data.csv

German,English,Spanish,French,Italian,Lithuanian,Latvian,Polish,Russian

Abonnement,subscription card,,abonnement,,abonementas,,,абонемент
,ad hoc arbitration,,arbitrage ad hoc,arbitrato ad hoc,ad hoc arbitražas,,,
,,,,,administracinė nuobauda,,,
,,,,,administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo,,,
,,,,,administracinio nusižengimo padarymas dėl neatsargumo,,,
,,,,,administracinio nusižengimo padarymas netiesiogine tyčia,,,
,,,,,administracinio nusižengimo padarymas tiesiogine tyčia,,,
,,,,,administracinio poveikio priemonės,,,
,,,,,administracinis nusižengimas,,,
,,,,,antrinė valstybės garantuojama teisinė pagalba,,,
,,,,,antrinės valstybės garantuojamos teisinės pagalbos koordinatorius baudžiamojoje byloje,,,

Schiedsrichter,arbitrator,,arbitre,,arbitras,,,арбитр
,,,,,arbitražinio nagrinėjimo vieta,,,
,,,,,arbitražinis nagrinėjimas,,,

Schiedsvereinbarung,arbitration agreement,acuerdo de arbitraje,compromis arbitral,,arbitražinis susitarimas,,,арбитражное соглашение
,arbitration rules,,reglement d'arbitrage,,arbitražo procedūros reglamentas,,,
,court of arbitration,,cour d'arbitrage,,arbitražo teismas,,,
,,,,,arbitražo vieta,,,
,,,,,areštuoto turto administratorius,,,
,,,,,areštuoto turto aprašas,,,
,,,,,asmeniui suteiktos specialiosios teisės atėmimas,,,
,person,,personne,,asmuo,,,
,,,,,atstovaujantysis politinės kampanijos dalyvis,,,
,,,,,auka politinei partijai ar politinei kampanijai,,,

Beitragende,benefactor,,donateur,,aukotojas,,,даритель
,,,,,aukų politinei partijai ar politinei kampanijai apskaitos žiniaraščio įrašas,,,
,,,,,aukų politinei partijai ar politinei kampanijai lapas,,,
,,,,,bauda,,,
vom Verbraucher zu zahlender Gesamtbetrag,total amount payable by the consumer,importe total adeudado por el consumidor,montant total dû par le consommateur,importo totale che il consumatore è tenuto a pagare,bendra vartojimo kredito gavėjo mokama suma,"kopējā summa, kas jāmaksā patērētājam",całkowita kwota do zapłaty przez konsumenta,
Gesamtkosten des Kredits für den Verbraucher,total cost of the credit to the consumer,,coût total du crédit pour le consommateur,,bendra vartojimo kredito kaina,,,

Gesamtkreditbetrag,total amount of credit,,montant total du crédit,,bendra vartojimo kredito suma,,,
effektiver Jahreszins,annual percentage rate of charge,,taux annuel effectif global,,bendros vartojimo kredito kainos metinė norma,,,

Ticket,ticket,,ticket,,bilietas,,,билет
,,,,,biologinė medžiaga,,,
,CEDCentral Exclusion Database,,,,Centrinė uždraustų subjektų duomenų bazė,,,
,authorised user of the Central Exclusion Database,,,,Centrinės uždraustų subjektų duomenų bazės įgaliotasis naudotojas,,,
,,,,,civilinės būklės aktas,,,
,,,,,civilinės būklės akto įrašas,,,
,,,,,civilinės metrikacijos įstaiga,,,
,,,,,civilinio ginčo šalis,,,

Mediation,mediation,,médiation,,civilinių ginčų taikinamasis tarpininkavimas,,,
,,,,,civilinių ginčų taikinamojo tarpininkavimo administravimo paslaugas teikianti institucija,,,

Mediator,mediator,,médiateur,,civilinių ginčų taikinimo tarpininkas,,,
,,,,,esminis vartotojo ekonominio elgesio iškreipimas,,,
europäisches Patent,European patent,,brevet europeen,,Europos patentas,,,
europäische Patentanmeldung,european patent application,,demande de brevet européen,,Europos patento paraiška,,,
Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente,Convention on the Grant of European Patents,,Convention sur la délivrance de brevets européens,,Europos patentų konvencija,,,
fester Sollzinssatz,fixed borrowing rate,,taux débiteur fixe,,fiksuotoji vartojimo kredito palūkanų norma,,,
,,,,,gamintojas,,,
,,,,,geresnis reglamentavimas,,,
,,,,,gynyba ir atstovavimas bylose,,,
,,,,,individualusis teisės aktas,,,
,,,,,informacijos perdavimo priemonė,,,
,institutional arbitration,,arbitrage institutionnel,,institucinis arbitražas,,,
,,,,,interesų konfliktą galinčios sukelti aplinkybės,,,
,,,,,įspėjimas,,,
,subordinate legislation,,législation subordonnée,,įstatymo įgyvendinamasis teisės aktas,,,
,,,,,išimtinė patento licencija,,,
,,,,,išplėstas Europos patentas,,,

Erfinder,inventor,,inventeur,,išradėjas,,,изобретатель

Kandidat,candidate,,candidat,,kandidatas,,,кандидат
,,,,,komercinė veikla vartotojams,,,

Gewerbetreibender,trader,,,,komercinės veiklos subjektas,,,предприниматель

Verhaltenskodex,code of conduct,,code de conduite,,komercinės veiklos subjektų elgesio kodeksas,,,кодекс поведения

Schiedsgerichtsbarkeit,arbitration,arbitraje,arbitrage,,komercinis arbitražas,,,арбитраж
,,,,,komercinis ginčas,,,
,,,,,komercinis pasiūlymas,,,
,,,,,konsultavimasis su visuomene,,,
,,,,,kreditingumo vertinimo paslaugos,,,
,,,,,kultūros ir pramogų paslaugos,,,
,,,,,labdaros ir paramos fondas,,,
,,,,,labdaros ir paramos fondo neliečiamasis kapitalas,,,
,,,,,labdaros ir paramos fondo neliečiamasis kapitalas,,,
,,,,,labdaros ir paramos fondo neliečiamojo kapitalo investavimas,,,
,,,,,labdaros ir paramos fondo neliečiamojo kapitalo valdymas,,,
,,,,,Lietuvos notarų rūmai,,,
,,,,,Lietuvos Respublikos gyventojų registro duomenų teikėjas,,,
,,,,,metinė politinės partijos finansinės veiklos deklaracija,,,
,,,,,mikrobiologinis būdas,,,
,,,,,muitinio tikrinimo tvarkos pažeidimas,,,
,,,,,nacistinių ar komunistinių simbolių platinimas ar demonstravimas,,,
,,,,,naujos interesų konfliktą galinčios sukelti aplinkybės,,,
,,,,,nedidelis chuliganizmas,,,
,,,,,neišimtinė patento licencija,,,
,,,,,neteisėtas Lietuvos Respublikos valstybinio apdovanojimo ženklo ar jo simbolio nešiojimas,,,
,,,,,neteisminė mediacija,,,
,regulatory enactment,,acte réglementaire,,norminis teisės aktas,,,

Notar,notarynotary public,,notaire,,notaras,,,нотариус

Notariat,notariat,,notariat,,notariatas,,,нотариат
,,,,,notaro atstovas,,,
,notary's office,,bureau du notaire,,notaro biuras,,,нотариальная контора
,,,,,Notarų garbės ir etikos kodeksas,,,
,,,,,Notarų garbės teismas,,,
,,,,,nukentėjusysis,,,
,,,,,numatomo teisinio reguliavimo poveikio vertinimas,,,

Schiedsinstitution,arbitral institution,,instution arbitrale,,nuolatinė arbitražo institucija,,,
,,,,,nuolatinės arbitražo institucijos pirmininkas,,,
,,,,,paraiškos arba ženklo registracijos padalijimas,,,
,seller,,vendeur,,pardavėjas,,,
,sale price,,prix de vente,,pardavimo kaina,,,
,,,,,pareiškėjas,,,
Pariser Übereinkommen,Paris Convention,,Convention de Paris,,Paryžiaus konvencija,Parīzes Konvencija,,
,,,,,paslaugos rezervavimas,,,
,,,,,paslaugų teikėjas,,,
,,,,,paslėpta politinė reklama,,,

Patentzusammenarbeitsvertrag,Patent Cooperation Treaty,,Traité de coopération en matière de brevets,,Patentinės kooperacijos sutartis,,,
,,,,,patentinis patikėtinis,,,

Patentlizenz,patent license,,license du brevet,,patento licencija,,,

Patentanmeldung,patent application,,demande de brevet,,patento paraiška,,,

Patentinhaber,patent owner,,titulaire du brevet,,patento savininkas,,,
,,,,,patento sublicencija,,,
,,,,,"Patentų paraiškų padavimo, ekspertizės ir patentų išdavimo taisyklės",,,
,durable medium,,support durable,,patvarioji laikmena,,,
,information security incident,,incident de sécurité de l'information,,per ryšių palaikymo punkto atsakingąjį asmenį perduodamos informacijos saugos incidentas,,,
unzulässige Beeinflussung,undue influence,,influence indue,,pernelyg didelė įtaka vartotojui,,,чрезмерное влияние

Petition,petition,,pétition,,peticija,,,
,,,,,peticijos teikėjas,,,
Geldwäsche,money laundering,,blanchiment de capitaux,,pinigų plovimas,,,легализация денежных средствотмывание денежных средств
,,,,,pirminė valstybės garantuojama teisinė pagalba,,,
,political campaign,,campagne politique,,politinė kampanija,,,
politische Partei,political party,,parti politique,,politinė partija,,,политическая партия
,,,,,politinė reklama,,,
,,,,,politinės kampanijos dalyvis,,,
,,,,,politinės kampanijos išlaidos,,,
,,,,,politinės kampanijos iždininkas,,,
,,,,,politinės kampanijos laikotarpis,,,
,,,,,politinės kampanijos reklama,,,
,,,,,politinės partijos ar politinės kampanijos finansavimo apskaitos žiniaraštis,,,
,,,,,politinės partijos ar politinės kampanijos finansavimo ataskaita,,,
Vorvertrag der finanziellen Dienstleistungen,initial contract for the suply of financial services,,contrat initial pour la fourniture de services financiers,,pradinė finansinių paslaugų teikimo sutartis,,,

Ware,goods,,biens,,prekė,,,товар
,,,,,prekės standartinio vieneto kaina,,,
Prätendent,applicant,,prétendant,,pretendentas,,,претендент

Produkt,product,,produit,,produktas,,,продукт
berufliche Sorgfalt,professional diligence,,diligence professionnelle,,profesinis atidumas,,,
,,,,,referendumo iniciatoriai,,,
,,,,,referendumo oponentai,,,
,,,,,rinkimų ar referendumo agitacija,,,
,,,,,ryšio priemonė,,,
,,,,,ryšio priemonėmis sudaroma finansinių paslaugų teikimo sutartis,,,
,person in charge of liaison point,,personne en charge du point de liaison,,ryšių palaikymo punkto atsakingasis asmuo,,,
,,,,,sąskaitos kreditavimo sutartis,,,
,,,,,savarankiškas politinės kampanijos dalyvis,,,
,,,,,sporto paslauga,,,
verbundener Kreditvertrag,linked credit agreement,,contrat de crédit lié,,susietojo vartojimo kredito sutartis,,,
,,,,,suvestinė teisės akto redakcija,,,
,,,,,taikinimo tarpininkas,,,
,,,,,tarptautinė patento paraiška,,,
,cross-border dispute,,litige transfrontalier,,tarptautinis civilinis ginčas,,,
,,,,,tarptautinis ginčas,,,
,,,,,teisėkūra,,,
,,,,,teisėkūros iniciatyva,,,
,,,,,teisės akto projekto lydimieji dokumentai,,,
,,,,,teisės aktų registras,,,
,,,,,teisinė informacija,,,
,,,,,teisinė konsultacija,,,
,,,,,teisinio reguliavimo stebėsena,,,
,terrorist financing,,financement du terrorisme,,teroristų finansavimas,,,
Pfändung,seizure of property,,saisie des biens,,turto areštas,,,арест имущества
Protokoll über den dinglichen Arrest,,,,,turto arešto aktas,,,
,,,,,turto arešto akto įregistravimas,,,
,,,,,Turto arešto aktų registras,,,
,,,,,turto disponavimo teisės apribojimas,,,
,,,,,turto konfiskavimas,,,
,,,,,turto naudojimo teisės apribojimas,,,
,,,,,turto saugotojas,,,
,,,,,turto valdymo teisės apribojimas,,,
,,,,,ūkio subjektas,,,
,,,,,ūkio subjekto veiklos patikrinimas,,,
,,,,,už elgesio kodeksą atsakingas subjektas,,,
,,,,,užsienio arbitražo sprendimas,,,
,,,,,užsienio valstybė,,,
,,,,,valstybė narė,,,
,,,,,valstybės garantuojama teisinė pagalba,,,
,,,,,valstybės narės teismo ekspertas,,,
,,,,,valstybės užtikrinamas neteisminis taikinamasis tarpininkavimas,,,

Kreditgeber,creditor,,preteur,,vartojimo kredito davėjas,,,
,,,,,vartojimo kredito gavėjas,,,

Sollzinssatz,borrowing rate,,taux débiteur,,vartojimo kredito palūkanų norma,,,
,,,,,vartojimo kredito sutarties šalys,,,

Kreditvertrag,credit agreement,,contrat de crédit,,vartojimo kredito sutartis,,,

Kreditvermittler,credit intermediary,,intermédiaire de crédit,,vartojimo kredito tarpininkas,,,
,,,,,vartojimo kredito viršijimas,,,
,consumer,,consommateur,,vartotojas,,,
,,,,,vartotojo sprendimas dėl sandorio,,,
,,,,,vartotojų informavimas,,,
,,,,,vartotojų konsultavimas,,,
,,,,,vartotojų švietimas,,,
,,,,,vartotojų ugdymas,,,
,,,,,vidutinis vartotojas,,,
,,,,,viešieji darbai,,,
,,,,,viešosios informacijos rengėjo ar skleidėjo deklaracija,,,
,,,,,viešosios rimties trikdymas,,,