en	Please describe what the pupils/learners and the host school learned from you in terms of:
de	Bitte beschreiben Sie was Schüler/innen/ Lernende und die Gastschule oder -kindergarten von Ihnen gelernt haben in Bezug auf:
fr	D’après vous, qu’est ce que les élèves/apprenants, les enseignants et l’établissement d’accueil ont appris de vous sur :
bg	Моля, опишете какво научиха от Вас учениците/учащите и приемащото училище по отношение на:
de	Bitte beschreiben Sie, was die Schüler/innen und die Gasteinrichtung von Ihnen gelernt haben im Hinblick auf:
es	Por favor, describa qué aprendió el alumnado y el centro de acogida de su ayudantía en los siguientes aspectos:
hu	Véleménye szerint mit tanultak Öntől a diákok, illetve általában a fogadó iskola.
pl	Czego Pan(-i) zdaniem uczniowie/słuchacze i szkoła goszcząca nauczyli się od Pana(-i) w odniesieniu do:
pt	Por favor, descreva o que aprenderam consigo os alunos e a escola de acolhimento ao nível:
sl	Prosimo opišite kaj so se od vas naučili učenci/dijaki iz šole gostiteljice o:

en	Delete Last
de	Letzten Eintrag löschen
bg	Изтрий последното
da	Slet seneste 
et	Kustuta viimane
es	Eliminar el último
el	Διαγραφή του τελευταίου
hu	Az utolsó törlése
is	Delete Last
lv	Izdzēst pēdējo
pl	Usuń poprzedni wiersz
pt	Apagar último
sl	Zbriši zadnje

en	Type of participant
de	Teilnehmertyp
bg	Тип участник
da	Deltagertype
et	Osaleja tüüp
es	Tipo de participante
el	Προφίλ συμμετέχοντων
hu	Résztvevő típusa
is	Type of participant
lv	Dalībnieka tips
pl	Kategoria uczestników
pt	Type of participant
sl	Vrsta udeleženca

en	Minutes of consortium meetings
fr	Des comptes rendus des réunions transnationales

en	Indicate changes to planned activities which you expect in the future and briefly explain the reasons (please bear in mind that certain changes might require an amendment request and subsequent approval. In case of doubt contact your National Agency).
fr	Indiquez les changements dans les activités que vous envisagez  durant la seconde partie du projet et expliquer briévement les raisons de ces écarts (veuillez noter que certaines modifications nécessitent la demande d'un avenant et la validation officielle de l'Agence nationale. En cas de doute, veuillez contacter l'Agence nationale).

en	planned measures aimed at providing a place for reflection and assessment of the learning experience in your project
sv	planirane mjere usmjerene na promišljanje o i evaluaciju procesa učenja u Vašem projektu  
nl	geplande maatregelen voor de reflectie op en beoordeling van de leerervaring in je project
bg	Планирани мерки за осигуряване на място или дейност за рефлексия и оценка на придобития обучителен опит 
el	τα προβλεπόμενα μέτρα που αποσκοπούν στη διαδικασία ανταλλαγής απόψεων και αξιολόγησης της μαθησιακής εμπειρίας στο σχέδιο σας 
cs	plánovaná opatření určená k reflexi a hodnocení zkušeností nabytých ve Vašem projektu
de	mit welchen geplanten Aktivitäten Sie Raum zur Reflektion und Bewertung der Lernerfahrung in Ihrem Projekt schaffen möchten 
et	planeeritud meetmeid, millega luuakse tegevustes koht projekti õpitulemuste peegeldamiseks ja hindamiseks
es	las medidas que proporcionen un lugar para la reflexión y la evaluación de la experiencia de aprendizaje en su proyecto.
fi	toimintaa, jonka myötä hankkeeseen osallistuvat saavat tilaa reflektoida ja arvioida oppimistaan.
hu	tervezett lépések, programelemek, amelyek a tanulási folyamat visszajelzésére és értékelésére teremtenek lehetőséget.
is	hvenær þið ætlið að taka tíma til að meta lærdómsreynslu þátttakenda í verkefninu og þá hvernig
it	le misure previste al fine di consentire l'analisi e la valutazione dell'esperienza di apprendimento nell'ambito del progetto
lt	priemones, kuriomis planuojate sudaryti sąlygas, reikalingas mokymosi patirties projekte aptarimui ir įvertinimui
lv	plānotos projekta pasākumus, kuru mērķis ir pārdomāt un izvērtēt projetā gūto mācīšanās pieredzi
mt	miżuri ppjanati immirati li jipprovdu post għar-riflessjoni u l-valutazzjoni tal-esperjenza ta' tagħlim fil-proġett tiegħek
nl	geplande maatregelen voor de reflectie op en beoordeling van de leerervaring in uw project
pt	medidas previstas que tenham como objectivo proporcionar um espaço de reflexão e avaliação sobre as experiências de aprendizagem no seu projecto 
ro	măsurile planificate care au ca scop oferirea unui spaţiu de reflecţie şi evaluare a experienţei de învăţare din proiect
sv	planerade steg för att erbjuda möjlighet för reflekterande och utvärdering av lärandet i projektet
sl	načrtovane ukrepe za zagotavljanje priložnosti za refleksijo in ocenjevanje učnih izkušenj v vašem projektu.
tr	projenizdeki öğrenme deneyiminin tartışılması ve değerlendirilmesine yer vermeyi hedefleyen planlanmış tedbirler
de	mit welchen geplanten Aktivitäten Sie Raum zur Reflektion und Bewertung der Lernerfahrung in Ihrem Projekt schaffen möchten 
fr	les mesures prévues dans votre projet visant à fournir un espace de réflexion et d'évaluation de l'expérience d'apprentissage
nl	geplande maatregelen voor de reflectie op en beoordeling van de leerervaring in je project
fr	les mesures prévues dans votre projet visant à fournir un espace de réflexion et d'évaluation de l'expérience d'apprentissage
it	le misure previste al fine di consentire l'analisi e la valutazione dell'esperienza di apprendimento nell'ambito del progetto
da	hvilke aktiviteter der er planlagt for at give rum for refleksion og vurdering af det læringsudbytte, der opnås i projektet
fi	toimintaa, jonka myötä hankkeeseen osallistuvat saavat tilaa reflektoida ja arvioida oppimistaan.
el	τα προβλεπόμενα μέτρα που αποσκοπούν στη διαδικασία ανταλλαγής απόψεων  και αξιολόγησης της μαθησιακής εμπειρίας στο σχέδιό σας
de	mit welchen geplanten Aktivitäten Sie Raum zur Reflektion und Bewertung der Lernerfahrung in Ihrem Projekt schaffen möchten 
nl	geplande maatregelen voor de reflectie op en beoordeling van de leerervaring in uw project
nb	planlagte aktiviteter for refleksjon og evaluering av læringsutbyttet i prosjektet
pt	medidas previstas que tenham como objectivo proporcionar um espaço de reflexão e avaliação sobre as experiências de aprendizagem no seu projecto.
ro	măsurile planificate care au ca scop oferirea unui spaţiu de reflecţie şi evaluare a experienţei de învăţare din proiect
sv	planerade möjligheter för reflekterande och utvärdering av lärandet i projektet
sl	načrtovane ukrepe za zagotavljanje priložnosti za refleksijo in ocenjevanje učnih izkušenj v vašem projektu.
sk	plánované opatrenia súvisiace s hodnotením vzdelávacieho procesu v projekte
sv	planned measures aimed at providing a place for reflection and assessment of the learning experience in your project
sk	plánované opatrenia súvisiace s hodnotením vzdelávacieho procesu v projekte

en	EVALUATION
de	EVALUIERUNG
fr	EVALUATION
bg	ОЦЕНКА
es	EVALUACIÓN
hu	ÉRTÉKELÉS
pl	OCENA ASYSTENTURY
pt	AVALIAÇÃO
sl	EVALVACIJA
da	EVALUERING 
et	HINDAMINE
el	ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
is	EVALUATION
lv	NOVĒRTĒŠANA
pl	EWALUACJA / OCENA PROJEKTU
de	EINSCHÄTZUNG
de	BEWERTUNG
it	EVALUATION
it	VALUTAZIONE
el	ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
cs	HODNOCENÍ
da	EVALUERING
et	HINNANG
es	VALORACIÓN
es	VALORACIÓN 
es	VALORACÍON
fi	ARVIOINTI  
fi	ARVIOINTI 
hu	ÉRTÉKELÉS
lt	VERTINIMAS
lv	VĒRTĒJUMS
pl	OCENA
tr	DEĞERLENDİRME
pl	EWALUACJA
hu	ÉRTÉKELÉS 
pl	EWALUACJA

en	If other
sv	Ostalo - molimo naznačite
sv	Drugo - molimo navedite
nl	Andere
bg	Други, моля посочете
bg	Други, моля  посочете:
el	Εάν άλλο
cs	Pokud jiné, uveďte prosím jaké
de	Bitte geben Sie sonstige Themen an.
de	Bitte machen Sie nähere Angaben zu den sonstigen Lebenssituationen.
et	Kui teine
es	Si hay otro
es	Si hay otros
fi	Jos jokin muu
fi	Muu - mikä?
hu	Egyéb
is	Annað
is	ef önnur
it	Se altri
lt	Jei kita
lv	Ja cita
mt	Oħra 
mt	Oħra
pt	Outra
ro	Dacă este cazul, alta
ro	Altele: vă rugăm să specificaţi:
sv	Om annan
sl	Drugo - opredelite:
tr	Diğer
de	Bitte geben Sie sonstige Themen an.
de	andere
fr	Autres
nl	Andere
fr	Autres
bg	Други - моля посочете
it	Se altri
da	Eventuelle andre
fi	Jos jokin muu
fi	Muu - mikä?
el	Εάν άλλο
de	Bitte geben Sie sonstige Themen an.
de	Bitte machen Sie nähere Angaben zu den sonstigen Lebenssituationen.
nb	Hvis andre
ro	Dacă este cazul, alta
ro	Altele: vă rugăm să specificaţi:
sl	Drugo - opredelite:
sk	Ak iné
sv	If other
sk	Ak iné

en	PROJECT PARTNERS
de	 PARTNER
fr	PARTENAIRES DU PROJET
bg	ПАРТНЬОРИ
cs	PARTNERSKÉ ORGANIZACE
da	PROJEKTPARTNERE
et	PARTNERID
es	SOCIOS DEL PROYECTO 
el	ΕΤΑΙΡΟΙ ΣΧΕΔΙΟΥ
hu	PROJEKT PARTNEREK
lt	PROJEKTO PARTNERIAI
lv	PROJEKTA PARTNERI
pl	INSTYTUCJE PARTNERSKIE W PROJEKCIE
sl	PROJEKTNI PARTNERJI
tr	PROJE ORTAKLARI

en	Describe how your project has contributed to these national priorities?
fr	Décrivez comment votre projet a contribué à ces priorités nationales?

en	Total No. of realised mobilities
de	Summe Anzahl realisierter Mobilitäten
fr	Nombre total de mobilités réalisées
de	Gesamtzahl der durchgeführten Mobilitäten
es	Número de movilidades realizadas
hu	Megvalósult mobilitások száma összesen
lv	Kopējais realizēto mobilitāšu skaits
pl	Łączna liczba zrealizowanych wyjazdów

en	The training activity takes place in one of the countries participating in the Lifelong Learning Programme.
de	Die Fortbildung findet in einem Staat statt, der am Programm für lebenslanges Lernen teilnimmt.
bg	Квалификационната дейност ще се проведе в страна, която участва в Програмата “Учене през целия живот”.
fr	L’activité de formation a lieu dans un des pays participant au programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie.
es	La actividad tiene lugar en uno de los países participantes en el PAP
el	Η δραστηριότητα κατάρτισης θα πραγματοποιηθεί σε μια από τις χώρες οι οποίες συμμετέχουν στο πρόγραμμα Δια Βίου Μάθηση.
hu	A továbbképzés LLP tagországban kerül megrendezésre.
is	The training activity takes place in one of the countries participating in the Lifelong Learning Programme.
lv	Profesionālā pilnveide notiek kādā no Mūžizglītības programmas dalībvalstīm.
pl	Szkolenie odbywa się w jednym z krajów uczestniczących w programie „Uczenie się przez całe życie”.
pt	A actividade de formação tem lugar num dos países participantes no Programa Aprendizagem ao Longo da Vida.
ro	The training activity takes place in one of the countries participating in the Lifelong Learning Programme.
sv	Utbildningen äger rum i ett av de länder som deltar i Programmet för livslångt lärande.
sl	Usposabljanje bo potekalo v eni od držav, ki sodelujejo v programu Vseživljenjsko učenje.

en	Please describe which opportunities were given to the Assistant and what he/she learned in terms of:
de	Bitte beschreiben Sie die Möglichkeiten, die die Assistentin/der Assistent bekommen hat und was sie/er in den folgenden Bereichen gelernt hat:
fr	Veuillez décrire les opportunités dont a pu bénéficier l'assistant et ce qu'il/elle a appris en termes de:
bg	Моля, опишете какви възможности бяха предоставени на асистента и какво научи той/тя по отношение на:
de	Bitte beschreiben Sie, welche Möglichkeiten der Assistenzkraft geboten wurden und was die Assistenzkraft gelernt hat im Hinblick auf:
es	Por favor, describa lo que ha aprendido en los siguientes aspectos:
fr	Veuillez décrire les opportunités qui ont été données à l'Assistant et ce qu'il/elle a appris en terme de :
hu	Kérjük, fejtse ki, hogy az asszisztens milyen új készségekre és ismeretekre tett szertaz alábbi területeken:
pl	Proszę opisać jakie możliwości stworzono asystentowi oraz czego asystent nauczył(-a) się o:
pt	Por favor, descreva as oportunidades que a Escola de Acolhimento proporcionou ao Assistente e o que aprendeu o Assistente ao nível:
sl	Prosimo opišite kakšne priložnosti je imel asistent in kaj se je naučil o:

en	The form has been signed by the legal representative of your institution or a person duly authorised by the legal representative.
de	Das Antragsformular trägt die Originalunterschrift der Person, die nach den gesetzlichen Vorschriften für die betreffende Einrichtung unterzeichnungsberechtigt ist.
fr	Le formulaire de candidature porte la signature originale du représentant légal de l'établissement candidat ou une personne dûment autorisée par ce représentant, ainsi que le cachet original de l'établissement.
de	Das Antragsformular trägt die Originalunterschrift der Person, die nach den gesetzlichen Vorschriften für die betreffende Einrichtung unterzeichnungsberechtigt ist (bzw. die Originalunterschrift einer Person, die durch den gesetzlichen Vertreter hierzu berechtigt wurde).
de	Das Antragsformular trägt die Originalunterschrift der Person, die nach den gesetzlichen Vorschriften für die betreffende Einrichtung unterzeichnungsberechtigt ist (bzw. die Originalunterschrift einer Person, die durch den gesetzlichen Vertreter hierzu berechtigt wurde).
es	El formulario (apartado H) ha sido firmado por la persona legalmente autorizada para hacerlo en representación de su centro/institución.
is	The form has been signed by the legal representative of your institution or a person duly authorised by the legal representative.
pl	Formularz wniosku został podpisany i opatrzony pieczątką przez upoważnionego przedstawiciela instytucji wnioskującej lub osobę właściwie umocowaną przez przedstawiciela instytucji.
pt	O formulário está assinado pelo representante legal da instituição ou por uma pessoa devidamente autorizada pelo representante legal.
sl	Prijavni obrazec je podpisal uradni zastopnik organizacije ali oseba, ki jo je ta zastopnik ustrezno pooblastil.

en	What impact did the partnership have on your organisation?
de	Welchen Mehrwert hat die Partnerschaft für Ihre Einrichtung?
es	¿Qué impacto ha tenido la asociación en su organización?
fr	Quel impact a eu le partenariat sur votre organisme ?
hu	Milyen hatása volt a projektnek az Önök intézményére / szervezetére?
lv	Kāda ietekme Partnerības projektam bija uz jūsu organizāciju?
pl	Jaki wpływ miał projekt na Państwa organizację?

en	Language preparation: please enter the details about any language preparation courses carried out. A minimum of 20 hours of language teaching is recommended for languages that are not on the curriculum of the participating students.
de	Sprachliche Vorbereitung: Bitte geben Sie Details zu stattgefundenen vorbereitenden Sprachkursen an. Eine Mindestanzahl von 20 Stunden Sprachunterricht wird empfohlen, wenn die Sprache nicht Teil des Lehrplans der beteiligten Lernenden ist.
fr	Préparation linguistique: préciser les détails du cours de préparation linguistique suivi. Un minimum de 20 heures d’apprentissage linguistique est recommandé pour les langues qui ne font pas partie du programme des apprenants 
es	Preparación lingüística: por favor, describa los detalles sobre el tipo de preparación lingüística que se proporcionará. Se recomienda un mínimo de 20 horas de enseñanza de idiomas para las lenguas que no formen parte del programa de estudios del alumnado participante.
hu	Amennyiben a partnerintézmény nyelvét nem oktatják intézményükben, abban az esetben a projektbe bevont diákoknak minimum 20 órás nyelvi felkészítőn kell részt venniük. Kérjük, adják meg a nyelvi felkészítő részleteit. Amennyiben oktatják a partner nyelvét, kérjük, olvassák el a kitöltési útmutató 8. oldalának ezen pontra vonatkozó részét.  
pl	Przygotowanie językowe: prosimy wprowadzić szczegółowe informacje o wszelkich przeprowadzonych kursach przygotowania językowego. Zaleca się uczestnictwo w co najmniej 20-godzinnym kursie, w przypadku języków, które nie znajdują się w programie nauczania uczniów biorących udział w projekcie.
sl	Jezikovna priprava: opišite podrobnosti jezikovne priprave. Priporoča se najmanj 20 pedagoških ur poučevanja jezikov za jezike, ki niso del predmetnika sodelujočih učencev.  

en	How did you organise the stay in terms of travel, accommodation and other aspects?
de	Wie erfolgte die Organisation des Aufenthaltes (Reise, Unterkunft)? 
fr	Comment avez-vous organisé le séjour en termes de voyage, hébergement et autres aspects?
bg	Как е организиран престоя в отношение на пътуване,настаняване и др.
cs	Jakým způsobem byl zařízen pobyt (zajištění dopravy, ubytování atd.)?
de	Wie wurden Reise und Unterkunft organisiert? 
da	Hvordan var organiseringen af opholdet (rejse, overnatning)?
et	Millist praktilist ja logistilist tuge said osalejad projekti jooksul? Kuidas olid korraldatud reis ja majutus?
es	¿Cómo ha organizado las estancias en relación al viaje, el alojamiento y otros aspectos?
el	Πώς οργάνωσατε το ταξίδι, τη διαμονή και γενικότερα το σύνολο της κινητικότητας των συμμετεχόντων στο εξωτερικό;
hu	Hogyan intézték a kinntartózkodás részleteit (utazás, szállás, egyéb kapcsolódó feladatok)?
lt	Aprašykite kelionės, apgyvendinimo ir maitinimo organizavimą. 
lv	Kā tika organizēta ceļošana, uzturēšanās un citi praktiskie aspekti?
pl	Prosimy opisać, w jaki sposób zorganizowano pobyt uczestników (podróż, zakwaterowanie) za granicą.
sl	Kako ste poskrbeli za pot, bivanje in ostale praktične vidike mobilnosti udeležencev?
tr	Seyahat, konaklama ve diğer konular açısından yerleştirme nasıl organize edilmiştir? 

en	Delete Last Participant
de	letzten Teilnehmer löschen
fr	Supprimer le dernier participant
bg	Изтрий последния участник
cs	Vymazat posledního účastníka
de	Letzte/n Teilnehmer/in löschen
da	Fjern sidste deltager 
es	Eliminar el último Participante
el	Διαγραφή Συμμετέχοντα
hu	Utolsó résztvevő törlése
lv	Izdzēst pēdējo dalībnieku
pl	Usuń ostatniego uczestnika
sl	Izbriši zadnjega udeleženca

en	Number of days
sv	Broj dana
de	Anzahl der Tage
fr	Nombre de jours
bg	Брой дни
cs	Počet dní
da	Antal dage 
es	Número de días
el	Αριιθμός Ημερών
hu	Napok száma
lv	Dienu skaits
pl	Liczba dni
sl	Število dni
nl	Aantal dagen
el	Αριθμός ημερών
cs	Počet dní
de	Anzahl Tage
et	Päevade arv
es	Número de días
fi	Päivien määrä
fi	Päivien lukumäärä
hu	Napok száma
is	Fjöldi daga
it	Numero di giorni
lt	Dienų skaičius
mt	Numru ta' ġranet
mt	Numru ta' ġranet 
pt	Número de dias
ro	Numărul de zile 
ro	Număr de zile
ro	Număr de zile 
sv	Antal dagar
tr	Gün sayısı
de	Anzahl Tage
fr	Nombre de jours
nl	Aantal dagen
it	Numero di giorni
fi	Päivien määrä
fi	Päivien lukumäärä
el	Αριθμός ημερών
de	Anzahl Tage
nb	Antall dager
ro	Numărul de zile 
ro	Număr de zile
ro	Număr de zile 
sl	Število dni
sk	Počet dní
sk	Počet dní

en	TOTAL MEETING COSTS
sv	UKUPNO TROŠKOVI SASTANAKA
nl	TOTALE KOSTEN VOOR BIJEENKOMSTEN
bg	ОБЩА СУМА - РАЗХОДИ ЗА СРЕЩИ
el	ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΝ
cs	NÁKLADY NA SETKÁNÍ CELKEM
de	SITZUNGSKOSTEN INSGESAMT
et	KOHTUMISE KULUD KOKKU
es	TOTAL COSTES DE REUNIÓN 
fi	KOKOUSKULUT YHTEENSÄ
hu	A TALÁLKOZÓ KÖLTSÉGEI ÖSSZESEN
is	SAMTALS FUNDAKOSTNAÐUR
it	TOTALE COSTI RIUNIONE
lt	IŠ VISO SUSITIKIMŲ IŠLAIDOS
lv	SANĀKSMJU IZMAKSAS KOPĀ
mt	SPEJJEŻ TOTALI GĦAL-LAQGĦAT 
pt	CUSTOS TOTAIS DE REUNIÕES
ro	TOTAL COSTURI AFERENTE  REUNIUNILOR
sv	TOTALT - KOSTNADER FÖR MÖTEN
sl	SKUPAJ STROŠKI SREČANJ
tr	TOPLAM TOPLANTI MASRAFLARI
de	SITZUNGSKOSTEN INSGESAMT
fr	TOTAL DES COUTS DE REUNION
nl	TOTALE KOSTEN VOOR BIJEENKOMSTEN
fr	TOTAL DES COUTS DE REUNION
it	TOTALE COSTI RIUNIONE
da	MØDEUDGIFTER I ALT
fi	KOKOUSKULUT YHTEENSÄ
fr	TOTAL DES COÛTS DE RÉUNION
el	ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΝ
de	SITZUNGSKOSTEN INSGESAMT
nb	TOTALT BELØP MØTEUTGIFTER
ro	TOTAL COSTURI AFERENTE  REUNIUNILOR
sl	SKUPAJ STROŠKI SREČANJ
sk	SPOLU NÁKLADY NA STRETNUTIA
sv	TOTAL MEETING COSTS
sk	SPOLU NÁKLADY NA STRETNUTIA

en	Number of young people with fewer opportunities should not exceed total number of participants.
sv	Broj mladih s manje mogućnosti ne smije prijeći ukupan broj sudionika
de	Number of young people with fewer opportunities should not exceed total number of participants.
fr	Le nombre de jeunes en difficulté ne devrait pas dépasser le nombre total de participants.
bg	Броят на младите хора в неравностойно положение не трябва да надвишава общия брой на участниците.
cs	Počet mladých lidí s menším počtem příležitostí by neměl přesáhnout celkový počet účastníků.
da	Antallet af unge med dårlige muligheder kan ikke være større end det samlede antal deltagere.
et	Number of young people with fewer opportunities should not exceed total number of participants.
es	Número de jóvenes con menos oportunidades no debería exceder el número total de participantes. 
el	Number of young people with fewer opportunities should not exceed total number of participants.
hu	A hátrányos helyzetű résztvevők száma nem haladhatja meg az összes résztvevő  számát. 
lt	Jaunų asmenų, su mažesnėmis galimybėmis skaičius, neturi viršyti bendro dalyvių skaičiaus.
lv	Jauniešu skaits ar mazākām iespējām nedrīkst pārsniegt kopējo dalībnieku skaitu.
pl	Liczba osób ze specjalnymi potrzebami nie może przekraczać łącznej liczby uczestników.
sl	Število mladih z manj priložnostmi naj ne bi bilo večje od skupnega števila udeležencev.
tr	İmkanları kısıtlı gençlerin sayısı toplam katılımcı sayısını geçmemelidir.
fr	Number of young people with fewer opportunities should not exceed total number of participants.
it	Number of young people with fewer opportunities should not exceed total number of participants.
el	Ο αριθμός των νεαρών ατόμων με λιγότερες ευκαιρίες δεν πρέπει να υπερβαίνει τον συνολικό αριθμό των συμμετεχόντων.
es	Número de jóvenes con menos oportunidades no debería exceder el total del número de participantes. 
el	Ο αριθμός των νέων ανθρώπων με λιγότερες ευκαιρίες δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τον συνολικό αριθμό των συμμετεχόντων.
hu	Number of young people with fewer opportunities should not exceed total number of participants.
lt	Asmenų, su mažesnėmis galimybėmis skaičius, neturi viršyti bendro dalyvių skaičiaus.
lv	Jauniešu skaits ar mazākām iespējām nedrīkt pārsniegt kopējo dalībneku skaitu.
fr	Nombre de jeunes ayant moins d'opportunités ne doivent pas dépasser le nombre total de participants.
de	Die Anzahl benachteiligter Jugendlicher kann die Gesamtzahl der Teilnehmer nicht überschreiten.
es	El número de jóvenes con menos oportunidades no debe superar al número total de participantes.
hu	Number of young people with fewer opportunities should not exceed total number of participants.
pl	Liczba młodych ludzi z mniejszymi możliwościami nie powinna przekroczyć całkowitej liczby uczestników.
nl	Aantal jongeren in een achterstandssituatie mag het totale aantal deelnemers niet overschrijden.
bg	Броят младе хора в неравностойно положение не може да надвишава общия брой участници.
el	Αριθμός νέων με λιγότερες ευκαιρίες δεν πρέπει να υπερβαίνουν το συνολικό αριθμό των συμμετεχόντων
cs	Počet mladých lidí s omezenými příležitostmi nesmí být větší než celkový počet účastníků.
de	Die Anzahl der benachteiligten Jugendlichen darf die Gesamtanzahl der Teilnehmenden nicht überschreiten.
et	Vähemate võimalustega noorte arv ei saa ületada osalejate koguarvu.
es	El número de jóvenes con menos oportunidades no debería exceder del número total de participantes.
fi	Muita heikommassa asemassa olevien nuorten määrä ei saa ylittää osallistujien kokonaismäärää.
hu	A hátrányos helyzetű fiatalok száma nem haladhatja a résztvevők összlétszámát.
is	Fjöldi ungs fólk með takmarkaða möguleika á ekki að vera hærri en heildarfjöldi þátttakenda.
it	Il numero di giovani svantaggiati non deve superare il numero totale dei partecipanti.
lt	Jaunų žmonių, turinčių mažiau galimybių, skaičius negali viršyti bendro jaunų žmonių skaičiaus. 
lv	Jauniešu ar ierobežotām iespējām skaits nevar pārsniegt kopējo dalībnieku skaitu.
mt	In-numru ta' żgħażagħ b'anqas opportunitajiet m'għandux jaqbeż in-numru totali ta' parteċipanti.
pt	O número de jovens com menos oportunidades não deve ultrapassar o número total de participantes.
ro	Numărul de tineri cu oportunităţi reduse nu poate fi mai mare decât numarul total al participanţilor
sv	Antal unga med begränsade möjligheter kan inte överskrida totalt antal deltagare.
sl	Število mladih z manj priložnostmi ne sme presegati skupnega števila udeležencev.
tr	İmkanları kısıtlı gençlerin sayısı toplam katılımcı sayısını aşmamalıdır.
de	Die Anzahl der benachteiligten Jugendlichen darf die Gesamtanzahl der Teilnehmenden nicht überschreiten.
fr	Le nombre de jeunes ayant moins d'opportunités ne peut dépasser le nombre total de participants.
nl	Aantal jongeren in een achterstandssituatie mag het totale aantal deelnemers niet overschrijden.
fr	Le nombre de jeunes ayant moins d'opportunités ne peut dépasser le nombre total de participants.
it	Il numero di giovani svantaggiati non deve superare il numero totale dei partecipanti.
da	Antal unge med særlige behov må ikke overstige antallet af deltagere. 
fi	Muita heikommassa asemassa olevien nuorten määrä ei saa ylittää osallistujien kokonaismäärää.
el	Ο αριθμός των νέων με λιγότερες ευκαιρίες δεν πρέπει να υπερβαίνει το συνολικό αριθμό των συμμετεχόντων.
de	Die Anzahl der benachteiligten Jugendlichen darf die Gesamtanzahl der Teilnehmenden nicht überschreiten.
nb	Antall ungdommer med spesielle utfordringer kan ikke overstige det totale antallet deltakere.
ro	Numărul de tineri cu oportunităţi reduse nu poate fi mai mare decât numarul total al participanţilor
sl	Število mladih z manj priložnostmi ne sme presegati skupnega števila udeležencev.
sk	Počet mladých ľudí s nedostatkom príležitostí nesmie presiahnuť celkový počet účastníkov.
sv	Number of young people with fewer opportunities should not exceed total number of participants.
sk	Počet mladých ľudí s nedostatkom príležitostí nesmie presiahnuť celkový počet účastníkov.

en	Title of the project
de	Projekttitel
fr	Titre du projet
de	Projekttitel
es	Título del proyecto
is	Title of the project
pl	Tytuł projektu
pt	Título do Projecto 
sl	Naziv projekta
sv	Naslov projekta
bg	Заглавие на проекта
da	Projekttitel 
et	Projekti pealkiri
el	Τίτλος Προγράμματος
hu	A projekt címe
lv	Projekta nosaukums
pt	Título do projecto
hu	A projekt címe
pl	Tytuł projektu
cs	Název projektu
da	Projekttitel
el	Τίτλος Προγράμματος
nl	Titel van het project
bg	Име на проекта
cs	Název projektu
de	Titel des Projekts
es	Título del proyecto
fi	Hankkeen nimi
hu	Projekt címe
it	Titolo del progetto
lt	Projekto pavadinimas
mt	Titolu tal-proġett
pt	Título do projecto
ro	Titlul proiectului
sv	Projektets titel
sl	Naslov projekta
tr	Proje başlığı
de	Titel des Projekts
fr	Titre du projet
nl	Titel van het project
it	Titolo del progetto
fi	Hankkeen nimi
is	Heiti verkefnis
de	Titel des Projekts
nb	Prosjekttittel
ro	Titlul proiectului
sl	Naslov projekta
sk	Názov projektu
sv	Projektets namn
sk	Názov projektu

en	Is the event included in the "Comenius / Grundtvig Training Database"?
de	Ist das Ereignis in der "Comenius/Grundtvig Fortbildungsdatenbank" enthalten?
fr	La formation fait-elle partie de la base de données des formations Comenius / Grundtvig ?
de	Ist die Maßnahme in der "Comenius/Grundtvig Fortbildungsdatenbank" enthalten?
de	Ist die Maßnahme in der "COMENIUS / Grundtvig Fortbildungsdatenbank" enthalten?
es	¿Está la actividad de formación incluida en el catálogo de cursos Comenius / Grundtvig?
is	Is the event included in the "Comenius / Grundtvig Training Database"?
pl	Czy kurs/szkolenie zostało wybrane z bazy kursów "Comenius-Grundtvig"?
pt	A actividade está incluída na "base de dados Comenius / Grundtvig"?
sl	Ali je dogodek vključen v "Comenius / Grundtvig bazo usposabljanj"?
bg	Събитието включено ли е в каталога Коменски/Грюндвиг?
es	¿Esta la actividad de formación incluida en el catálogo Comenius / Grundtvig?
fr	La formation fait partie de la base des formations Comenius / Grundtvig ?
hu	Is the event included in the "Comenius / Grundtvig Training Database"?
pl	Is the event included in the "Comenius / Grundtvig Training Database"?
it	Is the event included in the "Comenius / Grundtvig Training Database"?
de	Ist die Maßnahme in der "COMENIUS/GRUNDTVIG Fortbildungsdatenbank" enthalten?
da	Indgår begivenheden i "Comenius / Grundtvig Training Database"?
el	Is the event included in the "Comenius / Grundtvig Training Database"?
pl	Is the event included in the "Comenius / Grundtvig Training Database"?
pt	Is the event included in the "Comenius / Grundtvig Training Database"?
de	Ist die Maßnahme in der "COMENIUS / GRUNDTVIG Kursdatenbank" enthalten?
de	Ist die Maßnahme in der "Comenius / Grundtvig Fortbildungsdatenbank" enthalten?
es	¿Está incluida la actividad de formación en el Catálogo Comenius / Grundtvig?
el	Περιλαμβάνεται η δραστηριότητα κατάρτισης στην Ευρωπαϊκή Βάση δεδομένων;
hu	A kurzust a Comenius/Grundtvig on-line adatbázisból (kurzuskatalógus) választotta?                            
lv	Vai kursi ir iekļauti  Comenius/ Grundtvig profesionālās pilnveides datu bāzē?
pt	A actividade está incluída na Base de Dados Comenius/Grundtvig?
ro	Activitatea este inclusă în Catalogul Comenius/Grundtvig?
sv	Finns aktiviteten med i "Comenius/Grundtvig kursdatabas"?
de	Ist die Maßnahme in der "Comenius/Grundtvig Kursdatenbank" enthalten?
et	Koolitus pärineb Comenius / Grundtvig koolituskursuste andmebaasist
el	Περιλαμβάνεται η δραστηριότητα στον κατάλογο κατάρτισης (Training Database) "Comenius / Grundtvig ;
hu	A kurzus megtalálható-e a Comenius/Grundtvig kurzuskatalógusban?
da	Er kurset hentet i "Grundtvig-Comenius In-service training database"? 
el	Περιλαμβάνεται η δραστηριότητα κατάρτισης στην ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για δραστηριότητες ενδοϋπηρεσιακής κατάρτισης ("Comenius / Grundtvig Training Database");
lv	Vai pasākums ir iekļauts  "Comenius / Grundtvig Apmācību Datubāzē"?
cs	Je vzdělávací akce součástí "Databáze Comenius/Grundtvig"?
da	Er kurset hentet i "Grundtvig-Comenius In-service training database"?
el	Περιλαμβάνεται η δραστηριότητα κατάρτισης στην ευρωπαϊκή βάση δεδομένων;
hu	Szerepel az esemény a "Comenius / Grundtvig Képzési Adatbázisban"?
lt	Ar veikla pasirinkta iš Comenius-Grundtvig interneto duomenų bazės?
tr	"Comenius / Grundtvig Eğitim Veritabanı"na dahil olan bir organizasyonu mu? 
hu	Szerepel az esemény a "Comenius / Grundtvig Képzési Adatbázisban"?
lt	Ar veikla pasirinkta iš Comenius-Grundtvig interneto duomenų bazės?
cs	Je vzdělávací akce zařazena do "Databáze Comenius/Grundtvig"?
hu	A kurzust a Comenius/Grundtvig on-line adatbázisból (kurzuskatalógus) választotta?
lv	Vai pasākums ir iekļauts  "Comenius/ Grundtvig profesionālās pilnveides datu bāzē"?

en	Please give a brief description of the future cooperation idea you would like to develop during the visit. Please indicate the objective(s), topics(s) and activities to be developed, and the planned starting date of your future project. In case you want to visit two organisations during your preparatory visit, explain why.
de	Bitte geben Sie eine kurze Beschreibung der Idee für die künftige Zusammenarbeit, die Sie während des Besuchs entwickeln möchten. Bitte geben Sie Ziele, Themen und Aktivitäten an, die entwickelt werden sollen, sowie das vorgesehen Beginndatum ihres zukünftigen Projektes. Wenn Sie während Ihre Vorbereitenden Besuchs zwei Organisationen besuchen möchten, erklären Sie bitte warum.
fr	Veuillez donner une description de la future idée de coopération que vous voudriez développer pendant la visite. Veuillez préciser les objectifs, thèmes abordés et activités qui seront développés, ainsi que la date prévue pour le début du projet. Si vous souhaitez vous rendre dans 2 organismes durant la visite préparatoire, veuillez expliquer pourquoi.
bg	Моля, дайте кратко описание на идеята за бъдещо сътрудничество, което искате да развиете в рамките на визитата. Моля, посочете целта/ите, темата/ите и дейностите, които ще се обсъдят и развият, и планираната начална дата на бъдещия проект. В случай, че искате да посетите две организации по време на подготвителната визита, моля, обяснете защо.
de	Bitte beschreiben Sie kurz die Kooperationsidee, die Sie während des Besuchs entwickeln möchten. Wenn bereits bekannt, machen Sie Angaben zu verschiedenen Aspekten der geplanten Maßnahme, wie z. B. Ziel/e, Thema/Themen und Aktivitäten sowie zum voraussichtlichen Beginn der Kooperation. Falls Sie einen Besuch an zwei Einrichtungen planen, erläutern Sie bitte die Gründe.
cs	Popište stručně budoucí spolupráci, myšlenky, které byste chtěli během návštěvy rozpracovat. Pokud je již znáte, uveďte cíl(e), téma(ta) a aktivity, které mají být rozpracovány, a plánované datum zahájení Vašeho budoucího projektu. Pokud chcete během své přípravné návštěvy navštívit dvě instituce, vysvětlete proč.
de	Bitte beschreiben Sie kurz die Grundidee des künftigen Projekts, das Sie während des Besuchs entwickeln möchten. Geben Sie bitte die geplanten Ziele, Themen und Aktivitäten sowie den geplanten Beginn des künftigen Projekts an. Falls Sie während des Vorbereitenden Besuchs zwei Einrichtungen besuchen wollen, erläutern Sie bitte die Gründe.
de	Bitte beschreiben Sie kurz die Grundidee der künftigen COMENIUS-Schulpartnerschaft bzw. COMENIUS-Regio-Partnerschaft, die Sie während des Besuchs weiterentwickelt möchten. Geben Sie bitte die geplanten Ziele, Themen und Aktivitäten sowie den geplanten Starttermin des künftigen Projekts an. Falls Sie während des Vorbereitenden Besuchs zwei Einrichtungen besuchen wollen, erläutern Sie bitte die Gründe.
da	Giv en kort beskrivelse af det fremtidige samarbejdsprojekt, du ønsker at planlægge i forbindelse med besøget. Herunder de formål, temaer og aktiviteter, som du ønsker at udvikle, samt det fremtidige projekts planlagte startdato. Angiv, hvis du ønsker at besøge to organisationer i forbindelse med dit forberedende besøg.
es	Describa brevemente la idea de futura cooperación que desearía desarrollar durante la visita. Si los conoce, indique los objetivos, temas y actividades que se desarrollarán y la fecha de inicio prevista de su futuro proyecto. En caso de que desee visitar dos centros/instituciones durante su visita preparatoria, explique los motivos.
el	Περιγράψτε συνοπτικά την ιδέα για μελλοντική συνεργασία που θα θέλατε να αναπτύξετε κατά τη διάρκεια της επίσκεψης. Αν τη γνωρίζετε ήδη, παρακαλούμε να αναφέρετε το/τους στόχο/-ους, το/τα θέμα/-τα, τις δραστηριότητες που θα πραγματοποιηθούν και την προγραμματισμένη ημερομηνία έναρξης του μελλοντικού σας σχεδίου. Στην περίπτωση που επιθυμείτε να επισκεφτείτε δύο ιδρύματα κατά τη διάρκεια της προπαρασκευαστικής επίσκεψης, εξηγείστε τους λόγους.
hu	Kérjük, mutassa be legalább fél oldalban a kidolgozandó projekttel kapcsolatos elképzeléseiket. Vázolja fel a céljaikat, a választott tématerületeket, a tervezett tevékenységeket, valamint a projekt tervezett kezdési dátumát és időtartamát. Amennyiben két intézményt kíván meglátogatni, kérjük, indokolja meg, hogy miért!
lv	Lūdzu, sniedziet nākotnes sadarbības ieceres īsu aprakstu. Lūdzu, norādiet mērķus, tēmas un plānotās aktivitātes, kā arī paredzamā projekta uzsākšanas laiku. Ja sagatavošanas vizītes ietvaros apmeklēsiet divas organizācijas, lūdzu, paskaidrojiet kāpēc.
pl	Proszę pokrótce opisać założenia przyszłej współpracy, którą chcieliby Państwo rozwinąć podczas wizyty. Proszę określić cele, tematykę i działania w planowanym projekcie oraz planowaną datę rozpoczęcia projektu. Jeżeli zamierzacie Państwo odwiedzić dwie instytucje podczas wizyty przygotowawczej, proszę uzasadnić tę decyzję.
sl	Na kratko opišite svojo zamisel prihodnjega sodelovanja, ki ga želite razviti med obiskom. Prosimo pojasnite cilje, teme in dejavnosti, ki jih želite doseči ter načrtovani datum začetka vašega projekta. V primeru, da želite obiskati dve organizaciji pojasnite zakaj. 

en	FIRST NAME
de	VORNAME
fr	PRENOM
bg	СОБСТВЕНО ИМЕ
cs	JMÉNO
da	FORNAVN
et	EESNIMI
es	NOMBRE
el	ONOMA
el	ΟΝΟΜΑ
hu	KERESZTNÉV
lt	VARDAS
lv	VĀRDS
pl	IMIĘ
sl	IME
tr	AD

en	If other, please specify
de	Falls anderes zutrifft, machen Sie bitte nähere Angaben
fr	Autre, veuillez spécifier
bg	Ако отговорът е "друго", моля, уточнете.
de	If other, please specify
es	Otros (por favor, especifique)
hu	HA MÁS FORMÁBAN, KÉRJÜK, RÉSZLETEZZE!
pl	Jeśli w inny sposób, proszę podać szczegóły.
pt	Se respondeu afirmativamente, por favor especifique:
sl	Drugo. Prosimo, opišite
de	Falls andere, bitte geben Sie an.
de	Sonstige, bitte spezifizieren.
el	Εάν έχετε επιλέξει 'άλλο', παρακαλούμε προσδιορίστε.
pl	Jeżeli inny, prosimy opisać.
pt	Se escolheu a opção "outras áreas", por favor especifique:
ro	Altele, vă rugăm specificaţi

en	There are no rates available for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself.
lt	Šios normos netaikomos Jūsų šalies Nacionalinei Agentūrai. Prašome susisiekti su atsakingu asmeniu Jūsų šalies Nacionalinėje gentūroje. Bendrą sumą įveskite rankiniu būdu. 
cs	Pro Vaši národní agenturu nejsou k dispozici žádné sazby. Nahlédněte do pokynů od své národní agentury a vyplňte celkovou částku sám/a.
de	Für Ihre Nationalagentur sind keine Beträge verfügbar. Bitte schlagen Sie in den Anweisungen Ihrer Nationalagentur nach und geben Sie den Gesamtbetrag eigenständig ein.
hu	Nem elérhetők az Ön Nemzeti Irodájának átalányösszegei. Kérjük, tájékozódjon Nemzeti Irodája útmutatójából és vigye fel a teljes összeget.
lv	Nav pieejamas Jūsu nacionālās aģentūras likmes. Lūdzu iepazīstieties ar savas nacionālās aģentūras likmēm un ievadiet summu.
de	Es sind keine Beträge für ihre Nationalagentru verfügbar. Bitte konsultieren Sie die Instruktionen ihrer Nationalagentur und tippen sie die Gesamtsumme selbst ein. 
nl	Er zijn geen cijfers beschikbaar voor jouw Nationale Agentschap. Raadplaag de instructies van je Nationale Agentschap en vul het totale bedrag zelf in.
fr	Il n'y a aucun montant disponible pour votre Agence Nationale. Veuillez consulter les instructions de votre Agence nationale et tapez le montant total vous-même.
bg	Няма определени ставки за Вашата Националната агенция. Моля, проверете инструкциите, предоставени от Вашата Национална агенция, и попълнете сами общата сума.
el	Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ποσοστά για την Εθνική σας Υπηρεσία. Παρακαλώ συμβουλευτείτε τις οδηγίες της Εθνικής σας Υπηρεσίας και πληκτρολογείστε μόνοι σας το ποσό. 
da	Der er ingen satser tilgængelige for dit nationale kontor. Kontakt dit nationale kontor og indtast herefter selv beløbet.
et	Teie riikliku büroo rahastusmäärad ei ole kättesaadavad. Palun konsulteerige oma riikliku bürooga ning sisestage vajalikud määrad käsitsi.
es	No hay cantidades disponibles para su Agencia Nacional. Por favor, consulte las instrucciones de su Agencia Nacional e introduzca manualmente el importe total. 
fi	Kansallisen toimistonne tukisummia ei ole saatavilla. Selvittäkää kansallisen toimistonne ohjeistus ja syöttäkää tukisumma käsin. 
fr	Il n'existe pas de taux disponible pour votre Agence nationale. Veuillez consulter les instructions de votre Agence Nationale et indiquez vous-mêmes le montant total. 
el	Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ποσά για την Εθνική σας Υπηρεσία. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τις οδηγίες της Εθνικής Υπηρεσίας και εισάγετε το συνολικό ποσό μόνοι σας.
is	Það eru engar upphæðir í boði fyrir viðkomandi landsskrifstofu. Vinsamlegast skoðið leiðbeiningarnar frá landsskrifstofunni og skrifið inn upphæðirnar sjálf.
it	Non ci sono tariffe disponibili per la tua Agenzia Nazionale. Consulta le istruzioni della tua Agenzia Nazionale e digita direttamente l'importo totale. 
nl	Er zijn geen bedragen/koersen beschikbaar voor uw Nationaal Agentschap. Raadpleeg uw Nationaal Agentschap voor de instructies en vul het totale bedrag zelf in.
nb	Det er ingen oppførte støttebeløp for det landet du søker fra. Ta kontakt med det nasjonale kontoret og skriv eventuelt inn beløpene selv
pt	Não existem taxas disponíveis para a sua Agência Nacional. Por favor consulte as instruções da sua Agência Nacional e insira as quantias manualmente.
ro	Nu sunt disponibile ratele pentru Agenția Națională. Vă rugăm să consultați intrucțiunile Agenției Naționale și să introduceți suma aferentă.
sv	Ditt nationella programkontors formulär visar inga belopp. Vänligen se instuktioner från ditt nationella programkontor och för in totalbeloppet själv.
sl	Zneski za vašo nacionalno agencijo niso na voljo. Poiščite jih na spletni strani svoje nacionalne agencije in skupni znesek vnesite sami.
sk	Nie sú dané žiadne sadzby pre Vašu Národnú agentúru. Poradťe sa s Vašou Národnou agentúrou a zadajte celkovú sumu sami.
tr	Ulusal Ajansınız için kullanılabilir bir oran mevcut değil. Ulusal Ajansınızın Program Kılavuzundan miktarları öğrenip toplam miktarı kendiniz yazınız. 
lt	Nėra nurodytų normų jūsų Nacionalinei Agentūrai. Prašome kreiptis į savo Nacionalinę Agentūrą dėl išlaidų apskaičiavimo ir įrašykite sumą patys.   

en	Which European priority has your project addressed?
fr	A quelle priorité européenne votre projet s'adressait-il?

en	4. Other
de	4. Andere
de	4. Sonstige
fr	4. Autres frais
es	4. Otros
sl	4. Drugo

en	Subsistence calculation
de	Berechnung der Lebenshaltungskosten
bg	Калкулиране на издръжката
de	Berechnung der Aufenthaltskosten
fr	Calcul des frais de séjour
es	Cálculo de los gastos de estancia
el	Υπολογισμός δαπανών διαβίωσης
hu	Megélhetési költségek kiszámítása
is	Subsistence calculation
lv	Uzturēšanās izmaksu aprēķins
pl	Obliczanie kosztów utrzymania
pt	Cálculo de subsistência
ro	Calcularea subzistenţei
sv	Beräknad kostnad för uppehälle
sl	Izračun stroškov bivanja
et	Elamiskulude arvestus
el	Υπολογισμός δαπανών διαβίωσης
hu	Megélhetési költség kiszámolása
cs	Výpočet pobytových nákladů
de	Berechnung der Aufenthaltskosten (bitte auf Berechnen klicken)
da	Beregning af opholdsudgifter
hu	Megélhetési költségek kiszámítása

en	mm/yyyy
de	MM/JJJJ
fr	mm/aaaa
es	mm/aaaa
sl	mm/yyyy

en	Participants' travel costs (including experts and support staff)
sv	Putni troškovi sudionika (uključujući stručnjake i osoblje podrške)
nl	Reiskosten van de deelnemers (inclusief experts en ondersteuningsteam)
bg	Пътни разходи на участниците (включително експерти и помощен персонал)
el	Δαπάνες ταξιδίου συμμετεχόντων (συμπεριλαμβανομένου των εμπειρογνωμόνων και συνοδών)
cs	Cestovní náklady účastníků (včetně expertů a podpůrného personálu)
de	Reisekosten der Teilnehmenden (einschließlich ExpertInnen und Hilfskräfte)
et	Osalejate reisikulud (kaasa arvatud eksperdid ja tugimeeskond)
es	Gastos de desplazamiento de los participantes (incluyendo a expertos y personal de apoyo)
fi	Osallistujien matkakulut (ml. asiantuntijat ja avustavat henkilöt)
hu	A résztvevők (beleértve a szakértőket és a logisztikai személyzetet) utazási költségei
is	Ferðakostnaður þátttakenda (að meðtöldum sérfræðingum og aðstoðarfólki)
it	Spese di viaggio dei partecipanti (compresi esperti e personale di supporto)
lt	Kelionės išlaidos (jauni žmonės, ekspertai ir pagalbinis personalas)
lv	Dalībnieku ceļa izmaksas (ieskaitot ekspertus un atbalsta personālu)
mt	L-ispejjeż tal-ivvjaġġar tal-parteċipanti (inklużi l-esperti u persunal ta' appoġġ)
nl	Reiskosten van de deelnemers (inclusief experts en support staff)
pt	Despesas de viagem dos participantes (incluindo peritos e pessoal de apoio)
ro	Costuri  de călătorie ale participanţilor (inclusiv experţii şi persoanele de suport)
sv	Deltagarnas kostnader för resor (inklusive experter och stödpersoner)
sl	Potni stroški udeležencev (vključno s strokovnjaki in podpornim osebjem)
tr	Katılımcıların yolculuk masrafları (uzmanlar ve destek personeli dahil)
de	Reisekosten der Teilnehmenden (einschließlich Experten und Hilfskräfte)
fr	Frais de transport des participants (y compris les experts et le personnel administratif)
nl	Reiskosten van de deelnemers (inclusief experts en ondersteuningsteam)
fr	Frais de transport des participants (y compris les experts et le personnel administratif)
it	Spese di viaggio dei partecipanti (compresi esperti e personale di supporto)
da	Deltagernes rejseudgifter (inklusive eksperter og støttepersonale)
fi	Osallistujien matkakulut (ml. asiantuntijat ja avustavat henkilöt)
fr	Frais de voyage des participants (y compris les experts et le personnel administratif)
el	Δαπάνες ταξιδίου συμμετεχόντων (συμπεριλαμβανομένων των εμπειρογνωμόνων και των υπεύθυνων γραμματειακής υποστήριξης)
de	Reisekosten der Teilnehmenden (einschließlich Experten und Hilfskräfte)
nl	Reiskosten van de deelnemers (inclusief experts en support staff)
nb	Deltakernes reiseutgifter (inkludert eksperter og støttepersonell)
ro	Costuri  de călătorie ale participanţilor (inclusiv experţii şi persoanele de suport)
sl	Potni stroški udeležencev (vključno s strokovnjaki in podpornim osebjem)
sk	Cestovné náklady účastníkov (vrátane expertov a podporného personálu)
sv	Participants' travel costs (including experts and support staff)
de	Reisekosten der Teilnehmenden (einschließlich Experten und Hilfskräfte)
sk	Cestovné náklady účastníkov (vrátane expertov a podporného personálu)

en	Specify if the subject of study is a foreign language or your mother tongue (min.1; max. 3)
de	Geben Sie bitte an, ob es sich bei dem Studienfach um eine Fremdsprache oder Ihre Muttersprache handelt (min.1, max. 3)
fr	Précisez si le thème d'étude correspond à une langue étrangère ou à votre langue maternelle (min.1; max. 3)
de	Spezifizieren Sie bitte, falls es sich bei dem Studienfach um eine Fremdsprache oder Ihre Muttersprache handelt (min.1, max. 3)
es	Especifique si la materia de estudio es una lengua extranjera o su lengua materna  (mín.1; máx. 3)
is	Specify if the subject of study is a foreign language or your mother tongue (min.1; max. 3)
pl	Jeśli kierunkiem studiów jest język obcy lub język ojczysty, proszę wymienić (min.1; maks. 3)
pt	Se a área de estudo for Língua Estrangeira ou Língua Materna, queira especificar (min.1; máx. 3).
sl	Označite, če je predmet študija tuji ali materni jezik (najmanj 1, največ 3)

en	To
sv	Do
nl	Naar
bg	До
el	Προς
el	Μέχρι
cs	Do
de	Nach
de	nach
et	Sihtpunkt
es	Hasta
fi	Mihin
hu	Hová?
is	Til
it	A
lt	Iki
lv	Līdz
lv	No
mt	Sa
mt	Sa 
pt	Para
ro	La
sv	Till
sl	Kraj prihoda
tr	Nereye
de	Nach
de	nach
fr	Vers
nl	Naar
fr	Vers
it	A
da	Til
fi	Mihin
el	Προς
de	Nach
de	nach
nb	Til
ro	La
sl	Kraj prihoda
sk	Do
sk	Do

en	Project title (national language)
sv	Naziv projekta (nacionalni jezik)
de	Projekttitel
fr	Titre du projet (langue nationale)
bg	Заглавие на проекта(роден език)
cs	Název projektu
da	Projekttitle
et	Projekti pealkiri
es	Título del projecto (Lengua nacional)
el	Τίτλος σχεδίου (εθνική γλώσσα)
hu	A projekt címe (nemzeti nyelven)
lt	Projekto pavadinimas (nacionaline kalba)
lv	Projekta nosaukums (nacionālajā valodā)
pl	Tytuł projektu (język narodowy)
sl	Naziv projekta (v nacionalnem jeziku)
tr	Proje başlığı (ulusal dilde)
de	Projekttitel 
de	Projekttitel (in nationaler Sprache)
fr	Intitulé du projet (langue nationale)
it	Project title (national language)
el	Τίτλος σχεδίου (στην Εθνική Γλώσσα)
cs	Název projektu (v češtině)
da	Projekttitel 
fi	Hankkeen nimi (maan virallisella kielellä)
el	Τίτλος Σχεδίου (εθνική γλώσσα)
hu	Projekt címe (nemzeti nyelven)
lt	Projekto pavadinimas (nacionaline kalba)
de	Projekttitel (Landessprache)
hu	Projekt címe
nl	Projectnaam (nationale taal)
bg	Име на проекта (на български)
el	Τίτλος σχεδίου (Στην Ελληνική)
cs	Název projektu (v národním jazyce)
de	Titel des Projekts (Landessprache)
et	Projekti pealkiri (kohalikus keeles)
es	Título del proyecto (idioma nacional)
fi	Hankkeen nimi (suomeksi tai ruotsiksi)
hu	Projekt címe (nemzeti nyelven)
is	Heiti verkefnis (á þjóðtungu)
it	Titolo del progetto (lingua nazionale)
lt	Projekto pavadinimas (valstybine kalba)
mt	Titlu tal-proġett (lingwa nazzjonali) 
pt	Título do Projecto (na língua nacional)
ro	Titlu proiect (în limba naţională)
sv	Projektnamn (på det egna landets språk)
sl	Naslov projekta (v nacionalnem jeziku)
de	Titel des Projekts (Landessprache)
fr	Titre du projet (en français)
nl	Projectnaam (nationale taal)
fr	Titre du projet (en français)
it	Titolo del progetto (lingua nazionale)
da	Projekttitel (nationalt sprog)
fi	Hankkeen nimi (suomeksi tai ruotsiksi)
el	Τίτλος σχεδίου (Ελληνικά)
de	Titel des Projekts (Landessprache)
nb	Prosjekttittel (nasjonalt språk)
ro	Titlu proiect (în limba naţională)
sl	Naslov projekta (v nacionalnem jeziku)
sk	Názov projektu (národný jazyk)
sv	Project title (national language)
sk	Názov projektu (národný jazyk)

en	Number of people directly addressed to date
fr	Nombre de personnes directement contactées à ce jour 

en	Partners involved
de	Beteiligte Partner
fr	Partenaires impliqués
es	Socios implicados
hu	Mely partnerek vesznek részt benne?
pl	Zaangażowani partnerzy
sl	Sodelujoči partnerji

en	The training activity takes place with in the eligible period.
de	Die Fortbildung findet innerhalb des Förderzeitraums statt.
bg	Квалификационната дейност се провежда в рамките на легитимния период.
fr	L’activité de formation a lieu pendant la période d’éligibilité.
de	Die Fortbildung findet in dem förderfähigen Zeitraum statt.
es	La actividad se desarrolla dentro del periodo temporal elegible
el	Η δραστηριότητα κατάρτισης πραγματοποιείται εντός της επιλέξιμης περιόδου
hu	A továbbképzés  időpontja a támogatható időszakba esik.
is	The training activity takes place with in the eligible period.
lv	Profesionālā pilnveide notiek atbilstošā periodā.
pl	Szkolenie będzie odbywać się w uprawnionym okresie.
pt	A candidatura é submetida pelo candidato dentro do prazo estabelecido e publicado.
ro	The training activity takes place with in the eligible period.
sv	Utbildningen äger rum inom den stipulerade perioden.
sl	Usposabljanje bo potekalo v upravičenem obdobju.

en	The amount awarded and the rate of funding of the costs of the approved work programme.
sv	dodijeljeni iznos i stopu financiranja odobrenog programa rada.
nl	Het toegekende bedrag en de procentuele financiering van de kosten van het goedgekeurde werkprogramma.
bg	Одобрената сума за финансиране
el	Το ποσό της επιχορήγησης και το ποσοστό χρηματοδότησης των δαπανών του εγκεκριμένου προγράμματος εργασίας.
cs	výši přiděleného grantu a poměr financování nákladů schváleného pracovního programu.
de	Höhe der Finanzhilfe und Finanzierungssatz der Kosten des genehmigten Projekts.
et	Toetuse summa ja osakaalu projektitoetuse kuludest.
es	El importe concedido y el porcentaje de financiación de los gastos consignados del  proyecto aprobado.
fi	Tuen määrän (ja rahoitusosuuden kokonaiskustannuksiin nähden).
hu	az odaítélt támogatás összege, valamint az elfogadott program költségeinek támogatási aránya.
is	Upphæð sem veitt er og grundvöllur fyrir greiðslu kostnaðar samþykkts verkefnis.
it	l'importo concesso e il tasso di finanziamento del costo totale del progetto approvato.
lt	Subsidijos sumą ir finansuojamų patvirtintos programos išlaidų procentinį dydį.
lv	piešķirtā finansējuma summa un izmaksu likme.
mt	L-ammont mogħti u r-rata ta' finanzjament tal-ispejjeż tal-programm approvat ta' ħidma.
pt	O montante atribuído e a percentagem de financiamento dos custos do programa de trabalho aprovado.
ro	Suma acordată şi  cuantumul  finanţării costurilor programului de lucru aprobat.
sv	Beviljat bidragsbelopp och finansieringsandel av kostnaderna i det godkända projektet.
sl	dodeljeni znesek in stopnjo financiranja stroškov odobrenega delovnega programa.
tr	Verilen hibenin miktarı ve kabul edilen iş programı ile ilgili masrafların finansman oranları. 
de	Höhe der Finanzhilfe und Finanzierungssatz der Kosten des genehmigten Projekts.
fr	Le montant alloué et le taux de couverture des frais inhérents au programme de travail approuvé
nl	Het toegekende bedrag en de procentuele financiering van de kosten van het goedgekeurde werkprogramma.
fr	Le montant alloué et le taux de couverture des frais inhérents au programme de travail approuvé
bg	Сумата на отпуснатата финансова подкрепа и процента, който тя представлява от общия бюджет на одобрения проект.
it	l'importo concesso e il tasso di finanziamento del costo totale del progetto approvato.
da	Tilskudsbeløbet og andelen af tilskud til udgifterne i det godkendte projekt.
fi	Tuen määrän (ja rahoitusosuuden kokonaiskustannuksiin nähden).
el	Το ποσό της επιχορήγησης και το ποσοστό χρηματοδότησης των δαπανών του εγκεκριμένου προγράμματος εργασίας
de	Höhe der Finanzhilfe und Finanzierungssatz der Kosten des genehmigten Projekts.
nb	Størrelsen på den tildelte støtten og finansieringsandel av de godkjente aktivitetene.
ro	Suma acordată şi  cuantumul  finanţării costurilor programului de lucru aprobat.
sl	dodeljeni znesek in stopnjo financiranja stroškov odobrenega delovnega programa.
sk	pridelenú sumu a mieru financovania nákladov schváleného pracovného programu.
sv	The amount awarded and the rate of funding of the costs of the approved work programme.
sk	pridelenú sumu a mieru financovania nákladov schváleného pracovného programu.

en	MOBILITY EXPERIENCE EDUCATION
de	DATEN ZUR MOBILITÄTSERFAHRUNG
fr	FORMATION SUIVIE LORS DE L'EXPERIENCE DE MOBILITE
bg	MOBILITY EXPERIENCE EDUCATION
de	MOBILITÄTSERFAHRUNG-BILDUNG
fr	FORMATION LORS DE L'EXPERIENCE DE MOBILITE
it	ISTRUZIONE IN MATERIA DI ESPERIENZA DI MOBILITÀ
el	ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
cs	STÁŽ/MOBILITA - VZDĚLÁVÁNÍ
da	MOBILITETSOPHOLD - UDDANNELSE
et	ÕPIRÄNDE TAUST
es	PERFIL EDUCATIVO 
fi	LIIKKUVUUSJAKSON KOULUTUSALA
el	ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
hu	RÉSZTVEVŐ HÁTTERE
lt	ĮGYVENDINTO MOBILUMO UGDYMO/MOKYMO SRITIS
lv	INFORMĀCIJA PAR MOBILITĀTES BRAUCIENU
pl	DZIEDZINA EDUKACJI MOBILNOŚCI
sl	IZOBRAŽEVALNI DEL IZKUŠNJE MOBILNOSTI
tr	HAREKETLİLİK DENEYİMİ  - EĞİTİM

en	If the applicant is an employed person, the application form is also signed by the applicant's employer organisation.
de	Wenn es sich bei der Antragstellerin/beim Antragsteller um eine in einem Beschäftigungsverhältnis stehende Person handelt, ist das Antragsformular zusätzlich von der Leiterini/vom Leiter der Institution der Antragstellerin/des Antragstellers zu unterzeichnen.
bg	В случай че кандидатът работи, формулярът за кандидатстване е подписан от лицето, официално представляващо организацията, и е подпечатан с печата на организацията.
de	Wenn es sich beim Antragsteller/bei der Antragstellerin um eine in einem Beschäftigungsverhältnis stehende Person handelt, ist das Antragsformular zusätzlich vom Leiter/von der Leiterin der Institution des Antragstellers/der Antragstellerin zu unterzeichnen.
fr	Si le candidat est employé, la candidature porte la signature originale du responsable légal ainsi que le cachet de l'institution.
de	Befindet sich der Antragsteller / die Antragstellerin in einem Beschäftigungsverhältnis, so ist der Antrag auch von der Leitung der Einrichtung des Antragstellers / der Antragstellerin zu unterschreiben. ("Freiberufler" beachten bitte die Nachweispflicht einer Tätigkeit in der Erwachsenenbildung. Siehe Informationsblatt für Antragsteller/-innen)
de	Befindet sich der Antragsteller / die Antragstellerin in einem Beschäftigungsverhältnis, so ist der Antrag auch von der Leitung der Einrichtung des Antragstellers / der Antragstellerin zu unterschreiben.
es	Si la persona solicitante está en activo, el formulario de solicitud está firmado por el representante legal de la institución en que trabaja
el	Εάν ο αιτών εργάζεται, η αίτηση πρέπει επίσης  να φέρει τη γνήσια υπογραφή του νόμιμου εκπροσώπου του ιδρύματος στο οποίο υπηρετεί καθώς και τη σφραγίδα του ιδρύματος.
hu	Ha a pályázó alkalmazásban áll, a pályázati űrlapot a küldőintézmény vezetője eredeti aláírásával ellátta.
is	If the applicant is an employed person, the application form is also signed by the applicant's employer organisation.
lv	Ja pieteicējs ir nodarbināta persona, tad papildus viņam, projekta pieteikumu ir parakstījis arī pieteicēja organizācijas vadītājs.
pl	Formularz wniosku został podpisany także przez przedstawiciela instytucji macierzystej, w której Wnioskodawca jest zatrudniony (dotyczy osób zatrudnionych).
pt	Se o candidato está empregado, o formulário também contém a assinatura do representante legal da instituição empregadora.
ro	If the applicant is an employed person, the application form is also signed by the applicant's employer organisation.
sv	Om sökanden är anställd, ska ansökningsformuläret även skrivas under av den sökandes arbetsgivarorganisation.
sl	Če je prijavitelj zaposlen mora prijavni obrazec podpisati tudi uradni zastopnik njegovega delodajalca.

en	- How does your proposal use the result/s? 
de	- Wie verwendet Ihr Vorschlag das Ergebnis/die Ergebnisse? 
de	- Wie verwendet Ihr Antrag das Ergebnis/die Ergebnisse? 
fr	- De quelle façon votre proposition utilise-t-elle ce(s) produit(s) ? 
es	- ¿Cómo va a usar los resultados su propuesta? 
sl	- Kako vaš predlog projekta uporablja rezultate? 

en	For the list of supporting documents which need to be attached to the Final Report, pelase consult your National Agency.

en	Total estimated costs (A.1 + A.2)
sv	Ukupni procijenjeni troškovi (A.1 + A.2)
nl	Totaal geschatte kosten (A.1 + A.2)
bg	Общо очаквани разходи (A.1 + A.2)
el	Σύνολο εκτιμώμενων δαπανών (A.1 + A.2)
cs	Odhadované náklady celkem (A.1 + A.2)
de	Gesamtsumme veranschlagter Kosten (A.1 + A.2)
et	Kokku planeeritud kulud (A.1 + A.2)
es	Total de costes estimados (A.1 + A.2)
fi	Arvioidut kulut yhteensä (A.1 + A.2)
hu	 (Kiadás összesen (A.1+A.2)A.1 + A.2)
is	Samtals áætlaður kostnaður (A.1 + A.2)
it	Totale dei costi stimati (A.1 + A.2)
lt	Bendra numatomų išlaidų suma (A.1 + A.2)
lv	Plānotās izmaksas kopā (A.1 + A.2)
mt	Stima tal-ispejjeż totali (A.1 + A.2)
pt	Custos totais estimados (A.1 + A.2)
ro	Total costuri estimate (A.1+A.2)
sv	Beräknade kostnader, totalt (A.1 + A.2)
sl	Skupaj predvideni stroški  (A.1 + A.2)
tr	Toplam tahmini masraflar (A.1+A.2)
de	Gesamtsumme veranschlagter Kosten (A.1 + A.2)
fr	Total prévisionnel des coûts (A.1 + A.2)
nl	Totaal geschatte kosten (A.1 + A.2)
fr	Total prévisionnel des coûts (A.1 + A.2)
it	Totale dei costi stimati (A.1 + A.2)
da	Anslåede udgifter i alt (A.1 + A.2)
fi	Arvioidut kulut yhteensä (A.1 + A.2)
el	Σύνολο εκτιμώμενων δαπανών (A.1 + A.2)
de	Gesamtsumme veranschlagter Kosten (A.1 + A.2)
nb	Totalt forventede utgifter (A.1 + A.2)
ro	Total costuri estimate (A.1+A.2)
sl	Skupaj predvideni stroški  (A.1 + A.2)
sk	Spolu odhadované náklady (A.1 + A.2)
sv	Total estimated costs (A.1 + A.2)
sk	Spolu odhadované náklady (A.1 + A.2)

en	Pupils/Learners/Colleagues
de	Schülerinnen/Schüler/Lernende/Kollegen
fr	Elèves/Apprenants/Collègues
de	Schüler/Lernende/Kollgen
de	Schüler/innen / Lernende / Kolleg/innen
et	Õpilased/Õppijad/Kolleegid
es	Alumnado/Colegas de trabajo
el	Μαθητές/Εκπαιδευόμενοι/Συνάδελφοι
hu	Diákok/tanulók/kollégák
pl	Uczniowie/Słuchacze/Współpracownicy
pt	Alunos/Aprendentes/Colegas
ro	Elevi/Persoane care învaţă/Colegi
sl	Učenci/ dijaki / sodelavci

en	if, on the date of the grant award procedure, they are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the contracting authority as a condition of participation in the grant award procedure or fail to supply this information.
sv	prijaviteljima, koji za vrijeme postupka dodjele bespovratnih sredstava, krivo prikazuju informacije koje traži tijelo koje dodjeljuje sredstva kao uvjet za sudjelovanje u postupku dodjele ili ne pruže te informacije.
nl	indien zij, op de datum van de subsidietoewijzingsprocedure, valse verklaringen hebben afgelegd bij het verstrekken van de door aanbestedende instelling verlangde inlichtingen, als een voorwaarde voor deelname in de subsidietoewijzingsprocedure, of verzuimd hebben die inlichtingen te verstrekken.
bg	ако от датата на спечелването на гранта те са виновни за укриване на изисквана от финансиращия орган информация, която е условие за участието на организацията в процедурите за кандидатстване или са пропуснали да предоставят тази информация
el	εάν, στο πλαίσιο της αίτησης επιχορήγησης, έχουν κριθεί ένοχοι για παραποίηση στοιχείων στις πληροφορίες που παρέχουν στην αρχή με την οποία συνάπτουν τη σύμβαση ως προϋπόθεση συμμετοχής στη διαδικασία επιχορήγησης ή έχουν αποκρύψει τις σχετικές πληροφορίες
cs	ve své žádosti o grant se dopustili zkreslení informací stanovených poskytovatelem jako podmínky účasti v řízení o přidělení grantu, nebo tyto informace nedodali.  
de	die während des Antragsverfahrens im Zuge der Mitteilung der von der Vergabestelle für die Teilnahme am Verfahren zur Vergabe der Finanzhilfe verlangten Auskünfte falsche Erklärungen abgegenen haben oder die verlangten Auskünfte nicht erteilt haben.
et	on toetuse eraldamise ajal esitanud lepingu sõlmijale valeandmeid või jätnud nõutavad andmed esitamata.
es	en su solicitud de subvención, hayan incurrido en falsas declaraciones al facilitar la información exigida por el órgano de contratación para poder participar en el contrato o no hayan facilitado dicha información. 
fi	hakija on valintamenettelyn aikana syyllistynyt väärien tietojen antamiseen ilmoittaessaan päätöksestä vastaavalle viranomaiselle valintamenettelyyn osallistumista varten vaadittuja tietoja tai ei ole toimittanut vaadittuja tietoja. 
hu	támogatás-odaítélési eljárás időpontjában a támogatás-odaítélési eljárásban való részvételhez szükséges, a szerződő hatóság által kért információk közlésekor hamis adatokat közöl, vagy nem ad meg adatokat, 
is	ef þeir eru í umsókn sinni, uppvísir af því að gefa misvísandi upplýsingar eða gefa ekki þær upplýsingar sem krafist er. 
it	se, alla data della procedura di assegnazione del contributo, si siano resi colpevoli di false dichiarazioni nel fornire le informazioni richieste dall'autorità contraente quale condizione di partecipazione alla procedura stessa, oppure che non abbiano fornito tali informazioni.
lt	savo subsidijos skyrimo procedūros metu jie padaro nusižengimą, pateikę klaidingą informaciją, kuri susitariančiosios institucijos reikalavimu yra viena iš dalyvavimo subsidijos skyrimo procedūroje sąlygų, arba nepateikia informacijos. 
lv	projekta iesniegumā apzināti snieguši sagrozītu un/vai nepatiesu informāciju vai nav snieguši Līgumslēdzēja institūcijas pieprasīto informāciju.
mt	jekk, fid-data tal-proċedura tal-għotja, huma ħatja ta' miżrappreżentazzjoni meta jagħtu l-informazzjoni li hija meħtieġa mill-awtorità kontraenti bħala kondizzjoni għall-parteċipazzjoni fil-proċedura tal-għotja jew jonqsu milli jagħtu l-informazzjoni meħtieġa.
pt	Se durante o processo de adjudicação do contrato forem considerados culpados de falsas declarações ao fornecer as informações exigidas pela entidade adjudicante para a sua participação no processo de adjudicação do referido contrato, ou caso não tenham fornecido essas informações. 
ro	în cadrul formularului de candidatură a acestora, se fac vinovaţi de declaraţii false în ceea ce priveşte furnizarea de informaţii solicitate de către autoritatea contractantă, ca o condiţie a participării la procedura de acordare a finanţării, sau nu furnizează informaţiile în cauză. 
sv	i sin bidragsansökan har lämnat felaktiga uppgifter till den upphandlande myndigheten i fråga om de krav som måste uppfyllas för att få delta i förfarandet för beviljande av bidrag, eller inte har lämnat de uppgifter som krävs.
sl	če v času postopka dodelitve dotacije zavajajoče prikazujejo informacije, ki jih zahteva organ, ki dodeljuje dotacije, kot pogoj za sodelovanje v postopku dodeljevanja dotacij, oziroma zahtevanih informacij ne predložijo. 
tr	Hibe başvurusunda, sözleşmeci merciin istediği belgelerde usulsüzlük tespit edilenlere ya da bu bilgileri sunmayanlara;
de	die während des Antragsverfahrens im Zuge der Mitteilung der von der Vergabestelle für die Teilnahme am Verfahren zur Vergabe der Finanzhilfe verlangten Auskünfte falsche Erklärungen abgegenen haben oder die verlangten Auskünfte nicht erteilt haben.
fr	qui, dans le cadre de leur demande de subvention, se sont rendus coupables de fausse déclaration en fournissant les renseignements exigibles par l'autorité contractante en application des conditions de participation à la procédure d'octroi de subventions, ou qui n'ont pas fourni ces renseignements. 
nl	indien zij, op de datum van de subsidietoewijzingsprocedure, valse verklaringen hebben afgelegd bij het verstrekken van de door aanbestedende instelling verlangde inlichtingen, als een voorwaarde voor deelname in de subsidietoewijzingsprocedure, of verzuimd hebben die inlichtingen te verstrekken.
fr	qui, dans le cadre de leur demande de subvention, se sont rendus coupables de fausse déclaration en fournissant les renseignements exigibles par l'autorité contractante en application des conditions de participation à la procédure d'octroi de subventions, ou qui n'ont pas fourni ces renseignements. 
bg	че към датата на решението на Селекционната комисия за отпускане на финансова подкрепа са виновни за укриване на изисквана от договарящия орган информация, която е условие за участието на организацията в процедурите за отпускане финансова подкрепа или не са в състояние да предоставят тази информация
it	se, alla data della procedura di assegnazione del contributo, si siano resi colpevoli di false dichiarazioni nel fornire le informazioni richieste dall'autorità contraente quale condizione di partecipazione alla procedura stessa, oppure che non abbiano fornito tali informazioni.
da	som har afgivet urigtige oplysninger ved meddelelsen af de oplysninger, som den ordregivende myndighed har krævet med henblik på hans deltagelse i den pågældende aftale, eller ikke har forelagt de krævede oplysninger. 
fi	hakija on valintamenettelyn aikana syyllistynyt väärien tietojen antamiseen ilmoittaessaan päätöksestä vastaavalle viranomaiselle valintamenettelyyn osallistumista varten vaadittuja tietoja tai ei ole toimittanut vaadittuja tietoja. 
el	εάν, στο πλαίσιο της αίτησης επιχορήγησης, έχουν κριθεί ένοχοι για παραποίηση στοιχείων στις πληροφορίες που παρέχουν στην Εθνική Υπηρεσία ως προϋπόθεση συμμετοχής στη διαδικασία επιχορήγησης ή έχουν αποκρύψει τις σχετικές πληροφορίες.
de	die während des Antragsverfahrens im Zuge der Mitteilung der von der Vergabestelle für die Teilnahme am Verfahren zur Vergabe der Finanzhilfe verlangten Auskünfte falsche Erklärungen abgegenen haben oder die verlangten Auskünfte nicht erteilt haben.
nb	de før eller under behandlingen av søknaden blir funnet skyldige i å ha gitt uriktige opplysninger til kontraktsutstedende myndighet om forhold av betydning for retten til støtte, eller unnlater å skaffe slike opplysninger til veie. 
ro	în cadrul formularului de candidatură a acestora, se fac vinovaţi de declaraţii false în ceea ce priveşte furnizarea de informaţii solicitate de către autoritatea contractantă, ca o condiţie a participării la procedura de acordare a finanţării, sau nu furnizează informaţiile în cauză. 
sl	če v času postopka dodelitve dotacije zavajajoče prikazujejo informacije, ki jih zahteva organ, ki dodeljuje dotacije, kot pogoj za sodelovanje v postopku dodeljevanja dotacij, oziroma zahtevanih informacij ne predložijo. 
sk	ak sú ku dňu schválenia finančného príspevku vinné z poskytnutia mylných informácií požadovaných verejným obstarávateľom ako podmienku účasti v konaní pri prideľovaní finančného príspevku alebo tieto informácie neposkytli.
sv	if, on the date of the grant award procedure, they are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the contracting authority as a condition of participation in the grant award procedure or fail to supply this information.
sk	ak sú ku dňu schválenia finančného príspevku vinné z poskytnutia mylných informácií požadovaných verejným obstarávateľom ako podmienku účasti v konaní pri prideľovaní finančného príspevku alebo tieto informácie neposkytli.

en	The grant will make a contribution towards travel, subsistence and contact seminar fee (if applicable). For expenses linked to special needs of the applicant person, please contact your National Agency.
de	Die Zuschuss ist ein Beitrag zu den Reise- und Aufenthaltskosten und für die Gebühr eines Kontaktseminars (falls zutreffend). Für eventuell zusätzlich anfallende Kosten im Falle von Sonderbedürfnissen der/des Teilnehmer/s kontaktieren Sie bitte Ihre Nationale Agentur.
fr	La subvention contribuera aux frais de voyage, de séjour, et, le cas échéant, aux droits d'inscription au séminaire de contact. Pour les dépenses liées aux besoins spécifiques du candidat, veuillez contacter votre Agence nationale.
bg	Финансовата подкрепа е за пътни разходи, издръжка и такса семинар (ако е приложимо). За разходи, свързани със специалните нужди на кандидата, моля да се свържете с вашата Национална агенция.
de	Durch die Zuwendung können Fahrt- und Aufenthaltskosten und (falls zutreffend) Seminargebühren bezuschusst werden. Für eventuell zusätzlich anfallende Kosten im Falle von Sonderbedürfnissen der/des Teilnehmer/s kontaktieren Sie bitte Ihre Nationale Agentur.
fr	La subvention contribuera aux frais de voyage, de séjour, et, le cas échéant, aux droits d'inscription au séminaire de contact.
cs	Grant bude příspěvkem na cestovné a pobyt nebo cestovné a poplatek za kontaktní seminář v případě účasti na kontaktním semináři. U nákladů spojených se speciálními potřebami žadatele kontaktujte prosím Národní agenturu. 
de	Es können Fahrtkosten sowie Aufenthaltskosten bzw. (falls zutreffend) die Gebühr für das Kontaktseminar bezuschusst werden. Für Kosten, die mit besonderen Bedürfnissen der/des Teilnehmer/s verbunden sind, kontaktieren Sie bitte Ihre Nationale Agentur.
de	Es können Fahrt-, Aufenthalts- und falls zutreffend die Seminarkosten bezuschusst werden. Für Kosten, die mit besonderen Bedürfnissen der/des Teilnehmer/s verbunden sind, kontaktieren Sie bitte Ihre Nationale Agentur.
da	Tilskuddet skal betragtes som et bidrag relateret til rejsen, opholdsudgifter og kontaktseminargebyr (hvis relevant). Kontakt venligst dit nationale kontor for omkostninger relateret til ansøgerens særlige behov
es	La ayuda contribuirá a los gastos del viaje, manutención y al coste del seminario (si procede). Para los gastos relacionados con las necesidades educativas especiales de la persona que solicita la ayuda, diríjase a su Agencia Nacional
fr	La subvention contribuera aux frais de voyage, de séjour, et, le cas échéant, aux droits d'inscription au séminaire de contact. Pour les candidats français, l'agence Europe-Education-Formation france applique les règles comme suit :  Les frais de séjour sont forfaitaires et sont calculés automatiquement selon le barème des taux journalier du(des) pays où se déroule la visite.  Frais de voyage + visas d’entrée : 500€ (sauf si vous venez des DOM-TOM ou si l''un des participants a des besoins spécifiques).
el	Η επιχορήγηση θα καλύψει τις δαπάνες ταξιδιού, διαβίωσης και του κόστους συμμετοχής σε σεμινάριο εξεύρεσης εταίρων (αν ισχύει). Για δαπάνες που συνδέονται με ειδικές ανάγκες του αιτούντος ατόμου, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με την Εθνική σας Μονάδα.
hu	A támogatás az utazási és a megélhetési költségekhez, valamint adott esetben a partnerkereső szeminárium díjához járul hozzá. Amennyiben a pályázó kiutazásának speciális feltételei vannak, kérjük, vegyék fel a kapcsolatot a Tempus Közalapítvánnyal.
lv	Finansējuma ietvaros ir iespējams segt ceļa un uzturēšanās izmaksas, kā arī, ja nepieciešams, dalības maksu kontaktsemināros. Par izmaksām, kas saistītas ar dalībniekiem ar īpašām vajadzībām, lūdzu, sazinieties ar savu Nacionālo aģentūru. 
pl	Dofinansowanie jest przeznaczone na pokrycie kosztów podróży i utrzymania oraz opłaty za uczestnictwo w seminarium kontaktowym (jeżeli ma ona zastosowanie). W sprawie wydatków wynikających ze specjalnych potrzeb wnioskodawcy, prosimy o kontakt z Narodową Agencją.
sl	Dotacija je namenjena kritju stroškov potovanja, stroškov bivanja in kotizacije za kontaktni seminar (kjer velja). Za stroške povezane s posebnimi potrebami prosilca se obrnite na svojo Nacionalno agencijo. Konkretne finančne stopnje, ki veljajo v vaši državi, vključno z dotacijami za osebe s posebnimi potrebami, so zapisane v Nacionalnih pravilih za prijavitelja (http://www.cmepius.si/razpisi/llp11/nacionalna-pravila.aspx).

en	If submitted in the national language of an EFTA/EEA or candidate country, a translation into EN, FR or DE is supplied.

en	If other please specify:
de	Falls anderes zutrifft, beschreiben Sie dies bitte hier:
fr	Si autre veuillez préciser : 
bg	Ако отговорът е "друго", моля, уточнете.
de	Bitte erläutern Sie, falls Sie "Sonstige" ausgewählt haben:
es	Otras, especifique:
hu	Ha más, kérjük részletezze:
pl	INNE, PROSZĘ PODAĆ:
pt	Se seleccionou «Outros motivos», por favor especifique:
sl	Če drugo, opišite:

en	Partnerships
de	Partnerschaften
fr	Partenariats
es	Asociaciones
hu	Partnerségek
pl	Projekty partnerskie
sl	Partnerstva
hu	Partnerségek
lv	Partnerības
pl	Projekty partnerskie

en	Number of outgoing pupils/learners/student mobilities is not correct for the selected Partnership type.

en	estimated expenses linked to the organisation of activities (promotion, advertisement, rental costs, speakers, artists' fee ...);
sv	procijenjene troškove vezane za organizaciju aktivnosti (promocija, reklamiranje, troškovi najma, govornici, honorari umjetnicima ...);
nl	de geschatte uitgaven gekoppeld aan de organisatie van activiteiten (promotie, advertenties, huurkosten, sprekers, loon van artiesten)
bg	предвидени разходи, свързани с организация на дейностите( популяризиране, разпространение на информация, разходи за наеми, лектори и обучители);
el	εκτιμώμενα έξοδα που σχετίζονται με την διοργάνωση των δραστηριοτήτων (προώθηση, διαφήμιση, κόστη ενοικίου, ομιλητές, αμοιβές καλλιτεχνών...)
cs	odhadované náklady spojené s organizací aktivit (náklady na propagaci, reklamu, přednášející, nájem, půjčovné, odměnu umělcům);
de	veranschlagte Ausgaben in Zusammenhang mit der Organisation der Aktivitäten (PR, Werbung, Miete, Künstlerhonorare usw.);
et	majutus- ja toitlustuskulud, transpordikulud, jms;
es	costes estimados relativos a la organización de las actividades (promoción, publicidad, costes de alquiler, ponentes, pago a artistas ...);
fi	arvioidut toiminnan järjestämiskulut (mainonta, vuokrakulut, puhujat, artistien palkkiot jne.)
hu	a tevékenység szervezéséhez kapcsolódó költségek (promóció, hirdetés, bérleti díj, előadók, fellépő díjak
is	áætlaður kostnaður sem tengist samtökum verkefnisins (kynning, auglýsingar, leiga, fyrirlesarar, þóknun til listamanna ...);
it	spese stimate legate all'organizzazione delle attività (promozione, pubblicità, affitti, relatori, compensi degli artisti, ecc.);
lt	planuojamas išlaidas, susijusias su veiklos organizavimu (leidyba, reklama, apgyvendinimo išlaidos, maitinimo išlaidos, atlikėjų honorarai ir kt.);
lv	ar pasākumu organizēšanu saistītās izmaksas (popularizēšana, reklāma, īres izmaksas, apmācītāji, mākslinieku honorārs);
mt	L-ispejjeż stmati marbuta mal-organizzazzjoni ta' attivitajiet (ta' promozzjoni, reklamar, l-ispejjeż ta' kiri, il-kelliema, miżata għall-artisti ...);
pt	despesas estimadas relacionadas com a organização de actividades (promoção, publicidade, custos de aluguer, oradores, honorários de artistas&hellip;);
ro	 - cheltuieli estimate aferente organizării activităţilor (promovare, publicitate, costuri de închiriere, lectori, onorariile artiştilor, etc.);
sv	beräknade kostnader för organisation av verksamheten (t.ex. för marknadsföring, annonsering, hyra, föredragshållare och artistarvoden)
sl	predvidene izdatke, povezane z organizacijo aktivnosti (promocija, oglaševanje, stroški najema, honorarji predavateljev in umetnikov ...);
tr	faaliyetlerin düzenlenmesi ile bağlantılı tahmini masraflar (tanıtım, reklam, kiralama masrafları, konuşmacılar, sanatçı ücretleri vb.);
de	veranschlagte Ausgaben in Zusammenhang mit der Organisation der Aktivitäten (PR, Werbung, Miete, Künstlerhonorare usw.);
fr	l'estimation des dépenses liées à l'organisation d'activités (promotion, impression, publicité, frais de location, intervenants, rémunération des artistes, etc.); 
nl	de geschatte uitgaven gekoppeld aan de organisatie van activiteiten (promotie, advertenties, huurkosten, sprekers, loon van artiesten)
fr	l'estimation des dépenses liées à l'organisation d'activités (promotion, impression, publicité, frais de location, intervenants, rémunération des artistes, etc.); 
it	spese stimate legate all'organizzazione delle attività (promozione, pubblicità, affitti, relatori, compensi degli artisti, ecc.);
da	anslåede udgifter til tilrettelæggelse af aktiviteter (promovering, annoncering, lejeudgifter, talere, honorar til kunstnere ...);
fi	arvioidut toiminnan järjestämiskulut (mainonta, vuokrakulut, puhujat, artistien palkkiot jne.)
el	εκτιμώμενες δαπάνες που σχετίζονται με την διοργάνωση των δραστηριοτήτων (προώθηση, διαφήμιση, κόστη ενοικίασης, ομιλητές, αμοιβές καλλιτεχνών...)
de	veranschlagte Ausgaben in Zusammenhang mit der Organisation der Aktivitäten (PR, Werbung, Miete, Künstlerhonorare usw.);
nb	forventede utgifter knyttet til organisering av aktivitetene (markedsføring, annonsering, leie av lydanlegg, artisthonorar osv.)
ro	 - cheltuieli estimate aferente organizării activităţilor (promovare, publicitate, costuri de închiriere, lectori, onorariile artiştilor, etc.);
sl	predvidene izdatke, povezane z organizacijo aktivnosti (promocija, oglaševanje, stroški najema, honorarji predavateljev in umetnikov ...);
sk	odhadované náklady spojené s organizáciou aktivít (propagácia, inzercia, prenájom, rečníci, honoráre umelcom atď);
sv	estimated expenses linked to the organisation of activities (promotion, advertisement, rental costs, speakers, artists' fee ...);
sk	odhadované náklady spojené s organizáciou aktivít (propagácia, inzercia, prenájom, rečníci, honoráre umelcom atď);

en	RESULTS/PRODUCTS/OUTCOMES ACHIEVEMENT
de	ERREICHUNG VON RESULTATEN/PRODUKTEN/ERGEBNISSEN
fr	REALISATION DES RESULTATS/PRODUITS
de	ERARBEITETE ERGEBNISSE / PRODUKTE
es	LOGRO DE RESULTADOS/PRODUCTOS
fr	RESULTATS ATTEINTS / PRODUCTIONS REALISEES
hu	EREDMÉNYEK / TERMÉKEK / HOZADÉKOK
lv	SASNIEGTIE REZULTĀTI/PRODUKTI/RISINĀJUMI
pl	REZULTATY/PRODUKTY/WYNIKI/OSIĄGNIĘCIA

en	Validation of acquired skill: Every participant should be delivered a Europass Mobility for the period abroad. How else will the validation (and/or accreditation) of the period abroad be ensured? Who will validate the acquired skills?. 
de	Validierung der erworbenen Kenntnisse: Jeder Teilnehmer soll einen Europass Mobilitätsnachweis für den Auslandsaufenthalt erhalten. Wie wird die Bestätigung (und/oder die Anerkennung) des Auslandsaufenthalts sichergestellt? Wer wird die erworbenen Fähigkeiten und Kompetenzen bestätigen? 
bg	Признаване на придобитите умения: Всеки участник следва да получи документа Europass мобилност за периода на престой в чужбина. По какъв друг начин ще се гарантира потвърждаване (и/или официално признаване) на периода на престой в чужбина? Кой ще признае придобитите умения? 
da	Anerkendelse af de erhvervede færdigheder: Hver deltager, bør have et bevis for deres praktik- og uddannelsesophold, eksempelvis et Europass Mobilitetsbevis. Gør rede for, hvordan anerkendelsen af de erhvervede færdigheder i øvrigt vil blive sikret. Hvem anerkender de erhvervede færdigheder?   
et	Iga osaleja peab nõudmisel saama välismaal viibimist kajastava Europassi Õpirändetunnistuse. Kuidas veel tagatakse koolituse/praktikaperioodi läbimise tunnustamine (ja/või akrediteerimine)? Kes kinnitab omandatud oskused? 
es	Validación de las capacidades adquiridas: Debería expedirse un documento de Movilidad Europass para el periodo de estancia en el extranjero a todos los participantes. ¿De qué otro modo se garantizará la validación (y/o acreditación) del periodo en el extranjero? ¿Quién validará las capacidades adquiridas? 
el	Κάθε συμμετέχων θα πρέπει να λάβει ένα πιστοποιητικό Europass- Κινητικότητα για την περίοδο που διένυσε στο εξωτερικό. Πώς αλλιώς θα εξασφαλιστεί η πιστοποίηση και αναγνώριση της περιόδου κινητικότητας στο εξωτερικό; Ποιος θα πιστοποιήσει τις αποκτηθείσες δεξιότητες; (*) Για τις προτάσεις VETPRO: Πώς θα καταγραφεί η επαγγελματική εξέλιξη; 
hu	Szakmai alapképzésben részt vevő fiatalok és Munkavállalók, munkanélküliek célcsoportjában: Mutassa be, ki és milyen formában ismeri el, számítja be a gyakorlatot a résztvevők itthoni képzésébe! Használják az Europass mobilitási igazolványt a szakmai gyakorlat dokumentálására? Kérjük, vegye figyelembe, hogy az Europass mobilitási igazolványt minden esetben ki kell állítania, amennyiben a résztvevő igényt tart rá! Szakképzési szakértők célcsoportjában: Ki és milyen módon rögzíti, ismeri el a tanulmányutat? (max. 10 sor) 
is	Validation of acquired skill: Every participant should be delivered a Europass Mobility for the period abroad. How else will the validation (and/or accreditation) of the period abroad be ensured? Who will validate the acquired skills?. 
lv	Iegūto iemaņu atzīšana: Projekta pieteicējam ir jānodrošina dalībniekiem iespēju saņemt EUROPASS Mobility dokumentu. Kā vēl tiks nodrošināta prakses/ pieredzes apmaiņas laikā iegūto iemaņu apstiprināšana un akreditācija? Kurš novērtēs iegūtās prasmes un iemaņas? 
pl	Walidacja nabytych kwalifikacji: Każdy uczestnik powinien otrzymać dokument Europass Mobilność informujący o odbytym stażu za granicą. W jaki jeszcze sposób będzie potwierdzone nabycie umiejętności (i/lub akredytacja odbytego stażu)? Kto potwierdzi, że uczestnicy zdobyli oczekiwane umiejętności?  
pt	Validação das competências adquiridas: Deverá ser emitido, para cada participante, um Europass Mobilidade para o período de mobilidade. De que forma será assegurada a validação (e/ou acreditação) das competências adquiridas pelos participantes no período de mobilidade no estrangeiro e quem as irá validar? 
sl	 Vrednotenje pridobljenih spretnosti: vsak udeleženec naj bi za čas usposabljanja v tujini prejel dokument Europass mobilnost (www.europass.si). V kolikor dokumenta ne predvidevate, opišite na kakšen način se bo usposabljanje v tujini potrdilo oz. vrednotilo in kdo ga bo potrjeval. 

en	What concrete measures were undertaken upon assistant's arrival?(Please mention whether you introduced the assistant to the teachers and pupils in the school, to the parents and members of the local community, whether the school supported the assistant finding suitable accommodation and meals, etc).

en	1. Contribution requested from the "Youth in Action" Programme
sv	1. Doprinos zatražen od programa „Mladi na djelu“
nl	1. Aangevraagde subsidie bij het programma Youth in Action
nl	1. Aangevraagde subsidie van het programma Youth in Action
bg	1. Грант от програма „Младежта в действие” 
el	1. Αιτούμενη συνεισφορά από το Πρόγραμμα "Νέα Γενια σε Δράση"
el	1. Συνεισφορά αιτούμενη από το Πρόγραμμα Νέα Γενιά σε Δράση 
cs	1. Grant požadovaný z programu Mládež v akci
cs	1. Příspěvek požadovaný z programu Mládež v akci
de	1. Beantragte Finanzhilfe aus den Mitteln des Programms JUGEND IN AKTION
de	1. Beantragte Mittel des Programms JUGEND IN AKTION
et	1. Programmi Euroopa Noored toetus
et	1. Taotletav toetus programmist Euroopa Noored
es	1. Contribución solicitada del programa Juventud en Acción
es	1. Subvención solicitada del programa Juventud en Acción
fi	1. Youth in Action -ohjelmasta haettu tuki
hu	1. A Fiatalok Lendületben Programtól igényelt támogatás
is	1. Framlag sem óskað er eftir frá Evrópu unga fólksins
it	1. Contributo richiesto al programma Gioventù in Azione
lt	1. Prašoma programos “Veiklus jaunimas” subsidija 
lv	1. No programmas "Jaunatne darbībā" pieprasītais finansējums
mt	1. Kontribuzzjoni mitluba mill-Programm taż-"Żgħażagħ fl-Azzjoni" 
pt	1. Contribuição solicitada ao “Programa Juventude em Acção"
pt	1. Contribuição solicitada ao “Programa Juventude em Acção
ro	1. Contribuţia solicitată în cadrul Programului tineret în acţiune
ro	1. Contribuţia finanţare  solicitată în cadrul programului Tineret în Acţiune6
sv	1. Bidrag som sökts från programmet Ung och Aktiv i Europa
sl	1. Zahtevana dotacija iz programa Mladi v akciji
tr	1.''Gençlik Programı''ndan talep edilen katkı
tr	1."GENÇLİK Programından"  talep edilen hibe katkısı 
de	1. Beantragte Finanzhilfe aus den Mitteln des Programms JUGEND IN AKTION
de	1. Beantragte Mittel des Programms JUGEND IN AKTION
fr	1. Contribution demandée au Programme "Jeunesse en Action"
fr	1. Contribution demandée au Programme "Jeunesse en Action" 
nl	1. Aangevraagde subsidie bij het programma Youth in Action
nl	1. Aangevraagde subsidie van het programma Youth in Action
fr	1. Contribution demandée au Programme "Jeunesse en Action"
fr	1. Contribution demandée au Programme "Jeunesse en Action" 
bg	1. Финансова подкрепа от програма „Младежта в действие” 
it	1. Contributo richiesto al programma Gioventù in Azione
da	1. Beløb, der søges om fra programmet Aktive Unge
fi	1. Youth in Action -ohjelmasta haettu tuki
el	1. Αιτούμενη συνεισφορά από το Πρόγραμμα "Νέα Γενια σε Δράση"
el	1. Αιτούμενη συνεισφορά από το Πρόγραμμα "Νέα Γενιά σε Δράση"
de	1. Beantragte Finanzhilfe aus den Mitteln des Programms JUGEND IN AKTION
de	1. Beantragte Mittel des Programms JUGEND IN AKTION
nb	1. Beløp søkt fra Aktiv Ungdom-programmet
ro	1. Contribuţia solicitată în cadrul Programului tineret în acţiune
ro	1. Contribuţia finanţare  solicitată în cadrul programului Tineret în Acţiune6
sl	1. Zahtevana dotacija iz programa Mladi v akciji
sk	1. Príspevok požadovaný z programu Mládež v akcii
sv	1. Contribution requested from the "Youth in Action" Programme
sk	1. Príspevok požadovaný z programu Mládež v akcii

en	ASSISTANT PROFILE
de	PROFIL DER ASSISTENTIN/DES ASSISTENTEN
fr	PROFIL DE L'ASSISTANT
de	PROFIL DER ASSISTENZKRAFT
de	PROFIL DER ASSISTENZKRAFT
es	PERFIL DE LA PERSONA CANDIDATA
is	ASSISTANT PROFILE
pl	PROFIL ASYSTENTA
pt	PERFIL DO ASSISTENTE
sl	OPIS ASISTENTA

en	Size (learners/trainees)
de	Größe (Lernende/Auszubildende)
fr	Taille (apprenants/stagiaires)
de	Anzahl (Lernende /Auszubildende)
de	Größe (Lernende/Auszubildende)
es	Tamaño (personas en formación)
is	Size (learners/trainees)
pl	Liczba słuchaczy/stażystów
pt	Dimensão (aprendentes/formandos)
sl	Velikost (udeleženci)
de	Größe (Lernende /Auszubildende)
bg	Размер (обучаеми/стажанти)
hu	Size (learners/trainees)
pt	Dimensão (alunos/aprendentes)
de	Anzahl Lernende /Auszubildende
it	Dimensioni (studenti/trainees)
da	Størrelse (praktikanter)
el	Μέγεθος (εκπαιδευόμενος/καταρτιζόμενος)
hu	Méret (oktatók/képzők)
pl	Wielkość (liczba słuchaczy/stażystów)
sv	Broj  (učenici/polaznici)
es	Tamaño (Personas en formación)
el	Μέγεθος (εκπαιδευόμενος/καταρτιζόμενος)
hu	Tanulók létszáma
lv	Lielums (audzēkņi)
ro	Size (learners/trainees)
sv	Storlek (antal praktikanter/trainees)?
et	Size (learners/trainees)
pt	Size (learners/trainees)
da	Størrelse (studerende/praktikanter) 
el	Μέγεθος (εκπαιδευόμενοι/καταρτιζομενοι)
cs	Velikost organizace (počet žáků, studentů)
da	Størrelse (studerende/praktikanter)
lt	Dydis (besimokantieji/stažuotojai)
tr	Sayı (öğrenenler/kursiyerler)
hu	Tanulók/gyakornokok száma:
lt	Dydis (besimokantieji/stažuotojai)
hu	Size (learners/trainees)
pl	Wielkość (słuchacze/stażyści)
de	Anzahl (Lernende/Auszubildende)
hu	Tanulók száma
pl	Wielkość (słuchacze/stażyści)
cs	Velikost organizace
de	Größe (Anzahl der Auszubildenden)
hu	A tanulók száma
fr	Taille (en nombre d'apprenants/stagiaires)
nl	Omvang (leraren/trainers)
bg	Брой (обучаеми/стажанти)
cs	Velikost (počet učitelů/školitelů)
de	Anzahl (Lernende/TrainerInnen)
es	Tamaño (alumnos/formadores)
fi	Määrä (harjoittelijat / valmennettavat)
hu	Méret (tanulók/gyakornokok)
is	Hæð (leiðbeinenda/þjálfara)
it	Dimensioni (studenti / tirocinanti)
lv	Storlek (antal praktikanter/trainees)?
mt	Daqs (studenti / apprendisti)
pt	Tamanho (alunos/formadores)
ro	Mărime (participanţi care învaţă/trainees)
sl	Število (učenci/pripravniki)
tr	Sayı (eğitim görenler/kursiyerler)
de	Anzahl (Lernende/TrainerInnen)
fr	Taille (apprenants/stagiaires)
nl	Omvang (leraren/trainers)
it	Dimensioni (studenti / tirocinanti)
da	Størrelse (trænere)
fi	Määrä (harjoittelijat / valmennettavat)
de	Anzahl (Lernende/TrainerInnen)
nb	Størrelse (trainee'er)
ro	Mărime (participanţi care învaţă/trainees)
sl	Število (učenci/pripravniki)
sk	Veľkosť (stážisti/účastníci)
sk	Veľkosť (študenti)

en	Furthermore, I confirm my undertaking to ensure visibility of the European Union support for the project and to ensure dissemination and exploitation of its results.
sv	Nadalje, potvrđujem da ću poduzeti sve mjere za osiguranje vidljivosti potpore Europske unije projektu te za širenje i iskorištavanje rezultata projekta.
nl	Bovendien bevestig ik dat ik met mijn deelname in het project de zichtbaarheid van de steun van de Europese Unie, en de verspreiding en publicatie van de resultaten van het project, zal garanderen.
bg	Потвърждавам моето задължение да осигуря прозрачност и видимост на подкрепата на ЕС за проекта и да осигуря разпространение и приложение на резултатите от него.
el	Επίσης, επιβεβαιώνω την υποχρέωση μου να διασφαλίσω την προβολή της υποστήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Σχέδιο και να διασφαλίσω τη διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων του.
cs	Dále potvrzuji svůj závazek zajistit zviditelnění podpory tohoto projektu Evropskou unií a šíření a využívání výsledků dosažených tímto projektem.
de	Ferner wird die von mir vertretene Einrichtung/ Organisation/ Gruppe dazu beitragen, die Förderung des Projekts durch die Europäische Union bekannt zu machen und sicherstellen, dass die Projektergebnisse verbreitet und ausgewertet werden. 
et	Lisaks kinnitan oma soovi tagada Euroopa Liidu projektitoetusele nähtavus, projektitulemuste levitamine ja kasutamine.
es	Además, declaro, mi compromiso para asegurar la visibilidad del apoyo de  la Unión Europea al proyecto y asegurar la difusión y explotación de sus resultados.
fi	Lisäksi vahvistan, että olemme sitoutuneita varmistamaan Euroopan unionin hankkeelle antaman tuen näkyvyyden sekä levittämään ja hyödyntämään hankkeen tuloksia.
hu	Vállalom, hogy a projekt részére nyújtott európai uniós támogatás tényét feltüntetem, illetve biztosítom az eredmények széles körben való megismertetését és hasznosítását.
is	Furthermore, I confirm my undertaking to ensure visibility of the European Union support for the project and to ensure dissemination and exploitation of its results.
it	Inoltre, confermo il mio impegno a garantire la visibilità del sostegno finanziario offerto dall'Unione europea per il progetto e a garantire la diffusione e la valorizzazione dei suoi risultati.
lt	Be to, patvirtinu įsipareigojimą užtikrinti Europos Sąjungos paramos šiam projektui matomumą ir projekto rezultatų sklaidą ir taikymą.
lv	Tāpat es apliecinu apņemšanos garantēt Eiropas Savienības atbalsta redzamību un nodrošināt projekta rezultātu izplatīšanu un izmantošanu.
mt	Barra minn hekk, nikkonferma l-impriża tiegħi biex niżgura l-viżibbiltà tal-għajnuna tal-Unjoni Ewropea għall-proġett u sabiex iseħħ fiż-żgur it-tixrid u l-isfruttament tar-riżultati tiegħu.
pt	Para além disso, eu confirmo o meu empenho para assegurar a visibilidade do apoio da União Europeia ao projecto e assegurar a disseminação e exploração dos resultados do projecto.
ro	Totodată confirm angajamentul  meu pentru asigurarea vizibilităţii sprijinului acordat proiectului de către Uniunea Europeană şi pentru asigurarea diseminării şi exploatării rezultatelor sale.
sv	Jag förbinder mig också att synliggöra Europeiska unionens stöd till projektet och att sprida och tillvarata projektresultaten.
sl	Poleg tega se zavezujem, da bom zagotovil prepoznavnost podpore Evropske unije temu projektu ter poskrbel za razširjanje in uporabo njegovih rezultatov.
tr	Ayrıca, proje için Avrupa Birliği tarafından verilen desteği görünebilir kılmayı ve proje sonuçlarını yaygınlaştırmayı ve kullanmayı taahhüt ederim.
de	Ferner wird die von mir vertretene Einrichtung/ Organisation/ Gruppe dazu beitragen, die Förderung des Projekts durch die Europäische Union bekannt zu machen und sicherstellen, dass die Projektergebnisse verbreitet und ausgewertet werden. 
fr	Par ailleurs, je confirme mon engagement à assurer la visibilité du soutien financier accordé au projet par l'Union européenne et à veiller à la diffusion et à l'exploitation de ses résultats.
nl	Bovendien bevestig ik dat ik met mijn deelname in het project de zichtbaarheid van de steun van de Europese Unie, en de verspreiding en publicatie van de resultaten van het project, zal garanderen.
fr	Par ailleurs, je confirme mon engagement à assurer la visibilité du soutien financier accordé au projet par l'Union européenne et à veiller à la diffusion et à l'exploitation de ses résultats.
bg	В допълнение, потвърждавам моето задължение да осигуря прозрачност и публичност на  финансовата подкрепа на ЕС за проекта, както и да осигуря разпространение и приложение на неговите резултатите.
it	Inoltre, confermo il mio impegno a garantire la visibilità del sostegno finanziario offerto dall'Unione europea per il progetto e a garantire la diffusione e la valorizzazione dei suoi risultati.
da	Endvidere bekræfter jeg, at vi forpligtiger os til at sikre synligheden af EU's støtte til projektet og til at formidle udbredelsen og udnyttelsen af projektets resultater. 
et	Furthermore, I confirm my undertaking to ensure visibility of the European Union support for the project and to ensure dissemination and exploitation of its results.
fi	Lisäksi vahvistan, että olemme sitoutuneita varmistamaan Euroopan unionin hankkeelle antaman tuen näkyvyyden sekä levittämään ja hyödyntämään hankkeen tuloksia.
el	Επίσης, επιβεβαιώνω την υποχρέωση μου να διασφαλίσω την προβολή της υποστήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο σχέδιο και να διασφαλίσω τη διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων του.
de	Ferner wird die von mir vertretene Einrichtung/ Organisation/ Gruppe dazu beitragen, die Förderung des Projekts durch die Europäische Union bekannt zu machen und sicherstellen, dass die Projektergebnisse verbreitet und ausgewertet werden. 
nb	Jeg bekrefter videre å ville sørge for at EU-støtten til prosjektet er synlig og å sørge for formidling og bruk av prosjektets resultater.
ro	Totodată confirm angajamentul  meu pentru asigurarea vizibilităţii sprijinului acordat proiectului de către Uniunea Europeană şi pentru asigurarea diseminării şi exploatării rezultatelor sale.
sl	Poleg tega se zavezujem, da bom zagotovil prepoznavnost podpore Evropske unije temu projektu ter poskrbel za razširjanje in uporabo njegovih rezultatov.
sk	Okrem toho potvrdzujem svoj záväzok zabezpečiť zviditeľnenie podpory projektu zo zdrojov Európskej únie ako aj šírenie a využitie jeho výsledkov.
sv	Furthermore, I confirm my undertaking to ensure visibility of the European Union support for the project and to ensure dissemination and exploitation of its results.
sk	Okrem toho potvrdzujem svoj záväzok zabezpečiť zviditeľnenie podpory projektu zo zdrojov Európskej únie ako aj šírenie a využitie jeho výsledkov.

en	It is not needed for eligibility purposes that proposals include a letter of intent from the transnational partners. However, the quality of the proposal will be strengthened if letters of intent from the main partners are attached.
de	Aus Eligibilitätsgründen ist es nicht erforderlich dem Antrag einen Letter of Intent einer ausländischen Partnereinrichtung beizulegen, jedoch wird die Qualität des Antrags erhöht, wenn Sie Letters of Intent der wichtigsten ausländischen Partnereinrichtungen beilegen. 
bg	Проверката на легитимност на предложенията за проекти не изисква прилагането на писмо за намерение от чуждестранните партньори. Приложени писма на етапа на кандидатстване, обаче, могат да подсилят аргументацията на Вашето предложение.
da	Det er ikke et formelt krav, at ansøgningen skal indeholde en partnererklæring. Men vær opmærksom på, at det vil styrke forslagets kvalitet, og at det vil indgå i bedømmelsen, hvis der vedlægges partnererklæringer fra alle partnere. 
et	Miinimumnõuetele vastamiseks ei pea projektitaotlusele enam olema lisatud partnerlusavaldusi välispartnerilt. Samas tõstab taotluse kvaliteeti see, kui lisatud on peamiste partnerorganisatsioonide partnerlusavaldused.
es	La inclusión de cartas de compromiso de los socios transnacionales no representa un criterio de elegibilidad para la propuesta. No obstante, se reforzara la calidad de la propuesta si se adjuntan las cartas de compromiso de los principales socios. 
el	Δεν είναι απαραίτητο για τον έλεγχο επιλεξιμότητας οι προτάσεις να συμπεριλαμβάνουν μία επιστολή πρόθεσης συνεργασίας από τους διακρατικούς εταίρους. Ωστόσο, η ποιότητα της αίτησης θα ενισχυθεί, αν επισυναφθούν επιστολές πρόθεσης συνεργασίας από τους εταίρους.
hu	 Kérjük, hogy a partnerintézmények szándéknyilatkozata(i)t csatolja a pályázathoz. A pályázat minőségét javítja, ha az összes részt vevő partnerintézmény szándéknyilatkozatát csatolni tudják.
is	It is not needed for eligibility purposes that proposals include a letter of intent from the transnational partners. However, the quality of the proposal will be strengthened if letters of intent from the main partners are attached.
lv	Nodomu vēstules esamība netiek vērtēta tehniskās atlases laikā, taču pievienotās sadarbības partneru nodomu vēstules ir viens no kvalitātes rādītājiem projekta pieteikuma kvalitatīvās vērtēšanas periodā. 
pl	Ze względów formalnych nie jest wymagane by wnioski zawierały listy intencyjne od partnerów międzynarodowych. Jednak załączenie listów intencyjnych od głównych partnerów (do oryginału i kopii wniosku) podnosi jakość projektu. 
pt	Não é considerado critério de elegibilidade a inclusão, em fase de candidatura, de cartas de parceria. No entanto a qualidade da candidatura ficará reforçada se forem anexadas algumas cartas de parceria.  
sl	Za namene kandidature ni potrebno, da predlogi vsebujejo pisma o nameri tujih partnerjev. Vendar pa bo kakovost predlogov večja, če bodo priložena pisma o nameri poglavitnih partnerjev.

en	Explain shortly the benefits of the Mobility activities for the participants, the activities and training that they undertook and the validation of skills acquired.
de	Erläutern Sie kurz den Nutzen der Mobilitätsaktivitäten für die Teilnehmer/-innen sowie die Anerkennung der erworbenen Fähigkeiten. 
fr	Expliquez brièvement les bénéfices des activités de mobilité pour les participants, les activités et la formation entreprises et le type de certification des compétences acquises.
bg	Обяснете накратко ползите от мобилните дейности на участниците, дейностите и обученията, които са преминали и валидирането на придобитите знания.
cs	Vysvětlete krátce přínosy mobility pro účastníky (aktivity a přípravu, které podstoupili) a popište validaci získaných dovedností.
de	Erläutern Sie kurz den Nutzen der Aktivitäten für die Teilnehmer/-innen sowie die Anerkennung der erworbenen Fähigkeiten. 
da	Forklar hvilket udbytte opholdene har haft for deltagerne, og hvordan anerkendelsen af de opnåede færdigheder er dokumenteret.
et	Kirjeldage lühidalt, mis kasu osalejad õpirändest said ja kuidas toimus omandatud oskuste tunnustamine.
es	Explique brevemente los beneficios de la Movilidad para los participantes, las actividades y formación que han realizado y la validación de las competencias adquiridas.
el	Εξηγήστε σύντομα τα οφέλη της Κινητικότητας για τους συμμετέχοντες, τις δραστηριότητες και την κατάρτιση που έλαβαν και τις δεξιότητες που απέκτησαν.
hu	Mutassa be röviden a mobilitási tevékenységek hasznát a kiutazókra vonatkozóan, azon tevékenységeket és képzési elemeket, melyeken részt vettek, valamint a megszerzett készségeik elismerését. Kérjük, a projekt áttekintését angol, francia vagy német nyelven is készítse el, és mellékelje a beszámolóhoz.   
lt	Trumpai aprašykite įgyvendintą veiklą, kokia buvo mobilumų nauda dalyviams ir kaip buvo pripažinti įgyti įgūdžiai.
lv	Lūdzu īsumā aprakstiet dalībnieku ieguvumus no līdzdalības Mobilitātes braucienā, to veiktās aktivitātes un iegūtās zināšanas, kā šīs zināšanas tika novērtētas.
pl	Prosimy o opisanie korzyści osiągniętych przez uczestników projektu mobilności oraz formy walidacji zdobytych umiejętności.
sl	Na kratko opišite prednosti mobilnosti za udeležence, opišite vsebino njihovega usposabljanja ter način vrednotenja novega znanja in spretnosti. 
tr	Katılımcılar için hareketlilik aktivitelerinin yararlarının, yürüttükleri aktiviteleri ve eğitimlerin, ayrıca edinilen becerilerin doğrulanmasının yararlarını kısaca açıklayınız. 

en	Before sending in your application form to the National Agency, the following points should be addressed in order to ensure eligibility.
de	Bevor Sie Ihr Antragsformular an die Nationale Agentur senden, müssen die folgenden Punkte behandelt werden, um die Förderfähigkeit zu gewährleisten:
de	Bevor Sie Ihr Antragsformular an die Nationalagentur senden, sollten die folgenden Punkte erfüllt sein, um Förderfähigkeit zu gewährleisten.
de	Bevor Sie Ihr Antragsformular an die Nationalagentur senden, müssen die folgenden Punkte behandelt werden, um die Anspruchsberechtigung sicherzustellen.
fr	Avant d'envoyer votre candidature, veuillez vous assurer qu’elle répond aux obligations listées ci-dessous. Si l'un de ces critères n'est pas respecté, la candidature sera déclarée inéligible.
es	Antes de enviar su solicitud a la Agencia Nacional revise los siguientes puntos para asegurar la elegibilidad de su solicitud. 
fr	Avant de soumettre votre candidature, veuillez vous assurer qu’elle répond aux obligations listées ci-dessous :
sl	Preden prijavni obrazec pošljete Nacionalni agenciji preverite ali so izpolnjeni vsi pogoji upravičenosti.

en	EMAIL
de	E-MAIL
fr	EMAIL
bg	ЕЛЕКТРОННА ПОЩА
cs	EMAIL
da	EMAIL
et	E-POST
es	EMAIL
el	ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
hu	E-MAIL
lt	E. PAŠTAS
lv	E-PASTS
pl	ADRES E-MAIL
sl	ELEKTRONSKI NASLOV
tr	EPOSTA

en	FAMILY NAME
de	NAME
fr	NOM
bg	ФАМИЛИЯ
cs	PŘÍJMENÍ
da	EFTERNAVN
et	PERENIMI
es	APELLIDOS
el	ΕΠΩΝΥΜΟ
hu	VEZETÉKNÉV
lt	PAVARDĖ
lv	UZVĀRDS
pl	NAZWISKO
sl	PRIIMEK
tr	SOYAD

en	Visa (if applicable)
fr	Visa (le cas échéant)
de	Visum (falls zutreffend)
et	Viisa (vajadusel)
es	Visado (si procede)
el	Έξοδα έκδοσης/θεώρησης άδειας εισόδου/εξόδου - visa (εάν ισχύει)
hu	Vízum (amennyiben releváns)
pl	Kwota poniesionych kosztów uzyskania wizy (jeżeli dotyczy)
pt	Custos com vistos (se aplicável)
ro	Viză (dacă se aplică)
sl	Visa (če velja)

en	OTHER IMPACTS
de	ANDERE AUSWIRKUNGEN
fr	AUTRES IMPACTS
de	WEITERE WIRKUNGEN
es	OTROS IMPACTOS
hu	EGYÉB HATÁSOK
lv	CITA IETEKME
pl	INNY WPŁYW

en	COORDINATION TAKE OVER OF PARTNER NO.
de	KOORDINATIONSÜBERNAHME VON PARTNER NR.
fr	COORDINATION TAKE OVER OF PARTNER NO.
de	ÜBERNAHME DER KOORDINATION DURCH PARTNER NR.
fr	REPRISE DE LA COORDINATION DU PARTENAIRE N°
de	ÜBERNAHME DER KOORDINATION DURCH PARTNER NR.
es	COORDINATION TAKE OVER OF PARTNER NO.
is	COORDINATION TAKE OVER OF PARTNER NO.
pl	PRZEJĘCIE ROLI KOORDYNATORA PRZEZ PARTNERA NR
pt	O COORDENADOR É RESPONSÁVEL PELA PARCERIA NO.
sl	PRIPRAVLJENOST PARTNERJA ŠT. ZA PREVZEM KOORDINIRANJA PROJEKTA
bg	КООРДИНАЦИЯТА СЕ ПОЕМА ОТ ПАРТНЬОР НОМЕР
es	REEMPLAZO DEL COORDINADOR POR SOCIO NÚMERO
hu	COORDINATION TAKE OVER OF PARTNER NO.
pt	COORDINATION TAKE OVER OF PARTNER NO.
it	COORDINATION TAKE OVER OF PARTNER NO.
da	KOORDINERING OVERTAGES AF PARTNER NR.
el	ΑΝΑΛΗΨΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΕΤΑΙΡΟ ΑΡ.
pl	PRZEJĘCIE ROLI KOORDYNATORA PRZEZ INSTYTUCJĘ PARTNERSKĄ NR
sv	KOORDINACIJA PREUZETA OD PARTNERA NGO
el	ΑΝΑΛΗΨΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΕΤΑΙΡΟ ΑΡ.
lv	KOORDINĒŠANA TIEK PĀRŅEMTA NO PARTNERA NR.
pt	COORDENAÇÃO ASSUMIDA PELO PARCEIRO N.º
ro	COORDINATION TAKE OVER OF PARTNER NO.
sv	??
et	COORDINATION TAKE OVER OF PARTNER NO.
da	KOORDINERING OVERTAGES AF PARTNER NR. 
el	ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ ΕΤΑΙΡΟΥ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΑΡ.
cs	KOORDINACI PŘEBÍRÁ PARTNER Č.
lt	KOORDINAVIMAS PERIMAMAS PARTNERIO NR.
tr	ORTAĞIN DEVRETTİĞİ KOORDİNATÖRLÜĞÜN NOSU
da	COORDINATION TAKE OVER OF PARTNER NO.
hu	COORDINATION TAKE OVER OF PARTNER NO.
lt	KOORDINAVIMAS PERIMAMAS PARTNERIO NR.
hu	A KOORDINÁTORI SZEREPKÖR ÁTVÁLLALÁSA
pl	PRZEJĘCIE ROLI KOORDYNATORA PRZEZ PARTNERA NR
cs	KOORDINACI PŘEVZAL PARTNER Č.
fr	PROJET COORDONNE PAR LE PARTENAIRE N°
nl	OVERNAME COÖRDNIATIE VAN PARTNER NR.
cs	PŘEVZETÍ KOORDINACE PARTNEREM Č.
de	ÜBERNAHME DER KOORDINATION DURCH PARTNER NO.
es	COORDINACIÓN LLEVADA A CABO POR EL SOCIO NUM.
fi	COORDINATION TAKE OVER OF PARTNER NO. 
is	SAMHÆFINGAR YFIRTAKA SAMSTARFSSAMTAKA NR.
it	ASSUNZIONE COORDINAMENTO DEL PARTNER N.
lv	KOORDINĒŠANAS FUNKCIJU PĀRŅEMŠANA NO PARTNERA NR.
mt	DAWK LI SER JIEĦDU L-KOORDINAZZJONI TAL-IMSIEĦEB NO. 
pt	COORDENAÇÃO ASSUMIDA PELO PARCEIRO NO.
sl	PREVZEM USKLAJEVANJA PRI PARTNERJU ŠT.
tr	KOORDİNASYONDAKİ ROL   -ORTAK NO:
de	ÜBERNAHME DER KOORDINATION DURCH PARTNER NO.
fr	COORDINATION TAKE OVER OF PARTNER NO.
nl	OVERNAME COÖRDNIATIE VAN PARTNER NR.
fr	COORDINATION TAKE OVER DOF PARTNER NO.
it	ASSUNZIONE COORDINAMENTO DEL PARTNER N.
da	KOORDINATION OVERTAGET AF PARTNERNR.
fi	KOORDINAATION OTTI TEHTÄVÄKSEEN KUMPPANI NRO 
de	ÜBERNAHME DER KOORDINATION DURCH PARTNER NO.
nb	OVERTAKELSE AV KOORDINERING AV PARTNER NR.
ro	COODONAREA A FOST PRELUATĂ DE PARTENERUL NR.
sl	PREVZEM USKLAJEVANJA PRI PARTNERJU ŠT.
sk	KOORDINÁCIA PREVZATÁ PARTNEROM Č.
sk	KOORDINÁCIA PREVZATÁ PARTNEROM Č.

en	Date of departure format is incorrect. Please use the format DD-MM-YYYY. e.g. 31-01-2010
bg	Форматът на датата на отпътуване не е коректен. Моля, използвайте формата ДД-ММ-ГГГГ, напр. 31-01-2010.
de	Das Format des Abreisedatums ist nicht korrekt. Bitte geben Sie Das Datum in folgendem Format ein: DD-MM-YYY, z.B. 31-01-2010.
de	Das Format des Abreisedatums ist nicht korrekt. Bitte verwenden Sie das folgende Format: TT-MM-JJJJ, z.B. 31-01-2010
es	El formato de la fecha de salida es incorrecto. Utilice el formato DD-MM-AAAA (por ejemplo, 31-01-2010 ).
pl	Format daty wyjazdu jest nieprawidłowy. Prosimy zastosować format DD-MM-RRRR, np. 31-01-2010. 
pt	A data de partida está incorrecta. Por favor indique a data no formato dd-mm-aaaa (por exemplo, 31-01-2011).
sv	Formatet på avgångsdatumet är inkorrekt. Vänligen använd formatet DD-MM-ÅÅÅÅ. e.g. 31-01-2010
sl	Datum odhoda je nepravilen. Prosimo uporabite obliko DD-MM-YYYY, npr. 31-01-2010.

en	Total No. of Staff
de	Summe Anzahl Personal
fr	Nombre total de membres du personnel
de	Gesamtzahl von Beschäftigten
es	Número total de personal
fr	Nombre total de personnel
hu	Kiutazó munkatársak teljes száma
lv	Kopējais darbinieku skaits
pl	Łączna liczba pracowników

en	PROJECT TOTALS
fr	COUT TOTAL DU PROJET

en	This value has already been selected
de	Dieser Wert wurde bereits gewählt.
fr	Cette valeur a déjà été sélectionnée
bg	Стойността вече е избрана
de	Dieser Wert wurde bereits ausgewählt
es	Esta opción ya ha sido seleccionada
hu	This value has already been selected
pl	Wartość została już wybrana
pt	Este valor já foi seleccionado.
sl	Ta možnost je že bila izbrana.
sv	Ova vrijednost je već označena.
sv	Ova vrijednost je već odabrana.
sv	Ova vrijednost je već označena
de	Dieser Wert wurde bereits gewählt (bitte klicken Sie auf "-", um die doppelte Eingabe rückgängig zu machen).
de	Dieser Wert wurde bereits ausgewählt.
pl	Ta wartość została już wybrana.
pt	Este valor já foi seleccionado
sv	Detta värde har redan valts
de	Dieser Wert wurde bereits gewählt 
de	Dieser Wert wurde bereits gewählt
el	Αυτή η παράμετρος έχει ήδη επιλεγεί
hu	Ez az érték már meg lett jelölve.
pl	Ta wartość została już wybrana
ro	Această variantă a fost deja selectată
hu	Ezt az lehetőséget egyszer már kiválasztotta
lv	Šī vērtība jau ir izvēlēta
nl	Deze waarde werd al geselecteerd
cs	Tato možnost již byla vybrána
de	Diese Angabe wurde bereits ausgewählt
de	Diese Angabe wurde bereits ausgewählt.
et	See valik on juba tehtud
es	Este valor ya ha sido seleccionado
fi	Tämä kohta on jo valittu.
hu	Ez az érték már választott
is	Þetta gildi hefur þegar verið valið
it	Questo valore è già stato selezionato
lt	Šis laukelis jau pasirinktas
lv	Šī vērtība ir jau atzīmēta
lv	Detta värde har redan valts
mt	Dan il-valur diġà ġie magħżul
pt	Este valor já foi seleccionado
ro	Această valoare a fost deja selectată
ro	Priorităţi anuale
ro	Vă rugăm să bifaţi cel  mult două căsuţe.
sl	Ta možnost je že izbrana!
tr	Bu değer zaten seçilmiştir.
tr	Bu değer önceden seçilmiştir.
de	Diese Angabe wurde bereits ausgewählt
de	Diese Angabe wurde bereits ausgewählt.
fr	Cette valeur a déjà été sélectionnée
nl	Deze waarde werd al geselecteerd
bg	Тази стойност вече е маркирана.
it	Questo valore è già stato selezionato
da	Denne værdi er allerede blevet valgt
fi	Tämä kohta on jo valittu.
el	Αυτή η παράμετρος έχει ήδη επιλεγεί
de	Diese Angabe wurde bereits ausgewählt
de	Diese Angabe wurde bereits ausgewählt.
nb	Denne verdien er allerede valgt
ro	Această valoare a fost deja selectată
ro	Priorităţi anuale
ro	Vă rugăm să bifaţi cel  mult două căsuţe.
sl	Ta možnost je že izbrana!
sk	Táto hodnota už bola zvolená
sk	Táto hodnota už bola zvolená

en	INNOVATIVE RESULT(S) ON WHICH THE PROJECT IS BASED
de	INNOVATIVE/S ERGEBNIS/SSE, AUF DEM/DENEN DAS PROJEKT BASIERT
fr	RESULTAT(S) ET CONTENUS INNOVANT(S) SUR LESQUEL(S) LE PROJET SE FONDE  
es	RESULTADOS INNOVADORES EN LOS QUE SE BASA EL PROYECTO
sl	INOVATIVNI REZULTATI NA KATERIH TEMELJI VAŠ PROJEKT

en	PREFERENCE ON DATES
de	BEVORZUGTE DATEN
fr	PERIODE D'ASSISTANAT SOUHAITEE
de	BEVORZUGTER ZEITRAUM
de	BEVORZUGTER ZEITRAUM
es	PREFERENCIA DE FECHAS
is	PREFERENCE ON DATES
pl	PREFEROWANY TERMIN ASYSTENTURY
pt	INDICAÇÃO DE DATAS PREFERENCIAIS
sl	ČASOVNE PREFERENCE

en	Title
de	Titel
fr	Titre
fr	Civilité
de	Anrede
es	Tratamiento
is	Title
pl	Tytuł
pt	Título
sl	Naziv 
bg	Обръщение
de	Anrede
hu	Titulus
hu	Cím
pl	Tytuł (Pani/Pan)
pl	TYTUŁ
it	Titolo (Prof., Dott., etc)
da	Titel
el	Τίτλος
pl	Tytuł
sv	Titula
sv	Naslovljavanje
el	Τίτλος 
lv	Mr./Ms./Mrs.
pl	Tytuł (Pan/Pani)
ro	Profesia (educator/învăţător/profesor de .../consilier)
sv	Titel
et	Tiitel
ro	Profesia (educator/învăţător/profesor de....../consilier)
da	Titel 
et	Hr/pr 
el	Τίτλος
cs	Titul
hu	Titulus (Dr., Prof)
lt	Ponas/Ponia
tr	Ünvan
hu	Titulus (pl.:Prof., Dr.)
hu	Titulus (Dr.,Prof.)
cs	Titul
fr	Dénomination
nl	Titel
de	Titel
es	Sr. / Sra.
fi	Siviilisääty (Hra/Rva)
fi	Nimike
is	Title (Mr./Ms./Mrs.)
is	Hr. / Frú / Frk.
it	Titolo
mt	Titlu
mt	Titlu 
nl	Aanhef
pt	Título
ro	Titlulatură
ro	Titulatura
ro	Titulatură
sl	Naziv
tr	Başlık
tr	Bay/bayan
de	Titel
fr	Titre
nl	Titel
fr	Titre (Monsieur, Madame ou Mademoiselle)
bg	Обръщение (Г-н / Г-жа)
it	Titolo
fi	Puhuttelunimike (Hra/Rva)
fi	Nimike
el	Τίτλος (κύριος/κυρία)
is	Titill (Hr./Frú)
nl	Aanhef
nb	Tittel
ro	Titlulatură
ro	Titulatura
ro	Titulatură
sl	Naziv
sk	Titul
tr	Ünvan (Varsa)
sk	Titul

en	You have checked with your National Agency that your institution/organisation belongs to one of the types of institutions eligible to host a Comenius Assistant.
de	Sie haben bei Ihrer Nationalagentur nachgefragt, ob Ihre Einrichtung/Organisation einem der Einrichtungstypen angehört, die als Gast einer Comenius-Assistentin/eines Comenius-Assistenten in Frage kommen.
fr	Vous vous êtes assuré auprès de votre Agence Nationale que votre établissement est éligible pour l'accueil d'un assistant Comenius. 
de	Sie haben zusammen mit Ihrer Nationalen Agentur ggf. geprüft, dass Ihre Einrichtung / Organisation zur Aufnahme einer COMENIUS-Assistenzkraft  berechtigt ist. 
de	Sie haben ggf. zusammen mit Ihrer Nationalen Agentur geprüft, dass Ihre Einrichtung / Organisation zur Aufnahme einer COMENIUS-Assistenzkraft  berechtigt ist. 
es	Se trata de un centro elegible (de Educación Infantil, Primaria o Secundaria).
is	You have checked with your National Agency that your institution/organisation belongs to one of the types of institutions eligible to host a Comenius Assistant.
pl	Instytucja wnioskująca jest uprawniona do udziału w programie Asystentura Comeniusa.
pt	Confirmou junto da sua Agência Nacional que a sua instituição é elegível para acolher um Assistente Comenius.
sl	Pri svoji Nacionalni agenciji ste preverili ali je vaša organizacija upravičena do gostovanja Comenius asistenta. 

en	Once you have encoded the data about promoters, participants and nights of activity, please click on the button "calculate" in order to display the correct amounts requested.
cs	Po vyplnění údajů o organizacích, účastnících a nocích aktivity klikněte na tlačítko "Vypočítat", aby se zobrazily správné požadované částky.
de	Nach der Eingabe der Angaben zu den Einrichtungen/Organisationen/Gruppen, TeilnehmerInnen und der Anzahl der Nächte, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche "Berechnen", um die exakten beantragten Beträge anzuzeigen.
hu	Miután megadta a partnerek, résztvevők és a tevékenység éjszakáinak számáz, kattintson a "Kalkuláció" gombra az igényelt összeg kiszámításához.
hu	Miután megadta a partnerek, résztvevők és a tevékenység éjszakáinak számát, kattintson a "Kalkuláció" gombra az igényelt összeg kiszámításához.
lv	Kad esat ievadījuši datus par partneriem, dalībniekiem un pasākuma nakšu skaitu, nospiediet pogu "aprēķināt", lai parādītu pareizu pieprasītā finansējuma summu
de	Wenn Sie die Angaben zu den Partnern, Teilnehmenden und Nächte der Aktivität getätigt haben, klicken sie das Feld "berechnen" um die korrekten Fördersummen anzuzeigen. 
nl	Nadat je alle gegevens over promotoren, deelnemers en aantal nachten in het activiteitenprogramma hebt ingevoerd, druk je op de knop 'bereken' om de juiste aangevraagde bedragen te tonen.
nl	Nadat je alle gegevens over promotoren, deelnemers en aantal nachten genoemd in het activiteitenprogramma hebt ingevoerd, druk je op de knop 'bereken' om de juiste aangevraagde bedragen te tonen.
fr	Lorsque vous avez encodé les données concernant les promoteurs, les participants et les nuits de l'Activité, cliquez sur le bouton "calculer" afin d'afficher les montants demandés exacts.
fr	Une fois que vous avez encodé les données concernant les promoteurs, les participants et les nuits de l'activité, cliquez sur le bouton "calculer" afin d'afficher les montants demandés exacts. 
bg	След като въведете данните за партньорите, броя участници и нощувки, моля натиснете бутон "калкулирай", който ще покаже правилните суми.
bg	След като въведете данните за партньорите, броя участници и нощувки, моля натиснете бутон "калкулирай", който ще покаже правилните суми, за които може да кандидатствате.
el	Όταν έχετε κωδικοποιήσει τα δεδομένα για τους φορείς, τους συμμετέχοντες και τον αριθμό των ημερών διανυκτέρευσης της δραστηριότητας, πατήστε το κουμπί "Υπολογισμός" προκειμένου να εμφανιστούν τα ορθά ζητούμενα ποσά.
el	Όταν έχετε κωδικοποιήσει τα δεδομένα για τους φορείς, τους συμμετέχοντες και τον αριθμό των ημερών διανυκτέρευσης της δραστηριότητας, πατήστε το κουμπί "υπολογισμός" προκειμένου να εμφανιστούν τα ορθά ζητούμενα ποσά.
da	Når du har indtastet data om organisationer, deltagere og aktivitetens antal nætter, skal du trykke på knappen "beregn", før at det korrekte beløb vises på skærmen. 
et	Kui olete sisestanud info korraldajate, osalejate ja tegevusööde kohta, siis  kuvamaks korrektseid taotletavaid summasid, palun klõpsake nupule "arvuta".
et	Kui olete sisestanud info korraldajate, osalejate ja tegevusööde kohta, siis  kuvamaks korrektseid taotletavaid summasid, palun klõpsake nupule "arvuta/calculate".
es	Una vez que haya introducido los datos sobre los promotores, los participantes y las noches de la actividad, por favor pulse en el botón "calcular" para que aparezcan correctamente las cantidades solicitadas.
fi	Kun olette täyttäneet lomakkeeseen tiedot osallistujatahoista, osallistujista ja yöpymisten lukumäärästä, painakaa "laske", jolloin lomake laskee oikean tukisumman.
fr	Une fois les informations sur les promoteurs, les participants et les nuitées enregistrées, veuillez cliquer sur le bouton "calculer" afin de faire apparaître les montants corrects demandés.
fr	Une fois les informations concernant les promoteurs, les participants et les nuitées enregistrées, veuillez cliquer sur le bouton "calculer" afin de faire apparaître le montant correct demandé. 
el	Μόλις εισαγάγετε τα δεδομένα σχετικά με τους συνεργαζόμενους φορείς, τους συμμετέχοντες και τις διανυκτερεύσεις της δραστηριότητας, επιλέξτε το κουμπί "υπολογισμός" για να εμφανίσετε τα σωστά ποσά που ζητούνται.
el	Μόλις εισαγάγετε τα δεδομένα σχετικά με τους συνεργαζόμενους φορείς, τους συμμετέχοντες και τις διανυκτερεύσεις της δραστηριότητας, καντε κλικ στο κουμπί "υπολογισμός" για να εμφανίσετε τα σωστά ποσά που ζητούνται.
is	Þegar þú hefur slegið inn upplýsingar um verkefnisstjóra, þátttakendur og gistinætur, smelltu á "reikna" til þess að birta réttar upphæðir.
is	Þegar þú hefur slegið inn upplýsingar um verkefnisstjóra, þátttakendur og gistinætur, smelltu á takkann "reikna" til þess að birta réttar upphæðir.
it	Una volta codificati i dati sui promotori, i partecipanti e le notti di attività, fai clic sul pulsante "calcola" per visualizzare gli importi corretti richiesti.
nl	Zodra u de gegevens met betrekking tot promotors, deelnemers en het aantal nachten van de activiteit heeft ingevuld, gebruik dan de  knop "berekenen"  zodat de juiste bedragen worden weergegeven.
nb	Når du har skrevet inn data om partnerorganisasjonene, deltakere, og antall aktivitetsdager, trykk på "calculate" og de rette beløpene blir registrert.
nb	Når du har skrevet inn data om partnerorganisasjoner, deltakere og antall aktivitetsdager, trykk på "Regn ut" og de rette beløpene blir registrert.
pt	Uma vez preenchidos os dados sobre os promotores, participantes e noites da actividade, por favor pressione o botão "calcular" para que apareçam as quantias solicitadas correctamente.
ro	În momentul în care ați introdus datele cu privire promotori, participanți și numărul de nopți de activitate, vă rugăm să dați click pe butonul "Calculează" pentru a se afișa sumele solicitate corecte.
ro	În momentul în care ați introdus datele despre promotori, participanți și nopți de activitate, vă rugăm să dați click pe butonul "Calculați" pentru a afișa sumele solicitate corecte.
sv	När du har angett uppgifter om partnerorganisationer, deltagare och antal aktivitetsnätter, klicka på knappen "Beräkna" för att visa korrekta begärda belopp.
sv	När du har angett uppgifter om partners, deltagare och antal aktivitetsdagar (nätter), klicka på knappen "Beräkna" för att visa korrekta begärda belopp.
sl	Ko vnesete podatke o predlagateljih, udeležencih in številu nočitev, kliknite gumb "Izračunaj", da dobite pravilne zneske.
sk	Len čo budete mať vypísané všetky údaje o organizátoroch, účastníkoch, počte nocí na aktivity, kliknite na tlačidlo "vypočítať" pre správne zobrazenie požadovanej sumy 
sk	Len čo budete mať uvedené všetky údaje o organizátoroch, účastníkoch, počet nocí na aktivity, kliknite na tlačidlo "vypočítať"
tr	Ortaklar, katılımcılar ve faaliyet gece sayısı hakkındaki bilgileri girdikten sonra talep edilen doğru tutarları görmek için "hesapla" tuşuna basınız.
lt	Įrašius duomenis apie projekto vykdytojus, dalyvius ir veiklos trukmę (nakvynių skaičių), paspauskite mygtuką "skaičiuoti". Tuomet galimos sumos bus parodytos paraiškoje. 

en	Name:
de	Name:
fr	Nom:
de	Name:
es	Nombre:
is	Name:
pl	Imię i nazwisko:
pt	Nome:
sl	Ime in priimek:
bg	Име:
it	Nome:
da	Navn:
el	Ονομα:
hu	Név
pl	Imię i nazwisko:
el	Ονοματεπώνυμο και υπογραφή νομίμου εκπροσώπου του ιδρύματος του αιτούντος   
hu	Név:
lv	Vārds:
ro	Nume:
sv	Namn:
et	Nimi:
ro	Nume şi prenume:
da	Navn: 
et	Allkirjastaja nimi:
el	Όνομα:
hu	Hivatalos képviselő neve
cs	Jméno osoby oprávněné k podpisu:
lt	Vardas, pavardė:
tr	Ad soyad:
el	Όνομα:
cs	Jméno:
fi	Nimi:
hu	Név:
lt	Vardas, pavardė:
tr	Ad Soyad:
de	Name der unterzeichnenden Person:
cs	Jméno:
de	Name (unterzeichnungsberechtigte Person):

en	TOTAL number of promoters
sv	UKUPAN broj prijavitelja
nl	TOTAAL aantal promotors
bg	ОБЩ БРОЙ  партньори 
el	ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ αριθμός υποστηρικτών
cs	CELKOVÝ počet organizací
de	GESAMTANZAHL der beteiligten Einrichtungen/ Organisationen/ Gruppen
et	Projekti elluviijate arv KOKKU
es	Número total de promotores
fi	Osallistujatahoja YHTEENSÄ
hu	ÖSSZES projektpartner száma
is	TOTAL number of promoters
it	Numero totale dei promotori
lt	BENDRAS vykdytojų skaičius
lv	KOPĒJAIS partneru skaits
mt	Numru TOTALI tal-promoturi 
pt	Número total de promotores
ro	Numărul TOTAL de promotori
sv	TOTALT antal parterorganisationer/grupper
sl	SKUPNO število predlagateljev
tr	TOPLAM ortak sayısı
de	GESAMTANZAHL der beteiligten Einrichtungen/ Organisationen/ Gruppen
fr	TOTAL nombre de promoteurs
nl	TOTAAL aantal promotors
fr	TOTAL nombre de promoteurs
it	Numero totale dei promotori
da	Antal partnere I ALT (både ansøger og udenlandske partnere)
fi	Osallistujatahoja YHTEENSÄ
el	ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ αριθμός εμπλεκόμενων φορέων
is	SAMTALS fjöldi verkefnisstjóra
de	GESAMTANZAHL der beteiligten Einrichtungen/ Organisationen/ Gruppen
nb	TOTALT antall partnerorganisasjoner
ro	Numărul TOTAL de promotori
sv	TOTALT antal partnerorganisationer/grupper
sl	SKUPNO število predlagateljev
sk	CELKOVÝ počet organizátorov
sv	TOTAL number of promoters
da	Antal partnere I ALT
nb	TOTALT antall prosjektpartnere
sk	CELKOVÝ poet organizátorov

en	Distribution by gender
sv	Raspodjela po spolu
nl	Verdeling naar geslacht
bg	Разпределение по пол
el	Κατανομή ανά φύλο
cs	Rozdělení podle pohlaví
de	Geschlechterverteilung (bitte Zahlen eingeben)
et	Sooline jaotus
es	Distribución por sexo
fi	Sukupuolijakauma
hu	Nemek szerinti megoszlás
is	Kynjaskipting
it	Suddivisione per sesso
lt	Skaičius pagal lytį 
lv	Sadalījums pēc dzimuma
mt	Distribuzzjoni skond is-sess
pt	Distribuição por sexo
ro	Distribuţie în funcţie de gen
ro	Distribuţie în funcţie de gen 
sv	Könsfördelning
sl	Razdelitev po spolu
tr	Cinsiyete göre dağılımı
tr	Cinsiyete göre dağılım
de	Geschlechterverteilung (bitte Zahlen eingeben)
fr	Répartition par genre
nl	Verdeling naar geslacht
fr	Répartition par genre
it	Suddivisione per sesso
da	Kønsfordeling
fi	Sukupuolijakauma
el	Κατανομή ανά φύλο
de	Geschlechterverteilung (bitte Zahlen eingeben)
nb	Kjønnsfordeling
nb	Fordeling etter kjønn
ro	Distribuţie în funcţie de gen
ro	Distribuţie în funcţie de gen 
sl	Razdelitev po spolu
sk	Rozdelenie podľa pohlavia
sv	Distribution by gender
sk	Rozdelenie podľa pohlavia

en	How was the follow-up done?
de	Wie erfolgte die Nachbearbeitung?
fr	De quelle manière ?
bg	Как беше извършено това?
de	In welcher Form fanden die Besprechungen statt?
es	¿Cómo?
hu	Ha igen, milyen módon?
pl	W jaki sposób?
pt	Como foi feita essa avaliação?
sl	Kako ste spremljali napredek asistentstva?

en	Please input the activity type (e.g.curricular, extra-curricular, European project, language club, etc.) or select the subject taught from the drop down, specify in which language the activity or the subject were delivered and the number of hours per week you spent on them. Add lines in order to input all activities and subjects in which you were involved during the assistantship. 

en	Draft

en	Remove package
fr	Supprimer un work package

en	Subjects of study (min.1; max.3)
de	Studienfächer (mind. 1, max. 3)
fr	Thème d'étude (min.1; max.3)
de	Studienfächer (mind. 1, max. 3)
es	Materias de estudio (mín.1; máx.3)
is	Subjects of study (min.1; max.3)
pl	Kierunki studiów (min.1; maks. 3)
pt	Área(s) de estudo (min.1; máx.3)
sl	Študijski predmeti (najmanj 1; največ 3)

en	Correspondence Language with the National Agency
de	Korrespondenzsprache mit der Nationalen Agentur
de	Korrespondenzsprache mit der Nationalagentur
fr	Langue de correspondance avec l'Agence nationale
es	Idioma de correspondencia con la Agencia Nacional
sl	Jezik komunikacije z Nacionalno agencijo

en	Cost per day
de	Kosten pro Tag
sv	Iznos po danu
fr	Coût par jour
es	Coste por día
sl	Strošek na dan
nl	Kosten per dag
bg	Разход на ден
bg	Разходи на ден
el	Ημερήσια δαπάνη
el	Κόστος ανά ημέρα
cs	Náklady na den
de	Kosten pro Tag
et	Kulu päeva kohta
es	Coste por día
fi	Päiväkohtainen hinta
hu	Költség/nap
is	Kostnaður hvern dag
it	Costo giornaliero
lt	Vienos dienos išlaidos
lv	Izmaksas dienā
mt	Spiża għal kull ġurnata
mt	Spiża għal kull ġurnata 
pt	Custo por dia
ro	Costuri pe zi
ro	Cost pe zi
sv	Kostnad per dag
sl	Stroški na dan
tr	Günlük masraf
de	Kosten pro Tag
de	Kosten pro Tage
fr	Coût par jour
nl	Kosten per dag
it	Costo giornaliero
da	Udgift pr. dag
fi	Päiväkohtainen hinta
el	Δαπάνη ανά ημέρα
el	Ημερήσια δαπάνη
de	Kosten pro Tage
nb	Utgifter per dag
ro	Costuri pe zi
ro	Cost pe zi
sl	Stroški na dan
sk	Náklady na deň
sv	Cost per day
de	Kosten pro Tage
sk	Náklady na deň

en	15-17
sv	15-17
nl	15-17
bg	15-17
el	15-17
cs	15-17
de	15-17
et	15-17
es	15-17
fi	15-17
hu	15-17
is	15-17
it	15-17
lt	15-17
lv	15-17
mt	15-17
pt	15-17
ro	15-17
sl	15-17
tr	15-17
de	15-17
fr	15-17 
nl	15-17
fr	15-17 
it	15-17
da	15-17
fi	15-17
el	15-17
de	15-17
nb	15-17
ro	15-17
sl	15-17
sk	15-17
sk	15-17

en	Number of days/months
sv	Broj dana/mjeseci
nl	Aantal dagen/maanden
bg	Брой дни/ месеци
el	Αριθμός ημερών/μηνών
cs	Počet dní / měsíců
de	Anzahl Tage/ Monate
et	Päevade/kuude arv
es	Número de días/meses
fi	Päivien / kuukausien lukumäärä
hu	Napok/hónapok száma
is	Fjöldi daga/mánaða
it	Numero di giorni/mesi
lt	Dienų / mėnesių skaičius
lv	Dienu/mēnešu skaits
mt	Numru ta' ġranet/xhur 
pt	Número de dias/meses
ro	Număr de zile / luni
sv	Antal dagar/månader
sl	Število dni/mesecev
tr	Gün/ay sayısı
de	Anzahl Tage/ Monate
fr	Nombre de jours/mois
nl	Aantal dagen/maanden
fr	Nombre de jours/mois
it	Numero di giorni/mesi
da	Antal dage/måneder
fi	Päivien / kuukausien lukumäärä
el	Αριθμός ημερών/μηνών
de	Anzahl Tage/ Monate
nb	Antall dager/måneder
ro	Număr de zile / luni
sl	Število dni/mesecev
sk	Počet dní/mesiacov
sv	Number of days/months
sk	Počet dní/mesiacov

en	RELEVANCE TOWARDS THE OBJECTIVES OF THE PROGRAMME AND THE EUROPEAN PRIORITIES SET OUT IN THE CALL FOR PROPOSALS
de	RELEVANZ FÜR DIE OPERATIVEN ZIELE DES PROGRAMMS UND DIE IM AUFRUF ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN FESTGELEGTEN EUROPÄISCHEN PRIORITÄTEN 
bg	ВРЪЗКА С ЦЕЛИТЕ НА ПРОГРАМАТА И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПРИОРИТЕТИ, ПОСОЧЕНИ В ПОКАНАТА ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ
de	RELEVANZ FÜR DIE OPERATIVEN ZIELE DES PROGRAMMS UND DIE IM AUFRUF ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN BESCHRIEBENEN EUROPÄISCHEN PRIORITÄTEN 
it	RILEVANZA DEGLI OBIETTIVI DEL PROGRAMMA E DELLE PRIORITA' COMUNITARIE PREVISTE DALL'INVITO A PRESENTARE PROPOSTE 
da	RELEVANS I FORHOLD TIL LLP PROGRAMMETS UDDANNELSESMÆSSIGE MÅLSÆTNINGER OG PRIORITETERNE SOM FREMGÅR AF CALL FOR PROPOSALS
es	RELEVANCIA RESPECTO DE LOS OBJETIVOS DEL PROGRAMA Y DE LAS PRIORIDADES EUROPEAS ESPECIFICADAS EN LA CONVOCATORIA DE PROPUESTAS
el	ΣΥΝΑΦΕΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ
hu	KAPCSOLÓDÁS AZ ERASMUS PROGRAM CÉLKITŰZÉSEIHEZ
pl	ODNIESIENIE DO CELÓW OPERACYJNYCH PROGRAMU ERASMUS I PRIORYTETÓW STRATEGICZNYCH OGŁOSZONYCH W AKTUALNYM ZAPROSZENIU DO SKŁADANIA WNIOSKÓW
pt	RELEVÂNCIA DO PROJECTO PARA OS OBJECTIVOS DO PROGRAMA E PARA AS PRIORIDADES EUROPEIAS DISPOSTAS NO CONVITE À APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS
sl	POMEN ZA CILJE PROGRAMA IN EVROPSKE PRIORITETE, DOLOČENE V RAZPISU ZA ZBIRANJE PREDLOGOV

en	Summary of the planned partnership in the communication language of the project. This description may be used by the European Commission and/or the National Agency when providing information on selected projects, so please be clear and precise.
de	Zusammenfassung der geplanten Partnerschaft in der Arbeitssprache des Projekts. Diese Projektbeschreibung kann die Europäische Kommission und/oder die Nationalagentur verwenden, um über ausgewählte Projekte Informationen zur Verfügung zu stellen. Halten Sie die Beschreibung daher kurz und präzise.
fr	Résumé du partenariat prévu, dans la langue de travail du projet. Cette description pourra être utilisée par la Commission Européenne et/ou l'Agence Nationale lorsque des informations complémentaires sur les projets sélectionnés seront demandées, veuillez être clair et précis.
de	Zusammenfassung der geplanten Partnerschaft in der Arbeitssprache des Projekts. Diese Projektbeschreibung können Europäische Kommission und/oder die Nationalen Agenturen verwenden, wenn sie über ausgewählte Projekte Informationen zur Verfügung stellen. Halten Sie die Beschreibung daher kurz und präzise.
de	Zusammenfassung der geplanten Partnerschaft in der Arbeitssprache des Projekts. Diese Projektbeschreibung können die Europäische Kommission und/oder die Nationalen Agenturen verwenden, wenn sie über ausgewählte Projekte Informationen zur Verfügung stellen. Halten Sie die Beschreibung daher bitte kurz und präzise.
es	Resumen de la asociación prevista en la lengua de comunicación del proyecto. Esta descripción puede ser utilizada por la Comisión Europea o la Agencia Nacional para facilitar información sobre los proyectos seleccionados, por lo que se ruega claridad y precisión.
hu	A tervezett együttműködés összefoglalása a projekt munkanyelvén. Az alábbi leírást az Európai Bizottság és/vagy a nemzeti irodák publikálhatják. Kérjük, hogy törekedjenek a világos és pontos megfogalmazásra. (maximum 200 szó)
pl	Krótki opis planowanego projektu partnerskiego w języku komunikacji (roboczym) projektu. Komisja Europejska i/lub Narodowa Agencja może wykorzystać ten opis w informacjach nt. wybranych projektów, dlatego prosimy wyrażać się jasno i precyzyjnie.
sl	Povzetek načrtovanega partnerstva v jeziku projekta. Evropska komisija in / ali Nacionalna agencija lahko uporabi ta opis pri navajanju projektov, ki jim je bila dodeljena dotacija, zato bodite jasni in razumljivi. 

en	To be filled only by the Comenius assistants who travelled from/to Overseas countries and Territories or the ultra-peripheral regions of the EU.
de	Nur von Comenius Assistent/inn/en auszufüllen, die von/in Länder/n und Territorien in Übersee oder ultra-periphäre Regionen der EU gereist sind.
fr	Rubrique à compléter seulement par les assistants Comenius qui ont voyagé en provenance ou à destination des DOM/TOM.
bg	Да бъде попълнено от асистентите по секторна програма "Коменски", които са пътували от/за Отвъдморски страни и територии и ултра-периферните региони на ЕС.
de	Von Comenius-Assistenzkräften auszufüllen, die in Überseeländer oder -gebiete und die ultra-peripheren Regionen der EU gereist sind.
es	Para cumplimentar sólo en caso de ayudantes Comenius que viajan a o desde territorios de ultramar.
hu	To be filled only by the Comenius assistants who travelled from/to Overseas countries and Territories or the ultra-peripheral regions of the EU.
pl	Ta tabela dotyczy asystentów, którzy odbywali praktyki na terenach zamorskich lub skrajnie peryferyjnych UE.
pt	Para ser preenchido por Assistentes Comenius que viajaram de ou para países e territórios ultramarinos e regiões ultraperiféricas da União Europeia.
sl	Izpolnijo le Comenius asistenti, ki so potovali na/iz čezmorska ozemlja ali skrajno obrobna področja EU.

en	Impact, multiplier effect and follow-up
sv	Učinak, efekt umnožavanja i nastavak
nl	Impact, multipliereffect en follow-up
bg	Влияние, мултиплициране на ефекта и последващи дейности
el	Αντίκτυπος, πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα και συνέχιση 
cs	Dopad projektu, multiplikační efekt a pokračování
de	Wirkung, Nachhaltigkeit und Folgeaktivitäten
et	Mõju, mitmekordistav efekt ja järeltegevused
es	Impacto, efecto multiplicador y seguimiento.
fi	Vaikuttavuus, kerrannaisvaikutukset ja jatkotoimet
hu	Társadalmi hatás, multiplikáló hatás és a projekt utánkövetése
is	Áhrif, margfeldisáhrif og eftirfylgni
it	Impatto, effetto moltiplicatore e follow-up
lt	Poveikis, sklaida ir tęstinumas
lv	Ietekme, multiplicējošais efekts un turpinājums
mt	L-impatt, l-effett multiplikatur u s-segwitu
pt	Impacto, efeito multiplicador e acompanhamento
ro	Impact, efect de multiplicare şi continuare: 
sv	Effekt, spridningsresultat och uppföljning
sl	Vpliv, pomnoževalni učinek in nadaljnje aktivnosti 
tr	Etki, çoğaltan etki ve takip
de	Wirkung, Nachhaltigkeit und Folgeaktivitäten
fr	Impact, effet multiplicateur et suivi
nl	Impact, multipliereffect en follow-up
fr	Impact, effet multiplicateur et suivi
it	Impatto, effetto moltiplicatore e follow-up
da	Virkning, spredningseffekt og opfølgning
fi	Vaikuttavuus, kerrannaisvaikutukset ja jatkotoimet
el	Αντίκτυπος, πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα και συνέχιση
de	Wirkung, Nachhaltigkeit und Folgeaktivitäten
nb	Konsekvenser, overføringsverdi og oppfølging
ro	Impact, efect de multiplicare şi continuare: 
sl	Vpliv, pomnoževalni učinek in nadaljnje aktivnosti 
sk	Dopad, multiplikačný efekt a následné aktivity
sv	Impact, multiplier effect and follow-up
sk	Dopad, multiplikačný efekt a následné aktivity

en	Creates a file to be sent by email to the Beneficiary Organisation
lt	Sukuria failą, kurį  galima siųsti e. paštu Dotacijos gavėjui
de	Erstellt eine Datei, die per E-Mail an den Projektträger geschickt werden kann. 
fr	Générer un fichier à envoyer à l'organisme bénéficiaire
bg	Създаване на файл, който да бъде изпратен до организацията-бенефициент по електронен път
de	Creates a file to be sent by email to the Beneficiary Organisation
fr	Creates a file to be sent by email to the Beneficiary Organisation
it	Creates a file to be sent by email to the Beneficiary Organisation
el	Δημιουργεί ένα αρχείο το οποίο θα αποσταλλεί με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στον Δικαιούχο οργανισμό
cs	Vytvoří soubor, který bude zaslán organizaci příjemce grantu
da	Opretter en fil, der skal sendes via e-mail til støttemodtager organisation
et	Kui online esitamine ei õnnestu, tuleb luua alternatiivne aruande fail ja saata see e-postiga õpirändeprojekti kontaktisikule. 
es	Crea un fichero para ser enviado por email a la Organiazción Beneficiaria 
fi	Luo tiedoston, joka lähetetään edunsaajaorganisaatiolle. 
el	Δημιουργήστε ένα αρχείο για να αποσταλεί μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον δικαιούχο οργανισμό
hu	A kedvezményezett intézmény számára e-mailben elküldendő fájl létrehozása.
lt	Sukuria failą, kuris elektroniniu paštu bus išsiųstas Dotacijos gavėjo organizacijai
de	Erstellt eine Datei zum E-Mailversand an die Nationale Agentur
lv	Izveidot dokumentu, kas pa e-pastu jānosūta nosūtošajai organizācijai.
pl	Tworzy plik, który należy wysłać do instytucji Beneficjenta.
sl	Ustvari datoteko, ki jo je treba po elektornski pošti poslati organizaciji pošiljateljici.
tr	Yararlanıcı Kuruluşa epostayla gönderilecek dosyayı oluşturur. 
cs	Vytvoří soubor, který lze zaslat e-mailem organizaci příjemce.
de	Erstellt eine Datei, die per E-Mail an die begünstigte Organisation zu senden ist
hu	Emailben a kedvezményezett szervezetnek elküldhető fájlt hoz létre.
lv	Izveido datni, ko nosūtīt pa e-pastu Saņēmēja organizācijai.
de	Erstellt eine Datei die den FörderempfängerInnen der Organisation geschickt wird. 
nl	Maakt een document dat per email naar de begunstigde organisatie kan gestuurd worden.
fr	Crée un fichier à envoyer par mail à l'Organisation Bénéficiaire
bg	Създаване на файл, който да бъде изпратен по електронна поща до организацията бенефициент. 
el	Δημιουργεί ένα αρχείο για να αποσταλεί μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος στο Δικαιούχο Οργανισμό.
da	Udarbejd en fil, som kan sendes til den tilskudsmodtagende organisation.
et	Loob faili, mis saadetakse kasusaajale organisatsioonile
es	Crea un archivo para ser enviado por correo electrónico a la organización beneficiaria
fi	Luo tiedoston sähköpostilla edunsaajalle lähetettäväksi.
fr	Créez un dossier à envoyer par courrier électronique à l'Organisation bénéficiaire.
el	Δημιουργεί ένα αρχείο για να σταλεί με e-mail στον Δικαιούχο Οργανισμό
is	Býr til skjal sem sent er í tölvuposti til styrkþega.
it	Crea un file da inviare via e-mail all'Organizzazione del beneficiario
nl	Maakt een bestand dat dient te worden verzonden per e-mail aan de begunstigde organisatie
nb	Lager en fil som blir sent på e-post til støttemottaker
pt	Cria um ficheiro para ser enviado por email para a organização beneficiária.
ro	Creează un fișier pentru a fi trimis prin e-mail către organizația beneficiară.
sv	Skapar en fil som ska skickas med e-post till den bidragsmottagande organisationen
sl	Ustvari datoteko za posredovanje preko e-pošte upravičencu
sk	Vytvorí súbor, ktorý bude odoslaný e-mailom príjemcovi organizácie.
tr	Yararlanıcı Kuruluşa e-posta ile gönderilecek bir dosya oluşturur
lt	Sukuria failą, siunčiamą el.paštu subsidijos gavėjui.

en	if, on the date of the grant award procedure, they are subject to a conflict of interest;
sv	prijaviteljima, koji su za vrijeme postupka dodjele bespovratnih sredstava, u sukobu interesa
nl	indien zij, op de datum van de subsidietoewijzingsprocedure, in een belangenconflict verkeren;
bg	ако от датата на спечелването на гранта те са в ситуация на конфликт на интереси;
el	εάν, στο πλαίσιο της αίτησης επιχορήγησης, εμπλέκονται σε υπόθεση που αφορά σύγκρουση συμφερόντων
cs	v souvislosti se svou žádostí o grant se ocitli ve střetu zájmů;
de	die sich zum Zeitpunkt des Antragsverfahrens in einem Interessenkonflikt befinden;
et	on toetuse eraldamise ajal huvide konfliktis;
es	se hallen en una situación de conflicto de intereses en el marco de su petición de subvención;
fi	hakija on hanketuesta päätettäessä jäävi;
hu	támogatás-odaítélési eljárás során összeférhetetlenség áll fenn;
is	ef um hagsmunaárekstra er að ræða í styrkumsókninni;
it	se, alla data della procedura di assegnazione del contributo, sono soggetti a un conflitto di interessi;
lt	savo subsidijos skyrimo procedūros metu jie sukelia interesų konfliktą;
lv	tie ir nonākuši interešu konfliktā projekta izvērtēšanas laikā;
mt	jekk, fid-data tal-proċedura tal-għotja, huma suġġetti għal kunflitt ta' interess;
pt	Se durante o processo de adjudicação do contrato se encontrarem em situação de conflito de interesses;
ro	în cadrul formularului de candidatură a acestora, se află în situaţia unui conflict de interese;
sv	i sin bidragsansökan befinner sig i en intressekonflikt;
sl	če se v času postopka dodelitve dotacije ugotovi nasprotje interesov;
tr	Hibe tahsisi işlemlerinin yapıldığı tarihte çıkar çatışması durumu söz konusu olanlara; 
de	die sich zum Zeitpunkt des Antragsverfahrens in einem Interessenkonflikt befinden;
fr	qui, dans le cadre de leur demande de subvention, sont confrontés à un conflit d'intérêts; 
nl	indien zij, op de datum van de subsidietoewijzingsprocedure, in een belangenconflict verkeren;
fr	qui, dans le cadre de leur demande de subvention, sont confrontés à un conflit d'intérêts; 
bg	са обект на конфликт на интереси към датата на решението на Селекционната комисия за отпускане на финансова подкрепа;
it	se, alla data della procedura di assegnazione del contributo, sono soggetti a un conflitto di interessi;
da	som i forbindelse med indgåelsen af den pågældende aftale befinder sig i en interessekonflikt;
fi	hakija on hanketuesta päätettäessä jäävi;
el	εάν, στο πλαίσιο της αίτησης επιχορήγησης, εμπλέκονται σε υπόθεση που αφορά σύγκρουση συμφερόντων
de	die sich zum Zeitpunkt des Antragsverfahrens in einem Interessenkonflikt befinden;
nb	de før eller under behandlingen av søknaden om støtte befinner seg i en interessekonflikt;
ro	în cadrul formularului de candidatură a acestora, se află în situaţia unui conflict de interese;
sl	če se v času postopka dodelitve dotacije ugotovi nasprotje interesov;
sk	ak v súvislosti so žiadosťou o finančný príspevok čelia konfliktu záujmov;
sv	if, on the date of the grant award procedure, they are subject to a conflict of interest;
sk	ak v súvislosti so žiadosťou o finančný príspevok čelia konfliktu záujmov;

en	Which resources do you intend to use to maintain them?
fr	Quelle(s) ressource(s) avez-vous l'intention d'utiliser pour leur pérennisation?

en	Amount requested         
sv	Iznos tražen od programa Mladi na djelu 
sv	Sredstva tražena od programa Mladi na djelu 
sv	Iznos      
nl	Aangevraagd bedrag 
bg	Искана сума 
el	Αιτούμενο ποσό 
el	Αιτούμενη επιχορήγηση   
cs	Požadovaná částka 
de	Beantragte Finanzhilfe 
de	Beantragte Finanzhilfe         
de	Beantragte Finanzhilfe   
et	Taotletav summa        
et	Taotletav summa     
et	Taotletav summa         
et	Taotletav summa   
es	Cantidad solicitada 
fi	Haettu tukisumma 
hu	Igényelt összeg        
is	Upphæð sem óskað er eftir  
lt	Prašoma suma     
lv	Pieprasītā summa         
mt	Ammont mitlub 
mt	Ammont mitlub         
pt	Financiamento solicitado      
ro	Sumă solicitată în cadrul programului Tineret în Acţiune     
ro	Sumă solicitată în cadrul programului Tineret în Acţiune 
ro	Suma solicitată în cadrul programului Tineret în Acţiune 
ro	Suma solicitată 
ro	Suma 
sv	Sökt bidrag     
sl	Zahtevani znesek         
tr	Talep edilen miktar     
tr	Talep edilen miktar    
tr	Talep edilen miktar       
tr	Talep edilen miktar  
de	Beantragte Finanzhilfe 
de	Beantragte Finanzhilfe         
de	Beantragte Finanzhilfe   
fr	Montant demandé        
fr	Montant demandé  
fr	Montant demandé         
nl	Aangevraagd bedrag 
fr	Montant demandé        
fr	Montant demandé  
fr	Montant demandé         
da	Ansøgt beløb         
fi	Haettu tukisumma 
el	Αιτούμενο ποσό 
el	Αιτούμενη επιχορήγηση   
el	Αιτούμενη επιχορήγηση 
it	Importo richiesto         
de	Beantragte Finanzhilfe 
de	Beantragte Finanzhilfe         
de	Beantragte Finanzhilfe   
nb	Søkt beløp 
ro	Sumă solicitată în cadrul programului Tineret în Acţiune     
ro	Sumă solicitată în cadrul programului Tineret în Acţiune 
ro	Suma solicitată în cadrul programului Tineret în Acţiune 
ro	Suma solicitată 
ro	Suma 
sl	Zahtevani znesek         
sk	Požadovaná suma 
sv	Amount requested         
sk	Požadovaná suma 

en	Round 3: 16/09/2011: for training activities that start on or after 1 January 2012
de	Round 3: 16/09/2011: for training activities that start on or after 1 January 2012
de	Runde 3: 16.09.2011 für Fortbildungsmaßnahmen, die am oder nach dem 1. Januar 2011 beginnen.
fr	Session 3 : 16/09/2011 pour les activités débutant à partir du 1er janvier 2012
de	Runde 3: 16.9.2011: für Maßnahmen, die am oder nach dem 1. Januar 2012 beginnen 
es	Round 3: 16/09/2011: for training activities that start on or after 1 January 2012
is	Round 3: 16/09/2011: for training activities that start on or after 1 January 2012
sl	Tretji razpisni rok: 16/09/2011: za usposabljanja, ki se začnejo 1. januarja 2012 ali pozneje 
bg	Сесия 3: краен срок - 16/09/2011: за квалификационни дейности, които започват на или след 1 януари 2012
es	Tercer plazo: hasta el 16/09/2011: para actividades de formación que comiencen a partir del 1 de enero de 2012
hu	2011. szeptember 16: 2012. január 1-jén vagy azt követően kezdődő továbbképzések esetén
bg	3-та сесия : 16/09/2011: за обучителни дейности, които започват на или след 1 януари 2012
de	Runde 3: 16.09.2011: für Fortbildungsaktionen, die ab 1. Januar 2012 beginnen
da	Runde 3: 16/09/2011: til aktiviteter, som begynder på eller efter den 1. januar 2012
el	Round 3: 16/09/2011: for training activities that start on or after 1 January 2012
pl	Runda31: 14/01/2011: dla działań szkoleniowych zaczynających się 1 stycznia 2012 lub później
de	Runde 3: 16.09.2011 für Fortbildungen, die am oder nach dem 1. Januar 2012 beginnen.
de	Runde 3: 16.09.2011: für Fortbildungsmaßnahmen, die ab 1. Januar 2012 beginnen
de	Runde 3: 16.9.2011: für Maßnahmen, die am oder nach dem 1. Januar 2012 beginnen
el	Κύκλος 3: 16/09/2011: για δραστηριότητες κατάρτισης που αρχίζουν απο την 1η Ιανουαρίου 2012
lv	3. kārta: 16/09/2011: profesionālās pilnveides aktivitātēm, kas sākas no 2012. gada 1. janvāra
pl	Runda selekcyjna 3: 16/09/2011: dla szkoleń, które rozpoczną się od 1 stycznia 2012 r.
pt	3.ª Fase: 16/09/2011 - para actividades de formação que decorram entre 1 de Janeiro de 2012 e 30 de Abril de 2012
ro	Runda 3: 16/09/2011: pentru activităţile de formare care încep din sau după 1 Ianuarie 2012
sv	Tredje omgången: 16/9 2011: fortbildningsaktiviteter som börjar den 1 januari 2012 eller senare
bg	Сесия 3: краен срок - 16/09/2010: за квалификационни дейности, които започват на или след 1 януари 2012
fr	16/09/2011 pour les activités démarrant à partir du 1er janvier 2012
cs	Výběrové kolo: 16/09/2011:pro vzdělávací akce začínající 1. ledna 2012 nebo po tomto datu 
hu	2011. szeptember 16: 2012. január 1-jén vagy azt követően kezdődő továbbképzések esetén
lv	3. kārta: 16/09/2011: aktivitātēm, kas sākas no 2012. gada 1. janvāra

en	If your partnership focuses mainly on trainee involvement, please explain how the project will be integrated into the curriculum/learning activities of the participating pupil/learner/trainee in each of the participating organisations.
de	Falls der Schwerpunkt Ihrer Partnerschaft auf der Einbindung von Auszubildende liegt, erläutern Sie bitte, auf welche Weise das Projekt in die Lehrplanaktivitäten der teilnehmenden Lernenden/Auszubildenden jeder Partnerorganisation eingebunden wird. 
fr	Si le projet se focalise sur l’implication des apprenants, expliquer comment votre projet sera intégré dans le programme d’enseignement/activités pédagogiques des élèves/ apprenants/stagiaires participant dans chacun des organismes participants.
de	Wenn sich Ihre Partnerschaft in der Hauptsache der Einbindung von Auszubildenden widmet, erläutern Sie bitte, wie das Projekt in den Lehrplan der teilnehmenden Schüler(innen)/Lernenden/Auszubildenden in jeder Partnereinrichtung integriert wird. 
es	Si su Asociación se centra principalmente en la participación de alumnos/personas en formación/estudiantes, explique en qué medida se verán implicados en la planificación, aplicación y evaluación de las actividades del proyecto.
hu	If your partnership focuses mainly on trainee involvement, please explain how the project will be integrated into the curriculum/learning activities of the participating pupil/learner/trainee in each of the participating organisations.
pl	Jeśli projekt dotyczy głównie zaangażowania stażystów, prosimy wyjaśnić, w jaki sposób działania w ramach projektu będą zintegrowane z programem nauczania/procesem uczenia się uczniów/słuchaczy/stażystów w każdej z uczestniczących organizacji.
sl	Če je vaše partnerstvo osredotočeno na sodelovanje vajencev, pojasnite kako bo projekt vključen v predmetnik / učne aktivnosti sodelujočih učencev / dijakov v vsaki od sodelujočih organizacij. 

en	If no, please explain why.

en	This is a confirmation that you have successfully submitted your report. Now, you should print, sign and send the report to your National Agency.

en	Programme or Initiative
de	Programm oder Initiative
es	Programa o iniciativa
sl	Program ali iniciativa
sv	Program ili inicijativa
nl	Subsidieprogramma
bg	Програма или инициатива
el	Πρόγραμμα ή Πρωτοβουλία
cs	Program nebo iniciativa
de	Gemeinschaftsprogramm oder -initiative
et	Programm või algatus 
es	Programa o Iniciativa
fi	Rahoitusohjelma
hu	Program vagy Kezdeményezés
is	Programme or Initiative
it	Programma o Iniziativa
lt	Programa ar Iniciatyva
lv	Programma vai iniciatīva
mt	Programm jew Inizjattiva
pt	Programa ou iniciativa
ro	Program sau Iniţiativă
sv	Program eller initiativ
sl	Program ali pobuda
tr	Program ya da Girişim
de	Gemeinschaftsprogramm oder -initiative
fr	Programme ou Initiative
nl	Subsidieprogramma
fr	Programme ou Initiative
it	Programma o Iniziativa
da	Program eller initiativ
et	Programm või algatus
fi	Rahoitusohjelma
el	Πρόγραμμα ή Πρωτοβουλία
is	Styrkjaáætlun
de	Gemeinschaftsprogramm oder -initiative
nb	Program eller initiativ
ro	Program sau Iniţiativă
sl	Program ali pobuda
sk	Program alebo iniciatíva
sv	Programme or Initiative
sk	Program alebo iniciatíva

en	The form has been opened inside a web browser window. Please open the form using 'Save as...' combination, in order to be able to properly save the form after filling it in.

en	Project venue(s) country doesn't respect the eligibility criteria.
lt	Projekto paskirties šalis(-ys) neatitinka tinkamumo kriterijų.
cs	Země konání projektu nevyhovuje kritériím způsobilosti.
de	Das Land des Projektdurchführungsortes/ der Projektdurchführungsorte entspricht nicht den Gültigkeitskriterien.
hu	A projekt helyszínének országa nem felel meg a formai követelményeknek.
lv	Projekta norises vieta(s) neatbilst atbilstības kritērijiem.
de	Der Austragungsort (Land) entspricht nicht den Förderkriterien. 
nl	Het land waar het project doorgaat komt niet overeen met de geschiktheidscriteria.
fr	Le pays où se déroule votre projet ne respecte pas les critères d'éligibilité.
bg	Мястото (местата) на провеждане на проекта не отговаря (не отговарят) на критериите за допустимост. 
el	Η χώρα υλοποίησης του Σχεδίου δεν τηρεί τα κριτήρια επιλεξιμότητας. 
da	Værtsland for projekt er ikke i overensstemmelse med tilskudsregler.
et	Projekti toimumiskoht (riik) ei vasta tehnilistele kriteeriumitele.
es	El(los) país(es) de acogida del proyecto no respeta(n) los criterios de elegibilidad.
fi	Hankkeen tapahtumapaikka (maa) ei ole kelpoisuusvaatimusten mukainen. 
fr	Le pays de destination du projet ne erspecte pa les critères d'éligibilité.
el	Η χώρα διεξαγωγής του Σχεδίου δεν ανταποκρίνεται στα κριτήρια επιλεξιμότητας.
is	Land þar sem á að framkvæma verkefnið i uppfyllir ekki hæfiskröfur.
it	Il paese della/e sede/i del progetto non è conforme ai criteri di ammissione.
nl	De locatie van het project voldoet niet aan de geschiktheidscriteria.
nb	Landet der prosjektet skal finne sted er ikke støtteberettiget
pt	O local (ou locais) de realização do projecto não respeitam os critérios de elegibilidade.
ro	Țara în care de desfășoară proiectul nu respectă criteriul de eligibilitate.
sv	Angivet land där projektet ska genomföras uppfyller inte kriterierna.
sl	Država izvajanja projekta ne ustreza kriterijem upravičenosti.
sk	Miesto(a) konania projektu nespĺňa kritéria oprávnenosti.
tr	Projenin gerçekleşeceği ülke uygunluk kriterlerine uygun değildir. 
lt	Projekto vietos(-ų) šalis neatitinka formaliųjų kriterijų.

en	3. National/regional/local public institutions
sv	3. Nacionale/regionalne/lokalne javne institucije
sv	3. Nacionalne/regionalne/lokalne javne ustanove
nl	3. Nationale/regionale/lokale publieke instellingen
bg	3. Национални/регионални/местни институции
el	3. Εθνικά/περιφερειακά/τοπικά δημόσια όργανα
el	3. Εθνικά/περιφερειακά/τοπικά όργανα
cs	3. Národní, regionální či místní veřejné instituce
de	3. Nationale/ regionale/ lokale öffentliche Institutionen
et	3. Riiklikud/maakondlikud/kohalikud avalikud institutsioonid
es	3. Instituciones públicas nacionales/regionales/locales
fi	3. Kansalliset/alueelliset/paikalliset julkiset varat
hu	3. Nemzeti/regionális/helyi közintézmény hozzájárulása
hu	3. Nemzeti/regionális/ helyi közintézmény hozzájárulása
is	3. Opinber samtök á landsvísu/svæðisbundin/staðbundin
it	3. Istituzioni pubbliche nazionali / regionali / locali
lt	3. Nacionalinių/ regioninių / vietinių institucijų finansavimas
lv	3. Nacionāla/reģionāla/vietēja līmeņa valsts un pašvaldību iestādes
mt	3. Istituzzjonijiet pubbliċi nazzjonali / reġjonali / lokali 
mt	3. Istituzzjonijiet pubbliċi nazzjonali / reġjonali / lokali
pt	3. Instituições públicas locais/regionais/nacionais
ro	3. Instituţii publice locale/regionale/naţionale
ro	3.Institutii publice locale/regionale/naţionale
sv	3. Offentliga institutioner på nationell/regional/lokal nivå
sl	3. Nacionalne/regionalne/lokalne javne ustanove
tr	3. Ulusal/bölgesel/yerel kamu kurum/kuruluşları
tr	3. Ulusal/bölgesel/ yerel kamu kurum/kuruluşları
de	3. Nationale/ regionale/ lokale öffentliche Institutionen
fr	3.Insitutions publiques nationales/régionales/locales
fr	3. Insitutions publiques nationales/régionales/locales
nl	3. Nationale/regionale/lokale publieke instellingen
fr	3.Insitutions publiques nationales/régionales/locales
fr	3. Insitutions publiques nationales/régionales/locales
it	3. Istituzioni pubbliche nazionali / regionali / locali
da	3. Nationale/regionale/lokale offentlige myndigheder
fi	3. Kansalliset/alueelliset/paikalliset julkiset varat
fr	3.Institutions publiques nationales / régionales / locales
el	3. Εθνικοί/Περιφερειακοί/Τοπικοί Οργανισμοί
el	3. Εθνικοί/περιφερειακοί/τοπικοί δημόσιοι οργανισμοί
de	3. Nationale/ regionale/ lokale öffentliche Institutionen
nb	3. Nasjonale/regionale/lokale offentlige instanser
ro	3. Instituţii publice locale/regionale/naţionale
ro	3.Institutii publice locale/regionale/naţionale
sl	3. Nacionalne/regionalne/lokalne javne ustanove
sk	3. Národné/regionálne/miestne verejné inštitúcie
sv	3. National/regional/local public institutions
sk	3. Národné/regionálne/miestne verejné inštitúcie

en	OTHER RESULTS
de	SONSTIGE ERGEBNISSE
fr	AUTRES RESULTATS
bg	ДРУГИ РЕЗУЛТАТИ
cs	DALŠÍ VÝSLEDKY
de	ANDERE ERGEBNISSE
da	ANDRE RESULTATER
et	MUUD TULEMUSED
es	OTROS RESULTADOS
el	ΑΛΛΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
hu	EGYÉB EREDMÉNYEK
lt	KITI REZULTATAI
lv	CITI REZULTĀTI
pl	INNE REZULTATY
sl	DRUGI REZULTATI PROJEKTA
tr	DİĞER SONUÇLAR

en	The form is not handwritten (except for the Declaration) 
de	Das Formular darf nicht handschriftlich ausgefüllt sein (mit Ausnahme der ehrenwörtlichen Erklärung) 
bg	Формулярът не трябва да е попълнен на ръка (с изключение на Декларацията). 
da	Ansøgningen må ikke være håndskrevet (bortset fra ”Tro og love erklæringen”)  
et	taotlusvorm ei ole täidetud käsikirjaliselt (v.a. deklaratsioon) 
es	El formulario no está cumplimentado a mano (excepto para la declaración de honor) 
el	Η αίτηση δεν είναι χειρόγραφη
hu	Az űrlapot nem kézzel töltötték ki (kivéve az "N - aláírás" részt) 
is	The form is not handwritten (except for the Declaration) 
lv	Pieteikuma forma ir aizpildīta datorrakstā (izņemot Deklarāciju) 
pl	Wniosek został wypełniony komputerowo (z wyjątkiem sekcji 'PODPIS'). 
pt	O formulário de Candidatura não está manuscrito (com excepção da Declaração de honra) 
sl	 Obrazec ne sme biti izpolnjen ročno (razen Izjave). 

en	The organisation I represent will not be awarded a grant if it finds itself, at the time of the grant award procedure, in contradiction with any of the statements certified above, or in the following situations:
de	die Organisation, die ich vertrete, keine Förderung erhält, wenn sich herausstellt, dass zum Zeitpunkt des Förderungsvergabeverfahrens eine der oben bestätigten Aussagen nicht zutrifft, oder in folgenden Situationen:
de	die Institution/Organisation, die ich vertrete, keine Förderung erhält, wenn sich herausstellt, dass zum Zeitpunkt des Förderungsvergabeverfahrens eine oder mehrere der obigen Erklärungen nicht zutreffen, oder wenn sie sich in einer der folgenden Situationen befindet:
bg	Представляваната от мен организация няма да получи финансиране в случай, че по време на процедурата за отпускане на средства настъпи някое от обстоятелствата, посочени по-горе, или при следните ситуации:
it	- L'Istituto che rappresento non sarà beneficiario del finanziamento se, al momento dell'assegnazione del contributo, sarà in contraddizione con una qualsiasi delle dichiarazioni certificate sopra o nel caso in cui sia:
da	Organisationen som jeg repræsenterer ikke vil blive tildelt noget tilskud, hvis den ved udbetalingstidspunktet er i modstrid med nogle af ovenstående udsagn eller står i følgende situationer:
es	La organización que representa no será financiada si se encuentra, durante el proceso de selección o formalización del contrato, en contradicción con alguna de las declaraciones arriba establecidas, o en las siguientes situaciones:
el	O οργανισμός τον οποίο εκπροσωπώ δεν θα λάβει επιχορήγηση, εάν κατά τη διαδικασία επιχορήγησης, διαπιστωθεί ότι υπάρχουν αντιφάσεις σε σχέση με τα όσα βεβαιώνονται ανωτέρω ή ότι ο οργανισμός βρίσκεται σε κάποια από τις ακόλουθες καταστάσεις:
hu	a szervezet, melyet képviselek nem részesülhet támogatásban, ha a fenti nyilatkozatok valótlannak bizonyulnak vagy a következő körülmények bármelyike felmerül:
pl	instytucji, którą reprezentuję, nie zostanie przyznane dofinansowanie, jeżeli podczas trwania procedury przyznawania dofinansowania będzie ona znajdować się w sytuacji niezgodnej z którymkolwiek z wyżej poświadczonych stwierdzeń, bądź będzie się znajdować się w jednej z następujących sytuacji:
pt	A entidade que represento não receberá financiamento no caso de se encontrar, durante o processo de atribuição de subvenção, em contradição com o acima declarado, ou nas seguintes situações:
sl	organizaciji, ki jo zastopam, dotacija ne bo dodeljena v primeru, če se med trajanjem postopka za dodelitev dotacije ugotovi, da krši katerokoli izmed zgornjih izjav, ali v naslednjih primerih:
de	die Einrichtung, die ich vertrete, keine Förderung erhalten wird, wenn sie sich zum Zeitpunkt des Förderungsvergabeverfahrens im Widerspruch zu einer oder einer der oben bestätigten Erklärungen oder in folgenden Situationen befindet: 
bg	Представляваната от мен организация ще се откаже да получи финансиране в случай, че по време на процедурата за отпускане на средства настъпи някое от обстоятелствата, посочени по-горе, или при следните ситуации:
da	Organisationen som jeg repræsenter vil ikke blive tildelt tilskud, på tidspunktet for behandling af tilskuddet, hvis organisationen er i modstrid med ovenfor erklæring eller følgende situationer: 
et	Asutusele, mida esindan, ei eraldata toetust juhul, kui toetuse menetlemise ajal tekib vastuolu ülalpool avaldatud punktidega või  järgmistes olukordades:
es	La organización a la cual represento no será financiada si ésta se encuentra, durante el procedimiento de concesión de subvención, en contradicción con alguna de las declaraciones arriba establecidas, o en las siguientes situaciones:
el	Ο οργανισμός, τον οποίον εκπροσωπώ, δε θα λάβει επιχορήγηση, αν, κατά τη διαδικασία έγκρισης και απόδοσης της επιχορήγησης, διαπιστωθεί ότι υπάρχουν στοιχεία που έρχονται σε αντίθεση σε σχέση με τις δηλώσεις που βεβαιώνονται ανωτέρω ή ότι ο οργανισμός βρίσκεται σε κάποια από τις ακόλουθες καταστάσεις:
is	The organisation I represent will not be awarded a grant if it finds itself, at the time of the grant award procedure, in contradiction with any of the statements certified above, or in the following situations:
lv	Manis pārstāvētā organizācija nesaņems finansējumu, ja finansējuma piešķiršanas procedūras ietvaros tiks konstatētas situācijas, kas ir pretrunā iepriekšminētajiem apliecinājumiem, vai:
pl	instytucji/organizacji, którą reprezentuję, nie zostanie przyznane dofinansowanie, jeżeli podczas trwania procedury przyznawania dofinansowania będzie ona znajdować się w sytuacji niezgodnej z którymkolwiek z wyżej poświadczonych stwierdzeń, bądź będzie się znajdować w jednej z następujących sytuacji:
pt	A entidade que represento não receberá financiamento no caso de se encontrar, durante o processo de atribuição de subvenção, em contradição com o acima declarado, ou nas seguintes situações:
fr	L'organisme que je représente ne se verra pas accorder de subvention s'il se trouve, au moment de la procédure d'attribution de la subvention, en contradiction avec l'une des déclarations certifiées ci-dessus ou dans l'une des situations suivantes :
de	Meine Einrichtung wird keinen Zuschuss erhalten, wenn zum Zeitpunkt der Antragstellung eine der oben bestätigten Aussagen nicht zutrifft bzw. eine der folgenden Situationen gegeben ist:
hu	a szervezet, melyet képviselek nem részesülhet támogatásban, ha a fenti nyilatkozatok valótlannak bizonyulnak vagy a következő körülmények bármelyike felmerül:
pl	instytucji/organizacji, którą reprezentuję, nie zostanie przyznane dofinansowanie, jeżeli podczas trwania procedury przyznawania dofinansowania będzie ona znajdować się w sytuacji niezgodnej z którymkolwiek z wyżej poświadczonych stwierdzeń, bądź będzie się znajdować w jednej z następujących sytuacji:
cs	organizace, kterou zastupuji, nezíská grant, pokud bude při postupu přidělování grantu v rozporu s některým ze shora uvedených prohlášení nebo v následujících situacích:
de	die Einrichtung, die ich vertrete, keine Förderung erhält, wenn sich herausstellt, dass zum Zeitpunkt des Fördervergabeverfahrens eine der oben bestätigten Aussagen nicht zutrifft, oder in folgenden Situationen:
fr	L'organisation que je représente ne se verra pas accorder de subvention si elle se trouve, au moment de la procédure d'attribution de la subvention, en contradiction avec l’une des déclarations certifiées ci-dessus ou dans l'une des situations suivantes:

en	If no, please explain why:
de	Falls nein, erklären Sie bitte warum:
fr	Si non, expliquez pourquoi : 
bg	Ако отговорът е "не", моля, обяснете защо.
de	Falls nicht, erläutern Sie bitte warum:
es	En caso negativo indique el motivo:
hu	Ha nem, kérjük fejtse ki, miért:
pl	Jeśli nie, prosimy wyjaśnić dlaczego?
pt	Se não, queira explicar:
sl	Če ne, navedite razloge:

en	B. Grant requested from the Youth in Action programme
sv	B. Sredstva tražena od programa Mladi na djelu
nl	B. Aangevraagde subsidie bij het programma Youth in Action
nl	B. Aangevaagde subsidie bij het programma Youth in Action
bg	B. Грант от програма „Младежта в действие” 
el	B. Αιτούμενη επιχορήγηση από το Πρόγραμμα Νέα Γενιά σε Δράση
el	Β. Αιτούμενη επιχορήγηση από το πρόγραμμα Νέα Γενιά σε Δράση
cs	B. Grant požadovaný z programu Mládež v akci
de	B. Beantragte Finanzhilfe aus den Mitteln des Programms JUGEND IN AKTION
et	B. Programmist Euroopa Noored taotletav toetus
es	B. Subvención solicitada del programa Juventud en Acción
fi	B. Youth in Action -ohjelmasta haettu tukisumma
fi	B. Youth in Action -ohjelmasta haettava tukisumma
hu	B. A Fiatalok Lendületben Program keretéből kért összeg
is	B. Styrkbeiðni til Evrópu unga fólksins
it	B. Sovvenzione richiesta al programma Gioventù in Azione
lt	B. Prašoma programos “Veiklus jaunimas” subsidija 
lv	B. No programmas "Jaunatne darbībā" pieprasītais finansējums
mt	B. Għotja mitluba mill-programm Żgħażagħ fl-Azzjoni
pt	B. Subvenção solicitada ao Programa Juventude em Acção
ro	B. Finanţare solicitată în cadrul programului Tineret în Acţiune 
sv	B. Ansökan om bidrag från Ung och Aktiv i Europa
sl	B. Zahtevana dotacija iz programa Mladi v akciji
tr	B. Gençlik Programından talep edilen hibe
tr	B. Gençlik Programından talep edilen hibe 
de	B. Beantragte Finanzhilfe aus den Mitteln des Programms JUGEND IN AKTION
fr	B. Subvention demandée dans le cadre du programme Jeunesse en Action
fr	B. Subvention demandée dans le cadre du programme Jeunesse en Action    
nl	B. Aangevraagde subsidie bij het programma Youth in Action
nl	B. Aangevaagde subsidie bij het programma Youth in Action
fr	B. Subvention demandée dans le cadre du programme Jeunesse en Action
fr	B. Subvention demandée dans le cadre du programme Jeunesse en Action    
bg	B. Финансова подкрепа от програма „Младежта в действие” 
it	B. Sovvenzione richiesta al programma Gioventù in Azione
da	B. Beløb, der ansøges om fra programmet Aktive Unge
fi	B. Youth in Action -ohjelmasta haettu tukisumma
fi	B. Youth in Action -ohjelmasta haettava tukisumma
fr	B. Subvention demandée dans le cadre du Programme Jeunesse en Action
el	B. Αιτούμενη επιχορήγηση από το Πρόγραμμα Νέα Γενιά σε Δράση
el	Β. Αιτούμενη επιχορήγηση από το πρόγραμμα Νέα Γενιά σε Δράση
de	B. Beantragte Finanzhilfe aus den Mitteln des Programms JUGEND IN AKTION
nb	B. Beløp søkt fra Aktiv Ungdom-programmet (alle summer i EURO)
ro	B. Finanţare solicitată în cadrul programului Tineret în Acţiune 
sl	B. Zahtevana dotacija iz programa Mladi v akciji
sk	B. Finančný príspevok požadovaný z programu Mládež v akcii
sv	B. Grant requested from the Youth in Action programme
sk	B. Finančný príspevok požadovaný z programu Mládež v akcii

en	Did the monitoring lead to changes in the tasks and activities? Please explain.
de	Hat die Begleitung zu Änderungen der Aufgaben und Aktivitäten geführt? Machen Sie dazu bitte nähere Angaben.
fr	Cette évaluation a-t-elle occasionné des modifications dans la planification de vos tâches et activités ? Merci de bien vouloir développer.
bg	Доведе ли мониторингът до промени в задачите и отговорностите? Моля, обяснете.
de	Haben die Besprechungen zu Veränderungen bei den Aufgaben und Aktivitäten geführt? Bitte erläutern Sie.
es	¿Se produjeron cambios en las actividades como consecuencia de la evaluación? por favor, especifique.
hu	Változtattak-e az értékelés hatására a feladatokon illetve a tevékenységeken? Ha igen, kérjük, ismertesse, miben állt ez.
pl	Czy monitoring spowodował zmianę zadań i działań? Proszę wyjaśnić.
pt	Este processo de monitorização levou a alterações nas tarefas e actividades inicialmente previstas?
sl	Ali je spremljanje pripeljalo do sprememb nalog in dejavnosti? Prosimo opišite.

en	Please input the activity type (e.g.curricular, extra-curricular, European project, language club, etc.) or select the subject taught from the drop down, specify in which language the activity or the subject were delivered and the number of hours per week your Assistant spent on them. Add lines in order to input all activities and subjects in which your Assistant was involved during the assistantship.

en	Each participating organisation has checked with its National Agency whether there are any national eligibility criteria and/or national priorities and whether the National Agency requires any additional information to be submitted in support of the application.
de	Jede der teilnehmenden Einrichtungen hat sich bei ihrer Nationalagentur informiert, ob nationale Auswahlkriterien bzw. nationale Prioritäten zur Anwendung kommen. Darüber hinaus hat sich jede der teilnehmenden Einrichtungen informiert, ob die für sie zuständige Nationalagentur weitere Informationen zusätzlich zu diesem Antrag verlangt.
fr	Chaque organisme partenaire a contrôlé auprès de son Agence nationale si des critères d’éligibilité et/ou des priorités au niveau national existaient et si l’Agence Nationale demandait d’autres informations en appui de la candidature. 
de	Jede der teilnehmenden Einrichtungen hat sich bei ihrer Nationalen Agentur informiert, ob nationale Auswahlkriterien bzw. nationale Prioritäten zur Anwendung kommen. Darüber hinaus hat sich jede der teilnehmenden Einrichtungen informiert, ob die für sie zuständige Nationale Agentur weitere Informationen zusätzlich zu diesem Antrag verlangt.
es	Cada organización participante ha comprobado con su Agencia Nacional si existe algún criterio de elegibilidad nacional y /o prioridades nacionales y si la Agencia Nacional exige que se remita alguna información adicional que respalde la solicitud.
hu	Minden, a projektben részt venni szándékozó intézménynek a saját Nemzeti Irodájánál kell érdeklődnie a programban való részvétel lehetőségeiről és a pályázás feltételeiről. Bizonyos feltételek országonként eltérhetnek (pl. mely intézmények számítanak közoktatási intézménynek).
pl	Każda z wnioskujących organizacji sprawdziła w swojej Narodowej Agencji czy nie istnieją dodatkowe wymagania formalne / narodowe priorytety i czy Narodowa Agencja wymaga dodatkowych dokumentów, które muszą zostać załączone wraz z wnioskiem. 
sl	Vsaka sodelujoča organizacija je pri svoji Nacionalni agenciji preverila ali obstajajo nacionalna merila upravičenosti in ali Nacionalna agencija zahteva dodatne informacije kot prilogo k prijavnemu obrazcu. 

en	Please give details of your fluency in the working language(s) of the training, indicating for example: qualifications obtained, language courses followed, time spent in the foreign country. You may also use the standard Europass Language Passport to describe your language knowledge and attach it to printed version of this from 
de	Bitte geben Sie an, wie flüssig Sie die Arbeitssprache/n der Fortbildung beherrschen, z.B. Qualifikationen, absolvierte Sprachkurse, Auslandsaufenthalte. Sie können zur Beschreibung Ihrer Sprachkenntnisse auch den Standard-Europass-Sprachenpass verwenden und diesem Formular eine ausgedruckte Version beifügen. 
bg	Моля, опишете своето ниво на владеене на работния език/езици на квалификационната дейност, като посочите например: придобита квалификация, преминати езикови курсове, период на пребиваване в чужда държава. Също така следва да използвате Europass езиков паспорт за описване на езиковите си компетенции, като го приложите към кандидатурата си. 
de	Bitte machen Sie Angaben zur/zu den Sprache(n), in denen die Fortbildung abgehalten wird und zum Grad Ihrer (mündlichen) Beherrschung dieser Sprache(n). Geben Sie dazu z.B. Ihren Abschluss, absolvierte Sprachkurse oder Aufenthalte im jeweiligen Staat an. Sie können den Europass Sprachpass verwenden, um Ihre Sprachkenntnisse zu erläutern und ihn der ausgedruckten Version dieses Antrags hinzufügen. 
fr	Veuillez préciser votre niveau de maîtrise de la ou des langues de travail de la formation en indiquant, par exemple : les qualifications obtenues, les cours de langue suivis, le temps déjà passé dans le pays concerné. Vous pouvez également utiliser le Passeport des Langues Europass pour décrire votre maitrise des langues et le joindre à la version papier de ce formulaire. 
de	Bitte machen Sie Angaben zur/zu den Sprache(n), in denen die Fortbildung abgehalten wird, und zum Grad Ihrer (mündlichen) Beherrschung dieser Sprache(n). Geben Sie dazu z.B. Ihren Abschluss, absolvierte Sprachkurse oder Aufenthalte im jeweiligen Staat an. Sie können den Europass Sprachpass verwenden, um Ihre Sprachkenntnisse zu erläutern, und ihn der ausgedruckten Version dieses Antrags hinzufügen. 
es	Indique su grado de dominio en la lengua de trabajo de la actividad, p.ej: cualificaciones obtenidas, cursos realizados, estancias en el extranjero. También puede utilizar el Pasaporte Europeo de las Lenguas (Europass) para describir su grado de conocimiento de la lengua de trabajo y adjunte una versión impresa a esta solicitud. 
el	Παρακαλούμε να δώσετε λεπτομέρειες της γνώσης της γλώσσας/των γλωσσών εργασίας της κατάρτισης, αναφέροντας για παράδειγμα: πτυχία/διπλώματα, παρακολούθηση μαθημάτων γλωσσικής προετοιμασίας, περίοδος παραμονής στην ξένη χώρα. Μπορείτε επίσης εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε το Ευρωπαϊκό Διαβατήριο Γλωσσών για να περιγράψετε τη γνώση της ξένης γλώσσας και να το επισυνάψετε στην έντυπη μορφή αυτής αίτησης. 
hu	Kérjük, részletezze, hogy milyen szinten ismeri a munkanyelvet, például annak feltüntetésével, hogy milyen nyelvvizsgával rendelkezik, milyen nyelvi képzésen vett részt, vagy hogy milyen hosszú időt töltött nyelvterületen. Nyelvismeretét igazolhatja a Europass Nyelvi útlevél használatával is, ha az alábbi linken választható űrlapok valamelyikét kitölti, kinyomtatja és csatolja pályázatához. 
is	Please give details of your fluency in the working language(s) of the training, indicating for example: qualifications obtained, language courses followed, time spent in the foreign country. You may also use the standard Europass Language Passport to describe your language knowledge and attach it to printed version of this from 
lv	Lūdzu, norādiet cik labi pārvaldāt aktivitātes laikā izmantojamo darba valodu, minot, piemēram, iegūtos izglītības dokumentus, apmeklētos valodu mācību kursus, ārvalstīs pavadīto laiku. Jūs varat arī izmantot Europass valodu pasi, lai aprakstītu savu svešvalodu zināšanu līmeni, un pievienot šo dokumentu pieteikuma veidlapai 
pl	Prosimy opisać poziom znajomości języka (języków), w jakim prowadzony będzie kurs/szkolenie. Prosimy również określić poziom uzyskanych kwalifikacji i ukończonych kursów językowych oraz podać czas spędzony za granicą. W celu określenia własnych umiejętności językowych może Pan/Pani również skorzystać z narzędzia: Europass- Paszport Językowy oraz załączyć wydrukowaną wersję tego dokumentu. 
pt	Refira detalhadamente a sua fluência na(s) língua(s) de trabalho da formação, indicando, por exemplo, qualificações obtidas, cursos de línguas realizados, tempo passado no país estrangeiro. Também pode utilizar o Passaporte de Línguas Europass para descrever os seus conhecimentos linguísticos e anexar uma versão impressa a este formulário. 
ro	Vă rugăm să oferiţi detalii privind fluenţa pe care o aveţi în limba în care se desfăşoară activitatea de formare, indicând de exemplu: calificări obţinute, cursuri de limbă urmate, timp petrecut în ţări străine. Puteţi folosi şi Paşaportul Lingvistic Europass standard pentru a descrie nivelul de cunoaştere al limbii pe care să-l ataşaţi la versiunea pe suport de hârtie acestui formular. 
sv	Vänligen redogör för dina kunskaper i det språk/de språk kursen sker på, och ta t.ex. upp: färdiga examina, språkkurser du gått, vistelse i landet i fråga. Du kan också använda Europass språkpass för att beskriva dina språkkunskaper. Bifoga det i så fall med den utskrivna versionen av den här ansökan. 
sl	Prosimo podrobno opišite vaše znanje delovnega jezika usposabljanja. Označite, na primer, pridobljene kvalifikacije, tečaje, ki ste jih obiskovali, čas bivanja v tuji državi. Za opis svojega znanja jezikov lahko uporabite tudi Europass jezikovno izkaznico, ki jo priložite tiskani različici tega prijavnega obrazca. 

en	Total costs aXbXcXd
de	Gesamtkosten aXbXcXd
fr	Coûts totaux aXbXcXd
es	Coste total aXbXcXd
sl	Skupaj stroški a x b x c x d

en	Thematic concept
sv	Sažetak projekta
nl	Thematisch concept
bg	Тема и идея на проекта:
el	Θεματική έννοια
cs	Tématický koncept
de	Thematisches Konzept
et	Temaatiline sisu
es	Concepto temático
fi	Hankkeen teemat
hu	Témaválasztás
is	Þema verkefnisins
it	Approccio tematico
lt	Teminė koncepcija
lv	Tēmas koncepts
mt	Kunċetti tematiċi 
pt	Conceito temático
ro	Concept tematic:
sv	Tematiskt koncept
sl	Tematski koncept
tr	Tematik kavram
de	Thematisches Konzept
fr	Concept thématique
nl	Thematisch concept
fr	Concept thématique
it	Approccio tematico
da	Tematisk koncept
fi	Hankkeen teemat
el	Θεματική
de	Thematisches Konzept
nb	Tematisk konsept
ro	Concept tematic:
sl	Tematski koncept
sk	Tematický koncept
sv	Thematic concept
sk	Tematický koncept

en	Special Needs?
de	mit besonderen Bedürfnissen
fr	Besoins spécifiques ?
bg	Специални нужди?
cs	Zvláštní potřeby?
de	mit besonderm Bedarf/ erhöhtem Fördersatz?
da	Særlige behov?
et	Erivajadus?
es	¿Necesidades Especiales?
el	Ειδικές Ανάγκες
hu	Hátrányos helyzetű vagy fogyatékossággal élő?
lt	Specialieji poreikiai?
lv	Speciālās vajadzības?
pl	Osoba ze specjalnymi potrzebami?
sl	Posebne potrebe
tr	Özel ihtiyaçlar?

en	Please estimate the costs for accommodation and food. If applicable, please separate clearly the different phases of your project (e.g. preparation, activity, follow-up, etc.) in the "specification" column.
sv	Procijenite troškove za smještaj i hranu. Ako je primjenjivo, molimo Vas da jasno odvojite različite faze projekta (npr. priprema, aktivnost, nastavak, itd.) u stupcu „specifikacija“.
nl	Maak een schatting van de kosten voor accommodatie en maaltijden. Indien van toepassing, geef duidelijk de verschillende fasen van uw project aan (bijv. voorbereiding, activiteit, vervolgactiviteit, enz.) in de kolom "specificatie".
bg	Моля, опишете разходите за настаняване и храна. Опишете ясно различните фази на проекта (например подготовка, изпълнение на дейностите, последващи дейности, др. ) в колоната ”Описание и вид на разходите”.
el	Παρακαλώ υπολογίστε τις δαπάνες διαμονής και διατροφής. Εφόσον ισχύει, παρακαλώ διαχωρίστε με σαφήνεια τις διάφορες φάσεις του σχεδίου σας (π.χ. προετοιμασία, δραστηριότητα, συνέχεια, κ.λπ) στη στήλη "περιγραφή"
cs	Odhadněte prosím náklady na ubytování a stravu. Ve sloupci „charakteristika“ prosím jasně rozlište různé fáze Vašeho projektu (např. příprava, vlastní aktivita, navazující aktivity, apod.), pokud na ně žádáte příspěvek.
de	Bitte tragen Sie hier eine Schätzung der Unterbringungs- und Verpflegungskosten ein. Unterscheiden Sie bitte gegebenenfalls genau die verschiedenen Phasen Ihres Projekts (d.h. Vorbereitung, Aktivität, Follow-up usw.) in der Spalte "Art der Ausgabe".
et	Palun planeerige majutuse ja toitlustuse kulud. Vajadusel eraldage selgelt oma projekti erinevad etapid (s.t ettevalmistus, põhitegevus, järeltegevused jne) "täpsustuse" lahtris.
es	Por favor, estime los gastos de alojamiento y manutención. Si fuera aplicable, por favor separe claramente las diferentes fases del proyecto (ej. preparación, actividad, segumiento, etc.) en la columna "concepto".
fi	Arvioikaa majoituksesta ja ruokailusta aiheutuvat kulut. Tarvittaessa eritelkää selvästi projektin eri vaiheet (esim. valmistelu, toiminnan toteutus, arviointi) erittelysarakeeseen.
hu	Kérjük, adja meg a szállás és az étkezés költségét. Kérjük, megfelelő esetben a „Részletezés” oszlopban egyenként tüntesse fel projektjük különböző szakaszait (pl. előkészítés, projekttevékenység, utómunkálatok stb.).
is	Vinsamlega áætlið kostnað vegna fæðis og uppihalds.  Ef við á, vinsamlega takið fram á hvaða stigi kostnaðurinn fellur til (þ.e. við undirbúning, framkvæmd, mat, osfrv.) í dálkinum "nákvæm lýsing". .
it	Stima i costi relativi a vitto e alloggio. Se previsto, separa in modo chiaro le diverse fasi del progetto (ad es. preparazione, attività, follow-up, ecc.) nella colonna "Descrizione".
lt	Apskaičiuokite apgyvendinimo ir maitinimo išlaidas. Jei būtina, skiltyje “Detalizavimas” atskirai nurodykite išlaidas įvairiems jūsų projekto etapams (pvz., pasirengimas, renginiai, įvertinimas ir kt.)
lv	Lūdzu aprēķiniet naktsmītņu un ēdināšanas izmaksas. Ja nepieciešams, kolonnā "Nosaukums" izdaliet atsevišķi dažādus projekta posmus (piemēram, sagatavošana, pasākumu norise, turpinājuma pasākumi, utt).
mt	Jekk jogħġbok oħroġ stima tal-ispejjeż għall-akkomodazzjoni u l-ikel. Jekk applikabbli, jekk jogħġbok b'mod ċar issepara l-fażijiet differenti tal-proġett tiegħek (eż. il-preparazzjoni, l-attività, is-segwitu, eċċ) fil-kolonna "speċifikazzjonijiet"
pt	Faça uma estimativa dos custos de alojamento e alimentação. Se aplicável, distinga claramente as diferentes fases do projecto (por exemplo, preparação, actividade, acompanhamento, etc.) na coluna “descrição”.
ro	Vă rugăm să estimaţi costurile de cazare şi masă.  Dacă este cazul, vă rugăm să separaţi în mod clar diferitele etape ale proiectului dumneavoastră (de exemplu pregătirea, activitatea, monitorizarea, etc.) în cadrul coloanei „specificaţii”.
sv	Beräkna kostnaderna för kost och logi. Dela i förekommande fall tydligt upp de olika projektetapperna (t.ex. förberedelse, verksamhet, uppföljning) i kolumnen Beskrivning.
sl	Ocenite stroške nastanitve in prehrane. Če je smiselno, v stolpcu “Opredelitev“ jasno ločite posamezne faze projekta (npr. priprava, aktivnost, nadaljnje aktivnosti itn.).
tr	Lütfen tahmini konaklama ve yiyecek masraflarını belirtiniz. Eğer uygulanabilir ise projenizin farklı aşamalarını (hazırlık, faaliyet, takip vb.) "açıklama" sütununda ayrıca belirtiniz.
de	Bitte tragen Sie hier eine Schätzung der Unterbringungs- und Verpflegungskosten ein. Unterscheiden Sie bitte gegebenenfalls genau die verschiedenen Phasen Ihres Projekts (d.h. Vorbereitung, Aktivität, Follow-up usw.) in der Spalte "Art der Ausgabe".
fr	Veuillez estimer les coûts d'hébergement et de nourriture. Le cas   échéant , veuillez distinguer clairement les différentes phases de votre projet (ex: préparation, activité, suivi,...) dans la colonne "identification"
nl	Maak een schatting van de kosten voor accommodatie en maaltijden. Indien van toepassing, geef duidelijk de verschillende fasen van uw project aan (bijv. voorbereiding, activiteit, vervolgactiviteit, enz.) in de kolom "specificatie".
fr	Veuillez estimer les coûts d'hébergement et de nourriture. Le cas   échéant , veuillez distinguer clairement les différentes phases de votre projet (ex: préparation, activité, suivi,...) dans la colonne "identification"
it	Stima i costi relativi a vitto e alloggio. Se previsto, separa in modo chiaro le diverse fasi del progetto (ad es. preparazione, attività, follow-up, ecc.) nella colonna "Descrizione".
da	Angiv de anslåede udgifter til kost og logi. Hvis det er relevant, skal der klart skelnes mellem de forskellige faser i projektet (fx forberedelse, aktivitet, opfølgning etc.) i feltet "udgiftstype".
fi	Arvioikaa majoituksesta ja ruokailusta aiheutuvat kulut. Tarvittaessa eritelkää selvästi projektin eri vaiheet (esim. valmistelu, toiminnan toteutus, arviointi) erittelysarakeeseen.
el	Να δώσετε μια εκτίμηση των δαπανών διαμονής και διατροφής. Εφόσον ισχύει, να περιγράψετε ξεχωριστά τα διάφορα στάδια του προγράμματός σας (π.χ. προετοιμασία, δραστηριότητα, συνέχιση κλπ.) στη στήλη “περιγραφή”.
is	Vinsamlega áætlið kostnað vegna fæðis og uppihalds.  Ef við á, vinsamlega takið fram á hvaða stigi kostnaðurinn fellur til (þ.e. við undirbúning, framkvæmd, mat, osfrv.) í dálkinum "nákvæm lýsing".
de	Bitte tragen Sie hier eine Schätzung der Unterbringungs- und Verpflegungskosten ein. Unterscheiden Sie bitte gegebenenfalls genau die verschiedenen Phasen Ihres Projekts (d.h. Vorbereitung, Aktivität, Follow-up usw.) in der Spalte "Art der Ausgabe".
nb	Vennligst gi et beregnet beløp på utgifter til kost og losji. Dersom det er aktuelt, vennligst skill klart mellom de ulike fasene i prosjektet (f.eks. forberedelse, aktivitet, oppfølging, osv.) i kolonnen “Beskrivelse”.
ro	Vă rugăm să estimaţi costurile de cazare şi masă.  Dacă este cazul, vă rugăm să separaţi în mod clar diferitele etape ale proiectului dumneavoastră (de exemplu pregătirea, activitatea, monitorizarea, etc.) în cadrul coloanei „specificaţii”.
sl	Ocenite stroške nastanitve in prehrane. Če je smiselno, v stolpcu “Opredelitev“ jasno ločite posamezne faze projekta (npr. priprava, aktivnost, nadaljnje aktivnosti itn.).
sk	Prosíme odhadnite náklady na ubytovanie a stravu. Ak je to opodstatnené jasne oddeľte jednotlivé fázy projektu (príprava, aktivita, následné aktivity atď.) v stĺpci špecifikácia.
sv	Please estimate the costs for accommodation and food. If applicable, please separate clearly the different phases of your project (e.g. preparation, activity, follow-up, etc.) in the "specification" column.
sk	Prosíme odhadnite náklady na ubytovanie a stravu. Ak je to opodstatnené jasne oddeľte jednotlivé fázy projektu (príprava, aktivita, následné aktivity atď.) v stĺpci špecifikácia.

en	Only if applicable, please describe shortly how your project will specifically address this other horizontal issue.
de	Nur wenn zutreffend: Bitte beschreiben Sie kurz, inwieweit Ihr Projekt diese horizontalen Themen speziell ansprechen wird.
bg	Ако е приложимо, моля опишете накратко как Вашия проект ще засегне избрания хоризонтален въпрос. 
de	Nur wenn zutreffend: Bitte beschreiben Sie kurz, inwieweit Ihr Projekt diese horizontalen Fragen in spezifischer Weise ansprechen wird.
da	Kun hvis relevant, giv en kort beskrivelse af hvordan jeres projekt vil inddrage disse andre tværgående områder  
et	Palun kirjeldage lühidalt, kuidas on projekt suunatud ülalnimetatud teemadele (kui on vajalik).
es	Sólo si procede: describa brevemente cómo su proyecto va a abordar este otro aspecto transversal.
el	Σε περίπτωση που ισχύει, περιγράψτε συνοπτικά με ποιο τρόπο το σχέδιο σας θα εστιάσει συγκεκριμένα σε αυτό το οριζόντιο θέμα.
hu	Ha releváns: Kérjük, mutassa be, hogyan kívánja ez(eke)t a horizontális témá(ka)t megcélozni a projektben.
is	Only if applicable, please describe shortly how your project will specifically address this other horizontal issue.
lv	Ja attiecas, lūdzu, aprakstiet citus horizontālos jautājumus, kurus skar jūsu projekts.
pl	Jeżeli ma to miejsce, prosimy pokrótce opisać w jaki sposób zamierzają Państwo realizować wskazane inne zagadnienia horyzontalne.
pt	Quando aplicável, descreva, por favor, de forma sucinta, como o projecto irá contemplar esta(s) questão(ões) transversal(sais).
sl	V primeru, da vaš projekt naslavlja druge prečne teme, opišite, opišite na kakšen način bo predlog obravnaval ta vprašanja.

en	Please indicate whether you intend to deliver a Europass mobility certificate
de	Bitte geben Sie an, ob Sie beabsichtigen einen Europass-Mobilitätsnachweis auszustellen.
fr	Indiquez si vous avez l'intention de lui délivrer un certificat Europass mobilité
de	Bitte geben Sie an, ob Ihre Einrichtung ein Europass-Zertifikat gegenzeichnen wird.
de	Bitte geben Sie an, ob Ihre Einrichtung ein Europass-Zertifikat gegenzeichnen wird.
es	Indique si tiene intención de expedir un certificado de movilidad Europass
is	Please indicate whether you intend to deliver a Europass mobility certificate
pl	Proszę określić, czy zamierzają Państwo wystawić asystentowi świadectwo mobilności Europass
pt	Por favor, indique se pretende passar um certificado Europass-Mobilidade.
sl	Navedite ali načrtujete podeliti Certifikat mobilnosti Europass

en	EVALUATION OF THE TRAINING ACTIVITY
de	EVALUIERUNG DER FORTBILDUNG
fr	EVALUATION DE L'ACTIVITE DE FORMATION
de	EVALUIERUNG DER FORTBILDUNGSAKTIVITÄT
de	EVALUIERUNG DER FORTBILDUNGSMASSNAHME
et	HINNANG KOOLITUSELE (TÄITMISEKS VAID KURSUSTEL OSALEJATELE)
es	EVALUACIÓN DE LA ACTIVIDAD DE FORMACIÓN
el	ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ
hu	A TOVÁBBKÉPZÉS ÉRTÉKELÉSE
pl	OCENA KURSU/SZKOLENIA
pt	AVALIAÇÃO DA ACTIVIDADE DE FORMAÇÃO
ro	EVALUAREA ACTIVITĂŢII DE FORMARE
sl	OCENA USPOSABLJANJA

en	Total Community grant requested, Euro 
de	Gesamte beantragte Förderung der Gemeinschaft in Euro 
de	Gesamte beantragte Gemeinschaftsförderung, Euro 
fr	Total de la subvention européenne demandée en Euros 
es	Subvención comunitaria solicitada en Euros 
sl	Skupna zaprošena dotacija Skupnosti v Evrih 

en	STUDENT mobility for placements abroad (SMP)
de	STUDIERENDENMOBILITÄT für Auslandspraktika (SMP)
bg	Студентска мобилност с цел практика (СМП)
it	MOBILITA' STUDENTI ai fini di placement (SMP)
da	Praktikophold for studerende (SMP)
es	SMP - Movilidad de estudiantes para prácticas
el	Κινητικότητα φοιτητών για πρακτική άσκηση στο εξωτερικό (SMP)
hu	Hallgatói szakmai gyakorlatok külföldön (SMP)
pl	Wyjazdy STUDENTÓW na praktykę (SMP)
pt	Mobilidade de ESTUDANTES para estágio profissional (SMP)
sl	Mobilnost ŠTUDENTOV za namen prakse (SMP)

en	Is the organisation's involvement in this partnership application the result of:
de	Ist die Beteiligung der Organisation an der Partnerschaft das Ergebnis von:
fr	La participation de l'organisme à la candidature de partenariat est le résultat de :
de	Ist die Beteiligung der Organisation an dem Partnerschaftsantrag das Ergebnis von:
de	Die Beteiligung der Organisation an der Partnerschaft  resultiert aus einem:
es	La participación de la organización en esta solicitud de asociación es el resultado de:
hu	A jelen pályázatnak mi az előzménye az alábbi lehetőségek közül?
pl	Czy udział organizacji w tym projekcie jest wynikiem:
sl	Ali je sodelovanje organizacije v tej partnerski prijavi rezultat:

en	Please specify other costs indirectly linked to this project.
sv	Navedite ostale troškove neizravno povezane s projektom.
nl	Specificeer de overige kosten die indirect aan dit project zijn gekoppeld.
bg	Моля, посочете други разходи непряко свързани с проекта 
el	Παρακαλώ προσδιορίστε άλλες δαπάνες που δεν σχετίζονται άμεσα με την υλοποίηση του σχεδίου
cs	Upřesněte prosím případné další náklady nepřímo spojené s tímto projektem.
de	Bitte führen Sie die indirekt mit diesem Projekt zusammenhängenden Kosten auf.
et	Palun täpsustage muud kaudselt selle projekti elluviimisega seotud kulud.
es	Pro favor, especifique otros costes relacionados indirectamente con este proyecto
fi	Eritelkää muut hankkeeseen välillisesti liittyvät kulut.
hu	Kérjük, részletezze a projekthez kapcsolódó egyéb közvetett költségeket.
is	Vinsamlega tilgreinið annan kostnað sem tengist óbeint framkvæmd verkefnisins.
it	Specifica gli altri costi indirettamente connessi con il progetto.
lt	Nurodykite kitas netiesiogiai su šiuo projektu susijusias išlaidas.
lv	Norādiet citas izmaksas, kas ir netieši saistītas ar projektu.
mt	Jekk jogħġbok speċifika spejjeż oħra indirettament marbuta ma 'dan il-proġett.
pt	Especifique outros custos indirectamente relacionados com este projecto.
ro	Vă rugăm să specificaţi alte costuri legate în mod indirect de acest proiect.
sv	Beräkna övriga kostnader som är indirekt kopplade till projektet.
sl	Opredelite stroške, posredno povezane s tem projektom.
tr	Lütfen projenizle ilgili dolaylı masrafları açıklayınız.
de	Bitte führen Sie die indirekt mit diesem Projekt zusammenhängenden Kosten auf.
fr	Veuillez indiquer les autres frais indirectement liés au projet.
nl	Specificeer de overige kosten die indirect aan dit project zijn gekoppeld.
fr	Veuillez indiquer les autres frais indirectement liés au projet.
it	Specifica gli altri costi indirettamente connessi con il progetto.
da	Angiv andre udgifter med indirekte tilknytning til projektet.
fi	Eritelkää muut hankkeeseen välillisesti liittyvät kulut.
el	Να προσδιορίσετε άλλες δαπάνες που συνδέονται έμμεσα με το πρόγραμμα 
de	Bitte führen Sie die indirekt mit diesem Projekt zusammenhängenden Kosten auf.
nb	Vennligst beskriv andre utgifter indirekte knyttet til prosjektet.
ro	Vă rugăm să specificaţi alte costuri legate în mod indirect de acest proiect.
sl	Opredelite stroške, posredno povezane s tem projektom.
sk	Prosíme, špecifikujte náklady nepriamo prepojené na tento projekt.
sv	Please specify other costs indirectly linked to this project.
sk	Prosíme, špecifikujte náklady nepriamo prepojené na tento projekt.

en	HOST INSTITUTION AND THE PERSON TO BE SHADOWED
de	GASTINSTITUTION UND PERSON FÜR SHADOWING
bg	ПРИЕМАЩА ИНСТИТУЦИЯ И ЛИЦЕ, ЧИЯТО ДЕЙНОСТ ЩЕ БЪДЕ НАБЛЮДАВАНА
de	GASTGEBENDE EINRICHTUNG UND PERSON, BEI DER HOSPITIERT WERDEN SOLL
fr	ORGANISME D'ACCUEIL ET PERSONNE A OBSERVER
es	OBSERVACIÓN DE BUENAS PRÁCTICAS O ESTANCIA LABORAL
el	HOST INSTITUTION AND THE PERSON TO BE SHADOWED
hu	A FOGADÓ INTÉZMÉNY ÉS A GYAKORLATVEZETŐ ADATAI
is	HOST INSTITUTION AND THE PERSON TO BE SHADOWED
lv	UZŅEMOŠĀ ORGANIZĀCIJA UN PERSONA, KURAS DARBS TIKS VĒROTS
pl	INSTYTUCJA GOSZCZĄCA I OSOBA, KTÓREJ PRACA BĘDZIE OBSERWOWANA
pt	INSTITUIÇÃO DE ACOLHIMENTO E  COORDENADOR DE JOB-SHADOWING OU DE ESTÁGIO
ro	INSTITUŢIA GAZDĂ ŞI PERSOANA OBSERVATĂ
sv	VÄRDINSTITUTION
sl	ORGANIZACIJA GOSTITELJICA IN OSEBA, KI BO SPREMLJANA

en	Please enter the participation details for the mobilities:
de	Bitte geben Sie die nähere Informationen zum Ort des Vorbereitenden Besuchs an:
fr	Veuillez indiquer le détail de la participation aux mobilités.
bg	Моля, посочете детайлна информация за мобилностите:
de	Bitte geben Sie die Teilnahmedetails für die Mobilitäten an:
fr	Veuillez indiquer la date de début d'activité (hors voyage) et précisez le nombre de jours d'activité sur place.
cs	Uveďte prosím podrobnosti o Vaší přípravné návštěvě:
de	Bitte geben Sie die Reisedetails für den Vorbereitenden Besuch / das Kontaktseminar an:
de	Bitte geben Sie hier Details hinsichtlich der Teilnahme an den Mobilitäten an:
da	Indtast venligst deltagerdetaljer for den valgte aktivitet:
es	Por favor, introduzca los detalles de participación para las movilidades:
hu	Kérjük, adja meg a kiutazás adatait:
lv	Lūdzu, norādiet nepieciešamo informāciju par mobilitātēm:
pl	Proszę wprowadzić szczegóły dotyczące wyjazdów zagranicznych:
sl	Prosimo opišite podrobnosti o udeležencih mobilnosti:

en	Signature:
de	Unterschrift:
fr	Signature:
fr	Signature originale :
de	Unterschrift:
es	Firma:
is	Signature:
pl	Podpis:
pt	Assinatura:
sl	Podpis:
bg	Подпис:
it	Firma:
da	Underskrift:
el	Υπογραφή:
hu	Aláírás:
pl	Podpis:
sv	Potpis:
el	Ονοματεπώνυμο και υπογραφή του αιτούντος  
lv	Paraksts:
ro	Semnătura:
sv	Namnteckning:
et	Allkiri:
da	Underskrift: 
el	Υπογραφή:
hu	Aláírás
cs	Podpis:
lt	Parašas, organizacijos antspaudas: 
tr	İmza:
fi	Allekirjoitus:
hu	Aláírás:
lt	Parašas:
cs	Podpis statutárního zástupce organizace:
nl	Handtekening:
es	Firma:
is	Undirskrift:
it	Firma:
lt	Parašas: 
mt	Firma:
pt	Assinatura:
sv	Underskrift:
de	Unterschrift:
fr	Signature:
nl	Handtekening:
bg	Подпис/Печат:
et	Signature:
fi	Allekirjoitus:
nb	Signatur:
ro	Semnătura:
sl	Podpis:
sk	Podpis:
sk	Podpis:

en	Please explain how you expect the training to improve the way you perform your current / future job.
de	Bitte erläutern Sie, welche positiven Auswirkungen Sie von der Fortbildung für Ihre derzeitige/zukünftige berufliche Tätigkeit erwarten.
bg	Моля, обяснете как очаквате обучението да допринесе за подобряване на вашата текуща / бъдеща работа.
fr	Expliquez comment cette action de formation continue contribuera à améliorer vos pratiques dans votre emploi actuel/futur.
de	Bitte erläutern Sie, welche positiven Auswirkungen Sie von der Fortbildungsmaßnahme für Ihre derzeitige / zukünftige berufliche Tätigkeit erwarten.
es	Describa cómo espera que la formación contribuya a mejorar el modo en que desempeña su actual / futuro trabajo.
el	Παρακαλούμε εξηγήστε πώς αναμένετε να συμβάλλει η δραστηριότητα κατάρτισης στη βελτίωση της απόδοσής σας στη σημερινή/μελλοντική σας θέση εργασίας
hu	Fejtse ki, hogy a választott továbbképzés miként járul hozzá jelenlegi vagy jövőbeni munkájának hatékonyabb elvégzéséhez.
is	Please explain how you expect the training to improve the way you perform your current / future job.
lv	Lūdzu, paskaidrojiet kā profesionālās pilnveides aktivitāte uzlabos jūsu pašreizējo darbu/ nākotnes darbu.
pl	Prosimy o wyjaśnienie, w jaki sposób kurs/szkolenie przyczyni się do poprawy sposobu wykonywania Pana/Pani aktualnej/przyszłej pracy.
pt	Descreva em que moldes espera que a actividade de formação contribua para o aperfeiçoamento do desempenho das suas funções actuais/futuras. 
ro	Vă rugăm să explicaţi în ce măsură activitatea de formare va contribui la îmbunătăţirea activităţii dumneavoastră curente/viitoare.
sv	Vänligen beskriv hur du förväntar dig att kursen ska förbättra ditt sätt att sköta ditt nuvarande/framtida arbete.
sl	Prosimo opišite kako bo usposabljanje vplivalo na opravljanje vašega sedanjega ali prihodnjega dela.  

en	TO
de	NACH
fr	VERS
es	A
sl	V

en	If yes, explain why:
de	Falls ja, beschreiben Sie warum:
fr	Si oui, pourquoi : 
bg	Ако отговорът е "да", моля, обяснете защо.
de	Falls ja, erläutern Sie warum:
es	En caso afirmativo, indique el motivo:
hu	Ha igen, kérjük, fejtse ki, miért:
pl	Jeśli tak, proszę wyjaśnić dlaczego:
pt	Em caso afirmativo, queira explicar.
sl	Če da, navedite razloge:

en	 Item  
sv	 Stavka 
sv	Stavka  
sv	Stavka 
nl	Onderwerp 
bg	Вид разход 
el	Κατηγορία δαπάνης 
el	Κατηγορία δαπάνης  
cs	Položka 
de	 Posten 
et	Kululiik  
et	Tulu liik 
et	Kululiik 
et	Liik  
es	Concepto 
fi	Kulukohta 
hu	 Tétel 
is	Atriði 
lt	Išlaidų kategorijos 
lt	Kategorija 
lv	Pozīcija 
mt	Miżura 
mt	 Miżura 
pt	 Item  
ro	 Descriere  
ro	 Descriere    
sv	 Post  
sl	Postavka 
tr	Madde 
de	 Posten 
fr	 Item  
fr	 Poste 
fr	Poste 
fr	Poste  
nl	Onderwerp 
fr	 Item  
fr	 Poste 
fr	Poste 
fr	Poste  
da	Post 
fi	Kulukohta 
fr	Item  
el	Κατηγορία δαπάνης 
el	Κατηγορία δαπάνης  
it	 Voce  
de	 Posten 
nb	 Budsjettpost  
ro	 Descriere  
ro	 Descriere    
sl	Postavka 
sk	Položka 
sv	 Item  
sk	Položka 

en	Costs
sv	Troškovi
nl	Kosten
bg	Сума
bg	Разходи
el	Δαπάνες
cs	Náklady
de	Kosten
et	Kulud
es	Costes
fi	Kulut
hu	Költségek
is	Upphæð
it	Costi
lt	Išlaidos
lv	Izmaksas
mt	Spejjeż
mt	Spejjeż 
pt	Custos
ro	Costuri
sv	Kostnader
sl	Stroški
tr	Masraflar
de	Kosten
fr	Coûts
nl	Kosten
fr	Coûts
it	Costi
da	Udgifter
fi	Kulut
el	Δαπάνες
de	Kosten
nl	Kosten 
nb	Utgifter
ro	Costuri
sl	Stroški
sk	Náklady
sv	Costs
sk	Náklady

en	Amount allowed
cs	Povolená částka
de	zulässiger Betrag
hu	Megengedett összeg
lv	Atļautā summa
de	Genehmigter Betrag
nl	Toegestane bedrag
fr	Montant autorisé
bg	Допустима сума
el	Επιτρεπόμενο ποσό
da	Beløb der kan søges
et	Lubatud kogus
es	Cantidad permitida
fi	Sallittu summa
fr	Montant alloué
el	Επιτρεπόμενο ποσό
is	Leyfileg upphæð
it	Importo concesso
nl	Toegestaan bedrag/aantal
nb	Tillat beløp 
nb	Tillatt beløp 
pt	Quantia permitida
ro	Sumă permisă
sv	Tillåtet belopp
sl	Dovoljeni znesek
sk	Povolená čiastka
tr	İzin verilen miktar
lt	Galima suma

en	Result/Product language/s
fr	Langue du produit

en	PROBLEM HANDLING
de	PROBLEMBEHANDLUNG
fr	GESTION DES PROBLEMES
bg	РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
de	PROBLEMLÖSUNG
es	DIFICULTADES ENCONTRADAS
hu	NEHÉZSÉGEK
pl	NAPOTKANE TRUDNOŚCI
pt	GESTÃO DE PROBLEMAS
sl	REŠEVANJE TEŽAV
de	ENTSTANDENE SCHWIERIGKEITEN
de	PROBLEMBEWÄLTIGUNG
et	TOIMETULEK PROBLEEMIDEGA
el	ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
hu	FELMERÜLŐ NEHÉZSÉGEK
ro	DIFICULTĂŢI ÎNTÂMPINATE
cs	ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
da	PROBLEMLØSNING
es	GESTIÓN DE PROBLEMAS
hu	FELMERÜLT NEHÉZSÉGEK ÉS MEGOLDÁSAIK
lt	SUNKUMAI
lv	PROBLĒMAS
tr	SORUNLARLA BAŞETME
de	UMGANG MIT PROBLEMEN
it	PROBLEMI DI GESTIONE
el	ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
et	PARIM JA HALVIM ELAMUS
fi	ONGELMIEN KÄSITTELY
hu	NEHÉZSÉGEK
lt	PROBLEMOS SPRENDIMAS
tr	PROBLEM ÇÖZME

en	Is the institution easily reached by public transport?
de	Ist Ihre Einrichtung mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht erreichbar?
fr	Votre établissement est-il bien desservi par les transports publics ?
de	Ist Ihre Einrichtung gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen?
de	Ist Ihre Einrichtung gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen?
es	¿Se puede acceder fácilmente a su centro en transporte público?
is	Is the institution easily reached by public transport?
pl	Czy Państwa instytucja ma dobry dostęp do transportu publicznego? 
pt	É fácil aceder à instituição através de transportes públicos?
sl	Ali je organizacija dosegljiva z javnim prevozom?

en	DATES
de	DATEN
fr	DATES
de	DATEN
es	FECHAS
is	DATES
pl	DATY
pt	DATAS
sl	DATUMI 
de	ZEITRAUM
bg	ДАТИ
hu	A TANÁRASSZISZTENSI GYAKORLAT IDEJE
it	DATES
da	DATOER
el	ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ
hu	DÁTUM
pl	DATY
el	ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ
hu	A TOVÁBBKÉPZÉS IDŐPONTJA
lv	DATUMI
ro	DATES
sv	DATUM
de	KURSZEITRAUM
et	KOOLITUSE TOIMUMISE AEG
pl	CZAS TRWANIA KURSU/SZKOLENIA
ro	DATE
da	DATOER 
el	Ημερομηνίες
hu	DÁTUMOK
cs	DATA
el	ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
lt	Datos
tr	TARİHLER
hu	DÁTUMOK
lt	DATOS
pl	DATES
cs	DOBA TRVÁNÍ PROJEKTU
hu	A TOVÁBBKÉPZÉS IDŐPONTJA

en	In which areas of the curriculum will the assistant be involved and how?
de	In welchen Bereichen des Lehrplans wird die Assistentin/der Assistent eingesetzt und wie?
fr	Dans quelle partie du programme scolaire l'assistant sera-t-il impliqué et comment ?
de	In welche Bereiche des Lehrplans wird die Assistenzkraft einbezogen und wie?
de	In welche Bereiche des Lehrplans wird die Assistenzkraft einbezogen und wie?
es	¿En qué áreas del currículo se implicará el/la ayudante y de qué modo?
is	In which areas of the curriculum will the assistant be involved and how?
pl	W jaki sposób i w jakich obszarach programu nauczania będzie uczestniczył asystent?
pt	Em que áreas curriculares será envolvido o Assistente Comenius e de que modo?
sl	Pri katerih predmetih bo asistent sodeloval in na kakšen način?

en	Form version
de	Formular Version
de	Formularversion
fr	Formulaire version
fr	Version du formulaire
de	Formularversion
de	Version des Formulars
es	Version del formulario
is	Form version
pl	Wersja formularza
pt	Versão do formulário
sl	Različica obrazca 
bg	Версия на формуляра
hu	Form version
it	Form version
da	Skemaversion
el	Έκδοση εντύπου υποβολής
el	Form version
hu	Űrlap változat
hu	Űrlap verzió
it	Form version:
pl	Wersja dokumentu
pt	Form version
sv	Verzija obrasca
sv	Obrazac
de	Version des Formulars
es	Versión del formulario
el	Form version 3.10 / Adobe Reader version: 10 
el	Εκδοση εντύπου: 
lv	Veidlapas versija
ro	Form version
sv	Version av formulär
fr	Formulaire version 
et	Vormi versioon
el	Form version
hu	Az űrlap verziója
cs	Verze formuláře
el	Έκδοση εντύπου
hu	Űrlap verzió:
lt	Formos versija
pl	Wersja formularza raportu
pl	Wersja raportu
tr	Form versiyonu
fi	Lomakkeen versio
hu	Űrlap verzió
lt	Formos versija
tr	Form versiyonu (biçimi)
pl	Wersja formularza
cs	Verze formuláře
da	Skema version 
hu	Pályázati űrlap verzió
pl	Wersja formularza 
nl	Formulierversie
el	Εκδοχή Εντύπου
el	Εκδοχή εντύπου υποβολής
de	Formular Version
es	Versión del formulario
fi	Lomakeversio
is	Útgáfa eyðublaðs
is	Eyðublaðs útgáfa
it	Versione del modulo
mt	Verżjoni tal-applikazzjoni 
mt	Verżjoni tal-applikazzjoni
pt	Versão do formulário
ro	Versiunea formularului
ro	Versiune formular
sl	Različica prijavnega obrazca
de	Formularversion
de	Formular Version
fr	Version du formulaire
nl	Formulierversie
it	Versione del modulo
fi	Lomakeversio
el	Εκδοχή Εντύπου
el	Έκδοση εντύπου υποβολής
nb	Skjemaversjon
ro	Versiunea formularului
ro	Versiune formular
sl	Različica prijavnega obrazca
sk	Verzia formuláru
sk	Verzia formuláru

en	Can you help the assistant to find suitable accommodation?
de	Können Sie der Assistentin/dem Assistenten helfen, eine geeignete Unterkunft zu finden?
fr	Pouvez-vous aider l'assistant à trouver un logement approprié ?
de	Können Sie der Assistenzkraft bei der Suche nach einer geeigneten Unterkunft helfen?
de	Können Sie der Assistenzkraft bei der Suche nach einer geeigneten Unterkunft helfen?
es	¿Pueden ayudar al ayudante a encontrar un alojamiento adecuado?
is	Can you help the assistant to find suitable accommodation?
pl	Czy Państwa instytucja może zaoferować asystentowi pomoc w znalezieniu zakwaterowania?
pt	Pode ajudar o Assistente a encontrar alojamento conveniente?
sl	Ali lahko asistentu pomagate pri iskanju primerne namestitve?

en	no preference
de	keine Präferenz
fr	sans préférence
de	keine Präferenz
es	sin preferencia
is	no preference
pl	brak preferencji
pt	sem preferências
sl	brez posebnih želja

en	- it is not currently subject to an administrative penalty referred to in Article 96(1) of the Financial Regulation (Council Regulation 1605/2002 of 25/06/02, as amended).
de	- derzeit nicht Gegenstand einer Vertragsstrafe gemäß Artikel 96 Absatz 1 der Haushaltsordnung (Verordnung 1605/2002 des Rates vom 25.6.2002 in der jeweils gültigen Fassung) ist.
de	- derzeit keiner offenen Verwaltungsstrafe gemäß Artikel 96 Absatz 1 der Haushaltsordnung Verordnung 1605/2002 des Rates vom 25.6.2002 in der jeweils gültigen Fassung unterliegt.
bg	- Не е обект на административно наказание по член 96(1) от финансовата разпоредба (Разпоредба на Европейския съвет 1605/2002 от 25.06.2002, последна редакция).
de	- derzeit nicht Gegenstand einer Vertragsstrafe gemäß Artikel 96 Absatz 1 der Haushaltsordnung (Verordnung 1605/2002 des Rates vom 25.6.2002 in der jeweils gültigen Fassung) ist
it	- non è soggetto a una condanna amministrativa secondo l'Articolo 96(1) del Regolamento Finanziario (Consiglio Regolamento 1605/2002 del 25/06/02, emendato).
da	- er ikke for øjeblikket genstand for en administrativ straf som beskrevet i Artikel 96(1) i de finansielle regler (Rådsbeslutning 1605/2002 of 25/06/02, med tillæg).
es	- no es objeto de una de las sanciones administrativas indicadas en el artículo 96(1) del Reglamento Financiero (Reglamento del Consejo 1605/2002, del 25 de junio de 2002, y sus modificaciones).
el	- δεν υπόκειται κατά την παρούσα περίοδο σε διοικητικές ποινές από τις αναφερόμενες στο άρθρο 96(1) του Δημοσιονομικού Κανονισμού  (Κανονισμός Συμβουλίου 1605/2002 της 25/06/02 όπως  τροποποιήθηκε).
hu	- jelenleg a Pénzügy Rendelet (2002. június 25-i, 1605/2002 számú módosított Tanácsi Rendelet) 96(1) cikkelye által szabályozott adminisztratív büntetés alatt áll.
pl	- nie została uznana za winną niewykonania lub nienależytego wykonania umowy zawartej w wyniku udzielenia zamówienia publicznego lub umowy finansowanej ze środków Wspólnoty Europejskiej. 
pt	- não é actualmente objecto de puma penalização administrativa referida no Artigo 96 (1) do Regulamento Financeiro (Regulamento n. º 1605/2002, de 25/06/02, alterada).
sl	- ji ni bila izrečena upravna kazen po členu 96(1) Finančne uredbe (Uredba Sveta 1605/2002 z dne 25. junija 2002, s spremembami).
da	- ikke er i forbindelse med indgåelse af anden aftale eller tildeling fra Fællesskabet fundet skyldig i grov misligholdelse på grund af manglende opfyldelse af kontraktlige forpligtelser. 
et	- talle ei kohaldu praegu halduskaristust vastavalt finantsmääruse artiklile 96 (1) (Nõukogu määrus 1605/2002, 25/06/02, muudetud).
es	- no es objeto de ninguna sanción administrativa a la que se refiere el artículo  96(1) del Reglamento Financiero (Reglamento del Consejo 1605/2002 de 25 de junio de 2002) y  el Reglamento (CE, EURATOM) 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, EURATOM) 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, y sus modificaciones posteriores.
el	δεν υπόκειται επί του παρόντος σε διοικητικές κυρώσεις σύμφωνα με το Αρθρο 96(1) του δημοσιονομικού κανονισμού (Κανονισμός 1605/2002 του Συμβουλίου της 25/06/02, όπως τροποποιήθηκε).
hu	- nem állapították meg róla, hogy súlyos szerződésszegést követett el az európai uniós költségvetésből finanszírozott közbeszerzési eljárással vagy egyéb támogatási eljárással összefüggően.
is	- it is not currently subject to an administrative penalty referred to in Article 96(1) of the Financial Regulation (Council Regulation 1605/2002 of 25/06/02, as amended).
lv	- nav administratīvi sodīta atbilstoši Finanšu regulas punktam 96(1) (Council Regulation 1605/2002 of 25/06/02, as amended).
pl	- nie została uznana za winną niewykonania lub nienależytego wykonania umowy zawartej w wyniku udzielenia zamówienia publicznego lub umowy finansowanej ze środków Wspólnoty Europejskiej.
pt	Não é actualmente objecto de puma penalização administrativa referida no Artigo 96 (1) do Regulamento Financeiro (Regulamento do Conselho 1605/2002 de 25/06/02 )
fr	- Ne fait pas l’objet d’une pénalité administrative comme précisé dans l’article 96(1) du règlement financier (Regulation du Conseil 1605/2002 du 25/06/02, amendé).
de	- keinem Vorgang unterliegt, bei dem im Zusammenhang mit einem anderen Auftrag oder einer Finanzhilfe aus dem Gemeinschaftshaushalt eine schwere Vertragsverletzung wegen Nichterfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen festgestellt worden ist.
hu	- jelenleg a Pénzügy Szabályzat (2002. június 25-i, 1605/2002 számú módosított Tanácsi Szabályzat) 96(1) cikkelye által szabályozott adminisztratív büntetés alatt áll.
pl	- nie została uznana za winną niewykonania lub nienależytego wykonania umowy zawartej w wyniku udzielenia zamówienia publicznego lub umowy finansowanej ze środków Wspólnoty Europejskiej.
cs	- není v současné době v řízení týkajícím se administrativního postihu podle článku 96 Finančního nařízení (Nařízení Rady 1605/2002 z 25/06/02).
de	- keiner Verwaltungsstrafe unterliegt, die im Zusammenhang mit Artikel 96 Absatz 1 der Haushaltsordnung (Verordnung 1605/2002 des Rates vom 25.6.2002 in der jeweils gültigen Fassung) steht.
de	• keiner Verwaltungsstrafe unterliegt, die im Zusammenhang mit Artikel 96(1) der Finanzregelung steht (Regeln des Rates 1605/2002 vom 25.06.02 wie ergänzt).
es	no es objeto de una de las sanciones administrativas indicadas en el artículo 96(1) del Reglamento Financiero (Reglamento del Consejo 1605/2002, del 25 de junio de 2002, y sus modificaciones).
el	- δεν υπόκειται κατά την παρούσα περίοδο σε διοικητικές ποινές από τις αναφερόμενες στο άρθρο 96(1) του Οικονομικού Κανονισμού  (Κανονισμός Συμβουλίου 1605/2002 της 25/06/02 όπως  τροποποιήθηκε).
pl	•   nie została uznana za winną niewykonania lub nienależytego wykonania umowy zawartej w wyniku udzielenia zamówienia publicznego lub umowy finansowanej ze środków Wspólnoty Europejskiej.
fr	- Ne fait pas l'objet de pénalités administratives en référence à l'Article 96(1) du Réglement Financier (dispositions du Règlement du Conseil 1605/2002 du 25/06/02, tel qu'amendé).

en	SUBTOTAL participants
de	ZWISCHENSUMME Teilnehmer
bg	ОБЩО участници
da	Deltagere i alt  
et	VAHESUMMA osalejad
es	SUBTOTAL participantes
es	SUBTOTAL acompañantes
el	ΥΠΟΣΥΝΟΛΟ Συμμετέχοντες
hu	RÉSZÖSSZEG résztvevők
is	SUBTOTAL participants
lv	KOPĀ dalībnieki
pl	SUMA CZĘŚCIOWA uczestnicy
pl	SUMA CZĘŚCIOWA osoby towarzyszące
pt	SUBTOTAL participantes
pt	SUBTOTAL Acompanhantes
sl	DELNA VSOTA udeleženci

en	Means of transport
sv	Sredstva prijevoza
nl	Vervoermiddel
bg	Вид транспорт
el	Μεταφορικό μέσο
el	Μεταφορικά μέσα
cs	Dopravní prostředek
de	Verkehrsmittel
et	Transpordivahendid
es	Medios de transporte
fi	Liikenneväline
hu	Közlekedési eszköz
is	Ferðamáti
it	Mezzi di trasporto
lt	Keliavimo būdas
lv	Transporta līdzeklis
mt	Mezzi ta' trasport 
pt	Meios de transporte 
ro	Mijloace de transport
sv	Färdsätt
sl	Prevozno sredstvo
tr	Ulaşıma racı
tr	Ulaşım aracı
de	Verkehrsmittel
fr	Moyen de transport
nl	Vervoermiddel
fr	Moyen de transport
bg	Вид транспортно средство
it	Mezzi di trasporto
da	Transportmiddel
fi	Liikenneväline
el	Μεταφορικό μέσο
el	Μεταφορικά μέσα
de	Verkehrsmittel
nb	Transportmiddel
ro	Mijloace de transport
sl	Prevozno sredstvo
sk	Dopravný prostriedok
sv	Means of transport
sk	Dopravný prostriedok

en	INFORMATION USEFULNESS
fr	UTILITE DES INFORMATIONS

en	(For inspiration, please see Part B -  How to develop a good project? of the Programme Guide)
sv	(Za inspiraciju, pogledajte Programski vodič, dio B – „Kako razviti dobar projekt”)
nl	(Zie voor ideeën Deel B - Een goed project ontwikkelen, van de programmagids)
bg	(Като източник на идеи, можете да използвате Ръководството за кандидатстване, Част Б - Как да напишете добър проект?)
el	(Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ δέστε το Μέρος Β - Πώς πετυχαίνει ένα σχέδιο; του Οδηγού Προγράμματος ) 
cs	(Pro inspiraci viz Průvodce programem, část B, sekce „Jak vytvořit dobrý projekt?“)
de	(Für Anregungen beachten Sie bitte Teil B „Wie entwickelt man ein gutes Projekt?“ des Programm-Handbuchs)
et	(Inspiratsiooniks vaadake programmijuhendist osa B - Kuidas koostada head projekti?)
es	(Como ayuda, consulte la Parte B, de la guía del programa - ¿Cómo llevar a cabo un buen proyecto?)
fi	(Ideoinnin avuksi, ks. ohjelmaopas, B-osa, ”Millainen on hyvä hanke?”.)
hu	(Bővebb információért, kérjük tekintse meg a Pályázati útmutató B. fejezetében található ‘Hogyan dolgozzunk ki jó projektet?’ c. részt)
is	(Sjá nánari útskýringar í Handbók, B. hluta - Hvernig á að gera gott verkefni?)
it	(Per trovare l'ispirazione, consulta la Parte B - "Come preparare un buon progetto?" della Guida al programma)
lt	(Idėjų galite rasti Programos Vadovo B dalyje - Kaip parengti gerą projektą?)
lv	(piemērus lūdzam skatīt Programmas vadlīniju B daļā "Kā izveidot labu projektu")
mt	(Għal ispirazzjoni, jekk jogħġbok ara Parti B - Kif tiżviluppa proġett tajjeb? tal-Gwida tal-Programm)
pt	(Para mais sugestões, consultar Parte B, 'Como desenvolver um bom projecto?' do Guia do Programa).
ro	(pentru detalii vă rugăm să consultaţi Partea Partea B  -Cum se face un proiect bun? din Ghidul Programului) 
sv	(För inspiration, se del B, Hur utformar man ett bra projekt? i programguiden)
sl	(Za usmeritev glejte Vodnik po programu, Del B, Kako oblikovati dober projekt?)
tr	(Fikir edinmek için lütfen Program Kılavuzu'nun `İyi bir Proje Nasıl Hazırlanır?' başlıklı B Bölümüne bakınız)
de	(Für Anregungen beachten Sie bitte Teil B „Wie entwickelt man ein gutes Projekt?“ des Programm-Handbuchs)
fr	(Vous pouvez vous inspirer de la Partie B du Guide du Programme -  Comment développer un bon projet ?)
nl	(Zie voor ideeën Deel B - Een goed project ontwikkelen, van de programmagids)
fr	(Vous pouvez vous inspirer de la Partie B du Guide du Programme -  Comment développer un bon projet ?)
it	(Per trovare l'ispirazione, consulta la Parte B - "Come preparare un buon progetto?" della Guida al programma)
da	(Hent inspiration i ansøgervejledningen, del B: "Hvordan udvikler man et godt projekt?")
fi	(Ideoinnin avuksi, ks. ohjelmaopas, B-osa, ”Millainen on hyvä hanke?”.)
el	(Παρακαλούμε να συμβουλευτείτε τον Οδηγό του Προγράμματος, Μέρος Β, Πώς να υλοποιήσετε ένα καλό σχέδιο;)
it	(Per trovare l'ispirazione, consulta la Parte B - "Come preparare un buon progetto?" della Guida al Programma)
de	(Für Anregungen beachten Sie bitte Teil B „Wie entwickelt man ein gutes Projekt?“ des Programm-Handbuchs)
nb	(Se Del B "Hvordan utvikle et godt prosjekt?"  i programguiden for mer informasjon.)
ro	(pentru detalii vă rugăm să consultaţi Partea Partea B  -Cum se face un proiect bun? din Ghidul Programului) 
sv	(För inspiration, se del B, Hur utformar man ett bra projekt? i programhandledningen.)
sl	(Za usmeritev glejte Vodnik po programu, Del B, Kako oblikovati dober projekt?)
sk	(Pre inšpiráciu prosím pozrite Sprievodcu programom , časť B,  Ako urobiť dobrý projekt?)
sv	(For inspiration, please see Part B -  How to develop a good project? of the Programme Guide)
hu	(Bővebb információért, kérjük tekintse meg a Pályázati Útmutató B. fejezetében található ‘Hogyan dolgozzunk ki jó projektet?’ c. részt)
sk	(Pre inšpiráciu prosím pozrite Sprievodcu programom , časť B,  Ako urobiť dobrý projekt?)

en	Where, when and how the evaluation and testing were carried out (e.g. scope, method, tools, sample, etc.)?
fr	Où, quand, dans quelles conditions ont été menées les phases d'évaluation et de tests (par exemple: le cadre, la méthodologie, les outils utilisés, l'échantillonage, etc.)?

en	FINAL PAYMENT
fr	SOLDE

en	Name of the organisation in latin alphabet (to facilitate the search and identification accross Europe)

en	Remember that only the co-ordinator should submit the form electronically! Are you sure you want to proceed?
de	Es wird darauf hingewiesen, dass nur der Koordinator das Formular elektronisch einreichen darf! Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
fr	Remember that only the co-ordinator should submit the form electronically! Are you sure you want to proceed?
de	Bitte beachten Sie, dass nur der Koordinator den Antrag elektronisch einreichen darf! Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
fr	Rappelez-vous que seul le coordinateur soit soumettre électroniquement le formulaire! Etes-vous surs de vouloir continuer ?
de	Bitte beachten Sie, dass nur die koordinierende Einrichtung den Antrag elektronisch einreichen darf! Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
es	Recuerde que sólo debe enviar electrónicamente este formulario el coordinador. ¿Desea continuar?
is	Remember that only the co-ordinator should submit the form electronically! Are you sure you want to proceed?
pl	Prosimy pamiętać, że tylko organizacja koordynująca składa wniosek w formie elektronicznej (on-line)! Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować?
pt	Não esquequer que apenas o coordenador deve submeter o formulário electronicamente! Tem a certeza que pretende continuar?
sl	Prijavni obrazec naj bi v elektronski obliki oddal le koordinator projekta. Ali ste prepričani da želite nadaljevati?
bg	Запомнете, че само координаторът следва да подаде формуляра по електронен път! Сигурни ли сте, че искате да продължите?
es	Recuerde que solo el coordinador debe enviar electrónicamente este formulario  ¿Desea continuar?
hu	Remember that only the co-ordinator should submit the form electronically! Are you sure you want to proceed?
it	Remember that only the co-ordinator should submit the form electronically! Are you sure you want to proceed?
da	Husk, at kun koordinatoren skal indsende ansøgningsskemaet elektronisk! Er du sikker på du vil fortsætte?
el	Θυμηθείτε ότι μόνον ο συντονιστής πρέπει να υποβάλει το έντυπο αίτησης ηλεκτρονικά! Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να συνεχίσετε;
hu	Figyelem, csak a koordinátornak kell benyújtania az űrlapot elektronikusan! Biztosan folytatni akarja?
pl	Prosimy pamiętać, że tylko instytucja koordynująca składa wniosek w formie elektronicznej (on-line)! Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować?
pt	Remember that only the co-ordinator should submit the form electronically! Are you sure you want to proceed?
sv	Samo koordinator projekta ovlašten je za podnošenje obrasca u elektroničkom obliku! Jeste li sigurnio kako želiti nastaviti?
sv	Imajte na umu kako samo koordinator smije predati prijavu online! Jeste li sigurni da želite nastaviti?
de	Bitte beachten Sie, dass nur der Koordinator den Antrag elektronisch einreichen darf! Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten
el	Θυμηθείτε ότι μόνον ο συντονιστής πρέπει να υποβάλει το έντυπο αίτησης ηλεκτρονικά! Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να συνεχίσετε;
hu	Ne feledje, hogy kizárólag a koordinátor kell, hogy az űrlapot elektronikusan beküldje! Folytatja?
lv	Atcerieties, ka tikai viens kkordinators var iesniegt veidlapu elektroniski! Vai esat pārliecināts, ka vēlaties turpināt?
ro	Remember that only the co-ordinator should submit the form electronically! Are you sure you want to proceed?
sv	Kom ihåg att det endast är koordinatorn som får sända formuläret elektroniskt! Är du säker på att du vill fortsätta?
da	Husk at kun koordinatoren skal indsende skemaet elektronisk! Er du sikker på at du vil fortsætte? 
el	Μόνο ο συντονιστής θα πρέπει να υποβάλει το έντυπο ηλεκτρονικά! Θέλετε να προχωρήσετε;
el	Σας υπενθυμίζουμε οτι μόνο ένας εταίρος πρέπει να υποβάλλει την αίτηση ηλεκτρονικά! Είστε σίγουροι οτι θέλετε να συνεχίσετε;
lv	Atcerieties, ka tikai viens koordinators var iesniegt veidlapu elektroniski! Vai esat pārliecināts, ka vēlaties turpināt?
de	Es wird darauf hingewiesen, dass nur der Projektträger das Formular elektronisch einreichen darf! Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
fr	Rappelez-vous que seul le coordinateur doit soumettre électroniquement le formulaire! Etes-vous surs de vouloir continuer ?
bg	Моля, обърнете внимание, че само координаторът следва да подаде формуляра по електронен път! Сигурни ли сте, че искате да продължите?
cs	Upozorňujeme, že předložit formulář může pouze koordinátor. Skutečně chcete pokračovat?
da	Husk at kun koordinatoren skal indsende skemaet elektronisk! Er du sikker på at du vil fortsætte?
hu	Csak a koordinátornak kell benyújtania az űrlapot! Folytatni szeretné?
hu	Csak a koordinátor nyújthatja be az űrlapot elektronikusan! Biztos, hogy folytaja?
lt	Atkreipkite dėmesį, kad tik koordinatorius pateikia paraišką elektroniniu būdu.  Ar tikrai norite tęsti?
pl	Prosimy pamiętać, że tylko instytucja koordynująca składa wniosek w formie elektronicznej (on-line)! Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować?
tr	Formun sadece Koordinatör tarafından elektronik olarak gönderilmesi gerektiğini unutmayınız! Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
tr	Formu sadece koordinatörün elektronik olarak göndermesi gerektiğini unutmayınız! Devam etmek istediğinizden emin misiniz? 
de	Bitte beachten Sie, dass nur der Projektträger den Antrag elektronisch einreichen darf! Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
el	Remember that only the co-ordinator should submit the form electronically! Are you sure you want to proceed?
cs	Předkládat formulář by měl pouze koordinátor! Jste si jisti, že chcete pokračovat?
hu	Az űlrapot csak a koordinátornak kell online elküldenie. Biztos hogy folytatja a műveletet?
hu	Remember that only the co-ordinator should submit the form electronically! Are you sure you want to proceed?
lt	Atminkite, kad tik koordinatorius turi pateikti paraiškos formą elektroniniu būdu. Ar tikrai norite tęsti?
pl	Prosimy pamiętać, że tylko instytucja koordynująca składa raport w formie elektronicznej (on-line)! Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować?
pl	Prosimy pamiętać, że tylko instytucja koordynująca składa formularz w formie elektronicznej (on-line)! Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować?
tr	Formun sadece Koordinatör tarafından elektronik olarak gönderilmesi gerektiğini unutmayınız! Devam etmek istediğinizden emin misiniz? 
tr	Formu sadece koordinatörün elektronik olarak göndermesi gerektiğini unutmayınız! Devam etmek istediğinizden emin misiniz? ?
de	Bitte beachten Sie, dass nur die koordinierende Einrichtung den Antrag elektronisch einreichen darf! Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
hu	Ne feledje, hogy kizárólag a koordinátor kell, hogy az űrlapot elektronikusan beküldje! Folytatja?
hu	Kizárólag csak a koordinátor intézménynek kell elektronikusan elküldenie az űrlapot! Folytatja?
pl	Prosimy pamiętać, że tylko organizacja koordynująca składa wniosek w formie elektronicznej (on-line)! Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować?
de	Bitte beachten Sie, dass nur die koordinierende Einrichtung das Formular einreichen darf. Wollen Sie wirklich fortfahren?
hu	Kizárólag csak a koordinátor intézménynek kell elektronikusan elküldenie az űrlapot! Folytatja?
cs	Předkládat žádost elektronicky by měl pouze koordinátor! Jste si jisti, že chcete pokračovat?
de	Bitte beachten Sie, dass nur der Koordinator das Formular online einrieichen darf. Möchten Sie fortfahren?
nl	Let op: alleen de coördinator moet het formulier elektronisch indienen! Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
cs	Upozorňujeme, že formulář může elektronicky odeslat pouze koordinátor projektu. Chcete pokračovat?
de	Bitte bedenken Sie, dass nur der/die Projektverantwortliche bzw. KoordinatorIn das Formular elektronisch übertragen sollte! Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
et	Pidage meeles, et ainult koordinaator esitab vormi elektroonselt! Olete te kindel, et soovite jätkata?
et	Pea meeles, et ainult koordinaator peaks esitama elektroonse vormi! Olete kindel, et soovite jätkata?
es	Recuerde que únicamente el coordinador debe enviar el formulario electrónicamente. ¿Está seguro de que desea continuar?
es	Recuerdo que únicamente el coordinador debe enviar el formulario electrónicamente. ¿Está seguro de que desea continuar?
fi	Muistakaa, että vain hanketta koordinoiva taho (hakijataho) lähettää hakemuksen sähköisesti! Haluatteko varmasti jatkaa?
hu	Emlékeztetjük rá, hogy csak a koordinátornak kell elektronikusan benyújtania az űrlapot! Biztosan folytatni kívánja?
is	Mundu að aðeins umsjónaraðili sendir inn umsóknina rafrænt!  Ertu viss um að þú viljir halda áfram
it	Ricorda che solo il coordinatore deve presentare il modulo in formato elettronico! Sei sicuro/a di voler procedere?
lv	Atcerieties, ka projektu elektroniski iesniedz tikai koordinators. Vai esat pārliecināts, ka vēlaties turpināt?
lv	Atcerieties, ka tikai viens koordinators iesniedz veidlapu elektroniski! Vai Jūs esat pārliecināts, ka vēlaties turpināt?
mt	Ftakar li l-kordinatur biss għandu jibgħatu l-formola elettronikament! Żgur li trid tipproċedi?
mt	Ftakar li l-kordinatur biss għandu jibgħatu l-applikazzjoni elettronikament! Int żgur li trid tipproċedi?
pt	Lembre-se que apenas o coordenador deve submeter o formulário electrónico. Tem a certeza que quer continuar?
ro	Rețineți faptul că numai coordonatorul trebui să trimită formularul electronic! Sunteți siguri că doriți să îl trimiteți?
ro	Reţineţi că NUMAI coordonatorul va trimite formularul electronic! Eşti sigur că vrei să continui?
sl	Opozorilo: elektronsko prijavnico lahko odda le vodja projekta! Ste prepričani, da želite nadaljevati?
tr	Sadece koordinatörün formu elektronik olarak göndereceğini unutmayınız. İlerlemek istediğinize emin misiniz?
tr	Sadece koordinatörün formu elektronik olarak gönderebileceğini unutmayınız. İlerlemek istediğinize emin misiniz?
de	Bitte bedenken Sie, dass nur der/die Projektverantwortliche bzw. KoordinatorIn das Formular elektronisch übertragen sollte! Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
fr	N'oubliez pas que seul le coordinateur peut soumettre le formulaire électroniquement. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?  
nl	Let op: alleen de coördinator moet het formulier elektronisch indienen! Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
fr	N'oubliez pas que seul le coordinateur peut soumettre le formulaire électroniquement. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?  
it	Ricorda che solo il coordinatore deve presentare il modulo in formato elettronico! Sei sicuro/a di voler procedere?
fi	Muistakaa, että vain hanketta koordinoiva taho (hakijataho) lähettää hakemuksen sähköisesti! Haluatteko varmasti jatkaa?
fr	N'oubliez pas que seul le coordinateur peut soumettre le formulaire électroniquement. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?  
el	Θυμηθείτε ότι μόνον ο συντονιστής πρέπει να υποβάλει την αίτηση ηλεκτρονικά! Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να συνεχίσετε;
de	Bitte bedenken Sie, dass nur der/die Projektverantwortliche bzw. KoordinatorIn das Formular elektronisch übertragen sollte! Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
nb	Husk at bare koordinerende organisasjon skal sende inn søknadsskjema! Er du sikker på at du vil fortsette?
nb	Husk at bare koordinerende organisasjonskal sende inn søknadsskjema! Er du sikker på at du vil fortsette?
ro	Rețineți faptul că numai coordonatorul trebui să trimită formularul electronic! Sunteți siguri că doriți să îl trimiteți?
ro	Reţineţi că NUMAI coordonatorul va trimite formularul electronic! Eşti sigur că vrei să continui?
sl	Opozorilo: elektronsko prijavnico lahko odda le vodja projekta! Ste prepričani, da želite nadaljevati?
sk	Pamätajte, že žiadosť môže elektronicky predkložiť len koordinátor projektu. Ste si istý, že chcete pokračovať?
sk	Majte na pamäti, že len jeden koordinátor má predložiť žiadosť elektronicky. Ste si istý, že chcete pokračovať?
sk	Majte na pamäti, že len jeden koordinátor má predložiť žiadosť elektronicky. Ste si istý, že chcete pokračovať?

en	LETTERS OF INTENT
de	ABSICHTSERKLÄRUNGEN
bg	ПИСМА ЗА НАМЕРЕНИЕ
da	PARTNERERKLÆRING 
et	PARTNERLUSAVALDUSED
es	CARTAS DE COMPROMISO
el	ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΠΡΟΘΕΣΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ 
hu	SZÁNDÉKNYILATKOZAT(OK)
is	LETTERS OF INTENT
lv	NODOMU VĒSTULE
pl	LISTY INTENCYJNE
pt	Cartas de Parceria
sl	PISMA O NAMERI

en	Before submitting the grant application, please also check whether the following criteria are fully respected:
de	Bevor Sie Ihr Antragsformular an die Nationale Agentur versenden, vergewissern Sie sich, dass die nachfolgenden Kirterien vollständig erfüllt sind:
fr	Avant d'envoyer votre formulaire de candidature à votre Agence nationale, veuillez vérifier qu'il remplit toutes les conditions d'éligibilité listées ci-dessous:
bg	Преди да подадете формуляра за кандидатстване, моле, проверете дали има пълно съответствие със следните критерии:
de	Bevor Sie Ihr Antragsformular an die Nationale Agentur versenden, vergewissern Sie sich, dass:
fr	Avant d'envoyer votre formulaire de candidature à votre Agence nationale, veuillez vérifier qu'il remplit toutes les conditions d'éligibilité listées ci-dessous. Si un des critères ci-dessous n'est pas respecté, la candidature sera déclarée inéligible : 
cs	Před předložením žádosti o grant také prosím zkontrolujte, zda Vaše žádost splňuje všechna následující kritéria:
de	Bitte überprüfen Sie vor Einreichung des Antrags, ob folgende Kriterien vollständig eingehalten wurden:
da	Inden indsendelse af ansøgningen om tilskud, skal du kontrollere, om de følgende kriterier overholdes:
es	Antes de enviar la solicitud de subvención, compruebe también que se cumplen totalmente los siguientes criterios:
el	Πριν την υποβολή της αίτησης επιχορήγησης, παρακαλούμε να ελέγξετε επίσης εάν πληρούνται τα παρακάτω κριτήρια:
hu	A pályázat postai feladását megelőzően, kérjük ellenőrizze, hogy az megfelel-e az alábbi követelményeknek:
lv	Pirms projekta pieteikuma iesniegšanas, lūdzu, pārbaudiet, vai pilnībā ir ievēroti sekojoši kritēriji:
pl	Przed złożeniem wniosku o dofinansowanie prosimy o sprawdzenie, czy zostały spełnione wszystkie poniższe warunki:
sl	Pred posredovanjem prijavnega obrazca se prepričajte ali so sledeča merila v celoti izpolnjena:

en	Contracting organization
de	Vertrag schließende Organisation
de	Vertragnehmer
fr	Organisme contractant
es	Organización contratante
sl	Organizacija pogodbenica

en	Target sector
fr	Secteurs ciblés

en	RELEVANCE TOWARDS THE OBJECTIVES OF THE PROGRAMME
de	BEDEUTUNG FÜR DIE ZIELE DES PROGRAMMS
fr	PERTINENCE PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DU PROGRAMME
es	RELEVANCIA PARA LOS OBJETIVOS DEL PROGRAMA
hu	A PROJEKT ILLESZKEDÉSE A PROGRAMBAN MEGHATÁROZOTT CÉLOKHOZ
pl	ODNIESIENIE WOBEC CELÓW PROGRAMU
sl	POVEZANOST S CILJI PROGRAMA

en	Specify the type of certification received at the end of the training (if applicable, please add a copy to this report).
de	Bitte geben Sie an, welche Bestätigung Sie am Ende der Fortbildung erhalten haben (falls zutreffend, fügen Sie bitte eine Kopie bei).
fr	Indiquez le type de certification reçu au terme de votre formation (veuillez joindre un exemplaire original au rapport).
de	Bitte geben Sie an, welche Bestätigung Sie am Ende der Fortbildungsaktivität erhalten haben (falls zutreffend, fügen Sie bitte eine Kopie bei).
de	Bitte geben Sie die Art des Zertifikats an, das Sie am Ende der Fortbildungsmaßnahme erhalten haben und fügen Sie dem Bericht  eine Kopie der Teilnahmebestätigung bei.
de	Bitte geben Sie die Art des Zertifikats an, das Sie am Ende der Fortbildungsmaßnahme erhalten haben, und fügen Sie dem Bericht eine Kopie der Teilnahmebestätigung des Kursveranstalters bei.
et	Kirjeldage tunnustamist/sertifitseerimist koolituse lõpus (lisage lõpparuandele koopia tunnistusest).
es	Especifique el tipo de certificación recibida al finalizar la actividad (si procede adjunte copia)
el	Καθορίστε το είδος της πιστοποίησης που λάβατε με την ολοκλήρωση της δραστηριότητας κατάρτισης (παρακαλείσθε να επισυνάψετε αντίγραφο).
hu	Milyen igazolást/tanúsítványt kapott a továbbképzésen való részvételéről?
pl	Prosimy określić typ zaświadczenia/certyfikatu otrzymanego na koniec kursu/szkolenia (jeżeli wymagane, należy dołączyć kopię do raportu).
pt	Especifique o tipo de certificação recebida no final da actividade de formação (se aplicável, por favor anexe uma cópia a este Relatório Final).
ro	Specificaţi tipul de certificat primit la sfârşitul activităţii de formare (dacă este cazul, vă rugăm să anexaţi o copie la acest raport)
sl	Navedite vrsto certificiranja, ki ste ga prejeli po končanem usposabljanjau (če je to mogoče, priložite kopijo potrdila)

en	Participating organisations
de	Beteiligte Einrichtungen
fr	Organismes participants
es	Organizaciones participantes
hu	Intézmény
pl	Uczestniczące organizacje
sl	Sodelujoče organizacije

en	Intermediary Partner
de	Mittlereinrichtung
fr	Partenaire intermédiaire
bg	Партньор посредник
cs	Zprostředkovatelská organizace
de	Vermittelnder Partner
da	Mellempartner
et	Vahendav partner
es	Socio Intermediario
el	Ενδιάμεσος Φορέας
el	Ενδιάμεσος φορέας
hu	Közvetítő intézmény
lt	Tarpinis partneris
lv	Starpniekpartneris
pl	Instytucja pośrednicząca
sl	Organizacija posrednica
tr	Aracı ortak

en	Partner's own funding
de	Eigenmittel des Partners
de	Eigene Finanzierung des Partners
fr	Fonds propres des partenaires
es	Financiación  propia
sl	Lastni finančni viri partnerjev

en	Please identify below the most suitable codes of educational field and level relevant to your target groups and sectors on which your proposal expects to have an impact.  
de	Bitte geben Sie nachstehend die bestgeeigneten Codes des relevanten Bildungsbereichs und der Stufe an, die für Ihre Zielgruppen und die Sektoren, auf die sich Ihr Vorschlag voraussichtlich auswirken wird, relevant sind. 
de	Bitte wählen Sie nachstehend die bestgeeigneten Codes hinsichtlich Bildungsbereich und -stufe, die für jene Zielgruppen und -sektoren, auf die sich Ihr Antrag voraussichtlich auswirken wird, relevant sind. 
fr	Veuillez identifier ci-dessous les codes les plus pertinents pour le domaine pédagogique et le niveau d' apprentissage applicables aux groupes et secteurs cibles sur lesquels votre projet est susceptible d'avoir un impact. 
es	Identifique los códigos del ámbito y nivel educativo relevante para los grupos y sectores destinatarios en los que espera que esta propuesta tenga impacto. 
sl	V nadaljevanju izberite izobraževalna področja in nivoje, ki najbolj ustrezajo vašim ciljnim skupinam in sektorjem in na katere bo vplival vaš projekt. 

en	TOTAL Funding requested 
de	Beantragte Finanzmittel GESAMT 
bg	ОБЩО Искана финансова подкрепа 
da	Anmodet tilskud i alt 
et	KOKKU taotletav toetus 
es	TOTAL Subvención solicitada 
el	ΣΥΝΟΛΟ Αιτούμενης Χρηματοδότησης
hu	ÖSSZES igényelt támogatás (EUR) 
is	TOTAL Funding requested 
lv	Pieprasītais finansējums KOPĀ 
pl	ŁĄCZNA wnioskowana kwota dofinansowania 
pt	TOTAL Financiamento solicitado 
sl	Zaprošena sredstva SKUPAJ 

en	Your subject(s)

en	SUBMISSION SUMMARY
de	ZUSAMMENFASSUNG DER EINREICHUNG
de	EINREICHUNG ZUSAMMENFASSUNG
fr	RESUME DE LA SOUMISSION
de	ZUSAMMENFASSUNG DES ANTRAGS
de	Zusammenfassung der Einreichung
es	RESUMEN DE ENVÍO
is	SUBMISSION SUMMARY
pl	POTWIERDZENIE ZŁOŻENIA WNIOSKU
pt	RESUMO DA SUBMISSÂO
sl	POVZETEK ODDAJE
bg	ПОДАВАНЕ НА ФОРМУЛЯРА
de	EINREICHUNGSZUSAMMENFASSUNG
hu	ELLENŐRZÉS ÖSSZEFOGLALÓ
pl	POTWIERDZENIE ZŁOŻENIA DOKUMENTU
pt	RESUMO DA SUBMISSÃO
de	Zusammenfassung der Einreichung
bg	ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОДАВАНЕТО НА ФОРМУЛЯРА
it	RIEPILOGO DI INVIO
de	AUFFÜHRUNG DER ÜBERMITTLUNGEN
da	INDSENDELSES RESUMÉ 
el	ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ
hu	BENYÚJTÁS ÖSSZESÍTŐ
pl	PODSUMOWANIE ZŁOŻENIA
pt	RESUMO DA APRESENTAÇÃO
sv	Predaja sažetka
bg	Информация за подаването на формуляра
es	RESUMEN DEL ENVÍO
el	SUBMISSION SUMMARY
lv	IESNIEGŠANAS KOPSAVILKUMS
ro	REZUMATUL ÎNREGISTRĂRII ONLINE
sv	Uppgifter om online-inlämning av ansökningsformuläret
fr	PROCEDURE STANDARD DE SOUMISSION
de	ZUSAMMENFASSUNG DER EINREICHUNG 
el	SUBMISSION SUMMARY
ro	REZUMATUL ÎNREGISTRĂRII
de	EINREICHUNG - ZUSAMMENFASSUNG
da	INDESENDELSES RESUMÉ
et	TAOTLUSE ESITAMISTE ÜLEVAADE
el	ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ
pl	STATUS WNIOSKU
pt	Resumo da submissão
cs	SOUHRNNÉ INFORMACE O PŘEDLOŽENÍ
de	Übersicht SUBMISSION
da	INDSENDT RESUMÉ
hu	A BESZÁMOLÓ ELEKTRONIKUS BENYÚJTÁSÁNAK ÖSSZEFOGLALÓJA
lt	ATASKAITOS PATEIKIMAS
pl	STATUS RAPORTU
tr	GÖNDERİM ÖZETİ
de	Übersicht SUBMISSION 
cs	PŘEDLOŽENÍ FORMULÁŘE - SOUHRNNÉ ÚDAJE
et	ESITAMISTE ÜLEVAADE
fi	LÄHETYKSEN YHTEENVETO
hu	A BESZÁMOLÓ ELEKTRONIKUS BENYÚJTÁSÁNAK ÖSSZEFOGLALÁSA
lt	PATEIKIMO SANTRAUKA
de	Zusammenfassung der Übermittlung
hu	PÁLYÁZAT ELEKTRONIKUS BENYÚJTÁSÁNAK ÖSSZEFOGLALÓJA
pl	PODSUMOWANIE ZŁOŻENIA WNIOSKU
fr	RESUME SOUMISSION
pl	ZŁOŻENIE RAPORTU
de	ÜBERMITTLUNGSÜBERSICHT
cs	PŘEDLOŽENÍ PŘIHLÁŠKY - SOUHRN
de	Zusammenfassung der Online-Einreichung
hu	PÁLYÁZAT ELEKTRONIKUS BENYÚJTÁSÁNAK ÖSSZEFOGLALÁSA
de	ÜBERSICHT DER EINREICHUNG
nl	SAMENVATTING
bg	ОБОБЩЕНИЕ ЗА ПОДАВАНЕ НА ФОРМУЛЯРЪТ ПО ЕЛЕКТРОНЕН ПЪТ
el	ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ
cs	SOUHRNNÉ INFORMACE O ODESLÁNÍ
de	ZUSAMMENFASSUNG DER EINSENDUNG
et	ESITAMISE KOKKUVÕTE
es	RESUMEN DE LOS ENVÍOS
fi	HAKEMUKSEN TIIVISTELMÄ
hu	BEADÁS(OK) ÖSSZESÍTÉSE
is	YFIRLIT UMSÓKNAR
it	SOMMARIO PRESENTAZIONE
lt	PATEIKIMO SANTRAUKA
mt	SOMMARJU TAS-SOTTOMISSJONI
pt	Sumário da submissão 
ro	REZUMAT TRIMITERE
sv	SAMMANFATTNING AV INLÄMNADE UPPGIFTER
sl	PREGLED ODDAJ
tr	GÖNDERME ÖZETİ
de	ZUSAMMENFASSUNG DER EINSENDUNG
fr	SOUMISSION DU RESUME
nl	SAMENVATTING
fr	SOUMISSION DU RESUME
bg	ОБОБЩЕНИЕ ЗА ПОДАВАНЕ НА ФОРМУЛЯРА ПО ЕЛЕКТРОНЕН ПЪТ
it	SOMMARIO PRESENTAZIONE
da	STATUS OVER INDSENDELSEN
fi	HAKEMUKSEN TIIVISTELMÄ
fr	SOUMISSION DU RÉSUMÉ
el	ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ
de	ZUSAMMENFASSUNG DER EINSENDUNG
nb	SAMMENDRAG AV INNSENDING
ro	REZUMAT TRIMITERE
sl	PREGLED ODDAJ
sk	ZHRNUTIE ODOSLANIA
sv	SUBMISSION SUMMARY
sk	ZHRNUTIE ODOSLANIA

en	Additional mandatory documents for grant requests exceeding è 25 000:
it	Ulteriori documenti obbligatori per la richiesta di contributi superiori a € 25.000:

en	Size (pupils/learners/trainees)
de	Größe (Schüler/Lernende/Auszubildende)
fr	Taille (élèves/apprenants/stagiaires)
de	Anzahl Schüler/Lehrkräfte/Auszubildende
de	Größe (Anzahl der Schüler/innen / Lernenden / Auszubildenden)
es	Número de alumnos/personas en formación
is	Size (pupils/learners/trainees)
pl	Liczba uczniów/słuchaczy/stażystów
pt	Dimensão (alunos/aprendentes/estudantes)
sl	Velikost (dijaki/udeleženci usposabljanja) 
de	Anzahl (Schüler(innen)/Lernende/Auszubildende)
bg	Обем (ученици/обучаеми/стажанти)
es	Tamaño (alumnado/personas en formación)
hu	Intézmény mérete (tanulók száma)
pl	Wielkość (uczniowie/słuchacze/stażyści)
pt	Dimensão (alunos/aprendentes)
de	Größe (Schüler/Lehrkräfte/Auszubildende)
it	Dimensione (studenti)
da	Størrelse (elever / studerende / praktikanter)
el	Μέγεθος (μαθητές/εκπαιδευόμενοι/καταρτιζόμενοι)
hu	Méret (tanulók/oktatók/képzők)
pl	Liczba studentów
pt	Dimensão (estudantes/aprendentes/estagiários)
de	Anzahl der Schüler/Lernenden/Auszubildenden 
de	Größe (Anzahl der Schüler/innen, Lernenden, Auszubildenden)
el	Μέγεθος (μαθητές/εκπαιδευόμενοι/καταρτιζόμενοι)
hu	Tanulók létszáma
lv	Lielums (skolēni, audzēkņi)
pt	Dimensão (alunos/aprendentes/formandos)
ro	Număr de elevi
sv	Storlek (antal elever/praktikanter/trainees)?
de	Größe (Schüler/innen/Lernende/Auszubildende)
et	Õpilaste/õppijate arv
pt	Dimensão (Alunos/aprendentes/formandos)
da	Størrelse (antal elever/studerende) 
el	Μέγεθος (μαθητές/καταρτιζόμενοι)
hu	Size (pupils/learners/trainees)
pt	Size (pupils/learners/trainees)
cs	Velikost organizace (počet žáků, studentů)
da	Størrelse (antal elever/studerende)
hu	Tanulók létszáma 
lt	Dydis (moksleiviai/besimokantieji/stažuotojai)
tr	Büyüklük (öğrenciler/kursiyerler/stajyerler)
de	Anzahl Schüler(innen)/Lernende/Auszubildende
de	Größe (Anzahl der Auszubildenden)
hu	A tanulók/hallgatók száma
pl	Wielkość (uczniowie/słuchacze/stażyści)
de	Größe (Anzahl der Schüler/innen / Lernenden / Auszubildenden)
cs	Velikost (žáci, studenti)
de	Größe (Anzahl der Schüler/innen / Auszubildenden)
de	Größe (Schüler/innen/Lehrende/Auszubildende)
fr	Taille (nombre d'élèves/apprenants/stagiaires)

en	REFERENCES IN THE "GRUNDTVIG-COMENIUS IN-SERVICE TRAINING DATABASE"
de	REFERENZEN IN DER "COMENIUS/GRUNDTVIG-KURSANGEBOT "
bg	РЕФЕРЕНЦИИ В БАЗАТА ДАННИ ЗА КВАЛИФИКАЦИОННИ ДЕЙНОСТИ ПО "КОМЕНСКИ" И "ГРЮНДВИГ"
de	Referenzen der Maßnahme in der "Grundtvig-Comenius In-Service Training Datenbank"
fr	REFERENCES DANS LA BASE DE DONNEES DES COURS DE FORMATION CONTINUE COMENIUS / GRUNDTVIG
es	NÚMERO DE REFERENCIA DEL CATÁLOGO COMENIUS-GRUNDTVIG
el	ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΗΝ "ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΟΫΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ GRUNDTVIG-COMENIUS"
hu	A VÁLASZTOTT TOVÁBBKÉPZÉS KURZUSKATALÓGUSBAN FELTÜNTETETT ADATAI
is	REFERENCES IN THE "GRUNDTVIG-COMENIUS IN-SERVICE TRAINING DATABASE"
lv	ATSAUCE "GRUNDTVIG-COMENIUS PROFESIONĀLĀS PILNVEIDES DATU BĀZĒ"
pl	ODNIESIENIE DO BAZY KURSÓW COMENIUS-GRUNDTVIG
pt	REFERÊNCIA DA "BASE DE DADOS DE FORMAÇÃO COMENIUS-GRUNDTVIG"
ro	REFERINTE ÎN CATALOGUL ACTIVITĂŢILOR DE FORMARE CONTINUĂ GRUNDTVIG/COMENIUS
sv	REFERENSER I "GRUNDTVIG-COMENIUS FORTBILDNINGSDATABAS"
sl	REFERENCE V "GRUNDTVIG-COMENIUS BAZI STALNIH STROKOVNIH SPOPOLNJEVANJ"
de	REFERENZEN IN DER "COMENIUS/GRUNDTVIG-KURSDATENBANK"
de	REFERENZEN IN DER "GRUNDTVIG-COMENIUS-KURSDATENBANK"
et	INFORMATSIOON KOOLITUSE KOHTA COMENIUS-GRUNDTVIG KOOLITUSKURSUSTE ANDMEBAASIS
el	ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΗΝ "ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΟΫΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ GRUNDTVIG-COMENIUS"
ro	Numărul de referinţă al stagiului din catalogul Comenius/Grundtvig

en	Please describe (1) which aspects of your proposal (e.g. consortium, products and results, networks, etc) will be maintained after the Leonardo funding and (2) how you intend to manage them (e.g. financial and human resources, etc). In the case of products, please also specify how do you intent to sustain them (e.g. accreditation of materials, commercialisation, free of charge use etc.). 
de	Bitte beschreiben Sie, (1) welche Aspekte Ihres Vorschlags (z.B. Konsortium, Produkte und Ergebnisse, Netzwerke etc.) nach der Leonardo-Finanzierung aufrechterhalten werden und (2) wie Sie sie zu verwalten beabsichtigen (z.B. Finanz- und Humanressourcen etc.). Geben Sie im Fall von Produkten bitte auch an, wie Sie sie weiterzuführen beabsichtigen (z.B. Akkreditierung von Materialien, Kommerzialisierung, kostenlose Nutzung etc.). 
de	Bitte beschreiben Sie (1) welche Aspekte Ihres Vorschlags (z.B. Konsortium, Produkte und Ergebnisse, Netzwerke etc.) nach der Leonardo-Finanzierung aufrechterhalten werden, und (2) wie Sie sie zu verwalten beabsichtigen (z.B. Finanz- und Humanressourcen etc.). Geben Sie im Fall von Produkten bitte auch an, wie Sie diese weiterzuführen beabsichtigen (z.B. Akkreditierung von Materialien, Kommerzialisierung, kostenlose Nutzung etc.) 
de	Bitte beschreiben Sie (1) welche Aspekte Ihres Vorschlags (z.B. Konsortium, Produkte und Ergebnisse, Netzwerke etc.) nach der Leonardo-Finanzierung aufrechterhalten werden, und (2) wie Sie sie zu verwalten beabsichtigen (z.B. Finanz- und Humanressourcen etc.). Geben Sie im Fall von Produkten bitte auch an, wie Sie sie aufrecht zu erhalten beabsichtigen (z.B. Akkreditierung von Materialien, Kommerzialisierung, kostenlose Nutzung etc.) 
fr	Veuillez décrire (1) les aspects de votre projet (ex.: le consortium, les produits et les résultats, les réseaux, etc.) qui continueront après l'arrêt du financement Leonardo et (2) et comment vous prévoyez d'assurer cette pérennisation (en ressources humaines et financières par exemple). Veuillez aussi préciser de quelle manière le consortium assurera la pérennisation des produits/résultats du projet (ex. accréditation des matériels, commercialisation, utilisation gratuite, etc.). 
es	Describa (1) los aspectos de su propuesta (por ejemplo, asociación, productos y resultados, redes de trabajo, etc) que perdurarán una vez finalizada la subvención Leonardo y (2) cómo los gestionará (por ejemplo, los recursos humanos y económicos, etc). En el caso de los productos, especifique también en que manera serán sostenibles (por ejemplo, acreditación de materiales, comercialización, uso gratuito, etc.). 
sl	Prosimo opišite (1) kateri vidiki vašega predloga (npr. konzorcij, izdelki in učinki, mreže, itd) bodo ostali tudi po končanem Leonardo da Vinci sofinanciranju in (2) kako jih nameravate upravljati (npr. finančni in človeški viri, itd.). V primeru, da so to izdelki, prosimo opišite kako boste zagotovili njihovo trajnost (npr. akreditacija, komercializacija, brezplačna uporaba, itd.). 

en	Home Institution
de	HEIMINSTITUTION
fr	Institution d'origine
fr	Organisme d'origine
de	Entsendende Einrichtung
et	Toetusesaaja asutus
es	INSTITUCIÓN DEL SOLICITANTE
el	Οργανισμός στον οποίο υπηρετείτε
hu	A FOGADÓINTÉZMÉNY
pl	INSTYTUCJA MACIERZYSTA
pt	Instituição de origem
ro	Instituţia Beneficiarului
sl	Domača organizacija

en	How would you describe the context in which your institution operates?
de	Wie würden Sie den Kontext beschreiben, in dem Ihre Einrichtung tätig ist?
fr	Décrivez le contexte de votre établissement
de	Wie würden Sie das Umfeld beschreiben, in dem Ihre Einrichtung tätig ist?
de	Wie würden Sie das Umfeld beschreiben, in dem Ihre Einrichtung tätig ist?
es	¿Cómo describiría el contexto en el que se encuentra su centro?
is	How would you describe the context in which your institution operates?
pl	Proszę scharakteryzować i opisać środowisko, w którym funkcjonuje Państwa instytucja.
pt	Como descreveria o contexto em que a sua instituição funciona?
sl	Kako bi opisali področje in okolje delovanja vaše organizacije?

en	Skills and expertise of key staff involved in the project. Limit: 5000 characters.
de	Fähigkeiten und Fachkenntnisse der Schlüsselmitarbeiter des Projekts. Maximal 5000 Zeichen.
de	Fähigkeiten und Fachkenntnisse der Schlüsselmitarbeiter/innen des Projekts. Maximal 5000 Zeichen.
de	Fähigkeiten und Fachkenntnisse der Hauptverantwortliche des Projekts. Maximal 5000 Zeichen.
fr	Compétences et expertise de l'équipe participant au projet: (Limite: 5000 caractères)
es	Capacidades y experiencia del personal clave implicado en el proyecto. Límite: 5000 caracteres.
de	Fähigkeiten und Fachkenntnisse der Schlüsselmitarbeiter/innen des Projekts. Maximal 5000 Zeichen. Erfahrungen der Organisation a) in Verwaltung von länderübergreifenden Projekten, mit erweiterten Konsortien  [Antragstaller, Koordinator], b) in Entwicklung transnationaler Projekte / Kooperation in großen Prartnerschaften [Partner]. Bitte geben Sie Referenzen an!
fr	Compétences et expertise de l'équipe participant au projet: (Limite: 5000 caractères) Expériences de l'organisation en a) gestion de projets transnationaux, les consortiums agrandie [candidat, co-ordinator], b) l'élaboration de projets transnationaux / coopération dans les grands partenaria [partnenaires]. Listez des références!
sl	Znanja in izkušnje ključnega osebja, ki bo sodelovalo v projektu. Največ 5000 znakov.

en	Subsistence, including travel and visa costs. 
de	Aufenthaltskosten, inkl. Reise- und Visakosten. 
fr	Frais de séjour incluant le voyage aller-retour, l’assurance voyage et les frais de visa. 
bg	Издръжка с включени средства за транспорт и виза 
de	Unterhaltskosten inkl. Reise- und Visakosten 
es	Manutención, incluyendo billetes de viaje y visado. 
hu	Megélhetési költség, (mely tartalmazza az utazási költséget és a vízum díjat). 
pl	Koszty utrzymania z uwzględnieniem kosztów podróży i kosztów wizy wjazdowej/wyjazdowej
pt	Subsistência, incluindo viagem e custos com vistos 
sl	Stroški bivanja, vključno s stroški potovanja in vize. 