que dirigieron al pueblo de dios en momentos de prueba,nüneeka namüshiija'a naya kettaale naya süpüla tia a'yatawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46481,,,,1,,0,rephrasing_fix
en estuvieron entre quienes llegaron a ser un esclavo fiel y discreto que atenderia las necesidades espirituales del pueblo de dios durante los ultimos dias,weteet sükaaliinjain na wawalayuukana süpüla naa'inrüin tü naluwataakalü anain na laülaashii jülüjakana aa'in na aküjüliikana pütchi sainküin mma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46487,,,,1,,0,rephrasing_fix
timgad la ciudad que resurgio de las arenas,pikiraja püchonnii eesü mojule naa'in maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46502,,,,1,,0,rephrasing_fix
la perspicacia clave para conservar la calma,kekiinjachi ma'in pia suulia paashichijaain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46504,,,,1,,0,rephrasing_fix
su amistad es lo mas valioso que tengo,kojutüsü ma'in tamüin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46513,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo en isaias dice que dios llamo al patriarca hebreo abrahan mi amigo,chi ta'aleewainkai müshi maleiwa nümüin abraham sulu'u isaias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46521,,,,1,,0,rephrasing_fix
del mismo modo como dijo una mujer de bulgaria llamada irina es imposible ser amigo de dios y no saber su nombre,aleeweere pia nümaa maleiwa pütüjaainjatü aa'u kasaichin nünülia müsü irina wanee wayuu cheje'ewat bulgaria,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46532,,,,1,,0,rephrasing_fix
ese es mi nombre,je'waa tanülia müshi nia isaias tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46537,,,,1,,0,rephrasing_fix
recuerde que jesus ense o a sus discipulos a orar asi padre nuestro que estas en los cielos santificado sea tu nombre,akatsa'a kee'ireein ma'in naa'in je'waa wachuntajatüin nünülia wanaa sümaa wa'waajüin nia otta waküjüinjatü shia sümüin wayuu salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46547,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia indica que dios escucha con especial atencion a los que estiman su nombre,saashin tü wiwüliakat naapüin maleiwa nanüiki na wayuu kojutükana amüin tü nünüliakat malaquias tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46549,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero como podemos hacerlo,jamüinjatü sukuwa'ipa tia watuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46559,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos tres,anuu apünüinsü sukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46564,,,,1,,0,rephrasing_fix
si necesitas algo no tienes mas que pedirmelo y puedes darlo por hecho,eere wanee kasa cho'ujaaka pümüin puchunta ne'e shia tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46585,,,,1,,0,rephrasing_fix
no nos pesa hacer cosas por las personas a las que amamos y respetamos,talatüsü waa'in wanaa sümaa waainjüin kasa nayaalu'u na aikana wapüla jee na kojutükana wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46592,,,,1,,0,rephrasing_fix
la pregunta es que tenemos que hacer para agradar a dios,kasaka waainjüinjatüin süpüla talatüinjachin maleiwa watuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46594,,,,1,,0,rephrasing_fix
la respuesta la encontramos en la biblia no olviden el hacer bien y el compartir cosas con otros porque dichos sacrificios le son de mucho agrado a dios,anuu tü sümakat tü wiwüliakat soto jaa'in aa'inraa kasa anasü sümüin wayuu sümaa jükaaliijiraain jüpüshua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46595,,,,1,,0,rephrasing_fix
tema de portada usted puede ser amigo de dios,pütchi sünainka süta tü rewiisütakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46605,,,,1,,0,rephrasing_fix
comunicarse frecuentemente con el mediante la oracion y la lectura de la biblia,o'uraajüinjana waya süpüla yootuin waya nümaa maleiwa otta waashaje'erüinjatü tü wiwüliakat süpüla waapüin tü nümakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46609,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el desierto de judea david y sus hombres protegieron las ovejas de nabal,aküjünüsüjese'e nümüin david sünain nüüjirüin nabal soi na'anneetse aluwate'etshijese'e david wayuu nüma'anamüin nabal süpüla nojulijüin eküülü naa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46655,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi es trate de descubrir la verdadera causa del problema y piense en las consecuencias,shiimain sünain anain piyaawajaale paa'in suulia kaainjalain pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46667,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy dia muchos han recibido una ayuda similar a la que recibio david,eeshii na wayuu akaaliinjünakana ma'aka naa'in david,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46669,,,,1,,0,rephrasing_fix
los consejos de la biblia le ayudaran a conservar la calma,sükaaliinjeechi pia tü pütchi sulu'ukat tü wiwüliakat süpüla nnojoluin jashichijaain pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46673,,,,1,,0,rephrasing_fix
sus hijos amaran a dios si tienen pruebas de que existe y los ama,aijeechi maleiwa napüla püchonnii müleka nekirajaale sünain shiimain eein nia otta natüjaale saa'u alin naya nüpüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46682,,,,1,,0,rephrasing_fix
para llegar al corazon de sus hijos use las mismas tecnicas que uso jesus con sus discipulos hagales preguntas escuche sus respuestas y expliqueles lo que no entiendan,anuu sukuwa'ipainjatka putuma püsakira naya jülüja paa'in nanüiki nasouktapa shi'ipajee tü püsakirakalü anain naya otta pikiraja naya sünain tü kasa nnojotkat nayaawatüin aa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46690,,,,1,,0,rephrasing_fix
el hijo prodigo,nüchiki wanee emüliee maa'insai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46701,,,,1,,0,rephrasing_fix
a veces pudieramos sentirnos muy tristes como aquellos discipulos,eesüja'a mojuirüle waa'in ma'aka mojuin naa'in na nikirajüinkana jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46714,,,,1,,0,rephrasing_fix
que hay que reconocer con respecto al crecimiento espiritual,jara koo'omüinka atuma nunoula wanee wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46736,,,,1,,0,rephrasing_fix
ser modestos nos ayuda a evitar la tentacion de presionarlo para que se bautice,nnojotsü watumasirüin shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46739,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso no deberiamos pensar que la eficacia de nuestro ministerio se mide tan solo por los resultados,nnojoliire wainmain na wekirajüin woutiisakana mojusü sukuwa'ipa wa'yataain nümüin je'waa nnojoishii müinjanain waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46747,,,,1,,0,rephrasing_fix
que significa la parabola de la red barredera,jamalu'utche eera tü nümakat jesuu süchiki wanee kusu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46758,,,,1,,0,rephrasing_fix
otros ya no se relacionan con la congregacion cristiana,jamüshiija'a na wayuu outkajaainnakana wamaa jee ekirajaainnakana wamaa sünain tü wiwüliakat watta naalii akanasa'a nnojoluin naapeein naa'in nümüin je'waa rey,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46770,,,,1,,0,rephrasing_fix
que significa la parabola del hijo prodigo,jamalu'utche eera tü nümakat jesuu nüchiki wanee emüliee maa'insai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46787,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo algunos de ellos con el tiempo recapacitan y hacen un gran esfuerzo por recorrer el camino de regreso a la organizacion de jehova,eepeje'e na ayaawajaakana suulia naainjala sümaa nale'ejüin nachikua'a sulu'umüin tü nupueulosekat je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46791,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero el esfuerzo vale la pena pues hasta en el cielo habra alegria cuando regresen,otta müshia talateechi ma'in je'waa jesuu jee na aapiee chakana iipünaa sutuma tia luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46800,,,,1,,0,rephrasing_fix
ser asi nos causaria la ruina espiritual,sünainjee tü nümakat jesuu nüchiki chi emüliee maa'insaikai wayaawata aa'u eein süpüla nüle'ejüin nüchikua'a nünainmüin je'waa wanee wayuu eekai nükatalaain nuulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46805,,,,1,,0,rephrasing_fix
b cual deberia ser nuestra resolucion,kasa tü ayatüinjatkat waa'inrüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46817,,,,1,,0,rephrasing_fix
en muchos paises se bautizan cada a o gran cantidad de jovenes,watta naalii jima'alii jee majayünnüü woutiisakana juyawai sulu'u mmakat süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46833,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos algunos ejemplos biblicos que destacan esta necesidad,anashii wekirajaale süchiki tü naainjakat waneeinnua wayuu namaiwajannuu süpüla washatüinjatüin nakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46852,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero cuando lot les dijo a sus futuros yernos que tenian que abandonar el lugar ellos pensaron que bromeaba,chajachiaaje'e paala lot aapirüin na wayuu kasaalüinjanakana sümaa tü nüchonniikalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46860,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia cuenta que todos los de juda estaban de pie delante de jehova hasta sus peque uelos sus esposas y sus hijos,saashin tü wiwüliakat sha'washawatshii napüshua'a na wayuu cheje'ewaliikana juda nümülatu'u je'waa sünain achuntaa kaaliinwaa nümüin yalajatü namaa na'wayuuse otta nachonnii cron,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46877,,,,1,,0,rephrasing_fix
durante situaciones dificiles es muy importante mantenernos unidos,cho'ujaasü paa'inwainjanain waya süpüla eejiraain waya sümaa tü alatakat wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46886,,,,1,,0,rephrasing_fix
solo se salvaran quienes invoquen el nombre de jehova,waainjüle tia o'ttaajeena waya nutuma je'waa otta jesuu joel mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46906,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero que pasara con los que se hayan alejado del reba o de dios para irse por su propio camino,jama na anoujüshii akaa'injaakana nuulia maleiwa o'ttaajeenache naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46907,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos acercamos a un periodo en el que la unidad sera sumamente importante,paa'inwainjana waya wapüshua'a süpüla wo'ttaainjanain su'unnaa tü müliaa miyo'usükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46911,,,,1,,0,rephrasing_fix
si eres joven piensa si estas aprovechando al maximo todas estas maneras de fortalecer la unidad con los hermanos de la congregacion,jima'aire pia anashi pu'uraajüle napüleerua na puwalayuukana süpüla paa'inwainjachin pia namaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46938,,,,1,,0,rephrasing_fix
de ejemplos b que aprendemos de lo que algunos hermanos han hecho ante una catastrofe,püküja süchiki tü alatakat namüin na wawalayuukana kasa shikirajaka anain waya tü naainjakat na wawalayuukana su'unnaa kasa mojusü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46942,,,,1,,0,rephrasing_fix
conoces el dicho nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde,isaitche paa'in süchiirua wanee kasa eeka amüloulin puulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46974,,,,1,,0,rephrasing_fix
ese fue el caso de los hijos del profeta samuel quien sirvio a jehova desde peque o y siempre le fue fiel,tia shia tü naainjakat na nüchonniikana samuel wanee nünüikimaajachi maleiwa a'yataatüjüiya samuel nümüin je'waa motsoyüiwa'aya nia sam,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,46990,,,,1,,0,rephrasing_fix
el rey salomon tambien recibio una preciosa herencia espiritual de su padre david,ekirajünüshi ma'in salomon nutuma david chi nüshikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47007,,,,1,,0,rephrasing_fix
gracias a que valoraron lo que habian recibido de su padre los hijos de noe tuvieron el privilegio de evitar que desapareciera la humanidad de la tierra y de restablecer la adoracion verdadera en un planeta completamente limpio,kasa nee'iyataka akajee pienchishii jima'alii sünain kojutüin namüin tü kasa nüma'anajeejatkat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47022,,,,1,,0,rephrasing_fix
como demostraron cuatro jovenes hebreos que valoraban lo que habian recibido,kakalia mapa eejana pienchishii jima'alii hebreo kojutükana amüin tü kasa nüma'anajeejatkat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47023,,,,1,,0,rephrasing_fix
eran inteligentes y atractivos y podrian haber adoptado el estilo de vida de los babilonios,wayuu kekiishii ma'in naya otta wayuu anashii aa'inchii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47026,,,,1,,0,rephrasing_fix
preguntate como me siento por formar parte de la larga lista de siervos de dios fieles,anasü püsakire'erüle paa'in sünain pütchikat tüü anasüche taa'in sutuma na'akain taya na wayuu waneepiakana nümaa maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47044,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo piensa en un deportista de los juegos olimpicos,müsüja'a aka saa'in nukuwa'ipa chi wayuu o'uneekai ayoujiraain sünain tü juegos olimpicos münakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47082,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero si tu meditas en eso si eres diferente del mundo y si no participas en actividades que puedan da arte en sentido moral y espiritual lograras alcanzar la vida que realmente es vida,jülüjüle paa'in tü paainjüinjatkat nnojorüle püshatüin nakuwa'ipa na manoujüinsaliikana nnojorüle paainjüin wanee kasa amojuje'ereetka pukuwa'ipa otta punoula shiimain aapüneerüin pümüin mapeena tü kataakalü o'uu tim tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47087,,,,1,,0,rephrasing_fix
demuestras que tienes la fortaleza para ir contra la corriente del mundo de satanas,paainjüle tia pii'iyateerü sünain nnojoluin pu'unüin süchiirua nakuwa'ipa na manoujüinsaliikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47089,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova espera algo de nosotros lea juan,eeinjatpaja'a waneeirua kasa waainjüinjatka palajana süpüla naapüin maleiwa wamüin tia paashaje'era juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47100,,,,1,,0,rephrasing_fix
el reino de dios un gobierno sin corrupcion,anashaatasü ma'in tü nuluwataayakat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47110,,,,1,,0,rephrasing_fix
se trata del reino de dios,maa'ulu yaa chasü tü nuluwataayakat maleiwa chaa iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47146,,,,1,,0,rephrasing_fix
manejan tanto dinero que muchos funcionarios se sienten tentados a robarlo otros aceptan sobornos de individuos que esperan a cambio una reduccion de impuestos,nayasa'a na sülaülashiikana mma kojutüleesia natuma tü kasa nachekajakat namüin na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47151,,,,1,,0,rephrasing_fix
el reino de dios es un gobierno real que tiene su sede en el cielo,tü shipinjatkat tü nuluwataakalü anain maleiwa na wayuukana ana'leesia suulia tü naluwataakalü anain na sülaülashiikana mma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47174,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo en vez de dar una larga lista de lo que se puede y lo que no se puede hacer jesus dio una regla sencilla conocida como la regla de oro todas las cosas que quieren que los hombres les hagan tambien ustedes de igual manera tienen que hacerselas a ellos,sutuma nütüjaain aa'u je'waa tü sulu'ukat naa'in na wayuukana eeshii süpüla süsalain nutuma na nnojoliikana oonooin sümaa tia nuluwataakalü anain samuel,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47179,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus mando tienes que amar a tu projimo como a ti mismo,jülüjüsü naa'in nukuwa'ipa ne'e nümüiwa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47181,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque las intenciones son buenas el reino de dios va mas alla no solo promueve esas cualidades las exige,mayaapeje'e anain tia münakat ana'leesia tü naainjakat maleiwa maa'ulu yaa sükajee tü nuluwataayakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47194,,,,1,,0,rephrasing_fix
debido a la influencia del mundo comercial y su publicidad millones de personas estan obsesionadas con conseguir mas cosas en lugar de estar contentas con lo que tienen,müshiijese'e eein na aya'lajakana wainma kasa nnojotka cho'ujaain namüin shii'iree talatüinjatüin naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47242,,,,1,,0,rephrasing_fix
que debemos hacer para tener un corazon agradecido,kasa waa'inrajatka süpüla ki'rainjanain waya sünain aapaa analu'ut nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47250,,,,1,,0,rephrasing_fix
el ejemplo del apostol pablo nos ayuda a ser agradecidos,anasü ma'in washatüle nukuwa'ipa chi aluwataaushikai pablo süpüla ki'rainjanain waya sünain aapaa analu'ut nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47255,,,,1,,0,rephrasing_fix
no nos sorprende por tanto que pablo exhortara a los cristianos den gracias a dios siempre,aapawaishi analu'ut pablo nümüin maleiwa wanaa sümaa nükaaliinjünawalin natuma na nuwalayuukana aluw cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47261,,,,1,,0,rephrasing_fix
si nos preguntaran que bendiciones hemos recibido que contestariamos,kasa paapüinjatka aa'ujee analu'ut nümüin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47264,,,,1,,0,rephrasing_fix
probablemente tambien mencionariamos a nuestro conyuge a nuestros queridos hijos,wainma kasa waapüinjatka aa'ujee analu'ut nümüin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47268,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como nos beneficia darle las gracias a jehova en nuestras oraciones,jamüsü aneetka wakuwa'ipa waapüle analu'ut nümüin maleiwa wo'uraajapa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47272,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero nosotros sabemos que lo hacemos feliz cuando le damos las gracias por lo que tenemos,eeshii wayuu eekai no'uraajüin ne'e süpüla achuntaa wanee kasa nümüin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47274,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que debemos tener cuidado para no perder el aprecio por la bondad de jehova,nnojorüle jülüjüin waa'in tü kasa naapakat je'waa wamüin mojuteerü shia wamüin mapa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47281,,,,1,,0,rephrasing_fix
si nos enfrentaramos de repente a situaciones como la infidelidad de nuestra pareja una enfermedad grave la muerte de alguien querido o un desastre natural podriamos sentir que nuestro mundo se derrumba,eesü nnojorüle watüjaain saa'u tü waa'inrajatkat sülatalaa sümüle wanee kasa wamüin kaseerü waainjaka müleka kawala'atale waya sutuma wa'wayuuse ayuuijaale waya jee ouktüle wanee wapüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47292,,,,1,,0,rephrasing_fix
al pensar cada dia en como me bendice me doy cuenta de lo privilegiada que soy por tener un padre que me conoce y me protege,sutuma jülüjüin taa'in weinshi tü kasa anasü naapakat je'waa tamüin tatüjaa aa'u anain ma'in taya saa'u ni'raajüin ma'in takuwa'ipa sümaa naa'inmajüin taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47300,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque la vida le ha dado muchos golpes irina mantiene un espiritu alegre,mayaapeje'e wainmain kasa mojusü alataka sümüin irina jülüjüsü saa'in weinshi kasa anasü müsüjese'e süchecherüin saa'in sünain anoujaa otta sütütüle'erüin naa'in na wawalayuukana sükajee tü sukuwa'ipakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47302,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso la sostiene y le permite animar a otros,kasa akaaliinjaka wanee wawala cheje'ewat asia süpüla süchecherüinjatüin saa'in su'unnaa ayuulin shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47303,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuanto me ha ayudado eso a cambiar mi actitud,shiasa'a sutuma naainjüin tia shia jülüjaka naa'in waneepia tü kasa anasükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47323,,,,1,,0,rephrasing_fix
sheryl,taapüin analu'ut nümüin je'waa saa'u niain tamaleiwasein sheryl,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47326,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi es tener presentes nuestras bendiciones impedira que nos consuma el dolor un corazon agradecido nos ayuda a seguir adelante a pesar de las pruebas que se presenten,waapüle analu'ut nümüin maleiwa saa'u tü kasa anasü eekat wama'ana nnojoleerü mojushaatain waa'in otta eejiraajeena waya sümaa tü kasa mojusü alatakat wamüin ef paashaje'era filipos,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47337,,,,1,,0,rephrasing_fix
como puede incluirse a jehova en el matrimonio,kasa naa'inrajatka na pa'wayuuseewashiikana süpüla niainjachin je'waa o'unirüin nakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47355,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque los problemas del dia a dia pueden crear mucha tension,jamüshiija'a naya eeshii süpüla mapüsain naya jee shapaain naa'in sutuma wainmain tü kasa naainjakat weinshi ma'aka saa'in a'yatawaa jee aa'inmajaa nachonnii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47363,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas cosas pueden destrozar cualquier matrimonio sin importar lo fuerte que parezca,shiale no'unüin achiirua tia na pa'wayuuseewashiikana amojujaajeerü nakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47371,,,,1,,0,rephrasing_fix
como puede incluirse a jehova en el matrimonio,kasa naa'inrajatka na pa'wayuuseewashiikana süpüla niainjachin je'waa o'unirüin nakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47382,,,,1,,0,rephrasing_fix
como pueden incluir a dios en su matrimonio,süpüla eeinjachin je'waa namaa noo'ulaainjachi niain o'unirüin nakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47384,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy en dia los matrimonios escuchan lo que jehova dice cuando leen juntos su palabra,naainjüle tia na pa'wayuuseewashiikana aneerü ma'in nakuwa'ipa otta nnojoleerü nashatüin nakuwa'ipa na nuluwataakana aa'u satanaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47388,,,,1,,0,rephrasing_fix
como puede el esposo ganarse el amor y el respeto de su esposa,müinjatia nukuwa'ipa wanee wayuu sümüin nu'wayuuse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47399,,,,1,,0,rephrasing_fix
fijemonos en las cosas buenas del otro y felicitemoslo por ellas,müsia ne'e tü saa'inrajatkat tü jietkat nümüin chi su'wayuusekai col,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47432,,,,1,,0,rephrasing_fix
b por que es util en el matrimonio la regla de oro,kasa waa'inrajatka sümüin wayuu naashin jesuu sulu'u lucas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47434,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero seguro que alguna vez hemos escuchado decir voy a pagarle con la misma moneda,anasü waa'in jülüjüle saa'in wayuu wanüiki otta sümülialaale naa'in waalin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47436,,,,1,,0,rephrasing_fix
con estas palabras quiso decir que debemos tratar a los demas como nos gustaria que nos trataran a nosotros y no devolver mal por mal,nnojoishii waya pe'ipaainjanain sümaa wayuu naashin jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47441,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero eso no nos da derecho a ridiculizarlo o avergonzarlo a decirle cosas hirientes y menos aun a darle un empujon o hasta golpearlo lea proverbios,nnojotsü anain airu'urule nanüiki nojunujiraale nachiki jee natsaajiraale paashaje'era proverbios,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47450,,,,1,,0,rephrasing_fix
requiere mucha fuerza moral imitar al hombre mas grande que ha pisado la tierra jesucristo y controlar el caracter,cho'ujaasü ma'in nüchecherüinjatüin naa'in wanee wayuu suulia jashiee süpüla nnojoluinjatüin nütsaajaain wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47453,,,,1,,0,rephrasing_fix
esa clase de amor es como el cemento que une los bloques con los que se construye un matrimonio resistente,müle shia natuma eejiraajeena naya sümaa tü kasa kapüleekat namüin ma'aka saa'in tü nnojotkat nücheküin chi toolokoi sünainjee sukuwa'ipa nu'wayuuse jee shiale tü nnojotkat sücheküin tü jietkat sünainjee nukuwa'ipa su'wayuuse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47463,,,,1,,0,rephrasing_fix
a como se puede construir un matrimonio fuerte y feliz,kasa naa'inrüinjatka wanee wayuu süpüla anainjatüin nukuwa'ipa sümaa nu'wayuuse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47465,,,,1,,0,rephrasing_fix
para que un matrimonio funcione hace falta amor lealtad y mucho esfuerzo,süka jamüin tü aliikat apüla wayuu ayateerü che'ojaain waneepia cor mat heb,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47467,,,,1,,0,rephrasing_fix
a menos que jehova mismo guarde la ciudad de nada vale que el guarda se haya quedado despierto,nnojoire niain je'waa aa'inmajüin wanee pueulo amüla'atshi ne'e matunküin chi aa'inmajakai shia sal tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47477,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que debemos acercarnos cada vez mas a jehova,jamüshii nnojoleenaka nama'üjiraain nakuwa'ipa na ka'wayuusekana müleka aleewale naya nümaa maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47479,,,,1,,0,rephrasing_fix
en este mundo obsesionado con el sexo los cristianos casados necesitan la guia y proteccion de jehova para mantener a salvo su matrimonio lea salmo,otta süpüla nnojoluinjatüin nashatüin nakuwa'ipa na manoujainsaliikana süka jamüin suchuntaain ma'in naa'in na manoujainsaliikana nama'üjiraain nakuwa'ipa paashaje'era salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47492,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien hay quienes han caido en la tentacion porque buscaron en otra persona la atencion que solo tendrian que haber buscado en su pareja,keejiasü ma'in namüin na manoujainsaliikana nama'üjiraain nakuwa'ipa otta suchuntaain ma'in naa'in tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47502,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como podemos evitar caer en la inmoralidad sexual,suchuntaale naa'in wanee wayuu nüma'üjiraain nukuwa'ipa kasa eeka süpüla naainjüin sulu'ujee tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47505,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero poco a poco sus sentimientos se haran mas intensos y sus defensas mas debiles,mapa ki'raleeshi'iya naya sünain müin nakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47509,,,,1,,0,rephrasing_fix
finalmente cuando su deseo se vuelve mas intenso da a luz el pecado cometen inmoralidad sexual,sutuma noonooin sümaa tia ama'üjiraashii naya nakuwa'ipa sant,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47514,,,,1,,0,rephrasing_fix
que final tan triste,mojuta'aleesüja'a ma'in tia naainjakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47515,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que nos ense a el ejemplo de jose,kasa shikirajaka anain waya tü nukuwa'ipakat jose,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47524,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunos cristianos han ido debilitando sus principios morales por pasar tiempo con compa eros de trabajo no testigos fuera de horas laborables,nnojoire noonooin wanee anoujashi sümaa tü nümakat je'waa eeshi süpüla nüma'üjaain nukuwa'ipa sümaa wayuu nnojotkat nu'wayuusein,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47525,,,,1,,0,rephrasing_fix
que le ayudo a mantenerse fiel a sus principios,nnojoika nüinkaain sümaa süka nnojoluin mojeein nukuwa'ipa nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47532,,,,1,,0,rephrasing_fix
es verdad que perdio su trabajo y acabo en prision pero jehova lo bendijo,kasa shikirajaka anain waya tü nukuwa'ipakat jose,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47534,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando vivimos de acuerdo con las normas de jehova aprendemos a odiar lo malo y a aferrarnos a lo bueno,noonoole sümaa tü nuluwataakalü anain naya je'waa nayoukteerü tü kasa mojusükat otta naa'inreerü tü anasükat roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47541,,,,1,,0,rephrasing_fix
por desgracia algunos se dirigen con mas respeto a completos extra os que a su propia pareja,eeshii na kamaneekana namüin na nnojoliikana ne'raajüin suuliale'eya na'wayuuse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47555,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi sera mas facil que el otro nos escuche lea colosenses,müle shia natuma nnojoleena aashichijaain naya süküjünüinjatpa wanee kasa namüin paashaje'era colosas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47572,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que,ecl,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47587,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea la ilustracion del principio,piirakaa sümüin tü ayaakuaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47602,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando un hombre y una mujer se quieren de verdad su relacion puede ser muy bonita y juntos pueden superar cualquier obstaculo,shiimainre aijiraain chi toolokoi sümaa nu'wayuuse nnojoleena naya oo'ulaajiraain ja'itairü sülatüin kasa kapüleesü namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47607,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que finalmente la deja volver a su hogar,pounuataayaai nanüiki naküjiraapa aijiraain naya cant de cant,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47633,,,,1,,0,rephrasing_fix
segun se ala un diccionario biblico aspectos como el argumento la historia los personajes y la secuencia narrativa son secundarios the new interpreter s dictionary of the bible,jamüsü kapüleeka wamüin ayaawataa saa'u jaraliin kanüikin tü nüshajakat salomon sutuma anashaatain ma'in tü jayeechi nüshajakat salomon sa'anasia tü jayeechikalüirua münüsü cant de cant noota,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47639,,,,1,,0,rephrasing_fix
salomon no queria romper el ritmo poetico de su composicion cargandola de detalles,tü kee'ireekat naa'in salomon shia anainjatüin ma'in tü jayeechi nüshajakat müsüjese'e nnojoluin nüküjüin nanülia na aashajaakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47640,,,,1,,0,rephrasing_fix
el contraste entre el intenso color de su iris y el blanco del ojo la hacia pensar en esa imagen,saashin shiaka ja'yasü ma'in naa'u yuulin tü no'ukalüirua ma'aka saa'in ja'yain wanee toomasü yuuitalü ashuunajakat shiroku leechi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47648,,,,1,,0,rephrasing_fix
seria un error empezar una relacion romantica con cualquier persona asi porque si,kasa shikirajaka anain waya tü sümakat tü majayütkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47688,,,,1,,0,rephrasing_fix
las escrituras dicen claramente que los cristianos deben casarse solo en el se or,ana'leepaja'a shia suulia tia naashin chi jima'aikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47707,,,,1,,0,rephrasing_fix
como pueden los novios cristianos imitar el ejemplo de la sulamita,kasa eeka süpüla nashatüin na kasaalüinjanakana sünainjee sukuwa'ipa tü majayüt akuentajünakat achiki sulu'u el cantar de los cantares,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47713,,,,1,,0,rephrasing_fix
que representan,kasa kayaawaseka tü pankat jee tü wiino alatinnakat sünain tia outkajawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47740,,,,1,,0,rephrasing_fix
que hizo jesus la noche del de nisan del a o de nuestra era,kasa naainjaka jesuu nisan so'u juyaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47742,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea la ilustracion del principio,piirakaa sümüin tü ayaakuaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47743,,,,1,,0,rephrasing_fix
mediante esa cena se recordara su muerte que ocurrira antes de que concluya el dia,süpülapünaa naainjüin jesuu tia mi'iraakat namaa na nikirajüinkana o'uraajüshi nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47747,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces sosteniendo una copa de vino de nuevo hace una oracion y les dice beban de ella todos ustedes,shiasa'a mapa naapaakalaka joo wanee iita kalu'ukat wiino sünain naapüin analu'ut nümüin je'waa saa'u tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47749,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi fue como jesus establecio la conmemoracion de su muerte tambien llamada la cena del se or,maa'ulu yaa shiaitpa tü outkajawaakat eere sotuin waa'in ouktüin jesuu waa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47752,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso el pan sin levadura fue un simbolo muy apropiado para el cuerpo sin pecado de jesus,sulu'u tü wiwüliakat tü soolojiakat pan shiyaawasesü kaainjalaa mat luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47777,,,,1,,0,rephrasing_fix
este es el pan que se usa en la conmemoracion,müsüjese'e ma'akain soolojia tü pan alatinnakat sünain tü outkajawaa waainjakat juyawai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47778,,,,1,,0,rephrasing_fix
en un lugar a las afueras de jerusalen llamado el golgota jesus derramo su sangre para perdon de pecados,ouktüshi jesuu saa'u wanee wutai kanüliasü golgota ka'yatüsü suulia jerusalen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47781,,,,1,,0,rephrasing_fix
todavia recuerdo aquel dia en la funeraria en que mirando el cuerpo sin vida de mi padre comence a apreciar de verdad el rescate,anuu sünüiki wanee wawala wa'atapajashaatain sükalia tü outkajawaakat eere sotuin waa'in ouktüin jesuu waa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47789,,,,1,,0,rephrasing_fix
es posible que algunos de ellos comieran y bebieran en exceso antes o durante la conmemoracion y que por esa razon estuvieran mental y espiritualmente dormidos,sutuma müin naainjala nee'iyatüin sünain mojutüin namüin tü outkajawaakat eere sotuin waa'in ouktüin jesuu waa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47805,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que advertencia dio a los ungidos,jamüsü nünüiki pablo namüin na wayuu ounejaanakana sünain tia outkajawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47808,,,,1,,0,rephrasing_fix
c que debe hacer un ungido que ha cometido un pecado grave,kaainjarale wanee anoujashi eekai niküin tü pankat jee nüsüin tü wiinokot kasa naa'inrajatka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47809,,,,1,,0,rephrasing_fix
los cristianos ungidos saben que han sido incluidos tambien en el pacto del reino lea lucas,natüjaa aa'u na anoujashii chainjanakana chaa iipünaa namüinjatüin tü pütchi nüpansaajakat jesuu namaa na aluwataainjanakana nümaa paashaje'era lucas tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47827,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que perspectiva tienen las otras ovejas,jameerü nakuwa'ipa nutuma maleiwa na wanee anoujashiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47849,,,,1,,0,rephrasing_fix
por otro lado si usted forma parte de la gran muchedumbre de otras ovejas dios le ha dado la esperanza de vivir en la tierra,na wanee anoujashiikana katüinjatü no'u waneepia nutuma maleiwa yaa saa'u tü mmakat pa'araiisüpa shia alat map juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47851,,,,1,,0,rephrasing_fix
como disfrutar del trabajo duro conversaciones con un testigo de jehova,kasa talateetka atuma paa'in sünain pi'yataain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47870,,,,1,,0,rephrasing_fix
alex suspira mientras carga una caja mas en el camion de mudanzas y piensa este trabajo sin futuro me tiene atrapado,aisha'ajaa alejaita'aleeja'a ta'yataaka sünain a'yatawaakat tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47877,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo curioso es que hay muchas personas a las que les gusta el trabajo duro,wattapaja'a saalii wayuu keejiaka amüin a'yatawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47887,,,,1,,0,rephrasing_fix
afortunadamente eso es lo que el hace en las paginas de su palabra la biblia,joo'u wekirajaai sünain tü nümakat wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47900,,,,1,,0,rephrasing_fix
en realidad uno puede aprender a disfrutar de casi cualquier tipo de empleo si tiene la actitud correcta es decir si se concentra en aprender a hacer las cosas bien,anale nutuma wanee wayuu sukuwa'ipa ni'yataain talateechi nia ja'itaichi ni'yataain sünain wanee kasa eekai eein talatüshi ma'in wayuu müleka ni'yataale ma'in otta jülüjüle naa'in tü kasa eekat sünainjee ni'yataain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47916,,,,1,,0,rephrasing_fix
preguntese por que es necesario mi empleo,jülüjüle paa'in tia talateechi pia sünain pi'yataain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47920,,,,1,,0,rephrasing_fix
y la verdad es que es una de las personas mas felices que conozco,tojo'loopa suulia a'yatawaa mapüsashi ma'in taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47959,,,,1,,0,rephrasing_fix
nick,nick,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47961,,,,1,,0,rephrasing_fix
una forma de agradecer el regalo de la vida es trabajando duro y ayudando a los demas,waapeere analu'ut nümüin a'yataainjana waya otta wakaaliinjainjana na waneeinnua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47966,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea isaias y daniel,paashaje'era isaias otta daniel,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47977,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora que es rey unira a gente de todas las naciones y aliviara su sufrimiento,süka nuluwataaichipain maa'ulu yaa paa'inwajiraajeerü wayuu nutuma otta naja'ttireerü tü müliakalü atuma saa'in wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47981,,,,1,,0,rephrasing_fix
el reflejo perfectamente la personalidad de su padre,chi eekai ni'rüin taya ni'rüin chi tashika'iya müshi nia juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47996,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso quiere decir que al aprender de el aprendemos de dios,müshijese'e eein süpüla we'raajüin je'waa nünainjee jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,47998,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo cierto es que si,kee'ireesü naa'in je'waa washatüinjatüin nukuwa'ipa jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48004,,,,1,,0,rephrasing_fix
que es la humildad,jamüshi nnojoika malain wanee wayuu nnojoire yaletüin naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48013,,,,1,,0,rephrasing_fix
la humildad es lo opuesto al orgullo y la arrogancia y esta relacionada con la opinion que tenemos de nosotros mismos,wanee wayuu nnojoikai yaletayaain aa'in atüjüshi achecheraa naa'in otta yalayala aa'inchi nia kamaneeshi nia sümüin wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48016,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo siempre ha sido humilde,aka'aya wanaa sümaa yaajachin nia yaa mmapa'a nnojotsü yaletayaain naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48023,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos ser humildes al igual que jesus,kasa waa'inrajatka süpüla washatüin nukuwa'ipa jesuu sünain nnojoluin yaletayaain naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48048,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando somos humildes reconocemos que nuestra autoridad es limitada y que no tenemos derecho a juzgar a los demas no criticamos sus errores ni cuestionamos sus motivos,otta müsia kojutüinjana wamüin naya ja'itainna watüjüin noulia sünain wanee kasa jee ja'itairü wainmain wa'yataain nümüin maleiwa ecl,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48050,,,,1,,0,rephrasing_fix
gracias a la humildad evitamos ser justo s en demasia con quienes no tienen las mismas habilidades que nosotros ni las mismas responsabilidades,na laülaashii nnojoliikana yaletayaain aa'in shia jülüjaka naa'in kojutüin namüin na nawalayuukana luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48051,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos el caso de walter thorn quien en empezo a servir de peregrino lo que ahora llamamos superintendente viajante,so'u juyaka o'ttüshi sünain alapalawaa naa'u na wawalayuukana chi wawalakai walter thorn,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48053,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como demostramos con nuestra manera de actuar que somos humildes,jamüsü süpüla sütüjaanüin aa'u nnojoluin yaletüin waa'in waashajaapa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48060,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus animaba con sus palabras a quienes se sentian como una ca a doblada o como una llama a punto de apagarse,jamüshija'a nia anasü ma'in nünüiki sümüin wayuu süpüshua'a jee kamane'ereeshia nia namüin na müliakana atumawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48089,,,,1,,0,rephrasing_fix
nuestra manera de hablar,atüjaana aa'u wamüliajüliin wayuu sükajee tü waashajaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48117,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien podemos recordarles que son muy valiosos para jehova pues fue el quien les dio la oportunidad de acercarse a su hijo,jee müsia anasü waküjüle namüin kojutüin naya nümüin je'waa müshiijese'e na'akain naya na wawalayuukana juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48121,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos demostrar valor al igual que jesus,kasa waa'inrajatka süpüla yalayalain waa'in ma'aka naa'in jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48134,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que es el valor,jarat nukuwa'ipaka wanee wayuu eekai yalayalain naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48150,,,,1,,0,rephrasing_fix
el valor es un sentimiento que nos fortalece y nos ayuda a hacer frente a las pruebas,wanee wayuu eekai yalayalain naa'in nia chi katsüinkai aa'in otta eejiraakai sümaa tü kasa mojusü alatakat nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48152,,,,1,,0,rephrasing_fix
la persona valiente no se rinde facilmente defiende lo justo y soporta el sufrimiento con dignidad y confianza,aka'aya nia nnojotsü nücheküin tü mojusükat nnojotsü ashapajaain naa'in su'unnaa ni'rüin müliaa jee waneepiashi nia nümaa maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48153,,,,1,,0,rephrasing_fix
reflexionar en el valor de jesus frente a las pruebas fortalece nuestra fe,yalayala aa'inchi jesuu waneepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48177,,,,1,,0,rephrasing_fix
b de que manera puedes mostrar que eres valiente,kasa jaa'inrajatka yalayalale jaa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48187,,,,1,,0,rephrasing_fix
y tercero al predicar damos prueba de que amamos a jehova y a las personas,ayatüshii waya aküjüin pütchi süka yalayalain waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48202,,,,1,,0,rephrasing_fix
se esfuerza por no ofender a otros con sus palabras y acciones,shia kee'ireeka naa'in je'waa anainjatüin saa'in wayuu watuma waashajaapa sümaa prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48218,,,,1,,0,rephrasing_fix
las decisiones que toma le permiten avanzar directamente adelante en su camino por la vida sin desviarse ni a la derecha ni a la izquierda,otta müsia aleeweena ma'in waya nümaa maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48220,,,,1,,0,rephrasing_fix
que podemos hacer para tener buen juicio,jamüinjatü sukuwa'ipa watuma süpüla waneeküinjatüin tü anasükat süpüla waa'inrüinjatüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48221,,,,1,,0,rephrasing_fix
sus prioridades jesus supo elegir bien sus prioridades en la vida,sutuma tü naa'inrakat jesuu atüjaana aa'u shiain nüneeküin tü anasükat süpüla naa'inrüinjatüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48249,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso tomo decisiones que lo ayudaron a no distraerse y a cumplir su mision,müsüjese'e nnojoluin kachiiruain naa'in kama'anaa wainma korolo luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48251,,,,1,,0,rephrasing_fix
si tenemos que explicar nuestras creencias dejamos que la biblia hable por nosotros,keme'eriale wanüiki sümüin wayuu jülüjeerü saa'in wanüiki otta ojutuujeerü sulu'u saa'in tia pütchikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48261,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando alguien nos ofende intentamos ponernos en su lugar,wachecherüinjatü waa'in suulia waashichijaain sümüin wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48267,,,,1,,0,rephrasing_fix
el proconsul se hizo creyente pues quedo atonito por la ense anza de jehova,kapülasü ma'i naa'in tü nüchikükat chi senyotkai je'waa aluw,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48286,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque los discipulos amaban a jesus y tambien el mensaje que tenian que predicar seguramente se preguntaban como iban a cumplir su comision,kapüleejeetpeje'e namüin ne'ikajüin tia pütchikat sainküin mmakat süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48294,,,,1,,0,rephrasing_fix
a pesar de los obstaculos aquellos discipulos se pusieron manos a la obra y llevaron el mensaje no solo a jerusalen y samaria sino a todo el mundo conocido en aquel entonces,aküjüshii naya pütchi jerusalen samaria jee sulu'u waneeirua mma juya süchikijee tia watta ma'in saalii mma naküjaka alu'u pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48306,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia no dice hasta que punto intervino jehova en los sucesos del primer siglo para que la predicacion se extendiera,shia watüjaaka aa'u nuluwataain je'waa na nikirajüinkana jesuu sünain aküjaa tü nünüikikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48317,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que era la pax romana,jamüsü eejatka wanee anaa chayaa roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48321,,,,1,,0,rephrasing_fix
en ciertos aspectos el dominio romano del primer siglo beneficio a los cristianos,mulo'ushaata tü mma naluwataakalü aa'u na romaanokana so'u tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48323,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que fue el griego tan util para los cristianos,jamüshii naküjapu'uka pütchi na nikirajüinkana jesuu süka griego,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48347,,,,1,,0,rephrasing_fix
por otra parte ciertos judios que vivian en egipto habian hecho una traduccion al griego de las escrituras hebreas la septuaginta,naashaje'erüinja'a tü karaloukta nüchikimaajatkat maleiwa ashajünaka süka griego tü septuaginta münakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48350,,,,1,,0,rephrasing_fix
y por lo general unicamente estaban escritos por un lado del pergamino asi que eran muy extensos,mojushiipaja'a ma'in shia süpüla alü'üjaa süka mulo'uin ma'in shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48358,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi fue como la ley romana permitio a los primeros cristianos defender y establecer legalmente las buenas nuevas,sutuma natüjaain saa'u na anoujashiikana tü nukuwa'ipainjatkalü atumawaa wanee wayuu romaano asouktüshii naya saa'u tü nanoujakalü anain sümaa naküjüin pütchi filip,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48374,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que costumbres de los judios adoptaron los discipulos,kasa alataka sutuma eejanain wainma judio sainküin mmakat süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48382,,,,1,,0,rephrasing_fix
tenia la costumbre de ir a las sinagogas de los judios y alli explicarles las escrituras lea hechos,müshijese'e nu'unawalin pablo sulu'umüin tü ekirajüleekat na judiokana süpüla naashajaajiraain namaa süchiki tü nüchikimaajatkat maleiwa paashaje'era aluwataaushikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48387,,,,1,,0,rephrasing_fix
para adorar a dios los judios se reunian regularmente en sinagogas o en otros lugares al aire libre,na judio namaiwajanakana outkaja'awaishii süpüla na'waajüinjachin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48388,,,,1,,0,rephrasing_fix
que ha estado haciendo jehova para apoyar la predicacion en nuestro tiempo,kasa nükaaliinjaka anain waya je'waa süpüla waküjüinjanain tü nünüikikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48409,,,,1,,0,rephrasing_fix
en nuestro tiempo jehova quiere que su pueblo anuncie las buenas nuevas a una escala sin precedentes y nada ni nadie puede impedir que eso se cumpla,aküjüinjana waya tü pütchi anasükat naashin je'waa nnojoleerü jaralüin amalaje'erüin tia müshiijese'e nükaaliinjain waya süpüla waküjüinjanain tü nünüikikat sümüin wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48410,,,,1,,0,rephrasing_fix
si no fuera por el apoyo de jehova no podriamos cumplir con nuestra comision en este mundo dominado por satanas,nükaaliinjapaja'a waya je'waa süpüla eejiraain waya sümaa tia kasa mojusükat otta süpüla ayatüinjanain waya sünain aküjaa pütchi is,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48416,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova ayudo a los estudiantes de la biblia a comprender ense anzas biblicas que la cristiandad habia ocultado por mucho tiempo,nekirajüin ma'in wayuu sünain tü wiwüliakat maa'ulu yaa na a'yataashiikana nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48420,,,,1,,0,rephrasing_fix
verdad que nos alegramos cuando disfrutamos de condiciones pacificas para poder predicar,shiaka sukuwa'ipain tia watuma aküjüshii ma'in waya tü pütchikat eere nnojoluin eein tü atkawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48445,,,,1,,0,rephrasing_fix
el libro english as a global language el ingles un idioma universal comenta lo siguiente alrededor de un cuarto de la poblacion mundial tiene nociones de ingles o lo habla con fluidez,aküjünüsü sulu'u wanee karaloukta natüjüin inkülee watta naalii wayuu sainküin tü mmakat süpüshua'a eeshii eekai nekirajaain sünain tia süpüla na'yataainjanain sünain oikkawaa wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48460,,,,1,,0,rephrasing_fix
a a cuantos idiomas se traducen nuestras publicaciones,je'rasü anüikii walatitka alu'u tü karalouktairua weitajakat sümüin wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48466,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como ha contribuido a ello la tecnologia,kasa waa'inraka sükajee computador otta waneeirua programa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48467,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto nos ha permitido ense ar por todo el mundo el mensaje de la biblia y ha contribuido a unir al pueblo de jehova pues todos hablamos el idioma mas importante el lenguaje puro de la verdad lea sofonias,sutuma müin sukuwa'ipa tia watuma paa'inwashii waya namaa na wawalayuukana otta wayaawata aa'u tü shikirajakalü anain tü wiwüliakat paashaje'era sofonias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48470,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando perdemos un caso en algun pais recurrimos a los tribunales internacionales,wainmatuainna o'unüin na wawalayuukana sulu'umüin tü tribunal europeo de derechos humanos münakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48480,,,,1,,0,rephrasing_fix
la elaboracion de papel y la encuadernacion son mas economicas,aka'aya tia karalouktakalüirua nnojotsü kojutüin otta anashaatasü shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48490,,,,1,,0,rephrasing_fix
las prensas offset han reemplazado a la impresion tipografica por lo que la produccion de publicaciones es mas rapida y la calidad de las ilustraciones es mucho mejor,müsüjese'e wattain saalii karaloukta wakumajaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48491,,,,1,,0,rephrasing_fix
los estudiantes de la biblia adoptaron el nombre de testigos de jehova en,so'ujee juyaka aküjülii pütchi nüchiki je'waa münüshii na ekirajaaliikana sünain tü wiwüliakat is,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48508,,,,1,,0,rephrasing_fix
el deseo de vivir sin morir es intenso y es compartido por todos,nnojotsü jaralüin isain süchiki tü ouktaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48540,,,,1,,0,rephrasing_fix
si lo es,aa shiimain tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48551,,,,1,,0,rephrasing_fix
el tenia la intencion de que vivieramos para siempre en la tierra y lo que el se propone lo cumple,nikettaajeeria maleiwa tü nukumajakalü apüla waya isaias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48553,,,,1,,0,rephrasing_fix
como dice la biblia todos vuelven al polvo pero hay buenas noticias no dependemos del ingenio humano para ver resuelto este problema,nia'ala ne'e je'waa nümüiwa'a kama'anaka shipi tü ouktaakat nukumajüin sukuwa'ipa süpüla wo'tte'ennüinjanain suulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48560,,,,1,,0,rephrasing_fix
pablo describio muy bien nuestra situacion con estas palabras yo soy carnal vendido bajo el pecado,shiimain tia müshijese'e müin pablo yaa tayakai maa aka wayuu süpüshua sünain ke'irukuin süchepchiashi taya kaainjalaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48595,,,,1,,0,rephrasing_fix
el mismo respondio gracias a dios mediante jesucristo nuestro se or,tatüjaa aa'ulu sünain tajuittinneechin maalü nütüma chi wasenyotsekai jesucristo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48598,,,,1,,0,rephrasing_fix
la diferencia fue que jesus no cometio pecado,nnojoipeje'e müin nia ma'aka naa'in adan süka maainjalain nia pedro,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48602,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus resucito como un ser espiritual y poco despues regreso al cielo,me'rujusai nia nüso'iraapa aa'in jee o'unüshi nia mapa chaa iipünaamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48605,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi es jesus compro con su vida lo que adan habia perdido,sutuma naapajiraain nikii jesuu eesü süpüla katüin wo'u süpüla ka'ikat süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48608,,,,1,,0,rephrasing_fix
murio a fin de que pudieramos vivir para siempre,müsüjese'e müin tü wiwüliakat mayaa süka ouktüin nia saa'u saainjala wayuu nnojoleerü aapünüin shikii süpüla ouktaa nümüliajeerü chi maleiwakai hebreokana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48609,,,,1,,0,rephrasing_fix
no obstante por amor y misericordia dios decidio cumplir el mismo sus propios requisitos,shiimüin ma'i sünain nüso'iraain aa'in cristo süchikijee ouktaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48613,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando llegue ese dia la gente podra vivir vidas felices y productivas para siempre,su'unnaa tia ka'ikat aneerü sukuwa'ipa wayuu sulu'u ka'ikat süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48628,,,,1,,0,rephrasing_fix
tema de portada jesus nos salva pero de que,pütchi sünainka süta tü rewiisütakat kasa nu'tte'eraka oulia waya jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48634,,,,1,,0,rephrasing_fix
les dijo sigan haciendo esto en memoria de mi,aainjünüinjatü shia nikerotapa chi ka'ikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48636,,,,1,,0,rephrasing_fix
este a o la conmemoracion de la muerte de jesus se llevara a cabo el viernes de abril de despues de la puesta del sol,anashi pürütkaale sümaa püpüshi eeinjanale noutkajaain na aküjüliikana pütchi nüchiki je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48637,,,,1,,0,rephrasing_fix
de los millones de personas que recordaran la muerte de jesus solo los que forman parte de ese pacto comeran del pan y beberan del vino,na eküinjanakana pan jee na asüinjanakana wiino nayainjana na aluwataainjanakana chaa iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48652,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea revelacion,paashaje'era alateetkat mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48653,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea la ilustracion del principio,piirakaa sümüin tü ayaakuaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48664,,,,1,,0,rephrasing_fix
ve como se le dibuja una gran sonrisa en el rostro y le brillan los ojos de emocion,sutuma natüjüin karaloukta naya wayuukana kee'ireesü naa'in mojutüinjatüin amüinyüü tü nikirajakalü anain jesuu süka ni'yataalin ne'e sümaa taapüla mar,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48667,,,,1,,0,rephrasing_fix
los escribas y los fariseos que son personas inteligentes y cultas se oponen a la predicacion de las buenas nuevas,shiasa'a nale'ejapa ni'rüin naya sünain talatashaatain naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48669,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea lucas,paashaje'era lucas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48674,,,,1,,0,rephrasing_fix
si oh padre porque el hacerlo asi vino a ser la manera aprobada por ti,tü paa'inrüinjatkat nnojotsü pii'iyatüin sümüin wayuu eekai kekiin saashin pii'iyatüitpa namüin na wayuu kamaneekana pümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48678,,,,1,,0,rephrasing_fix
y ya no tengo miedo le doy gracias a jehova y a su organizacion,kasa tü anakat sulu'u tü traduccion del nuevo mundo de las santas escrituras oju'itakat sulu'u inkülee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48701,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso era lo que pensabamos,shiapu'usü ekirajünakalü anain waya tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48727,,,,1,,0,rephrasing_fix
en se explico que ese relato tenia un significado profetico,saashin tü rewiisüta aapiria wayuu oju'itakat so'u juyakat niyaakuayaashi satanaa acab otta jezabel tü nümaajatkalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48730,,,,1,,0,rephrasing_fix
que debemos ser obedientes cuando enfrentemos persecucion lea timoteo,ayatüinjana waya oonooin sümaa nünüiki je'waa ja'itashii müliain waya atumawaa paashaje'era timoteo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48751,,,,1,,0,rephrasing_fix
pues esta es la manera de ense ar de jehova,mapüleesüjese'e nikirajia je'waa süka wayaawatüin saa'u tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48761,,,,1,,0,rephrasing_fix
les explica que durante ese tiempo tan emocionante un esclavo fiel y discreto lo representara en la tierra y dara a sus siervos el alimento espiritual cuando lo necesiten,nüküjüin eeinjachin wanee achepchiee oonookai otta kekiikai ma'in chia achepchieekai nia aapüinjachika tü kasa cho'ujaakat sümüin nanoula na wayuu apütünakana najapulu'u mat tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48801,,,,1,,0,rephrasing_fix
segun la parabola las virgenes debian estar preparadas y tener las lamparas encendidas para cuando llegara el novio,naashin jesuu müshii naya ma'aka naa'in na wayuu a'atapajakana nalaamain sünain chuwachuwalüin naranparase luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48820,,,,1,,0,rephrasing_fix
la atalaya del de julio de explico que en la profecia de mateo y jesus hizo ocho referencias a su venida o llegada,antajachi jesuu saashin mateo kapiitulo otta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48828,,,,1,,0,rephrasing_fix
recordemos que jesus acaba de hablar del esclavo fiel y discreto un peque o grupo de hombres ungidos que se encargaria de dirigir a los cristianos durante los ultimos dias,ayatüinjachin oonooin waneepia chi achepchieekai nümaa jesuu chi achepchieekai naya na wawalayuu aapakana tü kasa cho'ujaakat sümüin nanoula na nawalayuukana maa'ulu yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48834,,,,1,,0,rephrasing_fix
sirven a jehova porque lo aman y desean ser leales a el y a jesus no porque el fin este cerca,na chainjanakana aluwataain iipünaa eejüsü ma'in naa'in ma'aka saa'in tü majayünnüü kekiikat ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48851,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como han actuado los ungidos ante el grito aqui esta el novio,kasa naainjaka na wawalayuu chainjanakana iipünaa shi'ipajee tü pütchi makat anii antüin chi ka'wayuuseinjachikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48854,,,,1,,0,rephrasing_fix
que quiso ense ar jesus con esto,müsüjese'e eejüin ma'in naa'in naya wawalayuukana maa'ulu yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48858,,,,1,,0,rephrasing_fix
todo parece indicar que si especialmente si tenemos en cuenta algo muy importante para ese entonces los ungidos fieles ya habran recibido el sello final,süpülapünaa saja'ttüin tü müliaa miyo'usükat kettaajeerü nejeetse maleiwa nanain na aluwataainjanakana chaa iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48869,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que quieren decir las virgenes discretas cuando envian a las necias a comprar aceite,jameerü pütchi namüin na nnojoliikana eejüin aa'in nachuntüle kaaliinwaa ma'aka saa'in tü majayünnüü malü'üjüinkalüirua seita,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48871,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero estan a mitad de la noche quien les va a vender aceite,sutuma ka'lein ma'in aika wanaa sümaa tia nnojotsü jaralüin oikküin seita namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48881,,,,1,,0,rephrasing_fix
como pueden beneficiarse las otras ovejas de la parabola de las virgenes,jamüsü eeka süpüla anain nakuwa'ipa na yaainjanakana kepiain mmapa'a sünainjee tü nümakat jesuu süchiki tü poloosükat majayünnüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48907,,,,1,,0,rephrasing_fix
el espera que todos sus discipulos esten preparados para servirle fielmente y continuen alerta,anashii sotule waa'in na majayünnüü nnojoliikana alü'üjüin seita ojulijüshii naa'u na alü'üjakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48911,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos los cristianos debemos imitar el buen ejemplo de los ungidos y poner la predicacion en primer lugar en nuestra vida,nnojo washatüin tü nakuwa'ipakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48912,,,,1,,0,rephrasing_fix
no seamos como las virgenes necias que pidieron aceite no esperemos que otros sean fieles por nosotros o esten alerta por nosotros,nnojoishii nayainjanain oonooin na wawalayuukana woo'opünaa nnojoishii nayainjanain eejüin aa'in woo'opünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48918,,,,1,,0,rephrasing_fix
gracias a esa union la humanidad por fin tendra un gobierno perfecto,shia süka aneerüin wakuwa'ipa sutuma nuluwataain jesuu namaa na chainjanakana iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48923,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus conto este relato cuando sus apostoles le preguntaron sobre la se al de su presencia y de la conclusion del sistema de cosas,atüjeenapaja'a waya sünainjee tia ja'itashii nnojoliinjanain waya aluwataain chaa iipünaa wekirajaa palajana sünain jamalu'uluin tia nikirajakalü anain jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48937,,,,1,,0,rephrasing_fix
las otras tres hablan del esclavo fiel y discreto de las diez virgenes y de las ovejas y las cabras,tü palajatkat shia nüchiki chi achepchieekai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48941,,,,1,,0,rephrasing_fix
todas forman parte de la respuesta de jesus a la pregunta sobre la se al de su presencia,nia e'itaanaka ajapulu'u nikirajüinjanain na nuwalayuukana süpüla katsüin nanoula,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48942,,,,1,,0,rephrasing_fix
analicemos ahora la parabola de los talentos,shieerü wekirajaaka anain sünain ekirajaayakat tüü süchiki tü wo'ot kalu'ukat nneerü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48950,,,,1,,0,rephrasing_fix
en otras palabras los talentos representan la responsabilidad de predicar y hacer discipulos,tü nneerü e'itaanakat najapulu'u na achepchieekana shiyaakuayaasü tü aküjaakat pütchi otta tü ekirajaakat wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,48972,,,,1,,0,rephrasing_fix
c cuando reciben los ungidos el sellado final,joujeerü kettaaka nejeetse maleiwa nanain na chainjanakana chaa iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49007,,,,1,,0,rephrasing_fix
de acuerdo con la parabola cuando el amo viene comprueba que los dos primeros esclavos que recibieron cinco y dos talentos respectivamente han hecho su trabajo y han duplicado el valor de los talentos,so'u nüntüin chi laamakai chejee wattajee müshi nia namüin na piamashiikana achepchiee wane'ewai nakua tachepchiee wayuuja'a eera anashi pia anasü ma'i tü paa'inrakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49009,,,,1,,0,rephrasing_fix
que ocurrira cuando el amo jesucristo venga para ejecutar sentencia,shia süka nükanajüin ja'raisü wo'ot nneerü soo'omüin tü ja'raisü apütünakat najapulu'u jee chi wanee shia süka nükanajüin piamasü wo'ot nneerü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49012,,,,1,,0,rephrasing_fix
y que pasara con los cristianos que hayan apoyado a los hermanos de cristo en la predicacion,kaseetka alatüin namüin na yaainjanakana mmapa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49016,,,,1,,0,rephrasing_fix
por lo tanto es razonable concluir que en la parabola de los talentos jesus no quiso decir que en el tiempo del fin muchos ungidos se volverian malos y perezosos,akaataaja'a ne'e so'u naashajaain jesuu süchiki tü wo'ot nneerümaajatkat nnojotsü shiain nüküjüin achiki mojulaainjanain no'utku na aluwataainjanakana iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49032,,,,1,,0,rephrasing_fix
en los dias de jesus un talento equivalia a denarios,tü wo'ot nneerü sümakat tü wiwüliakat wayuunaikiru'u shia saashajaaka achiki tü pütchikat talento,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49045,,,,1,,0,rephrasing_fix
de ahi que por muchos siglos no se predicara de manera organizada,kakaliashii maküjüin pütchi na wawalayuukana o'ttapeje'e naya sünain aküjaa pütchi maa'ulu yaa ma'aka nüküjüin paala jesuu mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49048,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus ha estado conversando con sus amigos pedro andres santiago y juan,piirakaa sümüin tü ayaakuaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49073,,,,1,,0,rephrasing_fix
por lo tanto nuestra vida depende de que comprendamos bien sus palabras y actuemos en consecuencia,müshiijese'e wekirajaainjanain sünain jamalu'uluin shia otta kasain waa'inrüinjatüin süpüla katajatüin wo'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49081,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que decimos que la parabola destaca la importancia de la predicacion,jamüsü watüjaaka saa'u sünain cho'ujaain waküjüin pütchi naashin jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49083,,,,1,,0,rephrasing_fix
los primeros estudiantes de la biblia pensaban que los hermanos de jesus no solo eran los que gobernarian en el cielo con el sino tambien todas las personas que vivirian en la tierra una vez alcanzaran la perfeccion,saashin tia rewiisütakat na nuwalayuukana chi aluwataaikai naya na aluwataainjanakana chaa iipünaa nama'ale'eya na yaainjanakana kepiain mmapa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49090,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que se declararia ovejas a algunos,jamüshii anneerü nümaka jesuu namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49098,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando exactamente,pansa'aleeitpa ma'in wamüin maa'ulu tia nümakat jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49105,,,,1,,0,rephrasing_fix
hacia el final de la gran tribulacion que pronto comenzara,saja'ttiamüin tü müliaa miyo'usükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49113,,,,1,,0,rephrasing_fix
que implica eso,nnojoishii aapüinjanain ne'e nneerü jee natütüle'erüin naa'in na chainjanakana iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49133,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues de resucitar jesus dio a sus seguidores la instruccion de hacer discipulos y ense arles a obedecer todas las cosas que el habia mandado,süchikijee süso'iraain naa'in jesuu nuluwataain na nikirajüinkana sünain aküjaa pütchi otta ekirajaa wayuu süchiki tü nuluwataakalü anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49142,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi esta claro que todos los discipulos de cristo tienen que predicar sin importar si van a vivir en el cielo o en la tierra,kasa shikirajaka anain waya tia aküjüinjana waya pütchi wapüshua'ale'eya ja'itainna nayain na chainjanakana iipünaa jee wayale wayakana yaainjanakana saa'u tü mmakat aluw,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49144,,,,1,,0,rephrasing_fix
por lo tanto la vision nos ense a que todos tenemos el deber de predicar,nounejaainjana na wayuukana sünain asaa tü wüin katakalü atuma so'u wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49154,,,,1,,0,rephrasing_fix
a como podemos ayudar a los hermanos de cristo,kasa waa'inrajatka süpüla wakaaliinjain na aluwataainjanakana iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49172,,,,1,,0,rephrasing_fix
b por que es importante que apoyemos ahora a los ungidos,jamüshii wakaaliinjainjanaka maa'ulu na aluwataainjanakana iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49173,,,,1,,0,rephrasing_fix
y cada vez ataca con mas fuerza pues sabe que le queda un corto espacio de tiempo,map,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49175,,,,1,,0,rephrasing_fix
antes de que comience armagedon jesus se llevara a los ungidos al cielo,süpülapünaa süntüin armagedon nümaajeena jesuu chaa iipünaamüin na aluwataainjanakana nümaa mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49184,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto es lo que han comentado algunos de ellos,wekirajaa sünain tü namakat waneeinnua wayuu ekirajaaka sünain tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49216,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso desperto mi curiosidad,ponusü ma'in taa'in tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49232,,,,1,,0,rephrasing_fix
me preguntaba si de veras le importaba a dios,aisüche taya nüpüla chi maleiwakai mapu'usü taya sulu'u taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49234,,,,1,,0,rephrasing_fix
decidi orar al dios de la biblia,süka tatüjaweein saa'u tia o'uraajüsü taya jee tachuntaka kaaliinwaa nümüin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49235,,,,1,,0,rephrasing_fix
contenido,karalouktachen sulu'uka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49246,,,,1,,0,rephrasing_fix
tiene libros escritos en hebreo con algunas partes en arameo y en griego,eesü karalouktachen ashajünaka süka hebreo waneeirua pütchi süka arameo otta süka griego,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49247,,,,1,,0,rephrasing_fix
katlego sudafrica,katlego sudafrica,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49263,,,,1,,0,rephrasing_fix
denton inglaterra,denton inglaterra,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49278,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el curso se analiza lo que la biblia dice sobre diversos temas,wekirajüin naya sünain tü sümakat tü wiwüliakat süchiki wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49279,,,,1,,0,rephrasing_fix
viniana,viniana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49315,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero lograran estos avances crear una sociedad mejor en la que las personas se preocupen unas por otras,anouktaajeetche paashin nakuwa'ipa na wayuukana sutuma tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49318,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi jesus hizo posible un futuro maravilloso en el que la humanidad habra quedado libre del egoismo y de la tendencia a pecar,na'atapajüin na wayuukana taashin naya suulia kaainjalaa otta nnojoluin kachiiruain naa'in nakuwa'ipa namüiwa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49331,,,,1,,0,rephrasing_fix
que pueden aprender los ancianos del ejemplo de samuel,kasa naainjüinjatka na laülaashiikana süpüla nashatüin tü naainjakat samuel,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49338,,,,1,,0,rephrasing_fix
b por que deberia interesarnos a todos este tema,paashaje'era tü nootakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49351,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que posponen la capacitacion algunos ancianos,jamüshii eeka waneeinnua laülaashii nnojoliika ma'in akatalüin ka'i süpüla nekirajüin na tooloyuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49359,,,,1,,0,rephrasing_fix
la leccion es clara la capacitacion no es una labor de poca importancia,nnojo jülüjüin paa'in nnojoluin cho'ujaain pikirajüin na tooloyuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49379,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea el recuadro una mision urgente,paashaje'era tü pütchikat ee paa'in sünain ekirajaa na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49385,,,,1,,0,rephrasing_fix
los ancianos que cumplen con su labor de preparacion tambien fortalecen las defensas de la congregacion,kojutüshii wamüin na laülaashii ekirajakana na tooloyuukana süka koo'omüin nanoula na wawalayuukana natuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49391,,,,1,,0,rephrasing_fix
b segun proverbios por que es bueno analizar las sugerencias de otros ancianos,saashin proverbios nnojoleerü anain sukuwa'ipa wanee kasa müleka nnojorüle süsakinnüin achiirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49403,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues de comer los dos se fueron a casa de samuel y hablaron durante todo el camino,taneekatüjülia püpüla türayaalai müshi nia nümüin saul,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49424,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo los ancianos tienen muchas lecciones que aprender del metodo que uso samuel,jülüjüle naa'in na laülaashiikana tü naainjakat samuel süpüla nikirajüinjachin saul sünain tia a'yatawaakat atüjeena ma'in naya süpüleerua ekirajaa na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49430,,,,1,,0,rephrasing_fix
b con que actitud cumplio samuel la orden de jehova de ungir a saul,kasa naainjaka samuel wanaa sümaa pi'yoto tü seita jemetakat eejuu saa'u nikii nümüin je'waa nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49433,,,,1,,0,rephrasing_fix
no dejan de prepararlos por miedo a compartir responsabilidades,nnojotsü naainjain tia mojusheeka ped,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49442,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque este articulo y el siguiente van dirigidos a los ancianos los demas tambien debemos prestar mucha atencion,sünain ekirajaayakat tüü jee müsia sünain tü wanee ekirajaanajatü anain süchiki tü naainjüinjatkat na laülaashiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49466,,,,1,,0,rephrasing_fix
los siervos de dios siempre han sabido que es muy importante estar bien capacitados,natüjaa aa'u na a'yataashiikana nümüin je'waa anain sukuwa'ipa wanee a'yatawaa nutuma wanee wayuu nütüjüle süpüleerua tü naa'inrajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49482,,,,1,,0,rephrasing_fix
esa pregunta le dara la oportunidad de conversar con el y de explicarle que se necesita para servir a dios con todo el corazon lea marcos,süpüla pütüjaain saa'u tia paashaje'era nümüin tü pütchi sümakat marcos paashaje'era,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49496,,,,1,,0,rephrasing_fix
b por que es tan importante felicitar al hermano,kasa naainjüinjatka na laülaashiikana süpüla nashatüin sukuwa'ipa nikirajia jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49526,,,,1,,0,rephrasing_fix
expliquele al hermano las razones biblicas por las que le pide que haga las cosas,paashaje'era tü pütchikat süpüshi tü kasa anakat süpüla pikirajüin aka na wawalayuu tooloyuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49529,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi se acostumbrara a pensar en los principios biblicos que se deben tomar en cuenta en cada situacion,süpülapünaa puluwataain wanee wawala sünain aa'inraa wanee kasa püküjeein nümüin jamüin cho'ujaaka naainjain tia saashin tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49530,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que desafio especial tienen los ancianos de los paises mas ricos,sulu'u tü mma eere jouluin ma'in na washinnuukana kasa kapüleeka namüin na laülaashiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49539,,,,1,,0,rephrasing_fix
en los paises mas ricos los ancianos tienen un desafio especial motivar a los adultos jovenes de la congregacion a hacer mas por el reino,sulu'u tü mma eere jouluin ma'in na washinnuukana kapüleesü namüin na laülaashiikana nakaaliinjain na wawalayuukana ouyase sünainmüin ouyase süpüla nasa'watüin a'yatawaa nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49541,,,,1,,0,rephrasing_fix
digale que la congregacion lo necesita y vaya razonando con el usando versiculos de la biblia,cho'ujaashi ma'in pia namüin na wawalayuukana püma nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49553,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea la ilustracion del principio b por que se gano eliseo la confianza de sus compa eros profetas,kasa nii'iyataka aka eliseo kojutüin nümüin elias piirakaa sümüin tü ayaakua sulu'ukat süpana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49578,,,,1,,0,rephrasing_fix
sea ejemplar cuide sus palabras y su conducta,paainja tü pikirajakalü anain nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49609,,,,1,,0,rephrasing_fix
prediquen juntos,puju'ita nümaa sünain aküjaa pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49611,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces tiene algo muy valioso la amistad de dios,cho'ujaapeje'e wachajaainjatüin sukuwa'ipa süpüla aleewainjanain ma'in waya nümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49623,,,,1,,0,rephrasing_fix
b con que intencion debemos estudiar la biblia,kasa waainjüinjatka süpüla aleewainjanain ma'in waya nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49655,,,,1,,0,rephrasing_fix
estudiar la biblia nos ayuda a descubrir como servir mejor a jehova,kasa tü waa'inmaainjatkat wekirajaapa sünain tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49656,,,,1,,0,rephrasing_fix
b si conocemos bien a jehova que pensaremos de su forma de actuar,sutuma we'raajüin ma'in je'waa kasa we'itaainjatka anain waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49663,,,,1,,0,rephrasing_fix
resulta que al rey azarias tambien se le llamaba uzias,sulu'u waneeirua karaloukta ashajuushika sulu'u tü wiwüliakat aküjünüsü soo'omüin süchiki nukuwa'ipa azarias uzias münapu'ushi joo niayaa rey,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49675,,,,1,,0,rephrasing_fix
con razon lo castigo jehova,süka watüjaaitpain saa'u tü kasa mojusü naainjakat azarias wayaawatüitpa aa'u jamüin süsalaka naainjala nutuma je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49680,,,,1,,0,rephrasing_fix
vio la relacion que hay entre las oraciones de carmen y su amistad con jehova,saa'ujee su'uraajüin carmen nümüin je'waa aleewaitpa ma'in shia nümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49719,,,,1,,0,rephrasing_fix
no obstante como hemos analizado para que el se acerque a nosotros primero tenemos que hacer nuestra parte y acercarnos a el,eeshii süpüla warütkaain waneepia nünainmüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49722,,,,1,,0,rephrasing_fix
que podemos hacer para no dejar de confiar en jehova,kasa waainjüinjatka sulu'ule wekii tia kasakalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49728,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea la ilustracion del principio,piirakaa sümüin tü ayaakuaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49738,,,,1,,0,rephrasing_fix
a otros los han clavado a maderos los han quemado vivos y los han usado como antorchas humanas para alumbrar la ciudad durante la noche,püreesashii naya atumawaa jee müshi'iya waneeinnua ojutünüshii sa'aka wüchii jashichi süpüla shikajaainjanain naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49742,,,,1,,0,rephrasing_fix
dijo el se or estuvo cerca de mi y me infundio poder,jülüjüsü naa'in tia süka nnojoluinkain nakaaliinjain nia su'unnaa ni'rüin müliaa chayaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49748,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol sabia por experiencia que incluso cuando los demas no pueden apoyarnos jehova y jesus estan a nuestro lado,ni'itaashaatain naa'in pablo sünain nükaaliinjüinjachin nia je'waa nümaa jesuu mayaainje'e nnojoluin nakaaliinjain nia na nuwalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49755,,,,1,,0,rephrasing_fix
o tal vez eres un joven que ha sufrido presiones en la escuela,eeshija'a süpüla pujutünüichire sulu'ujee pi'yataain jee shiale wanee kasa alataka pümüin koleejialu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49760,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que es mas dificil confiar en jehova cuando estamos agobiados por un problema,eesü shapaale ma'in paa'in saa'ujee kapüleein pümüin tü alatakat pümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49771,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando estamos agobiados por un problema debemos confiar en que si hacemos todo lo que esta en nuestra mano y oramos a jehova pidiendole su ayuda el nos respondera lea salmo y pedro,otta eesü puchuntüirüle kaaliinwaa nümüin je'waa süpüla punoukte'erüin shia nnojo püshapalaain aa'in otta pi'itaa paa'in nünain je'waa sünain nükaaliinjeechin pia paashaje'era salmo otta pedro,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49772,,,,1,,0,rephrasing_fix
el no espera que salgamos adelante solo con nuestras propias fuerzas es nuestro padre y nos ofrece su ayuda,nütüjaa aa'u je'waa wounteerüle eejiraain waya sümaa wanee kasa sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49788,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero jehova nos asegura que si el problema es tan grande que no podemos soportarlo nos dara una salida lea corintios,wanaa sümaa we'rüin müliaa pansaasü nünüiki je'waa wamüin sünain nükaaliinjeenain waya süpüla wachecherüinjatüin waa'in su'unnaa tia paashaje'era corinto anasü ma'in waa'in sutuma watüjaain saa'u sünain nükaaliinjeenain waya je'waa su'unnaa müliaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49790,,,,1,,0,rephrasing_fix
siga confiando en jehova siga pidiendole fuerzas siga acercandose a el lea samuel,sülatüle pümüin tia püküja nümüin je'waa nükatchinrai paa'in jee ayata pürütkaain nünainmüin paashaje'era samuel,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49807,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando llegue la ayuda que tanto necesita sentira como se fortalece su amistad con dios,shiasa'a mapa piyaawatapa saa'u tü naainjakat je'waa süpüla nükaaliinjain pia aleeweechi ma'in pia nümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49808,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos fortalecio y nos dio justo lo que nos hacia falta aun cuando parecia que estabamos en un callejon sin salida,saashin linda nüchecherüin ma'in saa'in je'waa süpüla eejiraain sümaa tü alatakat sümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49813,,,,1,,0,rephrasing_fix
usted sabe lo que la biblia dice sobre el trato que debemos dar a los que han sido expulsados,eesü müliale ma'in paa'in saaliijee nuju'itinnüin wanee püpüshi na'akajee na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49827,,,,1,,0,rephrasing_fix
convierta esa situacion dolorosa en una oportunidad para acercarse mas a dios,püchechera ma'in paa'in süpüla aleewainjachin ma'in pia nümaa je'waa ja'itairü mojuin paa'in naaliijee chi püpüshi oju'itinnakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49844,,,,1,,0,rephrasing_fix
el mismo dijo para que por medio de mi la predicacion se efectuara plenamente y todas las naciones la oyeran,jamüshi nükaaliinjünaka pablo nutuma je'waa wanaa sümaa najachijuushinkain sutuma wasashi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49848,,,,1,,0,rephrasing_fix
contamos con muchos articulos pensados para ayudarnos a resistir cuando pasamos por una enfermedad o tenemos que cuidar a algun familiar enfermo,sulu'u waneeirua rewiisüta aküjünüsü tü naainjüinjatkat na ayuuikana jee müshi'iya na aa'inmajakana naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49859,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea el articulo la expulsion una muestra de amor en esta misma revista se han publicado varios articulos que pueden ayudarnos cuando un familiar abandona a jehova,sulu'u waneeirua rewiisüta aküjünüsü tü naainjüinjatkat na wawalayuukana noju'itinnüle wanee napüshi na'akajee na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49863,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora bien que ocurre si por debilidad un cristiano comete un pecado grave,kaseerü alataka nümüin wanee wawala müleka naainjüle wanee kasa mojushaatasü ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49880,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque david estaba arrepentido de corazon,shia süka niyaawajaain naa'in david suulia naainjala sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49885,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo la biblia nos da buenas razones para pensar que la expulsion es una muestra de amor,eepeje'e kasa anasü sünainjee nuju'itinnüin wanee wayuu saashin tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49889,,,,1,,0,rephrasing_fix
la decision de expulsar a los pecadores que no se arrepienten es sabia y esta justificada pues produce buenos resultados,anasü pütchi nüchiki je'waa atüjaana aa'u waküjüliin pütchi nüchiki je'waa anale wakuwa'ipa aneerü pütchi nüchiki je'waa mojule wakuwa'ipa mojeerü pütchi nüchiki is,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49891,,,,1,,0,rephrasing_fix
en ese caso la expulsion sirve para demostrarles que jehova tiene un pueblo limpio que cumple con las normas de la biblia,eejatü wanee nuwala aainjaka kasa mojusü aainjiraasü sukuwa'ipa nümaa wanee wayuu nnojoikai su'wayuusein aküjüt pütchi tia nuwalakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49902,,,,1,,0,rephrasing_fix
como resultado otros miembros de la congregacion habian comenzado a justificar lo que hacia,maapülinsai chia wayuukai sünain aa'inraa tia kasa mojusükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49911,,,,1,,0,rephrasing_fix
al final el hijo prodigo reacciono y volvio a casa arrepentido,naja'ttirüin tü nünneetsekat süpüshua'a sünain tü kasa mojusü suchuntaakat ni'iruku,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49918,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero si se queda dormido en la nieve su muerte sera segura,tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49931,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque sean dolorosas esas bofetadas le pueden salvar la vida,shiapeje'e shipin tia süpüla nnojolinjachin ouktüin nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49933,,,,1,,0,rephrasing_fix
unos diez a os despues de ser expulsado el hijo de julian mencionado antes limpio su vida y volvio a la congregacion,ma'aka poloo juya mapa süchikijee nuju'itinnüin chi nüchonkai julian ale'ejüshi nia na'akamüin na wawalayuukana nuu'ulaain tü kasa mojusü naainjapu'ukat maa'ulu yaa laülaashitchipa nia sulu'u tü outkajaaleekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49936,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas visitan de vez en cuando a los expulsados que han dado muestras de que desean cambiar su vida y les recuerdan lo que deben hacer para volver a jehova,naküjüinjatü nümüin tü naa'inrüinjatkat müleka nüle'ejeere nünainmüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49944,,,,1,,0,rephrasing_fix
el fin viene ya,alü'ütsü süpüla saja'ttüin süpüshua'a kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49959,,,,1,,0,rephrasing_fix
vaya a ense anzas biblicas preguntas sobre la biblia,susouktaka e'ipajee tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49968,,,,1,,0,rephrasing_fix
al oir las palabras el fin esta cerca que le viene a la mente,aja'ttajatü kasakat süpüshua'a pümünüle kasa jülüjajaaka paa'in sutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49970,,,,1,,0,rephrasing_fix
sigan mirando mantenganse despiertos porque no saben cuando es el tiempo se alado,nia maleiwa nümüiwa'a atüjaaka saa'u joujeerüin süntaka tia ka'ikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,49988,,,,1,,0,rephrasing_fix
el fin de las religiones que han decepcionado a dios y a la gente,jeketüinjatü tatüma kasa süpüshua müshi maleiwa saashin tü wiwüliakat alateetkat mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50007,,,,1,,0,rephrasing_fix
y sin embargo entonces les confesare nunca los conoci,otta tayakai meechi taya namüin jia kaainjaraliikana joujanakai jia te'raajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50012,,,,1,,0,rephrasing_fix
tema de portada,pütchi sünainka süta tü rewiisütakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50032,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo mas seguro es que primero consulte un mapa y busque informacion sobre la ruta,atalatalaajeerü paa'in süka pi'rüin pülü'ülüin ee'ewaijachire pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50039,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso nos da la seguridad de que el fin esta cada vez mas cerca,jo'u wekirajaai sünain tia alatajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50045,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia dice que antes del fin llegaria un periodo crucial en la historia de la humanidad,wainmeerü kasa mojusü jouleerü atkawaa sainküin mma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50046,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos cuales serian algunos de esos acontecimientos y circunstancias,sünainjee tia atüjaaneerü aa'u sülü'ülüin tia ka'ikat mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50048,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso la biblia dice que dichos dias serian tiempos criticos dificiles de manejar,mülieerü ma'in wayuu süpüshua'a so'u ka'ikat tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50058,,,,1,,0,rephrasing_fix
cree usted que la gente manifiesta hoy esas actitudes,aashin mayaain sukuwa'ipa wayuu maa'ulu yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50059,,,,1,,0,rephrasing_fix
y no solo eso hoy ocurre algo nunca visto las poderosas armas creadas por el hombre son capaces de arruinar la tierra literalmente y acabar con la humanidad,ni'rüin chi maleiwakai sünain kama'üralüin wayuu süpüshua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50065,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta campa a de predicacion seria muy distinta a todas las que han hecho las iglesias,je kettaapa shia anteerü sükalia saja'lajaainjatkat o'u kasakat süpüshua mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50074,,,,1,,0,rephrasing_fix
las buenas noticias del reino de dios se estan predicando por todo el mundo en cientos de idiomas,aküjünüsü pütchi süchiki nuluwataaya maleiwa sainküin mmakat süpüshua'a aküjünüsü shia sulu'u wainma sünüikipala wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50077,,,,1,,0,rephrasing_fix
desde en cada numero de la atalaya aparece la frase anunciando el reino de jehova,so'ujee juyakat ashajünüsü sünain tü karalouktakat aapiria wayuu tü pütchi makat aküjüsü süchiki nuluwataaya je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50082,,,,1,,0,rephrasing_fix
el reino de dios viene no a quemar esta tierra sino a hacer que la voluntad de dios se cumpla aqui en la tierra asi como tambien en el cielo,nnojotsü antajatüin tü nuluwataayakat maleiwa süpüla sa'ajünüinjatüin tü mmakat antajatü shia süpüla saa'inrüinjatüin wayuu tü kasa anasü kee'ireekat naa'in maleiwa ma'aka saainjünüin chaa iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50097,,,,1,,0,rephrasing_fix
que hay que hacer para sobrevivir,kasa paa'inrajatka müleka kateere po'u süchikijee tia alatajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50104,,,,1,,0,rephrasing_fix
los testigos de jehova pueden ense arle con la biblia lo que tiene que hacer para sobrevivir,nekirajeechi pia na aküjüliikana pütchi nüchiki je'waa süpüla paa'inrüin tü kateetkat atuma po'u nekirajeechi pia süka tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50111,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia describe el futuro dia del juicio como una epoca feliz en la que jehova el juez de toda la tierra librara a la humanidad de la injusticia,talateerü ma'in saa'in wayuu su'unnaa tia süka jamüin naja'ttirüinjatüin je'waa süpüshua'a tü kasa müliakat atuma saa'in wayuu yaa mmapa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50114,,,,1,,0,rephrasing_fix
mucha gente cree que las personas seran juzgadas por lo que hicieron antes de morir,saashin wayuu ouktüle wanee wayuu sümaa naainjapu'uin kasa mojusü süsaleechi nia atumawaa süso'ire'ennapa naa'in nnojotpeje'e shiimain tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50121,,,,1,,0,rephrasing_fix
poderoso,ped,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50133,,,,1,,0,rephrasing_fix
de un angel rebelde al que hoy conocemos como satanas el le dio la espalda a dios y no permanecio firme en la verdad,e'rüijaashi nia wayumüin nümüin je'waa müshijese'e niain kanainjeejachin tü alawaakat juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50140,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces que significa,tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50169,,,,1,,0,rephrasing_fix
se trata sin duda de un enemigo temible,shiimainche pülashaanain tü yolujaa nümaajatkalüirua satanaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50173,,,,1,,0,rephrasing_fix
como han usado su poder los demonios,püküja waneeirua kasa naainjaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50174,,,,1,,0,rephrasing_fix
poco antes de nacer isaac le ocurrio a sara algo parecido con abimelec rey de la ciudad de guerar,akaataaja'a ne'e tü alatakat sümüin sara sulu'u tü mmakat guerar neenajirüin shia chi laülaashikai saa'u tia mmakat süpüla nu'wayuuseinjatüin shia nnojotpaja'a nu'wayuusein shia süka sülejünüin nuulia nutuma je'waa gen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50207,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero asesinar a un ni o indefenso hubiera sido demasiado cruel verdad,nnojotkalaka jamajatüin nümüin satanaa nu'utüle naa'in jesuu su'unnaa jo'uuin nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50220,,,,1,,0,rephrasing_fix
no para satanas pues el no tiene sentimientos por eso intento acabar con jesus durante su ni ez,wanaa sümaa süküjünüin nümüin herodes jemelin chi aluwataainjachikai naa'u na wayuu judiokana aashichijaashi nia otta nuluwataamaatüin wayuu süpüla no'utüinjachin naa'in chia jo'uukai mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50221,,,,1,,0,rephrasing_fix
con enga os consigue que las personas no se den cuenta de que tienen necesidades espirituales,nimeejüin satanaa wayuu süpüla nnojoluinjatüin soonooin nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50230,,,,1,,0,rephrasing_fix
estan igual que los israelitas a quienes jehova dijo por que siguen pagando dinero por lo que no es pan y por que es su afan por lo que no resulta en satisfaccion,talatüsü ma'in naa'in satanaa müleka na'waajüle na wayuukana na natuushinuukana na'waajüle tü wunu'uliakalüirua na'waajüle tü mürütkalüirua jee müsia waneeirua kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50236,,,,1,,0,rephrasing_fix
satanas puede enga ar hasta a un siervo celoso de jehova,jamüsü sukuwa'ipa nutuma satanaa süpüla nimeejüin waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50240,,,,1,,0,rephrasing_fix
pues el diablo en cambio a nosotros nos asegura la biblia dios no es injusto para olvidar la obra de ustedes y el amor que mostraron para con su nombre,anuu sünüiki tü wiwüliakat nüchiki je'waa nnojoleerü motüin naa'in tü kasa anasü jaa'inrakat jii'iyatakat aka nümüin tü naaliikat jüpüla heb,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50256,,,,1,,0,rephrasing_fix
como hemos visto el diablo es poderoso es cruel y es un maestro del enga o,nnojo punoujain sünain na'alain chi yolujaakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50259,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiere acabar con la mayor cantidad posible de siervos de jehova en el poco tiempo que le queda lea revelacion,naainjaka'a tia shia sutuma nütüjaain saa'u sülü'ülüin nükalia süpüla ata'ünaa paashaje'era alateetkat mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50273,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia nos dice como oponganse al diablo y el huira de ustedes,müleka jüleejüle chi yolujaakai o'unamaateechi juulia müsüjese'e sümüin tü wiwüliakat sant,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50276,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero a los siervos de jehova no nos enga a satanas,yootushinkama'inka nia nümaa je'waa süpüla niperulajüin job job,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50282,,,,1,,0,rephrasing_fix
precisamente por eso tenemos que rechazar el orgullo y cultivar la humildad lea pedro,süpüla wakanalüin nia nnojoishii waya yaletüinjanain aa'in paashaje'era pedro,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50291,,,,1,,0,rephrasing_fix
un diccionario explica que el racismo es el desprecio que se siente hacia un individuo por ser de una raza diferente,mojusü nukuwa'ipa wayuu müleka yaletüle naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50312,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea la ilustracion del principio,piirakaa sümüin tü ayaakuaa sulu'ukat süpana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50322,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo el diablo trata de que esos deseos se salgan de control y para ello usa el poder enga oso de las riquezas,eejüinjatpaja'a waa'in suulia nimeejüin waya satanaa ma'aka naainjüin shia nüka demas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50347,,,,1,,0,rephrasing_fix
le hace creer a la gente que el dinero es la clave de la felicidad,niakai jülüjüsü naa'in tü kee'ireekat waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50348,,,,1,,0,rephrasing_fix
no pueden ustedes servir como esclavos a dios y a las riquezas,nnojotsü anain waainjüle tia süka wakayalaajeenain nuulia je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50351,,,,1,,0,rephrasing_fix
satanas debe aplaudir cada vez que escucha a alguien famoso hablar con desprecio del regalo que dios nos ha dado el matrimonio,nnojotsü kojutüin namüin tü nuluwataakalü anain je'waa sünain waneesiainjatüin ne'e na'wayuuse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50361,,,,1,,0,rephrasing_fix
es cierto que la lucha puede ser muy dura,aka'aya na wawalayuu kasaatkanaya aa'inmajiraainjana nakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50365,,,,1,,0,rephrasing_fix
si eres joven por ejemplo es muy probable que escuches a tus compa eros presumir de que se envian por telefono mensajes fotos o videos intimos,jamüshiija'a chaa eere koleejiain naya a'waajaashii na koleejiajiraakana namaa süchiki wainmain tü jieyuu nainkaakalü amaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50366,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero la biblia dice que el que practica la fornicacion peca contra su propio cuerpo,müleka ju'luwajiraale jukuaippa sümaa wayuu jierü otta wane jierü nümaa wane toolo shiimüin sünain kachajaaleerüin ji'iruku sütüma müsü tü wiwüliakat cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50369,,,,1,,0,rephrasing_fix
luego pidele fuerzas a dios,tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50377,,,,1,,0,rephrasing_fix
evita cualquier situacion que te pueda meter en dificultades,aa'inmajiraainjachi pia suulia tü eekat süpüla püma'üjiraain atuma pukuwa'ipa prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50378,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus resistio las tentaciones de manera ejemplar,kasa shikirajaka anain waya tü naainjakat jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50381,,,,1,,0,rephrasing_fix
no nos extra a que haya dificultades pues jesus les dijo a sus discipulos seran objeto de odio de parte de toda la gente por motivo de mi nombre,tü wanee kasa kee'ireekat naa'in satanaa shia woonooinjanain sümaa nanüiki na wapüshikana süpüla woo'ulaainjanain suulia anoujaa nünain je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50392,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi podemos verlas con los ojos de la imaginacion lo cual alimenta nuestra fe,nüküjüin je'waa sulu'u tü wiwüliakat sünain wainmashaateerüin tü kasa anasü we'reetkat so'u palit ka'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50417,,,,1,,0,rephrasing_fix
pensar en ese momento le dio fuerzas para cumplir el voto que le habia hecho a dios,jamüsüja'a ana tü niikat samuel shi'ikajaain nia chaa eere na sacerdootekana süpüla ni'yataainjachin namaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50422,,,,1,,0,rephrasing_fix
sabemos que las cosas que jehova nos ha prometido de seguro se realizaran asi que es bueno que nos las imaginemos,eepu'ushii wayuu namaiwajana jülüjapu'uka aa'in tü kasa nüpansaajakat paala maleiwa namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50424,,,,1,,0,rephrasing_fix
noe sobrevivio al diluvio debido a su fe,ni'itaain naa'in noe sünain nikeraajüinjatüin je'waa tü nümakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50440,,,,1,,0,rephrasing_fix
imaginar la epoca en que la humanidad viviria libre de problemas tuvo que haberlo animado mucho,wanee kasa eeka süpüla jülüjüin naa'in shia naja'laje'erüinjanain maleiwa na aluwataalii mojulaashiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50444,,,,1,,0,rephrasing_fix
que ayudo a abrahan a realizar extraordinarios actos de fe,jülüjapaja'a naa'in jamüinjateerüin sukuwa'ipa tia nutuma maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50452,,,,1,,0,rephrasing_fix
en otras palabras abrahan pudo verse a si mismo viviendo en un lugar permanente gobernado por jehova,na'atapajashaatain ma'in nuluwataainjachin je'waa saa'u tü mmakat süpüla ka'ika süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50462,,,,1,,0,rephrasing_fix
que cosas pudo imaginar sara gracias a la promesa que jehova le hizo a su esposo,sunouja anainrü sara nikeraajeerüin je'waa tü nümatüjütkalia nümüin abraham jee sümüin shiaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50465,,,,1,,0,rephrasing_fix
es logico que se encari ara con un dios que sentia tanta compasion por los hebreos y por la humanidad entera,aishaatashi je'waa nüpüla moises saa'ujee tia nunoujain süpüshua'a tü kasa nüküjakat je'waa nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50483,,,,1,,0,rephrasing_fix
los cristianos en cambio hacemos bien en imaginar las cosas que dios ha prometido darnos sea que vayamos a vivir en el cielo o en la tierra,püküja wanee kasa pi'reeka ma'in amüin sünain shikeraajüin nutuma maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50497,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos sus vecinos aman a jehova tanto como usted,talateechi ma'in pia sünain aa'inraa tia süka jülüjeechin pia naa'in na shikiipü'ükana tia a'yatawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50501,,,,1,,0,rephrasing_fix
y usted se siente contento muy contento pues esta usando sus talentos y habilidades al maximo para el beneficio del projimo y la gloria de dios,talateeria ma'in paa'in sünain akaaliinjaa wayuu sükajee tü pütüjakalü apüleerua jee sükajee tia pii'iyateerü kojutüin pümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50504,,,,1,,0,rephrasing_fix
es posible incluso que les este ense ando a unos recien resucitados quien es jehova,eeshiija'a süpüla pikirajüin nünain maleiwa na wayuu aso'iraainjanakana aa'in juan tnm aluw,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50505,,,,1,,0,rephrasing_fix
al parecer su comentario reflejaba la preocupacion que el y otros discipulos sentian,tü kee'ireekat naa'in jesuu shia jülüjüinjatüin naa'in pedro tü kasa anasü naa'inrajatkat mapa akaataaja'a na wanee nikirajüinkana anuu nünüiki jesuu shiimüin tü tamakat jümüin e'itaaushi tayakai chi shipayakai wayuu nütüma maleiwa süpüla aluwatawaa so'uweena wane ka'i,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50515,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien nos alegra saber que el sufrimiento que hoy experimentamos desaparecera de nuestras vidas,eetaashii joo waneeinnua yaainjanaka kepiain yaa mmapa'a süpüla ka'ikat süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50538,,,,1,,0,rephrasing_fix
ponga algun ejemplo,püküja wanee sukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50586,,,,1,,0,rephrasing_fix
como reaccionaria usted,aashichijaajeeichi pia noo'omüin chi pülaamainkai nnojorüle anain nutuma ni'yataain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50591,,,,1,,0,rephrasing_fix
comprenderia su situacion,jamüshi nnojoika taya paapirüin sünain paainjüinjatüin tia makat nümüle pümüin chi pu'wayuusekai jameerü pünüiki nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50594,,,,1,,0,rephrasing_fix
le responderia con calma si nos ponemos en el lugar de los demas y pensamos bien las cosas sabremos que decir y como actuar y seremos bondadosos como jehova lea proverbios,müle sukuwa'ipa watuma tia nieechi washataka akuwa'ipa je'waa paashaje'era proverbios,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50596,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo el que se acostumbra a fantasear con actos inmorales puede terminar llevando a cabo sus fantasias,jamüsüja'a wekiiru'ule weinshi waainjiraain wakuwa'ipa sümaa wanee wayuu nnojotkat wa'wayuusein eesü süpüla sülatüin tia wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50616,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues dio de este tambien a su esposo cuando el estuvo con ella y el empezo a comerlo,mapa süchikijee tia shikiraain shia nümaa chi su'wayuusekai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50625,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus nos advirtio sobre ese tipo de fantasias,naashin jesuu nnojotsü anain müleka nünanajaa nümüle wanee wayuu wanee jierü sümaa kee'ireein naa'in nüma'üjiraain nukuwa'ipa sümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50631,,,,1,,0,rephrasing_fix
un tesoro custodiado por siete generaciones,akoosüto'u süpana jayeechi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50664,,,,1,,0,rephrasing_fix
y aunque en algunos casos su trabajo acaba en nada en otros reporta beneficios para la humanidad,eepeje'e nountüle nakumajüin wanee kasa jalouika sümüin wayuu mapa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50674,,,,1,,0,rephrasing_fix
una compa ia europea ha dise ado un sofisticado filtro para descontaminar el agua hecho de un plastico muy resistente,tia makat akumajuushi sulu'u wanee konpainyiia chaa europa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50676,,,,1,,0,rephrasing_fix
si es asi se ha aprovechado de algunas cosas buenas que la ciencia ha hecho por la humanidad,anasü wakuwa'ipa sutuma so'utku tü kasa nakumajakat na cientiificokana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50683,,,,1,,0,rephrasing_fix
pues bien algunos piensan que con ese estudio tan profundo de cosas abstractas y hasta invisibles ya se deberia haber podido demostrar la existencia del dios de la biblia,sutuma süpüshua'a tü kasa nekirajaakalü anain naya wayuukana ayatsia nnojoluin nanoujain sünain eein wanee maleiwa kakumajalakai kasa süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50687,,,,1,,0,rephrasing_fix
hay cientificos y filosofos muy conocidos que llevan este razonamiento un paso mas alla,eeshi wanee wayuu amir aczel münüshi alawaa ne'e sünain eein wanee maleiwa müshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50688,,,,1,,0,rephrasing_fix
pese a que ha habido tremendos progresos muchos cientificos reconocen que hay interrogantes que no se han resuelto o que jamas se podran resolver,eeyaawatkalü joo wanee kasa nee'iyatüinjatkat sümüin tü wayuukalüirua süpüla shiimainsa'a tü namakat namüinjanain na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50694,,,,1,,0,rephrasing_fix
los cosmologos estiman que un de lo que compone el universo es invisible y no se puede medir con instrumentos cientificos,maka'a nnojoluin niyaleraain wanee wayuu chaa iipünaamüin shia sutuma wanee kasa achechetka nia yaa mmapa'a gravedad münüsü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50702,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia no especifica la duracion de cada uno de los seis dias,süpüla wayaawatüin saa'u je'rain süma'a tü kasa nukumajakat ka'i müsü sünülia nutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50727,,,,1,,0,rephrasing_fix
no menciona nada parecido a los populares mitos de la antigüedad que decian que el planeta descansaba sobre los hombros de un gigante o sobre unos elefantes apoyados en una enorme tortuga,sümaiwa paala watta naalii na anoujakana sünain niain ajapulu'ujüin tü mmakat wanee wayuu miyo'ushaata saa'usü nütünakii naashin eeshii na anoujakana sünain saa'uin shia waneeirua elefante sha'wataka saa'u wanee sa'wainrü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50732,,,,1,,0,rephrasing_fix
hace tan solo doscientos a os que los cientificos y medicos comenzaron a adoptar practicas como estas,alatüirü ne'e tosiento juya süchikijee no'ttüin sünain aa'inraa tia na cientiificokana jee na tottootkana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50739,,,,1,,0,rephrasing_fix
las palabras del apostol pablo escritas hace casi dos mil a os todavia son ciertas oh la profundidad de las riquezas y de la sabiduria y del conocimiento de dios,wattashaata ma'in saalin tü kasa nnojotkat watüjaain aa'u maa'ulu yaa müshijese'e nümüin pablo yaa anashii wa'waajüle chi maleiwakai kekiishaatashi ma'i nia nütüjaa aa'ulu kasa süpüshua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50766,,,,1,,0,rephrasing_fix
no tengas envidia del hombre de violencia ni escojas ninguno de sus caminos,üttüsü naa'in je'waa noo'omüin chi eekai mojulaain salmo tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50778,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque el sinuoso es cosa detestable a jehova,üttüsü naa'in je'waa noo'omüin chi wayuu eekai mojulaain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50779,,,,1,,0,rephrasing_fix
no irriten a sus hijos al contrario eduquenlos corrigiendolos y aconsejandolos,anashii jikirajüle naya sünain tü nuluwataakat anain chi maleiwakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50783,,,,1,,0,rephrasing_fix
los evangelios dan detalles sobre algunos de sus milagros pero de seguro realizo muchos mas,sulu'usü tü wiwüliakat süpüshua'a tia naainjakat anasü waashaje'erüle shia süpüla süchecheraain wanoula nünain maleiwa mat luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50797,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien nos ayudan a entender mejor su personalidad y la de su padre,tü wekirajaainjatkalü anain joolu'u shia tü apünüinsükat kasa pülasü naainjaka jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50804,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus produjo vino de calidad para un grupo grande,kaseerü alataka pa'araiisüpa tü mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50816,,,,1,,0,rephrasing_fix
que aprendemos de este milagro,wiinojaasüinka nutuma jesuu tü wüinkat naainjüin tia süka naapüin je'waa pülaa nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50817,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos tendremos una casa bonita y comida deliciosa,kepieena waya jouleerü eküülü wama'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50821,,,,1,,0,rephrasing_fix
a como uso cristo su poder,kasapülajachi naainjaka jesuu kasa pülasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50824,,,,1,,0,rephrasing_fix
que hay si un hermano necesita ensayar su discurso despues de una reunion o si desea mejorar en la predicacion le dedicaremos suficiente tiempo,tawala süchikijee outkajawaakat makata pia motsomüin süpüla paapajüin wanee pütchi tekirajüinjateetka anain nümüle wanee wawala wamüin anashii makatüle waya nümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50831,,,,1,,0,rephrasing_fix
quiso decir jesus que la pobreza es un problema sin solucion,na wayuu müliakana eejeena jümaa waneepia müsü nünüiki jesuu kakalia mapa süchikijee tia mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50837,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo que quiso decir es que la pobreza existira mientras vivamos en el mundo de satanas,nnojoleena ayatüin müliain waneepia na wayuukana eejeerü wanee ka'i eere aneerüin wayuu süpüshua'a malu'ulu tü nünüikikat jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50838,,,,1,,0,rephrasing_fix
muchas personas de ciudades cercanas habian seguido a jesus a pie,watta saalii wayuu ako'uka nüchiirua jesuu antayaa müshii sulu'ujee mma wattajee mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50844,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy dia hay cientos de millones de personas que no tienen lo necesario para vivir debido a la mala administracion de los gobiernos,maka'a müliain maa'ulu yaa tü wayuukalüirua süpüshua'a shia sutuma tü kasa mojusü naainjakat na sülaülashiikana mma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50853,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero se acerca el dia en que los siervos de dios viviran en un mundo sin corrupcion ni pobreza,so'u palit ka'i naapeerü je'waa süpüshua'a tü kasa cho'ujaakat sümüin wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50855,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo los discipulos van a despertarlo asustadisimos y le dicen se or salvanos estamos a punto de perecer,ayo'ujaashaatasü naa'in na nikirajüinkana su'unnaa tia nachijirüinjese'e nia süka ne'rüin ouktaaka noo'omüin mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50879,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces al instante la terrible tormenta se apacigua y todo vuelve a la calma,ejimalaa müsia joo tia sutuma nünüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50881,,,,1,,0,rephrasing_fix
como ha demostrado el dios todopoderoso que es perfectamente capaz de controlar las fuerzas de la naturaleza,kasa naainjaka je'waa süpüla ja'yainjatüin naa'u pülain ma'in nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50883,,,,1,,0,rephrasing_fix
que tranquilizador es saberlo,nuluwataapeena jesuu saa'u tü mmakat nnojoleena waya mmoluin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50892,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo eso no quiere decir que estemos de manos atadas,kasa waa'inrüinjatka süpüla washatüin nukuwa'ipa je'waa nümaa jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50898,,,,1,,0,rephrasing_fix
escuche lo que dijo una hermana viuda despues de que un huracan da o gravemente su hogar estoy muy muy agradecida a jehova y a su organizacion por la ayuda fisica y espiritual que me han dado,naapapa na wawalayuukana süchiki tü alatakat sümüin tia wawalakat awataamaatüshii naya sünain akumajaa shipia tü wawalakat talatashaatasü saa'in tü wawalakat süka natütüle'erüin saa'in süka tü sümakat tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50902,,,,1,,0,rephrasing_fix
de eso hablaremos en el proximo articulo,tia shia tü wekirajaajeetkat anain sünain tü wanee ekirajaayakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50913,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi cari o estuv o con los hijos de los hombres,alana'leesia naalin tapüla na wayuukana prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50914,,,,1,,0,rephrasing_fix
el era la sabiduria personificada el obrero maestro de dios,saashin tü wiwüliakat nu'ttaiwa'aya maleiwa sünain akumajaa süpüshua'a tü kasakalüirua eejachi jesuu nümaa sünain akaaliinjaa nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50920,,,,1,,0,rephrasing_fix
como vemos desde antes de venir a la tierra cristo sentia un cari o especial por nosotros,aapajiraashi nikii jesuu waa'u süpüla süla'ajaanüinjatüin waainjala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50923,,,,1,,0,rephrasing_fix
que vamos a analizar en este articulo,kasa wekirajaajeetka anain sünain ekirajaayakat tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50927,,,,1,,0,rephrasing_fix
en una ciudad de galilea observo una escena muy triste un hombre con lepra una terrible enfermedad,sünain ekirajaayakat tüü wekirajaajeerü anain pienchisü kasa pülasü naainjaka jesuu sümaiwa paala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50932,,,,1,,0,rephrasing_fix
se limpio,kasaje paainjaka piakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50941,,,,1,,0,rephrasing_fix
mas bien se concentro en su problema en su necesidad,müsü nnojotkai saa'in naainjüin tia chia wayuukai müshijese'e nürütkaain nünainmüin jesuu lev,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50943,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque no sabemos lo que paso por la mente de jesus si sabemos lo que paso por su corazon,nnojoipeje'e jashichijaain jesuu nümüin saalin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50944,,,,1,,0,rephrasing_fix
que nos ense a eso,ja'itakaje'e ne'e wattajee anasü wayuu nutuma juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50957,,,,1,,0,rephrasing_fix
pasaron unos cuantos meses desde el encuentro de jesus con el leproso en galilea,mapa süchikijee tia o'unüshi jesuu yalejeechiki galileajee chaa judeamüin ayatshia nia aküjüin pütchi chayaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50962,,,,1,,0,rephrasing_fix
su gira de predicacion lo llevo hasta judea,watta naalii na wayuu aapajakana nünüiki jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50963,,,,1,,0,rephrasing_fix
se levanta toma su camilla y comienza a caminar que conmovedora demostracion de lo que jesus hara en el futuro,tü shikirajakalü anain waya tia shia wainmeerüin tü kasa pülasü naainjeetkat jesuu pa'araiisüpa tü mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50984,,,,1,,0,rephrasing_fix
su enfermedad habia alterado todo aspecto de su vida incluso su adoracion a dios,aja'lajaasü tü sünneetsekat so'uinnain tottoolu ayatapaja'aya ne'e shia ayuulin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50991,,,,1,,0,rephrasing_fix
habia oido hablar de un tal jesus que curaba a la gente asi que busco la oportunidad para estar cerca de el se abrio paso entre la gente y toco su ropa,nütüjaamaata aa'ulu jesus sünain niiyajüitpain wane wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50994,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus se dio cuenta de que jehova la habia curado asi que la trato con ternura y le dijo hija tu fe te ha devuelto la salud,nümakalaka jesus sümüin nii waa'iraa anaitpa pia süka pünoujain tanain anasü pu'unüle sünain anain paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,50997,,,,1,,0,rephrasing_fix
quienes lo observaron se dieron cuenta del cari o que sentia por lazaro y su familia,nütüjaa aa'u jesuu nüso'ire'erüinjatüin naa'in lazaro a'yalajapaja'a nia sutuma mojuin naa'in nnojoishi nia japülin sünain a'yalajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51010,,,,1,,0,rephrasing_fix
tumbas conmemorativas,saapeerü tanüiki süpüshua tü wayuu ouktüsükalüirua sümaa sujuitteerüin mmaapüjee müshi jesuu juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51018,,,,1,,0,rephrasing_fix
en muchos paises la homosexualidad y las relaciones sexuales fuera del matrimonio son de lo mas normal,maa'ulu yaa watta naalii na wayuu mojutkana amüin tü nümakat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51045,,,,1,,0,rephrasing_fix
es como dice la biblia el deseo cuando se ha hecho fecundo da a luz el pecado lea santiago,nnojorüle müin shia watuma suchunta'aleejeeria waa'in shia shiasa'a wamüiwa'apa waya waainjeerü tia kasa mojusükat paashaje'era santiago,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51054,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero debemos entender que le duele cada vez que dejamos entrar pensamientos inmorales en la mente meditar en eso nos dara las fuerzas para seguir luchando contra ellos,nütüjaa aa'u je'waa suchunta'awalin waa'in kasa mojusü wasünne'eramaatüinjatpaja'a tia sulu'ujee wekii suulia mojujain naa'in je'waa watuma gen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51064,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que es tan util la oracion para luchar contra los deseos inmorales,wo'uraajüle waneepia nümüin je'waa nükaaliinjeena waya süpüla wasünne'erüin sulu'ujee waa'in tü kasa mojusükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51065,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova le dara la ayuda que necesita para vencer si se la pide,naapeerü wamüin tü nütsüinkat süpüla eejiraain waya sümaa tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51066,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando se acerque a el por medio de la oracion el se acercara a usted,pükaaliinja taya süpüla jülüjüin taa'in weinshi tü kasa püchekakat tapüleerua meesü wanüiki nümüin je'waa wo'uraajapa nümüin sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51067,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta anocheciendo la mujer que lleva ropa provocativa se le acerca lo toma del brazo lo besa y le dice cosas que despiertan en el deseos que no logra resistir de modo que terminan teniendo relaciones,shi'rüttataiwa'aya nia arütkaachonsü shia nünainmüin sutu'laka nia keme'eriasü ma'in sünüiki nümüin chi jima'aikai süpüla suchuntaainjatüin ma'in naa'in shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51088,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea la ilustracion del principio,piirakaa sümüin tü ayaakuaa sulu'ukat süpana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51096,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando la esposa de potifar su amo intento seducirlo el la rechazo,wanaa sümaa painkaa tamaa sümüin nu'wayuuse chi nülaamainkai nümüin niyoukta achikit tü sümakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51104,,,,1,,0,rephrasing_fix
como sabemos que los ojos pueden corromper al corazon,eesü suchuntaale waa'in waa'inrüin wanee kasa eekai we'rüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51111,,,,1,,0,rephrasing_fix
como nos ayudan los consejos de la palabra de dios,kasa waa'inrüinjatka woonoweere nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51122,,,,1,,0,rephrasing_fix
mientras lo hacemos preguntese como me puede ayudar el padrenuestro a mejorar mis oraciones,wekirajaajeerü anain tia'aya sünain tü wanee ekirajaayakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51167,,,,1,,0,rephrasing_fix
la primera peticion que hacemos en el padrenuestro es santificado sea tu nombre,wachuntüinjatü nümüin je'waa süpüla kojutüinjachin nia wamüin sükajee wanüiki jee sükajee tü kasa waa'inrakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51192,,,,1,,0,rephrasing_fix
si le pedimos eso logicamente tambien debemos pedirle que nos ayude a no hacer o decir nada que pueda manchar su santo nombre,sümaiwa paala eepu'ushii waneeinnua anoujashii nnojoliikana e'itaain sulu'u nakuwa'ipa tü nekirajakalü anain wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51193,,,,1,,0,rephrasing_fix
llegara el dia en el que todos seres humanos y angeles traten con respeto el santo el nombre de dios,na'waajeechi je'waa napüshua'a na yaainjanakana kepiain yaa mmapa'a jee na chainjanakana chaa iipünaa jee müshia kojuteechi nia namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51210,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo que si les dijo fue que se mantuvieran pendientes de la llegada de ese gobierno,nuluwataain naya süpüla jülüjüinjatüin naa'in tü ka'i süntajatkalü o'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51215,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que demuestran los sucesos mundiales que han tenido lugar desde,kasa atüjaanaka aa'u sutuma tü alatakat so'ujee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51221,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos vivir en armonia con la peticion de que se haga la voluntad de dios en la tierra,saainjüna tü kee'ireekat paa'in yaa mmapa'a müinjanache ne'e waya nümüin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51238,,,,1,,0,rephrasing_fix
con razon esta hermana de a os ha tenido tanto exito en la predicacion,maa'ulu yaa suuyase tia wawalakat anuu sünüiki tachuntüin nümüin je'waa nükaaliinjaiwa tü wayuu ekirajaweekat nüchiki maa'ulu yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51247,,,,1,,0,rephrasing_fix
la humanidad recibira lo que mas necesita el dia en que jehova responda las tres primeras peticiones del padrenuestro,so'u palit ka'i nüntireerü maleiwa tü nuluwataayakat wuleerü nutuma tü nünüliakat jee su'waajeechi nia wayuu süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51260,,,,1,,0,rephrasing_fix
su padre sabe que cosas necesitan,nütüjaa aa'ut chi jüshikai maleiwa süpüshua tü che'ojaakat jümüin mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51264,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta segura de que jehova quien siempre escucha nuestras oraciones intervino en aquella ocasion,mapa süshajüin nanülia jee müsia tü direccion eere kepiain naya saapüin tia karalouktakat namüin wanee wawalayuu cheje'ewalii chayaa süpüla nawaraijaainjanain saa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51280,,,,1,,0,rephrasing_fix
nuestros queridos hermanos nos ayudan con esas cosas,nakaaliinjain waya na wawalayuukana sünain tia makat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51289,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien podemos apoyar regularmente la obra mundial con nuestras donaciones pues sabemos que nuestro dinero sera bien usado,anashii wasülajüle süpüshi tü wanneetsekat süpüla nakaaliinjünüin na wawalayuukana sainküinpünaa tü mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51294,,,,1,,0,rephrasing_fix
al parecer jesus hablo del pan para referirse a las necesidades basicas en general,müle shia watuma aneerü nakuwa'ipa na wawalayuukana juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51296,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas palabras nos ense an a no ser materialistas sino a contentarnos con tener cubiertas nuestras necesidades del dia una vivienda digna la sabiduria para hacer frente a las enfermedades y un empleo entre otras cosas,anapeje'e wachuntüle nümüin je'waa süpüla kepiainjanain waya süpüla wantüin sünain wanee a'yatawaa jee nükaaliinjain waya süpüla watüjüinjanain süpüleerua tü wakuwa'ipainjatkat ayuuipa waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51301,,,,1,,0,rephrasing_fix
el hecho de que necesitemos pedir perdon todos los dias nos recuerda que legalmente la unica manera en la que dios puede perdonar nuestras deudas es mediante el sacrificio de rescate de jesus,cho'ujaasia motuinjatüin naa'in je'waa weinshi tü waainjalakat nülatitpaja'a shia soo'opünaa naa'in saa'ujee naapajiraain nikii jesuu waa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51316,,,,1,,0,rephrasing_fix
por otro lado el padrenuestro dice nuestros pecados no mis pecados lo cual nos recuerda que todos los cristianos necesitamos la compasion de dios,kee'ireesü naa'in je'waa wakaaliinjain na wawalayuukana süpüla anainjatüin nakuwa'ipa nümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51320,,,,1,,0,rephrasing_fix
si quiere que dios lo perdone sea perdonador vea el parrafo,moteerü naa'in je'waa paainjala müleka motule paa'in saainjala wayuu paashaje'era pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51323,,,,1,,0,rephrasing_fix
les iria mejor a los hombres si se gobernaran ellos mismos,sükajee tia nii'iyatüin sünain alawaain tü nümakat satanaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51340,,,,1,,0,rephrasing_fix
luego tuvieron una ni a,pürekutsootpu'ushii naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51365,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso esta furioso e intenta por todos los medios que seamos desleales,nüchajaainjese'e ma'in sukuwa'ipa süpüla woo'ulaainjanain suulia a'yatawaa nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51378,,,,1,,0,rephrasing_fix
pidale que cubra sus necesidades fisicas y espirituales,wachuntüinjatü nümüin je'waa süpüla nüntirüinjatüin tü nuluwataayakat süpüla wuleinjatüin nutuma tü nünüliakat jee süpüla saainjünüinjatüin tü kee'ireekat naa'in yaa mmapa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51382,,,,1,,0,rephrasing_fix
ansiedad por la familia,shapaale waa'in saa'u wapüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51388,,,,1,,0,rephrasing_fix
es posible complacer a dios lo sabia,susouktaka e'ipajee tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51392,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi esposo me dijo que nos dejaba,oo'ulaainjachi taya puulia müshi chi ta'wayuusekai tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51398,,,,1,,0,rephrasing_fix
janet estados unidos,janet estados unidos,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51401,,,,1,,0,rephrasing_fix
alona israel,alona israel,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51404,,,,1,,0,rephrasing_fix
aquellos dos sacos me permitieron alimentar a mi familia y a otras mas durante bastante tiempo,kakalia wapüla tü ariinakat otta wekiraain shia sümaa waneeirua wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51438,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando le obedecemos dios nos ayuda,nnojotsü shapaainjatüin waa'in sutuma tü kasa wepijaainjatkalü aa'u naashin jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51440,,,,1,,0,rephrasing_fix
y el yogur no me gusta para nada,meejiasat tamüin tü yogurkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51459,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero era comida y esa fue nuestra cena,wekapaja'a shia so'u aikat tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51460,,,,1,,0,rephrasing_fix
sea que ahora o en el futuro atravesemos problemas economicos podemos aprender mucho del ejemplo de paul y de las medidas practicas que tomo,wainma kasa eeka süpüla watüjüin sünainjee tü nakuwa'ipakat müliale waya sutuma alin ma'in shii'iree tü nneetkat jülüjeesü waa'in tü naainjakat paul,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51476,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque janet encontro un empleo no ganaba lo suficiente para cubrir todos los gastos,shia ne'e nülü'üjaka nüshe'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51484,,,,1,,0,rephrasing_fix
la ansiedad que me genero tener que atender sola mis nuevas responsabilidades me agobiaba muchisimo recuerda ella,mayaapeje'e süntüin sünain wanee a'yatawaa palit ma'in sükanain cho'ujaasü wainma nneerü sümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51486,,,,1,,0,rephrasing_fix
janet,janet,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51490,,,,1,,0,rephrasing_fix
por esa razon jesus ense o a sus discipulos a orar siempre y no desistir,arütkaajeena ma'in waya nünainmüin maleiwa wo'uraajüle nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51504,,,,1,,0,rephrasing_fix
hay que llegar a conocerlo como a un amigo intimo,jee müsia watüjaajeerü aa'u jülüjüin waya naa'in maleiwa wane'ewai wakua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51512,,,,1,,0,rephrasing_fix
pasaron horas hasta que logre calmarme,alatüsü tia toulia kama'a süchikijee tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51541,,,,1,,0,rephrasing_fix
si asi lo hacemos el dios de la paz nos dara la serenidad que necesitamos,waa'inrüle tia aneerü waa'in nutuma maleiwa filipos,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51554,,,,1,,0,rephrasing_fix
con su esposo avi,nümaa avi chi su'wayuusekai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51558,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el sermon del monte jesus ense o a sus discipulos a pedir en oracion venga tu reino,saja'ttireerü nuluwataaya maleiwa süpüshua'a tü kasa shapaakalü atuma saa'in wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51566,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas como ha ocurrido siempre personas inocentes mueren por causa de la guerra la violencia y las enfermedades,alu'uta'aleeshiija'a ma'in na wayuu makana akuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51576,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero no es injusto ese final,wattashaata ma'in naalii na wayuu aso'iraainjanakana aa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51577,,,,1,,0,rephrasing_fix
los cristianos deben evaluar cuidadosamente sus opciones para no elegir una que este en conflicto con los principios biblicos,jiainjana aneekaka tü wunu'u jiiyajaainjatkalü aka otta jülüjeesü jaa'in anale jee mojule saashin tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51589,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea tambien el articulo como ayudar a quienes padecen trastornos de ansiedad en el numero de marzo de de despertad tambien disponible en el sitio jw org,paashaje'era tü pütchikat como ayudar a quienes padecen trastornos de ansiedad sulu'u tü rewiisütakat despertad oju'itaka maatso'u so'u eesü shia sulu'u jw org,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51590,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos hizo con la tendencia a reflejar su amor,shia ni'itaaka tü anasükat sulu'u naa'in süpüla nashatüinjatüin nukuwa'ipa sünain aipüralin nia wayuu genesis job,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51600,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea deuteronomio,paashaje'era deuteronomio,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51605,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea salmo,paashaje'era salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51610,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea salmo,paashaje'era salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51613,,,,1,,0,rephrasing_fix
nunca habia leido lo que dice la biblia solo sabia lo que la gente decia,shia tanoujapu'uka ne'e tü sümakat wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51633,,,,1,,0,rephrasing_fix
lionel,lionel,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51634,,,,1,,0,rephrasing_fix
un hombre en una sepultura el cuerpo de un hombre que acababa de morir fue arrojado a la sepultura en la que estaban los huesos de eliseo,wanee wayuu ojoitünüinjachiyaakai ojunaanüshi wanee wayuu ouktüshi eejachire ni'itaanüin eliseo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51666,,,,1,,0,rephrasing_fix
el fiel patriarca job creia que llegaria el dia en que dios le devolveria la vida,ni'itaashaatain naa'in job nünain je'waa sünain nüso'ire'ereerüin naa'in nüchikua'a ouktüle nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51680,,,,1,,0,rephrasing_fix
tiempo antes les habia prometido a sus discipulos si prosigo mi camino y les preparo un lugar vengo otra vez y los recibire en casa a mi mismo para que donde yo estoy tambien esten ustedes,anuu tü nümakat jesuu namüin na nikirajüinkana aniin taya o'unüinjachin joolu'u süpüla yapainjatüin tatüma tü paükalüirua jüpüla ale'ejeechi taya joo'omüin süpüla tasaajüin jia süpüla chainjanain jia eere taya juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51695,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pablo no opinaba asi pues dijo si solo en esta vida hemos esperado en cristo de todos los hombres somos los mas dignos de lastima,anuu nünüiki pablo süchiki tia müleka nnojoruleje shiimüin sünain süso'iraainjatüin waa'in süchikijee ouktaa nnojoluja'a mata kasain anain apüla wanoujain nünain cristo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51723,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo ahora cristo ha sido levantado de entre los muertos las primicias de los que se han dormido en la muerte,je joolu'u tamüshii paala jia süka süpüshua taa'in shiimüin ma'i sünain nüso'iraain aa'in cristo süchikijee ouktaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51724,,,,1,,0,rephrasing_fix
job estaba convencido de que su padre celestial anhelaria resucitarlo,kee'ireesü ma'in paa'in paainjain shia süka pukumajalain taya job tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51736,,,,1,,0,rephrasing_fix
de estos relatos aprendemos que a jesus le duele el sufrimiento que causa la muerte,nnojo pi'yalajüin maachee müshi nia sümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51749,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea eclesiastes,paashaje'era eclesiastes,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51766,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea salmo,paashaje'era salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51769,,,,1,,0,rephrasing_fix
descubrir la razon de nuestra existencia dara un mayor sentido a nuestra vida,watüjaapa saa'u tia talateena ma'in waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51771,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia nos dice lo que debemos hacer para que nuestra vida armonice con el proposito de dios,süküjüin wamüin tü wiwüliakat tü waa'inrajatkat süpüla pansaainjatüin wakuwa'ipa sümaa tü kee'ireekat naa'in maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51779,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia de bedell un peque o paso para una mayor comprension de la biblia siente que dios lo ha defraudado preguntas sobre la biblia otras preguntas sobre la biblia que es el armagedon,alu'usa'a waneejatüle tü ee'iyatünakat tü achuunajünakat sulu'ujee tü wiwüliakat sulu'ujeejatü tü nüchikimaajatkat jesucristo otta shikiikat kasa süpüshua nütüma maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51789,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo que usted no sabe,kakaliaichi te'raajüin mike,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51791,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que los testigos no celebran las fiestas,jamüshii nnojoliika naainjain mi'iraa shikiira wanee kasa maa müsü taa'in tale'eru'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51795,,,,1,,0,rephrasing_fix
becky de california estados unidos,becky cheje'ewat california estados unidos,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51797,,,,1,,0,rephrasing_fix
que significara,jaratche ke'inaajalaka sünülia tü iküleesia no'unakalü anain mapu'ushi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51799,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas pensabamos que si no habiamos encontrado en las religiones principales lo que buscabamos mucho menos lo hallariamos en una secta rara como la de los testigos de jehova,wanaawasü süpüshua'a tü iküleesiakalüirua ja'itakaje'e na aküjüliikana pütchi nnojoleena waya nekirajüin nüchiki chi maleiwakai mapu'ushi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51802,,,,1,,0,rephrasing_fix
probablemente los ha visto predicar de casa en casa y en las calles entregando publicaciones biblicas y ofreciendo clases gratis de la biblia,eeshiija'a pi'rüinnale na aküjüliikana pütchi sünain aküjaa pütchi sainküin piichi kaayeru'u sünain neitajüin karalouktairua jee sünain nekirajüin wayuu sünain tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51806,,,,1,,0,rephrasing_fix
cecilie citada arriba dice lei mucho en internet sobre los testigos de jehova,anuu sünüiki cecilie te'rajaain sulu'u internet kasain aküjünüin nachiki na aküjüliikana pütchi nüchiki je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51811,,,,1,,0,rephrasing_fix
escuche algunos rumores y un monton de comentarios que me llevaron a formarme una imagen muy negativa de ellos,taapüin nachiki sünain wainmain kasa mojusü naainjaka sulu'ujee tia nnojotsü taya arütkaweein nanainmüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51812,,,,1,,0,rephrasing_fix
son los editores de esta revista y quienes estan en mejor posicion de darle la respuesta mas honesta a sus preguntas,naya kakumalaka rewiisütakat tüü jee müsia naküjeerü pümüin tü pütüjaweekalü aa'u nachiki proverbios,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51815,,,,1,,0,rephrasing_fix
de esta manera cumplimos las palabras de jesucristo estas buenas nuevas del reino se predicaran en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones,maka'a waainjain tia shia süka nuluwanaajalain waya jesuu mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51822,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin importar donde vivamos respetamos y obedecemos las leyes del pais pero nos mantenemos neutrales en asuntos politicos,jüüjüüshii waya sümüin tü naluwataakalü anain na sülaülashiikana mma nnojoliipeje'e waya sünainpünaain poliitika,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51823,,,,1,,0,rephrasing_fix
reconocen la autoridad de los gobiernos pero creen que solo el reino de dios es capaz de resolver todos los problemas humanos,anashii poliitikole naya akatsa'a nayouktüin tia süka jamüin natüjaain saa'u shiain ne'e nuluwataaya maleiwa aja'laje'erüinjatka tü kasa mojusükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51828,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea el video asamblea especial de israel en jw org donde se muestra a israelies y palestinos que han vencido los prejuicios nacionalistas y etnicos,pünaja tü videokat asamblea especial de israel sulu'uka www jw org pi'reerü yala sünain kottiraain na israeliitakana namaa na palestinokana mayaainje'e pa'ünüüwajiraain naya wayuu kepiakana chayaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51839,,,,1,,0,rephrasing_fix
en portada los testigos de jehova lo que usted no sabe,pütchi sünainka süta tü rewiisütakat jaralii na aküjüliikana pütchi nüchiki je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51841,,,,1,,0,rephrasing_fix
tras su muerte jesus fue resucitado y regreso al cielo,wanouja anainrü nüso'iraain aa'in otta nu'unüin chaa iipünaamüin corinto,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51848,,,,1,,0,rephrasing_fix
tampoco practicamos cosas que la biblia condena especificamente como la borrachera la inmoralidad sexual y el robo,wayoukta amaalü tü ama'üjirawaakalü akuwa'ipaa epe'ruwaa otta a'luwajaa corinto,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51859,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas fue lo primero que creo si desea saber mas sobre nuestras creencias por ejemplo por que no celebramos las fiestas ni aceptamos transfusiones de sangre visite jw org y haga clic en la seccion sobre nosotros preguntas frecuentes,pütüjaweere saa'u jamüin nnojoliika waya sünainpünaain mi'iraa jamüin nnojotka we'ite'erüin isha wanain pi'rajaa sulu'u www jw org jee pi'itaa clic sünain tü pütchikat sobre nosotros preguntas frecuentes,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51861,,,,1,,0,rephrasing_fix
todas nuestras actividades se financian mediante donativos voluntarios,awalaajünüsü süpüshua'a tia süka tü nneerü nasülajakat na wayuukana süka naa'in namüiwa'a corinto,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51867,,,,1,,0,rephrasing_fix
y ademas lo hacemos por amor a la gente,jikirajeena naya sünain tü taluwataapü'ükat anain jia mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51888,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero estamos convencidos de que las ense anzas de la biblia pueden salvarle la vida a la gente,watüjaapeje'e saa'u su'ttaajeerüin wayuu müleka saa'inrüle tü sümakat tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51890,,,,1,,0,rephrasing_fix
de seguro aun tiene alguna pregunta sobre nosotros,talatüshii naya süka nüntawalin wanee aküjüi pütchi nepialu'umüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51896,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia dice sobre jehova dios perfecta es su actividad porque todos sus caminos son justicia,anuu sünüiki tü wiwüliakat nüchiki maleiwa lotusü sukuwa'ipa süpüshua'a tü kasa naainjakat je'waa otta ayatüsia nikeraajüin tü nümakat matüjüinsai nia aainjaa kasa mojusü lotusü nukuwa'ipa deuteronomio tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51916,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia tiene razon cuando afirma toda la creacion sigue gimiendo juntamente y estando en dolor juntamente hasta ahora,müliasü ma'i shia maa aka saa'in wane wayuu eekai sa'alijaain roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51926,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios en su infinita sabiduria opto por la mejor solucion una que no nos decepcionara,süka kekiishaatain ma'in maleiwa anasü ma'in sukuwa'ipa tü naa'inrakat roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51941,,,,1,,0,rephrasing_fix
que promesas tan maravillosas,anashaatasü ma'in tü naainjüinjatkat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51956,,,,1,,0,rephrasing_fix
teresa filipinas,teresa filipinas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51980,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunas oraciones son muy sinceras y otras son mecanicas sin ningun sentimiento,eeshii eekai nachuntüin kasa anasü eeshii eekai nnojoluin anain ma'in tü nachuntakat eeshii na achuntakana süka naa'in eeshii na o'uraajakana ne'e süpa'a mma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51984,,,,1,,0,rephrasing_fix
dice que la oracion es mucho mas que una terapia,shiimainya anain naa'in wayuu nu'uraajüle saashin tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51995,,,,1,,0,rephrasing_fix
sera esto cierto,shiimainche tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,51997,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero dijo que dios mantuvo un silencio sepulcral,pejejaa tamüin motsomüinyaakaije'e müshi nia nümüin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52004,,,,1,,0,rephrasing_fix
las escrituras registran las siguientes palabras dirigidas a un pueblo de la antigüedad dios se apiadara de ti al oir tu clamor apenas te escuche te respondera,anuu wanee pütchi namüinjatü wanee wayuu namaiwajana puchuntapa nümüin maleiwa shiimain sümülialaajeerüin naa'in paaliin naapajapa pünüiki asoukteechi pümüin isaias tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52006,,,,1,,0,rephrasing_fix
hallamos otros ejemplos en daniel y cronicas,süpüla pütüjaain naa'u na wayuu aapajünakana anüiki nutuma maleiwa paashaje'era daniel otta müsia cronicas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52011,,,,1,,0,rephrasing_fix
si queremos que jehova el dios de la biblia nos escuche tenemos que orarle solo a el no debemos orar a ningun otro dios ni a nuestros antepasados,süpüla naapajüin je'waa nünüiki wanee wayuu acheküshi niainjachin nu'uraajüin amüin nümüiwa'a nnojoishi nia o'uraajüinjachin sümüin wanee kasa yalapünaa ne'e,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52013,,,,1,,0,rephrasing_fix
si asi lo hacemos nos asegura que nos oye,waainjüle tia naapajeerü wanüiki juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52015,,,,1,,0,rephrasing_fix
se me empezaron a quitar las ganas de fumar,nnojoluitpa suchuntaain taa'in akamüjaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52024,,,,1,,0,rephrasing_fix
si lo que a usted le preocupa esta de acuerdo con la voluntad de dios querra el ayudarlo,puchuntüle kaaliinwaa nümüin maleiwa wanaapünaa sümaa tü kee'ireekat naa'in nükaaliinjeeiche pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52026,,,,1,,0,rephrasing_fix
de hecho jesus dijo felices son los que tienen conciencia de su necesidad espiritual,anuu nünüiki jesuu anata'aleeshiija'a ma'i jia e'rakana sünain che'ojaain chi maleiwakai jümüin mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52045,,,,1,,0,rephrasing_fix
dar gracias es bueno dar gracias a jehova,süpüla waapüin analu'ut nümüin anashaatasü aapaa analu'ut nümüin je'waa salmo tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52052,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el articulo anterior vimos que la oracion es mucho mas que una costumbre religiosa o que un tipo de terapia el dios verdadero oye las oraciones,job tnm wekirajaaitpa anain shiimain anain naa'in wayuu nu'uraajüle jee müsia wekirajaaitpa anain naapajüin chi maleiwakai sünüiki wayuu eekai su'uraajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52063,,,,1,,0,rephrasing_fix
en cuanto a los que le piden ayuda la biblia promete la paz de dios que supera a todo pensamiento guardara sus corazones y sus facultades mentales,anuu sünüiki tü wiwüliakat namüin na achuntakana kaaliinwaa nümüin maleiwa jutateena jia suulia shapawaa aa'in je suulia jülüjaa aa'in kasa mojusü wanaa sümaa anain jia nütüma filipos,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52069,,,,1,,0,rephrasing_fix
de hecho la biblia nos anima a hacerlo arroja tu carga sobre jehova mismo y el mismo te sustentara,pi'itaa naa'u je'waa tü kasa jawatakat pümüin süpüla nükaaliinjüinjachin pia müsü tü wiwüliakat salmo tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52071,,,,1,,0,rephrasing_fix
si le ora al dios de todo consuelo obtendra un gran alivio,saashin tü wiwüliakat nia akaaliinjaka waya su'unnaa we'rüin müliaa corinto,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52080,,,,1,,0,rephrasing_fix
nehemias otro hombre fiel tambien sufrio porque gente malvada lo amenazo para que dejara de hacer la voluntad de dios,eimmolojunüshi nia sutuma wayuu mojulaasüirua süpüla nnojoluinjatüin naa'inrüin tü nuluwataakalü anain nia maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52084,,,,1,,0,rephrasing_fix
el oro fortalece mis manos,nu'uraajaka nehemias sünain maa pükatsüinra taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52085,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo que sucedio despues muestra que dios si le ayudo a vencer sus temores y a cumplir con su mision,nükaaliinjain nia maleiwa süpüla nnojoluinjachin mmoluin nia jee süpüla naa'inrüin tü nuluwataakalü anain nia nehemias tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52086,,,,1,,0,rephrasing_fix
que le ayudo a tomar buenas decisiones,kasa akaaliinjaka shia süpüla saa'inrüin tü anasükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52101,,,,1,,0,rephrasing_fix
kwabena que vive en ghana nos dice por que le pide ayuda a dios tenia un buen empleo en la construccion y lo perdi,eetaashi wanee wayuu kwabena nünülia chashi kepiain ghana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52103,,,,1,,0,rephrasing_fix
para ver otros mas lea el recuadro las ventajas de orar,süpüla pütüjüin soo'omüin paashaje'era tü pütchikat tü we'reetkat wo'uraajüle,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52108,,,,1,,0,rephrasing_fix
guia para tomar buenas decisiones,nia wamaleiwaseka'aya akaaliijaka waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52118,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia dice que la pobreza siempre ha sido un problema comun,saashin tü wiwüliakat eetüjülia na wayuu müliakana yaa saa'u tü mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52131,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesucristo el principe de paz establecera en todo el mundo paz y seguridad,nuluwataapa jesuu saa'u tü mmakat eejeerü nutuma tü anaakat jee nnojoleerü mmoluin wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52139,,,,1,,0,rephrasing_fix
que significa,jamalu'ulu tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52146,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos los seres humanos cometemos errores porque somos imperfectos,müsüjese'e anain motule waa'in saainjala wayuu wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52152,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso es prudente perdonar a otros porque tarde o temprano nosotros necesitaremos que alguien nos perdone,eejeeria tü ka'i cho'ujaajeetkalü o'u wamüin motuin saa'in wayuu tü waainjalakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52153,,,,1,,0,rephrasing_fix
en portada que piensa dios de las guerras el pueblo estaba sufriendo,pütchi sünainka süta tü rewiisütakat jamüsüche nünüiki maleiwa süchiki tü atkawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52187,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo les mando guerrear contra los cananeos que eran extremadamente malvados,akaataaja'a david nuluwataain nia maleiwa süpüla nütkaainjachin namaa na filisteokana jee müsia nüküjüin maleiwa nümüin tü naa'inrajatkat süpüla niyamülüin naya samuel,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52197,,,,1,,0,rephrasing_fix
esos relatos de la biblia demuestran que cuando se oprimia o maltrataba a los israelitas dios aprobaba la guerra a fin de protegerlos y preservar la adoracion verdadera,süpüla watüjaain saa'u jaralüin tü atkawaa anakat nümüin maleiwa wekirajaa sünain apünüinsü kasa akaaliinjeenaka waya sünain ayaawataa saa'u tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52199,,,,1,,0,rephrasing_fix
hizo eso muchas veces como cuando guerreo contra los egipcios,kojuyatua naainjain maleiwa tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52203,,,,1,,0,rephrasing_fix
muchos a os despues el rey josias se fue a una guerra sin el permiso de dios y su imprudencia le costo la vida,shiasa'a sutuma mache'ein na israeliitakana akanajuushii naya numeros,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52223,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando llego el momento de iniciar la guerra se habia perdido toda esperanza de que como grupo dejaran de ser tan malvados,wanaa sümaa nashutüin na israeliitakana naa'u na cananeokana nnojoishii aluwataain nanüiki süpüla eeinjatüin wanee anajirawaa namaa süka sülatüitpain ma'aka juya süpüla nayaawajaain na cananeokana suulia naainjala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52226,,,,1,,0,rephrasing_fix
ha llegado el momento de que dios actue a favor de sus siervos,antüiche sükalia süpüla nütkaainjachin maleiwa napüleerua na a'yataashiikana nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52263,,,,1,,0,rephrasing_fix
no sorprende que los cristianos estemos impacientes por ver las bendiciones que traera el reino de dios,wa'atapajashaatain ma'in shikeraajüin süpüshua'a tü kasa anasü eeinjateetkat sutuma nuluwataaya maleiwa pedro tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52301,,,,1,,0,rephrasing_fix
falta mucho para que el reino de dios acabe con todo el sufrimiento la opresion y la maldad,wattayütche sükalia süpüla naja'laje'erüin maleiwa tü müliaakat jee tü mojulawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52302,,,,1,,0,rephrasing_fix
timoteo se aleja a paso firme del que habia sido su hogar concentrado en lo que tiene por delante,so'u wanee ka'i o'unüshi timoteo nipialu'ujee watta watta müshi suulia nipia okolojooshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52313,,,,1,,0,rephrasing_fix
timoteo sonrie mientras recuerda a su madre y a su abuela tratando de ocultar las lagrimas al verlo partir,wanaa sümaa nüpütaain timoteo süpüla tü niikat so'u ka'ikat tia mojushaatasü ma'in saa'in nüchiirua akaataaja'a ne'e tü noushukalia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52316,,,,1,,0,rephrasing_fix
timoteo no sabe si algun dia volvera a ver a su familia,wainma ma'in tü kasachiki eejiraainjanakalü amaa naya wopulu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52323,,,,1,,0,rephrasing_fix
enseguida aquella muchedumbre enojada fue tras pablo y lo apedreo,na'ina'atkalaka pablo süka ipa je süka ouktayaain nia natüma naashin najaraittakalaka nia nojutüin anouipa'amüin suulia tü pueulokat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52348,,,,1,,0,rephrasing_fix
al dia siguiente el y bernabe se fueron a derbe para continuar predicando despues de hacer discipulos alli tambien se armaron de valor y regresaron a listra a pesar de los peligros,waneemüin ka'i süchikijee o'unüshi pablo nümaa bernabe sünain aküjaa pütchi chaa sulu'umüin tü mmakat derbe,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52352,,,,1,,0,rephrasing_fix
para seguir fortaleciendo las almas de los discipulos animandolos a permanecer en la fe,nale'ejaakalaka listramüin nachikua'a toolo aa'inchii naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52354,,,,1,,0,rephrasing_fix
les estaban diciendo a los cristianos que la esperanza que tenian para el futuro era tan maravillosa que hacia que los sufrimientos del momento valieran la pena,chüntakajasa'a ne'e no'u timoteo wanaa sümaa naapüin nünüiki pablo nümaa bernabe sünain maa acheküshii we'rüinjatüin palajana wamüliala naa'ujee cristo süpülapünaa chainjanain waya mapeena nümaa maleiwakai eere nuluwataain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52356,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin duda pablo tambien estaba contento de regresar,aa ale'ejüshi nia mapa piama juya süchikijee apünüin shiale,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52368,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios inspiro algunas profecias sobre timoteo quizas sobre la futura labor que llevaria a cabo en muchas congregaciones,ni'rüin je'waa anain ma'in nunoula timoteo müsüjese'e nüshajirüin sulu'u tü wiwüliakat pütchi anasü nüchiki chia jima'aikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52382,,,,1,,0,rephrasing_fix
estaba listo para ir con pablo como habra reaccionado el padre de timoteo que no era cristiano al enterarse de que su hijo tendria que estar viajando para cumplir con la comision que habia recibido,nütüjaapa saa'u chi nüshikai timoteo sünain nu'unajachin chi nüchonkai sünain a'yatawaa nümüin maleiwa jashichijaashiche eera nia eeshija'a süpüla jashichin nia süka nnojoluin shiain kee'ireein naa'in tia nüpüleerua chi nüchonkai pi'rüinche manoujain nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52387,,,,1,,0,rephrasing_fix
a medida que se alejaba de listra cada sonido de las piedras y de la hierba bajo sus pies significaba un paso hacia un mundo desconocido lejos de los suyos,jameetkajasa'a ma'in takuwa'ipa chaa eewaire taya eesüja'a maa müle naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52392,,,,1,,0,rephrasing_fix
siguiendo la direccion del espiritu santo de dios llegaron a troas y se embarcaron rumbo a macedonia,asitujüshii naya sulu'u tü mmakat troas o'unüshii naya sulu'u anua yalejee yala cha'walii naya macedoniamüin nutuma chi naa'inkai maleiwa aluwataaushikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52398,,,,1,,0,rephrasing_fix
para ese momento pablo ya se habia dado cuenta de lo util que le era timoteo lo dejo en berea con silas,jalouishi ma'in timoteo nümüin pablo nüjütakalaka nia nümaa silas chaa bereamüin aluwataaushikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52399,,,,1,,0,rephrasing_fix
tienes una oportunidad unica la de crearte una buena reputacion si pones a jehova en primer lugar en tu vida y si eres amable y respetuoso con los demas,müleka shiale paa'inmaain ma'in tü a'yatawaakat nümüin je'waa maa'ulu yaa aneerü ma'in pukuwa'ipa nutuma sulu'u ka'ikat süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52405,,,,1,,0,rephrasing_fix
junto a el disfruto de muchas alegrias aunque tambien se enfrento a muchos peligros,watta saalii kasa anasü ni'raka timoteo nümaa pablo oo'ulaka tü kasa eejiraakalü amaa nia corinto,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52408,,,,1,,0,rephrasing_fix
pablo queria profundamente a timoteo incluso lo llamo mi hijo amado y fiel en el se or,saa'u naa'inrüin waneepia tü nuluwataakat anain chi senyotkai müshi pablo nüchiki timoteo corinto,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52422,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea el articulo lo sabia en esta misma revista,nnojotsü cho'ujaain ma'in ni'yote'erüinjachin nüta wanee wayuu süpüla nunoujainjachin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52430,,,,1,,0,rephrasing_fix
nuestro creador quiso que los humanos vivieramos para siempre,chi kakumajalakai waya nüchekatüjülia katüinjatüin wo'u süpüla ka'ikat süpüshua'a genesis,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52439,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea job,paashaje'era job,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52442,,,,1,,0,rephrasing_fix
si desea mas informacion consulte el capitulo del libro que ense a realmente la biblia publicado por los testigos de jehova,pütüjeere soo'omüin pikirajaa sünain karalouktakat kasa shikirajaka ma'in tü wiwüliakat kapiitulo nakumajala na aküjüliikana pütchi nüchiki je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52452,,,,1,,0,rephrasing_fix
un libro que se puede entender,mapüleesat ayaawataa saa'u tü ashajünakat sulu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52457,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuanta hipocresia acabara algun dia lo sabia,washata sukuwa'ipa nunoula timoteo tachon aishikai tapüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52459,,,,1,,0,rephrasing_fix
no puedo entender ni los escritos sagrados de mi religion hinduista asi que como voy a entender la santa biblia,isasü tachiki tayaawatüin saa'u tü pütchi ashajünakat sulu'u nakaraloukse na hinduistakana shialeekaja'a tayaawateemaatüin saa'u tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52466,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero nunca he visto una,nnojotpaja'a eein wanee tama'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52469,,,,1,,0,rephrasing_fix
en especial esto les ocurre a millones de personas de asia pero tambien sucede en paises donde la biblia tiene amplia difusion,sulu'u waneeirua mma eesü süma'anaya sümüle wayuu tü wiwüliakat nnojotpeje'e nayaawatüin saa'u tü sümakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52472,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia nos da consejos utiles para resolver problemas de la vida diaria,sünainjee tü sümakat tü wiwüliakat wayaawata aa'u tü waa'inrüinjatkat sülatüle kasa mojusü wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52503,,,,1,,0,rephrasing_fix
hasta ideas dificiles se expresan con palabras que usamos todos los dias,eere wanee pütchi kapüleeka süpüla shiyaawatünüin aa'u ashajünüsü sulu'u pütchi eeka mapüleein,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52507,,,,1,,0,rephrasing_fix
la distribucion,tü aainjünakat süpüla shiitajünüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52525,,,,1,,0,rephrasing_fix
de que se trata donde puede obtenerla,kasa akaaliinjeechika pia süpüla piyaawatüin saa'u tü sümakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52534,,,,1,,0,rephrasing_fix
escribirla tomo mil seiscientos a os desde el a o antes de nuestra era hasta el de nuestra era,o'ttüsü so'ujee juyakat sünainmüinre'eya juyakat so'u wakalia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52538,,,,1,,0,rephrasing_fix
en portada todos podemos entender la biblia,pütchi sünainka süta tü rewiisütakat piyaawateerü aa'u tü sümakat tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52544,,,,1,,0,rephrasing_fix
conocera a muchos pueblos como los filisteos y aprendera nuevas costumbres por ejemplo rasgarse las prendas de vestir,pi'raajeerü wainma sukuwa'ipa wayuu ma'aka tü nakuwa'ipakat na filisteokana pütüjaajeerü aa'u jamüin süchatajaapu'uka wayuu tü süshe'inkat sümaiwa paala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52549,,,,1,,0,rephrasing_fix
unos diez siglos despues aun habia maestros de las escrituras,kakalia mapa süchikijee tia ayatüshii eein wayuu ekirajaka sünain tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52556,,,,1,,0,rephrasing_fix
en jw org,sulu'u www jw org,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52580,,,,1,,0,rephrasing_fix
vaya a ense anzas biblicas matrimonios y padres,pi'itaa clic sünain karalouktairua karalouktairua otta poyeetoirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52596,,,,1,,0,rephrasing_fix
que hago si me acosan sexualmente,ayatüsüche taya sutuma tü majayünnüü oju'itawaikat sulu'u telewisoot,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52597,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que quiere dios que conozcamos la verdad,jamüsü kee'ireeka naa'in maleiwa watüjaainjatüin saa'u tü shiimainkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52601,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova quiere que conozcamos la verdad acerca de el,kee'ireesü naa'in maleiwa watüjaainjatüin saa'u tü shiimainkat nüchiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52609,,,,1,,0,rephrasing_fix
en la actualidad millones de personas encuentran la verdad sobre dios al estudiar la biblia,watta ma'in naalii na wayuu anamiakana ekirajaakana sünain tü shiimainkat nüchiki maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52617,,,,1,,0,rephrasing_fix
en una ocasion mientras revisaban una cuenta juntos su jefe le dijo que debia falsificar el informe,nnojo anoujashi taya nnojotsü süpüla taa'inrüinjatüin tia nümaka hitoshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52623,,,,1,,0,rephrasing_fix
y una vez que se ha perdido es muy dificil recuperarla lo ha enga ado alguna vez alguien muy cercano,alu'ujasa'a matüjainre nia aküjaa na'alain anoujüna anainrü nünüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52653,,,,1,,0,rephrasing_fix
en ese caso usted se habra sentido decepcionado o hasta traicionado lo cual es comprensible,eepeje'e tü naa'inrajatkat süpüla müinjatüin nukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52654,,,,1,,0,rephrasing_fix
tema de portada vale la pena ser honrado,pütchi sünainka süta tü rewiisütakat cho'ujaasüche lotuin wakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52666,,,,1,,0,rephrasing_fix
que significan estas palabras,kasa waa'inrüinjatka süpüla woonooinjanain sümaa tia pütchikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52671,,,,1,,0,rephrasing_fix
la inclinacion del corazon del hombre es mala desde su juventud dice genesis,tatüjaa aa'ulu wayuu süpüshua sünain mojulaain jo'uuiwa'aya müshi maleiwa gen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52677,,,,1,,0,rephrasing_fix
acaban justificando su comportamiento poco honrado si es lo que les conviene,nnojotsü mojuin tü taa'inrakat müshii naya shii'iree ne'e anayaain nakuwa'ipa su'upala wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52688,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero que nos puede ayudar a decidir si hay alguna justificacion para actuar con falta de honradez,kasa akaaliinjeenaka waya süpüla wayaawatüin saa'u müleka lotule wakuwa'ipa sünain süpüshua'ale'eya kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52690,,,,1,,0,rephrasing_fix
la palabra de dios contiene un codigo moral incomparable,shia'ala ne'e tü wiwüliakat aküjaka tü anakat süpüla naa'inrüin wanee wayuu süpüla wayuuinjachin anamia nia sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52692,,,,1,,0,rephrasing_fix
mis jefes saben que nunca mentire por ellos y que tampoco les mentire a ellos tom estados unidos,natüjaa aa'u na talaamainkana nnojoleechin toonooin sümaa na'alain otta nnojoleechin taya aküjüin ta'alain namüin tom estados unidos,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52720,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia dice que el nombre de dios es jehova,je'waa nünülia maleiwa saashin tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52727,,,,1,,0,rephrasing_fix
agradecemos lo que dios hizo por nosotros,nia akaaliinjaka waya chi naa'inkai maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52734,,,,1,,0,rephrasing_fix
este regalo debe hacernos sentir la obligacion de seguir los pasos de cristo tratar con amor a nuestros hermanos y perdonarlos de corazon el articulo explicara cual es ese regalo y nos dara algunas sugerencias para la epoca de la conmemoracion,alu'usa'a waneejatüle tü ee'iyatünakat tü achuunajünakat sulu'ujee tü wiwüliakat sulu'ujeejatü tü nüchikimaajatkat jesucristo otta shikiikat kasa süpüshua nütüma maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52737,,,,1,,0,rephrasing_fix
no llores cari o,nnojo pi'yalajüin uutein anasü tia naainjakat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52745,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero como bebe estaba muy apegada a su padre aquellas palabras en lugar de aliviarla la lastimaron mas,aija anawalain shia sutuma tia pütchi aküjünakat sümüin mojuleesia ne'e saa'in sutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52749,,,,1,,0,rephrasing_fix
como va a ser lo mejor se preguntaba una y otra vez,jamüsü anainjatka shia maa müsü saa'in bebe,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52750,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero con el paso del tiempo y el apoyo de otras personas el dolor ira disminuyendo,anatchonsü waa'in sülata sülata sümapa tü ka'ikat aka'aya ne'e wakaaliinjünüle'eya müsü nünüiki chi tottootkai alan wolfelt sulu'u tü karalouktakat healing a spouse's grieving heart consuelo tras la muerte del conyuge,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52766,,,,1,,0,rephrasing_fix
hay muchos consejos sobre este tema sin embargo no todos funcionan,wainma kasa aküjünaka süchiki tü aainjünajatkat süpüla sümüliajünüin saa'in wanee wayuu eekai ouktüin apüshi nnojotpeje'e pansaain süpüshua'a tü münakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52786,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia no dice en ningun pasaje que llorar este mal o que los hombres no deban hacerlo,nnojotsü süküjüin tü wiwüliakat mojuin a'yalajaa nüchiirua wanee wapüshi eekai nünaajaain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52794,,,,1,,0,rephrasing_fix
desahoguese con un amigo que lo escuche y que le ayude a entender que estos sentimientos son normales entre quienes pierden a un ser amado,shiimainre alin nüpüla na'aleewain wanee wayuu aishi nia nüpüla waneepia müshi aka naa'in wanee nuwala müliale nia ni'rüin müsü tü wiwüliakat proverbios tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52807,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas deje que dios lo consuele mediante su palabra la biblia,puu'ulaa niaiwa je'waa amüliajüin pia sükajee tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52812,,,,1,,0,rephrasing_fix
a veces se siente terriblemente solo pero la oracion le ha ayudado mucho,eesü mojuwaire ma'in naa'in sutuma nümüiwa'ain nia shia anaka atuma naa'in tü o'uraajaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52816,,,,1,,0,rephrasing_fix
se ha sentido alguna vez impotente sin saber como ayudar a alguien que ha perdido a un ser querido quizas no sepa que decir o que hacer asi que al final ni dice ni hace nada,eesü isale wachiki tü wanüikinjatkat nümüin wanee wayuu ouktakai apüshi müshii mo'ookai ne'e waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52834,,,,1,,0,rephrasing_fix
ritsuko una amiga bastante mayor que ella se ofrecio para cuidarla como a una hija,ritsuko sünülia tü wayuu akaaliinjakat shia ja'apüirü tia wayuukot,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52849,,,,1,,0,rephrasing_fix
ya han pasado doce a os desde que murio la madre de kaori,alatüirü juya süchikijee ouktüin tü shiikat kaori,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52856,,,,1,,0,rephrasing_fix
poli una testigo de jehova de chipre tambien se ha beneficiado de la ayuda de los demas,eejatüinka wanee wawala poli sünülia oo'ulaka sozos nünülia chi su'wayuusekai cheje'ewat shia chipre,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52860,,,,1,,0,rephrasing_fix
que oportuno fue aquello para mi hijo que tanto necesitaba a su padre,shia cho'ujaaka'aya tia nümüin daniel süka mashin nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52869,,,,1,,0,rephrasing_fix
uno de ellos siempre lo invitaba para que disfrutara de un buen rato en compa ia de buenos amigos o para ir a jugar a la pelota,o'unawaishi daniel nümaa wanee wawala sünain jutkatirawaa namaa wanee wawalayuuinnua eeshii nashaittüle woola,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52871,,,,1,,0,rephrasing_fix
tema de portada consuelo ante la muerte,pütchi sünainka süta tü rewiisütakat ouktüle wanee wapüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52876,,,,1,,0,rephrasing_fix
y limpiara toda lagrima de sus ojos y la muerte no sera mas ni existira ya mas lamento ni clamor ni dolor,müiria nnojolüin ouktaa mojuu aa'in a'yalajaa je saalii ayuulii süka sülatüitpain süpüshua'ale makat aka tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52881,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces tendra la oportunidad de recuperar su vigor juvenil y su carne sera mas fresca que en la juventud,na wayuu e'itaakana naa'in sünain shikeraajeerüin tü pütchi nüpansaajakat maleiwa nayeena e'rakana tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52896,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo reflexionar en las promesas divinas que se hallan en la biblia le dara la esperanza y la fortaleza necesarias para seguir adelante,atütülaajeetpaja'a paa'in müleka paashaje'erüle sulu'u paa'in tü kasa anasü ne'reetkat nachikua'a na wayuu ouktüinnakana tesalonica,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52898,,,,1,,0,rephrasing_fix
se habrian arriesgado tanto si no hubieran estado completamente seguros de que jesus habia resucitado,nnojotsüje naa'inrüin tia müleka nnojoireje nüso'iraain aa'in jesuu nüchikua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52932,,,,1,,0,rephrasing_fix
no necesariamente,nnojottaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52941,,,,1,,0,rephrasing_fix
con respecto a la resurreccion de jesus el apostol pedro explico dios levanto a este al tercer dia y le concedio manifestarse no a todo el pueblo sino a testigos nombrados de antemano por dios a nosotros que comimos y bebimos con el despues que se levanto de entre los muertos,anuu nünüiki pedro nüchiki jesuu maleiwakai nüso'ire'era aa'inchi nia so'u apünüin ka'i je nii'iyate'erüin nia wamüin nnojoishi nia ee'iyataain sümüin wayuukat süpüshua'a waya ne'e nii'iyataaka amüin wayakana nüneekatüjüliikana maleiwakai süpüla we'rajüinjatüin sükua tü naa'inrakat nüka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52944,,,,1,,0,rephrasing_fix
y es que aunque tengamos muchos problemas todos nos aferramos a la vida la biblia dice que dios creo a los seres humanos con el deseo de vivir ha puesto la eternidad en sus corazones,saashin tü wiwüliakat ni'itaatüjülia maleiwa sulu'u naa'in chi wayuukai katüinjatüin no'u süpüla ka'ikat süpüshua'a eclesiastes,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52958,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso permite que dios nos considere justos y recuperemos la posibilidad de vivir para siempre,sulu'ujee tia wulesü wakuwa'ipa no'ulu'u maleiwa otta naapeerü wamüin tü kataakalü o'uu waneepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52987,,,,1,,0,rephrasing_fix
la muerte de jesus confirma no solo la justicia de dios sino tambien el gran amor que nos tiene,aishaatashii waya nüpüla je'waa müshijese'e nuluwataain chi nüchonkai süpüla ouktüin nia saa'u waainjala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,52998,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que le repetimos la pregunta le gustaria vivir para siempre,kateesü po'u süpüla ka'ikat süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53007,,,,1,,0,rephrasing_fix
a fin de cumplir con este mandato de jesus los testigos de jehova de todo el mundo nos reunimos una vez al a o el dia del aniversario de su muerte,outkajaashiijese'e juyawai na aküjüliikana pütchi nüchiki je'waa süpüla naa'inrüin tü nümakat jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53018,,,,1,,0,rephrasing_fix
otros angeles se unieron a la rebelion de satanas,nimeejüin wayuu chi yolujaakai süpüla nnojoluin sunoujain sünain eein nia corinto,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53035,,,,1,,0,rephrasing_fix
en algunas ocasiones los demonios pueden controlar a una persona,eesü süpüla shikerojooin süle'eru'u wayuu tü yolujaakalüirua mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53044,,,,1,,0,rephrasing_fix
ha influido como ningun otro en las creencias de millones de personas durante miles de a os,aka'aya shia ekirajaana ma'in achiirua otta wattairü saalii pütchi mojusü süchiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53068,,,,1,,0,rephrasing_fix
en que sentido estos materiales pusieron en peligro la supervivencia de la biblia,jamüsü süpüla saja'ttataairüin tü wiwüliakat sutuma süshajünüin sünain papiro otta pergamino,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53089,,,,1,,0,rephrasing_fix
el papiro se vuelve quebradizo se decolora y se debilita facilmente,tü papirokot shaashaasü moolomaatüsü otta jawa'awasü shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53090,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues de ser descubiertos algunos papiros estuvieron expuestos a demasiada luz o humedad y eso acelero su deterioro,eesü waneeirua rooyo papiro sümaiwajatü aja'ttamaatüsü sutuma shi'rajaanüin pejeewa otta sutuma tü saamatshikat kakaliasü tü pergaminokot suuliale'eya tü papirokot,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53093,,,,1,,0,rephrasing_fix
ningun texto antiguo tiene tantos manuscritos y que daten de tanto tiempo,nnojotsü wanee karaloukta kakaliaitkat sulu'u süshajuushin jee wainmain sukoopiase ma'aka saa'in tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53108,,,,1,,0,rephrasing_fix
el pergamino esta hecho con pieles de animales,tü kanüliakat pergamino aainjuushi süka paa'ata,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53110,,,,1,,0,rephrasing_fix
con frecuencia muchos se valieron de su autoridad para evitar que las personas poseyeran produjeran o tradujeran las escrituras,nachajaain sukuwa'ipa süpüla nnojoluinjatüin eein wiwülia süma'ana wayuu süpüla nnojoluinjatüin sukumajünüin otta süpüla nnojoluin sülatinnüin sulu'u waneeirua anüikii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53116,,,,1,,0,rephrasing_fix
alrededor del a o antes de nuestra era el rey de la dinastia seleucida antioco epifanes ordeno destruir todas las copias de las escrituras hebreas porque queria imponer la religion griega a los judios,so'utpünaa tü juyakat süpülapünaa wakalia chi aluwataaikai antioco epifanes nuluwataain na a'yataakana nümüin süpüla naja'laje'erüinjatüin süpüshua'a sukoopiain tü ashajuushikat süka hebreo süka jamüin nunoujireein na judiokana sünain tü nanoujakalü anain na griegokana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53118,,,,1,,0,rephrasing_fix
la traduccion de la biblia al ingles de william tyndale sobrevivio a una prohibicion a la quema de ejemplares y a la ejecucion del propio tyndale en,tü wiwülia nülatirakat william tyndale sulu'u inkülee nnojotsü aja'ttüin eereje'e süpülajünüin sa'ajünüin wainma wiwüliairua otta nu'utünüin aa'in tyndale so'u juyakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53125,,,,1,,0,rephrasing_fix
el rey antioco centro sus ataques en israel,shia naa'inmaaka antioco nushutüin saa'u israel,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53127,,,,1,,0,rephrasing_fix
antes de que se inventara la imprenta de tipos moviles a mediados del siglo quince al parecer ya habia disponibles porciones de la biblia en nada mas y nada menos que idiomas,so'utpünaa juyakat eesüja'a sülatinnüle süpüshi tü wiwüliakat sulu'u anüikii süpülapünaa sukumajünüin tü e'inprimiijiakat karaloukta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53132,,,,1,,0,rephrasing_fix
a partir de ahi se tradujo e imprimio la biblia a una velocidad sin precedentes,so'ujee ka'ikat tia alatinnüsü tü wiwüliakat sulu'u wainma anüikii sümaa shi'inprimiijünüin ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53133,,,,1,,0,rephrasing_fix
el ataque,aja'ttataairüje'e shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53139,,,,1,,0,rephrasing_fix
basandose en una supersticion judia muchos traductores de la biblia decidieron eliminar el nombre divino de las escrituras,naashin na judiokana pülasü achuntaa nünülia maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53152,,,,1,,0,rephrasing_fix
en cuanto a las escrituras hebreas el erudito william henry green afirmo puede decirse con toda seguridad que ninguna otra obra de la antigüedad se ha transmitido con tanta exactitud,anuu nünüiki william henry green süchiki tü ashajuushikat süka hebreo nnojotsü eein wanee karaloukta sümaiwajatü eekai anain ma'in sukopiaajia ma'aka saa'in tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53178,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando escoge una buena traduccion de las escrituras puede tener la seguridad de que esta leyendo una copia fiel de los escritos originales,püneeküle wanee wiwülia eekai anain ma'in sukopiaajia meerü paashaje'erakai saa'in tü ashajuushi sümaiwajatkat süka wanaawain sünüiki sümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53182,,,,1,,0,rephrasing_fix
consulte el articulo como escoger una buena traduccion de la biblia publicado en el numero del de mayo de de esta revista,paashaje'era tü pütchikat como escoger una buena traduccion de la biblia sulu'usü aapiria wayuu oju'itaka maayo'u alijunaikiru'usü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53195,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero como puede usted estar seguro de que este libro es de verdad la palabra de dios y no una recopilacion de mitos y leyendas,kasa paa'inrajatka süpüla pütüjaain saa'u shiimainre nünüikin maleiwa tü wiwüliakat tesalonica tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53197,,,,1,,0,rephrasing_fix
se ha dicho que la violencia es un problema de salud publica fundamental y creciente en todo el mundo,akoo'omüinraasü tü mojulawaakat sainküin mmakat süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53202,,,,1,,0,rephrasing_fix
se cree que en estados unidos hay mas de treinta mil bandas y pandillas violentas que estan activas,chaa estados unidos watta naalii na e'rünnuukana wayumüin alatüshii suulia miit sümaa eein na namaajanakana wane'ewai nakua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53208,,,,1,,0,rephrasing_fix
el temor de jehova significa odiar lo malo,tü mmoluwaakat neema je'waa shia ayouktaa tü mojusükat proverbios tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53226,,,,1,,0,rephrasing_fix
se hizo testigo de jehova en el a o despues de estudiar la biblia,anoujashi nia nünain je'waa so'ujee juyakat süchikijee nikirajaain sünain tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53230,,,,1,,0,rephrasing_fix
de veras ha cambiado su comportamiento,shiimaincheje'e su'wanajaain nukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53231,,,,1,,0,rephrasing_fix
la palabra de dios tiene el poder de limpiarnos a ese grado,wulesü naa'in wayuu sutuma nünüiki maleiwa ef,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53248,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero como podemos estar seguros de que dios quiere intervenir y eliminar la violencia,jamüsü watüjaaka saa'u shiimain naja'laje'ereein maleiwa tü mojulawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53258,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia dice que el nombre de dios es jehova,je'waa nünülia maleiwa saashin tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53264,,,,1,,0,rephrasing_fix
se han cambiado los nombres,nnojotsü shiain tü nanülia shiimainsükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53265,,,,1,,0,rephrasing_fix
y usted que cree,jamaja'a saa'in pümüin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53269,,,,1,,0,rephrasing_fix
la religion debe basarse en la verdad de la biblia para que agrade a dios,tü anoujaakat pansaainjatü sümaa tü sümakat tü wiwüliakat süpüla anainjatüin shia no'ulu'u maleiwa juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53274,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta publicacion editada sin interrupcion desde es politicamente neutral y reconoce la biblia como maxima autoridad,püsülajeere nneerü süpüla sukumajünüin soo'omüin karaloukta püchajaa sulu'u www jw org,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53294,,,,1,,0,rephrasing_fix
tiene una enfermedad grave y parece que su salud no mejora,eeichia ayuulin pia sümaa müin nnojoikai paawalaweekai aa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53316,,,,1,,0,rephrasing_fix
si pues david a adio me ha ayudado de modo que mi corazon se alboroza,jamüsa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53338,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios quiso que jesus tuviera un papel clave a la hora de dar consuelo,müshijese'e müin nia nükaaliinjain taya talatüsüjese'e taa'in salmo tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53339,,,,1,,0,rephrasing_fix
tal como se habia predicho jesus mostro especial interes por todos los que se afanan y estan cargados,shiimain nümüliajüin jesuu naa'in napüshua'a na shapaakana ma'in aa'in mateo tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53341,,,,1,,0,rephrasing_fix
la oracion,tü o'uraajaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53355,,,,1,,0,rephrasing_fix
la hermandad cristiana,na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53358,,,,1,,0,rephrasing_fix
como un hombre a quien su propia madre sigue consolando asi yo mismo seguire consolandolos a ustedes,ma'aka naa'in wanee wayuu ayataka amüliajünüin sutuma nii meechia taya sünain amüliajaa jia waneepia isaias tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53368,,,,1,,0,rephrasing_fix
tema de portada donde podemos hallar consuelo,pütchi sünainka süta tü rewiisütakat kasa amülialeetka paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53371,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi esposa y yo perdimos el empleo al mismo tiempo recuerda seth,akaaliinjünüshii waya sutuma wapüshi so'u piama juya jee yanamawaishii waya sünain eekai eein,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53376,,,,1,,0,rephrasing_fix
como logramos sobrellevar esa situacion,kasa akaaliinjaka waya so'u tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53379,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora tengo nuevas metas en mi vida,wainmapa tü ta'yataweekalü achiirua joolu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53403,,,,1,,0,rephrasing_fix
julian que lleva unos treinta a os luchando con la esclerosis multiple piensa lo mismo,eetaairü ma'aka juya nünain julian tü ayuulii esclerosis multiple münakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53419,,,,1,,0,rephrasing_fix
dar a los demas alivia nuestro sufrimiento y jehova cumple su promesa de que nos fortalecera en la adversidad,wakaaliinjüle wayuu nnojoleerü mojuin ma'in waa'in otta shiimain nükatchinre'erüin waa'in je'waa su'unnaa we'rüin müliaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53421,,,,1,,0,rephrasing_fix
puesto que dios no miente estoy convencido de que vere de nuevo a mi padre cuando resucite,süka matüjain aküjaa alawaa chi maleiwakai shiimain te'reechin nüchikua'a chi tashikai nüso'iraapa aa'in eclesiastes juan tnm tito,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53433,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque perdimos a nuestro hijo en aquel accidente aereo tenemos muy buenos recuerdos de los momentos felices que vivimos juntos,mayaainje'e ouktüin chi wachonkai sutuma sujutuuin tü katünasükat jülüjasü waa'in tü ka'i talatakalü o'u waya nümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53437,,,,1,,0,rephrasing_fix
se han cambiado algunos nombres,nnojotsü shiain tü nanülia shiimainsükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53446,,,,1,,0,rephrasing_fix
este articulo nos advierte de una trampa,jikirajeena naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53480,,,,1,,0,rephrasing_fix
la atalaya es una revista que tiene como proposito honrar a jehova el dios soberano del universo consuela a la gente anunciando que el reino de dios un gobierno que se halla en los cielos pronto acabara con la maldad y transformara la tierra en un paraiso,karalouktakat tüü süpüshi tü ekirajünakalü aka wayuu sainküin mma aainjünüsü shia süka tü nasülajakat na wayuukana süka naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53485,,,,1,,0,rephrasing_fix
a menos que se indique lo contrario las citas biblicas se han tomado de la version en lenguaje moderno traduccion del nuevo mundo de las santas escrituras con referencias,tü sulu'ujeejatkat traduccion del nuevo mundo de las santas escrituras con referencias e'itaanüsü tnm sa'ato'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53489,,,,1,,0,rephrasing_fix
tema de portada visiones que describen el mundo espiritual,pütchi sünainka süta tü rewiisütakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53490,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien hay quien cree que es la morada de cientos de millones de dioses,jee müsia naküjala waneeinnua naya chakana kepiain chaa iipünaa na maleiwayaashiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53495,,,,1,,0,rephrasing_fix
con respecto al mundo espiritual muchas personas afirman que no hay manera de saber nada sobre el porque nadie ha venido de alla para contarnos como es,saashin wainma wayuu nnojotsü süpüla watüjaain saa'u kasain eein chaa iipünaa süka nnojoluin we'rüichin wanee wayuu ashakataka chejee süpüla nüküjüin wamüin kasain eein chayaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53496,,,,1,,0,rephrasing_fix
el siguiente articulo analiza algunos pasajes de la biblia que describen lo que aquellos hombres contemplaron en varias visiones,sünain tü wanee ekirajaayakat wekirajaajeerü anain waneeirua pütchi sulu'ujee tü wiwüliakat aküjaka jaraliin na wayuu e'rakana tü kasairua chakat iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53504,,,,1,,0,rephrasing_fix
le invitamos a analizarlas,anashi pikirajaale sünain tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53510,,,,1,,0,rephrasing_fix
dignidad y esplendor estan ante el fuerza y hermosura estan en su santuario,anashaatasü sümaa warattuuin eere nia shia ja'yaka nüpülain sümaa anachoin ma'in eere joyotuin nia salmo tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53522,,,,1,,0,rephrasing_fix
mientras duro su ministerio en la tierra jesus curo enfermos y resucito a muertos,jamüshija'a yaaiwa'aya nia yaa mmapa'a niiyajüin eekai ayuulin otta nüso'ire'erüin naa'in na ouktüshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53531,,,,1,,0,rephrasing_fix
los angeles no son humanos que vivieron en la tierra,nnojoipu'ushii wayuuin na aapieekana namaiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53541,,,,1,,0,rephrasing_fix
desde que fue arrojado a la tierra sabe que le queda poco tiempo,so'uje'ere'eya nujutünüin yaa mmapa'amüin nütüjaa aa'u sünain sülü'ülüin nükalia alateetkat mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53559,,,,1,,0,rephrasing_fix
efectuese tu voluntad como en el cielo tambien sobre la tierra,püntira tü puluwataayakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53567,,,,1,,0,rephrasing_fix
la supersticion y el miedo a los malos espiritus esclavizan a millones de personas,müshii kapükai naya süka kaleena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53576,,,,1,,0,rephrasing_fix
para que jehova lo proteja usted tiene que saber que le agrada a el y hacerlo,süpüla naa'inmajüin pia je'waa cho'ujaasü pikirajaain sünain tü anakat no'ulu'u otta paa'inrüin shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53581,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios ha escuchado a personas que le oraron mientras estaban de pie sentadas arrodilladas o postradas,naapüin maleiwa nünüiki wanee wayuu ja'itaichi joyotuin nia sha'watüin nu'wachiraain mmolu'u jee nüsapainkale nia cronicas cronicas esdras aluwataaushikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53600,,,,1,,0,rephrasing_fix
si desea mas informacion consulte el capitulo del libro que ense a realmente la biblia publicado por los testigos de jehova,pütüjeere soo'omüin pikirajaa sünain tü karalouktakat kasa shikirajaka ma'in tü wiwüliakat ekirajaaya nakumajala na aküjüliikana pütchi nüchiki je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53605,,,,1,,0,rephrasing_fix
como se imagina usted el cielo,püsakinnüle süchiki tü kasairua eekat chaa iipünaa jameerü pünüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53608,,,,1,,0,rephrasing_fix
este numero de la atalaya analiza lo que jesus y su padre han explicado sobre el cielo,sünain pütchikat tüüirua ekirajaana anainrü tü nümakat jesuu otta chi nüshikai süchiki tü kasairua chakat chaa iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53610,,,,1,,0,rephrasing_fix
analicemos las animadoras palabras del sermon del monte que estan en mateo,nnojotsü aja'ttüin tü wiwüliakat sutuma su'wanajaaneein tü sümakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53614,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion biblica que se sostiene con donativos,karalouktakat tüü süpüshi tü ekirajünakalü aka wayuu sainküin mma aainjünüsü shia süka tü nasülajakat na wawalayuukana süka naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53623,,,,1,,0,rephrasing_fix
indice,pütchi sulu'uka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53631,,,,1,,0,rephrasing_fix
ejemplos de fe enoc,washata sukuwa'ipa nanoula enoc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53638,,,,1,,0,rephrasing_fix
fijese en algunos comentarios de personas que empezaron a leer la biblia y descubrieron lo beneficiosa que puede llegar a ser su lectura,wekirajaa süchiki tü namakat wanee wayuuinnua talatakana aa'in sutuma naashaje'erüin tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53654,,,,1,,0,rephrasing_fix
leer la biblia puede hacer que disfrute mas de la vida como les paso a estos lectores y a millones de personas mas,sükaaliinjeechi pia tü wiwüliakat süpüla anain pukuwa'ipa ma'aka sükaaliinjain na waashajaakana achiki jee na aashaje'erakana shia maa'ulu isaias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53660,,,,1,,0,rephrasing_fix
ore antes de empezar,pu'uraaja süpülapünaa aashaje'eraa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53676,,,,1,,0,rephrasing_fix
tema de portada disfrute leyendo la biblia,pütchi sünainka süta tü rewiisütakat kamalainsü pümüin aashaje'eraa tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53696,,,,1,,0,rephrasing_fix
por esa razon busque una biblia con un lenguaje facil de entender que le llegue al corazon,müsüjese'e anain eere püma'ana wanee eekai mapüleein sünüiki eekai sütanatüin paa'in paashaje'erapa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53701,,,,1,,0,rephrasing_fix
si leer la biblia de principio a fin le parece una tarea abrumadora despierte su apetito con una parte que le llame la atencion,mamalainre pümüin aashaje'eraa tü wiwüliakat su'ttiajeenain anasü paashaje'erüle wanee pütchi eekai kamalain pümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53715,,,,1,,0,rephrasing_fix
que tal si prueba uno de estos enfoques,puu'ulaka pikirajaain süka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53719,,,,1,,0,rephrasing_fix
noe,noe,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53746,,,,1,,0,rephrasing_fix
genesis capitulos,genesis kapiitulo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53747,,,,1,,0,rephrasing_fix
toda escritura es inspirada de dios y provechosa,toda escritura es inspirada de dios y provechosa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53759,,,,1,,0,rephrasing_fix
para encontrarlo vaya al sitio jw org haga clic en buscar contenido y escriba el titulo del video,pünteerü anain shia sulu'u jw org püshajeerü sünülia tü videokot eere buscar contenido sümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53799,,,,1,,0,rephrasing_fix
hallara mas ejemplos de lo practicos que son los consejos de la biblia en nuestro sitio de internet jw org en la seccion ense anzas biblicas preguntas sobre la biblia,süpüla pütüjain soo'omüin pütchi anaka süpüla pi'itaain sulu'u pukuwa'ipa püchajaa sulu'u jw org eere sümüin ense anzas biblicas preguntas sobre la biblia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53800,,,,1,,0,rephrasing_fix
pais inglaterra,suumainka inglaterra,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53805,,,,1,,0,rephrasing_fix
comence a creer que podria vivir para siempre en el paraiso en la tierra,kamaneeshii ma'in tamüin na aküjüliikana pütchi nüchiki je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53847,,,,1,,0,rephrasing_fix
los testigos de jehova fueron muy cari osos conmigo,so'u palajatka takua eere noutkajaain anashaatasü tamüin te'rüin sünain kamaneein naya napüshua'a juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53848,,,,1,,0,rephrasing_fix
me costo mucho dejar de fumar tabaco,kapüleepu'usü tamüin too'ulaain suulia akaijaa yüi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53853,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora bien vimos que para servir a jehova como el desea debiamos legalizar nuestra relacion y darle a nuestro hijo un ambiente estable,oo'ulaashi nia suulia namaatalawaa wayuu mojulaashii oo'ulaashi nia suulia a'luwajaa jee suulia akaijaa mariwaana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53860,,,,1,,0,rephrasing_fix
en su hijo matusalen,jameeikajasa'a chi tachonkai matusalen jee chi talüinkai lamec,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53890,,,,1,,0,rephrasing_fix
o alguna vez ha tenido que defender lo que sabe que es correcto,müle shia atüjeechi ma'in pia sünainjee sukuwa'ipa nunoula enoc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53897,,,,1,,0,rephrasing_fix
en ese caso aprendera mucho del gran ejemplo de fe de enoc,amojujaasü ma'in sukuwa'ipa wayuu nükalio'u enoc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53898,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero su moralidad y espiritualidad eran un autentico desastre,mojulaashii naya'aya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53901,,,,1,,0,rephrasing_fix
el es el primer ser humano al que la biblia describe de esta manera,eekajasa'a na wanee wayuukana nnojoishi na'waajüin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53913,,,,1,,0,rephrasing_fix
de hecho no dice nada sobre la fe de su hijo matusalen el personaje biblico que vivio mas tiempo y que murio el mismo a o en que ocurrio el diluvio,nnojotsü aashajaain süchiki nunoula matusalen chi wayuu asa'watakai wainma ma'in juya jee ouktakai so'u tü juya shi'itakalü o'u tü juya miyo'ukat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53922,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo sabemos porque siglos despues judas medio hermano de jesus escribio por inspiracion las palabras de la profecia de enoc,watüjaa aa'u tia sutuma süshajünüin kakalia mapa tü nünüikikat enoc nüshajüin shia judas chi nimüliakai jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53943,,,,1,,0,rephrasing_fix
el relato de genesis sencillamente dice enoc siguio andando con el dios verdadero,anuu sünüiki tü karalouktakat genesis ayatüshi enoc nümaain chi maleiwa shiimainshikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53967,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunas traducciones de la biblia dicen que dios se llevo a enoc al cielo pero eso no es posible porque la biblia muestra que jesucristo fue el primer ser humano que resucito para vivir en el cielo,saashin waneeirua wiwülia amaanüshi enoc nutuma maleiwa chaa iipünaamüin nnojotpeje'e shiimain tia süka jamüin süküjüin tü wiwüliakat niain jesuu chi palajaikai oso'iraain aa'in süpüla o'unaa chaa iipünaamüin juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53972,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pablo hablo de enoc y de otros hombres y mujeres fieles y escribio en fe murieron todos estos,sutuma tia nütüjaa aa'u enoc talatüin chi maleiwakai nümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53978,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi evito que lo trataran con falta de respeto o que lo utilizaran en sus ritos religiosos,naa'inrüin tia je'waa nüka enoc suulia mojutajüin nia natuma jee suulia na'waajüin nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53980,,,,1,,0,rephrasing_fix
enoc esta huyendo ya casi no le quedan fuerzas,jashichishaanashii na wayuu eipiijakana nia shiaja'a sutuma tü pütchi nüküjakat namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53983,,,,1,,0,rephrasing_fix
a enoc le esperaba una muerte violenta cuando dios lo tomo,ni'rüin wanee mma naatajatshaata suulia eere kepiain nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,53988,,,,1,,0,rephrasing_fix
piense en cuantas cosas interesantes podremos aprender de el,jülüja paa'in kaseerüin püsakirüin anain nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54001,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunos biblistas afirman que judas cito del libro de enoc obra apocrifa llena de mitos y con un origen incierto que erroneamente se atribuye a enoc,naashin waneeinnua süpü'üya tü wiwüliakat nüshajüin judas tia pütchikat sulu'ujee wanee karaloukta apocrifo kanüliaka libro de enoc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54006,,,,1,,0,rephrasing_fix
es cierto que en ella se menciona con exactitud la profecia de enoc pero es posible que su escritor obtuviera dicha informacion de una fuente oral o escrita que ya no esta disponible,alawaapeje'e ne'e tü aküjünakat sulu'u tia karalouktakat kuenta ne'e tü sulu'ukat ja'itainna eein na anoujakana sünain nüshajalain shia enoc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54007,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando una ni a vio que el humo que salia de las chimeneas de una fabrica tenia forma de nubes de algodon penso que se trataba de una fabrica de nubes,shi'raiwa'aya wanee jintutchon kaittüin iipünaamüin sümüsain wanee fabrica shiayaa saa'inru'u eere sukumajünüin tü sirumakalüirua süka müin aka saa'in siruma tü kaittakat asirajüshi wayuu naapüle tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54010,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo hay equivocaciones que pueden afectar nuestra vida,ma'aka saa'in tü karaloukta sünainkat süta wanee wunu'u wepinase nnojorüle wayaawatüin saa'u kasain wayuu tü sa'akakat eeshii süpüla jamüin waya sutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54012,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo leer mal la etiqueta de un medicamento podria tener graves consecuencias,shiapeje'e mojuleein ma'in nnojorüle wayaawatüin saa'u wanee kasa nümaka maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54013,,,,1,,0,rephrasing_fix
si el malentendido tiene que ver con asuntos espirituales puede ser aun mas serio,jamüsüja'a sümaiwa eejana waneeinnua wayuu nnojoliikana ayaawatüin saa'u tü nikirajakalü anain jesuu juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54014,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero dios no quiere que las personas que le sirven se sientan asi,müshi nia nnojo piyo'ujaain aa'in anii taya pümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54023,,,,1,,0,rephrasing_fix
no mires por todos lados porque soy tu dios,shiimain katsüinjeerüin paa'in tatuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54025,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo ciertamente te fortificare,shiimainshaata ma'in takaaliinjeechin pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54026,,,,1,,0,rephrasing_fix
por otro lado cuando se habla del cielo en sentido literal se refiere al que podemos ver al universo y sus estrellas o a la morada de dios,nnojotsü shiainjatüin aja'laje'ennüin tü mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54041,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos tres razones por las que se suele malinterpretar este libro,wekirajaa sünain apünüinsü kasa nnojotka shiyaawatüin aa'ujee wayuu tü sümakat tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54046,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia fue escrita de forma que solo pudieran entender su mensaje quienes tuvieran la actitud correcta,ashajünüsü tü wiwüliakat süpüla nayainjanain ne'e ayaawatüin saa'u sünüiki na wayuu nnojoliikana yaletüin aa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54049,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin duda dios dise o la biblia de manera magistral,anashaatasü ma'in sukumajia tü wiwüliakat nutuma maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54052,,,,1,,0,rephrasing_fix
el angel le explico anda daniel porque las palabras quedan secretas y selladas hasta el tiempo del fin,anuu soo'omüin nünüiki chi aapieekai nümüin daniel anakaja'a pu'unüle daniel nnojoleerü jaralüin ayaawatüin saa'u tü pütchikat wane'ere'eya sülü'ütpa sükalia saja'lajaainjatka o'u kasakat süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54066,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin duda la ocurrencia de aquella ni a sobre el origen de las nubes fue una simple confusion,nnojoluinjatpeje'e wo'tchejaain amaa tü sümakat tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54073,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que lo animamos a que busque ayuda para entender lo que lee,müsüjese'e anain puchuntüle kaaliinwaa süpüla piyaawatüin saa'u tü paashaje'erakat sulu'u tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54075,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion biblica que se sostiene con donativos,karalouktakat tüü süpüshi tü ekirajünakalü aka wayuu sainküin mma aainjünüsü shia süka tü nasülajakat na wawalayuukana süka naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54101,,,,1,,0,rephrasing_fix
indice,pütchi sulu'uka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54109,,,,1,,0,rephrasing_fix
el mayor regalo de dios que lo hace tan especial,anasü ma'in tia naapakat maleiwa jamüsü anaka ma'in shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54111,,,,1,,0,rephrasing_fix
es obligatorio el celibato para los ministros cristianos,naa'inrüinjatche tü kanüliakat celibato wanee anoujashi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54113,,,,1,,0,rephrasing_fix
liberacion de la esclavitud pasado y presente,taashisü wayuu suulia achepchiee sümaiwa jee maa'ulu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54114,,,,1,,0,rephrasing_fix
en la biblia se menciona un regalo de valor incalculable con estas conocidas palabras tanto amo dios al mundo que dio a su hijo unigenito para que todo el que ejerce fe en el no sea destruido sino que tenga vida eterna,shia tü münakat achiki mayaa süka alin ma'in nüpüla maleiwa na wayuukana naapüin chi waneeshikai nüchon süpüla nnojoliinjanain ouktüin na e'itaakana naa'in nünain otta süpüla katüinjatüin no'u waneepia juan tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54127,,,,1,,0,rephrasing_fix
gracias a ese sacrificio conocido como el rescate quienes pongan fe en jesus tendran vida eterna,naakajirüin waya maleiwa sükajee tia niasa'a chi e'itaakai naa'in sünain naapajiraain nikii jesuu kateerü no'u süpüla ka'ikat süpüshua'a roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54137,,,,1,,0,rephrasing_fix
otros regalos quizas los atesoremos porque nos los dio un familiar querido o un buen amigo aunque tengan poco valor monetario,eesü kojutüle shia wamüin süka nüsülajalain shia wanee wapüshi eekai alin wapüla jee niale wanee wa'aleewain kojutüsü wamüin tia ja'itairü nnojoluin je'rain sülia napüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54151,,,,1,,0,rephrasing_fix
un salmista hebreo escribio tu cuyo nombre es jehova tu solo eres el altisimo sobre toda la tierra,anuu nünüiki wanee wayuu hebreo ashajakai salmo piain ne'e pümüiwa'a chi miyo'ushikai saa'u tü mmakat süpüshua'a piakai chi kanüliakai je'waa salmo tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54156,,,,1,,0,rephrasing_fix
quien es realmente generoso no espera recibir nada a cambio de lo que da,chi eekai asülajülin nnojoishi a'atapajüin kee'irakainjatüin tü nüsülainkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54168,,,,1,,0,rephrasing_fix
nunca han existido dos personas mas unidas,nnojotsü jaralüirüin müin akuwa'ipa ma'aka naa'in nayakana paa'inwashii ma'in naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54184,,,,1,,0,rephrasing_fix
y sin embargo jehova estuvo dispuesto a entregar a su propio hijo,nnojoipeje'e na'alijirüin maleiwa chi nüchonkai naapüin nia waa'u roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54185,,,,1,,0,rephrasing_fix
en efecto nos dio lo mejor que tenia,naapüin wamüin tü kojutüleekat ma'in nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54186,,,,1,,0,rephrasing_fix
como logra esto el rescate,jamüsü kateetka wo'u waneepia sükajee naapajiraain nikii jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54198,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus resalto la importancia de ser agradecidos cuando sano a diez hombres de una enfermedad penosa que entonces no tenia cura,nii'iyatüin jesuu cho'ujaain ma'in waapüinjatüin tü analu'utkat waneepia jamüshija'a nia niiyajüin polooshii wayuu kanainkana wanee ayuulii mepisat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54212,,,,1,,0,rephrasing_fix
significa actuar la fe en el rescate se demuestra con obras,sünainpünaasü tü kasa paa'inrakat santiago,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54229,,,,1,,0,rephrasing_fix
relieve que representa a unos esclavos cautivos en el antiguo egipto,tü wayuu aluwataakat saa'u shipia tü jieyuuirua ainkaakat sümaa tooloyuu saa'u nneerü suchuntüin euro sümüin blessing,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54246,,,,1,,0,rephrasing_fix
tenia que ganar entre y euros por noche para pagar la deuda de mas de euros que habia fijado su madama la mujer que regentaba el prostibulo,shiasa'a süpüla suwalaajüinjatüin tü nneetkat acheküsü sükanajüinjatüin ma'aka jee euro so'u wanee ai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54247,,,,1,,0,rephrasing_fix
muchas veces pense en escaparme pero temia lo que podrian hacerle a mi familia,nnojotsü tatüjaain aa'u tü taa'inrajatkat müsü blessing,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54248,,,,1,,0,rephrasing_fix
las guerras eran la forma mas sencilla de adquirir esclavos,ashuniraapu'usü wayuu süpüla nachepchian na wayuu akanaluukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54258,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque es ilegal esta forma de esclavitud parece seguir aumentando,mayaapeje'e napülajüin tia na sülaülashiikana mma ayatüsia ne'e aainjünüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54272,,,,1,,0,rephrasing_fix
el trato brutal que recibian muchos esclavos hizo que lucharan por su libertad,wainma achepchiee atkaakana süchiirua taashin naya süka müliain naya atumawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54274,,,,1,,0,rephrasing_fix
unos tres millones una nacion entera fueron liberados del cautiverio en egipto,wanaa sümaa tia eejana ma'aka saa'in apünüin miyoone wayuu taashika suulia achepchiaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54279,,,,1,,0,rephrasing_fix
el caso de los israelitas es singular porque dios fue su libertador,wane'eya sümüin nakuwa'ipa na israeliitakana süka niain maleiwa taashika atuma naya suulia achepchiaa chaa egipto,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54282,,,,1,,0,rephrasing_fix
estaba decidida a cambiar de vida asi que consiguio un trabajo y convencio a la que habia sido su madama para que le rebajara la cantidad que debia pagarle cada mes,shii'irateein sukuwa'ipa blessing süchajaainjese'e wanee a'yatawaa otta saashajaaka sümaa tü wayuu kojuyaalakat oulia shia süpüla süshakatirüin sülia tü nneerü saapüinjatkat sümüin kashiwai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54296,,,,1,,0,rephrasing_fix
un dia la madama la llamo por telefono queria cancelar la deuda de blessing y pedirle perdon,shiasa'a so'u wanee ka'i shiyamaajaka shia tia wayuukot süpüla süküjüin sümüin nnojoluinjatüin süchekajüin sümüin tü sujuyaalakat suulia jee müsia suchuntüin sümüin blessing motuinjatüin saa'in tü saa'inrakat sümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54297,,,,1,,0,rephrasing_fix
la verdad te libera de formas que ni te imaginas afirma blessing,wainma kasa taashika oulia wayuu sutuma tü shiimainkat müsü blessing,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54300,,,,1,,0,rephrasing_fix
aun asi como indica la encyclop dia britannica en el siglo diez todavia habia muchos sacerdotes e incluso algunos obispos que tenian esposa,mayaapeje'e müin tia süküjüin tü karalouktakat encyclop dia britannica sünain eejanain kapüchiina ka'wayuusekana so'utpünaa juyakat sünainmüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54331,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus aclaro que la solteria era un don que no todos sus seguidores tenian,naashin jesuu eeshii nikirajüin nnojoliikana kapülain namüin ma'wayuusein naya otta eeshii na süpülajanakanaja'aya nütüma maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54338,,,,1,,0,rephrasing_fix
no se trataba de matrimonios celibes pues la biblia expresa sin tapujos que el esposo de a su esposa lo que le es debido,müsüjese'e sümüin tü wiwüliakat chi a'wayuuseekai anakaja müleka nnojoire niyouktüin ainkawaa sümaa tü nu'wayuusekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54342,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso fue lo que alexandra oyo desde su asiento mientras esperaba para cruzar la frontera entre dos paises de sudamerica,shia saapaka alexandra tia wanaa sümaa joyotuin shia sulu'u tü wuusü kalu'ukat shia a'atapajüsü shia süpüla sülatajatüin sulu'umüin wanee mma chaa sudamerica,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54357,,,,1,,0,rephrasing_fix
pablo no dijo que ellos eran generosos porque eran felices sino que eran felices porque eran generosos,nnojotsü nüküjüin pablo asülajüliin naya sutuma talatüin naa'in talatüshii naya süka nasülajüliin naashin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54376,,,,1,,0,rephrasing_fix
alguna vez ha pensado que sus circunstancias no le permiten hacer tanto como quisiera,eeirü jülüjain paa'in isain püchiki paapüin wainma kasa süka nnojoluin kasain püma'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54379,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunas investigaciones indican que quienes ayudan a otros sufren menos malestares fisicos y emocionales en general disfrutan de mejor salud,sutuma shikirajaanüin achiirua nakuwa'ipa na wayuu asülajüliikana atüjaana aa'u nnojoluin ayuulin ma'in jee nnojoluin mojuin ma'in naa'in na akaaliinjakana na waneeinnua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54390,,,,1,,0,rephrasing_fix
ser altruista tambien puede reducir el estres y la presion arterial,chi wayuu asülajüikai nnojotsü shapaain naa'in jee nnojotsü kakuain ma'in tü naa'inkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54395,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas quienes han enviudado dejan de manifestar sintomas de depresion mas pronto cuando ofrecen ayuda a otras personas,aka'aya chi wayuu ouktakai a'wayuuse nnojotsü kakaliain nünain tü mojaakalü aa'in müleka nükaaliinjale wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54396,,,,1,,0,rephrasing_fix
no le gustaria vivir en un lugar asi,aashin anashaatain kepiaa na'aka wayuu makana akuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54408,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta disfrutando de los beneficios de ser generoso,e'rüichi pia kasa anasü saa'u püsülajülin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54434,,,,1,,0,rephrasing_fix
vaya a publicaciones otras publicaciones,nakumajala na aküjüliikana pütchi nüchiki je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54436,,,,1,,0,rephrasing_fix
que diria,eeshii eekai namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54438,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta publicacion editada sin interrupcion desde es politicamente neutral y reconoce la biblia como maxima autoridad,nakumala shia na aküjüliikana pütchi nüchiki je'waa so'ujee nnojotsü sünainpünaain poliitika otta shia süküjaka tü sümakat tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54465,,,,1,,0,rephrasing_fix
irrumpen en la escena con su trepidante galopar,maa'atshii noju'inuwaakai aa'in sulu'ujee tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54481,,,,1,,0,rephrasing_fix
le sigue un caballo rojo como el fuego su jinete quita la paz de toda la tierra,nüchiiruajee chii seshi awataain wanee ama mütsiatai ma'in jee chi naajuchikai kajapüipashi wanee pesa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54484,,,,1,,0,rephrasing_fix
no hay duda de que el famoso cabalgar de estos jinetes es una de las escenas mas conocidas del ultimo libro de la biblia llamado revelacion o apocalipsis,wainma wayuu aashaje'erüinnaka nachiki na pienchishiikana amaajuna jee tü ne'ejenakalüirua tü aküjünakalü achiki sulu'u apocalipsis tü kanüliakat alateetkat mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54493,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero surgen otras preguntas,eepeje'e waneeirua kasa anaka süpüla pütüjaain aa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54513,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora bien cuando empezaron a cabalgar los cuatro jinetes,joujana o'ttüin sünain oo'oyolije'eraa ne'ejena na pienchishiikana amaajuna,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54518,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces por que las condiciones mundiales han empeorado en vez de mejorar desde que jesus fue coronado en,jamüsü nnojotka anain tü mmapa'akat so'ujee nu'ttüin jesuu sünain aluwatawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54526,,,,1,,0,rephrasing_fix
la escasez de alimentos que aqui se describe es tan grave que un litro de trigo kilos o libras se venderia por un denario que era el salario de un dia en el siglo primero,saashin tü pütchikat aishaatasü shii'iree eküülü jamüsüja'a wanee poote trigo wanee denario sülia tia shia ni'yataainjut wane wayuu süpüla wane ka'i nükalio'u jesuu mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54546,,,,1,,0,rephrasing_fix
muy pronto en la guerra de armagedon jesus hara que satanas no pueda ejercer influencia en la tierra y eliminara a los humanos que apoyan al diablo,isayütpeje'e süpüla niyamüraleein na nü'ünüükana süpüla ka'ikat süpüshua'a alateetkat mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54568,,,,1,,0,rephrasing_fix
aceptara la invitacion de aprender mas,kee'ireesü paa'in pikirajünüin soo'omüin süchiki tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54584,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el a o la revista biblical archaeology review planteo la pregunta cuantas personas mencionadas en la biblia hebrea ha confirmado la arqueologia,so'u oju'itüsü wanee pütchi sulu'u tü rewiisütakat biblical archaeology review müsü mayaa eeshii na wayuu aküjünakana anülia sulu'u tü wiwülia ashajuushikat süka hebreo je'rashii na eejanakana namaiwa saashin tü arqueologiakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54600,,,,1,,0,rephrasing_fix
la ciudad se hallaba al oeste del rio eufrates en la zona que los persas llamaban mas alla del rio,chajatü jerusalen wopumüin saa'ujee tü süchikat eufrates waneemüin sa'ata tü süchikat münüsü natuma na persakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54605,,,,1,,0,rephrasing_fix
en ella se identifica a un testigo de la transaccion como el sirviente de tattannu gobernador de mas alla del rio el mismo tatenai que aparece en el libro biblico de esdras,sünain tia aküjünüsü nünülia wanee wayuu ko'upalajachikai tü nneerü awalaajünajatkat nipiuunase nia tattannu chi sülaülashikai tü mma chajatkat waneemüin sa'ata tü süchikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54612,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el a o antes de nuestra era ciro el grande reorganizo su imperio en provincias y llamo a una de ellas babilonia y mas alla del rio,sutuma miyo'uin tü mma nuluwataakalü aa'u ciro chi miyo'ushikai wainmajüsü shi'ipapa'a nutuma so'u juyakat süpülapünaa wakalia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54614,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia les cambio la vida,sunoukte'erüin nakuwa'ipa tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54626,,,,1,,0,rephrasing_fix
pais costa rica,nuumainka costa rica,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54629,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero mi padre murio cuando yo tenia ocho a os asi que mi madre nos crio sola,mekiisatshii na tawalayuukana taya nüpülapüjaachika chi shalekai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54632,,,,1,,0,rephrasing_fix
de adolescente entre a formar parte de un equipo en una liga no profesional,kamalaintüjülia tamüin tü beisbolkot tepichiiwa'aya taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54634,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que tuve que rechazar la oferta con el tiempo otro cazatalentos me invito a unirme al equipo nacional de beisbol de costa rica compuesto por jugadores seleccionados de equipos no profesionales,shiasa'a joo so'u wanee ka'i nüntataalaka joo wanee cazatalento nuunejaaka taya süpüla tashaittüinjachin sümaa tü equipo cheje'ewakat costa rica na ashaittakana sulu'u tia equipokat nnojoishii profesionaalüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54637,,,,1,,0,rephrasing_fix
me encantaba escuchar a la multitud corear mi nombre,kamalainpu'usü tamüin na'waanajüin na wayuukana sümaa nachuntüin tanülia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54642,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero cuando tenia a os sufri una lesion grave intentando atrapar una bola en un partido,wanaa sümaa touyase pasiruwaashi taya wanaa sümaa tajuupajüinjatüin wanee peloota,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54651,,,,1,,0,rephrasing_fix
de todas formas segui envuelto en el beisbol y entrenaba jugadores cerca de mi casa para una liga no profesional,ayatapeje'e taya sünainpünaain tü beisbolkat tekirajüin na ashaittüliikana nnojoliipeje'e profesionaalüin naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54653,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo que vi en aquella asamblea me motivo a estudiar la biblia con los testigos y asistir a sus reuniones,alu'uinja'a na wayuu o'unakana sünain anajaa saa'u beisbol müshii mamainnayaakai naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54656,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo jesus predijo que en los ultimos dias sus discipulos predicarian las buenas noticias del reino de dios por todo el mundo,anashaatasü ma'in tü tekirajaakalü anain sulu'ujee tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54658,,,,1,,0,rephrasing_fix
que podemos aprender de la fe que demostro,kasa eeka süpüla washatüin sünain sunoula,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54704,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero no la fe en el dios luna que estaba tan difundida en ur hasta tenian una torre en su honor que se erguia sobre la ciudad mas bien ella adoraba al dios verdadero jehova,nnojoipeje'e niain sunoujain anain chi kashikai chi namaleiwaseyaashikai na wayuu cheje'ewaliikana ur,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54713,,,,1,,0,rephrasing_fix
por lo visto su sobrino lot que era huerfano de padre llego a ser como un hijo para ellos,lot chi nüsiipükai abraham müshi aka wanee nachon namüin süka ouktüin chi nüshikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54724,,,,1,,0,rephrasing_fix
usted quiza piense pero dios nunca nos ha pedido a mi y a mi conyuge que hagamos algo asi,tü kasa alatakat sümüin sara eesüja'a shiale wanee kasa kapüleeka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54737,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin duda tendria que vender o regalar muchas de sus pertenencias,wainmain tü kasa eekat süma'ana eesüja'a suikküle shia jee süsülajüle shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54744,,,,1,,0,rephrasing_fix
la caravana comenzo el viaje dirigiendose primero a haran a unos kilometros millas al noroeste siguiendo el curso del rio eufrates,o'unaaja'a namüin wayuukana cha'walii naya sulu'umüin wanee mma haran sünülia eesü ma'aka kiloometüro o'unüshii yalejee ur sotpünaapünaashii naya waneepia tü süchikat eufrates,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54762,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo fijese en quienes iban ahora con ellos,watta naalii na wayuu o'unakana nümaa abraham,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54772,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo en canaan hubo una hambruna que obligo a abrahan a irse con su familia mas al sur a egipto,niyaawatapeje'e saa'u abraham eein süpüla jamüin nukuwa'ipa chaa egipto nümaka sümüin sara kaatei mmotsü taa'in soo'opünaa wane kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54787,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que le pediria abrahan algo asi,jamüsüche maka nünüiki abraham sümüin sara,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54794,,,,1,,0,rephrasing_fix
no es facil imaginarse toda la angustia de abrahan ni el miedo que invadio a sara,kapüleesü süpüla watüjaain saa'u shapaale ma'in naa'in abraham jee mmorüle ma'in sara,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54804,,,,1,,0,rephrasing_fix
tal vez el faraon pretendia impresionarla con su riqueza para luego negociar con su hermano las condiciones de la boda,eesüja'a nime'ejüle saa'in faraon jee nii'iyatüle tü nuwashirüinkat sümüin süpüla joo nuchuntüin shia mapa nümüin abraham genesis,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54806,,,,1,,0,rephrasing_fix
que emocion sentiria abrahan al recibir a sara,nüjütaka faraon abraham sulu'ujee nuumain nama'ale'eya na nüpüshikana genesis,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54817,,,,1,,0,rephrasing_fix
es verdad que un matrimonio asi no seria correcto hoy en dia pero es importante recordar que la vida era diferente en aquel tiempo,nuwala abraham sara naa'u chi nüshikai genesis,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54825,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo unos cuatrocientos a os despues los seres humanos se habian alejado mas de la perfeccion,sülatapa juya süchikijee tia nnojotsü anain süpüla nu'wayuuseinjatüin wanee wayuu wanee kasa nünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54828,,,,1,,0,rephrasing_fix
el reino de dios traera justicia a la tierra,aainjüneerü kasa anasü yaa mmapa'a sutuma nuluwataaya maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54835,,,,1,,0,rephrasing_fix
que mas dice la biblia,kasa maa süküjaka tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54844,,,,1,,0,rephrasing_fix
el paraiso terrenal realidad o ficcion,pa'araiiseerü tü mmakat shiimaincheje'e tia alawaataapa ne'e,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54863,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy todavia sufrimos las consecuencias de su desobediencia,müshiijese'e we'rüin wamüliala maa'ulu saaliijee tü naa'inralakat adan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54887,,,,1,,0,rephrasing_fix
nadie puede negar que como afirma la biblia la muerte se extendio a todos los hombres,outusü wayuu süpüshua'a saaliijee naainjala adan saashin tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54896,,,,1,,0,rephrasing_fix
puesto que la biblia no dice que los seres humanos tengan lo que algunos llaman alma inmortal por que tantas religiones ense an lo contrario,alawaa saashin tü wiwüliakat tü ekirajünakalü anain süchiki katüin so'u tü naa'inkat wanee wayuu outapa nia jamaka wainmaka iküleesia ekirajaka wanee kasa naata suulia tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54907,,,,1,,0,rephrasing_fix
the jewish encyclopedia explica la creencia de la inmortalidad del alma llego a los judios por el contacto con el pensamiento griego y sobre todo mediante la filosofia de platon,anuu sünüiki the jewish encyclopedia nanouja anainrü na judiokana katüin so'u tü naa'inkat wanee wayuu outapa nia süka naapaain sümaa tü nanoujakalü anain na griegokana otta süka naapaain sümaa tü nikirajakalü anain platon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54914,,,,1,,0,rephrasing_fix
nuestro creador nos ama mucho el no queria que vivieramos en la tierra solo u a os y que despues vivieramos en el cielo o en el mundo de los espiritus por toda la eternidad,nnojoishii nukumajüin waya maleiwa süpüla katüinjatüin ne'e wo'u jee juya otta süpüla wo'unuin jalamüin yaa süchikijee outuin waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54926,,,,1,,0,rephrasing_fix
el rey david escribio por inspiracion estas tranquilizadoras palabras los justos mismos poseeran la tierra y residiran para siempre sobre ella,anuu wanee pütchi nüshajaka david nutuma maleiwa na lotokana akuwa'ipa nayeena kepiaka saa'u tü mmakat süpüla ka'ika süpüshua'a salmos tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54928,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo aun esta por ver si esos avances tendran alguna repercusion real en nuestra esperanza de vida,nnojotpeje'e atüjaanüin aa'u müleka eere süpüla kakaliain wayuu sutuma tü natüjaaitpakalü aa'u na cientiificokana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54937,,,,1,,0,rephrasing_fix
no pueden ni ayudarnos ni hacernos da o porque en la tumba no hay trabajo ni formacion de proyectos ni conocimiento ni sabiduria,nnojoishii süpüla naainjain kasa mojusü wamüin na outushiikana jee nnojoishii süpüla nakaaliinjain waya süka nnojoluin kasain na'yataain anain nnojotsü kasain natüjaain aa'u otta nnojotsü kasain natüjain apüleerua eclesiastes tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54947,,,,1,,0,rephrasing_fix
como pueden los cuidadores enfrentarse a las emociones que quizas experimenten durante la enfermedad,kasa naa'inrajatka na aa'inmajüliikana suulia naapüin naa'in sünain tü mojaakalü aa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54972,,,,1,,0,rephrasing_fix
primero veamos por que es un reto singular cuidar de un enfermo terminal hoy en dia,wekirajaa sünain jamüin kapüleeka ma'in maa'ulu aa'inmajaa wanee wayuu kanainka wanee ayuulii outasiro'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54974,,,,1,,0,rephrasing_fix
a menudo padecen dolencias tan graves que ya no son capaces de valerse por si mismas,eesü wayuu mojuleekalia sutuma wanee ayuulii sünainka eesü isale ma'in süchiki sukutulaain sutuma alin ma'in shi'iruku sutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54981,,,,1,,0,rephrasing_fix
lograrlo requiere buena planificacion,eeshi süpüla püsakirüin nia jaralinjachin nüneeküin süpüla naashajaain nüpüleerua mayeinpa ma'in nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54991,,,,1,,0,rephrasing_fix
hablar con franqueza desde el principio permite que la familia se concentre en prestar los cuidados necesarios a medida que la enfermedad avance,pansaale jünüiki nümüin chi jüpüshi ayuuikai jütüjaweerü saa'u tü jaa'inrajatkat süpüla jaa'inmajüin nia mayeinpa ma'in nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54994,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia dice resultan frustrados los planes donde no hay habla confidencial,müsü tü wiwüliakat mojeerü sukuwa'ipa wanee kasa nnojorüle saashajaanüin achiirua palajana proverbios tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54995,,,,1,,0,rephrasing_fix
como ayudarlo,kasa eeka süpüla saainjünüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,54998,,,,1,,0,rephrasing_fix
que ayuda buscaron,kasaka naa'inrüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55007,,,,1,,0,rephrasing_fix
el simple hecho de saber que un ser amado se esta muriendo produce mucha angustia,maka'a wakuwa'ipa shia süka nnojoluin sulu'uin waa'in outajanain waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55010,,,,1,,0,rephrasing_fix
no obstante hacerse una idea de lo que puede ocurrir ayudara a los familiares a calmar sus temores y concentrarse en hacer todo lo posible para que las cosas sean mas soportables,tü nukuwa'ipakat wanee wayuu nülü'ütpa süpüla naakalüin aküjünüsü sulu'u tü pütchikat nülü'ütpa süpüla outaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55015,,,,1,,0,rephrasing_fix
no todos los pacientes sufren estos sintomas ni los experimentan necesariamente en el mismo orden,nnojotpeje'e wanaawain tü aikat nanain na ayuuishiikana ja'itairü wanaawain tü na'lechekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55017,,,,1,,0,rephrasing_fix
incontinencia,ashiitüshi noo'opünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55045,,,,1,,0,rephrasing_fix
fuente the metropolitan hospice of greater new york,sulu'ujeejatü the metropolitan hospice of greater new york,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55053,,,,1,,0,rephrasing_fix
a pesar de ello conocer al erudito del siglo dieciseis elias hutter y sus dos versiones hebreas de la biblia le ayudara a valorar mas su propio ejemplar de las santas escrituras,mayaainje'e nnojoluin püma'anain wanee wiwülia ma'aka saa'in tia kojuteerü ma'in pümüin tü püma'anakat pütüjaale saa'u tü naa'inrakat elias hutter so'utpünaa juyaka otta tü piamasü wiwülia nüshajakat sulu'u hebreo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55057,,,,1,,0,rephrasing_fix
ninguna otra escuela o universidad de la epoca ofrecia unos estudios similares,so'utpünaa juyakat tia nnojotsü eein koleejia otta e'ikülee makat aka saa'in tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55062,,,,1,,0,rephrasing_fix
para entender por que era tan practica la biblia hebrea de hutter piense en dos de los desafios a los que se enfrentaba quien quisiera leer la biblia en hebreo primero un alfabeto diferente y desconocido que se lee de derecha a izquierda y segundo los prefijos y sufijos adheridos que pueden ocultar la raiz de las palabras,süpüla piyaawatüin saa'u jamüin jalouika tü wiwülia nüshajakat hutter sulu'u hebreo anasü pütüjaale saa'u jamüin kapüleepu'uka aashaje'eraa tia wiwüliakat palajana shia süka naatajatshaatain tia leetürakat otta matüjaaju aa'u jamüin saashaje'eria tü wane shia süka matüjaajuin aa'u jaralin tü pütchi ashajünakat sutuma shi'itaanüin prefijo sümaa sufijo sünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55068,,,,1,,0,rephrasing_fix
hutter tambien realizo una version en idiomas de lo que popularmente se conoce como nuevo testamento,nülatirüin hutter tü wiwüliakat sulu'u anüikii e'nnaajünüsü tia makat süka tü anülieekat nuevo testamento,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55079,,,,1,,0,rephrasing_fix
tal vez no pero jehova sabia que este detalle tenia un significado profetico que al mesias no se le romperia ningun hueso al morir en el madero de tormento,shia we'itaainjatüin waa'in sünain shikeraajeerüin süpüshua'a tü nümakat je'waa ja'itairü müin malaachonkai saa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55110,,,,1,,0,rephrasing_fix
y no podemos evitar preguntarnos es tan solo una bonita fantasia,ayatapeje'e wasakire'erüin waa'in sünain tüü alawaache ne'e eejeerüin wanee mma anashaatasü ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55118,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo cuando el general britanico charles gordon visito las islas seychelles en quedo tan impresionado por la belleza del frondoso valle de mai ahora patrimonio de la humanidad que lo llamo el jardin de eden,jamüsüja'a so'u juyaka wanaa sümaa nüntüin charles gordon sulu'u wanee mmairua pasanainka sünain palaa seychelles sünülia ponusü ma'in naa'in sa'anasia tü patajatshii kanüliakat mai mataasü aka saa'in tü apainkat eden naashin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55137,,,,1,,0,rephrasing_fix
se cree que esto simboliza la difusion del cristianismo hacia los cuatro confines de la tierra,tia shiyaakuayaasü atumawaa wattamüinjanain na anoujashiikana nünain kürisüto sainküin mmakat süpüshua'a sünain ekirajaa wayuu nüchiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55142,,,,1,,0,rephrasing_fix
en esencia porque como explica mapping paradise los teologos le han dado la espalda al tema de la ubicacion del paraiso,saashin tü karalo'utakat mapping paradise shia süka nnojoluitpain jamajatüin namüin na teologokana jalapu'uin tü pa'araiisükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55150,,,,1,,0,rephrasing_fix
efectuese tu voluntad como en el cielo tambien sobre la tierra,saainjüna tü kee'ireekat paa'in yaa mmapa'a ma'aka saainjünüin chaa iipünaa mateo tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55157,,,,1,,0,rephrasing_fix
hace mucho tiempo el profeta isaias escribio por inspiracion como seria la vida en el paraiso que dios promete donde desaparecera para siempre todo lo que hoy nos hace sufrir,nüshajatüjülia isaias jamüinjatüin sukuwa'ipa wayuu pa'araiisüpa tü mmakat nnojotpa eein tü kasa müliakalü atuma saa'in wayuu maa'ulu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55160,,,,1,,0,rephrasing_fix
los que vivan entonces disfrutaran de un paraiso y del favor de dios dos cosas que adan perdio,aneerü ma'in paa'in pütüjaapa saa'u tü naa'inrajatkat maleiwa napüleerua na wayuu oonookana sümaa nünüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55163,,,,1,,0,rephrasing_fix
que mas dice la biblia,kasa maa süküjaka tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55176,,,,1,,0,rephrasing_fix
que mas dice la biblia,kasa maa süküjaka tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55186,,,,1,,0,rephrasing_fix
un domingo por la tarde kenneth y filomena que viven en curazao fueron a visitar a un matrimonio al que daban clases de la biblia,rimiinko'u aliika o'unushi kenneth sümaa filomena sünain ekirajaa sünain tü wiwüliakat wanee wayuu sümaa nu'wayuuse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55217,,,,1,,0,rephrasing_fix
estan en lo cierto kenneth y filomena al pensar que dios intervino mediante un angel o mediante su espiritu santo o fuerza activa,shiimaincheje'e nükaaliinjain naya maleiwa nükajee wanee aapiee jee shiale nükajee chi naa'inkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55229,,,,1,,0,rephrasing_fix
no podemos asegurarlo,nnojotsü watüjaain saa'u tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55231,,,,1,,0,rephrasing_fix
le gustaria conocer la verdad sobre los angeles,kasa wayu na'yataaka anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55246,,,,1,,0,rephrasing_fix
de modo que como nosotros tambien pueden escoger entre hacer lo correcto y lo incorrecto,aka'aya naya kawachiraleeshi'iya suulia shiyaa juya salmo daniel,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55263,,,,1,,0,rephrasing_fix
una miriada multiplicada por una miriada son millones,otta eeshii süpüla naneeküin süka naa'in namüiwa'a naa'inrüinjatüle tü anasükat jee tü mojusükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55266,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia indica claramente que miguel es el mismisimo jesucristo,saashin tü wiwüliakat miguel nia'aya ne'e jesuu tesalonica judas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55270,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien disponible en jw org,eesü shia'aya sulu'u www jw org guc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55281,,,,1,,0,rephrasing_fix
en muchas ocasiones los testigos de jehova perciben la intervencion angelica en la predicacion,mayaapeje'e nnojoliinjanain wachecheraain süchiirua wanee kasa wamaka eesüja'a süpüla shiimain tü nümakat kenneth,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55290,,,,1,,0,rephrasing_fix
los demonios se han sometido al dominio de satanas el gobernante de los demonios quien sigue transformandose en angel de luz,shiaitpa joo tü yolujaairua nuluwataakalü aa'u satanaa chi sülaülashikai tü yolujaakalüirua süpüshua chi oo'ulakakai nakuaippa na aapiee chaje'ewaliikana eejee maleiwa mateo corinto,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55307,,,,1,,0,rephrasing_fix
y a continuacion seran destruidos para siempre,pütüjeere soo'omüin süchiki nuluwataaya maleiwa paashaje'era tü karalo'utakat kasa shikirajaka ma'in tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55314,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos algunos ejemplos,anuu süpüshi tü naa'inrakat na aapieekana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55322,,,,1,,0,rephrasing_fix
estatuilla griega o romana de una ni a con un perrito siglo primero a e c a siglo segundo e c,shiyaakua jintut sümaa wanee etchon aainjuushi tia grecia jee shiale roma so'ujatü juyaka sien nüpülapünaa jesuu sünainmüin juyaka sien nüchikijee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55349,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso le dijo a la mujer griega no es correcto tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos,anuujese'e nünüiki sümüin tü wayuukot nnojotsü anain naapüle wanee wayuu shiküin nüchonnii sümüin etcheein mateo tnm marcos,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55356,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que,jamüsüche mojuka o'unaa naashin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55364,,,,1,,0,rephrasing_fix
no hay duda de que pablo viajero experimentado conocia bien esos factores,nütüjaa aa'u tia pablo mochoojowalain no'u o'unaa sulu'u anuwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55370,,,,1,,0,rephrasing_fix
en casa habia un ambiente muy cari oso y mis padres me ense aron elevados valores morales,aleewajiraashii waya wapüshua'a chaa tepialu'u otta nikirajüin taya chi tashikai sümaa tü teikat süpüla wayuuinjachin anamiaa taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55380,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo a quienes no apoyaban el comunismo se les trataba como ciudadanos de segunda clase,jamüshiija'a naya mojutsalii namüin na nnojoliikana namaain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55396,,,,1,,0,rephrasing_fix
que sentido tenia la vida,kasapülajaiche eeka taya yaa mmapa'a maa müshi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55407,,,,1,,0,rephrasing_fix
me dijo andreas si quieres encontrar respuestas a tus preguntas sobre la vida y el futuro investiga lo que dice la biblia,andreas pütüjaweere saa'u tü alatajatkat mapeena anashi pikirajaale sünain tü sümakat tü wiwüliakat süchiki tia müsü sünüiki tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55411,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gusto mucho saber que esa oportunidad esta al alcance de todas las personas que se esfuerzan por vivir segun las normas divinas,talatüshi ma'in taya tatüjaapa saa'u eein süpüla katüin no'u waneepia na wayuukana napüshua'a naa'inrüle tü nümakat je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55425,,,,1,,0,rephrasing_fix
los dos dedicamos todo el tiempo que podemos a ense ar a las personas lo que dice la biblia,akatatshii waya ka'i waneepia süpüla wekirajüin wayuu sünain tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55433,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando empece a relacionarme con los testigos de jehova mis padres se asustaron,namaapa taya na aküjaliikana pütchi nüchiki je'waa ayo'ujaasü naa'in chi tashikai sümaa tü teikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55436,,,,1,,0,rephrasing_fix
ejemplos de fe sara,washata sukuwa'ipa nanoula sara,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55445,,,,1,,0,rephrasing_fix
sara vio a abrahan marcharse por la ma ana y ahora mira atentamente en esa misma direccion,eisholooshi chi ka'ikai so'u tia otta asukaasü sara nüpüla abraham o'unatüjüiya nia watta'ajee maalü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55453,,,,1,,0,rephrasing_fix
se habia separado de muchos de sus parientes,chajana kepiain na kasayuukana sünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55469,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien habia renunciado a las ventajas de una ciudad prospera con mercados y bazares y a su comoda vivienda con techo y paredes quizas hasta con agua corriente,o'unusü shia sulu'ujee wanee pueulo anasü ma'in kojuyasü metkaat eejatkat chayaa otta anapu'usü ma'in shipia süka kaajunain shia kasepüin sümaa ka'wüinsein shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55470,,,,1,,0,rephrasing_fix
a continuacion le pidio a su esposo que tuviera hijos con su sirvienta agar,kapüleeshaatasü sümüin sara tü suchuntakat nümüin chi su'wayuusekai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55484,,,,1,,0,rephrasing_fix
y que significaba sara,nüküjain je'waa nümüin abraham jamüin maka sünülia sara nutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55508,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova le explico a abrahan por que iba a llamar asi a esta encantadora mujer,je sünainjee tee'iyatüin ta'anasia sümüin shieerü shikiika wayuu wainma e'irukuu wainma sainküin mmakat süpüshua mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55510,,,,1,,0,rephrasing_fix
era la hora mas calurosa del dia pero este matrimonio a pesar de su edad inmediatamente les dio la bienvenida,kale'ujatü tia otta ja'ishaanasü ka'ikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55518,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando uno de los angeles le repitio a abrahan la promesa de dios de que sara daria a luz un hijo ella estaba dentro de su tienda escuchando donde nadie podia verla,kapüleesü saa'in sümüin sara kachoinjatüin shia süka laülaairüin shia saashin asirajüsüjese'e shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55527,,,,1,,0,rephrasing_fix
sara sintio temor y reacciono un poco a la defensiva como quizas lo habriamos hecho cualquiera de nosotros,nnojotsü japüikalaka sara sutuma müin nünüiki chia aapieekai sümüin jee sümataalaka sümaa jashicheein shia saa'uwaa joujatkai taya asirajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55531,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque fue jehova mismo quien con cari o la llamo princesa ella no esperaba que la trataran como tal,mayaapeje'e niain je'waa ee'irataka sünülia sara süpüla nei na sülaülashiikana mma sümünüinjatüin nnojotsü suchuntüin kojutüinjatüin shia sutuma wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55572,,,,1,,0,rephrasing_fix
a sara le aguarda un futuro eterno y feliz y lo mismo le espera a todo aquel que imite su fe,kateerü so'u sara waneepia mapeena jee talateerü ma'in saa'in otta meenia napüshua'a na ashatakana sukuwa'ipa sunoula juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55576,,,,1,,0,rephrasing_fix
tal vez,nnojo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55583,,,,1,,0,rephrasing_fix
que mas dice la biblia,kasa maa süküjaka tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55586,,,,1,,0,rephrasing_fix
usted que opina,jamüsüja'a pünüiki süchiki tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55591,,,,1,,0,rephrasing_fix
que mas dice la biblia,kasa maa süküjaka tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55594,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta revista nos ayuda a valorar un regalo que dios nos ha hecho y que es el mejor regalo de todos,sulu'u karalo'utakat tüü aküjünüsü süchiki tü kasa ana'leekat ma'in naapakat maleiwa wamüin otta tü waa'inrüinjatkat kojutule shia wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55620,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso dijo una ni a de a os cuando le regalaron un perrito,tia sünüiki wanee jintut asülajünaka amüin wanee etchon suuyase tia jintutkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55622,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos los a os mucha gente dedica tiempo y energias a buscar el regalo perfecto para un amigo o familiar en una ocasion especial,juyawai wainma wayuu alatiraka ka'i otta akataajaka nneerü sünain aya'lajaa wanee kasa nasülajüinjatka nümüin wanee napüshi jee niale wanee na'aleewain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55625,,,,1,,0,rephrasing_fix
por supuesto la felicidad que produce dar un regalo aumenta cuando quien lo recibe esta muy agradecido,talataleepaja'a ma'in waa'in talatüle chi wasülajakai amüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55630,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo un adolescente quizas diga que el regalo perfecto es el ultimo dispositivo electronico,jamüshiija'a na jima'aliikana talatüshii naya shiale asülajünüin namüin tü serulaat jeketkat oju'itüin jee shiale wanee tableta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55636,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque no siempre sera posible lograrlo hay algunos factores que si los tenemos en cuenta aumentaran nuestras probabilidades de acertar,süka eein süpüla no'tchejaain sümaa tia jülüjeesü naa'in waneirua kasa süpülapünaa naneeküin tü nasülajüinjatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55640,,,,1,,0,rephrasing_fix
analizaremos cuatro factores que contribuiran a que su regalo sea bien recibido,we'reerü joolu'u pienchisü kasa jülüjainjatka paa'in süpüla talatüin naa'in na wayuukana sümaa tü püsülajakat namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55641,,,,1,,0,rephrasing_fix
los deseos de quien recibe el regalo,tü kee'ireekat naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55642,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo quienes son abuelos suelen valorar pasar tiempo en familia,jamüshiija'a na wayuu kaikeyuukana talatüsü naa'in namaale naya na napüshikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55647,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo mismo sucede con nuestras acciones hacer un regalo en el momento oportuno o en la ocasion adecuada contribuye mucho a la alegria de quien lo recibe,jamüshija'a püsülajüle sümüin wayuu wanee kasa cho'ujaaka ma'in sümüin talateerü ma'in saa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55670,,,,1,,0,rephrasing_fix
un amigo que se casa un joven que esta a punto de graduarse una pareja que esta esperando un bebe,eeshii eekai nasülajüin wanee kasa nümüin chi eekai naja'ttirüin tü koleejiaakat namüin na kasaatkana otta sümüin wayuu eekai ipuoluin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55671,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi pueden planificar con tiempo que conviene regalar en cada caso,naainjain tia süpüla natüjaainjatüin saa'u tü anakat süpüla nasülajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55674,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuales fueron las consecuencias,jamaka sukuwa'ipa wayuu sünainjee tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55714,,,,1,,0,rephrasing_fix
en vez de transmitirles a sus hijos una vida perfecta adan les transmitio el pecado y lo que este produce la muerte,mojusü nakuwa'ipa na nuu'uliwo'ukana adan nutuma shia ne'e ni'ipünaaka napüla tü kaainjalaakat jee tü outaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55716,,,,1,,0,rephrasing_fix
y mediante la liberacion por el rescate pagado por cristo jesus dios proporciono justo lo que hacia falta,müsüjese'e cho'ujaain ma'in nükaaliinjain waya maleiwa süpüla woju'itüin suulia kaainjalaa jee outaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55732,,,,1,,0,rephrasing_fix
y a pesar de que todavia tenemos que soportar las consecuencias del pecado el rescate nos llena de ilusion por lo que vendra,shiimainya we'rüin wamüliala maa'ulu sutuma wale'eru'uin tü kaainjalaakat ayatapeje'e wa'atapajüin tü kasa anasü eejeetkat sutuma naapüin maleiwa nikii chi nüchonkai waa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55736,,,,1,,0,rephrasing_fix
recuerde que segun las palabras de jesus en juan solo el que ejerce fe en el se salvara,naashin jesuu sulu'u juan naya ne'e kateenakana o'u waneepia na anoujakana nünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55741,,,,1,,0,rephrasing_fix
estamos convencidos de que a medida que aprenda mas sobre este regalo y vea como le beneficia se sentira impulsado a exclamar gracias a dios mediante jesucristo nuestro se or,shi'ipa'aya pikirajaain sünain tü asülajalaa anashaatasü naapakat maleiwa sümüin wayuu otta pütüjaapa saa'u aneerüin ma'in pukuwa'ipa sutuma kee'ireejeerü paa'in aapaa analu'ut nümüin maleiwa nükajee jesuu roma tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55747,,,,1,,0,rephrasing_fix
al inicio de su ministerio expulso del templo sin ayuda de nadie a todos los que comerciaban junto con las ovejas y el ganado vacuno y desparramo las monedas de los cambistas y volco sus mesas,jekechiiwa'aya nia sünain tü aküjaakat nünüiki maleiwa niipiijüin napüshua'a na oikaliikana sulu'u tü a'waajüleekat maleiwa oo'ulaka tü mürütkalüirua paa'a je anneerü sulu'ujee süpaatiase tü a'waajüleekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55768,,,,1,,0,rephrasing_fix
hablamos sin pensar y hacemos cosas en momentos inoportunos las pasamos por alto o se nos olvidan,ja'itairü je'rain wouyase jee ja'itainna watüjain ma'in eejeerü tü kasa wo'tchejaakalü amaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55802,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando hacemos las cosas bien aceptamos encantados los elogios y reconocimientos que creemos merecer,talatüshii waya wa'waajünüle sünainjee wanee kasa anaka watuma otta müinjana waya atumawaa waashin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55807,,,,1,,0,rephrasing_fix
es mas como todo padre misericordioso dios quiere que nosotros sus hijos veamos los errores como el los ve,chi maleiwakai müshi aka naa'in wanee wayuu amülialaakai aa'in naalin nüchonnii jülüjainjatkalaka waa'in tü jülüjakat naa'in süchiki tü waainjalakat salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55817,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero es mucho mejor hacer caso de este consejo de jesus todas las cosas que quieren que los hombres les hagan tambien ustedes de igual manera tienen que hacerselas a ellos,shiapeje'e anain waa'inrüle tü nümakat jesuu so'u nümüin anasü müleka jaa'inrüle tü anasükat sümüin wayuu maa aka jücheküin saa'inreein tü anasükat jümüin mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55825,,,,1,,0,rephrasing_fix
al trabajar con otros sea considerado y respetuoso,pi'yataale namaa waneinnua wayuu kojutuinjana naya pümüin otta kapülainjana naya paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55836,,,,1,,0,rephrasing_fix
no se martirice por sus errores pero tampoco sea un irresponsable,nnojo mojuin ma'in paa'in saa'u wanee kasa mojuka putuma punoutuinjatpeje'e shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55844,,,,1,,0,rephrasing_fix
entender que otros tambien estan luchando con sus errores nos acercara a ellos,jülüjale waa'in eein waneinnua wayuu eejiraaka süpüla anain nakuwa'ipa aleeweena waya namaa sutuma tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55850,,,,1,,0,rephrasing_fix
se han cambiado los nombres,nnojotsü shiain tü nanülia shiimainsükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55858,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que lo hicieron para ayudar a los muchos judios que en esa epoca hablaban griego en vez de hebreo a permanecer cerca de sus santos escritos,maka'a nalatirüin tia pütchikat süka griego süpülajatü nayaawatüin saa'u tü karaloukta nüchikimaajatkat maleiwa na judio aashajaakana griego timoteo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55879,,,,1,,0,rephrasing_fix
jeronimo queria corregir malas traducciones erratas y adiciones u omisiones injustificadas afirma the international standard bible encyclopedia,süpülajatü sunoutünüin tü pütchi mojukat sülatiria süpülajatü süshajünüin tü pütchi eekat süsünne'ennüin paala otta müsia süsünne'ennüin tü pütchi nnojotkat eejatüin sulu'u tü ashajuushi sümaiwajatkat müsü the international standard bible encyclopedia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55886,,,,1,,0,rephrasing_fix
para leer en internet o en su dispositivo movil la biblia en su idioma visite jw org,anainjatpeje'e süneekia watuma tü wiwülia wama'anainjatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55901,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo un rollo de isaias hallado entre los rollos del mar muerto es mil a os mas antiguo que los textos disponibles hasta entonces,tü karalo'uta nüshajalakat isaias antünakalü anain eere tü palaakat mar muerto eetüjülia miit juya süpülapünaa waneirua sa'ata wiwülia antünaka anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55921,,,,1,,0,rephrasing_fix
no existe otra coleccion en la literatura antigua universal que tenga tal abundancia de confirmacion textual como el nuevo testamento the books and the parchments,eeitpa süpüla sunoutunüin tia süka shiyaawatünüin aa'u wainma ma'in karalo'uta sainküin mma ee'iyataka sünain pansaain otta shiimain tü pütchi sulu'ukat nuevo testamento the books and the parchments,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55926,,,,1,,0,rephrasing_fix
a history of the bible,a history of the bible,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55928,,,,1,,0,rephrasing_fix
nuestros lectores quieren saber,natüjaweeka aa'u na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55931,,,,1,,0,rephrasing_fix
el gran maestro jesus les dijo exactamente a sus discipulos lo que queria que hicieran y esas instrucciones estan en la biblia,nüküjain jesuu namüin na nikirajüinkana tü naa'inrajatkat sulu'usü tia tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55949,,,,1,,0,rephrasing_fix
el armagedon pondra fin a todas las guerras,nnojoleerü kasachiki sülatapa armagedon salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55967,,,,1,,0,rephrasing_fix
prohibida su venta,nnojotsü oikünajatüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55983,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas promueve la fe en el rey reinante de dicho gobierno jesucristo quien murio para que pudieramos alcanzar la vida eterna,süküjain nunoujünüinjachin anain jesucristo chi aluwataakai sulu'u nuluwataaya maleiwa chi outakai süpüla katüinjatüin wo'u waneepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,55988,,,,1,,0,rephrasing_fix
un medico dijo que usar la biblia para buscar guia era como usar un libro de texto de para dar una clase de quimica,naashin wanee tottoot wekirajaale sünain tü wiwüliakat süpüla waa'inrüin tü sümakat müsü aka saa'in ekirajaa tepichi maa'ulu sünain quimica sükajee wanee karalo'uta ashajuushika so'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56004,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien hay programas de opinion y de entrevistas donde aparecen psicologos expertos gurus de estilo de vida y escritores,otta eeshii na psicologo guru otta ashajülii karalo'uta oju'itawaikana sulu'u telewisoot,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56009,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo que es mas afirma que sus consejos son eternos que nunca quedaran obsoletos,süpülajatüin ka'ikat süpüshua'a tü pütchi sulu'ukat otta jalouijeerü shia sümüin wayuu waneepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56019,,,,1,,0,rephrasing_fix
ha estado siempre guardada en algun sitio dice usted,katatüsü eere sünaajünüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56031,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella explica ya no sabia ni quien era me quede sin hija sin esposo y sin casa,nnojotsü kasain eein tama'ana wayu'ulaa ne'e taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56080,,,,1,,0,rephrasing_fix
como veremos en los siguientes tres articulos muchas personas han comprobado que seguir los consejos de la biblia para solucionar los problemas de la vida ha sido lo mejor que podian haber hecho,anashaatasü sukuwa'ipa sutuma tia sünain tü apünüinsükat pütchi süchikumüinjatka tüü we'reerü wainmain na wayuu e'rakana kasa anasü sutuma naa'inrüin tü sümakat tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56084,,,,1,,0,rephrasing_fix
todas las noches cuando mis pensamientos iban a mil por hora oraba a jehova y le contaba como me sentia mi rabia mi dolor mi desesperacion y le pedia que me ayudara a ser mas positiva,shia jaa'inra achuntaa nümüin maleiwa soo'opünaa tü shapaakat atüma jaa'in wanaa sümaa shapaain ma'in taa'in sutuma tü alatakat tamüin o'uraajawaisü taya aipa'a süpüla taküjain nümüin je'waa jamüin ma'in taa'in taküjain nümüin üttashaatale taa'in sutuma tü alatakat tamüin otta mojuin taa'in sutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56107,,,,1,,0,rephrasing_fix
que coquetear sea facil no lo convierte en algo bueno samuel cambio y eso le ayudo a no caer en la inmoralidad,nii'iratüin mapa samuel nukuwa'ipa sutuma niyaawatüin saa'u nnojoluin anain tü naa'inrakat otta müsia sükaaliinjain nia tia süpüla nnojoluin sünainpünaain tü ama'üjirawaakalü akuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56122,,,,1,,0,rephrasing_fix
la situacion de antonio era aun mas peligrosa era adicto a la pornografia,kamalainpu'usü ma'in nümüin antonio anajaa shiyaakua wayuu maichesat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56123,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella cuenta lo que aprendio al meditar en ese versiculo es bueno ser precavido y hacer planes con antelacion,anuu sünüiki kelly süchikijee süsakire'erüin saa'in sünain pütchikat tia anasü ma'in pansaale watuma tü waa'inrajatkat sümaa keisalain waya sümüin wakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56159,,,,1,,0,rephrasing_fix
me sentia muy sola un texto biblico que la ayudo fue salmo dios esta haciendo morar en casa a los solitarios,wanee pütchi akaaliinjaka shia sulu'usü salmos tnm anasü naa'in nutuma maleiwa na wayuu namüiwa'akana müshii nepialu'ukai aa'in nutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56170,,,,1,,0,rephrasing_fix
diana explica sabia que ese versiculo no podia referirse unicamente a que dios nos da una casa literal donde vivir,sümaka diana tayaawata aa'u nnojoluin piichin ne'e tü süküjeekalü achiki tia wetsiikulokot shia süküjeeka achiki tü wakuwa'ipakat nutuma je'waa ma'aka saa'in anain ma'in waa'in otta paa'inwaain waya namaa na aikana apüla nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56171,,,,1,,0,rephrasing_fix
diana termina diciendo me di cuenta de que necesitaba aferrarme mas a jehova no hay nadie mejor que el,süpüla aleewainjatüin taya namaa na wayuu a'yataakana nümüin je'waa tashajüin sünain wanee karalo'uta tü kasa eekat süpüla taa'inrüin namaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56175,,,,1,,0,rephrasing_fix
puedo verme con ella en nuestro jardin con la misma claridad con la que recuerdo la ternura que senti cuando la vi el dia que nacio,jülüjasü taa'in sünain warai wamüin sulu'u tü wapaatiasekat sünain te'rajaain ma'in shia ma'aka saa'in so'u tü ka'i jemeikalü o'u shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56212,,,,1,,0,rephrasing_fix
la respuesta de la biblia es muy sencilla jehova esta cerca de todos los que lo invocan de todos los que lo invocan en apego a la verdad,müsü tü wiwüliakat süchiki tia pejeshi je'waa nanain napüshua'a na achuntakana nünülia otta nanain napüshua'a na a'waajakana nia süka tü shiimainkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56215,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pablo que aguanto pruebas muy duras dijo para todas las cosas tengo la fuerza en virtud de aquel que me imparte poder,jamüshija'a chi aluwataaushikai pablo watta ma'in saalii tü kasa mojusü eejiraakalü amaa nia nümaka katchinshi taya süpüla tü kasakat süpüshua'a nutuma chi katchinkai atuma taya filipos tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56222,,,,1,,0,rephrasing_fix
dandonos paz,jimatüsü waa'in nutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56229,,,,1,,0,rephrasing_fix
tenemos el privilegio de colaborar estrechamente con el mismisimo creador quien se considera en deuda con nosotros por nuestros actos de bondad,kojutusü ma'in nümüin maleiwa tü waa'inrakat napüleerua na müliakana otta nuwalaajeerü shia wamüin naashin kateerü wo'u nutuma süpüla ka'ikat süpüshua'a yaa saa'u tü mmakat pa'araiisüpa shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56255,,,,1,,0,rephrasing_fix
al tomar buenas decisiones siguiendo los consejos de la biblia alegramos a nuestro cari oso padre celestial,jülüjataa paa'in tüü anale tü kasa waneekakat sutuma wo'unirüin shia sükajee tü sümakat tü wiwüliakat talateerü naa'in chi washi iipünaajachikai watuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56262,,,,1,,0,rephrasing_fix
como todo buen amigo dios quiere ayudarnos y perdonarnos,süka anamiain ma'in maleiwa nükaaliinjeein waya otta nülatireein soo'opünaa naa'in tü waainjalakat salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56293,,,,1,,0,rephrasing_fix
watch tower bible and tract society of pennsylvania,watch tower bible and tract society of pennsylvania,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56335,,,,1,,0,rephrasing_fix
a menos que se indique lo contrario las citas biblicas se han tomado de la version en lenguaje moderno traduccion del nuevo mundo de las santas escrituras con referencias,tü ashajünakat sulu'ujee tü wiwüliakat sulu'ujeejatü tü nüchikimaajatkat jesucristo shikiikat kasa süpüshua nütüma maleiwa otta traduccion del nuevo mundo de las santas escrituras con referencias tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56339,,,,1,,0,rephrasing_fix
consuela a la gente anunciando que el reino de dios un gobierno que se halla en los cielos pronto acabara con la maldad y transformara la tierra en un paraiso,sümaiwa paala eepu'usü wanee piichi aapiria wayuu e'nnüsü yalejeechiki kasain alatüin wattapünaa sutuma rewiisütakat tüü wayaawata aa'u jamüin sünainpünaaka tü sümakat tü wiwüliakat tü kasa alatakat maa'ulu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56341,,,,1,,0,rephrasing_fix
testigo silencioso de una profecia exacta,shiyaawase pansaain sünüiki tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56348,,,,1,,0,rephrasing_fix
promesas que se cumpliran,ekeraajeerü pütchikat tüüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56349,,,,1,,0,rephrasing_fix
los mansos mismos poseeran la tierra,na wayuu anamiakana namüinjeerü tü mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56352,,,,1,,0,rephrasing_fix
tendran una vida larga o una muerte prematura,e'reeiche pia miyo'uwaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56359,,,,1,,0,rephrasing_fix
les ha ido mejor a quienes hoy en dia utilizan otros metodos para predecir el futuro,natüjaa aa'uche na wayuukana tü alatajatkat namüin sutuma naatain tü noo'ulakirakalü aka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56375,,,,1,,0,rephrasing_fix
en lugar de juzgar a una persona por su caracter y comportamiento los astrologos se crean una opinion de ella basandose en suposiciones,nnojotsü atüjaanüin aa'u tü nukuwa'ipainjatkat wanee wayuu sutuma tü ka'i jemeikalü o'u nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56390,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo si una persona pregunta sobre su futuro a dos adivinos y estos leen las mismas cartas lo logico seria que sus respuestas fueran iguales pero con frecuencia no lo son,jamüshija'a nüsakirüle wanee wayuu piamashii oo'ulakülii süchiki tü alatajatkat nümüin mapeena nnojotsü wanaawain tü namakat nümüin ja'itairü shiain nuu'ulaküin akajee tü waraaja nuu'ulakakalü akajee chi wane,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56401,,,,1,,0,rephrasing_fix
sus metodos y motivos tambien han sido cuestionados,nnojotsü pansaain tü namakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56402,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque todo el que hace estas cosas es algo detestable a jehova,chi wayuu eekai naa'inrüin tia alerajünüshi nutuma je'waa deuteronomio,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56412,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto es lo que ha dicho jehova aquel que dice a la profundidad acuosa evaporate y secare todos tus rios aquel que dice de ciro es mi pastor y todo aquello en que me deleito el lo llevara a cabo por completo aun en mi decir de jerusalen sera reedificada y del templo te sera colocado tu fundamento,chi makai sümüin tü wüinkat joseerü tü süchikalüirua chi makai nüchiki ciro chi taneekakai süpüla arüleejaa naainjeerü süpüshua'a tü anakat saa'in tamüin naainjeerü tü tamakat süchiki jerusalen akumajüneerü süchikua'a otta tü a'waajüleekat e'itaaneerü tü suu'uikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56418,,,,1,,0,rephrasing_fix
y la situacion sigue empeorando,amojujaasü ma'in sukuwa'ipa wayuu maa'ulu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56443,,,,1,,0,rephrasing_fix
ha servido esto para que las naciones pongan fin a la guerra,aja'ttüsüche tü atkawaakat sutuma müliain wayuu sünainjee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56449,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea el articulo titulado testigo silencioso de una profecia exacta,paashaje'era tü pütchikat shiyaawase pansaain sünüiki tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56469,,,,1,,0,rephrasing_fix
el arco de tito es un testigo silencioso de la sorprendente exactitud de las profecias biblicas,jee akumajünüsü shia süpüla sotuinjachin aa'in chi aluwataaikai tito otta shia wanee kasa wayaawataka atuma pansaain ma'in sünüiki tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56474,,,,1,,0,rephrasing_fix
dos dias despues mientras contemplaban el templo de jerusalen uno de ellos exclamo maestro mira que clase de piedras y que clase de edificios,piama ka'i süchikijee tia müshi wanee nikirajüin ekirajüikalee piirakaa sümüin tü a'waajüleekat maleiwa anashaatasü ma'i shia je miyo'u ma'i tü ipakalüirua akumajuushikat aka shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56484,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces sin razon aparente se retiraron,talatüshii ma'in na judiokana süka nakanajüin naa'inru'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56496,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto permitio que los cristianos siguieran el consejo de jesus y huyeran de jerusalen hacia las monta as al otro lado del rio jordan,najayatüin tia na anoujashiikana süpüla naa'inrüin tü nuluwataakalü anain naya jesuu na'luwataainjanain sa'akamüin tü uuchi eekat waneemüin sa'ata tü süchikat jordan mateo tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56498,,,,1,,0,rephrasing_fix
tan solo tres meses despues los romanos ya habian saqueado e incendiado la ciudad y el templo,su'unnaa apünüin kashi nalü'üjüin na romaanokana tü korolo eejatkat sulu'u tü pueulokot jee sulu'ujee tü awaajüleekat jee süchikijee tia na'ajüin tü pueulokot süma'ale'eya tü a'waajüleekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56502,,,,1,,0,rephrasing_fix
segun un calculo conservador entre y personas perdieron la vida en jerusalen y en el resto del pais,naashin waneinnua wayuu eeshii ma'aka jee shiale na wayuu o'utakana so'u tia chaa jerusalen jee sulu'upünaa tü mmakat judea,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56504,,,,1,,0,rephrasing_fix
las multitudes quedaban deslumbradas al ver pasar tesoros tan fabulosos por las calles de roma,ponoshootosü saa'in wayuu tü korolo nalü'üjakat na surulaatkana awaraijinnüsü tia sulu'upünaa tü pueulokot roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56507,,,,1,,0,rephrasing_fix
no habra guerras,nnojoleerü atkawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56525,,,,1,,0,rephrasing_fix
isaias,isaias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56532,,,,1,,0,rephrasing_fix
en un mundo asi no harian falta hospitales ni medicinas,nnojotsüje'e cho'ujaain pitaalü otta wunu'u shipinase ayuulii sulu'u wanee mma eekai müin aka saa'in tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56535,,,,1,,0,rephrasing_fix
no conteste todavia,süpülapünaa püküjain jamüin saa'in pümüin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56564,,,,1,,0,rephrasing_fix
en que sentido,kasa naatakalü alu'u wakuwa'ipa noulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56569,,,,1,,0,rephrasing_fix
piense en lo siguiente si dios queria que los seres humanos vivieramos solo unos cuantos a os por que nos creo con todas estas capacidades y con un potencial infinito para desarrollarlas,püsakire'era paa'in sünain tüü müleka shiale kee'ireein naa'in maleiwa katüinjatüin wo'u motsomüin ne'e jamaka'a anaka ma'in wakumajia nutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56576,,,,1,,0,rephrasing_fix
afirman que nuestro planeta es un lugar de paso donde se pone a prueba a los seres humanos para determinar quienes merecen vivir eternamente con dios en el cielo,alatapünaashii ne'e waya naashin saa'u tü mmakat süpüla suu'ulakünüin waa'in otta sütüjaanüin aa'u jaraliin na anakana süpüla katüin o'u waneepia chaa iipünaa eere chi maleiwakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56579,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia dice claramente con que proposito creo dios la tierra en cuanto a los cielos a jehova pertenecen los cielos pero la tierra la ha dado a los hijos de los hombres,müsü shia nia kokoroloko je'waa süpüshua'a tü kasa chakat iipünaa alu'usa'a tü mmakat naapüin shia namüin na wayuukana salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56584,,,,1,,0,rephrasing_fix
de modo que morimos porque hemos heredado el pecado y la muerte no porque dios tenga un oscuro plan,ouktakalaka naya saaliijee roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56601,,,,1,,0,rephrasing_fix
al sacrificarse voluntariamente jesus pago el rescate necesario para recuperar todo lo que adan habia perdido,süka naapajiraain nikii jesuu waa'u naakajirüin süpüshua'ale tü kasa amülouikat paala nutuma adan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56606,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunos se desilusionan al no ver solucion a las injusticias y a la opresion que hay en el mundo,eeshiija'a nachajaale sukuwa'ipa süpüla nanoutuin tü alatakat namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56616,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin embargo todos podemos decidir nuestro futuro eterno,eepeje'e süpüla waneeküin maa'ulu tü wakuwa'ipainjatkat mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56620,,,,1,,0,rephrasing_fix
como hoy en dia dios no habla directamente con los seres humanos para escucharlo tenemos que leer su palabra la biblia y poner en practica lo que dice,aapaa nünüiki maleiwa sünainpünaasü atüjawaa saa'u kasain kee'ireein naa'in otta aa'inraa shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56645,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el articulo anterior mencionamos unas palabras de jesus que en parte decian angosta es la puerta y estrecho el camino que conduce a la vida y pocos son los que la hallan,tü kekiiwaakat ma'in jee tü atüjaa nüma'anajeejatkat maleiwa saa'inmajeena waya maa'ulu otta sükaaliinjeena waya süpüla waneeküin tü wopu lotusükat tü sünainmüinkat kataa o'u süpüla ka'ikat süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56651,,,,1,,0,rephrasing_fix
apegarnos a dios significa poner en primer lugar en la vida nuestra amistad con el,achecheraajeena waya nünain maleiwa aleewale ma'in waya nümaa mateo tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56658,,,,1,,0,rephrasing_fix
si acepta su invitacion recibira las bendiciones eternas que el tiene preparadas para sus amigos,müle shia putuma watteerü ma'in saalii kasa anasü pi'reetka mapeena nutuma maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56666,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia contesta esa pregunta y nos dice como actuar,süküjain tia tü wiwüliakat otta süküjain tü waa'inrajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56670,,,,1,,0,rephrasing_fix
como debemos reaccionar cuando alguien nos trata mal,kasa waa'inrajatka müliale waya atumawaa wetsiikulo otta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56672,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando alguien nos habla podemos oir su voz y saber si esta alegre triste o enojado,naashajaale wanee wayuu eesüja'a süpüla waapüin nünüiki otta wayaawatüin saa'u nümüralu'u nnojotpeje'e kasain saamüin wamüin tia nnojorüle wayaawatüin saa'u tü naashajaakalü achiki cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56685,,,,1,,0,rephrasing_fix
si jesus ense o con tanta claridad por que muchas personas no entendieron lo que queria decirles,jamüsüche nnojotka nayaawatüin saa'u tü nümakat jesuu watta naaliin wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56689,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos un ejemplo que nos ayudara a ver esa diferencia imaginese que esta de pie en medio de la carretera y ve que un autobus viene a toda velocidad usted lo ve tiene conocimiento de que se esta acercando tambien entiende que si se queda ahi el autobus lo va a atropellar,süpüla watüjaain saa'u tia anuu wanee sukuwa'ipa jamüshija'a sha'watüle wanee wayuu sulu'u wanee karateet sümaa ni'rüin wanee wuusü awataain nüpanapajee nütüjaa aa'u wuusüin tü nüpanapajeekat niyaawata aa'u süsaapünaajeerüin nümaa nnojoire nüsünnaain süpüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56716,,,,1,,0,rephrasing_fix
al estudiar los ejemplos de jesus que preguntas nos haremos,jarat tü pienchisükat pütchi wasouktüinjatka e'ipajee sünain ekirajaayakat tüü jee sünain tü wanee ekirajaayakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56721,,,,1,,0,rephrasing_fix
como puedo usar lo que me ense a este ejemplo para ser mejor siervo de dios y ayudar a otros,atüjeena waya ayaawataa saa'u wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56726,,,,1,,0,rephrasing_fix
la semilla se convirtio en un arbol y las aves del cielo se refugiaron entre sus ramas,naashin jesuu onnuwaainjatü tü wüchiikalüirua saa'u sütüna tü suu'uliakat mostaza sutuma miyo'uin ma'in shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56736,,,,1,,0,rephrasing_fix
el reino de dios puede superar cualquier obstaculo,müle shia soteesü waa'in nnojoluin eein wanee kasa isaka süchiki nuluwataaya maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56748,,,,1,,0,rephrasing_fix
en algunos lugares la predicacion se ha extendido como la levadura del ejemplo de jesus que ejemplos lo demuestran,püküja süchiki tü alatakat sulu'u waneeirua mma eere süküjünüin tü pütchi süchikikat nuluwataaya maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56770,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que uso jesus estos ejemplos,jamüshi nikirajaka jesuu nüchiki wanee wayuu achajaakai süchiki kaa'ürülairua otta süchiki wanee korolo kojutüsü ojoitünaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56811,,,,1,,0,rephrasing_fix
algo parecido paso en alemania oriental en la argentina en papua nueva guinea y en la isla de robinson crusoe,otta we'reerü kasain shikirajüin anain waya tia paashaje'era süchiki waneeirua kasa meemataka saa'in sukuwa'ipa tia alatüsü chayaa alemania oriental anuario süpana la argentina anuario süpana pütchi süttaka papua nueva guinea anuario süpana otta müsia sulu'u tü isla de robinson crusoe münakat aapiria wayuu oju'itaka juunio'u so'u juyaka süpana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56828,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos hacer mas hermoso nuestro paraiso espiritual,kasa waa'inrajatka süpüla ana'leeinjatüin tü pa'araiisü eekat maa'ulu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56837,,,,1,,0,rephrasing_fix
para que se usan las palabras banquillo de los pies y escabel en las escrituras hebreas,kasa wayuu tü süpülajanakat nuu'ui maleiwa saashin tü pütchi ashajuushikat süka hebreo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56838,,,,1,,0,rephrasing_fix
y en isaias dijo glorificare el mismo lugar de mis pies,aka'aya sulu'u isaias müshi je'waa anashaateerü ma'in tatuma tü süpülajanakat too'ui,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56841,,,,1,,0,rephrasing_fix
muchos de ellos como moises aaron y samuel apoyaron el sistema que dios creo para adorarlo,no'utku naya wayuukana nia moises aaron otta müshia samuel kojutüsü ma'in namüin tü sukuwa'ipakat nutuma maleiwa süpüla nu'waajünüinjachin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56864,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos habian hecho cambios para adorar a jehova como el desea,nanoukte'erüin nakuwa'ipa naya anoujashiikana süpüla na'waajüinjachin je'waa is mal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56876,,,,1,,0,rephrasing_fix
que es el paraiso que vio pablo en una vision,kasa wayuu tü pa'araiisü ni'rakat pablo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56879,,,,1,,0,rephrasing_fix
segundo el paraiso espiritual perfecto que disfrutaremos en el nuevo mundo,tnm eesüja'a shiale ni'rüin pablo tü wayuukalüirua süpüshua'a sünain anajiraain jee paa'inwajiraain naya sulu'u tü mma jeketkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56885,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero hay hermanos con muchos a os de experiencia que tuvieron el honor de vivir esos cambios,na'aka naya wawalayuukana eeshii jima'alii majayünnüü otta na jekennuukana sünain anoujaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56906,,,,1,,0,rephrasing_fix
en vez de eso todos los ancianos que jehova nos ha regalado pueden aportar sus buenas cualidades,ef,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56923,,,,1,,0,rephrasing_fix
a menudo no es solo nuestro conocimiento sino nuestra buena conducta,wattainna naalii na wayuu ekirajaakana nünain je'waa jee nünain jesuu sutuma ne'rüin anain tü wakuwa'ipakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56943,,,,1,,0,rephrasing_fix
recordemos que cuando jesus les dijo a sus discipulos lo que iba a pasar en jerusalen y lo que ellos tendrian que hacer tambien se estaba refiriendo a lo que pasara en nuestros dias,antalaa meerü ne'e tia müliaakat tü nümakat jesuu namüin na nikirajüinkana süchiki tü alatajatkat chaa jerusalen jee tü naa'inrajatkat süpüla no'ttaainjanain sünainpünaasü tü alatajatkat maa'utpünaa yaa mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56983,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia llama a las religiones falsas babilonia la grande la madre de las rameras,sünülia süpüshua'a tia iküleesiakalüirua sutuma tü wiwüliakat shia babilonia tü pueulo kojutkat sütüma wayuu tü shiikat süpüshua wayuu maa'insat alat map,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,56990,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy un hombre que cultiva el terreno porque un hombre terrestre mismo me adquirio desde mi juventud en adelante,anuu nünüiki chia wayuukai naashin zacarias nnojoishi taya nünüikimaajachin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57005,,,,1,,0,rephrasing_fix
mas bien los que ya eran cristianos obedecieron a jesus y salieron de la ciudad,su'unnaa tia nnojoleerü anoujayaa müin wayuu nünain je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57023,,,,1,,0,rephrasing_fix
y entonces veran al hijo del hombre viniendo en una nube con poder y gran gloria,tü watüjaakalü aa'u shia shiyo'ujaajeerüin naa'in na nü'ünüükana maleiwa sutuma tü alatajatkat su'unnaa tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57053,,,,1,,0,rephrasing_fix
el mismo explico cuando el hijo del hombre llegue en su gloria y todos los angeles con el entonces se sentara sobre su glorioso trono,takatajeena na wayuukana maa aka nütüma wane anneetpü'ü sünain nükatajüin tü anneetkalüirua suulia tü kaa'ulakalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57058,,,,1,,0,rephrasing_fix
no porque la biblia ense a que jesus volvera de forma invisible,müinjatcheje'eya nakuwa'ipa na aneekuushiikana yaajeenaka yaa mmapa'a su'unnaa tü müliaa miyo'usükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57079,,,,1,,0,rephrasing_fix
todavia no,alat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57087,,,,1,,0,rephrasing_fix
revelacion explica que los enemigos del pueblo de dios combatiran contra el cordero,tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57096,,,,1,,0,rephrasing_fix
muchas personas participan en conflictos politicos porque el gobierno les dice que eso es lo que deben hacer,watta saalii wayuu atkaaka sümaa poliitiko aluwanaajuushii naya natuma na sülaülashiikana mma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57145,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque copiamos el ejemplo de jesus no pensamos que una parte del mundo de satanas sea mejor que otra,maka'a nnojoliin waya sünainpünaain tia shia süka watüjaain saa'u wanaawain nakuwa'ipa napüshua'a na nuluwataakana aa'u satanaa cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57147,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien veremos como podemos aprender a ver a los demas como los ven jehova y jesus,wekirajaweerü anain kojutüinjatüin wamüin wayuu süpüshua'a ma'aka saa'in nutuma je'waa oo'ulaka jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57151,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero nunca les ense o a sus discipulos que ellos eran superiores a los demas,nikirajüin naya süpüla alinjatüin napüla wayuu süpüshua'a luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57162,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque jehova creo a los humanos para que llenaran la tierra de diferentes razas,müinjatia wakuwa'ipa ma'aka naa'in je'waa nümaa jesuu mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57167,,,,1,,0,rephrasing_fix
los cristianos no apoyamos a ningun gobierno humano,jarai aja'laje'erüinjachika süpüshua'a tü kasa mojusükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57170,,,,1,,0,rephrasing_fix
estoy convencido de que solo el gobierno de dios podra resolver todos los problemas,tanoujüinche anain shieerüin anoukte'erajatka kasa süpüshua'a tü nuluwataayakat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57177,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy debemos seguir estos mismos consejos nunca deberia haber divisiones en la congregacion,shiakalaka waa'inrüinjatüin tia maa'ulu yaa süpüla nnojoliinjanain wa'ülüjaajiraain namaa na wawalayuukana cor paashaje'era roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57192,,,,1,,0,rephrasing_fix
los malos sentimientos que tenia han ido desapareciendo porque cuando predica se esfuerza por copiar el amor de jehova,eejiraasü shia sümaa tü kasa mojusü jülüjakat saa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57218,,,,1,,0,rephrasing_fix
busque informacion sobre este tema cuando estudie a solas o en familia,pikirajaa sünain tia pikirajaapa pümüiwa'a jee shiale pu'waajapa maleiwa sümaa püpüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57237,,,,1,,0,rephrasing_fix
y pidale a jehova que le ayude a ver a los demas como el los ve lea romanos,puchunta nümüin je'waa süpüla kojutüinjatüin wayuu pümüin ma'aka kojutüin shia nümüin paashaje'era roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57238,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo es probable que abel ofreciera sacrificios a jehova en un altar,jamüshija'a abel eeshija'a süpüla nüpaa'uwajüin ipa süpüla na'ajüinjachin anneerü nümüin je'waa gen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57279,,,,1,,0,rephrasing_fix
y mas tarde les mando construir un templo,kakalia mapa süchikijee tia nukumajirüin naya wanee piichi a'waajülee rey,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57282,,,,1,,0,rephrasing_fix
la gente se da cuenta de que respetamos mucho el salon del reino,shi'rüin wayuu sünain kojutüin ma'in wamüin tü piichi outkajaaleekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57305,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo un hombre de turquia dijo que le habia impresionado ver que el salon estaba muy limpio y ordenado,jamüsüja'a chaa turquia ponoshootosü naa'in wanee wayuu sutuma ni'rüin wulein ma'in tü piichi outkajaaleekat sümaa nnojoluin walakatüin kasa sulu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57306,,,,1,,0,rephrasing_fix
al alcalde le impresiono la calidad de la construccion y lo bonito que era el jardin,ponusü naa'in chi alcaldekai anashaatain sukumajia tü piichikat jee anachoin ma'in tü maatairua apünajünakat chayaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57310,,,,1,,0,rephrasing_fix
el dijo que la limpieza del salon demuestra que de verdad hacemos lo que predicamos,naashin chi alcaldekai we'itaain sulu'u wakuwa'ipa tü kasa wekirajakat süka jamüin wulein tü piichi outkajaaleekat watuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57311,,,,1,,0,rephrasing_fix
recordemos que cuando jesus vio a algunas personas vendiendo cosas en el templo se enojo mucho y las echo de alli,wanaa sümaa ni'rüin jesuu na wayuu oikkaakana sulu'u tü a'waajüleekat jashichishaanashi ma'in nia otta nüjünajaain naya chejee juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57322,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos ayudar a construir mas salones,kasa waa'inrajatka süpüla sukumajünüinjatüin soo'omüin piichi outkajaalee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57344,,,,1,,0,rephrasing_fix
a veces es porque pocas personas saben hacerlo,alatüsü tia süka eein na matüjüinkana süpüleerua tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57376,,,,1,,0,rephrasing_fix
respetar nuestros salones y reuniones significa que cuando estamos en el salon todo lo que hacemos y decimos honra a jehova y anima a otros a adorarlo,kojutüinjatü wamüin tü outkajawaakat jee tü piichi outkajaaleekat chapa waya sulu'u tü piichi outkajaaleekat kojutüinjachi wamüin je'waa waashajaapa jee müsia sükajee wakuwa'ipa jee sükajee watütüle'erüin saa'in wayuu süpüla su'waajüinjachin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57390,,,,1,,0,rephrasing_fix
a por que esta usted convencido de que jehova ama a sus siervos,jamüsü pütüjaaka saa'u alin nüpüla je'waa na wayuu a'yataakana nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57397,,,,1,,0,rephrasing_fix
piense en estos ejemplos,jülüja paa'in tü sümakat apünüinsü wawalayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57400,,,,1,,0,rephrasing_fix
el esposo de sandra cuenta que eso los conmovio mucho,shiasa'a ni'rapa chi su'wayuusekai sandra tia talatüshi ma'in nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57409,,,,1,,0,rephrasing_fix
le gusta ver como salen las flores y como regresan los pajaros que se fueron por el invierno,anasü saa'in saashin sutuma shi'rüin süle'ejüin süchikua'a tü wüchii o'unakalinkat sutuma tü jemiaikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57425,,,,1,,0,rephrasing_fix
nuestro padre disfruta viendo lo que ha creado y quiere que nosotros tambien lo disfrutemos,talatüshi je'waa sümaa tü nukumalakat jee müsia kee'ireesü naa'in talatüinjanain waya süma'aya aluw,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57428,,,,1,,0,rephrasing_fix
un grupo de profetas falsos le dijo a acab que ganaria la batalla,na wayuu nünüikimaajanayaakana maleiwa naküjüin nümüin acab sünain niyamülüinjanain na nü'ünüükana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57455,,,,1,,0,rephrasing_fix
a os antes les habia mandado a los principes los levitas y los sacerdotes que fueran por todo juda y le ense aran a la gente las leyes de dios,sümaiwa paala nüjütüin jehosafat na aluwataakana ni'ipajee süpüla nekirajüinjatüin tü wayuu chajatkalüirua juda sünain tü nünüikikat je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57461,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova es nuestro padre y a el le importamos mucho,sulu'ujee tia nütüjaa aa'u kasain sulu'uin naa'in chi nüchonkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57471,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque nos permite hablar con el siempre que queramos,sulu'ujee tia eeshii süpüla yootuin waya nümaa waneepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57476,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el primer parrafo hablamos de una hermana llamada taylene,sulu'u tü pütchikat waneesia waashajaa achikirü taylene,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57478,,,,1,,0,rephrasing_fix
las oraciones que leemos en la biblia pueden ense arnos muchas cosas,wainma tü kasa watüjakat sünainjee nanüiki na wayuu o'uraajakana nümüin je'waa paala sümaiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57484,,,,1,,0,rephrasing_fix
y tambien podemos pensar en la oracion que ense o jesus,eeshii süpüla wekirajaain sünain tü nümakat jesuu namüin na nikirajüinkana süchiki tü o'uraajaakat mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57488,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces la paz de dios que supera a todo pensamiento protegera nuestra mente y nuestro corazon,müleka masütaajule jia sünain achuntaa nümüin maleiwa aapüneerü wane anaa jümüin nütüma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57491,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero dijo que dios demostro cuanto nos ama cuando envio a su hijo a morir por nosotros mientras todavia eramos pecadores,eeshija'a süpüla eein wanee wayuu eekai nücheküin ouktüin naa'ujee wane wayuu kamaneekai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57497,,,,1,,0,rephrasing_fix
si tienen fe en el rescate ellos pueden ser amigos de dios,müleka kanourale naya sünain naakajirüin naya maleiwa suulia naainjala eeshii süpüla na'aleewain naya maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57509,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin duda el rescate es la mayor prueba de que jehova nos ama,aita'aleeshiija'a waya nüpüla je'waa saa'ujee naakajirüin waya suulia waainjala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57513,,,,1,,0,rephrasing_fix
primero pensando en todas las cosas maravillosas que ha creado segundo siendo buenos estudiantes de la biblia,sünain ekirajaayakat tüü aküjünüsü wamüin süpüshi tü kasa waainjüinjatkat süpüla wee'iyatüin nümüin je'waa sünain alin nia wapüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57526,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo jeremias profetizo que los babilonios destruirian juda,jamüshija'a jeremias nüküjüin saja'ttinnüinjatüin juda sutuma babilonia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57537,,,,1,,0,rephrasing_fix
si llevamos muchos a os esperando el fin que puede que nos preguntemos,kasa eeka süpüla sülatüin namüin na kakaliainnakana sünain a'atapajaa saja'ttinnüin tü kasa mojusükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57548,,,,1,,0,rephrasing_fix
una razon es que jesus nos mando mantenernos alerta y despiertos,luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57554,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero eso no va a pasar,map,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57571,,,,1,,0,rephrasing_fix
estamos convencidos de que vivimos en los ultimos dias de este mundo malo,tnm ped,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57577,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que le pregunto habacuc a jehova,jamüsü nünüiki habacuc nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57603,,,,1,,0,rephrasing_fix
le pregunto hasta cuando oh jehova tengo que gritar por ayuda sin que tu oigas,nnojotsü nüküjüin je'waa nümüin habacuc joujainjatüin saja'ttinnüin jerusalen shia ne'e nüküjaka eejüinjatüin naa'in süpüla tia ka'ikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57610,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que podria haber pensado habacuc,jamüsüje nünüiki habacuc müleka nüshapataale aa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57612,,,,1,,0,rephrasing_fix
y si al llegar el fin no hubiera estado preparado habria perdido la vida,nnojorüleje eejüin naa'in habacuc ouktüshije nia wanaa namaa na cheje'ewaliikana jerusalen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57618,,,,1,,0,rephrasing_fix
predica usted con entusiasmo,ped,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57624,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella recuerda que mientras el barco se hundia una se ora gritaba porque sus maletas y sus joyas se hundian con el barco,naashin nayakana eejatü wanee laülaa isaka ma'in saa'in süchiirua süüliijana süche'ese sajapüna jee a'waatüsü ma'in wanaa sümaa shi'rüin shimerotuin tü anuakat sümaa tü kasa süma'anajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57636,,,,1,,0,rephrasing_fix
el puede hacer eso rapido y en cualquier momento,map,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57646,,,,1,,0,rephrasing_fix
otra es que la tierra estara llena de gente perfecta como jehova siempre quiso,ana ana meerü wakuwa'ipa shi'ipa'aya otta aleeweena ma'in waya nümaa chi maleiwakai sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57674,,,,1,,0,rephrasing_fix
si queremos vivir en el paraiso tenemos que prepararnos ahora para vivir alli,sulu'uweere waya tü pa'araiisükat eejüinjatü waa'in maa'ulu yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57681,,,,1,,0,rephrasing_fix
hasta puede ir probando la comida tipica de ese lugar,jee müsia eesü süpüla nü'lakajaain tü eküülü shikaajakat wayuu chayaa süpüla nuu'ulaküin se'eje,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57686,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que porque en el paraiso recibiremos instrucciones para convertir la tierra en un bonito jardin y ayudar a las personas que resuciten a aprender de jehova,sulu'uweere waya tü pa'araiisükat jüüjüüchoinjana waya maa'ulu yaa sümüin tü suluwataakalü anain waya tü nupueulosekat je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57695,,,,1,,0,rephrasing_fix
pensemos en lo que paso con los israelitas cuando llegaron a la tierra que jehova les habia prometido,wanaa sümaa nantüin na israeliitakana sulu'umüin tü mma naapakat je'waa namüin nnojoishii nayain aneeküin jalainjanain kepiain aneekünüsü namüin tia num,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57704,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso cooperamos con gusto desde ya con su organizacion,müshiijese'e jüüjüüin waya sümüin tü nupueulosekat maa'ulu yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57709,,,,1,,0,rephrasing_fix
seguro que no nos importara donde vivamos o el trabajo que tengamos,sulu'upa waya tü pa'araiisükat talatüinjatü waa'in süka nüneeküin waya je'waa süpüla kepiainjanain waya sulu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57717,,,,1,,0,rephrasing_fix
estaremos muy agradecidos a jehova por dejarnos vivir en el paraiso,ja'itashii jalainjanain waya kepiain sutuma nupueulose maleiwa ja'itashii kasain wa'yate'ennüin anain neh,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57718,,,,1,,0,rephrasing_fix
durante el gobierno de a os de cristo todos iremos haciendonos perfectos poco a poco incluso los que vayan resucitando,so'u tü miit juya nuluwataainjatkalü o'u kürisüto ana ana meerü shi'ipa'aya tü wakuwa'ipakat jee nakuwa'ipa na aso'iraainjanakana aa'in aluw,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57731,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que porque en el paraiso quizas no siempre tendremos todo lo que deseemos,sulu'upa waya tü pa'araiisükat eesüja'a süpüla nnojoleerüin saapünüin wamüin süpüshua'a tü kee'ireekat waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57736,,,,1,,0,rephrasing_fix
servir a dios y ser sus amigos mejora nuestra vida y nos hace mas felices,talatüshii waya sutuma wa'yataain nümüin je'waa jee sutuma na'aleewain waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57764,,,,1,,0,rephrasing_fix
en empezaron los ultimos dias de este mundo,amojujaasü ma'in sukuwa'ipa tü mmapa'akat so'ujee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57794,,,,1,,0,rephrasing_fix
desde entonces las cosas estan cada vez peor,moju moju maa'atsü shi'ipa'aya tü mmapa'akat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57795,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque la mayoria de las personas quieren parecerse a sus amigos y quedar bien con ellos,müleka wa'aleewajaataale nümaa chi eekai naainjain kasa mojusü washateeria tü nukuwa'ipakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57822,,,,1,,0,rephrasing_fix
solo debemos ser amigos de quienes viven como dios quiere,ana'leesia ma'in aleewaa nümaa maleiwa suulia aleewaa sümaa wayuu maalinkai apüla nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57831,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que son peligrosas muchas peliculas publicaciones canciones y paginas de internet,sutuma müin nakuwa'ipa na israeliitakana niyouktüin naya je'waa jee nüneekaka wanee pueulo jeket nee'iraka mat aluw,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57842,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia les dice a las esposas esten en sujecion a sus propios esposos a fin de que si algunos no son obedientes a la palabra sean ganados sin una palabra por la conducta de sus esposas,mayaashiije naya ayouktüin nünüiki maleiwa eesü süpüla jime'ejüin naa'in sümaa nnojolüin jü'ülüjaain namaa süka jaa'inrüin kasa anasü waneepia no'upala ped,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57884,,,,1,,0,rephrasing_fix
por supuesto los hermanos que estan casados con una mujer que no es testigo tambien deben seguir el consejo de pedro,aka'aya na wawalayuu tooloyuu manoujüinkana a'wayuusee naa'inrüinjatü tü sümakat pedro,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57887,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero las buenas amistades pueden ayudarnos a ser fieles,eekajasa'a wa'aleewajaale namaa na aikana apüla je'waa nakaaliinjeena waya süpüla waneepiain waya nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57890,,,,1,,0,rephrasing_fix
en sus tiempos la tierra estaba llena de gente que solo pensaba en hacer cosas malas todo el tiempo,mojulaajüsü ma'in tü wayuukalüirua sümaa jülüjain saa'in tü mojulu'utkat waneepia so'u tia gen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57892,,,,1,,0,rephrasing_fix
mas bien se mantuvo siempre cerca de su esposa sus hijos y sus esposas y todos juntos se centraron en construir el arca y en predicar,naya na'aleewajaakana amaa noe na nüchonniikana tü nu'wayuusekat otta tü na'wayuusekat na nüchonniikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57897,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que debemos estar agradecidos de que ellos fueran obedientes y evitaran las malas amistades,talatüsü ma'in waa'in sutuma noonooin noe sümaa nünüiki je'waa otta niyouktüin süpüleerua aleewain nia sümaa wayuu mojulaasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57900,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos pueden ayudarnos a ser fieles y a sobrevivir al fin de este mundo y vivir en el paraiso,waainjüle tia nakaaliinjeena waya süpüla waneepiainjanain waya nümaa je'waa süpüla wo'ttaainjanain saja'ttinnapa tü kasakat süpüshua'a otta süpüla sulu'uin waya tü pa'araiisükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57909,,,,1,,0,rephrasing_fix
a si queremos ser cristianos maduros que programa de estudio debemos seguir,kasa waa'inrüinjatka laülaweere waa'in sünain anoujaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57959,,,,1,,0,rephrasing_fix
necesitamos tener un conocimiento exacto de la biblia,cho'ujaasü ma'in wayaawatüin saa'u tü pütchi sulu'ukat tü wiwüliakat ef,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57963,,,,1,,0,rephrasing_fix
los cristianos maduros se esfuerzan por contribuir a la unidad de la congregacion lea efesios,na wawalayuu laülaakana aa'in sünain anoujaa wainma kasa anasü naainjaka süpüla wanaawajiraain naa'in na wawalayuukana paashaje'era efeso,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57983,,,,1,,0,rephrasing_fix
y un dia hasta su esposa se burlo de el,amülialaasü naa'in saalin wayu'uya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,57994,,,,1,,0,rephrasing_fix
helga dice que la ayudaron mucho y que la animaron a servir a dios a tiempo completo y gracias a sus consejos fue precursora durante cinco a os,tü naküjakat sümüin tia wawalakat sütütülüin saa'in süpüla pürekutsoolüin shia so'u ja'rai juya majayütchon shia wanaa sümaa tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58016,,,,1,,0,rephrasing_fix
como vemos los cristianos maduros pueden ayudar mucho a la congregacion,na wawalayuu laülaakana aa'in sünain anoujaa nakaaliinjain na wawalayuukana sünain aa'inraa kasa anasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58022,,,,1,,0,rephrasing_fix
hay personas que no conocen las normas de la biblia pero aun asi hacen cosas buenas y evitan las cosas malas lea romanos,shia kee'ireeka naa'in je'waa anainjanain waya eeshi wayuu aa'inrakai süka naa'in nümüiwa'a tü kasa anasükat oo'ulaka niyouktajaa amaalü tü kasa mojusükat mayaasüje'e nnojoluin nütüjaain aa'u tü pütchi sulu'ukat tü wiwüliakat paashaje'era roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58043,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que porque su conciencia les dice que algunas cosas estan bien y otras estan mal,ni'itaain je'waa sulu'u saa'in wayuu süpüshua'a sütüjüinjatüin süpüleerua ayaawataa saa'u tü anakat süpüla aa'innaa oo'ulaka tü mojukat süpüla aa'innaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58044,,,,1,,0,rephrasing_fix
para educarla tenemos que leer la biblia y aprender lo que dice pero no basta con eso,kojutüinjatü wamüin tü pütchi sulu'ukat tü wiwüliakat süka jalouijeerüin shia wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58050,,,,1,,0,rephrasing_fix
si queremos educar nuestra conciencia no basta con que leamos la biblia y nos aprendamos de memoria muchos datos y reglas,süpüla wuleinjatüin waa'in acheküshii wekirajaainjanain sünain tü wiwüliakat weinshi oo'ulaka jülüjüinjatü waa'in tü wekirajaakat anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58057,,,,1,,0,rephrasing_fix
tenemos que estudiarla a menudo pensar en lo que leemos y pedirle a jehova que nos ayude a aplicar lo que aprendemos,wachunta kaaliinwaa nümüin je'waa süpüla we'itaain sulu'u wakuwa'ipa tü wekirajaakalü anain sulu'u tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58058,,,,1,,0,rephrasing_fix
muchos hermanos escriben a las sucursales para preguntar si los testigos de jehova pueden aceptar o no ciertos tratamientos,wainma na wawalayuu aluwataakana karaloukta chaa weteetmüin süpüla nasakirüin kasain anain süpüla nepinaseinjatüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58072,,,,1,,0,rephrasing_fix
las sucursales y los ancianos de la congregacion no tienen autoridad para decirnos que tratamientos aceptar aunque se lo preguntemos,na wawalayuu chakana weteet oo'ulaka na laülaashiikana nnojoishii nayainjanain aneeküin tü wepinaseinjatkat gal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58074,,,,1,,0,rephrasing_fix
claro eso no significa que podamos hacer ejercicio con cualquier persona,mojeerü nukuwa'ipa wanee wayuu na'aleewajaale nümaa chi wayuu eekai mojulaain müsü tü wiwüliakat prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58121,,,,1,,0,rephrasing_fix
o divertirse,je'rainjatche wama'a sünain ashaittajawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58133,,,,1,,0,rephrasing_fix
al decidir como usaremos nuestro tiempo nuestra conciencia deberia recordarnos este consejo de jesus,waneeküinjanapa tü waa'inrajatkat palajana acheküsü jülüjüin waa'in tü nünüikikat jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58136,,,,1,,0,rephrasing_fix
para su sorpresa el reacciono bien y le pidio que hablara de la creacion delante de toda la clase,paashajaa süchiki tia namüin na pukonpanyeetsekana nümaka sümüin ayatüsüja'a saainjain shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58147,,,,1,,0,rephrasing_fix
le funciona a usted asi su conciencia,jama piakai paainjüirü tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58149,,,,1,,0,rephrasing_fix
si educamos bien nuestra conciencia y le hacemos caso amaremos mas a jehova y tendremos mas fe en el,wayouktüle tü kasa mojusükat aijeechi je'waa wapüla otta katchinjeerü wanoula,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58156,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus le dijo que si,nu'ttakalaka sünain nimerolo nimerolo nümüin shirokumüin tü palaakat süka sotojooin naa'in tü wawaikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58167,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque miro a la tormenta y le dio miedo,kasa wekirajaajeetka anain joolu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58170,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que le dio miedo mientras caminaba por el agua,kasa eeka süpüla sümatsüinjaain atuma wanoula,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58192,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque la biblia dice que la falta de fe es el pecado que facilmente nos enreda si nos centramos en nuestros problemas como hizo pedro podriamos empezar a perder la fe,shiale jülüjaku'u müin waa'in tü kasachiki alatakat wamüin amatsüinjaajeerü wanoula ma'aka naa'in pedro,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58199,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova tambien ha prometido perdonarnos los pecados gracias al sacrificio de jesus,anuutaaja'a joo wane'eya nülanaain je'waa saainjala wayuu süpüshua'a süka jamüin naapajiraashinkain nikii jesuu süpüla ouktaa saa'u saainjala wayuu süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58206,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el caso de los discipulos de jesus ellos sabian que se necesita fe para perdonar a los demas,anakaja müleka pukaaliijüle waya süpüla koo'omüinjatüin sütsüin tü wanoulakat namakalaka na nikirajüinkana jesuu nümüin luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58221,,,,1,,0,rephrasing_fix
que no debemos hacer cuando alguien nos corrige,müleka wachiaanüle saa'u wanee kasa waapaainjatü amaa tia aküjünakat wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58223,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos ofendemos cuando nos corrigen,taa mapu'ukai naainjala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58224,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando los israelitas escucharon los malos informes de los espias se quejaron de moises y aaron,eeshii wayuu eimolojoka na israeliitakana süpüla nnojoluin nashutüin saa'u tü wayuu chajatkat chaa canaan ayounnalaashii na israeliitakana nümüin moises oo'ulaka aaron saa'ujee tia namakat naya wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58230,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso jehova le pregunto a moises hasta cuando me tratara sin respeto este pueblo y hasta cuando no pondran fe en mi por todas las se ales que he ejecutado en medio de ellos,anuujese'e nünüiki je'waa nümüin moises kakaliaichi mojutüin taya sümüin wayuukoluirua tüü aashin anoujayaainjanain naya sümaa tanüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58231,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo esta usted seguro de que vivimos en los ultimos dias,alü'ütsüche süpüla saja'ttüin kasakat süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58256,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus eligio con cuidado a sus amigos,pa'aleewajaa nümaa chi katchinkai anoula,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58278,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus hizo y dijo muchas cosas para fortalecer la fe de sus discipulos nosotros tambien debemos ayudar a otras personas a fortalecer su fe,watta saaliin tü kasa naainjakat jesuu süpüla nükatchinrüin nanoula na nikirajüinkana mar,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58284,,,,1,,0,rephrasing_fix
si tu maestro habla de la teoria de la evolucion se valiente y defiende tu fe en la creacion no creas que tu maestro y tus compa eros reaccionaran mal,nikirajüle chi profesootkai sünain tü evolucion münakat pikiraja na koleejiakana pümaa niain maleiwa kakumalain süpüshua'a tü kasakalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58289,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo vea la seccion la biblia les cambio la vida de la edicion para el publico de la atalaya,paashaje'era tü pütchikat sunoukte'erüin nakuwa'ipa tü wiwüliakat makat oju'itüsü sulu'u aapiria wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58296,,,,1,,0,rephrasing_fix
vean que clase de amor nos ha dado el padre,mülo'ushaata ma'i tü waaliikat nüpüla chi maleiwakai juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58298,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que a algunos les cuesta aceptar que dios los ama,jamüshi eeka chi maaliinsai taya nüpüla je'waa makai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58300,,,,1,,0,rephrasing_fix
que cosas importantes nos ense a jehova,kasa nikirajaka anain waya je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58302,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol juan dijo vean que clase de amor nos ha dado el padre,mülo'ushaata ma'i tü waaliikat nüpüla chi maleiwakai müshinka chi aluwataaushikai juan juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58306,,,,1,,0,rephrasing_fix
por desgracia algunas personas no creen que jehova las ame piensan que no le importan a dios,nnojoishi taya alin nüpüla je'waa te'rayaawala joo taalin nüpüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58310,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso muchos piensan que no podemos amarlo,sulu'ujee tia alawaa aküjünakat maalinsai apülaa maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58313,,,,1,,0,rephrasing_fix
aun asi puede que a algunos siervos de jehova les cueste aceptar que el los ama,maalinsai taya nüpüla je'waa eeshii wawalayuu makana anüiki eereje'e natüjaain saa'u aipüralin wayuu je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58317,,,,1,,0,rephrasing_fix
quizas piensen asi por algo que les ha pasado en la vida,eesüja'a eera tü alatakat namüin maka'a nanüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58318,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas cuando jesus nos ense o a orar nos ense o que jehova es nuestro padre,sükajee tia shiimain nukumalain waya maleiwa luc nüchonnii waya je'waa naashin jesuu mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58323,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que jehova nos ama como un buen padre ama a sus hijos,aishii waya nüpüla maleiwa ma'aka alin wanee jintüi nüpüla nüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58324,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que clase de padre es jehova,maalinsaliiche waya nüpüla je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58325,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso quizas a estas personas les cueste imaginarse que un padre sea una persona amorosa,kasa wekirajaainjatka anain sünain tü wanee ekirajaayakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58327,,,,1,,0,rephrasing_fix
los cientificos han descubierto muchos planetas en el espacio,anashaatasü sukumajia nutuma maleiwa tü mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58344,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos que cosas nos ha ense ado jehova que demuestran que nos ama mucho,kasa naainjaka je'waa süpüla nii'iyatüin sünain alin waya nüpüla jo'u wekirajaai sünain tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58363,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova tambien nos ense a cosas importantes sobre nosotros,saashin tü wiwüliakat isasü wachiki laülaainjanain waya saa'u wakuwa'ipa wamüiwa'a jer,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58373,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero los que servimos a jehova estamos agradecidos porque el nos ha ense ado a ser felices ahora y nos ha prometido un futuro maravilloso,shiimain alin waya nüpüla je'waa müshi nia aka chi wayuu e'reekai nüchonnii sünain anain naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58381,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que jehova le dijo que tenia que cambiar su forma de pensar,shiasa'a wanaa sümaa nüchiaain nia je'waa naapaamaata amaalü baruc nünüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58388,,,,1,,0,rephrasing_fix
en esos momentos dificiles aprendieron cosas que les sirvieron cuando jehova les dio mayores responsabilidades,nükaaliinjain je'waa na wayuu a'yataakana nümüin sümaiwa paala ayatüsüja'a shia müin nutuma maa'ulu yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58395,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova siempre ha usado a los angeles para proteger a sus siervos,kakaliainna naa'inmajüin je'waa na wayuu a'yataakana nümüin nakajee na aapieekana sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58412,,,,1,,0,rephrasing_fix
podemos encontrar estas advertencias en la biblia y en las publicaciones que prepara la organizacion,mayaapeje'e sülatüin tia nümüin esteban naa'inmajüin je'waa tü nupueulosekat suulia tü kasa mojusü ni'itaakat satanaa napüleerua ef,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58422,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova nos ama jehova nos ama porque somos sus hijos y ha hecho muchas cosas para demostrarlo,aishii waya nüpüla je'waa süka nüchonniin waya nii'iyatüin tia süka naainjain wainma kasa wapüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58429,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova nos disciplina jehova nos ense a nos corrige y nos ayuda a hacer lo que esta bien,nüchiaain waya je'waa palajana nikirajüin waya je'waa mojule sukuwa'ipa watuma wanee kasa nükaaliinjain waya süpüla wanoukte'erüin shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58430,,,,1,,0,rephrasing_fix
el tambien quiere que lo amemos con toda nuestra mente y todas nuestras fuerzas es decir con las cosas que pensamos y hacemos lea miqueas,alinjachi nia wapüla süka süpüshua'a tü jülüjakat waa'in jee süka süpüshua'a tü watchinkat paashaje'era miqueas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58450,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi demostrarian que estaban agradecidos a jehova lea deuteronomio,nee'iyatüinjatü na israeliitakana sünain kojutüin namüin tü naa'inrakat je'waa napüleerua paashaje'era deuteronomio,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58464,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque algunos de nosotros no tengamos muchas cosas todos podemos usar lo que tenemos para demostrarle a jehova que lo amamos pero esta no es la unica forma de demostrarlo,ja'itakaje'e nnojorüle wainmain ma'in kasa wama'ana eesü süpüla waapüin süka süpüshua'a waa'in tü nneerü wasülajeekat süpüla wee'iyatüin naalin je'waa wapüla cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58469,,,,1,,0,rephrasing_fix
demuestro todos los dias que confio en que el me dara lo necesario para vivir,te'itaainche taa'in sünain naapeerüin je'waa tamüin tü cho'ujaakat tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58477,,,,1,,0,rephrasing_fix
vendieron su casa y se mudaron a una mas peque a,noikküin nepia naya'lajaka wanee jo'uuchon shii'iraka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58483,,,,1,,0,rephrasing_fix
mike dice que han visto como se cumple la promesa de jesus que esta en mateo,shiimainshaata shikettaajüin tü nümakat jesuu sulu'u mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58486,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea las fotos del principio del articulo,piirakaa sümüin tü ayaakua sulu'ukat süpana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58495,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella tenia a os y su hermana,eejatüinka wanee wawalachon shannon sünülia o'unüsü sünain wanee outkajawaa apünüinka ka'i devocion piadosa sünülia suuyase tü wawalachonkat wanaa sümaa tia otta tü shimiiruachonkat suuyase,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58503,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella dice que ese regalo le hizo ver que jehova es una persona real que la quiere muchisimo,shiimainja'a eein chi maleiwakai sümaa aishaatain ma'in taya nüpüla müsüjese'e naapüin wamüin watta saalii kasa anasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58506,,,,1,,0,rephrasing_fix
que si no hacemos caso a la disciplina de jehova o pensamos que no es importante el dejara de ser nuestro amigo,müleka nnojorüle waapaain sümaa nünüiki je'waa nüchiaapa waya akayalaajeechi nia woulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58518,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando aceptamos la disciplina de jehova y hacemos cambios para agradarlo le demostramos que agradecemos sus consejos y que lo amamos,waapaale sümaa süpüshua'a tia nümakat je'waa wamüin wee'iyateerü sünain alin nia wapüla sümaa kojutüin wamüin nünüiki juan roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58527,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero como confiamos en el y lo amamos le pedimos siempre que nos ayude,wachuntapaja'a kaaliinwaa nümüin süka alin nia wapüla jee süka we'itaain waa'in nünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58534,,,,1,,0,rephrasing_fix
como le demostrara usted a jehova que lo ama,kasa paa'inrajatka süpüla pii'iyatüin sünain alin püpüla je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58551,,,,1,,0,rephrasing_fix
b en muchos casos a que se refiere la biblia cuando habla de la mano de dios,kasa süküjeeka achiki tü wiwüliakat wanaa sümaa saashajaain süchiki najapü je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58569,,,,1,,0,rephrasing_fix
es decir puede ver como dios lo ayuda en su vida la biblia habla de personas que no vieron la mano de dios y de otras personas que si la vieron,aküjünüsü sulu'u tü wiwüliakat nachiki na wayuu e'rakana sünain kaaliin naya nüpüla je'waa jee müsia nachiki na nnojoliikana e'rüin kaaliin naya nüpüla je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58577,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que los enemigos de israel no reconocieron que jehova estaba ayudando a su pueblo,jamüshii mache'eka süchiirua ashutaa saa'u israel na na'ünüükana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58580,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero fueron tercos y no quisieron reconocer que jehova estaba ayudando a su pueblo,mayaainje'e ne'rüin tia ayatüshi'iya mache'ein naya süchiirua atkawaa sümaa nupueulose je'waa akanajuushijese'e naya jos,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58587,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso gritaron jehova es el dios verdadero,tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58610,,,,1,,0,rephrasing_fix
podemos verla con los ojos de nuestro corazon,kanoulainjana waya ef tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58615,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo antes de hacerse testigos algunos fumaban consumian drogas o veian pornografia,eeshii wawalayuu ayaawatakana saa'u nükaaliinjain naya je'waa süpüla noo'ulaainjatüin tü kasa mojusü keejiapu'ukat namüin jamüshiija'a no'utku naya wawalayuukana süpülapünaa nanoujain nünain je'waa ki'rapu'ushii sünain akamüjaa yüi jee sikariia eeshii na ki'rapu'ukana sünain anajaa shiyaakua wayuu maichesat ama'üjiraaka sukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58632,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces lograron dejar esos vicios,sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58635,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas vivia en una peque a habitacion en un hotel y extra aba mucho a su familia,kepiasü tü wawalakat sulu'u wanee hotel otta jo'uuchon tü kuatta sutunkakalü alu'u aka'aya shia susukajain süpüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58640,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces hizo una oracion a jehova cuando volvio la luz encontro un articulo de la atalaya que tenia consejos para los misioneros,shiasa'a süntapa tü luusakat saashaje'erüin tü rewiisütakat aapiria wayuu aküjünüsü yala süchiki tü naa'inrajatkat na misioneerokana müleka mojule naa'in chapa naya sulu'u wanee mma watta jee müsia aküjünüsü süchiki tü naa'inrajatkat süpüla aleewainjanain naya namaa na wanee misioneerokana mayaainje'e naatawalin nakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58644,,,,1,,0,rephrasing_fix
que pruebas tenemos de que jehova ayuda a sus siervos a defender su derecho a predicar,jamüsü watüjaaka saa'u nükaaliinjain je'waa nupueulose wanaa sümaa süpülajüneein noulia naküjüin pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58648,,,,1,,0,rephrasing_fix
ya hemos ganado por lo menos casos en tribunales muy importantes de todo el mundo por ejemplo desde el a o hemos ganado casos en el tribunal europeo de derechos humanos,wakanalüinna na we'ipolokana ma'aka sukua sukua wakanalüin naya so'ujee juyakat sulu'u tü tribunal europeo de derechos humanos münakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58651,,,,1,,0,rephrasing_fix
y usted,jama piakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58660,,,,1,,0,rephrasing_fix
y otros quizas digan que jehova les dio lo necesario cuando dejaron un trabajo que les quitaba tiempo para las reuniones o la predicacion,eeshii na e'rakana sünain nakaaliinjünüin nutuma je'waa wanaa sümaa noo'ulaain wanee a'yatawaa süpüleerua a'yatawaa nümüin je'waa heb,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58684,,,,1,,0,rephrasing_fix
a por que es importante que tengamos una fe fuerte,jamüsü cho'ujaaka wachecherüinjatüin waa'in sünain anoujaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58711,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus nos animo a pedirle a jehova que nos de mas espiritu y aseguro que dios se lo da a los que se lo piden,kasa wachuntajatka nümüin maleiwa süpüla icheinjatüin wanoula,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58738,,,,1,,0,rephrasing_fix
que nos ayudara a tener una fe fuerte,jarat tü wanee kasa waa'inrajatkat süpüla wachecherüinjatüin waa'in sünain anoujaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58748,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando fueron a espiar las tierras que jehova les habia prometido ellos demostraron que tenian mucha fe,jamüshiija'a naya nee'iyatüin sünain ne'itaain naa'in nünain je'waa wanaa sümaa chajanain naya sünain ajayajaa tü mma naapüinjatkat je'waa namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58766,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que demostramos que tenemos fe cuando predicamos,wanee kasa wee'iyataka akajee sünain kanoulain waya shia waküjüle pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58777,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando predicamos demostramos que tenemos fe,waainjüle tia wee'iyatüinya sünain we'itaain waa'in sünain sülü'ülüin sükalia saja'ttajatüin kasaka süpüshua'a hab,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58778,,,,1,,0,rephrasing_fix
fijese en lo que le paso a una familia de asia un dia el padre se dio cuenta de que su trabajo estaba poniendo en peligro su amistad con jehova,eetaashi wanee wawala cheje'ewai asia niyaawajaa amaalü sünain sümatsüinjaajeerüin nunoula müleka ayatüle nia sünain tü ni'yataakalü anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58796,,,,1,,0,rephrasing_fix
el y su esposa querian obedecer lo que dicen mateo y proverbios asi que decidieron que el renunciaria a su trabajo y que se ganarian la vida preparando y vendiendo comida,naashajaajiraaka süchiki tia sümaa rebecca tü nu'wayuusekat nuu'ulaainjese'e mapa tia a'yatawaakat süka jamüin ne'itaain palajana sulu'u nakuwa'ipa tü sümakat mateo otta proverbios,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58797,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin duda agradecemos mucho que el nos ayude,talatüsü waa'in sutuma tia naainjakat wapüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58807,,,,1,,0,rephrasing_fix
a como respondio jesus a los apostoles cuando le pidieron mas fe,jamüsü sukuwa'ipa nutuma jesuu süpüla nükaaliinjain na aluwataaushikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58808,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus les respondio de una forma especial en la fiesta del pentecostes del a o,nükaaliinjain naya jesuu mapa so'u tü juyakat so'u wakalia naapüin namüin chi naa'inkai maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58811,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia dice que jesus la veia como una buena amiga y la queria mucho,kasa jülüjajaaka paa'in paapüle süchiki marta tü nuwalakat lazaro,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58834,,,,1,,0,rephrasing_fix
dile por lo tanto que me ayude lea lucas,paashaje'era lucas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58842,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que se enojo marta,jamüsü jashichika marta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58843,,,,1,,0,rephrasing_fix
como aprovechamos los siervos de jehova los inventos modernos,kasa waainjaka wayakana a'yataashiikana nümüin je'waa süka tü tecnologia münakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58868,,,,1,,0,rephrasing_fix
a por que no debemos usar el mundo a plenitud,jamüsü nnojoluinjatka shiain waa'inmaain tü kasairua eekat mmapa'a maa'ulu yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58875,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que es muy importante que amemos a jehova y no las cosas del mundo,jamüsü cho'ujaaka niainjachin waa'inmaain je'waa suuliale'eya tü kasairua eekat yaa mmapa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58883,,,,1,,0,rephrasing_fix
y a sus discipulos les ense o una leccion muy parecida los animo a centrarse en el reino y en servir a jehova lea mateo,tia meematüsü aka saa'in tü nikirajakalü anain jesuu na nikirajüinkana wanaa sümaa nüküjüin namüin shiainjatüin naa'inmaain tü nuluwataayakat maleiwa paashaje'era mateo mateo tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58891,,,,1,,0,rephrasing_fix
y ademas les dio un buen ejemplo porque nunca tuvo muchas cosas materiales,nikirajüinya jesuu na nikirajüinkana sükajee tü nukuwa'ipakat süka jamüin nnojoluin wainmain kasa nüma'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58892,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo en cierta ocasion estuvo predicando en la ciudad de capernaum,jamüshija'a nia chajachi aküjüin pütchi sulu'u tü pueulokot capernaum,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58896,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que les ense o jesus a sus discipulos,kasa nikirajaka anain jesuu na nikirajüinkana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58903,,,,1,,0,rephrasing_fix
un dia jesus estaba ense andoles algo importante a sus discipulos de repente un hombre llego y le pidio ayuda para resolver un problema personal,so'u wanee ka'i ekirajüshi jesuu na nikirajüinkana nüntaka wanee wayuu nünainmüin sünain nümüin nümüin ekirajüikalee anashi müleka puluwataale nümüin chi tepayakai süpüla naapüinjatüin tamüin süpüshi tü ni'ipünaakat chi washikai wapüla ouktaiwa'aya nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58904,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien acepto invitaciones a comer en las casas de sus amigos y de otras personas que estaban interesadas en lo que el ense aba,juan otta müsia akatatpu'ushi ka'i süpüla o'uraajaa süpüla naashajaain sulu'u naa'in jee süpüla eemerawaa mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58928,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos el ejemplo de mark y claire un matrimonio del pais de gales reino unido,wekirajaa sünain nukuwa'ipa mark sümaa claire tü nu'wayuusekat cheje'ewalii naya sulu'ujee mmakat gales reino unido,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58946,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el proximo articulo veremos como hacerlo,wekirajaweerü anain tia sulu'u tü wanee ekirajaayakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58961,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea el articulo el ingenuo cree todo lo que le dicen,paashaje'era tü pütchikat el ingenuo cree todo lo que le dicen sulu'usü aapiria wayuu oju'itaka o'utuupüro'u so'u alijunaikiru'usü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58962,,,,1,,0,rephrasing_fix
los cientificos todavia no entienden como nuestro cerebro puede hacer todas estas cosas,nnojotsü natüjaain aa'u na cientiificokana jamüin saa'inraka tü wekiisholoinkat tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58978,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova nos ha dado la biblia para que sepamos como alabarlo y servirle,naapüin je'waa wamüin tü wiwüliakat süpüla watüjaainjatüin saa'u tü waa'inrajatkat süpüla wa'waajüinjachin nia otta wa'yataain nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58983,,,,1,,0,rephrasing_fix
en que cosas podemos meditar,kasa eeka süpüla waashajaain achiki sulu'u waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,58992,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi usaremos mejor la biblia cuando prediquemos,waa'inrüle tia atüjeena ma'in waya aküjaa pütchi süka tü wiwüliakat cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59032,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien podemos pensar en lo que leemos en la atalaya en despertad,eeshii süpüla waashajaain sulu'u waa'in süchiki wanee pütchi sulu'ujeejatka aapiria wayuu despertad,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59037,,,,1,,0,rephrasing_fix
y en las publicaciones que salen en las asambleas,otta tü karalouktairua oju'itawaikat sünain tü outkajawaakat miyo'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59038,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea la nota,paashaje'era tü nootakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59044,,,,1,,0,rephrasing_fix
de entre todas las cosas en las que podemos meditar la mas importante es la biblia,tü waashajaainjatkat ma'in achiki sulu'u waa'in shia tü sümakat tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59045,,,,1,,0,rephrasing_fix
meditar en jehova y jesus nos ayuda a seguir sirviendo a jehova con entusiasmo,müleka masütaajüle waya süchiirua tia ayateena waya ekirajaain nünain je'waa süpüla ka'ikat süpüshua'a ecl,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59061,,,,1,,0,rephrasing_fix
un hermano de sudafrica llamado mark paso tres a os en prision por ser fiel a jehova,eeshi wanee wawala püreesashinka so'u apünüin juya sutuma jüüjüüin nia nümüin je'waa mark nünülia cheje'ewai nia sudafrica,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59068,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi logra meditar mas tranquilo,sutuma naainjain tia arütkaashi ma'in nia nünainmüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59077,,,,1,,0,rephrasing_fix
estamos muy agradecidos de que esta cualidad lo motivara a crear el universo y a todos los seres vivos,talatüsü ma'in waa'in sutuma nukumajüin maleiwa tü kasairua chakat iipünaa jee müsia tü kasairua yaakat mmapa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59103,,,,1,,0,rephrasing_fix
que futuro tan triste nos esperaria,müliaashiije waya müle wakuwa'ipa waneepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59114,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el espacio hay miles de millones de planetas y estrellas una de esas estrellas es el sol,nukumajüin türa planetakalüirua türa shüliwaikat nukumajüin chi ka'ikai shüliwai chi ka'ikai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59135,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien les dio una mente perfecta y un cuerpo capaz de vivir para siempre lea revelacion,anashaatasü nakumajia na wayuukana nutuma je'waa süpüla eeinjanain naya süpüla ka'ikat süpüshua'a paashaje'era alateetkat mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59139,,,,1,,0,rephrasing_fix
como premiara jehova a las personas obedientes que agradecen su amor,so'u palit ka'i naja'ttireena je'waa na ni'ipolokana sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59148,,,,1,,0,rephrasing_fix
esperamos con ganas que se cumpla esta oracion y que el reino traiga bendiciones a toda la humanidad,tnm kasataalejese'e shikeraajüin maalü tia achuntünakat süpüla anainjanain na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59192,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien se ha estado reuniendo a un grupo de personas que sobreviviran al fin de este mundo y viviran en el paraiso,jee müsia akatajünüshii na wayuu o'ttaainjanakana su'unnaa saja'ttinnüin tü kasakat süpüshua'a jee kepieena naya sulu'u tü pa'araiisükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59205,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus fue creado antes de todas las demas cosas y ha vivido con dios por millones de a os en el cielo,nia jesuu palajachikai nukumajüin je'waa eetüjüiya nia nümaa süpülapünaa nukumajüin kasa süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59218,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios queria que adan y eva fueran felices y llenaran la tierra de personas,wanaa sümaa ni'rüijaain wayumüin adan sümaa eva nümüin je'waa nnojoliinnapa naya talatüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59236,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero cuando ellos desobedecieron a jehova perdieron la felicidad,shiasa'a sutuma kaainjalain adan o'ttüsü wayuu ütamüinre'eya sünain kaainjalaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59237,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia ense a que para que un matrimonio funcione tiene que haber amor y cari o,nnojoleechi ji'iyein taya noulia je nnojoleechi e'rülin wayumüin namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59244,,,,1,,0,rephrasing_fix
no se regocija por la injusticia sino que se regocija con la verdad,ja'itashi kaainjalain nia nnojoleechi taleejüin süka kee'ireein ma'i taa'in naa'inrüinjatüin tü anasükat nüchikua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59248,,,,1,,0,rephrasing_fix
pablo explico la cabeza de todo varon es el cristo a su vez la cabeza de la mujer es el varon a su vez la cabeza del cristo es dios,anuujese'e nünüiki pablo chi laülaashikai saa'u wane jierü nia chi su'wayuusekai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59255,,,,1,,0,rephrasing_fix
como vemos el esposo tiene la autoridad en la familia,je chi laülaakai naa'u chi su'wayuusekai nia cristo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59256,,,,1,,0,rephrasing_fix
si el esposo sigue el ejemplo de jesus y trata a su esposa con amor a ella se le hara mas facil amarlo respetarlo y apoyar sus decisiones lea tito,sulu'ujee tia aijeechi nia süpüla nu'wayuuse kapüleechi nia saa'in otta kojuteerü sümüin tü kasa naa'inrajatkat paashaje'era tito,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59268,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque amamos de corazon a nuestros hermanos,aijiraashii waya süka süpüshua'a waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59276,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas amamos a jehova y obedecemos sus leyes,jee müsia aishi je'waa wapüla otta oonooshii waya sümaa nünüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59277,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus dijo en esto todos conoceran que ustedes son mis discipulos si tienen amor entre si,naashin juan süpüla wee'iyatüin sünain wayain na nüchooinkana maleiwa oonooinjana waya sümaa nünüiki maleiwa jee aijiraainjana waya namaa na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59289,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto significa que demuestran fe en el sacrificio de jesus,naya wawalayuukana nee'iyatüin ne'itaain naa'in sünain naapajiraain nikii jesuu waa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59298,,,,1,,0,rephrasing_fix
y estos numeros siguen creciendo,awainmalaashii ma'in waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59310,,,,1,,0,rephrasing_fix
otro buen ejemplo es el libro que ense a realmente la biblia,nnojotsü eein wanee karaloukta wanaawaka sümaa sulu'u müin sukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59318,,,,1,,0,rephrasing_fix
como espera jehova que reaccionemos,kasaka waa'inrüinjatüin naashin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59325,,,,1,,0,rephrasing_fix
en vez de pagarles da o por da o nos esforzamos por hacer cosas buenas por ellas,kasa waa'inrajatka naashin jesuu nnojorüle yaletüin waa'in waa'inreerü tü nümakat jesuu sünain maa ji'raajüin tü nümapü'ükat moises namüin na jutuushinuukana sümaiwa paala tü makat mayaa anashii aire jüpüla jüpüshi judiokana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59333,,,,1,,0,rephrasing_fix
debemos amar a nuestros enemigos no importa como nos traten,otta na jü'ünüükana anashii kanainre jaa'in naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59334,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque el codigo no debes cometer adulterio no debes asesinar no debes hurtar no debes codiciar y cualquier otro mandamiento que haya se resume en esta palabra a saber tienes que amar a tu projimo como a ti mismo,müleka juu'ulaküle tia nnojoleerü jaa'inrüin tü kasa achiajaanakat oulia waya nütüma sünain müin mayaa nnojo püma'üjaain sümaa wayuu nnojotkat pu'wayuusein otta nnojoikai pu'wayuusein,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59343,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuantas personas escucharon las palabras de jesus que leemos en mateo,jaralii na nüküjakana amüin jesuu tü sümakat mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59360,,,,1,,0,rephrasing_fix
la tarjeta de testimonio ayudo a muchos a predicar por primera vez,anapeje'e süpüshua'a tia süka wountüin waküjüin pütchi süka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59378,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero no siempre era facil predicar con las tarjetas,eesü kapüleepu'ule namüin na wawalayuukana naküjüin pütchi süka tü tarjeta de testimonio münakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59394,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunos lo llamaban aaron porque hablaba en vez de ellos igual que aaron hablaba en vez de moises lea exodo,aaron sünülia natuma na wawalayuukana süka shiain aashajaain noo'opünaa paashaje'era exodo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59404,,,,1,,0,rephrasing_fix
estos metodos nos ayudaron sobre todo cuando habia pocos testigos en el mundo lea mateo,sutuma naa'inrüin na wawalayuukana tü nümakat jesuu aküjüshii ma'in naya pütchi mayaainje'e palitchon na eejanakana paala sümaiwa paashaje'era mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59418,,,,1,,0,rephrasing_fix
todas las semanas el hermano russell enviaba un discurso a una agencia de noticias,nuluwata'awalin russell semaanawai wanee karaloukta nünüikimaajatka maleiwa sümüin wanee agencia de noticias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59420,,,,1,,0,rephrasing_fix
b si usted no se atreve a predicar en zonas publicas que puede hacer,mmorüle pia sünain aküjaa pütchi eere jouluin wayuu kasa paa'inrajatka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59433,,,,1,,0,rephrasing_fix
ore a jehova y piense en lo que dijo un superintendente viajante el dijo que cada metodo nuevo de predicar es otra forma de servir a jehova y de mostrarle nuestra fe y lealtad,puchunta kaaliinwaa nümüin je'waa otta paa'inra tü nümakat wanee wawala alapalaakai naa'u na wawalayuukana müsü nünüiki yaa süküjünüle wamüin jeketüinjatüin sukuwa'ipa waküjia pütchi anasü waa'inrüle shia süka sünainpünaain shia tü wa'yataainkat nümüin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59436,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que escuela nos ha ayudado a ser buenos maestros de la biblia,kasaichi sünülia tü ekirajawaa akaaliinjakat waya süpüla watüjain süpüleerua ekirajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59447,,,,1,,0,rephrasing_fix
los hermanos necesitaban aprender como ser mejores maestros y que decir cuando las personas rechazaban el mensaje,niyaawata aa'u knorr nutuma chi naa'inkai maleiwa sünain cho'ujaain nekirajünüinjanain na wawalayuukana süpüla natüjainjanain süpüleerua ekirajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59452,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy dia en japon hay unos testigos,ajütünüshii naya süpüla nakaaliinjain na wawalayuukana chayaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59475,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo tenemos la escuela del ministerio del reino la escuela del servicio de precursor la escuela para evangelizadores del reino la escuela para superintendentes de circuito y sus esposas y la escuela para miembros de comites de sucursal y sus esposas,anuu sünülia ekirajawaa napülajatka na laülaashiikana otta na a'yataakana ne'ipajee ekirajawaa napülajatka na pürekutsootkana ekirajawaa napüla na aküjüliikana pütchi ekirajawaa napüla na alapalaakana waa'u sümaa na'wayuuse otta ekirajawaa napüla na shikiipü'ükana weteet sümaa na'wayuuse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59479,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso le ayudara a ense arles de jehova y de la biblia a sus hijos lea deuteronomio pero que mas le ayudara el buen ejemplo de jesus,paainjüle tia atüjeena ma'in naya nüchiki je'waa jee süchiki tü sümakat tü wiwüliakat paashaje'era deuteronomio,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59517,,,,1,,0,rephrasing_fix
en este articulo veremos que jesus les demostro que los queria y que era humilde,sünain ekirajaayakat tüü wekirajaajeerü anain tü naa'inrakat jesuu süpüla nii'iyatüin sünain alin nüpüla na nikirajüinkana nnojoluin yaletüin naa'in jee niyaawatüin saa'u tü alatakat namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59519,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas pasaba mucho tiempo con ellos,nümaashii naya waneepia mar,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59523,,,,1,,0,rephrasing_fix
era su amigo,nikirajüin naya jesuu waneepia jee aleewashi nia namaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59525,,,,1,,0,rephrasing_fix
luego le daba un abrazo y un beso de buenas noches,tepichiiwa'aya nia naashin naashaje'erawalin chi nüshikai nümüin tü karalouktakat aküjalaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59533,,,,1,,0,rephrasing_fix
gracias a eso samuel siempre se sintio feliz y seguro,ponusü ma'in naa'in samuel nnojoluin mapu'uin atumawaa chi nüshikai natuma na wayuu kachoinkana joo nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59536,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus dijo a todos aquellos a quienes les tengo cari o los censuro y los disciplino,tachiajaain napüshua'a na aikana tapüla müshinka jesuu alat map,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59542,,,,1,,0,rephrasing_fix
como corrigio jesus a sus discipulos,wainmatua ni'rüin jesuu na nikirajüinkana sünain a'ülüjirawaa soo'opünaa jaralin miyo'ujachin na'aka sünain aluwatawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59544,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando jesus iba a ser arrestado y asesinado hizo esta oracion abba padre todas las cosas te son posibles remueve de mi esta copa,süpülapünaachon nüta'ünüin jesuu süpüla nu'utünüin aa'in müshi nia abba taata maleiwa müleka pücheküle anasüje puu'ule'erüle toulia tü müliaa te'reetkat joolu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59562,,,,1,,0,rephrasing_fix
en vez de solo pedirle a jehova por ellos pidale por usted tambien,eesü wanee wawala kepiasü chaa brasil ana sünülia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59571,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo cuando los abuelos de ana se enfermaron los padres de ella le pidieron a jehova fuerzas y sabiduria para tomar buenas decisiones,wanaa sümaa ayuulin chi sutuushikai jee tü soushukot o'uraajüshi chi süshikai ana sümaa tü shiikat süpüla nükaaliinjain naya je'waa sünain achecheraa naa'in jee süpüla natüjain süpüleerua tü naa'inrajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59573,,,,1,,0,rephrasing_fix
siempre dejaron en manos de dios todos los problemas hasta los mas dificiles,ne'ita'awalin najapulu'u maleiwa süpüshua'a tü alatakat namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59574,,,,1,,0,rephrasing_fix
usted puede hacer lo mismo al orar con sus hijos,müinjatia sukuwa'ipa putuma pu'uraajapa namaa püchonnii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59576,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como puede hacer la predicacion mas interesante para sus hijos,kasa paa'inrajatka süpüla kamalainjatüin namüin püchonnii aküjaa pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59602,,,,1,,0,rephrasing_fix
claro usted no es perfecto ni puede saber lo que sus hijos estan pensando,isapeje'e püchiki piyaawatüin saa'u kasain jülüjain naa'in na püchonniikana ma'aka naainjain shia jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59603,,,,1,,0,rephrasing_fix
si sienten la tentacion de ver pornografia vendran a decirmelo,naküjataajeetpa shia tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59628,,,,1,,0,rephrasing_fix
este libro ayuda al estudiante a hacer mas fuerte su amor por jehova y sus normas,karalouktakat tüü sükaaliinjeechi nia süpüla miyo'uinjatüin naalin je'waa nüpüla jee kojutüin nümüin tü nümakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59650,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas pueden ayudar a sus hijos a pensar en lo que aprenden y a ponerlo en practica,tia sükaaliinjeena na püchonniikana süpüla nayaawatüin saa'u tü naa'inrajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59656,,,,1,,0,rephrasing_fix
vaya a ense anzas biblicas jovenes,pi'itaa clic sünain ense anzas biblicas jovenes,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59657,,,,1,,0,rephrasing_fix
como pueden los padres demostrarles a sus hijos adolescentes que los entienden,pii'iyatüinjatpa nümüin piima'aise jee pümajayütse sünain piyaawatüin saa'u tü alatakat namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59672,,,,1,,0,rephrasing_fix
si usted tiene hijos que son adolescentes o que pronto lo seran de seguro se siente de forma parecida,naashin wanee psicologo kapüleesü namüin na jima'aliikana jee na majayünnüükana eejiraain naya sümaa tü alatakat namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59679,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos como puede demostrarles a sus hijos que los quiere que es humilde y que los entiende,wekirajaajeerü anain tü paa'inrajatkat süpüla pii'iyatüin namüin püchonnii sünain alin naya püpüla sünain nnojoluin yaletüin paa'in jee sünain piyaawatüin saa'u tü alatakat namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59689,,,,1,,0,rephrasing_fix
en tiempos biblicos la persona que tenia esclavos no hablaba con ellos de lo que pensaba y sentia,paala sümaiwa nnojoipu'ushi yootuin wanee wayuu nümaa chi nüchepchiakai süchiki tü alatakat nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59691,,,,1,,0,rephrasing_fix
haga un esfuerzo por disfrutar de lo que a ellos les gusta,ja'itairü mamalain pümüin tia kasakalüirua anasü paainjüle tia namaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59704,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que no piense que usted perdera autoridad si se hace amigo de sus hijos o si les ayuda a hacerse amigos de jehova,nnojoleechi jooin pia napüla püchonnii müleka aleewale pia namaa jee pükaaliinjale naya süpüla aleewainjachin je'waa namaa sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59707,,,,1,,0,rephrasing_fix
y eso les dara confianza para hablar con usted de cualquier cosa,jee müsia naküjeerü pümüin tü alatakat namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59709,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso los animo a concentrarse en predicar y les prometio ayudarlos a hacer ese trabajo,müsüjese'e nütütüle'erüin jesuu naa'in süpüla naküjüin pütchi shiimüin sünain jümaainjachin taya waneepia müshi nia namüin mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59712,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que se asegura usted de que sus hijos vayan a la escuela,anashii pikirajüle waneepia sünain tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59716,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que es bueno que los adolescentes aprendan a tener una buena rutina cristiana,jamüsü naainjüinjatka tia wanee jima'ai oo'ulaka wanee majayülü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59724,,,,1,,0,rephrasing_fix
rosemary y su esposo siempre les ense aron que si tenian problemas lo mejor era orar a jehova y buscar informacion en nuestras publicaciones biblicas,wanaa sümaa sülatüin kasa mojusü namüin nachonnii naküjüin namüin anain ma'in no'uraajüle jee naashaje'erüle tü karalouktairua akaaliinjeenakat naya sünain tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59744,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que es bueno que les explique a sus hijos por que toma algunas decisiones,jamüsü anaka püküjawaire namüin püchonnii jamüin paa'inrajatka wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59752,,,,1,,0,rephrasing_fix
siempre que usted tome una decision que afecte a sus hijos busque un momento oportuno para explicarles por que tomo esa decision,paa'inrajatpa wanee kasa anasü püküjüle namüin na püchonniikana jamüin aneetka nakuwa'ipa sutuma wanee kasa paa'inrajatka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59753,,,,1,,0,rephrasing_fix
como ayudo jesus a pedro,kasa naa'inraka jesuu süpüla nükaaliinjain pedro,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59762,,,,1,,0,rephrasing_fix
quizas a usted le parezca que hay algo que su hijo no le esta contando,eeshii püli'rajüle naya sünain nounjulajüin wanee kasa puulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59774,,,,1,,0,rephrasing_fix
puede que su hijo necesite ayuda para hacer mas fuerte su fe,eesüja'a süpüla cho'ujaain nümüin püchon pükaaliinjain nia süpüla katsüinjatüin nunoula,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59777,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que cuando les haga preguntas a sus hijos tenga cuidado y sea paciente,akaataaja'a püsakirapa na püchonniikana anainjatü sukuwa'ipa pünüiki namüin süpüla pütüjaain saa'u tü alatakat namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59781,,,,1,,0,rephrasing_fix
si usted hubiera estado alli habria pensado que natanael era un hombre negativo con prejuicios y sin fe,juan chajachire pia so'u müin nünüiki natanael jamüsüje pünüiki nüchiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59794,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pablo ayudo a muchos cristianos a conocer a jehova,watta naalii na anoujashii nükaaliinjakana pablo süpüla ne'raajüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59813,,,,1,,0,rephrasing_fix
piensen en la alegria que tendran cuando ellos decidan servir a jehova y nunca lo abandonen,talateerü ma'in jaa'in ji'rapa na jüchonniikana naneeküin süka naa'in namüiwa'a na'yataweein nümüin je'waa süpüla ka'ikat süpüshua'a juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59822,,,,1,,0,rephrasing_fix
a por que sabemos que la manera de comunicarse de jehova es muy superior a la nuestra,sutuma pülashaatain maleiwa kasa nuuntaka naa'inrüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59833,,,,1,,0,rephrasing_fix
el les transmitio sus ideas y ellos las escribieron en sus palabras y con su propio estilo,naashajaapa maleiwa namaa nanaajaain sulu'u nekii tü nünüikikat nashaja namüsia tia süka tü nanüikipalakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59850,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien escribieron palabras que jehova les dicto y registraron la historia del pueblo de dios,eesü nüküjüle maleiwa namüin tü nashajüinjatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59851,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova no siempre se comunico en hebreo con los seres humanos,kakalia mapa aashajaashi maleiwa namaa na israeliitakana süka tü pütchikat arameo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59856,,,,1,,0,rephrasing_fix
por esta razon las escrituras hebreas se tradujeron del hebreo al griego esta traduccion se conoce como la septuaginta,müsüjese'e süshajünüin mapa tü wiwüliakat sulu'u griego süka wainmashaatain na aashajaakana tia pütchikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59864,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando los escritores de las escrituras griegas querian citar palabras de las escrituras hebreas a menudo las sacaban de la septuaginta porque ahi ya estaban traducidas al griego,na alatirakana tü pütchikat hebreo sulu'umüin griego nayu'lüin tü pütchikat sulu'ujee tü wiwülia septuaginta münakat süka süshajuushin süka griego tia wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59878,,,,1,,0,rephrasing_fix
que nos ense a todo esto que jehova no piensa que algun idioma o cultura sea mejor que los demas lea hechos dios no nos obliga a saber un idioma especifico para poder conocerlo o aprender sobre sus promesas,sükajee tia nii'iyatüin je'waa sünain kojutüin nümüin süpüshua'a tü anüikiikat oo'ulaka kojutüsü nümüin sukuwa'ipa wayuu süpüshua'a paashaje'era aluwataaushikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59880,,,,1,,0,rephrasing_fix
no nos obliga a saber un idioma especifico para poder conocerlo o aprender sobre sus promesas lea zacarias y revelacion,nikirajüin waya je'waa sünain nünüiki jee sünain tü kasa anasü naa'inreetkat mapeena naa'inrüin tia sulu'u tü anüikii watüjakalü apüleerua paashaje'era zacarias otta alateetkat mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59883,,,,1,,0,rephrasing_fix
es cierto que algunas de las copias mas antiguas de la biblia tienen algunos errores y diferencias pero muchos expertos han analizado miles de manuscritos y traducciones antiguas,wayakana ekirajaakana sünain tü wiwüliakat watüjaa aa'ulu sünain shiain nünüikin je'waa tü wiwülia wama'anakat maa'ulu yaa is,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59904,,,,1,,0,rephrasing_fix
ningun otro libro se ha traducido a tantos idiomas,watta saalii wiwülia sainküin mmakat süpüshua'a mayaainje'e wainmain wayuu manoujainka nünain maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59909,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero casi todas contienen el importante mensaje de esperanza y vida eterna,tia pütchikat shieerü kateetka atuma so'u wayuu süpüla ka'ikat süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59911,,,,1,,0,rephrasing_fix
otras traducciones de la biblia en ingles tenian problemas parecidos,kasa cho'ujaaka namüin na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59926,,,,1,,0,rephrasing_fix
el primer tomo se presento en una asamblea el de agosto de,aapünüsü tü palajatkat karaloukta sünain tü outkajawaakat miyo'u aainjünaka akoosüto'u so'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59931,,,,1,,0,rephrasing_fix
que ha ayudado a traducir la biblia a mas idiomas,kasa aainjünaka süpüla sülatinnüinjatüin tü wiwüliakat sulu'u wanee anüikii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59936,,,,1,,0,rephrasing_fix
gracias a todo esto hoy dia la traduccion del nuevo mundo esta disponible entera o en parte en mas de idiomas,maa'ulu yaa alatüsü suulia anüikii eeka alu'u tü wiwüliakat traduccion del nuevo mundo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59941,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso decidieron cumplir tres objetivos primero honrar el nombre de dios y ponerlo tantas veces como estuviera en el texto original lea mateo,na wawalayuu alatirakana tia pütchikat jülüjasü naa'in apünüinsü kasa palajana ayatüsia nashajüin tü nünüliakat maleiwa eeinjatüle shia paashaje'era mateo tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59976,,,,1,,0,rephrasing_fix
aun asi muchas traducciones lo han quitado por ejemplo en se publico la american standard version esta version tenia el nombre de dios,jamüsüja'a so'u tü juyakat eejatü wanee wiwülia american standard version sünülia sulu'u tia wiwüliakat ashajünüsü tü nünüliakat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,59989,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova hizo que su nombre apareciera miles de veces en los manuscritos antiguos lea ezequiel,kojutüshaatasü nümüin maleiwa tü nünüliakat müsüjese'e nüshajirüin shia wainmatua sulu'u tü ashajuushi sümaiwajatkat paashaje'era ezequiel,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60000,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy tenemos todavia mas pruebas de que el nombre de dios tiene que estar en la biblia,maa'ulu yaa watüjaaitpa aa'u sünain shiimain süshajünüinjatüin tü nünüliakat maleiwa sulu'u tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60003,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque el nombre de dios aparece en esos versiculos en los rollos del mar muerto que hace poco se pusieron a disposicion del publico lea la primera nota,shia süka eein tia nünüliakat maleiwa sulu'u tü rooyo chajatkat chaa mar muerto tia rooyokot eiwa'alajatia ee'iyatünaa sümüin wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60007,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta es una de las principales razones por las que el cuerpo gobernante quiere que personas de todos los idiomas tengan una biblia que honre el nombre de dios lea malaquias,tü kee'ireekat naa'in na laülaashii jülüjakana aa'in na aküjüliikana pütchi sainküin mma shia shi'raajünüinjatüin tü nünüliakat maleiwa sulu'u anüikiikat süpüshua'a müsüjese'e sülatinnüin traduccion del nuevo mundo sulu'u wainma anüikii paashaje'era malaquias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60025,,,,1,,0,rephrasing_fix
por todo esto hace poco se dio permiso para traducir la palabra hebrea seol y la palabra griega hades con algo como la tumba,sutuma müitpain sukuwa'ipa tia a'wanajaanüsü jekenainka tü pütchikat seol otta hades,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60033,,,,1,,0,rephrasing_fix
si tenemos una buena comunicacion con el lo conoceremos cada vez mejor y lo amaremos mas,we'raajeechi ma'in nia otta aijeechi ma'in nia wapüla juan tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60073,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea el apendice a de la biblia con referencias pagina titulado el nombre divino en las escrituras hebreas,paashaje'era apendice a sulu'u biblia con referencias süpana el nombre divino en las escrituras hebreas makalü anülia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60079,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que dice la biblia que nuestra capacidad de hablar es como un fuego,jamüsü maka wanüiki ma'aka saa'in wanee siko'u saashin tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60092,,,,1,,0,rephrasing_fix
santiago explico la lengua es un fuego,tü wayeekat müsü aka saa'in wanee siko'u saashin tü wiwüliakat sant tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60097,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que es importante que elijamos bien cuando hablar,jamüsü cho'ujaaka wayaawatüinjatüin saa'u anashiire aashajawaa sümaa wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60122,,,,1,,0,rephrasing_fix
aun asi decidieron no hablarles de la resurreccion en ese momento,o'unüshii na wawalayuukana sünain aküjaa pütchi namüin na wayuu kepiakana na'ütpünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60132,,,,1,,0,rephrasing_fix
muchas personas son crueles y usan las palabras para herir como si fueran una espada o una flecha,eeshii na airu'utkana ma'in anüiki tü nanüikikat müsü aka suchotookoi waa'in wanee chajaruuta jee shiale wanee shi'ichi jatü sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60150,,,,1,,0,rephrasing_fix
el dijo que jehova le habia ense ado a dar siempre palabras de animo y consuelo a las personas que sufren,tü wanee kasa akaaliinjeenakat waya shia watütüle'erüle naa'in na wayuu müliakana aa'in oo'ulaka amülialaainjana waya naalin ma'aka saa'in nutuma jesuu is,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60164,,,,1,,0,rephrasing_fix
es importante que nuestra forma de hablar sea facil de entender,anasü müleka waashajaale süka pütchi shiyaawateetka aa'u wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60169,,,,1,,0,rephrasing_fix
para que siempre recordaran esta idea les dijo que se fijaran en como jehova alimenta a las aves,tia nnojotsü motuin naa'in na wayuukana mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60181,,,,1,,0,rephrasing_fix
que nos ayudara a ser amables,kasa waa'inrüinjatka süpüla kamaneein waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60187,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea la foto del principio del articulo b que logro una madre por hablar con amabilidad,jamüinjatü wanüiki namüin na wapüshikana otta na wa'aleewainkana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60191,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos seguir el ejemplo de jesus,kasa waa'inrüinjatka süpüla washatüinjatüin nukuwa'ipa jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60210,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova mismo lo sustentara durante su enfermedad,ayuuire nia aa'inmajüneechi nutuma je'waa sal tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60218,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que preguntas vamos a responder,kasa eeka süpüla naainjain je'waa nümaa jesuu wapüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60235,,,,1,,0,rephrasing_fix
segun parece estaba muy preocupado porque su hijo absalon queria quitarle el poder,eeshi wanee nüchon absalon nünülia alaülajaweeshi nia saa'u israel,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60264,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero david estaba tan enfermo que no podia hacer nada para detenerlo,shapaasü ma'in naa'in david sutuma tia eeyaai ne'e kasakainjatüin nutuma tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60265,,,,1,,0,rephrasing_fix
de veras sana mi alma porque he pecado contra ti,nütüjaa aa'u david sünain nükaaliinjeechin nia je'waa su'unnaa ayuulin nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60269,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como esperaba david que lo ayudara jehova,jamüsü nütüjaaka saa'u david sünain nnojoleechin nia anajaain nutuma je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60273,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso cuando escribio el libro de lucas y el de hechos uso algunas palabras medicas y escribio sobre algunas curaciones que hizo jesus,tottoot lucas müsüjese'e nüküjüin sünülia waneeirua kasa nütüjakalü apüleerua wanee wayuu eekai tottooluin nüshajüin tia sulu'u tü karalouktakat lucas otta aluwataaushikana nüküjüin süchiki waneeirua kasa pülasü naainjaka jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60296,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy dia ningun hermano puede hacer milagros para curarnos,ayuuire waya maa'ulu yaa nnojoishii süpüla anajaainjanain waya nutuma wanee wawala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60302,,,,1,,0,rephrasing_fix
seamos prudentes y tengamos cuidado con los consejos que recibimos,aneechi pia püsüle wunu'ukat tüü wamünüle nnojotsü wanoujamaatüinjatüin sünain tia shialeekaja'a nüküjüle tia wamüin wanee wayuu mekirajaainkai süchiirua tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60321,,,,1,,0,rephrasing_fix
tiene el apoyo de muchos medicos,wanaawasüche nanüiki waneeinnua tottoot sümaa nünüiki wayuukai chii prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60331,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero hay pruebas de que esa cura de verdad existe,shiimaincheje'e eein tia wunu'ukat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60333,,,,1,,0,rephrasing_fix
como david confiamos en que jehova no nos dejara,ni'itaain david naa'in nünain je'waa nükaaliinjakalaka nia aka'aya waya'aya nükaaliinjeena waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60352,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pablo estaba preso en roma pero esperaba que pronto lo dejaran libre,na'atapajüin pablo nüjütünüinjachin sulu'ujee tü kaatsetkat chayaa roma nia ajütünaka timoteo palajana nüpüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60366,,,,1,,0,rephrasing_fix
solo cinco a os despues jerusalen seria rodeada por el ejercito romano,ja'rai juya süchikijee tia oukaajünüsü tü pueulokot jerusalen natuma na romaanokana suulia sujuinnajüin wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60368,,,,1,,0,rephrasing_fix
a cual es el texto del a o para el,jarat tü pütchi aneekünakat süpüla juyakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60382,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que,jamüinjatü sukuwa'ipa naalin wapüla na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60388,,,,1,,0,rephrasing_fix
es que somos hermanos pablo dijo en amor fraternal tenganse tierno cari o unos a otros,nnojo yaletüin jukuaippa su'upala wayuu shia jii'iyata nojut napüshua na juwalayuukana roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60393,,,,1,,0,rephrasing_fix
en cuanto a mostrarse honra unos a otros lleven la delantera,saashin tia pütchikat miyo'uinjatü ma'in naalin wapüla na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60394,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas palabras muestran que el amor que sentimos por los hermanos debe ser muy fuerte,aijiraainjana waya süka pawalaawajiraain waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60395,,,,1,,0,rephrasing_fix
b cual es otra razon por la que debemos amarnos todavia mas,jarat tü wanee kasa aijiraakalü aa'ujee waya namaa na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60405,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando pablo escribio a los hebreos sabia que poco despues muchos tendrian que huir y dejar todo atras,nütüjaatüjülia aa'u pablo na'luwataainjanain watta naalii anoujashii otta napütüinjatüin tü kasa nama'anakat nüshajüinjese'e namüin tü karalouktakat hebreokana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60409,,,,1,,0,rephrasing_fix
que veremos a continuacion,kasa wekirajaainjatka anain joolu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60429,,,,1,,0,rephrasing_fix
que significa ser hospitalarios,kasa naa'inraka wanee wayuu eekai kamaneein namüin na antakana nipialu'umüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60434,,,,1,,0,rephrasing_fix
pablo felicito a los cristianos hebreos porque tuvieron compasion de los que estaban en prision,talatüsü naa'in pablo namaa na anoujashii amüliajakana na wawalayuu püreesakana heb,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60451,,,,1,,0,rephrasing_fix
debemos pensar en todo lo que hacen por nosotros,soteesü waa'in süpüshua'a tü kasa naainjakat naya wawalayuukana wapüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60487,,,,1,,0,rephrasing_fix
que leccion podemos aprender de esto,kasa shikirajaka anain waya tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60497,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso cada vez que veamos el texto del a o para el en nuestro salon del reino hagamonos las siguientes preguntas puedo ser mas hospitalario,weiraka'awaipa sümüin tü pütchi süpülajatkat juyakat sulu'u tü piichi outkajaaleekat wasakire'era waa'in tüü kasa taa'inrajatka süpüla kamane'ereeinjachin ma'in taya namüin na antakana tepialu'umüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60499,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que debemos perdonar a nuestros hermanos,jamüsü motuinjatka waa'in naainjala na wawalayuukana woulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60514,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que preguntas responderemos en este articulo,jamüsü sülana'aleeka tü naapakat je'waa wamüin naashin pablo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60515,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova nos ama tanto que envio a la tierra a su amado hijo jesucristo para que diera su vida por nosotros,aishaatashii ma'in waya nüpüla je'waa nuluwataainjese'e chi nüchonkai yaa mmapa'amüin süpüla naapajiraain nikii waa'u juan juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60516,,,,1,,0,rephrasing_fix
y quizas demostraria mas amor y generosidad a los demas y perdonaria a los que lo hubieran tratado mal,eeshija'a süpüla aipüraleechin ma'in pia wayuu eeshija'a süpüla asülajüleechin ma'in pia otta moteerüin paa'in saainjala wayuu pümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60532,,,,1,,0,rephrasing_fix
amamos mucho a jehova y a jesus por este maravilloso regalo,pa'araiisüinjatü tü mmakat nutuma maleiwa nnojoleerü ayuulin wayuu otta aso'iraajeerü naa'in nachikua'a na ouktüshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60546,,,,1,,0,rephrasing_fix
primero copiando el ejemplo de cristo,juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60548,,,,1,,0,rephrasing_fix
y tercero perdonando a los demas de corazon,washatüinjatü nukuwa'ipa jesuu alinjana wapüla na wawalayuukana otta motoleeinjatia waa'in naainjala na wawalayuukana wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60550,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pablo dijo el amor que el cristo tiene nos obliga lea corintios,anuujese'e nünüiki pablo süpüshua tü kasa anasü taa'inrakat taa'inrüin süka alin ma'i waya nüpüla cristo paashaje'era corinto,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60553,,,,1,,0,rephrasing_fix
a su vez el que me ama sera amado por mi padre y yo lo amare y me mostrare a el claramente,je aijeechi nia tapülaya sümaa tee'iyatüin takuaippa nümüin juan juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60560,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea timoteo,paashaje'era timoteo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60573,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando le dedicamos nuestra vida a jehova prometimos usarla para honrar a cristo,waapaiwa'aya waa'in nümüin je'waa waküjüin nümüin sünain kojutüinjachin wamüin kürisüto sükajee tü wakuwa'ipakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60579,,,,1,,0,rephrasing_fix
si queremos que dios nos ame que tenemos que hacer,kasa waa'inrajatka süpüla alinjanain waya nüpüla maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60594,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea el parrafo,wakaaliinja na wawalayuu laülaayuuinnakana süpüla naküjüin pütchi paashaje'era tü pütchikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60605,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos debemos reconocer que dios nos ha perdonado una gran deuda,makalaka kojutüinjatüin wamüin naawalüin waya maleiwa suulia tü wojuyaalakat nuulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60615,,,,1,,0,rephrasing_fix
no deberias tu en cambio haberle tenido misericordia a tu coesclavo como yo tambien te tuve misericordia a ti,mojushiisü tamüin nnojolüin pümüliajüin chi püpüshikai maa aka tamüliajüin pia mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60625,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero lily se esforzaba por pensar en las buenas cualidades de carol,shiapeje'e jülüjain saa'in lily tü akuwa'ipaa anasü eekat sünain carol,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60641,,,,1,,0,rephrasing_fix
lily dice que tiene muchas ganas de que carol resucite para conocerla cuando sea perfecta,saashin lily shi'ree amüinrü carol süso'iraapa saa'in süchikua'a lotopa sukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60643,,,,1,,0,rephrasing_fix
si agradecemos el amor de dios nosotros tambien podremos soportar los defectos de nuestros hermanos,müleka kojutüle wamüin tü naainjakat je'waa wapüleerua saa'u alin waya nüpüla nnojoleena waya mojujiraaku'u müin namaa na wawalayuukana sutuma tü naainjakat wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60644,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin duda jehova nos ha hecho un regalo maravilloso,wayaawatüitpa saa'u jamüin anaka ma'in tü naapakat je'waa wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60647,,,,1,,0,rephrasing_fix
demostremos todos los dias que estamos agradecidos,wee'iyata waneepia sünain kojutüin wamüin tia naainjakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60649,,,,1,,0,rephrasing_fix
copiemos el ejemplo de cristo amemos a nuestros hermanos y perdonemos de corazon,washata nukuwa'ipa kürisüto ai wapüla na wawalayuukana otta moto waa'in naainjala na wawalayuukana wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60650,,,,1,,0,rephrasing_fix
era un dia muy especial y emocionante porque se celebraba el pentecostes,tia makalü aainjünawaisü juyawai no'ttaiwa'aya na wayuu israelkana sünain atpajaa süchon tü trigokot,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60662,,,,1,,0,rephrasing_fix
luego les dijo arrepientanse y bauticese cada uno de ustedes en el nombre de jesucristo para perdon de sus pecados y recibiran la dadiva gratuita del espiritu santo,nümaka süchikijee tia jiyaawajaa jümata suulia jaainjala otta juwoutisaajira jümata wane'ewai jukua sünain süchuntünüin nünülia jesucristo jaa'u shiyaawase jünoujainapain nünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60675,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso pablo dijo que el espiritu santo es como una prenda o garantia de que en el futuro viviran en el cielo no en la tierra lea corintios,nüküjüinjese'e pablo müin aka saa'in wanee korolo kojutüsü chi naa'inkai maleiwa süpüla natüjaainjatüin saa'u sünain shiimain nüneeküin naya maleiwa paashaje'era corinto tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60706,,,,1,,0,rephrasing_fix
cada ungido debe asegurarse de no fallarle a jehova que debe hacer cada ungido para ir al cielo,kasa naa'inrajatka na anoujashii nüneekakana maleiwa süpüla o'unaa chaa iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60707,,,,1,,0,rephrasing_fix
de hecho asi se les suministrara ricamente la entrada en el reino eterno de nuestro se or y salvador jesucristo,müleka masütaajule sünain aa'inraa tü nüchekakat maleiwa jüpüleerua talatashaateerü ma'i jaa'in wanaa sümaa jikerolüin so'uweena wane ka'i nüma'anamüin chi o'tte'erüikai waya chi wasenyotsekai jesucristo cha'aya eere nuluwataain süpüla ka'ikat süpüshua ped,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60711,,,,1,,0,rephrasing_fix
luego explico ustedes tienen que nacer otra vez,maa aka tü jouktaikat saapünüin ne'e shipijana sümaa nnojolüin sütüjaanüin aa'u eejeere su'unüin otta jalamüinjatüin süntüin müshia chi wayuu jemeikai nüchikua nütüma chi naa'inkai maleiwa süka ja'yain sünain shii'iranajaain naa'in juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60738,,,,1,,0,rephrasing_fix
como vemos es imposible explicar que siente un ungido a alguien que no lo es vea la nota al final del articulo,kasache anasü ni'raka maleiwa tanain maka'a nüneeküin taya eesüja'a maa müle naa'in wanee anoujashi eekai nüneekuushin nutuma maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60741,,,,1,,0,rephrasing_fix
sera porque estaba deprimido o sufrio mucho,shiache sutuma müliain nia paala sümaiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60756,,,,1,,0,rephrasing_fix
significa esto que los ungidos quieren morir para ir al cielo cuanto antes,nnojo nnojotsü kee'ireein naa'in tia nüküjüin pablo tü kee'ireekat naa'in naya anoujashiikana müshi nia ashapataasü waa'in waya yaakana sulu'u piichikat tüü süka wainmain müliaa we'raka nnojotpeje'e kee'ireein waa'in waakatüin shia woulia tü kee'ireekat waa'in shia wa'atüinjatüin wanain tü jeketkat shii'irakain süka ana'leejeerüin shia cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60763,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus dijo que juan era un hombre muy especial pero tambien dijo que no iria al cielo a gobernar como rey,wanee wayuu nükaaliinjakai maleiwa nükajee chi naa'inkai nia david sam,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60786,,,,1,,0,rephrasing_fix
y si el numero de los que afirman ser ungidos sigue creciendo deberiamos preocuparnos,nawainmalaale na ekakana tü pankat jee na asakana tü wiinokot shapaainjatche waa'in sutuma tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60802,,,,1,,0,rephrasing_fix
como deben comportarse los ungidos,jamüsü neisalajüinjatka nakuwa'ipa na chainjanakana chaa iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60812,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que no debemos preocuparnos por el numero de los cristianos que toman del pan y del vino,corinto jamüsü nnojoluinjatka shapaain waa'in sutuma nawainmalaain na ekakana tü pankat jee na asakana tü wiinokot,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60813,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que quieren ir con los ungidos,jamüshii no'uneeka naya anoujashiikana namaa na chainjanakana chaa iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60821,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero puede que nos preguntemos necesitamos saber los nombres de todos los que hoy dia son ungidos,tnm juan eeshiija'a süpüla wasakire'erüin waa'in sünain tüü cho'ujaasüche watüjaain saa'u nanülia wane'ewai nakua na chainjanakana chaa iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60827,,,,1,,0,rephrasing_fix
y si el numero de los que afirman ser ungidos sigue creciendo deberiamos preocuparnos,nawainmalaale na ekakana tü pankat jee na asakana tü wiinokot shapaainjatche waa'in sutuma tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60830,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que no podemos saber con seguridad quienes iran al cielo y formaran parte de los,jamüsü nnojotka watüjaain aa'u jaralin no'utku na anoujashii chainjanakana chaa iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60832,,,,1,,0,rephrasing_fix
los ungidos solo pueden estar seguros de que iran al cielo cuando jehova les da su aprobacion final,shiimain no'uneenain chaa iipünaamüin na aneekuushikana shi'itaanapa nejeetse je'waa nanain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60838,,,,1,,0,rephrasing_fix
el espiritu santo ayuda a los siervos de dios a ser humildes no orgullosos,jümüliaja eekai mojuin naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60856,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas cuando un ungido conoce a otros por primera vez no les dice que es ungido,kasa nnojotka naa'inrüin na aneekuushikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60866,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus les dijo a sus discipulos todos ustedes son hermanos,pawalaawashii jia jüpüshua müshi jesuu namüin na nikirajüinkana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60877,,,,1,,0,rephrasing_fix
es verdad que la biblia dice que algunos merecen que les demos doble honra pero no porque sean ungidos sino porque trabajan duro en predicar y ense ar,saashin tü wiwüliakat washatüinjatü sukuwa'ipa nanoula na laülaashiikana nnojotsü süküjüin wamüin kekiipu'ujanainjanain waya wayuu heb,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60881,,,,1,,0,rephrasing_fix
como demostramos que respetamos a los ungidos,kasa waa'inrajatka süpüla wee'iyatüin sünain kojutüin wamüin na chainjanakana chaa iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60887,,,,1,,0,rephrasing_fix
como demostramos que respetamos a los hermanos que dios ha elegido para ir al cielo,kasa waa'inrajatka süpüla wee'iyatüin sünain kojutüin wamüin na chainjanakana chaa iipünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60888,,,,1,,0,rephrasing_fix
en otras palabras no debemos seguir a otros miembros de la congregacion quiza porque son ungidos porque son muy conocidos o porque le han servido a jehova por a os,nnojoishii waya oushikajaainjanain nachiirua na anoujiraakana wanaa wamaa saa'u naneekuushin nutuma maleiwa süpüla o'unaa chaa iipünaa saa'ujee ne'nnaajünüin otta sutuma kakaliajüinnain naya sünain anoujaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60902,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero en los ultimos a os este numero se ha hecho cada vez mas grande,eekajasa'a maa'utpünaa yaa koo'omüintataalashii naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60906,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia dice que jesus enviara sus angeles con un gran sonido de trompeta y ellos reuniran a los escogidos de el desde los cuatro vientos desde un extremo de los cielos hasta su otro extremo,saashin tü wiwüliakat ajütüneena na aapiee nüma'anajeejanakana maleiwa süpüla nakotchajüinjatüin tü wayuu aneekuushikalüirua nütüma sainküinjee tü mmakat süpüshua'ale mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60918,,,,1,,0,rephrasing_fix
no queremos ser como los trabajadores de los que hablo jesus en un ejemplo,dan paashaje'era roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60930,,,,1,,0,rephrasing_fix
no todos los ungidos son parte del esclavo fiel y discreto,chi achepchiee oonookai otta kekiikai ma'in nnojoishii nayain napüshua'a na chainjanakana chaa iipünaa mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60932,,,,1,,0,rephrasing_fix
al igual que en tiempos de los primeros cristianos hoy dia jehova y jesus usan a unos pocos para ense ar la verdad a muchas personas,tnm palitchon na ni'itaakana je'waa nümaa jesuu süpüla nekirajüin tü shiimainkat sümüin wayuu mapu'usü sukuwa'ipa natuma sümaiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60933,,,,1,,0,rephrasing_fix
que hemos aprendido en este articulo,kasa wekirajaaitpaka anain sünain ekirajaakat tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60937,,,,1,,0,rephrasing_fix
mientras esperamos a que llegue el fin continuemos sirviendo a jehova y siguiendo a jesus juntos como un solo reba o,süma'inru'u wa'atapajüin naja'ttirüin je'waa süpüshua'a tü kasa mojusükat ayata'aya wa'yanaajiraain nümüin je'waa otta woushikajaa süchiirua nukuwa'ipa jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60943,,,,1,,0,rephrasing_fix
parrafo segun salmo es posible que en el futuro dios revele los nombres de todos los que esten en el cielo gobernando con jesus,pütchi saashin salmo eesü süpüla nüküjeerüin maleiwa nanülia napüshua'a na cheenakana aluwataain wanaa nümaa jesuu chaa iipünaa roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60944,,,,1,,0,rephrasing_fix
parrafo encontrara mas informacion en la seccion preguntas de los lectores de la atalaya del de mayo de paginas y,pütchi pütüjaweere soo'omüin paashaje'era preguntas de los lectores sulu'u aapiria wayuu oju'itaka maayo'u so'u süpana otta alijunaikiru'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60947,,,,1,,0,rephrasing_fix
quizas sean superintendentes de circuito betelitas miembros del comite de sucursal miembros del cuerpo gobernante o uno de sus ayudantes,no'utku naya makana eeshi niale chi wawala alapalaakai waa'u wanee weteliita eeshii nayale na laülaashii jülüjakana aa'in tü a'yatawaakat sulu'u weteet na laülaashii jülüjakana aa'in na aküjüliikana pütchi sainküin mma jee nayale na a'yataakana ne'ipajee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60954,,,,1,,0,rephrasing_fix
primero recordemos que solo debemos dar gloria a jehova,jülüjeesü waa'in niainjachin ne'e je'waa wa'waajaka nümüiwa'a alat map,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60965,,,,1,,0,rephrasing_fix
segundo aunque es bueno mostrarles respeto a estos hermanos y a sus esposas no queremos tratarlos como si fueran estrellas famosas,mayaainje'e kojutüinjanain wamüin naya wawalayuukana sümaa na'wayuuse nnojoishii müinjanain naya watuma ma'aka naa'in na oju'itakana sulu'u telewisoot,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60966,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque jehova es muy poderoso que oportunidad les da a otros,kasa naa'inraka je'waa mayaapeje'e pülain ma'in nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60980,,,,1,,0,rephrasing_fix
en una ocasion job dijo que habia aprendido que dios puede hacer todo lo que se propone para el no hay nada imposible,naashin job eesü süpüla nikeraajüin je'waa süpüshua'a tü kee'ireekat naa'in süka nnojoluin eein wanee kasa isaka nüchiki job,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60983,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova podia haber hecho este trabajo porque el creo todos los animales,naainjüinje je'waa tia nümüiwa'a kasaka isain nüchiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,60999,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero como queria mucho a adan dejo que lo ayudara,ni'itaapeje'e je'waa tia a'yatawaakat najapulu'u adan süka alin ma'in nia nüpüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61000,,,,1,,0,rephrasing_fix
estos siervos fieles y muchos otros han trabajado con jehova para que se cumpla lo que el decide,a'yataapu'ushii naya wayuukana nümaa je'waa süpüla shikeraajüin tü kee'ireekat naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61011,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pablo escribio en colaboracion con el nosotros tambien les suplicamos que no acepten la bondad inmerecida de dios y dejen de cumplir su proposito,anuu nünüiki pablo süka wa'yataajiraain nümaa wachuntüin ma'in jümüin süpüla nnojoluinjanain juu'ulaain suulia aa'inraa tü kee'ireekat naa'in süka nii'iyatüitpain jaalin nüpüla cor tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61021,,,,1,,0,rephrasing_fix
trabajar con jehova es un gran honor,anashaatasü ma'in a'yatawaa nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61022,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin duda la predicacion es el trabajo mas importante que hay y el que mas felicidad nos puede dar,cho'ujaashaatasü ma'in waküjüinjanain pütchi otta talateena ma'in waya waa'inrüle tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61039,,,,1,,0,rephrasing_fix
otro testigo de italia llamado franco dice todos los dias jehova usa la biblia las publicaciones cristianas y las reuniones para recordarnos lo mucho que nos quiere,anuutaa nünüiki franco wanee wawala cheje'ewai italiaya nüso'irüin waa'in je'waa waneepia sünain alin waya nüpüla naa'inrüin tia sükajee tü wiwüliakat sükajee tü karalouktairua ayu'luushikat sulu'ujee jee sükajee tü outkajawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61044,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que jesus mismo le dijo para que sean uno asi como lo somos nosotros,süpüla wanaawajiraain naa'in maa aka wayakana sünain wanaawajiraain waa'in müshi jesuu juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61057,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que ella explica que es porque sus amigos tienen las mismas metas que ella,saashin tü wawalakat aleewasü shia namaa na wawalayuukana sutuma wanaawain tü a'yatawaa nasa'wateekalü amüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61065,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que en el nuevo mundo estaremos todavia mas unidos a nuestros hermanos y a jehova,jamüsü mulo'uleejeetka naalin na wawalayuukana wapüla otta naalin je'waa wapüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61067,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos cuesta tiempo y dinero y la gente se burla o hasta nos odia por hacerlo,eeshii na emee'erajaakana waka otta eeshii na aa'ürülaakana wanain saaliijee tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61094,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas nos da la oportunidad de demostrar amor a jehova y a los hermanos,aka'aya waya wee'iyatüin sünain alin wapüla je'waa otta na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61113,,,,1,,0,rephrasing_fix
habla desde lo mas profundo de tu corazon,püküja tia süka süpüshua'a paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61117,,,,1,,0,rephrasing_fix
watch tower bible and tract society of pennsylvania,watch tower bible and tract society of pennsylvania,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61126,,,,1,,0,rephrasing_fix
sirva a jehova con alegria,talata paa'in sünain a'yatawaa nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61137,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando tenia a os en la iglesia me dieron un premio por no faltar ni un domingo en todo un a o,wanaa sümaa touyase o'unawaishi taya rimiinko'u weinshi sulu'umüin tü iküleesiakat taa'inrüin tia so'u wanee juya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61154,,,,1,,0,rephrasing_fix
poco despues me encargaron que dirigiera un estudio de libro en la congregacion,aneekünüshi taya mapa süpüla tayainjachin shikiipü'üin tü ekirajawaakat sünain tü wiwüliakat namaa na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61167,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero les dije a los oficiales que no me haria soldado,najütüin taya tachikua'a miichipa'amüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61185,,,,1,,0,rephrasing_fix
me dejaron ir pero unos dias despues un policia llego a mi casa y me arresto,shiasa'a mapa nüsaajüin taya tepialu'ujee wanee pulusiia nüpüreesajaka taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61186,,,,1,,0,rephrasing_fix
predicando con demetrius papageorge un hermano ungido que empezo a servir a jehova en,aküjüshi pütchi nümaa demetrius papageorge aneekuushi nia süpüla o'unaa chaa iipünaa a'yataatüjüiya nia nümüin je'waa so'ujee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61227,,,,1,,0,rephrasing_fix
llene una solicitud y me aceptaron,tepirajüin wanee karaloukta süpüla to'unüin chamüin teenajinnamaataka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61237,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunos eran ungidos y ahora estan en el cielo otros no eran ungidos,eeshii na chainnapakana chaa iipünaa otta eeshii na nnojoliikana aneekuushin süpüla o'unaa chaa iipünaa eeshii na anaajaainnapakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61249,,,,1,,0,rephrasing_fix
me va tan bien que algunas ma anas entrego o revistas,anashaatasü takuwa'ipa sünain aküjaa pütchi watta maalü eeshi teitajüle jee shiale rewiisüta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61257,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo le sonrei y le ofreci la atalaya y despertad,akulemeraashi taya sümüinya sümaa taapüin sümüin tü rewiisütakat aapiria wayuu otta despertad,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61261,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella las acepto y me dijo que se llamaba katie,saapaain tü rewiisütakat tü jintutkat katie tanülia sümaka tamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61263,,,,1,,0,rephrasing_fix
como cuido abrahan su amistad con dios,kasa naainjaka abraham süpüla ayatüin aleewain nia nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61291,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que efecto tuvo en abrahan el conocimiento de dios,kasa naainjaka abraham sutuma ni'raajüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61324,,,,1,,0,rephrasing_fix
abrahan nacio en una ciudad llamada ur alli la gente adoraba dioses falsos,chajachi jemelin abraham chaa sulu'u wanee mma ur münüsü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61326,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas abrahan sabia que enfrentarian muchos peligros,kepiayaainjana naya piichi aainjuushi süka loona,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61345,,,,1,,0,rephrasing_fix
una buena amistad es algo muy valioso,kasa naainjaka abraham süpüla ayatüin aleewain nia nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61364,,,,1,,0,rephrasing_fix
que hizo cuestiono el mandato de jehova,jaa müshiche abraham sümaa nünüiki je'waa so'u tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61375,,,,1,,0,rephrasing_fix
antes de subir a la monta a con isaac abrahan les dijo a sus sirvientes quedense aqui con el asno pero yo y el muchacho queremos ir alla y adorar y volver a ustedes,süpülapünaa nüliikajaain abraham nümaa isaac saa'u tü uuchikat müsü nünüiki yaa namüin na nüchepchiakana chajeeinjachi paala taya oo'ulaka chi tachonkai süpüla wa'waajüinjachin chi maleiwakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61392,,,,1,,0,rephrasing_fix
puede que a veces no entendamos por que nos da algun mandato,eejeerü ka'i nnojoleetka o'u wayaawatüin saa'u tü nuluwataakalü anain waya maleiwa eesü kapüleejeerüle wamüin waainjain shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61405,,,,1,,0,rephrasing_fix
si nos sentimos asi que podemos hacer,kasa waa'inrüinjatka sülatüle wamüin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61409,,,,1,,0,rephrasing_fix
abrahan muere en buena vejez viejo y satisfecho,anaajaashi abraham laülaachonpa nia sümaa talatüin naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61422,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que se sentira muy feliz abrahan en el paraiso,jamüsü talateetka naa'in abraham pa'araiisüpa tü mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61428,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces le tendremos profundo amor y respeto esto nos llevara a confiar en el y obedecerle,waa'inrüle tia aijeechi ma'in nia wapüla jee kojuteechi ma'in nia wamüin oo'ulaka müsia we'itaajeerü waa'in nünain jee oonoojeena waya sümaa nünüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61447,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que lo sabemos,jamüsü watüjaaka saa'u shiimain tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61459,,,,1,,0,rephrasing_fix
noemi era una mujer israelita que estaba haciendo un largo viaje desde moab hasta israel,wayuu israeliita noemi o'unüsü shia sulu'ujee tü mmakat moab chaa israelmüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61466,,,,1,,0,rephrasing_fix
que haria rut,jama rut,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61470,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que,jamüsü kapüleeka sümüin rut aneekaa tü saa'inrajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61474,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella busco el amor y la proteccion de jehova y el la premio por su fe,shia'aya saa'inraka rut tia süchajaain je'waa otta anasü sukuwa'ipa nutuma süka kanoulain shia nünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61491,,,,1,,0,rephrasing_fix
rut nunca se arrepintio de su decision,talatüsü saa'in rut sutuma tü süneekakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61492,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero no todos los israelitas fueron fieles a jehova,nnojoliipeje'e waneepiain naya napüshua'a nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61504,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero no debemos pensar que son nuestros padres los que deciden si seremos buenas o malas personas,nayapeje'e aneeküin süka naa'in namüiwa'a na tepichikana müleka anamiainjanale naya jee mojulaainjanale naya süka jamüin ni'itaain je'waa sulu'u saa'in wayuu süpüshua'a süpüla süneeküinjatüin sümüiwa'a tü saa'inrajatkat deut,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61519,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin duda todos debemos seguir su excelente ejemplo,washata nukuwa'ipa ezequias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61534,,,,1,,0,rephrasing_fix
muchos cristianos se han criado en familias con problemas pero han decidido ser amigos de jehova,watta naalii wawalayuu e'rakana namüliala tepichijaiwa'aya naya aleewapaja'a naya maa'ulu yaa nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61537,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios nos ha dado la capacidad de tomar nuestras propias decisiones podemos usar bien esta capacidad sirviendole a jehova y honrandolo como hizo ezequias,nukumajüin waya je'waa süpüla watüjainjanain aneeka tü waa'inrajatkat makalaka eein süpüla waneeküin a'yatawaa nümüin je'waa otta wee'iyatüin nujutü nümüin ma'aka saa'in nutuma ezequias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61539,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova le dio este gran honor porque la queria y confiaba en ella,nüneeküin shia je'waa süka alin shia nüpüla otta nütüjaa aa'u soonooinjatüin sümaa nünüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61544,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero hemos pensado en las cosas que podian preocuparla,nnojotpeje'e aashajaanüin achiki tü shapaakalü atuma saa'in su'unnaa tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61549,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos seguir el ejemplo de fe de maria,kasa waa'inrajatka süpüla washatüin sukuwa'ipa sunoula maria,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61581,,,,1,,0,rephrasing_fix
si lo hacemos nosotros tambien tendremos el honor de ser amigos de jehova para siempre,waa'inrüle tia aleeweena waya waneepia nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61593,,,,1,,0,rephrasing_fix
sus hermanos cristianos se alegraron de verlo demostrar que amaba a dios con todo su corazon alma mente y fuerzas,talatüshii ma'in na wawalayuukana sutuma pii'iyatüin sünain alin püpüla maleiwa süka süpüshua'a paa'in süka tü pukuwa'ipakat tü jülüjakat paa'in otta süka tü pütsüinkat mar tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61598,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus dijo vengan a mi todos los que se afanan y estan cargados y yo los refrescare,süka jamüin mapüleejeerü jümüin aluwataanaa tatüma mapüleejeerü jümüin tü tachekakat jüpüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61617,,,,1,,0,rephrasing_fix
tomen sobre si mi yugo y aprendan de mi porque soy de genio apacible y humilde de corazon y hallaran refrigerio para sus almas,müleka jüüjüüle jia tamüin taapeerü jümüin tü eemerawaakat süka anamiain ma'i taya müshi jesuu mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61618,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque mi yugo es suave y mi carga es ligera,talatüsü waa'in sutuma wayain na anoujashii shiimainshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61619,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova envio a su hijo a morir por nosotros,naapüin je'waa chi nüchonkai süpüla ouktüin waa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61636,,,,1,,0,rephrasing_fix
verdad que esta es una razon muy buena para estar agradecidos,kojutüinjatü ma'in wamüin tü naa'inrakat maleiwa wapüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61639,,,,1,,0,rephrasing_fix
los cristianos llevamos una vida limpia,wulesü wakuwa'ipa no'ulu'u maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61648,,,,1,,0,rephrasing_fix
b por que sabemos que lo mas importante para jonatan era ser leal a dios,jamüsü watüjaaka saa'u shiain kojutüin nümüin jonatan waneepiain nia nümaa maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61693,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos gusta porque lo mas importante para el era ser leal a dios,jamüsü watüjaaka saa'u tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61697,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que nos hace felices,kasa talateetka atuma waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61702,,,,1,,0,rephrasing_fix
en este articulo veremos como nos ayuda el ejemplo de jonatan a ser leales a dios en cuatro situaciones,wekirajaainjatü anain joolu'u pienchisü kasa nia washatüinjachika akuwa'ipa jonatan süpüla wountüin waa'inrüin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61708,,,,1,,0,rephrasing_fix
jonatan y los demas israelitas estaban en una situacion dificil,sünainjee tia wainma tü kasa eejiraakalü amaa jonatan oo'ulaka na israeliitakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61714,,,,1,,0,rephrasing_fix
el hizo que hubiera un terremoto y los enemigos se asustaron tanto que empezaron a matarse entre ellos,akanajüshii na israeliitakana so'u ka'ikat tia sam,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61729,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas jehova espera que respetemos a todas las personas a quienes el ha dado autoridad en la familia y en la congregacion,na wanee kojutüinjanakana wamüin naya na wayuu ni'itaakana je'waa süpüla laülaain waa'u wepialu'u otta sulu'u tü outkajaaleekat cor heb,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61738,,,,1,,0,rephrasing_fix
le cocinaba le lavaba la ropa y atendia al resto de su familia,o'unawaisü shia nümaa chi su'wayuusekai sünain awaraijawaa saa'u nüpüshi jee na'aleewainyuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61746,,,,1,,0,rephrasing_fix
el sabia que dios apoyaba a david no a saul,nütüjaa aa'u jonatan eein chi maleiwakai nümaa david nnojoipeje'e eein nia nümaa saul,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61757,,,,1,,0,rephrasing_fix
pensemos en el caso de un hermano joven llamado henry el jugaba ajedrez con el equipo de su escuela y estaba decidido a ganar un campeonato,ashaittawaishi nia weinshi saawano'u oo'ulaka rimiinko'u eeyaai ne'e nu'unüin sünain tü outkajawaakat jee sünain aküjaa pütchi sutuma waneepiain nia sünain ashaittaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61773,,,,1,,0,rephrasing_fix
si queremos ser leales a dios que haremos cuando tengamos problemas familiares,waneepieere pia nümaa maleiwa kasa paa'inrüinjatka süpüla anajiraain püpüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61777,,,,1,,0,rephrasing_fix
el cuenta que su madre ya esta muy mayor asi que queria visitarla a menudo e invitarla a quedarse en su casa de vez en cuando,naashin niakai laülaache'echon tü niikat awaraija'awaishi nia weinshi saa'u oo'ulaka eesü makatawaire shia nipialu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61780,,,,1,,0,rephrasing_fix
ken admite que no sabia que hacer para que las dos estuvieran contentas,naashin ken nnojoishii kasakainjanain naya nutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61782,,,,1,,0,rephrasing_fix
otra oportunidad para demostrar que somos leales a jehova es cuando un hermano con autoridad nos trata de manera injusta,wanee kasa waa'inrajatka waneepieere waya nümaa je'waa shia kojutüle wamüin wanee wawala laülaakai wapüleerua ja'itashi mojutüyaale waya nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61787,,,,1,,0,rephrasing_fix
si alguna vez nos tratan de manera injusta sigamos siendo leales a jehova,müle wakuwa'ipa natuma ayata waya waneepiain nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61796,,,,1,,0,rephrasing_fix
en que situaciones debemos ser leales a dios y no ser egoistas,kaseerü waainjaka shiimainre waneepiain waya nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61797,,,,1,,0,rephrasing_fix
y si tenemos problemas en nuestro matrimonio por amor a jehova seremos leales a nuestro esposo o esposa lea malaquias,akaataaja'a mojujiraale nakuwa'ipa na ka'wayuusekana ayatüinjana naya waneepiain namaa na'wayuuse süka jamüin alin je'waa napüla paashaje'era malaquias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61803,,,,1,,0,rephrasing_fix
si hacemos un contrato de negocios lo cumpliremos porque queremos ser leales a dios,waneepieere waya nümaa je'waa acheküsü wekeraajüin tü wanüikikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61804,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi haremos feliz a jehova y eso nos hara mas felices a nosotros,waa'inrüle tia talateechi je'waa wamaa otta talateerü waa'in prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61809,,,,1,,0,rephrasing_fix
autoridades superiores romanos son los gobiernos y funcionarios que jehova permite que tengan autoridad sobre nosotros,na sülaülashiikana mma naya na wayuu nuu'ulaakana je'waa sünain aluwatawaa saa'u wayuu süpüshua'a sainküin mmakat süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61817,,,,1,,0,rephrasing_fix
david fue leal a jehova a lo largo de su vida,waneepiashi david nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61846,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero no comprendia que si le hacia da o al ungido de jehova estaria siendo desleal a dios,nnojoipeje'e nia nuu'ulaain david süka nütüjaain saa'u mojuin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61857,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso si un pariente o amigo hace algo malo y abandona a jehova recordemos que es mas importante ser leales a dios que a cualquier otra persona lea mateo,naa'inrüle wanee kasa mojusü wanee wapüshi jee niale aa'inrüin shia wanee wa'aleewain sümaa nuu'ulaain suulia a'waajaa je'waa nia je'waa waneeküinjachika süpüla waneepiain waya nümaa paashaje'era mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61865,,,,1,,0,rephrasing_fix
anne se sintio muy triste y le prometio que le enviaria una carta con su respuesta,mojusü saa'in anne sutuma tia tashajeerü joo pümüin wanee karaloukta süpüla taapirüin pia sümaka anne sümüin tü shiikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61872,,,,1,,0,rephrasing_fix
que cualidades pueden ayudarnos a ser leales a jehova,jarat tü apünüinsükat kasa waneepieenaka atuma waya nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61876,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque jonatan era humilde y leal a jehova pero abner no lo era,shia süka yaletüin naa'in abner,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61889,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que absalon no fue leal a jehova,jamüshi nnojoika waneepiain absalon nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61890,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que jehova le dijo lo que he edificado lo estoy demoliendo y lo que he plantado lo estoy desarraigando aun todo el pais mismo,anuuka nünüiki je'waa nümüin baruc taja'laje'erüin süpüshua'a tü kasa takumajakat paala otta tatu'utüin süpüshua'a tü tapünajakat müinjatia ne'e tatuma nakuwa'ipa napüshua'a na yaakana kepiain sulu'u mmakat tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61903,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy dia daniel es superintendente de circuito y esta casado con una cristiana que ama a jehova,maa'ulu yaa alapalaaishi daniel naa'u na wawalayuukana otta kasaatshi nia sümaa wanee wawala aika apüla je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61919,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero usted sabe que lo mas importante es ser leal a jehova,pütüjaapeje'e saa'u niain waneepiainjachin amaa pia je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61936,,,,1,,0,rephrasing_fix
obedezca a jehova y trate a su hermano con bondad digale que les pida ayuda a los ancianos lo antes posible,püküja nümüin naashajaamaatüinjachin namaa na laülaashiikana nnojorüle naa'inrüin shia piainjachi aashajaaka namaa na laülaashiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61939,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque david ya era viejo y muchos querian matarlo husai queria ser leal a el porque sabia que era el rey que jehova habia escogido,waneepiashi nia nümaa david süka niain aneekuushin nutuma je'waa süpüla aluwatawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61948,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia ense a que cuando uno le dedica su vida a jehova y se bautiza empieza una vida nueva como siervo de dios,natüjaainjatü aa'u tia na laülaashiikanaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61988,,,,1,,0,rephrasing_fix
que ayudara a los jovenes a servirle a jehova para siempre,kasa nüküjaka jesuu otta pedro süchiki tü woutiisaakat mat ped,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,61996,,,,1,,0,rephrasing_fix
entiendo lo que significa dedicarse a jehova es muy importante que te hagas estas preguntas,tayaawatüinche saa'u jamalu'uluin aapaa aa'in nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62005,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que hasta un jovencito puede saber lo que esta bien y lo que esta mal y entender lo que significa dedicarse a jehova,wanee jintüi eesü süpüla niyaawatüin saa'u anale wanee kasa süpüla naa'inrüin jee mojule shia süpüla naa'inrüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62011,,,,1,,0,rephrasing_fix
segun la biblia significa tener las facultades perceptivas entrenadas para saber la diferencia entre lo bueno y lo malo mira el recuadro que significa,saashin tü wiwüliakat chi wayuu laülaakai aa'in nia chi ayaawatakai saa'u tü anasükat süpüla naa'inrüinjatüin jee tü mojusükat süpüla niyouktüinjatüin shia heb paashaje'era pütchi pütüjaainjatka aa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62015,,,,1,,0,rephrasing_fix
la persona madura lucha contra las tentaciones y no necesita que alguien le este diciendo que haga cosas buenas,aka'aya nia eejiraashi sümaa tü oo'ulakünakalü aka naa'in otta nnojotsü cho'ujaain nümüin süküjünaku'u sümünüinjatüin tü anakat süpüla naa'inrüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62017,,,,1,,0,rephrasing_fix
alli enfrento muchas tentaciones,jintüishi nia wanaa sümaa nümaanüin chaa babiloniamüin nnojoishi eejachin chi nüshikai nümaa jee müsia tü niikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62023,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo estaba entre personas que no obedecian a dios,wainma tü kasa oo'ulakünakalü aka naa'in chayaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62024,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas alli empezaron a tratarlo como alguien especial,sa'akashi nia wayuu moonooinka sümaa nünüiki maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62025,,,,1,,0,rephrasing_fix
que puedes aprender del ejemplo de daniel,kasa shikirajaka anain pia nukuwa'ipa daniel,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62036,,,,1,,0,rephrasing_fix
quizas alguien te haya dicho que aproveches tu talento para tener una buena vida en este mundo,eesü süpüla süküjünüin pümüin eein süpüla washirüin pia saa'u pütüjain ma'in jee kekiin ma'in pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62049,,,,1,,0,rephrasing_fix
dedica tiempo a pensar en por que el bautismo es tan importante,jülüja paa'in jamüin nnojotka shaittaain tü woutiisaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62063,,,,1,,0,rephrasing_fix
dirias que tu amigo de verdad te ha dado su automovil,shiimainche nüsülajüin pümüin tü kemionkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62092,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando una persona le dedica su vida a dios le esta diciendo mi vida te pertenece a ti,wanaa sümaa naapüin naa'in wanee wayuu nümüin maleiwa müshi nia piaichipa joo taneekaka süpüla laülaain saa'u takuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62094,,,,1,,0,rephrasing_fix
y jehova tiene derecho a esperar que ella cumpla con su promesa,tü na'atapajakat je'waa shia nikeraajüin nünüiki chia wayuukai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62095,,,,1,,0,rephrasing_fix
y no te arrepentiras de esa decision,nnojoleerü wainmajüin paa'in süka püneeküin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62105,,,,1,,0,rephrasing_fix
el dice que esta muy feliz,talatüshi ma'in nia naashin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62111,,,,1,,0,rephrasing_fix
que significa la expresion persuadido a creer,jamüsü piyaawatüinjatka saa'u shiimainre tü punoujakalü anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62123,,,,1,,0,rephrasing_fix
que pueden aprender los jovenes de timoteo,kasa eeka süpüla natüjain na jima'aliikana jee na majayünnüükana nünainjee timoteo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62140,,,,1,,0,rephrasing_fix
quizas tu tambien aprendiste las ense anzas de la biblia hace algun tiempo,kasa shikirajaka anain pia nukuwa'ipa timoteo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62153,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas no te dejaras llevar ni por la presion de tus compa eros y del mundo ni por tus propios sentimientos,püchecheraale sünain tü punoujakalü anain akoo'omüinraajeerü punoula ja'itaichi püpüleeruaanüin aa'in natuma na pa'aleewainyuukana na manoujainsaliikana jee tü suchuntaakat paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62156,,,,1,,0,rephrasing_fix
las guias de estudio te ayudan a pensar con cuidado en varios textos biblicos y te animan a escribir lo que tu crees,achecheraajeechi pia sünain tü punoujakalü anain pikirajaale sünain tü karalouktairua eekat wama'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62169,,,,1,,0,rephrasing_fix
es muy importante que te convenzas por ti mismo de que todo lo que has aprendido en la biblia es la verdad,piyaawatüinjatü saa'u süka paa'in pümüiwa'a sünain shiimain tü pikirajaakalü anain sulu'ujee tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62171,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto te ayudara a estar listo para bautizarte,sükaaliinjeechi pia tia süpüla keraainjachin pia süpüla woutiisaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62172,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso si tienes fe y estas convencido de lo que crees es logico esperar que lo demuestres por las cosas que haces,kanourale pia jee piyaawatüle saa'u sünain shiimain tü punoujakalü anain atüjaaneerü aa'u tia sükajee tü kasa paa'inrakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62177,,,,1,,0,rephrasing_fix
dicho de manera sencilla significa llevar una vida limpia,wanaa sümaa puu'ulakünüinkain paa'in eesü paa'in sünain tü anasükat süpüla paa'inrüinjatüin shia jee sünain tü mojusükat süpüla piyouktüinjatüin shia heb,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62181,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero quien le ha dedicado su vida a dios debe sentirse orgulloso de ser testigo de jehova y demostrarlo llevando una vida limpia,na aapüinakana naa'in nümüin maleiwa kojutüinjatü namüin naküjüliin pütchi nüchiki je'waa jee wuleinjatü tü nakuwa'ipakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62189,,,,1,,0,rephrasing_fix
a cuales son algunos hechos de devocion piadosa,kasa naa'inrüinjatka wanee wayuu süpüla naa'inrüin tü kasa anasü nüchekakat maleiwa nüpüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62190,,,,1,,0,rephrasing_fix
y sales a predicar incluso cuando no lo hacen tus padres,kasa pikirajaaka anain pikirajaapa pümüiwa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62202,,,,1,,0,rephrasing_fix
un dia un hombre que conocia muy bien la ley de moises le pregunto a jesus cual era el mandamiento mas importante,asakinnüshinka jesuu nutuma wanee wayuu sünain jaralüin tü pütchi alana'leekalia sa'akajee tü pütchi aapünakat nümüin moises,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62219,,,,1,,0,rephrasing_fix
de el todo el cuerpo por estar unido armoniosamente y hacersele cooperar mediante toda coyuntura contribuye al crecimiento del cuerpo,nüko'omüinjüin waneepia wamüin tü aijiraakat atüma waya wane'ewai wakua wanaa sümaa wa'yataain nümüin ef,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62274,,,,1,,0,rephrasing_fix
muchos a os despues los israelitas trabajaron juntos para hacer el tabernaculo para desmontarlo y para llevarlo de un sitio a otro cuando viajaban por el desierto,müshi'iya na israeliitakana su'unnaa chajanain naya anoouishii akaaliinjiraashii naya süpüla nakumajüin tü jurasükeetkat no'unapa sulu'umüin wanee mma natsajüin shia sümaa nalü'üjiraain tü sukorolokot,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62284,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pablo dijo que los cristianos tenian diferentes habilidades y tareas asignadas pero que estaban muy unidos porque todos seguian a jesucristo,naashin pablo akaaliinjiraashii na anoujashiikana sünain a'yatawaa nümüin je'waa mayaapeje'e naatawalin tü natüjakalü apüleerua jee tü a'yatawaa e'itaanakat najapulu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62290,,,,1,,0,rephrasing_fix
de seguro los informes de la predicacion mundial que leemos todos los a os en el anuario nos emocionan mucho algo que tambien nos ayuda a estar unidos son las asambleas regionales,kojuya ka'i süpülapünaa tü outkajawaakat miyo'u wounejaain na wayuukana süpüla narütkaainjanain sünain akaaliinjiraashii waya sainküin mmakat süpüshua'a sünain tia a'yatawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62319,,,,1,,0,rephrasing_fix
varias semanas antes de celebrarla salimos a invitar a todas las personas que podamos para que asistan a esta reunion tan especial,waa'inrüin tia süpüla jüüjüüin waya sümüin tü nuluwataakalü anain waya jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62323,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos estaremos unidos y nos amaremos cada dia mas,akaaliinjiraajeena waya jee aijiraajeena waya müleka nnojorüle yaletüin waa'in otta wa'yataajiraale namaa na laülaashiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62339,,,,1,,0,rephrasing_fix
como la labor de los siervos ministeriales contribuye a la unidad de la congregacion,jamüshii kottiraaka waya sutuma tü a'yatawaa naa'inrakat na a'yataakana ne'ipajee na laülaashiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62340,,,,1,,0,rephrasing_fix
si los dos aman a jehova y le sirven juntos su matrimonio sera mas fuerte y feliz es importante que los dos se amen y se traten con cari o igual que abrahan y sara isaac y rebeca y elqana y ana,naa'inrüle tia nashateerü nukuwa'ipa abraham sümaa sara nukuwa'ipa isaac sümaa rebeca otta nukuwa'ipa elqana sümaa ana gen sam ped,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62362,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi los jovenes podran ver que aunque pasen muchos a os los casados deben seguir unidos y tratarse con cari o,nashateetka tia jüchiirua jee müsia waneepieena naya ja'itairü je'rain juya alataka tito,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62391,,,,1,,0,rephrasing_fix
anden en el,tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62412,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea la foto del principio del articulo b que valiosa guia estan recibiendo los siervos de dios,jamüsü shi'itaanaka wanee letreroirua sotpa'a süpüna tü türeinkalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62417,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova ha dado instrucciones a sus siervos desde el principio de la historia humana,kakaliainna nikirajüin je'waa na a'yataakana nümüin süpüla anainjatüin nakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62426,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo en el jardin de eden dio instrucciones claras para que los seres humanos vivieran felices y no murieran,jamüshija'a wanaa sümaa ni'itaain adan sümaa eva sulu'u tü apainkat eden nüküjüin namüin tü naa'inrajatkat süpüla katüinjatüin no'u süpüla ka'ikat süpüshua'a gen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62427,,,,1,,0,rephrasing_fix
como resultado los dos sufrieron y murieron sin ninguna esperanza,kasaka alatüin namüin saaliijee tia müliashii naya jee ouktüshii naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62430,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues del tiempo de noe dios continuo guiando a su pueblo,kakalia mapa nüchikijee noe ayatsia nu'unirüin je'waa sukuwa'ipa tü nupueulosekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62445,,,,1,,0,rephrasing_fix
en tiempos de moises jehova les dio a sus siervos instrucciones claras sobre como comportarse y como adorarlo,nuluwataain je'waa moises süpüla nüküjüinjatüin namüin na israeliitakana süchiki tü nakuwa'ipainjatkat jee tü naa'inrajatkat süpüla na'waajüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62450,,,,1,,0,rephrasing_fix
y los ayudo a entender que necesitaban el rescate o sea un sacrificio perfecto que borrara para siempre sus pecados ademas la ley protegio a la familia de la que vendria el mesias,tü pütchi aapünakat nümüin moises saa'inmajüin na koo'uliwo'uinjanakana chi mesiaskai jee sükaaliinjain na israeliitakana süpüla nayaawatüin saa'u jaralinjachin chi mesiaskai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62462,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso la biblia dice que la ley fue como un tutor o guia temporal que los llevo hasta cristo,shikirajüin naya süpüla nantüinjanain nünainmüin kürisüto gal tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62464,,,,1,,0,rephrasing_fix
los cristianos podemos beneficiarnos de las instrucciones que jehova dio en la ley de moises como,süpüla anainjatüin wakuwa'ipa sutuma tü pütchi aapünakat nümüin moises acheküshii washa'walaainjanain jee weirakaainjanain sümüin tia pütchikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62466,,,,1,,0,rephrasing_fix
a por que necesitaba nuevas leyes la congregacion cristiana b que diferencia hay entre la ley de moises y la ley del cristo,jamüsü naapaka je'waa namüin na nikirajüinkana jesuu wanee pütchi jeketü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62477,,,,1,,0,rephrasing_fix
justo antes de que se hiciera el nuevo pacto jesus dio dos importantes mandatos cuales uno tiene que ver con la predicacion,süpülapünaa nüpansaajüin jesuu namaa na nikirajüinkana tü pütchi jeketkat eesü piamasü kasa nuluwataaka anain naya palajana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62490,,,,1,,0,rephrasing_fix
como estas instrucciones eran para todos los cristianos todos nosotros debemos obedecerlas sea que esperemos vivir en el cielo o en la tierra,wayakana anoujashiikana wapüshua'a waa'inrüinjatü tia ja'itainna chainjanain waya chaa iipünaa jee yaainjanale waya yaa mmapa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62492,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas satanas y sus demonios han sido expulsados del cielo y estan atacando la tierra,kakaliaichi ajünajaanüin satanaa yaa mmapa'amüin namaa na nümaajanakana müsüjese'e keemain ma'in tü mmapa'akat maa'ulu yaa alat map,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62517,,,,1,,0,rephrasing_fix
por otro lado nosotros estamos obedeciendo el mandato de jesus de predicar en todo el mundo predicamos a mas personas y en mas idiomas que nunca antes,akaataaja'a joo maa'ulu yaa aküjüshii ma'in waya pütchi sainküin mmakat süpüshua'a süpüla waa'inrüin tü nümakat jesuu otta aküjünüsü ma'in tü pütchikat sulu'u wainma anüikii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62518,,,,1,,0,rephrasing_fix
en tiempos antiguos jehova les dio a los israelitas la ley de moises,sümaiwa paala naapüin je'waa namüin na israeliitakana wanee pütchi nükajee moises,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62529,,,,1,,0,rephrasing_fix
mas tarde le dio a la congregacion cristiana la ley del cristo,shiasa'a kakalia mapa naapüin je'waa namüin na anoujashiikana wanee pütchi nükajee kürisüto,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62530,,,,1,,0,rephrasing_fix
animandolos a predicar,natütüle'ennüin aa'in süpüla naküjüinjanain pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62579,,,,1,,0,rephrasing_fix
para ayudar a los hermanos tenemos que conocerlos bien,we'raajüle na wawalayuukana watüjaajeerü aa'u kasain anaka süpüla wakaaliinjain anain naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62588,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova aprueba a quienes tienen fe en el,aneerü nukuwa'ipa wayuu nutuma je'waa kanourale nia nünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62608,,,,1,,0,rephrasing_fix
este articulo explica que ayudo a jefte y a su hija a mantenerse fieles incluso en momentos muy dificiles,wekirajaajeerü anain kasain akaaliinjain jefte otta tü nüchonkot süpüla waneepiainjanain naya nümaa maleiwa mayaapeje'e ne'rüin namüliala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62609,,,,1,,0,rephrasing_fix
para animarnos a no faltar este articulo explica por que ir a las reuniones nos beneficia a nosotros y a los demas hermanos,süpüla nnojoliinjanain motuuin waya suulia tü outkajawaakat wekirajaajeerü anain jamüin aneetka wakuwa'ipa jee nakuwa'ipa na wawalayuukana wo'unüle sünain tü outkajawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62617,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy dia muchos gobiernos permiten que los testigos nos mantengamos neutrales,eesü mma eere nnojoluin napüleeruaanüin aa'in na wawalayuukana süpüla sünainpünaain naya poliitika,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62620,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando su joven hija lo ve se pone tan contenta que sale a recibirlo cantando y bailando,antataalashi wanee wayuu nipialu'umüin süchikijeejachi nia atkawaa jee ayamüluusü nutuma tü nü'ünüükalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62631,,,,1,,0,rephrasing_fix
le explica que el le ha hecho una promesa a jehova que cambiara la vida de ella para siempre,nüküjüinja'a wayuukai sümüin tü nümajayütsekat sünain naapüin nünüiki nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62634,,,,1,,0,rephrasing_fix
que nos ense a el ejemplo de jefte y su hija,kasa shikirajaka anain waya nukuwa'ipa jefte otta sukuwa'ipa tü nüchonkot,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62645,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos los dias jefte y su hija veian los malos resultados de que los israelitas desobedecieran a jehova,ni'rüin jefte sümaa tü nüchonkot mojuin nakuwa'ipa na israeliitakana sutuma moonooin naya sümaa nünüiki je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62652,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que cosas promueve el mundo de hoy,kasa kachiiruaka naa'in na manoujainsaliikana maa'ulu yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62660,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como actuo jefte,kasa naa'inraka jefte shi'ipajee tü kasa mojusü aainjünakat nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62669,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que lo obligaron a irse de las tierras que le pertenecian,najünajaainjese'e nia nuumainpa'ajee juec,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62673,,,,1,,0,rephrasing_fix
para el lo mas importante era defender el nombre de jehova y a su pueblo jefte deseaba mostrar fe en jehova,nii'iyateein jefte sünain kanoulain nia nünain je'waa makalaka anain nukuwa'ipa otta sukuwa'ipa nupueulose je'waa heb,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62688,,,,1,,0,rephrasing_fix
como nos ayudan las normas de jehova a actuar como cristianos,kasa jülüjainjatka paa'in sulu'ujee tü wiwüliakat süpüla wayuuinjachin kanoulashi pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62690,,,,1,,0,rephrasing_fix
aun asi jefte dijo he abierto mi boca a jehova y no puedo volverme atras,taapüitpa tanüiki nümüin je'waa acheküsü tekeraajüinjatüin shia müshi jefte juec,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62720,,,,1,,0,rephrasing_fix
como reacciono la hija de jefte al conocer la promesa de su padre,kasa saa'inraka tü nüchonkot jefte sütüjaapa saa'u chainjatüin shia a'yataain waneepia sulu'u tü a'waajüleekat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62735,,,,1,,0,rephrasing_fix
el voto que hizo jefte fue diferente del voto que hizo ana,wane'eya sümüin nünüiki jefte nümüin je'waa suulia sünüiki ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62737,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero la hija de jefte no podria hacerlo porque su padre la ofrecio por completo como una ofrenda quemada,eekajasa'a tü nüchonkot jefte nnojotsü süpüla saa'inrüinjatüin tia süka aapuushin shia nümüin je'waa ma'aka saa'in wanee kasa a'ajuushi asülajünaka nümüin je'waa juec,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62740,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero en vez de eso terminaria siendo una humilde sierva de dios en el tabernaculo,nnojotpeje'e saa'inrüinjatüin tia süka su'unajatüin sünain a'yatawaa waneepia sulu'u tü a'waajüleekat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62742,,,,1,,0,rephrasing_fix
la hija de jefte sacrifico su deseo de casarse y tener hijos para servir a jehova,ma'wayuusesat otta machonsat tü nüchonkot jefte süpüleerua shi'yataain nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62747,,,,1,,0,rephrasing_fix
y usted,jama piakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62756,,,,1,,0,rephrasing_fix
y cuando algunos no obedecieron a dios el y su hija mostraron que tenian una fe fuerte,so'u nnojoluin noonooin waneeinnua israeliita sümüin nünüiki je'waa nii'iyatüin jefte ichein nunoula müsia ne'e tü nüchonkot ichesü tü sunoulakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62763,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando un israelita queria demostrarle a jehova que le estaba muy agradecido tomaba un animal y lo quemaba por completo en el altar,jamüshija'a wanee israeliita eekai naapeein analu'ut nümüin je'waa nu'utüin saa'in wanee mürüt otta na'ajaleein shia süpüshua'a nümüin je'waa saa'u tü a'ajüleekat mürüt chajatka sulu'u tü a'waajüleekat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62769,,,,1,,0,rephrasing_fix
que significa la expresion que el aguante tenga completa su obra,jamüsü laülaaka naa'in wayuu sünain anoujaa nüchecherüle naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62777,,,,1,,0,rephrasing_fix
que paso despues la biblia dice gedeon llego al jordan y lo cruzo el y los trescientos hombres que estaban con el cansados,malaaka joo nülatirüin wanee ai gedeon otta na nusurulaatsekana sünain noushikajaain nachiirua na na'ünüükana watta ma'in nakua nachiirua eetaasü ma'aka kiloometüro,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62782,,,,1,,0,rephrasing_fix
nuestros enemigos son satanas y su mundo y nuestra imperfeccion,müshi'iya wayakana maa'ulu yaa sünainshii waya wanee atkawaa eejiraashii ma'in waya otta müshii mapüsajakai waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62788,,,,1,,0,rephrasing_fix
explique con un ejemplo por que necesitamos alimentarnos bien para aguantar,jamüsü cho'ujaaka wekirajaainjanain ma'in sünain nünüiki maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62822,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta deseando que rechacemos la autoridad de dios y dejemos de servirle,ayatüshi'iya niperulajüin waya satanaa naashin niakai wa'waajüin je'waa saa'ujee anain wakuwa'ipa nutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62841,,,,1,,0,rephrasing_fix
del otro lado estan jehova nuestro rey jesucristo los ungidos resucitados y miles de angeles,su'unnaa pi'rüin müliaa jülüja paa'in tüü satanaa sümaa tü yolujaa nümaajatkalüirua nanajüin pia sümaa namüin ayamuluweechi nnojoleechi kakaliain nia sünain eejirawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62845,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces jehova nos dice se sabio hijo mio y regocija mi corazon para que pueda responder al que me esta desafiando con escarnio,anuujese'e nünüiki je'waa pümüin kekii ma'in pia tachonchee otta pütalate'era taa'in süpüla tasouktüinjachin ni'ipajee chi ojuyaajakai taya prov tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62848,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando lo clavaron en el madero para matarlo lo humillaron y le hicieron sentir mucho dolor,majachinka jesuu wanaa sümaa nüchitünüin sünain wanee wunu'u süpüla nu'utünüin aa'in müliashaanashi ma'in nia atumawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62855,,,,1,,0,rephrasing_fix
que aprendemos del ejemplo de los querubines en eden los querubines,je nnojo motojüin jaa'in nakuaippa na juwalayuukana sainküin mmakat süpüshua sünain ne'rüin müliaa maa aka tü müliaa ji'rakat jiakanaya ped,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62867,,,,1,,0,rephrasing_fix
que ayudo a job a aguantar tantos sufrimientos,kasa akaaliinjaka job süpüla nüchecherüinjatüin naa'in su'unnaa ni'rüin nümüliala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62876,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero nunca se dio por vencido,nüchechetpaja'a naa'in job su'unnaa ni'rüin nümüliala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62882,,,,1,,0,rephrasing_fix
que ayudo a job a aguantar,kasache akaaliinjaka nia süpüla nüchecherüin naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62883,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pablo,chi aluwataaushikai pablo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62891,,,,1,,0,rephrasing_fix
puede que algunos de nosotros suframos ataques o hasta persecucion por servir a jehova,eeshii wo'utku wayakana e'raka müliaa saaliijee wa'yataain nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62892,,,,1,,0,rephrasing_fix
el aguante nos ayuda a ser mas completos o sea mejores cristianos,naashin santiago nnojoleerü kasain cho'ujaain sümüin wanoula wachecherüle waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62902,,,,1,,0,rephrasing_fix
imaginemonos un barco que se esta hundiendo,mapu'usü nukuwa'ipa pablo ni'itaain naa'in nünain je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62918,,,,1,,0,rephrasing_fix
de forma parecida si queremos vivir en el paraiso tenemos que aguantar hasta el fin sin rendirnos en ningun momento,müshi tachikua chi maleiwakai nnojoishi na'alijirüin chi nüchonkai chi wasenyotsekai jesucristo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62920,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo podemos leer informes de hermanos de etiopia malaui y rusia en los anuarios de y,eeshii süpüla wekirajaain süchiki nakuwa'ipa na wawalayuu cheje'ewaliikana etiopia malaui otta rusia oju'itüsü tia sulu'u tü anuario so'ujatkat otta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62930,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo a los primeros cristianos les gustaba mucho reunirse para adorar a jehova y aprender de el,keejiapu'usü namüin jutkataa süpüla na'waajüin je'waa sümaa nekirajaain nüchiki aluw,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62953,,,,1,,0,rephrasing_fix
como lo han ayudado las reuniones en la predicacion y a poner en practica lo que ha aprendido en la biblia,püküja jamüin pukuwa'ipa sünain aküjaa pütchi sutuma tü outkajawaakat jee kasain paa'inrüin süpüla pi'itaain sulu'u pukuwa'ipa tü ekirajünakat sünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62970,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque en las reuniones dios nos ayuda con su espiritu santo,nükaaliinjain waya maleiwa nükajee chi naa'inkai müleka woutkajaale,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62984,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien los animamos cuando damos comentarios y cuando le cantamos a jehova de todo corazon,watütüle'erüin naa'inyaasa wayalerüle wajapü sünain tü outkajawaakat jee wee'irajüle nümüin je'waa süka süpüshua'a waa'in col,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,62997,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus dijo que el es como un pastor y que sus seguidores son como un reba o de ovejas,nia jesuu chi anneetpü'ükai naashin otta na nikirajüinkana naya na anneetkana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63000,,,,1,,0,rephrasing_fix
de forma parecida si queremos ser un solo reba o que sigue a un solo pastor tenemos que ir siempre a las reuniones para estar junto con nuestros hermanos,kotteere waya nüchiirua chi anneetpü'ükai acheküshii wo'unajanain sünain tü outkajawaakat süpüla kottiraain waya namaa na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63003,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova se siente muy feliz cuando obedecemos este mandato,miyo'u ma'in tü talataa eekat sulu'u naa'in je'waa woonoole sümaa tia nuluwataakalü anain waya juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63026,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que cuando vamos a las reuniones podemos escuchar a dios y sentir el gran amor que nos tiene,wo'unüle sünain tü outkajawaakat nia waapajaka anüiki je'waa jee wayaawata aa'ulu sünain alin waya nüpüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63033,,,,1,,0,rephrasing_fix
el dijo donde estan dos o tres reunidos en mi nombre alli estoy yo en medio de ellos,müshinka jesuu yaa eejeechi taya jümaa jiakana anoujashiikana tanain wanaa sümaa jutkatüin jia ja'itaina piamashiin je apünüinshiin ne'e jia mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63036,,,,1,,0,rephrasing_fix
que haremos si sentimos la tentacion de perdernos una reunion porque preferimos hacer otra cosa,jameena waya müleka nnojoliire wo'unüin sünain tü outkajawaakat süpüleerua aa'inraa waneeirua kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63047,,,,1,,0,rephrasing_fix
si decidimos obedecer a jehova y vamos a las reuniones le demostramos que lo amamos y que reconocemos que el tiene el derecho de decirnos que hacer,woonoole sümaa nünüiki je'waa wee'iyatüin nümüin sünain alin nia wapüla jee niain waneekaka süpüla nu'unirüin wakuwa'ipa roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63049,,,,1,,0,rephrasing_fix
es decir siguieron haciendo reuniones para adorar a jehova,ayatshii naya sünain tü aleewajirawaakat aluw,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63054,,,,1,,0,rephrasing_fix
y a adio que su deseo mas profundo era reunirse con sus hermanos,püküja jamüin paa'in sutuma püntawalin sünain tü outkajawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63062,,,,1,,0,rephrasing_fix
y usted se siente como el hermano gangas,müsüche paa'in ma'aka naa'in chi wawalakai gangas pu'unapa sünain tü outkajawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63065,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque en ellas dios nos ayuda con su espiritu santo,nükaaliinjain waya maleiwa nükajee chi naa'inkai müleka woutkajaale,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63074,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque asi le damos a jehova lo que merece,outkajaashii waya süpüla wa'waajüin je'waa jee süpüla waapüin analu'ut nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63077,,,,1,,0,rephrasing_fix
watch tower bible and tract society of pennsylvania,watch tower bible and tract society of pennsylvania,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63082,,,,1,,0,rephrasing_fix
los wayuu van con frecuencia a la ciudad para vender sus hermosos productos artesanales,kamalainsü sümüin wayuu yootoo nüchiki maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63085,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso jehova les dijo a los israelitas que sus palabras serian como el rocio y como suaves lluvias sobre la hierba,anasü sukuwa'ipa wayuu sutuma tü sümakat tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63102,,,,1,,0,rephrasing_fix
respetando las creencias de las personas en la predicacion y animandolas a pensar y a tomar sus propias decisiones,shia süka nnojolin alin nünüiki naashajaapa namaa na israeliitakana anamia nia namüin otta kamaneeshi nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63109,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos otra vez el ejemplo de gavin al principio un hermano llamado chris le ofrecio un curso de la biblia pero no lo presiono para que aceptara,meerü süsamatkai naa'in na wayuu waküjakana amüin pütchi wachajaale sukuwa'ipa süpüla nayaawatüin saa'u tü shiimainkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63114,,,,1,,0,rephrasing_fix
se me revuelve el estomago de oirte,üttashaatasü taa'in pünain majatüinka sünüiki araceli tamüin temiirua tia makat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63142,,,,1,,0,rephrasing_fix
nuestra familia era pobre mi padre trabajaba en una fabrica de metales y mi madre trabajaba en el campo,a'yataapu'ushi chi tashikai sünain akumajaa kasa süka kachueera otta tü teikat apünajüt jee aa'inmajüt mürüt,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63150,,,,1,,0,rephrasing_fix
antes de ser monja me imaginaba que pasaria mucho tiempo leyendo y estudiando la biblia,sutuma monjain taya taashaje'erüinjatia taa'inru'u tü wiwüliakat otta tekirajaainjatia anain shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63180,,,,1,,0,rephrasing_fix
muy enfadado nos dijo que si alguno de nosotros tenia ese libro que se lo entregara o que lo tirara a la basura,nnojotsü tama'ana tia karalouktakat müliapeje'e taya shii'iree waneesia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63198,,,,1,,0,rephrasing_fix
todavia queria entender la biblia y le pedia a dios que me ayudara,tatüjawee aa'u kasain shikirajüin anain tü wiwüliakat achuntüsüjese'e taya kaaliinwaa nümüin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63211,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero yo no estaba de acuerdo con ella,amamainnajaayaasü taa'inru'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63213,,,,1,,0,rephrasing_fix
con los a os habia visto que la gente que siempre iba a la iglesia no vivia como jesus ense o,te'rüin nnojoluin naa'inrüin tü nikirajakalü anain jesuu na wayuu o'unawaikana sulu'umüin tü iküleesiakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63216,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunos vecinos notaron el cambio y me dijeron araceli sigue en ese camino que has escogido,ne'rüin sunouktaain takuwa'ipa na wayuu pejekana epia tanain namaka tamüin araceli ayata'aya pia sünain tü wopu paapaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63245,,,,1,,0,rephrasing_fix
un dia me dijo que estaba de acuerdo con lo que yo le decia,süchikijee tawaraijaain naa'u kojuyatua müshi nia tamüin araceli shiimain tü pümakat laülaaichipaja'a taya jalakualeechika joo taya toju'itüle,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63255,,,,1,,0,rephrasing_fix
las tres siguen sirviendo con entusiasmo a jehova,ayatayüli'iya naya waneepiain sünain na'yataain nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63272,,,,1,,0,rephrasing_fix
como demostramos que no tomamos partido en los asuntos politicos del mundo,kasa waa'inrajatka süpüla wee'iyatüin sünain nnojoliin waya sünainpünaain poliitika,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63289,,,,1,,0,rephrasing_fix
como demostramos esto no nos oponemos a los gobiernos humanos porque sabemos que jehova permite que existan,müshiijese'e nnojoliinjanain waya e'rüliin wayumüin namüin na sülaülashiikana mma watüjaa aa'u nuu'ulaain naya maleiwa süpüla naluwataain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63292,,,,1,,0,rephrasing_fix
primero porque seguimos el ejemplo de jesus,wanee shia süka woushikajaain süchiirua nukuwa'ipa jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63299,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios permite que los gobiernos humanos existan porque estos ayudan a mantener la paz y el orden publico,nuu'ulaaka'a maleiwa eein naluwataaya na wayuukana shia süpüla jimatuuinjatüin tü mmakat natuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63325,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que nunca debemos decir que satanas esta controlando a cierta persona que trabaja en el gobierno,nia satanaa aluwataaka naa'u chira wayuukai süka ni'yataain ne'ipajee na sülaülashiikana mma nnojotsü anain wamüle,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63330,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia dice que no debemos hablar mal de las autoridades ni faltarles el respeto,saashin tü wiwüliakat nnojotsü mojuinjatüin wanüiki nachiki naya wayuukana jee nnojoishii mojutüyaainjanain naya wamüin tito,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63331,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos ser cautelosos en nuestras conversaciones,kasa waa'inrüinjatka saashajaale wayuu süchiki poliitika jee waneeirua kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63346,,,,1,,0,rephrasing_fix
debemos tener mucho cuidado cuando las personas empiezan a hablar de politica,saashajaale wayuu süchiki poliitika nnojo waashajaain namaa süchiki tia eejüinjatü ma'in waa'in suulia tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63348,,,,1,,0,rephrasing_fix
elijamos versiculos que hablen del nuevo mundo y tratemos de imaginar las cosas que deseamos disfrutar alli,waneeka wetsiikulo aashajaaka süchiki tü pa'araiisükat jülüja waa'in tü kasa waa'inreekat sulu'u pa'araiisüka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63404,,,,1,,0,rephrasing_fix
que nos ense a el ejemplo de siervos fieles de dios que se mantuvieron neutrales,kasa shikirajaka anain waya nakuwa'ipa na nnojoliikana sünainpünaain poliitika saa'u waneepiain naya nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63405,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas si los demas hermanos de la congregacion saben lo que nos pasa tambien podran animarnos,nakaaliinjeena waya na wanee wawalayuukanaya müleka natüjaale saa'u tü kasa alatakat wamüin oo'ulaka natütüle'ereerü waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63423,,,,1,,0,rephrasing_fix
imaginaba la vida tranquila que tendria en el nuevo mundo cuando nadie use armas para hacerles da o a los demas wilmer de colombia,jülüjasü taa'in aneenain wapüshua'a sulu'upa waya tü mma jeketkat eere nnojoleerü ka'apülayaa sümüin wayuu süpüla sütkaainjatüin wilmer cheje'ewai kolonpia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63436,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo cain mato a su hermano abel,nu'uta aa'inchi lamec wanee jima'ai saaliijee nüshe'etüin nia gen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63447,,,,1,,0,rephrasing_fix
lamec mato a un joven que lo habia golpeado,tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63448,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que menciona estos conflictos la biblia,jamüsü süshajünaka sulu'u tü wiwüliakat süchiki tia mojujirawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63452,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien veremos algunos principios biblicos que nos ayudaran a resolver los conflictos y a mantener una buena amistad con jehova y con los demas,wekirajaajeerü anainya waneeirua pütchi sulu'ujee tü wiwüliakat akaaliinjeenaka waya sünain tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63458,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gusta estar con ellos,kamalainsüche tamüin kottiraain taya namaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63480,,,,1,,0,rephrasing_fix
que si alguien nos ofende podemos decidir como reaccionaremos,müleka airu'urule wamüin wanee kasa waya aneekaka jashichijaainjanale jee shiale motuinjatüin waa'in saainjala wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63493,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que hablo con algunos hermanos de experiencia y les pidio consejos,shiasa'a tia wawalakat saashajaaka namaa wanee wawalayuu kakaliajüinnakana anoujain naküjüin sümüin tü sümakat tü wiwüliakat süpüla nnojoluinjatüin shapaain saa'in sutuma tü aashajaanakat süchiki yalapünaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63502,,,,1,,0,rephrasing_fix
supongamos que nos enteramos de que un hermano esta molesto con nosotros por algo que hicimos o dijimos,kaseetche paa'inraka müleka jashichire wanee wawala pümüin sutuma wanee kasa pümaka jee paa'inraka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63512,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos el ejemplo de abrahan y su sobrino lot,sü'ülüjaajiraaka joo tü aa'imajüsükalüirua nümü'lüin abraham sümaa tü aa'inmajüsükalüirua nümü'lüin lot saaliijee tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63520,,,,1,,0,rephrasing_fix
como abrahan queria estar en paz con lot dejo que el eligiera las mejores tierras,naa'inrüin tia suulia mojujiraain nia nümaa lot gen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63522,,,,1,,0,rephrasing_fix
alli oraron juntos y hablaron durante una hora,o'uraajüshii naya chayaa jee yootushii naya ma'aka wanee oora,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63535,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero esto no siempre es posible,mojujiraale piamashii wawalayuu nakumajiraainjatü sukuwa'ipa tia namüiwa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63543,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy dia esto significa que habria que expulsarlo de la congregacion,mache'ere chia wawalakai piirakaa pümata nümüin maa aka naa'in wanee wayuu eeka naatain nuumain otta ma'aka naa'in wanee achekajüi nneerü nümüin chi sülaülashikai mma tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63548,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero no se referia a cosas tan graves como el adulterio la homosexualidad la apostasia o la idolatria por que,nnojotpeje'e shiain naashajaain achiki jesuu naainjiraale nukuwa'ipa wayuu sümaa wanee wayuu nnojotkat nu'wayuusein jaleerüle wanee wayuu na ekirajakana alawaa nüchiki maleiwa otta na a'waajakana maleiwayaasü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63550,,,,1,,0,rephrasing_fix
el primer paso es tratar de hacer las paces con el hermano sin hablar con otras personas,palajana pukumajüinjatü sukuwa'ipa tia pümüiwa'a nümaa chi wawalakai nnojotpeje'e püküjüinjatüin tia sümüin wanee wayuu yalejee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63555,,,,1,,0,rephrasing_fix
y si no logramos hacer las paces,kasa paa'inrajatka ayatüle mojujiraain pia nümaa chi wawalakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63557,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque la mayoria de las veces el pecador reconoce su error y soluciona el problema por lo que no es necesario expulsarlo,shiaseje'e sulu'ujee tia nnojoishi oju'itinnüin chi wawalakai na'akajee na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63566,,,,1,,0,rephrasing_fix
si queremos resolver los conflictos debemos hacer todo lo posible por mantener y promover la paz,süpüla wanoukte'erüinjatüin sukuwa'ipa wanee mojujirawaa acheküsü wachajaainjatüin sukuwa'ipa süpüla anaawajiraainjanain waya sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63573,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero es asi como jesus les dijo a sus discipulos que tenian que predicar,shiacheje'e sukuwa'ipainjatka tia naashin jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63597,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que los cristianos tienen que estar organizados,nuluwataainjese'e jesuu na nikirajüinkana sünain naküjüinjanain pütchi sümaa kottüinjanain naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63607,,,,1,,0,rephrasing_fix
que quiso decir no se referia a que cada discipulo seria como un hombre que pesca solo y espera a que los peces muerdan el anzuelo,naashin jesuu kottüinjana na nikirajüinkana sünain aa'inraa tia ma'aka naa'in na wayuu kojuyakana sünain ejimejaa paa'inwainjana naya luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63609,,,,1,,0,rephrasing_fix
que metodos deben usar,jalamüinjana aküjüin pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63615,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que estamos seguros de que los testigos de jehova predican el mensaje que jesus mando proclamar,jamüsü watüjaaka saa'u sünain nayain na aküjüliikana pütchi aa'inraka tü nuluwataakalü anain jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63618,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea lucas,paashaje'era lucas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63619,,,,1,,0,rephrasing_fix
los testigos de jehova,naya na aküjüliikana pütchi nüchiki je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63622,,,,1,,0,rephrasing_fix
el hombre dijo eran todos tan estupidos que contestaban lo mismo las buenas nuevas del reino,shia tü pütchi anasükat süchiki nuluwataaya maleiwa ma'waishii naya malajüshiikana nümaka chi sacerdootekai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63626,,,,1,,0,rephrasing_fix
su titulo completo es la atalaya,tü sünüliakat müsü mayaa aapiria wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63629,,,,1,,0,rephrasing_fix
la atalaya es la revista mas distribuida del mundo,tü rewiisütakat aapiria wayuu shia wainmaleeka sulu'u mmakat süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63632,,,,1,,0,rephrasing_fix
no ense an que el reino es un gobierno que esta en el cielo ni que jesus es el rey de ese gobierno,nnojotsü nekirajüin wayuu sünain chain iipünaa tü nuluwataayakat maleiwa jee niain jesuu chi aluwataakai saa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63636,,,,1,,0,rephrasing_fix
como resultado muchos lideres de la cristiandad se han hecho muy ricos,sutuma naa'inrüin tia washinnuushii na shikiipü'ükana tü iküleesia nnojotkat shiimain alat map,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63647,,,,1,,0,rephrasing_fix
que hay de los testigos de jehova piden dinero en sus salones del reino o en sus asambleas,na aküjüliikana pütchi nüchiki je'waa nnojoishii achuntüin nneerü sulu'u tü piichi outkajaaleekat jee sünain tü outkajawaakalüirua miyo'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63649,,,,1,,0,rephrasing_fix
al ir a las casas de manera organizada podian llegar a todo tipo de personas,aküjüshii naya pütchi sümüin wayuu ma'leekalia süka paa'inwain naya sünain aküjaa pütchi sainküin piichi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63664,,,,1,,0,rephrasing_fix
al comparar los esfuerzos que hacen los testigos por predicar con los que hace la cristiandad que diferencias observamos,jamüsü naatajatka sukuwa'ipa naküjia pütchi na aküjüliikana pütchi noulia na anoujakana nünain jesuu naashin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63665,,,,1,,0,rephrasing_fix
el papa tambien dijo que no deberian predicar solo unos pocos especialistas sino todos los miembros de la iglesia,naashin chi papakai nnojoishii ne'e aküjüinjanain pütchi na shikiipü'ükana tü iküleesiakat aküjüinjana pütchi napüshua'a na o'unakana sulu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63672,,,,1,,0,rephrasing_fix
cual debe ser el alcance de la predicacion,jalamüinjana aküjüin pütchi na aküjüliikana pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63679,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que sabemos que los testigos de jehova tienen el espiritu de dios,jamüsü watüjaaka saa'u eein chi naa'inkai maleiwa naa'u na aküjüliikana pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63698,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que parte de la biblia le gusta mas,kasa kojutüka wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63728,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que antes de leer la biblia pidamos a jehova que nos ayude a tener una mente abierta y que nos de sabiduria para ver las lecciones que el nos quiere ense ar,süpülapünaa waashaje'erüin tü wiwüliakat wachunta nümüin je'waa nükaaliinjai waya süpüla nnojoluinjatüin wasürülüin wekii suulia tü pütchi waashaje'erüinjatkat otta müsia tü kasa nikirajeekalü anain waya esd paashaje'era santiago,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63771,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que preguntas podemos hacernos al leer la biblia,jarat tü pütchi wasakire'erüinjatkalü anain waa'in waashaje'erapa tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63774,,,,1,,0,rephrasing_fix
si pensamos en estas preguntas aprovecharemos mejor nuestra lectura de la biblia,jülüjale paa'in tia pütchikalüirua wainmeerü kasa pütüjaka sünainjee tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63780,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que porque la congregacion cristiana es muy valiosa para el,cho'ujaashaatasü naa'inrüinjatüin tia süka kojutashaatain nümüin je'waa na wawalayuuka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63786,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque noe y job murieron cientos de a os antes jehova todavia se acordaba de que le habian sido fieles,ayatüshi sotuin naa'in je'waa noe otta job mayaapeje'e ouktüin naya kojuya juya süpülapünaa tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63813,,,,1,,0,rephrasing_fix
a como ayuda a los jovenes todo lo que se publica para ellos,kasa sükaaliinjaka anain na jima'aliikana jee na majayünnüükana tü pütchi naapakat je'waa namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63817,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta informacion los ayuda a enfrentar las presiones de la escuela y los problemas de su edad pero como pueden beneficiarnos a los demas esos articulos y libros,tia pütchikalüirua sükaaliinjain naya süpüla eejiraain naya sümaa tü apüleeruaanakalü aka naa'in koleejialu'u jee müsia tü alatakat namüin nemiyo'ulaapa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63824,,,,1,,0,rephrasing_fix
esa seria una actitud orgullosa,yaleta aa'inna naya naainjüle tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63829,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que todos los cristianos podemos beneficiarnos de ella,jalouisü wamüin wapüshua'a tia pütchikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63833,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos demostrar que agradecemos el alimento espiritual que nos da jehova,kasa waa'inrajatka süpüla wee'iyatüin nümüin je'waa sünain kojutüin wamüin süpüshua'a tü pütchi nüma'anajeejatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63863,,,,1,,0,rephrasing_fix
si queremos beneficiarnos tenemos que leer y estudiar con atencion todo el alimento espiritual,aneere wakuwa'ipa sutuma tia pütchikat waashaje'erüinjatü süpüshua'a sümaa wekirajaain sünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63871,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia tampoco contiene una lista de reglas sobre que empleos o tratamientos medicos podemos aceptar o sobre como podemos divertirnos,nnojotsü süküjüin tü wiwüliakat kasain wayuu anaka süpüla wa'yataainjatüin anain jee nnojotsü süküjüin jaralin tü wunu'u anakat süpüla wepinaseinjatüin ayuuire waya nnojotsü süküjüin wamüin anaka süpüla washaittüinjatüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63896,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso quizas nos preguntemos le importa a jehova lo que yo decida,süpülapünaa waa'inrüin wanee kasa jülüjeesü waa'in pütchikalüirua tüü jülüjasüche naa'in je'waa tü kasa taa'inrajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63899,,,,1,,0,rephrasing_fix
que efecto pueden tener nuestras decisiones en nosotros y en los demas,jamüsü sünainpünaaka wakuwa'ipa jee nakuwa'ipa na waneeinnua tü kasa waneekakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63903,,,,1,,0,rephrasing_fix
si son malas podriamos molestar a nuestros hermanos o debilitar su fe,müleka mojule süneekia watuma wanee kasa eeshii süpüla jashichin na wawalayuukana sutuma jee eesü süpüla sümalajaain nanoula sutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63914,,,,1,,0,rephrasing_fix
y tampoco queremos causar problemas entre los hermanos de la congregacion,nnojoishii waya aainjeein wanee kasa mojujiraajeenaka atuma na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63916,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando estudiamos la biblia y aprendemos como piensa jehova podemos saber lo que el quiere que hagamos,wekirajaapa sünain tü wiwüliakat wayaawata aa'u tü jülüjakat naa'in je'waa otta waa'inreerü tü kasa kee'ireekat naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63941,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas estaremos mas dispuestos a seguir su guia de todo corazon,oo'ulaka müsia waa'inreerü süka süpüshua'a waa'in tü nuluwataakalü anain waya eze,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63943,,,,1,,0,rephrasing_fix
de forma parecida cuando aprendemos como piensa jehova y lo que ha hecho en el pasado podemos saber lo que el quiere que hagamos en cada situacion,akaataaja'a ne'e watüjaale saa'u tü jülüjakat naa'in je'waa waa'inreerü tü kasa anakat nümüin waneepia süka we'raajüitpain nukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63947,,,,1,,0,rephrasing_fix
que preguntas podemos hacernos al leer o estudiar la biblia,kasa wasakire'erüinjatka waa'in waashaje'erapa jee wekirajaapa sünain tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63948,,,,1,,0,rephrasing_fix
hagamos como david y pidamosle a jehova que nos ayude a conocerlo mejor,washata nukuwa'ipa david wanaa sümaa nümüin je'waakalee pi'raajira taya tü püpünakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63954,,,,1,,0,rephrasing_fix
que otra cosa nos ayudara a saber lo que jehova piensa,jarat tü wanee kasa akaaliinjeenakat waya süpüla watüjaain saa'u tü jülüjakat naa'in je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63962,,,,1,,0,rephrasing_fix
es verdad que la biblia no dice que para servir a jehova debamos ser precursores,ayatapeje'e wainmajüin waa'in süka nnojoluin watüjaain saa'u talateenale waya süka nnojoleenain wa'yataain ma'in jee wainmain kasa wama'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63971,,,,1,,0,rephrasing_fix
el quiere que seamos felices sirviendole,tü kee'ireekat naa'in je'waa shia talatüin ma'in waa'in sünain a'yatawaa nümüin sal cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63975,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos saber lo que jehova piensa,jamüsü süpüla watüjaain saa'u anale nümüin je'waa tü wa'anaayakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63981,,,,1,,0,rephrasing_fix
si somos modestos tomaremos en cuenta lo que otros pueden pensar sobre nuestra forma de vestir y arreglarnos,laülaale waa'in nnojoleerü wa'atüin wanain wanee kuluulu mojushiijeetka namüin na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,63984,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que debemos seguir haciendo cambios despues del bautismo,jamüsü cho'ujaaka ayatüinjatüin wee'iratüin wakuwa'ipa süchikijee woutiisain waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64023,,,,1,,0,rephrasing_fix
antes de hacerse testigo de jehova kevin tuvo por a os la costumbre de jugar por dinero fumar beber en exceso y consumir drogas vea la nota al final del articulo,nnojoluiwa'aya nüküjülin pütchi nüchiki je'waa kevin nüshaittajaa akat tü nünneetsekat akaijüishi nia asüi ma'in nia otta akaijapu'ushi nia tü yüikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64029,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi pudimos cumplir lo que dice la biblia,shiaja'a waa'inraka tü sümakat tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64040,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso tal vez nos preguntemos por que me cuesta tanto hacer estos cambios,sulu'ujee tia eeshii wasakire'erüle waa'in sünain tüü jamüsü kapüleeka ma'in tamüin tanoukte'erüin takuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64045,,,,1,,0,rephrasing_fix
de hecho puede que llevemos a os luchando contra el mismo defecto,eeshii kakaliainnale waya eejiraain sümaa wanee wakuwa'ipa nnojotka anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64056,,,,1,,0,rephrasing_fix
por el amor tan grande que jehova nos tiene nos dio un regalo muy valioso,mayaapeje'e müin wakuwa'ipa anasü nümüin je'waa wa'aleewainjachin nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64062,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien debemos esforzarnos por controlar nuestros malos deseos y por eliminar los que podamos,wachecherüinjatü waa'in suulia waa'inrüin tü kasa mojusü suchuntaakat waa'in otta wasünne'erüinjatü shia sulu'ujee waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64074,,,,1,,0,rephrasing_fix
y a adio deben ser hechos nuevos en la fuerza que impulsa su mente y deben vestirse de la nueva personalidad que fue creada conforme a la voluntad de dios en verdadera justicia y lealtad,je joolu'u saa'u jünoujain nünain cristo anashii müleka juu'ulaale suulia tü kasa mojusü jaa'inrapü'ükat je tü mojusü jülüjapü'ükat jaa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64078,,,,1,,0,rephrasing_fix
el deja que decidamos si vamos a obedecerle o no,nuu'ulaain waneeküin woonooinjanale nümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64095,,,,1,,0,rephrasing_fix
russell tenia la costumbre de quejarse de los hermanos y las hermanas casi siempre pensaba que nunca hacian nada bien,aashajaaku'u mapu'ushi russell nachiki na wawalayuukana nnojotsü anayaain natuma tü kasa naainjakat naashin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64143,,,,1,,0,rephrasing_fix
en estos dos articulos veremos por que podemos decir que jehova es nuestro alfarero y que debemos hacer para ser como barro blando en sus manos,sünain tü piamasükat ekirajaaya wekirajaajeerü anain jamüin niaka je'waa chi atükakai waya otta wekirajaajeerü anain tü waa'inrajatkat süpüla müinjanain waya aka saa'in sukuwa'ipa pootshi anaka süpüla atüka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64163,,,,1,,0,rephrasing_fix
como tenemos antecedentes muy distintos es importante que entendamos lo que jehova desea que hagamos para que el sea nuestro dios,süka naatawalin wakuwa'ipa cho'ujaasü ma'in watüjaainjatüin saa'u tü waa'inrajatkat naashin maleiwa süpüla niainjachin wamaleiwasein,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64167,,,,1,,0,rephrasing_fix
no dejemos que los errores de los demas nos hagan tropezar,nnojo wamalaje'erüin wanoula saaliijee naainjala na waneeinnua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64168,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunas de esas personas robaban se emborrachaban y cometian pecados sexuales,no'utku naya wayuukana a'luwajaapu'ushii epe'rüliipu'ushii jee ama'üjiraapu'ushii nakuwa'ipa cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64211,,,,1,,0,rephrasing_fix
b si confiamos en que jehova es nuestro alfarero como veremos a los hermanos de la congregacion,we'itaale waa'in sünain niain je'waa atüküin waya kaseerü jülüjaka waa'in nachiki na waküjakana amüin pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64214,,,,1,,0,rephrasing_fix
enseguida me di cuenta de que mi actitud se basaba en la ignorancia y en rumores,tayaawatamaatüinjese'e saa'u sünain toonooin sümaa tü alawaa aküjünakat nachiki ne'e,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64225,,,,1,,0,rephrasing_fix
los veremos como si fueran barro que jehova todavia esta moldeando,meena naya wamüin ma'aka saa'in sukuwa'ipa pootshi nütükayütka je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64229,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova nos quiere porque somos sus hijos por eso nos disciplina y nos moldea con paciencia,aishii waya nüpüla je'waa süka nüchoin waya müshiijese'e wachiajaanüin nutuma jee nunoukte'erüin wakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64239,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero jesus no los vio asi,nnojotpeje'e jülüjain naa'in jesuu tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64267,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues de que jesus resucito los apostoles recibieron el espiritu santo y no volvieron a preocuparse por quien era el mas importante,süchikijee nüso'iraain aa'in jesuu aapünüsü namüin na aluwataaushiikana chi naa'inkai maleiwa jee nnojoluitpa jülüjain naa'in jaralinjachin miyo'uin na'akajee sünain aluwatawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64271,,,,1,,0,rephrasing_fix
el pensaba en los consejos de jehova y dejaba que moldearan sus pensamientos y sentimientos mas profundos,jülüjasü naa'in david tü nüchiajaakalü oulia nia je'waa müsüjese'e nüsünne'erüin sulu'ujee nikii jee naa'in tü kasa mojusükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64281,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos imitar su buen ejemplo de humildad y obediencia,kasa waa'inrajatka süpüla nnojoluinjatüin yaletüin waa'in jee jüüjüüinjanain waya nümüin maleiwa ma'aka naa'inrüin shia david,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64283,,,,1,,0,rephrasing_fix
preguntemonos cuando leo la biblia medito y dejo que los consejos de jehova moldeen mis pensamientos y sentimientos,jülüja waa'in tüü taashaje'erapa tü wiwüliakat jülüjasüche taa'in tü sümakat otta too'ulaainche nüsünne'erüin je'waa sulu'ujee tekii jee taa'in tü kasa mojusükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64284,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero el espiritu santo lo ayudo a cambiar por eso mas tarde escribio para todas las cosas tengo la fuerza en virtud de aquel que me imparte poder,nükaaliinjapeje'e chi naa'inkai maleiwa pablo süpüla nunoukte'erüin tü jülüjakat naa'in müshijese'e nümüin mayaa katchinshi taya süpüla tü kasakat süpüshua'a nutuma chi katchinkai atuma taya filip tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64293,,,,1,,0,rephrasing_fix
luego buscan informacion en la biblia y en nuestras publicaciones para aconsejarnos bien,nekirajaa anainrü tü wiwüliakat otta tü karalouktakalüirua süpülapünaa naküjüin wamüin tü wanoukte'erüinjatkat sünain wakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64301,,,,1,,0,rephrasing_fix
de forma parecida jehova nos da consejos para moldearnos con paciencia y luego se fija con atencion en como reaccionamos lea salmo,müshi'iya waya nutuma je'waa süpüla anainjatüin wakuwa'ipa nüchiajaain waya otta jülüjasü naa'in wacheküle tü nümakat wamüin paashaje'era salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64326,,,,1,,0,rephrasing_fix
en tiempos biblicos un alfarero podia meter barro en un molde para darle cierta forma,paala sümaiwa tü wayuu akumajüinjatkat wanee iita süka pootshi eesü süse'etüle tü pootshikat sulu'u wanee sukumajia iita,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64346,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos cultivar cualidades que nos ayuden a seguir siendo obedientes y ser como barro blando,kasa waa'inrüinjatka süpüla ayatüinjanain woonooin nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64351,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso fue lo que le paso a un rey de juda llamado uzias lea cronicas,alatüsü tia nümüin uzias chi aluwataapu'ukai saa'u juda paashaje'era cronicas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64358,,,,1,,0,rephrasing_fix
jim dice que no podia dejar de pensar en lo que le parecia que los demas estaban haciendo mal,jülüjasü naa'in jim waneepia sünain mojuin ma'in tü naa'inrakat na waneeinnua naashin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64375,,,,1,,0,rephrasing_fix
fuimos orgullosos o entendimos que lo mas importante era estar en paz con los hermanos y ser leales a jehova,jashichishiiche waya sümaa yaletayaain waa'in shiataapa jülüjain waa'in shiain anain ma'in anajirawaa namaa na wawalayuukana jee sünain anain waneepiale waya nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64380,,,,1,,0,rephrasing_fix
que puede ocurrir si practicamos un pecado,kaseerü alataka wamüin waainjüle kasa mojusü sümaa wounjulajüin süchiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64382,,,,1,,0,rephrasing_fix
los israelitas desobedientes murieron en el desierto porque sus corazones se endurecieron y mostraron falta de fe,tü waa'inrajatkat suulia müin waa'in shia wachuntüinjanain kaaliinwaa nümüin maleiwa süpüla motuin naa'in tü waainjalakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64390,,,,1,,0,rephrasing_fix
hasta dijeron que querian regresar a egipto donde habian sido esclavos,ale'ejaweesü naa'in nachikua'a egiptomüin eejanale achepchieein naya atumawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64397,,,,1,,0,rephrasing_fix
si esto nos pasa es urgente que sigamos este consejo de la biblia sigan poniendose a prueba para ver si estan en la fe sigan dando prueba de lo que ustedes mismos son,saashin tü wiwüliakat mojeerü wakuwa'ipa wa'aleewajaale sümaa wayuu mojulaasü kamaneere waya namüin na nnojoliinnapakana na'akain na wawalayuukana wanajüle waapajüle jee washaittüle kasa mojusü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64411,,,,1,,0,rephrasing_fix
aun asi la pareja de testigos la escucho con respeto,mayaainje'e müin sukuwa'ipa tia wayuukot namüin nee'iyatüin sujut sümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64451,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces a sus hijos se les hara mas facil amar la verdad y entender que la disciplina de sus padres es una prueba de que ellos y jehova los aman,natüjaajeerü aa'u nachiaanüin süka alin naya nüpüla nashi nei jee alin naya nüpüla je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64460,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando un hijo es expulsado que deben hacer los padres para demostrar que confian en dios,kasa naa'inrajatka na kachonshiikana süpüla ne'itaain naa'in nünain je'waa müleka nnojoluichipale na'akain na wawalayuukana wanee nachon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64461,,,,1,,0,rephrasing_fix
el hombre con el tintero de secretario representa a jesucristo,chi wayuu kajapulu'ukai wanee iitachon tintamaajatü niyaawaseshi jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64487,,,,1,,0,rephrasing_fix
el es quien les pone la marca a las personas que sobreviviran,nieechi aneekaka jaraliinjanain o'tte'ennüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64488,,,,1,,0,rephrasing_fix
representan a ejercitos del cielo que participaron en la destruccion de jerusalen y que tambien participaran en la destruccion del mundo de satanas en armagedon,na aipiruashii wayuu ka'apülakana naya na aapiee aja'ttirakana jerusalen otta nayainjana aja'ttiraka tü kasa nuluwataakalü aa'u satanaa so'u armagedon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64489,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta explicacion es nueva,jeketü apansaajünüin wamüin tia pütchikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64490,,,,1,,0,rephrasing_fix
antes del a o antes de cristo jehova hizo que ezequiel viera lo que iba a pasar en jerusalen antes de que fuera destruida,so'u nüpülapünaa kürisüto ni'rüin ezequiel nutuma je'waa tü kasa alatajatkat chaa jerusalen süpülapünaa saja'ttinnüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64492,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos cinco lecciones,anuu ja'raisü kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64518,,,,1,,0,rephrasing_fix
antes de que jerusalen fuera destruida jehova uso a ezequiel isaias y jeremias como si fueran vigilantes para advertirle a la gente de lo que iba a pasar en la ciudad,süpülapünaa saja'ttinnüin jerusalen nuluwataain je'waa ezequiel isaias otta jeremias süpüla naapirüin tü wayuukalüirua süchiki tü alatajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64519,,,,1,,0,rephrasing_fix
el hombre del tintero representa a jesus,chi wayuu kajapulu'ukai wanee iitachon tintamaajatü nia jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64531,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos pronto destruiran a las naciones y acabaran con todas las cosas malas,naja'ttireena so'u palit ka'i na wayuu mojulaashiikana jee müsia süpüshua'a tü kasa mojusükat ezeq alat map,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64535,,,,1,,0,rephrasing_fix
mas bien recibieron una marca simbolica que solo significaba que iban a sobrevivir,nnojotpeje'e e'itaanüin wanee nejeetse ne'ipo'unain tia shiyaawasesü ne'e no'tte'ennüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64540,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos estaban en la tierra de moab listos para cruzar el rio jordan y conquistar la tierra prometida,so'u tia chajana sulu'u tü mmakat moab yapajüshii naya süpüla nalatüinjatüin tü süchikat jordan jee süpüla nekerotüinjanain sulu'u tü mma naapüinjatkat maleiwa namüin deut,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64553,,,,1,,0,rephrasing_fix
moises los habia dirigido durante a os,nekiipü'üshi moises so'u juya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64554,,,,1,,0,rephrasing_fix
y por que son importantes las palabras de deuteronomio para nosotros hoy,jamüsü sünainpünaaka wakuwa'ipa maa'ulu tü pütchi sümakat deuteronomio,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64564,,,,1,,0,rephrasing_fix
una de ellas es que jehova es unico que nadie es como el ni igual a el,nüküjüin tia moises süka niain je'waa kakumalain tü kasa chakat iipünaa jee tü mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64569,,,,1,,0,rephrasing_fix
no tenian que hacer como la gente de los pueblos vecinos que adoraba a muchos dioses falsos,na egipciokana na'waajüin chi ka'ikai süka maleiwain naashin ra nünülia natuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64574,,,,1,,0,rephrasing_fix
a cambio jehova esperaba que ellos le dieran devocion exclusiva y lo amaran con todo su corazon alma y fuerzas vea el recuadro que significa,eepaja'a wanee kasa nuchuntaka je'waa namüin niainjachin ne'e na'waajüin nümüiwa'a süka süpüshua'a naa'in süka nakuwa'ipa otta natsüin paashaje'era pütchi pütüjaainjatka aa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64599,,,,1,,0,rephrasing_fix
como jehova nunca cambia su proposito hoy el espera que sus siervos hagamos lo mismo que los israelitas,süka matüjüin a'wanajawaa tü kee'ireekat naa'in je'waa kee'ireesü naa'in waa'inrüin tü nuluwataakalü anain na israeliitakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64602,,,,1,,0,rephrasing_fix
en los diez mandamientos jehova dijo que sus siervos no podian adorar a otros dioses,sa'aka tü poloosükat pütchi naapaka je'waa nümüin moises nüküjüin nayouktajatüin na israeliitakana na'waajüin tü maleiwayaasükalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64621,,,,1,,0,rephrasing_fix
y advirtio que si alguien ama estas cosas que hay en el mundo el amor del padre no esta en el,nachuntüin naa'in tü neirakaakat amüin je a'waatawaa sulu'u nawashirüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64637,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que les recordo pablo a los cristianos que dios es un solo jehova,jamüshii nüso'iritka pablo naa'in na anoujashiikana sünain waneeshin ne'e je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64642,,,,1,,0,rephrasing_fix
la expresion un solo jehova tambien nos recuerda que jehova quiere que sus siervos estemos unidos y tengamos el mismo proposito en la vida,waneeshia ne'e je'waa süka kee'ireein naa'in paa'inwain waya jee wanaawainjatüin waa'in sünain tü anoujaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64643,,,,1,,0,rephrasing_fix
tenian diferentes culturas costumbres y maneras de pensar,naatawai tü nakuwa'ipakat otta naatawai tü jülüjakat naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64645,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos esforzamos por ayudar a que la congregacion se mantenga unida,wachajaainche sukuwa'ipa süpüla paa'inwajiraainjanain waya namaa na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64658,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso pablo les dijo a los cristianos de efeso que se esforzaran por cuidar la unidad de la congregacion,müshijese'e nüküjüin pablo namüin na anoujashii chajanakana efeso sünain nachajaainjatüin sukuwa'ipa süpüla paa'inwajiraainjanain naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64672,,,,1,,0,rephrasing_fix
darle a jehova devocion exclusiva significa solo adorar a jehova y darle el primer lugar en nuestra vida,wa'waajüinjachi ne'e je'waa nümüiwa'a niainjachi palajanaka watuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64688,,,,1,,0,rephrasing_fix
watch tower bible and tract society of pennsylvania,watch tower bible and tract society of pennsylvania,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64690,,,,1,,0,rephrasing_fix
continuen perdonandose liberalmente unos a otros,jaa'inra tü anasükat sümaa motüin jaa'in saainjala maa aka naa'in chi senyotkai motüin naa'in jaainjala col,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64701,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy dia existe un grupo organizado de personas que aman a dios y quieren servirle,eeshii waneeinnua wayuu paa'inwaka maa'ulu yaa aikana apüla maleiwa otta a'yataakana nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64707,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus les mando a sus discipulos que se amaran unos a otros y tambien les dijo en esto todos conoceran que ustedes son mis discipulos si tienen amor entre si,nuluwataain jesuu na nikirajüinkana sünain aijiraainjanain naya wane'ewai nakua müshi nia namüin shiimüinre sünain aijiraain jia jüpüla ayaawatüneena jia sütüma wayuu süpüshua sünain tekirajanain jia juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64721,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero los testigos no mataron a nadie en esa guerra lea miqueas,nnojoishii sünainpünaain tia na aküjüliikana pütchi paashaje'era miqueas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64724,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus dijo tienes que amar a jehova tu dios con todo tu corazon y con toda tu alma y con toda tu mente,müshinka jesuu maleiwa chi pümaleiwasekai anashi aire püpüla waneepia süka süpüshua paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64735,,,,1,,0,rephrasing_fix
seremos leales a el y a su pueblo,ayateenache waya waneepiain nümaa je'waa jee sümaa tü nupueulosekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64742,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea el recuadro que significa,paashaje'era pütchi pütüjaainjatka aa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64743,,,,1,,0,rephrasing_fix
como habriamos reaccionado si hubieramos vivido en israel en los dias de eli y sus hijos,chajachire pia so'u ka'ikat tia sümaa pi'rüin nuu'ulaain eli naainjain kasa mojusü na nüchonniikana kasaje paa'inraka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64746,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero jehova le tuvo compasion a david y lo perdono el sabia que david queria hacer lo correcto,nütüjaa aa'ulu je'waa naa'inreein david tü kasa anasükat müshijese'e nümüliajüin nia otta motusü naa'in tü naainjalakat rey,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64770,,,,1,,0,rephrasing_fix
si eso pasa ahora que haremos,sülatüle wamüin tia kaseerü waainjaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64787,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero y si la persona no se arrepiente de su pecado grave,jama nnojorüle shiyaawajaain suulia saainjala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64790,,,,1,,0,rephrasing_fix
el puede sacar a la persona de la congregacion si es necesario,eesü süpüla nuju'ije'erüin je'waa wanee wayuu na'akajee na wawalayuukana müleka cho'ujaale naa'inrüin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64792,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso debemos ser pacientes y recordar que nuestros hermanos a veces diran o haran algo que este mal,cho'ujaasüjese'e ka'atapalainjanain waya sümaa wayaawatüinjatüin saa'u naainjeerüin kasa mojusü wamüin na wawalayuukana jee shiale airu'uluin nanüiki wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64825,,,,1,,0,rephrasing_fix
y lo que es peor nuestra fe en el podria debilitarse y quizas hasta podriamos dejar la organizacion de jehova,jee müsia eesü süpüla sümalajaain wanoula nünain je'waa otta woju'inajaain sulu'ujee tü nupueulosekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64827,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova nos dara estas bendiciones si seguimos siendo leales a el,naapeerü wamüin je'waa tia kasa anasükat müleka ayatüle waneepiain waya nümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64831,,,,1,,0,rephrasing_fix
que dijo jesus que debemos hacer cuando otros cometen errores,kasa waa'inrajatka naashin jesuu saainjünüle wamüin kasa mojusü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64832,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso si alguien nos ofende pensemos en lo que jehova quiere que hagamos,airu'urule nünüiki wamüin wanee wawala shia anaka alu'u jülüjale waa'in tü kee'ireekat naa'in je'waa waa'inrüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64834,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo jesus dijo si perdonan a los hombres sus ofensas su padre celestial tambien los perdonara a ustedes mientras que si no perdonan a los hombres sus ofensas tampoco perdonara su padre las ofensas de ustedes,müshinka jesuu müleka motüle jaa'in tü saainjalakat wayuu eekai kaainjalain juulia alatinneerü jaainjala juuliaya nütüma chi jüshikai maleiwa otta müleka nnojorule motüin jaa'in tü saainjalakat nnojoleeria alatinnüin jaainjala juulia nütüma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64835,,,,1,,0,rephrasing_fix
a os mas tarde los consolo y les dijo no tengan miedo,nütüjaapa saa'u jose sünain nanoukte'erüin nakuwa'ipa nüküjüin namüin niain chi nawalakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64852,,,,1,,0,rephrasing_fix
que es,kasa wayuu tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64869,,,,1,,0,rephrasing_fix
al igual que esta familia muchas personas se habrian sorprendido por la honradez que mostraron haykanush y su esposo,sülatüle namüin waneeinnua wayuu tü alatakat namüin na wayuu machikikana oulia nakaraloukse ponusüje'e naa'in tü saa'inrakat haykanush nümaa su'wayuuse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64884,,,,1,,0,rephrasing_fix
que puede decirse de la honradez,jama lotule nukuwa'ipa wanee wayuu sünain süpüshua'a tü naa'inrakat kojutüsüche nümüin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64894,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero la mayoria de los cristianos siguen el ejemplo de jesus y son honrados,tito nashatapeje'e na wawalayuukana nukuwa'ipa jesuu sünain lotuinjatüin nakuwa'ipa sünain tü kasa naa'inrakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64909,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero dios hizo mucho mas que cuidar a rut y darle lo que necesitaba,naa'inmajüin waneepia je'waa rut sümaa tü sa'ütkat ma'aka naainjain shia nüka david rut,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64935,,,,1,,0,rephrasing_fix
les ofrecio una cantidad de dinero y ellos aceptaron,nüküjaleein je'rainjatüin nneerü naapakat namüin aa müshiija'a naya nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64955,,,,1,,0,rephrasing_fix
mas tarde el hombre vio que necesitaba mas trabajadores,mapa ni'raka chi wayuukai cho'ujaain soo'omüin wayuu a'yataainjatü nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64956,,,,1,,0,rephrasing_fix
y a todos les ofrecio un salario justo,walaasü nakanain naya wayuukana nutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64958,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces los hombres que habian trabajado todo el dia se quejaron,jashichipeje'e na wayuu siraakana aa'u ka'i sünain a'yatawaa nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64962,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como lo ha hecho,jamüsü nii'iyataka je'waa namüin na wayuukana anamiashaatain ma'in nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64970,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que el regalo que dios nos da es vida eterna por cristo jesus nuestro se or,tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64980,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi dejamos que la bondad inmerecida de jehova controle nuestra vida,mayaa wee'iyateerü shiain kojutüin wamüin anamiashaatain je'waa wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64989,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque todavia somos pecadores no tenemos por que dejar que el pecado nos controle,otta wayakana nnojoleena nükatalüin nuulia süka anamiashaatain ma'i nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,64992,,,,1,,0,rephrasing_fix
siempre nos da justo lo que necesitamos para superar cada problema,shia süpüla wachecherüin waa'in su'unnaa we'rüin wamüliala ja'itairü kasawalain eejiraain amaa waya ped,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65002,,,,1,,0,rephrasing_fix
hablando de dios dijo el nos libro de la autoridad de la oscuridad y nos transfirio al reino del hijo de su amor por medio de quien tenemos nuestra liberacion por rescate el perdon de nuestros pecados,naashin niakai ayu'nnüshii naya nutuma maleiwa sa'akajee piyuushi süpüla no'unüinjanain eemüin nuluwataaya chi nüchon aishikai nüpüla taashiinnapa naya nükajee jesuu otta nülatirüin je'waa tü naainjalakat naya anoujashiikana nükajee jesuu col tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65014,,,,1,,0,rephrasing_fix
de que disfrutamos gracias a la bondad inmerecida de dios,jamüsü wakuwa'ipa nümaa maleiwa süka anamiain nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65017,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero que tiene que ver esto con la bondad inmerecida de dios,jamüsü sünainpünaaka tia anamiain ma'in maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65023,,,,1,,0,rephrasing_fix
podemos estar muy agradecidos de estar en paz con jehova y ser sus amigos,je maa'ulu yaa kamalaintpa wamüin tü anajirawaakat nümaa roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65025,,,,1,,0,rephrasing_fix
como el gobierna con bondad inmerecida pablo dice que jehova esta sentado en el trono de la bondad inmerecida y nos invita a acercarnos a ese trono con franqueza de expresion,naashin pablo chaa eere joyotuin je'waa sünain aluwatawaa shia shikiisükat tü anamiaakat otta kee'ireesü naa'in warütkaain nünainmüin sümaa lotuin wanüiki nümüin heb tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65041,,,,1,,0,rephrasing_fix
otra gran bendicion que recibimos gracias a la bondad inmerecida de jehova es el consuelo que el nos da cuando sufrimos tension emocional,süka anamiain je'waa nümüliajüin waya shapaale waa'in sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65057,,,,1,,0,rephrasing_fix
como hemos visto gracias a la bondad inmerecida de jehova recibimos muchas bendiciones,wekirajaaitpa anain wainmain kasa anasü we'raka sutuma anamiain je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65068,,,,1,,0,rephrasing_fix
que significa todo esto que como jehova nos ha mostrado bondad inmerecida tenemos la responsabilidad de esforzarnos en la predicacion ense ar la biblia a otros animar a los hermanos y perdonar a los que nos ofenden,sutuma anamiain maleiwa wamüin wachajaainjatü sukuwa'ipa süpüla waküjüin ma'in pütchi wekirajüin wayuu sünain tü wiwüliakat watütüle'erüin naa'in otta walatirüin naainjala na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65088,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que sabia muy bien que no merecia que dios le tuviera compasion,müsüjese'e nütüjaain aa'u nnojoluinjatüin sümülialaain naa'in maleiwa naalin naashin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65105,,,,1,,0,rephrasing_fix
que comision especial recibio pablo,kasa wayuu tü a'yatawaa aapünakat nümüin pablo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65110,,,,1,,0,rephrasing_fix
en este tiempo del fin jehova nos ha dado la mision de predicar las buenas nuevas del reino,nuluwataain waya je'waa sünain aküjaa tü pütchi anasü süchikikat nuluwataaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65120,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que podemos decir esto,jamüsü watüjaaka saa'u tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65123,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos alivia saber que si demostramos tener fe en el sacrificio de jesus recibiremos el perdon de los pecados y tendremos una conciencia limpia,jutatsü waa'in sutuma watüjaaitpain saa'u nülatireerüin je'waa waainjala woulia otta wuleerüin waa'in we'itaale waa'in sünain naapajiraain nikii jesuu waa'u heb,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65141,,,,1,,0,rephrasing_fix
verdad que queremos contarselas a todo el mundo,waküjeein shia sümüin wayuu süpüshua'a aashimüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65143,,,,1,,0,rephrasing_fix
y ademas las ayudan a ser buenas amigas de dios,naya ekirajaka ma'in wayuu sünain tü wiwüliakat jee nakaaliinjain wayuu süpüla aleewainjatüin nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65159,,,,1,,0,rephrasing_fix
muchas personas oran porque asi se sienten bien,wainma wayuu o'uraajakana süka anain naa'in sutuma o'uraajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65162,,,,1,,0,rephrasing_fix
el hara que los que gobernaran con cristo en el cielo reciban un gran honor,anashaateerü ma'in nutuma nakuwa'ipa na anoujashii aluwataainjanakana wanaa nümaa jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65178,,,,1,,0,rephrasing_fix
los resucitados tendran la oportunidad de conocer a jehova y aceptarlo como su gobernante,na aso'iraainjanakana aa'in ekirajünüinjana nüchiki je'waa otta eeshii süpüla naneeküin niainjachin je'waa aluwataain naa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65199,,,,1,,0,rephrasing_fix
prediquemos con entusiasmo estas buenas noticias y asi honraremos la bondad inmerecida de jehova,waküja tia pütchikat süka süpüshua'a waa'in müle shia watuma wee'iyateerü sünain kojutüin ma'in wamüin anamiain je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65219,,,,1,,0,rephrasing_fix
es solo gracias a la bondad inmerecida de jehova y al sacrificio de jesus que nuestros pecados pueden ser perdonados,nülatirüin je'waa waainjala woulia sünainjee anamiain nia wamüin otta sünainjee naapajiraain nikii jesuu waa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65221,,,,1,,0,rephrasing_fix
existe una diferencia entre lo que necesitamos y lo que queremos,naata sümüin tü cho'ujaakat wamüin suulia tü kee'ireekat waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65230,,,,1,,0,rephrasing_fix
por lo general que cosas quiere la gente,kasa tü kee'ireekat saa'in wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65234,,,,1,,0,rephrasing_fix
no quiere que usemos nuestras energias para servir a jehova,niyouktüin süpüleerua wa'yataainjanain nümüin je'waa mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65256,,,,1,,0,rephrasing_fix
peor aun podriamos perder la fe en jehova y en su reino,alat map,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65259,,,,1,,0,rephrasing_fix
que aprendemos de lo que le sucedio a baruc,kasa shikirajaka anain waya tü alatakat nümüin baruc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65261,,,,1,,0,rephrasing_fix
y es normal que nos preocupemos si no tenemos suficiente dinero para comprarlas,shapawaisü saa'in wayuu süpüshua'a manneetsere shia süpüla aya'lajaa süshe'in otta shiküin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65290,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus lo sabia y sabia lo que la gente necesitaba,nütüjaa aa'ulu tia jesuu otta nütüjaa aa'ulu kasain cho'ujaain sümüin wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65291,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero jesus tambien sabia que la vida de una persona es mas importante que el alimento y el cuerpo que la ropa,nütüjaapeje'e aa'u jesuu shiain kojutüleein ma'in katüle no'u wayuu suuliale'eya tü eküütkat jee tü kuluutkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65295,,,,1,,0,rephrasing_fix
en mateo jesus les recordo a sus discipulos que jehova alimenta a las aves,sulu'u mateo nüküjüin jesuu namüin na nikirajüinkana niain je'waa aapüin shiküin tü wüchiikalüirua sümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65323,,,,1,,0,rephrasing_fix
con esta expresion quizas se referia a flores como las gladiolas los jacintos y los tulipanes,eesüja'a shiale naashajaain achiki süsii tü kanüliakat gladiola jacinto otta tulipan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65338,,,,1,,0,rephrasing_fix
por supuesto que los vestiria,nüküjüin namüin naapeerüin maleiwa tü nashe'injatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65342,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea mateo,paashaje'era mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65347,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero si hicieramos lo mismo podriamos da ar nuestra amistad con jehova,washatüle nakuwa'ipa eesü süpüla sumojujaain wakuwa'ipa nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65349,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien confiamos en que ser amigos de jehova es lo que de verdad nos hara felices,shia ne'e talateetka atuma waa'in aleewale waya nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65352,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea mateo,paashaje'era mateo tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65355,,,,1,,0,rephrasing_fix
y esto da aria nuestra amistad con el,amojujaajeerü wakuwa'ipa nümaa je'waa sulu'ujee tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65368,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso confiemos por completo en jehova,müsüjese'e anain we'itaale süpüshua'a waa'in nünain je'waa prov filip,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65369,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi tendremos mas tiempo y fuerzas para trabajar para el reino,jülüja waa'in wanoukte'erüinjatüin wakuwa'ipa süpüla süpütaain ka'i süpüla wa'yataain nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65379,,,,1,,0,rephrasing_fix
parrafo a veces algunos siervos de jehova no tienen suficiente comida,tnm pütchi eeshii wawalayuu eekai palitchoin eküülü nama'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65388,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que es importante estar atentos al tiempo en el que vivimos y a lo que sucede a nuestro alrededor,jamüsü cho'ujaaka eejüinjatüin waa'in süpüla tü alatakat maa'utpünaa yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65404,,,,1,,0,rephrasing_fix
este ejemplo muestra lo que puede pasar si no estamos pendientes del momento en el que estamos o de lo que pasa a nuestro alrededor,tü waküjakalü achiki shii'iyatüin tü eekat süpüla sülatüin nnojorüle eejüin waa'in süpüla tü alatakat maa'utpünaa yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65412,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque sabemos que estamos viviendo en el tiempo del fin y que falta muy poco para que empiece la gran tribulacion,ma'aka nüküjatüjülin jesuu aküjünüsü ma'in pütchi süchiki nuluwataaya maleiwa sutuma tü nupueulosekat sulu'u mmakat süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65426,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que podemos estar tan seguros jehova ha decidido el momento exacto en el que empezara la gran tribulacion,jamüsü watüjaaka saa'u sülü'ülüin ma'in tia ka'ikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65442,,,,1,,0,rephrasing_fix
ponga un ejemplo,püküja süchiki tü alatakat chaa jerusalen sümaiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65461,,,,1,,0,rephrasing_fix
sabian que era muy importante mantenerse despiertos y estar muy pendientes de todo lo que pasaba,natüjaa aa'u nnojoliinjanain natunküin otta eeinjatüin naa'in sünain tü ne'rakat anooipa'a sünain tü pueulokot,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65468,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso muchas hoy dia no hacen caso de las profecias biblicas que muestran con claridad que falta muy poco para el fin de este mundo,müsüjese'e wainmain wayuu nnojotka anoujain sünain shikeraajüin tü sümakat tü wiwüliakat süchiki tü alatajatkat maa'ulu süpülapünaa saja'ttüin kasakat süpüshua'a sof,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65491,,,,1,,0,rephrasing_fix
y jesus nos advirtio mantenganse listos porque a una hora que menos piensen viene el hijo del hombre,müshi jesuu anashii müleka keraajüle jia sümaa eein jaa'in tapüla tayakai chi shipayakai wayuu süka tale'ejüinjachin tachikua jünainmüin so'uweena wane ka'i matüjaajuukat aa'u jütüma luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65500,,,,1,,0,rephrasing_fix
que les paso a pedro santiago y juan y como nos podria pasar a nosotros lo mismo,kasa alataka nümüin pedro santiago otta juan jamüsü eeka süpüla sülatüin wamüin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65529,,,,1,,0,rephrasing_fix
nuestras debilidades hacen que nos cueste mantenernos alerta,kapüleejeerü wamüin eejüin waa'in sutuma tü jookalü apüla waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65530,,,,1,,0,rephrasing_fix
este mundo dice que esas cosas pueden hacernos felices,ja'itairü müin anayaakai saa'in tü kachiiruakat naa'in watüjaa aa'u nnojoluin anain shia nnojoleena waya talatüin sutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65549,,,,1,,0,rephrasing_fix
otro hermano mayor me ense o que para ser felices al dar a veces debemos ser pacientes y aguantar,eetaashi wanee wawala laülaa nikirajüin taya sünain cho'ujaain wachecherüin waa'in otta nnojoluin jashichijaain waya süpüla talatüin waya sünain aapaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65589,,,,1,,0,rephrasing_fix
a su esposa no le gustaban los testigos de jehova,jamüsüja'a tü nu'wayuusekat sü'leejüin na aküjüliikana pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65590,,,,1,,0,rephrasing_fix
un dia el me invito a su casa a comer algo ella estaba furiosa porque el habia estado afuera predicando y empezo a tirarnos paquetes de te,nuunejaainka taya chi wawalakai nipialu'umüin sünain ekaa jashichisü nu'wayuuse nümüin süka chajachin nia sünain aküjaa pütchi shi'ina'alüin waya süka sütacheinka te,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65591,,,,1,,0,rephrasing_fix
todas las noches los bombarderos alemanes volaban por nuestra zona,alatawaisü aipa'a saa'upünaa wepia tü katünasüirua cheje'ewatkat alemania,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65601,,,,1,,0,rephrasing_fix
y alrededor de tambien entendimos que los cristianos no debemos ayudar a hacer armas,jee so'u juyakat wayaawata aa'u nnojoliinjanain wa'yataain sünain akumajaa a'apüla juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65610,,,,1,,0,rephrasing_fix
como yo disfrutaba tanto ense ando la biblia quise recibir entrenamiento para ser misionero,kamalainsü ma'in tamüin ekirajaa wayuu sünain tü wiwüliakat müshijese'e tekirajaweein ma'aka naa'in na misioneerokana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65643,,,,1,,0,rephrasing_fix
que tiempos tan felices,talatashaanashii ma'in waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65672,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues tendria que regresar a las islas y pasar alli algunos a os,ale'ejaa müinjachia taya tachikua'a eemüin tü mma pasanainkalüirua sünain palaa süpüla kakaliainjachin taya chayaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65689,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella me dijo si pero no puedo,müshi taya sümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65699,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy la ni a de pastillo que no tenia zapatos,taya tü jintut cheje'ewatkat pastillo tü masapatsekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65705,,,,1,,0,rephrasing_fix
estabamos tan felices que lloramos,a'yalajüshii waya sutuma tü talataakalü aa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65707,,,,1,,0,rephrasing_fix
en empezamos a servir en la sucursal de puerto rico que estaba en una casita en el barrio de santurce san juan,a'yataashii waya weteet chakat puerto rico so'u piichi jo'uuchon kalu'ukat weteet sulu'ujatü wanee barrio santurce sünülia san juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65708,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo habia organizado la transportacion de los misioneros visitantes pero el creyo que yo no lo habia hecho,takumajüin sukuwa'ipa süpüla eeinjatüin e'ejetut napüla na misioneero antapaatakana nnojotpeje'e nunoujain chi wawalakai knorr takumajüin sukuwa'ipa tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65721,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi padre veia que los superintendentes de betel eran humildes,ni'rüinjese'e chi tashikai nnojoluin yaletüin naa'in na laülaashii a'yataakana sulu'u weteet,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65729,,,,1,,0,rephrasing_fix
y me pidieron que sirviera en wallkill nueva york,aluwataanüshi taya wallkill nueva york,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65737,,,,1,,0,rephrasing_fix
ya tengo mas de a os y mi trabajo es animar a los betelitas,alatüsü suulia touyase otta shia ta'yataaka anain atütüle'eraa naa'in na wawalayuu a'yataakana weteet,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65741,,,,1,,0,rephrasing_fix
con nuestro trabajo ayudamos al esclavo fiel y discreto a dar alimento espiritual a los hermanos de todo el mundo,jee müsia wakaaliinjain chi achepchieekai süpüla naapüinjatüin tü cho'ujaakat sümüin nanoula na wawalayuukana sainküin mmakat süpüshua'a mat tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65749,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que debieron de entender sobre el matrimonio el primer hombre y la primera mujer,kasa nayaawataka aa'u na palajanakana wayuu süchiki tü sukuwa'ipakat ka'wayuusee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65759,,,,1,,0,rephrasing_fix
es normal que la gente se case,nnojotsü mojuin kasaarüle na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65761,,,,1,,0,rephrasing_fix
como explicaria genesis,püküja jamalu'uluin tü süküjakat genesis,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65800,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo habia leyes para las costumbres relacionadas con el matrimonio como la de tener varias esposas,naapüin moises wanee pütchi namüin akaaliinjaka naya süpüla aleewainjanain nümaa maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65854,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien habia una ley que prohibia casarse con personas que adoraban a dioses falsos lea deuteronomio,sa'aka tü pütchikat eejatü wanee aküjaka sünain nnojoluinjatüin wainmain na'wayuuse na tooloyuukana otta nnojoluinjanain kasaalüin naya sümaa wayuu kamaleiwaseyaasü paashaje'era deuteronomio,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65855,,,,1,,0,rephrasing_fix
se divorciaban para casarse con mujeres que eran mas jovenes o que no servian a jehova,oo'ulaashii suulia na'wayuuse süpüla kasaalüin naya sümaa eeka majayülüin jee eeka nnojoluin su'waajüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65863,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero este acuerdo ya no permitia que los cristianos hicieran algunas cosas que la ley de moises si permitia,sutuma tü pütchikat nnojoliinnapa süpüla naa'inrüin so'utku tü kasa naa'inrapu'ukat sutuma tü pütchi aapünakat nümüin moises,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65881,,,,1,,0,rephrasing_fix
un dia los lideres religiosos judios le hicieron a jesus una pregunta sobre el matrimonio,asakinnüshinka jesuu natuma nekiipü'ü na judiokana süchiki tü ka'wayuuseekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65884,,,,1,,0,rephrasing_fix
y eso fue tambien lo que hizo jehova con los israelitas arrepentidos,naa'inrataain tia je'waa naka na israeliita ayaawajaakana suulia naainjala os,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65892,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus dijo que una pareja cristiana solo puede divorciarse cuando ha habido inmoralidad sexual,nashin jesuu eeshii süpüla noo'ulaajiraain na ka'wayuuseshiikana müleka eere wanee eekai nüma'üjiraain nukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65896,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy vivimos en los ultimos dias y muchas personas no tienen las cualidades necesarias para que un matrimonio funcione,maa'ulu yaa alü'ütsü sükalia saja'ttajatka o'u kasakat süpüshua'a otta isasü nachiki na wayuukana anajiraain naya sümaa na'wayuuse tim,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65920,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto significa que el le da a su familia las cosas materiales que necesita como comida ropa y un lugar para vivir,ni'itaain je'waa chi toolokoi süpüla laülaainjachin saa'u nüpüshi tia shia naapüinjatüin tü kasa cho'ujaakat sümüin nüpüshi ma'aka saa'in eküülü nashe'in otta nepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65926,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien significa que dirige a su familia al adorar a jehova y al tomar decisiones,müsia nu'unirüinjatü sukuwa'ipa nüpüshi sünain a'waajaa maleiwa otta naa'inrüinjanapa wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65927,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces prometen ser siempre fieles el uno al otro,ni'raiwa'aya chi toolokoi süntüin tü nümüraajüinkat süpüla kasaalüin shia nümaa talatajaasü naa'in piamale'eya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65939,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pablo describio asi esta clase de amor que cada uno de ustedes individualmente ame a su esposa tal como se ama a si mismo por otra parte la esposa debe tenerle profundo respeto a su esposo,anuu nünüiki pablo süchiki tia jia tooloyuukana wane'ewa'ire jukua anakaja müleka aire jüpüla ju'wayuuse maa aka alin jia jüpülajiraa aka'aya jiakana jieyuukana anakaja müleka kojutule jütüma ju'wayuuse ef,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65952,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto los motivara a buscar la ayuda de jehova y a trabajar juntos para resolver cualquier problema,sükajee tia achunteena kaaliinwaa nümüin maleiwa süpüla nanoukte'erüin wanee kasa eeka sülatala'a sümüin namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65963,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como debe ver la esposa su papel en la familia,jamüinjatü nukuwa'ipa wanee wayuu sümüin nu'wayuuse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65964,,,,1,,0,rephrasing_fix
el esposo cristiano tiene la responsabilidad de ser amoroso como jesus que es cabeza de la congregacion,maa aka sünain jüüjüüin waya anoujashiikana sainküin mmakat süpüshua nümüin cristo chi o'tte'erüikai süka niain wekiipü'üin ef,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65968,,,,1,,0,rephrasing_fix
hacer las cosas como jehova dice une al matrimonio,paa'inweena na kasaatshiikana noonoole sümaa nünüiki je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65975,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero cuando me case tuve que aprender a contar con mi marido,wanaa sümaa ka'wayuusein shia ekiralaainjatü sünain niaichipain chi su'wayuusekai laülaain saa'u sukuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65977,,,,1,,0,rephrasing_fix
ella dice que no siempre ha sido facil pero que hacer las cosas como jehova dice los ha unido mucho mas vea la nota al final del articulo,kapüle'ewaisü sümüin saa'inrüin tia saashin sütüjaapaja'a saa'u paa'inwaain shia nümaa chi su'wayuusekai süka soonooin sümaa tü nümakat je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65978,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero pedir perdon ayuda a resolver los problemas y une cada vez mas a la pareja,naa'inrüle tia nanoukte'ereerü wanee mojujirawaa otta paa'inweena ma'in naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65992,,,,1,,0,rephrasing_fix
el esposo nunca debe exigirle a su esposa que tenga relaciones sexuales con el ni tampoco obligarla a tenerlas,tnm ainkaainjachi sümaa soonoopa nümaa otta nnojotsü nüpüleeruaainjatüin aa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,65999,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas relaciones deben surgir de forma natural,nia ainkaweekai aa'in chi toolokoi suuliale'eya tü jietkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66000,,,,1,,0,rephrasing_fix
como vemos los cristianos casados deben tratarse con ternura,aijiraainjana ma'in na kasaatshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66004,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que algunos matrimonios tienen problemas graves,kasanainjeeshii mojujiraakana waneeinnua wayuu sümaa na'wayuuse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66027,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunos se sienten decepcionados o enojados porque su matrimonio no es como esperaban,eeshii eekai mojuin naa'in jee jashichin sutuma anainjatiain nakuwa'ipa waneepia sümaa na'wayuuse naa'inru'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66028,,,,1,,0,rephrasing_fix
que les dice la biblia a los hermanos que estan casados con alguien no testigo,jamüsü sünüiki tü wiwüliakat namüin na wawalayuu manoujainkana a'wayuuse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66038,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia ense a que hay buenas razones para que los casados no se separen ni siquiera cuando uno de los dos no adora a jehova lea corintios,süküjüinya tü wiwüliakat waneeirua kasa nnojotka nakatajiraainjanain aa'ujee na kasaatshiikana ja'itaichi manoujain chi toolokoi jee shiale tü jietkat paashaje'era corinto,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66039,,,,1,,0,rephrasing_fix
y los hijos peque os de la pareja son santos asi que tienen la proteccion de dios,aka'aya na nachonniikana wuleshii no'ulu'u je'waa naa'inmajüinjese'e naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66041,,,,1,,0,rephrasing_fix
si una cristiana sigue este consejo es mas probable que ayude a su esposo a hacerse testigo que si se pasa todo el tiempo hablandole de sus creencias,saa'inrüle tia wanee wawala manoujainka a'wayuuse eeshi süpüla nunoujain su'wayuuse mapa nnojoleerü cho'ujaain süküjüin ma'in pütchi nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66048,,,,1,,0,rephrasing_fix
y en el futuro hasta podria hacerse testigo de jehova,aka'aya nia eeshi süpüla nunoujeechin mapa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66054,,,,1,,0,rephrasing_fix
watch tower bible and tract society of pennsylvania,watch tower bible and tract society of pennsylvania,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66074,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta profecia se esta cumpliendo ahora en el tiempo del fin,tnm ekeraajüsü pütchikat tüü maa'ulu yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66106,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto significa que cada vez tendremos mas trabajo que hacer,sutuma tia watüjaa aa'u koo'omüin koo'omüin sümeerüin shi'ipa'aya tü wa'yataainkat nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66109,,,,1,,0,rephrasing_fix
se esforzo por leer la biblia todos los dias prepararse para las reuniones y participar en ellas,nüchajaain sukuwa'ipa süpüla naashaje'erüinjatüin tü wiwüliakat weinshi nikirajaa anainrü tü pütchi süpülajatkat tü outkajawaakat otta asouktüshi nia shi'ipajee tü asakinnakalü anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66139,,,,1,,0,rephrasing_fix
pensemos en el ejemplo de abrahan,majatüinka nukuwa'ipa abraham,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66158,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que cualidades espirituales podemos tratar de desarrollar,jarat tü akuwa'ipaa anakat süpüla wa'yataain achiirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66166,,,,1,,0,rephrasing_fix
pensemos en el buen ejemplo de jose,ni'itaain naa'in jose nünain je'waa otta jülüjasü naa'in tü kasa naa'inrajatkat je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66186,,,,1,,0,rephrasing_fix
sus hermanos lo trataron muy mal y despues se le acuso de algo que no habia hecho y fue encarcelado,müshijese'e jüüjüüin nia nümüin waneepia sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66187,,,,1,,0,rephrasing_fix
si una persona nos ha tratado de manera injusta pidamosle sabiduria a jehova,saainjünüle kasa mojusü wamüin achunteeshii waya kekiiwaa nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66190,,,,1,,0,rephrasing_fix
el nos ayudara a mantener la calma y a ser amables cuando hablemos con la persona lea pedro,nükaaliinjeena waya süpüla nnojoluin waashichijaain jee süpüla kamaneein waya waashajaapa nümaa chi kaainjalashikai woulia paashaje'era pedro,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66191,,,,1,,0,rephrasing_fix
a por que tenemos que prestar constante atencion a nuestra manera de predicar,jamüsü eeinjatka waa'in sünain tü sukuwa'ipakat wekirajia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66192,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que podria hacer para adaptarse a nuevas situaciones,kasa paa'inrajatka süpüla punoukte'erüin sukuwa'ipa pikirajia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66193,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunos comentan una noticia reciente,süpüla no'ttüin sünain aashajawaa sümaa wayuu naküjüin süchiki wanee kasa naapajaka sulu'u raawia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66206,,,,1,,0,rephrasing_fix
b por que cree usted que puede ayudarle en la predicacion tener el mismo espiritu que tenia david al alabar a jehova,kasa waa'inrajatka süpüla nnojoliinjanain mmoluin waya sünain aküjaa pütchi eere jouluin wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66210,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas les piden sugerencias a otros testigos,jee müshi'iya naya nasakirüin waneeirua wawalayuu süpüla nütüjaain saa'u tü naa'inrakat yootopa naya sümaa wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66215,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin duda jehova nos bendecira si seguimos haciendonos amigos de el y le servimos lo mejor que podamos,shiimain aneerüin ma'in wakuwa'ipa nutuma je'waa wachajaale sukuwa'ipa süpüla aleewain waya nümaa jee wa'yataale nümüin süka süpüshua'a waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66232,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el siguiente articulo veremos como podemos ayudar a otros a progresar,eesü süpüla waa'inrüin tia ja'itainna jekenale jee kakaliainnale wa'yataain nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66237,,,,1,,0,rephrasing_fix
le pidieron uno,makat nachuntaka wanee nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66247,,,,1,,0,rephrasing_fix
predicar en lugares publicos significa sacar tiempo para ir a lugares como parques o estaciones de autobus para hablar con la gente,süpüla waküjüin pütchi eere jouluin wayuu ayu'lüinjana waya ka'i süpüla wo'unüin patkeru'u jee shiale eere süsha'wajülee wuusü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66259,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que debemos fomentar en nuestros estudiantes un deseo intenso de estudiar personalmente la biblia,kasa waa'inrajatka süpüla kee'ireeinjatüin naa'in na wekirajüinkana ekirajawaa sünain tü wiwüliakat namüiwa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66264,,,,1,,0,rephrasing_fix
de que maneras podemos ense ar a los nuevos discipulos a conversar con la gente,jamüinjatü nakaaliinjia watuma na jekennuukana sünain aküjaa pütchi süpüla yootuin naya sümaa wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66265,,,,1,,0,rephrasing_fix
toda la congregacion puede hacer mucho para ayudar a los mas nuevos,napüshua'a na wawalayuukana eeshii süpüla nakaaliinjain na jekennuukana prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66278,,,,1,,0,rephrasing_fix
a segun pablo que relacion hay entre el estudio de las escrituras y la predicacion,jamüshi nütüjeechika aküjaa pütchi wanee wayuu eekai nikirajaain waneepia sünain nünüiki maleiwa naashin pablo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66279,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que era tan importante que estos cristianos leyeran y estudiaran las escrituras,cho'ujaashaatasü ma'in naashaje'erüin naya anoujashiikana tü nünüikikat maleiwa jee nekirajaain sünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66284,,,,1,,0,rephrasing_fix
segun pablo porque esto les daria sabiduria y les ayudaria a vivir de una manera digna de jehova para que lo agradaran,naashin pablo kekiinjana naya sükajee tia otta naa'inrüinjatü tü kee'ireekat naa'in maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66285,,,,1,,0,rephrasing_fix
podemos aprender mucho de la manera como jesus preparo a sus apostoles,atüjeena waya ekirajaa jülüjale waa'in jamüin nekirajia na aluwataaushiikana nutuma jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66312,,,,1,,0,rephrasing_fix
un hombre llamado natanael habia dicho cosas negativas de la gente de nazaret el pueblo de jesus,eejachi wanee wayuu kanüliashi natanael mojusü nünüiki nachiki na wayuu cheje'ewaliikana nazaret eeje'ewaire jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66328,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que hizo jesus para cultivar el interes de las personas en el mensaje,kasa naa'inraka jesuu süpüla kamalainjatüin sümüin wayuu tü pütchi nikirajakalü anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66335,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi aprenderan a ser maestros de la biblia y tendran la alegria de ayudar a otros a conocer a jehova,sükajee tia atüjeena naya ekirajaa wayuu sünain tü wiwüliakat otta nakaaliinjeerü wayuu süpüla shi'raajüinjachin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66355,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia dice que jesus hizo todo lo que pudo por ayudar a las personas,saashin tü wiwüliakat wainma kasa naa'inraka jesuu süpüla nükaaliinjain wayuu otta aapajiraashi nia nikii saa'u wayuu mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66361,,,,1,,0,rephrasing_fix
como pueden los ancianos copiar el ejemplo de pablo,kasa naa'inrajatka na laülaashiikana süpüla nashatüin nukuwa'ipa pablo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66385,,,,1,,0,rephrasing_fix
invitando a los siervos ministeriales capacitados a hacer algunas visitas pastorales,anashii nounejaale na a'yataaliikana ne'ipajee eekai natüjüin süpüla nawaraijaain naa'u na wawalayuukana süpüla natütüle'erüin naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66386,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso es importante que nos esforcemos por capacitar a otros como hicieron jesus y pablo,cho'ujaasü ma'in wekirajüin na wanee wawalayuukana ma'aka saa'in nutuma jesuu otta pablo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66393,,,,1,,0,rephrasing_fix
el joven le dijo que no queria hablar con el,nnojoishi taya yooteein pümaa müshi chi jima'aikai nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66409,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunas de estas cosas eran tener flujos del cuerpo sufrir lepra o tocar el cuerpo muerto de una persona o un animal,ma'aka saa'in süntüle sükashia tü jietkat sümüin ayuuire wayuu sutuma aja'ttaa ata naapaale wanee ouktüsü jee shiale wanee mürüt ouktüsü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66420,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien hicieron una lista de utensilios y objetos que podian o no podian volverse impuros,otta müsia nashajüin wanee süchikimaajatü iita otta wanee kasairua eekat süpüla yarüttüin jee nnojoluin yarüttüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66424,,,,1,,0,rephrasing_fix
los enemigos de jesus le preguntaron por que no proceden tus discipulos conforme a la tradicion de los hombres de otros tiempos sino que toman su comida con manos contaminadas,müshii na nü'ünüükana jesuu jamüshii na pikirajüinkana moonooinka'a naya sümaa tü ekirajünapü'ükat anain waya natüma na watuushinuukana nnojoliikalaka no'lojooin najapü süpüla ekaa mar,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66426,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien veremos como podemos luchar para conseguir la bendicion de jehova,amülialaasü naa'in su'unnaa ne'rüin müliaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66436,,,,1,,0,rephrasing_fix
da gloria a dios nuestra forma de vestir,kasa shikirajaka tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66437,,,,1,,0,rephrasing_fix
o puede que estemos luchando por darle a nuestra familia las cosas necesarias porque la economia esta muy mal,eesü shapaale waa'in sutuma masetaain wanneetse süpüla waya'lajüin tü cho'ujaakat sümüin wapüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66455,,,,1,,0,rephrasing_fix
moises le dijo a un hombre valiente llamado josue que guiara a los israelitas en la batalla,aneekünüshi josue nutuma moises süpüla nekiipü'üin nia na israeliitakana sünain atkawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66481,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova tambien estuvo listo para usar su mano poderosa y ayudar a su pueblo en los dias del rey asa,nükatchinrüin je'waa saa'in tü nupueulosekat nükalio'u chi aluwataaikai asa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66495,,,,1,,0,rephrasing_fix
su ejercito tenia un millon de soldados con experiencia casi el doble que el ejercito de asa,saashin tü wiwüliakat watta ma'in saalii nusurulaatse eetaashii ma'aka wanee miyon jee yalayalashii naya sünain atkawaa palitchonpeje'e nusurulaatse asa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66497,,,,1,,0,rephrasing_fix
para luchar contra satanas y su mundo es muy importante que le pidamos a dios su espiritu santo,nükatchinrüin waa'inya je'waa sükajee tü outkajawaakat sükajee tü outkajawaakat miyo'u otta sükajee tü ekirajaalee eekat sutuma nupueulose je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66530,,,,1,,0,rephrasing_fix
estamos deseosos de aprovechar las fuerzas que jehova nos da cuando nos ense a,anasüche wamüin nükatchinrüin waa'in je'waa sükajee tü kasa nikirajakalü anain waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66532,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pablo dijo enderecen las manos que cuelgan y las rodillas debilitadas y sigan haciendo sendas rectas para sus pies,naapajala wamüin je'waa tia müshinka pablo jükaaliijiraa jümaala jüpüshua süpüla süchecherüinjatüin jaa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66547,,,,1,,0,rephrasing_fix
el dijo aprendi que no podemos escoger nuestras pruebas ni cuando ocurriran ni con que frecuencia,müshi nia süchiki tü kasa alatakat nümüin isasü wachiki wayaawatüin saa'u tü alatajatkat wamüin joujeerüin alatüin shia wamüin otta je'ratuweerüin shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66551,,,,1,,0,rephrasing_fix
para mi la oracion y el estudio personal han sido como un chaleco salvavidas que me ha ayudado a mantenerme a flote,sutuma to'uraajawalin jee tekiraja'awalin tamüiwa'a müsü aka saa'in wanee chaleco salvavidas tamüin aa'alijaka taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66552,,,,1,,0,rephrasing_fix
trabajar con nuestros hermanos nos ayuda a estar mas unidos y a tener amistades duraderas,wa'yanaajiraale namaa na wawalayuukana paa'inwajiraajeena waya namaa jee aleewajiraajeena waya namaa sutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66575,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando pensamos en como jehova ayudo y protegio a sus siervos fieles del pasado nuestra fe en el se hace mas fuerte,katsüinjeerü ma'in wanoula jülüjale waa'in tü naa'inrakat je'waa süpüla naa'inmajüin jee süpüla nükaaliinjain na a'yataapu'ukana namaiwa nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66579,,,,1,,0,rephrasing_fix
jose,jose,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66588,,,,1,,0,rephrasing_fix
le oraba a jehova una y otra vez para seguir luchando,sütüjaapeje'e aa'u kachonjeerüin shia so'u wanee ka'i müsüjese'e su'uraajawalüin süpüla katsüinjatüin saa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66644,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso en una ocasion ella dijo que habia luchado con todas sus fuerzas,saashin raquel shiyamülüin tü kasa eejiraakalü amaa shia gen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66646,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que nos ense a el buen ejemplo de jose,kasa shikirajaka anain waya nukuwa'ipa jose,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66648,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando jose tenia a os su vida cambio para siempre,wanaa sümaa nuuyase jose noikküin nia na nuwalayuukana süpüla achepchieeinjachin nia naa'inrüin tia süka nachumülain nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66650,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero no nos desanimemos,nnojo wamalajaain aa'in saaliijee tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66660,,,,1,,0,rephrasing_fix
estos siervos de dios siguieron luchando y actuando de acuerdo con lo que pedian en sus oraciones,eejiraashii ma'in naya wayuukana sümaa tü alatakat namüin jee pansaasü nakuwa'ipa sümaa tü nachuntakat nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66663,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea romanos,paashaje'era roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66707,,,,1,,0,rephrasing_fix
y nosotros,jama wayakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66710,,,,1,,0,rephrasing_fix
podemos vencer nuestras debilidades tambien,eesüche süpüla wayamülüin tü kasa jookalü apüla waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66711,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo que haremos si alguien de nuestra familia sufre una enfermedad grave o una injusticia,jamüshija'a mayeinre wanee wapüshi sutuma wanee ayuulii jee shiale sutuma saainjünüin kasa mojusü nümüin kaseerü waa'inraka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66715,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso tomemos la decision de seguir haciendo lo que es excelente,müsüjese'e cho'ujaain ma'in waa'inrüin tü kasa anasükat tes,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66721,,,,1,,0,rephrasing_fix
podemos ganar la lucha contra satanas su mundo malo y cualquier deseo incorrecto,eeshii süpüla wayamülüin satanaa na manoujainsaliikana jee tü kasa mojusü suchuntaakat waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66722,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que sigamos luchando y no nos rindamos jamas,ayata eejiraain waya jee nnojo wamalajaain aa'in suulia a'yatawaa nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66724,,,,1,,0,rephrasing_fix
hagan todas las cosas para la gloria de dios,kojutüinjachi waneepia chi maleiwakai jutuma sünainjee süpüshua'a tü kasa anasü jaa'inrakat cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66726,,,,1,,0,rephrasing_fix
dijo que muchos de estos lideres llevaron ropa casual sobre todo porque hacia calor,müsü na'anaaya naajüin sutuma alin ma'in walatshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66734,,,,1,,0,rephrasing_fix
este periodico tambien hablo de los testigos de jehova que fueron a una asamblea y dijo que ellos vestian de forma diferente,aküjataalasü joo tia periodicokat süchiki waneejatüin na'anaaya na aküjüliikana pütchi no'unapa sünain wanee outkajawaa miyo'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66735,,,,1,,0,rephrasing_fix
para los siervos de dios es importante vestir de un modo adecuado porque para el dios al que servimos tambien es importante,anainjatü sukuwa'ipa na'anaaya na a'yataashiikana nümüin maleiwa süka kojutüin tia nümüin maleiwa gen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66741,,,,1,,0,rephrasing_fix
no debemos imitar los estilos de vestir extremos que son comunes en el mundo,nnojotsü washatüinjatüin sukuwa'ipa na'anaaya na manoujainsaliikana sutuma jouluin tia maa'ulu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66774,,,,1,,0,rephrasing_fix
que efecto deberia tener filipenses en nuestra forma de vestir,kasa waa'inrajatka saashin filipos süpüla anainjatüin sukuwa'ipa wa'anaaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66777,,,,1,,0,rephrasing_fix
el amor verdadero no se porta indecentemente no busca sus propios intereses,aire wapüla wayuu nnojoleerü yarüttüin wakuwa'ipa no'ulu'u jee nnojoleerü kapülain waa'in wakuwa'ipa ne'e wamüiwa'a cor tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66787,,,,1,,0,rephrasing_fix
el clima la epoca del a o y otras circunstancias pueden influir en nuestra forma de vestir,naatawaisü tü kuluulu wa'atakat wanain aire jemiai aire walatshi jee wo'unüle sünain wanee mi'iraa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66790,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia es una guia practica que puede ayudarnos a tomar decisiones sabias que honren a dios,sükaaliinjain waya tü sümakat tü wiwüliakat süpüla waa'inrüin tü kasa kojutükalü atuma maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66813,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas ser modestos hara que respetemos los sentimientos y opiniones de otras personas,nnojorüle yaletüin waa'in waa'inreerü tü nümakat maleiwa otta kojuteerü wamüin tü jülüjakat naa'in na wayuukana suulia mojuin naa'in watuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66839,,,,1,,0,rephrasing_fix
que efecto deberia tener en los demas nuestra forma de vestirnos y arreglarnos,kasa eeka sutuma anain wa'anaaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66840,,,,1,,0,rephrasing_fix
y en francia una hermana joven dijo a los maestros de mi escuela les sorprende mucho que aun haya estudiantes que crean en la biblia,anuu sünüiki wanee majayüt cheje'ewat francia ponusü ma'in naa'in na taprofesootsekana eein jima'alii jee majayünnüü anoujakana sünain tü sümakat tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66854,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo nadie ha visto a un reptil convertirse en un mamifero,nnojoishi eeichin wanee cientiifico e'rakai sünain nu'wanaja'alaa nümüin wanee woosoleechi sulu'u paa'ain nia job,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66873,,,,1,,0,rephrasing_fix
que herramientas nos ayudan a aprender mas sobre la creacion,kasa akaaliinjeenaka waya süpüla watüjain soo'omüin süchiki tü nukumajakat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66879,,,,1,,0,rephrasing_fix
es la seccion entrevista,shia tü pütchikat entrevista,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66895,,,,1,,0,rephrasing_fix
un hermano que vive en alemania se dio cuenta de que cada libro de la biblia contiene detalles sobre el reino a pesar de que la escribieron unos hombres ademas muchos vivieron en epocas diferentes y no se conocieron nunca,naashin wanee wawala cheje'ewai alemania aashajaasü süchiki nuluwataaya maleiwa süpüshua'a tü karalouktairua sulu'ukat tü wiwüliakat mayaainje'e nashajalain shia ma'aka wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66915,,,,1,,0,rephrasing_fix
una hermana joven de japon escribio el que mi familia obedeciera lo que ense a la biblia hizo que fuera feliz de verdad,müsü wanee wawala majayüt cheje'ewat japon sutuma noonooin sümaa sünüiki tü wiwüliakat na tapüshikana talatüsü taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66934,,,,1,,0,rephrasing_fix
es mas un profesor de quimica dijo que habria necesitado entre otras cosas algun tipo de cubierta protectora capacidad para obtener energia y usarla informacion para controlar su apariencia y crecimiento el adn y capacidad para copiar esa informacion,naashin wanee profesoot süpü'üya quimica akumajaasüje sümüiwa'a tü palajatkat kasa katüin o'u miyo'usüje sümüiwa'a jee sünaajaainjatü sulu'u shikii jamüinjatüin sukuwa'ipa adn,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66953,,,,1,,0,rephrasing_fix
a antes de explicarle a una persona que la biblia viene de dios que debes hacer,kasa paa'inrajatka süpülapünaa püküjüin sümüin wayuu shiimain nünüikin maleiwa tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66966,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso hazle preguntas con respeto y luego escuchala con atencion,müsüjese'e püsakirüinjatüin wayuu sümaa pii'iyatüin sujut sümüin jee jülüjainjatü paa'in sünüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66976,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo tal vez puedas usar el programa watchtower library en dvd la biblioteca en linea watchtower el indice de las publicaciones watch tower o la guia de estudio para los testigos de jehova,süpüla piyaawatüin saa'u tü paashaje'erakat eeshi süpüla püchajaain pütchi sulu'u watchtower library sulu'u dvd pütchipülee sulu'uka internet sutuma watchtower indice de las publicaciones watch tower jee shiale nachajaayainjatü pütchi na aküjüliikana pütchi nüchiki je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66991,,,,1,,0,rephrasing_fix
padres ustedes mas que nadie pueden ense arles sobre jehova a sus hijos,jiakana kachonshiikana jiainjana ma'in ekirajaka na jüchonniikana nüchiki je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66992,,,,1,,0,rephrasing_fix
como puede usar ejemplos para ense arles a sus hijos,kasa paa'inrajatka süpüla kayaawasein nekirajia püchonnii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,66999,,,,1,,0,rephrasing_fix
y a adio puede que creas que la respuesta que le diste a tu hijo lo dejo contento pero para tu sorpresa mas tarde te vuelve a hacer la misma pregunta,müshi nia eesüja'a anale paa'in sutuma pusouktüin shi'ipajee tü nüsakitkalü anain pia püchon shiasa'a mapa nüsakirataain pia püchikua'aya sünain tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67007,,,,1,,0,rephrasing_fix
a medida que los hijos crecen muchos padres ven necesario explicarles las mismas cosas pero con mas detalles,kachonle pia eesüja'a jülüjale paa'in müleka puunteerüle pikirajüin naya süpüla alinjachin je'waa napüla jee süpüla na'yataainjanain waneepia nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67010,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien ven necesario usar diferentes metodos para ense arles a amar a jehova,isapeje'e püchiki puuntüin tia pümüiwa'a jer,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67011,,,,1,,0,rephrasing_fix
primero conozcalos bien,palajana pi'raaja nakuwa'ipa püchonnii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67016,,,,1,,0,rephrasing_fix
a veces tal vez tengan dudas,eesüja'a wainmajüle naa'in saa'u wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67024,,,,1,,0,rephrasing_fix
explique con un ejemplo por que es importante que sea paciente y que ayude a sus hijos a resolver sus dudas,nimiyo'ulaapa naashin lotuinjatü ma'in nünüiki nümüin süchiki tü nüsakirawaikalü anain nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67030,,,,1,,0,rephrasing_fix
un joven de dinamarca explico que cuando les dijo a sus padres que no estaba seguro de si tenian la religion verdadera ellos se lo tomaron con calma aunque debian de estar preocupados por el,naashin wanee jima'ai cheje'ewai dinamarca nnojoishii jashichin na wayuu kachoinkana nia nüküjapa namüin müin wainmajakai naa'in saa'u tü iküleesia kalu'ukat naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67037,,,,1,,0,rephrasing_fix
esfuercese por saber si hay algo que haga que les cueste ser fieles a jehova,jülüja paa'in müleka eere wanee kasa kapüleeka atuma waneepiain na püchonniikana nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67043,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que siga estudiando la biblia con cuidado y leyendo nuestras publicaciones,müsüjese'e ayatüinjatüin paashaje'erüin tü wiwüliakat sümaa jülüjain paa'in tü sümakat jee ayata paashaje'erüin tü karalouktairua eekat wama'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67050,,,,1,,0,rephrasing_fix
continue aprendiendo sobre las cosas que jehova ha creado,ayata pikirajaain sünain tü kasa nukumalakat je'waa mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67051,,,,1,,0,rephrasing_fix
como uno de los ni os tenia a os y el otro ella uso un ejemplo facil de entender para ellos,piamashii süchonnii tü wawalakat nuuyase wanee jee chi wanee nuuyase,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67075,,,,1,,0,rephrasing_fix
los ni os se divirtieron aprendiendo esta leccion y nunca la olvidaron,saashin tü wawalakat kamalainsü ma'in namüin na süchonniikana tü saa'inrakat süpüla shikirajüin naya jee makataleesia shia sulu'u nekii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67080,,,,1,,0,rephrasing_fix
corte la manzana en dos y muestreles una semilla,puchotoojeetka pasanainpünaa sünain tü mansaanakat jee pii'iyateetka namüin wanee sü'ü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67089,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces pregunteles si alguien escribio la receta para hacer el pastel quien escribio la receta para hacer la manzana,meechika pia namüin eeshi chi ashajakai tü receta süpülajatkat aainjaa torta ja'raika ashajüin tü receta süpülajatkat mansaana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67092,,,,1,,0,rephrasing_fix
si sus hijos tienen edad suficiente puede explicarles que en el adn de la semilla estan las instrucciones para las manzanas y para el arbol del que salen las manzanas,müleka ja'apüinnale na püchonniikana eeshii süpüla pikirajüin naya kalu'uin adn tü sü'ükat mansaana sulu'usü tia tü receta mansaanainjatkalü atuma shia jee müsia süpüla yotuinjatüin tü suu'uliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67093,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo un matrimonio de dinamarca dijo los aviones son como los pajaros pero pueden los aviones poner huevos de los que salgan avioncitos,anuu sukuwa'ipa nutuma wanee wawala sümaa nu'wayuuse cheje'ewalii dinamarca müshii naya tü katünasükat müsü aka saa'in wüchii nnojotpeje'e süpüla kashuküin tü katünasükat süpüla suju'itüin katünasüchennii aashimüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67097,,,,1,,0,rephrasing_fix
como pueden los padres ense arles a sus hijos a obedecer lo que dice la biblia,kasa naa'inrajatka na wawalayuukana süpüla nekirajüin nachonnii sünain oonowaa sümaa sünüiki tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67114,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como han demostrado paciencia algunos padres con la ayuda del espiritu santo de jehova sus hijos pueden tener una fe fuerte,kasa naa'inraka waneeinnua wawalayuu süpüla nnojoluin süshapalaain naa'in naa'u nachonnii katsüinjeerü ma'in nanoula na püchonniikana müleka eere chi naa'inkai maleiwa naa'u gal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67130,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando eran muy peque os estudiaba con ellos unos minutos todos los dias excepto los dias de reunion,motsoyunnuuiwa'aya naya ekirajaapu'ushii waya waneepia namaa so'u minuuto shia'ala ne'e nnojoluin wekirajaain sükalio'u tü outkajawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67133,,,,1,,0,rephrasing_fix
quince minutos no eran demasiado ni para ellos ni para nosotros,nnojotsü akulajaain naa'in nayakana jee müshia tayakai sutuma tekirajawaliin naya motsomüin ne'e,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67134,,,,1,,0,rephrasing_fix
a por que es importante que los padres fortalezcan su propia fe,jamüsü nakatsüinrüinjatka nanoula na wayuu kachoinkana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67140,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas le dicen a su hija mayor que confie por completo en jehova que se mantenga ocupada apoyando el reino y que no se preocupe demasiado,naküjüin sümüin tü ne'irumakat shi'itaainjatüin ma'in saa'in nünain je'waa ayatüinjatüin shi'yataain waneepia süpüleerua nuluwataaya maleiwa jee nnojoluinjatüin shapaain ma'in saa'in saa'u wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67148,,,,1,,0,rephrasing_fix
que deben recordar siempre los padres,kasa sotuinjatka naa'in waneepia na wayuu kachoinkana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67151,,,,1,,0,rephrasing_fix
fortalezcamos nuestra fe en las cosas que esperamos,icheinjatü wanoula sünain tü wa'atapajakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67161,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo sabia,pütüja aa'u tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67167,,,,1,,0,rephrasing_fix
recuerdo que un sabado por la tarde mi padre y yo fuimos a predicar yo tenia entonces cinco a os estabamos ofreciendole a la gente que pasaba por la calle la revista la atalaya y la revista consolacion ahora llamada despertad,wanaa sümaa ja'ralin touyase o'unüshi taya nümaa chi tashikai sünain eitajaa sümüin wayuu tü rewiisütakat aapiria wayuu otta consolacion despertad waapüin shia namüin na alatakana kaayeru'upünaa saawano'ulajatü tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67182,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto me hizo sentir una gran admiracion por el,wayuu malashi ne'e pia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67188,,,,1,,0,rephrasing_fix
gracias a la bendicion de jehova y a sus grandes esfuerzos se formo una congregacion en aquel lugar,sutuma nükaaliinjain naya je'waa otta naa'inmaain tü aküjaakat pütchi akumajaasü wanee jeketü outkajaalee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67199,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues de la boda servimos juntos de precursores en el dorado queriamos seguir el buen ejemplo de los testigos que conociamos desde que eramos peque os por eso decidimos aceptar cualquier invitacion que nos hiciera la organizacion de jehova,washatee amüin nakuwa'ipa na wayuu we'raajatüjüliikana sünain anain nakuwa'ipa no'ulu'u maleiwa müsüjese'e we'itaain sulu'u waa'in waa'inrüinjatüin süpüshua'a tü nuluwataakalü anain waya je'waa sükajee tü nupueulosekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67236,,,,1,,0,rephrasing_fix
primero nos enviaron como precursores especiales a walnut ridge arkansas,aluwataanüshii waya süpüla pürekutsoolüinjanain pesiaat chaa walnut ridge arkansas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67237,,,,1,,0,rephrasing_fix
y en recibimos una invitacion muy emocionante,shiasa'a so'u ounejaanüshii waya sünain tü ekirajawaakat galaad,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67238,,,,1,,0,rephrasing_fix
predicando en nairobi con mary y chris kanaiya,aküjüshii pütchi chaa nairobi sümaa mary otta chris kanaiya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67243,,,,1,,0,rephrasing_fix
enseguida nos enamoramos de kenia y de la predicacion en ese pais,eki'ralaamaatüsü waa'in chaa kenia otta kamalainshaatasü wamüin aküjaa pütchi chayaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67244,,,,1,,0,rephrasing_fix
bethel y yo seguimos el ejemplo de nuestros padres,washatüin nakuwa'ipa na wayuu kachonniikana waya outkaja'awaishii waya otta oju'itawaishii waya wapüshua'a sünain aküjaa pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67272,,,,1,,0,rephrasing_fix
volvimos a nuestra casa en basalt colorado alli bethel y yo seguimos siendo precursores,ale'ejüshii waya wachikua'a wepialu'umüin chaa basalt colorado jee ayatüshii waya pürekutsooliin chayaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67327,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso hemos sido tan felices,talatashaanashii ma'in waya sutuma tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67332,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea la foto del principio del articulo b que nos recuerda la biblia,kasa kapüleeka namüin na naatakana oumain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67341,,,,1,,0,rephrasing_fix
en ese tiempo todavia no era testigo de jehova,kasa wekirajaainjatka anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67344,,,,1,,0,rephrasing_fix
si estuvieramos en el lugar de osei como nos gustaria que nos trataran,pialeje müin akuwa'ipa kasaje kee'ireeka paa'in saa'inrüin wayuu püpüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67351,,,,1,,0,rephrasing_fix
de seguro agradeceriamos que los hermanos del salon del reino nos recibieran con amor y cari o sin importar nuestra raza o nacionalidad,müsü tü wiwüliakat namüin na anoujashii shiimainshiikana nnojo motuin jaa'in aa'inraa kasa anasü namüin na naatakana oumain heb,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67352,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando jehova libero a los israelitas de la esclavitud les dio leyes que les ense aban a mostrar bondad a los extranjeros que salieron con ellos de egipto,süchikijee taashin nutuma je'waa na israeliitakana suulia achepchieein chaa egipto nikirajüin naya sünain kamaneeinjanain namüin na naatakana oumain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67358,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo les permitia ir a los campos despues de la cosecha para recoger lo que habian dejado los cosechadores,wainma nümüliala wanee wayuu kepiakai sulu'u wanee mma naatajatü jülüjüshiijese'e naya naa'in je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67360,,,,1,,0,rephrasing_fix
pensar en todo esto nos impulsara a esforzarnos por ayudarlos y por mostrarles bondad,wachajaa sukuwa'ipa süpüla wakaaliinjain naya sümaa kamaneein waya namüin ped,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67372,,,,1,,0,rephrasing_fix
que demuestra que los cristianos de origen judio aprendieron a vencer los prejuicios,kasa naa'inraka na nikirajüinkana jesuu süka nnojoluin nalerajüin wayuu ma'aka saa'in natuma na wanee judiokana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67373,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque no nos demos cuenta nuestra cultura influye mucho en nosotros,ichesü wanain nakuwa'ipa na wayuu eeje'ewaliire waya ja'itairü müin nnojotkai ja'yain shia wanain roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67382,,,,1,,0,rephrasing_fix
que nos ayudara a lograrlo,kasa waa'inrajatka süpüla wainküin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67389,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces vio a una mujer del pais de moab llamada rut,so'u wanee ka'i nüna'laka o'u tü nü'ttiakat ni'rüin cha'ayaa wanee wayuu cheje'ewat moab rut sünülia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67399,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que debemos tomar la iniciativa y mostrarles interes sincero y bondad,müshiijese'e wayainjanain ee'iyatüin palajana wamanee namüin otta kapülainjatü waa'in nakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67419,,,,1,,0,rephrasing_fix
segun la ley de dios los israelitas no podian cosechar por completo los bordes de sus campos ni recoger todas las aceitunas o uvas,jee nnojotsü natpajüinjatüin süpüshua'a tü süchonkat irua otta uuwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67463,,,,1,,0,rephrasing_fix
c que preguntas vamos a responder en este articulo,kasa wekirajaainjatka anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67473,,,,1,,0,rephrasing_fix
como resultado su amistad con jehova se debilito,amojujaasü nakuwa'ipa nümaa je'waa neh,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67490,,,,1,,0,rephrasing_fix
que hicieron los babilonios para intentar que daniel aceptara su cultura y su religion,kasa naa'inraka na babiloniaje'ewaliikana shii'iree nüshatüin daniel tü nakuwa'ipakat jee tü nanoulakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67500,,,,1,,0,rephrasing_fix
el dejo que las ense anzas de dios le llegaran al corazon lea salmo,nuu'ulaain süntüin sulu'umüin naa'in tü nünüikikat maleiwa paashaje'era salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67514,,,,1,,0,rephrasing_fix
como es mas que nada un ejercicio mental no siempre me llegan al corazon los pensamientos espirituales que leo,tekiiru'usü ne'e tü taashaje'erakat nnojotsü antüin sulu'umüin taa'in tü pütchi tekirajaakalü anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67531,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos el caso de serge y su esposa muriel,na wayuu kachoinkana jülüjainjatü naa'in süntüle sulu'umüin naa'in nachonnii tü shiimainkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67535,,,,1,,0,rephrasing_fix
serge explica que estar en una congregacion de otro idioma frenaba el progreso espiritual de su hijo,akaisa'a paala talatapu'ushi ma'in nia sünain aküjaa pütchi süka frances,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67539,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso decidieron regresar a su antigua congregacion,anuu nünüiki serge wayaawatapa saa'u nnojoluin kee'ireein naa'in chi wachonkai nukoo'omüinjüin nunoula alataashii waya wachikua'a eepu'ule woutkajaain paala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67540,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy serge cree que tomaron la decision correcta,niyaawata aa'u serge maa'ulu anain ma'in tü naa'inrakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67569,,,,1,,0,rephrasing_fix
dos hermanos le predican a un mecanico en su lugar de trabajo,piamashii wawalayuu aküjüshii pütchi nümüin wanee wayuu akumajaka kemion,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67586,,,,1,,0,rephrasing_fix
fe es la expectativa segura de las cosas que se esperan,tü kanoulaakat shia shiimainre wamüin shikeraajeerüin tü kasa wa'atapajakat ma'in heb tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67595,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas los siervos de dios esperamos ver como el seguira guiandonos y apoyandonos en estos ultimos dias,tnm aka'aya wayakana a'yataashiikana nümüin je'waa watüjawee aa'u jameerüin su'uniria wakuwa'ipa jee jameerüin wakaaliinjia nutuma saja'lajaayamüin tü kasakalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67606,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero no puede asegurar que se la ganara en este articulo veremos como podemos fortalecer nuestra fe en las promesas de dios,sünain ekirajaayakat tüü wekirajaajeerü anain tü waa'inrajatkat süpüla wanoujainjanain ma'in sünain nikeraajeerüin maleiwa tü nümakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67611,,,,1,,0,rephrasing_fix
si queremos tener fe debemos dejar que el espiritu de dios nos guie,kanouleere waya woo'ulaainjatü nu'unirüin wakuwa'ipa maleiwa nükajee chi naa'inkai gal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67615,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos ellos esperaban la descendencia que jehova habia prometido,naya wayuukana na'atapajüin ma'in nikeraajüinjatüin je'waa tü nümakat süchiki suu'uliwo'u tü jietkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67625,,,,1,,0,rephrasing_fix
estos siervos de dios tenian mucha fe en que jehova les devolveria la vida si morian,ne'itaashaatain naa'in naya a'yataashiikana nümüin maleiwa sünain naso'ire'enneenain aa'in nutuma je'waa nachikua'a müleka ouktüle naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67627,,,,1,,0,rephrasing_fix
hebreos dice lo siguiente sobre estos siervos fieles de jehova en fe murieron todos estos aunque no consiguieron el cumplimiento de las promesas pero las vieron desde lejos y las acogieron,müsü tü wiwüliakat nachiki naya a'yataashiikana nümüin je'waa ouktüshii naya sümaa talatüin naa'in sünain anoujaa süka nanoujain sümaa naa'inrüinjatüin chi maleiwakai shia so'uweena wane ka'i heb,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67632,,,,1,,0,rephrasing_fix
estos cristianos ya recibieron su premio a diferencia de otros siervos de dios que vivieron antes que ellos y que esperaban vivir en la tierra,na eetüjüliikana napülapünaa nnojoyülia aapünüin namüin tia süka na'atapajüin kepiaa saa'u tü mmakat heb,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67685,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy dia millones de testigos de jehova siguen el ejemplo de jesus,kasa akaaliinjaa nia süpüla waneepiain nia nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67689,,,,1,,0,rephrasing_fix
el recuerda que cuando era jovencito veia en las paredes de su casa algunos cuadros de escenas biblicas,sotusü naa'in naashin wanaa sümaa jintülin nia eejatü waneeirua cuadro chaa nipialu'u shiyaakuamaajatü tü pa'araiisükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67692,,,,1,,0,rephrasing_fix
luego asistio a la escuela de galaad y fue enviado a chile,mapa o'unüshi nia sulu'umüin tü ekirajaaleekat galaad otta nuluwataanaka chilemüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67701,,,,1,,0,rephrasing_fix
en todos estos a os no han podido casarse ni cuidar a sus padres,sutuma püreesain naya ma'wayuusesalii otta nnojoishii naa'inmajayain nashi sümaa nei,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67715,,,,1,,0,rephrasing_fix
en jw org se puede ver una foto de ellos donde aparecen sonrientes a pesar de estar sufriendo,eesü nayaakua sulu'u jw org eere talatüin ma'in naya mayaapeje'e ne'rüin namüliala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67718,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el siguiente articulo aprenderemos mas sobre lo que significa tener fe,sünain tü wanee ekirajaayakat ekirajaweena waya soo'omüin süchiki tü kanoulaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67734,,,,1,,0,rephrasing_fix
canciones y,jayeechi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67739,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pablo dijo si declaras publicamente aquella palabra en tu propia boca que jesus es se or y en tu corazon ejerces fe en que dios lo levanto de entre los muertos seras salvo,müshi pablo waküjale sümüin wayuu nüchiki jesucristo sünain wasenyotsein nia sümaa wanoujain nünain süka süpüshua waa'in sünain süso'iraain naa'in nütüma maleiwa süchikijee ouktaa shiimüin sünain wo'tte'ennüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67758,,,,1,,0,rephrasing_fix
primero dice que la fe es la expectativa segura de las cosas que se esperan,palajana müsü mayaa tü kanoulaakat shia shiimainre wamüin shikeraajeerüin tü kasa wa'atapajakat ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67768,,,,1,,0,rephrasing_fix
es probable que sus vecinos le preguntaran por que la estaba construyendo,eeshija'a süpüla nüsakinnüin natuma na wayuu kepiakana nü'ütpa'a kasapülajatüin nukumajaka tü anuakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67781,,,,1,,0,rephrasing_fix
santiago escribio no fue declarado justo por obras nuestro padre abrahan despues que hubo ofrecido a isaac su hijo sobre el altar,shia'aya naa'inraka abraham tia müshi santiago nüchiki yapashi nia süpüla nu'utüinjachin naa'in chi nüchonkai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67795,,,,1,,0,rephrasing_fix
ejercemos fe en el hijo obedeciendo sus mandatos,we'itaajeerü waa'in nünain chi nüchonkai maleiwa woonoole nümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67803,,,,1,,0,rephrasing_fix
que haremos si tenemos fe,kaseerü waa'inraka kanourale waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67815,,,,1,,0,rephrasing_fix
significa esto que la cualidad mas importante del cristiano es la fe,shiache cho'ujaaka ma'in namüin na anoujashiikana kanoulainjanain naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67828,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que el amor nos ayuda a creer o tener fe en todo lo que dios nos dice en la biblia,cor tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67835,,,,1,,0,rephrasing_fix
cual ha sido el resultado de que los siervos de dios tengan fe hoy dia y a quien debemos alabar por esto,na a'yataashiikana nümüin maleiwa maa'ulu noo'ulaain niain o'unirüin nakuwa'ipa chi naa'inkai maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67851,,,,1,,0,rephrasing_fix
como resultado en todo el mundo hay mas de ocho millones de hermanos disfrutando de paz y unidad en las congregaciones,sünainjee tia alatüshii suulia oocho miyoone na wawalayuukana sainküin mmakat süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67854,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien significa copiar el ejemplo de jesus en lo que decimos y hacemos,aka'aya waya washateerü nukuwa'ipa jesuu sükajee wanüikipala jee sükajee tü waa'inrakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67861,,,,1,,0,rephrasing_fix
en estos articulos aprenderemos cuando llego a estar el pueblo de dios bajo el cautiverio de babilonia y cuando fue liberado,taashishii naya suulia süchepchiaa tü alawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67883,,,,1,,0,rephrasing_fix
canciones y,jayeechi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67885,,,,1,,0,rephrasing_fix
a quienes tuvieron que sufrir el mismo castigo que los judios infieles,jaralii na e'rakana namüliala wanaa namaa na judio e'rüliikana wayumüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67910,,,,1,,0,rephrasing_fix
podrian los israelitas algun dia volver a adorar a jehova como mandaba la ley,eeshiiche süpüla na'waajüin maleiwa nachikua'a na israeliitakana ma'akaapu'u sümaiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67922,,,,1,,0,rephrasing_fix
han tenido que vivir los cristianos algo parecido al cautiverio en babilonia,mapu'usüche nakuwa'ipa na nikirajüinkana jesuu ma'aka naa'in wanee süchepchiee babilonia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67927,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que empezaron a ense ar estas ideas en vez de ense ar la verdad de la palabra de dios,wayuu kapülainpu'ushii naya ekirajüliikana sünain alawaa otta laülaashii naya sulu'u tü outkajaaleekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67942,,,,1,,0,rephrasing_fix
durante algunos cientos de a os despues de cristo muchas personas todavia podian leer la biblia en griego o en latin,kakalia mapa nüchikijee kürisüto watta saalii wayuu atüjaka aashaje'eraa tü wiwüliakat sulu'u griego jee sulu'u latin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67960,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas las copias se hacian en pergamino o algun otro material de piel animal,aka'aya shia ashajünapu'usü sünain paa'ata,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67980,,,,1,,0,rephrasing_fix
donde dice la biblia que hay que pagarle a un sacerdote para que diga una misa por alguien que ha muerto,jalaka'a süküjüin tü wiwüliakat nuwalaajünüinjachin wanee sacerdoote süpüla naainjüin misa naa'u na ouktüshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,67989,,,,1,,0,rephrasing_fix
b explique como busco el hermano russell la verdad de la biblia,püküja süchiki jamüin süchajaaya tü shiimainkat nutuma chi wawalakai russell,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68000,,,,1,,0,rephrasing_fix
a cuando llegaron a estar los cristianos verdaderos bajo el cautiverio de babilonia,joujana o'ttüin sünain süchepchieein babilonia tü miyo'usükat na anoujashii shiimainshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68013,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que preguntas responderemos en el siguiente articulo,kasa wekirajaainjatka anain sünain tü wanee ekirajaayakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68014,,,,1,,0,rephrasing_fix
dejaron algunos hermanos de mantenerse neutrales en esa epoca y perdieron la aprobacion de jehova,sünainpünaashiiche atkawaa jee poliitika waneeinnua wawalayuu su'unnaa tia sümaa sumojujaain nakuwa'ipa no'ulu'u je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68018,,,,1,,0,rephrasing_fix
y si los cristianos llegaron a estar bajo el cautiverio de la religion falsa al morir los apostoles cuando fueron liberados en el siguiente articulo responderemos estas preguntas tan interesantes,süchepchiale babilonia tü miyo'usükat na anoujashiikana süchikijee ouktüin na aluwataaushiikana joujanaka naya taashin suulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68019,,,,1,,0,rephrasing_fix
el sacerdocio de israel era un grupo de hombres que jehova habia nombrado para que le ayudaran al pueblo a adorarlo de la manera correcta,na sacerdootekana chaa israel nayapu'ushii waneeinnua wayuu nüneekakana je'waa süpüla nekirajüin na israeliitakana sünain a'waajaa nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68022,,,,1,,0,rephrasing_fix
canciones y,jayeechi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68024,,,,1,,0,rephrasing_fix
a por que sabemos que el pueblo de dios seria liberado de babilonia la grande,jamüsü watüjaaka saa'u eein süpüla taashin nupueulose maleiwa suulia süchepchieein babilonia tü miyo'usükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68028,,,,1,,0,rephrasing_fix
si porque en la biblia dios le manda a su pueblo que se salga de babilonia la grande lea revelacion,watüjaaka'a saa'u tia shia sutuma nuluwataain naya maleiwa sünain oju'itaa sulu'ujee tü iküleesiairua ekirajaka alawaa paashaje'era alateetkat mapeena,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68032,,,,1,,0,rephrasing_fix
estuvieron bajo el cautiverio de babilonia en aquel momento porque necesitaban que se les corrigiera,süchepchiashiiche naya babilonia tü miyo'usükat sutuma cho'ujaain sunouktünüin nakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68037,,,,1,,0,rephrasing_fix
que decidieron hacer los estudiantes de la biblia incluso antes de la primera guerra mundial,kasa naa'inraka na ekirajaaliikana sünain tü wiwüliakat kakalia süpülapünaa tü primera guerra mundial münakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68038,,,,1,,0,rephrasing_fix
la primera guerra mundial tuvo lugar entre y,kakalia süpülapünaa tü primera guerra mundial münakat nütüjaatüjülia aa'u charles taze russell otta waneeinnua ekirajaalii sünain tü wiwüliakat nnojoluin nekirajüin sünain tü shiimainkat na anoujakana nünain jesuu naashin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68039,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea la foto del principio del articulo,piirakaa sümüin tü ayaakuaa sulu'ukat süpana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68044,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero alrededor de los gobiernos de muchos paises ya no apoyaban a las iglesias tanto como antes,a'wanajaapeje'e tia su'unnaa süka wainmain na sülaülashii mma nnojoliinnapakana a'yataajiraain sümaa tü iküleesiakalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68051,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que la gente podia hablar con libertad de la biblia y hasta decir que no estaba de acuerdo con su iglesia,müsüjese'e eein süpüla saashajaain wayuu süchiki tü wiwüliakat otta shiyouktüin tü ekirajünakalü anain sulu'u tü iküleesiakalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68052,,,,1,,0,rephrasing_fix
que comprendieron los estudiantes de la biblia en cuanto a babilonia la grande durante la primera guerra mundial y que hicieron por eso,su'unnaa tü primera guerra mundial münakat kasa naa'inraka na ekirajaaliikana sünain tü wiwüliakat sutuma natüjaain saa'u tü shiimainkat süchiki babilonia tü miyo'usükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68053,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea los parrafos y,paashaje'era tü pütchikat otta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68080,,,,1,,0,rephrasing_fix
el hermano richard barber fue un predicador entusiasta durante aquellos a os,anuu nünüiki richard h,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68092,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas explicaron que cualquier persona que le haya dedicado su vida a dios y le desobedezca a proposito perdera su aprobacion y sera destruido,naashin na wawalayuukana chi wayuu eekai naapüin naa'in nümüin maleiwa sümaa nnojoluin noonooin sümaa nünüiki mojeerü nukuwa'ipa no'ulu'u maleiwa otta aja'ttinneechi nutuma sutuma tia nnojoishii o'uteein saa'in wayuu naya wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68131,,,,1,,0,rephrasing_fix
no cabe duda de que nuestros hermanos estaban decididos a seguir obedeciendo a jehova,kee'ireeshaatasü naa'in naya wawalayuukana noonooin nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68133,,,,1,,0,rephrasing_fix
la palabra de dios explica lo que les paso a los estudiantes de la biblia desde hasta principios de en malaquias lealo,süküjüin tü wiwüliakat kasain alatüin namüin na ekirajaaliikana sünain tü wiwüliakat so'ujee sünainmüin paashaje'era malaquias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68135,,,,1,,0,rephrasing_fix
agradecemos muchisimo que jehova nos haya liberado de babilonia la grande,talatüshii ma'in waya saa'u taashin waya suulia süchepchiaa babilonia tü miyo'usükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68144,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso no debemos tratar de hallar un significado profetico en cada detalle de lo que les sucedio a los judios,nnojotsü wachajaain kasain ma'in wanaawain anainjee tü alatakat namüin na anoujashii shiimainshiikana sümaa tü alatakat namüin na judio chajanakana babilonia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68153,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo el cautiverio de los judios duro a os pero el de los cristianos duro mucho mas tiempo,jamüshiija'a na judiokana ne'e juya achepchieein naya babilonia eekajasa'a na anoujashii shiimainshiikana kakaliashaata ma'in naya achepchieein,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68155,,,,1,,0,rephrasing_fix
canciones y,jayeechi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68158,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pablo escribio a los cristianos hebreos cuidado hermanos por temor de que alguna vez se desarrolle en alguno de ustedes un corazon inicuo y falto de fe al alejarse del dios vivo pero sigan exhortandose los unos a los otros cada dia,anuu nünüiki pablo namüin na hebreokana tawalayuwaa jalia jia suulia eejüin ja'aka eekai kaainjalain je nuu'ulaweein suulia anoujaa nünain maleiwa chi katakai atüma so'u wayuu anakaja jükaaliijiraale jüpüshua suulia nümajüin wane ja'akajee nnojolichipa kasajachin tamüin chi maleiwakai süka keejiain nümüin kaainjalaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68179,,,,1,,0,rephrasing_fix
pablo explico que debemos seguir exhortandonos o animandonos para que el poder enga oso del pecado no nos endurezca,anakaja jüchechejiraale jaa'in waneepia nümaka pablo süchikijee suulia kaainjalajüin jia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68180,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova tambien fortalecio al anciano profeta daniel enviandole un angel,nüjütüin je'waa wanee aapiee nünainmüin daniel süpüla nütütüle'erüin naa'in aishi ma'in pia tapüla müshi je'waa nümüin dan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68217,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova dijo estas palabras cuando jesus comenzo su predicacion y durante su ultimo a o en la tierra,atütülaakajasa'a ma'in naa'in jesuu wanaa sümaa nüküjüin chi nüshikai alin nia nüpüla sümaa talatüin nia nümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68223,,,,1,,0,rephrasing_fix
la noche antes de morir les lavo los pies a los apostoles y les dijo que era muy importante ser humildes,wanee ai süpülapünaa ouktüin jesuu nu'lojooin noo'ui na aluwataaushiikana jee nüküjüin namüin anain ma'in nukuwa'ipa wayuu nnojorüle yaletayaain naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68231,,,,1,,0,rephrasing_fix
mas bien los felicito por mantenerse leales a el,nütütüle'erawalin jesuu naa'in süpüla waneepiain naya nümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68235,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pablo acostumbraba decir cosas buenas de los hermanos,kasa eeka süpüla sülatüin nümüin sutuma naa'inrüin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68239,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque josue llevaba sirviendo a jehova muchos a os jehova le dijo a moises comisiona a josue y animalo y fortalecelo porque el es quien ha de atravesar delante de este pueblo y el es quien ha de hacer que hereden la tierra que tu veras,mayaapeje'e kakaliaichin josue sünain a'yatawaa nümüin je'waa so'u tia nuluwataain je'waa moises sünain atütüle'eraa naa'in müshi je'waa pi'itaa josue niaiwa nekiipü'üin na israeliitakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68263,,,,1,,0,rephrasing_fix
decirles a los hermanos que valoramos mucho sus esfuerzos y sus buenas cualidades,waküja namüin na wawalayuukana kojutüin ma'in wamüin tü kasa naa'inrakat jee anain ma'in tü nakuwa'ipakat cron job,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68280,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo nuestros queridos hermanos mayores se esfuerzan mucho por ir a las reuniones y por salir a predicar con regularidad,watüjaa aa'ulu kapüleein namüin na wawalayuu laülaainnakana nantawaliin sünain tü outkajawaakat jee noju'itawaliin sünain aküjaa pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68283,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues de escuchar el discurso de un hermano le dio las gracias y mas tarde le escribio una nota,jamüshija'a nikirajüle wanee wawala sünain tü outkajawaakat waküja nümüin anashaatain tü nüküjakat wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68305,,,,1,,0,rephrasing_fix
si seguimos animandonos cada dia haremos que jehova se sienta muy feliz,talateechi ma'in je'waa watuma ayatüle watütüle'erajiraain waa'in wane'ewai wakua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68311,,,,1,,0,rephrasing_fix
parrafo en este articulo algunos nombres no son reales,pütchi nnojotsü shiain tü sünülia shiimainsükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68312,,,,1,,0,rephrasing_fix
canciones y,jayeechi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68317,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero dios si nos da las respuestas en su libro la biblia,alu'ujasa'a maleiwa nüküjüin wamüin sulu'u tü karaloukta nüma'anajeejatkat süpüshua'a tü watüjaweekalü aa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68349,,,,1,,0,rephrasing_fix
que paso cuando las congregaciones del siglo primero siguieron las instrucciones del cuerpo gobernante,jamüsü nakuwa'ipa na anoujashii namaiwajanakana sutuma naa'inrüin tü namakat na aluwataaushiikana otta na laülaashiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68381,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso preguntemonos animo a los hermanos a ser leales a jehova,wasakire'era waa'in sünain tüü tatütüle'erüinche naa'in na tawalayuukana süpüla waneepiain naya nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68393,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues el superintendente de circuito se reune con los ancianos juntos repasan con cuidado los versiculos que hablan de los requisitos que deben cumplir los ancianos y los siervos ministeriales,shiasa'a süchikijee tia outkajaashi chi wawala alapalaaikai waa'u namaa na laülaashiikana süpüla nana'laain sümüin tü sümakat tü wiwüliakat süchiki tü nakuwa'ipainjatkat na laülaashiikana jee na a'yataakana ne'ipajee tim,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68401,,,,1,,0,rephrasing_fix
debemos cooperar con ellos y seguir su guia porque es para nuestro bien,cho'ujaasüjese'e waa'inrüin tü namakat wamüin tim,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68405,,,,1,,0,rephrasing_fix
los ancianos intentaron corregirlos pero ellos no quisieron cambiar,nachiajaain naya na laülaashiikana nnojotpeje'e nanoukte'erüin nakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68408,,,,1,,0,rephrasing_fix
y quizas tambien los ayudemos a arrepentirse y a buscar el perdon de jehova,woonoole sümaa tü wiwüliakat wakaaliinjeena na wawalayuukana süpüla wulein nakuwa'ipa no'ulu'u je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68427,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus ense o como resolver problemas y desacuerdos graves lea mateo y,nikirajüin waya jesuu süpüla wanoukte'erüin wanee mojujirawaa paashaje'era mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68434,,,,1,,0,rephrasing_fix
a por que fue bueno para las congregaciones del siglo primero seguir la guia de la palabra de dios,jamüsü nakuwa'ipa na anoujashii eejanakana nükalio'u jesuu sutuma naa'inrüin tü nümakat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68453,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el siguiente articulo veremos mas pruebas de que nuestro mayor deseo es honrar al se or soberano jehova y obedecer la guia de su libro la biblia,sünain tü wanee ekirajaayakat wekirajaajeerü anain kee'ireein ma'in saa'in tü nupueulosekat je'waa kojutüin nia sümüin süka niain laülaain saa'u kasaka süpüshua'a jee jüüjüweein naya sümüin tü nümakat sulu'u tü wiwüliakat sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68458,,,,1,,0,rephrasing_fix
canciones y,jayeechi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68467,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues cuando sintique escucho a los hermanos hablar del buen rato que habian pasado se molesto mucho,shiasa'a saapapa sintique nanüiki na wayuu chajanakana sünain tü ekawaakat jashichisü ma'in shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68480,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta situacion quizas llego a disgustar a otros hermanos de la congregacion,eeshiija'a mojujiraale waneeinnua wawalayuu sünainjee tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68485,,,,1,,0,rephrasing_fix
pensemos en todos los problemas que nos evitaremos si seguimos este consejo y no nos ofendemos con facilidad lea eclesiastes y proverbios,woonoole sümaa pütchikat tüü nnojoleena waya sünainpünaain wanee kasachiki paashaje'era eclesiastes proverbios,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68500,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia tambien nos dice que perdonemos a los demas,süküjüinya wamüin tü wiwüliakat motuinjatüin waa'in naainjala na waneeinnua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68501,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero tarde o temprano otros lo notarian y quizas se alejarian de nosotros,sulu'ujee tia akaa'injaweena naya woulia prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68508,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que instrucciones nos da la biblia y por que debemos obedecerlas,jamüsü su'uniria nutuma je'waa tü nupueulosekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68511,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto es lo mismo que hacia el cuerpo gobernante del siglo primero lea tesalonicenses,kojutüsü ma'in tü wiwüliakat nümüin chi achepchieekai süka nünüikin shia maleiwa ma'aka kojutüin shia namüin na aluwataaushii jee laülaayuu eejanakana nakalio'u na nikirajüinkana jesuu paashaje'era tesalonica tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68517,,,,1,,0,rephrasing_fix
este carro representa la parte de la organizacion de dios que esta en el cielo,jamüshija'a ezequiel ni'rüin je'waa sulu'u ne'ejena kawachirasü ma'in shia sümaa eein süpüla sujununtaain nutuma suwachiralu'u ezeq,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68533,,,,1,,0,rephrasing_fix
a jehova le encanta educar a su pueblo,ekirajawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68551,,,,1,,0,rephrasing_fix
tenemos la escuela del servicio de precursor la escuela para evangelizadores del reino la escuela de galaad la escuela de nuevos betelitas la escuela para superintendentes de circuito y sus esposas la escuela para ancianos de congregacion la escuela del ministerio del reino y la escuela para miembros de comites de sucursal y sus esposas,anuu sünülia tü ekirajawaa eekat nutuma je'waa ekirajawaa napülajatka na pürekutsootkana ekirajawaa napüla na aküjüliikana pütchi ekirajaalee galaad sutuma watchtower ekirajawaa napüla na weteliita jekennuukana ekirajawaa napüla na alapalaakana waa'u sümaa na'wayuuse ekirajawaa napüla na laülaashiikana sulu'u outkajaalee ekirajawaa napülajatka na laülaashiikana otta na a'yataakana ne'ipajee otta ekirajawaa napüla na shikiipü'ükana weteet sümaa na'wayuuse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68553,,,,1,,0,rephrasing_fix
este sitio tambien tiene secciones especiales para los ni os y las familias y una seccion de noticias,aka'aya sulu'u eesü pütchi napülajatka na tepichikana na kapüshikana otta pütchi aküjünaka süchiki tü alatakat namüin na wawalayuukana sainküin mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68555,,,,1,,0,rephrasing_fix
a mucha gente le gusta hacer cosas malas pero nosotros debemos odiar lo que es malo como jehova lo odia,süka watüjaaitpain saa'u tia oonooinjana waya sümaa nünüiki je'waa otta waa'inrüinjatü tü anakat nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68560,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero la biblia dice con claridad que el padre tiene la responsabilidad de ense arles a sus hijos sobre jehova,na wawalayuu kachoinkana jülüjeesü naa'in nakuwa'ipa suulia wanaawain naa'in namaa na manoujainsaliikana ef,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68571,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero los padres deben preguntarse como ve jehova su decision lea romanos,paashaje'era roma tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68579,,,,1,,0,rephrasing_fix
tal como manda la biblia la joven le rogo a jehova que la ayudara a tomar la decision correcta,su'uraajaka tia wayuukot achuntashaatasü kaaliinwaa nümüin je'waa süpüla saa'inrüin tü anakat no'ulu'u sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68588,,,,1,,0,rephrasing_fix
se nos ha dicho que debemos sacar unos minutos al terminar cada clase para ayudar a los estudiantes a conocer mejor la organizacion de jehova,akatalüinjana waya ma'aka je'ra minuuto süchikijee wekirajüin wayuu süka tia karalouktakat süpüla wekirajüin naya soo'omüin süchiki tü nupueulosekat je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68598,,,,1,,0,rephrasing_fix
se nos ha aconsejado que al terminar el libro ense a estudiemos con ellos el libro mantenganse en el amor de dios aunque ya esten bautizados,kettaapa nutuma wanee wayuu tü karalouktakat kasa shikirajaka wekirajüinjachi nia süka tü karalouktakat ayata alin jüpüla maleiwa süpüla ichein nunoula,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68601,,,,1,,0,rephrasing_fix
nos sentimos como el escritor del salmo que dijo den gracias a jehova porque el es bueno porque su bondad amorosa es hasta tiempo indefinido,müsü waa'in ma'aka naa'in chi salmistakai müshi nia jaapa analu'ut nümüin je'waa süka anamiain nia aisü wayuu nüpüla waneepia sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68611,,,,1,,0,rephrasing_fix
el segundo muestra que nuestra fe se fortalecera si estamos convencidos de que dios recompensa a los que se esfuerzan por buscarlo,sünain tü chiiruajatkat wekirajaajeerü anain tü waa'inrajatkat süpüla wanoujashaatain sünain tü naapajatkat wamüin je'waa saa'ujee wachajaain ma'in nüchiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68621,,,,1,,0,rephrasing_fix
entonces yo solo tenia ocho a os,mekiisat touyase wanaa sümaa tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68629,,,,1,,0,rephrasing_fix
a mi madre le habian dado algunas publicaciones biblicas y a mi me encantaban sobre todo las imagenes,antinnawaisü sümüin maama karalouktairua aashajaaka süchiki tü wiwüliakat jee kamalainsü ma'in tamüin anajaa tü ayaakuaa sünainkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68631,,,,1,,0,rephrasing_fix
eran unos aparatos grandes que pesaban casi kilos unas libras,miyo'u shia sümaa jawatüin eetaasü ma'aka ja'rai kiilo shipesain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68638,,,,1,,0,rephrasing_fix
el me animo a aprender un oficio para poder mantenerme como precursor,nüküjaka tamüin chia wawalakai anain tatüjale palajana süpüleerua wanee a'yatawaa akaaliinjeechika taya süpüla pürekutsoolin taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68642,,,,1,,0,rephrasing_fix
en abril de mi madre y yo nos deshicimos de todos los muebles y nos fuimos a vivir a middleton cerca de manchester,so'u aa'uriiro'u wapütüin süpüshua'a tü korolo eejatkat wama'ana jee akolojooshijese'e taya sümaa maama middleton pejesü sünain manchester,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68645,,,,1,,0,rephrasing_fix
alli empezamos a servir de precursores,pürekutsootshii waya yala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68646,,,,1,,0,rephrasing_fix
mientras estaba preso recibi la invitacion para ir a la clase de galaad,su'unnaa chajachin taya püreesain eenajinnüshi taya süpüla to'unüin sünain tü ekirajaaleekat galaad tia shia tü ekirajawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68658,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que les pedi a los hermanos responsables de la congregacion si podiamos usar el salon del reino,anashii wo'unüle sulu'umüin tü piichi outkajaaleekat taküjaiwa tia pütchikat tamaka namüin na wawalayuu jülüjakana aa'in tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68683,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo cierto es que nunca he tenido mi propio auto,jee nnojotsü kemion ee tama'anaje'ewalüin so'u tü ka'i ta'yataakalü o'u nümüin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68691,,,,1,,0,rephrasing_fix
alli aprendi muchas cosas,wainmain tü kasa tatüjakat yala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68714,,,,1,,0,rephrasing_fix
tiempo despues me pidieron que visitara otros paises como superintendente de zona,mapa achuntünüsü tamüin süpüla tana'laain namüin na wawalayuu a'yataakana sulu'u weteet,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68715,,,,1,,0,rephrasing_fix
los siervos de dios del pasado tambien pasaron por momentos de inquietud,na a'yataapu'ukana nümüin maleiwa sümaiwa shapaapu'usü naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68742,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero que podemos hacer si sentimos que la ansiedad nos esta controlando,tnm kasa waa'inrajatka shapaale ma'in waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68745,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando algo nos inquieta nuestro padre celestial quiere que le contemos todo lo que sentimos,wanaa sümaa shapaain ma'in paa'in püküja nümüin je'waa süpüshua'a tü sulu'ukat paa'in naapajeein ma'in pünüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68755,,,,1,,0,rephrasing_fix
david le suplico a jehova presta oido si oh dios a mi oracion,müshi david nümüin je'waa so'u nuchuntashaatain nümüin maleiwakalee paapaja maa tanüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68756,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo que de verdad nos ayudara es orarle a jehova desde el corazon,jamüsü anaka wo'uraajüle,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68759,,,,1,,0,rephrasing_fix
como puede ayudarnos la palabra de dios a conseguir paz interior,tnm jamüshii sükaaliinjeenaka waya tü wiwüliakat suulia shapawaa aa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68770,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero no hace falta que estemos con jesus para que podamos recibir la ayuda que el prometio,süka nuluwataaichipain jesuu chaa iipünaa ayatüsia nii'iyatüin wamüin sünain alin waya nüpüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68784,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos ahora la tercera ayuda que tenemos para calmar la ansiedad,naashin jesuu wachuntüle nümüin je'waa chi naa'inkai naapeechi nia wamüin luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68789,,,,1,,0,rephrasing_fix
este espiritu santo es el poder del dios todopoderoso en accion y nos ayuda a desarrollar las buenas cualidades que el mismo tiene,nükaaliinjain waya je'waa nükajee chi naa'inkai süpüla washatüinjatüin nukuwa'ipa col,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68791,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que,sulu'u jamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68798,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando mostramos buenas cualidades nos llevamos mejor con los demas,eere wanain tü akuwa'ipaa eekat nutuma chi naa'inkai maleiwa anajiraweena waya sümaa wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68801,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero que queria decir jesus,kasa nüküjeeka jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68824,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que podemos hacer para calmar la ansiedad,kasa paa'inrajatka suulia shapaain ma'in paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68839,,,,1,,0,rephrasing_fix
david le rogo a jehova que lo ayudara,kasa watüjaka sünainjee tü naa'inrakat david,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68844,,,,1,,0,rephrasing_fix
la cuarta ayuda que tenemos para reducir la ansiedad es contarle a alguien en quien confiemos lo que nos preocupa y como nos sentimos,tü pienchikat kasa paa'inrajatka süpüla jutatüin paa'in suulia shapawaa aa'in shia aashajawaa nümaa wanee pa'aleewain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68864,,,,1,,0,rephrasing_fix
en este articulo hemos visto que es muy importante que echemos nuestras inquietudes sobre jehova orandole leyendo su palabra y meditando en ella,wekirajaaitpa anain jutateerü waa'in suulia shapawaa aa'in wo'uraajüle nümüin je'waa waashaje'erüle tü wiwüliakat sümaa wasakire'erüin waa'in sünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68885,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien es importante que dejemos que el espiritu santo de dios nos ayude que hablemos con alguien en quien confiemos y que asistamos a las reuniones,jee cho'ujaain woo'ulaain nükaaliinjain waya je'waa nükajee chi naa'inkai waashajaain nümaa wanee wa'aleewain otta cho'ujaain wo'unawaliin sünain tü outkajawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68886,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el siguiente articulo veremos como nos ayuda la promesa de jehova de darnos una recompensa,sünain tü wanee ekirajaayakat wekirajaajeerü anain tü naa'inrakat je'waa süpüla nükaaliinjain waya sükajee tü wa'atapajakat heb,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68887,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova tiene el deseo de recompensar a sus siervos,atüjashi je'waa aapaa kasa anasü sümüin wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68903,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos,wekirajaa sünain tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68911,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que nos anima a todos la respuesta que le dio jesus a pedro,jamüsü sütütülaaka waa'in sutuma tü nümakat jesuu shi'ipajee tü nüsakitkalü anain pedro,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68925,,,,1,,0,rephrasing_fix
estos tambien tienen motivos para saltar de alegria,tü kasa wa'atapajakat wapüshua'a müsü aka saa'in tü kachueera ajapulu'ujiakat anua heb,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68941,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque jehova tu dios verdaderamente te bendecira tal como te ha prometido,shiimainshaata anakuwa'ipaleenain jia nutuma je'waa chi jümaleiwasekai ma'aka nüküjüin shia jümüin deut tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68954,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo separo la prision de jehova,wanaa sümaa püreesain nia akatalaashiche je'waa nuulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68963,,,,1,,0,rephrasing_fix
gracias a eso jose salvo del hambre a los israelitas y a los egipcios,anasü nukuwa'ipa jose nutuma je'waa saa'ujee waneepiain nia nümaa nükaaliinjüinjese'e na israeliitakana jee na egipciokana su'unnaa alin ma'in jamü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68973,,,,1,,0,rephrasing_fix
no hay duda de que jesus sintio gozo o alegria al santificar el nombre de dios,miyo'u talata sulu'ujutkat naa'in jesuu sutuma wulein nünülia maleiwa nutuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68980,,,,1,,0,rephrasing_fix
y tambien dice que dios lo ensalzo a un puesto superior y que le dio el nombre que esta por encima de todo otro nombre,müsü tü wiwüliakat e'itaanüshi nia nütüma maleiwa süpüla kojutüinjachin sütüma wayuu süpüshua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,68983,,,,1,,0,rephrasing_fix
hasta puede que pensemos que no somos lo bastante buenos como para recibir una recompensa,eesü süntajaale wekiiru'umüin nnojoluin anain nuwalaajüle waya je'waa saa'ujee tü waa'inrakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69003,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios tambien recompensa con gran paz interior y felicidad a los que se esfuerzan por buscarlo,jee müshi'iya na achajaakana ma'in nüchiki maleiwa aapüneerü wanee anaa namüin jee wanee talataa aa'in filip,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69010,,,,1,,0,rephrasing_fix
como nos sentimos los siervos de jehova al pensar en las recompensas que el nos da,jamüsü naa'in na a'yataashiikana nümüin je'waa sutuma tü kasa naapakat namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69011,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo llamo mi cuaderno de supervivencia,sukuwa'ipamaajatü kataa o'uu müsü sünülia tatuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69022,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando estudiamos los capitulos y con nuestros hijos y con otras personas seguro que leemos romanos,wanaa sümaa wekirajüin wachonnii jee wayuu sünain tü ekirajaayakat otta eesü waashaje'erüle namüin tü sümakat roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69044,,,,1,,0,rephrasing_fix
el rescate es un regalo inmerecido y una muestra de la bondad de dios pensemos en lo siguiente jehova fue tan bondadoso que nos ofrecio un medio para salvarnos del pecado y la muerte,mayaapeje'e nnojoluin jaralüin paapa püchon müin nümüin je'waa naa'inrüin tia süka anamiain ma'in nia naakajirüin waya suulia kaainjalaa jee ouktaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69069,,,,1,,0,rephrasing_fix
jamas pensemos que jehova es tan bondadoso que podemos hacer algo malo pero que no pasara nada porque el nos perdonara,nnojoishii waya aainjüinjanain kasa mojusü sümaa wamüin ja'itairü taa'inrüin kasa mojusü moteerü naa'in je'waa taainjala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69076,,,,1,,0,rephrasing_fix
pablo dijo no dejen que el pecado continue reinando en su cuerpo mortal de modo que obedezcan los deseos de este,eepeje'e wanee kasa waa'inrajatka müshi pablo juu'ulaa jumata suulia süchepchiaa jia kaainjalaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69104,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos varios ejemplos del siglo primero que nos convenceran de que podemos hacer lo correcto,no'utku na anoujashii corintoje'ewaliikana aainjapu'ushii kasa mojusü süpülapünaa nekeroluin sünain anoujaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69111,,,,1,,0,rephrasing_fix
estamos decididos a esforzarnos por obedecer a jehova en todo,ayateenache oonooin waya nümaa maleiwa sünain kasa süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69127,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo no solo evitamos los pecados sexuales tambien evitamos el entretenimiento sucio,jamüshiija'a waya nnojotsü ne'e wayouktüin wama'üjiraain wakuwa'ipa wayouktüin süpüshua'a tü kasa sünainpünaakat tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69162,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que es el capitulo de romanos tan importante para los ungidos,jamüsü natüjaweeka saa'u na anoujashii chainjanakana chaa iipünaa tü sümakat roma kapiitulo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69182,,,,1,,0,rephrasing_fix
puede ayudar tambien a los que tienen la esperanza de vivir para siempre en la tierra,sünainpünaataapa nakuwa'ipa na anoujashii yaainjanakana kepiain waneepia saa'u mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69187,,,,1,,0,rephrasing_fix
este capitulo dice que los ungidos reciben el espiritu y esperan la adopcion como hijos el ser puestos en libertad de sus cuerpos carnales,süka eein chi naa'inkai maleiwa naa'u natüjaa aa'ulu shiimain nüchoin naya maleiwa jee na'atapajüin taashin naya suulia tü ne'iruku jookot süpüla kaainjalaa roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69189,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero romanos no significa que este mal pensar en cosas como la comida el empleo el entretenimiento o el amor romantico,shiache nüküjeeka achiki pablo nnojoluinjatüin jülüjain waa'in ekawaa a'yatawaa emi'ijawaa jee aijiraain waya sümaa wa'wayuuse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69230,,,,1,,0,rephrasing_fix
que significa tener la mente puesta en algo,jamalu'ulu nünüiki pablo wanaa sümaa jülüja aa'in nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69238,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero podemos evitar que esto nos pase todos podemos cambiar,soto waa'in nukuwa'ipa chi anoujashi cheje'ewaikai corinto ama'üjiraaka nukuwa'ipa jee oju'itinnaka na'akajee na anoujashiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69260,,,,1,,0,rephrasing_fix
recordamos a aquel hombre inmoral de corinto que tuvo que ser expulsado,nii'iratüin nukuwa'ipa otta nnojotsü kachiiruain naa'in tü suchuntaakat naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69261,,,,1,,0,rephrasing_fix
sea que esperemos vivir para siempre en el cielo o en la tierra todos podemos beneficiarnos del consejo del capitulo de romanos,sünainpünaasü wakuwa'ipa wapüshua'a tü sümakat roma kapiitulo ja'itainna chainjanale waya chaa iipünaa jee yaainjanale yaa mmapa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69297,,,,1,,0,rephrasing_fix
si tenemos la mente puesta en el espiritu podremos obtener una maravillosa recompensa vida eterna por cristo jesus nuestro se or,müshi pablo nünainjee chi wasenyotsekai jesuu naapüin maleiwa wamüin kataa o'uu roma tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69299,,,,1,,0,rephrasing_fix
la ciudad de aveiro esta en el norte de portugal muchos turistas la visitan para ver sus salinas,watta saalii wayuu antaka sünain ana'lawaa eere sukumajaain tü ichiikat chaa sulu'u tü pueulokot aveiro palaaje'eru'usü sünain portugal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69304,,,,1,,0,rephrasing_fix
analizaremos el ejemplo de siervos fieles del pasado que confiaron en jehova veremos que el nos puede apoyar mientras nos esforzamos por resolver nuestros problemas y ayudar a otros,wekirajaajeerü anainya nakuwa'ipa waneeinnua wayuu namaiwajannuu waneepiakana nümaa je'waa we'reerü nükaaliinjeenain waya je'waa wachajaale sukuwa'ipa süpüla wanouktüin wanee kasa jee wakaaliinjale na waneeinnua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69315,,,,1,,0,rephrasing_fix
en este articulo veremos que si valoramos la libertad de eleccion que dios nos ha dado la usaremos de una manera que le agrade a el,sünain ekirajaayakat tüü wekirajaajeerü anain nukumajüin waya maleiwa süpüla waneeküin süka waa'in wamüiwa'a tü waa'inrajatkat kojutüle tia wamüin waa'inreerü tü nüchekakat wapüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69317,,,,1,,0,rephrasing_fix
confia en jehova y haz el bien y en todo trata con fidelidad,pi'itaa paa'in nünain je'waa otta paa'inra kasa anasü sümüin wayuu paa'inra waneepia tü nümakat sal tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69328,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova quiere que usemos bien las capacidades que nos ha dado porque nos ama y quiere que seamos felices,kee'ireesü naa'in je'waa waa'inrüin tü kasa anasükat süka tü kasa naapakat wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69340,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo nosotros no podemos eliminar la imperfeccion el pecado y la muerte,jamüshiija'a waya isasü wachiki washa'le'erüin woulia tü kaainjalaakat jee tü ouktaakat rey,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69347,,,,1,,0,rephrasing_fix
y sin importar cuanto conocimiento o experiencia tengamos jehova siempre tendra mas que nosotros,otta müsia isasü wachiki kekiishaatain ma'in waya sümaa watüjashaatain ma'aka naa'in je'waa isa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69349,,,,1,,0,rephrasing_fix
siempre debemos permitir que jehova nos guie tambien debemos confiar en que el nos apoyara y hara lo que no podemos hacer por nosotros mismos,woo'ulaainjachi niain je'waa o'unirüin wakuwa'ipa waneepia we'itaainjatü waa'in sünain nükaaliinjeenain waya otta naa'inreerüin wapüleerua tü isakat wachiki waa'inrüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69352,,,,1,,0,rephrasing_fix
explique en que situacion estaba noe,püküja süchiki tü alatakat nümüin noe,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69357,,,,1,,0,rephrasing_fix
b en que se parece nuestra situacion a la de noe,kasa isaka nüchiki naa'inrüin noe,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69363,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero no podia obligar a la gente a que le prestara atencion,nüküjüin noe sümüin wayuu süchiki tü kasa naa'inrüinjatkat je'waa süpa'a mmakat nnojotpeje'e nüpüleeruaain saa'in wayuu süpüla soonooin sümaa tü pütchi nüküjakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69366,,,,1,,0,rephrasing_fix
y tampoco podia hacer que el diluvio llegara antes de tiempo,jee nnojotsü süpüla sü'itamaatüin nutuma tü juya miyo'ushaatakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69367,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin duda esto lo ayudo a mantener fuerte su fe,eesüja'a süpüla shiain katsüin atuma nunoula noe tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69380,,,,1,,0,rephrasing_fix
y lo que es peor trato de esconder su pecado tramando un plan para que muriera en la guerra el esposo de ella urias,aka'aya nia nüchajaain sukuwa'ipa süpüla nu'utünüin aa'in urias süpüla nnojoluin sütüjaanüin aa'u süchiki tü naainjalakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69391,,,,1,,0,rephrasing_fix
el nos ayudara aunque los problemas sean consecuencia de nuestros errores lea isaias y hechos,nükaaliinjeena waya su'unnaa tia ja'itainna wayain kasirüin tü alatakat wamüin paashaje'era isaias aluwataaushikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69408,,,,1,,0,rephrasing_fix
y no volvio a cometer los mismos pecados,kojuya juya süchikijee tia aakatshi david sümaa waneepiain nia nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69416,,,,1,,0,rephrasing_fix
quizas tengamos problemas de salud o de otra clase y no podamos cambiar nuestra situacion,ayuuire waya jee sülatüle wamüin wanee kasa isaka wachiki wanoukte'erüin waküja shia nümüin otta we'itaa waa'in sünain naa'inmajeenain waya je'waa ped,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69433,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero confiaba en jehova y por eso apoyaba la adoracion verdadera,ayatapeje'e su'waajüin je'waa süka shi'itaain saa'in nünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69452,,,,1,,0,rephrasing_fix
a por que es tan apropiado el texto del a o para el,jamüsü anaka ma'in tü pütchi süpülajatkat juyaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69465,,,,1,,0,rephrasing_fix
la gente tiene distintas opiniones sobre la libertad de eleccion,wainma tü kasa jülüjakat naa'in na wayuukana süchiki tü kasa naneeküinjatkat süka naa'in namüiwa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69486,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas jehova siempre usa su libertad de manera amorosa y justa,naa'inrüin tia wanaa sümaa nüchiaain na israeliita e'rüliikana wayumüin nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69499,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova decidio crear a los angeles y a los seres humanos con libertad de eleccion,nukumajüin je'waa na aapieekana jee na wayuukana süpüla naneeküin süka naa'in namüiwa'a tü kee'ireekat naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69507,,,,1,,0,rephrasing_fix
como uso jesus su libertad,jamüsü sukuwa'ipa tia nutuma jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69510,,,,1,,0,rephrasing_fix
le dijo padre si deseas remueve de mi esta copa,müshi nia taata maleiwa müleka pücheküle anasüje puu'ule'erüle toulia tü müliaa te'reetkat joolu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69514,,,,1,,0,rephrasing_fix
que buen uso le dio adan a su libertad,kasa naa'inraka adan sutuma müin nukuwa'ipa nutuma maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69535,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios dijo sean fructiferos y haganse muchos y llenen la tierra y sojuzguenla y tengan en sujecion los peces del mar y las criaturas voladoras de los cielos y toda criatura viviente que se mueve sobre la tierra,müshi nia nümüin anakaja kachonniire jia jouluiwa na juu'uliwo'ukana sainküin mmakat süpüshua süpüla laulaainjanain jia saa'u tü kasa shirokujatkat palaa saa'u tü kasa waawatakat iipünaapünaa je saa'u tü kasa mmapa'ajatkat süpüshua'ale gen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69542,,,,1,,0,rephrasing_fix
eso nos movera a usar bien nuestra libertad para decidir y respetar los limites que nos ha puesto jehova,naneeküin na israeliitakana nupueulosein naya maleiwa jee kojutüinjatüin namüin tü nuchuntakat namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69547,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos los seres humanos hemos heredado de adan y eva la imperfeccion y la muerte,süka kaainjalain adan otta eva o'ttüshii wapüshua'a sünain kaainjalaa jee ouktaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69549,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque tuvieron la oportunidad de volver a la ciudad de ur se concentraron en las promesas de dios para el futuro,aka'aya abraham sümaa sara oonooshii naya sümaa nünüiki maleiwa süka süpüshua'a naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69563,,,,1,,0,rephrasing_fix
el versiculo dice que dios puso ante los israelitas varias opciones,sulu'u wetsiikulokot nüküjüin je'waa namüin na israeliitakana eein süpüla naneeküin süka naa'in namüiwa'a tü naa'inrajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69572,,,,1,,0,rephrasing_fix
si decidimos hacerlo tendremos la valiosa oportunidad de usar nuestra libertad de eleccion para honrar a jehova y demostrarle cuanto lo amamos,waa'inrüle tia waneekeerü süka waa'in wamüiwa'a wa'waajüin je'waa jee wee'iyateerü sünain alin nia wapüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69575,,,,1,,0,rephrasing_fix
todos tenemos la libertad de decidir quienes seran nuestros amigos como vamos a vestirnos y arreglarnos y como disfrutaremos de nuestro tiempo libre,eesü süpüla waneeküin wapüshua'a süka waa'in wamüiwa'a na wa'aleewajaainjanakana amaa tü sukuwa'ipainjatkat wa'anaaya jee tü ka'i walatitkat sünain aainjaa wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69585,,,,1,,0,rephrasing_fix
en vez de usar nuestra libertad para hacer lo que esta mal debemos verla como una oportunidad para hacer todas las cosas para la gloria de dios,wayoukta waneeküin kasa mojusü shia anaka alu'u waa'inrüle kasa eekai eein süpüla kojutüinjachin waneepia chi maleiwakai sütüma wayuu cor gal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69587,,,,1,,0,rephrasing_fix
como vemos este era un asunto importante relacionado con la adoracion a dios y cada cristiano tenia que decidir lo que iba a hacer,tia sünainpünaasü tü nakuwa'ipakat sünain a'waajaa maleiwa jee naneeküinjatü wane'ewai nakua tü naa'inrajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69618,,,,1,,0,rephrasing_fix
la biblia no explica como encendian fuego las personas de la antigüedad,nnojotsü süküjüin tü wiwüliakat jamüin suchuwajaaya siki natuma na wayuu namaiwajannuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69633,,,,1,,0,rephrasing_fix
cursos biblicos,ekirajünaka sünain tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69647,,,,1,,0,rephrasing_fix
asistencia a la conmemoracion en el,o'unakana sünain tü outkajawaakat eere sotuin waa'in ouktüin jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69648,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto desagrado a jehova,mojushaatasü nümüin je'waa tia naa'inrakat saul sam,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69666,,,,1,,0,rephrasing_fix
en este articulo responderemos estas preguntas,wekirajaajeerü anain tia sünain ekirajaayakat tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69679,,,,1,,0,rephrasing_fix
como somos imperfectos todos nos hemos comportado asi algunas veces,waa'inrüirü tia wayakana wapüshua'a süka wale'eru'uin tü kaainjalaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69686,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que es un grave error actuar con arrogancia,jamüsü mojuka ma'in walaülaajaale saa'u wakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69690,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo que hacemos en el servicio a jehova puede cambiar con el tiempo,eesüja'a süpüla su'wanaja'alaa sümüin mapa tü wa'yataainkat nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69733,,,,1,,0,rephrasing_fix
pensemos por ejemplo en todos los cambios que jesus ha vivido,jülüjataa waa'in nukuwa'ipa jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69734,,,,1,,0,rephrasing_fix
nosotros tambien podriamos enfrentar cambios en la vida,jamüshiija'a waya eeshii waneeküle kasaalüinjanain waya süchikijee ma'wayuusein paala waya jee eeshii kachoinre waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69742,,,,1,,0,rephrasing_fix
puede que con los a os hayamos decidido hacer algunos cambios para servirle a jehova a tiempo completo,eesü koo'omüinre jee pali'irüle wa'yataain nümüin je'waa sutuma tü kasa waneekakat süpüla waa'inrüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69745,,,,1,,0,rephrasing_fix
que nos ense a el ejemplo de gedeon,kasa watüjaka sünainjee nukuwa'ipa gedeon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69755,,,,1,,0,rephrasing_fix
aun asi gedeon confio en dios y acepto la mision,ni'itaain naa'in gedeon nünain je'waa otta naa'inrüin tü nuluwataakalü anain nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69759,,,,1,,0,rephrasing_fix
antes de aceptar una asignacion el cristiano modesto averigua lo que se espera que haga,o'uraajüshijese'e nia sümaa jülüjain naa'in nuunteerüle nikeraajüin tia a'yatawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69770,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues de analizar la situacion el cristiano modesto tal vez se de cuenta de que no podra cumplir bien con la asignacion que le han ofrecido,ni'rüle chia anoujashikai iseerüin nüchiki nikeraajüin tü a'yatawaa aapüneekat nümüin eesü süpüla nnojoluin naapaain shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69773,,,,1,,0,rephrasing_fix
pensemos con cuidado en lo que jehova nos dice mediante la biblia y su organizacion,jülüja ma'in waa'in tü nümakat je'waa sulu'u tü wiwüliakat otta sükajee tü nupueulosekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69779,,,,1,,0,rephrasing_fix
si somos modestos no pensaremos de nosotros mas de lo que sea necesario pensar lea romanos,nnojorüle yaletüin waa'in nnojoleena waya a'waataain sulu'u wakuwa'ipa paashaje'era roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69781,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas razones nos muestran por que es muy importante que los siervos de dios seamos modestos,watüjaaitpa aa'u jamüin cho'ujaaka nnojoluinjatüin yaletüin waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69788,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea el dibujo del principio del articulo,piirakaa sümüin tü ayaakuaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69797,,,,1,,0,rephrasing_fix
a veces nosotros tambien debemos tomar decisiones dificiles y quizas no sepamos muy bien lo que jehova quiere que hagamos,eesü kapüleere wamüin wayakana wayaawatüin saa'u tü kee'ireekat naa'in maleiwa waneeküinjanapa wanee kasa waa'inrajatka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69813,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos tres situaciones en las que podemos demostrar si somos modestos o no,wekirajaa sünain apünüinsü kasa ayaawatüneetka aa'ujee yaletüle waa'in prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69819,,,,1,,0,rephrasing_fix
la manera como reaccionamos cuando cambian nuestras circunstancias o asignaciones demostrara si somos modestos o no,eesü su'wanaja'alaa sümüle wa'yataain nümüin maleiwa jee shiale wakuwa'ipa shiasa'a sükajee tü kasa waa'inrakat atüjaaneerü aa'u müleka yaletüle waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69821,,,,1,,0,rephrasing_fix
si recibimos mas responsabilidades o nos cambian de asignacion debemos ser modestos como nehemias,saapünüle soo'omüin a'yatawaa wamüin jee su'wanaja'alaa sümüle tü wakuwa'ipakat anasü washatüle nukuwa'ipa nehemias nnojo yaletüin waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69843,,,,1,,0,rephrasing_fix
y podriamos sentirnos peor si el problema es con alguien de la congregacion,aireepeje'e wamüin niale aainjüin kasa mojusü wamüin wanee wawala sulu'u tü outkajaaleekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69867,,,,1,,0,rephrasing_fix
siguio siendo modesta amable y respetuosa,ayatsia nnojoluin yaletüin saa'in kamaneesü shia jee kojutüsü wayuu sümüin est,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69881,,,,1,,0,rephrasing_fix
el no tomo esta decision porque confiara en si mismo,nnojoipeje'e o'unüin pablo sutuma ni'itaain naa'in nünainjiraa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69898,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo quizas estemos pensando en servir a tiempo completo,jamüshiija'a wayakana eeshiija'a wa'yataweere waneepia nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69903,,,,1,,0,rephrasing_fix
si somos modestos y confiamos en jehova aceptaremos nuestras limitaciones analizaremos bien nuestra situacion y pediremos consejos,müleka we'itaale waa'in nünain je'waa wayaawateerü aa'u eein tü kasa isakat wachiki wayaawateerü aa'u eere süpüla waa'inrüin wanee a'yatawaa achunteena waya kaaliinwaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69907,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova puede bendecir nuestras decisiones o puede ayudarnos a cambiar nuestros planes,eesüja'a süpüla anakuwa'ipalüin nutuma je'waa wanee kasa waa'inrajatkat jee nükaaliinjale waya süpüla wa'wanajaain shia prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69910,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos los siervos de dios ser mas modestos,kasaka'a waa'inrüinjatüin süpüla ayatüinjatüin nnojoluin yaletüin waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69912,,,,1,,0,rephrasing_fix
pensemos en su grandeza y sabiduria,jülüja waa'in anamiain ma'in nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69915,,,,1,,0,rephrasing_fix
recordemos que le servimos al dios todopoderoso no a un angel o a un ser humano,soteesü waa'in wa'yataain nümüin chi maleiwa pülashikai ma'in nnojoishii waya a'yataain nümüin wanee aapiee jee nümüin wanee wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69917,,,,1,,0,rephrasing_fix
como nos ayuda a ser modestos meditar en el amor de dios,jamüsü nnojoleetka yaletüin waa'in wasakire'erüle waa'in sünain tü waalinkat nüpüla je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69919,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova no nos compara con otros ni nos rechaza cuando cometemos errores,nnojotsü nu'wanaajire'erüin wakuwa'ipa namaa na waneeinnua jee nnojoishii waya maalin nüpüla sutuma waa'inrüin wanee kasa mojusü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69924,,,,1,,0,rephrasing_fix
saber que el nos ama nos hace sentir seguros,anasü waa'in sutuma watüjaain saa'u alin waya nüpüla je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69925,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque en vez de tratar de ser el centro de atencion o decirles a otros lo que deben hacer les pediremos consejos y aceptaremos sus ideas,shia süka nnojoleerüin wachajaain sukuwa'ipa süpüla kapülain waya saa'in wayuu otta nnojoleerü waküjaku'u müin namüin na waneeinnua tü naa'inrajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69929,,,,1,,0,rephrasing_fix
que ayuda tenemos para educar nuestra conciencia y cultivar la modestia,jamüsü nnojoleetka yaletüin waa'in wekirajüle tü waa'inkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69932,,,,1,,0,rephrasing_fix
la cuarta cosa que podemos hacer para cultivar la modestia es educar nuestra conciencia con la ayuda de los principios biblicos,tü pienchikat kasa waa'inrajatka shia wekirajüin tü waa'inkat süka tü pütchi sulu'ukat tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69933,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando aprendemos a ver las cosas como jehova las ve podemos tomar decisiones que le agradan,jülüjale waa'in tü jülüjakat naa'in je'waa shieerü waneekaka süpüla waa'inrüin tü anakat nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69935,,,,1,,0,rephrasing_fix
si hacemos estas cosas jehova promete que nos ayudara a ser mejores cristianos y a seguir cultivando la modestia,jee müsia kapüleerü waa'in nakuwa'ipa na waneeinnua suuliale'eya wakuwa'ipa tim,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69937,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo dice que mateo era cobrador de impuestos que simon era curtidor y que lucas era el medico amado,eesü suchuntawaire tü wiwüliakat nünülia wanee wayuu süma'ale'eya tü ni'yataakalü anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69956,,,,1,,0,rephrasing_fix
por otro lado los jovenes deben tener paciencia cuando no reciben mas responsabilidades,nnojotpeje'e anain süshapajaale naa'in na wawalayuu tepichijayüliikana nnojorüle koo'omüin atumawaa tü na'yataainkat nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69978,,,,1,,0,rephrasing_fix
david fue perseguido durante a os y tuvo que andar huyendo de un lugar a otro,shiasa'a nuluwataapa anashaatasü ma'in nipia otta jimatüshi nia nipialu'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69985,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando empezo a gobernar como rey se fue a vivir a una casa muy comoda,nümaka nümüin natan chi nünüikimaajachikai maleiwa taya anaka ma'in epia aainjuushi süka cedro,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69986,,,,1,,0,rephrasing_fix
como reacciono david,kasaka'a naa'inrüin david nütüjaapa saa'u tia cron,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,69993,,,,1,,0,rephrasing_fix
que ejemplo puede ayudar a los mayores a alegrarse cuando dejan que otros se encarguen de su trabajo,püküja wanee sukuwa'ipa süpüla nayaawatüin saa'u na wawalayuu laülaainnakana talatüinjanain naya sutuma koo'omüin na'yataain na tepichijakana noulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70008,,,,1,,0,rephrasing_fix
debemos tener cuidado de no sentir celos cuando otros reciben una asignacion moises nos dejo un buen ejemplo,nnojoishii waya achunjüinjanain müleka saapünüle wanee a'yatawaa nümüin wanee wawala sulu'u nupueulose je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70023,,,,1,,0,rephrasing_fix
y nosotros,jama piakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70029,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos el caso de un hermano llamado peter de los a os que estuvo en el servicio de tiempo completo paso en una sucursal de europa,jamüshija'a chi wawalakai peter juya ni'yataain waneepia nümüin maleiwa juya ni'yataain sulu'u wanee weteet chaa europa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70034,,,,1,,0,rephrasing_fix
en vez de centrarnos en nosotros mismos seamos humildes y centremonos en apoyar la obra del reino,nnojotsü jülüjainjatüin waa'in wakuwa'ipa ne'e wamüiwa'a jee nnojotsü yaletüinjatüin waa'in shia anaka alu'u waa'inmaale tü wa'yataainkat sümüin nuluwataaya maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70069,,,,1,,0,rephrasing_fix
y los hermanos casados agradecen que sus esposas los apoyen incluso cuando cambian las circunstancias,jee na wawalayuu jieyuukana nakaaliinjüinjachi chi na'wayuusekai su'wanaja'alaa sümüle nakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70078,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que no importa si somos jovenes o mayores sigamos teniendo mucho que hacer en la obra del se or,ayata'aya waa'inrüin tia ja'itainna jima'alin jee laülaayuuin waya cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70092,,,,1,,0,rephrasing_fix
nuestro deseo es que hagan incluso un mejor trabajo que nosotros,tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70104,,,,1,,0,rephrasing_fix
el rescate hace posible que se cumpla el proposito de jehova para los seres humanos,ekeraajeerü tü kee'ireekat naa'in je'waa süpüleerua wayuu sutuma naapajiraain nikii jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70108,,,,1,,0,rephrasing_fix
biografia jehova nos ha mostrado bondad inmerecida de muchas maneras,achikii anamiashaatashi ma'in je'waa wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70116,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi padre era un hombre que amaba a dios se llamaba arthur,arthur nünülia chi tashikai otta aipu'ushi ma'in maleiwa nüpüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70120,,,,1,,0,rephrasing_fix
un a o fui con tres hermanos a predicar a los le adores del norte de ontario,so'u wanee ka'i o'unüshi taya namaa apünüinshii wawalayuu sünain aküjaa pütchi namüin na ashottüliikana siki chaa palaajeeru'u sünain tü mmakat ontario,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70141,,,,1,,0,rephrasing_fix
y mas tarde llegue a formar parte de la familia betel,mapa weteliitashi taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70144,,,,1,,0,rephrasing_fix
recuerdo que tuve que trabajar todas las noches durante semanas para ayudar a imprimir un tratado que hablaba sobre la persecucion de los testigos en canada,a'yataashi taya kojuyasü semaana aipa'awai süpüla we'inpürimiijüin wanee karalouktachon aashajaaka süchiki tü aainjünakat naka na aküjüliikana pütchi chaa canada so'u süpülajünüin noulia na'yataain nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70146,,,,1,,0,rephrasing_fix
en cierta ocasion tuve que entrevistar a algunos precursores que iban a servir en quebec,so'u wanee ka'i aluwataanüshi taya sünain asakiraa waneeirua pürekutsoot chainjanakana aküjüin pütchi quebec,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70148,,,,1,,0,rephrasing_fix
no estaba acostumbrado a aquel calor tan humedo,keraawashi ne'e wayuu sutuma walatshi chayaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70171,,,,1,,0,rephrasing_fix
en la casa misional me tocaba ayudar a lavar la ropa y conseguir le a para cocinar,so'u chajanain waya akaaliinjashi taya sünain ashijawaa jee sünain asuka siki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70176,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues de un a o de aprender portugues empezamos a servir en la obra de circuito,waneemüin juya süchikijee wekirajaain sünain portugues aluwataanüshii waya süpüla walapalaain naa'u na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70181,,,,1,,0,rephrasing_fix
viajabamos a caballo y en carreta y dormiamos en el suelo,eeshii watunkawaire mmolu'u saa'u wanee estera,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70183,,,,1,,0,rephrasing_fix
era una invitacion para servir en portugal donde la predicacion estaba prohibida,ajütünüshii waya portugal eere süpülajünüin tü aküjaakat pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70200,,,,1,,0,rephrasing_fix
llegamos a lisboa portugal en agosto de,akoosüto'u antüshii waya lisboa chaa portugal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70203,,,,1,,0,rephrasing_fix
como la obra de los testigos estaba prohibida los salones del reino fueron cerrados y las reuniones se hacian en casas de hermanos,outkaja'awaishii waya nepialu'u na wawalayuukana süka süsürünnüin tü outkajaaleekat sutuma süpülajünüin tü aküjaakat pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70209,,,,1,,0,rephrasing_fix
los escribia en un papel especial que luego servia para hacer mas copias para los hermanos,shiasa'a sulu'ujee tia ayu'nna müsia waneeirua koopia sünainjee shia tü aapünawaikat namüin na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70216,,,,1,,0,rephrasing_fix
los hermanos nathan knorr y frederick franz viajaron desde la central mundial para celebrar con nosotros aquel momento tan feliz,antüshi chi wawalakai nathan knorr nümaa frederick franz süpüla noutkajaain wamaa shikiira tia alatakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70231,,,,1,,0,rephrasing_fix
tuvimos una reunion inolvidable en oporto y lisboa a la que asistieron personas,outkajaashii wayuu sünain chaa oporto otta chaa lisboa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70232,,,,1,,0,rephrasing_fix
con la ayuda de jehova la predicacion aumento en algunas islas en las que se habla portugues como las azores cabo verde madeira y santo tome y principe,süka nükaaliinjain waya je'waa wattakuaishii na wawalayuukana sünain aküjaa pütchi ma'aka chayaa azores cabo verde madeira santo tome otta principe aashajaashii süka portugues na wayuukana chayaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70233,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que se construyo una nueva el hermano milton henschel dio el discurso de dedicacion el de abril de,nia aküjaka chi wawalakai milton henschel tü pütchi waapajakat saa'u jeketüitpain weteet,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70235,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova no podra menos que guiarte constantemente,nu'unireechi pia je'waa waneepia isa tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70255,,,,1,,0,rephrasing_fix
que le dio a moises el poder para dirigir a los israelitas,kasa naapaka je'waa nümüin moises süpüla nekiipü'üin nia na israeliitakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70270,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien dice que el espiritu de jehova envolvio a gedeon y que el espiritu de jehova empezo a entrar en operacion sobre david,jee müsia antüshi chi naa'inkai maleiwa naa'u david sam,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70285,,,,1,,0,rephrasing_fix
los angeles ayudaron a los representantes de dios lea hebreos,akaaliinjünüshii na nüneekakana je'waa natuma na aapieekana paashaje'era hebreokana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70297,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi angel ira delante de ti,tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70301,,,,1,,0,rephrasing_fix
a quienes mas ayudaron los angeles,jara maa nakaaliinjaka na aapieekana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70304,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que efecto tuvo la palabra de dios en los lideres del pueblo de dios,kasa naa'inrüinjatka josias jee na aluwataakana saa'u nupueulose je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70322,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues de que encontraron el libro de la ley de moises el secretario de josias empezo a leerselo vea la nota,aashaje'ennüsü nümüin tü nünüikikat maleiwa wanaa sümaa süntünüin anain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70329,,,,1,,0,rephrasing_fix
no todos los reyes que gobernaron al pueblo de dios siguieron las instrucciones que el les daba,eeshii na aluwataapu'ukana saa'u nupueulose je'waa nnojoliikana aa'inrüin waneepia tü nümakat je'waa namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70343,,,,1,,0,rephrasing_fix
isaias dijo que este profeta llegaria a ser un caudillo y comandante es decir un lider,mapa nüküjüin isaias eeinjachin wanee wayuu shikiipü'üinjachikai wayuu süpüshua'a isa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70351,,,,1,,0,rephrasing_fix
que hicieron los angeles para ayudar a jesus,kasa naainjaka na aapieekana süpüla nakaaliinjain jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70366,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus sabia que jehova enviaria angeles para que lo ayudaran cuando lo necesitara,nütüjaa aa'u jesuu nuluwataainjanain je'waa na aapieekana nünainmüin wanaa sümaa cho'ujaain shia nümüin mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70370,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus tuvo la guia de la palabra de dios,naa'inrüin tü sümakat tü nünüikikat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70372,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues de que jesus se fue al cielo que pudieron haberse preguntado los apostoles,kasa eeka süpüla natüjaweein aa'u na aluwataaushiikana süchikijee nu'unüin jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70414,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero quien los dirigiria y organizaria la predicacion mundial,jara o'unirüinjatka nakuwa'ipa otta sukuwa'ipa tü aküjaakat pütchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70422,,,,1,,0,rephrasing_fix
los discipulos se dieron cuenta de que era necesario que hubiera apostoles vea la nota,jamüsü kojutüka nümüin je'waa tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70430,,,,1,,0,rephrasing_fix
y como podemos acordarnos de los que dirigen al pueblo de dios en especial del esclavo fiel y discreto,kasa waa'inrüinjatka süpüla sotuinjanain waa'in na o'unirakana tü nupueulosekat maleiwa ma'aka naa'in chi achepchiee oonookai otta kekiikai ma'in heb,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70435,,,,1,,0,rephrasing_fix
para esto formaron en la corporacion legal zion s watch tower tract society,süpüla nountüin tia naikkale'erüin sukuwa'ipa wanee corporacion kanüliakat zion's watch tower tract society naa'inrüin tia so'u juyakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70478,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin duda jehova y jesus lo usaron para dirigir a la congregacion en un momento importante de la historia,shiimain niain je'waa nümaa jesuu o'uniraka nukuwa'ipa chia wawalakai süpüla tia a'yatawaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70483,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero en se dejo claro que el cuerpo gobernante no era lo mismo que la sociedad watch tower ya que esta se encargaba solo de los asuntos legales,shiasa'a so'u aküjünüsü naatain naya laülaashiikana noulia na shikiipü'ükana sociedad watch tower,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70495,,,,1,,0,rephrasing_fix
reunirse con frecuencia contribuye a que haya buena comunicacion y unidad entre ellos,na laülaashii jülüjakana aa'in na aküjüliikana pütchi sainküin mma outkajaashii semaanawai otta naneeküin tü aainjünajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70503,,,,1,,0,rephrasing_fix
por esta razon cada a o un hermano diferente del cuerpo gobernante se encarga de dirigir sus reuniones semanales,nnojoishi jaralin kojutüleein na'akajee naya wawalayuukana müshijese'e nii'iratünawalin juyawai chi shikiipü'ükai tü outkajawaa naainjakat semaanawai ped,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70505,,,,1,,0,rephrasing_fix
cada uno de ellos es tambien parte del grupo de los domesticos vea el recuadro que significa asi que cada uno de ellos recibe el alimento espiritual del esclavo fiel y sigue su direccion,jamüshiija'a naya aapünüsü namüin tü cho'ujaakat sümüin nanoula wane'ewai nakua nutuma chi achepchieekai jee oonooshii naya nümaa napüshi naya na wanee achepchieekana paashaje'era pütchi pütüjaainjatka aa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70508,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto prueba que jehova es el que guia a su pueblo,shiimainja'a niain je'waa o'uniraka sukuwa'ipa nupueulose,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70547,,,,1,,0,rephrasing_fix
el cuerpo gobernante va siguiendo al cordero no importa adonde vaya,jee chi achepchieekai icheshi waneepia nünain chi anneetchonkai alat map,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70571,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea el libro testimonio cabal del reino de dios paginas y,paashaje'era karalouktaka testimonio cabal del reino de dios süpana otta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70578,,,,1,,0,rephrasing_fix
si la respuesta a esta pregunta fuera que si como nos afectaria,shiimainreje tia jamüsüje wakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70580,,,,1,,0,rephrasing_fix
veamos un ejemplo,wekirajaa sünain tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70581,,,,1,,0,rephrasing_fix
este hermano estaba destrozado,mojushaatasü ma'in naa'in chi wawalakai sutuma tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70583,,,,1,,0,rephrasing_fix
si jehova escogiera las pruebas que tenemos que soportar de verdad tendriamos libertad para decidir,tnm nialeje aneeküin je'waa tü oo'ulakünüinjatkalü aka waa'in nnojotsüje shiimain nuu'ulaain wayain aneeküin wamüiwa'a wanee kasa waa'inrajatka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70593,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus hablo de un accidente en el que murieron personas al caerles encima una torre,nüküjüin jesuu ouktüin wayuu sutuma sujutuuin wanee piichi naa'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70596,,,,1,,0,rephrasing_fix
es cierto que puede quitarnos las pruebas,nnojotsü kapüleein nümüin je'waa nüsünne'erüin woulia tü oo'ulakünakalü aka waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70625,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto nos ense a que a menudo jehova nos da la salida dandonos fuerzas para permanecer leales,wainma sukuwa'ipa nutuma süpüla nükaaliinjain waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70627,,,,1,,0,rephrasing_fix
el puede tranquilizar nuestra mente y nuestro corazon mediante la biblia su espiritu santo y el esclavo fiel,tnm juan roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70631,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos pueden fortalecernos haciendo cosas por nosotros y animandonos con sus palabras,natütüle'erüin waa'in na wawalayuukana sükajee nanüiki jee sükajee tü naainjakat wapüleerua col,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70636,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien aprendemos que si confiamos en el aguantaremos cualquier dificultad que se nos presente,nnojotsü nüneeküin je'waa tü kasa oo'ulakünüinjatkalü aka waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70638,,,,1,,0,rephrasing_fix
los hombres llevan puestos mantones de algodon tejidos a mano,e'inuushi süka maawüi nashe'in na wayuu naashajaakana amaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70645,,,,1,,0,rephrasing_fix
asistencia a la conmemoracion en el,o'unakana sünain tü outkajawaakat eere sotuin waa'in ouktüin jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70648,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo he formado tambien lo hare,tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70654,,,,1,,0,rephrasing_fix
que proposito tiene jehova para los seres humanos,kasa naa'inrajatka je'waa napüleerua na wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70656,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que promesa encontramos en isaias y,kasa shikirajaka anain waya tü sümakat isaias otta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70660,,,,1,,0,rephrasing_fix
los seres humanos serian sus hijos y el seria su padre,nüchoinjana na wayuukana otta nashinjachi niakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70667,,,,1,,0,rephrasing_fix
verdad que queremos ayudar a otros a conocerlas,wekirajüinjana'aya na wayuukana sünain tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70678,,,,1,,0,rephrasing_fix
si ellas nos acompa an en esta ocasion especial aprenderan mas sobre el maravilloso proposito de dios,narütkaale sünain tü outkajawaakat natüjaajeerü aa'u soo'omüin tü kee'ireekat naa'in je'waa napüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70680,,,,1,,0,rephrasing_fix
en este articulo analizaremos estas tres preguntas cual era el proposito de dios para la tierra y para los seres humanos que salio mal,anuu shia kasa kee'ireeka naa'in je'waa süpüleerua mmakat jee süpüleerua wayuu jamüsü nnojotka shikeraajüin tü kee'ireekat naa'in je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70682,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova le hablo a adan y le explico como hacer lo que esta bien,nüküjüin je'waa nümüin adan tü anakat süpüla naa'inrüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70704,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios deseaba que los padres amaran a sus hijos tal como el habia amado a sus primeros hijos humanos adan y eva,tü kee'ireekat naa'in je'waa shia alinjanain na tepichikana napüla na kachoinkana naya ma'aka alin adan sümaa eva nüpüla je'waa naapüin je'waa tü mmakat namüin jee müsia süpüshua'a tü kasa anachonsü yaakat mmapa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70713,,,,1,,0,rephrasing_fix
tampoco era dificil de obedecer pues en el jardin habia muchos otros alimentos deliciosos que comer,nnojotsü mayaawatujuuin saa'u tü nümakat je'waa nnojotsü shia kapüle'einya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70722,,,,1,,0,rephrasing_fix
adan y eva tenian que decidir si le obedecerian a dios o si le harian caso a la serpiente,adan sümaa eva naneeküinjachi jaralinjachin noonooin amaa niale je'waa niataapa satanaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70732,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando adan y eva desobedecieron la ley de dios dejaron de ser perfectos,amojujaasü nukuwa'ipa adan sümaa eva süka nnojoluin noonooin sümaa nünüiki je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70736,,,,1,,0,rephrasing_fix
con el tiempo murieron y volvieron al polvo del que fueron creados,ouktüshii naya mapa mmashii naya nachikua'a gen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70743,,,,1,,0,rephrasing_fix
dios seguia queriendo que los seres humanos fueran sus amigos y no queria que nadie muriera,ayatüshia aleeweein je'waa namaa na wayuukana nnojotsü nücheküin ouktüinjachin waneeshiaakaije'e ped,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70756,,,,1,,0,rephrasing_fix
para esto jehova escogio a jesus que fue su primera creacion,nia nüneekaka je'waa chi palajaikai nukumalain chia nia jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70772,,,,1,,0,rephrasing_fix
la gente necesita saber que mediante el rescate jehova les ofrece con amor la vida eterna pero el rescate no solo hace posible que vivamos para siempre,cho'ujaasü ma'in natüjaainjatüin saa'u na wayuukana naapüin je'waa nikii chi nüchonkai süpüla katüinjatüin wo'u süpüla ka'ikat süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70803,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el siguiente articulo analizaremos como el rescate resuelve estas cuestiones,sünain tü wanee ekirajaayakat wekirajaajeerü anain jamüin sukuwa'ipa tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70805,,,,1,,0,rephrasing_fix
las leyes morales de jehova son las normas de conducta que jehova ha puesto para sus criaturas inteligentes,wuleerü wakuwa'ipa no'ulu'u je'waa waa'inrüle tü nümakat wamüin tü aneetkalü atuma wakuwa'ipa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70811,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como mancho satanas el nombre de jehova,kasa perulaa nüküjaka satanaa nüchiki je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70833,,,,1,,0,rephrasing_fix
sabemos que el reino o gobierno de dios esta formado por jesus y personas escogidas de la tierra,chi shikiipü'ükai tü nuluwataayakat maleiwa nia jesuu otta eeshii wayuu aneekünaka yaa mmapa'ajee süpüla aluwatawaa wanaa nümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70866,,,,1,,0,rephrasing_fix
por fin los siervos de jehova en el cielo y en la tierra seran una sola familia,map,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70870,,,,1,,0,rephrasing_fix
tan pronto se bautizo empezo a predicar las buenas nuevas del reino de dios por todas partes,müshijese'e nüküjüin pütchi süchiki nuluwataaya maleiwa sainküin mmakat süpüshua'a süchikijee woutiisain nia luc,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70875,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando jehova dice que algo va a suceder asi sucede,ekeraajüsü süpüshua'a tü nümakat je'waa malu'ulu isa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70882,,,,1,,0,rephrasing_fix
el rescate les da a quienes muestran fe la oportunidad de ser perfectos y vivir para siempre,shiasa'a sutuma naapajiraain nikii jesuu kepieena yaa saa'u mmakat süpüla ka'ikat süpüshua'a na wayuu aa'inrakana tü nümakat je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70887,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova le ha encargado a jesus la importante labor de resucitar a los muertos,tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70896,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus tambien dijo cualquiera que hace la voluntad de dios este es mi hermano y hermana y madre es la voluntad de dios que personas de todas las naciones razas y lenguas lo adoren,anuu soo'omüin nünüiki jesuu tü wayuu teikat je na wayuu tawalayuukana tamüinjanakana amüin naya na eekai naa'inrüin waneepia tü nuluwataakat anain chi maleiwakai mar,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70899,,,,1,,0,rephrasing_fix
segundo aprendemos que jehova usara su reino para que las personas obedientes puedan recibir todos los beneficios del rescate,tü piamakat shia watteerüin saaliin kasa anasü eejeetka sutuma tü nuluwataayakat maleiwa namüin na wayuu oonookana nümaa eejeerü tia süka naapajiraaichipain nikii jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70908,,,,1,,0,rephrasing_fix
y dios nos responde dandonos las bendiciones que hace posible el rescate,tnm niasa'a je'waa shi'ipajee tia waainjakat naapüin wamüin tü kasa anasü eekat sünainjee naapajiraain nikii jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70914,,,,1,,0,rephrasing_fix
podemos estar seguros de que las promesas de jehova siempre se cumpliran,shiimainshaata shikeraajeerüin waneepia süpüshua'a tü nümakat je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70941,,,,1,,0,rephrasing_fix
nosotros mismos hemos llegado a conocer y hemos creido el amor que dios tiene en nuestro caso dios es amor,nikirajüin waya chi maleiwakai sünain jamüinjatüin saaliipala wayuu wapüla maa aka waalii nüpüla niakai juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70945,,,,1,,0,rephrasing_fix
que nos ayudara a tomar buenas decisiones,kasa akaaliinjeenaka waya süpüla anainjatüin watuma süneekia tü waa'inrajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70961,,,,1,,0,rephrasing_fix
recuerdo una fria ma ana hace muchos a os en brookings dakota del sur estados unidos,sotusü taa'in tü alatakat so'u wanee ka'i aikat o'u jemiai chaa brookings dakota del sur estados unidos,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70976,,,,1,,0,rephrasing_fix
mi familia asistia a las reuniones de los testigos de jehova y predicaba de casa en casa para hablar a la gente sobre la maravillosa esperanza que da la biblia,chapu'ushii waya outkajaain sulu'u mmakat conde dakota del sur o'unawaishii waneepia na tapüshikana sünain tü outkajawaakat jee sünain aküjaa pütchi sainküin piichi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,70992,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque era mucho mayor que yo nos encantaba predicar juntos,kamalainpu'usü wamüin woju'itüin piamale'eya sünain aküjaa pütchi eereje'e wayuuin nia miyo'u toulia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71008,,,,1,,0,rephrasing_fix
un matrimonio que me ayudo muchisimo fueron jesse y lynn cantwell,eeshi wanee wawala alapalaakai waa'u akaaliinjakai ma'in taya nia jesse cantwell otta müsia lynn tü nu'wayuusekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71012,,,,1,,0,rephrasing_fix
tenerle a mi lado me animo mucho cual fue el resultado,atütülaasü taa'in sutuma eejachin nia tamaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71025,,,,1,,0,rephrasing_fix
poco despues me invitaron a servir en betel en la hacienda watchtower de staten island nueva york,mapa süchikijee tia ounejaanüshi taya süpüla ta'yataain sulu'u weteet sulu'u tü hacienda watchtower münakat chaa staten island nueva york,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71029,,,,1,,0,rephrasing_fix
angela romano angie era una de las jovenes que venian a ayudarnos,no'utku na wawalayuu akaaliinjakana waya shia angela angie romano,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71057,,,,1,,0,rephrasing_fix
la lealtad de angie a jehova ha fortalecido nuestro matrimonio,sutuma waneepiain angie nümaa je'waa aijiraashii ma'in waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71060,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que en pudimos aceptar la invitacion para ser precursores especiales en falls city nebraska,shiasa'a so'u aluwataanüshii waya süpüla pürekutsoolüin pesiaat chaa falls city nebraska,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71067,,,,1,,0,rephrasing_fix
disfrutamos mucho de la capacitacion que recibimos y creiamos que despues de la escuela regresariamos a nebraska,anashaatasü ma'in wamüin tü ekirajünakalü anain waya otta ale'ejüinjanaya waya wachikua'a waa'inru'u nebraskamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71069,,,,1,,0,rephrasing_fix
deseabamos de todo corazon predicar las buenas nuevas del reino en aquel pais,kee'ireeshaatasü waa'in aküjaa tü pütchi anasükat sümüin tü wayuu cheje'ewatkalüirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71072,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues de a os estaba muy contento de regresar a betel donde habia empezado el servicio especial de tiempo completo,talatüshi ma'in taya süka tale'ejüin tachikua'a weteetmüin eejachire to'ttüin sünain a'yatawaa waneepia nümüin je'waa ale'ejüshi taya sülatapa juya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71085,,,,1,,0,rephrasing_fix
me siento feliz de tener tantos amigos sabios en el pueblo de jehova de quienes puedo aprender,talatüshi ma'in taya süka wainmain na ta'aleewainkana sulu'u nupueulose je'waa kekiishii ma'in naya otta atüjashi taya nanainjee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71104,,,,1,,0,rephrasing_fix
a por que merecen algunas personas recibir honra,jamüshii eeka wayuu kojutükana atumawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71111,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que veremos en este articulo,kasa wekirajaainjatka anain sünain ekirajaayakat tüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71112,,,,1,,0,rephrasing_fix
por lo general les damos honra a las personas que han hecho algo para merecerla o que tienen una posicion de autoridad,naya ee'iyatünawaika amüin ojutü na wayuu aa'inrakana wanee kasa kojutüka atuma naya jee na anakana ma'in a'yataain otta na kapülainkana sümüin wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71115,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que es importante que honremos a jehova y a cristo,kasa aapüneetka wamüin kojutüle watuma je'waa nümaa jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71129,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto significa que la mayoria de las personas podemos demostrar cualidades parecidas a las de dios,sünainjee tia eesü süpüla süshatüin nukuwa'ipa maleiwa wayuu ma'leekalia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71135,,,,1,,0,rephrasing_fix
en ese caso obedecemos y honramos a jehova en vez de obedecer a los hombres lea pedro,waa'inrüle tia nia wee'iyataka amüin ojutü je'waa otta nia woonooka amaa suuliale'eya wayuu paashaje'era pedro,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71161,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque no ense an la verdad acerca de dios y su palabra la biblia,shia süka nnojoluin nekirajüin sünain tü shiimainkat nüchiki maleiwa jee süchiki tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71174,,,,1,,0,rephrasing_fix
los cristianos del siglo primero nos pusieron un buen ejemplo,anasü ma'in washatüle nakuwa'ipa na nikirajüinkana jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71189,,,,1,,0,rephrasing_fix
ahora bien cuando estamos con estos hermanos no los tratamos como si fueran angeles o seres superiores,nnojotpeje'e alana'aleeinjatüin nojutü watuma nnojoishii müinjanain naya watuma ma'aka naa'in na aapieekana jee ma'aka naa'in wanee wayuu pülashaatashi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71191,,,,1,,0,rephrasing_fix
tampoco son como los lideres religiosos de los dias de jesus,jee müsia nnojoishii naya müin aka naa'in na fariseokana jee na saduceokana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71197,,,,1,,0,rephrasing_fix
tampoco sean llamados caudillos porque su caudillo es uno el cristo,chi wayuu eekai nücheküin süpüleerua laülaain ja'aka acheküshi ni'yataain jümaa jüpüshua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71202,,,,1,,0,rephrasing_fix
puede que nos lleve algun tiempo aprender a honrar a los demas de la manera apropiada,eeshiija'a kakalieenale waya süpüla watüjüin ee'iyataa sujutü wayuu sümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71209,,,,1,,0,rephrasing_fix
birgit les explico que los padres testigos les ense an a sus hijos a portarse como dios quiere lo que incluye respetar y honrar a los maestros,anuujese'e sünüiki birgit namüin wekirajüin na wachonniikana süpüla naa'inrüin tü nuluwataakalü anain maleiwa ma'aka saa'in kojutüinjanain na profesootkana natuma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71220,,,,1,,0,rephrasing_fix
los principios de la palabra de dios pueden ayudarnos a entender como debemos honrar a los ancianos de congregacion lea hebreos vea el recuadro que significa,tü pütchi sulu'ukat tü wiwüliakat sükaaliinjeena waya süpüla watüjaain saa'u jamüinjatüin sukuwa'ipa watuma süpüla wee'iyatüin nojutü na laülaashiikana sulu'u tü outkajaaleekat paashaje'era hebreokana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71224,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas la biblia dice que debemos imitar su fe,saashin tü wiwüliakat washatüinjatü sukuwa'ipa nanoula,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71227,,,,1,,0,rephrasing_fix
que beneficios obtenemos cuando honramos a los demas,jee müsia nnojoleerü jülüjain naa'in matüjüin naya o'tchejawaa sümaa wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71233,,,,1,,0,rephrasing_fix
otro beneficio de honrar a los demas es que nos mantiene unidos a la organizacion de jehova,wee'iyatüle sujutü wayuu sümüin paa'inwaweena waya sümaa nupueulose je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71237,,,,1,,0,rephrasing_fix
cual es el mayor beneficio de honrar a los demas,kasa wayuu tü ana'leekat sünainjee wee'iyatüin sujutü wayuu sümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71239,,,,1,,0,rephrasing_fix
podemos sentirnos muy agradecidos de que jehova nos haya ense ado a honrar a los demas como el desea,alu'ujasa'a wayakana talatüshii ma'in waya süka nikirajüin waya je'waa sünain jamüinjatüin sukuwa'ipa süpüla wee'iyatüin sujutü wayuu sümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71244,,,,1,,0,rephrasing_fix
si tomamos buenas decisiones es probable que nos evitemos muchos problemas y que vivamos mas tranquilos,jamüsüja'a anale tü waneekakat süpüla waa'inrüin nnojoleena waya e'rüin ma'in müliaa otta jimateerü waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71265,,,,1,,0,rephrasing_fix
que decision tuvo que tomar adan y cuales fueron las consecuencias de su decision,wekirajaa sünain tia kasa nüneekaka adan süpüla naa'inrüin kasa eeka sünainjee tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71275,,,,1,,0,rephrasing_fix
como consecuencia jehova echo a adan del jardin de eden y este murio con el tiempo,e'rüshii waya wamüliala maa'ulu saaliijee mojuin ma'in tü nüneekakat adan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71279,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que debemos usar nuestra capacidad para tomar decisiones,jamüshii wayainjanaka aneeküin tü kasa waa'inrajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71281,,,,1,,0,rephrasing_fix
y nosotros pensamos asi,eeirü müin pünüiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71283,,,,1,,0,rephrasing_fix
muchos a os antes jehova ya les habia avisado de que algo asi podia pasarles,naapittüjülia naya je'waa suulia sülatüin tia namüin ex,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71306,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea el parrafo,paashaje'era tü pütchikat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71335,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero cuando luego recibio informacion mas exacta cambio su decision,shiasa'a mapa süküjünapa tü shiimainkat nümüin nu'wanajaain sukuwa'ipa tü nüneekakat paala sam,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71366,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo los cabezas de familia deben apartar tiempo para buscar la guia de la biblia y de las publicaciones cristianas antes de tomar una decision,chi shikiipü'ükai nüpüshi nüchajaainjatü palajana jamüin sünüiki tü wiwüliakat jee tü karalouktairua ayu'luushikat sulu'ujee süpüla joo nüneeküin tü naa'inrajatkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71373,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso es importante estudiarla y pedir la guia de jehova,müsüjese'e anain wekirajaale ma'in sünain sümaa wachuntüin kaaliinwaa nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71388,,,,1,,0,rephrasing_fix
dejarnos llevar por el corazon significa dejarnos llevar por nuestros sentimientos o preferencias cuando tomamos decisiones,wanaa sümaa paa'inrüin tü sümakat tü paa'inkat shia ne'e pu'unaka achiirua tü püchekakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71399,,,,1,,0,rephrasing_fix
foto de la portada,ayaakuaa sünainka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71403,,,,1,,0,rephrasing_fix
cursos biblicos,ekirajünaka sünain tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71407,,,,1,,0,rephrasing_fix
asistencia a la conmemoracion en el,o'unakana sünain tü outkajawaakat eere sotuin waa'in ouktüin jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71408,,,,1,,0,rephrasing_fix
prohibida su venta,nnojotsü oikkünajatüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71410,,,,1,,0,rephrasing_fix
a menos que se indique lo contrario las citas biblicas se han tomado de la version en lenguaje moderno traduccion del nuevo mundo de las santas escrituras con referencias,tü ashajünakat sulu'ujee tü wiwüliakat sulu'ujeejatü tü nüchikimaajatkat jesucristo otta shikiikat kasa süpüshua'a nütüma maleiwa tü sulu'ujeejatkat traduccion del nuevo mundo de las santas escrituras con referencias e'itaanüsü tnm sa'ato'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71412,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues de derrotar a los enemigos de dios amasias se llevo los idolos de ellos y empezo a adorarlos,alu'ujasa'a amasias nnojoishi a'yataain nümüin je'waa süka süpüshua'a naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71432,,,,1,,0,rephrasing_fix
hizo todo lo que pudo por ayudar a otros a adorar a jehova,nüchajaain ma'in sukuwa'ipa asa süpüla nükaaliinjain na waneeinnua süpüla na'waajüin je'waa cron,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71452,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi jehova demostro que el era el dios verdadero,sükajee tia nii'iyatüin je'waa niain chi maleiwa shiimainshikai rey,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71461,,,,1,,0,rephrasing_fix
podemos preguntarnos le obedezco a jehova incluso cuando me resulta dificil,anashii wasakirüle waa'in sünain tüü oonooshiche taya waneepia nümaa je'waa ja'itairü kapüleein tamüin aa'inraa tü nümakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71469,,,,1,,0,rephrasing_fix
siguio el ejemplo de su padre y animo al pueblo a seguir adorando a jehova,nütütüle'erüin jehosafat naa'in na wayuukana süpüla ayatüinjanain na'waajüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71489,,,,1,,0,rephrasing_fix
me gustaria darle clases de la biblia a alguien para que tambien le sirva a jehova,kee'ireesüche taa'in tekirajüin wayuu süpüla na'waajüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71495,,,,1,,0,rephrasing_fix
nosotros tambien podemos tratar de ayudar a los que estan inactivos en la predicacion,anasü püshatüle nukuwa'ipa jehosafat pükaaliinja na eemiajaakana anoula süpüla na'yataainjanain nachikua'a nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71499,,,,1,,0,rephrasing_fix
y los ancianos hacen planes para visitar y ofrecer ayuda a los expulsados de la zona de su congregacion que quizas hayan dejado de practicar un pecado,jee na laülaashiikana sulu'u tü outkajaaleekat awaraijaashii naa'u na oju'itinnakana eekai nnojoluin ayatüin süchiirua kaainjalaa süpüla nakaaliinjain naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71500,,,,1,,0,rephrasing_fix
b por que debemos seguir el ejemplo de jehosafat,jamüsü anaka washatüle nukuwa'ipa jehosafat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71502,,,,1,,0,rephrasing_fix
no se avergüence de pedirle ayuda a jehova delante de su familia,nnojo japülin pia müleka naapüle pünüiki na püchonniikana jee pu'wayuuse pu'uraajapa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71515,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero como ezequias podemos confiar en que jehova nos ayudara,we'itaainjatpeje'e waa'in sünain nükaaliinjeenain waya je'waa ma'aka naa'inrüin shia ezequias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71533,,,,1,,0,rephrasing_fix
podemos decirle te ruego oh jehova recuerda por favor como he andado delante de ti en veracidad y con corazon completo y lo que era bueno a tus ojos he hecho,eesü süpüla müin wanüiki mayaa je'waakalee tachuntashaatain pümüin süpüla sotuinjatüin paa'in tü takuwa'ipakat sünain waneepiain taya pümaa otta ta'yataain pümüin süka süpüshua'a taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71534,,,,1,,0,rephrasing_fix
muchas de ellas ven a otros como sus idolos,no'utku naya wayuukana a'waajüshii wayuu müshii aka saa'in namaleiwase namüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71538,,,,1,,0,rephrasing_fix
dedican mucho tiempo a leer sobre la vida de esas personas y a ver sus fotos,waneepiashii naya sünain aashaje'eraa karaloukta nachiki naya wayuukana jee sünain anajaa nayaakua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71540,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea efesios,paashaje'era efeso tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71551,,,,1,,0,rephrasing_fix
como podemos seguir el ejemplo de josias,kasa paa'inrajatka süpüla müinjachin pia ma'aka naa'in josias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71552,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto fortalecera tu amistad con el y te hara mas feliz,paa'inrüle tia aleeweechi ma'in pia nümaa otta talateerü ma'in paa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71572,,,,1,,0,rephrasing_fix
que todos ellos estuvieron decididos a agradar a jehova y adorarlo toda la vida,naya pienchishiikana wayuu ne'itaain sulu'u naa'in talatüinjachin je'waa natuma jee na'waajüinjachin nia waneepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71579,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el siguiente articulo veremos que podemos aprender de los errores de estos reyes,atüjeena waya sünainjee tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71586,,,,1,,0,rephrasing_fix
asa y jehosafat,asa nümaa jehosafat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71589,,,,1,,0,rephrasing_fix
que lecciones son esas,kasa watüjaka sünainjee tü alatakat namüin naya wayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71599,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea romanos,paashaje'era roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71601,,,,1,,0,rephrasing_fix
el confio en jehova cuando un millon de soldados etiopes atacaron juda,ni'itaain naa'in nünain je'waa wanaa sümaa sushutünüin aa'u juda natuma wanee miyon surulaat cheje'ewalii etiopia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71605,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea cronicas,paashaje'era cronicas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71646,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que debemos recordar,kasa sotuinjatka waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71663,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que enviaron a algunos hombres adonde ezequias para averiguar mas detalles,naluwataaka waneeinnua wayuu nünainmüin ezequias süpüla nasakirüin nia süchiirua tia rey cron,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71686,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso dejo de agradecer toda la ayuda que jehova le habia dado,mojutüitpa nümüin süpüshua'a tü kasa anasü naainjakat je'waa nüpüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71692,,,,1,,0,rephrasing_fix
a en que ocasion podriamos demostrar lo que hay en nuestro corazon,kasa ja'yeetkalü atuma tü sulu'ukat waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71699,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo un hermano quizas se haya preparado bien para presentar un discurso frente a muchas personas quizas muchos lo alaben por su buen discurso como reaccionara a las alabanzas que le den los demas,jamüshija'a eere wanee wawala eekai yapain ma'in nünüiki süpülapünaa nikirajüin sünain wanee pütchi süpülajatkat wayuu süpüshua'a kaseerü naa'inraka nu'waajünüle ma'in sutuma anain nikirajia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71706,,,,1,,0,rephrasing_fix
recordemos que cuando ezequias se hizo orgulloso dejo de agradecer toda la ayuda que jehova le habia dado,tnm yaletajaapa naa'in ezequias mojutsat nümüin tü kasa naa'inrakat je'waa nüpüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71709,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ultimo que podemos aprender de josias,kasa shikirajaka anain waya nukuwa'ipa josias,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71714,,,,1,,0,rephrasing_fix
pudo haberle preguntado a jeremias uno de los profetas de jehova,nüsakirüinje jeremias sünain tia chi nünüikimaajachikai maleiwa cron,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71724,,,,1,,0,rephrasing_fix
imaginemos la siguiente situacion una hermana esta casada con alguien que no es testigo,jülüjataa paa'in tüü eesü wanee wawala manoujainka a'wayuuse süneeküin wanee ka'i süpüla suju'itüin sünain aküjaa pütchi aluw,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71735,,,,1,,0,rephrasing_fix
a veces quizas cometamos alguno de los errores que cometieron estos cuatro reyes de juda,eesüja'a eejeerüle ka'i eere waa'inreerüin so'utku tü kasa mojusü naa'inrakat na pienchishiikana wayuu aluwataakana saa'u tü mmakat juda,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71745,,,,1,,0,rephrasing_fix
el ve nuestras cualidades asi como vio las cualidades de los cuatro reyes de juda,ni'rüin je'waa tü kasa anasü eekat sulu'u waa'in ma'aka ni'rüin shia nanain na pienchishiikana wayuu aluwataakana saa'u juda,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71748,,,,1,,0,rephrasing_fix
meditemos en estos ejemplos y demos gracias a jehova por dejarlos en la biblia,wasakire'era waa'in sünain nakuwa'ipa na pienchishiikana wayuu aluwataakana saa'u juda otta waapa analu'ut nümüin je'waa saa'u nüshajirüin tia wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71751,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuantos votos le hemos hecho a jehova,je'ratuairü wapansaajüin wanüiki nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71769,,,,1,,0,rephrasing_fix
que hara jehova con la maldad y las malas condiciones de vida,kaseerü naainjaka je'waa süka tü mojulawaakat jee tü kasa müliakalü atuma saa'in wayuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71788,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que gritan eso si el preso esta vivo y parece estar sano,jamüsü maka'a nanüiki sümaa nnojoluin ouktüin chi wayuukai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71793,,,,1,,0,rephrasing_fix
este mundo malo es como el preso que esta a punto de ser ejecutado,tü wayuu mojulaasükalüirua kepiakalü a'aka waya alü'ütshii süpüla naja'laje'ennüinjanain ma'aka naa'in chi wayuu o'utünajachikai aa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71796,,,,1,,0,rephrasing_fix
otras fingen querer ayudar a la gente pero en el fondo tienen malas intenciones,eetaalashii joo na akaaliinjayaakana wayuu mojulaapaja'a naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71816,,,,1,,0,rephrasing_fix
y aunque no hayamos sido victimas de un delito nos afecta lo que hacen los malvados,eeshiija'a nnojoyüliire we'rüin wamüliala sutuma wayuu mojulaasü mojupeje'e wakuwa'ipa sutuma tü nama'ülakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71817,,,,1,,0,rephrasing_fix
quienes quedaran vivos cuando la gente mala sea destruida,jaraliijeena kataka o'u naja'ttinnapa na mojulaashiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71835,,,,1,,0,rephrasing_fix
a estos tambien se les llama justos porque desean hacer lo que el dice que esta bien,na lotokana akuwa'ipa münüshii nayayaa süka naa'inrüin tü anakat naashin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71840,,,,1,,0,rephrasing_fix
estas convertiran la tierra en un paraiso,nayeena pa'araiisüka atuma tü mmakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71843,,,,1,,0,rephrasing_fix
los nuevos cielos son un nuevo gobierno,tü jeketkat sirumatu'u shia wanee aluwataaya jeketü tia shia tü nuluwataayakat maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71873,,,,1,,0,rephrasing_fix
b como les afecta la maldad a usted y su familia,jamüsü müliaka paa'in sümaa püpüshi sutuma tü kasa mojusükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71881,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero tambien lo hizo para poner un modelo de cosas venideras que sirviera de advertencia para la gente mala de hoy,naainjain je'waa tia süpüla nayaawajaain naa'in na wayuu mojulaakana eekana maa'ulu yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71892,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien recibiremos a los millones de personas que resuciten y les ense aremos acerca de jehova y de todo lo que el ha hecho por los seres humanos,talateerü waa'in namaa na aso'iraajeenakana aa'in jee wekirajeena naya nüchiki je'waa jee sünain süpüshua'a tü kasa anasü naainjakat je'waa napüleerua na wayuukana napüshua'a isa aluw,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71898,,,,1,,0,rephrasing_fix
que hara jehova,kasa naainjeetka je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71907,,,,1,,0,rephrasing_fix
quitara la muerte para siempre,aja'lajaajeerü tü ouktaakat nutuma isa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71911,,,,1,,0,rephrasing_fix
y como no habra delincuentes no haran falta policias ni alarmas,nnojoleerü cho'ujaain pulusiia süka nnojoleerüin ka'ruwarannuu nnojoleerü alarma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71921,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo puede que las personas que viven cerca de una estacion de tren se acostumbren al ruido,jamüshiija'a na wayuu kepiakana sü'ütpa'a süsha'wajüle türein nnojotsü keke'erain namüin shi'ira tü türeinkat süka ki'rainnain naya sünain naapüin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71928,,,,1,,0,rephrasing_fix
este parrafo describe la costumbre que habia hace muchos a os en algunas prisiones de estados unidos,tü aküjünakat sünain pütchikat tüü shia tü aainjünapu'ukat sümaiwa sulu'u kaatset chaa estados unidos,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71938,,,,1,,0,rephrasing_fix
mateo,mateo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71943,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que es imposible que jehova sea injusto,jamüsü nnojotka nu'tchejaain amaa je'waa wanee kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71952,,,,1,,0,rephrasing_fix
porque jehova es el mejor ejemplo de justicia,shia süka niain je'waa e'itaain sukuwa'ipa tü kasa lotusükat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71954,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso es posible que alguien de la congregacion nos trate de manera injusta o que nosotros seamos injustos con algun hermano,eejeerü ka'i eere naainjeerüin wamüin wanee wawala wanee kasa nnojotka anain eeshii wayeenale aa'inrain tia nümüinya juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71972,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que podriamos equivocarnos al pensar que se ha cometido una injusticia contra nosotros o contra otra persona,jamüsü nnojotka süpüla pansaain tü jülüjakat waa'in süchiki tü aainjünakat wamüin jee nümüin wanee wawala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71994,,,,1,,0,rephrasing_fix
si pensamos que ha habido una injusticia en la congregacion recordemos que podriamos estar equivocados,nnojotsü müinjatüin sukuwa'ipa tü aainjünakat nümüin chi wawalakai nnojoishii mamaatüinjanain waya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,71995,,,,1,,0,rephrasing_fix
durante unos a os jose tuvo que vivir como esclavo y como prisionero,juya achepchieein jose sümaa püreesain nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72014,,,,1,,0,rephrasing_fix
podemos aprender mucho de lo que jose dijo pero tambien podemos aprender de lo que no dijo,wainma kasa watüjaka sünainjee tü nümakat jose jee müsia sünainjee tü nnojotkat nüküjüin gen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72020,,,,1,,0,rephrasing_fix
observemos que jose dijo que habia sido secuestrado,ata'ünüshi jose saashin tü pütchi waashaje'erüitpakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72023,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero hay muchos casos en los que no ha habido un pecado grave,eeshii mojujiraale waya nümaa wanee wawala saa'ujee wanee kasa nnojotka mojuin ma'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72037,,,,1,,0,rephrasing_fix
gracias a que fue leal jose pudo ver como jehova corrigio las injusticias cometidas contra el y como lo bendijo a el y a su familia,ni'rüin jose mapa nunouktüin je'waa sukuwa'ipa tü kasa mojusü aainjünakat nümüin jee wainma kasa anasü naapaka je'waa nümüin jee sümüin nüpüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72051,,,,1,,0,rephrasing_fix
foto de la portada,ayaakuaa sünainka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72076,,,,1,,0,rephrasing_fix
asistencia a la conmemoracion en el,o'unakana sünain tü outkajawaakat eere sotuin waa'in ouktüin jesuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72081,,,,1,,0,rephrasing_fix
tienes que pagar tus votos a jehova,pümüle nümüin maleiwa pansaasü tanüiki pümüin anasü müleka pikeraajüle shia mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72086,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos son un excelente ejemplo para los hombres y mujeres de hoy que deciden hacerle un voto a jehova,aka'aya naya wane'ewai nakua napansaajüin nanüiki nümüin je'waa sümaa nekeraajüin shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72097,,,,1,,0,rephrasing_fix
el pregunto quien puede ascender a la monta a de jehova y quien puede levantarse en su lugar santo,jarat tü pütchi nüpansaajakat jefte otta ana nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72122,,,,1,,0,rephrasing_fix
que prometio jefte y cual fue el resultado,pansaasü nünüiki jefte nümüin je'waa wanaa sümaa nütkaainjachin namaa na ammoniitakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72126,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando jefte le rogo a jehova que lo ayudara a ganar la guerra le hizo esta promesa si tu sin falta das a los hijos de ammon en mi mano entonces tiene que suceder que el que venga saliendo que salga de las puertas de mi casa a mi encuentro cuando yo vuelva en paz de los hijos de ammon tiene que llegar a ser entonces de jehova,niyamüleein jefte na nü'ünüükana anuujese'e nünüiki müleka paapüle tajapulu'u na nüchonniikana ammon taapeerü pümüin tü eekai suju'itüin palajana tepialu'ujee sünain apanapajaa taya tale'ejapa süchikijee ayamülaa na nüchonniikana ammon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72128,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando jefte regreso a su casa su amada hija salio a recibirlo,shiasa'a nüle'ejapa jefte nipialu'umüin shia apanapajaka nia tü nüchonkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72130,,,,1,,0,rephrasing_fix
a por que no fue facil para jefte y su hija cumplir el voto que el le hizo a dios,jamüsü kapüleeka nümüin jefte otta sümüin tü nüchonkot ekeraajaa nanüiki nümüin maleiwa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72135,,,,1,,0,rephrasing_fix
y su hija dijo haz conmigo conforme a lo que ha salido de tu boca,sümaka tü nüchonkat paa'inra taka tü pümakat nümüin maleiwa juec,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72147,,,,1,,0,rephrasing_fix
por eso nunca pensaron romper la promesa que le habian hecho a dios aunque les costara mucho cumplirla lea deuteronomio y salmo,nekeraajüin nanüiki mayaapeje'e kapüleein shia namüin paashaje'era deuteronomio salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72149,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea la nota,paashaje'era tü nootakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72152,,,,1,,0,rephrasing_fix
ana le conto a jehova como se sentia y le hizo esta promesa oh jehova de los ejercitos si miras sin falta la afliccion de tu esclava y realmente te acuerdas de mi y no te olvidas de tu esclava y realmente das a tu esclava prole varon yo ciertamente lo dare a jehova todos los dias de su vida y no vendra navaja sobre su cabeza vea la nota,süküjüin ana nümüin je'waa jamüin saa'in sutuma tü alatakat sümüin jee saapaka sünüiki nümüin sünain maa je'waakalee jülüja paa'in mojuin ma'in saa'in tü püchepchiakat soto paa'in taya paapa tamüin wanee tachon toolo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72155,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando samuel tenia unos tres a os ana hizo lo que le habia prometido a jehova,jarat tü pütchi anasü nüshajakat david süchiki ana sulu'u salmo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72161,,,,1,,0,rephrasing_fix
no debio de ser facil para ana cumplir su promesa,ayatüshija'a jintüikai yala nümaa je'waa emiyo'ulaashi shi'ipa'aya sam,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72166,,,,1,,0,rephrasing_fix
aun asi ana se tomo muy en serio la promesa que le habia hecho a jehova,süchuntaainja'a saa'in yalainjachin nia sutu'u süshaittajaain nümaa jee saa'inmajüin nia alejatüja'a sukuwa'ipa wayuu jierü shi'rüinjachin süchon nimiyo'ulaain su'upala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72168,,,,1,,0,rephrasing_fix
le hemos dedicado nuestra vida a jehova y lo hemos hecho publico bautizandonos,püküja süchiki tü kasa alatakat so'u puwoutisaajünüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72185,,,,1,,0,rephrasing_fix
en una ocasion jesus hablo de unos cristianos que habian perdido el amor que sintieron al principio por jehova nosotros no queremos ser como ellos,naainjüle kasa mojusü asouktajachi nia saa'u naainjala nümüin je'waa jee namüin na wawalayuukana roma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72206,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando los novios hacen sus votos hacen una promesa delante de jehova y de los que los acompa an,naküjüin aijiraajeenain naya nakaaliinjiraajeenain jee kojutüjiraajeenain naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72214,,,,1,,0,rephrasing_fix
por lo general prometen amarse cuidarse y respetarse el uno al otro mientras ambos vivan juntos en la tierra dentro de la institucion divina del matrimonio,naa'inreerü tia naashin su'unnaa kasaalüin naya ma'aka nücheküin maleiwa jee su'unnaa katüin no'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72215,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero los cristianos no vemos el matrimonio de esta manera,nnojotsü nüshatüinjatüin tia wanee anoujashi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72226,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto significaba que su hijo dedicaria su vida a servirle a jehova de una manera especial,waa'inra tü nümakat chi salmistakai shiimainshaana tee'irajeechin pümüin süpüla ka'ikat süpüshua'a süpüla tekeraajüin tanüiki pümüin waneepia müshi nia sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72268,,,,1,,0,rephrasing_fix
elifaz y bildad trataron de convencer a job de que sus esfuerzos por servir a jehova eran inutiles,nüsülajüin wamüin je'waa tü kasa watüjakalü apüleerua wamüiwa'a jee jülüjasü naa'in kasain waainjain süka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72285,,,,1,,0,rephrasing_fix
querian hacerle creer que para dios valemos lo mismo que una polilla una larva o un gusano,naashin naya wayuukana nnojotsü kasain saamüin nümüin je'waa wa'yataale waneepia nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72286,,,,1,,0,rephrasing_fix
jehova les dijo a elifaz bildad y su compa ero zofar que lo que decian era mentira,asouktüshi je'waa shi'ipajee tü na'alainkat elifaz bildad otta zofar,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72291,,,,1,,0,rephrasing_fix
que pregunto elihu sobre los esfuerzos que hacemos por servirle a jehova y que quiso decir,püküja jamalu'uluin nünüiki elihu süchiki tü wa'yataainkat nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72294,,,,1,,0,rephrasing_fix
cada vez que le mostramos compasion a alguien jehova lo ve,wakaaliinjawaipa wanee wayuu ma'letsekai jülüjawaisüche naa'in je'waa tia waa'inrakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72306,,,,1,,0,rephrasing_fix
el propio hijo de dios ense o que esto es asi lea lucas,shiimain nuwalaajeerüin je'waa tia naashin chi nüchonkai paashaje'era lucas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72308,,,,1,,0,rephrasing_fix
y ciertamente atraere hacia ti al valle torrencial de cison a sisara el jefe del ejercito de jabin y sus carros de guerra y su muchedumbre y verdaderamente lo dare en tu mano,tantireechi pünainmüin sisara chi nekiipu'ukai nusurulaatse jabin chaa süpa'amüin tü patajatshiikat cison tantireena na nusurulaatsekana nümaa otta tü ne'ejenakalüirua shiimüin sünain taapeenain naya pajapulu'u juec,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72325,,,,1,,0,rephrasing_fix
ninguno de los voluntarios podia decir que la victoria se habia logrado gracias a ellos,waya akanalaka naya surulaatkana nnojoishii süpüla namüinjanain na surulaat israeliita,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72345,,,,1,,0,rephrasing_fix
en jueces vemos que la actitud de los hombres que fueron a la guerra fue muy diferente de la actitud de los que no fueron,aküjünüsü sulu'u jueces nachiki na wayuu akaaliinjaka barac otta na nnojoliikana o'uneein nümaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72363,,,,1,,0,rephrasing_fix
en cambio los voluntarios estuvieron dispuestos a pelear junto con barac en las laderas rocosas del monte tabor y el valle pantanoso de cison,waneeinja'a sümüin nakuwa'ipa na chajanakana saa'u tü uuchikat tabor jee na chajanakana süpa'a tü patajatshiikat cison,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72367,,,,1,,0,rephrasing_fix
si es asi le pido a jehova que me ayude a ver como les afectaria este cambio a mi familia y a la congregacion,tasakire'erüitpa sulu'u taa'in jameerüin nakuwa'ipa na tapüshikana jee na tawalayuukana to'unule,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72392,,,,1,,0,rephrasing_fix
aunque jehova lo tiene todo que podemos darle,kasa eeka süpüla waapüin nümüin je'waa mayaapeje'e nnojolin kasain cho'ujaain nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72393,,,,1,,0,rephrasing_fix
ellos cantaron por haberse ofrecido voluntariamente el pueblo bendigan a jehova,müsü nanüiki ju'waaja je'waa süka sütkaain süka saa'in sümüiwa'a tü pueulokot juec,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72410,,,,1,,0,rephrasing_fix
canciones,jayeechi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72419,,,,1,,0,rephrasing_fix
en este articulo hablaremos de lo que le paso a nabot,sünain ekirajaayakat tüü wekirajaajeerü anain süchiki tü alatakat nümüin nabot,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72429,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero para nabot era mas importante su amistad con jehova que su propia vida,alu'uinja'a nabot aleewashaatashi nümaa je'waa jee kojutüshaatasü nümüin tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72435,,,,1,,0,rephrasing_fix
que hizo jezabel para conseguir la vi a de nabot,kasa saainjaka jezabel süpüla süsütüinjatüin na'apainse nabot,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72443,,,,1,,0,rephrasing_fix
que acab su esposa y sus hijos moririan asesinados tal como murieron nabot y sus hijos,e'rüshii müliaa na nüpüshikana jee na na'aleewainkana nabot sutuma tü kasa naainjakat acab,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72451,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando acab escucho lo que jehova habia decidido hacerle procedio a rasgar sus prendas de vestir y a ponerse saco sobre la carne y emprendio un ayuno y siguio acostandose en saco y andando desalentadamente,naapapa acab tü naainjüinjatkat je'waa nüka nüsüküijaain tü nüshe'inkat jee na'ataka nünain wanee kuluulu yalayalasü ma'in aamajüshi nia jee atunküshi nia sümaa tia nüshe'inkat jee mojusü ma'in naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72456,,,,1,,0,rephrasing_fix
en los dias de su hijo traere la calamidad sobre su casa,rey,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72459,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin duda lo mejor que pueden hacer los afectados por una situacion es seguir siendo humildes lea pedro,chi wayuu aainjünakai amüin kasa mojusü aneerü nukuwa'ipa nnojorüle yaletüin naa'in paashaje'era pedro,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72488,,,,1,,0,rephrasing_fix
en el siglo primero los cristianos de antioquia de siria pasaron por una situacion que puso a prueba su humildad y su disposicion a perdonar,so'u nakalio'u na nikirajüinkana jesuu alatüsü wanee kasa namüin na anoujashii chajanakana chaa antioquia sulu'u mmakat siria,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72490,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas nos ayudara a entender por que jehova puede usar a personas imperfectas sin rebajar sus normas de justicia,tia sükaaliinjeena waya süpüla wayaawatüin saa'u eein süpüla nüneeküin je'waa wayuu nnojoliikana lotuin akuwa'ipa jee müsia ayatüsia lotuin sukuwa'ipa nutuma je'waa tü kasa naa'inrakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72492,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol pedro era un anciano muy conocido entre los cristianos del siglo primero,kasa nüküjaka achiki pedro e'nnaajünapu'ushi ma'in pedro natuma na anoujashii namaiwajanakana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72494,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo en el a o recibio el encargo de ir a predicarles a cornelio y a todos los que estaban en su casa,so'u juyakat aluwataanüshi nia süpüla nüküjüin pütchi nümüin cornelio jee na kasakana nünain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72496,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que era esto algo especial porque cornelio no era judio,anashaatasü ma'in tia süka nnojolin judioin cornelio,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72497,,,,1,,0,rephrasing_fix
lea galatas,paashaje'era galacia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72519,,,,1,,0,rephrasing_fix
aun asi sintio miedo de lo que pudieran pensar los cristianos judios circuncidados que habian llegado de jerusalen,ayatapeje'e nia mmoluin naa'inrüin tia suulia mojujain nanüiki na anoujashii judio cheje'ewaliikana jerusalen,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72522,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que le dijo esto porque pablo lo habia escuchado defender a los gentiles en la reunion que se celebro en jerusalen en el a o,maka'a nünüiki pablo shia süka ni'rüinkain nia sünain asouktaa naa'u na nnojoliikana judioin sünain tü jutkatirawaa aainjünakat chaa jerusalen so'u juyakat aluw gal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72524,,,,1,,0,rephrasing_fix
pensaremos enseguida que el hermano no deberia ser anciano o confiaremos en que jesus es cabeza de la congregacion y esperaremos con paciencia,shiache jülüjeetka waa'in tü kasa mojusü naainjakat chi wawalakai shiataajeetpa sotuin waa'in kakaliaichin nia sünain a'yatawaa nümüin je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72546,,,,1,,0,rephrasing_fix
el primero de estos articulos analiza los problemas que enfrentan los hermanos refugiados,sünain tü palajatkat ekirajaaya aküjünüsü tü eejiraakalü amaa na wawalayuu o'unakana noumainpa'ajee sutuma eein kasachiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72557,,,,1,,0,rephrasing_fix
canciones,jayeechi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72568,,,,1,,0,rephrasing_fix
que dificultades han enfrentado muchos refugiados,kasa müliaka atuma wainma wayuu antakana sulu'ujee wanee mma naatajatü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72569,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi que se quedaron alli hasta que herodes murio,chajana naya kepiain egipto ouktaleepa herodes mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72589,,,,1,,0,rephrasing_fix
esto los ayudo a mantener una actitud positiva,sutuma nekiiru'uin tia waneepia anasü tü jülüjakat naa'in cor,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72608,,,,1,,0,rephrasing_fix
el amor de dios nos impulsa a mostrarles amor a nuestros hermanos sobre todo cuando pasan por dificultades lea juan,alinjana wapüla na wawalayuukana süka alin wapüla je'waa shialeekaja'a nalatirüle müliaa paashaje'era juan tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72610,,,,1,,0,rephrasing_fix
los apostoles pablo y pedro tambien animaron a los cristianos a ser hospitalarios,atütüle'ennüsü naa'in na anoujashiikana nutuma pablo nümaa pedro süpüla kamaneeinjanain namüin na nawalayuu ne'iyoukana roma ped,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72612,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo tal vez deban acostumbrarse a comer alimentos muy distintos,akaaliinjünüshii naya natuma na aluwataaliikana sulu'u tia mmakat aapünüsü nashe'in nepia otta neküin nnojotpeje'e shiain aapünüin namüin tü eküülü nekaajakat chaa noumainpa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72623,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunos son de lugares calidos y no saben como abrigarse cuando hace frio otros quizas deban aprender a utilizar aparatos electricos modernos,na wayuu sulu'ujeejanakana wanee mma eekai ja'in nnojotsü natüjaain aa'u kasainjatüin na'atüin nanain nantapa sulu'umüin wanee mma eere alin jemiai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72624,,,,1,,0,rephrasing_fix
algunos gobiernos tienen programas para ayudar a los refugiados a adaptarse al nuevo pais,eeshii na nnojoliikana atüjüin süpüleerua nevera lavadora horno microondas,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72625,,,,1,,0,rephrasing_fix
vea la foto del principio del articulo,piirakaa sümüin tü ayaakuaa sulu'ukat süpana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72631,,,,1,,0,rephrasing_fix
aun asi los refugiados necesitan que los ayudemos,sotüinjatpeje'e waa'in cho'ujaain wakaaliinjain naya wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72647,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo podemos mostrarles como usar el transporte publico o como comprar alimentos saludables a buen precio,pi'itaa wanee shiyaawase,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72651,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas podemos ense arles cual es la mejor manera de predicarles a las personas del lugar y predicar con ellos,eeshii süpüla wasaapünaain naya süpüla o'unaa sünain tü outkajawaakat müleka wountüle tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72655,,,,1,,0,rephrasing_fix
como todos los cristianos los refugiados testigos deben aguantar la presion y resistir la tentacion de darle mas importancia a lo material que a su amistad con dios vea la nota,na wawalayuu oju'itaka sulu'ujee noumain naa'inmajüinjatü ma'in nakuwa'ipa suulia shiain naa'inmaain washirüinjanain naya tü amojujeetkat nakuwa'ipa nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72662,,,,1,,0,rephrasing_fix
si no lo sienten quizas busquen la ayuda de otras personas que son de su pais pero que no le sirven a jehova,cho'ujaasü ne'rüinjatüin alin naya nüpüla je'waa jee sümülialaain naa'in naalii ne'reerü tia sükajee tü kasa anasü waa'inrakat napüleerua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72671,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus y sus padres no pudieron volver a su pais mientras gobernaron los que los perseguian,tnm wakaaliinjale na wawalayuu antakana sulu'ujee wanee mma naatajatü süpüla anain naa'in na'aka na wawalayuukana wanaaweerü tü waa'inrakat sümaa tü nüchekakat je'waa napüleerua na wattaje'ewaliikana sal,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72673,,,,1,,0,rephrasing_fix
lije dice que muchos padres vieron en su pais como se violaba o asesinaba a algunos parientes por eso no quieren regresar con sus hijos,müshi lije süchiki tia watta naalii na wayuu nnojoliikana amaweein nachikua'a na nachonniikana chaa noumainpa'amüin süka jümüin nataüjaanüin nachonnii jee o'utüna aa'inna napüshi chayaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72676,,,,1,,0,rephrasing_fix
gracias a la predicacion de testigos entusiastas miles de refugiados estan escuchando por primera vez la palabra del reino,eiwalajatia aküjünüin nünüiki je'waa namüin süka eein wawalayuu aküjakana ma'in pütchi sulu'u tü mma nantakalü alu'umüin mat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72683,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero no hablemos de politica,prov,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72688,,,,1,,0,rephrasing_fix
deberiamos decirles que estamos alli sobre todo para hablarles de la maravillosa esperanza que da la biblia y no para darles ayuda material,nnojorüle müin shia watuma eejeena na ekirajaayaakana wamaa süka wasülajüinjanain kasa namüin naa'inru'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72697,,,,1,,0,rephrasing_fix
en este articulo usaremos la palabra refugiados para referirnos a las personas que han tenido que dejar su casa por culpa de la guerra la persecucion o los desastres naturales,sünain ekirajaayakat tüü na wayuu a'luwataakana naya na o'unakana noumainpa'ajee sutuma eein kasachiki sulu'u sutuma müliain naya atumawaa jee shiale sutuma sukutkujaain mma jee süsetüle wüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72709,,,,1,,0,rephrasing_fix
canciones,jayeechi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72717,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que problema tienen muchos hijos de familias inmigrantes,kasa alataka namüin no'utku nachonnii na wawalayuu sulu'ujeejanakana wanee mma naatajatü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72721,,,,1,,0,rephrasing_fix
si sus hijos ven que ustedes buscan primero el reino aprenderan a confiar en que jehova les dara lo necesario para cada dia,jamüsüja'a ne'rüle na jüchonniikana sünain shiain palajanain jutuma tü nuluwataayakat maleiwa ne'itaajeerü naa'in sünain naapeerüin je'waa namüin tü cho'ujaakat namüin süpüla wane'ewai ka'i mat tnm,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72732,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que deben los padres hablarles a menudo a sus hijos de jehova,jamüshii nekirajawalinjanaka nachonnii nüchiki je'waa na wawalayuu kachonshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72740,,,,1,,0,rephrasing_fix
si este es el caso de sus hijos podrian ustedes aprender a comunicarse aunque sea un poco en el idioma del lugar,müle nakuwa'ipa na jüchonniikana anashii jikirajaale sünain tü pütchi naashajaakalü aka ja'itairü nnojoluin jütüjüin süpüshua'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72757,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien podran ayudarlos mejor si pueden hablar con sus profesores,anashii jüsakirüle na naprofesootsekana nachiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72759,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin duda los padres inmigrantes deben esforzarse mas a fin de ayudar a sus hijos a ser buenos amigos de jehova,na wawalayuu o'unakana namaa nachonnii sulu'u wanee mma naatajatü nekirajüinjana ma'in na nachonniikana sünain aleewaa nümaa je'waa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72774,,,,1,,0,rephrasing_fix
los padres deben tener en cuenta lo que sus hijos de verdad necesitan,jülüjainjatü naa'in na wayuu kachonshiikana tü anakat namüin nachonnii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72784,,,,1,,0,rephrasing_fix
si los ni os no se sienten identificados con la cultura de sus padres puede que tampoco quieran aprender su idioma ni aceptar su religion,nnojorüle wanaawain naa'in na tepichikana sümaa nakuwa'ipa nashi jee nei eeshii süpüla nnojoluin naashajaweein süka nanüiki otta nnojoluin nanoujeein,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72794,,,,1,,0,rephrasing_fix
a por que se cambiaron unos padres inmigrantes y su familia a una congregacion donde se hablaba el idioma local,jamüshii nalataaka waneeinnua wawalayuu sulu'umüin wanee outkajaalee eere saashajaanüin süka tü anüikii natüjakat na nachonniikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72796,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que hicieron estos padres para mantener fuerte su amistad con jehova,kasa naa'inrajatka na kachonshiikana süpüla icheinjatüin nanoula,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72797,,,,1,,0,rephrasing_fix
ademas le pidieron a jehova que les diera sabiduria,wo'uraajaka nümüin je'waa süpüla wachuntüin kekiiwaa nümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72800,,,,1,,0,rephrasing_fix
por que penso una hermana que podia servir mejor en una congregacion donde se hablaba el idioma local,jamüsü sütüjaaka aa'u kristina anain ma'in sümüin sulu'ule shia wanee outkajaalee eere saashajaanüin aka tü anüikii sütüjakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72811,,,,1,,0,rephrasing_fix
joven preferirias estar en una congregacion donde se habla el idioma local,jiakana jima'aliikana otta majayünnüükana shia kee'ireeka jaa'in sulu'uinjanain jia wanee outkajaalee eere saashajaanüin wanee anüikii naata suulia tü naashajaakalü aka jüshi sümaa jii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72822,,,,1,,0,rephrasing_fix
mira lo que dice nadia que ahora sirve en betel cuando mis hermanas mi hermano y yo eramos adolescentes quisimos cambiarnos a la congregacion del idioma local,anuu sünüiki nadia wanee wawala a'yataaka sulu'u weteet wanaa sümaa jima'alin chi tawalakai otta majayülüin taya sümaa tü tawalayuukalüirua alataweeshii waya na'akamüin na wawalayuu aashajaakana süka tü anüikii naashajaakalü aka na wayuu sulu'ujeejanakana tü mma wakolojookalü alu'umüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72826,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero quizas los padres que no conocen el idioma local necesiten ayuda para llegar al corazon de sus hijos,eepeje'e cho'ujaale kaaliinwaa namüin na kachonshiikana süka kapüleein namüin nanüiki na wayuu nantakana oumainpa'amüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72834,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo podrian pedirles ideas a los ancianos de la congregacion para su adoracion en familia,achuntüshii naya kaaliinwaa süpüla ayatüinjanain nekirajüin naya sünain tü nünüikikat je'waa sümaa nachiaain naya süpüla noonooinjanain sümaa ef,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72837,,,,1,,0,rephrasing_fix
b que deben seguir haciendo los padres,kasa ayatüinjatka naa'inrüin na wayuu kachonshiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72842,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero no comprendi las verdades biblicas hasta,tayaawataleepaja'a saa'u tü shiimainkat so'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72865,,,,1,,0,rephrasing_fix
con el tiempo aprendi lenguaje de se as y me divertia jugando con los demas ni os,atüjashi taya mapa yootoo namaa na tepichi manüisaliikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72881,,,,1,,0,rephrasing_fix
marion una de mis hermanas mayores se caso con bill danylchuck en y los dos se hicieron cargo de mi hermana frances y de mi,so'u juyaka kasaatsü tü tawalakat marion nümaa bill danylchuck otta naya epijaka tü tawalakat frances tamaa tayakai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72882,,,,1,,0,rephrasing_fix
en las vacaciones de verano se esforzaban por ense arme lo que estaban aprendiendo en la biblia,wanaa sümaa wakasioin taya nachajaain sukuwa'ipa süpüla nekirajüin taya sünain tü ekirajünakalü anain naya sulu'ujee tü wiwüliakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72884,,,,1,,0,rephrasing_fix
el agua estaba muy pero que muy fria con un grupo de sordos en la asamblea de cleveland ohio en,namaa waneeinnua wawalayuu manüisalii sünain tü outkajawaakat miyo'u so'u chaa cleveland ohio,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72890,,,,1,,0,rephrasing_fix
tambien deje de ir a la iglesia con mis demas compa eros,aka'aya taya oo'ulaashi suulia o'unaa sünain miisa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72898,,,,1,,0,rephrasing_fix
predicacion en la calle a principios de los a os,sünain aküjaa pütchi kaayeru'upünaa so'utpünaa juyaka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72910,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo un padre nos escribio una nota para contarnos que uno de nuestros hijos estaba diciendo malas palabras en el salon del reino,jamüshija'a wanee wawala kachonshi nüshajüin wamüin wanee karaloukta süpüla nüküjüin wamüin yarüttüin nünüiki wanee wachon chaa sulu'u tü piichi outkajaaleekat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72941,,,,1,,0,rephrasing_fix
faye y james jerry y evelyn shannan y steve,faye nümaa james jerry sümaa evelyn shannan nümaa steven,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72950,,,,1,,0,rephrasing_fix
sin ninguna duda he tenido una vida feliz y llena de bendiciones sirviendo a jehova nuestro gran dios,talatüshi ma'in taya otta wainma kasa anasü te'raka sünain a'yatawaa nümüin je'waa chi wamaleiwasekai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72965,,,,1,,0,rephrasing_fix
una precursora regular le predica a una vendedora en el idioma quichua de imbabura,aashajaasü süka tü anüikiikat quichua cheje'ewatka imbabura,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72968,,,,1,,0,rephrasing_fix
esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion biblica que se sostiene con donativos,karalouktakat tüü süpüshi tü ekirajünakalü aka wayuu sainküin mma aainjünüsü shia süka tü nasülajakat na wayuukana süka naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72973,,,,1,,0,rephrasing_fix
si desea hacer un donativo visite jw org,püsülajeere nneerü süpüla sukumajünüin soo'omüin karaloukta püchajaa sulu'u www jw org,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72975,,,,1,,0,rephrasing_fix
predicaban con entusiasmo las buenas nuevas acerca del cristo y demostraban que amaban a dios a sus hermanos cristianos y a los que todavia no conocian la verdad,aka'aya naya nee'iyatüin sünain alin maleiwa napüla otta aishii napüla na nawalayuukana jee na nnojoliikana atüjaain saa'u tü shiimainkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,72990,,,,1,,0,rephrasing_fix
a por que se ha enfriado el amor en nuestros dias,jamüsü süshakajaka naalin maleiwa süpüla wayuu maa'ulu yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73000,,,,1,,0,rephrasing_fix
en vez de buscar a dios para resolver los problemas del mundo millones de personas buscan ayuda en las organizaciones humanas,jamüshiija'a na wayuukana nnojoishi nachajaain maleiwa süpüla nunoukte'erüin tü kasa alatakat yaa mmapa'a wayuu ne'e tü ne'itaakalü anain naa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73004,,,,1,,0,rephrasing_fix
incluso el amor de los siervos de jehova podria enfriarse como les paso a los cristianos de la antigua ciudad de efeso,aka'aya wayakana a'yataakana nümüin je'waa eesü süpüla süshakajüin naalin wapüla ma'aka sülatüin namüin na anoujashii cheje'ewaliikana efeso,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73006,,,,1,,0,rephrasing_fix
se centran en satisfacer el deseo de la carne y el deseo de los ojos y en presumir del medio de vida de uno,suchuntüin naa'in tü neirakaakat amüin jee a'waatawaa sulu'u nawashirüin oo'ulaka sulu'u tü naa'inrakat juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73017,,,,1,,0,rephrasing_fix
la gente que dedica su vida a ganar dinero o a satisfacer sus deseos sexuales acaba muy desilusionada,na wayuu kachiiruakana aa'in washirüü oo'ulaka na ama'üjiraakana nakuwa'ipa e'reena namüliala cor tim,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73022,,,,1,,0,rephrasing_fix
hacen que parezca que solo alguien ingenuo o sin educacion cree en un creador,naya wayuukana neme'ejüin saa'in wayuu süpüla sunoujainjatüin sünain tü evolucionkat naa'inrüin tia shii'iree maalinjachin maleiwa süpüla wayuu otta nnojoluin sunoujain sünain eein nia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73025,,,,1,,0,rephrasing_fix
incluso cuando estuvo preso ayudo a sus hermanos escribiendoles cartas animadoras,müshijese'e nuluwataain karaloukta süpüla nütütüle'erüin naa'in na anoujashiikana ef filip file,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73045,,,,1,,0,rephrasing_fix
que podemos hacer para mantener fuerte nuestro amor a jehova,kasa waa'inrajatka süpüla ayatüinjatüin mulo'uin naalin je'waa wapüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73051,,,,1,,0,rephrasing_fix
si pensamos en como nos beneficia poner en practica la verdad de la biblia la amaremos cada vez mas,wachajaale sukuwa'ipa süpüla we'itaainjatüin sulu'u wakuwa'ipa tü shiimainkat kojutüleejeeria shia wamüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73069,,,,1,,0,rephrasing_fix
si nosotros amamos la verdad de la biblia tambien valoraremos el gran honor de ser testigos de jehova y de predicar el mensaje del reino en estos ultimos dias,akaataaja'a ne'e wayakana kojutüle wamüin tü shiimainkat kojuteerü wamüinya waküjüliin pütchi nüchiki je'waa otta waküjüin maa'ulu tü süchikikat nuluwataaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73080,,,,1,,0,rephrasing_fix
por ejemplo podemos leer todos los textos biblicos citados,jamüshiija'a waya eeshii süpüla waashaje'erüin süpüshua'a tü wetsiikulo oju'itakat sulu'u tü ekirajaayakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73088,,,,1,,0,rephrasing_fix
a que mandato de jesus encontramos en juan,kasa nuluwataaka anain jesuu na nikirajüinkana sulu'u juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73094,,,,1,,0,rephrasing_fix
el apostol juan escribio el que no ama a su hermano a quien ha visto no puede estar amando a dios a quien no ha visto,müshi juan nnojoliireje alin nüpüla wanee anoujashi na nuwalayuukana nümaakana nialeekaja aijeematüin maleiwa nüpüla nnojoishija ni'rüin juan,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73101,,,,1,,0,rephrasing_fix
como demostramos que amamos a los hermanos,kasa wee'iyataka akajee alin wapüla na wawalayuukana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73107,,,,1,,0,rephrasing_fix
asi se convirtio en un valioso apoyo para la congregacion cristiana,aka'aya nia nükaaliinjain ma'in na anoujashiikana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73140,,,,1,,0,rephrasing_fix
jesus sabia que la vida en este mundo seria estresante y que tendriamos inquietudes y problemas,nütüjaatüjülia aa'u jesuu shapaainjatüin saa'in wayuu maa'ulu otta wainmainjatüin kasa eejiraakalü amaa naya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73144,,,,1,,0,rephrasing_fix
si no tenemos cuidado las preocupaciones de la vida podrian afectar nuestro servicio a jehova,nnojorüle eejüin waa'in wayakana eesü süpüla nnojoluin anain ma'in watuma tü wa'yataainkat nümüin sutuma shapaain ma'in waa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73147,,,,1,,0,rephrasing_fix
lo hacia para mantener a su familia,naa'inrapu'uin tia süpüla naapüin tü cho'ujaakat sümüin nüpüshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73160,,,,1,,0,rephrasing_fix
para cumplir con esta responsabilidad deben trabajar duro,a'yataashaatashii ma'in naya süpüla naapüin sümüin napüshi tü cho'ujaakat sümüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73162,,,,1,,0,rephrasing_fix
al principio me costo ganar suficiente dinero y me senti desanimado,ta'yataaka sünain oikkaa helado to'ttaiwa'aya sünain tia a'yatawaakat mojushichon takanain otta mojuwaisü taa'in sutuma tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73183,,,,1,,0,rephrasing_fix
soy mas feliz porque no tengo la presion ni las preocupaciones que tenia antes,nnojoluitpa shapaain taa'in talatüshi taya sutuma nnojoluitpain apüleeruaanüin taa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73190,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy dia tambien es comun esta actitud,ayatüsia eein wayuu maa'ulu eekai jülüjain saa'in tia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73218,,,,1,,0,rephrasing_fix
el siguiente ejemplo puede ayudarnos a responder esta pregunta,waneepiainjanache waya sünain tü ashaittaakat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73229,,,,1,,0,rephrasing_fix
pero sabemos que podemos enfermarnos si los comemos todo el tiempo,eepeje'e süpüla ayuulin waya weküle tia waneepia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73231,,,,1,,0,rephrasing_fix
despues podemos anotar la cantidad de horas que dedicamos esa misma semana a los deportes la television los videojuegos o cualquier otro tipo de diversion,süchikijee washajeetka je'rain oora walatitka sünain anajaa telewisoot ashaittaa videojuegos jee sünain ashaittaa waneeirua kasa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73236,,,,1,,0,rephrasing_fix
estos principios nos ayudan a tomar buenas decisiones vea la nota,nia kaapajalaka wamüin maleiwa tü shaittaakat ecl,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73242,,,,1,,0,rephrasing_fix
a por que puede ser el materialismo una trampa,jamüsü eeka süpüla sumojujaain wanoula kachiiruale waa'in kama'anaa wainma korolo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73248,,,,1,,0,rephrasing_fix
aseguremonos de mantener el trabajo las diversiones y las cosas materiales en su debido lugar,eeja waa'in suulia sülana'aleein sujutü watuma tü a'yatawaakat tü shaittaakat otta süchiiruain waa'in wainmain korolo wama'ana,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73278,,,,1,,0,rephrasing_fix
si lo hacemos sera como si le dijeramos a jesus lo mismo que pedro se or tu sabes que te tengo cari o,waa'inrüle shia meerü wanüiki ma'aka naa'in pedro wanaa sümaa nümüin senyotkalee pütüjaa aa'ut sümaa alin pia tapüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73279,,,,1,,0,rephrasing_fix
daniel sabia que esto era cierto porque miriam ya era precursora y estaba muy contenta,nütüjaa aa'u daniel shiimain tia süka ni'rüin talatüin saa'in miriam sutuma pürekutsoolüin shia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73289,,,,1,,0,rephrasing_fix
en mayo de daniel y miriam dejaron sus trabajos y se mudaron a panama un pais que ya habian visitado,okolojooshi daniel sümaa miriam chaa panamamüin so'u tü kashikat maayo'u napütüin tü na'yataainkat,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73292,,,,1,,0,rephrasing_fix
encontraron un trabajo que les permite ser precursores regulares y ahora sirven en una congregacion de la provincia de veraguas panama,nünta anainrü daniel sümaa miriam wanee a'yatawaa anaka nümüin süka ayatüin naya pürekutsooluin rekulaat chashii naya maa'ulu sulu'u tü mmakat veraguas panama,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73310,,,,1,,0,rephrasing_fix
accidentarse,eewawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73326,,,,1,,0,rephrasing_fix
acercarse,arütkawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73330,,,,1,,0,rephrasing_fix
afuera,anooipa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73342,,,,1,,0,rephrasing_fix
amuleto,lania,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73378,,,,1,,0,rephrasing_fix
aparecer ew,eweetaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73392,,,,1,,0,rephrasing_fix
apu alar,osotaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73397,,,,1,,0,rephrasing_fix
arma de fuego,katkousü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73410,,,,1,,0,rephrasing_fix
asimismo,aka'aya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73420,,,,1,,0,rephrasing_fix
asustarse,ainkuwaa aa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73423,,,,1,,0,rephrasing_fix
averiguar,analawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73442,,,,1,,0,rephrasing_fix
bailar,oyonnajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73453,,,,1,,0,rephrasing_fix
beber,asaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73465,,,,1,,0,rephrasing_fix
brillante,jerottaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73487,,,,1,,0,rephrasing_fix
cadera,ase'ewain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73501,,,,1,,0,rephrasing_fix
calor en el ambiente,aa'ayula,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73511,,,,1,,0,rephrasing_fix
caracol,warutta,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73524,,,,1,,0,rephrasing_fix
cerro,naumna,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73551,,,,1,,0,rephrasing_fix
chinchorro,süi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73554,,,,1,,0,rephrasing_fix
chisme,perulaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73555,,,,1,,0,rephrasing_fix
cobrar,achekajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73566,,,,1,,0,rephrasing_fix
comenzar,o'ttaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73581,,,,1,,0,rephrasing_fix
comida,eküülü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73584,,,,1,,0,rephrasing_fix
cortar,ashottaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73608,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuando,jouja,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73621,,,,1,,0,rephrasing_fix
cuatro vias,yamaain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73623,,,,1,,0,rephrasing_fix
cu ada,alüinyuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73633,,,,1,,0,rephrasing_fix
cu ado,ainchi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73635,,,,1,,0,rephrasing_fix
decir,maa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73649,,,,1,,0,rephrasing_fix
delante,o'upala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73657,,,,1,,0,rephrasing_fix
demonio,wanülüü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73661,,,,1,,0,rephrasing_fix
desgastado,mojuu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73672,,,,1,,0,rephrasing_fix
deshierbar,ousaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73674,,,,1,,0,rephrasing_fix
diez,poloo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73692,,,,1,,0,rephrasing_fix
difunto,müliashii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73694,,,,1,,0,rephrasing_fix
discutir,aa'ayajirawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73697,,,,1,,0,rephrasing_fix
dispersar,a'walakajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73701,,,,1,,0,rephrasing_fix
embarrar,atükaa pootshi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73723,,,,1,,0,rephrasing_fix
en caso,müleka,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73727,,,,1,,0,rephrasing_fix
esconderse,ounjulawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73761,,,,1,,0,rephrasing_fix
escribir,ashajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73763,,,,1,,0,rephrasing_fix
esposa,eerüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73778,,,,1,,0,rephrasing_fix
espuma,omokoin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73782,,,,1,,0,rephrasing_fix
estomago,ale'e,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73791,,,,1,,0,rephrasing_fix
estos,naa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73793,,,,1,,0,rephrasing_fix
fiebre,tuttaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73807,,,,1,,0,rephrasing_fix
flauta,maasi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73812,,,,1,,0,rephrasing_fix
formar,atükaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73820,,,,1,,0,rephrasing_fix
frio,jemiai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73827,,,,1,,0,rephrasing_fix
gafas,o'use,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73834,,,,1,,0,rephrasing_fix
garganta,amüla,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73838,,,,1,,0,rephrasing_fix
gonzalito,si'ya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73846,,,,1,,0,rephrasing_fix
gotear,shottaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73848,,,,1,,0,rephrasing_fix
gripe,shunui,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73853,,,,1,,0,rephrasing_fix
guaire a,wairiina,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73859,,,,1,,0,rephrasing_fix
hablar,aashajawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73864,,,,1,,0,rephrasing_fix
herida,alio'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73876,,,,1,,0,rephrasing_fix
hermano mayor,epaya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73883,,,,1,,0,rephrasing_fix
hijastro,achonyaashi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73887,,,,1,,0,rephrasing_fix
horcon,kalapüi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73898,,,,1,,0,rephrasing_fix
hoy,maa'ulu yaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73900,,,,1,,0,rephrasing_fix
hueso,eipüse,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73906,,,,1,,0,rephrasing_fix
huevo,ashuku,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73908,,,,1,,0,rephrasing_fix
iisa guia,ekiipü'ü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73916,,,,1,,0,rephrasing_fix
intentar,oo'ulakaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73923,,,,1,,0,rephrasing_fix
joven,jima'ai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73934,,,,1,,0,rephrasing_fix
la,jia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73941,,,,1,,0,rephrasing_fix
lejos,wattaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73958,,,,1,,0,rephrasing_fix
limpio,ulee,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73966,,,,1,,0,rephrasing_fix
lleno,wotoo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73980,,,,1,,0,rephrasing_fix
lograr,ainkaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73989,,,,1,,0,rephrasing_fix
luz,awarala,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,73996,,,,1,,0,rephrasing_fix
maicao,maiko'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74003,,,,1,,0,rephrasing_fix
mazamorra,ookotuushi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74035,,,,1,,0,rephrasing_fix
mediano,ka'apü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74037,,,,1,,0,rephrasing_fix
melon,meruuna,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74047,,,,1,,0,rephrasing_fix
mezclado,palirawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74056,,,,1,,0,rephrasing_fix
miembro,o'uluku,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74061,,,,1,,0,rephrasing_fix
mientras,ama'inru'u,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74062,,,,1,,0,rephrasing_fix
molino,moliina,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74077,,,,1,,0,rephrasing_fix
mosca,ja'yumulerü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74084,,,,1,,0,rephrasing_fix
mucho,wattaa aalin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74091,,,,1,,0,rephrasing_fix
muela,aliina,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74095,,,,1,,0,rephrasing_fix
nadar,ashuunajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74104,,,,1,,0,rephrasing_fix
negro,mütsiiya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74109,,,,1,,0,rephrasing_fix
nieto,alüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74113,,,,1,,0,rephrasing_fix
ni a,jintulu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74114,,,,1,,0,rephrasing_fix
no poder,isaa achiki,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74119,,,,1,,0,rephrasing_fix
novio,amüraajüin,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74128,,,,1,,0,rephrasing_fix
nube,siruma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74129,,,,1,,0,rephrasing_fix
pared,asepü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74180,,,,1,,0,rephrasing_fix
pastorear,arüleejaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74192,,,,1,,0,rephrasing_fix
patio,paatia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74194,,,,1,,0,rephrasing_fix
peque o,jo'uuchon,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74207,,,,1,,0,rephrasing_fix
perjudicar,uwonyuwaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74215,,,,1,,0,rephrasing_fix
pesar,epesajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74224,,,,1,,0,rephrasing_fix
pescado,jima,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74226,,,,1,,0,rephrasing_fix
poder,ountaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74248,,,,1,,0,rephrasing_fix
prenda,kakuuna,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74265,,,,1,,0,rephrasing_fix
pulmon,ososo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74285,,,,1,,0,rephrasing_fix
quemar,a'ajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74293,,,,1,,0,rephrasing_fix
quemarse,ishaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74294,,,,1,,0,rephrasing_fix
red,kusu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74321,,,,1,,0,rephrasing_fix
rega ar,a'ülüjaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74326,,,,1,,0,rephrasing_fix
revolver,ajurulajaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74342,,,,1,,0,rephrasing_fix
riohacha,süchimma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74346,,,,1,,0,rephrasing_fix
rojo,ishoo,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74354,,,,1,,0,rephrasing_fix
sacar,ayu'laa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74368,,,,1,,0,rephrasing_fix
seco,juluu,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74385,,,,1,,0,rephrasing_fix
seis,aippirua,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74392,,,,1,,0,rephrasing_fix
ser arrogante,pülaa aa'in,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74412,,,,1,,0,rephrasing_fix
sirviente,achepchia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74428,,,,1,,0,rephrasing_fix
sobrino,asiipü,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74433,,,,1,,0,rephrasing_fix
subir,aliikajawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74445,,,,1,,0,rephrasing_fix
subordinado,atujeejachi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74446,,,,1,,0,rephrasing_fix
sucio,yerüttaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74448,,,,1,,0,rephrasing_fix
tierra,mma,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74488,,,,1,,0,rephrasing_fix
tobillo,aaluwain,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74491,,,,1,,0,rephrasing_fix
tortuga,sa'waina,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74501,,,,1,,0,rephrasing_fix
tropezar,ashe'etuwaa oo'ui,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74512,,,,1,,0,rephrasing_fix
ustedes,jia,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74525,,,,1,,0,rephrasing_fix
vaca,paa'a,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74527,,,,1,,0,rephrasing_fix
veinte,piama shikii,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74534,,,,1,,0,rephrasing_fix
vello,oi,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74536,,,,1,,0,rephrasing_fix
vidrio,maraaja,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74555,,,,1,,0,rephrasing_fix
viento,wawai,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74558,,,,1,,0,rephrasing_fix
volver,eitawaa,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74570,,,,1,,0,rephrasing_fix
yo,taya,wayuu__dictionary_negrete_amaya__2021,74580,,,,1,,0,rephrasing_fix
Esa muchacha es la encargada de mi comida.,Teküinpu ’u majayüt kalü türa.,wayuu__book_phon_morph_panoramica__2021,74591,,,,1,,0,rephrasing_fix
"María cocina (yo, ella, tú).","A’lakajaasü Mariia (taya, shia, pia)",wayuu__book_phon_morph_panoramica__2021,74597,,,,1,,0,rephrasing_fix
cojear,shankataa,wayuu__book_phon_morph_panoramica__2021,74605,,,,1,,0,rephrasing_fix
pararse,asha’walawaa,wayuu__book_phon_morph_panoramica__2021,74624,,,,1,,0,rephrasing_fix
dormir,atunkaa,wayuu__book_phon_morph_panoramica__2021,74628,,,,1,,0,rephrasing_fix
morder,ojottaa,wayuu__book_phon_morph_panoramica__2021,74632,,,,1,,0,rephrasing_fix
tragar,emiralaa,wayuu__book_phon_morph_panoramica__2021,74635,,,,1,,0,rephrasing_fix
Prende candela para cocinarte tu comida.,Puchuwajaa siki ta ’lakajaaiwa piküin.,wayuu__book_phon_morph_panoramica__2021,74678,,,,1,,0,rephrasing_fix
Tú te la pasas hablando a cada rato con ése.,Aashajaata müshi pia nümaa chira.,wayuu__book_phon_morph_panoramica__2021,74716,,,,1,,0,rephrasing_fix
Juan habla sobre ti.,Aashajaashi Juan püchiki.,wayuu__book_phon_morph_panoramica__2021,74723,,,,1,,0,rephrasing_fix
La arepa fue comprada por ti.,Aya ’lajünüsü areepakalü putuma,wayuu__book_phon_morph_panoramica__2021,74729,,,,1,,0,rephrasing_fix
El hombre quería muchísimo a su mujer y a sus hijos.,Aishaanasü nüpüla tü nu ’wayuusekalü o ’tta müsüya tü nüchonniikalü.,wayuu__book_phon_morph_panoramica__2021,74734,,,,1,,0,rephrasing_fix
Se me perdieron treinta y ocho  (38) sacos.,Amülouisü toulia apünüin shikii toleeka  mekiisalümüin.,wayuu__book_phon_morph_panoramica__2021,74760,,,,1,,0,rephrasing_fix
Son tres los libros escritos por Pipo que debemos comprar para estudiar.,Apünüinsü tü karalouta nüshajala Piipa waya’lajüinjatükalü süpüla wekirajaain.,wayuu__book_phon_morph_panoramica__2021,74779,,,,1,,0,rephrasing_fix
Le contó a ella lo que le había sucedido donde el otro viejo.,Nüküjainja’a jümüin tü nukuwa’ipakalü nüma’anajee chi wanee  laülaakai.,wayuu__book_phon_morph_panoramica__2021,74796,,,,1,,0,rephrasing_fix
María no tiene chivos.,Makaa’ulain salü Mariia,wayuu__book_phon_morph_panoramica__2021,74809,,,,1,,0,rephrasing_fix
preparar bollitos,sichuwala bollito asichuwalajaa,wayuu__book_phon_morph_panoramica__2021,74810,,,,1,,0,rephrasing_fix
hacer arepas,a’areepajaa,wayuu__book_phon_morph_panoramica__2021,74811,,,,1,,0,rephrasing_fix
Yo bailaré,Ayonnajeerü,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,74817,,,,1,,0,rephrasing_fix
Estaba bañándome,O ꞌoojüshi,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,74833,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Acaba, acabo de Correr",Awataaichipa,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,74835,,,,1,,0,rephrasing_fix
¿Ustedes  estudian?,¿Ekirajaashii  jia?,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,74845,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Llama a tu papá, le preguntas si viene para la reunión","Peenajaa chi püshi kai, püsakirapan nüntajachin sünain tü akotchajawaakaa",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,74863,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Dile a la seño Yusmary, que Daniel le está tirando piedras al enjambre de las avispas.","Püma sümüin ekirajütka Yusmary, isaa Daniel nüina 'alüin süka ipa ko'oikaa.",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,74867,,,,1,,0,rephrasing_fix
Hacia ahí,Yalamüin,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,74882,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Vengan, siéntense acá.","Jalainna, jüikalaa yaaya.",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,74913,,,,1,,0,rephrasing_fix
¿Está bueno desde aquí? (camino),¿Anasü yaaje?,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,74914,,,,1,,0,rephrasing_fix
¿Dónde queda la iglesia?,¿Jalasü eere kuleesiakaa?,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,74924,,,,1,,0,rephrasing_fix
¿De dónde vienes?,¿Jalejeesü pia?,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,74925,,,,1,,0,rephrasing_fix
¿Haz visto a Josefina?,¿Jama pi 'rüin Josefina?,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,74928,,,,1,,0,rephrasing_fix
Le dices que mañana voy para su casa.,"O'uneerü taya watta'a shipialu'umüin, p ümai sümüin . ",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,74929,,,,1,,0,rephrasing_fix
calabaza,Kashi,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,74983,,,,1,,0,rephrasing_fix
leña,Siki,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,74986,,,,1,,0,rephrasing_fix
arriba,Mapüi,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,74988,,,,1,,0,rephrasing_fix
AꞋleewain,AꞋleewain,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75000,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Mi pañoleta se me perdió,  préstame la tuya.","Amulouisü tekiyaalaja,  pa'anapajira taya tü pikiyaalajakaa.",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75022,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Tengo una roja, ¿te la traigo?","Eesü wanee ishosü, ¿tasaajüin pümüin?",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75027,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Bueno, la espero.","Ajaa, ta'atapajeerü.",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75028,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Debes de abrirla , después la coloca s al sol, cuida que no se llene de arena y gusano.","b. Pusüsinajüinjatü, süchikejee pi'itaa müinjatia süpüla kaꞋikaa, akatsa'a jülüjüinjatüin paa'in suulia wotuin mma otta jokomain shia.",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75050,,,,1,,0,rephrasing_fix
Deben hacerlas bien bonitas.,Anashantainjatüin jutuma shia.,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75079,,,,1,,0,rephrasing_fix
"No vayan a botar esta hoja, la traen la próxima clase.","Nnojo o jujutuin karalo' utakaa tüü, jüntireerü shia eepa külaase .",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75084,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Primero iremos al mercado, luego de compras al centro y por último  visitaremos la casa de la señora Filomena en Majayütpana.","O'unee na waya palajana  mettk aarulu'u, süchikej ee cheena  waya aya'lajüin sentürolu'u , kettapaa cheena waya ayaatüin suma'anamüin Pilome ena cha'aya Majayütpana.",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75091,,,,1,,0,rephrasing_fix
"¿Está bueno?, lo voy  a cocinar ahora.",¿Anasü? ta'lakajainjat ü  joolu'u.,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75093,,,,1,,0,rephrasing_fix
¿Qué más vas a comprar?,¿Kasa amaa püya'lajü injatüka?,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75100,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Bueno, te eché un pedazo más de carne para que vuelvas a comprarme.","Ajaa, na teitaain soomü in shi'ipa asalaa, süpüla püyaꞌlajüinjatü in puchukuwa'a toulia.",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75105,,,,1,,0,rephrasing_fix
En la casa de mi abuela hay un velorio.,Eesü wanee alapajaa shipialu'u toushi.,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75106,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Bienvenidas, ¿Qué están buscando?",Antüshii jia. ¿Kasa jüchajaaka?,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75111,,,,1,,0,rephrasing_fix
Yo necesito unas sandalias negras para la fiesta de mañana en la noche.,Cho ꞌujaasü tamüin wanee irua santaalia mütsiia süpüla tü miꞌira eeinjatkaa watta'a aipa'a.,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75116,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Mira estas, son muy bonitas, y son negras como te gustan.","Piiraka sümüin tüü, anachon niisü, mütsiia jia'aya tü püchekalaka a.",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75120,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Estas son hermosas, ¿qué te parecen?","Anachonsü tü üirua, ¿jamüsü saaꞌin m üin?",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75122,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Prefiero las blancas, son más bonitas.","Tacheküin  tü kasutatk aa, anache ꞌechonsü.",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75123,,,,1,,0,rephrasing_fix
¿De dónde vienen ustedes?,¿Jalejeejeena jia?,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75129,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Allá no hay señal, no contesta los mensajes de whatsapp.","Nnojotsü seeñaat cha'aya, nnojotsü jaapaain tü pütchirua watsalu'ukaa.",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75140,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Hoy tenemos clase de  español,",Eesü so'uka'i külaase sünain,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75167,,,,1,,0,rephrasing_fix
¿Tú sabes leer?,¿Atüjü sü pia aashaje'er aa?,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75168,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Bueno, mañana los voy a sentar en grupo para que ayuden a los niños que no se las saben.","Ajaa, akotchirajeena jia watta 'a süpüla sükaliijüin na tepichi nnojoliikana atüjüin.",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75169,,,,1,,0,rephrasing_fix
Mañana vengo temprano para hacer ese trabajo.,Anteerü taya watta'a maalü süpüla taainjüntüin tü a'yatawakaa.,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75173,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Si, hablamos sobre los seres vivos.","Aa, aashajaashii waya süchiki katakal üirua oꞌu.",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75175,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Individual, después que terminen de hacer la historia, la pegan en sus cuadernos.","Waneeshiwai, süchikejee jajatt üin tü aküjalakaa, jütükeerü sünain jükaralo'utase.",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75183,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Para los que no me conocen , mi nombre es Odonia Matos, soy la docente del grado cuarto.","Namüin naa nnojotka na e'raajüin taya, Odonia Matos  tanülia, ekirajütka  taya kuarto.",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75193,,,,1,,0,rephrasing_fix
No lo vi hoy,Nnojotsü te ꞌrüin so'uka'i,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75199,,,,1,,0,rephrasing_fix
"La seño, Kiara me pregunto por el",Asakitsü seeño Kiyaara nünain,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75200,,,,1,,0,rephrasing_fix
Me lo llevas mañana,Pülüꞌüjaiwa tamüin watta'a,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75210,,,,1,,0,rephrasing_fix
¿La comunidad cuenta con agua potable?,¿Eesü wuin jemetüsü sulu 'u tü mmak aa?,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75220,,,,1,,0,rephrasing_fix
¿Las madres de aquí cobran “Familias en Acción”?,¿Achekajüshii na eyüükana jutuma “Familia en Acción” münakaa?,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75227,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Estamos cansados, el sol está caliente y caminamos bastante.","Anü tantirüin kepein , takalia sünain  watta jeesü  wapüla",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75244,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Hoy al medio d ía nos encontramos aquí otra vez, traigan agua","Antiraajeena waya wachukuwa 'a joolu'u  kaleꞋu yaꞋaya, sülü 'üjai wuin",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75252,,,,1,,0,rephrasing_fix
"El día está oscuro, viene la lluvia","Sirümasü ka Ꞌikat, a'iteerü juyakaa",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75253,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Mandame la plata ahora , para comprar medicina","Puluwataai  nneetkaa jooluꞋu , ayaꞌlajiyeenjatü epiyaseekaa",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75255,,,,1,,0,rephrasing_fix
El otro mes  cumplo años,Ekettaajeechi taya juya  kashikaa tüseena,wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75260,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Siéntate un ratico  voy a hablarte de  tu hijo, yo soy su profesor","Püikala maa motsoꞋochon , yootüin jachi tayakai nüchiki puchonkai, taya ekiraj aka niaka i",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75264,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Hace fr ío, llovi ó todo el d ía, la escuela cerr ó temprano  y la carretera está inundada","Keila Aisü jemiai, a Ꞌitüsü juya waneepia, aseratnüsü tü ekirajüleekalü maalü ,otta tü wopuk aa piratüsü wuin",wayuu__book_vamos_hablar_wanuiki__2020,75275,,,,1,,0,rephrasing_fix
Las personas que pasaban por la casa de él lo veían llorando (= en el llorar).,"Wayuu eekai jülatüin nüpüyalu’upünaa, ji’rapünaain jünain tü a’yalajaa kalü.",wayuu__book_verb_conjugacion__2016,75283,,,,1,,0,rephrasing_fix
La lucha (= el luchar) es un juego (= jugar).,Tü atchinjirawaakalü wanee shaitaa.,wayuu__book_verb_conjugacion__2016,75288,,,,1,,0,rephrasing_fix
busca de paso,achajaapünaashi,wayuu__book_verb_conjugacion__2016,75295,,,,1,,0,rephrasing_fix
busca mucho,achajaashaanashi,wayuu__book_verb_conjugacion__2016,75296,,,,1,,0,rephrasing_fix
desea mucho dejar,’iree  DESEO  apüta’aireeshi,wayuu__book_verb_conjugacion__2016,75300,,,,1,,0,rephrasing_fix
siempre busca,achajaawaajüshi,wayuu__book_verb_conjugacion__2016,75305,,,,1,,0,rephrasing_fix
El caminaba y miraba por allá alrededor,"Warai müshija'a nia, ananajakuu müshi mapünaa aka t üsa",wayuu__book_verb_conjugacion__2016,75322,,,,1,,0,rephrasing_fix
Quiero comprar unas cabras quién sabe cuántas,"Aya'lajeeshi taya wanee kaa'ulairua, je'ra eera",wayuu__book_verb_conjugacion__2016,75327,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Fueron enterrados algo lejos, como por allá en un cementerio algo distante.",Ojo'itünüsüirua wattalu'u ma'aka tia julu'u wanee a mouyuu.,wayuu__book_verb_conjugacion__2016,75359,,,,1,,0,rephrasing_fix
Me fue solicitado un curriculum vitae actualizado.,Achuntunusu tamüin [wanee achikiimaajatü ejeketüje’eruushi ].,wayuu__book_verb_conjugacion__2016,75369,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Colgaba unas telas en medio del conuco, provocaba humaredas por allí.","Nükache jüin wanee kuluuluirua pasanainpünaa jünain apainkalü, nüka’i jain sikamüsala malu’ upünaa aka tüsa.",wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75427,,,,1,,0,rephrasing_fix
Hay una granja que  tiene un jagüey.,Eesü wanee küranja kalu'usu wanee laa.,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75433,,,,1,,0,rephrasing_fix
Está tú pendiente de la comida de Camilo.,Ee paa’in jüna in niküin Kamiirü.,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75440,,,,1,,0,rephrasing_fix
"La noche la pasó  despierta, estaba pendiente de su hijo.","Kataa müsü so'u ja'wai, eejüsü saa'in nünain süchonkai.",wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75442,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Aquí se sufre por la comida , no tenemos ni siquiera un poco.","Aisü jii'iree eküülü yayaa, nnojotsü eein wanee mojukuu makaleje'e wama'ana.",wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75448,,,,1,,0,rephrasing_fix
El criollo  puede darle un libro al niño.,Eeshi chi alijunakai jüpüla naapüin wanee karalouta  nümüin chi jintüikai.,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75461,,,,1,,0,rephrasing_fix
Ellos llegaron adonde estaba el jagüey  cuando todavía no había amanecido.,Antüshiija'a naya eemüin  laakalü  nnojoluiwa'aya ja'yuuin.,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75463,,,,1,,0,rephrasing_fix
Tú te irás en medio de la noche hacia donde está ese cerro.,O'uneechi pia jüse'eru'upünaa aikalü chaa'aya eemüin  uuchikalü tia .,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75465,,,,1,,0,rephrasing_fix
Cuidado con que vayas a andar caminando por allá por donde está mi mujer.,Jaliwalaka'a warai majayaa pia sa eepünaa  tüsa ta'wayuusekalüje'e .,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75467,,,,1,,0,rephrasing_fix
¿Por qué será que ronca así mi cuñado? - pensaba yo.,¿Jamüshiche eera taanee makalaka nookoloin yala? - maa müsü taa'in.,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75484,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Mientras más te veo, más te quie ro.","Mayaasü te'rüin ma'in pia, aisü ma'in pia tapüla.",wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75493,,,,1,,0,rephrasing_fix
"El hombre tenía muj er, dos hijos que eran ya grandecitos, un varón y una hembra.","Ka'wayuuseshi chi wayuukai, piamasü tepichiirua müle'uyuuirü nüchonnii, toolo wanee oo'ulaka müsüya wanee jierü.",wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75497,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Su piel y su cara eran muy peludas, mucho así como las plumas de los pájaros.","Koisü nüto'uta oo'ulaka müsüya tü nu'upünaautakalü, mashaanasü aka joi wüchii.",wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75499,,,,1,,0,rephrasing_fix
Permaneció parada un rato afuera después de haber tomado chicha.,Sha'waa müsü motsamüin anuuipa'a j üchiki asaa uujolu.,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75510,,,,1,,0,rephrasing_fix
El caminaba y miraba por allá alrededor.,"Warai müshija ’a nia, ananajakuu müshi mapünaa aka tüsa.",wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75513,,,,1,,0,rephrasing_fix
Te dar é un ovejo y un chivo.,Taapeerü pümüin wanee  anneerü oo’ulak a wanee kaa’ula.,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75531,,,,1,,0,rephrasing_fix
Yo compré veinte reses.,Aya’ lajüshi taya [piama shikii paa’ a(irua)].,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75548,,,,1,,0,rephrasing_fix
Un día llegaron dos muchachos a donde la mujer.,Antapaataalashii [piama shii tepichiirua ] jüma’ anamüin wayuukolu.,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75554,,,,1,,0,rephrasing_fix
Serán tres los chivos que te daré a ti.,Apünüinjeena na kaa’ula taapeenakana pümüin.,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75559,,,,1,,0,rephrasing_fix
Camilo tiene chivos.,Kakaa’ulainshi Kamiirü,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75576,,,,1,,0,rephrasing_fix
Es bueno tener un amigo. Yo estoy muy contento de tener un amigo zorro.,Anasü ma'in katünajutuu. Talatüshi ma'in taya aka katünajutuin taya wanee walirü.,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75580,,,,1,,0,rephrasing_fix
El principito se quedó callado. Estaba llorando. Se sentó porque tenía miedo.,Ko’utushi pürinsipechonkai. Irattüs hi. Aikalaashi aka kamüshe’ ein nia.,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75583,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Yo no como pan y, por lo tanto, el trigo carece de valor para mí.","Meküinsai taya pan jee , sükajee tia , maliasalü tamüin tü türiikokoo.",wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75585,,,,1,,0,rephrasing_fix
Teresa está muy enojada porque tú te vas a quedar aquí.,Jashichisü Tareesa aka makatüinjatüin pia ya'aya .,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75593,,,,1,,0,rephrasing_fix
Por allá está  una parte de los animales en otro lugar.,Ichaa  wanee ji'ipa mürütkalüirua julu'u wanee mmaya'asa.,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75600,,,,1,,0,rephrasing_fix
Mi hijo será wayuu también.,Wayuu jeechi  tachonya’asa.,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75605,,,,1,,0,rephrasing_fix
Margarita enviará a su sirviente.,Suluwataajeechi Marakariita shipiuunasekai.,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75623,,,,1,,0,rephrasing_fix
Le buscó a Camilo  entonces una totuma.,Nüsaajüin wanee iita nümüin  Kamiirü .,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75636,,,,1,,0,rephrasing_fix
Le contó  a Lucas  lo que había ocurrido.,Nüküjain  nümüin Luuka  tü nukuwa'ipakalü paala.,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75643,,,,1,,0,rephrasing_fix
Me gusta vuestro entretenimiento.,Kamalainsü tamüin  jemi'ira.,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75644,,,,1,,0,rephrasing_fix
Yo saludaré a mi amigo.,Tasak eechi  chi tatünajutukai,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75661,,,,1,,0,rephrasing_fix
El hombre no se quiere ir con las mujeres de su familia.,Nnojoi shi o'un eein wayuukai  jümaa niieyuusekalüirua,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75671,,,,1,,0,rephrasing_fix
no me molestes.,Nnojo piiwa'ajüin ta a'in,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75684,,,,1,,0,rephrasing_fix
Yo corté la tela de Lucas.,[Tachotoo akuluutse chi]s-V-o [Luuka ]O.,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75695,,,,1,,0,rephrasing_fix
Yo compré el saco de Juan.,Taya’lajüin nütoleek ase Juan .,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75699,,,,1,,0,rephrasing_fix
¿Allí hay algún chinchorro  para mí cerca de ti?,¿Nna’aya wanee  süi tapülajatü pejeru’ u pünain?,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75707,,,,1,,0,rephrasing_fix
¿Tú tienes muchísimas ganas de irte conmigo?,¿O’uneeshaanashia ma’ in pia tamaa?,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75708,,,,1,,0,rephrasing_fix
¿Quién es ése?,¿Jarai chira yaa?,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75719,,,,1,,0,rephrasing_fix
¿A quién vas a avisar?,¿Jarai paapirüinjachi ka yaa?,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75724,,,,1,,0,rephrasing_fix
¿Dónde está el hombre?,¿Jalashi wayuukai yaa?,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75743,,,,1,,0,rephrasing_fix
¿Por dónde se han ido los toros ?,¿Jala pünaashii paa’akana yaa ?,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75747,,,,1,,0,rephrasing_fix
¿De qué tamaño (= cantidad) quieres comer?,¿Je’tseesü pikü in?,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75756,,,,1,,0,rephrasing_fix
¿Dónde se perdió el maestro?,¿Jala shi amüloulin chi ekirajüi kai yaa?,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75759,,,,1,,0,rephrasing_fix
¿Dónde va a poner mi camisa mi padre?,¿Jalainja tü ni'itaain tashikai takamiisain yaa?,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75763,,,,1,,0,rephrasing_fix
Yo no soy cualquier cosa.,Nnojoishi taya kasain wayuu.,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75768,,,,1,,0,rephrasing_fix
"El niño es muy malo, aunque sea cualquier persona que lo regañe.","Mojulaashi ma’in jintüikai, ja'itaakaja'a janain a’ülüjain nümüin.",wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75773,,,,1,,0,rephrasing_fix
Yo iré a Caracas.,O’uneechi taya  Karaakamüin.,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75775,,,,1,,0,rephrasing_fix
Mi abuela vio el barco.,Shi’rüinma’a toushu  anuwakalü.,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75782,,,,1,,0,rephrasing_fix
Mi abuela fue la que vio el barco.,Jia toushu e’ra kama’a anuwakalü.,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75783,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Él hizo muchas cosas buenas mientras estuvo vivo, y murió a los 175 años.","Naa’inrapü’üin wainma kasa anasü kataiwa’aya no’u, jee outushi nia 175 nuuyase.",wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75797,,,,1,,0,rephrasing_fix
Nos fuimos después de estar nosotros arriba tres horas allí arriba.,O'unaleeshi'iya w aya süchiki [yalain waya iipünaa apünüin oora ].,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75817,,,,1,,0,rephrasing_fix
los Ø [que viven por aquí],na Ø kepiakana yaapünaa yaa,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75834,,,,1,,0,rephrasing_fix
Miguel está contento con el maestro [al que le trajimos dinero],chi ekirajüi walü’üjakai amüin nneerü,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75839,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Me habría ido contigo, si hubiese tenido pasaje.","O’unushinka je taya pümaa, ma’aka kasapia le taya.",wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75855,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Si ello no fuera  así, yo no se lo hubiera dicho  a ustedes.","Müleka nnojoru leje eein shia, nnojotsü je taküjain achiki jümüin.",wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75863,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Apenas él veía que el sol se ocultaba, empezaba a llorar.","Pülaa mayaasü ekerolu in ka'ikalü ni'rüin, o'ttüshi jünain a'yalajaa.",wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75872,,,,1,,0,rephrasing_fix
El ladrón salió corriendo para no ser atrapado por la policía.,Apantajaashi chi ka’ruwaraikai [juulia ata’ünnaa jüpüla pulusiia ].,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75881,,,,1,,0,rephrasing_fix
"El chivo no es un burro, como para que te montes sobre él.",Püliikuche chi kaa'ula [po'otooinjachi ka naa'u ].,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75889,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Yo estoy muy enfermo, estoy débil, como para recoger los mangos caídos.","Ayuuishi ma'in taya, mapülü'üsai tay a, [tasa'lijayaa ka jüpüjana monkukolu ].",wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75891,,,,1,,0,rephrasing_fix
"A mi madre le hacía falta una múcura, y por eso una múcura le traje de regalo.","Che'ujaasü amüchi jümüin tei, [amüchi kalaka tokolojüin jümüin ].",wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75896,,,,1,,0,rephrasing_fix
Tú eres muy presumido por el hecho de tener un camión.,Pülaa’inchi ma’in pia julu’u ke’ejenaa kemion,wayuu__book_grammar_compendio_alvarez__2017,75908,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Las entidades territoriales gozan de autonomía para la gestión de sus intereses, y dentro de los límites de la Constitución y la ley. En tal virtud tendrán los siguientes derechos: 1. gobernarse por autoridades propias. 2. Ejercer las competencias que les correspondan. 3. Administrar los recursos y establecer los tributos necesarios para el cumplimiento de sus funciones. 4. Participar en las rentas nacionales.","Tüü mma kalaulajanaka. Kajütsü amünii süpüla. süchajain sükua'ipa kasa eekai cho'ujain sümüin anainjatka anainje. A'ka müin yaa anuu tüü anaka sünamJe. 1. Alu'uwaatashi, naa laulayuukana sülu'u süka tüü nakua'ipaka. 2. Na'inrüinjatü tüü e'itaanaka napüleeerua. 3. Sülu'ujainjatü na'in tüü kasa eekat sülu'u, otta sükotchinnüinjatüin süjütü tüü kasa ayu'unnaka süle'erujee. 4. Ashanüinjatü sünainje süpnetse mmaka süpushuaya.",wayuu__constitution_ccelea__1994,75924,,,,1,,0,rephrasing_fix
"Nadie será sometido a desaparición forzada, a torturas ni a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.","Nojotsü süpula amoutünüinjachin wanee wayuu so'opüna na'in, nojoluinjana jamajüin atuma, nojoluinjana a'innüin naka wanee kasa ekai nojolüin süpulajatüin wayuu.",wayuu__constitution_ccelea__1994,75931,,,,1,,0,rephrasing_fix
"La ley regulará las acciones populares para la protección de los derechos e intereses colectivos, relacionados con el patrimonio, el espacio, la seguridad, y la salubridad públicos, la moral administrativa, el ambiente, la libre competencia económica y otros de similar naturaleza que se definen en ella. También regulará las acciones originadas en los daños ocasionados a un número plural de personas, sin perjuicio de las correspondientes acciones particulares. Así mismo, definirá los casos de responsabilidad civil objetiva por el daño inferido a los derechos e intereses colectivos.",Ayawatunüinjatü akua'ipa tüü aksiones populales münaka süchirua a'imaja sükua'ipa wayuu waima ma'aka sa'in nakorolo-no'ummair;i-anaa jee müsuya süpushua tüü kasa antaka nanainpüna aka müin yaa e'iyatünüinjatüü kasain wayuu tüü amojujaka tüü akua'ipaka napulerua wayuu waima.,wayuu__constitution_ccelea__1994,75940,,,,1,,0,rephrasing_fix
Esto que escribimos es para que nuestra común alegría sea completa.I. Luz en medio de las tinieblas Dios es luz,Washajakalaka jümüin tüü süpüla talatashaatainjatüin ma'i jaa'in wanaa wamaa.Waraittaa süpa'apünaa nuwarala Maleiwa,wayuu__bible_youv__2023,75960,Esto que escribimos es para que nuestra común alegría sea completa.I. Luz en medio de las tinieblas Dios es luz,"Y estas cosas os escribimos, para que vuestro gozo sea cumplido.",1JN 1:4,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Quien permanece unido a él no comete pecado; quien sigue pecando, es que no lo ha visto ni conocido.","Chi wayuu eekai wanaawajiraain naa'in nümaa Cristo, nnojoishi ayatüin sünain kaainjalaa, nuu'ulaain suulia. Alu'ujasa chi wayuu ayatakai sünain kaainjalaa, shiimüin sünain nnojolin ni'raajüin Cristo. Mochoojüshi no'u.",wayuu__bible_youv__2023,75992,"Quien permanece unido a él no comete pecado; quien sigue pecando, es que no lo ha visto ni conocido.","Cualquiera que permanece en él, no peca; cualquiera que peca, no le ha visto, ni le ha conocido.",1JN 3:6,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pero el que sigue pecando pertenece al diablo, porque el diablo es pecador desde el principio del mundo. El Hijo de Dios vino para aniquilar la obra del diablo,","Alu'ujasa chi wayuu eekai ayatüin sünain kaainjalaa sümaa naa'inrüin kasa mojusü, nüpüshi Satanás, chi sülaülashikai yolujaa. Aletüjülia chi Yolujaakai sünain kaainjaralin paala nümaiwa, ayatshia sünain kaainjaralin maa'ulu yaa. Eweetüshijese chi Nüchonkai Maleiwa süpüla naja'laje'erüinjatüin tü kasa mojusü naa'inrakat chi Yolujaakai.",wayuu__bible_youv__2023,75994,"Pero el que sigue pecando pertenece al diablo, porque el diablo es pecador desde el principio del mundo. El Hijo de Dios vino para aniquilar la obra del diablo,","El que hace pecado, es del diablo; porque el diablo peca desde el principio. Para esto apareció el Hijo de Dios, para deshacer las obras del diablo.",1JN 3:8,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"No se extrañen, hermanos, si el mundo los aborrece.","Tawalayuwaa, jainkuujayaaka aa'in müleka jü'ürülaanüle anain natüma na manoujainsaliikana, maa aka kanain naa'in Caín chi nimüliakai.",wayuu__bible_youv__2023,75999,"No se extrañen, hermanos, si el mundo los aborrece.","Hermanos míos, no os maravilléis si el mundo os aborrece.",1JN 3:13,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"En cuanto a ustedes, hijos míos, pertenecen Dios y han vencido a esos falsos profetas, pues el que está con ustedes es más fuerte que el que está con el mundo.","Tachonniwaa, jia aishiikana tapüla, süka nüpüshinapain jia Maleiwa, juuntüin jükatalaain suulia tü alawaa nekirajakat anain na nünüikimaajanayaakana Maleiwa. Süka jamüin, chi Naa'inkai Maleiwa jümaakai waneepia, alana'aleesia ma'i nüpülain nuulia Yolujaakai sümaakai tü wayuu manoujainsatkalüirua.",wayuu__bible_youv__2023,76009,"En cuanto a ustedes, hijos míos, pertenecen Dios y han vencido a esos falsos profetas, pues el que está con ustedes es más fuerte que el que está con el mundo.","Hijitos, vosotros sois de Dios, y los habéis vencido; porque el que en vosotros está, es mayor que el que está en el mundo.",1JN 4:4,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"El que no ama no conoce Dios, porque Dios es amor.","Müleka maalinre nüpüla wayuu, nnojoishija ni'raajüin chi Maleiwakai, süka nii'iyatüin wamüin waya nüchooinkana jamüinjatüin wakuaippa süpüla alinjatüin wayuu süpüshua wapüla, maa aka alin waya nüpüla.",wayuu__bible_youv__2023,76013,"El que no ama no conoce Dios, porque Dios es amor.","El que no ama, no conoce á Dios; porque Dios es amor.",1JN 4:8,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"ya que los hijos de Dios están equipados para vencer al mundo. Nuestra fe, en efecto, es la que vence al mundo,","Süka nüchooin waya chi Maleiwakai, nnojoleena kaainjalain waya mayaasüje napüleeruain waa'in na manoujainsaliikana. ¿Kasa wayamülaka aka tü mojusükat? Wayamülüin sükajee tü wanoulakat.",wayuu__bible_youv__2023,76028,"ya que los hijos de Dios están equipados para vencer al mundo. Nuestra fe, en efecto, es la que vence al mundo,","Porque todo aquello que es nacido de Dios vence al mundo: y esta es la victoria que vence al mundo, nuestra fe.",1JN 5:4,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Mientras viva en este mundo, creo que estoy en el deber de mantener despierta la atención de ustedes con mis consejos. Sé que muy pronto, según me lo ha dado a conocer nuestro Señor Jesucristo, habré de abandonar este cuerpo mortal. 15Y precisamente por ello, trabajaré sin descanso para que, después de mi partida, puedan ustedes recordar estas enseñanzas en todo momento.Cristo y la palabra profética 16Cuando les anunciamos la venida gloriosa y plena de poder de nuestro Señor Jesucristo, no lo hicimos como si se tratara de leyendas fantásticas, sino como testigos oculares de su grandiosidad. 17Él recibió, en efecto, honor y gloria cuando la sublime voz de Dios Padre resonó sobre él diciendo: «Este es mi Hijo amado, en quien me complazco». 18Y nosotros escuchamos esta voz venida del cielo mientras estábamos con el Señor en el monte santo. 19Tenemos también la firmísima palabra de los profetas, a la que ustedes harán bien en atender como a lámpara que alumbra en la oscuridad hasta que despunte el día y el astro matinal amanezca en sus corazones. 20Sobre este punto, tengan muy presente que ninguna profecía de la Escritura puede interpretarse por cuenta propia, ya que ninguna profecía ha tenido su origen en la sola voluntad humana, sino que, impulsados por el Espíritu Santo, hubo quienes hablaron de parte de Dios.","Saa'u taapinnüin nütüma chi Wasenyotsekai Jesucristo saa'u sülü'ülüin takalia süpüla ouktajachin taya, anasü saa'in tamüin müleka taso'irüle jaa'in süma'inru'u katüin to'u sünain tü kasa anasü jaa'inrüinjatkat. 15A'yataashi ma'i taya sünain takaaliijain jia süka süpüshua taa'in, süpüla sotüinjatüin jaa'in waneepia tachipünaa ouktapa taya tü shiimüin tekirajapü'ükat anain. 16Jütüjaa aa'ulu sünain nnojolüin wale'eru'ujeejatüin tü pütchi wekirajapü'ükat aka jia nüchiki chi Wasenyotsekai Jesucristo sünain nüle'ejüinjachin so'uweena wane ka'i süka pülashin nia. Shiimüin tü wamapü'ükat jümüin, süka we'rüin paala nia sünain anashaatain ma'i niyolojo so'u tü ka'i shii'iranajaakat o'u nu'upünaa oo'ulaka nüshe'in. 17Watüjaa aa'uchi sünain kojutüin nia nütüma Maleiwa wanaa sümaa tia, süka waapüin wane pütchi chejee eejee Maleiwa Pülashikai ma'i sünain müin: “Anii chi Tachonkai aishikai tapüla. Talatüsü ma'i taa'in nümaa”, müsü. 18Shiimain sünain waapüin tia pütchi iipünaajeejatkat, süka eejanain waya nümaa Jesús so'u ka'ikat tia naa'u chi uuchikai eejachire nu'waajünüin nütüma chi Nüshikai. 19Je sütüma tü nünüiki Maleiwa waapakat so'u ka'ikat tia, watüjaaitpa aa'u joolu'u sünain pansaain ma'i tü naküjapü'ükat achiki paala na nünüikimaajanakana Maleiwa. Müsü aka wane anakia süpüna wayuu sa'wai, süka wo'ttüinapain sünain wayaawatüin saa'u tü shiimüinkat sütüma. Je sükajee tia, anakaja müleka eere jaa'in sünain tü nashajakat. Otta so'uweena tü ka'i nii'iyataajeetkat o'u Jesucristo, wayaawateerü aa'u süpüshua'aya tü shiimüinkat. 20Soto jaa'in sünain nnojolüin nale'eru'ujeejatüin ne'e na nünüikimaajanakana Maleiwa tü namapü'ükat, je nnojotsü nachekalain ne'e namüiwa tü ashajaakat. Watüjaa aa'ulu sünain shiain tü nünüikikat Maleiwa, süka nashajüin tü nüchekalakat chi Naa'inkai Maleiwa süpüleerua nashajüin.",wayuu__bible_youv__2023,76056,"Mientras viva en este mundo, creo que estoy en el deber de mantener despierta la atención de ustedes con mis consejos. Sé que muy pronto, según me lo ha dado a conocer nuestro Señor Jesucristo, habré de abandonar este cuerpo mortal. 15Y precisamente por ello, trabajaré sin descanso para que, después de mi partida, puedan ustedes recordar estas enseñanzas en todo momento.Cristo y la palabra profética 16Cuando les anunciamos la venida gloriosa y plena de poder de nuestro Señor Jesucristo, no lo hicimos como si se tratara de leyendas fantásticas, sino como testigos oculares de su grandiosidad. 17Él recibió, en efecto, honor y gloria cuando la sublime voz de Dios Padre resonó sobre él diciendo: «Este es mi Hijo amado, en quien me complazco». 18Y nosotros escuchamos esta voz venida del cielo mientras estábamos con el Señor en el monte santo. 19Tenemos también la firmísima palabra de los profetas, a la que ustedes harán bien en atender como a lámpara que alumbra en la oscuridad hasta que despunte el día y el astro matinal amanezca en sus corazones. 20Sobre este punto, tengan muy presente que ninguna profecía de la Escritura puede interpretarse por cuenta propia, ya que ninguna profecía ha tenido su origen en la sola voluntad humana, sino que, impulsados por el Espíritu Santo, hubo quienes hablaron de parte de Dios.","Tenemos también la palabra profética más permanente, á la cual hacéis bien de estar atentos como á una antorcha que alumbra en lugar oscuro hasta que el día esclarezca, y el lucero de la mañana salga en vuestros corazones:",2PE 1:19,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Tales individuos son como bestias sin seso, destinados por su naturaleza a ser atrapados en el cepo y a morir. Injurian lo que ignoran, y morirán con la muerte de las bestias,","Na ekirajüliikana sünain alawaa, mojulaashaatashii ma'i naya. Mojusü ma'i nanüiki süchiki kasa eekai nnojolüin natüjaain saa'u. Müshii aka saa'in mürüt sünain aa'inraa tü nachekalakat ne'e namüiwa. Je maa aka süta'ünnüin mürüt süpüla su'utinnüin aa'in süpüla ekünaa, meena naya aja'lajaain.",wayuu__bible_youv__2023,76066,"Tales individuos son como bestias sin seso, destinados por su naturaleza a ser atrapados en el cepo y a morir. Injurian lo que ignoran, y morirán con la muerte de las bestias,","Mas éstos, diciendo mal de las cosas que no entienden, como bestias brutas, que naturalmente son hechas para presa y destrucción, perecerán en su perdición,",2PE 2:12,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pero Balaán fue recriminado por su maldad: una bestia de carga, incapaz de hablar, tomó voz humana y se opuso a la insensatez del profeta.","Achiajaanüshi nia nütüma wane püliikü. Ja'itaichi manülin chi ne'ejenakai saa'u mürülüin nia, ayatshia aashajaain süka sünüiki wayuu süpüla nuu'ulaainjachin chi nünüikimaajachikai suulia mache'ein nia sünain tü kasa mojusü naa'inrüinjatkat.",wayuu__bible_youv__2023,76069,"Pero Balaán fue recriminado por su maldad: una bestia de carga, incapaz de hablar, tomó voz humana y se opuso a la insensatez del profeta.","Y fué reprendido por su iniquidad: una muda bestia de carga, hablando en voz de hombre, refrenó la locura del profeta.",2PE 2:16,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Esta es ya, queridos, la segunda carta que les escribo. En ambas pretendo despertar mediante recuerdos su sincera conciencia,","Tatünajutumuyuwaa, jia aishiikana tapüla, piantuaichi joo taya ashajüin karaloukta jümüin. Anasü saa'in tamüin toso'irüle jaa'in süpüla jülüjüinjatüin jaa'in waneepia kasa anasü.",wayuu__bible_youv__2023,76073,"Esta es ya, queridos, la segunda carta que les escribo. En ambas pretendo despertar mediante recuerdos su sincera conciencia,","CARÍSIMOS, yo os escribo ahora esta segunda carta, por las cuales ambas despierto con exhortación vuestro limpio entendimiento;",2PE 3:1,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Consideren que la paciencia de nuestro Señor es para nosotros salvación. En este sentido les ha escrito también nuestro querido hermano Pablo, con la sabiduría que Dios le ha concedido.","Müshi taya tachikua: Nnojoyü'iya eitaain Cristo, shia süka na'atapajüin chi Maleiwakai süpüla su'tte'ennüinjatüin wayuu wainma. Otta chi wawalakai Pablo, chi aishikai wapüla, saa'u kekiin ma'i nütüma Maleiwa, ashajüshi nia'aya nüchiki Maleiwa sünain na'atapajüin.",wayuu__bible_youv__2023,76080,"Consideren que la paciencia de nuestro Señor es para nosotros salvación. En este sentido les ha escrito también nuestro querido hermano Pablo, con la sabiduría que Dios le ha concedido.","Y tened por salud la paciencia de nuestro Señor; como también nuestro amado hermano Pablo, según la sabiduría que le ha sido dada, os ha escrito también;",2PE 3:15,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pablo, Silvano y Timoteo a la iglesia de los tesalonicenses congregada en el nombre de Dios nuestro Padre y de Jesucristo, el Señor.","Tayakai Pablo, namaa na tawalayuukana Silas oo'ulaka Timoteo, tashajüin joolu'u jümüin jiakana anoujashiikana nünain chi Washikai Maleiwa otta chi Wasenyotsekai Jesucristo, jia chakana sulu'u tü outkajaaleekat cha'aya Tesalónica.",wayuu__bible_youv__2023,76083,"Pablo, Silvano y Timoteo a la iglesia de los tesalonicenses congregada en el nombre de Dios nuestro Padre y de Jesucristo, el Señor.","PABLO, y Silvano, y Timoteo, á la iglesia de los Tesalonicenses que es en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo:",2TH 1:1,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Ya conocen el obstáculo que ahora le impide manifestarse en espera del momento que tiene prefijado.,"Chi E'rüikai Wayumüin, nnojoyülia ee'iyataain. Otta jiakana, jütüjaa aa'uchi chi a'alijitkai nia suulia nii'iyataainjachin wane'ere'eya so'u tü ka'i nüchekakat o'u chi Maleiwakai.",wayuu__bible_youv__2023,76099,Ya conocen el obstáculo que ahora le impide manifestarse en espera del momento que tiene prefijado.,"Y ahora vosotros sabéis lo que impide, para que á su tiempo se manifieste.",2TH 2:6,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Por lo demás, hermanos, rueguen por nosotros para que la palabra del Señor prosiga el avance glorioso que ha conocido en Tesalónica.","Tawalayuwaa, saa'u tekeraajeein joolu'u tü tashajakat jümüin, toso'iree aa'inchii jia süpüla juchuntüin waa'u süpüla su'walakajaamaatüin nüchiki chi O'tte'erüikai watüma, süpüla kojutüinjatüin shia sütüma wayuu wainma maa aka paala jütüma jiakana.",wayuu__bible_youv__2023,76108,"Por lo demás, hermanos, rueguen por nosotros para que la palabra del Señor prosiga el avance glorioso que ha conocido en Tesalónica.","RESTA, hermanos, que oréis por nosotros, que la palabra del Señor corra y sea glorificada así como entre vosotros:",2TH 3:1,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Conocen ustedes perfectamente cómo pueden imitarnos, pues no vivimos ociosamente entre ustedes","Soto jaa'in wanaa sümaa tachuntapü'üin jümüin süpüla jüshatüinjatüin tü wakuaippakat. Wanaa sümaa eepü'üin waya ja'aka, nnojotsü akulajaain waa'in sünain a'yatawaa,",wayuu__bible_youv__2023,76113,"Conocen ustedes perfectamente cómo pueden imitarnos, pues no vivimos ociosamente entre ustedes","Porque vosotros mismos sabéis de qué manera debéis imitarnos: porque no anduvimos desordenadamente entre vosotros,",2TH 3:7,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Es más, apenas llegó Roma, me buscó con afán hasta encontrarme.",Antüshi nia yaa Romamüin sünain nüchajaain ma'i tachiki süpüla naa'inmajüinjachin taya.,wayuu__bible_youv__2023,76136,"Es más, apenas llegó Roma, me buscó con afán hasta encontrarme.","Antes, estando él en Roma, me buscó solícitamente, y me halló.",2TI 1:17,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Así pues, tú, hijo mío, mantente fuerte, apoyado en la gracia de Cristo Jesús.","Tachee, saa'u anamiaichipain pümüin Jesucristo, anakaja müleka katchinre paa'in waneepia nütüma.",wayuu__bible_youv__2023,76137,"Así pues, tú, hijo mío, mantente fuerte, apoyado en la gracia de Cristo Jesús.","PUES tú, hijo mío, esfuérzate en la gracia que es en Cristo Jesús.",2TI 2:1,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Ten siempre presente Jesucristo, que nació de la estirpe de David y resucitó de la muerte conforme al evangelio que yo anuncio","Anakaja müleka sotüle paa'in nüchiki chi O'tte'erüikai tü taküjakat waneepia sümüin wayuu noo'opünaa Jesucristo sünain nüso'iraain aa'in süchikijee ouktaa, chi nuu'uliwo'ukai David chi sülaülashikai mma paala sümaiwa.",wayuu__bible_youv__2023,76143,"Ten siempre presente Jesucristo, que nació de la estirpe de David y resucitó de la muerte conforme al evangelio que yo anuncio","Acuérdate que Jesucristo, el cual fué de la simiente de David, resucitó de los muertos conforme á mi evangelio;",2TI 2:8,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"En cuanto a los perversos y embaucadores, irán de mal en peor, engañando a los demás, pero siendo ellos los engañados.","Otta na wayuu e'rüliikana wayumüin oo'ulaka na e'ike'erüliikana wayuu, nnojotsü nountüin ekirajaa sünain tü shiimüinkat süka masütaajuin naya sünain anoujaa tü alawaakat. Koo'omüinsü ma'i waneepia namüin tü ekirajaakat sünain alawaa.",wayuu__bible_youv__2023,76165,"En cuanto a los perversos y embaucadores, irán de mal en peor, engañando a los demás, pero siendo ellos los engañados.","Mas los malos hombres y los engañadores, irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.",2TI 3:13,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Por tu parte, permanece fiel a lo que aprendiste y aceptaste. Sabes quiénes fueron tus maestros,","Alu'ujasa piakai, anakaja müleka ayatüle pia sünain tü ekirajünakat anain, tü pünoujakat anain, süka pütüjaain saa'u sünain shiimüin tü wamakat wayakana na ekirajakana pia.",wayuu__bible_youv__2023,76166,"Por tu parte, permanece fiel a lo que aprendiste y aceptaste. Sabes quiénes fueron tus maestros,","Empero persiste tú en lo que has aprendido y te persuadiste, sabiendo de quién has aprendido;",2TI 3:14,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
seguirá librándome de todo lo malo y me otorgará la salvación en su reino celestial. A él la gloria por siempre y para siempre. Amén.Conclusión Saludos finales,"Je joolu'u, tatüjaa aa'uchi chi Senyotkai sünain nujuittireechin taya sa'akajee wayuu eekai shi'rülüin wayumüin tamüin, süpüla nüntirüinjachin taya chamüin iipünaamüin eere nuluwataain. Kasataalejese kojutüin nia sütüma wayuu wainma maa'ulu yaa je süpüla ka'ikat süpüshua. Amén.Asaküshi Pablo",wayuu__bible_youv__2023,76180,seguirá librándome de todo lo malo y me otorgará la salvación en su reino celestial. A él la gloria por siempre y para siempre. Amén.Conclusión Saludos finales,"Y el Señor me librará de toda obra mala, y me preservará para su reino celestial: al cual sea gloria por los siglos de los siglos. Amén.",2TI 4:18,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
ya que se han puesto en camino por amor a su nombre y nada reciben de los no creyentes.,"Sünain no'unüin nepialu'ujee süpüla aküjaa nüchiki chi O'tte'erüikai, nnojoliishii achuntüin sümüin tü manoujainsatkalüirua tü kasa che'ojaakat namüin süpüla o'unaa.",wayuu__bible_youv__2023,76187,ya que se han puesto en camino por amor a su nombre y nada reciben de los no creyentes.,"Porque ellos partieron por amor de su nombre, no tomando nada de los Gentiles.",3JN 1:7,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Así que nosotros debemos acogerlos y colaborar con ellos en la difusión de la verdad.Diotrefes y Demetrio. Distinto comportamiento,"Je sükajee tia, anashi müleka ayatüle pia sünain kamaneein namüin na puwalayuu eekai nantapünaain pünainmüin sünain a'yatawaa nümüin chi Senyotkai, süpüla wanaawajiraainjatüin paa'in waneepia namaa sünain ekirajaa tü shiimüinkat.",wayuu__bible_youv__2023,76188,Así que nosotros debemos acogerlos y colaborar con ellos en la difusión de la verdad.Diotrefes y Demetrio. Distinto comportamiento,"Nosotros, pues, debemos recibir á los tales, para que seamos cooperadores á la verdad.",3JN 1:8,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Volví la cabeza para ver quién me hablaba; al volverme vi siete candeleros de oro,",Ojununtaashi joo taya süpüla tatüjaainjachin naa'u jaralin chi aashajaakai tamaa. Te'rakalaka akaratshisü rampara oorole'eya sütoutajee.,wayuu__bible_youv__2023,76201,"Volví la cabeza para ver quién me hablaba; al volverme vi siete candeleros de oro,","Y me volví á ver la voz que hablaba conmigo: y vuelto, vi siete candeleros de oro;",REV 1:12,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Tienes constancia, has sufrido por mi causa y no has sucumbido al cansancio.","Sotüsü taa'in sünain jüchecherüin jaa'in su'unnaa tü müliaa ji'rakat saaliijee tü jünoulakat tanain. Mayaainje müliain jia, ayatshi'iya jia ichein tanain.",wayuu__bible_youv__2023,76211,"Tienes constancia, has sufrido por mi causa y no has sucumbido al cansancio.","Y has sufrido, y has tenido paciencia, y has trabajado por mi nombre, y no has desfallecido.",REV 2:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pero tengo una queja contra ti, y es que has dejado enfriar tu primer amor.","“Akaajaa tachiajaaka oulia jia, shia sünain nnojoliin alin jüpüla na juwalayuukana maa aka alin jüpüla naya paalainka jikeroloiwa'aya sünain anoujaa tanain.",wayuu__bible_youv__2023,76212,"Pero tengo una queja contra ti, y es que has dejado enfriar tu primer amor.",Pero tengo contra ti que has dejado tu primer amor.,REV 2:4,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pues bien, voy a encadenarla a un lecho de profunda angustia, junto con sus cómplices de adulterio, a menos que se aparten de su perverso proceder.","Tajüteerü wane ayuulii sünainmüin süpüla müliainjatüin shia saaliijee shiyouktüin taya. Je na wayuu aa'inrakana tü kasa mojusü saa'inrakat tü jietkat, müleka nnojorule noo'ulaain suulia naainjala, meena aka tatüma saa'in tü jietkat sünain müliashaatain.",wayuu__bible_youv__2023,76226,"Pues bien, voy a encadenarla a un lecho de profunda angustia, junto con sus cómplices de adulterio, a menos que se aparten de su perverso proceder.",No adulterarás.,DEU 5:18,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"En cuanto a sus hijos, los heriré de muerte, para que todas las iglesias sepan que yo soy el que sondea las conciencias y los corazones y el que dará a cada uno de ustedes según su merecido.","To'uteena aa'in napüshua na eekai masütaajuin sünain naa'inrüin tü shikirajakat anain. Je na anoujashiikana sulu'u tü outkajaaleekat süpüshua, natüjaweechikalaka taa'u sünain nnojolüin sunujulaain saainjala wayuu toulia süka te'raajüin saa'in wayuu süpüshua süpüla süsalainjatüin saainjala tatüma.",wayuu__bible_youv__2023,76227,"En cuanto a sus hijos, los heriré de muerte, para que todas las iglesias sepan que yo soy el que sondea las conciencias y los corazones y el que dará a cada uno de ustedes según su merecido.",Y mataré á sus hijos con muerte; y todas las iglesias sabrán que yo soy el que escudriño los riñones y los corazones: y daré á cada uno de vosotros según sus obras.,REV 2:23,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"¿No recuerdas aquella tu disposición para escuchar y recibir? Pues mantenla y, si es preciso, cambia de conducta. Porque, si no estás alerta, vendré a ti como un ladrón, sin que puedas saber a qué hora llegaré contra ti.","Soto jümata jaa'in tü pütchi shiimüin ekirajünakat anain jia. Juu'ulaa suulia mashapalaa aa'in sünain ekeraajaa tü nüchekakat chi Maleiwakai jüpüleerua. Je joonoo jümaala jüchikua sümaa tü shiimüinkat. Akaajaa müleka nnojorule jiyaawajaain, antalaa meechi taya jünainmüin süpüla süsalainjanain jia tatüma. Maa aka matüjaajuuin naa'u joujaleechin nüntüin wane ka'ruwarai, akaweechia tayakai tantapa.",wayuu__bible_youv__2023,76231,"¿No recuerdas aquella tu disposición para escuchar y recibir? Pues mantenla y, si es preciso, cambia de conducta. Porque, si no estás alerta, vendré a ti como un ladrón, sin que puedas saber a qué hora llegaré contra ti.","Acuérdate pues de lo que has recibido y has oído, y guárdalo, y arrepiéntete. Y si no velares, vendré á ti como ladrón, y no sabrás en qué hora vendré á ti.",REV 3:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Quien tenga oídos, preste atención a lo que el Espíritu dice a las iglesias.A la iglesia de Filadelfia: ¡Conserva lo que tienes!","Müleka kapürale jaa'in tanüiki, anasü jülüjüle jaa'in tü nümakat joolu'u chi Naa'inkai Maleiwa jümüin jia anoujashiikana sulu'u tü outkajaaleekalüirua süpüshua.Tü karaloukta sümüinjatkat tü anoujasükalüirua chakat Filadelfia",wayuu__bible_youv__2023,76233,"Quien tenga oídos, preste atención a lo que el Espíritu dice a las iglesias.A la iglesia de Filadelfia: ¡Conserva lo que tienes!","El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice á las iglesias.",REV 3:13,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y ya que has sido fiel a mi consigna de aguantar con paciencia el sufrimiento, yo lo seré contigo en esta difícil hora que se avecina sobre el mundo entero, en la que serán puestos a prueba los habitantes de la tierra.","“Otta jiakana, süka joonooin sümaa tanüiki sümaa jüchecherüin jaa'in su'utpünaa tü kasa mojusü naa'inrakat na wayuukana jümüin, taa'inmajeena jia su'unnaa tü müliaa antajatkat sünainmüin tü wayuukolüirua süpüshua apüleeruainjatkat aa'in sainküin mmakat.",wayuu__bible_youv__2023,76237,"Y ya que has sido fiel a mi consigna de aguantar con paciencia el sufrimiento, yo lo seré contigo en esta difícil hora que se avecina sobre el mundo entero, en la que serán puestos a prueba los habitantes de la tierra.","Porque has guardado la palabra de mi paciencia, yo también te guardaré de la hora de la tentación que ha de venir en todo el mundo, para probar á los que moran en la tierra.",REV 3:10,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"El Cordero rompió el segundo sello, y oí que el segundo ser viviente decía:—¡Ven!","Je naakatapa chi Anneetchonkai wane shipekiaya, taapüin joo nünüiki chi wane'eya pienchishii kato'uchiikana: “Jalaichi”, müshi nia.",wayuu__bible_youv__2023,76267,"El Cordero rompió el segundo sello, y oí que el segundo ser viviente decía:—¡Ven!","Y cuando él abrió el segundo sello, oí al segundo animal, que decía: Ven y ve.",REV 6:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Salió entonces otro caballo de color rojo. A su jinete se le dio una gran espada con la misión de borrar la paz de la tierra provocando guerras fratricidas.,"Nujuittakalaka joo wane ama'aya, ishotoi ma'i. Je aapünüsü nümüin chi naajuchikai wane chajaruuta miyo'ushaata ma'i. E'itaanüshi nia süpüla nütke'erüinjatüin wayuu yaa mmalu'u je süpüla su'uniraainjatüin saa'in wane'ewai sükua.",wayuu__bible_youv__2023,76268,Salió entonces otro caballo de color rojo. A su jinete se le dio una gran espada con la misión de borrar la paz de la tierra provocando guerras fratricidas.,"Y salió otro caballo bermejo: y al que estaba sentado sobre él, fué dado poder de quitar la paz de la tierra, y que se maten unos á otros: y fuéle dada una grande espada.",REV 6:4,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y todos los ángeles que estaban alrededor del trono, de los ancianos y de los cuatro seres vivientes, cayeron rostro en tierra delante del trono y adoraron Dios,","Otta na aapieekana, sha'washawatshii naya napüshua pasanainsü nachiki tü einaseekat, na laülaayuukana, oo'ulaka na pienchishii kato'uchiikana. A'wachiraashii naya sünain na'waajüin chi Maleiwakai",wayuu__bible_youv__2023,76287,"Y todos los ángeles que estaban alrededor del trono, de los ancianos y de los cuatro seres vivientes, cayeron rostro en tierra delante del trono y adoraron Dios,","Y todos los ángeles estaban alrededor del trono, y de los ancianos y los cuatro animales; y postráronse sobre sus rostros delante del trono, y adoraron á Dios,",REV 7:11,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
cabellos como de mujer y dientes como de león.,"Je tü na'walakat, müsü aka saa'in su'wala jieyuu. Je tü naikat, müsü aka saa'in sai kannajapüt.",wayuu__bible_youv__2023,76308,cabellos como de mujer y dientes como de león.,Y tenían cabellos como cabellos de mujeres: y sus dientes eran como dientes de leones.,REV 9:8,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Sus corazas parecían de hierro, y con sus alas producían un estrépito semejante al de carros de muchos caballos cuando corren a la batalla.","Je naa'into'upünaa, eesü wane müsü aka saa'in kachueera naa'into'upünaakat wane surulaat. Je shipijana tü natünakat, müsü aka saa'in suu'uipsana'ira wainma ama eekai sajaralajüin ayat atkaaya.",wayuu__bible_youv__2023,76309,"Sus corazas parecían de hierro, y con sus alas producían un estrépito semejante al de carros de muchos caballos cuando corren a la batalla.","Y tenían corazas como corazas de hierro; y el estruendo de sus alas, como el ruido de carros que con muchos caballos corren á la batalla.",REV 9:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Su rey es el ángel del abismo, llamado en hebreo Abadón, y en griego Apolión.La sexta trompeta","Je chi aluwataakai naya, nia chi aapiee laülaashikai saa'u tü Ishikat. Je nünülia süka pütchi hebreo, Abadón, oo'ulaka süka pütchi griego, Apolión. Je tü pütchikat, “O'unaikai wayuwa'in” malu'ut.",wayuu__bible_youv__2023,76311,"Su rey es el ángel del abismo, llamado en hebreo Abadón, y en griego Apolión.La sexta trompeta","Y tienen sobre sí por rey al ángel del abismo, cuyo nombre en hebraico es Abaddon, y en griego, Apollyon.",REV 9:11,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y desató a los cuatro ángeles que estaban preparados para aniquilar en esa hora, día, mes y año a la tercera parte de la humanidad.","Süsiwatünakalaka napü na pienchishiikana aapiee süpüla no'utirüinjatüin saa'in maa aka süse'eru'uweematapünaain wayuu eekat saa'u mmakat. Ekeraajuushitüjüli'iya naya süpüla tia. E'itaaushitüjülia tü juyakat, kashikat, je tü ka'ikat naa'inrajatkat o'u.",wayuu__bible_youv__2023,76315,"Y desató a los cuatro ángeles que estaban preparados para aniquilar en esa hora, día, mes y año a la tercera parte de la humanidad.","Y fueron desatados los cuatro ángeles que estaban aparejados para la hora y día y mes y año, para matar la tercera parte de los hombres.",REV 9:15,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"y que en aquel día, cuando el séptimo ángel se disponga a tocar su trompeta, Dios cumplirá su plan secreto anunciado como buena noticia a sus servidores los profetas.","So'u tü ka'i ni'yalajireetkat o'u konneeta chi waneeshia aapiee isayüika'iya, nikeraajeerü chi Maleiwakai süpüshuale'eya tü kasa naa'inreetüjütkalia, maa aka nüküjüin paala namüin na nünüikimaajanakana, tü nnojotkat ayaawatünüin aa'u sütüma wayuu”, nümakalaka chi aapieekai.",wayuu__bible_youv__2023,76326,"y que en aquel día, cuando el séptimo ángel se disponga a tocar su trompeta, Dios cumplirá su plan secreto anunciado como buena noticia a sus servidores los profetas.","Pero en los días de la voz del séptimo ángel, cuando él comenzare á tocar la trompeta, el misterio de Dios será consumado, como él lo anunció á sus siervos los profetas.",REV 10:7,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"El séptimo ángel tocó la trompeta, y se oyeron en el cielo voces poderosas que proclamaban:—A nuestro Señor y a su Cristo pertenece el dominio del mundo, y lo ejercerá por siempre y para siempre.","Je ni'yalajitpa joo wane aapieekai tü konneeta najapulu'usükat, eweetüsü sünüiki wane aapieeirua chajee iipünaajee eejee chi Maleiwakai sünain emetuluin ma'i nanüiki sünain maa:“Naapaain joolu'u chi Maleiwakai nümaa chi Cristo Nüneekajalakaitü aluwatawaakat saa'u wayuu süpüshua.Aluwataajeechi joolu'u chi Maleiwakai waneepia süpüla ka'ikat süpüshua”.",wayuu__bible_youv__2023,76342,"El séptimo ángel tocó la trompeta, y se oyeron en el cielo voces poderosas que proclamaban:—A nuestro Señor y a su Cristo pertenece el dominio del mundo, y lo ejercerá por siempre y para siempre.","Y el séptimo ángel tocó la trompeta, y fueron hechas grandes voces en el cielo, que decían: Los reinos del mundo han venido á ser los reinos de nuestro Señor, y de su Cristo: y reinará para siempre jamás.",REV 11:15,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Mientras tanto, la mujer huyó al desierto, a un lugar preparado por Dios, donde será alimentada durante mil doscientos sesenta días.Victoria de Miguel contra el dragón","Su'luwataakalaka tü jietkat sulu'umüin wane mma maa'inyatuuisü, tü yapatüjütkalia nütüma Maleiwa süpüla, eeinjatüle saa'inmajünüin so'u 1. piantua po’looin shikii, aipiruamüin shikii ka'i.",wayuu__bible_youv__2023,76348,"Mientras tanto, la mujer huyó al desierto, a un lugar preparado por Dios, donde será alimentada durante mil doscientos sesenta días.Victoria de Miguel contra el dragón","Y la mujer huyó al desierto, donde tiene lugar aparejado de Dios, para que allí la mantengan mil doscientos y sesenta días.",REV 12:6,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"¡Alégrense, por tanto, cielos,y quienes en ellos tienen su morada!Tiemblen, en cambio, ustedes, tierra y mar,porque el diablo ha bajado hasta ustedesebrio de furor, sabiendo que es cortoel tiempo con que cuenta.","Je sükajee nujutünüichipain chi Yolujaakai,anakaja müleka talatüle waa'in wapüshua waya yaakana iipünaa nümaa Maleiwa.Otta müshi'iya jia kepiakana sainküin mmakat süpüshua'ale,müle'o ma'i tü müliaa ji'reetkat,süka nujutünüichipain chi Yolujaakai ja'akamüin.Je jashichishaatashi ma'i nia, süka nütüjaain saa'u sünain sülü'ülüin nükalia süpüla ata'ünnaa”.",wayuu__bible_youv__2023,76354,"¡Alégrense, por tanto, cielos,y quienes en ellos tienen su morada!Tiemblen, en cambio, ustedes, tierra y mar,porque el diablo ha bajado hasta ustedesebrio de furor, sabiendo que es cortoel tiempo con que cuenta.","Por lo cual alegraos, cielos, y los que moráis en ellos. ¡Ay de los moradores de la tierra y del mar! porque el diablo ha descendido á vosotros, teniendo grande ira, sabiendo que tiene poco tiempo.",REV 12:12,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Era una bestia parecida a un leopardo, si bien sus patas eran como de oso y sus fauces como de león. El dragón le dio su fuerza, su imperio y su inmenso poderío.","Je chi wanülüükai, müshi aka naa'in wane kalaira. Otta tü nuu'uikat, müsü aka saa'in suu'ui jeesü. Otta tü naanükükat, müsü aka saa'in saanükü wane kannajapüt. Pülashi ma'i nia nütüma chi kayuushikai. Je süka laülaain chi kayuushikai saa'u mmakat süpüshua, ni'itaain chi wanülüükai süpüla aluwatawaa wanaa nümaa.",wayuu__bible_youv__2023,76360,"Era una bestia parecida a un leopardo, si bien sus patas eran como de oso y sus fauces como de león. El dragón le dio su fuerza, su imperio y su inmenso poderío.","Y la bestia que vi, era semejante á un leopardo, y sus pies como de oso, y su boca como boca de león. Y el dragón le dió su poder, y su trono, y grande potestad.",REV 13:2,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
los de palabras sinceras y de conducta intachable.El mensaje de los tres ángeles,"Matüjüinsalii aküjaa alawaa, lotüsü nakuaippa nu'upala Maleiwa.Tü naküjakat wane aapiee apünüinshii",wayuu__bible_youv__2023,76377,los de palabras sinceras y de conducta intachable.El mensaje de los tres ángeles,"Y ciertamente de los ángeles dice: El que hace á sus ángeles espíritus, y á sus ministros llama de fuego.",HEB 1:7,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"cantaban el cántico de Moisés, siervo de Dios, y el cántico del Cordero, diciendo:—Grandes y maravillosas son tus obras,Señor Dios, dueño de todo;recto y fiel es tu proceder,rey de las naciones dicen: rey de los siglos; incluso algunos de menor importancia dicen: rey de los santos. .","Ee'irajüshii naya wane jayeechi kojutkai atüma chi Anneetchonkai, maa aka saa'in tü jayeechi kojutkat atüma chi Maleiwakai sümaiwa paala nütüma Moisés, chi a'yataapü'ükai nümüin Maleiwa, sünain müin nanüiki:“Maleiwakalee, pia chi Aluwataakai Pülashikai ma'i,wa'waajüin pia süka alana'aleein ma'i pia sünain anain tü paa'inrakat.Pia Aluwataakai saa'u wayuu sainküin mmakat süpüshua,je lotüsü ma'i pukuaippa sünain paa'inrüin tü anasükat waneepia sümüin wayuu.",wayuu__bible_youv__2023,76388,"cantaban el cántico de Moisés, siervo de Dios, y el cántico del Cordero, diciendo:—Grandes y maravillosas son tus obras,Señor Dios, dueño de todo;recto y fiel es tu proceder,rey de las naciones dicen: rey de los siglos; incluso algunos de menor importancia dicen: rey de los santos. .","Y cantan el cántico de Moisés siervo de Dios, y el cántico del Cordero, diciendo: Grandes y maravillosas son tus obras, Señor Dios Todopoderoso; justos y verdaderos son tus caminos, Rey de los santos.",REV 15:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"El segundo ángel derramó su copa sobre el mar, que se convirtió en sangre de cadáver; y todo aliento de vida marina pereció.","O'yototoojo'o joolu'u chi wane aapieeka'iya tü sulu'ukat tü iita najapulujutkat saa'u tü palaakat. Ishalaa müsia tü palaakat sütüma, müsü aka saa'in nüsha wane müliashii. Ouktakalaka süpüshua tü she'ekat palaa sütüma.",wayuu__bible_youv__2023,76395,"El segundo ángel derramó su copa sobre el mar, que se convirtió en sangre de cadáver; y todo aliento de vida marina pereció.","Y el segundo ángel derramó su copa sobre el mar, y se convirtió en sangre como de un muerto; y toda alma viviente fué muerta en el mar.",REV 16:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol y se le concedió abrasar a los humanos.,O'yototoojo'o joolu'u chi wane aapieeka'iya tü sulu'ukat tü iita najapulujutkat naa'u chi ka'ikai. Koo'omüin müsia naa'ira chi ka'ikai nütüma Maleiwa süpüla jotüinjatüin tü wayuukolüirua sütüma tü nuchuwalakat.,wayuu__bible_youv__2023,76400,El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol y se le concedió abrasar a los humanos.,Y el cuarto ángel derramó su copa sobre el sol; y le fué dado quemar á los hombres con fuego.,REV 16:8,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Una sola intención los anima: entregar a la bestia toda su fuerza y su poder.,Wanaaweerü naa'in na polooshiikana sünain jüüjüüin naya nümüin chi wanülüükai.,wayuu__bible_youv__2023,76422,Una sola intención los anima: entregar a la bestia toda su fuerza y su poder.,"Por lo demás, hermanos míos, confortaos en el Señor, y en la potencia de su fortaleza.",EPH 6:10,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Estremecidos de horror ante el suplicio, exclamarán desde lejos:—¡Desgraciada de ti, la gran ciudad,Babilonia, la ciudad tan poderosa!¡Un instante ha bastadopara consumarse tu condena!","Sha'wateena naya ka'yata suulia süka mmolüin seema sülanüin namüin tü alatakat sümüin tü pueulokat. Majateena naya sümaa mmoluu:“Aisha'ajaa, mülialeekalaja'a ma'i tü wayuukolüirua sulu'u tü pueulokat Babilonia,tü kojutpü'ükat sütüma wayuu wainma.Kama'ajaataayai shia saja'lajaapa”.",wayuu__bible_youv__2023,76434,"Estremecidos de horror ante el suplicio, exclamarán desde lejos:—¡Desgraciada de ti, la gran ciudad,Babilonia, la ciudad tan poderosa!¡Un instante ha bastadopara consumarse tu condena!","Estando lejos por el temor de su tormento, diciendo: ¡Ay, ay, de aquella gran ciudad de Babilonia, aquella fuerte ciudad; porque en una hora vino tu juicio!",REV 18:10,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Vi luego el cielo abierto y un caballo blanco, cuyo jinete, llamado «Fiel» y «Veraz», juzga con justicia y se dispone a combatir.","Teirakaakalaka. Te'rakalaka saa'in jutatüin chaa iipünaa eere chi Maleiwakai. Eweeta müshia wane ama kasuutai ma'i. Je nünülia chi naajuchikai, “Lotokai Akuaippa” münüsü. Lotüsü ma'i nukuaippa sünain kasalajanain saainjala wayuu sümüin nütüma, je sünain nütkaain sümaa tü nü'ünüükalüirua.",wayuu__bible_youv__2023,76454,"Vi luego el cielo abierto y un caballo blanco, cuyo jinete, llamado «Fiel» y «Veraz», juzga con justicia y se dispone a combatir.","Y vi el cielo abierto; y he aquí un caballo blanco, y el que estaba sentado sobre él, era llamado Fiel y Verdadero, el cual con justicia juzga y pelea.",REV 19:11,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Apresó al dragón, la antigua serpiente —es decir, el Diablo o Satanás—, y lo encadenó por mil años.","Nüntakalaka nünainmüin chi kayuushikai süpüla nüta'ülüin nia, süpüla kapüinjachin nütüma süka tü kaleenakat so'u miirü juya. Chi kayuushikai, nia chi wüi nümaiwajaikai, chi sülaülakai yolujaa kanüliakai Satanás.",wayuu__bible_youv__2023,76464,"Apresó al dragón, la antigua serpiente —es decir, el Diablo o Satanás—, y lo encadenó por mil años.","Y prendió al dragón, aquella serpiente antigua, que es el Diablo y Satanás, y le ató por mil años;",REV 20:2,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"y tratará de seducir a los habitantes de los cuatro puntos cardinales del mundo, Gog y Magog, cuyos ejércitos, innumerables como las arenas del mar, se pondrán en pie de guerra.","süpüla o'unaa sainküin mmakat süpüshua chamüinre'eya noumain Gog oo'ulaka Magog süpüla ni'ike'erüinjatüin tü wayuukolüirua süpüshua sümaa nükotchajirüinjatüin shia süpüla wane atkawaa. Watta ma'i saalii tü wayuukolüirua maatsü aka jasai sotpünaajatü palaa, isasü achikii shiyaawajünüin.",wayuu__bible_youv__2023,76468,"y tratará de seducir a los habitantes de los cuatro puntos cardinales del mundo, Gog y Magog, cuyos ejércitos, innumerables como las arenas del mar, se pondrán en pie de guerra.","Y saldrá para engañar las naciones que están sobre los cuatro ángulos de la tierra, á Gog y á Magog, á fin de congregarlos para la batalla; el número de los cuales es como la arena del mar.",REV 20:8,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y el diablo, el que los había seducido, fue arrojado al lago de fuego y azufre donde, en compañía de la bestia y del falso profeta, sufrirá tormento por siempre, día y noche sin cesar.La hora del juicio","Je chi Yolujaakai, chi e'ike'erapü'ükai naya süka alawaa, ojutünüshi shirokumüin tü sikikat makat aka saa'in laa eekai sa'ajünüin alu'u “azufre”, eere nujutünüin paala chi wanülüü kasipalakai nikiinain oo'ulaka chi wanülüü e'ike'erüikai wayuu. Mülieena naya sütüma tü sikikat waneepia so'uka'i je sa'wai süpüla juyakat süpüshua.Asakiijünüsü nütüma Maleiwa tü ouktüsükalüirua",wayuu__bible_youv__2023,76470,"Y el diablo, el que los había seducido, fue arrojado al lago de fuego y azufre donde, en compañía de la bestia y del falso profeta, sufrirá tormento por siempre, día y noche sin cesar.La hora del juicio","Y el diablo que los engañaba, fué lanzado en el lago de fuego y azufre, donde está la bestia y el falso profeta; y serán atormentados día y noche para siempre jamás.",REV 20:10,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Yo, Juan, vi y oí todo esto. Y cuando terminé de oírlo y de verlo, me postré a los pies del ángel que me lo enseñaba, con intención de adorarlo.","Tayakai Juan, taya aküjünaka amüin, taya ee'iyatünaka amüin süpüshua tü ashajünakat yaa sulu'u tü karalouktakat. Shiasa süchikijee kettaapa taapüin je te'rüin shia, ta'wachiraakalaka nümülatu'u chi aapiee ee'iyatakai tamüin shia süpüla ta'waajüinjachin nia.",wayuu__bible_youv__2023,76503,"Yo, Juan, vi y oí todo esto. Y cuando terminé de oírlo y de verlo, me postré a los pies del ángel que me lo enseñaba, con intención de adorarlo.","Yo Juan soy el que ha oído y visto estas cosas. Y después que hube oído y visto, me postré para adorar delante de los pies del ángel que me mostraba estas cosas.",REV 22:8,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y añadió:—No mantengas en secreto el mensaje profético de este libro, pues la hora definitiva está al caer.","Ayatshi aashajaain chi aapieekai tamüin sünain maa tamüin: “Nnojo punujulajüin saa'u tü pütchi sulu'ukot tü karalouktakat, süchiki tü kasa alateematüitpakat, süka sülü'ülüin sükalia süpüla shikeraajüinjatüin.",wayuu__bible_youv__2023,76505,"Y añadió:—No mantengas en secreto el mensaje profético de este libro, pues la hora definitiva está al caer.","Porque yo digo a todo hombre a cuyos oídos han llegado las palabras del libro de este profeta: Si alguno les añade, Dios pondrá sobre él los castigos que están en este libro;",REV 22:18,3,spabes,1,rephrasing_fix
"Ya casi da igual que el malo siga cometiendo maldades, que el manchado se manche aún más; pero que el bueno se haga mejor y que el consagrado Dios se entregue aún más a él.","Je süka sülü'ütchoin ma'i tia ka'ikat, eeshii süpüla nantu'ulaain aa'u na wayuu kaainjaraliikana, na yarüttakana aa'in, sünain ayatüin sünain aa'inraa tü mojusükat. Otta na aa'inrakana waneepia tü anasü nüchekakat Maleiwa napüleerua, antuujeena aa'u sünain aa'inraa tü anasükat”, nümakalaka chi aapieekai tamüin.",wayuu__bible_youv__2023,76506,"Ya casi da igual que el malo siga cometiendo maldades, que el manchado se manche aún más; pero que el bueno se haga mejor y que el consagrado Dios se entregue aún más a él.","O más bien, siendo bueno, entré en un cuerpo sin mancha.",WIS 8:20,1,spablm,1,rephrasing_fix
Estoy a punto de llegar y voy a recompensar a cada uno conforme a su conducta.,Müshi Jesús: “Jaapa jumaala tanüiki. Eitaamaateechi taya tachikua. Anteechi taya süpüla tawalaajüin wayuu je süpüla süsalainjatüin wayuu tatüma tü kasa saa'inrapü'ükat kataiwa'aya so'u wane'ewaire sükua.,wayuu__bible_youv__2023,76507,Estoy a punto de llegar y voy a recompensar a cada uno conforme a su conducta.,"Y he aquí, yo vengo presto, y mi galardón conmigo, para recompensar á cada uno según fuere su obra.",REV 22:12,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Ahora, en cambio, por la muerte que Cristo ha sufrido en su cuerpo mortal, Dios ha hecho la paz con ustedes para admitirlos en su presencia como a pueblo consagrado, sin mancha y sin tacha.","Akaajasa joolu'u nünainjee Cristo, süka naapajiraain nukuaippa sünain ouktüin, nnojoliinapa jia pa'ünüüwain nümaa Maleiwa. Anajiraainapa jia nütüma sümaa jükatannüin suulia jaainjala. Je sükajee tia, juunteerü arütkawaa nünainmüin Maleiwa so'uweena wane ka'i sümaa lotüin jukuaippa nu'upala.",wayuu__bible_youv__2023,76525,"Ahora, en cambio, por la muerte que Cristo ha sufrido en su cuerpo mortal, Dios ha hecho la paz con ustedes para admitirlos en su presencia como a pueblo consagrado, sin mancha y sin tacha.","En el cuerpo de su carne por medio de muerte, para haceros santos, y sin mancha, é irreprensibles delante de él:",COL 1:22,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Les digo esto para que nadie los seduzca con palabras engañosas.,"Tashajüin tü karalouktakat jümüin süpüla nnojolüinjatüin kapülain jaa'in sünüiki wane wayuu eekai süküjüin alawaa jümüin, mayaasüje keme'eriain ma'i tü shikirajakat anain.",wayuu__bible_youv__2023,76531,Les digo esto para que nadie los seduzca con palabras engañosas.,"Y esto digo, para que nadie os engañe con palabras persuasivas.",COL 2:4,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"en cuya humanidad habita toda la plenitud de la divinidad,","Alana'aleesia ma'i tü nikirajakat anain waya Cristo sünain anain, süka wanaawain nukuaippa nümaa chi Maleiwakai. Wayuu nia sünain nia'inya ma'i Maleiwain.",wayuu__bible_youv__2023,76536,"en cuya humanidad habita toda la plenitud de la divinidad,",Porque en él habita toda la plenitud de la divinidad corporalmente:,COL 2:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
«Prescinde de esto; no pruebes eso; no toques aquello».,Eeshii namüle: “Nnojo jiküin tüü. Nnojo ji'itaain jajapü sünain tüü”.,wayuu__bible_youv__2023,76545,«Prescinde de esto; no pruebes eso; no toques aquello».,"Tales como, No manejes, ni gustes, ni aun toques,",COL 2:21,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"¡Ustedes han resucitado con Cristo! Orienten, pues, sus vidas hacia el cielo, donde está Cristo sentado junto Dios.","Saa'u müinapain aka jüso'iraakai aa'in wanaa nümaa Cristo, anakaja müleka shiale kachiiruain jaa'in tü kasa nüma'anakat chi Maleiwakai cha'aya iipünaa, eere joyotüin Cristo nikialu'ujee sünain laülawaa saa'u kasa süpüshua.",wayuu__bible_youv__2023,76547,"¡Ustedes han resucitado con Cristo! Orienten, pues, sus vidas hacia el cielo, donde está Cristo sentado junto Dios.","SI habéis pues resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado á la diestra de Dios.",COL 3:1,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
No anden engañándose unos a otros. Despójense de la vieja y pecadora condición humana,"Je nnojo jüküjiraain alawaa, saa'u juu'ulaainapain suulia süpüshua tü kasa mojusü keejiapü'ükat paala jümüin, tü süchepchiakat atüma jia tü kaainjalaakat.",wayuu__bible_youv__2023,76551,No anden engañándose unos a otros. Despójense de la vieja y pecadora condición humana,"A que dejéis, cuanto á la pasada manera de vivir, el viejo hombre que está viciado conforme á los deseos de error;",EPH 4:22,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pongan el corazón en lo que hagan, como si lo hicieran para el Señor y no para gente mortal.","Je süpüshua tü jaa'inrakat, jaa'inra shia süka süpüshua jaa'in. Soto jaa'in sünain niain ji'yataain amüin chi Senyotkai, nnojotsü sümüinjatüin wayuu ne'e.",wayuu__bible_youv__2023,76560,"Pongan el corazón en lo que hagan, como si lo hicieran para el Señor y no para gente mortal.","Y todo lo que hagáis, hacedlo de ánimo, como al Señor, y no á los hombres;",COL 3:23,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Se lo envío expresamente para que tengan noticia de mis cosas y para que los anime.,Tajütüinjachi nia jünainmüin süpüla nütüjaainjatüin saa'u jukuaippa je süpüla nütütülüinjatüin jaa'in.,wayuu__bible_youv__2023,76567,Se lo envío expresamente para que tengan noticia de mis cosas y para que los anime.,"También he enviado a Menelao, para que os anime.",2MA 11:32,1,spablm,1,rephrasing_fix
"Pero tengo algo que pedirles, hermanos, y lo hago en nombre de nuestro Señor Jesucristo: que haya concordia entre ustedes. Destierren cuanto signifique división y recuperen la armonía pensando y sintiendo lo mismo.","Saa'u jünoujain jüpüshua nünain chi Senyotkai Jesucristo, jalia jia suulia a'ülüjaajirawaa. Anakaja müleka ayatüle jia sünain paa'inwaa sünain anoujaa süpüla wanaawajiraainjatüin jaa'in.",wayuu__bible_youv__2023,76582,"Pero tengo algo que pedirles, hermanos, y lo hago en nombre de nuestro Señor Jesucristo: que haya concordia entre ustedes. Destierren cuanto signifique división y recuperen la armonía pensando y sintiendo lo mismo.","Os ruego pues, hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que habléis todos una misma cosa, y que no haya entre vosotros disensiones, antes seáis perfectamente unidos en una misma mente y en un mismo parecer.",1CO 1:10,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Digo esto, hermanos míos, porque los de Cloe me han informado de que hay divisiones entre ustedes.","Tawalayuwaa, taapa achikichii jia sütüma süpüshi tü wawalakat Cloé sünain jü'ülüjaajiraain.",wayuu__bible_youv__2023,76583,"Digo esto, hermanos míos, porque los de Cloe me han informado de que hay divisiones entre ustedes.","Porque me ha sido declarado de vosotros, hermanos míos, por los que son de Cloé, que hay entre vosotros contiendas;",1CO 1:11,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Me refiero a eso que anda diciendo cada uno de ustedes: «Yo pertenezco Pablo», «yo Apolo», «yo Pedro», «yo Cristo».","“Nikirajala taya Pablo”, müsü waneeirua ja'aka.“Nikirajala taya Apolos”, müsü nünüiki wane'e.“Nikirajala taya Pedro”, eeshi makai.“Nia Cristo kekirajalaka taya”, eeshi makai ne'e.Shiimüin eera sünain jü'ülüjaajiraain je sünain ju'waataain sulu'u nukuaippa chi ekirajakai jia.",wayuu__bible_youv__2023,76584,"Me refiero a eso que anda diciendo cada uno de ustedes: «Yo pertenezco Pablo», «yo Apolo», «yo Pedro», «yo Cristo».","Quiero decir, que cada uno de vosotros dice: Yo cierto soy de Pablo; pues yo de Apolos; y yo de Cefas; y yo de Cristo.",1CO 1:12,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Los alimenté con leche y no con alimentos fuertes que no podían asimilar entonces; y tampoco lo pueden ahora,","Tekirajüinjese'e jia sünain tü shiimüinkat eekai mapüleein, süka isain jüchiki jüshatüin eekai kapüleein. Ja'itakaja maa'ulu yaa, nnojoliiyülia keraain jia süpüla ekirajünaa sünain kasa eekai kapüleein,",wayuu__bible_youv__2023,76604,"Los alimenté con leche y no con alimentos fuertes que no podían asimilar entonces; y tampoco lo pueden ahora,",Lo alimenté con gran cuidado.,2ES 9:46,1,spablm,1,rephrasing_fix
"porque siguen siendo inmaduros. Pues mientras haya entre ustedes envidias y rivalidades, ¿no es prueba de inmadurez y de que no han superado el nivel puramente humano?",süka ayatüin keejiain jümüin tü kasa mojusü nale'eru'ukat na manoujainsaliikana. Aa'ayajiraashii jia sümaa juchunjiraain aa'in:,wayuu__bible_youv__2023,76605,"porque siguen siendo inmaduros. Pues mientras haya entre ustedes envidias y rivalidades, ¿no es prueba de inmadurez y de que no han superado el nivel puramente humano?","El perderá su agraz como la vid, y derramará su flor como la oliva.",JOB 15:33,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Hermanos, con el fin de que entendieran estas cosas, las he aplicado, a modo de ejemplo, Apolo y a mi propia persona para que aprendan en nosotros lo de «no ir más allá de lo que está establecido» y para que nadie se apasione por uno en contra de otro.","Tawalayuwaa, anuu tashajüin jümüin tüü, süpüla jütüjaainjatüin saa'u takuaippa sünain ta'yataain nümüin Maleiwa, oo'ulaka nukuaippaya Apolos, süpüla sütütülaain jaa'in sünain ji'yataain nümüin chi Maleiwakai. Aashin aluwataanayaain waya sünain kojutajiraain wane'ewaire wakua. Nnojotsü anain müleka kachekala'atalüi waa'in.",wayuu__bible_youv__2023,76618,"Hermanos, con el fin de que entendieran estas cosas, las he aplicado, a modo de ejemplo, Apolo y a mi propia persona para que aprendan en nosotros lo de «no ir más allá de lo que está establecido» y para que nadie se apasione por uno en contra de otro.","Esto empero, hermanos, he pasado por ejemplo en mí y en Apolos por amor de vosotros; para que en nosotros aprendáis á no saber más de lo que está escrito, hinchándoos por causa de otro el uno contra el otro.",1CO 4:6,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pensando que no iré a visitarlos, algunos han comenzado a envalentonarse.","Tamüshii paala jia soo'opünaa nakuaippa na wayuu pülakana aa'in woulia waya Aluwataaushikana, na a'waataakana sulu'u nakuaippa. Müichijachiya male'ejüin taya jünainmüin naashin.",wayuu__bible_youv__2023,76627,"Pensando que no iré a visitarlos, algunos han comenzado a envalentonarse.","Mas algunos están envanecidos, como si nunca hubiese yo de ir á vosotros.",1CO 4:18,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"En cambio, el que se une al Señor, formará con él un solo ser en la esfera del Espíritu.","Alu'ujasa jiakana, müleka jaapüle jukuaippa nümüin chi Senyotkai süpüla nümaainjanain jia, wanaawajiraweerü jaa'in nümaa.",wayuu__bible_youv__2023,76647,"En cambio, el que se une al Señor, formará con él un solo ser en la esfera del Espíritu.","Empero el que se junta con el Señor, un espíritu es.",1CO 6:17,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"El marido debe cumplir su obligación conyugal con la mujer, y lo mismo la mujer con el marido. Porque la mujer ya no es dueña de su propio cuerpo; lo es el marido. Como tampoco el marido es dueño de su cuerpo; lo es la mujer. 5No pongan dificultades a su mutua entrega, a no ser de común acuerdo y por cierto tiempo con el fin de dedicarse a la oración. Pero luego deben volver a la vida normal de matrimonio, no sea que, incapaces de guardar continencia, Satanás los arrastre al pecado. 6Esto se lo digo más en plan de concesión que de mandato. 7Bien quisiera yo que todos imitasen mi ejemplo; pero cada uno ha recibido de Dios su propio don: unos de un modo y otros de otro. 8Excelente cosa es —a los solteros y a las viudas se lo digo— que se mantengan como yo. 9Pero, si son incapaces de dominarse, que se casen. Mejor es casarse que dejarse abrasar por la pasión. 10Para los casados, tengo una orden del Señor, no mía, que manda que la mujer no se separe del marido. 11Y si tuviera que separarse, que permanezca sin casarse o se reconcilie con su marido. Y que tampoco el marido se divorcie de su mujer. 12En otros casos no es el Señor, sino yo, quien les dice que si un cristiano está casado con una mujer que no es cristiana, pero acepta seguir viviendo con él, no se divorcie de ella. 13Y de igual modo, si una mujer cristiana está casada con un hombre que no es cristiano, pero acepta vivir con ella, no se divorcie de él. 14La razón es que, tanto el marido como la mujer que no son cristianos, quedan consagrados Dios por sus respectivos cónyuges cristianos. Y de este modo los hijos de ustedes ya están consagrados Dios, mientras que, en caso contrario, no lo estarían. 15Ahora bien, si la parte no cristiana quiere separarse, que lo haga. En este caso, el hermano o la hermana cristianos quedan libres, ya que si Dios nos ha llamado es para que vivamos en paz. Porque ¿estás tú segura, mujer, de que conseguirías salvar a tu marido? Y tú, marido, ¿estás seguro de que salvarías a tu mujer?No cambiar de estado de vida sin motivo 17Fuera de este caso, que cada uno viva según el don que haya recibido del Señor y en el estado en que se encontraba cuando Dios lo llamó a la fe. Es la norma que doy en todas las iglesias. 18¿Que uno ha recibido el llamamiento de Dios estando circuncidado? No tiene por qué ocultarlo. ¿Que lo ha recibido sin estar circuncidado? No tiene por qué circuncidarse. 19¡Qué más da estar o no estar circuncidado! Lo que importa es cumplir los mandamientos de Dios. 20Permanezca, pues, cada uno en el estado de vida en que estaba cuando Dios lo llamó. 21¿Eras esclavo cuando recibiste el llamamiento? No te importe; pero si tienes ocasión de recobrar la libertad, aprovéchala. 22Porque quien es llamado por el Señor siendo esclavo, se convierte en liberto del Señor; y quien es llamado siendo libre, se convierte en esclavo de Cristo. 23¡Ustedes han sido rescatados a buen precio; no se hagan esclavos de realidades humanas! 24Que cada cual, hermanos, permanezca ante Dios en el estado que tenía cuando fue llamado a la fe.Aplicación a solteros y viudas 25En cuanto a las personas solteras, no he recibido ninguna norma del Señor. Les ofrezco, sin embargo, el consejo de quien, por la misericordia de Dios, es digno de crédito. 26Pienso que, dada la difícil situación en que vivimos, lo mejor es que cada uno permanezca como está. 27¿Estás casado? No intentes separarte. ¿Eres soltero? No busques mujer. 28Pero no haces nada malo si te casas; como tampoco hace mal una soltera si se casa. Solo que yo quisiera ahorrar a todos estos las dificultades que les aguardan en la vida. 29Les prevengo además, hermanos, que el tiempo se acaba. En lo que resta, los que están casados vivan como si no lo estuvieran; 0los que lloran, como si no lloraran; los que están alegres, como si no lo estuvieran; los que compran, como si no fuera suyo lo comprado; 1los que disfrutan de este mundo, como si no disfrutaran. Porque el orden natural de este mundo está en trance de acabar. 2Quisiera también ahorrarles preocupaciones. El soltero está en situación de preocuparse por las cosas del Señor, buscando en todo la forma de agradarle. 3En cambio, el casado ha de preocuparse de los asuntos del mundo y de cómo agradar a su mujer, 4teniendo así dividido el corazón. Igualmente, la mujer sin marido y la mujer soltera están en mejor situación para preocuparse por las cosas del Señor, dedicándose a él en cuerpo y alma. La mujer casada, por su parte, se preocupa de las cosas de este mundo y de cómo agradar a su marido. 5Si les digo estas cosas, es por su bien. ¡Lejos de mí pretender tenderles lazo alguno! Solo quiero que se dediquen al Señor de manera digna, asidua y sin estorbos. 6Es posible que alguno juzgue poco noble dejar plantada a su novia, ya que ha sobrepasado la flor de la edad, y se decida, por tanto, a actuar en consecuencia. Haga lo que mejor le parezca; ningún pecado hay en que se casen. 7Pero quien, sintiéndose firme en su interior, sin presión alguna que le fuerce y en pleno uso de su libertad, tome la resolución de no casarse con su novia, hace muy bien. 8En resumen, el que se casa con su novia, hace bien, y el que no se casa, hace todavía mejor. 9Durante la vida de su marido, la mujer está ligada a él; pero si el marido muere, la mujer queda libre para casarse con quien le plazca, siempre que lo hagan como cristianos.","Chi a'wayuuseekai, anakaja müleka nnojoire niyouktüin ainkawaa sümaa tü nu'wayuusekat, ja'itakaje tü jietkat nümaa chi su'wayuusekai. Nnojotsü laülaain tü jietkat saa'u sukuaippa sümüiwa, nia chi su'wayuusekai laülaaka saa'u. Maa'aya aka chi a'wayuuseekai, nnojoishi laülaain saa'u nukuaippa nümüiwa, shia laülaaka tü jietkat saa'u. Wanaawashii naya sünain laülaajirawaa saa'u nakuaippa. 5Müleka paa'inwajiraale jia sünain nnojoliin jainkaain sümaa ju'wayuuse süpüla aashajawaa kama'alu'u nümaa Maleiwa, anasü tia. Nnojo jülatirüin wainma ka'i suulia ju'wayuuse suulia nüma'ülapalajüin jia Satanás saa'ujee tia. Tashajüin tüü jümüin süka jo'uweein jaa'in. 6Müleka ka'wayuusere jia, anasü tia, suulia kaainjalain jia nütüma Satanás. Nnojoliishii ta'aliijain jia suulia ka'wayuusee suulia “nüsirü taya” jümajüin tamüin. 7Kasataalejese müin aka taa'in na anoujashiikana napüshua sünain nnojolüin kee'ireein naa'in ka'wayuusee. Otta tatüjaa aa'ulu sünain nnojoliin wanaawain wayakana anoujashiikana. Eeshii eekai e'itaanüin nütüma chi Maleiwakai süpüla müinjanain aka takuaippa. Oo'ulaka wane, nnojo. 8Otta jiakana tooloyuu je jieyuu ouktakana a'wayuuset, oo'ulaka jia ma'wayuusesaliikana, anasüyaaje'e müleka ayatüle jia jümüiwa'ain maa aka tayakai. 9Otta müleka kee'ireere jaa'in ka'wayuusee, anashii müleka ka'wayuusere jia suulia müliajüin jaa'in sütüma. 10Je tü tashajüinjatkat joolu'u, nnojotsü tanüiküin ne'e, shia tü nuluwataakat anain chi Senyotkai jümüinjatü jiakana ka'wayuuseshiikana. Jiakana jieyuukana, nnojo jükatalaain nuulia ju'wayuuse. 11Otta müleka jükatalaale nuulia sümaa nnojolüin jiitaweein jüchikua nümaa, ayatüinjana jia sünain ma'wayuusee. Acheküshi jiite'erüin nia nüchikua. Otta jiakana tooloyuukana, nnojo juu'ulaain suulia ju'wayuuse. 12Je tü tashajüinjatkat joolu'u, jümüinjatü jiakana ka'wayuuseshiikana wayuu manoujainsat. Tüü, tanüiki ne'e, nnojotsü paala nikirajüin anain chi Senyotkai. Saa'in tamüin, müleka nnojorule sünoujain nu'wayuuse wane wayuu wanaa nümaa, je müleka ayateere shia nümaa, anakaja müleka nnojorule nuu'ulaain shia. 13Je müleka nnojoire nünoujain su'wayuuse wane wayuu wanaa sümaa, je müleka ayateere nia sümaa, anakaja müleka nnojoire suu'ulaain nia. 14Wane wayuu manoujainsai, ka'wayuusere wane anoujasü, anashi nia sünainjee na'akain na nüchooinkana chi Maleiwakai. Mataaja'a wane wayuu manoujainsat, ka'wayuusere wane anoujashi, anasü shia sünainjee na'akain na nüchooinkana chi Maleiwakai. Je anashii na nachooinkana na wayuukana sünainjee na'akain na nüchooinkana chi Maleiwakai. Müleka nakatannüle noulia na anoujashiikana, ¿jaraleerü akaaliijaka naya sünain tü nanoulakat? 15Tawalaa, ¿pütüjaaka naa'u pükanajeechin pu'wayuusekai nümüin Maleiwa müleka ayatüle nia pümaa? Müleka nu'uneere, nnojo pa'aliijain nia. Nnojotsü kepin püma'ana. Nnojotpaja nücheküin chi Maleiwakai süpüleerua pütkaain nümaa shii'iree makatüinjachin pümaa. Mataaja'a wane anoujashi, nnojotsü nütüjaain aa'u müleka nükanajeerüin tü nu'wayuusekat nümüin Maleiwa müleka ayatüle shia nümaa. Akaajasa su'uneere, nnojotsü kasain naa'inrüinjatüin süpüla makatüinjatüin nümaa. 17Anakaja müleka ayatüle jia maa akaapü'ü wanaa sümaa jeenakünüin paala nütüma chi Maleiwakai süpüla jünoujain nünain Cristo, süka shia'inya naapajalain chi Maleiwakai jümüin. Anakaja müleka nnojoliire jii'iratüin joolu'u jukuaippa. Shiaale tü taluwataakat anain tü anoujasükalüirua sulu'u tü outkajaaleekat süpüshua. 18Müleka jiale “na o'yotoonakana ata” jümaiwa, anakaja müleka nnojoliire jii'iratüin joolu'u jukuaippa shii'iree “na mo'yotooju atachii” jümüneein. Je müleka jiale “na mo'yotooju atachii” münakat, anakaja müleka nnojoliire jii'iratüin joolu'u jukuaippa shii'iree “na o'yotoona atachii” jümüneein. 19Mayaashiije jiain na o'yotoonakana ata, mayaashiije jiain na mo'yotooju atachiikana, nnojotsü jamajatüin tia nümüin chi Maleiwakai. Shia anaka alu'u jaa'inrüle waneepia tü nuluwataakat anain chi Maleiwakai. 20Acheküsü ayatüinjatüin tü jukuaippakat paala wanaa sümaa jeenakünüin paala nütüma chi Maleiwakai. 21Müleka piuunale jia wanaa sümaa jeenakünüin, nnojo mojuin jaa'in sütüma tia. Otta müleka saapünüle taashii jümüin nütüma chi kachepchiakai jia, o'uneenaja nüma'anajee. 22Chi eekai piuunain wanaa sümaa neenakünüin nütüma chi Senyotkai, mayaashije ayatüin piuunain nia, müichipa aka taashikai naa'in süpüla ni'yataain nümüin Cristo. Je chi eekai nnojolin piuunain wanaa sümaa neenakünüin, eeichipa joolu'u wane a'yataai nümüin Cristo. 23Taashiinapa jia suulia jaainjala sünainjee suwalaajünüin jaainjala nütüma Cristo. Je nnojoliinjana aluwataanüin jia joolu'u sütüma wayuu, niainjachi aluwataaka jia chi Maleiwakai nümüiwa. 24Tawalayuwaa, müshi taya jümüin tachikua: Süma'inru'u ji'yataain nümüin Cristo, anakaja müleka nnojoliire jii'iratüin tü akuaippaa jüma'anatüjütkat wanaa sümaa jeenakünüin paala nütüma chi Maleiwakai. 25Je saa'u tü jüshajakat achiki tamüin soo'opünaa jamüinjatüin jiakana ma'wayuusesaliikana, tamüsü paala jümüin: Sükajee nümüliajüin taya chi Senyotkai, nuluwataaka taya jünainmüin. Anashii müleka jaapüle tü taküjeetkat joolu'u jümüin. Tamüshii ne'e jia: Nnojotsüyaaje nümajalain tamüin chi Senyotkai. 26Saa'in tamüin, anakaja müleka ayatüle jia jümüiwa, süka wainmain tü müliaa we'rakat waya anoujashiikana maa'ulu yaa sainküin mmakat. 27Chi wayuu eekai ka'wayuusein, anashi müleka nnojoire nuu'ulaain tü nu'wayuusekat. Je chi eekai ma'wayuusein, anashi müleka nnojoire nüchajaain süchiki ka'wayuusee. 28Otta müleka ka'wayuusere nia, nnojotsü kaainjalaain tia. Maa'aya aka wane jierü eekai ma'wayuusein, müleka ka'wayuusere shia, nnojotsü kaainjalain. Tamüshii jia süka koo'omüinjüin jümüin tü müliaakat müleka jüchajaale ka'wayuusee. 29Tawalayuwaa, jülüja jaa'in tü taküjüinjatkat joolu'u jümüin. Jia ka'wayuuseshiikana, süma'inru'u jaa'inmajüin na ju'wayuusekana, anakaja müleka ji'yataale nümüin chi Maleiwakai süka süpüshua jaa'in, süka saja'tteerüin maalü tü wakalia wa'yataainjatkat o'u nümüin chi Senyotkai. 0Je jiakana alapajüshiikana, anakaja müleka nnojoliire kakaliain jia sünain alapajaa. Jia emi'ijashiikana, anakaja müleka nnojoliire kakaliain jia sünain emi'ijaa. Jia ayalajüliikana, anakaja müleka nnojorule jaa'inanin ma'i waneepia tü jükorolokot. 1Jia washinnuu oikkaaliikana korolo, nnojo jaa'inanin ma'i waneepia tü washirü'ireekat. Shiimüin sünain saja'lajaajeerüin tü mmakat je tü washirüükat süpüshua so'uweena wane ka'i. 2Tashajüin jümüin tüü, süka tacheküin süpüleerua nnojoliinjanain jüshapataain aa'in saaliijee kasa wainma. Wane wayuu anoujashi eekai ma'wayuusein, jülüjüsü waneepia naa'in tü nüchekakat chi Senyotkai nüpüleerua, je naa'inreein ma'i tü nuluwataakat anain nia. 3Akaajasa wane eekai ka'wayuusein, shia jülüjaka ne'e naa'in waneepia tü ni'yataainkat otta müsia tü talatüinjatkat atüma saa'in tü nu'wayuusekat. 4Kapüleejeerü nümüin aa'inraa tü nüchekakat chi Senyotkai nüpüleerua, süka jülüjain naa'in waneepia tü naatajatkat suulia. Maa'aya aka wane anoujasü ka'wayuusesü, jülüjasü ne'e saa'in waneepia tü shi'yataainkat anain je tü talatüinjatkat atüma naa'in chi su'wayuusekai. Akaajasa wane anoujasü eekai ma'wayuusein, je wane eekai ouktüin su'wayuuse, jülüjasü naa'in waneepia tü nüchekakat chi Senyotkai napüleerua, je naa'inreein süka süpüshua naa'in tü nuluwataakat anain naya. 5Tü tamakat jümüin, nnojotsü süpülajatüin ata'ülia jukuaippa, süpülajatü takaaliijüinjanain jia sünain jaa'inrüinjatüin süka süpüshua jaa'in tü anasükat nüchekakat chi Senyotkai jüpüleerua. 6Wane wayuu, müliale shii'iree wane majayüt eekai kettaairüin sükalia süpüla ka'wayuusee, müleka ka'wayuusere ma'i naa'in, anakaja nu'wayuusere shia. Nnojoishi kaainjalain süka tia. 7Akaajasa müleka nuuntule achecheraa naa'in sümaa ma'wayuusee, nnojotsü mojuin müleka ma'wayuusere nia. 8Müleka nu'wayuusere tü nümüraajüinkat, nnojotsü mojuin tü naa'inrakat. Otta müleka ayatüle nia sünain ma'wayuusee, saa'in tamüin, alana'aleesia sünain anain tü naa'inrakat. 9Wane jierü, kataiwa'aya no'u chi su'wayuusekai, nnojotsü anain süpüla ka'wayuusein wane naata nuulia. Müleka ouktüle nia, nnojotsü mojuin ka'wayuusere shia süchikua. Chi su'wayuuseinjachikai, niainjachi wane wayuu anoujashi.",wayuu__bible_youv__2023,76650,"El marido debe cumplir su obligación conyugal con la mujer, y lo mismo la mujer con el marido. Porque la mujer ya no es dueña de su propio cuerpo; lo es el marido. Como tampoco el marido es dueño de su cuerpo; lo es la mujer. 5No pongan dificultades a su mutua entrega, a no ser de común acuerdo y por cierto tiempo con el fin de dedicarse a la oración. Pero luego deben volver a la vida normal de matrimonio, no sea que, incapaces de guardar continencia, Satanás los arrastre al pecado. 6Esto se lo digo más en plan de concesión que de mandato. 7Bien quisiera yo que todos imitasen mi ejemplo; pero cada uno ha recibido de Dios su propio don: unos de un modo y otros de otro. 8Excelente cosa es —a los solteros y a las viudas se lo digo— que se mantengan como yo. 9Pero, si son incapaces de dominarse, que se casen. Mejor es casarse que dejarse abrasar por la pasión. 10Para los casados, tengo una orden del Señor, no mía, que manda que la mujer no se separe del marido. 11Y si tuviera que separarse, que permanezca sin casarse o se reconcilie con su marido. Y que tampoco el marido se divorcie de su mujer. 12En otros casos no es el Señor, sino yo, quien les dice que si un cristiano está casado con una mujer que no es cristiana, pero acepta seguir viviendo con él, no se divorcie de ella. 13Y de igual modo, si una mujer cristiana está casada con un hombre que no es cristiano, pero acepta vivir con ella, no se divorcie de él. 14La razón es que, tanto el marido como la mujer que no son cristianos, quedan consagrados Dios por sus respectivos cónyuges cristianos. Y de este modo los hijos de ustedes ya están consagrados Dios, mientras que, en caso contrario, no lo estarían. 15Ahora bien, si la parte no cristiana quiere separarse, que lo haga. En este caso, el hermano o la hermana cristianos quedan libres, ya que si Dios nos ha llamado es para que vivamos en paz. Porque ¿estás tú segura, mujer, de que conseguirías salvar a tu marido? Y tú, marido, ¿estás seguro de que salvarías a tu mujer?No cambiar de estado de vida sin motivo 17Fuera de este caso, que cada uno viva según el don que haya recibido del Señor y en el estado en que se encontraba cuando Dios lo llamó a la fe. Es la norma que doy en todas las iglesias. 18¿Que uno ha recibido el llamamiento de Dios estando circuncidado? No tiene por qué ocultarlo. ¿Que lo ha recibido sin estar circuncidado? No tiene por qué circuncidarse. 19¡Qué más da estar o no estar circuncidado! Lo que importa es cumplir los mandamientos de Dios. 20Permanezca, pues, cada uno en el estado de vida en que estaba cuando Dios lo llamó. 21¿Eras esclavo cuando recibiste el llamamiento? No te importe; pero si tienes ocasión de recobrar la libertad, aprovéchala. 22Porque quien es llamado por el Señor siendo esclavo, se convierte en liberto del Señor; y quien es llamado siendo libre, se convierte en esclavo de Cristo. 23¡Ustedes han sido rescatados a buen precio; no se hagan esclavos de realidades humanas! 24Que cada cual, hermanos, permanezca ante Dios en el estado que tenía cuando fue llamado a la fe.Aplicación a solteros y viudas 25En cuanto a las personas solteras, no he recibido ninguna norma del Señor. Les ofrezco, sin embargo, el consejo de quien, por la misericordia de Dios, es digno de crédito. 26Pienso que, dada la difícil situación en que vivimos, lo mejor es que cada uno permanezca como está. 27¿Estás casado? No intentes separarte. ¿Eres soltero? No busques mujer. 28Pero no haces nada malo si te casas; como tampoco hace mal una soltera si se casa. Solo que yo quisiera ahorrar a todos estos las dificultades que les aguardan en la vida. 29Les prevengo además, hermanos, que el tiempo se acaba. En lo que resta, los que están casados vivan como si no lo estuvieran; 0los que lloran, como si no lloraran; los que están alegres, como si no lo estuvieran; los que compran, como si no fuera suyo lo comprado; 1los que disfrutan de este mundo, como si no disfrutaran. Porque el orden natural de este mundo está en trance de acabar. 2Quisiera también ahorrarles preocupaciones. El soltero está en situación de preocuparse por las cosas del Señor, buscando en todo la forma de agradarle. 3En cambio, el casado ha de preocuparse de los asuntos del mundo y de cómo agradar a su mujer, 4teniendo así dividido el corazón. Igualmente, la mujer sin marido y la mujer soltera están en mejor situación para preocuparse por las cosas del Señor, dedicándose a él en cuerpo y alma. La mujer casada, por su parte, se preocupa de las cosas de este mundo y de cómo agradar a su marido. 5Si les digo estas cosas, es por su bien. ¡Lejos de mí pretender tenderles lazo alguno! Solo quiero que se dediquen al Señor de manera digna, asidua y sin estorbos. 6Es posible que alguno juzgue poco noble dejar plantada a su novia, ya que ha sobrepasado la flor de la edad, y se decida, por tanto, a actuar en consecuencia. Haga lo que mejor le parezca; ningún pecado hay en que se casen. 7Pero quien, sintiéndose firme en su interior, sin presión alguna que le fuerce y en pleno uso de su libertad, tome la resolución de no casarse con su novia, hace muy bien. 8En resumen, el que se casa con su novia, hace bien, y el que no se casa, hace todavía mejor. 9Durante la vida de su marido, la mujer está ligada a él; pero si el marido muere, la mujer queda libre para casarse con quien le plazca, siempre que lo hagan como cristianos.","Y la mujer que tiene marido infiel, y él consiente en habitar con ella, no lo deje.",1CO 7:13,3,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Para los casados, tengo una orden del Señor, no mía, que manda que la mujer no se separe del marido.","Je tü tashajüinjatkat joolu'u, nnojotsü tanüiküin ne'e, shia tü nuluwataakat anain chi Senyotkai jümüinjatü jiakana ka'wayuuseshiikana. Jiakana jieyuukana, nnojo jükatalaain nuulia ju'wayuuse.",wayuu__bible_youv__2023,76657,"Para los casados, tengo una orden del Señor, no mía, que manda que la mujer no se separe del marido.","Mas á los que están juntos en matrimonio, denuncio, no yo, sino el Señor: Que la mujer no se aparte del marido;",1CO 7:10,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Porque quien es llamado por el Señor siendo esclavo, se convierte en liberto del Señor; y quien es llamado siendo libre, se convierte en esclavo de Cristo.","Chi eekai piuunain wanaa sümaa neenakünüin nütüma chi Senyotkai, mayaashije ayatüin piuunain nia, müichipa aka taashikai naa'in süpüla ni'yataain nümüin Cristo. Je chi eekai nnojolin piuunain wanaa sümaa neenakünüin, eeichipa joolu'u wane a'yataai nümüin Cristo.",wayuu__bible_youv__2023,76668,"Porque quien es llamado por el Señor siendo esclavo, se convierte en liberto del Señor; y quien es llamado siendo libre, se convierte en esclavo de Cristo.","Porque el que en el Señor es llamado siendo siervo, liberto es del Señor: asimismo también el que es llamado siendo libre, siervo es de Cristo.",1CO 7:22,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Les prevengo además, hermanos, que el tiempo se acaba. En lo que resta, los que están casados vivan como si no lo estuvieran;","Tawalayuwaa, jülüja jaa'in tü taküjüinjatkat joolu'u jümüin. Jia ka'wayuuseshiikana, süma'inru'u jaa'inmajüin na ju'wayuusekana, anakaja müleka ji'yataale nümüin chi Maleiwakai süka süpüshua jaa'in, süka saja'tteerüin maalü tü wakalia wa'yataainjatkat o'u nümüin chi Senyotkai.",wayuu__bible_youv__2023,76675,"Les prevengo además, hermanos, que el tiempo se acaba. En lo que resta, los que están casados vivan como si no lo estuvieran;","Esto empero digo, hermanos, que el tiempo es corto: lo que resta es, que los que tienen mujeres sean como los que no las tienen;",1CO 7:29,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
¿Acaso no tenemos derecho a alimentarnos?,¿Nnojoliishiijasa anain waya süpüla walawaa jütüma süpüla wekinnüin je wasinnüin saa'ujee wa'yataain ja'aka nümüin chi Senyotkai?,wayuu__bible_youv__2023,76693,¿Acaso no tenemos derecho a alimentarnos?,"Qué, ¿no tenemos potestad de comer y de beber?",1CO 9:4,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
¿Cuándo se ha visto a un soldado hacer la guerra a costa de sus propios bienes? ¿Quién planta una viña y no come de sus frutos? ¿Quién apacienta un rebaño y no se alimenta de su leche?,"¿Mawalaajuusaijasa wane surulaat? Awalaajünüshi. Je wane apünajüi, ¿a'alijinnüsü süchon tü nüpünajüinkat nuulia? Aapünüsü süpüla niküinjatüin. Oo'ulaka wane arüleejüi, ¿a'alijinnüsü süchira nürüleejüin nuulia? Aapünüsü süpüla nüsüinjatüin.",wayuu__bible_youv__2023,76696,¿Cuándo se ha visto a un soldado hacer la guerra a costa de sus propios bienes? ¿Quién planta una viña y no come de sus frutos? ¿Quién apacienta un rebaño y no se alimenta de su leche?,"¿Quién jamás peleó á sus expensas? ¿quién planta viña, y no come de su fruto? ¿ó quién apacienta el ganado, y no come de la leche del ganado?",1CO 9:7,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pero no quisiera alegar razones puramente humanas. Es la ley quien lo dice,","Shiimüin sünain walaain chi wayuu eekai ni'yataain. We'rüin tüü sainküin mmakat maa'ulu yaa, otta sulu'u tü nüshajakat Moisés.",wayuu__bible_youv__2023,76697,"Pero no quisiera alegar razones puramente humanas. Es la ley quien lo dice,","Además, a quienes quisieron ayudar y hacer reyes, a éstos los hicieron reyes; y a quienes quisieron, los depusieron. Son exaltados en extremo.",1MA 8:13,1,spablm,1,rephrasing_fix
No quiero decir con ello que esas víctimas sacrificadas a los ídolos tengan algún valor o que los ídolos signifiquen algo.,"Soo'opünaa tü shi'irukukat mürüt aapünakat sütüma tü manoujainsatkalüirua sümüin tü sümaleiwaseyaasükalüirua, anuu tü tamüinjatkat jümüin: Tü namaleiwaseyaasükat, je tü shi'irukukot mürüt aapünakat sümüin, watüjaa aa'ut sünain nnojolüin kojutüin watüma waya anoujashiikana.",wayuu__bible_youv__2023,76722,No quiero decir con ello que esas víctimas sacrificadas a los ídolos tengan algún valor o que los ídolos signifiquen algo.,¿Qué pues digo? ¿Que el ídolo es algo? ¿ó que sea algo lo que es sacrificado á los ídolos?,1CO 10:19,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Si, cuando participo en un banquete, doy gracias Dios por ello, ¿qué razón hay para que se me critique por algo que hago dando gracias Dios?","Ja'itaina jia aapüin analu'ut nümüin chi Maleiwakai saa'u tü jiküinjatkat, müleka mojule tü jaa'inrakat no'ulu'u chi juwalakai, anakaja nnojorule jiküin shia.",wayuu__bible_youv__2023,76730,"Si, cuando participo en un banquete, doy gracias Dios por ello, ¿qué razón hay para que se me critique por algo que hago dando gracias Dios?","Y si yo con agradecimiento participo, ¿por qué he de ser blasfemado por lo que doy gracias?",1CO 10:30,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Los felicito, porque no hay cosa en la que no me tengan presente y porque conservan las tradiciones tal como se las transmití.","Talatüsü ma'i taa'in süka nnojolüin motüin jaa'in tü kasa anasü taa'inrapü'ükat ja'aka, je süka ayatüin jia sünain jünoujain tü shiimüinkat, tü nüchikikat chi O'tte'erüikai taküjapü'ükat jümüin.",wayuu__bible_youv__2023,76733,"Los felicito, porque no hay cosa en la que no me tengan presente y porque conservan las tradiciones tal como se las transmití.",Invalidando la palabra de Dios con vuestra tradición que disteis: y muchas cosas hacéis semejantes á éstas.,MRK 7:13,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pero quiero que sepan que Cristo es cabeza de todo varón, como el varón lo es de la mujer y Dios lo es de Cristo.","Ayatshia taya joolu'u ekirajüin jia sünain jamüinjatüin ju'waajia chi Maleiwakai sulu'u tü outkajaaleekat. Chi laülaakai saa'u wane jierü, nia chi su'wayuusekai. Je chi laülaakai naa'u chi su'wayuusekai, nia Cristo. Oo'ulaka chi laülaakai naa'u Cristo, nia Maleiwa.",wayuu__bible_youv__2023,76734,"Pero quiero que sepan que Cristo es cabeza de todo varón, como el varón lo es de la mujer y Dios lo es de Cristo.","Mas quiero que sepáis, que Cristo es la cabeza de todo varón; y el varón es la cabeza de la mujer; y Dios la cabeza de Cristo.",1CO 11:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Porque si bien es cierto que la mujer procede del varón, también lo es que el varón viene al mundo por medio de la mujer; y, en última instancia, todo procede de Dios.","Aashin akumajuushin tü jietkat nünainjee chi toolokai, akaajaa chi toolokai, sünain jemeishin nia sünainjee tü jietkat. Shiimüin niain chi Maleiwakai kakumajalakai kasa süpüshua.",wayuu__bible_youv__2023,76738,"Porque si bien es cierto que la mujer procede del varón, también lo es que el varón viene al mundo por medio de la mujer; y, en última instancia, todo procede de Dios.","Porque como la mujer es del varón, así también el varón es por la mujer: empero todo de Dios.",1CO 11:12,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"pues cada uno empieza comiendo la comida que ha llevado, y así resulta que mientras uno pasa hambre, otro está borracho.","Na antakana palajana, nnojoliishii na'atapajüin na nawalayuukana süpüla ekirawaa wanaa namaa. Eperuwaashii jia sümaa emirain sünain yalain na juwalayuukana jamüsirüin.",wayuu__bible_youv__2023,76746,"pues cada uno empieza comiendo la comida que ha llevado, y así resulta que mientras uno pasa hambre, otro está borracho.","Porque cada uno toma antes para comer su propia cena; y el uno tiene hambre, y el otro está embriagado.",1CO 11:21,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"En cuanto a los dones del Espíritu, no quiero, hermanos, que desconozcan lo que a ellos se refiere.","Tawalayuwaa, saa'u tü jüsakitkat anain taya soo'opünaa tü jütüjakat apüleerua nütüma chi Naa'inkai Maleiwa, tacheküin süpüleerua jiyaawatüinjatüin saa'u.",wayuu__bible_youv__2023,76756,"En cuanto a los dones del Espíritu, no quiero, hermanos, que desconozcan lo que a ellos se refiere.","Y ACERCA de los dones espirituales, no quiero, hermanos, que ignoréis.",1CO 12:1,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Por otra parte, el cuerpo no está formado por un solo miembro, sino por muchos.","Anakaja sotüle jaa'in wane wayuu sünain wainmain sü'ülia sünain: eesü najapü, nüche'e, nuu'ui, no'u, otta süpüshua eekat nünain.",wayuu__bible_youv__2023,76766,"Por otra parte, el cuerpo no está formado por un solo miembro, sino por muchos.","Pues ni tampoco el cuerpo es un miembro, sino muchos.",1CO 12:14,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Al contrario, cuanto más frágil parece un miembro, más imprescindible es,","Akaajaa tü wa'ülia eekai maamüin wamüin saa'in wamüin, che'ojaashaatasü.",wayuu__bible_youv__2023,76774,"Al contrario, cuanto más frágil parece un miembro, más imprescindible es,","Antes, mucho más los miembros del cuerpo que parecen más flacos, son necesarios;",1CO 12:22,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Tienen el caso de los instrumentos musicales, la flauta o el arpa, por ejemplo. Si no emiten clara y distintamente los sonidos, ¿cómo saber si es la flauta o el arpa lo que suena?","Soto jaa'in sukuaippa wane maasü. Mayaasüje nnojolüin waneein kasa kato'u shia, wacheküin watüjaweein saa'u tü shii'irajakat achiki. Müleka nnojorule ja'yashin sulu'u tü shii'irainkat, nnojoleerü watüjaain aa'u tü jayeechikat.",wayuu__bible_youv__2023,76793,"Tienen el caso de los instrumentos musicales, la flauta o el arpa, por ejemplo. Si no emiten clara y distintamente los sonidos, ¿cómo saber si es la flauta o el arpa lo que suena?","Ciertamente las cosas inanimadas que hacen sonidos, como la flauta ó la vihuela, si no dieren distinción de voces, ¿cómo se sabrá lo que se tañe con la flauta, ó con la vihuela?",1CO 14:7,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Porque si estoy orando en ese lenguaje misterioso, mi espíritu ora ciertamente, pero mi mente no recibe fruto alguno.","Müleka jaashajaale nümaa chi Maleiwakai süka tü pütchi me'raajuukat sütüma wayuu, nnojoleerü jiyaawatüin aa'u mayaasüje jüle'eru'ujeejatüin shia.",wayuu__bible_youv__2023,76800,"Porque si estoy orando en ese lenguaje misterioso, mi espíritu ora ciertamente, pero mi mente no recibe fruto alguno.","Porque si yo orare en lengua desconocida, mi espíritu ora; mas mi entendimiento es sin fruto.",1CO 14:14,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Yo, por mi parte, le agradezco Dios el poder hablar ese lenguaje misterioso más que cualquiera de ustedes.",Taapüin analu'ut nümüin chi Maleiwakai süka ta'waajüin nia wainmatua juulia süka tü pütchi me'raajuukat sütüma wayuu.,wayuu__bible_youv__2023,76804,"Yo, por mi parte, le agradezco Dios el poder hablar ese lenguaje misterioso más que cualquiera de ustedes.","Porque el que habla en lenguas, no habla á los hombres, sino á Dios; porque nadie le entiende, aunque en espíritu hable misterios.",1CO 14:2,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Primero y ante todo, les transmití lo que yo mismo había recibido: que Cristo murió por nuestros pecados, conforme a lo anunciado en las Escrituras;","Tü ee'iyatünakat tamüin, tekirajüin jia sünain. Alana'aleesia ma'i shia sümaa anain, je anasü süpüla aapaanüin sütüma wayuu süpüshua. Müsü nüchiki Cristo taküjapü'ükat jümüin: Ouktüshi nia saa'u waainjala.",wayuu__bible_youv__2023,76818,"Primero y ante todo, les transmití lo que yo mismo había recibido: que Cristo murió por nuestros pecados, conforme a lo anunciado en las Escrituras;","Porque primeramente os he enseñado lo que asimismo recibí: Que Cristo fué muerto por nuestros pecados, conforme á las Escrituras;",1CO 15:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Si los muertos no han de resucitar, es que tampoco Cristo ha resucitado.","Müleka matüjüinreje oso'irawaa saa'in wayuu, nnojoishije oso'iraain aa'in Cristo.",wayuu__bible_youv__2023,76827,"Si los muertos no han de resucitar, es que tampoco Cristo ha resucitado.","Porque si los muertos no han resucitado, tampoco Cristo ha resucitado.",1CO 15:16,7,spablm,1,rephrasing_fix
"Y si solo aspiro a una recompensa humana, ¿de qué me sirve haber sostenido en Éfeso un combate contra fieras? Si los muertos no resucitan, ¡comamos y bebamos, que mañana moriremos!","oo'ulaka su'utpünaa tü ne'ralakat wayumüin tamüin na wayuu jashichikana tamüin yaaya Éfeso.“Anashii wemi'ijaale ne'e,süka sülü'ülüin wakalia süpüla ouktaa”,müshije ne'e taya jümüin.",wayuu__bible_youv__2023,76839,"Y si solo aspiro a una recompensa humana, ¿de qué me sirve haber sostenido en Éfeso un combate contra fieras? Si los muertos no resucitan, ¡comamos y bebamos, que mañana moriremos!","Si como hombre batallé en Efeso contra las bestias, ¿qué me aprovecha? Si los muertos no resucitan, comamos y bebamos, que mañana moriremos.",1CO 15:32,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Quiero decir con esto, hermanos, que lo que es solo carne y sangre no puede heredar el reino de Dios; que lo corruptible no heredará lo incorruptible.","Tawalayuwaa, tamüshii paala jia jüchikua: Sünain wayuuin waya, aja'lajaajeerü tü we'irukukat ouktapa waya. Je müleka nnojorule shii'iranajaain wakuaippa, nnojoleena waya ayatüin nümaa chi Maleiwakai waneepia chaa eere nuluwataain.",wayuu__bible_youv__2023,76851,"Quiero decir con esto, hermanos, que lo que es solo carne y sangre no puede heredar el reino de Dios; que lo corruptible no heredará lo incorruptible.","Esto empero digo, hermanos: que la carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios; ni la corrupción hereda la incorrupción.",1CO 15:50,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pero nosotros hemos de dar gracias Dios, que por medio de nuestro Señor Jesucristo nos concede la victoria.","Otta sünainjee süpüshua tü naa'inrakat chi Wasenyotsekai Jesucristo, nükanajüitpa tü ouktaakat chi Maleiwakai wapüleerua. Joo'uya waapaiwa miyo'ushaata analu'ut nümüin saa'u tü naa'inrakat.",wayuu__bible_youv__2023,76855,"Pero nosotros hemos de dar gracias Dios, que por medio de nuestro Señor Jesucristo nos concede la victoria.","Mas á Dios gracias, que nos da la victoria por el Señor nuestro Jesucristo.",1CO 15:57,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Los saludan las iglesias de la provincia de Asia. Un saludo especial en el Señor de parte de Aquila, Prisca y la iglesia que se reúne en su casa.","Nasaküin jia na anoujashii outkajaakana yaa sulu'u tü mmakat Asia, oo'ulaka Aquila sümaa Priscila tü nu'wayuusekat, oo'ulaka na wawalayuu koutkajaalekana namaa sulu'u nepia sünain a'waajaa chi Maleiwakai. Aishii ma'i jia napüla.",wayuu__bible_youv__2023,76867,"Los saludan las iglesias de la provincia de Asia. Un saludo especial en el Señor de parte de Aquila, Prisca y la iglesia que se reúne en su casa.","Las iglesias de Asia os saludan. Os saludan mucho en el Señor Aquila y Priscila, con la iglesia que está en su casa.",1CO 16:19,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre misericordioso y Dios que siempre consuela.","Anashii wa'waajüle chi Maleiwakai, Nüshikai chi Wasenyotsekai Jesucristo. Nia Washika'aya, amüliajaka waya. Nia Wamaleiwaseka'aya, akaaliijaka waya.",wayuu__bible_youv__2023,76873,"Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre misericordioso y Dios que siempre consuela.","Bendito sea el Dios y Padre del Señor Jesucristo, el Padre de misericordias, y el Dios de toda consolación,",2CO 1:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Si nos toca sufrir es para que redunde en consuelo y salvación de ustedes; si recibimos consuelo, es para que también ustedes se animen a soportar los mismos sufrimientos que nosotros soportamos.","Akaweenia jiakana müliakana wanaa wamaa, akaaliijüneena jia sünain anoujaa süpüla jüchecherüinjatüin jaa'in su'unnaa tü müliaa ji'rakat, maa aka wayakana sünain wakaaliijünüin su'unnaa müliaa.",wayuu__bible_youv__2023,76876,"Si nos toca sufrir es para que redunde en consuelo y salvación de ustedes; si recibimos consuelo, es para que también ustedes se animen a soportar los mismos sufrimientos que nosotros soportamos.","Mas si somos atribulados, es por vuestra consolación y salud; la cual es obrada en el sufrir las mismas aflicciones que nosotros también padecemos: ó si somos consolados, es por vuestra consolación y salud;",2CO 1:6,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y si alguno ha sido causa de tristeza, lo ha sido no solo para mí, sino —en parte, al menos, para no exagerar— también para todos ustedes.","Taküjainjatü joolu'u jümüin tü anakat süpüla jaa'inrüinjatüin nüka chi wayuu e'rakai wayumüin tamüin wanaa sümaa chejeein taya ja'akajee. Mojusü taa'in sütüma tü naa'inrakat, je mojusü jaa'in jiakanaya. Otta tü naa'inrakat, nnojotsü alanaain ma'i sünain mojuin.",wayuu__bible_youv__2023,76887,"Y si alguno ha sido causa de tristeza, lo ha sido no solo para mí, sino —en parte, al menos, para no exagerar— también para todos ustedes.","Que si alguno me contristó, no me contristó á mí, sino en parte, por no cargaros, á todos vosotros.",2CO 2:5,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pues si lo que es instrumento de condenación estuvo rodeado de gloria, ¿no lo estará mucho más lo que es instrumento de salvación?","Anasü saa'in namüin tü pütchi aapünakat paala mayaasüje e'itaanüin wayuu sütüma süpüla süsalaa saainjala sümaa sükatannüin nuulia Maleiwa. Otta tü pütchi jeketkat, alana'aleesia ma'i sünain anain, süka anajiraain waya nümaa chi Maleiwakai sütüma.",wayuu__bible_youv__2023,76900,"Pues si lo que es instrumento de condenación estuvo rodeado de gloria, ¿no lo estará mucho más lo que es instrumento de salvación?","Y si con instrumento de hierro lo hiriere y muriere, homicida es; el homicida morirá:",NUM 35:16,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"En todo caso, es el amor de Cristo el que nos apremia, al pensar que, si uno murió por todos, todos en cierto modo han muerto.","Süpüshua tü kasa anasü taa'inrakat, taa'inrüin süka alin ma'i waya nüpüla Cristo süka ouktüin nia saa'u waainjala süpüla taashinjanain waya suulia.",wayuu__bible_youv__2023,76927,"En todo caso, es el amor de Cristo el que nos apremia, al pensar que, si uno murió por todos, todos en cierto modo han muerto.","Porque el amor de Cristo nos constriñe, pensando esto: Que si uno murió por todos, luego todos son muertos;",2CO 5:14,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Quien vive en Cristo es una nueva criatura; lo viejo ha pasado y una nueva realidad está presente.Reconciliación con Dios,"Waya anoujashiikana, jekennuuinapa süka waapaain Cristo sümaa wanaawajiraain waa'in nümaa. Oo'ulaaitpa tü wakuaippapü'ükat paala süka shii'iratüitpain.",wayuu__bible_youv__2023,76930,Quien vive en Cristo es una nueva criatura; lo viejo ha pasado y una nueva realidad está presente.Reconciliación con Dios,"De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es: las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas.",2CO 5:17,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y no fue solo su presencia, fue sobre todo el conocer cómo ustedes le habían animado y reconfortado. Él me habló de la añoranza de ustedes por verme, del arrepentimiento, de la preocupación que ustedes tienen por mí. Esto me hizo todavía más feliz.","Talatüsü ma'i taa'in te'rapa nia sümaa taapüin nüküjala sünain jükaaliijain nia. Alana'aleesia ma'i taa'in sünain talatüin, süka nüküjain jüchiki tamüin sünain jusukaain tapüla, sünain jülüjain taya jaa'in waneepia, otta sünain mojuin jaa'in saaliijee tü naa'inrakat chia wawalakai tamüin.",wayuu__bible_youv__2023,76947,"Y no fue solo su presencia, fue sobre todo el conocer cómo ustedes le habían animado y reconfortado. Él me habló de la añoranza de ustedes por verme, del arrepentimiento, de la preocupación que ustedes tienen por mí. Esto me hizo todavía más feliz.","Y no sólo con su venida, sino también con la consolación con que él fué consolado acerca de vosotros, haciéndonos saber vuestro deseo grande, vuestro lloro, vuestro celo por mí, para que así me gozase más.",2CO 7:7,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Le dije que estaba orgulloso de ustedes y no me han dejado en mal lugar; al contrario, lo mismo que no me privé de decirles toda la verdad, también los elogios que hice Tito con respecto a ustedes, han resultado verdaderos.","Süpülapünaa taluwataain nia cha'aya jünainmüin, a'waataapü'üshi taya sulu'u jukuaippa nu'upala. Je joolu'u süka nütüjaaitpain jaa'u sünain shiimüin tü tamakat paala nümüin, nnojoishi taya japülin. Pansaasü tü tamakat paala nümüin, maa aka tü tekirajapü'ükat anain jia sünain lotüin ma'i shia waneepia.",wayuu__bible_youv__2023,76953,"Le dije que estaba orgulloso de ustedes y no me han dejado en mal lugar; al contrario, lo mismo que no me privé de decirles toda la verdad, también los elogios que hice Tito con respecto a ustedes, han resultado verdaderos.","Pues si algo me he gloriado para con él de vosotros, no he sido avergonzado; antes, como todo lo que habíamos dicho de vosotros era con verdad, así también nuestra gloria delante de Tito fué hallada verdadera.",2CO 7:14,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Así lo dice la Escritura: Repartió con largueza a los necesitados, su generosidad permanece para siempre.","Maa aka sümakat tü ashajuushikat paala nüchiki chi eekai nüsülajüin süka naa'in:“Wane wayuu, müleka nüsülajüle sümüin eekai müliain sünain nnojolin ji'iyein nia,atüjaaneechi aa'u waneepia sünain talatüin chi Maleiwakai nümaa”.",wayuu__bible_youv__2023,76981,"Así lo dice la Escritura: Repartió con largueza a los necesitados, su generosidad permanece para siempre.","Como está escrito: Derramó, dió á los pobres; su justicia permanece para siempre.",2CO 9:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"El que proporciona semilla al sembrador y pan para que coma, se los proporcionará también a ustedes y hará que se les multiplique la simiente y que crezca el fruto de la generosidad que tienen.","Chi Maleiwakai, nia aapeechika tü che'ojaakat jümüin süpüla jaa'inrüinjatüin tü anasükat sümüin wayuu, maa aka naapüin tü juyakat süpüla koo'omüinjatüin tü a'ttieekat sütüma wayuu.",wayuu__bible_youv__2023,76982,"El que proporciona semilla al sembrador y pan para que coma, se los proporcionará también a ustedes y hará que se les multiplique la simiente y que crezca el fruto de la generosidad que tienen.","Y el que da simiente al que siembra, también dará pan para comer, y multiplicará vuestra sementera, y aumentará los crecimientos de los frutos de vuestra justicia;",2CO 9:10,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"No estoy, pues, extralimitándome como si ustedes no formaran parte de mi campo; en realidad, fui el primero en llegar hasta ustedes con el mensaje de Cristo.","A'waataashi taya sulu'u takuaippa süka tayain chi antakai wattamüin jünainmüin chamüin Corintomüin sünain aküjaa nüchiki Cristo, chi O'tte'erüikai. Müleka nnojoireje tantüin jünainmüin, nnojoishije taya a'waataain sulu'u takuaippa.",wayuu__bible_youv__2023,76995,"No estoy, pues, extralimitándome como si ustedes no formaran parte de mi campo; en realidad, fui el primero en llegar hasta ustedes con el mensaje de Cristo.","Porque no nos extendemos sobre nuestra medida, como si no llegásemos hasta vosotros: porque también hasta vosotros hemos llegado en el evangelio de Cristo:",2CO 10:14,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
¿Me disculparán ustedes si digo algún que otro desatino? Estoy seguro de que sí.,"Jia kapülakana aa'in tü namakat na ekirajüliikana sünain alawaa, anakaja nnojorule jiyouktüin tü tamüinjatkat joolu'u jümüin.",wayuu__bible_youv__2023,76998,¿Me disculparán ustedes si digo algún que otro desatino? Estoy seguro de que sí.,"Y las cosas que á vosotros digo, á todos las digo: Velad.",MRK 13:37,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
es natural que quienes le sirven se disfracen de agentes de salvación. Pero tendrán el final que merecen sus acciones.Sufrimientos de Pablo como apóstol,"Süka jütüjaain saa'u nukuaippa Satanás, nnojoleerü patatüin jaa'in sütüma nanüiki na nüchepchiakana aküjaliikana alawaa jümüin. Noo'ulaküin wakuaippa wayakana nüchepchiakana Maleiwa shii'iree wanoujeein nanüiki. Shiimüin sünain süsaleenain naya mapeena nütüma Maleiwa.A'waataashi Pablo sulu'u müliain sünain nüküjain nüchiki Cristo",wayuu__bible_youv__2023,77006,es natural que quienes le sirven se disfracen de agentes de salvación. Pero tendrán el final que merecen sus acciones.Sufrimientos de Pablo como apóstol,"Porque éstos son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, transfigurándose en apóstoles de Cristo.",2CO 11:13,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Aunque los tiranicen y los exploten y los despojen y los traten con arrogancia y los golpeen en el rostro, todo lo soportan.","Kapülasü jaa'in tü naküjakat jümüin, ja'itaina jia naluwataain müin aka saa'in wane nachepchia, ja'itaina ne'ike'erüin jia shii'iree na'luwajeein tü kasa eekat jüma'ana, ja'itaina pülain aa'in juulia sünain ne'rüliin wayumüin süka nanüiki jümüin.",wayuu__bible_youv__2023,77008,"Aunque los tiranicen y los exploten y los despojen y los traten con arrogancia y los golpeen en el rostro, todo lo soportan.","Porque toleráis si alguno os pone en servidumbre, si alguno os devora, si alguno toma, si alguno se ensalza, si alguno os hiere en la cara.",2CO 11:20,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Quizás alguno piense que, en efecto, no fui carga para ustedes, pero que, astuto como soy, les hice morder el anzuelo.","Jütüjaa aa'ulu sünain shiimüin sünain alin jia tapüla je sünain nnojolüin tachuntüin sujut ta'yataain jümüin. Otta nanüiki na ekirajüliikana sünain alawaa jümüin: “Ja'itaichi nnojolin achekajüin Pablo sujut ni'yataain, ni'ike'erüinya ne'e jia saa'u jükorolo”.",wayuu__bible_youv__2023,77022,"Quizás alguno piense que, en efecto, no fui carga para ustedes, pero que, astuto como soy, les hice morder el anzuelo.","Mas sea así, yo no os he agravado: sino que, como soy astuto, os he tomado por engaño.",2CO 12:16,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Pedí Tito que fuera a visitarlos y envié con él a ese otro hermano. ¿Es que los ha explotado Tito? ¿No es más cierto que nos mueve el mismo Espíritu y que los dos seguimos los mismos pasos?,Soto jaa'in Tito wanaa sümaa nüntüin jünainmüin nümaa chi wawalakai tajütakai nümaa. ¿Ne'ike'erüin jia saa'u jükorolo? Nnojo. Müshii aka takuaippa sünain ta'yataapü'üin cha'aya ja'aka sünain anain ma'i tü taa'inrakat ju'upala waneepia.,wayuu__bible_youv__2023,77024,Pedí Tito que fuera a visitarlos y envié con él a ese otro hermano. ¿Es que los ha explotado Tito? ¿No es más cierto que nos mueve el mismo Espíritu y que los dos seguimos los mismos pasos?,"Rogué á Tito, y envié con él al hermano. ¿Os engañó quizá Tito? ¿no hemos procedido con el mismo espíritu y por las mismas pisadas?",2CO 12:18,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Porque es cierto que se dejó crucificar manifestando así su debilidad, pero ahora vive en virtud de la fuerza de Dios. Igualmente nosotros, que compartimos su debilidad, compartiremos también su poderosa vitalidad divina si hemos de enfrentarnos con ustedes.","Wanaa sümaa ouktüin Cristo saa'u waainjala, mapülainsai nia saashin wayuu. Otta süchikijee, oso'iraasü naa'in nütüma chi Maleiwa Pülashikai süpüla katüinjatüin no'u waneepia. Müshi aka tayakai sünain mapülain naashin na aküjaliikana alawaa, süka jüüjüüin taya nümüin Cristo. Otta süka nükaaliijeechin taya chi Maleiwakai, ayateechi taya sünain ta'yataain ja'aka.",wayuu__bible_youv__2023,77028,"Porque es cierto que se dejó crucificar manifestando así su debilidad, pero ahora vive en virtud de la fuerza de Dios. Igualmente nosotros, que compartimos su debilidad, compartiremos también su poderosa vitalidad divina si hemos de enfrentarnos con ustedes.","Porque aunque fué crucificado por flaqueza, empero vive por potencia de Dios. Pues también nosotros somos flacos con él, mas viviremos con él por la potencia de Dios para con vosotros.",2CO 13:4,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Tiempo hubo en que las culpas y pecados de todos ustedes los mantenían en estado de muerte.,"Otta jiakanaya paalainka, nnojotsü joonooin amaa nünüiki chi Maleiwakai sütüma kaainjalapü'üin jia, maa aka ne'e wane wayuu eekai ouktüin sünain moonooin sümaa nünüiki sülaamain.",wayuu__bible_youv__2023,77051,Tiempo hubo en que las culpas y pecados de todos ustedes los mantenían en estado de muerte.,"De consiguiente, vino la reconciliación por uno, así como el pecado entró en el mundo por un hombre, y por el pecado la muerte, y la muerte así pasó á todos los hombres, pues que todos pecaron.",ROM 5:12,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Cada uno de nosotros ha recibido el don en la medida en que Cristo ha tenido a bien otorgárnoslo.,"Aapünüsü wamüin wane'ewaire wakua tü watüjakat apüleerua nütüma Cristo. Ka'yataainshii joo waya nütüma, süpüla waa'inrüinjatüin tü kasa anasü nüchekakat wapüleerua sükajee anamiain nia wamüin.",wayuu__bible_youv__2023,77080,Cada uno de nosotros ha recibido el don en la medida en que Cristo ha tenido a bien otorgárnoslo.,Empero á cada uno de nosotros es dada la gracia conforme á la medida del don de Cristo.,EPH 4:7,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Si «subió», como dice, ¿no supone que previamente había bajado a lo profundo de la tierra?",¿Jamalu'ut tü pütchi “nu'unüin iipünaamüin” makat? Shia süka nüshakatüin Cristo paala yaa saa'u mmakat.,wayuu__bible_youv__2023,77082,"Si «subió», como dice, ¿no supone que previamente había bajado a lo profundo de la tierra?","Cántico gradual. DE los profundos, oh Jehová, á ti clamo.",PSA 130:1,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Esto es, pues, lo que les digo y recomiendo en nombre del Señor: ¡No se comporten más como los paganos, dejándose llevar por sus criterios sin consistencia!","Joolu'u tachuntüin jümüin sulu'u nünülia chi Senyotkai süpüla juu'ulaain suulia jaa'inrüin tü kasa mojusü saa'inrakat tü wayuu manoujainsatkalüirua otta tü jülüjakat saa'in, tü maa'inkat atüma saa'in.",wayuu__bible_youv__2023,77088,"Esto es, pues, lo que les digo y recomiendo en nombre del Señor: ¡No se comporten más como los paganos, dejándose llevar por sus criterios sin consistencia!","¡Oh tú, más noble en la resistencia que los varones, y más valiente que los hombres en la perseverancia!",4MA 15:30,1,spablm,1,rephrasing_fix
"y hagan del amor la norma de su vida, pues también Cristo nos amó y se entregó a sí mismo por nosotros como ofrenda y sacrificio de olor agradable Dios.","Anakaja müleka aijiraale jia jüpüla jüpüshua, maa aka alin jia nüpüla Cristo. Watüjaa aa'uchi nia sünain alin waya nüpüla, süka naapajiraain nikii süpüla ouktaa waa'ujee süpüla talatüinjatüin naa'in chi Maleiwakai.",wayuu__bible_youv__2023,77100,"y hagan del amor la norma de su vida, pues también Cristo nos amó y se entregó a sí mismo por nosotros como ofrenda y sacrificio de olor agradable Dios.","Y andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó á sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio á Dios en olor suave.",EPH 5:2,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
pues hasta vergüenza da decir lo que esos tales hacen a escondidas.,"Tü mojusü naa'inrakat na sa'akakana tü piyuushikat, kalu'usü japülii ne'e yootüle süchiki, mayaasüje naa'inrüin shia sujuuna wayuu.",wayuu__bible_youv__2023,77108,pues hasta vergüenza da decir lo que esos tales hacen a escondidas.,"Porque hay una vergüenza que trae el pecado, y hay una vergüenza que es gloria y gracia.",SIR 4:21,3,spablm,1,rephrasing_fix
"y a toda la iglesia que se reúne en su casa, en especial a la hermana Apia y Arquipo, compañero nuestro de lucha.","Tü tashajakat pümüin, sümüinjatü shia tü wawalakalia kanüliakat Apia oo'ulaka nümüin Arquipo, chi eejiraakai apashii wanaa wamaa, oo'ulaka namüinjatü na anoujashii nünain Cristo chakana outkajaain pipialu'u.",wayuu__bible_youv__2023,77141,"y a toda la iglesia que se reúne en su casa, en especial a la hermana Apia y Arquipo, compañero nuestro de lucha.","Y á la amada Apphia, y á Archîpo, compañero de nuestra milicia, y á la iglesia que está en tu casa:",PHM 1:2,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Me hubiera hecho ilusión retenerlo aquí, a fin de que pudiera ayudarme, haciendo tus veces, ahora que estoy encadenado por anunciar el evangelio.","Saa'u püreesain taya saaliijee taküjain nüchiki chi O'tte'erüikai, anasüyaaje saa'in tamüin müleka makatüle nia tamaa. Akaaliijünüichipa taya nütüma maa aka piakaije yaain tamaa.",wayuu__bible_youv__2023,77148,"Me hubiera hecho ilusión retenerlo aquí, a fin de que pudiera ayudarme, haciendo tus veces, ahora que estoy encadenado por anunciar el evangelio.","Yo quisiera detenerle conmigo, para que en lugar de ti me sirviese en las prisiones del evangelio;",PHM 1:13,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
¡Quién sabe si Onésimo te abandonó por breve tiempo precisamente para que puedas ahora recobrarlo de manera permanente!,"Mayaashije motuuin paala nia puulia so'u palit ka'i, a'laküsü süpüla eeinjachin nia pümaa waneepia.",wayuu__bible_youv__2023,77150,¡Quién sabe si Onésimo te abandonó por breve tiempo precisamente para que puedas ahora recobrarlo de manera permanente!,"Ruégote por mi hijo Onésimo, que he engendrado en mis prisiones,",PHM 1:10,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y si te causó algún daño o te debe algo, cárgalo a mi cuenta.","Müleka naa'inrüle paala pümüin wane kasa mojusü, je müleka kojuyaarale nia puulia, tawalaajeerü shia pümüin süchikua.",wayuu__bible_youv__2023,77153,"Y si te causó algún daño o te debe algo, cárgalo a mi cuenta.","Y si en algo te dañó, ó te debe, ponlo á mi cuenta.",PHM 1:18,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Te saludan también Marcos, Aristarco, Dimas y Lucas, mis colaboradores.","Asakitshii jünain Marcos, Aristarco, Demas oo'ulaka Lucas, na a'yataashiikana wanaa tamaa nümüin chi Senyotkai.",wayuu__bible_youv__2023,77159,"Te saludan también Marcos, Aristarco, Dimas y Lucas, mis colaboradores.","Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis cooperadores.",PHM 1:24,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Que Dios, nuestro Padre, y Jesucristo, el Señor, les concedan gracia y paz.Acción de gracias y plegaria",Achuntüshii waya nümüin chi Washikai Maleiwa je nümüin chi Senyotkai Jesucristo süpüla nee'iyatüin na'anasia waneepia jümüin je süpüla naapüinjanain wane anaa jümüin.A'waataashi Pablo nalu'u na anoujashiikana,wayuu__bible_youv__2023,77161,"Que Dios, nuestro Padre, y Jesucristo, el Señor, les concedan gracia y paz.Acción de gracias y plegaria","Gracia sea á vosotros, y paz de Dios el Padre, y de nuestro Señor Jesucristo,",GAL 1:3,8,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Cada vez que los recuerdo, doy gracias a mi Dios,",Aapüshi taya analu'ut nümüin Maleiwa jaa'u jüpüshua jülüjapa jia taa'in.,wayuu__bible_youv__2023,77162,"Cada vez que los recuerdo, doy gracias a mi Dios,","Doy gracias á mi Dios en toda memoria de vosotros,",PHP 1:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y estoy seguro de que Dios, que ha comenzado en ustedes una labor tan excelente, la llevará a feliz término en espera del día de Cristo Jesús.",Tatüjaa aa'uchi chi Maleiwakai sünain nu'ttüichipain sünain aa'inraa kasa anasü jümüin süpüla juuntüin aküjaa nüchiki Cristo wanaa tamaa. Nnojoleechi oo'ulaain nia suulia aa'inraa tü anasükat jümüin wane'ere'eya keraain süpüshua nütüma so'uweena tü ka'i nüle'ejüinjatkat o'u Cristo.,wayuu__bible_youv__2023,77165,"Y estoy seguro de que Dios, que ha comenzado en ustedes una labor tan excelente, la llevará a feliz término en espera del día de Cristo Jesús.",Porque todos sois hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús.,GAL 3:26,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"No se dejen, pues, intimidar por los enemigos; Dios ha dispuesto que lo que para ellos es señal de perdición, sea para ustedes señal de salvación.","Nnojo mmolüin jia neema na wayuu e'rüliikana wayumüin jümüin. Je ne'rapa jia sünain nnojoliin mmolüin jia neema, nayaawateerü aa'u sünain eein chi Maleiwakai jümaa sünain o'tte'eraa jia. Otta nayakana, amülouleena mapeena.",wayuu__bible_youv__2023,77182,"No se dejen, pues, intimidar por los enemigos; Dios ha dispuesto que lo que para ellos es señal de perdición, sea para ustedes señal de salvación.","Y en nada intimidados de los que se oponen: que á ellos ciertamente es indicio de perdición, mas á vosotros de salud; y esto de Dios;",PHP 1:28,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"para que todos los seres,en el cielo, en la tierra y en los abismos,caigan de rodillas ante el nombre de Jesús,","Nücheküin chi Maleiwakai süpüleerua süsapainyo'ukainjatüin wayuu süpüshua nümülatu'umüin Cristosünain nee'iyatüin sünain kojutüinjachin nia natüma,na eekana katüin o'u maa'ulu yaaoo'ulaka na ouktüinapakana,otta müshi'iya natüma na aapiee chakana iipünaa.",wayuu__bible_youv__2023,77188,"para que todos los seres,en el cielo, en la tierra y en los abismos,caigan de rodillas ante el nombre de Jesús,","Para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y de los que en la tierra, y de los que debajo de la tierra;",PHP 2:10,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
alégrense igualmente ustedes de compartir conmigo su alegría.Timoteo y Epafrodito,Je anakaja müleka talatüle jaa'in wanaa tamaa ja'itashi taya o'utinnüin aa'in.Ajütüneechi Timoteo süpüla analawaa namüin na anoujashiikana,wayuu__bible_youv__2023,77194,alégrense igualmente ustedes de compartir conmigo su alegría.Timoteo y Epafrodito,"Mas tuve por cosa necesaria enviaros á Epafrodito, mi hermano, y colaborador y compañero de milicia, y vuestro mensajero, y ministrador de mis necesidades;",PHP 2:25,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Con la ayuda de Jesús, el Señor, confío en que podré enviarles cuanto antes Timoteo para que, al tener noticias de ustedes, me sienta confortado.","Anasü saa'in tamüin tajütüle Timoteo maalü jünainmüin, müleka nücheküle chi Senyotkai Jesucristo, süpüla jütütülaainjanain aa'in. Tacheküin taa'inyaka taapeein jüchiki süpüla tatütülaainjachin aa'inya.",wayuu__bible_youv__2023,77195,"Con la ayuda de Jesús, el Señor, confío en que podré enviarles cuanto antes Timoteo para que, al tener noticias de ustedes, me sienta confortado.","Mas espero en el Señor Jesús enviaros presto á Timoteo, para que yo también esté de buen ánimo, entendido vuestro estado.",PHP 2:19,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y confío en que también yo, con la ayuda del Señor, iré pronto a visitarlos.","Müleka nücheküle chi Maleiwakai tapüleerua sünain tajuittinnüin, tatüjaa aa'ulu sünain to'unamaateechin jünainmüin.Ajütüneechi Epafrodito nüchikua Filiposmüin",wayuu__bible_youv__2023,77200,"Y confío en que también yo, con la ayuda del Señor, iré pronto a visitarlos.",Pero tengo fe en el Señor de que yo mismo vendré pronto.,PHP 2:24,2,spabes,1,rephrasing_fix
"Nosotros, en cambio, somos ciudadanos de los cielos y esperamos impacientes que de allí nos venga el salvador: Jesucristo, el Señor.","Otta waya anoujashiikana, saa'u wayain nüpüshin Maleiwa chakai iipünaa, shia kachiiruaka waa'in tü kasa nüma'anakat cha'aya iipünaa. Je wa'atapüin ma'i nüle'ejüin wanainmüin chajee cha'aya chi O'tte'erüikai, chi Wasenyotsekai Jesucristo.",wayuu__bible_youv__2023,77222,"Nosotros, en cambio, somos ciudadanos de los cielos y esperamos impacientes que de allí nos venga el salvador: Jesucristo, el Señor.","Mas nuestra vivienda es en los cielos; de donde también esperamos al Salvador, al Señor Jesucristo;",PHP 3:20,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Tengo experiencia de pobreza y de riqueza. Estoy perfectamente entrenado para todo: para estar harto y para pasar hambre, para nadar en la abundancia y para vivir con estrecheces.","Te'raaja aa'ut tü che'ojawaakat amüin wane kasa maa'aya aka tü kama'anaakat süpüshua tü tachekakat. Tountakalaka sünain talataa aa'in maa aka keküinre taya oo'ulaka aire jamü tamüin, maa aka kaletsere taya oo'ulaka maletsere taya.",wayuu__bible_youv__2023,77230,"Tengo experiencia de pobreza y de riqueza. Estoy perfectamente entrenado para todo: para estar harto y para pasar hambre, para nadar en la abundancia y para vivir con estrecheces.","Sé estar humillado, y sé tener abundancia: en todo y por todo estoy enseñado, así para hartura como para hambre, así para tener abundancia como para padecer necesidad.",PHP 4:12,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pero sea quien sea —yo mismo o incluso un ángel venido del cielo— el que les anuncie un evangelio diferente del que yo les anuncié, ¡caiga sobre él la maldición!","Chi eekai nikirajüin wayuu sünain wane nüchiki chi O'tte'erüikai naata suulia tü waküjapü'ükat paala jümüin, ja'itaichi tayain, ja'itaichi niain wane aapiee chajee iipünaajee, e'itaaneechi nia süpüla süsalaa tüü sümaa nükatannüin nuulia Maleiwa süpüla ka'ikat süpüshua.",wayuu__bible_youv__2023,77245,"Pero sea quien sea —yo mismo o incluso un ángel venido del cielo— el que les anuncie un evangelio diferente del que yo les anuncié, ¡caiga sobre él la maldición!","Mas aun si nosotros ó un ángel del cielo os anunciare otro evangelio del que os hemos anunciado, sea anatema.",GAL 1:8,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Incluso sobresalí dentro del judaísmo por encima de muchos de mis compatriotas como fanático defensor de las tradiciones de mis antepasados.,Alana'aleeshia ma'i sünain kachiiruain ma'i taa'in sünain tashatüin nakuaippa na tatuushi judíokana noulia wainma na tapüshi wanaawakana amaa touyase.,wayuu__bible_youv__2023,77250,Incluso sobresalí dentro del judaísmo por encima de muchos de mis compatriotas como fanático defensor de las tradiciones de mis antepasados.,"Y aprovechaba en el Judaismo sobre muchos de mis iguales en mi nación, siendo muy más celador que todos de las tradiciones de mis padres.",GAL 1:14,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Viendo, pues, que su proceder no se ajustaba a la verdad del evangelio, eché en cara Pedro delante de todos: «Tú, que eres judío, te has comportado como si no lo fueras adaptándote a los no judíos; ¿cómo quieres ahora obligar a los no judíos a comportarse como judíos?».Pablo resume su evangelio","Nnojotsü anain tü naa'inrakat na judíokana oo'ulaka Bernabé, je nnojotsü lotüin nakuaippa, süka nnojolüin wanaawain sümaa tü shiimüin nüchikikat chi O'tte'erüikai. Sünain tachiajaain Pedro saa'u nükatalaain suulia ekawaa namaa na gentilekana, müshi taya nümüin no'upala na anoujashiikana napüshua: “Ja'itaichi judíoin pia, oo'ulaaichipa pia suulia sukuaippa judío wanaa sümaa pikaain namaa na gentilekana. ¿Jamüshii juluwataaka'a na gentilekana sünain ashataa sukuaippa judío?”, tamakalaka nümüin Pedro.",wayuu__bible_youv__2023,77264,"Viendo, pues, que su proceder no se ajustaba a la verdad del evangelio, eché en cara Pedro delante de todos: «Tú, que eres judío, te has comportado como si no lo fueras adaptándote a los no judíos; ¿cómo quieres ahora obligar a los no judíos a comportarse como judíos?».Pablo resume su evangelio","Mas cuando vi que no andaban derechamente conforme á la verdad del evangelio, dije á Pedro delante de todos: Si tú, siendo Judío, vives como los Gentiles y no como Judío, ¿por qué constriñes á los Gentiles á judaizar?",GAL 2:14,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"pero el intermediario está de más cuando solo entra en juego una persona, y Dios es uno solo.","Otta chi Maleiwakai sünain naashajaain paala sümaiwa nümaa Abraham, aashajaajiraashi nümaa. Nnojoishi aashajaain nümaa nüka wane pütchipü'ü.",wayuu__bible_youv__2023,77276,"pero el intermediario está de más cuando solo entra en juego una persona, y Dios es uno solo.","Y el mediador no es de uno, pero Dios es uno.",GAL 3:20,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Lo mismo sucede con nosotros: durante nuestra minoría de edad nos han esclavizado las realidades mundanas.,"Aka'aya wayakana wapüshua süpülapünaa anoujaa nünain Cristo, süchepchiashii waya tü kasa shikirajakat anain wayuu manoujainsat.",wayuu__bible_youv__2023,77283,Lo mismo sucede con nosotros: durante nuestra minoría de edad nos han esclavizado las realidades mundanas.,"Ahora bien, nuestra carne es como la carne de nuestros hermanos, nuestros hijos como sus hijos: y he aquí que nosotros sujetamos nuestros hijos y nuestras hijas á servidumbre, y hay algunas de nuestras hijas sujetas: mas no hay facultad en nuestras manos para rescatarlas, porque nuestras tierras y nuestras viñas son de otros.",NEH 5:5,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Un poco de levadura hace fermentar toda la masa.,"Mayaasüje palirüin ne'e tü pütchi alawaa aküjünakat jümüin, wainma ma'i tü anoujasükalüirua ja'aka eekai suu'ule'ennüin suulia tü shiimüinkat süpüla suushikajaain süchiirua alawaa.",wayuu__bible_youv__2023,77308,Un poco de levadura hace fermentar toda la masa.,Un poco de levadura leuda toda la masa.,GAL 5:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Ayúdense mutuamente a soportar las dificultades, y así cumplirán la ley de Cristo.","Anakaja müleka jükaaliijiraale wane'ewai jukua su'unnaa tü müliaa ji'rakat, süpüla jikeraajüinjatüin tü nüchekakat Cristo jüpüleerua.",wayuu__bible_youv__2023,77321,"Ayúdense mutuamente a soportar las dificultades, y así cumplirán la ley de Cristo.",Sobrellevad los unos las cargas de los otros; y cumplid así la ley de Cristo.,GAL 6:2,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Por su parte, el que recibe instrucción en la fe, debe compartir todos sus bienes con el que lo instruye.","Na ekirajünakana sünain nünüiki Maleiwa, anakaja naapawaire süpüshi tü kasa eekat nama'ana nümüin chi ekirajakai naya.",wayuu__bible_youv__2023,77325,"Por su parte, el que recibe instrucción en la fe, debe compartir todos sus bienes con el que lo instruye.",Porque su verdadero comienzo es el deseo de instrucción; y el deseo de instrucción es el amor.,WIS 6:17,1,spablm,1,rephrasing_fix
"Porque lo que es la ley, ni los mismos circuncidados la observan. Si quieren que ustedes se circunciden, es solo para presumir de haberlos obligado a pasar por ese rito.","Na wayuu eekai o'yotoonüin ata, nnojoliishii ainküin oonowaa sümaa tü nuluwataakat anain Moisés. Shia kee'ireeka naa'in ne'e shi'yotoonüinjatüin jüta jiakana süpüla na'waataainjanain sulu'u jüüjüüin jia sümüin tü nekirajakat anain.",wayuu__bible_youv__2023,77330,"Porque lo que es la ley, ni los mismos circuncidados la observan. Si quieren que ustedes se circunciden, es solo para presumir de haberlos obligado a pasar por ese rito.","Porque ni aun los mismos que se circuncidan guardan la ley; sino que quieren que vosotros seáis circuncidados, para gloriarse en vuestra carne.",GAL 6:13,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
¡Qué más da estar circuncidados o no estarlo! Lo que importa es ser nuevas criaturas.Despedida,"Nnojoliishii waya kojutüin nütüma Maleiwa sünainjee sukuaippa wata, müleka shi'yotoonüle otta mo'yotoojule. Shia nüchekaka wapüleerua su'wanajaanüinjatüin wakuaippa nütüma.",wayuu__bible_youv__2023,77331,¡Qué más da estar circuncidados o no estarlo! Lo que importa es ser nuevas criaturas.Despedida,"Y los hijos de ellos, que él había hecho suceder en su lugar, Josué los circuncidó; pues eran incircuncisos, porque no habían sido circuncidados por el camino.",JOS 5:7,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Paz y misericordia a cuantos se ajusten a esta norma, y al Israel de Dios.","Jia a'wanajaainapakana akuaippa nütüma Maleiwa, gentilekana oo'ulaka judíokana, saa'u jüüjüüin jia sümüin tü tekirajakat anain, achuntüshi joo taya nümüin Maleiwa süpüla nümüliajüinjanain jia je süpüla naapüinjatüin anaa jümüin.",wayuu__bible_youv__2023,77332,"Paz y misericordia a cuantos se ajusten a esta norma, y al Israel de Dios.","Y todos los que anduvieren conforme á esta regla, paz sobre ellos, y misericordia, y sobre el Israel de Dios.",GAL 6:16,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
y liberar a quienes el miedo a la muerte ha mantenido de por vida bajo el yugo de la esclavitud.,"süpüla taashinjanain nütüma na wayuu süchepchiakana waneepia tü mmoluukat seema ouktaa, sükajee ouktüin nia saa'u saainjala.",wayuu__bible_youv__2023,77358,y liberar a quienes el miedo a la muerte ha mantenido de por vida bajo el yugo de la esclavitud.,Cristo realmente nos hizo libres: entonces mantén tu condición libre y que nadie te vuelva a poner el yugo de la esclavitud.,GAL 5:1,2,spabes,1,rephrasing_fix
"Porque no es a los ángeles, sino a la descendencia de Abrahán a quien vino a tender una mano.","Tü nükaaliijüinjatkat Jesús, nnojotsü shiainjatüin tü aapieekalüirua, shiainjatü tü wayuu nuu'uliwo'ukalüirua Abraham.",wayuu__bible_youv__2023,77359,"Porque no es a los ángeles, sino a la descendencia de Abrahán a quien vino a tender una mano.","Porque ciertamente no tomó á los ángeles, sino á la simiente de Abraham tomó.",HEB 2:16,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y ya que contamos con un sumo sacerdote excepcional que ha traspasado los cielos, Jesús, el Hijo de Dios, mantengámonos firmes en la fe que profesamos.","Chi wanoujakai anain, nia Jesús chi Nüchonkai Maleiwa, chi sacerdote mülo'ushikai, anashaatakai ma'i, ekerolokai nünainmüin Maleiwa süpüla chain na'ato'u. Anashii müleka wachecherüle waa'in sünain tü wanoula waküjakat achiki sümüin wayuu, süka nüsouktüin Jesús waneepia waa'u nümüin Maleiwa.",wayuu__bible_youv__2023,77383,"Y ya que contamos con un sumo sacerdote excepcional que ha traspasado los cielos, Jesús, el Hijo de Dios, mantengámonos firmes en la fe que profesamos.","Por tanto, teniendo un gran Pontífice, que penetró los cielos, Jesús el Hijo de Dios, retengamos nuestra profesión.",HEB 4:14,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Ciertamente aquí en la tierra su sacerdocio no tendría razón de ser, al existir ya otros sacerdotes que presentan las ofrendas prescritas por la ley de Moisés.","Je müleka yaaleje Jesús wa'aka yaa mmolu'u, nnojoishije aneekünüin nia süpüla sacerdotein, süka eeinapain na aneekünakana süpüla. Je saashin tü nuluwataakat anain Moisés, nayainjana nayakana asülajaka nümüin Maleiwa tü kasa anasü saapakat wayuu.",wayuu__bible_youv__2023,77417,"Ciertamente aquí en la tierra su sacerdocio no tendría razón de ser, al existir ya otros sacerdotes que presentan las ofrendas prescritas por la ley de Moisés.","Así que, si estuviese sobre la tierra, ni aun sería sacerdote, habiendo aún los sacerdotes que ofrecen los presentes según la ley;",HEB 8:4,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Ya nadie tendrá que enseñar a su vecino ni tendrá que instruir a su hermano diciendo: «reconoce al Señor», porque todos me conocerán, desde el más pequeño hasta el mayor.","Nnojoleerü che'ojaain namüin nekirajiraain tachikisünain ‘Anakaja jüshatüle nüchiki chi Maleiwakai’ namajiraain,süka shi'raajeechin taya wayuu süpüshua,makai aka chira eekai washirüin je chira eekai mojuin.",wayuu__bible_youv__2023,77422,"Ya nadie tendrá que enseñar a su vecino ni tendrá que instruir a su hermano diciendo: «reconoce al Señor», porque todos me conocerán, desde el más pequeño hasta el mayor.","Y ninguno enseñará á su prójimo, ni ninguno á su hermano, diciendo: Conoce al Señor: porque todos me conocerán, desde el menor de ellos hasta el mayor.",HEB 8:11,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
De ahí que también la primera alianza dio comienzo con un rito de sangre.,"Müsia aka tü pütchi e'itaaushikat paala nütüma Maleiwa napüla na watuushikana. Ekeraajüsü shia amülapa süsha wane mürüt. Nnojolüiwa'aya sütülüittinnüin isha, nnojotsü kettaain tü pütchikat.",wayuu__bible_youv__2023,77431,De ahí que también la primera alianza dio comienzo con un rito de sangre.,De donde vino que ni aun el primero fué consagrado sin sangre.,HEB 9:18,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Si fuera de otro modo, ya habrían dejado de ofrecer tales sacrificios, pues quienes los ofrecen, una vez limpios, ya no tendrían por qué seguir sintiéndose culpables.","Müleka anajiraaleje naya sütüma saapünüin tü süshakat mürüt, noo'ulaainje suulia naapüin. Ayatshi'iya naya aapüin süka nnojoyüliain süla'ajünüin noulia tü naainjalakat. Müleka shiimüinreje sünain saakatünüin tü naainjalakat noulia sütüma sütülüittinnüin tü süshakat mürüt, ¿jamaka'a naya ayataka'a sünain mojuin naa'in saalii naainjala?",wayuu__bible_youv__2023,77442,"Si fuera de otro modo, ya habrían dejado de ofrecer tales sacrificios, pues quienes los ofrecen, una vez limpios, ya no tendrían por qué seguir sintiéndose culpables.","De otra manera cesarían de ofrecerse; porque los que tributan este culto, limpios de una vez, no tendrían más conciencia de pecado.",HEB 10:2,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Tampoco han sido de tu agrado los holocaustos y las víctimas expiatorias.,Nnojotsü shiain talatüin atüma paa'intü süshakat mürüt saapakat wayuu saa'u saainjala”.,wayuu__bible_youv__2023,77446,Tampoco han sido de tu agrado los holocaustos y las víctimas expiatorias.,Holocaustos y expiaciones por el pecado no te agradaron.,HEB 10:6,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Espera únicamente que Dios ponga a sus enemigos por estrado de sus pies.,A'atapajüshi nia cha'aya iipünaa süma'inru'u sükanajuuinjatüin süpüshua tü nü'ünüükalüirua nütüma Maleiwa.,wayuu__bible_youv__2023,77453,Espera únicamente que Dios ponga a sus enemigos por estrado de sus pies.,Hasta que ponga á tus enemigos por estrado de tus pies.,ACT 2:35,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Por la fe los padres de Moisés, viéndolo tan hermoso, escondieron durante tres meses al niño recién nacido, sin miedo a las órdenes del rey.","Otta chi nüshikai je tü niikat Moisés, nanujulüin nia süchiki jemelin so'u apünüin kashi suulia o'utinnaa aa'in nütüma chi sülaülakai mma, süka ne'rüin chi nachonkai sünain anashichoin nia je nnojoliishii mmolüin seema tü nuluwataakat anain chi sülaülakai mma.",wayuu__bible_youv__2023,77484,"Por la fe los padres de Moisés, viéndolo tan hermoso, escondieron durante tres meses al niño recién nacido, sin miedo a las órdenes del rey.","Por fe Moisés, nacido, fué escondido de sus padres por tres meses, porque le vieron hermoso niño; y no temieron el mandamiento del rey.",HEB 11:23,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
pues el Señor corrige a quien ama y castiga a quien reconoce como hijo.,"Tü wayuu eekai shiimüin sünain alin nüpüla Maleiwa,ekirajünüsü nütüma sünain tü anasükat süpüla saa'inrüinjatüin.Je müleka saa'inrüle tü mojusükot,süsalasü nütüma süpüla nünouktüinjatüin sukuaippa süka nüchoin”.",wayuu__bible_youv__2023,77495,pues el Señor corrige a quien ama y castiga a quien reconoce como hijo.,"Porque al que ama castiga, como el padre al hijo á quien quiere.",PRO 3:12,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pero si quedan privados de la corrección que todos reciben, es que son bastardos y no hijos legítimos.","Atüjeeshii nütüma chi Maleiwakai napüshua na nüchooinkana süka tü müliaa ne'rakat. Müleka malio'uleje nütüma Maleiwa, nnojoliija jia nüchooin. Wayuuja ne'e ojunalaa jia.",wayuu__bible_youv__2023,77497,"Pero si quedan privados de la corrección que todos reciben, es que son bastardos y no hijos legítimos.","Mas si estáis fuera del castigo, del cual todos han sido hechos participantes, luego sois bastardos, y no hijos.",HEB 12:8,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Además, si en la tierra hemos tenido unos padres que nos han corregido y, sin embargo, los hemos respetado, ¿no deberemos, con mucha más razón, someternos al Padre sobrenatural si queremos tener vida?","Soto jaa'in nakuaippa na washikana yaa mmolu'u. Ja'itaichii kalio'uin waya natüma, ayatshii jüüjüüin waya namüin je kojutüshii naya watüma. Shialeeka nümüin chi Washikai Maleiwa chakai iipünaa, alana'aleesia ma'i sünain anain müleka jüüjüüle waya nümüin süpüla eeinjanain waya nümaa joolu'u je süpüla ka'ikat süpüshua.",wayuu__bible_youv__2023,77498,"Además, si en la tierra hemos tenido unos padres que nos han corregido y, sin embargo, los hemos respetado, ¿no deberemos, con mucha más razón, someternos al Padre sobrenatural si queremos tener vida?","Por otra parte, tuvimos por castigadores á los padres de nuestra carne, y los reverenciábamos, ¿por qué no obedeceremos mucho mejor al Padre de los espíritus, y viviremos?",HEB 12:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Sabido es que los cuerpos de los animales cuya sangre introduce el sumo sacerdote en el lugar santísimo como rito expiatorio por los pecados, son quemados fuera del campamento.","Chi laülaashikai napüleerua na sacerdote judíokana, ekerotpü'üshi wwatua so'u wane juya sulu'umüin tü paü shiinalu'usükat süpüla naapüinjatüin süsha mürüt o'utinnakat aa'in saa'u saainjala tü wayuukolüirua. Otta tü shi'irukukat tü mürütkat, a'ajünapü'üsü anooipa'a ka'yatamüin suulia shipia tü wayuukolüirua.",wayuu__bible_youv__2023,77515,"Sabido es que los cuerpos de los animales cuya sangre introduce el sumo sacerdote en el lugar santísimo como rito expiatorio por los pecados, son quemados fuera del campamento.","Porque los cuerpos de aquellos animales, la sangre de los cuales es metida por el pecado en el santuario por el pontífice, son quemados fuera del real.",HEB 13:11,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Salgamos, pues, a su encuentro fuera del campamento, compartiendo los ultrajes que él sufrió,","Je sükajee tü naa'inrakat waa'u, anakaja müleka wo'unule nünainmüin sünain wapütüin süpüshua sukuaippa tü a'waajüleekat yaa mmolu'u, mayaashiije e'rüliin wayumüin wayuu wamüin saaliijee wayain nüpüshin Cristo.",wayuu__bible_youv__2023,77517,"Salgamos, pues, a su encuentro fuera del campamento, compartiendo los ultrajes que él sufrió,","Salgamos pues á él fuera del real, llevando su vituperio.",HEB 13:13,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Así que en todo momento ofrezcamos Dios, por medio de Jesucristo, un sacrificio de alabanza que no es otro sino la ofrenda de unos labios que bendicen su nombre.","Je wayakana, saa'u we'nnaajünüin sünain anoujaa nünain Cristo, anakaja müleka waapüle analu'ut waneepia nümüin chi Maleiwakai saa'u tü naa'inrakat Jesús, maa akaapü'ü paala na judíokana naapapü'üin tü mürütkat no'utakat aa'in nümüin Maleiwa.",wayuu__bible_youv__2023,77519,"Así que en todo momento ofrezcamos Dios, por medio de Jesucristo, un sacrificio de alabanza que no es otro sino la ofrenda de unos labios que bendicen su nombre.","Así que, ofrezcamos por medio de él á Dios siempre sacrificio de alabanza, es á saber, fruto de labios que confiesen á su nombre.",HEB 13:15,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Querido Teófilo: En mi primer libro me ocupé de lo que hizo y enseñó Jesús desde sus comienzos,"Sulu'u tü palajatkat karaloukta tashajüin pümüin, Teófilo, taküja achiküt pümüin süpüshua'a tü kasa nu'ttakat anain Jesús sünain naa'inrüin otta nikirajaa anain chejeechikü su'ttianainjee,",wayuu__bible_youv__2023,77527,Querido Teófilo: En mi primer libro me ocupé de lo que hizo y enseñó Jesús desde sus comienzos,"EN el primer tratado, oh Teófilo, he hablado de todas las cosas que Jesús comenzó á hacer y á enseñar,",ACT 1:1,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"hasta el día en que subió al cielo, una vez que, bajo la acción del Espíritu Santo, dio las oportunas instrucciones a los apóstoles que había elegido.","sünainmüinre'eya tü ka'i niyalere'ennakat o'u sirumalu'umüin. Nümaichiki, süpüla nu'unüin sirumalu'umüin, aashajaashi nükajee chi Naa'inkai Maleiwa soo'opünaa tü kasa anakat süpüla naa'inrüinjatüin na Aluwataaushikana nüchipünaa, na nüneekakana paala süpüla nuluwatawaa sünain aküjaa tü nüchikükat.",wayuu__bible_youv__2023,77528,"hasta el día en que subió al cielo, una vez que, bajo la acción del Espíritu Santo, dio las oportunas instrucciones a los apóstoles que había elegido.","Hasta el día en que, habiendo dado mandamientos por el Espíritu Santo á los apóstoles que escogió, fué recibido arriba;",ACT 1:2,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"porque Juan bautizaba con agua, pero ustedes serán bautizados con el Espíritu Santo dentro de pocos días.; Jn","Shiimain sünain nuwoutisaajapü'üin Juan wayuu süka wüin, alu'ujasa'a jiakana, alateerü sünain anain jükuaippa tatüma. Süka jamüin, so'uweena palit ka'i, woutiiseena jia nüka chi Naa'inkai Maleiwa sükajee nikeroleechin sulu'u jaa'in.Ayalere'ennüshi Jesús sirumalu'umüin",wayuu__bible_youv__2023,77530,"porque Juan bautizaba con agua, pero ustedes serán bautizados con el Espíritu Santo dentro de pocos días.; Jn","Porque Juan á la verdad bautizó con agua, mas vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo no muchos días después de estos.",ACT 1:5,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Todos estos, junto con las mujeres, con María la madre de Jesús y con los hermanos de este, oraban constantemente en íntima armonía.","Je napüshua'a naainnua namaa na nuwalayuukana Jesús, María tü niikat otta na wane jieyuukana, outkaja'awaishii meinshi süpüla aashajawaa nümaa Maleiwakai.",wayuu__bible_youv__2023,77538,"Todos estos, junto con las mujeres, con María la madre de Jesús y con los hermanos de este, oraban constantemente en íntima armonía.","Todos éstos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.",ACT 1:14,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pero después, con el producto de su delito, compró un campo, se tiró de cabeza desde lo alto y reventó por medio, desparramándose todas sus entrañas.","Süka tü neerü aapünakat nümüin Judas saa'u tü kasa mojusü naa'inrakat nümüin Jesús, ayalajüshi mma eeinjachire ouktüin nia. Sünain nujutuuin woyotüshi, süpüstakalaka tü nüle'ekat je shiwewajaakalaka tü niyüülainkat.",wayuu__bible_youv__2023,77540,"Pero después, con el producto de su delito, compró un campo, se tiró de cabeza desde lo alto y reventó por medio, desparramándose todas sus entrañas.","Este, pues, adquirió un campo del salario de su iniquidad, y colgándose, reventó por medio, y todas sus entrañas se derramaron.",ACT 1:18,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"A los que me sirven, tanto hombres como mujeres, otorgaré en aquellos días mi Espíritu, y hablarán inspirados por mí.","Mataaja'a, so'u ka'ikat tia'yaa, na tachepchiakana, tooloyuu otta jieyuu,tajüteechi chi Taa'inkai nanainmüin süpüla nikerolüinjachin sulu'umüin naa'inrua,aküjeenakalaka naya süchikü tü pütchi tanainjeejatkat.",wayuu__bible_youv__2023,77564,"A los que me sirven, tanto hombres como mujeres, otorgaré en aquellos días mi Espíritu, y hablarán inspirados por mí.","Porque la profecía no fué en los tiempos pasados traída por voluntad humana, sino los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados del Espíritu Santo.",2PE 1:21,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pero Dios lo ha resucitado, librándolo de las garras de la muerte. Y es que no era posible que la muerte dominase a aquel","Je Maleiwakai, nüso'ire'era aa'inchi nia. Mayaainje'e müliain Jesús süpüla ouktaa, süchikijee tia, Maleiwakai niyu'lüin nia sa'akajee. Nnojoishi ayatüin ouktüin nia süka pülashin chi Maleiwakai suuliale'eya tü ouktaakat.",wayuu__bible_youv__2023,77568,"Pero Dios lo ha resucitado, librándolo de las garras de la muerte. Y es que no era posible que la muerte dominase a aquel","Al cual Dios levantó, sueltos los dolores de la muerte, por cuanto era imposible ser detenido de ella.",ACT 2:24,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Porque la promesa les corresponde a ustedes y a sus hijos, e incluso a todos los extranjeros que reciban la llamada del Señor, nuestro Dios.","Tü nüküjain paala nüchikü chi Naa'inkai süka wane nünüikü pansaasü, jüpülajatü jiakana otta na juu'uliwo'ukana otta napüshua'a na wayuu sulu'ukana mmakat cha'aya wattapünaa, na eekai nüneeküinjaneenain chi Maleiwakai.",wayuu__bible_youv__2023,77581,"Porque la promesa les corresponde a ustedes y a sus hijos, e incluso a todos los extranjeros que reciban la llamada del Señor, nuestro Dios.","Porque para vosotros es la promesa, y para vuestros hijos, y para todos los que están lejos; para cuantos el Señor nuestro Dios llamare.",ACT 2:39,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"En cuanto a los creyentes, vivían todos de mutuo acuerdo y todo lo compartían.","Otta napüshua'ale'eya na anoujashiikana, kolotiraashii ma'i naya sünain napaajira'awalin naka tü kasa eekat nama'ana.",wayuu__bible_youv__2023,77585,"En cuanto a los creyentes, vivían todos de mutuo acuerdo y todo lo compartían.",Y todos los que creían estaban juntos; y tenían todas las cosas comunes;,ACT 2:44,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"A diario acudían al Templo con constancia y en íntima armonía, en familia partían el pan y compartían juntos el alimento con sencillez y alegría sinceras.","Meinshi outkaja'awaishii naya sulu'u tü a'waajüleekat Maleiwa. Otta nepialu'uwai, wanaa sümaa nakolochojo'owalin sünain ekawaa, nekira'awalinya tü pankat sotojachikat akajee chi Senyotkai naa'in. Otta talatüshii naya je jo'uujiraasü naa'in namüinjiraa.",wayuu__bible_youv__2023,77587,"A diario acudían al Templo con constancia y en íntima armonía, en familia partían el pan y compartían juntos el alimento con sencillez y alegría sinceras.","Y perseverando unánimes cada día en el templo, y partiendo el pan en las casas, comían juntos con alegría y con sencillez de corazón,",ACT 2:46,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Todos los que lo vieron andar y alabar Dios,",Je shi'rakalaka nia tü wayuukalüirua süpüshua'a sünain waraittüin je sünain nu'waajüin Maleiwakai.,wayuu__bible_youv__2023,77596,"Todos los que lo vieron andar y alabar Dios,",Y todo el pueblo le vió andar y alabar á Dios.,ACT 3:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pues bien, por creer en Jesús se le han fortalecido las piernas a este hombre que están viendo y que ustedes conocen. La fe en Jesús le ha devuelto totalmente la salud, como pueden comprobar. 22 y par.; Lc","Je joolu'u, saa'u nünülia Jesús, süka pülashin nia, je sünainjee wanoula nünain, kalainsü nuu'ui chi wayuukai, chi anii ji'rüin otta ji'raajüin. Maa aka ji'rüin joolu'u anale'eichipa'aya nia süka nünoujain nünain.",wayuu__bible_youv__2023,77602,"Pues bien, por creer en Jesús se le han fortalecido las piernas a este hombre que están viendo y que ustedes conocen. La fe en Jesús le ha devuelto totalmente la salud, como pueden comprobar. 22 y par.; Lc","Y en la fe de su nombre, á éste que vosotros veis y conocéis, ha confirmado su nombre: y la fe que por él es, ha dado á éste esta completa sanidad en presencia de todos vosotros.",ACT 3:16,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Cuando vieron la seguridad con que se expresaban Pedro y Juan, que eran hombres sin cultura y sin instrucción, no salían de su asombro. Por una parte, no podían menos de reconocer que Pedro y Juan habían sido compañeros de Jesús;","Nayasa'a na laülaayuukana, ne'rapa Pedro otta Juan sünain aashajawaa sümaa nnojolin mmotkai naa'inrua otta ne'rüin naya sünain wayuuin mekirajaainsalii sünain karaloukta otta sünain wayuuin wayuwa'ata naya, ainkuusü ma'i naa'inrua. Nayaawatakalaka naa'u sünain nashatüin tü ekirajünapü'ükat anain naya nütüma Jesús.",wayuu__bible_youv__2023,77621,"Cuando vieron la seguridad con que se expresaban Pedro y Juan, que eran hombres sin cultura y sin instrucción, no salían de su asombro. Por una parte, no podían menos de reconocer que Pedro y Juan habían sido compañeros de Jesús;","Entonces viendo la constancia de Pedro y de Juan, sabido que eran hombres sin letras é ignorantes, se maravillaban; y les conocían que habían estado con Jesús.",ACT 4:13,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"por otra, allí estaba de pie, junto a ellos, el hombre que había sido curado. Así que, no sabiendo cómo replicarles,","Otta müshia chi wayuu anaichipakai natüma, eejachi yala namaa, nnojotkalaka eein jamüinjatüyaain nanüikü ne'ipajee.",wayuu__bible_youv__2023,77622,"por otra, allí estaba de pie, junto a ellos, el hombre que había sido curado. Así que, no sabiendo cómo replicarles,","Y viendo al hombre que había sido sanado, que estaba con ellos, no podían decir nada en contra.",ACT 4:14,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Ahora, Señor, mira cómo nos amenazan y concede a tus servidores anunciar tu mensaje con plena libertad.","Je joolu'u Maleiwakalee, piirakaa sümüin tü neimolojiakat wamüin. Paapa wamüin wayakana püchepchiakana wane meimolüinyüü sünain aküjaa tü pünüikikat.",wayuu__bible_youv__2023,77635,"Ahora, Señor, mira cómo nos amenazan y concede a tus servidores anunciar tu mensaje con plena libertad.","Y ahora, Señor, mira sus amenazas, y da á tus siervos que con toda confianza hablen tu palabra;",ACT 4:29,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"El grupo de los creyentes estaba totalmente compenetrado en un mismo sentir y pensar, y ninguno consideraba de su exclusiva propiedad los bienes que poseía, sino que todos los disfrutaban en común.",Paa'inwashii na anoujashiikana napüshua'ale'e. Nnojoishi eekai sümüin naa'in nüle'eru'u: “Takorolo tüü tamüiwa”. Napaajiraain süpüshua'a tü kasa eekat nama'ana.,wayuu__bible_youv__2023,77638,"El grupo de los creyentes estaba totalmente compenetrado en un mismo sentir y pensar, y ninguno consideraba de su exclusiva propiedad los bienes que poseía, sino que todos los disfrutaban en común.",Y la multitud de los que habían creído era de un corazón y un alma: y ninguno decía ser suyo algo de lo que poseía; mas todas las cosas les eran comunes.,ACT 4:32,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Tal fue el caso de José, un chipriota de la tribu de Leví, a quien los apóstoles llamaban Bernabé, que significa «el que trae consuelo»:","Je eeshi wane no'uluku na wayuukana oikküshiikana mma, kanüliashi José. Eesü wane suwala'ata nünülia natüma na Aluwataaushikana, Bernabé. Tü Bernabé makat, “amüliajüikai wayuu” malu'ulu. Je nia, wane wayuu nuu'uliwo'u Leví, cheje'ewai sulu'u tü mmakat Chipre.",wayuu__bible_youv__2023,77642,"Tal fue el caso de José, un chipriota de la tribu de Leví, a quien los apóstoles llamaban Bernabé, que significa «el que trae consuelo»:","Entonces José, que fué llamado de los apóstoles por sobrenombre, Bernabé, (que es interpretado, Hijo de consolación) Levita, natural de Cipro,",ACT 4:36,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Escuchar Ananías estas palabras y caer muerto al suelo fue todo uno, por lo que cuantos lo oyeron quedaron sobrecogidos de temor.","Je wanaa sümaa naapüin nünüikü Pedro, nujuttakalaka Ananías sünain ouktale'einya nia. Je antüsü wane mmoluu sünain tü wayuukalüirua aapakat süchikü tü alatakat nümüin Ananías.",wayuu__bible_youv__2023,77646,"Escuchar Ananías estas palabras y caer muerto al suelo fue todo uno, por lo que cuantos lo oyeron quedaron sobrecogidos de temor.","Entonces Ananías, oyendo estas palabras, cayó y espiró. Y vino un gran temor sobre todos los que lo oyeron.",ACT 5:5,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pedro le preguntó:—Dime, ¿es este el valor total de la finca que vendieron?Ella contestó:—Sí, ese es.","Je nüsakitkalaka shia Pedro:—¿Shia'a süliaka'a ne'e tüü, tü mma jüikkakat?Süsouktakalaka:—Aa. Shia'a ne'e.",wayuu__bible_youv__2023,77649,"Pedro le preguntó:—Dime, ¿es este el valor total de la finca que vendieron?Ella contestó:—Sí, ese es.","Entonces Pedro le dijo: Dime: ¿vendisteis en tanto la heredad? Y ella dijo: Sí, en tanto.",ACT 5:8,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Entonces, el sumo sacerdote y todos los de su partido, que era el de los saduceos, ciegos de furor,","Niasa'a chi laülaashikai napüleerua na sacerdote judíokana namaa napüshua'a na nümaajanakana, na sümaajanakana tü kanüliakat saduceo, a'ürülaja'alaasü naa'inrua sünainjee saapaayaa sümüin wayuu tü nekirajakat anain na Aluwataaushikana.",wayuu__bible_youv__2023,77658,"Entonces, el sumo sacerdote y todos los de su partido, que era el de los saduceos, ciegos de furor,","Entonces levantándose el príncipe de los sacerdotes, y todos los que estaban con él, que es la secta de los Saduceos, se llenaron de celo;",ACT 5:17,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Cuando el jefe de la guardia del Templo y los jefes de los sacerdotes escucharon la noticia, quedaron perplejos y se preguntaban qué habría podido suceder.","Shiasa'a naapapa tüü, chi laülaashikai napüleerua na sacerdotekana, chi sülaülashikai suwaariase tü a'waajüleekat Maleiwa otta na laülaashiikana na'akajee na sacerdotekana, “¿Kasaseetkajasa'a wayuu mapeena tüü?”, maa'ain müshii naya.",wayuu__bible_youv__2023,77665,"Cuando el jefe de la guardia del Templo y los jefes de los sacerdotes escucharon la noticia, quedaron perplejos y se preguntaban qué habría podido suceder.","Y cuando oyeron estas palabras el pontífice y el magistrado del templo y los príncipes de los sacerdotes, dudaban en qué vendría á parar aquello.",ACT 5:24,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"El favor y el poder de Dios estaban plenamente con Esteban, que realizaba milagros y prodigios entre el pueblo.","Je Esteban, anashi ma'i Maleiwakai nümüin otta naapüin pülaa nümüin. Naainjakalaka Esteban watta saalin kasa sa'aka tü wayuukalüirua, kasa nütüjakat apüleerua Maleiwa nümüiwa otta tü kasa nii'iyatakat aka nüpülain.",wayuu__bible_youv__2023,77688,"El favor y el poder de Dios estaban plenamente con Esteban, que realizaba milagros y prodigios entre el pueblo.","Empero Esteban, lleno de gracia y de potencia, hacía prodigios y milagros grandes en el pueblo.",ACT 6:8,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pero unos miembros de la sinagoga llamada «de los libertos», a la que pertenecían también oriundos de Cirene y Alejandría, así como de Cilicia y de la provincia de Asia, empezaron a discutir con él.","Nayasa'a wane wayuuinnua sulujuna wane ekirajülee tü judíokalüirua, tü kanüliakat “Ekirajülee na Piuuna Ajütüüshikana Achikü”, namaa wane wayuuinnua sulu'ujeejana tü pueulokalüirua Cirene otta Alejandría otta waneeinnua sulu'ujeejana tü mmakalüirua Cilicia otta Asia, aa'ayajiraashii nümaa Esteban.",wayuu__bible_youv__2023,77689,"Pero unos miembros de la sinagoga llamada «de los libertos», a la que pertenecían también oriundos de Cirene y Alejandría, así como de Cilicia y de la provincia de Asia, empezaron a discutir con él.","Levantáronse entonces unos de la sinagoga que se llama de los Libertinos, y Cireneos, y Alejandrinos, y de los de Cilicia, y de Asia, disputando con Esteban.",ACT 6:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Al no poder hacer frente a la sabiduría y al espíritu con que se expresaba,",Akatsa'a isain nachikü eejiraainjanain naya nümaa Esteban süka nütüjain ma'i noulia sükajee nükaalinjain nia chi Naa'inkai Maleiwa.,wayuu__bible_youv__2023,77690,"Al no poder hacer frente a la sabiduría y al espíritu con que se expresaba,",Mas no podían resistir á la sabiduría y al Espíritu con que hablaba.,ACT 6:10,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Entonces, José envió a buscar Jacob, su padre, y a toda su familia, que se componía de setenta y cinco personas.","Je mapa süchikijee, José, nüsaajitkalaka Jacob, chi nüshikai, namaa na nüpüshikana süpüla nantinnajanain Egiptomüin. Eeshii naya napüshua'a akaratshi nekii ja'ralimüin wayuu.",wayuu__bible_youv__2023,77706,"Entonces, José envió a buscar Jacob, su padre, y a toda su familia, que se componía de setenta y cinco personas.","Y enviando José, hizo venir á su padre Jacob, y á toda su parentela, en número de setenta y cinco personas.",ACT 7:14,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"¡Ustedes, que recibieron la ley por mediación de ángeles, pero que nunca la han cumplido!Lapidación de Esteban","Mayaainje'e saapuushin jümüin nakajee na aapieekana tü nuluwataakat anain chi Maleiwakai, nnojotsü kasajatüyaain jümüin.O'utüna aa'inchi Esteban",wayuu__bible_youv__2023,77741,"¡Ustedes, que recibieron la ley por mediación de ángeles, pero que nunca la han cumplido!Lapidación de Esteban","Que recibisteis la ley por disposición de ángeles, y no la guardasteis.",ACT 7:53,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Los discípulos que tuvieron que dispersarse iban de pueblo en pueblo anunciando el mensaje.,"Nayasa'a na a'walakajaakana paala, aküjashii naya tü pütchi nüchikümaajatkat Jesús eepünaaleje naya.",wayuu__bible_youv__2023,77750,Los discípulos que tuvieron que dispersarse iban de pueblo en pueblo anunciando el mensaje.,"Y oyéndole todo el pueblo, dijo á sus discípulos:",LUK 20:45,3,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Felipe, en concreto, llegó a la ciudad de Samaría y les predicaba al Mesías.","O'unaka'iya Felipe chai nukua sulu'umüin tü pueulo miyo'usükat sulu'u Samaria, je yala nüküja achikichi chi Cristokai sümüin tü wayuukalüirua.",wayuu__bible_youv__2023,77751,"Felipe, en concreto, llegó a la ciudad de Samaría y les predicaba al Mesías.","Entonces Felipe, descendiendo á la ciudad de Samaria, les predicaba á Cristo.",ACT 8:5,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Les impusieron, pues, las manos y recibieron el Espíritu Santo.","Je Pedro nümaa Juan, ne'itaakalaka najapü naa'uirua shiyaawase nachuntüin süpüla nikerolüinjachin chi Naa'inkai Maleiwa sulu'umüin naa'inrua na wayuukana. Nikerotkalaja'ayaka sulu'umüin naa'inrua.",wayuu__bible_youv__2023,77762,"Les impusieron, pues, las manos y recibieron el Espíritu Santo.","Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo.",ACT 8:17,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Se hallaba en ruta hacia Damasco, a punto ya de llegar, cuando de pronto un resplandor celestial lo deslumbró.","Nu'unakalaka joo Saulo chamüin Damascomüin. Shiasa'a chamüin nülü'ülaapa süpüla nüntüin Damascomüin, sootolo'ola sümakalaka wane luusa chejeejatü sirumalu'ujee sünain pasanainjaain nia süchiki.",wayuu__bible_youv__2023,77784,"Se hallaba en ruta hacia Damasco, a punto ya de llegar, cuando de pronto un resplandor celestial lo deslumbró.","Y yendo por el camino, aconteció que llegando cerca de Damasco, súbitamente le cercó un resplandor de luz del cielo;",ACT 9:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Cuando Saulo llegó Jerusalén, trató de unirse al grupo de los discípulos; pero todos lo miraban con recelo, pues no acababan de creer que fuera uno de ellos.","Je nüntapa Saulo Jerusalénmüin, kee'ireeyaatsü naa'in kotteein nia namaa na anoujashiikana chajanakana cha'aya, akanasa'a nnojolüin nanoujain sünain nünoujashichipain. Mmolojokalaka naya napüshua'a neema süka ayatayaayüli'inya nia naashin sünain olojoo nachiirua.",wayuu__bible_youv__2023,77806,"Cuando Saulo llegó Jerusalén, trató de unirse al grupo de los discípulos; pero todos lo miraban con recelo, pues no acababan de creer que fuera uno de ellos.","Y cuando vino a Jerusalén, hizo un intento de unirse a los discípulos, pero todos le temían, no lo tomaban por discípulo.",ACT 9:26,2,spabes,1,rephrasing_fix
"Al enterarse, los hermanos lo escoltaron hasta Cesarea y después lo encaminaron Tarso.Sumario","Nayasa'a na anoujashiikana, natüjaapa saa'u tü aa'inneekat nüka Saulo, no'unirüin nia Cesareamüin, je yalejee najütüin nia chamüin Tarsomüin.",wayuu__bible_youv__2023,77810,"Al enterarse, los hermanos lo escoltaron hasta Cesarea y después lo encaminaron Tarso.Sumario","Lo cual, como los hermanos entendieron, le acompañaron hasta Cesarea, y le enviaron á Tarso.",ACT 9:30,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Vivía en Cesarea un romano llamado Cornelio, capitán del batallón que llevaba el nombre de «el Itálico».","Eeshi wane wayuu kanüliashi Cornelio cha'aya sulu'u tü pueulokat Cesarea. Je nia, sülaülashi poloo shikii surulaat sünainjee tü waneekat shi'ipapa'a surulaat romano chakat Cesarea, tü kanüliakat Italiano.",wayuu__bible_youv__2023,77823,"Vivía en Cesarea un romano llamado Cornelio, capitán del batallón que llevaba el nombre de «el Itálico».","Y HABÍA un varón en Cesarea llamado Cornelio, centurión de la compañía que se llamaba la Italiana,",ACT 10:1,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"y preguntaron en voz alta:—¿Se aloja aquí Simón, al que llaman Pedro?","Nasakitkalaka sünain emetulüin nanüikü: “¿Nnojoishi yaain ji'rüin katunkülein wane wayuu kanüliashi Simón, chi Pedro münakai?”.",wayuu__bible_youv__2023,77840,"y preguntaron en voz alta:—¿Se aloja aquí Simón, al que llaman Pedro?","Y llamando, preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro, posaba allí.",ACT 10:18,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"—Ponte de pie —le dijo Pedro mientras lo ayudaba a levantarse—, pues también yo soy simplemente un hombre.",Nümakalaka Pedro nümüin:—¡Pütamaa! ¡Wayu'uya ne'e taya wanaa pümaa!,wayuu__bible_youv__2023,77848,"—Ponte de pie —le dijo Pedro mientras lo ayudaba a levantarse—, pues también yo soy simplemente un hombre.","Mas Pedro le levantó, diciendo: Levántate; yo mismo también soy hombre.",ACT 10:26,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Por tanto, envía a alguien Jope para que haga venir Simón, a quien se conoce también como Pedro; se hospeda en casa de otro Simón, un curtidor que vive junto al mar».","Püjüta pümata wayuu chamüin Jopemüin nasaajaiwa nia”, nümakalaka pümüin. “Katunküleshi nia nipialu'u wane niisholia, akuttiirajüi, kepiakai sotpa'a palaakat”, müshire'e tamüin chi aapieekai.",wayuu__bible_youv__2023,77854,"Por tanto, envía a alguien Jope para que haga venir Simón, a quien se conoce también como Pedro; se hospeda en casa de otro Simón, un curtidor que vive junto al mar».","Envía pues á Joppe, y haz venir á un Simón, que tiene por sobrenombre Pedro; éste posa en casa de Simón, curtidor, junto á la mar; el cual venido, te hablará.",ACT 10:32,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"y el Espíritu me había dicho que los acompañara sin ningún reparo.Mis seis acompañantes, aquí presentes, entraron conmigo en casa de aquel hombre,","Je chi Naa'inkai Maleiwa, nümüshi taya sünain to'unajachin namaa sümaa nnojolüin wainmajüinjatüin taa'in saa'u o'unaa. Je o'unüshii tamaa na aippiruashiikana wawalayuu yaakana joo ji'rüin tamaa. Je wekerotkalaka wapüshua'ale'eya sulu'u nipia chi wayuu asaajitkai taya.",wayuu__bible_youv__2023,77880,"y el Espíritu me había dicho que los acompañara sin ningún reparo.Mis seis acompañantes, aquí presentes, entraron conmigo en casa de aquel hombre,","Y el Espíritu me dijo que fuese con ellos sin dudar. Y vinieron también conmigo estos seis hermanos, y entramos en casa de un varón,",ACT 11:12,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"El Señor estaba con ellos, y un buen número de personas abrazaron la fe y se convirtieron al Señor.","Je chi Maleiwakai, nükaalinjain naya süka tü nüpülainkat. Kaa'ukalaka ma'i tü nanüikükat sümüin tü wayuukalüirua. Kojuyakalaka ma'i wayuu oo'ulaayaa makat tü sünoujapü'ükat anain paala süpüleerua anoujaa nünain chi Senyotkai.",wayuu__bible_youv__2023,77887,"El Señor estaba con ellos, y un buen número de personas abrazaron la fe y se convirtieron al Señor.","Y la mano del Señor era con ellos: y creyendo, gran número se convirtió al Señor.",ACT 11:21,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Decidieron, pues, los fieles, conforme a las posibilidades de cada uno, enviar ayuda para atender a las necesidades de los hermanos residentes en Judea.","Nayasa'a na anoujashii chajanakana sulu'u Antioquía, “Anakaja'a müleka waniijiraale wane kasa wakaalinjiajatü na wawalayuu chakana kepiain Judea. We'iteerü tü wainkakaleje ne'e süpüla we'itüin”, namajiraakalaka.",wayuu__bible_youv__2023,77894,"Decidieron, pues, los fieles, conforme a las posibilidades de cada uno, enviar ayuda para atender a las necesidades de los hermanos residentes en Judea.","Entonces los discípulos, cada uno conforme á lo que tenía, determinaron enviar subsidio á los hermanos que habitaban en Judea:",ACT 11:29,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Ordenó la ejecución de Santiago, el hermano de Juan.",Je nu'utira aa'inchi Jacobo chi nuwalakai Juan süka chajaruuta.,wayuu__bible_youv__2023,77896,"Ordenó la ejecución de Santiago, el hermano de Juan.","Y mató á cuchillo á Jacobo, hermano de Juan.",ACT 12:2,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Él les hizo señas de que guardaran silencio y les refirió cómo el Señor le había sacado de la cárcel. Y concluyó diciendo:—Comuníquenselo Santiago y a los otros hermanos.Seguidamente partió hacia otro lugar.,Nüchuntüin Pedro süka najapü namüin ko'uko'ulüinjanain. Nüküjain joo tü nükuaippakat sünain nujuittirüin nia chi Maleiwakai sulu'ujee tü püreesaapülekat. Je nümüshii naya'aya:—Jüküja süchikü tüü nümüin Jacobo je na wanee wawalayuukana.Je ojuittüshi joo nia yalajee yala.,wayuu__bible_youv__2023,77910,Él les hizo señas de que guardaran silencio y les refirió cómo el Señor le había sacado de la cárcel. Y concluyó diciendo:—Comuníquenselo Santiago y a los otros hermanos.Seguidamente partió hacia otro lugar.,"Mas él haciéndoles con la mano señal de que callasen, les contó cómo el Señor le había sacado de la cárcel. Y dijo: Haced saber esto á Jacobo y á los hermanos. Y salió, y partió á otro lugar.",ACT 12:17,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"En la fecha fijada para la audiencia, Herodes, vestido de sus máximas galas reales, ocupó su lugar en la tribuna y pronunció un discurso ante sus súbditos.","Niasa'a Herodes, ni'itaakalaka wane ka'i napüla naashajaainjatkat o'u namaa. Je so'u tü ka'i ni'itaakat, na'atüin wane ashe'inyüü anasü ma'i süpüla nüikkalaain saa'u tü niinasekat joyotopü'ükat aa'u nia süpüla aluwatawaa. Je nüküjakalaka wane pütchi namüin na wayuukana süpüla naapajüin shia.",wayuu__bible_youv__2023,77913,"En la fecha fijada para la audiencia, Herodes, vestido de sus máximas galas reales, ocupó su lugar en la tribuna y pronunció un discurso ante sus súbditos.","Y un día señalado, Herodes vestido de ropa real, se sentó en el tribunal, y arengóles.",ACT 12:21,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pronto se les opuso Elimas, el mago , intentando apartar de la fe al procónsul.","Niasa'a chi ouutshikai, Elimas münakai tü “Elimas” makat, “ouutshi” malu'ulu, nnojoliishii nuu'ulaweein naya sünain aküjaa tü pütchikat suulia nünouja'alajüin chi laülaashikai.",wayuu__bible_youv__2023,77923,"Pronto se les opuso Elimas, el mago , intentando apartar de la fe al procónsul.","Mas les resistía Elimas el encantador (que así se interpreta su nombre), procurando apartar de la fe al procónsul.",ACT 13:8,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"y que ahora ha cumplido en favor de nosotros, sus hijos, resucitando Jesús, como está escrito en el salmo segundo: Tú eres mi hijo; hoy te he engendrado.","nikeraajüin shia joolu'u wamüin wayakana oo'uliwo'uukana. Nikeraajüin shia sünain nüso'ire'erüin naa'in Jesús, maa aka tü sümakat nünüikü Maleiwakai noo'opünaa Jesús, tü ashajünakat sulu'u Salmo piama:‘Pia Tachonka'aya.Süpüla ka'i tüü, te'itaain pia su'upala wayuu süpüshua'asüpüla puluwataainjachin saa'u süka piain tachoin’.",wayuu__bible_youv__2023,77945,"y que ahora ha cumplido en favor de nosotros, sus hijos, resucitando Jesús, como está escrito en el salmo segundo: Tú eres mi hijo; hoy te he engendrado.","La cual Dios ha cumplido á los hijos de ellos, á nosotros, resucitando á Jesús: como también en el salmo segundo está escrito: Mi hijo eres tú, yo te he engendrado hoy.",ACT 13:33,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Por lo que respecta David, después de haber estado al servicio del plan de Dios durante su vida, falleció, se reunió con sus antepasados y experimentó la corrupción.","“Pütchikat tüü, nnojotsü aashajaain nüchikü David. Süka jamüin, David, a'yataashi namaa sünain aluwatawaa naa'u na wayuu eejanakana nüka'iyo'u, maa aka tü ni'itaakat Maleiwakai nüpüleerua. Ouktüshi mapa süchikijee je ojoitünüshi na'aka na nüpüshikana. Otta nia, ittüsü tü ni'irukukat.",wayuu__bible_youv__2023,77948,"Por lo que respecta David, después de haber estado al servicio del plan de Dios durante su vida, falleció, se reunió con sus antepasados y experimentó la corrupción.","Porque á la verdad David, habiendo servido en su edad á la voluntad de Dios, durmió, y fué juntado con sus padres, y vió corrupción:",ACT 13:36,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
El mensaje del Señor se extendió por toda aquella región.,Ayurulaasü ma'i süpo'u tü nüchikükat chi Senyotkai sünain aküjünaa sulu'u süpüshua'a tia mmakat.,wayuu__bible_youv__2023,77956,El mensaje del Señor se extendió por toda aquella región.,Y la palabra del Señor era sembrada por toda aquella provincia.,ACT 13:49,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Estos, al enterarse de lo que tramaban, huyeron Listra y Derbe, ciudades de Licaonia, y a la región vecina,","Je Pablo nümaa Bernabé naapapa süchikü tüü, a'luwataashii naya chai nakua sulu'umüin tü pueulokat Listra otta Derbe sulu'u tü mmakat Licaonia otta sulu'umüin mma eekai sü'ütpünaain,",wayuu__bible_youv__2023,77962,"Estos, al enterarse de lo que tramaban, huyeron Listra y Derbe, ciudades de Licaonia, y a la región vecina,","Habiéndolo entendido, huyeron á Listra y Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la tierra alrededor.",ACT 14:6,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Llegaron, sin embargo, algunos judíos de Antioquía de Pisidia y de Iconio, que lograron ganarse a la muchedumbre, hasta el punto de que apedrearon Pablo y lo sacaron fuera de la ciudad, dándolo por muerto.","Shiasa'a joo nantapaatakalaka wane judíoinnua chejeechikü Antioquíajee, tü chakat Pisidia, otta Iconiojee, na anaa a'wanaje'erüin naa'in na wayuukana noo'omüin Pablo nümaa Bernabé. Na'ina'atkalaka Pablo süka ipa, je süka ouktayaain nia natüma naashin, najaraittakalaka nia nojutüin anouipa'amüin suulia tü pueulokat.",wayuu__bible_youv__2023,77974,"Llegaron, sin embargo, algunos judíos de Antioquía de Pisidia y de Iconio, que lograron ganarse a la muchedumbre, hasta el punto de que apedrearon Pablo y lo sacaron fuera de la ciudad, dándolo por muerto.","Entonces sobrevinieron unos Judíos de Antioquía y de Iconio, que persuadieron á la multitud, y habiendo apedreado á Pablo, le sacaron fuera de la ciudad, pensando que estaba muerto.",ACT 14:19,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"A su llegada, reunieron en asamblea a la iglesia e informaron ampliamente de todo lo que Dios había realizado por mediación de ellos y de cómo se había mostrado favorable a que también los no judíos abrazasen la fe.","Je nantapa Antioquíamüin, noutkajüin na anoujashiikana chajanakana sulu'u tü outkajaaleekat cha'aya. Je naküjakalaka namüin süchikü süpüshua'ale'eya tü kasa naa'inrakat Maleiwakai nakajee nayakana otta sünain jutatüin süpüla wayuu eekai gentilein nütüma Maleiwakai süpüla sünoujainjatüin nüna'inya.",wayuu__bible_youv__2023,77981,"A su llegada, reunieron en asamblea a la iglesia e informaron ampliamente de todo lo que Dios había realizado por mediación de ellos y de cómo se había mostrado favorable a que también los no judíos abrazasen la fe.","Y habiendo llegado, y reunido la iglesia, relataron cuán grandes cosas había Dios hecho con ellos, y cómo había abierto á los Gentiles la puerta de la fe.",ACT 14:27,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Toda la asamblea guardó silencio y se dispuso a escuchar la narración que Bernabé y Pablo hicieron de los prodigios y milagros que Dios había realizado por su conducto entre los no judíos.,"Je sütümajee nünüikü Pedro, nako'ulaakalaka na wayuu eejanakana sünain tü outkajawaakat. Naapajakalaka joo tü nüküjalakat Bernabé otta Pablo süchikü tü kasa nii'iyatakat aka nüpülain Maleiwakai otta tü kasa nütüjakat apüleerua niakai nümüiwa, tü naa'inrakat Maleiwakai nakajee nayakana sa'aka tü gentilekalüirua.",wayuu__bible_youv__2023,77991,Toda la asamblea guardó silencio y se dispuso a escuchar la narración que Bernabé y Pablo hicieron de los prodigios y milagros que Dios había realizado por su conducto entre los no judíos.,"Entonces toda la multitud calló, y oyeron á Bernabé y á Pablo, que contaban cuán grandes maravillas y señales Dios había hecho por ellos entre los Gentiles.",ACT 15:12,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Es decisión del Espíritu Santo, y también nuestra, no imponerles otras obligaciones, aparte de estas que juzgamos imprescindibles:",Anashiisü nümüin chi Naa'inkai Maleiwa otta wamüin wayakana nnojolüinjatüin wo'otüin jaa'u wane akuaippaa nnojotkat ma'i ja'ijaain suulia tü wamüinjateetkat joolu'u:,wayuu__bible_youv__2023,78003,"Es decisión del Espíritu Santo, y también nuestra, no imponerles otras obligaciones, aparte de estas que juzgamos imprescindibles:","Que ha parecido bien al Espíritu Santo, y á nosotros, no imponeros ninguna carga más que estas cosas necesarias:",ACT 15:28,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pasado algún tiempo, dijo Pablo Bernabé:—Deberíamos volver a todas las ciudades en las que anunciamos el mensaje del Señor, para visitar a los hermanos y ver cómo marchan.","Je kojuya ka'i süchikijee, nümakalaka Pablo nümüin Bernabé:—Joo'uya wanalaaiwa na wawalayuukana naa'u Cristo cha'aya sulu'upünaa tü mmakalüirua eepünaajatüle waküjain paala nüchikü chi Senyotkai süpüla watüjaainjatüin saa'u nakuaippa nümaa Maleiwakai maa'ulu.",wayuu__bible_youv__2023,78011,"Pasado algún tiempo, dijo Pablo Bernabé:—Deberíamos volver a todas las ciudades en las que anunciamos el mensaje del Señor, para visitar a los hermanos y ver cómo marchan.","Y después de algunos días, Pablo dijo á Bernabé: Volvamos á visitar á los hermanos por todas las ciudades en las cuales hemos anunciado la palabra del Señor, cómo están.",ACT 15:36,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Bernabé quería que Juan Marcos los acompañara.,"Je Bernabé, kee'ireesü naa'in namaainjachin Juan chi Marcos münakai.",wayuu__bible_youv__2023,78012,Bernabé quería que Juan Marcos los acompañara.,"Y Bernabé quería que tomasen consigo á Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos;",ACT 15:37,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Esto provocó entre ambos tan fuerte discusión, que llegaron a separarse. Bernabé tomó consigo Marcos y se embarcó para Chipre.",Eekalaka natüma wane mojujirawaa miyo'u sütümajee tia. Je nakatajiraakalaka sünainjee tia. Nu'unakalaka Bernabé nümaa Juan Marcos chai nükua Chipremüin süka anua.,wayuu__bible_youv__2023,78014,"Esto provocó entre ambos tan fuerte discusión, que llegaron a separarse. Bernabé tomó consigo Marcos y se embarcó para Chipre.","Y hubo tal contención entre ellos, que se apartaron el uno del otro; y Bernabé tomando á Marcos, navegó á Cipro.",ACT 15:39,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"y de allí nos dirigimos Filipos, colonia romana, y ciudad de primer orden en el distrito de Macedonia. Nos detuvimos unos días en Filipos,","Je yalejee, alatüshii waya chamüin Filiposmüin, wane pueulo su'uluku tü mmakat aapaaushinkakat sütüma wayuu romano süpüla kepiainjatüin süpüshi sulu'u. Je shia, shia'a yaletütchonka aa'in yaa sulu'u tü mmakat Macedonia. Je eesü wakalia yala sulu'u.",wayuu__bible_youv__2023,78026,"y de allí nos dirigimos Filipos, colonia romana, y ciudad de primer orden en el distrito de Macedonia. Nos detuvimos unos días en Filipos,","Y de allí á Filipos, que es la primera ciudad de la parte de Macedonia, y una colonia; y estuvimos en aquella ciudad algunos días.",ACT 16:12,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"El carcelero pidió una luz, corrió hacia el interior y, temblando de miedo, se echó a los pies de Pablo y Silas.","Shiasa'a chi kaatsetpü'ükai, nüsaajitkalaka siko'u anakiainjatü nüpüleerua sünain ekeroloo. Ekerotshi sünain nuwataain ma'i. Kutkutta'atshi ne'e süka mmolüin nia. Nu'ttakalaka nuu'uleepshimüin Pablo je Silas shiyaawase kojutüin naya nütüma.",wayuu__bible_youv__2023,78042,"El carcelero pidió una luz, corrió hacia el interior y, temblando de miedo, se echó a los pies de Pablo y Silas.","El entonces pidiendo luz, entró dentro, y temblando, derribóse á los pies de Pablo y de Silas;",ACT 16:29,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"¡Jasón los ha hospedado en su casa y no hacen más que desafiar las leyes del emperador y afirman que hay otro rey, Jesús!","Je Jasón, nüntirüin naya nipialu'umüinya'asa. Napüshua'a nayakana, ne'ra amüinrü tü nuluwataakat anain chi romano laülaashikai saa'u mmakat süpüshua'a, chi Césarkai. Eetaalain naashin, wane aluwataashi saa'u wayuu kanüliashi Jesús”.",wayuu__bible_youv__2023,78057,"¡Jasón los ha hospedado en su casa y no hacen más que desafiar las leyes del emperador y afirman que hay otro rey, Jesús!","A los cuales Jasón ha recibido; y todos estos hacen contra los decretos de César, diciendo que hay otro rey, Jesús.",ACT 17:7,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Lo prueba el hecho de que, mientras deambulaba por la ciudad contemplando los monumentos sagrados, he encontrado un altar con esta inscripción: «Al dios desconocido». Pues al que ustedes adoran sin conocerlo, a ese les vengo a anunciar.","Süka jamüin, sünain tananaja'alüin tü ju'waajülekalüirua tü jümaleiwasekalüirua, tanta anainrü yala wane ashajuushi sünain wane ipa eere jaapüin kasa sümüin tü jümaleiwasekalüirua. Müsü mayaa: nümüinjatü chi maleiwa me'raajuukai.Ajaa, chi Maleiwa ju'waajakai sünain nnojolin ji'raajüin nia, nia taashajaainjachika'aya achikü jümüin joolu'u.",wayuu__bible_youv__2023,78071,"Lo prueba el hecho de que, mientras deambulaba por la ciudad contemplando los monumentos sagrados, he encontrado un altar con esta inscripción: «Al dios desconocido». Pues al que ustedes adoran sin conocerlo, a ese les vengo a anunciar.","Porque pasando y mirando vuestros santuarios, hallé también un altar en el cual estaba esta inscripción: AL DIOS NO CONOCIDO. Aquél pues, que vosotros honráis sin conocerle, á éste os anuncio yo.",ACT 17:23,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Cierta noche, dijo el Señor Pablo en una visión:—No tengas ningún temor. Sigue anunciando la buena nueva sin que nada te haga callar.","Shiasa'a so'u wane ai, Pablo, ni'rataalain naa'in chi Senyotkai sa'wai sünain nümüin nümüin: “Nnojo piyo'ujaain aa'in. Ayata pia sünain aküjaa tü pütchikat. Nnojo piyü'ülaain.",wayuu__bible_youv__2023,78088,"Cierta noche, dijo el Señor Pablo en una visión:—No tengas ningún temor. Sigue anunciando la buena nueva sin que nada te haga callar.","Entonces el Señor dijo de noche en visión á Pablo: No temas, sino habla, y no calles:",ACT 18:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"aunque les dijo al despedirse:—Si Dios quiere, dicen: en todo caso es necesario que yo celebre en Jerusalén la próxima fiesta; pero si Dios quiere… volveré a visitarlos.Zarpó, pues, de Éfeso,","O'unüshi nama'anajee sünain nümüin namüin: “Müleka nücheküle Maleiwakai, ale'ejeechi taa taya tachukua'a sünain awaraijawaa jaa'u”. Je süchikijee, o'otowaaja'a nümüin Pablo sulu'u anua. O'unüshi niaja'a yalejee Éfesojee.",wayuu__bible_youv__2023,78099,"aunque les dijo al despedirse:—Si Dios quiere, dicen: en todo caso es necesario que yo celebre en Jerusalén la próxima fiesta; pero si Dios quiere… volveré a visitarlos.Zarpó, pues, de Éfeso,","Sino que se despidió de ellos, diciendo: Es menester que en todo caso tenga la fiesta que viene, en Jerusalem; mas otra vez volveré á vosotros, queriendo Dios. Y partió de Efeso.",ACT 18:21,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Al cabo de una temporada en Antioquía, se puso otra vez en camino, y recorrió sucesivamente las regiones de Galacia y Frigia, confortando en la fe a todos los discípulos.","Je kojuya ka'i süchikijee, o'unüshi nia nuchukua'a sünain alataa sulu'upünaa wane'ewai sukua tü pueulokalüirua sulu'ukat tü mmakat Galacia otta Frigia. Alatapüna'awaishi nia sünain atütajaa naa'in na anoujashiikana sulujunakana tü mmakalüirua.Ekirajüshi Apolos nüchiki chi Senyotkai",wayuu__bible_youv__2023,78101,"Al cabo de una temporada en Antioquía, se puso otra vez en camino, y recorrió sucesivamente las regiones de Galacia y Frigia, confortando en la fe a todos los discípulos.","Y habiendo estado allí algún tiempo, partió, andando por orden la provincia de Galacia, y la Phrygia, confirmando á todos los discípulos.",ACT 18:23,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Comenzó, pues, a enseñar con decisión en la sinagoga; pero cuando lo escucharon Priscila y Aquila, lo tomaron consigo y le expusieron con mayor exactitud todo lo referente al camino de Dios.","Apolos, aashajaashi sümaa yalayalaa aa'in sulu'u tü ekirajüleekat na judíokana. Shiasa'a naapapa Aquila sümaa Priscila tü nikirajakat anain, nakatalüin nia nümüiwa süpüla naküjain süchikü nümüin tü kasa nnojoliyütkalia nütüjaain aa'u soo'opünaa tü wopu ni'itaakat Maleiwa süpüleerua wayuu.",wayuu__bible_youv__2023,78104,"Comenzó, pues, a enseñar con decisión en la sinagoga; pero cuando lo escucharon Priscila y Aquila, lo tomaron consigo y le expusieron con mayor exactitud todo lo referente al camino de Dios.","Y comenzó á hablar confiadamente en la sinagoga: al cual como oyeron Priscila y Aquila, le tomaron, y le declararon más particularmente el camino de Dios.",ACT 18:26,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Y un buen número de personas que se habían dedicado a la magia recogieron sus libros y los quemaron a la vista de todos. Un cálculo aproximado del valor de aquellos libros arrojó la cifra de cincuenta mil monedas de plata.,"Je kojuyataaja'a na eekai na'yataapü'üin sünain outsüü, nantirüin tü nakaralouktase sükuaippamaajatkat tü outsüükat. Nantirüin shia süpüla na'ajüinjatüin yala su'upala süpüshua'a tü wayuukalüirua. Je shiyu'nnakalaka jerain ma'i tü süliakat süpüshua'a. Eetaasüja'a ojuittüin ja’rai shikii miirü neerü pülaata tü süliakat.",wayuu__bible_youv__2023,78123,Y un buen número de personas que se habían dedicado a la magia recogieron sus libros y los quemaron a la vista de todos. Un cálculo aproximado del valor de aquellos libros arrojó la cifra de cincuenta mil monedas de plata.,"Asimismo muchos de los que habían practicado vanas artes, trajeron los libros, y los quemaron delante de todos; y echada la cuenta del precio de ellos, hallaron ser cincuenta mil denarios.",ACT 19:19,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"El secretario de la ciudad consiguió calmar a la muchedumbre y se expresó así:—Efesios, nadie desconoce que a la ciudad de Éfeso le ha sido encomendada la custodia del templo de la gran Artemisa y de su imagen venida del cielo.","Niasa'a chi sülaülashikai tü outkajawaakalüirua sütüma wayuu yaa sulu'u tü pueulokat, niimale'etpa saa'in tü wayuukalüirua, müshi nia sümüinrua: “Wayuuinnuaa yaajanakana sulu'u Éfeso, wayuukat sainküin mmakat süpüshua'a, sütüjaa aa'ulu sünain wayain wayakana, yaakana sulu'u Éfeso, aa'inmajüinjanain tü miichi wa'waajülekat Artemisa tü wamaleiwase anasükat otta tü ipa su'uyaakua ojutuusükat sirumalu'ujee.",wayuu__bible_youv__2023,78138,"El secretario de la ciudad consiguió calmar a la muchedumbre y se expresó así:—Efesios, nadie desconoce que a la ciudad de Éfeso le ha sido encomendada la custodia del templo de la gran Artemisa y de su imagen venida del cielo.","Entonces el escribano, apaciguado que hubo la gente, dijo: Varones Efesios, ¿y quién hay de los hombres que no sepa que la ciudad de los Efesios es honradora de la gran diosa Diana, y de la imagen venida de Júpiter?",ACT 19:35,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Lo acompañaban, alguno de valor, dicen: Lo acompañaron hasta la provincia de Asia. Sópater, hijo de Pirro y natural de Berea; los tesalonicenses Aristarco y Segundo, Gayo de Derbe y Timoteo; y también Tíquico y Trófimo, oriundos de la provincia de Asia.","O'unüshii wayuukana naa nümaa süpüla nu'uyaajanain: Sópater, chi cheje'ewaikai Berea, nüchonkai Pirro, Aristarco otta Segundo cheje'ewaliikana Tesalónica. Eeshi Gayo cheje'ewaikai Derbe. Eejachi Timoteo otta eejana Tíquico je Trófimo, cheje'ewaliikana sulu'ujee Asia.",wayuu__bible_youv__2023,78145,"Lo acompañaban, alguno de valor, dicen: Lo acompañaron hasta la provincia de Asia. Sópater, hijo de Pirro y natural de Berea; los tesalonicenses Aristarco y Segundo, Gayo de Derbe y Timoteo; y también Tíquico y Trófimo, oriundos de la provincia de Asia.","Y le acompañaron hasta Asia Sopater Bereense, y los Tesalonicenses, Aristarco y Segundo; y Gayo de Derbe, y Timoteo; y de Asia, Tychîco y Trófimo.",ACT 20:4,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Nosotros, después de la fiesta de la Pascua, tomamos el barco en Filipos, y a los cinco días nos unimos a ellos en Troas, donde pasamos una semana.Resurrección del joven Eutiquio en Troas","Je wayakana, süchikijee süka'iya tü mi'iraa ekaanapü'ükat anain tü pan ma'akasatkat soolojia, o'unüshii waya yalejee Filiposjee sulu'u anua. Je süchikijee ja'rai ka'i wopulu'u, akotchojiraashii waya namaa Troasmüin. Je yala, makatüshii waya süpüla akaratshi ka'i.Aashajaashi Pablo namüin na anoujashiikana cha'aya Troas",wayuu__bible_youv__2023,78147,"Nosotros, después de la fiesta de la Pascua, tomamos el barco en Filipos, y a los cinco días nos unimos a ellos en Troas, donde pasamos una semana.Resurrección del joven Eutiquio en Troas","Y nosotros, pasados los días de los panes sin levadura, navegamos de Filipos y vinimos á ellos á Troas en cinco días, donde estuvimos siete días.",ACT 20:6,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Zarpamos de allí y al día siguiente pasamos a la altura de Quío y llegamos Samos un día después., alguno de cierto valor, añaden: hicimos luego escala en Trogilio. Navegamos un día más y arribamos Mileto.","Ojuittüin waya yalejee, alatüshii waya waneemüin ka'ikat cha'aya Quíopünaa. Je watta'amüin, antüshii waya süsha'wajüleru'umüin tü anuakalüirua cha'aya sulu'u tü mmakat Samo. Wane ka'i yalejee waraittüin sulu'u anua, antüshii waya chamüin sulu'umüin tü pueulokat Mileto.",wayuu__bible_youv__2023,78156,"Zarpamos de allí y al día siguiente pasamos a la altura de Quío y llegamos Samos un día después., alguno de cierto valor, añaden: hicimos luego escala en Trogilio. Navegamos un día más y arribamos Mileto.","Y navegando de allí, al día siguiente llegamos delante de Chîo, y al otro día tomamos puerto en Samo: y habiendo reposado en Trogilio, al día siguiente llegamos á Mileto.",ACT 20:15,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Eso sí, el Espíritu Santo me asegura que no hay ciudad en la que no me esperen prisiones y sufrimientos.","Tü kasa tatüjaakat aa'u, shia sünain naapirüin taya chi Naa'inkai Maleiwa eepünaale talatüin sulu'upünaa tü pueulokalüirua. Müshi tamüin sünain tasürünnajachin sulu'u tü püreesaapülekat otta müliainjachin taya atümaa mapeena.",wayuu__bible_youv__2023,78163,"Eso sí, el Espíritu Santo me asegura que no hay ciudad en la que no me esperen prisiones y sufrimientos.","Mas que el Espíritu Santo por todas las ciudades me da testimonio, diciendo que prisiones y tribulaciones me esperan.",ACT 20:23,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Nada he callado de cuanto debía anunciarles sobre el plan de Dios.,"Süka jamüin, sünain taküjain jümüin süpüshua'a tü naa'inreekat Maleiwa sümüin wayuu, nnojotsü kasain tapüte'erüin juulia sünain taküjain jümüin.",wayuu__bible_youv__2023,78167,Nada he callado de cuanto debía anunciarles sobre el plan de Dios.,Porque no he rehuído de anunciaros todo el consejo de Dios.,ACT 20:27,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Al momento movilizó un grupo de soldados y oficiales y corrió a cargar contra los agitadores. A la vista del comandante y sus soldados, la gente dejó de golpear Pablo.","Je chii, nuutkajaain no'uluku na sülaülashiikana surulaat nutujeejanakana otta no'uluku na surulaatkana. Je awataain naya eejatüle kolochuwaain tü wayuukalüirua. Je tü wayuukalüirua shi'rapa chi sülaülashikai surulaat namaa na nusurulaatsekana, suu'ulaain Pablo suulia süshe'ejüinrua.",wayuu__bible_youv__2023,78204,"Al momento movilizó un grupo de soldados y oficiales y corrió a cargar contra los agitadores. A la vista del comandante y sus soldados, la gente dejó de golpear Pablo.","El cual tomando luego soldados y centuriones, corrió á ellos. Y ellos como vieron al tribuno y á los soldados, cesaron de herir á Pablo.",ACT 21:32,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"—Yo soy judío —respondió Pablo—, natural de Tarso de Cilicia, una ciudad importante. Te ruego que me permitas hablar al pueblo.","Nümakalaka Pablo nümüin:—Wayuu taya judío. Toumainche'echanka ma'i shia Tarso, eejachire taya jemelin, wane pueulo yaletüsü ma'i sulu'u tü mmakat Cilicia. Tachuntüin pümüin süpüla paapüin tamüin taashajaain sümüin tü wayuukalüirua.",wayuu__bible_youv__2023,78211,"—Yo soy judío —respondió Pablo—, natural de Tarso de Cilicia, una ciudad importante. Te ruego que me permitas hablar al pueblo.","Entonces dijo Pablo: Yo de cierto soy hombre Judío, ciudadano de Tarso, ciudad no obscura de Cilicia: empero ruégote que me permitas que hable al pueblo.",ACT 21:39,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Mis acompañantes vieron la luz, pero no oyeron la voz del que me hablaba.","Na wayuu tamaajanakana, ne'rüin tü luusakat otta ainkuusü ma'i naa'inrua, shiasa nnojolüin nayaawatüin sulu'u nünüikü chi aashajaakai tamaa.",wayuu__bible_youv__2023,78219,"Mis acompañantes vieron la luz, pero no oyeron la voz del que me hablaba.","Y los que estaban conmigo vieron á la verdad la luz, y se espantaron; mas no oyeron la voz del que hablaba conmigo.",ACT 22:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Vi al Señor, que me decía: «Date prisa. Sal enseguida de Jerusalén, pues no van a aceptar tu testimonio sobre mí».","eere te'rüin chi Senyotkai sünain nümataalain tamüin: ‘¡Puuntawaata! Pujuittamaata yaajee Jerusalénjee. Süka jamüin, nnojoleerü jaa'a müna amüin natüma tü püküjakat tachikü’.",wayuu__bible_youv__2023,78228,"Vi al Señor, que me decía: «Date prisa. Sal enseguida de Jerusalén, pues no van a aceptar tu testimonio sobre mí».","Y le vi que me decía: Date prisa, y sal prestamente fuera de Jerusalem; porque no recibirán tu testimonio de mí.",ACT 22:18,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Cinco días más tarde llegó Ananías, el sumo sacerdote, acompañado por algunos otros dirigentes y por un abogado llamado Tértulo, y presentaron ante el gobernador su denuncia contra Pablo.","Sülatapa ja'rai ka'i süchikijee, Ananías, chi laülaashikai napüleerua na sacerdotekana, antüshi Cesareamüin namaa no'uluku na laülaayuukana naa'u na judíokana. Je namaa, antüshi wane wayuu pütchipü'ü, kanüliashi Tértulo. Naainnua, antüshii süpüla aküjaa nüchikü Pablo nümülatu'umüin Félix chi laülaashikai sulu'u Judea.",wayuu__bible_youv__2023,78263,"Cinco días más tarde llegó Ananías, el sumo sacerdote, acompañado por algunos otros dirigentes y por un abogado llamado Tértulo, y presentaron ante el gobernador su denuncia contra Pablo.","Y CINCO días después descendió el sumo sacerdote Ananías, con algunos de los ancianos, y un cierto Tértulo, orador; y parecieron delante del gobernador contra Pablo.",ACT 24:1,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Tras una ausencia de varios años, regresé Jerusalén para traer un donativo a los de mi nación y para ofrecer sacrificios.","“Süchikijee jera juya waraittüin taya sulu'upünaa wane mmairua, ouyantüshi taya tachukua'a toumainru'u süpüla asülajaa neerü namüin na wayuu judío müliashiikana otta sünain aapaa kasa nümüin Maleiwakai.",wayuu__bible_youv__2023,78278,"Tras una ausencia de varios años, regresé Jerusalén para traer un donativo a los de mi nación y para ofrecer sacrificios.","Y cuando yo venga, enviaré a los hombres de su elección cartas para que les lleven el dinero que han juntado a Jerusalén.",1CO 16:3,2,spabes,1,rephrasing_fix
"como favor especial, que dispusiera el traslado de Pablo Jerusalén, con la intención de preparar una emboscada y matarlo en el camino.","Otta nayayaa nachuntüin wane kasa nümüin. Müshii naya:—Talateereje ma'i waa'in pümaa müleka püntirüle wamüin Pablo Jerusalénmüin süpüla shikeraajünajatüin nükuaippa yaamüin.Je tü nachajaakat achikü süka tüü, shia noukajirüinjanain nüpüla Pablo sulu'u tü wopukot süpüla nu'utünajachin aa'in.",wayuu__bible_youv__2023,78288,"como favor especial, que dispusiera el traslado de Pablo Jerusalén, con la intención de preparar una emboscada y matarlo en el camino.","Pidiendo gracia contra él, que le hiciese traer á Jerusalem, poniendo ellos asechanzas para matarle en el camino.",ACT 25:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Pero Festo respondió que Pablo debía seguir custodiado en Cesarea y que él mismo iba a regresar allí pronto.,"Je Festo, müshi nia namüin:—Ichaa Pablo süttüin atümaa sulu'u tü püreesaapülekat cha'aya Cesarea otta ojuitteechi taya yaajee so'u palit ka'i chai takua Cesareamüin.",wayuu__bible_youv__2023,78289,Pero Festo respondió que Pablo debía seguir custodiado en Cesarea y que él mismo iba a regresar allí pronto.,"Mas Festo respondió, que Pablo estaba guardado en Cesarea, y que él mismo partiría presto.",ACT 25:4,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pablo respondió:—Apelo al tribunal del emperador, que es donde debo ser juzgado. No he cometido ningún delito contra los judíos, como tú bien sabes.","Nüsouktakalaka Pablo ni'ipajee:—Anii taya pümülatu'u piakai, e'itaaushikai nütüma chi César münakai, acheküsü shikeraajünajatüin takuaippa yaa'aya. Maa aka pütüjaain saa'u, nnojotsü kasain taainjalain noulia na judíokana.",wayuu__bible_youv__2023,78295,"Pablo respondió:—Apelo al tribunal del emperador, que es donde debo ser juzgado. No he cometido ningún delito contra los judíos, como tú bien sabes.","Y Pablo dijo: Ante el tribunal de César estoy, donde conviene que sea juzgado. A los Judíos no he hecho injuria ninguna, como tú sabes muy bien.",ACT 25:10,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
—Desearía oír a ese hombre yo mismo.—Mañana tendrás ocasión —contestó Festo.,Niasa'a Agripa nümakalaka nümüin Festo:—Anakaja'a taapajüle nünüikü chi wayuukai.Je Festo müshi nümüin Agripa:—Watta'aya ne'e paapajeerü nünüikü.Antinnüshi Pablo nümüin Agripa,wayuu__bible_youv__2023,78306,—Desearía oír a ese hombre yo mismo.—Mañana tendrás ocasión —contestó Festo.,Entonces Agripa dijo á Festo: Yo también quisiera oir á ese hombre. Y él dijo: Mañana le oirás.,ACT 25:22,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
—Rey Agripa: soy feliz al tener ocasión de defenderme hoy ante ti de todos los cargos que me imputan los judíos.,"—Anataale'e saa'in tamüin yaain taya süpüla ka'i tüü sünain aashajawaa pümülatu'u piakai Agripa, piakai aluwataashikai waa'u, süpüla tasouktajachin taa'ujiraa suulia süpüshua'a tü naküjakat amaa tachikü na judíokana.",wayuu__bible_youv__2023,78311,—Rey Agripa: soy feliz al tener ocasión de defenderme hoy ante ti de todos los cargos que me imputan los judíos.,"Acerca de todas las cosas de que soy acusado por los Judíos, oh rey Agripa, me tengo por dichoso de que haya hoy de defenderme delante de ti;",ACT 26:2,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Me conocen desde hace tiempo y lo suficiente como para dar fe, si quieren, de que he ajustado mi vida a las directrices del partido fariseo, el más estricto de nuestra religión.","Otta nayayaa, kaka'iyaichi taya natüjaain aa'u sünain shiain too'ulaküin waneepia nakuaippa na fariseokana, eekaja'a shia süpüla namüin pümüin sünain shiimain, müleka nacheküle naküjeein. Wayainaja'a wayakana fariseokana alana'aleeka sünain ekeraajaa sümaa tü nuluwataakat anain Maleiwa noulia napüshua'a na waneeinnua judíokana.",wayuu__bible_youv__2023,78314,"Me conocen desde hace tiempo y lo suficiente como para dar fe, si quieren, de que he ajustado mi vida a las directrices del partido fariseo, el más estricto de nuestra religión.","Los cuales tienen ya conocido que yo desde el principio, si quieren testificarlo, conforme á la más rigurosa secta de nuestra religión he vivido Fariseo.",ACT 26:5,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"El rey está versado en estos temas, y a él puedo hablarle con plena confianza. Tengo la convicción de que no desconoce ningún detalle de todas estas cosas, ya que han acontecido a la vista de todos.","Ira'asa Agripa, chi aluwataashikai saa'u wayuu, nütüjaa aa'ulu tü kasa anuu taashajaain achikü, müshijase'e taya aashajaain sümaa nnojolüin kasain taa'awa achikü yaa nu'upalapünaa. Tatüjaashaata aa'uchi nia sümaa nütüjaain saa'u tüüyaalai taashajaakat achikü noo'opünaa Jesús, süka nnojolüin sülatüsüin sulu'u wane mma eekai me'raajuuin.",wayuu__bible_youv__2023,78333,"El rey está versado en estos temas, y a él puedo hablarle con plena confianza. Tengo la convicción de que no desconoce ningún detalle de todas estas cosas, ya que han acontecido a la vista de todos.",Me gozo de que en todo estoy confiado de vosotros.,2CO 7:16,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
—¡Por poco me convences para que me haga cristiano! —contestó Agripa.,Nümakalaka Agripa nümüin:—Nnojoija'a taya piyunküinjachin maalü süpüla pünoujiraa sünain niain Cristoin paajüin chi wayuu kanüliakai Jesús.,wayuu__bible_youv__2023,78335,—¡Por poco me convences para que me haga cristiano! —contestó Agripa.,Entonces Agripa dijo á Pablo: Por poco me persuades á ser Cristiano.,ACT 26:28,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Al día siguiente hicimos escala en Sidón, y Julio, que trataba Pablo con amabilidad, le permitió visitar a sus amigos y recibir sus atenciones.","Je watta'amüin, antüshii waya sulu'umüin tü süsha'wajülekat anua cha'aya Sidón, eejachire naa'inrüin Julio wane kasa anasü nümüin Pablo sünain nuu'ulaain nia nuwaraijaain saa'u tü nütünajunnuukat otta naapünajachin amüin natüma tü cho'ujaakat nümüin.",wayuu__bible_youv__2023,78341,"Al día siguiente hicimos escala en Sidón, y Julio, que trataba Pablo con amabilidad, le permitió visitar a sus amigos y recibir sus atenciones.","Y otro día llegamos á Sidón; y Julio, tratando á Pablo con humanidad, permitióle que fuese á los amigos, para ser de ellos asistido.",ACT 27:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Continuamos nuestra travesía, navegando ya por alta mar frente Cilicia y Panfilia, hasta que alcanzamos Mira, en Licia.","Je alatüin waya sü'ütpünaa tü mmakat Cilicia otta Panfilia, antüshii waya Miramüin, wane pueulo sulu'u tü mmakat Licia.",wayuu__bible_youv__2023,78343,"Continuamos nuestra travesía, navegando ya por alta mar frente Cilicia y Panfilia, hasta que alcanzamos Mira, en Licia.","Y habiendo pasado la mar de Cilicia y Pamphylia, arribamos á Mira, ciudad de Licia.",ACT 27:5,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Después de muchos días de lento navegar, llegamos a duras penas a la altura de Cnido. Pero como el viento no nos permitía aproximarnos, buscamos el abrigo de la isla de Creta, navegando hacia el cabo Salmón.","Süpüla kojuya ka'i ayatshii waya o'unanajüin sümaa nnojoliin wountaataain akua sütüma tü jouktaikat. Antüshiija'a waya mojusheeka sü'ülümüin tü pueulokat Gnido. Je süka mojulaajüin tü jouktaikat wamüin, chakualajaashii waya suulia, wasaajaain shiyaama'apünaa Creta, tü mma pasanainkat sünain palaakat. Alatüin waya sü'ütpünaa tü mmakat Salmón, asira'iraashii waya sümaalu'u Creta,",wayuu__bible_youv__2023,78345,"Después de muchos días de lento navegar, llegamos a duras penas a la altura de Cnido. Pero como el viento no nos permitía aproximarnos, buscamos el abrigo de la isla de Creta, navegando hacia el cabo Salmón.","Y navegando muchos días despacio, y habiendo apenas llegado delante de Gnido, no dejándonos el viento, navegamos bajo de Creta, junto á Salmón.",ACT 27:7,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pasamos a sotavento de Cauda, una pequeña isla a cuyo abrigo logramos con muchos esfuerzos recuperar el control del bote salvavidas.","Alatüshii waya shiyaama'apünaa wane mmachan pasanain sünain palaakat, kanüliasü Cauda, eejatüle jiyattain saa'in tü wawaikat. Je süchipünaa wainma wamüliala, wainküin wo'ote'erüin sulu'umüin tü anuakat tü anuachan sükorolokat.",wayuu__bible_youv__2023,78352,"Pasamos a sotavento de Cauda, una pequeña isla a cuyo abrigo logramos con muchos esfuerzos recuperar el control del bote salvavidas.","Y habiendo corrido á sotavento de una pequeña isla que se llama Clauda, apenas pudimos ganar el esquife:",ACT 27:16,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pero Pablo dijo al oficial y a los soldados:—Si estos no permanecen a bordo, ustedes no podrán salvarse.","Niasa'a Pablo, naapitkalaka chi sülaülashikai surulaat otta na nüsurulaatsekana sünain nümüin namüin:—Müleka nnojoliire makatüin nala wayuukana wamaa sulu'u tü anuakat, nnojoleena o'ttaain jia.",wayuu__bible_youv__2023,78367,"Pero Pablo dijo al oficial y a los soldados:—Si estos no permanecen a bordo, ustedes no podrán salvarse.","Pablo dijo al centurión y á los soldados: Si éstos no quedan en la nave, vosotros no podéis salvaros.",ACT 27:31,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Los isleños nos trataron con una solicitud poco común; y como llovía sin parar y hacía frío, encendieron una hoguera y nos invitaron a todos a calentarnos.","Na wayuu yaleje'ewaliikana sulu'u tü mmakat pasanainkat sünain tü palaakat, anashaatashii ma'i naya wamüin. Wantaiwa'aya nachuwajaakalaka siki miyo'usü ma'i suwarala natüma süpüla waaturujüinjanain wapüshua'a süka sü'itüin tü juyakat otta alin tü jemiaikat.",wayuu__bible_youv__2023,78381,"Los isleños nos trataron con una solicitud poco común; y como llovía sin parar y hacía frío, encendieron una hoguera y nos invitaron a todos a calentarnos.","Y los bárbaros nos mostraron no poca humanidad; porque, encendido un fuego, nos recibieron á todos, á causa de la lluvia que venía, y del frío.",ACT 28:2,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Los hermanos, que habían recibido noticias de nuestra llegada, salieron a nuestro encuentro al Foro de Apio y Tres Tabernas. Y cuando Pablo los vio, dio gracias Dios y se sintió reconfortado.","Yalejee Romajee, na anoujashii yalajanakana, naapapa wachikü sünain wantajanain, o'unüshii naya wapanapa sünain na'atapajüin waya sulu'u tü pueulo kanüliakat Foro de Apio otta waneeirua eekai wane atunkapünaalee kanüliasü Tres Tabernas, sulu'usü tü wopukat. Je ni'rapa Pablo na anoujashiikana, aapüshi analu'ut nümüin Maleiwakai otta anatchonsü naa'in namaa.",wayuu__bible_youv__2023,78393,"Los hermanos, que habían recibido noticias de nuestra llegada, salieron a nuestro encuentro al Foro de Apio y Tres Tabernas. Y cuando Pablo los vio, dio gracias Dios y se sintió reconfortado.","De donde, oyendo de nosotros los hermanos, nos salieron á recibir hasta la plaza de Appio, y Las Tres Tabernas: á los cuales como Pablo vió, dió gracias á Dios, y tomó aliento.",ACT 28:15,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
luz que resplandece en las tinieblasy que las tinieblas no han podido sofocar.,"Maa aka ja'yain süpüna wayuu watta'a maalü ja'itairü kojoin paala tü piyuushikat, akaweeria tü shiimüinkat ayaawatüneerü aa'u ja'itasü joulüin tü aainjalaakat.",wayuu__bible_youv__2023,78409,luz que resplandece en las tinieblasy que las tinieblas no han podido sofocar.,Y la luz en las tinieblas resplandece; mas las tinieblas no la comprendieron.,JHN 1:5,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Vino un hombre llamado Juan, enviado por Dios.","Shiasa so'u wane ka'i, nüntakalaka joo wane wayuu kanüliashi Juain sa'akamüin wayuu. Ajütünüshi nia nütüma Maleiwa",wayuu__bible_youv__2023,78410,"Vino un hombre llamado Juan, enviado por Dios.","Fué un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan.",JHN 1:6,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"La verdadera luz, la que ilumina a toda la humanidad, estaba llegando al mundo.",süpüla naapirüinjatüin wayuu nüpüla Cristo sünain niainjachin anaküin süpüna wayuu je sünain nüntajachin maalü sa'akamüin wayuu süpüla nii'iyatüinjatüin tü shiimüinkat sümüin wayuu süpüshua.,wayuu__bible_youv__2023,78413,"La verdadera luz, la que ilumina a toda la humanidad, estaba llegando al mundo.","La verdadera luz, que ilumina a cada hombre, estaba entrando en el mundo.",JHN 1:9,2,spabes,1,rephrasing_fix
"pero a cuantos la recibieron y creyeron en ella, 18.les concedió el llegar a ser hijos de Dios.","Eesü wayuu eekai kamaneein nümüin sümaa ne'itaain naa'in sünain anoujaa nünain. Je sükajee nanoujain nünain, e'itaanüshii naya nütüma süpüla nayainjanain nüchooin Maleiwa.",wayuu__bible_youv__2023,78415,"pero a cuantos la recibieron y creyeron en ella, 18.les concedió el llegar a ser hijos de Dios.","Mas á todos los que le recibieron, dióles potestad de ser hechos hijos de Dios, á los que creen en su nombre:",JHN 1:12,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"En efecto, de su plenitudtodos hemos recibido bendición tras bendición.","Saa'u anamiashaatain ma'i Cristo wamüin waya anoujashiikana nünain, ayatshi nia sünain aa'inraa kasa anasü wamüin.",wayuu__bible_youv__2023,78417,"En efecto, de su plenitudtodos hemos recibido bendición tras bendición.","El recibirá bendición de Jehová, y justicia del Dios de salud.",PSA 24:5,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"lo interpelaron diciendo:—Si tú no eres el Mesías, ni Elías, ni el profeta esperado, ¿qué títulos tienes para bautizar?","Nasakirakalaka nia:—¿Jamaka'a puwoutisaajaka'a wayuu sünain nnojolin piain Cristoin, sünain nnojolin piain Elías, je sünain nnojolin piain chi Nünüikimaajachikai Maleiwa? —namakalaka nümüin Juan.",wayuu__bible_youv__2023,78423,"lo interpelaron diciendo:—Si tú no eres el Mesías, ni Elías, ni el profeta esperado, ¿qué títulos tienes para bautizar?","Y preguntáronle, y dijéronle: ¿Por qué pues bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni el profeta?",JHN 1:25,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Al día siguiente, de nuevo estaba Juan con dos de sus discípulos","Shiasa mapa watta'amüin, ale'ejüshi Juan namaa piamashii na nikirajüinkana eejachire paala naashajaain namaa na wayuukana.",wayuu__bible_youv__2023,78430,"Al día siguiente, de nuevo estaba Juan con dos de sus discípulos","El siguiente día otra vez estaba Juan, y dos de sus discípulos.",JHN 1:35,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Los dos discípulos, que se lo oyeron decir, fueron en pos de Jesús,","Otta na piamashiikana nikirajüin, sünainjee tü nümakat namüin, no'unakalaka nüchiirua Jesús.",wayuu__bible_youv__2023,78431,"Los dos discípulos, que se lo oyeron decir, fueron en pos de Jesús,","Y oyéronle los dos discípulos hablar, y siguieron á Jesús.",JHN 1:37,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"—Vengan a verlo.Se fueron, pues, con él, vieron dónde vivía y pasaron con él el resto de aquel día. Eran como las cuatro de la tarde.","—Joo'uya ji'raajaiwa eere tatunkule —nümakalaka Jesús namüin.No'unakalaka nümaa süpüla ne'raajüinjatüin eere nia kepiain. Je saa'u nantüin aliuukapa ka'ikat chamüin, natunkaakalaka nüma'ana.",wayuu__bible_youv__2023,78433,"—Vengan a verlo.Se fueron, pues, con él, vieron dónde vivía y pasaron con él el resto de aquel día. Eran como las cuatro de la tarde.","Díceles: Venid y ved. Vinieron, y vieron donde moraba, y quedáronse con él aquel día: porque era como la hora de las diez.",JHN 1:39,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y se lo presentó Jesús, quien, fijando en él la mirada, le dijo:—Tú eres Simón, hijo de Juan; en adelante te llamarás Cefas .Felipe y Natanael","Naanejaakalaka joo Andrés chi nipayakai nünainmüin Jesús. Niirakaataalakalaka Jesús nümüin Simón sünain nümüin nümüin:—Simón, pia nüchonkai Jonás, te'itaainjatü joolu'u wane anüliee pünain, Cefas müsü. Tü anüliee “Cefas” süka pütchi griego, “Pedro” malu'ut.Eenakünüshii Felipe oo'ulaka Natanael nütüma Jesús",wayuu__bible_youv__2023,78436,"Y se lo presentó Jesús, quien, fijando en él la mirada, le dijo:—Tú eres Simón, hijo de Juan; en adelante te llamarás Cefas .Felipe y Natanael","Y le trajo á Jesús. Y mirándole Jesús, dijo: Tú eres Simón, hijo de Jonás: tú serás llamado Cephas (que quiere decir, Piedra).",JHN 1:42,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Había allí seis tinajas de piedra, de las que utilizaban los judíos para sus ritos purificatorios, con una capacidad de entre setenta y cien litros cada una.","Je yala eejatü aippiruasü tünaasha malu'usat, sütapü'ükat tü wüin süpülajatkat naa'inrüin tü kasa wuleinjatkat akajee nakuaippa nu'upala Maleiwa. Je tü tünaashakat, kettatsü maa aka aippirua pasaana wüin sulu'u waneesia.",wayuu__bible_youv__2023,78448,"Había allí seis tinajas de piedra, de las que utilizaban los judíos para sus ritos purificatorios, con una capacidad de entre setenta y cien litros cada una.","Y estaban allí seis tinajuelas de piedra para agua, conforme á la purificación de los Judíos, que cabían en cada una dos ó tres cántaros.",JHN 2:6,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"fue una noche a ver Jesús y le dijo:—Maestro, sabemos que Dios te ha enviado para enseñarnos. Nadie, en efecto, puede realizar los milagros que tú haces si Dios no está con él.","Nüntakalaka nünainmüin Jesús aipa'a, sünain nümüin nümüin:—Ekirajüikalee, saa'u paa'inrüin we'rüin tü kasa nütüjakat apüleerua Maleiwa nümüiwa, watüjaa aa'uchi pia sünain laülaain nütüma süpüla ekirajaa wayuu sünain nüchiki Maleiwa. Müleka nnojoireje nüjünalain pia Maleiwa, nnojotsüje puuntüin paa'inrüin kasa eekai müin aka tia —nümakalaka Nicodemo nümüin Jesús.",wayuu__bible_youv__2023,78460,"fue una noche a ver Jesús y le dijo:—Maestro, sabemos que Dios te ha enviado para enseñarnos. Nadie, en efecto, puede realizar los milagros que tú haces si Dios no está con él.","Este vino á Jesús de noche, y díjole: Rabbí, sabemos que has venido de Dios por maestro; porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, si no fuere Dios con él.",JHN 3:2,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Si les hablo de cosas terrenas y no me creen, ¿cómo me creerán cuando les hable de las cosas del cielo?*","Nnojolüiwapaje'e jünoujain tamüin tü taküjakat jümüin süchiki tü kasa yaakat saa'u mmakat, nnojoluja'a jünoujainjatüin tamüin müleka shiale taküjain achiki jümüin tü kasa chakat iipünaa eere Maleiwa.",wayuu__bible_youv__2023,78470,"Si les hablo de cosas terrenas y no me creen, ¿cómo me creerán cuando les hable de las cosas del cielo?*","Si os he dicho cosas terrenas, y no creéis, ¿cómo creeréis si os dijere las celestiales?",JHN 3:12,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Lo mismo que Moisés levantó la serpiente de bronce en el desierto, el Hijo del hombre tiene que ser levantado en alto,","Maa aka nükacherüin paala sümaiwa Moisés wane shiyaakua wüi iipünaa sünain wane wunu'u cha'aya isashiipa'a süpüla neiyajünüinjanain na wayuu eekai neirakaain sümüin, akaweechia tayakai, chi Shipayakai Wayuu, akachenneechi taya iipünaa sünain wane wunu'u",wayuu__bible_youv__2023,78472,"Lo mismo que Moisés levantó la serpiente de bronce en el desierto, el Hijo del hombre tiene que ser levantado en alto,","Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del hombre sea levantado;",JHN 3:14,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Surgió entonces una discusión entre los discípulos de Juan y un judío acerca de los ritos purificatorios.,"Je waneeirua na nikirajüinkana Juan, a'ülüjiraashii nümaa wane wayuu judío soo'opünaa jamüinjatüin sukuaippa judío süpüla saa'inrüinjatüin tü kasa wuleinjatkat akajee sukuaippa nu'upala Maleiwa.",wayuu__bible_youv__2023,78481,Surgió entonces una discusión entre los discípulos de Juan y un judío acerca de los ritos purificatorios.,Y hubo cuestión entre los discípulos de Juan y los Judíos acerca de la purificación.,JHN 3:25,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
El que acepta su testimonio reconoce que Dios dice la verdad.,"Otta chi wayuu eekai kapülain naa'in tü nümakat, ja'yasü nünainjee sünain pansaain nünüiki Maleiwa.",wayuu__bible_youv__2023,78488,El que acepta su testimonio reconoce que Dios dice la verdad.,"El que recibe su testimonio, éste signó que Dios es verdadero.",JHN 3:33,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
El Padre ama al Hijo y ha puesto todas las cosas en sus manos.,"Saa'u niain Cristo chi Nüchonkai Maleiwa, aishi ma'i nia nüpüla chi Nüshikai. Je laülaashi nia nütüma saa'u kasakat süpüshua.",wayuu__bible_youv__2023,78490,El Padre ama al Hijo y ha puesto todas las cosas en sus manos.,"El Padre ama al Hijo, y todas las cosas dió en su mano.",JHN 3:35,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Está llegando el momento, mejor dicho, ha llegado ya, en que los verdaderos adoradores rendirán culto al Padre en espíritu y en verdad, porque estos son los adoradores que el Padre quiere.","Otta jiakana joolu'u wanaa sümaa ju'waajüin Maleiwa, anakaja müleka jüchuntüle nümüin chi Naa'inkai süpüla nii'iyatüin jümüin tü shiimüinkat. Shiainjatü jukuaippaka joolu'u sünain a'waajaa chi Washikai Maleiwa. Shia nüchekaka Maleiwa süpüla saa'inraa wayuu süpüshua.",wayuu__bible_youv__2023,78509,"Está llegando el momento, mejor dicho, ha llegado ya, en que los verdaderos adoradores rendirán culto al Padre en espíritu y en verdad, porque estos son los adoradores que el Padre quiere.","Mas la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre tales adoradores busca que le adoren.",JHN 4:23,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Pero él les dijo:—Yo me alimento de un manjar que ustedes no conocen.,Asouktüshi nia namüin:—Eesü wane eküülü tama'ana nnojotsü ji'raajüin —müshi.,wayuu__bible_youv__2023,78517,Pero él les dijo:—Yo me alimento de un manjar que ustedes no conocen.,"El vientre come cualquier alimento, pero un alimento es mejor que otro.",SIR 36:18,2,spablm,1,rephrasing_fix
"El mismo Jesús había declarado que un profeta no es bien considerado en su propia patria. Cuando llegó Galilea, los galileos le dieron la bienvenida, pues también ellos habían estado en Jerusalén por la fiesta de la Pascua y habían visto todo lo que Jesús había hecho en aquella ocasión. 46Jesús visitó de nuevo Caná de Galilea, donde había convertido el agua en vino. Se encontraba allí un oficial de la corte que tenía el hijo enfermo en Cafarnaún. Cuando se enteró de que Jesús había llegado Galilea procedente de Judea, acudió a él y le suplicó que bajara a su casa para curar a su hijo, que estaba a punto de morir. 48Jesús lo regañó:—Ustedes solo creen si ven milagros y prodigios. 49Pero el oficial insistía:—Señor, ven pronto, antes que muera mi niño. 50Jesús le dijo:—Vuelve a tu casa; tu hijo está ya bien.Aquel hombre creyó lo que Jesús le había dicho y se fue. 51Cuando regresaba a casa, le salieron al encuentro sus criados para comunicarle que su niño estaba curado. 52Él les preguntó a qué hora había comenzado la mejoría. Los criados le dijeron:—Ayer, a la una de la tarde, se le quitó la fiebre. 53El padre comprobó que esa fue precisamente la hora en que Jesús le dijo: «Tu hijo está bien», y creyeron en Jesús él y todos los suyos. 54Este segundo milagro lo hizo Jesús cuando volvió de Judea Galilea.","Shiasa nüntapa Galileamüin, kamaneeshii na wayuukana nümüin, süka ne'rüin paala tü kasa anasü naa'inrakat cha'aya Jerusalén su'utpünaa tü mi'iraakat kanüliakat “Pascua”. Otta müshia Jesús, nnojoishi ma'i ataralaain namaa na wayuukana saa'u nikirajüin paala sünain mojutüin wane nünüikimaajachi Maleiwa sulu'u nuumain. 46Nüntakalaka Jesús nüchikua sulu'umüin tü pueulo kanüliakat Caná eejechire paala nii'iratüin tü wüinkat sünain wiinoin. Otta yala, nüntakalaka nünainmüin Jesús wane wayuu sülaüla mma kepiashi sulu'u tü pueulo kanüliakat Capernaum chaa ka'yata sünain Caná. Chi wayuukai, ayuuishi nüchon cha'aya nipialu'u. Mayeinshi ma'i. Naapapa nüchiki Jesús sünain nüntüin chajee Judeajee yaamüin Galileamüin, o'unüshijese'e nia nünainmüin Jesús süpüla nüchuntüinjachin ma'i nümüin süpüla nu'unajachin nümaa Capernaummüin süpüla niiyajüinjachin chi nüchonkai. 48Nümataalakalaka Jesús nümüin:—Jiakana wayuukana, müleka nnojorule ji'rüin taa'inrüin ju'upala wane kasa anashaatasü nütüjakat apüleerua Maleiwa nümüiwa, nnojoleena jia anoujain tanain. 49—Ekirajüikalee, anashi müleka pu'unamaatüle tamaa. Ouktaawashi taa chi tachonkai —nümakalaka nüshi chi ayuuishikai nümüin Jesús. 50—Pu'una maala püchikua pipialu'umüin. Anaichipa chi püchonkai, nnojoleechi ouktüin —nümakalaka Jesús nümüin.Sünain nünoujain chi wayuukai tü nümakat Jesús, o'unüshi nipialu'umüin. 51Nüpanapajakalaka chi wayuukai wane nüchepchiairua wopulu'u. Naküjakalaka nümüin sünain anaichipain chi nüchonkai. 52—¿Jalapshijachi aawalaain nia? —nümakalaka namüin.—Aawalaasü tü tuttaakat nuulia kale'oinka maa aka süpu'uleematüin ka'ikat —namakalaka nümüin. 53Niyaawanajaakalaka saa'u joolu'u chi nüshikai sünain niiyajünüin chi nüchonkai wanaa ma'i sümaa “Anaichipa chi püchonkai, nnojoleechi ouktüin” nümüin paala Jesús. Ni'itaakalaka naa'in niakai je napüshua na kepiakana nümaa sünain anoujaa nünain Jesús sükajee tia. 54Piantuairü joo naa'inrüin Jesús cha'aya Galilea tü kasa anasü nütüjakat apüleerua Maleiwa nümüiwa. Naa'inrüin shia süchikijee nüle'ejüin Judeajee süpüla nii'iyatüinjatüin nukuaippa sümüin wayuu sünain nüjünalain nia Maleiwa.",wayuu__bible_youv__2023,78527,"El mismo Jesús había declarado que un profeta no es bien considerado en su propia patria. Cuando llegó Galilea, los galileos le dieron la bienvenida, pues también ellos habían estado en Jerusalén por la fiesta de la Pascua y habían visto todo lo que Jesús había hecho en aquella ocasión. 46Jesús visitó de nuevo Caná de Galilea, donde había convertido el agua en vino. Se encontraba allí un oficial de la corte que tenía el hijo enfermo en Cafarnaún. Cuando se enteró de que Jesús había llegado Galilea procedente de Judea, acudió a él y le suplicó que bajara a su casa para curar a su hijo, que estaba a punto de morir. 48Jesús lo regañó:—Ustedes solo creen si ven milagros y prodigios. 49Pero el oficial insistía:—Señor, ven pronto, antes que muera mi niño. 50Jesús le dijo:—Vuelve a tu casa; tu hijo está ya bien.Aquel hombre creyó lo que Jesús le había dicho y se fue. 51Cuando regresaba a casa, le salieron al encuentro sus criados para comunicarle que su niño estaba curado. 52Él les preguntó a qué hora había comenzado la mejoría. Los criados le dijeron:—Ayer, a la una de la tarde, se le quitó la fiebre. 53El padre comprobó que esa fue precisamente la hora en que Jesús le dijo: «Tu hijo está bien», y creyeron en Jesús él y todos los suyos. 54Este segundo milagro lo hizo Jesús cuando volvió de Judea Galilea.","Este, como oyó que Jesús venía de Judea á Galilea, fué á él, y rogábale que descendiese, y sanase á su hijo, porque se comenzaba á morir.",JHN 4:47,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pero el oficial insistía:—Señor, ven pronto, antes que muera mi niño.","—Ekirajüikalee, anashi müleka pu'unamaatüle tamaa. Ouktaawashi taa chi tachonkai —nümakalaka nüshi chi ayuuishikai nümüin Jesús.",wayuu__bible_youv__2023,78529,"Pero el oficial insistía:—Señor, ven pronto, antes que muera mi niño.","El del rey le dijo: Señor, desciende antes que mi hijo muera.",JHN 4:49,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Después de esto, Jesús subió Jerusalén con motivo de una fiesta judía.","Je mapa süchikijee, o'unüshi Jesús chamüin Jerusalénmüin nüchikua süpüla e'rajaa sükua wane mi'iraa natüma na judíokana.",wayuu__bible_youv__2023,78534,"Después de esto, Jesús subió Jerusalén con motivo de una fiesta judía.","DESPUÉS de estas cosas, era un día de fiesta de los Judíos, y subió Jesús á Jerusalem.",JHN 5:1,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Así que los judíos dijeron al que había sido curado:—Hoy es sábado y está prohibido que cargues con tu camilla.,"Je sükajee tia, namakalaka na laülaashii judíokana nümüin chi wayuu eiyajuushikai:—¿Motüsü paa'in sünain sükaliain eemerawaa ka'ikat tüü? Achiajaanüshii waya nütüma Moisés suulia a'yatawaa so'uka'i. Tü paa'inrakat sünain pülü'üjain puju'lejia, wane a'yatawaa saa'in wamüin.",wayuu__bible_youv__2023,78541,Así que los judíos dijeron al que había sido curado:—Hoy es sábado y está prohibido que cargues con tu camilla.,Entonces los Judíos decían á aquel que había sido sanado: Sábado es: no te es lícito llevar tu lecho.,JHN 5:10,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Esta afirmación provocó en los judíos un mayor deseo de matarlo, porque no solo no respetaba el sábado, sino que además decía que Dios era su propio Padre, haciéndose así igual Dios. 1.La autoridad del Hijo","Koo'omüinkalaka ma'i naashichin joolu'u na laülaashiikana saaliijee tü nümakat Jesús namüin. No'uteekalaka naa'in, nnojotsü sünainjeejatüin ne'e niiyajüin sükalio'u eemerawaa. No'utee aa'inchi nia sünainjee niain Maleiwa nüshin naashin je wanaawain nia nümaa naashin.",wayuu__bible_youv__2023,78549,"Esta afirmación provocó en los judíos un mayor deseo de matarlo, porque no solo no respetaba el sábado, sino que además decía que Dios era su propio Padre, haciéndose así igual Dios. 1.La autoridad del Hijo","Entonces, por tanto, más procuraban los Judíos matarle, porque no sólo quebrantaba el sábado, sino que también á su Padre llamaba Dios, haciéndose igual á Dios.",JHN 5:18,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Estaba próxima la Pascua, fiesta principal de los judíos.","Alü'ütsü joo sükalia tü Pascuakat, tü nemi'irakat na judíokana.",wayuu__bible_youv__2023,78577,"Estaba próxima la Pascua, fiesta principal de los judíos.","Ahora estaba cerca la Pascua, una fiesta de los judíos.",JHN 6:4,4,spabes,1,rephrasing_fix
"Lo hicieron así, y con lo que sobró a quienes comieron de los cinco panes de cebada, llenaron doce cestos.","Sükotchajünakalaka tü süpütaalakat, maa aka poloo piammüin katto'ui süpütaala tü ja'raisükat pan süchikijee shikaain tü wayuukolüirua.",wayuu__bible_youv__2023,78586,"Lo hicieron así, y con lo que sobró a quienes comieron de los cinco panes de cebada, llenaron doce cestos.","Cogieron pues, é hinchieron doce cestas de pedazos de los cinco panes de cebada, que sobraron á los que habían comido.",JHN 6:13,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"El pan que Dios da, baja del cielo y da vida al mundo.","Tü pan naapakat chi Maleiwakai, nia chi ashakatakai chajee iipünaajee nüma'anajee, nia chi aapünakai atüma kataa o'u sümüin wayuu süpüshua —nümakalaka Jesús namüin.",wayuu__bible_youv__2023,78602,"El pan que Dios da, baja del cielo y da vida al mundo.",Porque el pan de Dios es aquel que descendió del cielo y da vida al mundo.,JHN 6:33,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"El Padre, que me ha enviado, posee la vida y yo vivo gracias a él; así también, el que me coma vivirá gracias a mí.","“Ajütünüshi taya nütüma chi Tashikai, chi katakai atüma so'u wayuu, sümaa naapüin tamüin kataa o'u. Akaweechia chi wayuu eekai niküin tü te'irukukat, taapeechi amüin nia kataa o'u.",wayuu__bible_youv__2023,78624,"El Padre, que me ha enviado, posee la vida y yo vivo gracias a él; así también, el que me coma vivirá gracias a mí.","Como me envió el Padre viviente, y yo vivo por el Padre, asimismo el que me come, él también vivirá por mí.",JHN 6:57,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Este es el pan que ha bajado del cielo, y que no es como el que comieron los antepasados y murieron; el que come de este pan vivirá para siempre.","Tayakai, taya chi pan ashakatakai chajee nüma'anajee Maleiwa. Nnojoishi taya müin aka saa'in tü eküülü kanüliakat ‘maná’ nekapü'ükat na jutuushikana. Mayaasüje neküin shia, ayatshi'iya ouktüin naya. Otta chi eekai niküin tü pan iipünaajeejatkat, eejeechi nümaa Maleiwa süpüla ka'ikat süpüshua”, nümakalaka Jesús namüin.",wayuu__bible_youv__2023,78625,"Este es el pan que ha bajado del cielo, y que no es como el que comieron los antepasados y murieron; el que come de este pan vivirá para siempre.","Este es el pan que descendió del cielo: no como vuestros padres comieron el maná, y son muertos: el que come de este pan, vivirá eternamente.",JHN 6:58,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Pues ¿qué ocurriría si vieran al Hijo del hombre subir adonde estaba antes?,"¿Shia cheje jameematüin jünüiki müleka ji'rüle taya, chi Shipayakai Wayuu, sünain o'unaa tachikua chaa iipünaamüin eejachire paala taya?",wayuu__bible_youv__2023,78629,Pues ¿qué ocurriría si vieran al Hijo del hombre subir adonde estaba antes?,"¿Pues qué, si viereis al Hijo del hombre que sube donde estaba primero?",JHN 6:62,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Simón Pedro le respondió:—Señor, ¿a quién iríamos? Solo tus palabras dan vida eterna.","Nüsouktakalaka Simón Pedro nümüin Jesús:—Senyotkalee, nnojotsü wayuu eekai müin aka pia wo'unüinjachikai anainmüin, süka shiimüin sünain shii'iranajaaitpain waa'in sütüma pünüiki süpüla eeinjanain waya waneepia nümaa Maleiwa.",wayuu__bible_youv__2023,78634,"Simón Pedro le respondió:—Señor, ¿a quién iríamos? Solo tus palabras dan vida eterna.","Y respondióle Simón Pedro: Señor, ¿á quién iremos? tú tienes palabras de vida eterna.",JHN 6:68,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pasó algún tiempo, y Jesús seguía recorriendo Galilea. Evitaba andar por Judea, porque los judíos buscaban una ocasión para matarlo.","Shiasa süchikijee tia, makatüshi Jesús sulu'u tü mmakat Galilea sünain waraittaa sulu'upünaa tü pueulokalüirua. Nnojoishi ale'ejeein chamüin Judeamüin, süka nu'utüneein aa'in natüma na laülaayuu judío chakana cha'aya.",wayuu__bible_youv__2023,78636,"Pasó algún tiempo, y Jesús seguía recorriendo Galilea. Evitaba andar por Judea, porque los judíos buscaban una ocasión para matarlo.","Y PASADAS estas cosas andaba Jesús en Galilea: que no quería andar en Judea, porque los Judíos procuraban matarle.",JHN 7:1,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Cuando ya estaba cerca la fiesta judía de las Cabañas,","Otta sülü'ülapa tü mi'iraa kanüliakat “Tü Lumakalüirua” cha'aya Jerusalén natüma na judíokana,",wayuu__bible_youv__2023,78637,"Cuando ya estaba cerca la fiesta judía de las Cabañas,","Se acercaba la Pascua, la fiesta de los judíos.",JHN 6:4,4,spablm,1,rephrasing_fix
"Jesús les dijo:—Todavía no ha llegado mi hora; para ustedes, en cambio, cualquier tiempo es apropiado.","Nüsouktakalaka Jesús namüin:—Nnojoyülia antüin tü takaliakat süpüla o'unaa chamüin. Otta jiakana, eeshii süpüla ju'unüin so'u ka'i eekai eein ne'e.",wayuu__bible_youv__2023,78641,"Jesús les dijo:—Todavía no ha llegado mi hora; para ustedes, en cambio, cualquier tiempo es apropiado.",Díceles entonces Jesús: Mi tiempo aun no ha venido; mas vuestro tiempo siempre está presto.,JHN 7:6,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Jesús les contestó:—La doctrina que yo enseño no es mía; es de aquel que me ha enviado.,"Nümakalaka Jesús namüin:—Tü tekirajakat anain, nnojotsü pütchin tale'eru'ujeejatü ne'e, naapajala tamüin chi kajünalakai taya.",wayuu__bible_youv__2023,78651,Jesús les contestó:—La doctrina que yo enseño no es mía; es de aquel que me ha enviado.,"Respondióles Jesús, y dijo: Mi doctrina no es mía, sino de aquél que me envió.",JHN 7:16,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Pero Jesús les dijo:—Todavía estaré con ustedes un poco de tiempo; después volveré al que me envió.,"Je nantapa nünainmüin Jesús, naapüin nünüiki sünain nikirajüin tü wayuukolüirua sünain maa sümüin:—Yaajeechi taya jümaa so'u palit ka'i ne'e. Je süchikijee, o'uneechi taya eemüin chi kajünalakai taya.",wayuu__bible_youv__2023,78664,Pero Jesús les dijo:—Todavía estaré con ustedes un poco de tiempo; después volveré al que me envió.,"Y Jesús dijo: Aun un poco de tiempo estaré con vosotros, é iré al que me envió.",JHN 7:33,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Los judíos comentaban entre sí:—¿Adónde pensará ir este para que nosotros no seamos capaces de encontrarlo? ¿Tendrá intención de ir con los judíos que viven dispersos entre los griegos, con el fin de anunciar a los griegos su mensaje?","Aashajaajiraashii joolu'u na laülaayuu judíokana sünain maa:—¿Jalawai cheje o'unüin joolu'u chii, nnojolinjachika'a wantüin nünain naashin? ¿Chainjaittaale eera na'akamüin na wapüshi kepiakana sa'aka tü wayuukolüirua griegokat anülia, süpüla nikirajüinjanain na griegokana?",wayuu__bible_youv__2023,78666,"Los judíos comentaban entre sí:—¿Adónde pensará ir este para que nosotros no seamos capaces de encontrarlo? ¿Tendrá intención de ir con los judíos que viven dispersos entre los griegos, con el fin de anunciar a los griegos su mensaje?","Entonces los Judíos dijeron entre sí: ¿A dónde se ha de ir éste que no le hallemos? ¿Se ha de ir á los esparcidos entre los Griegos, y á enseñar á los Griegos?",JHN 7:35,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Así que la gente andaba dividida por causa de Jesús.,Nnojotkalaka wanaawain saa'in tü wayuukolüirua noo'opünaa Jesús.,wayuu__bible_youv__2023,78673,Así que la gente andaba dividida por causa de Jesús.,"Y Jesús, como sabía los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, es desolado; y toda ciudad ó casa dividida contra sí misma, no permanecerá.",MAT 12:25,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Los guardias contestaron:—Nadie ha hablado jamás como este hombre.,"Nasouktakalaka na surulaatkana namüin:—Saa'in wamüin, nnojotsü wayuu eekai keme'eriain ma'i sünüiki maa aka niakai.",wayuu__bible_youv__2023,78676,Los guardias contestaron:—Nadie ha hablado jamás como este hombre.,Los ministriles respondieron: Nunca ha hablado hombre así como este hombre.,JHN 7:46,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"¿Acaso alguno de nuestros jefes o de los fariseos ha creído en él? Lo que ocurre es que todos estos que no conocen la ley son unos malditos. 50Pero uno de ellos, Nicodemo, que con anterioridad había acudido Jesús, intervino y dijo: 51—¿Permite nuestra ley condenar a alguien sin una audiencia previa para saber lo que ha hecho? 52Los otros le replicaron:—¿También tú eres de Galilea? Examina las Escrituras y verás que de Galilea no ha salido jamás un profeta.[ 53Terminada la discusión, cada uno se marchó a su casa. Este versículo y todo el pasaje siguiente no figuran en los mejores y más antiguos mss.","Otta wa'aka wayakana na laülaayuushii judíokana oo'ulaka na fariseokana, nnojotsü eein eekai sünoujain nünain. Je müleka sünoujüle nünain tü wattakat saalii wayuu, nnojotsü jamajatüin wamüin. Matüjaainsalii naya saa'u tü nuluwataakat anain Moisés —namakalaka. 50Wanaa sümaa naashajaajiraain na laülaashiikana, nüsouktakalaka joo waneeshia fariseo chi kanüliakai Nicodemo, chi antakai paala nünainmüin Jesús: 51—Saashin tü nuluwataakat anain waya Moisés, nnojotsü anain müleka we'itaale wane wayuu süpüla süsalainjachin naainjala süpülapünaa saapünüin nünüiki naa'ujiraa —nümakalaka Nicodemo namüin na nüpüshikana. 52Nasouktakalaka nümüin:—¿Galileaje'ewaija'a joolu'u pia? Müleka paashaje'erüle tü nüchikimaajatkat Maleiwa, piyaawateerü aa'u sünain nnojolin Galileaje'ewalinjachin wane nünüikimaajachi Maleiwa —namakalaka nümüin. 53Süchikijee tia, no'unakalaka napüshua nepialu'umüin.",wayuu__bible_youv__2023,78678,"¿Acaso alguno de nuestros jefes o de los fariseos ha creído en él? Lo que ocurre es que todos estos que no conocen la ley son unos malditos. 50Pero uno de ellos, Nicodemo, que con anterioridad había acudido Jesús, intervino y dijo: 51—¿Permite nuestra ley condenar a alguien sin una audiencia previa para saber lo que ha hecho? 52Los otros le replicaron:—¿También tú eres de Galilea? Examina las Escrituras y verás que de Galilea no ha salido jamás un profeta.[ 53Terminada la discusión, cada uno se marchó a su casa. Este versículo y todo el pasaje siguiente no figuran en los mejores y más antiguos mss.",Respondieron y dijéronle: ¿Eres tú también Galileo? Escudriña y ve que de Galilea nunca se levantó profeta.,JHN 7:52,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"En la ley nos manda Moisés que demos muerte a pedradas a tales mujeres. Tú, ¿qué dices?","Je saashin tü nüshajakat Moisés, ouktüinjatü süka a'ina'aluushin süka ipa wayuu eekai saa'inrüin makat aka tüü. ¿Jamüinja'a eera pünüiki soo'opünaa tüü? —namakalaka.",wayuu__bible_youv__2023,78686,"En la ley nos manda Moisés que demos muerte a pedradas a tales mujeres. Tú, ¿qué dices?","Y en la ley Moisés nos mandó apedrear á las tales: tú pues, ¿qué dices?",JHN 8:5,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Oir las palabras de Jesús y escabullirse uno tras otro, añaden: acusados por su conciencia. comenzando por los más viejos, todo fue uno. Jesús se quedó solo, con la mujer allí en medio.","Sütüma tü nümakat Jesús, o'unayaa müshii naya wane'ewai nakua sünain nayain o'unüin palajanale'eya na alatüinakana ouyase. Je no'unapa napüshua, nia'ala ne'e apütüüka Jesús sümaa tü jietkat yaa sha'watüin nü'ütpa'a.",wayuu__bible_youv__2023,78690,"Oir las palabras de Jesús y escabullirse uno tras otro, añaden: acusados por su conciencia. comenzando por los más viejos, todo fue uno. Jesús se quedó solo, con la mujer allí en medio.","Oyendo, pues, ellos, redargüidos de la conciencia, salíanse uno á uno, comenzando desde los más viejos hasta los postreros: y quedó solo Jesús, y la mujer que estaba en medio.",JHN 8:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Jesús aclaró:—Ustedes pertenecen a este mundo de abajo; yo pertenezco al de arriba. Ustedes son de este mundo; yo no.,"Ayatshi Jesús sünain yootüin namaa na wayuukana sünain nümüin mayaa:—Jiakana, yaaje'ewalii mmolu'u sa'aka wayuu. Otta tayakai, chaje'ewai iipünaajee. Nnojoishi taya yaaje'ewalin sa'aka wayuu.",wayuu__bible_youv__2023,78703,Jesús aclaró:—Ustedes pertenecen a este mundo de abajo; yo pertenezco al de arriba. Ustedes son de este mundo; yo no.,Y él les dijo: Ustedes son de la tierra; Yo soy del cielo: ustedes son de este mundo; Yo no soy de este mundo.,JHN 8:23,2,spabes,1,rephrasing_fix
Los judíos le preguntaron entonces:—Pero ¿quién eres tú?Jesús les respondió:—¿No es eso lo que les vengo diciendo desde el principio?,—¿Jaraikai piawai? —namakalaka nümüin.Nüsouktakalaka Jesús:—Taküjatüjülia tantaiwa'aya ja'akamüin sünain jaralin taya. Je tamüshii jia jüchikua: Taya tayakai chi taküjakai achiki.,wayuu__bible_youv__2023,78705,Los judíos le preguntaron entonces:—Pero ¿quién eres tú?Jesús les respondió:—¿No es eso lo que les vengo diciendo desde el principio?,Y decíanle: ¿Tú quién eres? Entonces Jesús les dijo: El que al principio también os he dicho.,JHN 8:25,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Tengo muchas cosas que decir de ustedes, y muchas que condenar. Pero lo que digo al mundo es lo que oí al que me envió, y él dice la verdad.","Isasü wainma tü kasa tamüinjatkat jümüin sünain tayoujüin jia saaliijee jiyouktüin tanüiki. Otta tü taküjakat jümüin jiakana sainküin mmakat, shia ne'e tü nüküjalakat tamüin chi kajünalakai taya, süka pansaain waneepia tü nümakat tamüin —nümakalaka namüin.",wayuu__bible_youv__2023,78706,"Tengo muchas cosas que decir de ustedes, y muchas que condenar. Pero lo que digo al mundo es lo que oí al que me envió, y él dice la verdad.","Muchas cosas tengo que decir y juzgar de vosotros: mas el que me envió, es verdadero: y yo, lo que he oído de él, esto hablo en el mundo.",JHN 8:26,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"El que me envió está conmigo y no me ha dejado solo, porque yo hago siempre lo que le agrada.","Otta chi Tashikai, chi kajünalakai taya, tamaashi waneepia. Nnojoishi nuu'ulaain taya tamüiwa, süka taa'inrüin weinshi tü kasa talatakat atüma naa'in —nümakalaka Jesús namüin.",wayuu__bible_youv__2023,78709,"El que me envió está conmigo y no me ha dejado solo, porque yo hago siempre lo que le agrada.","Porque el que me envió, conmigo está; no me ha dejado solo el Padre; porque yo, lo que á él agrada, hago siempre.",JHN 8:29,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Yo hablo de lo que he contemplado estando con el Padre; ustedes, en cambio, hacen lo que han aprendido de su propio padre.El padre de ustedes es el diablo","Taküja achikit jümüin tü nii'iyatakat chi Tashikai tamüin. Otta tü jaa'inrakat, shia tü nüküjakat achiki jümüin chi jüshikai —nümakalaka Jesús namüin na laülaayuu judíokana.",wayuu__bible_youv__2023,78718,"Yo hablo de lo que he contemplado estando con el Padre; ustedes, en cambio, hacen lo que han aprendido de su propio padre.El padre de ustedes es el diablo",Yo hablo lo que he visto cerca del Padre; y vosotros hacéis lo que habéis oído cerca de vuestro padre.,JHN 8:38,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Si no entienden lo que yo digo, es porque no quieren aceptar mi mensaje.","Nnojotsü jiyaawatüin aa'u tü taküjakat achiki jümüin, süka nnojolüin kapülain jaa'in tanüiki.",wayuu__bible_youv__2023,78723,"Si no entienden lo que yo digo, es porque no quieren aceptar mi mensaje.","Los hombres malos no entienden el juicio: mas los que buscan á Jehová, entienden todas las cosas.",PRO 28:5,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Les aseguro que el que acepta mi mensaje, jamás morirá.","Shiimainkalaka ma'i tü tamakat jümüin joolu'u: Chi wayuu eekai noonooin sümaa tanüiki, nnojoleechi e'rüin ouktaa —nümakalaka.",wayuu__bible_youv__2023,78731,"Les aseguro que el que acepta mi mensaje, jamás morirá.","El que no haga conforme a la palabra del rey, morirá.",1MA 1:50,1,spablm,1,rephrasing_fix
"En realidad no lo conocen; yo, en cambio, lo conozco, y si dijera que no lo conozco, sería tan mentiroso como ustedes. Pero yo lo conozco y cumplo sus mandatos.","chi ju'waataakai alu'u sümaa nnojolin ji'raajüin nia. Alu'usa tayakai, te'raajüin. Müleka “nnojoishi te'raajüin” tamüle, meechi aka taya jiakana aküjakana alawaa. Shiimüin sünain te'raajüin nia je toonooin waneepia sümaa nünüiki.",wayuu__bible_youv__2023,78735,"En realidad no lo conocen; yo, en cambio, lo conozco, y si dijera que no lo conozco, sería tan mentiroso como ustedes. Pero yo lo conozco y cumplo sus mandatos.","No tienen conocimiento de él, pero yo tengo conocimiento de él; y si dijera que no lo conozco, hablaría falsamente como ustedes; pero tengo pleno conocimiento de él y mantengo su palabra.",JHN 8:55,2,spabes,1,rephrasing_fix
"Dicho esto, escupió en el suelo, hizo un poco de lodo y lo extendió sobre los ojos del ciego.","Kettaapa nünüiki Jesús namüin na nikirajüinkana, nejetakalaka mmolu'u süpüla naainjain wane pootshi. Nushulerakalaka shia saa'u no'u chi mo'usaikai sümaa nümüin nümüin:",wayuu__bible_youv__2023,78744,"Dicho esto, escupió en el suelo, hizo un poco de lodo y lo extendió sobre los ojos del ciego.","Esto dicho, escupió en tierra, é hizo lodo con la saliva, y untó con el lodo sobre los ojos del ciego,",JHN 9:6,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Llevaron ante los fariseos al hombre que había sido ciego,",Nümaanakalaka chi mo'upü'ükai natüma na wayuukana nanainmüin na fariseokana eejanale naya jutkatüin sulu'u tü ekirajüleekat na judíokana.,wayuu__bible_youv__2023,78751,"Llevaron ante los fariseos al hombre que había sido ciego,",Llevaron á los Fariseos al que antes había sido ciego.,JHN 9:13,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Cómo es que ahora ve, no lo sabemos; tampoco sabemos quién le ha dado la vista. Pregúntenselo a él; tiene edad suficiente para responder por sí mismo.","Shia nnojotka watüjaain aa'u jamakuaippalin ko'uka'a nia joolu'u otta jaralin anain atüma. Naaja nünüiki, niale jüsakirüin. Nüküjeerü süchiki jümüin, jo'uule joo nia —namakalaka namüin na fariseokana.",wayuu__bible_youv__2023,78758,"Cómo es que ahora ve, no lo sabemos; tampoco sabemos quién le ha dado la vista. Pregúntenselo a él; tiene edad suficiente para responder por sí mismo.","Mas cómo vea ahora, no sabemos; ó quién le haya abierto los ojos, nosotros no lo sabemos; él tiene edad, preguntadle á él; él hablará de sí.",JHN 9:21,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Los fariseos reaccionaron con insultos y le replicaron:—Discípulo de ese hombre lo serás tú; nosotros lo somos de Moisés.,Na'ülüjakalaka na fariseokana nümüin chi wayuukai sünain mojulu'ulüin nanüiki nümüin:—Piayaainje ne'e shikirajüin wayuwa'atakat tia. Eitüshi'ireein joo waya nikirajanain Moisés.,wayuu__bible_youv__2023,78765,Los fariseos reaccionaron con insultos y le replicaron:—Discípulo de ese hombre lo serás tú; nosotros lo somos de Moisés.,"Y le ultrajaron, y dijeron: Tú eres su discípulo; pero nosotros discípulos de Moisés somos.",JHN 9:28,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Estas palabras de Jesús fueron la causa de una nueva división de opiniones entre los judíos.,"Otta müshi'iya na laülaayuu judíokana sütüma tü nümakat Jesús, a'ülüjaajiraashii naya nachikua.",wayuu__bible_youv__2023,78794,Estas palabras de Jesús fueron la causa de una nueva división de opiniones entre los judíos.,Y volvió á haber disensión entre los Judíos por estas palabras.,JHN 10:19,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Muchos decían:—Está poseído de un demonio y ha perdido el juicio; ¿por qué le prestan atención?,—Mamainnashi nia sütüma kale'eru'uwaa yolujaa. Nnojotsü anain süpüla waapajüin nünüiki —müshii wainma na laülaayuukana.,wayuu__bible_youv__2023,78795,Muchos decían:—Está poseído de un demonio y ha perdido el juicio; ¿por qué le prestan atención?,"Y muchos de ellos decían: Demonio tiene, y está fuera de sí; ¿para qué le oís?",JHN 10:20,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Intentaron otra vez los judíos apedrear Jesús.,"Na laülaayuu judíokana, naapaakalaka ipa nachikua süpüla na'ina'alüinjachin nia.",wayuu__bible_youv__2023,78806,Intentaron otra vez los judíos apedrear Jesús.,Entonces volvieron á tomar piedras los Judíos para apedrearle.,JHN 10:31,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"pero, si las realizo, fíense de ellas, aunque no quieran fiarse de mí. De este modo conocerán y se convencerán de que el Padre está en mí, y yo en el Padre.","Akaajasa taa'inrüle shia, ja'itaichi jiyouktüin taya, anakaja müleka kapürale jaa'in tü taa'inrakat ju'upala süpüla jiyaawatüinjatüin saa'u sünain sa'aniraain nukuaippa chi Tashikai tamaa je sa'aniraain takuaippa nüma'aya —nümataalakalaka Jesús namüin.",wayuu__bible_youv__2023,78811,"pero, si las realizo, fíense de ellas, aunque no quieran fiarse de mí. De este modo conocerán y se convencerán de que el Padre está en mí, y yo en el Padre.","Mas si las hago, aunque á mí no creáis, creed á las obras; para que conozcáis y creáis que el Padre está en mí, y yo en el Padre.",JHN 10:38,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"A su llegada, Jesús se encontró con que Lázaro había sido sepultado hacía ya cuatro días.","Nu'unakalaka Jesús namaa na nikirajüinkana chamüin Judeamüin. Je nüntapa Betaniamüin, naapa achikit sünain sülatüirüin pienchi ka'i süchikijee ni'itaanüin chi ouktüshikai.",wayuu__bible_youv__2023,78827,"A su llegada, Jesús se encontró con que Lázaro había sido sepultado hacía ya cuatro días.","Vino pues Jesús, y halló que había ya cuatro días que estaba en el sepulcro.",JHN 11:17,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
y los judíos allí presentes comentaban:—Bien se ve que lo quería de verdad.,Shiasa'a nanüiki wane wayuukana:—Aireekaija'a ma'i nia nüpüla —müshii.,wayuu__bible_youv__2023,78846,y los judíos allí presentes comentaban:—Bien se ve que lo quería de verdad.,"Y contendían también los Judíos, diciendo ser así estas cosas.",ACT 24:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Yo sé que me escuchas siempre; si me expreso así, es por los que están aquí, para que crean que tú me has enviado.",Tatüjaa aa'uchi pia sünain paapüin tanüiki meinshi. Tamüsü ne'e tü pütchikat pümüin nayaalu'u na wayuu yaakana süpüla nanoujainjanain sünain püjünalain taya —nümakalaka Jesús nümüin Maleiwa.,wayuu__bible_youv__2023,78852,"Yo sé que me escuchas siempre; si me expreso así, es por los que están aquí, para que crean que tú me has enviado.","Que yo sabía que siempre me oyes; mas por causa de la compañía que está alrededor, lo dije, para que crean que tú me has enviado.",JHN 11:42,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Entonces, los jefes de los sacerdotes y los fariseos convocaron una reunión urgente del Consejo Supremo donde acordaron:—Es necesario tomar alguna medida ya que este hombre está haciendo muchas cosas sorprendentes.","Je na laülaayuushiikana na'akajee na sacerdote judíokana oo'ulaka na fariseokana, nakotchajiraakalaka napüshua na laülaayuu judíokana. Namakalaka namüin:—¿Kasa waa'inrüinjatka nüka chia wayuukai? Naa'inrüin wainma kasa anasü nütüjakat apüleerua Maleiwa nümüiwa.",wayuu__bible_youv__2023,78857,"Entonces, los jefes de los sacerdotes y los fariseos convocaron una reunión urgente del Consejo Supremo donde acordaron:—Es necesario tomar alguna medida ya que este hombre está haciendo muchas cosas sorprendentes.","Entonces los pontífices y los Fariseos juntaron concilio, y decían: ¿Qué hacemos? porque este hombre hace muchas señales.",JHN 11:47,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"A partir de aquel momento, tomaron el acuerdo de dar muerte Jesús.","Otta na laülaayuu judíokana so'ule'eya ka'ikat tia, o'ttüshii sünain naashajaajiraain süchiki kasainjatüin naa'inrüin süpüla no'utirüinjachin naa'in Jesús.",wayuu__bible_youv__2023,78863,"A partir de aquel momento, tomaron el acuerdo de dar muerte Jesús.","Así que, desde aquel día consultaban juntos de matarle.",JHN 11:53,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Entonces Judas Iscariote, el discípulo que iba a traicionar Jesús, se quejó diciendo:","Sa'aka tü ekaasükalüirua, eejachi chi nikirajüinkai, chi Judas Iscariotekai anülia, chi aapüinjachikai nikii Jesús sümüin wayuu. Saa'u nnojolüin anain nümüin Judas tü saa'inrakat María,",wayuu__bible_youv__2023,78869,"Entonces Judas Iscariote, el discípulo que iba a traicionar Jesús, se quejó diciendo:","Y dijo uno de sus discípulos, Judas Iscariote, hijo de Simón, el que le había de entregar:",JHN 12:4,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Con esta afirmación, Jesús quiso dar a entender la forma de muerte que le esperaba.",Nümüsü Jesús tüü namüin süpüla nii'iyatüinjatüin sünain jamüinjatüin nukuaippa sünain ouktaa.,wayuu__bible_youv__2023,78892,"Con esta afirmación, Jesús quiso dar a entender la forma de muerte que le esperaba.",Esta parábola les dijo Jesús; mas ellos no entendieron qué era lo que les decía.,JHN 10:6,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"A pesar de todo, fueron muchos, incluso entre los jefes judíos, los que creyeron en Jesús. Pero no se atrevían a manifestarlo públicamente, porque temían que los fariseos los expulsaran de la sinagoga.","Mayaainje manoujain wainma wayuu nünain Jesús, eesü wainma na'akajee na laülaayuu judíokana anoujain nünain. Shiasa süka mmolüin naya neema na fariseokana suulia ajuittinnaa sulu'ujee tü ekirajüleekat, nounjulajakalaka nachiki sünain nanoujain nünain Jesús,",wayuu__bible_youv__2023,78901,"A pesar de todo, fueron muchos, incluso entre los jefes judíos, los que creyeron en Jesús. Pero no se atrevían a manifestarlo públicamente, porque temían que los fariseos los expulsaran de la sinagoga.","Con todo eso, aun de los príncipes, muchos creyeron en él; mas por causa de los Fariseos no lo confesaban, por no ser echados de la sinagoga.",JHN 12:42,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Se habían puesto a cenar y el diablo había metido ya en la cabeza de Judas Iscariote, hijo de Simón, la idea de traicionar Jesús.","Shiasa motsapa tü ka'ikat, nükotchirüin Jesús na nikirajüinkana sünainmüin tü ekawaakat. Otta chi nikirajüinkai Judaskai anülia, chi nüchonkai Simón Iscariote, e'itaanatüjülia nikiiru'u nütüma Satanás, chi sülaülakai yolujaa, süpüla naapüinjachin nikii Jesús süpüla o'utünaa aa'in.",wayuu__bible_youv__2023,78910,"Se habían puesto a cenar y el diablo había metido ya en la cabeza de Judas Iscariote, hijo de Simón, la idea de traicionar Jesús.","Y la cena acabada, como el diablo ya había metido en el corazón de Judas, hijo de Simón Iscariote, que le entregase,",JHN 13:2,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Con plena conciencia de haber venido de Dios y de que ahora volvía a él, y perfecto conocedor de la plena autoridad que el Padre le había dado,","Nütüjaa aa'ut Jesús sümaa sülaülain nia kasa süpüshua nütüma chi Nüshikai, je sünain chaje'ewalin nia eejee Maleiwa je sünain nüle'ejüinjachin nüchikua nünainmüin.",wayuu__bible_youv__2023,78911,"Con plena conciencia de haber venido de Dios y de que ahora volvía a él, y perfecto conocedor de la plena autoridad que el Padre le había dado,","Mas tenga la paciencia perfecta su obra, para que seáis perfectos y cabales, sin faltar en alguna cosa.",JAS 1:4,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Jesús interrumpió la cena, se quitó el manto, tomó una toalla y se la ciñó a la cintura.","Otta süpüla nii'iyatüin namüin na nikirajüinkana sünain nnojolüin yaletayaain naa'in noulia, nüsha'walaakalaka joo sünainjee tü ekawaakat je naakatüin tü nüshe'inpalajanakat sünain nijittaain wane tuwaaya nüse'eru'upünaa.",wayuu__bible_youv__2023,78912,"Jesús interrumpió la cena, se quitó el manto, tomó una toalla y se la ciñó a la cintura.","Levántase de la cena, y quítase su ropa, y tomando una toalla, ciñóse.",JHN 13:4,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Después echó agua en una palangana y se puso a lavar los pies de los discípulos y a secárselos con la toalla que llevaba a la cintura.,Nipirajakalaka wane irala süka wüin. Nu'ttakalaka sünain o'lojoo noo'ui na nikirajüinkana sümaa noosojüin shia süka tü tuwaayakat.,wayuu__bible_youv__2023,78913,Después echó agua en una palangana y se puso a lavar los pies de los discípulos y a secárselos con la toalla que llevaba a la cintura.,"Luego puso agua en un lebrillo, y comenzó á lavar los pies de los discípulos, y á limpiarlos con la toalla con que estaba ceñido.",JHN 13:5,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Los discípulos se miraban unos a otros preguntándose a quién se referiría.,Neirakaajiraakalaka joo na nikirajüinkana sünain “¿Jarai cheje eera nia?” sümüin naa'in nale'eru'u.,wayuu__bible_youv__2023,78930,Los discípulos se miraban unos a otros preguntándose a quién se referiría.,"Entonces los discípulos mirábanse los unos á los otros, dudando de quién decía.",JHN 13:22,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Jesús le contestó:—Aquel para quien yo moje un bocado de pan y se lo dé, ese es.Lo mojó y se lo dio Judas, hijo de Simón Iscariote.","Nüsouktakalaka Jesús nümüin:—Nieechi chi tacholotitkai amüin pan shiroku tü shirakat asalaa —nümakalaka.Nücholotirakalaka joo tü pankat sünain naapüin shia nümüin Judas, chi nüchonkai Simón Iscariote.",wayuu__bible_youv__2023,78934,"Jesús le contestó:—Aquel para quien yo moje un bocado de pan y se lo dé, ese es.Lo mojó y se lo dio Judas, hijo de Simón Iscariote.","Respondió Jesús: Aquél es, á quien yo diere el pan mojado. Y mojando el pan, diólo á Judas Iscariote, hijo de Simón.",JHN 13:26,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
¿No crees que yo estoy en el Padre y el Padre en mí? Lo que yo les he enseñado no ha sido por mi propia cuenta. Es el Padre quien realiza sus obras viviendo en mí.,"¿Jamüsü nnojotka'a pünoujain tanain sünain sa'aniraain takuaippa nümaa chi Tashikai je sünain sa'aniraain nukuaippa tamaa? —nümakalaka Jesús nümüin Felipe.Aashajaashi joo Jesús namüin napüshua: “Tü pütchi taküjapü'ükat jümüin, nnojotsü pütchi ne'e tale'eru'ujeejatü. Je tü kasa anasü taa'inrapü'ükat, tountüin taa'inrüin süka sa'aniraain nukuaippa chi Tashikai tamaa.",wayuu__bible_youv__2023,78954,¿No crees que yo estoy en el Padre y el Padre en mí? Lo que yo les he enseñado no ha sido por mi propia cuenta. Es el Padre quien realiza sus obras viviendo en mí.,"¿No crees que yo soy en el Padre, y el Padre en mí? Las palabras que yo os hablo, no las hablo de mí mismo: mas el Padre que está en mí, él hace las obras.",JHN 14:10,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"el Espíritu de la verdad a quien los que son del mundo no pueden recibir porque no lo ven ni lo conocen; ustedes, en cambio, sí lo conocen, porque vive en ustedes y está en medio de ustedes.","Nieechi chi Naa'inkai Maleiwa, chi ekirajeechikai jia sünain tü shiimüinkat noo'opünaa Maleiwa. Otta tü wayuukolüirua eekai manoujain tanain, nnojoleechi kapülain saa'in nia, süka nnojolüin shiyaawatüin saa'u nukuaippa je süka mochoojüin nia so'u. Alu'ujasa jiakana, ji'raajüin süka eein nia jümaa. Je mapeena, sulu'ujeechi jaa'in.",wayuu__bible_youv__2023,78960,"el Espíritu de la verdad a quien los que son del mundo no pueden recibir porque no lo ven ni lo conocen; ustedes, en cambio, sí lo conocen, porque vive en ustedes y está en medio de ustedes.","Al Espíritu de verdad, al cual el mundo no puede recibir, porque no le ve, ni le conoce: mas vosotros le conocéis; porque está con vosotros, y será en vosotros.",JHN 14:17,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Les he dicho todo esto durante el tiempo de mi permanencia entre ustedes.,Nümakalaka joo namüin napüshua na nikirajüinkana: “Tamüsü jümüin tüü süma'inru'u yaayülin taya jümaa.,wayuu__bible_youv__2023,78968,Les he dicho todo esto durante el tiempo de mi permanencia entre ustedes.,"Si estuviereis en mí, y mis palabras estuvieren en vosotros, pedid todo lo que quisiereis, y os será hecho.",JHN 15:7,3,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Si pertenecieran al mundo, el mundo los amaría como cosa propia. Pero como no pertenecen al mundo, sino que yo los elegí y los saqué de él, por eso el mundo los odia.","Müleka wanaawaleje jaa'in namaa, aishiije jia napüla maa aka alin napüla na wanaawakana namaa. Otta süka taneekajalain jia na'akajee, nnojoishii wanaawain jia namaa. Je sükajee tüü, maalinsalii jia napüla.",wayuu__bible_youv__2023,78989,"Si pertenecieran al mundo, el mundo los amaría como cosa propia. Pero como no pertenecen al mundo, sino que yo los elegí y los saqué de él, por eso el mundo los odia.","Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo; mas porque no sois del mundo, antes yo os elegí del mundo, por eso os aborrece el mundo.",JHN 15:19,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Y harán eso con ustedes porque no conocen ni al Padre ni a mí.,"Naa'inreerü kasa mojusü eekai müin aka tia, süka nnojolin ne'raajüin chi Maleiwakai je süka nnojolin ne'raajüin tayaka'iya.",wayuu__bible_youv__2023,78998,Y harán eso con ustedes porque no conocen ni al Padre ni a mí.,"Y estas cosas os harán, porque no conocen al Padre ni á mí.",JHN 16:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Cuando él venga demostrará a los que son del mundo dónde hay pecado, dónde un camino hacia la salvación y dónde una condena.","“Je nüntapa yaamüin, nii'iyateerü sümüin wayuu eekai manoujain tanain sünain nnojolüin lotüin tü sünoujakat anain. Süka jamüin, nnojotsü nanoujain tü shiimüinkat sünain kaainjaraliin naya, sünain maainjalasalin tayakai, je sünain kasalajaneerüin namüin naainjala so'uweena wane ka'i.",wayuu__bible_youv__2023,79001,"Cuando él venga demostrará a los que son del mundo dónde hay pecado, dónde un camino hacia la salvación y dónde una condena.","Aprended dónde está la sabiduría, dónde está la fuerza y dónde está la inteligencia, para que sepáis también dónde está la duración de los días y la vida, dónde está la luz de los ojos y la paz.",BAR 3:14,1,spablm,1,rephrasing_fix
y la condena está en que el que tiraniza a este mundo ya ha sido condenado.,"Nnojotsü lotüin nekiiru'u sünain kasalajaneerüin namüin naainjala, süka kasalajanaitpain nümüin naainjala Satanás, chi aluwataashikai naa'u na manoujainsaliikana sainküin mma.",wayuu__bible_youv__2023,79004,y la condena está en que el que tiraniza a este mundo ya ha sido condenado.,El que se alegra de la maldad será condenado.,SIR 19:5,1,spablm,1,rephrasing_fix
"Pues miren, se acerca el momento, mejor dicho, ha llegado ya, en que cada uno de ustedes se dispersará por su lado y me dejarán solo. Aunque yo no estoy solo, porque el Padre está conmigo.","Alü'ütsü jükalia süpüla ju'walakajaain wane'ewa'ire jukua. Shiimüin sünain süntüitpain tü jükaliakat süpüla jüpütüinjachin taya sümaa jüle'ejüin jipialu'umüin. Otta müshia tayakai, nnojoleechi tamüiwain süka eein chi Tashikai waneepia tamaa.",wayuu__bible_youv__2023,79022,"Pues miren, se acerca el momento, mejor dicho, ha llegado ya, en que cada uno de ustedes se dispersará por su lado y me dejarán solo. Aunque yo no estoy solo, porque el Padre está conmigo.","He aquí, la hora viene, y ha venido, que seréis esparcidos cada uno por su parte, y me dejaréis solo: mas no estoy solo, porque el Padre está conmigo.",JHN 16:32,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Te pido que todos vivan unidos. Como tú, Padre, estás en mí y yo en ti, que también ellos estén en nosotros. De este modo el mundo creerá que tú me has enviado.","Taataa, achuntüshi taya pümüin naa'u na anoujashiikana napüshua süpüla wanaawajiraainjatüin naa'in. Maa aka sa'aniraain pukuaippa tamaa je sa'aniraain takuaippa püma'aya, tacheküin müleka sa'aniraale nakuaippa wamaa süpüla shiyaawatüinjatüin aa'u wayuu süpüshua sainküin mma sünain tajütüüshin pütüma.",wayuu__bible_youv__2023,79043,"Te pido que todos vivan unidos. Como tú, Padre, estás en mí y yo en ti, que también ellos estén en nosotros. De este modo el mundo creerá que tú me has enviado.","Para que todos sean una cosa; como tú, oh Padre, en mí, y yo en ti, que también ellos sean en nosotros una cosa: para que el mundo crea que tú me enviaste.",JHN 17:21,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pero la criada que hacía de portera se fijó en Pedro y le preguntó:—¿No eres tú de los discípulos de ese hombre?Pedro contestó:—No, no lo soy.",süsakitkalaka nia tü majayütkat:—Aashin piayaain wane chi nikirajüinkai —sümakalaka nümüin Pedro.—Nnojoishi tayain —nümakalaka sümüin.,wayuu__bible_youv__2023,79061,"Pero la criada que hacía de portera se fijó en Pedro y le preguntó:—¿No eres tú de los discípulos de ese hombre?Pedro contestó:—No, no lo soy.",Entonces la criada portera dijo á Pedro: ¿No eres tú también de los discípulos de este hombre? Dice él: No soy.,JHN 18:17,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Al oír esta respuesta, uno de los guardias que estaban junto Jesús le dio una bofetada, al tiempo que lo increpaba:—¿Cómo te atreves a contestar así al sumo sacerdote?","Je nümapa Jesús tüü, nüshe'ejaanakalaka nuwalapa'anain nütüma wane nuwaariase chi sacerdotekai sha'watüshikai nü'ütpa'a sünain nümüin emetut nümüin Jesús:—E'rüikaiche pia wayumüin sümaa pünüiki nümüin chi laülaashikai napüleerua na sacerdotekana.",wayuu__bible_youv__2023,79066,"Al oír esta respuesta, uno de los guardias que estaban junto Jesús le dio una bofetada, al tiempo que lo increpaba:—¿Cómo te atreves a contestar así al sumo sacerdote?","Y como él hubo dicho esto, uno de los criados que estaba allí, dió una bofetada á Jesús, diciendo: ¿Así respondes al pontífice?",JHN 18:22,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Condujeron Jesús de casa de Caifás al palacio del gobernador. Era muy de mañana. Los judíos no entraron en el palacio para no contraer una impureza legal que les habría impedido participar en la cena de Pascua.,"Nu'uninnakalaka Jesús watta'a maalü natüma na laülaayuu judíokana nipialu'ujee Caifás eemüin tü laülaapiakat eere ni'yataain Pilato chi Romaje'ewaikai sülaülashikai tü mmakat Judea so'u ka'ikat tia. Nayasa na judíokana, nnojoliishii ekerotüin sulu'umüin tü laülaapiakat. Müleka nekerorule, saa'in namüin, na'akamüin na gentilekana, yarütteerü nakuaippa nu'upala Maleiwa je nnojoleena eküin shikiira tü Pascuakat.",wayuu__bible_youv__2023,79072,Condujeron Jesús de casa de Caifás al palacio del gobernador. Era muy de mañana. Los judíos no entraron en el palacio para no contraer una impureza legal que les habría impedido participar en la cena de Pascua.,"Y llevaron á Jesús de Caifás al pretorio: y era por la mañana: y ellos no entraron en el pretorio por no ser contaminados, sino que comiesen la pascua.",JHN 18:28,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Por eso tuvo que salir Pilato para preguntarles:—¿De qué acusan a este hombre?,Nujuittaakalaka Pilato anooipa'amüin süpüla nüsakirüinjanain naya noo'opünaa Jesús:—¿Kasa naainjalaka wayuukai chii jaajüin süpüla süsalainjachin nia tatüma? —nümakalaka Pilato namüin na laülaayuu judíokana.,wayuu__bible_youv__2023,79073,Por eso tuvo que salir Pilato para preguntarles:—¿De qué acusan a este hombre?,"Entonces salió Pilato á ellos fuera, y dijo: ¿Qué acusación traéis contra este hombre?",JHN 18:29,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Entonces Jesús la llamó por su nombre:—¡María!Ella se volvió y exclamó en arameo:—¡Rabboní! .,"—María —nümakalaka Jesús sümüin.Sujununajaakalaka nünainmüin Jesús sümaa sümüin nümüin:—Raboni.Je tü pütchikat süka pütchi hebreo, “Ekirajüikalee” malu'ut.",wayuu__bible_youv__2023,79137,Entonces Jesús la llamó por su nombre:—¡María!Ella se volvió y exclamó en arameo:—¡Rabboní! .,"Dícele Jesús: ¡María! Volviéndose ella, dícele: ¡Rabboni! que quiere decir, Maestro.",JHN 20:16,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Jesús volvió a preguntarle:—Simón, hijo de Juan, ¿me amas?Pedro respondió:—Sí, Señor, tú sabes que te quiero.Jesús le dijo:—Cuida de mis ovejas.","Nümakalaka Jesús nüchikua:—Simón, nüchonkai Jonás, ¿shiimüin sünain alin taya püpüla?Nümakalaka Pedro:—Senyotkalee, shiima'inya pütüjaa aa'ulu sümaa alin pia tapüla.Nümakalaka Jesús nümüin:—Anakaja müleka paa'inmajüle tü anoujasükalüirua tanain.",wayuu__bible_youv__2023,79167,"Jesús volvió a preguntarle:—Simón, hijo de Juan, ¿me amas?Pedro respondió:—Sí, Señor, tú sabes que te quiero.Jesús le dijo:—Cuida de mis ovejas.","Vuélvele á decir la segunda vez: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas? Respóndele: Sí, Señor: tú sabes que te amo. Dícele: Apacienta mis ovejas.",JHN 21:16,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Distinto fue el proceder del arcángel Miguel cuando disputaba al diablo el cuerpo de Moisés. Ni siquiera se atrevió a lanzarle una acusación injuriosa; simplemente dijo: «Que el Señor te reprenda».,"Otta Miguel sümaiwa paala, mayaainje niain sülaülain tü aapieekalüirua, nnojoishi müin aka naa'in na ekirajüliikana sünain alawaa ja'akakana. Wanaa sümaa nü'ülüjaain Miguel nümaa Satanás saa'ujee ni'iruku Moisés: “Nüchiajaajeechi pia Maleiwa”, müshi ne'e nümüin sümaa nnojolin e'rüliyaain wayumüin nia nümüin süka nünüiki.",wayuu__bible_youv__2023,79180,Distinto fue el proceder del arcángel Miguel cuando disputaba al diablo el cuerpo de Moisés. Ni siquiera se atrevió a lanzarle una acusación injuriosa; simplemente dijo: «Que el Señor te reprenda».,"Pero cuando el arcángel Miguel contendía con el diablo, disputando sobre el cuerpo de Moisés, no se atrevió á usar de juicio de maldición contra él, sino que dijo: El Señor te reprenda.",JUD 1:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"1Y sucedió que, al oír Elisabet el saludo de María, el niño que llevaba en su vientre saltó de alegría. Elisabet quedó llena del Espíritu Santo, 2y exclamó con gritos alborozados:—¡Dios te ha bendecido más que a ninguna otra mujer, y ha bendecido también al hijo que está en tu vientre! 3Pero ¿cómo se me concede que la madre de mi Señor venga a visitarme? 4Porque, apenas oí tu saludo, el niño saltó de alegría en mi vientre. 5¡Feliz tú, porque has creído que el Señor cumplirá las promesas que te ha hecho! María alaba al Señor 6Entonces dijo María:—Todo mi ser ensalza al Señor. Mi corazón está lleno de alegríaa causa de Dios, mi Salvador, 8porque ha puesto sus ojos en míque soy su humilde esclava.De ahora en adelantetodos me llamarán feliz, 9pues ha hecho maravillas conmigoaquel que es todopoderoso,aquel cuyo nombre es santo","1Je saapaiwa'aya Elisabet sünüiki María, akutulaashi chi süchonkai yaa süle'eru'u. Je Elisabet, wanaa sümaa tia, antüshi chi Naa'inkai Maleiwa saa'u süpüla sümüin 2sümüin María, sünain emetuluin sünüiki:—Anata'aleesüja'a ma'i pia nütüma Maleiwa suulia jieyuu maleekalia. Je anata'aleeshija'a ma'i chi jo'uu jemeyuleetkai amaa pia. 3Atak, anasüja müin te'iyouin pia, pia niikat chi Tasenyotsekai. 4Taapaiwa'aya pünüiki sünain püsaküin taya, akutulaashi chi tachonkai tale'eru'u süka talatüin naa'in. 5Anata'aleesüja'a ma'i pia, süka pünoujain sünain shikettaajünüinjatüin süpüshua tü nüküjakat achiki Maleiwa pümüin —sümakalaka Elisabet sümüin María.Shii'irain María 6Ee'irajüsü joo María sünain su'waajüin chi Maleiwakai:“Kojutüshi ma'i chi Tamaleiwasekai tatüma süka süpüshua taa'in.Talatashaatasü ma'i taa'in nümaa,süka niain o'tte'erüinjachin taya 8je süka nükaaliijain taya nüchepchiakat sa'akajee tamüliala.‘Anata'aleesüja'a ma'i shia nütüma Maleiwa’, meerü tamüin wayuu joolu'u je watta ka'i, 9süka naa'inrüin kasa anashaatasü ma'i tamüin.Ta'waajüin chi Maleiwakai süka pülashin nia je süka maainjalain.",wayuu__bible_youv__2023,79189,"1Y sucedió que, al oír Elisabet el saludo de María, el niño que llevaba en su vientre saltó de alegría. Elisabet quedó llena del Espíritu Santo, 2y exclamó con gritos alborozados:—¡Dios te ha bendecido más que a ninguna otra mujer, y ha bendecido también al hijo que está en tu vientre! 3Pero ¿cómo se me concede que la madre de mi Señor venga a visitarme? 4Porque, apenas oí tu saludo, el niño saltó de alegría en mi vientre. 5¡Feliz tú, porque has creído que el Señor cumplirá las promesas que te ha hecho! María alaba al Señor 6Entonces dijo María:—Todo mi ser ensalza al Señor. Mi corazón está lleno de alegríaa causa de Dios, mi Salvador, 8porque ha puesto sus ojos en míque soy su humilde esclava.De ahora en adelantetodos me llamarán feliz, 9pues ha hecho maravillas conmigoaquel que es todopoderoso,aquel cuyo nombre es santo","Y aconteció, que como oyó Elisabet la salutación de María, la criatura saltó en su vientre; y Elisabet fué llena del Espíritu Santo,",LUK 1:41,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Así que se dirigieron al padre y le preguntaron por señas qué nombre quería poner al niño.,Aashajaashii joo na wayuukana süka najapü nümüin nüshi chi jo'uukai sünain nasakirüin nia sünain tü nünüliainjatkat chi nüchonkai.,wayuu__bible_youv__2023,79229,Así que se dirigieron al padre y le preguntaron por señas qué nombre quería poner al niño.,"Y hablaron por señas á su padre, cómo le quería llamar.",LUK 1:62,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
de modo que los vecinos que estaban viendo lo que pasaba se llenaron de temor. Todos estos acontecimientos se divulgaron por toda la región montañosa de Judea.,"Ponusü ma'i saa'in tü wayuu e'rajaasükalüirua nukua chi jo'uukai tü ne'rakat. Otta tü wayuu kepiasükalüirua sa'akapünaa tü uuchikat yala sulu'upünaa tü mmakat Judea, yootüshii ma'i naya süchiki süpüshua tü alatakat.",wayuu__bible_youv__2023,79232,de modo que los vecinos que estaban viendo lo que pasaba se llenaron de temor. Todos estos acontecimientos se divulgaron por toda la región montañosa de Judea.,Y fué un temor sobre todos los vecinos de ellos; y en todas las montañas de Judea fueron divulgadas todas estas cosas.,LUK 1:65,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Todos tenían que ir a empadronarse, cada uno a su ciudad de origen.",Ajütünüsü tü wayuukolüirua süpüshua sulu'umüin suumain süpüla yaawaa cha'aya.,wayuu__bible_youv__2023,79243,"Todos tenían que ir a empadronarse, cada uno a su ciudad de origen.","E iban todos para ser empadronados, cada uno á su ciudad.",LUK 2:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Se presentó, pues, Ana en aquel mismo momento alabando Dios y hablando del niño a todos los que esperaban la liberación de Jerusalén.El regreso Nazaret","Wanaa sümaa najapulu'uin chi jo'uukai Simeón, sürütkaakalaka joo Ana nanainmüin, sünain saapüin analu'ut nümüin Maleiwa. Shiasa süchikijee tia, aküjasü waneepia nüchiki chi jo'uukai namüin na wayuu a'atapajakana süpüla taashinjanain na wayuukana Israelkana suulia müliaa.",wayuu__bible_youv__2023,79269,"Se presentó, pues, Ana en aquel mismo momento alabando Dios y hablando del niño a todos los que esperaban la liberación de Jerusalén.El regreso Nazaret","Y ésta, sobreviniendo en la misma hora, juntamente confesaba al Señor, y hablaba de él á todos los que esperaban la redención en Jerusalem.",LUK 2:38,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y como no lo encontraron, regresaron Jerusalén para seguir buscándolo allí.","Je süka nnojolüin nantüin nünain, nale'ejaakalaka nachikua yaawala Jerusalénmüin sünain nachajaain nüchiki cha'aya.",wayuu__bible_youv__2023,79276,"Y como no lo encontraron, regresaron Jerusalén para seguir buscándolo allí.","Mas como no le hallasen, volvieron á Jerusalem buscándole.",LUK 2:45,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Pero ellos no comprendieron lo que les decía.,"Otta tü niikat oo'ulaka chi nüshikai, nnojotsü nayaawatüin aa'u tü nümakat chi nachonkai namüin.",wayuu__bible_youv__2023,79281,Pero ellos no comprendieron lo que les decía.,Mas ellos no entendieron las palabras que les habló.,LUK 2:50,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Jesús regresó del Jordán lleno del Espíritu Santo. El mismo Espíritu lo llevó al desierto,","Ale'ejüshi Jesús chejee eejee tü süchikat Jordán, sünain eein chi Naa'inkai Maleiwa nümaa. O'uninnüshi nia nütüma isashiipa'amüin",wayuu__bible_youv__2023,79312,"Jesús regresó del Jordán lleno del Espíritu Santo. El mismo Espíritu lo llevó al desierto,","Y JESÚS, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán, y fué llevado por el Espíritu al desierto",LUK 4:1,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Al oír esto, todos los que estaban en la sinagoga se enfurecieron","Otta na wayuukana yaa sulu'u tü ekirajüleekat, üttajaasü ma'i naa'in sütüma tü nümakat Jesús namüin.",wayuu__bible_youv__2023,79327,"Al oír esto, todos los que estaban en la sinagoga se enfurecieron","Entonces todos en la sinagoga fueron llenos de ira, oyendo estas cosas;",LUK 4:28,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
En cierta ocasión estaba Jesús a orillas del lago de Genesaret y la gente se apiñaba a su alrededor deseosa de escuchar la palabra de Dios.,"Je so'u wane ka'i, eeshi Jesús sha'watüin sotpa'a tü palaakat Genesaret sümaa wayuu wainma yentaawain shii'iree saapeein nünüiki Maleiwa.",wayuu__bible_youv__2023,79341,En cierta ocasión estaba Jesús a orillas del lago de Genesaret y la gente se apiñaba a su alrededor deseosa de escuchar la palabra de Dios.,"Y ACONTECIÓ, que estando él junto al lago de Genezaret, las gentes se agolpaban sobre él para oir la palabra de Dios.",LUK 5:1,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Subiendo a una de las barcas, rogó a su dueño, Simón, que la apartara un poco de la orilla. Luego se sentó en la barca, y desde allí estuvo enseñando a la gente.","O'otooshi joo Jesús sulu'u waneesia tü anuakat, tü na'anuainkat Simón Pedro. “Anashi pujutule süchiki tü pe'ejenakat tamaa yala pejechon shirokumüin tü palaakat”, müshi nia nümüin. Ojoyolooshi joo Jesús sünain nikirajüin tü wayuukalüirua yaakat sotpa'a tü palaakat sünain yaain nia sulu'u tü anuakat.",wayuu__bible_youv__2023,79343,"Subiendo a una de las barcas, rogó a su dueño, Simón, que la apartara un poco de la orilla. Luego se sentó en la barca, y desde allí estuvo enseñando a la gente.","Y entrado en uno de estos barcos, el cual era de Simón, le rogó que lo desviase de tierra un poco; y sentándose, enseñaba desde el barco á las gentes.",LUK 5:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Entonces avisaron por señas a sus compañeros, que estaban en la otra barca, para que vinieran a echarles una mano. Llegaron ellos y llenaron las dos barcas, hasta el punto que casi se hundían.","neenakajaakalaka na wane natünajutkana sulu'ukana tü wane anuakat süpüla nakaaliijainjanain naya. Je süntapa tü anuakat sümaa nepirajüin shia jime, emeroteematüsü joo tü anua piamasükalüirua shirokumüin tü palaakat sütüma saawain tü jimekat.",wayuu__bible_youv__2023,79347,"Entonces avisaron por señas a sus compañeros, que estaban en la otra barca, para que vinieran a echarles una mano. Llegaron ellos y llenaron las dos barcas, hasta el punto que casi se hundían.","E hicieron señas á los compañeros que estaban en el otro barco, que viniesen á ayudarles; y vinieron, y llenaron ambos barcos, de tal manera que se anegaban.",LUK 5:7,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Y es que el temor los había invadido a él y a todos sus compañeros a la vista de la gran redada de peces que habían capturado.,"Müshi tüü, süka ponüin ma'i naa'in tü nasitkat sünain wattain saalii, aka'aya naa'in na eejanakana nümaa sulu'u tü ne'ejenakat,",wayuu__bible_youv__2023,79349,Y es que el temor los había invadido a él y a todos sus compañeros a la vista de la gran redada de peces que habían capturado.,"Porque temor le había rodeado, y á todos los que estaban con él, de la presa de los peces que habían tomado;",LUK 5:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y después de sacar las barcas a tierra, lo dejaron todo y se fueron con Jesús.Curación de un leproso","Shiasa süchikijee nantirüin tü piamasükat ne'ejena sotpa'amüin tü palaakat, napütüin süpüshua tü nakorolokot süpüla o'unaa nümaa Jesús.Eiyajünüshi wane wayuu aja'tta atachi",wayuu__bible_youv__2023,79351,"Y después de sacar las barcas a tierra, lo dejaron todo y se fueron con Jesús.Curación de un leproso","Y como llegaron á tierra los barcos, dejándolo todo, le siguieron.",LUK 5:11,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Los maestros de la ley y los fariseos se pusieron a pensar: «¿Quién es este, que blasfema de tal manera? ¡Solamente Dios puede perdonar pecados!».","Otta na fariseokana oo'ulaka na karalouktamaajanakana, müsü naa'in: “¿Jaraikai wayuu chi e'rüiyaaka aa'in wayumüin süpüleerua nünüiki nümüin Maleiwa? Nnojoishi jerain Maleiwa sünain niain ainküin nümüiwa alatiraa saainjala wayuu”.",wayuu__bible_youv__2023,79360,"Los maestros de la ley y los fariseos se pusieron a pensar: «¿Quién es este, que blasfema de tal manera? ¡Solamente Dios puede perdonar pecados!».","Entonces los escribas y los Fariseos comenzaron á pensar, diciendo: ¿Quién es éste que habla blasfemias? ¿Quién puede perdonar pecados sino sólo Dios?",LUK 5:21,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Más tarde, Leví hizo en su casa una gran fiesta en honor de Jesús, y juntamente con ellos se sentaron a la mesa una multitud de recaudadores de impuestos y de otras personas.","Shiasa süchikijee tia, neenakakalaka Leví wainma wayuu nipialu'umüin sünainmüin wane ekawaa nütüma nüpüla Jesús. Je na'aka na wainma wayuu eküshiikana, eeshii wainma na okotchajüliikana neerü nümüin chi sülaülashikai mma.",wayuu__bible_youv__2023,79366,"Más tarde, Leví hizo en su casa una gran fiesta en honor de Jesús, y juntamente con ellos se sentaron a la mesa una multitud de recaudadores de impuestos y de otras personas.","E hizo Leví gran banquete en su casa; y había mucha compañía de publicanos y de otros, los cuales estaban á la mesa con ellos.",LUK 5:29,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Jesús les contestó:—No necesitan médico los que están sanos, sino los que están enfermos.","Nüsouktakalaka joo Jesús ne'ipajee:—Wane wayuu eekai nnojolüin ayuulin, nnojotsü che'ojaain tottoolu sümüin. Shia che'ojaaka amüin eekai ayuulin.",wayuu__bible_youv__2023,79368,"Jesús les contestó:—No necesitan médico los que están sanos, sino los que están enfermos.","Y oyéndolo Jesús, les dijo: Los que están sanos no tienen necesidad de médico, sino los enfermos.",MAT 9:12,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Y Jesús añadió:—¡El Hijo del hombre es Señor del sábado!El hombre de la mano atrofiada,"Tayakai, chi Shipayakai Wayuu, taya laülaashika saa'u tü ka'i sheemeraakat o'u wayuu. Je sükajee tia, nnojoliishii kaainjalain na tekirajüinkana saaliijee tü naa'inrakat —nümakalaka Jesús namüin.",wayuu__bible_youv__2023,79375,Y Jesús añadió:—¡El Hijo del hombre es Señor del sábado!El hombre de la mano atrofiada,Porque Señor es del sábado el Hijo del hombre.,MAT 12:8,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Los maestros de la ley y los fariseos, que estaban buscando un motivo para acusar Jesús, se pusieron al acecho a ver si lo curaba, a pesar de ser sábado.","Je na fariseokana namaa na karalouktamaajanakana, süka naapeein nikii Jesús, eekalaka ma'i naa'in nüpüla müleka niiyajüle so'u tü ka'i eemeraanakat o'u, shii'iree “Kaainjarai nia süka ni'yataain so'u tü ka'i eemeraanakat o'u sünain niiyajüin wane wayuu” namüinjanain sümüin wayuu.",wayuu__bible_youv__2023,79377,"Los maestros de la ley y los fariseos, que estaban buscando un motivo para acusar Jesús, se pusieron al acecho a ver si lo curaba, a pesar de ser sábado.","Y le acechaban los escribas y los Fariseos, si sanaría en sábado, por hallar de qué le acusasen.",LUK 6:7,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Entonces Jesús dijo a los otros:—Voy a hacerles una pregunta: ¿Está permitido en sábado hacer el bien o hacer el mal? ¿Salvar una vida o dejarla perder?,"Nümakalaka joo Jesús namüin na wayuukana sünain nüchiajaain naya:—Saajüin tü nüshajakat Moisés, ¿kasa anaka süpüla waa'inrüinjatüin so'u tü ka'i eemeraanakat o'u? ¿Anasü müleka waa'inrüle tü kasa eekai anain? ¿Shiataapa eekai mojuin? ¿Anasü müleka waa'inmajüle wayuu suulia ouktaa? ¿Shiataapa anain wo'utüle saa'in?",wayuu__bible_youv__2023,79379,Entonces Jesús dijo a los otros:—Voy a hacerles una pregunta: ¿Está permitido en sábado hacer el bien o hacer el mal? ¿Salvar una vida o dejarla perder?,"Entonces Jesús les dice: Os preguntaré una cosa: ¿Es lícito en sábados hacer bien, ó hacer mal? ¿salvar la vida, ó quitarla?",LUK 6:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"A quien te pida, dale, y a quien te quite algo tuyo, no se lo reclames.","Je nümüin chi eekai che'ojaain kasa nümüin, jüsülaja nümüin. Je nümüin chi asütakai jükorolo juulia, nnojo jüsütüin süchikua nuulia.",wayuu__bible_youv__2023,79399,"A quien te pida, dale, y a quien te quite algo tuyo, no se lo reclames.","Y á cualquiera que te pidiere, da; y al que tomare lo que es tuyo, no vuelvas á pedir.",LUK 6:30,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Porque si solamente aman a los que los aman, ¿cuál es el mérito de ustedes? ¡También los malos se comportan así!","“Müleka aire ne'e jüpüla tü wayuu aikat apüla jia, ¿kasa anaka alu'u tia nu'upala Maleiwa? Na wayuukana napüshua, mayaashiije kaainjaraliin naya, aisü napüla wayuu aikat apüla naya.",wayuu__bible_youv__2023,79401,"Porque si solamente aman a los que los aman, ¿cuál es el mérito de ustedes? ¡También los malos se comportan así!","Porque si amáis á los que os aman, ¿qué gracias tendréis? porque también los pecadores aman á los que los aman.",LUK 6:32,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"El Señor, al verla, se sintió profundamente conmovido y le dijo:—No llores.","Shiasa ni'rapa chi Senyotkai tü wayuukot, nümüliajakalaka shia.—Nnojo pi'yalajüin, maachee —nümakalaka sümüin.",wayuu__bible_youv__2023,79423,"El Señor, al verla, se sintió profundamente conmovido y le dijo:—No llores.","Y como el Señor la vió, compadecióse de ella, y le dice: No llores.",LUK 7:13,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"¿Qué esperaban, entonces, encontrar? ¿Un profeta? Pues sí, les digo, y más que profeta.",Shiimüin sünain ju'unüin chamüin süpüla ji'rüinjachin wane nünüikimaajachi Maleiwa. Je alana'aleeshia ma'i nia sünain kojutüin nütüma Maleiwa noulia na waneeinnua süka niain chi aapirakai wayuu sünain tantajachin tayakai.,wayuu__bible_youv__2023,79435,"¿Qué esperaban, entonces, encontrar? ¿Un profeta? Pues sí, les digo, y más que profeta.","Mas ¿qué salisteis á ver? ¿un profeta? También os digo, y aun más que profeta.",LUK 7:26,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"y algunas mujeres a quienes había liberado de espíritus malignos y de otras enfermedades: María, llamada Magdalena, de la que Jesús había hecho salir siete demonios;","Otta namaa nayakana, o'unüshii wane jieyuu eiyajünakana nütüma Jesús oo'ulaka na ayu'nnakana oulia yolujaa. Eesü María Magdalena, tü ayu'nnakat ale'eru'ujee akaratshisü yolujaa.",wayuu__bible_youv__2023,79456,"y algunas mujeres a quienes había liberado de espíritus malignos y de otras enfermedades: María, llamada Magdalena, de la que Jesús había hecho salir siete demonios;","Y algunas mujeres que habían sido curadas de malos espíritus y de enfermedades: María, que se llamaba Magdalena, de la cual habían salido siete demonios,",LUK 8:2,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Otra parte cayó sobre piedras y, apenas brotó, se secó porque no tenía humedad.","Eesü ejituukat eere arülain mma saa'u ipa. Shiasa susotapa, ajulujaasü süka josoin tü mmakat.",wayuu__bible_youv__2023,79460,"Otra parte cayó sobre piedras y, apenas brotó, se secó porque no tenía humedad.","Y otra parte cayó sobre la piedra; y nacida, se secó, porque no tenía humedad.",LUK 8:6,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Este es el significado de la parábola: La semilla es el mensaje de Dios.,"Nii'iyatakalaka joo Jesús namüin sünain jamalu'ulüin tü nüküjaitpakat sümüin tü wayuukolüirua süka sukuaippa tü kasa e'nnaajünakat sainküin mma. Müshi nia namüin: “Tü waüyeekat, shia nünüiki Maleiwa.",wayuu__bible_youv__2023,79463,Este es el significado de la parábola: La semilla es el mensaje de Dios.,Es pues ésta la parábola: La simiente es la palabra de Dios.,LUK 8:11,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Cuando los porquerizos vieron lo sucedido, salieron huyendo y lo contaron en la ciudad y en sus alrededores.","Na arüleejüliikana tü püülükkalüirua ne'rapa tü alatakat sümüin, apantajaashii naya sulu'umüin tü pueulokat je sainküin mma sünain aküjaa süchiki.",wayuu__bible_youv__2023,79482,"Cuando los porquerizos vieron lo sucedido, salieron huyendo y lo contaron en la ciudad y en sus alrededores.","Y los pastores, como vieron lo que había acontecido, huyeron, y yendo dieron aviso en la ciudad y por las heredades.",LUK 8:34,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Los testigos del hecho les contaron cómo había sido sanado el poseído por el demonio.,"Otta na wayuu eejanakana wanaa sümaa niiyajünüin chi wayuukai, naküja achikichi nia sümüin tü antüsükalüirua.",wayuu__bible_youv__2023,79484,Los testigos del hecho les contaron cómo había sido sanado el poseído por el demonio.,"Y les contaron los que lo habían visto, cómo había sido salvado aquel endemoniado.",LUK 8:36,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"El hombre del que había expulsado los demonios le rogaba que le permitiera acompañarlo; pero Jesús lo despidió, diciéndole:","arütkaashi joo chi ojuittinna ouliachikai yolujaa nünainmüin shii'iree nu'uneein nümaa. Otta müshia Jesús, niyouktüin süchiki nümaainjachin nia, sünain nümüin nümüin:",wayuu__bible_youv__2023,79486,"El hombre del que había expulsado los demonios le rogaba que le permitiera acompañarlo; pero Jesús lo despidió, diciéndole:","Y aquel hombre, de quien habían salido los demonios, le rogó para estar con él; mas Jesús le despidió, diciendo:",LUK 8:38,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Jesús reunió a los Doce y les dio poder y autoridad para expulsar toda clase de demonios y para curar enfermedades.,"Shiasa süchikijee tia, nükotchajaakalaka Jesús na Aluwataaushikana polooshiikana piammüin sünain nümüin namüin:—Taapüin laülawaa joolu'u jümüin süpüla ayu'laa yolujaa süle'eru'ujee wayuu je süpüla eiyajaa wayuu eekai ayuulin.",wayuu__bible_youv__2023,79501,Jesús reunió a los Doce y les dio poder y autoridad para expulsar toda clase de demonios y para curar enfermedades.,"Y JUNTANDO á sus doce discípulos, les dió virtud y potestad sobre todos los demonios, y que sanasen enfermedades.",LUK 9:1,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Cuando volvieron los apóstoles, contaron Jesús todo lo que habían hecho. Jesús se los llevó aparte, a un pueblo llamado Betsaida.","Ale'ejüshii joo na Aluwataaushikana polooshiikana piammüin nünainmüin Jesús sünain naküjain nümüin süchiki tü kasa naa'inrakat sainküin mma. Nümaakalaka joo naya sa'akajee tü wayuukolüirua eemüinre yüütüülin, peje sünain wane pueulo kanüliasü Betsaida.",wayuu__bible_youv__2023,79510,"Cuando volvieron los apóstoles, contaron Jesús todo lo que habían hecho. Jesús se los llevó aparte, a un pueblo llamado Betsaida.","Y vueltos los apóstoles, le contaron todas las cosas que habían hecho. Y tomándolos, se retiró aparte á un lugar desierto de la ciudad que se llama Bethsaida.",LUK 9:10,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"En una ocasión en que Jesús se había retirado para orar a solas, los discípulos fueron a reunirse con él. Jesús, entonces, les preguntó:—¿Quién dice la gente que soy yo?","Shiasa so'u wane ka'i, aashajaashi Jesús nümaa Maleiwa najuuna na nikirajüinkana. Je süchikijee, nüsakitkalaka joo naya:—¿Jarai taya saashin tü wattakat saalin wayuu?",wayuu__bible_youv__2023,79518,"En una ocasión en que Jesús se había retirado para orar a solas, los discípulos fueron a reunirse con él. Jesús, entonces, les preguntó:—¿Quién dice la gente que soy yo?","Y aconteció que estando él solo orando, estaban con él los discípulos; y les preguntó diciendo: ¿Quién dicen las gentes que soy?",LUK 9:18,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Entonces salió de la nube una voz que decía:—Este es mi Hijo elegido. Escúchenlo. ;,"Süsouktakalaka wane pütchi sa'akajee tü sirumakat: “Anii chi Tachonkai, chi Taneekajalakai. Jüüjüü mata jia sümüin nünüiki”, sümakalaka tü pütchikat namüin.",wayuu__bible_youv__2023,79532,Entonces salió de la nube una voz que decía:—Este es mi Hijo elegido. Escúchenlo. ;,"Y vino una voz de la nube, que decía: Este es mi Hijo amado; á él oid.",LUK 9:35,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Curen a los enfermos que haya en él y anuncien: «El reino de Dios está cerca de ustedes».,Jiiyaja tü wayuu eekai ayuulin cha'aya. Je jüma namüin na wayuukana napüshua: ‘Nücheküin Maleiwa süpüleerua juu'ulaain suulia jaainjala süpüla nuluwataainjanain jia’.,wayuu__bible_youv__2023,79562,Curen a los enfermos que haya en él y anuncien: «El reino de Dios está cerca de ustedes».,"Y sanad los enfermos que en ella hubiere, y decidles: Se ha llegado á vosotros el reino de Dios.",LUK 10:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pero aun así, no se alegren tanto de que los espíritus malignos los obedezcan como de que los nombres de ustedes estén escritos en el cielo.Alegría de Jesús",Nnojo talatüin ne'e jaa'in saa'u jüüjüüin tü yolujaakalüirua jümüin. Talata jia saa'u ayateenain jia nümaa Maleiwa süpüla ka'ikat süpüshua süchikijee ouktaa —nümakalaka Jesús namüin.,wayuu__bible_youv__2023,79570,"Pero aun así, no se alegren tanto de que los espíritus malignos los obedezcan como de que los nombres de ustedes estén escritos en el cielo.Alegría de Jesús","Mas no os gocéis de esto, que los espíritus se os sujetan; antes gozaos de que vuestros nombres están escritos en los cielos.",LUK 10:20,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Finalmente, un samaritano que iba de camino llegó junto al herido y, al verlo, se sintió conmovido.","Niweetaakalaka joo wane wayuu Samariaje'ewai, nnojoishi judíoin. Alu'ujasa chii, ni'raiwa'aya wayuukai palastüin sulu'u wopukot, nümüliajüin nia naa'inyaka.",wayuu__bible_youv__2023,79581,"Finalmente, un samaritano que iba de camino llegó junto al herido y, al verlo, se sintió conmovido.","Mas un Samaritano que transitaba, viniendo cerca de él, y viéndole, fué movido á misericordia;",LUK 10:33,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pues bien, ¿cuál de estos tres hombres te parece que fue el prójimo del que cayó en manos de ladrones?","Asakinnüshi joo chi karalouktamaajachikai nütüma Jesús:—Na'akajee na apünüinshiikana wayuu, ¿jarai saa'in pümüin aika apüla chi wayuukai a'yaajünüshikai? —nümakalaka.",wayuu__bible_youv__2023,79584,"Pues bien, ¿cuál de estos tres hombres te parece que fue el prójimo del que cayó en manos de ladrones?","¿Quién, pues, de estos tres te parece que fué el prójimo de aquél que cayó en manos de los ladrones?",LUK 10:36,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Ahora bien, si yo expulso los demonios por el poder de Dios, es que el reino de Dios ya les ha llegado a ustedes.","Saa'u tayu'lüin yolujaa sütüma nüpülain Maleiwa, jütüjaaitpaja aa'u sünain nu'ttüin chi Maleiwakai sünain aluwatawaa wayuu yaa mmalu'u.",wayuu__bible_youv__2023,79604,"Ahora bien, si yo expulso los demonios por el poder de Dios, es que el reino de Dios ya les ha llegado a ustedes.","Mas si por el dedo de Dios echo yo fuera los demonios, cierto el reino de Dios ha llegado á vosotros.",LUK 11:20,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Cuando un espíritu impuro sale de una persona y anda errante por lugares desiertos en busca de descanso y no lo encuentra, se dice a sí mismo: «Regresaré a mi casa, de donde salí».","Aashajaashi Jesús joolu'u namüin nüchikua, sünain nikirajüin naya soo'opünaa nüchiki chi nnojoikai ayouktajaain nümaa Satanás: “Wane yolujaa, süchikijee shiyu'nnüin nuulia wane wayuu, o'unüsü saainküin mmakat süpüla süchajaainjatüin süchiki eere maa'inyatuulin süpüla sheemeraain. Je müleka nnojorule süntüin sünain eeinjatüle sheemeraain, ‘Anasü tale'ejüle tachikua eejatüle paala taya’, meerü shia.",wayuu__bible_youv__2023,79608,"Cuando un espíritu impuro sale de una persona y anda errante por lugares desiertos en busca de descanso y no lo encuentra, se dice a sí mismo: «Regresaré a mi casa, de donde salí».","Cuando el espíritu inmundo ha salido del hombre, anda por lugares secos, buscando reposo, y no lo halla.",MAT 12:43,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"El fariseo, que estaba observándolo, se quedó extrañado de que Jesús no cumpliera el precepto de lavarse las manos antes de comer.","Nüponojoo amaat chi fariseokai, süka nnojolin nu'lojooin najapü Jesús süpülapünaa ekawaa, süka nakuaippain na judíokana tü o'lojowaakat ajapüü süpüleerua ekaa süpüla anainjanain naya nu'upala Maleiwa naashin.",wayuu__bible_youv__2023,79619,"El fariseo, que estaba observándolo, se quedó extrañado de que Jesús no cumpliera el precepto de lavarse las manos antes de comer.","Y el Fariseo, como lo vió, maravillóse de que no se lavó antes de comer.",LUK 11:38,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
porque en aquel mismo momento el Espíritu Santo les enseñará lo que deban decir.Parábola del rico estúpido,"Naapeerü jümüin chi Naa'inkai Maleiwa tü pütchi jüsouktüinjatkat aka wanaa sümaa tia”, nümakalaka Jesús namüin.Nüchiki wane wayuu kachiirua aa'inchi washirüü",wayuu__bible_youv__2023,79641,porque en aquel mismo momento el Espíritu Santo les enseñará lo que deban decir.Parábola del rico estúpido,Porque el Espíritu Santo os enseñará en la misma hora lo que será necesario decir.,LUK 12:12,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y les contó esta parábola:—Una vez, un hombre rico obtuvo una gran cosecha de sus campos.",O'ttüshi joo Jesús sünain ekirajaa naya süka sukuaippa tü kasa e'nnakat sainküin mma: “Eetaashi wane wayuu washirü. Wainma ma'i süchon tü nüpünajüinkat sulu'u niyüüjase.,wayuu__bible_youv__2023,79645,"Y les contó esta parábola:—Una vez, un hombre rico obtuvo una gran cosecha de sus campos.","Y él les contó una historia, diciendo:",LUK 15:3,3,spabes,1,rephrasing_fix
¡Ya sé qué haré! Derribaré los graneros y haré otros más grandes donde pueda meter todo el trigo junto con todos mis bienes.,"“Nümakalaka joo chi wayuukai: ‘Aa, tatüjaaitpa aa'u tü taa'inrüinjatkat. Tawasaje'ereerü miichikat tüü süpüla takumajirüin wane miichiirua eekai miyo'uin suulia, süpüla tanaajaainjatüin süpüshua takorolo je tü tapünajüinkat yaa sulu'u.",wayuu__bible_youv__2023,79647,¡Ya sé qué haré! Derribaré los graneros y haré otros más grandes donde pueda meter todo el trigo junto con todos mis bienes.,"Y dijo: Esto haré: derribaré mis alfolíes, y los edificaré mayores, y allí juntaré todos mis frutos y mis bienes;",LUK 12:18,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Después dijo Jesús a sus discípulos:—Por lo tanto les digo: No anden preocupados pensando qué van a comer para poder vivir o con qué ropa van a cubrir su cuerpo.,"Naashajaakalaka Jesús namüin na nikirajüinkana: “Nnojo jüshapataain aa'in saa'u tü jiküinjatkat katüinjatkat atüma jo'u, je saa'u tü kuluulu ja'atajatkat anainjatkat atüma jiyolojo.",wayuu__bible_youv__2023,79650,Después dijo Jesús a sus discípulos:—Por lo tanto les digo: No anden preocupados pensando qué van a comer para poder vivir o con qué ropa van a cubrir su cuerpo.,"Y dijo á sus discípulos: Por tanto os digo: No estéis afanosos de vuestra vida, qué comeréis; ni del cuerpo, qué vestiréis.",LUK 12:22,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Vendan sus bienes y repartan el producto entre los necesitados. Háganse así un capital que no se deteriora, riquezas inagotables en los cielos, donde no hay ladrones que entren a robar ni polilla que destruya.","Anakaja müleka jüikküle süpüshi tü jükorolokot je tü jümü'ünüinkat süpüla jüsülajüinjatüin tü süliakat sümüin wayuu eekai che'ojaain sümüin. Müleka jükaaliijüle wayuu, naapeerü jümüin Maleiwa tü kasa anasü matüjainkat aja'ttaa, matüjainkat a'luwajünaa, matüjainkat ke'ewaa, süka nüma'anain shia Maleiwa chaa iipünaa.",wayuu__bible_youv__2023,79659,"Vendan sus bienes y repartan el producto entre los necesitados. Háganse así un capital que no se deteriora, riquezas inagotables en los cielos, donde no hay ladrones que entren a robar ni polilla que destruya.","Vended lo que poseéis, y dad limosna; haceos bolsas que no se envejecen, tesoro en los cielos que nunca falta; donde ladrón no llega, ni polilla corrompe.",LUK 12:33,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pues yo les digo que no. Y añadiré que, si no se convierten, todos ustedes perecerán igualmente.","Nnojotsü sükajeein tia. Kaainjalasü wayuu süpüshua. Tamüshii paala jia: Müleka nnojorule jiyaawajaain suulia jaainjala, amülouleenia ne'e jia waneepia maa aka amüloulin na wayuukana.",wayuu__bible_youv__2023,79678,"Pues yo les digo que no. Y añadiré que, si no se convierten, todos ustedes perecerán igualmente.","No, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis igualmente.",LUK 13:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Dijo también:—¿A qué compararé el reino de Dios?,"Nüsakirakalaka joo naya nachikua: “¿Jamüsü, saa'in jümüin, nukuaippa Maleiwa sünain aluwatawaa?",wayuu__bible_youv__2023,79691,Dijo también:—¿A qué compararé el reino de Dios?,Y otra vez dijo: ¿A qué compararé el reino de Dios?,LUK 13:20,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Ese mismo día llegaron unos fariseos y dijeron Jesús:—Vete de aquí, porque Herodes quiere matarte.","Wanaa sümaa tia, antüshii joo wane na fariseokana nünainmüin Jesús süpüla maa nümüin:—Nu'utee aa'inchi pia Herodes, chi sülaülakai mma. Acheküshi pu'unamaatüin yaajee yaa nuulia —namakalaka nümüin Jesús.",wayuu__bible_youv__2023,79697,"Ese mismo día llegaron unos fariseos y dijeron Jesús:—Vete de aquí, porque Herodes quiere matarte.","Aquel mismo día llegaron unos de los Fariseos, diciéndole: Sal, y vete de aquí, porque Herodes te quiere matar.",LUK 13:31,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Sucedió que un sábado Jesús fue a comer a casa de uno de los jefes de los fariseos. Ellos, que lo estaban espiando,;","So'u tü ka'i neemeraakat o'u na judíokana, eenajinnüshi Jesús sünain wane ekawaa nipialu'umüin wane wayuu fariseo kojutkai sütüma wayuu. Je cha'aya, eeshii na nü'ünüükana Jesús nüpüla süpüla natüjaain naa'u müleka niiyajüle so'u tü ka'i eemeraanakat o'u.",wayuu__bible_youv__2023,79700,"Sucedió que un sábado Jesús fue a comer a casa de uno de los jefes de los fariseos. Ellos, que lo estaban espiando,;","Y ACONTECIÓ que entrando en casa de un príncipe de los Fariseos un sábado á comer pan, ellos le acechaban.",LUK 14:1,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
le colocaron delante un hombre enfermo de hidropesía.,Shiasa eekalaka wane wayuu ayuuishi nüpüla Jesús. Shütüsü ma'i nütüna otta nüsa'a.,wayuu__bible_youv__2023,79701,le colocaron delante un hombre enfermo de hidropesía.,Y he aquí un hombre hidrópico estaba delante de él.,LUK 14:2,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Luego les dijo:—Si a uno de ustedes se le cae el hijo o un buey en un pozo, ¿no correrá a sacarlo aunque sea en sábado?",Nüsakirakalaka joo Jesús na wayuukana:—¿Jameerü müleka sujutuule wane jüpüliise sulu'u wane ishi sükalio'u tü eemerawaakat? ¿Je müleka shiale ojutuuin jüsachiratse? ¿Nnojoleerü jiyu'lamaatüin ja'itainje sükalio'uin eemerawaa? —nümakalaka Jesús namüin.,wayuu__bible_youv__2023,79704,"Luego les dijo:—Si a uno de ustedes se le cae el hijo o un buey en un pozo, ¿no correrá a sacarlo aunque sea en sábado?","Y respondiendo á ellos dijo: ¿El asno ó el buey de cuál de vosotros caerá en algún pozo, y no lo sacará luego en día de sábado?",LUK 14:5,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Por el contrario, cuando des un banquete, invita a los pobres, a los inválidos, a los cojos y a los ciegos.","Naya peenajira na mojushiikana, na matünasaliikana, na eekai masa'ain, je na eekai mo'uin.",wayuu__bible_youv__2023,79712,"Por el contrario, cuando des un banquete, invita a los pobres, a los inválidos, a los cojos y a los ciegos.","Mas cuando haces banquete, llama á los pobres, los mancos, los cojos, los ciegos;",LUK 14:13,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Ellos no pueden corresponderte; y precisamente por eso serás feliz, porque tendrás tu recompensa cuando los justos resuciten.; Jn 16.Parábola de la gran cena","Anata'aleejeechija'a ma'i pia sükajee tia, ja'itaina nnojolüin ke'ichin pümüin natüma. Nia Maleiwa awalaajüneechika atüma pia so'uweena tü ka'i naso'iraweetkat o'u aa'in na wayuu anashiikana no'ulu'u”, nümakalaka Jesús nümüin.Süchiki wane ekawaa",wayuu__bible_youv__2023,79713,"Ellos no pueden corresponderte; y precisamente por eso serás feliz, porque tendrás tu recompensa cuando los justos resuciten.; Jn 16.Parábola de la gran cena",Y serás bienaventurado; porque no te pueden retribuir; mas te será recompensado en la resurrección de los justos.,LUK 14:14,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Si alguno de ustedes quiere construir una torre, ¿no se sentará primero a calcular los gastos y comprobar si tiene bastantes recursos para terminarla?","“¿Jameechi pia müleka pükumajeere wane miichi eekai anashaatain ma'i? Acheküsü jülüjain paa'in palajana sünain jerainjatüin sujuittakat aa'u tü miichikat, suulia saja'laja'alaain pünneetse süpülapünaa kettaain shia,",wayuu__bible_youv__2023,79726,"Si alguno de ustedes quiere construir una torre, ¿no se sentará primero a calcular los gastos y comprobar si tiene bastantes recursos para terminarla?","Porque ¿cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no cuenta primero sentado los gastos, si tiene lo que necesita para acabarla?",LUK 14:28,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"La sal es buena; pero si se vuelve insípida, ¿cómo recobrará su sabor?","Nikirajakalaka joo Jesús nüchikua süka sukuaippa tü kasa e'nnakat sainküin mma: “Anasü ma'i tü ichiikat süpüla e'ichiijaayaa. Otta müleka me'ejüle, nnojoleerü kasain saamüin sümüin wayuu.",wayuu__bible_youv__2023,79730,"La sal es buena; pero si se vuelve insípida, ¿cómo recobrará su sabor?","Buena es la sal; mas si aun la sal fuere desvanecida, ¿con qué se adobará?",LUK 14:34,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"El menor de ellos le dijo: «Padre, dame la parte de la herencia que me corresponde». El padre repartió entonces sus bienes entre los dos hijos.","So'u wane ka'i, naashajaataalakalaka chi emülieekai nümaa chi nüshikai: ‘Taataa, paapa pümata tamüin joolu'u tü tapatseinjatkat pütüma’, nümakalaka nümüin. Otta chi nüshikai, naapa nümüsüja tü nükorolokot namüin na nüchooinkana wane'ewai nakua.",wayuu__bible_youv__2023,79740,"El menor de ellos le dijo: «Padre, dame la parte de la herencia que me corresponde». El padre repartió entonces sus bienes entre los dos hijos.","Y el menor de ellos dijo á su padre: Padre, dame la parte de la hacienda que me pertenece: y les repartió la hacienda.",LUK 15:12,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"¡Ya sé qué voy a hacer para que, cuando deje el cargo, no falte quien me reciba en su casa!».","Ajüüsa'a paajüin, tatüjaaitpa aa'u tü taa'inrajatkat joolu'u süpüla takaaliijünüinjachin sütüma wayuu süchikijee too'ule'ennüin suulia tü ta'yataainkat’.",wayuu__bible_youv__2023,79762,"¡Ya sé qué voy a hacer para que, cuando deje el cargo, no falte quien me reciba en su casa!».","Yo sé lo que haré para que cuando fuere quitado de la mayordomía, me reciban en sus casas.",LUK 16:4,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Al siguiente le preguntó: «¿Tú cuánto le debes?». Le contestó: «Cien sacos de trigo». Le dijo el administrador: «Pues mira, toma tus recibos y apunta solo ochenta».","Nüsakirakalaka chi wane'eya: ‘¿Jera pujuyaala piakai nuulia chi talaamainkai?’. Asouktüshi nia: ‘Kojuyaalashi taya maikki, maa aka poloo shikii toleeka nuulia’. Nümakalaka joo chi aa'inmajüikai nümüin: ‘Anuu tü karaloukta pujuyaalamaajatkat. Pii'irata pümata shia süpüla puwalaajüin ne'e mekiisat shikii toleeka nümüin’.",wayuu__bible_youv__2023,79765,"Al siguiente le preguntó: «¿Tú cuánto le debes?». Le contestó: «Cien sacos de trigo». Le dijo el administrador: «Pues mira, toma tus recibos y apunta solo ochenta».","Después dijo á otro: ¿Y tú, cuánto debes? Y él dijo: Cien coros de trigo. Y él le dijo: Toma tu obligación, y escribe ochenta.",LUK 16:7,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Más fácil es que dejen de existir el cielo y la tierra que se pierda una sola coma de la ley.Sobre la separación conyugal,"Juu'ulaa suulia jiyouktüin tü tekirajakat anain. Soto jaa'in wane kasa. Tü mmakat je tü kasa chakat iipünaa, aja'lajaweerü so'u wane ka'i. Otta tü nünüikikat chi Maleiwakai ashajünakat paala nütüma Moisés, nnojoleerü aja'ttüin. Nnojoleerü aja'ttüin waneeshikaiyaaje no'u pütchi sünainjee,",wayuu__bible_youv__2023,79772,Más fácil es que dejen de existir el cielo y la tierra que se pierda una sola coma de la ley.Sobre la separación conyugal,"Empero más fácil cosa es pasar el cielo y la tierra, que frustrarse un tilde de la ley.",LUK 16:17,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Además, entre nosotros y ustedes se abre una sima infranqueable, de modo que nadie puede ir a ustedes desde aquí, ni desde ahí puede venir nadie hasta nosotros».","Je mojushiisü süpüla sülatüin wayuu chajee yaamüin yaa, maa aka mojushiin alataa yaajee chamüin cha'aya, süka eein wane ishi jerutshaatain ma'i yaa pasanain wanain’.",wayuu__bible_youv__2023,79778,"Además, entre nosotros y ustedes se abre una sima infranqueable, de modo que nadie puede ir a ustedes desde aquí, ni desde ahí puede venir nadie hasta nosotros».","Y además de todo esto, una grande sima está constituída entre nosotros y vosotros, que los que quisieren pasar de aquí á vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá.",LUK 16:26,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Jesús, al verlos, les dijo:—Vayan a presentarse a los sacerdotes.Y sucedió que, mientras iban a presentarse, quedaron limpios de su lepra.","Shiasa ni'rapa Jesús naya,—Ju'una jii'iyataiwa nümüin chi sacerdotekai sünain suu'ulaaitpain tü ayuuliikat juulia —nümakalaka namüin.Je sünain no'unüin, ashatüsü tü natakat.",wayuu__bible_youv__2023,79791,"Jesús, al verlos, les dijo:—Vayan a presentarse a los sacerdotes.Y sucedió que, mientras iban a presentarse, quedaron limpios de su lepra.","Y como él los vió, les dijo: Id, mostraos á los sacerdotes. Y aconteció, que yendo ellos, fueron limpios.",LUK 17:14,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"A unos que alardeaban de su propia rectitud y despreciaban a todos los demás, Jesús les contó esta parábola:","Aashajaashi joo Jesús sümüin tü wayuu eekai pülain saa'in suulia wayuu, na wayuu anakana saa'in namüin no'ulu'u Maleiwa. Nikirajüin joo naya süka sukuaippa tü kasa e'nnakat sainküin mma:",wayuu__bible_youv__2023,79809,"A unos que alardeaban de su propia rectitud y despreciaban a todos los demás, Jesús les contó esta parábola:","Y dijo también á unos que confiaban de sí como justos, y menospreciaban á los otros, esta parábola:",LUK 18:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Allí será entregado en manos de extranjeros que se burlarán de él, lo insultarán, le escupirán,, 23 y par. .","Aapüneematüichi ekii taya najapulu'umüin na gentilekana. Neme'erainpaleechi taya. Naa'ayataajeechi aa'in taya sünain nejeteenain taa'u je sünain na'yaateechin taya. Je süchikijee tia, no'utireechi aa'in taya.",wayuu__bible_youv__2023,79829,"Allí será entregado en manos de extranjeros que se burlarán de él, lo insultarán, le escupirán,, 23 y par. .","Porque será entregado á las gentes, y será escarnecido, é injuriado, y escupido.",LUK 18:32,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Vivía allí un hombre rico llamado Zaqueo, que era jefe de recaudadores de impuestos","Otta müsia cha'aya eeshi wane wayuu washirü kanüliashi Zaqueo, nia laülaaka naa'u na okotchajüliikana neerü nümüin chi sülaülashikai mma.",wayuu__bible_youv__2023,79841,"Vivía allí un hombre rico llamado Zaqueo, que era jefe de recaudadores de impuestos","Y he aquí un varón llamado Zaqueo, el cual era el principal de los publicanos, y era rico;",LUK 19:2,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Sin embargo, él recibió la investidura real. A su regreso, mandó llamar a los criados a quienes había entregado el dinero, para saber cómo habían negociado con él.","Mayaainje niyouktünüin chi wayuukai sütüma wainma wayuu, ayatshia e'itaanüin nia sünain aluwatawaa.“Je shiasa mapa nüle'ejapa nuumainpa'amüin, neenajakalaka na nüchepchiakana nünainmüin, na naapakana amüin neerü paala. ‘¿Jera süchon tü neerü taapakat jümüin?’, nümakalaka namüin.",wayuu__bible_youv__2023,79852,"Sin embargo, él recibió la investidura real. A su regreso, mandó llamar a los criados a quienes había entregado el dinero, para saber cómo habían negociado con él.","Y aconteció, que vuelto él, habiendo tomado el reino, mandó llamar á sí á aquellos siervos á los cuales había dado el dinero, para saber lo que había negociado cada uno.",LUK 19:15,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Se presentó, pues, el primero de ellos y dijo: «Señor, tu capital ha producido diez veces más».","“Asouktüshi wane palajana: ‘Aluwataashikalee, anu'uya poloosü neerü sükanain tü waneesia paapakat paala tamüin’, nümakalaka.",wayuu__bible_youv__2023,79853,"Se presentó, pues, el primero de ellos y dijo: «Señor, tu capital ha producido diez veces más».","Y vino el primero, diciendo: Señor, tu mina ha ganado diez minas.",LUK 19:16,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"¿por qué no llevaste mi dinero al banco? Así, a mi regreso, yo lo habría recibido junto con los intereses».","¿jamaka'a nnojotka'a paapüin tü neetkat sümüin wane wayuu süpüla shi'yate'erüin shia süpüla kachoinjatüin shia tapüla?’, nümakalaka nümüin.",wayuu__bible_youv__2023,79857,"¿por qué no llevaste mi dinero al banco? Así, a mi regreso, yo lo habría recibido junto con los intereses».","Por tanto te convenía dar mi dinero á los banqueros, y viniendo yo, hubiera recibido lo que es mío con usura.",MAT 25:27,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Ellos le dijeron: «Señor, ¡pero si ya tiene diez veces más!».","‘Aluwataashikalee, naa'aya poloosü neerü nüma'ana’, namakalaka nümüin süka nnojolüin nayaawatüin saa'u tü nümakat namüin.",wayuu__bible_youv__2023,79859,"Ellos le dijeron: «Señor, ¡pero si ya tiene diez veces más!».","Y ellos le dijeron: Señor, tiene diez minas.",LUK 19:25,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
decían:—¡Bendito el Rey que viene en el nombre del Señor! ¡Paz en el cielo y gloria al Dios Altísimo!,"“Anata'aleeshija'a ma'i chi Nüjünalakai Maleiwa, chi aluwataashikai waya”.“A'waajünüshi nia maa'ulu yaa chaa iipünaa, süka anajiraainapain na nüpüshikana nümaa Maleiwa”,müsü nanüiki nüchiki Jesús.",wayuu__bible_youv__2023,79872,decían:—¡Bendito el Rey que viene en el nombre del Señor! ¡Paz en el cielo y gloria al Dios Altísimo!,"Diciendo: ¡Bendito el rey que viene en el nombre del Señor: paz en el cielo, y gloria en lo altísimo!",LUK 19:38,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Jesús contestó:—Les digo a ustedes que si estos se callan, gritarán las piedras.Llanto sobre la ciudad santa","—Müshi taya jümüin: Müleka ko'utüle na tekirajüinkana, shieerü a'waataka tü ipakalüirua sünain su'waajüin taya —nümakalaka Jesús namüin.",wayuu__bible_youv__2023,79874,"Jesús contestó:—Les digo a ustedes que si estos se callan, gritarán las piedras.Llanto sobre la ciudad santa","Y él respondiendo, les dijo: Os digo que si éstos callaren, las piedras clamarán.",LUK 19:40,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Cuando Jesús llegó cerca de Jerusalén, al ver la ciudad, lloró a causa de ella","Alü'ütshi joolu'u Jesús sünainmüin Jerusalén. Shiasa ni'rapa tü pueulokot, müshi nia sünain a'yalajaa saalin tü wayuu kepiasükalüirua sulu'u:",wayuu__bible_youv__2023,79875,"Cuando Jesús llegó cerca de Jerusalén, al ver la ciudad, lloró a causa de ella","Y como llegó cerca, viendo la ciudad, lloró sobre ella,",LUK 19:41,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
En el tiempo oportuno envió un criado a los labradores para que le entregaran la parte correspondiente del fruto de la viña. Pero los labradores lo golpearon y lo mandaron de vuelta con las manos vacías.,"Je kettaapa süka'iya tü a'ttieekat süpüla sütpajünüin, nüjütüin wane nüchepchia nanainmüin na aa'inmajüliikana sünain maa namüin: ‘Anakaja juluwataale tamüin süpüshi süchon tü ta'ttia jükotchajalakat, tü tamüinjatkat jütüma saa'u takoroloin shia’. Otta chi nüchepchiakai, ashe'ejünüshi natüma na aa'inmajüliikana. Ajütajaanüshi sümaa nnojolüin kasain najapüipain natüma.",wayuu__bible_youv__2023,79887,En el tiempo oportuno envió un criado a los labradores para que le entregaran la parte correspondiente del fruto de la viña. Pero los labradores lo golpearon y lo mandaron de vuelta con las manos vacías.,"Y al tiempo, envió un siervo á los labradores, para que le diesen del fruto de la viña; mas los labradores le hirieron, y enviaron vacío.",LUK 20:10,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pero cuando los labradores lo vieron llegar, se dijeron unos a otros: «Este es el heredero. Matémoslo para que sea nuestra la herencia».","“Nayasa'a na aa'inmajüliikana ne'raiwa'aya chi nüchonkai chi ka'apainseshikai nüpanapa seeiwa'aya nia, aashajaajiraashii naya: ‘Anii chi ka'apainseinjachikai ouktapa chi nüshikai. Joo'uya wo'utaiwa naa'in süpüla wayainjanain makatüin apüla shia’, müshii naya.",wayuu__bible_youv__2023,79891,"Pero cuando los labradores lo vieron llegar, se dijeron unos a otros: «Este es el heredero. Matémoslo para que sea nuestra la herencia».","Mas los labradores, viéndole, pensaron entre sí, diciendo: Este es el heredero; venid, matémosle para que la heredad sea nuestra.",LUK 20:14,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y, arrojándolo fuera de la viña, lo asesinaron. ¿Qué hará, pues, con ellos el amo de la viña?",Nayu'lakalaka joo nia anooipa'amüin je no'utakalaka naa'in.“Tasakirüin paala jia: ¿Kaseerü naa'inraka chi ka'apainseshikai naka na aa'inmajülii e'rüliikana ma'i wayumüin?,wayuu__bible_youv__2023,79892,"Y, arrojándolo fuera de la viña, lo asesinaron. ¿Qué hará, pues, con ellos el amo de la viña?","Y echáronle fuera de la viña, y le mataron. ¿Qué pues, les hará el señor de la viña?",LUK 20:15,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Entonces él les dijo:—Pues den al César lo que es del César, y Dios lo que es de Dios.",—Shia niyaakua oo'ulaka nünülia César tü sünainkat —namakalaka nümüin.Nüsouktakalaka Jesús:—Tamüshii paala jia: Anakaja müleka jaa'inrüle tü nuluwataakat anain César otta jaa'inrüinjatü tü nuluwataakat anain Maleiwaya —nümakalaka namüin.,wayuu__bible_youv__2023,79901,"Entonces él les dijo:—Pues den al César lo que es del César, y Dios lo que es de Dios.","Dícenle: De César. Y díceles: Pagad pues á César lo que es de César, y á Dios lo que es de Dios.",MAT 22:21,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"y el tercero se casaron también con la viuda, y así hasta los siete; pero los siete murieron sin haber tenido hijos.",Eisattaaja'a joo wane'eya nüchukumüin. Mataaja'a aka nakuaippa napüshua na akaratshishiikana awalayuwaa. Ouktüshii naya sünain machoin sümüin tü jietkat natüma.,wayuu__bible_youv__2023,79907,"y el tercero se casaron también con la viuda, y así hasta los siete; pero los siete murieron sin haber tenido hijos.",Y la tomó el tercero: asimismo también todos siete: y murieron sin dejar prole.,LUK 20:31,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Y ya nadie se atrevía a hacerle más preguntas.¿De quién es hijo el Mesías?,Mmolüinapa joo na saduceokana je na wayuukana napüshua seema asakiraa Jesús nachikua sünain wane kasa.Asakinnüshii na wayuukana nütüma Jesús,wayuu__bible_youv__2023,79916,Y ya nadie se atrevía a hacerle más preguntas.¿De quién es hijo el Mesías?,Y no osaron más preguntarle algo.,LUK 20:40,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Por su parte, Jesús les preguntó:—¿Cómo es que dicen que el Mesías es hijo de David?","Aashajaashi joo Jesús sümüin tü wayuukolüirua:—Naashin wane wayuuirua: Chi Cristokai anülia, nuu'uliwo'ulaa ne'e David. ¿Jamüsü sümaka'a tia?",wayuu__bible_youv__2023,79917,"Por su parte, Jesús les preguntó:—¿Cómo es que dicen que el Mesías es hijo de David?",Y él les dijo: ¿Cómo dicen que el Cristo es hijo de David?,LUK 20:41,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"—Cuídense de esos maestros de la ley a quienes agrada pasear vestidos con ropaje suntuoso, ser saludados en público y ocupar los lugares preferentes en las sinagogas y los primeros puestos en los banquetes.","“Jalia jia suulia ashataa nakuaippa na karalouktamaajanakana waraitteekana ma'i aa'in cha'aya metkaaralu'upünaa sünain kashe'iin naya kuluulu anasü shii'iree nasaküneein sütüma wayuu. Je sulu'u tü ekirajüleekat je sünain wane mi'iraa, ojoyolooshii naya na'aka na laülaayuukana süpüla kojutüinjanain naya sütüma wayuu.",wayuu__bible_youv__2023,79921,"—Cuídense de esos maestros de la ley a quienes agrada pasear vestidos con ropaje suntuoso, ser saludados en público y ocupar los lugares preferentes en las sinagogas y los primeros puestos en los banquetes.","Y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas;",MRK 12:39,3,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Todos los odiarán por causa de mí;,"Je saaliijee jünoujain tanain, maalinjeena jia süpüla wayuu süpüshua.",wayuu__bible_youv__2023,79935,Todos los odiarán por causa de mí;,"He odiado muchas cosas, pero nada como él. El Señor lo odiará.",SIR 27:24,1,spablm,1,rephrasing_fix
Les aseguro que no pasará la actual generación sin que todo esto acontezca.,"“Shiimüin ma'i tü tamakat jümüin, tü wayuu eejeetkat wanaa sümaa ka'ikat tia, nnojoleerü ouktüin süpülapünaa sülatüin süpüshua tü kasa taküjaitpakat achiki jümüin.",wayuu__bible_youv__2023,79943,Les aseguro que no pasará la actual generación sin que todo esto acontezca.,"De cierto os digo, que no pasará esta generación hasta que todo sea hecho.",LUK 21:32,3,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Estén atentos y no dejen que los esclavicen el vicio, las borracheras o las preocupaciones de esta vida, con lo que el día aquel caería por sorpresa sobre ustedes. Porque será como una trampa en la que quedarán apresados todos los habitantes de la tierra. 36Estén, pues, alerta y no dejen de orar, para que consigan escapar de lo que va a suceder y puedan mantenerse en pie delante del Hijo del hombre. 37Jesús enseñaba en el Templo durante el día, y por las noches se retiraba al monte de los Olivos.; Jn 38Y todo el pueblo acudía al Templo temprano por la mañana para escucharlo.","Nüso'irakalaka Jesús naa'in na nikirajüinkana süpüla eeinjatüin naa'in sünain nükalia chi Shipayakai Wayuu. Müshi nia namüin: “Shiimüin sünain taluwataajeechin tayakai, chi Shipayakai Wayuu, saa'u tü wayuukolüirua ütamüinre'eya so'uweena wane ka'i. Müleka jülüjüle jaa'in ne'e emi'ijaa, eperuwaa oo'ulaka ekawaa, je müleka jüshapataale aa'in saa'u tü jiküinjatkat, nnojoliishiija'a yapain jia sünain a'atapaa taya sükajee tia. 36Anakaja müleka jülüjüle jaa'in tü takaliakat waneepia, sümaa jüchuntüin nümüin Maleiwa süpüla süchechennajatüin jaa'in sünain tü jünoulakat su'unnaa tü kasa mojusü alateetkat, suulia japüijain jia tamülatu'u tayakai, chi Shipayakai Wayuu”, nümakalaka Jesús namüin. 37Eepü'üshi Jesús so'uka'i sünain ekirajaa wayuu yaa sulu'u tü a'waajüleekat Maleiwa. Shiasa sa'wai, eepü'üshi nia saa'u tü wutaikat kanüliasü Olivos. 38Je wainma wayuu antapü'ükat watta'a maalü sulu'umüin tü a'waajüleekat süpüla saapajüin nünüiki.",wayuu__bible_youv__2023,79944,"Estén atentos y no dejen que los esclavicen el vicio, las borracheras o las preocupaciones de esta vida, con lo que el día aquel caería por sorpresa sobre ustedes. Porque será como una trampa en la que quedarán apresados todos los habitantes de la tierra. 36Estén, pues, alerta y no dejen de orar, para que consigan escapar de lo que va a suceder y puedan mantenerse en pie delante del Hijo del hombre. 37Jesús enseñaba en el Templo durante el día, y por las noches se retiraba al monte de los Olivos.; Jn 38Y todo el pueblo acudía al Templo temprano por la mañana para escucharlo.","Y enseñaba de día en el templo; y de noche saliendo, estábase en el monte que se llama de las Olivas.",LUK 21:37,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Le preguntaron:—¿Dónde quieres que la preparemos?,—¿Jalasü pücheküin süpüleerua wekeraajüin shia? —namakalaka nümüin.,wayuu__bible_youv__2023,79952,Le preguntaron:—¿Dónde quieres que la preparemos?,Y ellos le dijeron: ¿Dónde quieres que aparejemos?,LUK 22:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Cuando llegó la hora, Jesús se sentó a la mesa junto con los apóstoles.","Shiasa joo aipa'a keraapa tü paükat natüma, nüntakalaka Jesús namaa na Aluwataaushikana sünainmüin tü ekawaakat.",wayuu__bible_youv__2023,79957,"Cuando llegó la hora, Jesús se sentó a la mesa junto con los apóstoles.","Y como fué hora, sentóse á la mesa, y con él los apóstoles.",LUK 22:14,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Jesús entonces les dijo:—Los reyes someten las naciones a su dominio, y los que ejercen poder sobre ellas se hacen llamar bienhechores.","Anuu tü nümakat Jesús soo'opünaa tia: “Na laülaashiikana naa'u na gentilekana, naluwataain naya pejeewa.",wayuu__bible_youv__2023,79965,"Jesús entonces les dijo:—Los reyes someten las naciones a su dominio, y los que ejercen poder sobre ellas se hacen llamar bienhechores.","Entonces él les dijo: Los reyes de las gentes se enseñorean de ellas; y los que sobre ellas tienen potestad, son llamados bienhechores:",LUK 22:25,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pues ¿quién es más importante, el que se sienta a la mesa o el que sirve? ¿No es, acaso, el que se sienta a la mesa? Sin embargo, yo estoy entre ustedes como el que sirve.","Sa'aka wayuu maa'ulu yaa, ¿jarai chi kojutkai atümaa? Aashin niain chi aikkalaakai süpüla ekawaa, nnojoishi niain chi e'ikajüikai eküülü amüinyüü. Alu'ujasa tayakai ja'aka, müshi aka taya saa'in wane e'ikajüi eküülü, süka jüüjüüin jümüin waneepia.",wayuu__bible_youv__2023,79966,"Pues ¿quién es más importante, el que se sienta a la mesa o el que sirve? ¿No es, acaso, el que se sienta a la mesa? Sin embargo, yo estoy entre ustedes como el que sirve.","Porque, ¿cuál es mayor, el que se sienta á la mesa, ó el que sirve? ¿No es el que se sienta á la mesa? Y yo soy entre vosotros como el que sirve.",LUK 22:27,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Luego se alejó de ellos como un tiro de piedra, se puso de rodillas y oró:",Nükatalaakalaka joo Jesús noulia na nikirajüinkana mamüin aka tüsa sünain nüsapainkain nia süpüla aashajawaa nümaa Maleiwa:,wayuu__bible_youv__2023,79975,"Luego se alejó de ellos como un tiro de piedra, se puso de rodillas y oró:","Y él se apartó de ellos como un tiro de piedra; y puesto de rodillas oró,",LUK 22:41,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Entonces Pedro exclamó:—¡Amigo, no sé qué estás diciendo!Todavía estaba Pedro hablando, cuando cantó un gallo.","Nüsouktakalaka Pedro:—¿Kasakai wayuu tia? Nnojoruleeja tatüjaain aa'u tü paashajaakat achiki —nümakalaka.Shiasa wanaa ma'i sümaa naashajaain Pedro, akootole'erajaashi chi kaliinakai.",wayuu__bible_youv__2023,79992,"Entonces Pedro exclamó:—¡Amigo, no sé qué estás diciendo!Todavía estaba Pedro hablando, cuando cantó un gallo.","Y Pedro dijo: Hombre, no sé qué dices. Y luego, estando él aún hablando, el gallo cantó.",LUK 22:60,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Pilato le preguntó:—¿Eres tú el rey de los judíos?Jesús le respondió:—Tú lo dices.; Jn,Nüsakinnakalaka Jesús nütüma Pilato:—¿Pia'aya chi Aluwataashikai saa'u wayuu judío?Nüsouktakalaka Jesús:—Shia'aya tia pümakat.,wayuu__bible_youv__2023,80004,Pilato le preguntó:—¿Eres tú el rey de los judíos?Jesús le respondió:—Tú lo dices.; Jn,"Y Pilato le preguntó: ¿Eres tú el Rey de los Judíos? Y respondiendo él, le dijo: Tú lo dices.",MRK 15:2,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
También estaban allí los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley acusando Jesús con vehemencia.,"Otta na laülaashiikana na'akajee na sacerdote judíokana oo'ulaka na karalouktamaajanakana, sha'washawatshii nü'ütpa'a Herodes sünain emetuluin nanüiki, “Wayuu kaainjarai nia”, sünain namüin nümüin Jesús.",wayuu__bible_youv__2023,80009,También estaban allí los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley acusando Jesús con vehemencia.,Y estaban los príncipes de los sacerdotes y los escribas acusándole con gran porfía.,LUK 23:10,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Aquel día, Herodes y Pilato se hicieron amigos, pues hasta aquel momento habían estado enemistados.Jesús, sentenciado a muerte","Je paala, mojaawapü'üshi Herodes nümaa Pilato. Anaawaleeshii naya so'u ka'ikat tia.Oonooshi Pilato sümaa tü wayuukolüirua",wayuu__bible_youv__2023,80011,"Aquel día, Herodes y Pilato se hicieron amigos, pues hasta aquel momento habían estado enemistados.Jesús, sentenciado a muerte",Y fueron hechos amigos entre sí Pilato y Herodes en el mismo día; porque antes eran enemigos entre sí.,LUK 23:12,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Llevaban también a dos criminales para ejecutarlos al mismo tiempo que Jesús.,"Je nümaa Jesús, o'uninnüshii piamashii wayuu kaainjaralii o'utünüinjanakana aa'in wanaa nümaa.",wayuu__bible_youv__2023,80028,Llevaban también a dos criminales para ejecutarlos al mismo tiempo que Jesús.,"Y llevaban también con él otros dos, malhechores, á ser muertos.",LUK 23:32,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y todos los que se habían reunido para contemplar aquel espectáculo, al ver lo que sucedía, regresaron a la ciudad golpeándose el pecho.","Je tü antüsükalüirua sünain e'rajaa naa'u Jesús, o'unüshii naya yalajee sünain mojuin ma'i naa'in saa'ujee tü ne'rakat.",wayuu__bible_youv__2023,80042,"Y todos los que se habían reunido para contemplar aquel espectáculo, al ver lo que sucedía, regresaron a la ciudad golpeándose el pecho.","Y toda la multitud de los que estaban presentes á este espectáculo, viendo lo que había acontecido, se volvían hiriendo sus pechos.",LUK 23:48,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Algunos de los nuestros acudieron después al sepulcro y lo encontraron todo tal y como las mujeres habían dicho. Pero a él no lo vieron.,"Je süchikijee tia, o'unüshii wane watünajutüirua eemüin tü woowirakat. Ayatsia ne'rüin maa aka naküjain na jieyuukana wamüin. Ja'itakaja nayakana, nnojoishi nantüin anain —namakalaka nümüin.",wayuu__bible_youv__2023,80067,Algunos de los nuestros acudieron después al sepulcro y lo encontraron todo tal y como las mujeres habían dicho. Pero a él no lo vieron.,"Y fueron algunos de los nuestros al sepulcro, y hallaron así como las mujeres habían dicho; mas á él no le vieron.",LUK 24:24,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
que les dijeron:—Es cierto que el Señor ha resucitado y se ha aparecido Simón.,"Sümünakalaka namüin natüma na polooshiikana waneemüin:—Shiima'inya sünain nüso'iraain aa'in chi Senyotkai, je ee'iyataaichipa nümüin Simón —müshii namüin.",wayuu__bible_youv__2023,80075,que les dijeron:—Es cierto que el Señor ha resucitado y se ha aparecido Simón.,"Que decían: Ha resucitado el Señor verdaderamente, y ha aparecido á Simón.",LUK 24:34,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Miren, yo voy a enviarles el don prometido por mi Padre. Quédense aquí, en Jerusalén, hasta que reciban la fuerza que viene de Dios. 33.Conclusión Ascensión de Jesús al cielo","Süpüla takaaliijüinjanain jia sünain tüü, taluwataajeechi maalü chi Naa'inkai Maleiwa jümüin. Nia chi nümakai achiki chi Tashikai sünain pansaain nünüiki sünain naapüinjachin nia jümüin. Anashi müleka ja'atapajüle nia ya'aya Jerusalén. Mülo'ujeerü pülaa jaa'u nütüma nüntapa jünainmüin —nümakalaka Jesús namüin.Ayalennüshi Jesús nüma'anamüin Maleiwa",wayuu__bible_youv__2023,80090,"Miren, yo voy a enviarles el don prometido por mi Padre. Quédense aquí, en Jerusalén, hasta que reciban la fuerza que viene de Dios. 33.Conclusión Ascensión de Jesús al cielo","Y he aquí, yo enviaré la promesa de mi Padre sobre vosotros: mas vosotros asentad en la ciudad de Jerusalem, hasta que seáis investidos de potencia de lo alto.",LUK 24:49,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y, mientras los bendecía, se separó de ellos y fue llevado al cielo.","Wanaa sümaa nüchuntüin nümüin Maleiwa, ayalennüshi na'akajee nüma'anamüin Maleiwa.",wayuu__bible_youv__2023,80092,"Y, mientras los bendecía, se separó de ellos y fue llevado al cielo.","Y aconteció que bendiciéndolos, se fué de ellos; y era llevado arriba al cielo.",LUK 24:51,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"En el instante mismo de salir del agua, vio Jesús que el cielo se abría y que el Espíritu descendía sobre él como una paloma.","Je wanaa sümaa nüsha'walaain Jesús süchikijee emetaa shirokujee tü wüinkat, eirakaashi nia iipünaamüin. Je wanaa ma'i sümaa tia, eerulaasü tü sirumakat chaa iipünaa. Ni'rakalaka chi Naa'inkai Maleiwa maa aka saa'in wane mo'uwa sünain ashakataa nünainmüin.",wayuu__bible_youv__2023,80101,"En el instante mismo de salir del agua, vio Jesús que el cielo se abría y que el Espíritu descendía sobre él como una paloma.","Y luego, subiendo del agua, vió abrirse los cielos, y al Espíritu como paloma, que descendía sobre él.",MRK 1:10,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Después que Juan fue encarcelado, Jesús se dirigió Galilea a predicar la el evangelio de Dios.","Shiasa wanaa sümaa nüpüreesajünüin Juan nütüma Herodes, ale'ejüshi Jesús Galileamüin süpüla aküjaa tü anasükat pütchi, tü nünüikikat chi Maleiwakai, sünain maa:",wayuu__bible_youv__2023,80105,"Después que Juan fue encarcelado, Jesús se dirigió Galilea a predicar la el evangelio de Dios.","Después de que Juan había sido encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando las buenas nuevas de Dios,",MRK 1:14,2,spabes,1,rephrasing_fix
"El espíritu impuro, sacudiéndolo violentamente y dando un gran alarido, salió de él.",Sujuittakalaka joo tü yolujaakat nuulia chi wayuukai sünain nu'kchichijaain sütüma sümaa nu'waatüin.,wayuu__bible_youv__2023,80117,"El espíritu impuro, sacudiéndolo violentamente y dando un gran alarido, salió de él.","Y el espíritu inmundo, haciéndole pedazos, y clamando á gran voz, salió de él.",MRK 1:26,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Algunos días después, Jesús regresó Cafarnaún. En cuanto se supo que estaba en casa,","Je nüle'ejapa Jesús Capernaummüin süchikijee kojuya ka'i, aapüna achikichi nia sünain nüntüichipain nipialu'umüin.",wayuu__bible_youv__2023,80134,"Algunos días después, Jesús regresó Cafarnaún. En cuanto se supo que estaba en casa,","Y ENTRÓ otra vez en Capernaum después de algunos días, y se oyó que estaba en casa.",MRK 2:1,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"¿Qué es más fácil? ¿Decir al paralítico: «Tus pecados quedan perdonados», o decirle: «Levántate, recoge tu camilla y anda»?","Je wanaa sümaa tamüin nümüin chi oukta asa'achikai, “Talatirüitpa paainjala puulia”, nnojoishi jütüjaain aa'u tayakai, chi Shipayakai Wayuu, sünain laülaain süpüla alatiraa saainjala wayuu.",wayuu__bible_youv__2023,80142,"¿Qué es más fácil? ¿Decir al paralítico: «Tus pecados quedan perdonados», o decirle: «Levántate, recoge tu camilla y anda»?","¿Qué es más fácil, decir al paralítico: Tus pecados te son perdonados, ó decirle: Levántate, y toma tu lecho y anda?",MRK 2:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Al pasar, vio Leví, el hijo de Alfeo, que estaba sentado en su despacho de recaudación de impuestos, y le dijo:—Sígueme.Leví se levantó y lo siguió.; 21 y par.; Lc","Je sünain nu'unüin yalajee, eeshi nüpüla wane wayuu kanüliashi Leví, chi nüchonkai Alfeo, joyotüin eere ni'yataale. Okotchajüi neerü nümüin chi sülaülashikai mma.—Anashi tamaatalai pia —nümakalaka Jesús nümüin.Nüsha'walaakalaka joo Leví sünain o'unaa nümaa Jesús.",wayuu__bible_youv__2023,80146,"Al pasar, vio Leví, el hijo de Alfeo, que estaba sentado en su despacho de recaudación de impuestos, y le dijo:—Sígueme.Leví se levantó y lo siguió.; 21 y par.; Lc","Y pasando, vió á Leví, hijo de Alfeo, sentado al banco de los públicos tributos, y le dice: Sígueme. Y levantándose le siguió.",MRK 2:14,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Ya llegará el momento en que les faltará el novio; entonces ayunarán.,"Akaajaa tayakai joolu'u, süka eein taya namaa na tekirajüinkana, anasü talatüle naa'in. Alu'ujasa mapa takatalaapa noulia, eeshii süpüla naamüjüin.",wayuu__bible_youv__2023,80150,Ya llegará el momento en que les faltará el novio; entonces ayunarán.,"Mas vendrán días, cuando el esposo les será quitado, y entonces en aquellos días ayunarán.",MRK 2:20,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Al verlos tan duros de corazón, Jesús les echó una mirada, enojado y entristecido al mismo tiempo, y dijo al enfermo:—Extiende la mano.Él la extendió y la mano recuperó el movimiento.","Niirakaakalaka Jesús namüin na wayuukanairua napüshua sünain jashichin nia namüin. Mojusü naa'in Jesús süka manoujüinyeein naya nünüiki. Nümakalaka joolu'u nümüin chi joso ajapüchikai:—Puwasta tü pajapükat.Je süka naa'inrüitpain tü nümakat nümüin, anale'eitpa tü najapükat.",wayuu__bible_youv__2023,80157,"Al verlos tan duros de corazón, Jesús les echó una mirada, enojado y entristecido al mismo tiempo, y dijo al enfermo:—Extiende la mano.Él la extendió y la mano recuperó el movimiento.","Y mirándolos alrededor, con enojo, entristecido por sus corazones duros; y él dijo al hombre: Extiende tu mano. Y él la extendió, y su mano quedó sana.",MRK 3:5,2,spabes,1,rephrasing_fix
"para que, aunque miren, no vean; y aunque escuchen, no entiendan, no sea que se conviertan y sean perdonados.Explicación de la parábola del sembrador","süpülajatü shikeraajüin tü nünüikikat chi Maleiwakai aküjünakat paala sünain maa:‘Ja'itatataairü ma'i naapüin otta ne'rüin,nnojottataaleerü nayaawatüin aa'u.Nnojoishii naya anoujeein tanainsüpüla talatirüinjatüin naainjala noulia’,müsü nünüiki Maleiwa”.Süchiki sünain jamalu'ulüin tü mma apünajünakat alu'u",wayuu__bible_youv__2023,80196,"para que, aunque miren, no vean; y aunque escuchen, no entiendan, no sea que se conviertan y sean perdonados.Explicación de la parábola del sembrador","Para que viendo, vean y no echen de ver; y oyendo, oigan y no entiendan: porque no se conviertan, y les sean perdonados los pecados.",MRK 4:12,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
El sembrador representa al que anuncia el mensaje.,"Chi apünajüikai, nia niyaawaseka'aya chi aküjaikai nünüiki Maleiwa sainküin mma.",wayuu__bible_youv__2023,80197,El sembrador representa al que anuncia el mensaje.,"Por tanto, si lo que se ha sembrado no se cosecha, y si el lugar donde se ha sembrado el mal no pasa, el campo donde se ha sembrado el bien no vendrá.",2ES 4:29,1,spablm,1,rephrasing_fix
"Con estas y otras muchas parábolas les anunciaba Jesús el mensaje, en la medida en que podían comprenderlo.","Müsü nünüiki Jesús sümüin tü wayuukolüirua sünain ekirajaa. Müleka shiyaawatüle saa'u tü nümakat sümüin, ayatshia nia ekirajüin soo'omüin.",wayuu__bible_youv__2023,80215,"Con estas y otras muchas parábolas les anunciaba Jesús el mensaje, en la medida en que podían comprenderlo.","Y con muchas tales parábolas les hablaba la palabra, conforme á lo que podían oir.",MRK 4:33,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y, efectivamente, le desapareció de inmediato la causa de sus hemorragias y sintió que había quedado curada de su enfermedad.","Je shipettapa shia, anaitpa, nnojolüitpa amülain isha sümüin. Je sütüjaaitpa aa'ut sümaa anaitpain shia süka saawalaain saa'in süle'eru'u.",wayuu__bible_youv__2023,80249,"Y, efectivamente, le desapareció de inmediato la causa de sus hemorragias y sintió que había quedado curada de su enfermedad.",Y luego la fuente de su sangre se secó; y sintió en el cuerpo que estaba sana de aquel azote.,MRK 5:29,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Entró y les dijo:—¿A qué vienen este alboroto y estos llantos? La niña no está muerta; está dormida.,"Je nikerolopa sulu'umüin tü miichikat,—Nnojo ji'yalajüin. Tü jintutkot, nnojotsü ouktüin, atunküsü ne'e —nümakalaka Jesús sümüin.",wayuu__bible_youv__2023,80259,Entró y les dijo:—¿A qué vienen este alboroto y estos llantos? La niña no está muerta; está dormida.,"Y entrando, les dice: ¿Por qué alborotáis y lloráis? La muchacha no es muerta, mas duerme.",MRK 5:39,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"¿No es este el carpintero, el hijo de María y hermano de Santiago, José, Judas y Simón? ¿Y no son sus hermanas estas que viven aquí?Así que estaban desconcertados a causa de Jesús.","Otta waneeirua, nnojoishi kasajachin nia namüin. Asakiijirawa'ain müshii:—Watüjaa aa'uchi nia sünain niain chi a'yataaikai sümaa taapüla. Je we'raajüin María tü niikat oo'ulaka Jacobo, José, Judas je Simón na nimüliayuukana. Otta na nüshunuukana, kepiashii yaaya sulu'u tü pueulokat wanaa wamaa —namakalaka.",wayuu__bible_youv__2023,80265,"¿No es este el carpintero, el hijo de María y hermano de Santiago, José, Judas y Simón? ¿Y no son sus hermanas estas que viven aquí?Así que estaban desconcertados a causa de Jesús.","¿No es éste el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, y de José, y de Judas, y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros, sus hermanas? Y se escandalizaban en él.",MRK 6:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Les ordenó que no llevaran nada para el camino, excepto un bastón. Ni pan, ni zurrón, ni dinero en el bolsillo;","Nümakalaka Jesús namüin:—Nnojo jülü'üjüin jüshe'in, jimia, jükapateetse, je jünneetse. Waneesia ne'e jülü'üjeerüin wunu'u jüshepü'üjia.",wayuu__bible_youv__2023,80270,"Les ordenó que no llevaran nada para el camino, excepto un bastón. Ni pan, ni zurrón, ni dinero en el bolsillo;","Y les mandó que no llevasen nada para el camino, sino solamente báculo; no alforja, ni pan, ni dinero en la bolsa;",MRK 6:8,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y si en algún sitio no quieren recibirlos ni escucharlos, márchense de allí y sacudan el polvo pegado a sus pies, como testimonio contra esa gente.","Je müleka nnojoliire kapülain aa'inyüü jia sulu'u wane pueulo je shiyouktünüle tü pütchi jüküjüinjatkat sümüin, ju'unamaata suulia sünain jo'otojooin tü mmakat sünainjee juu'ui jüma'ichikü shiyaawase jümüin: “Nnojotsü wasirüitpain eekai manoujüinyeein ale saa'in ne'e”.",wayuu__bible_youv__2023,80273,"Y si en algún sitio no quieren recibirlos ni escucharlos, márchense de allí y sacudan el polvo pegado a sus pies, como testimonio contra esa gente.","Y si alguna gente no los recibe, cuando se vayan de esa ciudad, sacudan el polvo de sus pies para dar testimonio contra ellos.",LUK 9:5,2,spabes,1,rephrasing_fix
Los apóstoles volvieron a reunirse con Jesús y le comunicaron todo lo que habían hecho y enseñado.,Ale'ejüshii joo na Aluwataaushikana polooshiikana piammüin nünainmüin Jesús sünain naküjain nümüin süchiki tü kasa naa'inrakat je süchiki tü nekirajakat anain sainküin mma.,wayuu__bible_youv__2023,80287,Los apóstoles volvieron a reunirse con Jesús y le comunicaron todo lo que habían hecho y enseñado.,"Y los apóstoles se juntaron con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho, y lo que habían enseñado.",MRK 6:30,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Y formaron grupos de cien y de cincuenta.,Naikkalaakalaka na wayuukana sünain ja'raiwalin je polo'owalin shikii.,wayuu__bible_youv__2023,80297,Y formaron grupos de cien y de cincuenta.,"Y se recostaron por partidas, de ciento en ciento, y de cincuenta en cincuenta.",MRK 6:40,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Luego él tomó los cinco panes y los dos peces y, mirando al cielo, pronunció la bendición, partió los panes y se los fue dando a sus discípulos para que ellos los distribuyeran entre la gente. Lo mismo hizo con los peces.",Naapaakalaka joo Jesús tü ja'raisükat pan je tü piamasükat jime. Niirakaakalaka iipünaamüin sünain naapüin analu'ut nümüin Maleiwa saa'u. Nüshanaajakalaka joo tü pankat süpüla nottonojüinjatüin na nikirajüinkana süka tü wayuukolüirua. Akaataaja joo sukuaippa tü piamasükat jime nütümaya.,wayuu__bible_youv__2023,80298,"Luego él tomó los cinco panes y los dos peces y, mirando al cielo, pronunció la bendición, partió los panes y se los fue dando a sus discípulos para que ellos los distribuyeran entre la gente. Lo mismo hizo con los peces.","Y tomados los cinco panes y los dos peces, mirando al cielo, bendijo, y partió los panes, y dió á sus discípulos para que los pusiesen delante: y repartió á todos los dos peces.",MRK 6:41,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Luego subió a la barca con ellos, y el viento cesó. Ellos no salían de su asombro,",No'otookoloko sulu'umüin tü anuakat nanainmüin na nikirajüinkana je ejimalaa müsia tü jouktaikat. Ponokoloko ma'i naa'in na nikirajüinkana tü kasa ne'rakat.,wayuu__bible_youv__2023,80307,"Luego subió a la barca con ellos, y el viento cesó. Ellos no salían de su asombro,","Y subió á ellos en el barco, y calmó el viento: y ellos en gran manera estaban fuera de sí, y se maravillaban:",MRK 6:51,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Ustedes se apartan de los mandatos de Dios por seguir las tradiciones humanas.,Jiyouktüin tü nuluwataakat anain Maleiwa süpüla joonooinjatüin sümaa tü shikirajapü'ükat anain wayuu —nümakalaka Jesús namüin.,wayuu__bible_youv__2023,80316,Ustedes se apartan de los mandatos de Dios por seguir las tradiciones humanas.,Les decía también: Bien invalidáis el mandamiento de Dios para guardar vuestra tradición.,MRK 7:9,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"De este modo, con esas tradiciones de ustedes que se pasan de unos a otros, anulan lo que Dios había dispuesto. Además, hacen otras muchas cosas parecidas a estas.","Je sükajee tia, ju'wanajaaitpa tü nuluwataakat anain Maleiwa sütümajee ju'unüin süchiirua tü nekirajapü'ükat anain na jutuushikana. Je wainma kasa jaa'inrüin eekai müin aka tia —nümakalaka Jesús namüin.Tü yarüttakat atüma sukuaippa wayuu no'ulu'u Maleiwa",wayuu__bible_youv__2023,80319,"De este modo, con esas tradiciones de ustedes que se pasan de unos a otros, anulan lo que Dios había dispuesto. Además, hacen otras muchas cosas parecidas a estas.","Hacen que la palabra de Dios no tenga efecto, la invalidan según su tradición, que han transmitido : y muchas otras cosas que hacen.",MRK 7:13,2,spabes,1,rephrasing_fix
"Jesús le puso otra vez las manos sobre los ojos, y entonces el ciego comenzó a ver perfectamente. Estaba curado y hasta de lejos podía ver todo con toda claridad.",Ni'itaakalaka Jesús najapü nüchikua sünain no'u chi wayuukai. Ko'uichipa joolu'u chi mo'usaipü'ükai. Eirakawa'ain müshi nia sünain ja'yain süpüshua nüpüleerua.,wayuu__bible_youv__2023,80359,"Jesús le puso otra vez las manos sobre los ojos, y entonces el ciego comenzó a ver perfectamente. Estaba curado y hasta de lejos podía ver todo con toda claridad.","Luego le puso otra vez las manos sobre sus ojos, y le hizo que mirase; y fué restablecido, y vió de lejos y claramente á todos.",MRK 8:25,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Cuando menos se espera, se apodera de él y lo derriba al suelo, haciéndole arrojar espuma por la boca y rechinar los dientes hasta que se queda rígido. Pedí a tus discípulos que lo expulsaran, pero no lo han conseguido.",Müliasü ma'i naa'in wanaa sümaa nu'kchichijaain sünain nujutuupü'üin mmolu'u sütüma. Komokoinshi naanükülu'u oo'ulaka kepishanasü nai sümaa ichein ma'i nia sütüma. Tachuntayaainje'e namüin na pikirajüinkana shii'iree nayu'leein tü yolujaakat nuulia. Isasü nachiki —nümakalaka chi wayuukai nümüin Jesús.,wayuu__bible_youv__2023,80385,"Cuando menos se espera, se apodera de él y lo derriba al suelo, haciéndole arrojar espuma por la boca y rechinar los dientes hasta que se queda rígido. Pedí a tus discípulos que lo expulsaran, pero no lo han conseguido.","El cual, donde quiera que le toma, le despedaza; y echa espumarajos, y cruje los dientes, y se va secando: y dije á tus discípulos que le echasen fuera, y no pudieron.",MRK 9:18,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pero Jesús lo tomó de la mano y lo levantó, y el muchacho quedó en pie.",Naapaakalaka Jesús najapü chi jintüikai süpüla nüsha'wale'erüin nia süka anaichipain joolu'u.,wayuu__bible_youv__2023,80393,"Pero Jesús lo tomó de la mano y lo levantó, y el muchacho quedó en pie.","Mas Jesús tomándole de la mano, enderezóle; y se levantó.",MRK 9:27,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
donde el gusano que los roe no muere y el fuego no se extingue.,"Mülieerü ma'i wayuu cha'aya süpüla ka'ikat süpüshua, süka matüjain ouktaa tü jokomakalüirua sünainkat, je matüjüin ayokujawaa tü sikikat.",wayuu__bible_youv__2023,80412,donde el gusano que los roe no muere y el fuego no se extingue.,"Donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga.",MRK 9:48,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Iba Jesús de camino, cuando vino uno corriendo, se arrodilló delante de él y le preguntó:—Maestro bueno, ¿qué he de hacer para alcanzar la vida eterna?","Shiasa nu'unalaaiwa'aya ne'e Jesús mamüin aka türa, nuwataakalaka wane wayuu nünainmüin sünain nüsapainyo'ukain nia nümülatu'u sünain nümüin nümüin:—Ekirajüikalee, pia anamiakai, ¿kasa taa'inrüinjatka süpüla eeinjachin taya nümaa Maleiwa waneepia? —nümakalaka nümüin Jesús.",wayuu__bible_youv__2023,80428,"Iba Jesús de camino, cuando vino uno corriendo, se arrodilló delante de él y le preguntó:—Maestro bueno, ¿qué he de hacer para alcanzar la vida eterna?","Y saliendo él para ir su camino, vino uno corriendo, é hincando la rodilla delante de él, le preguntó: Maestro bueno, ¿qué haré para poseer la vida eterna?",MRK 10:17,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"En esto llegaron Jericó. Y más tarde, cuando Jesús salía de allí acompañado de sus discípulos y de otra mucha gente, un ciego llamado Bartimeo estaba sentado junto al camino pidiendo limosna.","Nüntapünaakalaka Jesús namaa na nikirajüinkana sulu'u tü pueulo kanüliakat Jericó. Je nujuittapa sulu'ujee sümaa wayuu watta saalin, eejachi joyotüin wane wayuu mo'usai sotpa'a tü wopukot sünain ajulija'alaa, Bartimeo nünülia, nüchon Timeo.",wayuu__bible_youv__2023,80454,"En esto llegaron Jericó. Y más tarde, cuando Jesús salía de allí acompañado de sus discípulos y de otra mucha gente, un ciego llamado Bartimeo estaba sentado junto al camino pidiendo limosna.","Entonces vienen á Jericó: y saliendo él de Jericó y sus discípulos y una gran compañía, Bartimeo el ciego, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino mendigando.",MRK 10:46,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
y no permitía que nadie anduviera por el Templo llevando objetos de un lado a otro.,Je nuu'ule'erüin tü wayuukolüirua suulia sülü'üjüin tü sükorolokot sulu'upünaa süpaatiase tü a'waajüleekat Maleiwa.,wayuu__bible_youv__2023,80475,y no permitía que nadie anduviera por el Templo llevando objetos de un lado a otro.,Y no consentía que alguien llevase vaso por el templo.,MRK 11:16,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Al llegar la noche, Jesús y sus discípulos salieron de la ciudad.La higuera maldecida aparece sin fruto","Je aipa'a, o'unüshi Jesús namaa na nikirajüinkana anooipa'a suulia Jerusalén.Ajulujaasü tü wunu'ukot nütüma Jesús.",wayuu__bible_youv__2023,80478,"Al llegar la noche, Jesús y sus discípulos salieron de la ciudad.La higuera maldecida aparece sin fruto",Y le dijo: Ninguno jamas tome de tu fruto. Y sus discípulos tomaron nota de sus palabras.,MRK 11:14,2,spabes,1,rephrasing_fix
"Pero ¿cómo vamos a decir que lo recibió de los hombres?». Y es que temían la reacción del pueblo, porque todos tenían Juan por profeta.","Oo'ulaka mojushiisü süpüla ‘Wayuu’ wamüinjanain süka nünüikimaajachin nia Maleiwa saajüin tü wayuukolüirua. Mojushiijeerü namüin”, majiraashii naya nujuuna Jesús.",wayuu__bible_youv__2023,80491,"Pero ¿cómo vamos a decir que lo recibió de los hombres?». Y es que temían la reacción del pueblo, porque todos tenían Juan por profeta.","Y si dijéremos, de los hombres, tememos al pueblo: porque todos juzgaban de Juan, que verdaderamente era profeta.",MRK 11:32,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pero ellos le echaron mano al criado, lo golpearon y lo mandaron de vuelta con las manos vacías.","Otta chi nüchepchiakai, ata'ünnüshi natüma na aa'inmajüliikana sümaa nashe'ejüin ma'i nia. Ajütajaanüshi nia sümaa nnojolüin kasain najapüipain natüma.",wayuu__bible_youv__2023,80493,"Pero ellos le echaron mano al criado, lo golpearon y lo mandaron de vuelta con las manos vacías.","Mas ellos, tomándole, le hirieron, y le enviaron vacío.",MRK 12:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Los fariseos y los del partido de Herodes enviaron algunos de los suyos con el encargo de sorprender Jesús en alguna palabra comprometedora.,"Shiasa mapa tia, najütünakalaka nünainmüin Jesús wane fariseokana oo'ulaka wane nümaajanakana Herodes chi sülaülashikai mma, süpüla nasakirayaainjachin nia shii'iree niweetirüin wane pütchi kasalajanainjatkat anainjee nia natüma.",wayuu__bible_youv__2023,80502,Los fariseos y los del partido de Herodes enviaron algunos de los suyos con el encargo de sorprender Jesús en alguna palabra comprometedora.,"Y envían á él algunos de los Fariseos y de los Herodianos, para que le sorprendiesen en alguna palabra.",MRK 12:13,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"En la resurrección ya no habrá matrimonios, sino que todos serán como los ángeles que están en los cielos.","Suso'iraapa saa'in wayuu süchikijee ouktaa, nnojoleerü pa'wayuuseewain, süka meenain aka naya saa'in nakuaippa na aapieekana chakana nüma'ana Maleiwa sümaa ma'wayuusein naya.",wayuu__bible_youv__2023,80513,"En la resurrección ya no habrá matrimonios, sino que todos serán como los ángeles que están en los cielos.","Porque en la resurrección, ni los hombres tomarán mujeres, ni las mujeres maridos; mas son como los ángeles de Dios en el cielo.",MAT 22:30,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
el que esté en el campo no regrese ni siquiera para recoger su manto.,"Otta chi wayuu eekai ni'yataain sulu'u niyüüjase, anakaja nnojoire nüle'ejüin nipialu'umüin süpüla a'wanajawaa nüshe'in.",wayuu__bible_youv__2023,80540,el que esté en el campo no regrese ni siquiera para recoger su manto.,"Y el que estuviere en el campo, no vuelva atrás á tomar su capa.",MRK 13:16,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Oren para que todo esto no suceda en invierno,",Jüchunta nümüin Maleiwa süpüla nnojolüinjatüin sülatüin tüü juyapü.,wayuu__bible_youv__2023,80542,"Oren para que todo esto no suceda en invierno,","Orad pues, que no acontezca vuestra huída en invierno.",MRK 13:18,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"porque aquellos días serán de un sufrimiento tal como no lo ha habido desde que el mundo existe, cuando Dios lo creó, hasta ahora, ni volverá a haberlo jamás.","“So'uweena ka'ikat tia, alana'aleejeeria ma'i tü müliaa shi'reetkat wayuu suulia tü shi'rakat wayuu paala sümaiwa süchikijee sükumajünüin tü mmakat je suulia tü shi'rakat wayuu maa'ulu yaa. Nnojoleerü wane müliaa eekai müin aka saa'in tia mapeena.",wayuu__bible_youv__2023,80543,"porque aquellos días serán de un sufrimiento tal como no lo ha habido desde que el mundo existe, cuando Dios lo creó, hasta ahora, ni volverá a haberlo jamás.","Porque habrá entonces grande aflicción, cual no fué desde el principio del mundo hasta ahora, ni será.",MAT 24:21,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
¡Tengan cuidado! Se lo advierto todo de antemano.La venida del Hijo del hombre,Taküjüin jümüin süchiki tü alateetkat nnojolüiwa'aya sülatüin süpüla yapainjanain jia süpüla.,wayuu__bible_youv__2023,80546,¡Tengan cuidado! Se lo advierto todo de antemano.La venida del Hijo del hombre,Mas vosotros mirad; os lo he dicho antes todo.,MRK 13:23,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Cuando hayan pasado los sufrimientos de aquellos días, el sol se oscurecerá y la luna perderá su brillo;","“So'uweena ka'ikat tia, süchikijee tü müliaakat,‘Epiyuushijaajeechi chi ka'ikai,je oyokujaweechi chi kashikai,",wayuu__bible_youv__2023,80547,"Cuando hayan pasado los sufrimientos de aquellos días, el sol se oscurecerá y la luna perderá su brillo;","Empero en aquellos días, después de aquella aflicción, el sol se obscurecerá, y la luna no dará su resplandor;",MRK 13:24,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pues de la misma manera, cuando vean esto que les anuncio, deben saber que el fin está cerca, a las puertas.","Aka'aya ji'rapeena tü taküjaitpakat achiki jümüin, jütüjaweerü aa'u sünain sülü'ülüin ma'i takalia süpüla antaa.",wayuu__bible_youv__2023,80551,"Pues de la misma manera, cuando vean esto que les anuncio, deben saber que el fin está cerca, a las puertas.","Así también vosotros, cuando viereis hacerse estas cosas, conoced que está cerca, á las puertas.",MRK 13:29,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Por tanto, procuren estar despiertos, porque no saben cuándo llegará el momento.","Je sükajee tia, anakaja müleka eere jaa'in tapüla tayakai, chi Jüsenyotsekai, süka tale'ejüinjachin tachikua jünainmüin so'uweena wane ka'i matüjaajuukat aa'u jütüma.",wayuu__bible_youv__2023,80554,"Por tanto, procuren estar despiertos, porque no saben cuándo llegará el momento.","Mirad, velad y orad: porque no sabéis cuándo será el tiempo.",MRK 13:33,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Al anochecer llegó Jesús con los Doce, se sentaron a la mesa","Shiasa joo aipa'a, nüntakalaka Jesús namaa na nikirajüinkana na polooshiikana piammüin eemüin tü miichikat.",wayuu__bible_youv__2023,80573,"Al anochecer llegó Jesús con los Doce, se sentaron a la mesa","Y como fué la tarde del día, se sentó á la mesa con los doce.",MAT 26:20,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Jesús les dijo:—Es uno de los Doce; uno que ha tomado un bocado de mi propio plato.,"Nüsouktakalaka Jesús namüin:—Chi aapüinjachikai tekii, nieechi waneeshia ja'aka jiakana polooshiikana piammüin, chi acholotitkai tü pankat shiroku tü shirakat asalaa wanaa tamaa.",wayuu__bible_youv__2023,80576,Jesús les dijo:—Es uno de los Doce; uno que ha tomado un bocado de mi propio plato.,Y él respondiendo les dijo: Es uno de los doce que moja conmigo en el plato.,MRK 14:20,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Él les dijo:—Esto es mi sangre, la sangre de la alianza,, varios de cierta importancia, dicen: nueva alianza. que va a ser derramada en favor de todos.","Nümakalaka namüin:—Asüüshikat tüü, müsü aka sukuaippa tü tasha amülainjatkat süpüla nikeraajüinjatüin chi Maleiwakai tü pütchi jeket pansaatüjütkalia nütüma.",wayuu__bible_youv__2023,80579,"Él les dijo:—Esto es mi sangre, la sangre de la alianza,, varios de cierta importancia, dicen: nueva alianza. que va a ser derramada en favor de todos.","Y les dice: Esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada.",MRK 14:24,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Jesús le contestó:—Te aseguro que hoy, esta misma noche, antes de que el gallo cante por segunda vez, tú me habrás negado tres veces.","Nümakalaka Jesús nümüin:—Shiimüin tü tamakat pümüin: Süpülapünaa ni'yalajüin wane kaliina piantua so'u aikat tüü, apünüintueechi taya punujulajüin achiki sünain pi'raajüin taya —nümakalaka nümüin.",wayuu__bible_youv__2023,80585,"Jesús le contestó:—Te aseguro que hoy, esta misma noche, antes de que el gallo cante por segunda vez, tú me habrás negado tres veces.","Y le dice Jesús: De cierto te digo que tú, hoy, en esta noche, antes que el gallo haya cantado dos veces, me negarás tres veces.",MRK 14:30,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Allí le dieron vino mezclado con mirra, pero él lo rechazó.","Je chamüin cha'aya, naapüin na surulaatkana nümüin Jesús wane wiino ka'akasü “mirra” süpüla nüsüinjatüin. Otta niyouktüin shia.",wayuu__bible_youv__2023,80641,"Allí le dieron vino mezclado con mirra, pero él lo rechazó.",Y le dieron á beber vino mezclado con mirra; mas él no lo tomó.,MRK 15:23,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Al llegar el mediodía, la tierra entera quedó sumida en oscuridad hasta las tres de la tarde.","Shiasa maa aka kale'o, epiyuushijaasü mmapa'akat süpüshua, awasaja'aleesia maa aka aliika.",wayuu__bible_youv__2023,80651,"Al llegar el mediodía, la tierra entera quedó sumida en oscuridad hasta las tres de la tarde.","Y cuando vino la hora de sexta, fueron hechas tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora de nona.",MRK 15:33,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Este lo bajó de la cruz, lo envolvió en una sábana que había comprado y lo puso en un sepulcro excavado en la roca. Después hizo rodar una piedra, cerrando con ella la entrada del sepulcro.","Je José, nikeraajatüjülia wane kuluulu kanüliasü “linoin”. Nüshakatirakalaka müliashii sünain nüko'oloin nia süka tü kuluutkot. Eejatüja'a wane woowira akumajiruushi paala nütüma José sulu'u wane ipa müle'o süpüla nüpüshi. Akumajuushi tü shirousekat süka wane ipa müle'o. Ni'itaakalaka müliashii sulu'u tü woowirakat sünain nüsürülüin tü woowirakat süka tü ipakat.",wayuu__bible_youv__2023,80660,"Este lo bajó de la cruz, lo envolvió en una sábana que había comprado y lo puso en un sepulcro excavado en la roca. Después hizo rodar una piedra, cerrando con ella la entrada del sepulcro.","El cual compró una sábana, y quitándole, le envolvió en la sábana: y le puso en un sepulcro que estaba cavado en una peña; y revolvió una piedra á la puerta del sepulcro.",MRK 15:46,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Así que, cuando les dijo que Jesús vivía y que ella misma lo había visto, no la creyeron.Jesús se aparece a dos discípulos","Shiasa'a süküjapa namüin sünain shi'rüichipain Jesús sünain kataa o'u, nnojotsü noonooin amaa tü sünüikikat.Ee'iyataashi Jesús namüin piamashii na nümaajanakana paala",wayuu__bible_youv__2023,80668,"Así que, cuando les dijo que Jesús vivía y que ella misma lo había visto, no la creyeron.Jesús se aparece a dos discípulos",Muy temprano en la mañana Jesús estaba allí a la orilla del mar (aunque los discípulos no estaban conscientes de que era Jesús).,JHN 21:4,2,spabes,1,rephrasing_fix
"De modo que desde Abrahán David hubo catorce generaciones; otras catorce desde David a la deportación Babilonia, y otras catorce desde la deportación hasta el Mesías.Nacimiento de Jesús",Eesü poloo pienchimüin shi'ipapa'a nutuushiirua Jesucristo nüchikijee Abraham nünainmüin David. Je eesü poloo pienchimüin shi'ipapa'a nutuushiirua nüchikijee David sünainmüin tü o'uninnaakat Babiloniamüin. Je eesü poloo pienchimüin shi'ipapa'a nutuushiirua süchikijee tü o'uninnaakat Babiloniamüin nünainmüin Cristo chi Nüneekajalakai Maleiwa.Nüchiki Jesús sünain jemelinjachin,wayuu__bible_youv__2023,80693,"De modo que desde Abrahán David hubo catorce generaciones; otras catorce desde David a la deportación Babilonia, y otras catorce desde la deportación hasta el Mesías.Nacimiento de Jesús","De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones: y desde David hasta la transmigración de Babilonia, catorce generaciones: y desde la transmigración de Babilonia hasta Cristo, catorce generaciones.",MAT 1:17,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
que preguntaban:—¿Dónde está el rey de los judíos recién nacido? Nosotros hemos visto aparecer su estrella en el Oriente y venimos a adorarlo.,"Nasakirakalaka:—¿Jalashi chi jo'uu jemeikai aluwataainjachikai saa'u tü wayuu judíokolüirua? We'rüitpa wane jolotsü eweetüsü wanaa sümaa chajanain waya wüinpümüin, watüjaakalaka saa'u sünain jemelichipain nia, wantüinakalaka joolu'u yaamüin süpüla wee'iyatüinjatüin nujut nümüin —namakalaka.",wayuu__bible_youv__2023,80701,que preguntaban:—¿Dónde está el rey de los judíos recién nacido? Nosotros hemos visto aparecer su estrella en el Oriente y venimos a adorarlo.,"Diciendo: ¿Dónde está el Rey de los Judíos, que ha nacido? porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos á adorarle.",MAT 2:2,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Así que ordenó que se reunieran los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley para averiguar por medio de ellos dónde había de nacer el Mesías.,Neenajitkalaka Herodes napüshua na laülaayuushiikana na'akajee na sacerdote judíokana oo'ulaka na karalouktamaajanakana süpüla nüsakirüinjanain naya sünain jalainjachin jemelin Cristo chi Nüneekajalakai Maleiwa.,wayuu__bible_youv__2023,80703,Así que ordenó que se reunieran los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley para averiguar por medio de ellos dónde había de nacer el Mesías.,"Y convocados todos los príncipes de los sacerdotes, y los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo.",MAT 2:4,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Luego los envió Belén diciéndoles:—Vayan allá y averigüen cuanto les sea posible acerca de ese niño. Y cuando lo hayan encontrado, háganmelo saber para que también yo vaya a adorarlo.","Nüjütakalaka naya Belénmüin sünain nümüin namüin:—Ju'una jumaala süpüla jüchajaainjachin nüchiki chi jo'uukai. Je jüntapa nünain, jaapiramaateechi taya nüchiki süpüla to'unüinjachin nünainmüin tayaka'iya süpüla tee'iyatüinjatüin nujut nümüin —nümakalaka Herodes namüin.",wayuu__bible_youv__2023,80707,"Luego los envió Belén diciéndoles:—Vayan allá y averigüen cuanto les sea posible acerca de ese niño. Y cuando lo hayan encontrado, háganmelo saber para que también yo vaya a adorarlo.","Y enviándolos á Bethlehem, dijo: Andad allá, y preguntad con diligencia por el niño; y después que le hallareis, hacédmelo saber, para que yo también vaya y le adore.",MAT 2:8,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Cuando se marcharon los sabios, un ángel del Señor se apareció en sueños José y le dijo:—Levántate, toma al niño y a su madre, huye con ellos Egipto y quédate allí hasta que yo te avise, porque Herodes va a buscar al niño para matarlo.","Shiasa süchikijee no'unapa na wayuu wüinpuje'ewaliikana, eweetüshi wane aapiee nüma'anajeejachi Maleiwa nümüin José nü'lapüinru'u sünain nümüin nümüin: “Püchijiraa maala süpüla pümaainjachin chi jo'uukai sümaa tü niikat chamüin sulu'umüin tü mmakat Egipto süpüla jujuittüinjanain nuulia Herodes. Nüchajaweechi achiki chi jo'uukai süpüla nu'utüinjachin naa'in. Anakaja makatüle jia cha'aya wane'ere'eya jaapinnapa tatüma”, nümakalaka chi aapieekai nümüin José.",wayuu__bible_youv__2023,80712,"Cuando se marcharon los sabios, un ángel del Señor se apareció en sueños José y le dijo:—Levántate, toma al niño y a su madre, huye con ellos Egipto y quédate allí hasta que yo te avise, porque Herodes va a buscar al niño para matarlo.","Y partidos ellos, he aquí el ángel del Señor aparece en sueños á José, diciendo: Levántate, y toma al niño y á su madre, y huye á Egipto, y estáte allá hasta que yo te lo diga; porque ha de acontecer, que Herodes buscará al niño para matarlo.",MAT 2:13,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
donde permaneció hasta la muerte de Herodes. Así se cumplió lo que el Señor había dicho por medio del profeta: De Egipto llamé a mi hijo.Los niños asesinados en Belén,"eeinjanale kepiain naya wane'ere'eya ouktapa Herodes. Alatüsü tüü süpüla keraainjatüin tü nünüikikat chi Maleiwakai aküjünakat paala nütüma wane nünüikimaajachi, tü makat: “Teenaküin chi Tachonkai sulu'ujee tü mmakat Egipto”.",wayuu__bible_youv__2023,80714,donde permaneció hasta la muerte de Herodes. Así se cumplió lo que el Señor había dicho por medio del profeta: De Egipto llamé a mi hijo.Los niños asesinados en Belén,"Y estuvo allá hasta la muerte de Herodes: para que se cumpliese lo que fué dicho por el Señor, por el profeta que dijo: De Egipto llamé á mi Hijo.",MAT 2:15,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Por aquel tiempo comenzó Juan el Bautista a predicar en el desierto de Judea.,"Je so'u ka'ikalüirua tia, eweetüshi Juan chi owoutisaajüikai sünain aküjaa nüchiki Maleiwa sümüin wayuu cha'aya isashiipa'a sulu'u tü mmakat Judea.",wayuu__bible_youv__2023,80722,Por aquel tiempo comenzó Juan el Bautista a predicar en el desierto de Judea.,"Y en aquellos días vino Juan el Bautista a predicar en el desierto de Judea,",MAT 3:1,3,spabes,1,rephrasing_fix
A este Juan se había referido el profeta Isaías cuando dijo: Se oye una voz; alguien clama en el desierto: «¡Preparen el camino del Señor; abran sendas rectas para él!».,"Otta Juan, aküjüna achikichi nia paala sümaiwa nütüma Isaías chi nünüikimaajachikai Maleiwa sünain maa:“Owoottaweechi wane wayuu cha'aya isashiipa'a sünain maa:‘Yapa jütüma nüpüna chi Senyotkai.Juu'ulaa suulia jaainjala süpülapünaa nüntajachin ja'akamüin’ ”.",wayuu__bible_youv__2023,80724,A este Juan se había referido el profeta Isaías cuando dijo: Se oye una voz; alguien clama en el desierto: «¡Preparen el camino del Señor; abran sendas rectas para él!».,"Porque éste es aquel del cual fué dicho por el profeta Isaías, que dijo: Voz de uno que clama en el desierto: Aparejad el camino del Señor, enderezad sus veredas.",MAT 3:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Confesaban sus pecados, y Juan los bautizaba en las aguas del Jordán.; Jn","Aküjashii naya süchiki naainjala nümüin Maleiwa, je owoutisaajünüshii nütüma Juan cha'aya shiroku tü süchikat Jordán.",wayuu__bible_youv__2023,80727,"Confesaban sus pecados, y Juan los bautizaba en las aguas del Jordán.; Jn","Y eran bautizados de él en el Jordán, confesando sus pecados.",MAT 3:6,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Yo los bautizo con agua para que se conviertan; pero el que viene después de mí es más poderoso que yo, y yo ni siquiera soy digno de llevarle las sandalias. Él los bautizará con Espíritu Santo y fuego.","“Tayakai, wayuu ne'e. Nnojoishi wanaapünaain nümaa Cristo, süka pülashin ma'i nia toulia. Na eekai nayaawajaain suulia naainjala, tawoutisaajüin ne'e naya süka wüin. Otta müshia Cristo, anteechi jünainmüin süpüla naapüinjachin jümüin chi Naa'inkai Maleiwa süpüla eeinjachin nia waneepia jümaa. Akaajasa chi eekai ayatüin sünain naainjala, süsaleechi nia nütüma.",wayuu__bible_youv__2023,80732,"Yo los bautizo con agua para que se conviertan; pero el que viene después de mí es más poderoso que yo, y yo ni siquiera soy digno de llevarle las sandalias. Él los bautizará con Espíritu Santo y fuego.","Yo á la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; mas el que viene tras mí, más poderoso es que yo; los zapatos del cual yo no soy digno de llevar; él os bautizará en Espíritu Santo y en fuego.",MAT 3:11,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Llega, horqueta en mano, dispuesto a limpiar su era; guardará el trigo en el granero, mientras que con la paja hará una hoguera que arderá sin fin.Jesús es bautizado","O'tte'enneechi chi eekai nünoujain nünain Cristo, maa aka sükatannüin süchon wane a'ttiee suulia tü suwasalakat süpüla sünaajaanüin. Otta chi eekai niyouktüin Cristo, amülouleechi waneepia, maa aka tü suwasalakat sünain sa'ajünüin”, nümakalaka Juan namüin.Owoutisaajünüshi Jesús",wayuu__bible_youv__2023,80733,"Llega, horqueta en mano, dispuesto a limpiar su era; guardará el trigo en el granero, mientras que con la paja hará una hoguera que arderá sin fin.Jesús es bautizado","En cuya mano está el instrumento con el que limpiará su grano; él pondrá el grano bueno en su granero, pero la paja será quemada en el fuego que nunca se apagará.",LUK 3:17,2,spabes,1,rephrasing_fix
"De nuevo el diablo lo llevó a un monte muy alto y, mostrándole todas las naciones del mundo y su esplendor,","Nu'uninnakalaka joo Jesús nütüma chi Yolujaakai chamüin iipünaamüin saa'upünaa wane uuchi, sünain nii'iyatüin nümüin tü suumainkalüirua wayuu süpüshua'ale sünain anashaatain ma'i shia.",wayuu__bible_youv__2023,80744,"De nuevo el diablo lo llevó a un monte muy alto y, mostrándole todas las naciones del mundo y su esplendor,","Otra vez le pasa el diablo á un monte muy alto, y le muestra todos los reinos del mundo, y su gloria,",MAT 4:8,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Al enterarse Jesús de que Juan había sido encarcelado, se retiró Galilea.","Naapapa Jesús nüchiki Juan sünain püreesain nütüma Herodes, ale'ejüshi Galileamüin sulu'umüin tü pueulokat Nazaret.",wayuu__bible_youv__2023,80748,"Al enterarse Jesús de que Juan había sido encarcelado, se retiró Galilea.","Mas oyendo Jesús que Juan era preso, se volvió á Galilea;",MAT 4:12,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"El pueblo sumido en las tinieblas vio una luz resplandeciente; a los que vivían en país de sombra de muerte, una luz los alumbró.","na eepü'ükana sümaa piyuushi sünain kaainjalain,naapeerü mapeena nüchiki chi Maleiwakai süpüla nu'tte'erüin naya”.",wayuu__bible_youv__2023,80751,"El pueblo sumido en las tinieblas vio una luz resplandeciente; a los que vivían en país de sombra de muerte, una luz los alumbró.","La gente que fue en la oscuridad ha visto una gran luz, y para aquellos que vivían en la tierra de la noche más profunda, la luz está brillando.",ISA 9:2,2,spabes,1,rephrasing_fix
"y él se puso a enseñarles, diciendo:",Nu'ttakalaka sünain ekirajaa tü wattakat saalin wayuu sünain maa namüin:,wayuu__bible_youv__2023,80760,"y él se puso a enseñarles, diciendo:","Y abriendo su boca, les enseñaba, diciendo:",MAT 5:2,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"—Felices los de espíritu sencillo, porque suyo es el reino de los cielos.","“Anata'aleeshiija'a ma'i jia e'rakana sünain che'ojaain chi Maleiwakai jümüin,süka jikeroteenain chamüin eere nuluwataain.",wayuu__bible_youv__2023,80761,"—Felices los de espíritu sencillo, porque suyo es el reino de los cielos.",Bienaventurados los pobres en espíritu: porque de ellos es el reino de los cielos.,MAT 5:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Ustedes son la luz del mundo. Una ciudad situada en lo alto de una montaña no puede ocultarse.,"“Müshii aka jia saa'in wane anakia, süka shiyaawatüinjatüin saa'u tü shiimüinkat wayuu jütüma. Maa aka ja'yain wane pueulo iipünaa saa'u namüna, akaajaa jiakana sünain jii'iyatüin tü shiimüinkat waneepia sümüin wayuu.",wayuu__bible_youv__2023,80770,Ustedes son la luz del mundo. Una ciudad situada en lo alto de una montaña no puede ocultarse.,Vosotros sois la luz del mundo: una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder.,MAT 5:14,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"No piensen que yo he venido a anular la ley de Moisés o las enseñanzas de los profetas. No he venido a anularlas, sino a darles su verdadero significado.",“¿Antüshi taya jaajüin süpüla sümalajaainjatüin tatüma tü nuluwataakat anain Moisés oo'ulaka tü nashajakat na nünüikimaajanakana Maleiwa? Nnojo. Shia tantaka apüla takaaliijain jia süpüla joonooinjanain sümaa tü nümakat Maleiwa.,wayuu__bible_youv__2023,80773,"No piensen que yo he venido a anular la ley de Moisés o las enseñanzas de los profetas. No he venido a anularlas, sino a darles su verdadero significado.","No penséis que he venido para abrogar la ley ó los profetas: no he venido para abrogar, sino á cumplir.",MAT 5:17,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Por eso, aquel que quebrante una de las disposiciones de la ley, aunque sea la menos importante, y enseñe a hacer lo mismo, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos. En cambio, el que las cumpla y enseñe a otros a cumplirlas, ese será considerado grande en el reino de los cielos.","Chi wayuu eekai moonooin sümaa tü pütchi aluwataanakat anain nütüma Moisés, ja'itairü waneeshikaije ne'e pütchi shiyouktünüle nütüma, otta nikirajüle wayuu sünain moonooloinjanain naya sümaa, mojuteechi nia cha'aya eere nuluwataain Maleiwa. Akaajaa chi oonookai sümaa tü nuluwataakat anain, sümaa nikirajüin sünain, kojuteechi nia cha'aya.",wayuu__bible_youv__2023,80775,"Por eso, aquel que quebrante una de las disposiciones de la ley, aunque sea la menos importante, y enseñe a hacer lo mismo, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos. En cambio, el que las cumpla y enseñe a otros a cumplirlas, ese será considerado grande en el reino de los cielos.","De manera que cualquiera que infringiere uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñare á los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos: mas cualquiera que hiciere y enseñare, éste será llamado grande en el reino de los cielos.",MAT 5:19,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
".Sobre la ofensa y la reconciliación 21Ya saben que se dijo a los antepasados: No mates; el que mate, será llevado a juicio. Pero yo les digo: El que se enemiste con su hermano, será llevado a juicio; el que lo insulte será llevado ante el Consejo Supremo, y el que lo injurie gravemente se hará merecedor del fuego de la gehena.","Otta tanüiki tayakai joolu'u jümüin, müsü mayaa: Chi eekai naashichijaain nümüin wane nuwala, shiimüin sünain kasalajaneerüin nümüin tia nütüma Maleiwa. Otta müshia chi eekai ni'rüin wayumüin süka nünüiki nümüin wane nuwala, shiimüin sünain kasalajaneerüin nümüin tia natüma na laülaayuukana. Otta müshia chi eekai mojuin nünüiki nümüin wane nuwala sünain ‘maa'in aa'inchi pia’ sünain nümüin nümüin, eesü süpüla nujutüneechin so'umüin tü sikikat eere süpülee tü ouktüsükalüirua.",wayuu__bible_youv__2023,80778,".Sobre la ofensa y la reconciliación 21Ya saben que se dijo a los antepasados: No mates; el que mate, será llevado a juicio. Pero yo les digo: El que se enemiste con su hermano, será llevado a juicio; el que lo insulte será llevado ante el Consejo Supremo, y el que lo injurie gravemente se hará merecedor del fuego de la gehena.","Mas yo os digo, que cualquiera que se enojare locamente con su hermano, será culpado del juicio; y cualquiera que dijere á su hermano, Raca, será culpado del concejo; y cualquiera que dijere, Fatuo, será culpado del infierno del fuego.",MAT 5:22,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Ustedes deben orar así:Padre nuestro, que estás en los cielos,santificado sea tu nombre.","“Meena jia jüchuntapa nümüin Maleiwa:Taata Maleiwa chakai iipünaa,kojutshaatashi pia watüma.Kasataalejese kojutüin pia sütüma wayuu süpüshua.",wayuu__bible_youv__2023,80804,"Ustedes deben orar así:Padre nuestro, que estás en los cielos,santificado sea tu nombre.","Vosotros pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.",MAT 6:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Perdónanos el mal que hacemos,como también nosotros perdonamosa quienes nos hacen mal.","Anakaja motüle paa'in tü waainjalakat,maa aka wayakana sünain motüin waa'in süma'üla eekai süma'ülapalain waya.",wayuu__bible_youv__2023,80807,"Perdónanos el mal que hacemos,como también nosotros perdonamosa quienes nos hacen mal.","Y Perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos ofenden. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal.",LUK 11:4,2,spabes,1,rephrasing_fix
"Acumulen, más bien, riquezas en el cielo, donde no se apolillan ni se echan a perder y donde no hay ladrones que entren a robarlas.","Müleka jaa'inrüle tü anasükat sümüin wayuu, naapeerü jümüin Maleiwa tü kasa anasü matüjainkat ke'ewaa, matüjainkat aja'ttaa, matüjainkat a'luwajünaa, süka nüma'anain shia Maleiwa chaa iipünaa.",wayuu__bible_youv__2023,80814,"Acumulen, más bien, riquezas en el cielo, donde no se apolillan ni se echan a perder y donde no hay ladrones que entren a robarlas.","Mas haceos tesoros en el cielo, donde ni polilla ni orín corrompe, y donde ladrones no minan ni hurtan:",MAT 6:20,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Nadie puede servir a dos amos al mismo tiempo, porque aborrecerá al uno y apreciará al otro; será fiel al uno y del otro no hará caso. No pueden servir al mismo tiempo Dios y al dinero.Confianza en Dios","“Maa aka kojuta'atüle piamashii laama nütüma chi a'yataaikai sünain alin nüpüla wane je sünain maalin nüpüla chi wane'e, meechi aka Maleiwa jütüma müleka shiale kachiiruain jaa'in tü washirüükat nuuliale'eya.Aa'inmajünüshii na anoujashiikana nütüma Maleiwa",wayuu__bible_youv__2023,80817,"Nadie puede servir a dos amos al mismo tiempo, porque aborrecerá al uno y apreciará al otro; será fiel al uno y del otro no hará caso. No pueden servir al mismo tiempo Dios y al dinero.Confianza en Dios","Ninguno puede servir á dos señores; porque ó aborrecerá al uno y amará al otro, ó se llegará al uno y menospreciará al otro: no podéis servir á Dios y á Mammón.",MAT 6:24,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"No juzguen a nadie, para que Dios no los juzgue a ustedes.","“ ‘Kaainjarai nia’ anakaja nnojorule jümüin sümüin wane wayuu. Müleka jaa'inrüle tia, ‘Kaainjarai pia’ meechi chi Maleiwakai jümüin.",wayuu__bible_youv__2023,80826,"No juzguen a nadie, para que Dios no los juzgue a ustedes.","NO juzguéis, para que no seáis juzgados.",MAT 7:1,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Porque yo también estoy sujeto a mis superiores, y a la vez tengo soldados a mis órdenes. Si a uno de ellos le digo: «Vete», va; y si le digo a otro: «Ven», viene; y si a mi asistente le digo: «Haz esto», lo hace.","Tayakai, laülaashi taya saa'u surulaat. Tatüjaain saa'u aluwataanaa maa aka tatüjaain saa'u aluwatawaa. Müleka tajütüle wane surulaat, o'unüshi. Müleka teenaküle nia, antüshi. Müleka taluwataale chi tachepchiakai, naa'inramaatüin motso'o tü taluwataakat anain nia —nümakalaka nümüin Jesús.",wayuu__bible_youv__2023,80851,"Porque yo también estoy sujeto a mis superiores, y a la vez tengo soldados a mis órdenes. Si a uno de ellos le digo: «Vete», va; y si le digo a otro: «Ven», viene; y si a mi asistente le digo: «Haz esto», lo hace.","Porque yo soy un hombre bajo autoridad, teniendo bajo mi lucha a los hombres; y le digo a éste: Ve, y él va; y a otro, ven, y él viene; y a mi sirviente, haz esto, y él lo hace.",MAT 8:9,2,spabes,1,rephrasing_fix
"Y los demonios le suplicaron Jesús:—Si nos echas afuera, envíanos a esa piara de cerdos.","Nachuntüin na yolujaakana wainmatua nümüin Jesús sünain namüin nümüin:—Müleka pujuittirüle waya, anakaja müleka püjütüle waya süle'eru'umüin tia püülükkalüirua —namakalaka nümüin Jesús.",wayuu__bible_youv__2023,80872,"Y los demonios le suplicaron Jesús:—Si nos echas afuera, envíanos a esa piara de cerdos.","Y los demonios le rogaron, diciendo: Si nos echas, permítenos ir á aquel hato de puercos.",MAT 8:31,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Entonces algunos maestros de la ley se dijeron: «Este blasfema».,"Otta wane na karalouktamaajana yaakana sa'aka tü wayuukolüirua, müsü naa'in: “¿Jaraikai wayuu chi e'rüiyaaka aa'in wayumüin süpüleerua nünüiki nümüin Maleiwa?”.",wayuu__bible_youv__2023,80876,Entonces algunos maestros de la ley se dijeron: «Este blasfema».,"Y he aquí, algunos de los escribas decían dentro de sí: Este blasfema.",MAT 9:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Los que estaban allí presentes quedaron sobrecogidos al ver esto, y alabaron Dios, porque había dado tal autoridad a los humanos.Jesús llama Mateo",Ponokalaka ma'i saa'in tü wayuukolüirua tü shi'rakat je na'waajüin Maleiwa saa'u laülaain Jesús nütüma süpüla eiyajaa wayuu.Ounejaanüshi Mateo nütüma Jesús,wayuu__bible_youv__2023,80881,"Los que estaban allí presentes quedaron sobrecogidos al ver esto, y alabaron Dios, porque había dado tal autoridad a los humanos.Jesús llama Mateo","Y las gentes, viéndolo, se maravillaron, y glorificaron á Dios, que había dado tal potestad á los hombres.",MAT 9:8,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Jesús se levantó y, seguido de sus discípulos, fue con él.",Nu'unakalaka Jesús je na nikirajüinkana nümaa chi wayuukai.,wayuu__bible_youv__2023,80889,"Jesús se levantó y, seguido de sus discípulos, fue con él.","Y se levantó Jesús, y le siguió, y sus discípulos.",MAT 9:19,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"pero él, después que salió la gente, pasó adentro, tomó a la muchacha por la mano y ella se levantó.","Nujuittirapa anooipa'amüin tü wayuu wattakat saalin, ekerotshi Jesús eemüin tü jintutkot. Naapaakalaka joo sajapü. Süsha'walaakalaka sünain katüin so'u.",wayuu__bible_youv__2023,80895,"pero él, después que salió la gente, pasó adentro, tomó a la muchacha por la mano y ella se levantó.","Y como la gente fué echada fuera, entró, y tomóla de la mano, y se levantó la muchacha.",MAT 9:25,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Vayan y anúncienles que el reino de los cielos está ya cerca.,"Ju'una süpüla jüküjainjatüin namüin sünain maa namüin: ‘Alü'ütsü nükalia chi Maleiwakai süpüla aluwatawaa’, meena jia namüin.",wayuu__bible_youv__2023,80913,Vayan y anúncienles que el reino de los cielos está ya cerca.,"Y yendo, predicad, diciendo: El reino de los cielos se ha acercado.",MAT 10:7,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Curen a los enfermos, resuciten a los muertos, limpien de su enfermedad a los leprosos, expulsen a los demonios. Pero háganlo todo gratuitamente, puesto que gratis recibieron ustedes el poder.","Jiiyaja wayuu eekai ayuulin. Jüso'ire'era saa'in wayuu eekai ouktüin. Jiiyaja wayuu eekai ayuulin sütüma aja'ttaa ata. Jiyu'la yolujaa süle'eru'ujee wayuu. Saa'u nnojolüin juwalaajüshin tamüin süpüla juuntüin jaa'inrüinjatüin tü anasükat, anakaja müleka nnojorule jüchuntüin awalaajünaa saa'u tü kasa anasü jaa'inrakat sümüin wayuu.",wayuu__bible_youv__2023,80914,"Curen a los enfermos, resuciten a los muertos, limpien de su enfermedad a los leprosos, expulsen a los demonios. Pero háganlo todo gratuitamente, puesto que gratis recibieron ustedes el poder.","Sanad enfermos, limpiad leprosos, resucitad muertos, echad fuera demonios: de gracia recibisteis, dad de gracia.",MAT 10:8,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pero cuando los entreguen a las autoridades, no se preocupen de cómo han de hablar o qué han de decir, pues en aquel momento Dios les sugerirá las palabras oportunas.","Je so'uweena tü ka'i jüta'ünneenakat o'u natüma, nnojo jüshapataain aa'in saa'u tü jüsouktüinjatkat aka namüin. Aapüneerü jümüin so'u ma'i ka'ikat tia tü pütchi jümüinjatkat namüin.",wayuu__bible_youv__2023,80925,"Pero cuando los entreguen a las autoridades, no se preocupen de cómo han de hablar o qué han de decir, pues en aquel momento Dios les sugerirá las palabras oportunas.","Mas cuando os entregaren, no os apuréis por cómo ó qué hablaréis; porque en aquella hora os será dado qué habéis de hablar.",MAT 10:19,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Todos los odiarán por causa de mí; pero el que se mantenga firme hasta el fin se salvará.,"A'ürülaajeerü saa'in wayuu süpüshua jünain saaliijee jünoujain tanain. Otta jia, müleka jüchecherüle jaa'in su'unnaa tü müliaa ji'rakat, ayateena jia o'tte'ennüin tatüma.",wayuu__bible_youv__2023,80928,Todos los odiarán por causa de mí; pero el que se mantenga firme hasta el fin se salvará.,Y serán aborrecidos por todos los hombres a causa de mi nombre; pero el que es fuerte hasta el fin tendrá salvación.,MAT 10:22,2,spabes,1,rephrasing_fix
"¡Vengan a mí todos los que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso!","Maa aka mapüsain wane wayuu süchiki a'yatawaa, aka'aya jiakana sütüma süpümüin ma'i jaa'in tü nüshajakat Moisés. Anakaja müleka jüüjüüle jia tamüin taapaiwa jümüin eemerawaa.",wayuu__bible_youv__2023,80968,"¡Vengan a mí todos los que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso!","Venid á mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar.",MAT 11:28,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
En cierta ocasión estaba Jesús paseando en sábado por entre unos sembrados. Sus discípulos sintieron hambre y se pusieron a arrancar espigas y a comerse los granos.,"So'u tü ka'i neemeraakat o'u na judíokana, awaralijaashi Jesús namaa na nikirajüinkana sulu'u wane wopu pasanainpünaa sünain wane yüüja. Je na nikirajüinkana, süka ouktüin jamü naya, nasürüttapünaain wane a'ttiee kanüliakat “trigo” sünain nashalejüin shia.",wayuu__bible_youv__2023,80969,En cierta ocasión estaba Jesús paseando en sábado por entre unos sembrados. Sus discípulos sintieron hambre y se pusieron a arrancar espigas y a comerse los granos.,"En ese momento, Jesús recorrió los campos en el día de reposo; y sus discípulos, que tenían hambre, y empezaron arrancar espigas de trigo y comían.",MAT 12:1,2,spabes,1,rephrasing_fix
Y en él pondrán los pueblos su esperanza.Jesús y Belzebú,Nieechi sa'atapaka anainjee tü wayuukolüirua sainküin mmakat süpüshua o'tte'ennaa”.Nia Maleiwa kapülainka atüma Jesús,wayuu__bible_youv__2023,80984,Y en él pondrán los pueblos su esperanza.Jesús y Belzebú,Porque nuestra salvación es por esperanza; pero la esperanza que se ve no es esperanza; porque ¿quién espera lo que ve?,ROM 8:24,2,spabes,1,rephrasing_fix
Por eso les digo que a los seres humanos se les perdonarán todos sus pecados y blasfemias. Lo que no se les perdonará es que blasfemen contra el Espíritu Santo.,"Shiimain ma'i tü tamakat jümüin: Atüjasü alatinnaa saainjala wayuu suulia nütüma Maleiwa. Ja'itasü mojuin sünüiki nümüin Maleiwa, atüjasü alatinnaa suulia nütüma. Alu'ujasa müleka niale chi Naa'inkai Maleiwa mojuin amüin sünüiki, matüjüinsat alatinnaa shia suulia.",wayuu__bible_youv__2023,80994,Por eso les digo que a los seres humanos se les perdonarán todos sus pecados y blasfemias. Lo que no se les perdonará es que blasfemen contra el Espíritu Santo.,Por tanto os digo: Todo pecado y blasfemia será perdonado á los hombres: mas la blasfemia contra el Espíritu no será perdonada á los hombres.,MAT 12:31,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Por aquel tiempo, algunos maestros de la ley y algunos fariseos dijeron Jesús:—Maestro, quisiéramos verte hacer alguna señal milagrosa.","Otta no'utku na karalouktamaajanakana oo'ulaka no'utku na fariseokana, müshii naya nümüin Jesús:—Anashi paa'inrüle wane kasa anashaatasü nütüjakat apüleerua Maleiwa nümüiwa, süpüla watüjaainjatüin paa'u sünain chaje'ewalin pia iipünaajee —namakalaka nümüin.",wayuu__bible_youv__2023,81000,"Por aquel tiempo, algunos maestros de la ley y algunos fariseos dijeron Jesús:—Maestro, quisiéramos verte hacer alguna señal milagrosa.","Entonces respondieron algunos de los escribas y de los Fariseos, diciendo: Maestro, deseamos ver de ti señal.",MAT 12:38,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Estaba Jesús hablando todavía a la gente, cuando llegaron su madre y sus hermanos. Se quedaron fuera, pero trataban de hablar con él.","Wanaa sümaa naashajaain Jesús sümüin tü wattakat saalin wayuu, eesü tü niikat oo'ulaka na nimüliayuukana sünain a'atapajaa yala anooipa'a süka naashajaweein nümaa.",wayuu__bible_youv__2023,81005,"Estaba Jesús hablando todavía a la gente, cuando llegaron su madre y sus hermanos. Se quedaron fuera, pero trataban de hablar con él.","Y estando él aún hablando á las gentes, he aquí su madre y sus hermanos estaban fuera, que le querían hablar.",MAT 12:46,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Jesús le contestó:—¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?,Asouktüshi Jesús:—Taküjeerü jümüin joolu'u jaralin tü teein oo'ulaka jaralin na tawalayuuin —nümakalaka namüin.,wayuu__bible_youv__2023,81007,Jesús le contestó:—¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?,"Y respondiendo él al que le decía esto, dijo: ¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?",MAT 12:48,2,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Se reunió tanta gente en torno a él que decidió subir a una barca y sentarse en ella, mientras la gente se quedaba en la orilla.","Shiasa süka wattain saalin tü wayuu okotchajaakalüirua nünainmüin, o'otooshi nia sulu'u wane anua. Nüikkalaakalaka süpüla ekirajaa yala sulu'u shirokujee tü palaakat. Otta tü wayuukolüirua, sha'washawatsü yaa sotpa'a.",wayuu__bible_youv__2023,81009,"Se reunió tanta gente en torno a él que decidió subir a una barca y sentarse en ella, mientras la gente se quedaba en la orilla.","Y se allegaron á él muchas gentes; y entrándose él en el barco, se sentó, y toda la gente estaba á la ribera.",MAT 13:2,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Al lanzar la semilla, una parte cayó al borde del camino, y llegaron los pájaros y se la comieron.",Eesü waüyee ejituukat sulu'u wopu eere shiküin shia wuchii.,wayuu__bible_youv__2023,81011,"Al lanzar la semilla, una parte cayó al borde del camino, y llegaron los pájaros y se la comieron.",Parte de la semilla cayó junto al camino. Llegaron las aves y la devoraron.,MRK 4:4,4,spapddpt,1,rephrasing_fix
"Se trata, por cierto, de la más pequeña de todas las semillas, pero luego crece más que las otras plantas y llega a hacerse como un árbol, hasta el punto de que en sus ramas anidan los pájaros.","Mayaainje jo'uuchechoin ma'i shia wanaa sümaa süpünajünüin, osotüsü sütüma wane suu'ulia miyo'u. Müsia nukuaippa Maleiwa sünain aluwatawaa. Mayaainje palitchoin wayuu anoujasü joolu'u, wainmeerü so'uweena wane ka'i”, nümakalaka Jesús namüin.",wayuu__bible_youv__2023,81031,"Se trata, por cierto, de la más pequeña de todas las semillas, pero luego crece más que las otras plantas y llega a hacerse como un árbol, hasta el punto de que en sus ramas anidan los pájaros.","El cual á la verdad es la más pequeña de todas las simientes; mas cuando ha crecido, es la mayor de las hortalizas, y se hace árbol, que vienen las aves del cielo y hacen nidos en sus ramas.",MAT 13:32,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Del mismo modo que se recoge la cizaña y se hace una hoguera con ella, así sucederá al fin del mundo.","“Je maa aka shiyuunnüin tü mojuuikat süpüla a'ajünaa, akaweeria tü wayuukolüirua aluwataaushikat nütüma chi Yolujaakai so'u tü ka'i saja'tteetkat o'u kasa süpüshua.",wayuu__bible_youv__2023,81037,"Del mismo modo que se recoge la cizaña y se hace una hoguera con ella, así sucederá al fin del mundo.","De manera que como es cogida la cizaña, y quemada al fuego, así será en el fin de este siglo.",MAT 13:40,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Cuando encuentra una de mucho valor, va a vender todo lo que tiene y la compra.","Je nüntakalaka sünain tü kaa'ürüla anasükat ma'i sünain kojutüin ma'i shia, nüikkakalaka süpüshua tü kasa eejatkat nüma'ana nipialu'u süpüla niyalajüin shia.Süchiki wane kusu",wayuu__bible_youv__2023,81041,"Cuando encuentra una de mucho valor, va a vender todo lo que tiene y la compra.","Que hallando una preciosa perla, fué y vendió todo lo que tenía, y la compró.",MAT 13:46,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Cuando Jesús terminó de contar estas parábolas, marchó de allí","Shiasa Jesús süchikijee ekirajaa süka sukuaippa tü kasa e'nnaajünakat sainküin mma, o'unüshi yalajee yala.",wayuu__bible_youv__2023,81048,"Cuando Jesús terminó de contar estas parábolas, marchó de allí","Y aconteció que acabando Jesús estas parábolas, pasó de allí.",MAT 13:53,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"¿No es este el hijo del carpintero? ¿No es María su madre, y sus hermanos Santiago, José, Simón y Judas?","—Watüjaa aa'uchi nia sünain niain wane nüchon chi a'yataaikai sümaa taapüla. Je we'raajüin María tü niikat oo'ulaka Jacobo, José, Simón je Judas na nimüliayuukana.",wayuu__bible_youv__2023,81050,"¿No es este el hijo del carpintero? ¿No es María su madre, y sus hermanos Santiago, José, Simón y Judas?","¿No es éste el hijo del carpintero? ¿no se llama su madre María, y sus hermanos Jacobo y José, y Simón, y Judas?",MAT 13:55,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"y comentó con sus cortesanos:—Este es Juan el Bautista, que ha resucitado de entre los muertos. Por eso tiene poder para hacer milagros.","Nümakalaka Herodes namüin na a'yataaliikana nümüin: “Chi Jesúskai anülia, nia ne'e naa'in tamüin Juan chi owoutisaajüikai, oso'iraasü eera naa'in süchikijee ouktaa. Müshijese pülashin nia süpüla aa'inraa tü nütüjakat apüleerua Maleiwa nümüiwa”, nümakalaka Herodes.",wayuu__bible_youv__2023,81054,"y comentó con sus cortesanos:—Este es Juan el Bautista, que ha resucitado de entre los muertos. Por eso tiene poder para hacer milagros.","Y dijo á sus criados: Este es Juan el Bautista: él ha resucitado de los muertos, y por eso virtudes obran en él.",MAT 14:2,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"A continuación Jesús hizo que sus discípulos subieran a la barca para que llegaran antes que él a la otra orilla del lago, mientras él despedía a la gente.","Shiasa mapa süchikijee tia, nüjütüin Jesús na nikirajüinkana süpüla no'unüinjanain nüpüleerua. No'otookalaka sulu'u tü anuakat sünain no'unüin namüiwa nüpüleerua waneemüin sa'ata tü palaakat süma'inru'u nüpütaain Jesús süpüla tü wayuukolüirua.",wayuu__bible_youv__2023,81071,"A continuación Jesús hizo que sus discípulos subieran a la barca para que llegaran antes que él a la otra orilla del lago, mientras él despedía a la gente.","Y enseguida hizo que los discípulos subieran a la barca y fueran delante de él al otro lado, mientras que él despedía a la multitud.",MAT 14:22,2,spabes,1,rephrasing_fix
"Y recabando la atención de la gente, prosiguió:—Oigan y entiendan esto:",Nuuneküin Jesús nachikua na wattakana naalin wayuu nünainmüin sünain nümüin namüin:—Jaapa jumaala tanüiki jüpüshua jiyaawataiwa saa'u tü tekirajeekat anain jia.,wayuu__bible_youv__2023,81091,"Y recabando la atención de la gente, prosiguió:—Oigan y entiendan esto:","El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto:",PSA 92:6,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Jesús contestó:—¿Tampoco ustedes son capaces de entenderlo?,Nüsouktakalaka Jesús namüin:—¿Nnojoliyütta'aya jiyaawatüin aa'u jiakanaya tü tekirajakat anain?,wayuu__bible_youv__2023,81096,Jesús contestó:—¿Tampoco ustedes son capaces de entenderlo?,Y Jesús dijo: ¿Aun también vosotros sois sin entendimiento?,MAT 15:16,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Él le contestó:—No está bien quitarles el pan a los hijos para echárselo a los perros.,Nüsouktakalaka sümüin:—Tamüsü paala pia: Nnojotsü anain müleka saapünüle tü shiküinjatkat süchooin wane wayuu sümüin tü etkalüirua —nümakalaka.,wayuu__bible_youv__2023,81105,Él le contestó:—No está bien quitarles el pan a los hijos para echárselo a los perros.,"Y respondiendo él, dijo: No es bien tomar el pan de los hijos, y echarlo á los perrillos.",MAT 15:26,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pedro dijo Jesús:—¡Señor, qué bien estamos aquí! Si quieres, haré aquí tres cabañas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías.","Nümakalaka Pedro:—Senyotkalee, anasü ma'i süka we'rüitpain tü kasa alatakat wo'upala. Müleka pücheküle, anasü müleka takumajüle apünüinsü luma: wane püpüla, wane nüpüla Moisés, je wane nüpüla Elías —nümakalaka.",wayuu__bible_youv__2023,81141,"Pedro dijo Jesús:—¡Señor, qué bien estamos aquí! Si quieres, haré aquí tres cabañas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías.","Y respondiendo Pedro, dijo á Jesús: Señor, bien es que nos quedemos aquí: si quieres, hagamos aquí tres pabellones: para ti uno, y para Moisés otro, y otro para Elías.",MAT 17:4,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Mientras bajaban del monte, Jesús les ordenó:—No cuenten esta visión a nadie hasta que el Hijo del hombre haya resucitado.","Je wanaa sümaa nashakatüin saa'ujee tü uuchikat, ni'ikakalaka joo Jesús naa'in sünain nümüin namüin:—Nnojo jüküjüin süchiki tü kasa ji'rüitpakat wane'ere'eya jüküjüin taso'iraapa aa'in süchikijee ouktaa, taya chi Shipayakai Wayuu —nümakalaka Jesús namüin.",wayuu__bible_youv__2023,81146,"Mientras bajaban del monte, Jesús les ordenó:—No cuenten esta visión a nadie hasta que el Hijo del hombre haya resucitado.","Y como descendieron del monte, les mandó Jesús, diciendo: No digáis á nadie la visión, hasta que el Hijo del hombre resucite de los muertos.",MAT 17:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Cuando volvieron adonde estaba la gente, un hombre se acercó Jesús y, puesto de rodillas delante de él,","Nantapa sa'akamüin tü wattakat saalin wayuu, arütkaashi wane wayuu nünainmüin Jesús sünain nüsapainyo'ukain nümülatu'u sünain nümüin nümüin:",wayuu__bible_youv__2023,81151,"Cuando volvieron adonde estaba la gente, un hombre se acercó Jesús y, puesto de rodillas delante de él,","Y como ellos llegaron al gentío, vino á él un hombre hincándosele de rodillas,",MAT 17:14,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Jesús les contestó:—Porque ustedes no tuvieron fe. Les aseguro que si tuvieran fe, aunque solo fuera como un grano de mostaza, le dirían a este monte: «¡Quítate de ahí y ponte allí!», y el monte cambiaría de lugar. Nada les resultaría imposible.; Lc","Nüsouktakalaka Jesús namüin:—Isasü jüchiki süka nnojolüin jünoujain tanain. Shiimüin tü tamakat jümüin: Müleka jünoujüle tanain, ja'itairü nnojolüin katsüin joolu'u tü jünoulakat, jaa'inreerü tü kasa isakat süchiki wayuu. Maa aka jümataarüle paala sümüin wane uuchi, “Anakaja pu'unüle yaajee ka'yatamüin”, sünoujeerü jünüiki. Nnojoleerü kasain isain jüchiki.",wayuu__bible_youv__2023,81157,"Jesús les contestó:—Porque ustedes no tuvieron fe. Les aseguro que si tuvieran fe, aunque solo fuera como un grano de mostaza, le dirían a este monte: «¡Quítate de ahí y ponte allí!», y el monte cambiaría de lugar. Nada les resultaría imposible.; Lc","Y Jesús les dijo: Por vuestra incredulidad; porque de cierto os digo, que si tuviereis fe como un grano de mostaza, diréis á este monte: Pásate de aquí allá: y se pasará: y nada os será imposible.",MAT 17:20,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Jesús llamó a un niño y, poniéndolo en medio de ellos,",Neenajakalaka Jesús wane jintüi nünainmüin pasanain nanain na nikirajüinkana.,wayuu__bible_youv__2023,81165,"Jesús llamó a un niño y, poniéndolo en medio de ellos,","Y llamando Jesús á un niño, le puso en medio de ellos,",MAT 18:2,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y el que recibe en mi nombre a un niño como este, a mí me recibe.Los que inducen al pecado","Je chi wayuu eekai kamaneein sümüin wane wayuu, maa aka naa'in jintüikai chii, saa'u nünoujain tanain, kamaneeshi nia tamü'inya wanaa sümaa.Chi eekai kaainjalain atüma wane anoujashi",wayuu__bible_youv__2023,81168,"Y el que recibe en mi nombre a un niño como este, a mí me recibe.Los que inducen al pecado","“El que recibe a un niño como éste en mi nombre, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, no me recibe a mí, sino al que me ha enviado.”",MRK 9:37,3,spablm,1,rephrasing_fix
"Para empezar, se le presentó uno que le debía diez mil talentos.",Nüntakalaka nünainmüin wane chi nüchepchiakai kajuyaalakai watta saalin neerü nuulia.,wayuu__bible_youv__2023,81185,"Para empezar, se le presentó uno que le debía diez mil talentos.","Y comenzando á hacer cuentas, le fué presentado uno que le debía diez mil talentos.",MAT 18:24,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Lo seguía mucha gente, y allí mismo curó a los enfermos.","Suushikajaakalaka watta saalin wayuu nüchiirua. Je nüntapa chamüin, niiyajüin wayuu eekai ayuulin sa'aka tü wayuukolüirua.",wayuu__bible_youv__2023,81197,"Lo seguía mucha gente, y allí mismo curó a los enfermos.","Le seguía una gran multitud, porque veían las señales que hacía con los enfermos.",JHN 6:2,3,spablm,1,rephrasing_fix
"Jesús les contestó:—Ustedes han leído que Dios, cuando creó al género humano, los hizo hombre y mujer",Nüsouktakalaka Jesús namüin:—Jütüjaa aa'ut tü ashajünakat paala süchiki jamüin sukuaippa wayuu wanaa sümaa sükumajünüin paala sümaiwa nütüma Maleiwa. Nükumajüin wayuu toolo oo'ulaka wayuu jierü.,wayuu__bible_youv__2023,81199,"Jesús les contestó:—Ustedes han leído que Dios, cuando creó al género humano, los hizo hombre y mujer","Y él respondiendo, les dijo: ¿No habéis leído que el que los hizo al principio, macho y hembra los hizo,",MAT 19:4,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Hacia las nueve de la mañana salió de nuevo y vio a otros jornaleros que estaban en la plaza sin hacer nada.,"“Shiasa mapa tia, maa aka ja'ipa ka'i, o'unüshi nia nüchikua pülaasapa'amüin. Eekalaka nüpüla wane wayuuirua sha'washawalüin sünain ma'yataain.",wayuu__bible_youv__2023,81223,Hacia las nueve de la mañana salió de nuevo y vio a otros jornaleros que estaban en la plaza sin hacer nada.,"Y saliendo cerca de la hora de las tres, vió otros que estaban en la plaza ociosos;",MAT 20:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
—Ya ven que estamos subiendo Jerusalén. Allí el Hijo del hombre será entregado a los jefes de los sacerdotes y a los maestros de la ley que lo condenarán a muerte;;,"—O'unajana joolu'u waya Jerusalénmüin, je tayakai chi Shipayakai Wayuu, aapüneematüichi ekii taya najapulu'umüin na laülaayuushiikana na'akajee na sacerdote judíokana oo'ulaka na karalouktamaajanakana. “Anashi nu'utinnüle aa'in süka kaainjaralin ma'i nia”, meena naya tachiki",wayuu__bible_youv__2023,81238,—Ya ven que estamos subiendo Jerusalén. Allí el Hijo del hombre será entregado a los jefes de los sacerdotes y a los maestros de la ley que lo condenarán a muerte;;,"He aquí subimos á Jerusalem, y el Hijo del hombre será entregado á los príncipes de los sacerdotes y á los escribas, y le condenarán á muerte;",MAT 20:18,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"De la misma manera que el Hijo del hombre no ha venido para ser servido, sino para servir y dar su vida en pago de la libertad de todos.Curación de dos ciegos","Maa aka tayakai chi Shipayakai Wayuu, nnojoishi antüshin taya süpüla shi'yataainjatüin wayuu tamüin, alu'ujasa süpüla ta'yataainjachin sümüin wayuu, je süpüla taashinjatüin wayuu wainma suulia saainjala sünainjee ouktüin taya saa'u —nümakalaka Jesús namüin na nikirajüinkana.Anashii piamashii mo'usalii nütüma Jesús",wayuu__bible_youv__2023,81248,"De la misma manera que el Hijo del hombre no ha venido para ser servido, sino para servir y dar su vida en pago de la libertad de todos.Curación de dos ciegos","Como el Hijo del hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos.",MAT 20:28,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Cuando salían de Jericó, una multitud acompañaba Jesús.",Ajuittüshi Jesús namaa na nikirajüinkana sulu'ujee tü pueulo kanüliakat Jericó sümaa wayuu watta saalin.,wayuu__bible_youv__2023,81249,"Cuando salían de Jericó, una multitud acompañaba Jesús.","Entonces saliendo ellos de Jericó, le seguía gran compañía.",MAT 20:29,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Los ciegos le contestaron:—Señor, que podamos ver.","—Senyotkalee, anashii müleka ko'ule waya —namakalaka nümüin.",wayuu__bible_youv__2023,81253,"Los ciegos le contestaron:—Señor, que podamos ver.","Dejadlos: son ciegos guías de ciegos; y si el ciego guiare al ciego, ambos caerán en el hoyo.",MAT 15:14,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y si decimos que lo recibió de los hombres, corremos el peligro de la reacción del pueblo, porque todos tienen Juan por profeta».","Oo'ulaka mojushiisü süpüla ‘Wayuu’ wamüinjanain süka nünüikimaajachin nia Maleiwa saajüin tü wayuukolüirua. Mojushiijeerü namüin”, majiraashii naya nujuuna Jesús.",wayuu__bible_youv__2023,81278,"Y si decimos que lo recibió de los hombres, corremos el peligro de la reacción del pueblo, porque todos tienen Juan por profeta».","Y si dijéremos, de los hombres, tememos al pueblo; porque todos tienen á Juan por profeta.",MAT 21:26,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pero los labradores, cayendo sobre los criados, golpearon a uno, mataron a otro y a otro lo apedrearon.","“Otta na nüchepchiakana, ata'ünnüshii natüma na aa'inmajüliikana. Nashe'ejüin wane. No'uta aa'inchi wane. Je chi wane, na'ina'alüin süka ipa.",wayuu__bible_youv__2023,81283,"Pero los labradores, cayendo sobre los criados, golpearon a uno, mataron a otro y a otro lo apedrearon.","Mas los labradores, tomando á los siervos, al uno hirieron, y al otro mataron, y al otro apedrearon.",MAT 21:35,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"El amo envió otros criados, en mayor número que la primera vez; pero los labradores hicieron lo mismo con ellos.","Shiasa süchikijee tia, nüjütakalaka joo wane nüchepchiairuaya kojuya noulia na palajanakana nanainmüin na aa'inmajüliikana. Mataaja'a naa atüma'aya.",wayuu__bible_youv__2023,81284,"El amo envió otros criados, en mayor número que la primera vez; pero los labradores hicieron lo mismo con ellos.","Envió de nuevo otros siervos, más que los primeros; é hicieron con ellos de la misma manera.",MAT 21:36,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y, echándole mano, lo arrojaron fuera de la viña y lo asesinaron.",Nayu'tkalaka joo nia anooipa'amüin je no'utakalaka naa'in.,wayuu__bible_youv__2023,81287,"Y, echándole mano, lo arrojaron fuera de la viña y lo asesinaron.","Y echándolo fuera de la viña lo mataron. Ahora, ¿qué le hará el señor a estos obreros?",LUK 20:15,2,spabes,1,rephrasing_fix
"Hasta hubo algunos que, echando mano de los criados, los golpearon y los asesinaron.","Otta na waneeirua eenajiruushikana, ne'ra'ala amüinchii na achepchiee ajütüüshikana nanainmüin. Nata'ülakalaka naya süpüla no'utaa aa'in.",wayuu__bible_youv__2023,81298,"Hasta hubo algunos que, echando mano de los criados, los golpearon y los asesinaron.","Y envió otro; y lo mataron, y otros muchos, azotando a algunos y matando a algunos.",MRK 12:5,2,spabes,1,rephrasing_fix
"Salieron los criados a los caminos y reunieron a cuantos encontraron, lo mismo malos que buenos. De esa manera, la sala de bodas se llenó de comensales.","No'unakalaka na nüchepchiakana chaa metkaaralu'upünaa sünain nantirüin süpüshua wayuu eekat napüla sünainmüin tü mi'iraakat, wayuu eekai anamiain je eekai mojulaain. Wotokalaka nipia chi aluwataashikai süka süntüin wayuu watta saalin sünainmüin tü ekawaakat shikiirakat ka'wayuusee nütüma chi nüchonkai.",wayuu__bible_youv__2023,81302,"Salieron los criados a los caminos y reunieron a cuantos encontraron, lo mismo malos que buenos. De esa manera, la sala de bodas se llenó de comensales.","Y saliendo los siervos por los caminos, juntaron á todos los que hallaron, juntamente malos y buenos: y las bodas fueron llenas de convidados.",MAT 22:10,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Así que le enviaron algunos de sus propios seguidores, junto con otros que pertenecían al partido de Herodes, para que le dijeran:—Maestro, sabemos que tú eres sincero y que enseñas con toda verdad a vivir como Dios quiere; no te preocupa el qué dirán, ni juzgas a la gente por las apariencias.","Najütakalaka na fariseokana wane na nekirajüinkana nünainmüin Jesús oo'ulaka wane nümaajanakana Herodes chi sülaülashikai mma, sünain namüin nümüin Jesús:—Ekirajüikalee, watüjaa aa'uchi pia sünain shiimüin tü pümakat sünain ekirajaa tü nuluwataakat anain Maleiwa, je sünain matüjüin pia kachekalaa su'utku wayuu.",wayuu__bible_youv__2023,81307,"Así que le enviaron algunos de sus propios seguidores, junto con otros que pertenecían al partido de Herodes, para que le dijeran:—Maestro, sabemos que tú eres sincero y que enseñas con toda verdad a vivir como Dios quiere; no te preocupa el qué dirán, ni juzgas a la gente por las apariencias.","Y envían á él los discípulos de ellos, con los Herodianos, diciendo: Maestro, sabemos que eres amador de la verdad, y que enseñas con verdad el camino de Dios, y que no te curas de nadie, porque no tienes acepción de persona de hombres.",MAT 22:16,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"—Maestro, Moisés mandó: Si un hombre casado muere sin haber tenido hijos, su hermano deberá casarse con la viuda para dar descendencia al hermano difunto.","Namakalaka joo nümüin Jesús:—Ekirajüikalee, müsü nünüiki Moisés wamüin sulu'u tü ashajünakat paala: “Müleka ouktüle wane wayuu sümaa machoin nia, anashi müleka niisarüle chi nimüliakai nüchukumüin süpüla kachooinjatüin tü jietkat nütüma”, müsü.",wayuu__bible_youv__2023,81315,"—Maestro, Moisés mandó: Si un hombre casado muere sin haber tenido hijos, su hermano deberá casarse con la viuda para dar descendencia al hermano difunto.","Diciendo: Maestro, Moisés dijo: Si alguno muriere sin hijos, su hermano se casará con su mujer, y despertará simiente á su hermano.",MAT 22:24,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
La última en morir fue la mujer.,"Je oo'uwo'utpa na su'wayuusekana napüshua, ouktüsü mapa shia nachiiruajee.",wayuu__bible_youv__2023,81318,La última en morir fue la mujer.,"Y por último, la mujer llegó a su fin.",LUK 20:32,2,spabes,1,rephrasing_fix
"En la resurrección ya no habrá matrimonios, sino que todos serán como los ángeles que están en el cielo.","Suso'iraapa saa'in wayuu süchikijee ouktaa, nnojoleerü pa'wayuuseewain, süka meenain aka naya saa'in nakuaippa na aapieekana chakana nüma'ana Maleiwa sümaa ma'wayuusein naya.",wayuu__bible_youv__2023,81320,"En la resurrección ya no habrá matrimonios, sino que todos serán como los ángeles que están en el cielo.","Porque en la resurrección, ni se casarán, ni se darán en casamiento, sino que son como los ángeles en el cielo.",MAT 22:30,2,spabes,1,rephrasing_fix
"Jesús les replicó:—Entonces, ¿cómo es que David, inspirado por el Espíritu, lo llama Señor, cuando dice: Dijo el Señor a mi Señor: «Siéntate a mi derecha hasta que yo ponga a tus enemigos debajo de tus pies»? Pues si David lo llama Señor, ¿cómo puede el Mesías ser hijo suyo? 46A esto nadie supo qué contestar. A partir de aquel día, ninguno se atrevió ya a plantearle más preguntas.","Nümakalaka Jesús namüin:—Soto jaa'in nünüiki David, tü nümakat paala nütüma chi Naa'inkai Maleiwa sünain maa:“Müshi chi Maleiwakai nümüin chi Tasenyotsekai:‘Kojutshaatashi pia tatüma.Püikkalaa puluwataaiwa tekialu'ujee.So'u wane ka'i, tayamüleerü tü pü'ünüükalüirua süpüla malainjatüin shiairua püpüla’ ”.“Tasenyotsekai” nümüleje'e David nümüin Cristo, ¿jamakuaippalinjachi nuu'uliwo'ulaaka'a ne'e nia? —nümakalaka Jesús namüin. 46Otta na fariseokana, isasü nachiki asouktaa ni'ipajee Jesús. Je süchikijeere'eya ka'ikat tia, noo'ulaaichipa suulia nasakirayaain.",wayuu__bible_youv__2023,81332,"Jesús les replicó:—Entonces, ¿cómo es que David, inspirado por el Espíritu, lo llama Señor, cuando dice: Dijo el Señor a mi Señor: «Siéntate a mi derecha hasta que yo ponga a tus enemigos debajo de tus pies»? Pues si David lo llama Señor, ¿cómo puede el Mesías ser hijo suyo? 46A esto nadie supo qué contestar. A partir de aquel día, ninguno se atrevió ya a plantearle más preguntas.","David mismo dijo en el Espíritu Santo: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi diestra, Hasta que ponga tus enemigos como estrado de tus pies.",MRK 12:36,2,spabes,1,rephrasing_fix
"les gusta ocupar los primeros puestos en los banquetes, sentarse en los lugares preferentes en las sinagogas,","Yaletayaasü naa'in su'upala wayuu. Keejiasü namüin joyotoo sulu'u neinase na jülaülayuukana sünain wane ekawaa je sulu'u tü ekirajüleekat,",wayuu__bible_youv__2023,81337,"les gusta ocupar los primeros puestos en los banquetes, sentarse en los lugares preferentes en las sinagogas,","y obtener los mejores asientos en las sinagogas y los mejores lugares en las fiestas,",MRK 12:39,3,spablm,1,rephrasing_fix
"¡Fariseo ciego, limpia primero la copa por dentro, y así quedará limpia también por fuera!","Jia fariseo mo'usaliikana, juu'ulaa suulia yarüttüin jaa'in süpüla juuntüinjatüin jaa'inrüin tü nüchekakat Maleiwa jüpüleerua.",wayuu__bible_youv__2023,81354,"¡Fariseo ciego, limpia primero la copa por dentro, y así quedará limpia también por fuera!","¡Fariseo ciego, limpia primero lo de dentro del vaso y del plato, para que también lo de fuera se haga limpio!",MAT 23:26,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los mensajeros que Dios te envía! ¡Cuántas veces he querido reunir a tus hijos como la gallina reúne a sus pollitos bajo las alas, y ustedes se negaron!","Jülüjakalaka naa'in Jesús tü wayuukolüirua eekat sulu'u Jerusalén sünain nümüin mayaa: “Aituala ma'i jia wayuu Jerusalénje'ewaliikana, jia o'utakana naa'in süka ipa na nünüikimaajanakana Maleiwa aluwataaushikana jünainmüin. Kee'ireepü'üsü ma'i taa'in taa'inmajüin jia, maa aka saa'inmajüin süchon wane kaliina. Otta jiakana, jiyouktajaa amaalü tia.",wayuu__bible_youv__2023,81363,"¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los mensajeros que Dios te envía! ¡Cuántas veces he querido reunir a tus hijos como la gallina reúne a sus pollitos bajo las alas, y ustedes se negaron!","¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas, y apedreas a los que te son enviados! Una y otra vez quise juntar a tus hijos como un pájaro toma a sus crías bajo sus alas, ¡y no quisiste!",MAT 23:37,2,spabes,1,rephrasing_fix
"Se levantarán unas naciones contra otras, y unos reinos contra otros, y por todas partes habrá hambres y terremotos.",Atkaajiraajeerü wayuu sainküin mmakat süpüshua. Mülieerü ma'i saa'in wayuu sütüma jamü je sütüma ayuulii sainküin mma. Je akutkujaweerü tü mmakat sainküin mma.,wayuu__bible_youv__2023,81370,"Se levantarán unas naciones contra otras, y unos reinos contra otros, y por todas partes habrá hambres y terremotos.","Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá pestilencias, y hambres, y terremotos por los lugares.",MAT 24:7,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
entonces los que estén en Judea huyan a las montañas;,"Je so'uweena ka'ikat tia, na wayuu kepiakana sulu'u tü mmakat Judea, anakaja müleka na'luwataale sa'akamüin tü uuchikat süpüla nanujulaainjanain cha'aya.",wayuu__bible_youv__2023,81379,entonces los que estén en Judea huyan a las montañas;,"Entonces los que están en Judea, huyan á los montes;",MAT 24:16,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Si Dios no acortara ese tiempo, nadie podría salvarse. Pero él lo abreviará por causa de los elegidos.","Müleka nnojoruleje saawalaain tü müliaakat, aja'lajaweerü wayuu süpüshua sütüma. Akatsa naawale'ereerüin shia Maleiwa naa'ujee na aneekuushikana nütüma.",wayuu__bible_youv__2023,81384,"Si Dios no acortara ese tiempo, nadie podría salvarse. Pero él lo abreviará por causa de los elegidos.","Y si el Señor no hubiera acortado esos días, nadie sería salvo; pero causa de los escogidos, que él escogió, acortó aquellos dias.",MRK 13:20,2,spabes,1,rephrasing_fix
"Así que si alguien les dice: «El Mesías está en el desierto», no vayan allí; y si les dice: «Está escondido en lo más secreto de la casa», no lo crean.","“Müleka jümünüle ‘Iraa Cristo chi Nüneekajalakai Maleiwa, ichaa cha'aya isashiipa'a’, nnojo ju'unüin shi'ipajee tia sünain jüchajaain tachiki. Je müleka jümünüle ‘Iraa paülü'ü’, nnojo jünoujain tia.",wayuu__bible_youv__2023,81387,"Así que si alguien les dice: «El Mesías está en el desierto», no vayan allí; y si les dice: «Está escondido en lo más secreto de la casa», no lo crean.","Entonces, si alguno os dijere: He aquí está el Cristo, ó allí, no creáis.",MAT 24:23,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"y comienza a maltratar a sus compañeros y se junta a comer y a beber con borrachos,",sünain emi'ijawaa oo'ulaka sünain eperuwawaa je sünain ni'yaajüin na achepchieekana wanaa nümaa?,wayuu__bible_youv__2023,81404,"y comienza a maltratar a sus compañeros y se junta a comer y a beber con borrachos,","Y comenzare y maltrata a los otros siervos, y aun a comer y beber con los borrachos,",MAT 24:49,2,spabes,1,rephrasing_fix
"¿por qué no llevaste mi dinero al banco? Así, a mi regreso, yo habría recibido el capital más los intereses.","¿jamaka'a nnojotka'a paapüin tü neetkat sümüin wane wayuu süpüla shi'yate'erüin shia süpüla kachoinjatüin shia tapüla?’, nümakalaka nümüin.",wayuu__bible_youv__2023,81424,"¿por qué no llevaste mi dinero al banco? Así, a mi regreso, yo habría recibido el capital más los intereses.","¿Por qué no pusiste mi dinero en el banco y, a al volver yo, hubiera recibido lo que es mío con intereses?",MAT 25:27,2,spabes,1,rephrasing_fix
"y, mientras cenaban, dijo:—Les aseguro que uno de ustedes va a traicionarme.","Je wanaa sümaa nekaain, nümakalaka Jesús namüin:—Shiimüin tü tamakat jümüin, aapüneechi ekii taya nütüma wane ja'akajee —nümakalaka.",wayuu__bible_youv__2023,81457,"y, mientras cenaban, dijo:—Les aseguro que uno de ustedes va a traicionarme.","Y comiendo ellos, dijo: De cierto os digo, que uno de vosotros me ha de entregar.",MAT 26:21,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"porque esto es mi sangre, con la que Dios confirma la alianza, y que va a ser derramada en favor de todos para perdón de los pecados.","Asüüshikat tüü, müsü aka sukuaippa tü tasha amülainjatkat süpüla nikeraajüinjatüin chi Maleiwakai tü pütchi jeket pansaatüjütkalia nütüma je süpüla sülatinnajatüin saainjala wayuu süpüshua.",wayuu__bible_youv__2023,81463,"porque esto es mi sangre, con la que Dios confirma la alianza, y que va a ser derramada en favor de todos para perdón de los pecados.","Porque esto es mi sangre del nuevo pacto, la cual es derramada por muchos para remisión de los pecados.",MAT 26:28,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Jesús insistió:—Te aseguro que esta misma noche, antes de que cante el gallo, tú me habrás negado tres veces.","Nümakalaka Jesús nümüin:—Shiimüin tü tamakat pümüin: Süpülapünaa ni'yalajüin wane kaliina so'u aikat tüü, apünüintueechi taya punujulajüin achiki sünain pi'raajüin taya —nümakalaka nümüin.",wayuu__bible_youv__2023,81468,"Jesús insistió:—Te aseguro que esta misma noche, antes de que cante el gallo, tú me habrás negado tres veces.","Jesús le dice: De cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces.",MAT 26:34,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Regresó de nuevo adonde estaban los discípulos, y volvió a encontrarlos dormidos, pues tenían los ojos cargados de sueño.","Je nüle'ejapa nüchikua'aya nanainmüin na nikirajüinkana, atunküshii naya nüpüla, maa aka paala, süka müle'oin ma'i lapü naa'u.",wayuu__bible_youv__2023,81476,"Regresó de nuevo adonde estaban los discípulos, y volvió a encontrarlos dormidos, pues tenían los ojos cargados de sueño.","Y vino otra vez y los vio durmiendo, porque sus ojos estaban cansados.",MAT 26:43,2,spabes,1,rephrasing_fix
"Cuando volvió, les dijo:—¿Aún siguen durmiendo y descansando? Fíjense que ha llegado la hora y el Hijo del hombre va a ser entregado en manos de pecadores.","Je nüle'ejapa nanainmüin na nikirajüinkana, nümakalaka namüin:—¿Jamüshii jia jutunkajaka'a ma'i? ¿Jamüshii jia nnojoliika'a eein jaa'in wanaa tamaa? Antüitpa takalia tayakai, chi Shipayakai Wayuu, süpüla taapünüinjachin ekii sajapulu'umüin wayuu kaainjarat.",wayuu__bible_youv__2023,81478,"Cuando volvió, les dijo:—¿Aún siguen durmiendo y descansando? Fíjense que ha llegado la hora y el Hijo del hombre va a ser entregado en manos de pecadores.","Entonces vino á sus discípulos y díceles: Dormid ya, y descansad: he aquí ha llegado la hora, y el Hijo del hombre es entregado en manos de pecadores.",MAT 26:45,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Todavía estaba hablando Jesús, cuando llegó Judas, uno de los Doce. Venía acompañado de un numeroso tropel de gente armada con espadas y garrotes, enviada por los jefes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo.","Wanaa sümaa naashajaain Jesús namaa na nikirajüinkana, anta müshia Judas chi napüshikai na polookana piammüin. Je antapaatasü nümaa Judas, wane wayuuirua wainma sümaa wunu'u oo'ulaka chajaruuta sajapulu'u. Ajütüüshi naya natüma na laülaashiikana na'akajee na sacerdote judíokana oo'ulaka na laülaayuushiikana naa'u na judíokana.",wayuu__bible_youv__2023,81480,"Todavía estaba hablando Jesús, cuando llegó Judas, uno de los Doce. Venía acompañado de un numeroso tropel de gente armada con espadas y garrotes, enviada por los jefes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo.","Mientras él aún hablaba, vino Judas, uno de los doce, y con él una banda armada con espadas y palos, de parte de los principales sacerdotes y de los ancianos del pueblo.",MAT 26:47,2,spabes,1,rephrasing_fix
"Así se cumplió lo dicho por medio del profeta Jeremías: Tomaron las treinta monedas de plata, que fue el precio de aquel a quien tasaron los israelitas,","Alatüsü tüü süpüla keraainjatüin tü nünüikikat chi Maleiwakai nüchiki Cristo aküjünakat paala nütüma Jeremías chi nünüikimaajachikai sünain maa: “Tü apünüinkat shikii neerü pülaata aapünakat paala natüma na wayuu Israelkana süpüla saapünüinjatüin nikii, naapaain shia süchikua",wayuu__bible_youv__2023,81512,"Así se cumplió lo dicho por medio del profeta Jeremías: Tomaron las treinta monedas de plata, que fue el precio de aquel a quien tasaron los israelitas,","Entonces se cumplió lo que fué dicho por el profeta Jeremías, que dijo: Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, que fué apreciado por los hijos de Israel;",MAT 27:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Mientras el gobernador estaba sentado en el tribunal, su esposa le envió este recado: «Ese hombre es inocente. No te hagas responsable de lo que le suceda. Esta noche he tenido pesadillas horribles por causa suya».","Wanaa sümaa nüikkalaain Pilato süpüla kasalajanainjatüin saainjala wayuu nütüma, ajütünüsü wane pütchi nümüin sütüma tü nu'wayuusekat sünain maa: “Maainjalasai chira wayuukai saa'in tamüin. Mojushaatasü ma'i taa'in sükajee keemain ma'i tü ta'lapüinkat nüchiki sa'waipa. Anakaja müleka puu'ulaale suulia süsalain nia pütüma”, müsü.",wayuu__bible_youv__2023,81522,"Mientras el gobernador estaba sentado en el tribunal, su esposa le envió este recado: «Ese hombre es inocente. No te hagas responsable de lo que le suceda. Esta noche he tenido pesadillas horribles por causa suya».","Y estando él sentado en el tribunal, su mujer envió á él, diciendo: No tengas que ver con aquel justo; porque hoy he padecido muchas cosas en sueños por causa de él.",MAT 27:19,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Acto seguido, los soldados del gobernador introdujeron Jesús en el palacio y, después de reunir toda la tropa a su alrededor,",Nu'uninnakalaka Jesús sütüma tü nusurulaatsekalüirua Pilato sulu'umüin tü laülaapiakat. Seenajakalaka tü waneeirua surulaatkalüirua süpüla shi'rajüinjatüin nukua Jesús.,wayuu__bible_youv__2023,81530,"Acto seguido, los soldados del gobernador introdujeron Jesús en el palacio y, después de reunir toda la tropa a su alrededor,","Entonces los hombres armados del gobernador llevaron a Jesús al palacio, y juntaron a toda la tropa alrededor de él.",MAT 27:27,3,spabes,1,rephrasing_fix
"ofrecieron Jesús vino mezclado con hiel; pero él, después de probarlo, no quiso beberlo.","Je chamüin cha'aya, naapüin na surulaatkana nümüin Jesús wane wiino ka'akasü ishisü süpüla nüsüinjatüin. Otta nuu'ulakapa tü asüüshikat, niyouktüin shia.",wayuu__bible_youv__2023,81537,"ofrecieron Jesús vino mezclado con hiel; pero él, después de probarlo, no quiso beberlo.","Le dieron á beber vinagre mezclado con hiel; y gustando, no quiso beberlo.",MAT 27:34,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"y, meneando la cabeza, decían:—¡Tú, que derribas el Templo y en tres días vuelves a edificarlo, sálvate a ti mismo! ¡Baja de la cruz si eres el Hijo de Dios!","—Aisha'ajaa pia. Pujuttirüinjatü tü a'waajüleekat Maleiwa sümaa pütame'erüinjatüin shia süchikua so'u apünüin ka'isan. Müleka shiimüinre Nüchoin pia Maleiwa, ¿jamaka'a nnojoika'a püshakatüin saa'ujee tü kuruusakat süpüla nnojolinjachin ouktüin pia? —sümakalaka tü wayuukolüirua nümüin Jesús.",wayuu__bible_youv__2023,81542,"y, meneando la cabeza, decían:—¡Tú, que derribas el Templo y en tres días vuelves a edificarlo, sálvate a ti mismo! ¡Baja de la cruz si eres el Hijo de Dios!","Y diciendo: Tú, el que derribas el templo, y en tres días lo reedificas, sálvate á ti mismo: si eres Hijo de Dios, desciende de la cruz.",MAT 27:40,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"De pronto, la cortina del Templo se rasgó en dos de arriba abajo; la tierra tembló y las rocas se resquebrajaron;","Je sulu'u tü a'waajüleekat Maleiwa wanaa ma'i sümaa ouktüin Jesús, asüküijaasü pasanainpünaa sünain tü kuluulu so'ulujunakat tü paü shiinalu'usükat. Je akutkujaasü tü mmakat nütüma Maleiwa sümaa suwajaain tü ipakalüirua",wayuu__bible_youv__2023,81553,"De pronto, la cortina del Templo se rasgó en dos de arriba abajo; la tierra tembló y las rocas se resquebrajaron;","Y he aquí, el velo del templo se rompió en dos, de alto á bajo: y la tierra tembló, y las piedras se hendieron;",MAT 27:51,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Estos salieron de sus tumbas y, después de la resurrección de Jesús, entraron en la ciudad santa, donde se aparecieron a mucha gente.","Najuittaakalaka sulu'ujee tü woowirakalüirua. Je süchikijee nüso'iraain aa'in Jesús, ekerotshii na wayuukana sulu'umüin Jerusalén eere ne'nnüin sütüma wayuu wainma.",wayuu__bible_youv__2023,81555,"Estos salieron de sus tumbas y, después de la resurrección de Jesús, entraron en la ciudad santa, donde se aparecieron a mucha gente.","Y salidos de los sepulcros, después de su resurrección, vinieron á la santa ciudad, y aparecieron á muchos.",MAT 27:53,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Resplandecía como un relámpago y sus vestiduras eran blancas como la nieve.,Kamacherasü ma'i nu'upünaa. Kasuusü ma'i nüshe'in.,wayuu__bible_youv__2023,81567,Resplandecía como un relámpago y sus vestiduras eran blancas como la nieve.,"Y su aspecto era como un relámpago, y su vestido blanco como la nieve.",MAT 28:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Entonces el ángel dijo a las mujeres:—No teman. Ya sé que están buscando Jesús, el que fue crucificado.","Je nantapa na jieyuukana, nümakalaka chi aapieekai namüin:—Nnojo jainkuuin aa'in. Tatüjaa aa'ut sünain jüchajaain nüchiki Jesús chi akachennakai paala süpüla ouktaa.",wayuu__bible_youv__2023,81569,"Entonces el ángel dijo a las mujeres:—No teman. Ya sé que están buscando Jesús, el que fue crucificado.","Y respondiendo el ángel, dijo á las mujeres: No temáis vosotras; porque yo sé que buscáis á Jesús, que fué crucificado.",MAT 28:5,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"para que dijeran que los discípulos de Jesús habían robado el cuerpo durante la noche, mientras la guardia dormía.",sünain namüin namüin:—Jüküjainjatü sümüin wayuu sünain süntüin tü nikirajüinkalüirua sa'waipa wanaa sümaa jutunküin sünain su'luwajüin müliashii.,wayuu__bible_youv__2023,81577,"para que dijeran que los discípulos de Jesús habían robado el cuerpo durante la noche, mientras la guardia dormía.","Diciendo: Decid: Sus discípulos vinieron de noche, y le hurtaron, durmiendo nosotros.",MAT 28:13,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Gracias a él, creen en Dios, que lo resucitó de la muerte y lo llenó de gloria para que de esta manera la fe y la esperanza que ustedes tienen descansen en Dios.Invitación al amor fraterno","Otta müshi'iya jiakana, sünainjee tü naa'inrakat Cristo, ji'itaain jaa'in joolu'u sünain anoujaa nünain Maleiwa oso'ire'etkai naa'in chi Nüchonkai süchikijee ouktaa sümaa ni'itaain nia süpüla kojutüinjachin sütüma wayuu. Tü nücheküinjattüjütkalia Maleiwa jüpüleerua, shia jünoujainjanain nünain sümaa ja'atapajüin tü kasa anasü naa'inrüinjatkat jüpüla.",wayuu__bible_youv__2023,81590,"Gracias a él, creen en Dios, que lo resucitó de la muerte y lo llenó de gloria para que de esta manera la fe y la esperanza que ustedes tienen descansen en Dios.Invitación al amor fraterno","Que por él creéis á Dios, el cual le resucitó de los muertos, y le ha dado gloria, para que vuestra fe y esperanza sea en Dios.",1PE 1:21,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Igualmente ustedes, maridos, convivan con ellas sabiendo que la mujer es un ser más delicado que merece un honor especial y que ustedes han de heredar junto con ellas el don de la vida. De esta manera tendrán asegurado el éxito de sus oraciones.Hacer el bien sin miedo al sufrimiento","Aka'aya jiakana tooloyuukana, süpüla wanaawajiraain jaa'in namaa na ju'wayuusekana sünain achuntaa nümüin Maleiwa, anakaja müleka kojutule naya jütüma waneepia. Mayaasüje nnojorule wanaawain sütsüin naa'in jümaa, soto jaa'in sünain shii'iranajaaitpain naa'in nütüma Maleiwa wanaa jümaa. Je süma'inru'u jümaain naya maa'ulu yaa, anakaja müleka kapürale jaa'in naya.Nukuaippainjatkat wane anoujashi shi'ipajee wayuu eekai aa'inrüin kasa mojusü nümüin",wayuu__bible_youv__2023,81605,"Igualmente ustedes, maridos, convivan con ellas sabiendo que la mujer es un ser más delicado que merece un honor especial y que ustedes han de heredar junto con ellas el don de la vida. De esta manera tendrán asegurado el éxito de sus oraciones.Hacer el bien sin miedo al sufrimiento","Vosotros maridos, semejantemente, habitad con ellas según ciencia, dando honor á la mujer como á vaso más frágil, y como á herederas juntamente de la gracia de la vida; para que vuestras oraciones no sean impedidas.",1PE 3:7,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"acerca de su Hijo, descendiente, en cuanto hombre, de David","Watüjaa aa'uchi Jesús sünain wayuuin nia, saa'u niain nuu'uliwo'uin David, chi sülaülashikai mma paala sümaiwa.",wayuu__bible_youv__2023,81637,"acerca de su Hijo, descendiente, en cuanto hombre, de David","Acerca de su Hijo, (que fué hecho de la simiente de David según la carne;",ROM 1:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
¿Hará falta que les diga cuántas ganas tengo de verlos y poder así comunicarles algún bien espiritual que los fortalezca?,Cheeshi taya jümaa süpüla taküjainjatüin jümüin wane pütchi anasü aapünakat nütüma chi Naa'inkai Maleiwa tamüin süpüla katsüinjatüin jaa'in sütüma.,wayuu__bible_youv__2023,81640,¿Hará falta que les diga cuántas ganas tengo de verlos y poder así comunicarles algún bien espiritual que los fortalezca?,"Porque os deseo ver, para repartir con vosotros algún don espiritual, para confirmaros;",ROM 1:11,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Aunque, en realidad, se trata de animarnos mutuamente con esa fe que ustedes y yo tenemos en común.","Kee'ireesü taa'in wakaaliijiraain wayakana wapüshua sünain achecheraa waa'in sükajee tü wanoulakat. Wanaa sümaa katsüin jaa'in tatüma saa'u ji'rüin tü tanoulakat, katsüinjeerü taa'in jütümaya saa'u te'rüin tü jünoulakat.",wayuu__bible_youv__2023,81641,"Aunque, en realidad, se trata de animarnos mutuamente con esa fe que ustedes y yo tenemos en común.",pero todos los hombres tienen una entrada en la vida y una salida común.,WIS 7:6,1,spablm,1,rephrasing_fix
"En efecto, partiendo de la creación del universo, la razón humana puede descubrir, a través de las cosas creadas, las perfecciones invisibles de Dios: su eterno poder y su divinidad. De ahí que no tengan disculpa,","sünain niain Maleiwain je sünain niain pülashin, sükajee tü kasa nükumajakat paala sümaiwa. Nnojotsü wayuu matüjaainkat naa'u Maleiwa, süka shi'rüin wayuu süpüshua tü kasa nükumajakat. Je sükajee tia, nnojotsü jamüinjatüin nanüiki nümüin.",wayuu__bible_youv__2023,81647,"En efecto, partiendo de la creación del universo, la razón humana puede descubrir, a través de las cosas creadas, las perfecciones invisibles de Dios: su eterno poder y su divinidad. De ahí que no tengan disculpa,","Porque las cosas invisibles de él, su eterna potencia y divinidad, se echan de ver desde la creación del mundo, siendo entendidas por las cosas que son hechas; de modo que son inexcusables:",ROM 1:20,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Y como no tienen interés en conocer Dios, es Dios mismo quien los deja a merced de una mente pervertida que los empuja a hacer lo que no deben.","Ja'itaina natüjaain aa'u chi Maleiwakai, motüsü naa'in tü nayaawatakat aa'u nünainjee, süka nnojolüin kasain saapüin namüin naajüin. Je sükajee tia, ayüülajünüshii naya nütüma süpüla ne'iküinjatüin naa'in sünain aa'inraa tü mojusü jülüjakat waneepia naa'in.",wayuu__bible_youv__2023,81654,"Y como no tienen interés en conocer Dios, es Dios mismo quien los deja a merced de una mente pervertida que los empuja a hacer lo que no deben.","Y como á ellos no les pareció tener á Dios en su noticia, Dios los entregó á una mente depravada, para hacer lo que no conviene,",ROM 1:28,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Porque en Dios no caben favoritismos.,matüjain nia kachekalaawa'ataa wayuu.,wayuu__bible_youv__2023,81664,Porque en Dios no caben favoritismos.,Ni al pobre distinguirás en su causa.,EXO 23:3,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Fue el ser humano el que introdujo el pecado en el mundo, y con el pecado la muerte. Y como todos pecaron, de todos se adueñó la muerte.","Taso'iree aa'inchii jia sünain anain ma'i tü naapakat wamüin Cristo, je sünain mojuin ma'i tü naapakat wamüin Adán. Kaainjalashi Adán nuulia Maleiwa sükajee niyouktajaain sümaa nünüiki nümüin. Ouktakalaka nia saaliijee. Je sükajee kaainjalain Adán, o'ttüsü wayuu ütamüinre'eya sünain kaainjalaa. Ouktakalaka naya saaliijee.",wayuu__bible_youv__2023,81715,"Fue el ser humano el que introdujo el pecado en el mundo, y con el pecado la muerte. Y como todos pecaron, de todos se adueñó la muerte.","Por esta razón, como por un hombre vino el pecado al mundo, y la muerte por el pecado, y así la muerte vino a todos los hombres, porque todos hicieron el mal:",ROM 5:12,2,spabes,1,rephrasing_fix
"Y existe otra diferencia entre el pecado del uno y el don del otro, ya que el juicio a partir de un solo delito terminó en sentencia condenatoria, mientras que el don, a partir de muchos delitos, terminó en sentencia absolutoria. justificación. Ver nota a","Müshi taya tachikua: Tü naapakat wamüin chi Maleiwakai, alana'aleesia ma'i sünain anain shia. Otta tü naapakat wamüin Adán, mojusü. Saa'ujee naainjala waneeshia wayuu, kasalajanasü sümüin saainjala wayuu süpüshua sümaa sükatalaain nuulia Maleiwa. Otta saa'u tü naa'inrakat Cristo, anajiraajeerü wayuu watta saalin nümaa Maleiwa.",wayuu__bible_youv__2023,81718,"Y existe otra diferencia entre el pecado del uno y el don del otro, ya que el juicio a partir de un solo delito terminó en sentencia condenatoria, mientras que el don, a partir de muchos delitos, terminó en sentencia absolutoria. justificación. Ver nota a","Ni tampoco de la manera que por un pecado, así también el don: porque el juicio á la verdad vino de un pecado para condenación, mas la gracia vino de muchos delitos para justificación.",ROM 5:16,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Si, pues, hemos muerto con Cristo, debemos confiar en que también viviremos con él;","Saa'u ouktüin waya wanaa nümaa Cristo, watüjaa aa'ulu sünain katüinjatüin wo'u wanaa nümaa.",wayuu__bible_youv__2023,81726,"Si, pues, hemos muerto con Cristo, debemos confiar en que también viviremos con él;","Pero si estamos muertos con Cristo, tenemos fe en que viviremos con él;",ROM 6:8,2,spabes,1,rephrasing_fix
"ni se conviertan en instrumentos del mal al servicio del pecado. Preséntense, más bien, ante Dios como lo que son: muertos retornados a la vida, y hagan de sus cuerpos instrumentos del bien al servicio de Dios.","Nnojo jaapüin ji'iruku süpüla kaainjalaa, süpüla jaa'inrüinjatüin kasa mojusü süka. Nnojo motüin jaa'in sünain katüinapain jo'u nütüma Maleiwa. Shia anaka alu'u joolu'u jaapajiraale jukuaippa nümüin. Jaapa ji'iruku nümüin süpüla jaa'inrüinjatüin kasa anasü süka.",wayuu__bible_youv__2023,81731,"ni se conviertan en instrumentos del mal al servicio del pecado. Preséntense, más bien, ante Dios como lo que son: muertos retornados a la vida, y hagan de sus cuerpos instrumentos del bien al servicio de Dios.","Ni tampoco presentéis vuestros miembros al pecado por instrumentos de iniquidad; antes presentaos á Dios como vivos de los muertos, y vuestros miembros á Dios por instrumentos de justicia.",ROM 6:13,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"De modo semejante, también ustedes, hermanos míos, por la muerte corporal de Cristo, han muerto a la ley. Son, pues, libres para entregarse a otro, al resucitado de entre los muertos, a fin de producir frutos para Dios.","Akaajaa jiakana tawalayuwaa, müshii aka ouktakai jia suulia tü nüshajakat Moisés sükajee ouktüin Cristo saa'u waainjala. Sükajee jutatüitpain wakuaippa suulia tü suluwataakat anain, a'aniraaitpa wakuaippa nümaa Cristo. Je sünainjee süso'iraain naa'in süchikijee ouktaa, wountüin joolu'u wa'yataain nümüin Maleiwa sümaa waa'inrüin tü anasükat nümüin waneepia.",wayuu__bible_youv__2023,81740,"De modo semejante, también ustedes, hermanos míos, por la muerte corporal de Cristo, han muerto a la ley. Son, pues, libres para entregarse a otro, al resucitado de entre los muertos, a fin de producir frutos para Dios.","Así también vosotros, hermanos míos, estáis muertos á la ley por el cuerpo de Cristo, para que seáis de otro, á saber, del que resucitó de los muertos, á fin de que fructifiquemos á Dios.",ROM 7:4,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Él fue quien dijo Moisés: Tendré compasión de quien me plazca y usaré de clemencia con quien quiera.,Soto jaa'in tü nümakat chi Maleiwakai nümüin Moisés sünain müin mayaa:“Eesü wayuu eekai tamüliajüin sümaa tee'iyatüin ta'anasia sümüin.Je eesü eekai nnojolin tamüliajüin sümaa nnojolin tee'iyatüin ta'anasia sümüin”.,wayuu__bible_youv__2023,81785,Él fue quien dijo Moisés: Tendré compasión de quien me plazca y usaré de clemencia con quien quiera.,"Mas á Moisés dice: Tendré misericordia del que tendré misericordia, y me compadeceré del que me compadeceré.",ROM 9:15,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Así es Dios. Cuando quiere, muestra su indignación y pone de manifiesto su poder. Pero puede también soportar con toda paciencia a esos que son objeto de indignación y están abocados a la ruina.","Watüjaa aa'uchi chi Maleiwakai sünain nii'iyateein nukuaippa sümüin wayuu sünain jashichin nia sümüin saalii saainjala je sünain pülashin ma'i nia süpüla süsalainjatüin shia nütüma. Süka saja'ttinneerüin wayuu jashichikat amüin chi Maleiwakai so'uweena wane ka'i, ¿jamaka'a koulainka'a shia nütüma süpüla süsalaa saainjala maa'ulu yaa?",wayuu__bible_youv__2023,81787,"Así es Dios. Cuando quiere, muestra su indignación y pone de manifiesto su poder. Pero puede también soportar con toda paciencia a esos que son objeto de indignación y están abocados a la ruina.","Pero la indignación sin misericordia vino sobre los impíos hasta el final; porque Dios también previó su futuro,",WIS 19:1,1,spablm,1,rephrasing_fix
"Así lo dice el profeta Oseas: Al que no era mi pueblo lo llamaré «Pueblo mío», y a la que no era amada la llamaré «Amada mía».","Tü naa'inrakat chi Maleiwakai sünain neenaküin na gentilekana, shia tü nüshajakat achiki paala Oseas sünain aküjaa tü nümakat Maleiwa, sünain müin mayaa:“ ‘Jia tapüshika'aya’, meechi tayasümüin wayuu eekai nnojolüin tapüshipü'üin.Je sümüin wayuu eekai maaliipü'üin tapüla,‘Jia aishiika'aya tapüla’, meechi taya namüin”.",wayuu__bible_youv__2023,81790,"Así lo dice el profeta Oseas: Al que no era mi pueblo lo llamaré «Pueblo mío», y a la que no era amada la llamaré «Amada mía».","Como también en Oseas dice: Llamaré al que no era mi pueblo, pueblo mío; y á la no amada, amada.",ROM 9:25,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pero Cristo constituye el punto final de la ley y por él, Dios absuelve de culpa y restablece en su amistad.. en su amistad Ver nota a 1. a todo creyente.Todos pueden alcanzar la salvación","Müshi taya tachikua jümüin: Nnojoliishii anajiraain waya nümaa Maleiwa sünainjee woonooin sümaa tü nuluwataakat anain Moisés. Süka shikeraajüitpain nütüma Cristo tü nümakat Moisés, anajiraashii nümaa Maleiwa napüshua na eekai nanoujain nünain Cristo.",wayuu__bible_youv__2023,81796,"Pero Cristo constituye el punto final de la ley y por él, Dios absuelve de culpa y restablece en su amistad.. en su amistad Ver nota a 1. a todo creyente.Todos pueden alcanzar la salvación",Quien arroja una piedra a los pájaros los espanta. El que insulta a un amigo disuelve la amistad.,SIR 22:20,1,spablm,1,rephrasing_fix
"Porque si Dios no tuvo miramientos con las ramas originales, tampoco los tendrá contigo.","Saa'u niyouktüin Maleiwakai na judíokana saaliijee manoujain naya, shiimüin sünain niyoukteenain jia gentilekana müleka nnojorule jünoujain.",wayuu__bible_youv__2023,81815,"Porque si Dios no tuvo miramientos con las ramas originales, tampoco los tendrá contigo.","Que si Dios no perdonó á las ramas naturales, á ti tampoco no perdone.",ROM 11:21,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Porque: ¿Quién conoce el pensamiento del Señor? ¿Quién fue jamás su consejero?,"Shia tü ashajünakat achiki sümaiwa paala sünain müin mayaa:“Saa'u nnojolüin watüjaain saa'u tü jülüjakat naa'in chi Maleiwakai,nnojotsü wountüin waküjain nümüin tü naa'inrüinjatkat.",wayuu__bible_youv__2023,81826,Porque: ¿Quién conoce el pensamiento del Señor? ¿Quién fue jamás su consejero?,Porque ¿quién entendió la mente del Señor? ¿ó quién fué su consejero?,ROM 11:34,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pues así como nuestro cuerpo, que es uno, consta de muchos miembros, y cada uno desempeña su cometido,","Jülüja jaa'in wakuaippa sünain wainmain wa'ülia. Mayaainje eein wajapü oo'ulaka woo'ui, nnojotsü akatajiraain tiairua. Waneesia ne'e wakuaippa. Maa aka wajapü, ja'ijaasü süpüla aa'inraa wane kasa. Akaajaa woo'ui, ja'ijaasü süpüla aa'inraa wane kasa'aya.",wayuu__bible_youv__2023,81830,"Pues así como nuestro cuerpo, que es uno, consta de muchos miembros, y cada uno desempeña su cometido,","Porque así como el cuerpo es uno y tiene muchos miembros, y todos los miembros del cuerpo, siendo muchos, son un solo cuerpo, así también es Cristo.",1CO 12:12,4,spablm,1,rephrasing_fix
"La noche está avanzada, el día a punto de llegar. Así que renunciemos a las obras de las tinieblas y equipémonos con las armas de la luz. Comportémonos con el decoro de quien vive en pleno día: nada de orgías ni borracheras, nada de lujuria ni desenfreno, nada de contiendas ni envidias. 14Al contrario, revístanse de Jesucristo, el Señor, y no fomenten las desordenadas apetencias de la humana naturaleza.","Saa'u sülü'ülüin nükalia Cristo, juu'ulaa suulia aa'inraa kasa mojusü, maa aka tü saa'inrakat wayuu sa'akapünaa piyuushi. Shia anaka alu'u müleka yapale jia süpüla eejirawaa sümaa tü mojusükat sünainmüin aa'inraa tü anasükat. Nnojo maa'in jaa'in sünain emi'ijaa. Nnojo jiperüin. Nnojo ju'luwajiraain jukuaippa sümaa wayuu jierü otta wane jierü nümaa wane toolo. Nnojo jüchunjain aa'in saa'u wayuu sünain jü'ülüjaain. 14Juu'ulaa suulia jüle'eru'uin süchiki kaainjalaa. Shia anaka alu'u müleka jüshatüle nukuaippa chi Senyotkai Jesucristo, süpüla nükaaliijainjanain jia sünain ayamülaa tü mojusükat.",wayuu__bible_youv__2023,81850,"La noche está avanzada, el día a punto de llegar. Así que renunciemos a las obras de las tinieblas y equipémonos con las armas de la luz. Comportémonos con el decoro de quien vive en pleno día: nada de orgías ni borracheras, nada de lujuria ni desenfreno, nada de contiendas ni envidias. 14Al contrario, revístanse de Jesucristo, el Señor, y no fomenten las desordenadas apetencias de la humana naturaleza.","La noche ha pasado, y ha llegado el día: echemos, pues, las obras de las tinieblas, y vistámonos las armas de luz.",ROM 13:12,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Para eso murió y resucitó Cristo: para ser Señor de vivos y muertos.,Watüjaa aa'uchi Cristo sünain ouktüin saa'u waainjala sümaa süso'iraain naa'in süpüla niainjachin Wasenyotsein. Nia Wasenyotseka joolu'u kataiwa'aya wo'u je ayateechia Wasenyotsein süchikijee ouktüin waya.,wayuu__bible_youv__2023,81854,Para eso murió y resucitó Cristo: para ser Señor de vivos y muertos.,"Porque Cristo para esto murió, y resucitó, y volvió á vivir, para ser Señor así de los muertos como de los que viven.",ROM 14:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Me he atrevido, sin embargo, a escribirles con cierta audacia, tratando de refrescar su propia memoria. Lo hago amparado en el privilegio que Dios me ha concedido,","Saa'u anamiain chi Maleiwakai tamüin je saa'u nüneeküin taya, nnojoishi mmoluwain taya saa'u toso'irüin jaa'in sünain tü shiimüinkat süka tü tashajüitpakat jümüin.",wayuu__bible_youv__2023,81876,"Me he atrevido, sin embargo, a escribirles con cierta audacia, tratando de refrescar su propia memoria. Lo hago amparado en el privilegio que Dios me ha concedido,","Mas os he escrito, hermanos, en parte resueltamente, como amonestándoos por la gracia que de Dios me es dada,",ROM 15:15,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Y es que los de Macedonia y Acaya han tenido a bien organizar una colecta en favor de los creyentes necesitados de Jerusalén.,"Na anoujashii gentilekana chakana sulu'u tü mmakat Macedonia oo'ulaka yaa sulu'u tü mmakat Acaya, asülajüshii naya süpüshi tü nawashirüinkat süpüla nakaaliijainjanain na wawalayuu chakana Jerusalén. Shia to'unajaika apüla Jerusalénmüin alü'üjaa tü nasülajüinkat.",wayuu__bible_youv__2023,81883,Y es que los de Macedonia y Acaya han tenido a bien organizar una colecta en favor de los creyentes necesitados de Jerusalén.,Porque Macedonia y Acaya tuvieron por bien hacer una colecta para los pobres de los santos que están en Jerusalem.,ROM 15:26,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"De este modo, cuando, Dios mediante, vaya a visitarlos, será grande mi alegría y podré descansar entre ustedes.","Müleka nücheküle tapüleerua chi Maleiwakai, anteechi taya ja'akamüin sünain ji'iyouinjachin taya. Talateerü ma'i taa'in süka eeinjachin taya jümaa.",wayuu__bible_youv__2023,81889,"De este modo, cuando, Dios mediante, vaya a visitarlos, será grande mi alegría y podré descansar entre ustedes.","No sea así entre ustedes; pero si alguno desea hacerse grande entre ustedes, que sea su servidor;",MAT 20:26,2,spabes,1,rephrasing_fix
"Saludos igualmente para la iglesia que se reúne en su casa. Saludos para mi querido amigo Epéneto, el primer cristiano de la provincia de Asia.","Tasaküin tü anoujasü jutkatsükalüirua chaa nepialu'u.Je tasaküin Epeneto chi tatünajutkai, chi palajachikai sünain anoujaa nünain Cristo yaa sulu'u tü mmakat Acaya.",wayuu__bible_youv__2023,81894,"Saludos igualmente para la iglesia que se reúne en su casa. Saludos para mi querido amigo Epéneto, el primer cristiano de la provincia de Asia.","Asimismo á la iglesia de su casa. Saludad á Epeneto, amado mío, que es las primicias de Acaya en Cristo.",ROM 16:5,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Saluden Ampliato, mi querido amigo en el Señor;",Tasaküin joolu'u Amplias chi tatünajutkai aishikai tapüla sulu'u anoujaa nünain chi Senyotkai.,wayuu__bible_youv__2023,81897,"Saluden Ampliato, mi querido amigo en el Señor;","Saludad á Amplias, amado mío en el Señor.",ROM 16:8,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"a Urbano, que ha sido nuestro colaborador en Cristo; a mi buen amigo Estaquis.","Tasaküin Urbano chi a'yataaikai nümüin Cristo wanaa wamaa, oo'ulaka Estaquis chi tatünajutkai.",wayuu__bible_youv__2023,81898,"a Urbano, que ha sido nuestro colaborador en Cristo; a mi buen amigo Estaquis.","Saludad á Urbano, nuestro ayudador en Cristo Jesús, y á Stachîs, amado mío.",ROM 16:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Dichoso quien resiste la prueba, pues, una vez acrisolado, recibirá como corona la vida que el Señor ha prometido a quienes lo aman.","Tamüshii paala jia tachikua: Chi eekai nülatirüin tü müliaakat sümaa nüchecherüin naa'in, alana'aleejeechia sünain talataa aa'in. Je chi Maleiwakai, nuwalaajeechi nia süka pansaain nünüiki paala sünain naapeerüin wane kataa o'u namüin napüshua na eekai alin apüla nia.",wayuu__bible_youv__2023,81921,"Dichoso quien resiste la prueba, pues, una vez acrisolado, recibirá como corona la vida que el Señor ha prometido a quienes lo aman.","Bienaventurado el varón que sufre la tentación; porque cuando fuere probado, recibirá la corona de vida, que Dios ha prometido á los que le aman.",JAS 1:12,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Supongamos, por ejemplo, que llegan dos personas a alguna reunión: una con anillos de oro y magníficamente vestida; la otra, pobre y andrajosa.","¿Jameena jia müleka nantüle piamashii wayuu jünainmüin sulu'u tü outkajaaleekat? Chi wane, anashaatasü ma'i nüshe'in je sittiija sünain najapü oorole'eya ne'e. Oo'ulaka chi wane, mojusü nüshe'in süka mojuin nia.",wayuu__bible_youv__2023,81936,"Supongamos, por ejemplo, que llegan dos personas a alguna reunión: una con anillos de oro y magníficamente vestida; la otra, pobre y andrajosa.","Por eso, incluso algunos tirios, movidos por el odio a la maldad, proveyeron magníficamente para su entierro.",2MA 4:49,2,spablm,1,rephrasing_fix
"Pero si se dejan llevar de favoritismos, cometen pecado y la ley los acusa como transgresores.","Alu'ujasa müleka kachekarale jia su'utku wayuu, shiimüin sünain jiain kaainjaraliin sükajee tia. Je kasalajaneerü jümüin tia süka moonooloin jia sümaa tü ashajuushikat.",wayuu__bible_youv__2023,81941,"Pero si se dejan llevar de favoritismos, cometen pecado y la ley los acusa como transgresores.","Mas si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y sois reconvenidos de la ley como transgresores.",JAS 2:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Como pueden ver el ser humano es justificado por las obras, y no solamente por la fe.","Jiyaawata aa'ulu joolu'u tü tamakat jümüin. Watüjaa aa'ulu müleka anajiraale nümaa Maleiwa wane wayuu sünainjee tü kasa anasü naa'inrakat, nnojotsü sünainjeejatüin ne'e tü nümakat sünain “Anoujashi taya” sünain nümüin.",wayuu__bible_youv__2023,81950,"Como pueden ver el ser humano es justificado por las obras, y no solamente por la fe.","Vosotros veis, pues, que el hombre es justificado por las obras, y no solamente por la fe.",JAS 2:24,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Hermanos míos, no ambicionen todos el llegar a ser maestros; deben saber que nosotros, los maestros, seremos juzgados con mayor severidad.","Tawalayuwaa, jia kee'ireekana aa'in ekirajaa wayuu, soto jaa'in wane kasa: Waya ekirajüliikana, saashajaajeena waya wayuu müleka mojushiire tü wamakat sümüin.",wayuu__bible_youv__2023,81952,"Hermanos míos, no ambicionen todos el llegar a ser maestros; deben saber que nosotros, los maestros, seremos juzgados con mayor severidad.","HERMANOS míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos mayor condenación.",JAS 3:1,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Con ella bendecimos a nuestro Padre y Señor, y con ella maldecimos a los seres humanos a quienes Dios creó a su propia imagen.","Wayakana na a'waajakana Maleiwa, müleka wo'ulejüle wane wayuu, wo'ulejüin Maleiwa wanaa nümaa, süka aainjuushin nia nütüma Maleiwa.",wayuu__bible_youv__2023,81959,"Con ella bendecimos a nuestro Padre y Señor, y con ella maldecimos a los seres humanos a quienes Dios creó a su propia imagen.","Con ella bendecimos al Dios y Padre, y con ella maldecimos á los hombres, los cuales son hechos á la semejanza de Dios.",JAS 3:9,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Harían mejor en decir: «Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello». Pero no; ustedes alardean con fanfarronería, sin pensar que semejante actitud es siempre reprochable. 17Porque quien sabe hacer el bien y no lo hace, comete pecado.","Mojusü ju'waataain sulu'u jukuaippa. Shia anaka alu'u müleka jümüle: “Tü waa'inreekat, wounteerü waa'inrüin shia müleka nücheküle chi Maleiwakai wapüleerua. Müleka nnojorule nücheküin wapüleerua shia, aneerü waa'in sümaa tia”. 17Tashajüitpa joo jümüin tü pütchikat süpüla joonooinjatüin sümaa. Je joolu'u, süka jütüjaain saa'u tü kasa anakat süpüla jaa'inrüin, müleka nnojorule jaa'inrüin shia, kaainjaleena jia sükajee tia.",wayuu__bible_youv__2023,81977,"Harían mejor en decir: «Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello». Pero no; ustedes alardean con fanfarronería, sin pensar que semejante actitud es siempre reprochable. 17Porque quien sabe hacer el bien y no lo hace, comete pecado.","En lugar de lo cual deberíais decir: Si el Señor quisiere, y si viviéremos, haremos esto ó aquello.",JAS 4:15,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Consideramos dichosos a los que supieron mantenerse firmes. Más aún, ustedes tienen conocimiento de la firmeza de Job, y ya ven el feliz desenlace a que lo condujo el Señor; porque el Señor es compasivo y misericordioso.","Watüjaa aa'uchi chi Maleiwakai sünain naa'inrüin wainma kasa anasü sümüin wayuu eekai süchecherüin saa'in su'unnaa sümüliala, maa aka nümüin chi watuushikai Job paala sümaiwa. Mayaashije müliain ma'i nia, nüchecherüin naa'in. Je nümüliajüin nia Maleiwa wanaa sümaa tia.",wayuu__bible_youv__2023,81986,"Consideramos dichosos a los que supieron mantenerse firmes. Más aún, ustedes tienen conocimiento de la firmeza de Job, y ya ven el feliz desenlace a que lo condujo el Señor; porque el Señor es compasivo y misericordioso.","He aquí, tenemos por bienaventurados á los que sufren. Habéis oído la paciencia de Job, y habéis visto el fin del Señor, que el Señor es muy misericordioso y piadoso.",JAS 5:11,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Después nosotros, los que aún quedemos vivos, seremos arrebatados, junto con ellos, entre nubes, y saldremos por los aires al encuentro del Señor. De este modo viviremos siempre con el Señor.","Je süchikijee tia, o'uninneena waya kato'uchiikana süpüla kottüinjanain waya namaa chamüin sirumatu'u süpüla we'riraainjanain wapüshua nümaa chi Senyotkai cha'aya. Shiimüin sünain eeinjanain waya waneepia nümaa süpüla ka'ikat süpüshua.",wayuu__bible_youv__2023,82038,"Después nosotros, los que aún quedemos vivos, seremos arrebatados, junto con ellos, entre nubes, y saldremos por los aires al encuentro del Señor. De este modo viviremos siempre con el Señor.","Luego nosotros, los que vivimos, los que quedamos, juntamente con ellos seremos arrebatados en las nubes á recibir al Señor en el aire, y así estaremos siempre con el Señor.",1TH 4:17,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Eviten toda clase de mal. 3.Conclusión Invocación y saludo final,jiyouktajüinjatü tü eekai mojuin süpüshua.,wayuu__bible_youv__2023,82055,Eviten toda clase de mal. 3.Conclusión Invocación y saludo final,"Este saludo es de mi parte, Pablo, con mi propia mano.",1CO 16:21,3,spablm,1,rephrasing_fix
Aquel que los ha llamado es fiel y cumplirá su palabra.,"Tü tachuntüitpakat jaa'u nümüin Maleiwa chi eenakakai jia, shiimüin sünain naa'inrüinjatüin shia süka pansaain nünüiki waneepia.",wayuu__bible_youv__2023,82056,Aquel que los ha llamado es fiel y cumplirá su palabra.,Fiel es el que os ha llamado; el cual también lo hará.,1TH 5:24,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"a Timoteo, verdadero hijo mío en la fe. Que Dios Padre y Cristo Jesús, Señor nuestro, te concedan gracia, misericordia y paz.I. Instrucciones acerca de la iglesia y de sus ministros Peligro de las falsas doctrinas","ashajüshi joolu'u taya pümüin Timoteo, pia tachonkai sünainjee pünoujain nünain Cristo taküjapü'ükai achiki pümüin. Achuntüshi waneepia taya nümüin chi Washikai Maleiwa je nümüin chi Wasenyotsekai Jesucristo süpüla namüliajüinjachin pia, süpüla nee'iyatüinjanain na'anasia pümüin, je süpüla naapüinjanain wane anaa pümüin.Achiajaanüshii na anoujashiikana noulia na aküjaliikana alawaa",wayuu__bible_youv__2023,82061,"a Timoteo, verdadero hijo mío en la fe. Que Dios Padre y Cristo Jesús, Señor nuestro, te concedan gracia, misericordia y paz.I. Instrucciones acerca de la iglesia y de sus ministros Peligro de las falsas doctrinas","A Timoteo, verdadero hijo en la fe: Gracia, misericordia y paz de Dios nuestro Padre, y de Cristo Jesús nuestro Señor.",1TI 1:2,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Es esta una palabra digna de crédito y que debe aceptarse sin reservas, a saber, que Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, entre los cuales yo soy el primero.","Anuu wane pütchi shiimüin süpüla kapülainjatüin saa'in wayuu süpüshua, müsü mayaa: “Antüshi Jesucristo sa'akamüin wayuu süpüla nu'tte'erüinjatüin shia süka kaainjalain süpüshua”, müsü. Otta müshia tayakai, alana'aleepü'üshi taya sünain kaainjaralin suulia wayuu süpüshua.",wayuu__bible_youv__2023,82072,"Es esta una palabra digna de crédito y que debe aceptarse sin reservas, a saber, que Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, entre los cuales yo soy el primero.","Palabra fiel y digna de ser recibida de todos: que Cristo Jesús vino al mundo para salvar á los pecadores, de los cuales yo soy el primero.",1TI 1:15,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Así pues, recomiendo ante todo que se hagan rogativas, súplicas, peticiones y acciones de gracias por toda la humanidad:",Tamüshi paala pia palajana: Anakaja pikirajüle na wayuukana cha'aya sünain nachuntüin waneepia nümüin Maleiwa saa'u tü wayuukolüirua süpüshua. Anashii nachuntüle saa'u tü che'ojaakat sümüin tü wayuukolüirua sümaa naapüin analu'ut waneepia nümüin Maleiwa.,wayuu__bible_youv__2023,82076,"Así pues, recomiendo ante todo que se hagan rogativas, súplicas, peticiones y acciones de gracias por toda la humanidad:","AMONESTO pues, ante todas cosas, que se hagan rogativas, oraciones, peticiones, hacimientos de gracias, por todos los hombres;",1TI 2:1,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"que se entregó a sí mismo como rescate por todos, como testimonio dado en el tiempo prefijado.","Naapajiraain nikii süpüla ouktaa süpüla taashinjatüin wayuu süpüshua suulia saainjala.Wanaa sümaa ouktüin Cristo, nii'iyatüin chi Maleiwakai sümüin wayuu süpüshua sünain nu'tte'ereein shia.",wayuu__bible_youv__2023,82081,"que se entregó a sí mismo como rescate por todos, como testimonio dado en el tiempo prefijado.","El cual se dió á sí mismo en precio del rescate por todos, para testimonio en sus tiempos:",1TI 2:6,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Los diáconos, por su parte, deben ser maridos de una sola mujer, que sepan gobernar a sus hijos y a sus propias casas,","Je chi aa'inmajüikai, müleka ka'wayuusere nia, waneesüinjatü nu'wayuuse. Niainjachi eekai nuuntüin laülawaa süpüleerua nüpüshi kepiakat nümaa. Je müleka kachonle nia, kojutüinjatü nünüiki natüma.",wayuu__bible_youv__2023,82098,"Los diáconos, por su parte, deben ser maridos de una sola mujer, que sepan gobernar a sus hijos y a sus propias casas,","Los diáconos sean maridos de una mujer, que gobiernen bien sus hijos y sus casas.",1TI 3:12,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Pero si una viuda tiene hijos o nietos, a ellos toca, antes que a nadie, cuidar con dedicación de su propia familia, correspondiendo así a lo que recibieron de sus progenitores; esto es, en efecto, lo que agrada Dios.","Otta müleka kachooinre je kalüinre shia, naya aa'inmajüinjanaka shia, süka anain nümüin Maleiwa tia. Je anakaja naa'inmajüle shia süpüla nawalaajüinjatüin tü shi'yataainkat namaa paala. Shia talataka atüma naa'in Maleiwa tia.",wayuu__bible_youv__2023,82115,"Pero si una viuda tiene hijos o nietos, a ellos toca, antes que a nadie, cuidar con dedicación de su propia familia, correspondiendo así a lo que recibieron de sus progenitores; esto es, en efecto, lo que agrada Dios.","Pero si alguna viuda tuviere hijos, ó nietos, aprendan primero á gobernar su casa piadosamente, y á recompensar á sus padres: porque esto es lo honesto y agradable delante de Dios.",1TI 5:4,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
No aceptes acusación contra un presbítero a no ser que venga avalada por dos o tres testigos.Consejos Timoteo,"Müleka “kaainjalashi chira laülaashikai”, pümünüle sütüma waneesia wayuu ne'e, nnojotsü kasajatüinjatüin pümüin. Alu'usa müleka pümünüle natüma piamashii je apünüinshii wayuu eekai natüjaain naa'u chira laülaashikai, anakaja paapajüle nanüiki.",wayuu__bible_youv__2023,82125,No aceptes acusación contra un presbítero a no ser que venga avalada por dos o tres testigos.Consejos Timoteo,"No tomen como cierta cualquier declaración hecha contra alguien en autoridad, pero solo si dos o tres dan testimonio de ello.",1TI 5:19,2,spabes,1,rephrasing_fix
"Pablo, siervo de Dios y apóstol de Jesucristo para conducir a los elegidos de Dios a la fe y al conocimiento de la verdad que se manifiesta en un culto viviente","Taya, Pablo, nüchepchiakai Maleiwa je Aluwataaushikai nütüma Jesucristo, e'itaaushi taya süpüla tekirajüinjanain na aneekajuushikana nütüma Maleiwa sünain tü shiimüinkat süpüla katsüinjatüin tü nanoulakat sütüma. Nücheküin Maleiwa süpüleerua keisalainjatüin wayuu sümüin sukuaippa nu'upala.",wayuu__bible_youv__2023,82144,"Pablo, siervo de Dios y apóstol de Jesucristo para conducir a los elegidos de Dios a la fe y al conocimiento de la verdad que se manifiesta en un culto viviente","PABLO, siervo de Dios, y apóstol de Jesucristo, según la fe de los escogidos de Dios, y el conocimiento de la verdad que es según la piedad,",TIT 1:1,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Es preciso, en efecto, que el obispo, en cuanto encargado de administrar la casa de Dios, sea irreprochable. No ha de ser arrogante, ni colérico, ni aficionado al vino, ni pendenciero, ni amigo de negocios sucios.",E'itaaushi nia nütüma Maleiwa süpüla laülaainjachin saa'u tü a'yatawaakat nümüin sulu'u tü outkajaaleekat. Niainjachi chi lotokoi akuaippa sünain nnojolin kaluwanaajaralin nia sümaa jashiee. Nnojoishi wayuuinjachin eperüi. Nnojoishi wayuuinjachin katkaarai nia. Nnojoishi kachiiruainjachin aa'in washirüü.,wayuu__bible_youv__2023,82148,"Es preciso, en efecto, que el obispo, en cuanto encargado de administrar la casa de Dios, sea irreprochable. No ha de ser arrogante, ni colérico, ni aficionado al vino, ni pendenciero, ni amigo de negocios sucios.","Porque es menester que el obispo sea sin crimen, como dispensador de Dios; no soberbio, no iracundo, no amador del vino, no heridor, no codicioso de torpes ganancias;",TIT 1:7,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Y es preciso reducirlos al silencio porque no hacen más que ir de casa en casa causando estragos y enseñando lo que no deben en busca de una vil ganancia.,"Mojusü ma'i tü naa'inrakat. Ekirajüshii naya sünain kasa eekai nnojolüin lotüin shii'iree washirüü. Je na kapülakana aa'in nanüiki, amalajaasü tü nanoulakat sütüma. Puu'ule'era naya suulia ekirajaa sünain alawaa.",wayuu__bible_youv__2023,82151,Y es preciso reducirlos al silencio porque no hacen más que ir de casa en casa causando estragos y enseñando lo que no deben en busca de una vil ganancia.,"A los cuales es preciso tapar la boca; que trastornan casas enteras; enseñando lo que no conviene, por torpe ganancia.",TIT 1:11,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Ya dijo de ellos uno de sus propios poetas:«Los cretenses son siempre mentirosos,malas bestias, glotones y perezosos».","Müshii aka naya saa'in tü wayuu aküjünakat achiki nütüma wane atüjüshi Cretaje'ewai sünain maa: “Na Cretaje'ewaliikana, wayuu alaa. Wayuu e'rünnüü wayumüin. Wayuu kasa ale'et sümaa shukulain”, müsü nünüiki.",wayuu__bible_youv__2023,82152,"Ya dijo de ellos uno de sus propios poetas:«Los cretenses son siempre mentirosos,malas bestias, glotones y perezosos».","Dijo uno de ellos, propio profeta de ellos: Los Cretenses, siempre mentirosos, malas bestias, vientres perezosos.",TIT 1:12,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Fue él quien se entregó por nosotros a fin de liberarnos de toda maldad y de prepararse un pueblo limpio y elegido, totalmente entregado a la práctica del bien.",Naapajiraain nikii waa'ujee süpüla ouktaa süpüla taashinjanain waya suulia süpüshua waainjala je süpüla nüla'ajaain waainjala woulia. Nükatalüin waya nünainmüin süpüla nüpüshinjanain waya süpüla aa'inraa tü kasa anasükat.,wayuu__bible_youv__2023,82164,"Fue él quien se entregó por nosotros a fin de liberarnos de toda maldad y de prepararse un pueblo limpio y elegido, totalmente entregado a la práctica del bien.","Que se dió á sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad, y limpiar para sí un pueblo propio, celoso de buenas obras.",TIT 2:14,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Recuerda a los creyentes que deben someterse a las autoridades que gobiernan: que las obedezcan y estén prontos a colaborar en todo lo bueno que emprendan;,"Tawalachee, püso'ira naa'in na anoujashii chakana süpüla jüüjüüinjanain naya namüin na sülaülashiikana mma je süpüla yapainjanain naya süpüla aa'inraa kasa eekai anain.",wayuu__bible_youv__2023,82165,Recuerda a los creyentes que deben someterse a las autoridades que gobiernan: que las obedezcan y estén prontos a colaborar en todo lo bueno que emprendan;,"AMONÉSTALES que se sujeten á los príncipes y potestades, que obedezcan, que estén prontos á toda buena obra.",TIT 3:1,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
que no ofendan a nadie ni se peleen con nadie; que se muestren afables y llenos de dulzura con todo el mundo.,"Püchiajaa naya suulia mojujain nanüiki sümüin wayuu sujuuna, suulia na'ülüjiraain, je suulia pülayaain naa'in suulia wayuu. Anakaja kamaneere naya sümüin wayuu süpüshua.",wayuu__bible_youv__2023,82166,que no ofendan a nadie ni se peleen con nadie; que se muestren afables y llenos de dulzura con todo el mundo.,"Mas él, conminándolos, mandó que á nadie dijesen esto;",LUK 9:21,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
"Él nos ha salvado no en virtud de nuestras buenas obras, sino por su misericordia; y lo ha hecho por medio del lavamiento que nos hace nacer de nuevo y por medio de la renovación del Espíritu Santo","Nu'tte'erüin waya, nnojotsü sünainjeejatüin waa'inrüin kasa anasü, sünainjeejatü nümüliajüin waya. Je joolu'u, saa'u nüla'ajaaitpain waainjala woulia, jeketüitpa wakuaippa süka shii'iranajaaitpain waa'in nütüma chi Naa'inkai Maleiwa.",wayuu__bible_youv__2023,82169,"Él nos ha salvado no en virtud de nuestras buenas obras, sino por su misericordia; y lo ha hecho por medio del lavamiento que nos hace nacer de nuevo y por medio de la renovación del Espíritu Santo","No por obras de justicia que nosotros habíamos hecho, mas por su misericordia nos salvó, por el lavacro de la regeneración, y de la renovación del Espíritu Santo;",TIT 3:5,1,spaRV1909,1,rephrasing_fix
Pajarito de dios,Kapitirrilin,wayuu__short_story_putunkaa_serruma__2012,82179,,,,1,,0,rephrasing_fix
Que tu papá no ha llegado,Ichayuiya le pushi maleyalanee,wayuu__short_story_putunkaa_serruma__2012,82204,,,,1,,0,rephrasing_fix
pronto comeremos,Kunjutunerra,wayuu__short_story_putunkaa_serruma__2012,82207,,,,1,,0,rephrasing_fix
con carne y con maíz algo traen algo traen,Ishee asalaa shulujun maiki kachiserru shiyacalialai,wayuu__short_story_putunkaa_serruma__2012,82212,,,,1,,0,rephrasing_fix