data.csv

Bulgarian,Danish,English,French,Finnish,Estonian,Spanish,Greek,Czech,Irish,Swedish,Slovenian,Slovak,German,Croatian,Polish,Italian,Romanian,Portuguese,Dutch,Maltese,Latvian,Lithuanian,Hungarian
изпиране на пари,hvidvask af penge,money laundering,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
приемаща държава членка,værtsland,host Member State,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
митнически органи,toldmyndigheder,customs authorities,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
надзорна колегия за борба с изпирането на пари/финансирането на тероризма,tilsynskollegium for bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme,anti-money laundering/counter-terrorist financing supervisory college,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
надзорна колегия за БИП/БФТ,AML/CFT-tilsynskollegium,AML/CFT supervisory college,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
уникален идентификатор на трансакцията,entydig transaktionsidentifikator,unique transaction identifier,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
"образувание, извършващо дейност в трансграничен план","enhed, der driver virksomhed på tværs af grænserne",entity operating on a cross-border basis,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
орган за саморегулиране,selvregulerende organ,self-regulatory body,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
надзорен орган,tilsynsorgan,supervisor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
финансиране на тероризма,finansiering af terrorisme,terrorist financing,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
престъпна дейност,kriminel handling,criminal activity,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
имущество,formuegoder,property,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
кредитна институция,kreditinstitut,credit institution,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
финансова институция,finansielt institut,financial institution,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
доставчик на услуги по доверително или дружествено управление,udbyder af tjenester til truster eller selskaber,trust or company service provider,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
услуги в областта на хазарта,spiltjenester,gambling services,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
кредитор по ипотечен кредит,pantekreditor,mortgage creditor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
посредник по ипотечен кредит,realkreditformidler,mortgage credit intermediary,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
кредитор по потребителски кредит,forbrugerkreditor,consumer creditor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
посредник по потребителски кредит,forbrugerkreditformidler,consumer a credit intermediary,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
криптоактив,kryptoaktiv,crypto-asset,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
доставчик на услуги за криптоактиви,udbyder af kryptoaktivtjenester,crypto-asset service provider,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
държава членка по произход,hjemland,home Member State,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
задължени субекти,forpligtede enheder,obliged entities,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
орган за финансов надзор,finansiel tilsynsmyndighed,financial supervisor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
идентификационен код на правния субект,identifikator for juridiske enheder,legal entity identifier,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
"целенасочени финансови санкции, свързани с финансирането на разпространението на оръжия",målrettede finansielle sanktioner i forbindelse med finansiering af spredning,proliferation financing-related targeted financial sanctions,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
избран задължен субект,udvalgt forpligtet enhed,selected obliged entity,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
неизбран задължен субект,ikkeudvalgt forpligtet enhed,non-selected obliged entity,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
система за надзор на БИП/БФТ,AML/CFT-tilsynssystem,AML/CFT supervisory system,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
нефинансов надзорен орган,ikkefinansiel tilsynsmyndighed,non-financial supervisor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
орган извън системата за БИП/БФТ,ikkeAML/CFT-myndighed,non-AML/CFT authority,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
платец,betaler,payer,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
получател,betalingsmodtager,payee,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
доставчик на платежни услуги,betalingsformidler,payment service provider,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
междинен доставчик на платежни услуги,mellembetalingsformidler,intermediary payment service provider,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
електронни пари,elektroniske penge,electronic money,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
платежна сметка,betalingskonto,payment account,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
превод на средства,pengeoverførsel,transfer of funds,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
превод на криптоактиви,overførsel af kryptoaktiver,transfer of crypto-assets,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
целенасочени финансови санкции,målrettede finansielle sanktioner,targeted financial sanctions,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
поредица от преводи на средства,batchfiloverførsel,batch file transfer,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
превод на средства между граждани,person-til-person-pengeoverførsel,person-to-person transfer of funds,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
превод на криптоактиви между граждани,person-til-person-overførsel af kryptoaktiver,person-to-person transfer of crypto-assets,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
адрес на портфейла,tegnebogsadresse,wallet address,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
номер на сметката,kontonummer,account number,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
инициатор,ordregiver,originator,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
бенефициер,ordremodtager,beneficiary,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
средства,midler,funds,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
публичен орган за надзор,tilsynsmyndighed,supervisory authority,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
делови взаимоотношения,forretningsforbindelse,business relationship,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
компетентен орган,kompetent myndighed,competent authority,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
парични средства,kontanter,cash,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
група,koncern,group,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
висше ръководство,øverste ledelse,senior management,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
"лица, известни като близки сътрудници","personer, der er kendt som nære samarbejdspartnere",persons known to be close associates,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
членове на семейството,familiemedlemmer,family members,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
свързани сделки,indbyrdes forbundne transaktioner,linked transactions,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
видна политическа личност,politisk eksponeret person,politically exposed person,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
форма на правна договореност,juridisk arrangement,legal arrangement,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
действителен собственик,reel ejer,beneficial owner,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
идентификационен код на правния субект,identifikationskode for juridisk enhed,Legal Entity Identifier,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
банка фантом,tomt bankselskab,shell bank,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
кореспондентски отношения,korrespondentforbindelse,correspondent relationship,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
трета държава,tredjeland,third country,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
официална договореност за номинално лице,formelt proformaejerarrangement,formal nominee arrangement,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
място на стопанска дейност,etableringssted,establishment,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
изпиране на пари,hvidvask af penge,money laundering,blanchiment de capitaux,rahanpesulla,rahapesu,blanqueo de capitales,νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες,praním peněz,sciúradh airgid,penningtvätt,pranje denarja,pranie špinavých peňazí,Geldwäsche,pranje novca,pranie pieniędzy,riciclaggio,spălare de bani,Branqueamento de capitais,witwassen,ħasil tal-flus,nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana,pinigų plovimas,pénzmosás
бенефициер,ordremodtager,beneficiary,bénéficiaire des crypto-actifs,siirronsaajalla,saaja,beneficiario de transferencia de criptoactivos,δικαιούχος κρυπτοστοιχείων,poživatelem,tairbhí,mottagare,upravičenec,príjemca,Begünstigter,korisnik,beneficjent,cessionario,beneficiar,Destinatário,begunstigde,benefiċjarju,kriptoaktīvu saņēmējs,kriptoturto gavėjas,kriptoeszköz-kedvezményezett
инициатор,ordregiver,originator,initiateur,siirron toimeksiantajalla,algataja,originante,εντολέας,původcem,tionscnóir,avsändare,originator,pôvodca,Originator,pošiljatelj,inicjator,cedente,inițiator,Iniciante,initiator,oriġinatur,iniciators,iniciatorius,kezdeményező
номер на сметката,kontonummer,account number,numéro de compte,tilinumerolla,kontonumber,número de cuenta,αριθμός λογαριασμού,číslem účtu,uimhir chuntais,kontonummer,številka računa,číslo účtu,Kontonummer,broj računa,numer rachunku,numero di conto,număr de cont,Número de conta,rekeningnummer,numru tal-kont,konta numurs,sąskaitos numeris,számlaszám
адрес на портфейла,tegnebogsadresse,wallet address,adresse de portefeuille,lompakon osoitteella,rahakotiaadress,dirección de monedero,διεύθυνση ψηφιακού πορτοφολιού,adresou peněženky,seoladh tiachóige,plånboksadress,naslov denarnice,adresa peňaženky,Adresse einer elektronischen Geldbörse,adresa novčanika,adres portfela,indirizzo del portafoglio,adresa portofelului,Endereço de carteira,portemonneeadres,indirizz tal-kartiera,elektroniskā maka adrese,piniginės adresas,tárcacím
доставчик на услуги за криптоактиви,udbyder af kryptoaktivtjenester,crypto-asset service provider,prestataire de services sur crypto-actifs,kryptovarapalvelun tarjoajalla,krüptovarateenuse osutaja,proveedor de servicios criptoactivos,πάροχος υπηρεσιών κρυπτοστοιχείων,poskytovatelem služeb souvisejících s kryptoaktivy,soláthraí seirbhíse criptea-shócmhainní,leverantör av kryptotillgångstjänster,ponudnik storitev v zvezi s kriptosredstvi,poskytovateľ služieb kryptoaktív,Anbieter von Krypto-Dienstleistungen,pružatelj usluga povezanih s kriptoimovinom,dostawca usług w zakresie kryptoaktywów,prestatore di servizi per le cripto-attività,prestator de servicii de criptoactive,Prestador de serviços de criptoativos,aanbieder van cryptoactivadiensten,fornitur ta’ servizzi tal-kriptoassi,kriptoaktīvu pakalpojumu sniedzējs,kriptoturto paslaugų teikėjas,kriptoeszköz-szolgáltató
криптоактив,kryptoaktiv,crypto-asset,crypto-actif,kryptovaralla,krüptovara,criptoactivo,κρυπτοστοιχείο,kryptoaktivy,criptea-shócmhainn,kryptotillgång,kriptosredstvo,kryptoaktívum,Kryptowert,kriptoimovina,kryptoaktywa,cripto-attività,criptoactiv,Criptoativo,cryptoactiva,kriptoassi,kriptoaktīvs,kriptoturtas,kriptoeszköz
идентификационен код на правния субект,identifikator for juridiske enheder,legal entity identifier,identifiant d’entité juridique,oikeushenkilötunnuksella (LEI),juriidilise isiku tunnus,identificador de entidad jurídica,αναγνωριστικός κωδικός νομικής οντότητας,identifikačním kódem právnické osoby,aitheantóir eintitis dhlítheanaigh,identifieringskod för juridiska personer,identifikator pravnih subjektov,identifikátor právneho subjektu,Rechtsträgerkennung,identifikacijska oznaka pravne osobe,identyfikator podmiotu prawnego,identificativo del soggetto giuridico,identificatorul entității juridice,Identificador de entidade jurídica,identificatiecode voor juridische entiteiten,identifikatur ta’ entità ġuridika,juridiskās personas identifikators,juridinio asmens identifikatorius,jogalany-azonosító
"образувание, извършващо дейност в трансграничен план","enhed, der driver virksomhed på tværs af grænserne",entity operating on a cross-border basis,entité exerçant ses activités sur une base transfrontière,rajat ylittävää toimintaa harjoittavalla yhteisöllä,piiriüleselt tegutsev ettevõtja,entidad que opera con carácter transfronterizo,οντότητα που λειτουργεί σε διασυνοριακή βάση,subjektem vykonávajícím činnost na přeshraničním základě,eintiteas a oibríonn ar bhonn trasteorann,enhet med gränsöverskridande verksamhet,"subjekt, ki posluje čezmejno",subjekt pôsobiaci cezhranične,grenzüberschreitend tätiges Unternehmen,subjekt koji posluje na prekograničnoj osnovi,podmiot prowadzący działalność transgraniczną,soggetto che opera su base transfrontaliera,entitate care își desfășoară activitatea la nivel transfrontalier,Entidade que opera a nível transfronteiras,entiteit die grensoverschrijdend actief is,entità li topera fuq bażi transfruntiera,"subjekts, kas darbojas pārrobežu mērogā",tarpvalstybinę veiklą vykdantis subjektas,határokon átnyúló tevékenységű szervezet
"целенасочени финансови санкции, свързани с финансирането на разпространението на оръжия",målrettede finansielle sanktioner i forbindelse med finansiering af spredning,proliferation financing-related targeted financial sanctions,sanctions financières ciblées en matière de financement de la prolifération,joukkotuhoaseiden leviämisen rahoittamiseen liittyvillä kohdennetuilla talouspakotteilla,massihävitusrelvade leviku rahastamisega seotud sihipärased finantssanktsioonid,sanciones financieras específicas relacionadas con la financiación de la proliferación,στοχευμένες οικονομικές κυρώσεις σχετικά με τη χρηματοδότηση της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής,cílenými finančními sankcemi souvisejícími s financováním šíření zbraní,smachtbhannaí airgeadais spriocdhírithe a bhaineann le maoiniú leata,riktade ekonomiska sanktioner som rör finansiering av spridning av vapen,"ciljno usmerjene finančne sankcije, povezane s financiranjem širjenja orožja",cielené finančné sankcie týkajúce sa financovania šírenia zbraní,gezielte finanzielle Sanktionen im Zusammenhang mit Proliferationsfinanzierung,ciljane financijske sankcije zbog financiranja širenja oružja,ukierunkowane sankcje finansowe związane z finansowaniem proliferacji,sanzioni finanziarie mirate connesse al finanziamento della proliferazione,sancțiuni financiare specifice legate de finanțarea proliferării,Sanções financeiras específicas relacionadas com o financiamento da proliferação,gerichte financiële sancties in verband met de financiering van proliferatie,sanzjonijiet finanzjarji mmirati relatati mal-finanzjament tal-proliferazzjoni,"mērķtiecīgas finanšu sankcijas, kas saistītas ar ieroču izplatīšanas finansēšanu",tikslinės finansinės sankcijos dėl ginklų platinimo finansavimo,proliferációfinanszírozással kapcsolatos célzott pénzügyi szankciók
орган за саморегулиране,selvregulerende organ,self-regulatory body,organisme d’autorégulation,itsesääntelyelimellä,iseregulatsiooni organ,organismo autorregulador,αυτορρυθμιζόμενος φορέας,orgánem stavovské samosprávy,comhlacht féinrialála,självreglerande organ,samoregulativni organ,samoregulačný orgán,Selbstverwaltungseinrichtung,samoregulatorno tijelo,organ samorządu zawodowego,organo di autoregolamentazione,organism de autoreglementare,Organismo de autorregulação,zelfregulerend orgaan,korp awtoregolatorju,pašregulējuma struktūra,savireguliavimo organas,önszabályozó testület
електронни пари,elektroniske penge,electronic money,monnaie électronique,sähköisellä rahalla,e-raha,dinero electrónico,ηλεκτρονικό χρήμα,elektronickými penězi,airgead leictreonach,elektroniska pengar,elektronski denar,elektronické peniaze,E-Geld,elektronički novac,pieniądz elektroniczny,moneta elettronica,monedă electronică,Moeda eletrónica,elektronisch geld,flus elettroniċi,elektroniskā nauda,elektroniniai pinigai,elektronikus pénz
доставчик на услуги за криптоактиви,udbyder af kryptoaktivtjenester,crypto-asset service provider,prestataire de services sur crypto-actifs,kryptovarapalvelun tarjoajalla,krüptovarateenuse osutaja,proveedor de servicios de criptoactivos,πάροχος υπηρεσιών κρυπτοστοιχείων,poskytovatelem služeb souvisejících s kryptoaktivy,soláthraí seirbhísí criptea‑shócmhainní,leverantör av kryptotillgångstjänster,ponudnik storitev v zvezi s kriptosredstvi,poskytovateľ služieb kryptoaktív,Anbieter von Krypto-Dienstleistungen,pružatelj usluga povezanih s kriptoimovinom,dostawca usług w zakresie kryptoaktywów,fornitore di servizi per le cripto-attività,prestator de servicii de criptoactive,Prestador de serviços de criptoativos,aanbieder van cryptoactivadiensten,fornitur ta’ servizzi tal-kriptoassi,kriptoaktīvu pakalpojumu sniedzējs,kriptoturto paslaugų teikėjas,kriptoeszköz-szolgáltató
криптоактив,kryptoaktiv,crypto-asset,crypto-actif,kryptovaroilla,krüptovara,criptoactivo,κρυπτοστοιχείο,kryptoaktivem,criptea‑shócmhainn,kryptotillgång,kriptosredstvo,kryptoaktívum,Kryptowert,kriptoimovina,kryptoaktywa,cripto-attività,criptoactiv,Criptoativo,cryptoactiva,kriptoassi,kriptoaktīvs,kriptoturtas,kriptoeszköz
посредник по потребителски кредит,forbrugerkreditformidler,consumer a credit intermediary,intermédiaire de crédit à la consommation,kulutusluottojen välittäjällä,tarbijakrediidivahendaja,intermediario de crédito al consumo,μεσίτης καταναλωτικών πιστώσεων,zprostředkovatelem spotřebitelského úvěru,idirghabhálaí creidmheasa tomhaltóirí,konsumentkreditförmedlare,posrednik za potrošniške kredite,sprostredkovateľ spotrebiteľského úveru,Verbraucherkreditvermittler,potrošač kreditni posrednik,pośrednik kredytu konsumenckiego,intermediario del credito al consumo,intermediar de credite de consum,Consumidor intermediário de crédito,consumentenkredietbemiddelaar,intermedjarju tal-kreditu tal-konsumatur,patēriņa kredīta starpnieks,vartojimo kredito tarpininkas,fogyasztóihitel-közvetítő
кредитор по потребителски кредит,forbrugerkreditor,consumer creditor,prêteur à la consommation,kulutusluottojen tarjoajalla,tarbijakrediidiandja,prestamista de créditos al consumo,πιστωτικός φορέας καταναλωτικής πίστης,spotřebitelským věřitelem,creidiúnaí tomhaltóirí,konsumentkreditgivare,dajalec potrošniških kreditov,veriteľ spotrebiteľského úveru,Verbraucherkreditgeber,vjerovnik potrošača,kredytodawca konsumencki,creditore al consumo,creditor de consum,Mutuante consumidor,consumentenkredietgever,kreditur konsumatur,patēriņa kredīta kreditors,vartojimo paskolų kreditorius,fogyasztói hitelező
посредник по ипотечен кредит,realkreditformidler,mortgage credit intermediary,intermédiaire de crédit hypothécaire,asuntoluottojen välittäjällä,hüpoteekkrediidivahendaja,intermediario de créditos hipotecarios,μεσίτης ενυπόθηκων πιστώσεων,zprostředkovatelem hypotečního úvěru,idirghabhálaí creidmheasa morgáiste,förmedlare av hypotekslån,posrednik za hipotekarne kredite,sprostredkovateľ hypotekárnych úverov,Hypothekarkreditvermittler,posrednik za hipotekarne kredite,pośrednik kredytu hipotecznego,intermediario del credito ipotecario,intermediar de credite ipotecare,Intermediário de crédito hipotecário,hypotheekkredietbemiddelaar,intermedjarju tal-kreditu ipotekarju,hipotekārā kredīta starpnieks,hipotekos kredito tarpininkas,jelzáloghitel-közvetítő
делови взаимоотношения,forretningsforbindelse,business relationship,relation d’affaires,liikesuhteella,ärisuhe,relación de negocios,επιχειρηματική σχέση,obchodním vztahem,gaolmhaireacht ghnó,affärsförbindelse,poslovni odnos,obchodný vzťah,Geschäftsbeziehung,poslovni odnos,stosunki gospodarcze,rapporto d'affari,relație de afaceri,Relação de negócio,zakelijke relatie,relazzjoni tan-negozju,darījuma attiecības,verslo santykiai,üzleti kapcsolat
кредитор по ипотечен кредит,pantekreditor,mortgage creditor,prêteur hypothécaire,asuntoluottojen tarjoajalla,hüpoteekkrediidiandja,prestamista de créditos hipotecarios,πιστωτικός φορέας ενυπόθηκης πίστης,hypotečním věřitelem,creidiúnaí morgáiste,kreditgivare som erbjuder hypotekslån,dajalec hipotekarnih kreditov,hypotekárny veriteľ,Hypothekarkreditgeber,hipotekarni vjerovnik,kredytodawca hipoteczny,creditore ipotecario,creditor ipotecar,Credor hipotecário,hypotheekkredietgever,kreditur ipotekarju,hipotekārā kredīta kreditors,hipotekos kreditorius,jelzálog-hitelező
доставчик на услуги по доверително или дружествено управление,udbyder af tjenester til truster eller selskaber,trust or company service provider,prestataire de services aux sociétés ou trusts,trusti- tai yrityspalvelujen tarjoajalla,usaldushalduse või äriühinguteenuste pakkuja,trust,φορέας παροχής υπηρεσιών σε εμπιστεύματα ή επιχειρήσεις,poskytovatelem svěřenských služeb nebo služeb pro obchodní společnosti,soláthraí seirbhíse iontaobhais nó cuideachta,tjänsteleverantör till truster eller bolag,ponudnik storitev za sklade ali družbe,poskytovateľ služieb správy zvereného majetku alebo služieb pre obchodné spoločnosti,Dienstleister für Trusts oder Gesellschaften,pružatelj usluga trusta ili trgovačkog društva,podmiot świadczący usługi na rzecz trustów lub spółek,prestatore di servizi relativi a società o trust,prestator de servicii pentru trusturi sau societăți,Prestador de serviços a sociedades ou entidades fiduciárias,aanbieder van trustdiensten of vennootschapsrechtelijke diensten,fornitur ta’ servizz ta’ trusts jew kumpaniji,trasta vai uzņēmuma pakalpojumu sniedzējs,patikos arba bendrovių paslaugų teikėjas,"bizalmi vagyonkezelési tevékenységet végző, illetve társasági szolgáltató"
финансова институция,finansielt institut,financial institution,établissement financier,finanssilaitoksella,finantseerimisasutus,entidad financiera,χρηματοπιστωτικός οργανισμός,finanční institucí,institiúid airgeadais,finansiellt institut,finančna institucija,finančná inštitúcia,Finanzinstitut,financijska institucija,instytucja finansowa,ente finanziario,instituție financiară,Instituição financeira,financiële instelling,istituzzjoni finanzjarja,finanšu iestāde,finansų įstaiga,pénzügyi intézmény
кредитна институция,kreditinstitut,credit institution,établissement de crédit,luottolaitoksella,krediidiasutus,entidad de crédito,πιστωτικό ίδρυμα,úvěrovou institucí,institiúid creidmheasa,kreditinstitut,kreditna institucija,úverová inštitúcia,Kreditinstitut,kreditna institucija,instytucja kredytowa,ente creditizio,instituție de credit,Instituição de crédito,kredietinstelling,istituzzjoni ta’ kreditu,kredītiestāde,kredito įstaiga,hitelintézet
орган за финансов надзор,finansiel tilsynsmyndighed,financial supervisor,superviseur financier,finanssivalvojalla,finantsjärelevalve tegija,supervisor financiero,αρχή χρηματοπιστωτικής εποπτείας,orgánem finančního dohledu,maoirseoir airgeadais,finansiell tillsynsmyndighet,finančni nadzornik,orgán dohľadu nad finančnými subjektmi,Finanzaufsichtsbehörde,financijsko nadzorno tijelo,organ nadzoru finansowego,supervisore del settore finanziario,supraveghetor financiar,Autoridade de supervisão financeira,financiële toezichthouder,superviżur finanzjarju,finanšu subjektu uzraudzītājs,finansų priežiūros institucija,pénzügyi felügyelet
превод на средства между граждани,person-til-person-pengeoverførsel,person-to-person transfer of funds,transfert de fonds entre particuliers,kahden henkilön välisellä varainsiirrolla,isikutevaheline rahaülekanne,transferencia entre particulares,μεταφορά κεφαλαίων ⌦ χρηματικών ποσών ⌫ μεταξύ προσώπων,převodem peněžních prostředků mezi osobami,aistriú cistí ó dhuine go duine,överföring av medel från person till person,prenos sredstev z osebe na osebo,prevod finančných prostriedkov medzi osobami,Geldtransfer von Person zu Person,prijenos novčanih sredstava između osoba,transfer środków pieniężnych między osobami,trasferimento di fondi da persona a persona,transfer de fonduri între persoane,Transferência de fundos entre particulares,een geldovermaking tussen personen,trasferiment ta’ fondi minn persuna għal oħra,līdzekļu pārvedums no personas personai,vieno asmens lėšų pervedimas kitam asmeniui,személyek közötti pénz átutalás
задължени субекти,forpligtede enheder,obliged entities,entité assujettie,ilmoitusvelvollisilla,kohustatud isik,entidades obligadas,υπόχρεες οντότητες,povinnými osobami,eintitis atá faoi oibleagáid,ansvariga enheter,pooblaščeni subjekti,povinné subjekty,Verpflichtete,obveznici,podmioty zobowiązane,soggetti obbligati,entități obligate,Entidades obrigadas,meldingsplichtige entiteiten,entitajiet marbuta b’obbligu,atbildīgie subjekti,įpareigotieji subjektai,kötelezett szolgáltató
държава членка по произход,hjemland,home Member State,État membre d'origine,kotijäsenvaltiolla,päritoluliikmesriik,Estado miembro de origen,κράτος μέλος καταγωγής,domovským členským státem,Ballstát baile,hemmedlemsstat,matična država članica,domovský členský štát,Herkunftsmitgliedstaat,matična država članica,państwo członkowskie pochodzenia,Stato membro di origine,stat membru de origine,Estado-Membro de origem,lidstaat van herkomst,Stat Membru ta’ domiċilju,piederības dalībvalsts,buveinės valstybė narė,székhely szerinti tagállam
превод на криптоактиви,overførsel af kryptoaktiver,transfer of crypto-assets,transfert de crypto-actifs,kryptovarojen siirrolla,krüptovaraülekanne,transferencia de criptoactivos,μεταφορά κρυπτοστοιχείων,převodem kryptoaktiv,aistriú criptea-shócmhainní,överföring av kryptotillgångar,prenos kriptosredstev,prevod kryptoaktív,Kryptowertetransfer,prijenos kriptoimovine,transfer kryptoaktywów,trasferimento di cripto-attività,transfer de criptoactive,Transferência de criptoativos,overmaking van cryptoactiva,trasferiment tal-kriptoassi,kriptoaktīvu pārvedums,kriptoturto pervedimas,kriptoeszköz-átutalás
превод на средства,pengeoverførsel,transfer of funds,transfert de fonds,varainsiirrolla,rahaülekanne,transferencia de fondos,μεταφορά χρηματικών ποσών,převodem peněžních prostředků,aistriú cistí,överföring av medel,prenos sredstev,prevod finančných prostriedkov,Geldtransfer,prijenos novčanih sredstava,transfer środków pieniężnych,trasferimento di fondi,transfer de fonduri,Transferência de fundos,geldovermaking,trasferiment ta’ fondi,līdzekļu pārvedums,lėšų pervedimas,pénzátutalás
средства,midler,funds,fonds,varoilla,raha,fondos,χρηματικά ποσά,peněžními prostředky,cistí,medel,sredstva,finančné prostriedky,Geldbetrag,novčana sredstva,środki pieniężne,fondi,fonduri,Fundos,geldmiddelen,fondi,līdzekļi,lėšos,pénz
платежна сметка,betalingskonto,payment account,compte de paiement,maksutilillä,maksekonto,cuenta de pago,λογαριασμός πληρωμήςπληρωμών,platebním účtem,cuntas íocaíochta,betalkonto,plačilni račun,platobný účet,Zahlungskonto,račun za plaćanje,rachunek płatniczy,conto di pagamento,cont de plăți,Conta de pagamento,betaalrekening,kont tal-pagamenti,maksājumu konts,mokėjimo sąskaita,fizetési számla
междинен доставчик на платежни услуги,mellembetalingsformidler,intermediary payment service provider,prestataire de services de paiement intermédiaire,välittäjänä toimivalla maksupalveluntarjoajalla,makseteenuse vahendaja,proveedor de servicios de pago intermediario,ενδιάμεσος πάροχος υπηρεσιών πληρωμών,zprostředkujícím poskytovatelem platebních služeb,soláthraí seirbhíse íocaíochta idirghabhálach,förmedlande betaltjänstleverantör,ponudnik posredniških plačilnih storitev,sprostredkovateľ platobných služieb,zwischengeschalteter Zahlungsdienstleister,posrednički pružatelj platnih usluga,pośredniczący dostawca usług płatniczych,prestatore intermediario di servizi di pagamento,prestator intermediar de servicii de plată,Prestador de serviços de pagamento intermediário,intermediaire betalingsdienstaanbieder,fornitur intermedjarju tas-servizzi ta’ pagament,starpnieks maksājumu pakalpojumu sniedzējs,tarpinis mokėjimo paslaugų teikėjas,közvetítő pénzforgalmi szolgáltató
доставчик на платежни услуги,betalingsformidler,payment service provider,prestataire de services de paiement,maksupalveluntarjoajalla,makseteenuse pakkuja,proveedor de servicios de pago,πάροχος υπηρεσιών πληρωμών,poskytovatelem platebních služeb,soláthraí seirbhíse íocaíochta,betaltjänstleverantör,ponudnik plačilnih storitev,poskytovateľ platobných služieb,Zahlungsdienstleister,pružatelj platnih usluga,dostawca usług płatniczych,prestatore di servizi di pagamento,prestator de servicii de plată,Prestador de serviços de pagamento,betalingsdienstaanbieder,fornitur tas-servizzi ta’ pagament,maksājumu pakalpojumu sniedzējs,mokėjimo paslaugų teikėjas,pénzforgalmi szolgáltató
поредица от преводи на средства,batchfiloverførsel,batch file transfer,transfert par lots,eräsiirrolla,maksejuhiste kogumi edastamine,transferencia por lotes,ομαδοποιημένη μεταφορά χρηματικών ποσών,převodem hromadným příkazem,aistriú baisc-chomhaid,batchöverföring,paketni prenos sredstev,hromadný prevod,Sammelüberweisung,prijenos putem skupne datoteke,transfer zbiorczy,trasferimento raggruppato,transfer procesat în cadrul unui lot,Transferência por lotes,blokovermaking,trasferiment f’lottijiet,sērijveida pārvedums,paketinis pervedimas,csoportos átutalás
получател,betalingsmodtager,payee,bénéficiaire de fonds,maksunsaajalla,makse saaja,beneficiario,δικαιούχος πληρωμής,příjemcem,íocaí,betalningsmottagare,prejemnik plačila,príjemca,Begünstigter,primatelj,odbiorca,beneficiario,beneficiar al plății,Beneficiário,begunstigde,prenditur,maksājuma saņēmējs,gavėjas,kedvezményezett
изпиране на пари,hvidvask af penge,money laundering,blanchiment de capitaux,rahanpesulla,rahapesu,blanqueo de capitales,νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες (ξέπλυμα χρήματος),praním peněz,sciúradh airgid,penningtvätt,pranje denarja,pranie špinavých peňazí,Geldwäsche,pranje novca,pranie pieniędzy,riciclaggio,spălare a banilor,Branqueamento de capitais,witwassen,ħasil tal-flus,nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana,pinigų plovimas,pénzmosás
финансиране на тероризма,finansiering af terrorisme,terrorist financing,financement du terrorisme,terrorismin rahoituksella,terrorismi rahastamine,financiación del terrorismo,χρηματοδότηση της τρομοκρατίας,financováním terorismu,maoiniú sceimhlitheoireachta,finansiering av terrorism,financiranje terorizma,financovanie terorizmu,Terrorismusfinanzierung,financiranje terorizma,finansowanie terroryzmu,finanziamento del terrorismo,finanțarea terorismului,Financiamento do terrorismo,terrorismefinanciering,finanzjament tat-terroriżmu,teroristu finansēšana,teroristų finansavimas,terrorizmusfinanszírozás
имущество,formuegoder,property,biens,varoilla,vara,bienes,περιουσία,majetkem,maoin,egendom,premoženje,majetok,Vermögensgegenstand,imovina,mienie,beni,bunuri,Bens,voorwerp,proprjetà,īpašums,turtas,vagyon
орган извън системата за БИП/БФТ,ikkeAML/CFT-myndighed,non-AML/CFT authority,autorité non LBC-FT,muulla kuin rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaviranomaisella,muu kui rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise asutus,autoridad ajena a la LBC/LFT,αρχή που δεν είναι αρμόδια για την ΚΞΧ/ΧΤ,orgánem jiným než orgán pro boj proti praní peněz a financování terorismu,údarás neamh‑AML/CFT,myndighet som inte bekämpar penningtvätt och finansiering av terrorism,"organ, ki ni pristojen za AML/CFT",orgán pôsobiaci mimo oblasti boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu,nicht für die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zuständige Behörde,tijelo koje nije tijelo za SPNFT,organ spoza obszaru przeciwdziałania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu,autorità non preposta all'AML/CFT,autoritate fără mandat CSB/CFT,Autoridade não CBC/FT,niet-AML/CFT-autoriteit,awtorità mhux tal-AML/CFT,"iestāde, kas nav NILL/TFN iestāde",ne kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu institucija,nem a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás elleni felügyeletet ellátó hatóság
система за надзор на БИП/БФТ,AML/CFT-tilsynssystem,AML/CFT supervisory system,système de surveillance LBC-FT,rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunnan valvontajärjestelmällä,rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise järelevalvesüsteem,sistema de supervisión de la LBC/LFT,εποπτικό σύστημα ΚΞΧ/ΧΤ,systémem dohledu v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu (AML/CFT),córas maoirseachta AML/CFT,tillsynssystem för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism,nadzorni sistem za AML/CFT,systém dohľadu v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu,Aufsichtssystem für die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung,sustav nadzora SPNFT-a,system nadzoru nad przeciwdziałaniem praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu,sistema di supervisione AML/CFT,sistem de supraveghere CSB/CFT,Sistema de supervisão em matéria de CBC/FT,AML/CFT-toezichtsysteem,sistema superviżorja tal-AML/CFT,NILL/TFN uzraudzības sistēma,kovai su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu skirta priežiūros sistema,a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás elleni felügyeleti rendszer
неизбран задължен субект,ikkeudvalgt forpligtet enhed,non-selected obliged entity,entité assujettie non sélectionnée,muulla kuin valitulla ilmoitusvelvollisella,valimata jäetud kohustatud isik,entidad obligada no seleccionada,μη επιλεγμένη υπόχρεη οντότητα,nevybranou povinnou osobou,eintiteas neamhroghnaithe faoi oibleagáid,icke utvald ansvarig enhet,neizbrani pooblaščeni subjekt,iný ako vybraný povinný subjekt,nicht ausgewählter Verpflichteter,neodabrani obveznik,niewybrany podmiot zobowiązany,soggetto obbligato non selezionato,entitate obligată neselectată,Entidade obrigada não selecionada,niet-geselecteerde meldingsplichtige entiteit,entità marbuta b’obbligu mhux magħżula,neatlasīts atbildīgais subjekts,neatrinktasis įpareigotasis subjektas,nem kiválasztott kötelezett szolgáltató
платец,betaler,payer,donneur d'ordre,maksajalla,maksja,ordenante,πληρωτής,plátcem,íocóir,betalare,plačnik,platiteľ,Auftraggeber,platitelj,płatnik,ordinante,plătitor,Ordenante,betaler,pagatur,maksātājs,mokėtojas,fizető fél
избран задължен субект,udvalgt forpligtet enhed,selected obliged entity,entité assujettie sélectionnée,valitulla ilmoitusvelvollisella,valitud kohustatud isik,entidad obligada seleccionada,επιλεγμένη υπόχρεη οντότητα,vybranou povinnou osobou,eintiteas roghnaithe faoi oibleagáid,utvald ansvarig enhet,izbrani pooblaščeni subjekt,vybraný povinný subjekt,ausgewählter Verpflichteter,odabrani obveznik,wybrany podmiot zobowiązany,soggetto obbligato selezionato,entitate obligată selectată,Entidade obrigada selecionada,geselecteerde meldingsplichtige entiteit,entità marbuta b’obbligu magħżula,atlasīts atbildīgais subjekts,atrinktasis įpareigotasis subjektas,kiválasztott kötelezett szolgáltató
уникален идентификатор на трансакцията,entydig transaktionsidentifikator,unique transaction identifier,identifiant de transaction unique,yksilöllisellä tapahtumatunnuksella,kordumatu tehingutunnus,identificador único de operación,αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός συναλλαγής,jedinečným identifikátorem transakce,aitheantóir idirbhirt uathúil,unik transaktionsidentifierare,enolična identifikacijska oznaka transakcije,jedinečný identifikačný kód transakcie,individuelle Transaktionskennziffer,jedinstvena identifikacijska oznaka transakcije,niepowtarzalny identyfikator transakcji,codice unico di identificazione dell'operazione,cod unic de identificare a tranzacției,Identificador único da operação,unieke identificatiecode van de transactie,identifikatur uniku tat-tranżazzjoni,unikālais darījuma identifikators,unikalus operacijos atpažinties kodas,egyedi ügyletazonosító
превод на криптоактиви между граждани,person-til-person-overførsel af kryptoaktiver,person-to-person transfer of crypto-assets,transfert de crypto-actifs entre particuliers,kahden henkilön välisellä kryptovarojen siirrolla,isikutevaheline krüptovaraülekanne,transferencia de criptoactivos entre particulares,μεταφορά κρυπτοστοιχείων μεταξύ προσώπων,převodem kryptoaktiv mezi osobami,aistriú criptea-shócmhainní ó dhuine go duine,överföring av kryptotillgångar från person till person,prenos kriptosredstev z osebe na osebo,prevod kryptoaktív medzi osobami,Kryptowertetransfer von Person zu Person,prijenos kriptoimovine između osoba,transfer kryptoaktywów między osobami,trasferimento di cripto-attività da persona a persona,transfer de criptoactive între persoane,Transferência de criptoativos entre particulares,een overmaking van cryptoactiva tussen personen,trasferiment tal-kriptoassi minn persuna għal oħra,kriptoaktīvu pārvedums no personas personai,vieno asmens kriptoturto pervedimas kitam asmeniui,személyek közötti kriptoeszköz-átutalás
надзорна колегия за БИП/БФТ,AML/CFT-tilsynskollegium,AML/CFT supervisory college,collège de surveillance LBC-FT,rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunnan valvontakollegiolla,rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise järelevalve kolleegium,colegio de supervisores de LBC/LFT,εποπτικό σώμα ΚΞΧ/ΧΤ,kolegiem orgánů dohledu v oblasti AML/CFT,coláiste maoirseachta AML/CFT,tillsynskollegium för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism,nadzorni kolegij za AML/CFT,kolégium orgánov dohľadu v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu,AML/CFT-Aufsichtskollegiu,kolegij nadzornih tijela za SPNFT,kolegium organów nadzoru ds. przeciwdziałania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu,collegio di supervisione AML/CFT,colegiu de supraveghere în domeniul CSB/CFT,colégio de supervisão em matéria de CBC/FT,AML/CFT-toezichtcollege,kulleġġ tas-superviżuri fil-qasam tal-AML/CFT,NILL/TFN uzraudzības kolēģija,kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu priežiūros kolegija,a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás elleni küzdelemmel foglalkozó felügyeleti kollégium
надзорна колегия за борба с изпирането на пари/финансирането на тероризма,tilsynskollegium for bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme,anti-money laundering/counter-terrorist financing supervisory college,collège de surveillance de la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme,rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunnan valvontakollegiolla,rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise järelevalve kolleegium,colegio de supervisores de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo,εποπτικό σώμα για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες/χρηματοδότησης της τρομοκρατίας,kolegiem orgánů dohledu v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu,coláiste maoirseachta um fhrithsciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta a chomhrac,tillsynskollegium för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism,nadzorni kolegij za preprečevanje pranja denarja/financiranja terorizma,kolégium orgánov dohľadu v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu,Aufsichtskollegium für die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung,kolegij nadzornih tijela za suzbijanje pranja novca i financiranja terorizma,kolegium organów nadzoru ds. przeciwdziałania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu,collegio di supervisione per la lotta al riciclaggio/finanziamento del terrorismo,colegiu de supraveghere în domeniul combaterii spălării banilor și finanțării terorismului,Colégio de supervisão em matéria de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo,toezichtcollege voor de bestrijding van witwassen/terrorismefinanciering,kulleġġ tas-superviżuri fil-qasam tal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus/finanzjament tat-terroriżmu,nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un terorisma finansēšanas novēršanas uzraudzības kolēģija,kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu priežiūros kolegija,a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás elleni küzdelemmel foglalkozó felügyeleti kollégium
митнически органи,toldmyndigheder,customs authorities,autorités douanières,tulliviranomaisilla,tolliasutused,autoridades aduaneras,τελωνειακές αρχές,celními orgány,údaráis chustaim,tullmyndigheter,carinski organi,colné orgány,Zollbehörden,carinska tijela,organy celne,autorità doganali,autorități vamale,Autoridades aduaneiras,douaneautoriteiten,awtoritajiet doganali,muitas dienesti,muitinė,vámhatóságok
приемаща държава членка,værtsland,host Member State,État membre d’accueil,sijaintijäsenvaltiolla,vastuvõttev liikmesriik,Estado miembro de acogida,κράτος μέλος υποδοχής,hostitelským členským státem,Ballstát óstach,värdmedlemsstat,država članica gostiteljica,hostiteľský členský štát,Aufnahmemitgliedstaat,država članica domaćin,przyjmujące państwo członkowskie,Stato membro ospitante,stat membru gazdă,Estado-Membro de acolhimento,lidstaat van ontvangst,Stat Membru ospitanti,uzņēmēja dalībvalsts,priimančioji valstybė narė,fogadó tagállam
нефинансов надзорен орган,ikkefinansiel tilsynsmyndighed,non-financial supervisor,superviseur non financier,finanssialan ulkopuolisten alojen valvojalla,finantssektorivälise järelevalve tegija,supervisor no financiero,αρχή μη χρηματοπιστωτικής εποπτείας,nefinančním dohlížitelem,maoirseoir neamhairgeadais,icke-finansiell tillsynsmyndighet,nefinančni nadzornik,orgán dohľadu nad nefinančnými subjektmi,nichtfinanzielle Aufsichtsbehörde,nefinancijsko nadzorno tijelo,organ nadzoru niefinansowego,supervisore del settore non finanziario,supraveghetor nefinanciar,Supervisor não financeiro,niet-financiële toezichthouder,superviżur mhux finanzjarju,nefinanšu subjektu uzraudzītājs,ne finansų priežiūros institucija,nem pénzügyi felügyelet
престъпна дейност,kriminel handling,criminal activity,activité criminelle,rikollisella toiminnalla,kuritegelik tegevus,actividad delictiva,εγκληματική δραστηριότητα,trestnou činností,gníomhaíocht choiriúil,brottslig verksamhet,kaznivo dejanje,trestná činnosť,kriminelle Tätigkeit,kriminalna aktivnost,działalność przestępcza,attività criminosa,activitate infracțională,Atividade criminosa,criminele activiteit,attività kriminali,noziedzīga darbība,nusikalstama veikla,büntetendő cselekmény
финансиране на тероризма,finansiering af terrorisme,terrorist financing,financement du terrorisme,terrorismin rahoituksella,terrorismi rahastamine,financiación del terrorismo,χρηματοδότηση της τρομοκρατίας,financováním terorismu,maoiniú sceimhlitheoireachta,finansiering av terrorism,financiranje terorizma,financovanie terorizmu,Terrorismusfinanzierung,financiranje terorizma,finansowanie terroryzmu,finanziamento del terrorismo,finanțarea terorismului,Financiamento do terrorismo,terrorismefinanciering,finanzjament tat-terroriżmu,teroristu finansēšana,terorizmo finansavimas,terrorizmusfinanszírozás
банка фантом,tomt bankselskab,shell bank,société bancaire écran,pöytälaatikkopankilla,varipank,banco pantalla,εικονική τράπεζα,bankou bez fyzické přítomnosti,blaoscbhanc,brevlådebank,navidezna banka,fiktívna banka,Bank-Mantelgesellschaft (shell bank),fiktivna banka,bank fikcyjny,banca di comodo,bancă fictivă,Banco de fachada,shell bank,bank fantażma,čaulas banka,fiktyvus bankas,fiktív bank
идентификационен код на правния субект,identifikationskode for juridisk enhed,Legal Entity Identifier,identifiant d’entité juridique,oikeushenkilötunnuksella,juriidilise isiku tunnus,identificador de entidad jurídica,αναγνωριστικός κωδικός νομικής οντότητας,identifikačním kódem právního subjektu,cód tagartha alfa‑uimhriúil uathúil bunaithe ar an gcaighdeán ISO 17442 a shanntar d,LEI-kod,identifikacijska oznaka pravnega subjekta,identifikátor právneho subjektu,Rechtsträgerkennung,identifikacijska oznaka pravne osobe,identyfikator podmiotu prawnego,identificativo delle persone giuridiche,identificatorul entității juridice,Identificador de entidade jurídica,identificatiecode voor juridische entiteiten,Identifikatur ta’ Entità Ġuridika,juridiskās personas identifikators,juridinio asmens identifikatorius,jogalany-azonosító
действителен собственик,reel ejer,beneficial owner,bénéficiaire effectif,tosiasiallisella omistajalla ja edunsaajalla,tegelik kasusaaja,titular real,πραγματικός δικαιούχος,skutečným majitelem,úinéir tairbhiúil,verklig huvudman,dejanski lastnik,konečný užívateľ výhod,wirtschaftlicher Eigentümer,stvarni vlasnik,beneficjent rzeczywisty,titolare effettivo,beneficiar real,Beneficiário efetivo,uiteindelijk begunstigde,sid benefiċjarju,faktiskais īpašnieks,tikrasis savininkas,tényleges tulajdonos
форма на правна договореност,juridisk arrangement,legal arrangement,construction juridique,oikeudellisella järjestelyllä,õiguslik üksus,instrumento jurídico,νομικό μόρφωμα,právním uspořádáním,socrú dlíthiúil,juridisk konstruktion,pravna ureditev,právna štruktúra,Rechtsvereinbarung,pravni aranžman,porozumienie prawne,istituto giuridico,construcție juridică,Centro de interesses coletivos sem personalidade jurídica,juridische constructie,arranġament legali,juridisks veidojums,juridinė struktūra,társulás jellegű jogi megállapodás
официална договореност за номинално лице,formelt proformaejerarrangement,formal nominee arrangement,convention officielle de prête-nom,muodollisella nimellisellä järjestelyllä,esindaja kasutamise ametlik kokkulepe,acuerdo formal de nominatario,επίσημη συμφωνία εκπροσώπησης,formálním ujednáním o pověření,"conradh nó socrú foirmiúil lena ngabhann stádas dlí atá coibhéiseach le conradh, idir an t‑ainmnitheach agus an t‑ainmneoir, i gcás inarb eintiteas dlítheanach nó duine nádúrtha é an t‑ainmneoir a eisíonn treoracha d",formellt arrangemang för nominella företrädare,formalna ureditev zastopnika,formálne dojednanie týkajúce sa poverenej osoby,förmliche Nominee-Strukturen,službeni dogovor o imenovanju,formalna umowa powiernicza,accordo formale di nomina fiduciaria,acord formal privind persoana desemnată,Acordo formal de representante nomeado,formele volmachtregeling,arranġament formali ta’ persuna nominata,formāls pārstāvības mehānisms,oficialus susitarimas dėl paskirtojo asmens,meghatalmazotti megállapodás
видна политическа личност,politisk eksponeret person,politically exposed person,personne politiquement exposée,poliittisesti vaikutusvaltaisella henkilöllä,riikliku taustaga isik,persona del medio político,πολιτικώς εκτεθειμένο πρόσωπο,politicky exponovanou osobou,duine atá faoi riteacht pholaitiúil,person i politiskt utsatt ställning,politično izpostavljena oseba,politicky exponovaná osoba,politisch exponierte Person,politički izložena osoba,osoba zajmująca eksponowane stanowisko polityczne,persona politicamente esposta,persoană expusă politic,Pessoa politicamente exposta,politiek prominente persoon,persuna politikament esposta,politiski redzama persona,politikoje dalyvaujantis asmuo,kiemelt közszereplő
"лица, известни като близки сътрудници","personer, der er kendt som nære samarbejdspartnere",persons known to be close associates,personnes connues pour être étroitement associées à des personnes politiquement exposées,läheisiksi yhtiökumppaneiksi tiedetyillä henkilöillä,lähedaseks äripartneriks peetav isik,personas reconocidas como allegados,πρόσωπα που είναι γνωστά ως στενοί συνεργάτες,osobou blízkou,daoine is eol is dlúthchomhlaigh,kända medarbetare,"osebe, za katere je znano, da so ožji sodelavci",osoby známe ako blízke osoby,bekanntermaßen nahestehende Personen,osobe za koje je poznato da su bliski suradnici,osoby znane jako bliscy współpracownicy,soggetto con il quale le persone intrattengono notoriamente stretti legami,persoane cunoscute ca asociați apropiați,Pessoas conhecidas como estreitamente associadas,als naaste geassocieerden bekende personen,persuni magħrufin bħala assoċjati mill-qrib,"personas, par kurām ir zināms, ka tās ir cieši saistītas",artimi pagalbininkai,közeli kapcsolatban álló személyek
трета държава,tredjeland,third country,pays tiers,kolmannella maalla,kolmas riik,tercer país,τρίτη χώρα,třetí zemí,tríú tír,tredjeland,tretja država,tretia krajina,Drittland,treća zemlja,państwo trzecie,paese terzo,țară terță,País terceiro,derde land,pajjiż terz,trešā valsts,trečioji valstybė,harmadik ország
членове на семейството,familiemedlemmer,family members,membre de la famille,perheenjäsenillä,pereliikmed,familiares,στενοί συγγενείς,rodinnými příslušníky,baill teaghlaigh,familjemedlem,družinski člani,rodinní príslušníci,Familienangehörige,član obitelji,członkowie rodziny,familiari,membru de familie,Membros da família,familieleden,membru tal-familja,ģimenes locekļi,šeimos nariai,családtag
висше ръководство,øverste ledelse,senior management,membre d’un niveau élevé de la hiérarchie,ylemmällä johdolla,kõrgem juhtkond,dirección,ανώτερα διοικητικά στελέχη,vrcholným vedením,lucht bainistíochta sinsearach,företagsledning,višje vodstvo,vrcholový manažment,Führungsebene,više rukovodstvo,kadra kierownicza wyższego szczebla,alta dirigenza,personal de conducere de nivel superior,Direção de topo,hoger leidinggevend personeel,maniġment superjuri,augstākā vadība,vyresnioji vadovybė,felső vezetés
парични средства,kontanter,cash,argent liquide,käteisvaroilla,sularaha,efectivo,ρευστά διαθέσιμα,hotovostí,airgead,kontanta medel,gotovina,peňažné prostriedky v hotovosti,Barmittel,gotovina,środki pieniężne,denaro contante,numerar,Numerário,contanten,flus kontanti,skaidra nauda,grynieji pinigai,készpénz
компетентен орган,kompetent myndighed,competent authority,autorité compétente,toimivaltaisella viranomaisella,pädev asutus,autoridad competente,αρμόδια αρχή,příslušným orgánem,údarás inniúil,behörig myndighet,pristojni organ,príslušný orgán,zuständige Behörde,nadležno tijelo,właściwy organ,autorità competente,autoritate competentă,Autoridade competente,bevoegde autoriteit,awtorità kompetenti,kompetentā iestāde,kompetentinga institucija,illetékes hatóság
надзорен орган,tilsynsorgan,supervisor,superviseur,valvojalla,järelevalve tegija,supervisor,εποπτικός φορέας,dohlížitelem,maoirseoir,tillsynsorgan,nadzornik,orgán dohľadu,Aufseher,nadzorno tijelo,organ nadzoru,supervisore,supraveghetor,Supervisor,toezichthouder,superviżur,uzraudzītājs,priežiūros institucija,felügyelet
публичен орган за надзор,tilsynsmyndighed,supervisory authority,autorité de surveillance,valvontaviranomaisella,järelevalveasutus,autoridad de supervisión,εποπτική αρχή,orgánem dohledu,údarás maoirseachta,tillsynsmyndighet,nadzorni organ,dozorný orgán,Aufsichtsbehörde,nadležno nadzorno tijelo,organ nadzorczy,autorità di supervisione,autoritate de supraveghere,Autoridade de supervisão,toezichthoudende autoriteit,awtorità superviżorja,uzraudzības iestāde,priežiūros valdžios institucija,felügyeleti hatóság
кореспондентски отношения,korrespondentforbindelse,correspondent relationship,relation de correspondant,kirjeenvaihtajasuhteella,korrespondentsuhe,relación de corresponsalía,σχέση ανταπόκρισης,korespondenčním vztahem,gaolmhaireacht chomhfhreagrach,korrespondentförbindelse,korespondenčni odnos,korešpondenčný vzťah,Korrespondenzbankbeziehung,korespondentni odnos,relacje korespondenckie,rapporto di corrispondenza,relație de corespondență,Relação de correspondente,correspondentrelatie,relazzjoni ta’ korrispondenza,korespondentattiecības,korespondentiniai santykiai,levelező banki kapcsolat
свързани сделки,indbyrdes forbundne transaktioner,linked transactions,transactions liées,toisiinsa kytköksissä olevilla liiketoimilla,omavahel seotud tehingud,transacciones relacionadas,συνδεδεμένες πράξεις,souvisejícími transakcemi,idirbhearta nasctha,förbundna transaktioner,povezane transakcije,prepojené transakcie,verbundene Transaktionen,povezane transakcije,transakcje powiązane,operazioni collegate,tranzacții legate între ele,Transações associadas,onderling samenhangende transacties,tranżazzjonijiet assoċjati,saistīti darījumi,susiję sandoriai,ügyletsorozat
целенасочени финансови санкции,målrettede finansielle sanktioner,targeted financial sanctions,sanctions financières ciblées,kohdennetuilla talouspakotteilla,sihipärased finantssanktsioonid,sanciones financieras específicas,στοχευμένες οικονομικές κυρώσεις,cílenými finančními sankcemi,smachtbhannaí airgeadais spriocdhírithe,riktade ekonomiska sanktioner,ciljno usmerjene finančne sankcije,cielené finančné sankcie,gezielte finanzielle Sanktionen,ciljane financijske sankcije,ukierunkowane sankcje finansowe,sanzioni finanziarie mirate,sancțiuni financiare specifice,Sanções financeiras específicas,gerichte financiële sancties,sanzjonijiet finanzjarji mmirati,mērķtiecīgas finanšu sankcijas,tikslinės finansinės sankcijos,célzott pénzügyi szankciók
услуги в областта на хазарта,spiltjenester,gambling services,services de jeux d’argent et de hasard,rahapelipalveluilla,hasartmänguteenus,servicios de juegos de azar,υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών,službou hazardních her,seirbhísí cearrbhachais,speltjänster,storitve iger na srečo,služby v oblasti hazardných hier,Glücksspieldienste,usluge priređivanja igara na sreću,usługi hazardowe,servizi di gioco d'azzardo,servicii de jocuri de noroc,Serviços de jogo,kansspeldiensten,servizzi tal-logħob tal-azzard,azartspēļu pakalpojumi,lošimo paslaugos,szerencsejáték szervezése
група,koncern,group,groupe,konsernilla,kontsern,grupo,όμιλος,skupinou,grúpa,grupp,skupina,skupina,Gruppe,grupa,grupa,gruppo,grup,Grupo,groep,grupp,grupa,grupė,csoport
място на стопанска дейност,etableringssted,establishment,établissement,toimipaikalla,püsiv tegevuskoht,establecimiento,εγκατάσταση,provozovnou,bunaíocht,driftsställe,podjetje,organizačná jednotka,Niederlassung,poslovna jedinica,zakład,stabilimento,unitate,Estabelecimento,vestiging,stabbiliment,iedibinājums,padalinys,telephely