en	Please provide in the tables below the number of mobilities you apply for in the academic year 2011/12, the estimated numbers of mobilities in 2010/11 and the actual numbers of mobilities achieved in 2009/10 (if applicable).
de	Bitte geben Sie in den untenstehenden Tabellen die Anzahl der Mobilitäten an, die Sie im akademischen Jahr 2011/2012 beantragen, sowie die geschätzte Anzahl der Mobilitäten für 2010/2011 und die tatsächliche Anzahl der Mobilitäten für 2009/2010 (falls zutreffend).
bg	Моля, посочете в таблиците по-долу броя на мобилностите, за които кандидатствате за академичната 2011-2012 година, очаквания брой мобилности за 2010-2011 и реалния брой мобилности, осъществени през 2009-2010 (ако е приложимо).
de	Bitte geben Sie in den nachfolgenden Tabellen eine Übersicht über die Mobilitätsmaßnahmen, die Sie im Hochschuljahr 2011/2012 beantragen, sowie ggf. die geschätzte Anzahl der Mobilitäten in 2010/2011 und die aktuell erreichte Anzahl der Mobilitäten in 2009/2010 (falls anwendbar).
it	Si prega di indicare nelle tabelle sottostanti il numero totale di mobilità per le quali si presenta la Candidatura per l'a.a. 2011/2012; il numero totale delle mobilità che si prevede di realizzare nell'a.a. 2010/2011; il numero totale delle mobilità effettivamente realizzate nell'a.a. 2009/2010 (ove applicabile).
de	Bitte geben Sie in den nachfolgenden Tabellen eine Übersicht über die Mobilitätsmaßnahmen, die Sie im Hochschuljahr 2011/2012 beantragen, sowie ggf. die geschätzte Anzahl der Mobilitäten in 2010/2011 und die aktuell erreichte Anzahl der Mobilitäten in 2009/2010 (falls zutreffend).
da	Angiv venligst i nedenstående tabeller antallet af de mobiliteter du ansøge om i det akademiske år 2011/12, det estimerede antal mobiliteter i 2010/11 og det faktiske antal af mobilitetsophold opnået i 2009/10 (hvis relevant).
es	En las tablas siguientes, indique el número de movilidades que solicita para 2011/12, el número de movilidades estimado para 2010/11 y el número de movilidades que de hecho realizó en 2009/10 (si procede).
el	Παρακαλούμε να δώσετε στους παρακάτω πίνακες  τον αριθμό των μετακινήσεων τις οποίες αιτείσθε για το ακαδημαϊκό έτος 2011/12, τις εκτιμώμενες μετακινήσεις του 2010/11 καθώς επίσης και τον πραγματικό αριθμό μετακινήσεων που πραγματοποιήθηκαν  το 2009/10 (αν εφαρμόζεται)
hu	Kérjük adja meg az alábbi táblázatokban a 2011/12-es tanévre igényelt mobilitások létszámát, a 2010/11-es tanévre becsült mobilitások létszámát és a 2009/10-es tanévben elért tényleges létszámokat.
pl	Do poniższych tabel należy wpisać liczbę wyjazdów stypendialnych, o jaką wnioskują Państwo na rok akademicki 2011/12 oraz (jeżeli dotyczy) szacowaną liczbę wyjazdów stypendialnych w roku 2010/11 i liczbę zrealizowanych wyjazdów w roku 2009/10.
sl	V spodnjo tabelo zapišite zaprošeno število mobilnosti v akademskem letu 2011/2012, ocenjeno število realiziranih mobilnosti v letu 2010/2011 in število realiziranih mobilnosti v letu 2009/2010. 

en	COOPERATION DURING CLASS EXCHANGE
de	ZUSAMMENARBEIT WÄHREND DER KLASSENAUSTAUSCHE
fr	COOPERATION DURANT L'ECHANGE DE CLASSES
es	COOPERACIÓN DURANTE EL INTERCAMBIO DE CLASE
hu	EGYÜTTMŰKÖDÉS A DIÁKCSERE SORÁN
pl	WSPÓŁPRACA PODCZAS WYMIANY KLAS
sl	SODELOVANJE MED IZMENJAVO RAZREDOV

en	SUMMARY OF ACTIVITIES
de	ZUSAMMENFASSUNG DER AKTIVITÄTEN
fr	RECAPITULATIF DES ACTIVITES
bg	РЕЗЮМЕ НА ДЕЙНОСТИТЕ
es	RESUMEN DE LAS ACTIVIDADES
hu	A TEVÉKENYSÉGEK ÖSSZEGZÉSE
pl	PODSUMOWANIE DZIAŁAŃ
pt	RESUMO DAS ACTIVIDADES
sl	POVZETEK DEJAVNOSTI

en	if yes, please give details
de	Falls Sie mit “ja” geantwortet haben, erläutern Sie dies bitte detailliert.
fr	Si oui, veuillez préciser
de	wenn ja, bitte Details angeben
de	Wenn Sie die Frage mit "ja" beantwortet haben, erläutern Sie bitte:
es	Si señala "sí", por favor, especifíquelas en el siguiente recuadro.
is	if yes, please give details
pl	Jeżeli odpowiedź brzmi "Tak", prosimy podać szczegóły:
pt	Se respondeu «sim», queira especificar aqui:
sl	Če ste oseba s posebnimi potrebami, vas prosimo, da navedete podrobne informacije. 
bg	ако отговорът е "да", моля, дайте подробности
de	Falls Sie mit “ja” geantwortet haben, erläutern Sie dies bitte detailliert
el	εάν ναι, παρακαλούμε δώστε πληροφορίες
hu	Ha igen, kérjük részletezze:
lv	ja jā, lūdzu, sniedziet papildus informāciju
ro	Dacă da, vă rugăm oferiţi detalii
sv	om ja, vänligen specificera

en	Add destination
de	Ziel hinzufügen
fr	Ajouter une destination
bg	Добави дестинация
cs	Přidat destinaci
da	Tilføj destination
es	Añadir destino
el	Προσθήκη χώρας προορισμού
hu	Célország hozzáadása
lv	Pievienot galamērķi
pl	Dodaj kraj docelowy
sl	Dodaj destinacijo

en	No. of Accompanying persons
de	Anzahl der Begleitpersonen
fr	Nombre d'accompagnateurs
bg	Брой придружаващи лица
cs	Počet doprovodných osob
de	Anzahl der Begleitpersonen/Assistenzen
da	Antal af medfølgende personer
et	Saatvate isikute arv
es	Nº de Personas Acompañantes
el	Αριθμός συνοδών
hu	Kísérő személyek száma
lt	Lydinčiųjų asmenų skaičius
lv	Pavadošo personu skaits
pl	Liczba osób towarzyszących
sl	Št. spremljevalnih oseb
tr	Refakat eden kişilerin sayısı

en	Place (country)
fr	Pays

en	Please fill the following table with the outcomes produced by your partnership.
de	Bitte geben Sie in der folgenden Tabelle die Ergebnisse der Partnerschaft an und erweitern Sie diese, wenn nötig.
fr	Veuillez compléter le tableau suivant avec les résultats de votre partenariat.
de	Bitte geben Sie in der folgenden Tabelle an, welche Ergebnisse im Rahmen Ihrer Partnerschaft erarbeitet wurden.
es	Por favor, rellene la tabla siguiente con los resultados de su asociación.
fr	Veuillez remplir le tableau suivant avec les résultats de votre partenariat
hu	Kérjük, az alábbi táblázatban ismertesse a projekt eredményeit (minden eredményt külön táblázatban részletezzen).
lv	Lūdzu, aizpildiet zemāk esošo tabulu ar rezultātiem, kas ir radušies jūsu Partnerības projekta rezultātā.
pl	Prosimy wypełnić poniższą tabelę rezultatami osiągniętymi przez partnerstwo.

en	Specify also work plan and timetable 
de	Geben Sie auch den Arbeits- und Zeitplan an 
bg	Уточнете също така работния план и времевия график. 
da	Angiv arbejdsplan og tidsplan, herunder forventede terminer for de enkelte ophold    
et	Täpsusta projekti tööplaan ja tegevuste ajakava 
es	Detallar también el plan de trabajo y el calendario previsto: 
el	Περιγράψτε επίσης το πρόγραμμα εργασιών καθώς και χρονοδιάγραμμα 
hu	Kérjük, mutassa be az egyes partnerek tevékenységeire vonatkozó ütemterveket.  (max. 20 sor) 
is	Specify also work plan and timetable 
lv	Lūdzu, detalizēti aprakstiet darba plānu un grafiku. 
pl	Prosimy opisać plan pracy, harmonogram projektu 
pt	Especifique também o plano de trabalho e calendarização 
sl	Opišite tudi delovni načrt in urnik 

en	For the complete list of supporting documents which need to be attached to the Final Report, please consult your National Agency.
de	For the complete list of supporting documents which need to be attached to the Final Report, please consult your National Agency.
fr	Pour la liste complète des justificatifs à fournir avec votre rapport final, veuillez vous référer à votre convention de subvention, article 4.2.
de	Bitte kontaktieren Sie Ihre Nationale Agentur. Dort erhalten Sie eine Liste der begleitenden Unterlagen, die dem Abschlussbericht beizufügen sind.
fr	Pour la liste complète des justificatifs à fournir avec votre rapport final, veuillez consulter votre Agence Nationale
de	Bitte kontaktieren Sie Ihre Nationale Agentur, um eine komplette Liste der ergänzenden Dokumente zu erhalten, die dem Abschlussbericht beigefügt werden müssen. 
es	Consulte a su Agencia Nacional si es necesario adjuntar algún documento anexo al informe final.
is	For the complete list of supporting documents which need to be attached to the Final Report, please consult your National Agency.
pl	W celu uzyskania informacji na temat niezbędnych załączników do raportu końcowego prosimy konsultować się z właściwą Narodową Agencją.
sl	Za celoten seznam podpornih dokumentov, ki jih morate priložiti končnemu poročilu se posvetujete s svojo Nacionalno agencijo.
de	Für die vollständige Liste, der für den Abschlussbericht erforderlichen Doukumente, kontaktieren Sie bitte die Nationalagentur.
bg	Моля, свържете се с Центъра за развитие на човешките ресурси за пълния списък с придружаващи документи, които се прилагат към финалния отчет.
de	Für eine vollständige Liste der Dokumente, die dem Abschlussbericht beigefügt werden müssen, wenden Sie sich bitte an Ihre Nationale Agentur.
pt	Para obter a lista de documentos de apoio que deverá anexar ao Relatório Final, por favor consulte a sua Agência Nacional.
de	Bitte kontaktieren Sie Ihre Nationalagentur. Dort erhalten Sie eine Liste der begleitenden Unterlagen, die dem Abschlussbericht beizufügen sind.
da	For at få den komplette liste over dokumenter, der skal vedlægges den endelige rapport, bedes du kontakte dit nationale kontor.
el	For the complete list of supporting documents which need to be attached to the Final Report, please consult your National Agency.
pl	W celu uzyskania infomacji nt. kompletu wymaganych dokumentów, które stanowią załącznik do sprawozdania końcowego należy skontakować się z Narodową Agencją.
de	Bitte kontaktieren Sie Ihre Nationale Agentur, um eine komplette Liste der ergänzenden Dokumente zu erhalten, die dem Abschlussbericht beigefügt werden müssen.
el	For the complete list of supporting documents which need to be attached to the Final Report, please consult your National Agency.
hu	A záróbeszámolóhoz kötelezően csatolandó igazoló dokumentumok listájáért forduljon a Nemzeti Irodához.
lv	Lūdzu, noskaidrojiet savā Nacionālajā aģentūrā, kādi papildus dokumenti ir jāiesniedz kopā ar gala atskaiti.
ro	For the complete list of supporting documents which need to be attached to the Final Report, please consult your National Agency.
sv	För att få en lista över vilka dokument som krävs för att styrka slutrapporten, vänligen kontakta din nationella/behöriga myndighet.
de	Die Liste der Unterlagen, die dem Abschlussbericht beigelegt werden müssen, finden Sie in Ihrer Zuschussvereinbarung unter Artikel 4.2.
fr	Pour la liste complète des justificatifs à fournir avec votre rapport final, veuillez vous référer à votre Agence Nationale.
de	Bitte fügen Sie diesem Bericht eine Teilnahmebestätigung sowie ggf. einen Nachweis über "sprachliche Vorbereitung" im Original bei, sofern Sie hierzu Kosten beantragt haben.
et	Palun lisage täidetud aruandevormile kokkuvõte koolitusest (vorm on saadetud HKK poolt koos käesoleva lõpparuandega). Vajadusel konsulteerige HKK üldhariduse või täiskasvanuhariduse bürooga www.archimedes.ee/hkk.
el	Για τον πλήρη κατάλογο των παραστατικών που απαιτείται να επισυναφθούν στην Τελική Έκθεση, παρακαλούμε να συμβουλευθείτε την Εθνική σας Μονάδα.
hu	A beszámoló űrlaphoz kötelezően csatolandó dokumentumokról a Nemzeti Iroda emailben tájékoztatja.
pt	Por favor, consulte o artigo 4.2 do Contrato Financeiro para confirmar os documentos que terá de anexar ao Relatório Final.
ro	 Documentele justificative ce trebuie ataşate raportului final sunt menţionate pe site-ul Agenţiei Naţionale.
de	Bitte kontaktieren Sie Ihre Nationale Agentur um eine Liste der begleitenden Unterlagen zu erhalten , die dem Abschlussbericht beizufügen sind.
pl	W celu uzyskania kompletnej listy dokumentów, które muszą zostać załączone do Raportu Końcowego, prosimy skonsultować się ze swoją Narodową Agencją.
cs	Pro seznam dokumentů, které se mají přikládat k závěrečné zprávě, kontaktujte prosím Vaší Národní agenturu.
hu	A záróbeszámolóhoz kötelezően csatolandó igazoló dokumentumok listájáért forduljon a Nemzeti Irodához.
de	Für die vollständige Liste der Begleitdokumente, die mit Ihrem Schlussbericht einzureichen sind, wenden Sie sich bitte an Ihre Nationalagentur.

en	For the rate calculation to work, the following items have to be selected:  - Sub-programme - Action - National Agency - Destination country - Days  If you specified these values in the form and still the calculation is not working,  it means that the rate for your National Agency is not defined in the form. In this case please contact your National Agency for details concerning the subsistence calculation.
de	Die folgenden Angaben müssen unbedingt ausgewählt werden, damit die Berechnung der Pauschalen durchgeführt werden kann:  - Unterprogramm - Aktion - Nationale Agentur - Zielland - Tage  Falls Sie die erforderlichen Angaben gemacht haben und die Berechnung trotzdem nicht erfolgt,  bedeutet das, dass die Pauschale für Ihre Nationalagentur nicht in dem Formular berücksichtigt wurde. Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall Ihre Nationalagentur, um weitere Details bezüglich der Berechnung der Aufenthaltskosten zu erhalten.
bg	За да може да изчислите ставката, следните елементи трябва да бъдат избрани (попълнени):  - Подпрограма - Дейност - Национална агенция - Страна на дестинацията - Дни  Ако сте посочили тези стойности и калкулирането на се получава, това означава, че ставките за вашата Национална агенция не са въведени във формуляра. В този случай, моля, свържете се с Националната агенция за уточняване на начина за калкулиране на издръжката. 
de	Die folgenden Angaben müssen unbedingt ausgewählt werden, damit die Berechnung der Pauschalen durchgeführt werden kann:  - Unterprogramm - Aktion - Nationale Agentur - Zielland - Tage  Falls Sie die erforderlichen Angaben gemacht haben und die Berechnung trotzdem nicht erfolgt,  bedeutet das, dass die Pauschale für Ihre Nationale Agentur nicht in dem Formular berücksichtigt wurde. Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall Ihre Nationale Agentur, um weitere Details bezüglich der Berechnung der Aufenthaltskosten zu erhalten.
fr	Pour que le calcul des taux fonctionne, les éléments suivant doivent être sélectionnés:  - Sous-programme - Action - Agence nationale - Pays de destination - Jours  Si vous avez renseigné ces valeurs dans le formulaire et que le calcul ne fonctionne toujours pas, cela veut dire que le taux pour votre Agence Nationale n'a pas été défini dans le formulaire. Dans ce cas, merci de contact votre Agence Nationale pour les détails concernant la méthode de calcul des frais de séjour.
de	Damit der Zuschuss berechnet werden kann, müssen die folgenden Auswahlen getroffen werden:  - Unterprogramm - Aktion - Nationale Agentur - Ziellland - Tage  Wenn Sie diese Werte im Formular festgelegt haben und die Berechnung noch nicht erfolgreich ist,   so bedeutet dies, dass der Zuschuss Ihrer Nationalen Agentur im Formular nicht definiert ist.  In diesem Fall kontaktieren Sie bitte Ihre Nationale Agentur wegen näherer Informationen bezüglich der Berechnung der Aufenthaltskosten.
es	Para el cálculo de los gastos de estancia, debe seleccionar los siguientes items:  - Sub-programa - Acción - Agencia Nacional - País de destino - Días  Si ha seleccionado, estos campos en la solicitud y la calculadora no funciona,  significa que las dietas no han sido establecidas por su Agencia Nacional. En este caso contacte con su Agencia Nacional.
el	Προκειμένου να γίνει σωστά ο υπολογισμός, θα πρέπει να έχουν συμπληρωθεί τα παρακάτω στοιχεία:  - Τομεακό Πρόγραμμα - Δράση - Εθνική Μονάδα - Χώρα προορισμού - Ημέρες  Εάν έχετε συμπληρώσει τα παραπάνω στοιχεία στην αίτηση και εξακολουθεί να μη λειτουργεί ο υπολογισμός, σημαίνει ότι το ποσό από την Εθνική σας Μονάδα δεν έχει καθοριστεί. Σε αυτή την περίπτωση παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με την Εθνική σας Μονάδα για λεπτομέρειες σχετικά με τον υπολογισμό των δαπανών διαβίωσης.
hu	A megélhetési költségek kiszámításához az alábbi költségtípusok megadása szükséges:  - Alprogram - Akció - Nemzeti Iroda - Célország - Külföldön töltött napok száma  Ha a fenti elemeket kitöltötte és a kalkulátor nem működik, abban az esetben a Nemzeti Iroda nem adta meg a megítélhető megélhetési költségek napi és hetidíjait az űrlapban. Ilyenkor a Nemzeti Irodától közvetlenül kell segítséget kérni a megélhetési költségek kiszámításához.
is	For the rate calculation to work, the following items have to be selected:  - Sub-programme - Action - National Agency - Destination country - Days  If you specified these values in the form and still the calculation is not working,  it means that the rate for your National Agency is not defined in the form. In this case please contact your National Agency for details concerning the subsistence calculation.
lv	Lai veiktu likmes aprēķinus, lūdzu, izvēlieties:   - Apakšprogramma - Projekta veids - Nacionālā aģentūra - Valsts, kuru apmeklēsiet - Dienas  Ja norādot šīs vērtības aprēķini netiek veikti,   tas nozīmē, ka jūsu Nacionālā aģentūra nav noteikusi likmes priekš šīs veidlapas. Šajā gadījumā, lūdzu, sazinieties ar savu Nacionālo aģentūru, un noskaidrojiet kā veikt aprēķinus. 
pl	W celu prawidłowego funkcjonowania kalkulatora obowiązujących stawek, następujące pozycje muszą być wybrane:  - Program sektorowy - Działanie - Narodowa Agencja - Kraj odbycia szkolenia - Liczba dni szkolenia. Jeżeli, pomimo określenia wszystkich wymienionych parametrów, kalkulator nie działa, oznacza to, że stawki dla Narodowej Agencji nie zostały zdefiiowane w niniejszym formularzu. W takim przypadku prosimy zwrócić się do Narodowej Agencji w celu uzyskania informacji, jak obliczyć koszty utrzymania.
pt	Para a fórmula de cálculo funcionar, os seguintes itens têm que estar preenchidos:  - Subprograma - Acção - Agência Nacional - País de destino - Dias  Se preencheu estes valores no formulário e o cálculo automático continua a não funcionar quer dizer que as taxas da sua Agência Nacional não estão inseridas no formulário. Neste caso, por favor consulte o Convite Nacional à Apresentação de Candidaturas 2011 para informações sobre o cálculo da subsistência.
ro	For the rate calculation to work, the following items have to be selected:  - Sub-programme - Action - National Agency - Destination country - Days  If you specified these values in the form and still the calculation is not working,  it means that the rate for your National Agency is not defined in the form. In this case please contact your National Agency for details concerning the subsistence calculation.
sv	För att valutaomräkningen ska fungera, måste följande poster vara valda: - Delprogram - Verksamhet - Nationell myndighet - Bestämmelseland - Antal dagar Om du har specificerat dessa värden? och omräkningen ändå inte fungerar, innebär det att din nationella myndighets belopp inte finns angivna i formuläret. Kontakta i så fall din behöriga myndighet för att få uppgifter om beräkning av uppehållsbidraget.
sl	Za pravilno delovanje izračuna morate izbrati:  - Podprogram - Akcijo - Nacionalno agencijo - Ciljno državo - Število dni  Če ste izbrali vse te vrednosti in izračun še vedno ne deluje, potem v prijavnem obrazcu dnevno nadomestilo za vašo Nacionalno agencijo ni določeno. Za podrobna navodila o izračunu dnevnih nadomestil se obrnite na svojo Nacionalno agencijo. 
fr	Pour que le calcul des taux fonctionne, les éléments suivant doivent être sélectionnés:  - Sous-programme - Action - Agence nationale - Pays de destination - Jours  If you specified these values in the form and still the calculation is not working,  it means that the rate for your National Agency is not defined in the form. In this case please contact your National Agency for details concerning the subsistence calculation.
de	Damit die Tarifberechnung funktioniert, müssen folgende Elemente ausgewählt werden:  - Unterprogramm - Aktion - Nationalagentur - Bestimmungsland - Tage  If you specified these values in the form and still the calculation is not working,  it means that the rate for your National Agency is not defined in the form. In this case please contact your National Agency for details concerning the subsistence calculation.
et	Elamiskulude korrektseks arvestamiseks tuleb valida järgmised väljad:  - Allprogramm - Tegevus - Riiklik büroo - Sihtriik - Päevade arv  Probleemide korral võtke ühendust riikliku bürooga.
el	Προκειμένου να γίνει σωστά ο υπολογισμός, θα πρέπει να έχουν συμπληρωθεί τα παρακάτω στοιχεία:  - Τομεακό Πρόγραμμα - Δράση - Εθνική Μονάδα - Χώρα προορισμού - Ημέρες  Εάν έχετε συμπληρώσει τα παραπάνω στοιχεία στην αίτηση και εξακολουθεί να μη λειτουργεί ο υπολογισμός, σημαίνει ότι το ποσό από την Εθνική σας Μονάδα δεν έχει καθοριστεί. Σε αυτή την περίπτωση παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με την Εθνική σας Μονάδα για λεπτομέρειες σχετικά με τον υπολογισμό των δαπανών διαβίωσης.
pl	W celu prawidłowego funkcjonowania kalkulatora obowiązujących stawek, następujące pozycje muszą być wybrane:  - Program sektorowy - Działanie - Narodowa Agencja - Kraj odbycia szkolenia - Liczba dni szkolenia. Jeżeli, pomimo określenia wszystkich wymienionych parametrów, kalkulator nie działa, oznacza to, że stawki dla Narodowej Agencji nie zostały zdefiniowane w niniejszym formularzu. W takim przypadku prosimy zwrócić się do Narodowej Agencji w celu uzyskania informacji, jak obliczyć koszty utrzymania.
pt	For the rate calculation to work, the following items have to be selected:  - Sub-programme - Action - National Agency - Destination country - Days  If you specified these values in the form and still the calculation is not working,  it means that the rate for your National Agency is not defined in the form. In this case please contact your National Agency for details concerning the subsistence calculation.
ro	Pentru ca ratele de calculare să funcţioneze, următoarele câmpuri trebuie să fie selectate:  - Sub-program - Acţiune - Agenţia Naţională - Ţara de destinaţie - Zile  Dacă aceste lucruri au fost specificate în formular şi calculele nu pot fi făcute,  înseamnă ca ratele pentru Agenţia dumneavoatră nu sunt pre-definite în formular. În acest caz vă rugăm contactaţi Agenţia Naţională pentru detalii privind calculul subzistenţei.
cs	Pro výpočet sazeb je třeba vybrat následující položky:  - Podprogram - Aktivita - Národní agentura - Přijímající země - Dny  Pokud jste zadali tyto hodnoty a formulář stále nespočítal sazby, znamená to, že sazby nejsou ve formuláři Národní agenturou definovány. V tomto případě prosím Vaši Národní agenturu kontaktujte a zjistěte si informace o příslušných sazbách.
de	Damit die Berechnung des Betrages möglich ist, müssen die folgenden Felder ausgefüllt werden:  - Unterprogramm - Akton - Nationale Agentur - Ziellland - Tage  Wenn Sie im Formular diese Werte eingegeben haben und die Berechnung trotzdem nicht möglich ist, bedeutet dies, dass der Betrag für Ihre Nationale Agentur im Formular nicht definiert ist. In diesem Fall kontaktieren Sie bitte Ihre Nationale Agentur, um Einzelheiten über die Berechnung der Aufenthaltskosten zu erfahren.
de	Damit die Berechnung des Betrages möglich ist, müssen die folgenden Auswahlen getroffen werden:  - Unterprogramm - Akton - Nationale Agentur - Ziellland - Tage  Wenn Sie im Formular diese Werte eingegeben haben und die Berechnung trotzdem nicht möglich ist,   bedeutet dies, dass der Betrag für Ihre Nationale Agentur im Formular nicht definiert ist. In diesem Fall kontaktieren Sie bitte Ihre Nationale Agentur, um Einzelheiten über die Berechnung der Aufenthaltskosten zu erfahren.
da	Til beregning af kurs for at arbejde, skal følgende punkter vælges:                                                                                                                                                   - Sub-program                                                                                                               - Aktivitet                                                                                                                          - National kontor                                                                                                          - Modtagerland                                                                                                             - Dage                                                                                                                            Hvis du har angivet disse værdier i ansøgningsskemaet og beregningen stadig ikke er i orden, betyder det, at dit nationale kontor ikke har defineret satsen i ansøgningsskemaet. I dette tilfælde bedes du kontakte dit nationale kontor for nærmere oplysninger om beregning af opholdstilskud.
hu	Ahhoz, hogy a kalkuláció működjön a következő adatokat kell kiválasztani:  - Alprogram - Action - Nemzeti Iroda - Célország - Napok száma  Ha megadja ezeket az adatokat az űrlapon, és a számítás még minidg nem működik, akkor azt jelenti, hogy az ön országára érvényes ráta nincs megadva az űrlapon. Ebben az esetben, kérjük, vegye fel a kapcsolatot Nemzeti Irodájával a megélhetési összeg kiszámítása miatt. 

en	EXPERTS AND HUMAN RESOURCES EXPERTS TRAINING
de	EXPERTEN, PERSONALVERANTWORTLICHE
fr	FORMATION DES EXPERTS ET SPECIALISTES DES RESSOURCES HUMAINES 
bg	ОБУЧЕНИЕ НА ЕКСПЕРТИ И ЕКСПЕРТИ ПО ЧОВЕШКИ РЕСУРСИ
cs	ODBORNÍCI V ODBORNÉ PŘÍPRAVĚ A MANAŽEŘI LIDSKÝCH ZDROJŮ
da	LÆRERE, VEJLEDERE OG UDDANNELSESANSVARLIGE
et	JUHTIDE JA EKSPERTIDE KOOLITUS
es	FORMACIÓN DE EXPERTOS Y DE EXPERTOS EN RECURSOS HUMANOS
fr	IMPACTS SUR LE PERSONNEL EN CHARGE DU PROJET
el	ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΜΑΜΙΚΟΥ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ
hu	SZAKKÉPZÉSI SZAKÉRTŐK, KÍSÉRŐTANÁROK
lt	PROFESINIO MOKYMO IR ŽMOGIŠKŲJŲ IŠTEKLIŲ SPECIALISTAI
lv	EKSPERTU UN PERSONĀLA SPECIĀLISTU APMĀCĪBA
pl	EKSPERCI I SPECJALIŚCI W DZIEDZINIE ZASOBÓW LUDZKICH
sl	USPOSABLJANJE STROKOVNIH DELAVCEV IN MENEDŽERJEV ČLOVEŠKIH VIROV
tr	UZMAN VE İNSAN KAYNAKLARI UZMAN EĞİTİMİ

en	Acronym, if applicable
sv	Akronim, ukoliko je primjenjivo
nl	Afkorting, indien van toepassing
bg	Абервиатура, ако има
el	Ακρωνύμιο, εάν υπάρχει
cs	Zkratka, pokud existuje
de	Kurzbezeichnung (ggf.)
et	Lühend, juhul, kui on
es	Acrónimo, si procede
fi	Nimen lyhenne (jos on)
hu	Betűszavas rövidítés (amennyiben van)
is	Acronym, if applicable
it	Acronimo (se previsto)
lt	Santrumpa, jei yra
lv	Saīsinājums, ja attiecināms
mt	Akronimu, jekk applikabbli
pt	Sigla, se aplicável
ro	Acronim, dacă se aplică
sv	Förkortning (i förekommande fall)
sl	Kratica, če obstaja
tr	Kısa adı (eğer uygunsa)
de	Kurzbezeichnung (ggf.)
fr	Acronyme, le cas échéant
nl	Afkorting, indien van toepassing
fr	Acronyme, le cas échéant
bg	Абревиатура, ако има
it	Acronimo (se previsto)
da	Eventuel forkortelse
fi	Nimen lyhenne (jos on)
el	Ακρωνύμιο, εάν υπάρχει
is	Skammstöfun, ef við á
de	Kurzbezeichnung (ggf.)
nb	Forkortelse, hvis relevant
ro	Acronim, dacă se aplică
sv	Förkortning (om sådan finns)
sl	Kratica, če obstaja
sk	Skratka, ak existuje
sv	Acronym, if applicable
sk	Skratka, ak je

en	Language from/to
sv	Jezik sa/na
nl	Taal van/naar
bg	от/ на  какъв език 
el	Γλώσσα από/σε
el	Γλώσσα (από / σε) 
cs	Z jakého do jakého jazyka
de	Ausgangssprache/ Zielsprache
et	Lähtekeel / sihtkeel
et	Lähte-/sihtkeel
es	Idioma de/a
fi	Kieli (mistä mihin)
hu	Fordítás az alábbi nyelvről az alábbi nyelvre
is	Tungumál frá/til
it	Lingue da/a
lt	Iš kalbos ir į kalbą
lv	Valoda no/uz
mt	Lingwa minn/għal
pt	Língua de/para
ro	Limba sursă şi limba în care se face traducerea
ro	Limba sursă şi limba ţintă
sv	Språkpar (från/till)
sl	Izvorni/ciljni jezik
tr	Hangi dilden hangi dile
de	Ausgangssprache/ Zielsprache
fr	Langue de/vers
fr	Langue de /vers
nl	Taal van/naar
fr	Langue de/vers
fr	Langue de /vers
bg	от/ на какъв език 
it	Lingue da/a
da	Sprog fra/til
fi	Kieli (mistä mihin)
el	Γλώσσα από/προς
el	Γλώσσα από/σε
de	Ausgangssprache/ Zielsprache
nb	Språk (fra-til)
ro	Limba sursă şi limba în care se face traducerea
ro	Limba sursă şi limba ţintă
sl	Izvorni/ciljni jezik
sk	Jazyk z/do
sv	Language from/to
sk	Jazyk z/do

en	Topic/Theme of the activity
de	Inhalt/Thema der Aktivität
fr	Sujet/thème de l'activité
bg	Тема/Заглавие на дейността
de	Themen/Themenbereiche der Aktivität
cs	Téma aktivity
da	Emne/tema for aktiviteten 
es	Tema de la actividad
hu	Tématerület/Látogatás tématerülete
lv	Aktivitāšu tēma
pl	Temat / Obszar działania
sl	Teme dejavnosti

en	DISSEMINATION AND EXPLOITATION OF RESULTS
de	VERBREITUNG UND NUTZUNG DER ERGEBNISSE
fr	PLAN DE VALORISATION : DIFFUSION ET EXPLOITATION DES RESULTATS
es	DIFUSIÓN Y EXPLOTACIÓN DE RESULTADOS
sl	RAZŠIRJANJE IN UPORABA REZULTATOV

en	Delete last result
de	Letztes Ergebnis löschen
fr	Supprimer le dernier résultat
es	Borrar el último resultado
sl	Izbriši zadnji rezultat

en	Apart from the compulsory use of the Programme Logo (cfr. Part C, Publicity, of the Programme Guide), please describe: 
sv	Osim obveznog korištenja logotipa Programa (molimo pogledajte Programski vodič, dio C „Publicitet“), opišite: 
nl	Naast het verplichte gebruik van het programmalogo (zie Deel C, Publiciteit, van de programmagids), beschrijf: 
bg	Освен задължителната употреба на логото на Програмата(вижте Ръководството за кандидатстване, Част В, Публичност стр. 150 и 151) моля, опишете: 
el	Εκτός από την υποχρεωτική χρήση των Λογότυπων του Προγράμματος (βλέπε Ενότητα Γ, Δημοσιοποίηση, του Οδηγού Προγράμματος), παρακαλώ περιγράψτε: 
cs	Popište prosím, jak kromě povinného používání loga programu (viz Průvodce programem, část C, odstavec „Publicita“): 
de	Bitte erläutern Sie, wie Sie zusätzlich zur obligatorischen Verwendung des Programmlogos (siehe Teil C, Öffentlichkeitsarbeit, des Programm-Handbuchs): 
et	Lisaks programmi logo kohustuslikule kasutamisele (vt Programmijuhend, osa C - Avalikustamine), palun kirjeldage: 
es	Además del uso obligatorio del logotipo del Programa Juventud en Acción (consultar la Parte C, Publicidad, de la guía del programa), por favor, describa: 
fi	Ohjelmalogon pakollisen käytön lisäksi  (ks. ohjelmaoppaan osa C, näkyvyys), kuvailkaa: 
hu	Kérjük, fejtse ki, hogy a Fiatalok Lendületben Program logójának kötelező használatán kívül (részletesebb információt a Pályázati útmutató 'C' részéből kaphat): 
is	Fyrir utan þá skyldu að nota merki áætlunarinnar (sjá nánar í Handbók, C. Hluta undir kaflanum "Kynning"). Vinsamlega útskýrið: 
lt	Šalia privalomo programos “Veiklus jaunimas” logotipo naudojimo (žr. Programos vadovo C skyriuje Viešinimo skirsnyje), aprašykite: 
lv	Papildus programmas logo obligātajai lietošania (skatīt Programmas vadlīniju C daļu "Programmas publicitāte"), lūdzu, aprakstiet: 
mt	Apparti mill-użu obbligatorju tal-Logo tal-Programm (il-Parti Ċ, Pubbliċità, tal-Gwida tal-Programm), jekk jogħġbok iddeskrivi: 
pt	Além do uso obrigatório do logótipo do Programa (consultar Parte C, Publicidade do Guia do Programa), descreva: 
ro	În afară de utilizarea obligatorie a logo-ului programului (pentru detalii consultaţi Partea C, Publicitate, din Ghidul Programului), vă rugăm să descrieţi: 
sv	Utöver det obligatoriska användandet av logos (se del C i programguiden ”Publicitet”), beskriv följande: 
sl	Opišite, kako boste poleg obvezne uporabe logotipa programa (glejte Vodnik po programu, del C, Obveščanje javnosti) zagotovili: 
tr	Gençlik Programı logosunun zorunlu kullanımının yansıra (Program Kılavuzu'nun C Bölümündeki Tanıtım başlığını inceleyiniz) lütfen aşağıdaki hususları açıklayınız: 
de	Bitte erläutern Sie, wie Sie zusätzlich zur obligatorischen Verwendung des Programmlogos (siehe Teil C, Öffentlichkeitsarbeit, des Programm-Handbuchs): 
fr	Hormis l'utilisation obligatoire du logo du Programme (cf. Partie C du Guide du Programme, Publicité), veuillez décrire: 
nl	Naast het verplichte gebruik van het programmalogo (zie Deel C, Publiciteit, van de programmagids), beschrijf: 
fr	Hormis l'utilisation obligatoire du logo du Programme (cf. Partie C du Guide du Programme, Publicité), veuillez décrire: 
bg	Освен задължителната употреба на логото на програмата (вижте Ръководството за кандидатстване, Част В, Публичност) моля, опишете: 
da	Ud over den obligatoriske brug af programmets logo (se del C i ansøgervejledningen under "Offentliggørelse") angives: 
fi	Ohjelmalogon pakollisen käytön lisäksi  (ks. ohjelmaoppaan osa C, näkyvyys), kuvailkaa: 
el	Εκτός από την υποχρεωτική χρήση των λογότυπων του Προγράμματος (να συμβουλευτείτε  το Μέρος Γ του Οδηγού Προγράμματος: Δημοσιοποίηση) να περιγράψετε: 
it	Oltre all'uso obbligatorio del logo del programma (vedi Parte C, Pubblicità, della Guida al Programma), descrivi:  
de	Bitte erläutern Sie, wie Sie zusätzlich zur obligatorischen Verwendung des Programmlogos (siehe Teil C, Öffentlichkeitsarbeit, des Programm-Handbuchs): 
nb	I tillegg til den obligatoriske bruken av programmets logo (del C “ Markedsføring” i programguiden), beskriv: 
ro	În afară de utilizarea obligatorie a logo-ului programului (pentru detalii consultaţi Partea C, Publicitate, din Ghidul Programului), vă rugăm să descrieţi: 
sv	Utöver att ni måste använda programmets logotyper (se del C, ”Publicitet”, i programhandledningen), beskriv följande: 
sl	Opišite, kako boste poleg obvezne uporabe logotipa programa (glejte Vodnik po programu, del C, Obveščanje javnosti) zagotovili: 
sk	Okrem povinného používania loga Programu (prosím, pozrite Sprievodcu programom, časť C, Propagácia), prosíme opíšte:  
sv	Apart from the compulsory use of the Programme Logo (cfr. Part C, Publicity, of the Programme Guide), please describe: 
sk	Okrem povinného používania loga Programu (prosím, pozrite Sprievodcu programom, časť C, Propagácia), prosíme opíšte:  

en	PARTICIPANTS AND ACTIVITIES
de	TEILNEHMER UND AKTIVITÄTEN
bg	УЧАСТНИЦИ И ДЕЙНОСТИ
de	TEILNEHMER/INNEN UND PROJEKTAKTIVITÄTEN
da	DELTAGERE OG AKTIVITETER 
et	PAKTIKA/LÄHETUSE PERIOOD
es	PARTICIPANTES Y ACTIVIDADES
el	ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
hu	A RÉSZTVEVŐK MUNKAPROGRAMJA
is	PARTICIPANTS AND ACTIVITIES
lv	DALĪBNIEKI UN AKTIVITĀTES
pl	UCZESTNICY I ZADANIA
pt	PARTICIPANTES E ACTIVIDADES
sl	UDELEŽENCI IN AKTIVNOSTI
fr	PARTICIPANTS ET ACTIVITES
hu	RÉSZTVEVŐK ÉS TERVEZETT TEVÉKENYSÉGEK
pl	UCZESTNICY I DZIAŁANIA

en	NATIONAL AGENCY OF PARTNER
de	NATIONALE AGENTUR DES PARTNERS
de	NATIONALAGENTUR DES PARTNERS
fr	AGENCE NATIONALE DU PARTENAIRE
de	NATIONALE AGENTUR DES PARTNERS
es	NATIONAL AGENCY OF PARTNER
is	NATIONAL AGENCY OF PARTNER
pl	NARODOWA AGENCJA PARTNERA
pt	AGÊNCIA NACIONAL DO PARCEIRO
sl	NACIONALNA AGENCIJA PARTNERJA
bg	НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ НА ПАРТНЬОРА
es	AGENCIA NACIONAL DEL SOCIO
hu	NATIONAL AGENCY OF PARTNER
pt	A PARTNER NEMZETI IRODÁJA
it	NATIONAL AGENCY OF PARTNER
da	Partnerens Nationale Kontor 
el	ΕΘΝΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΤΟΥ ΕΤΑΙΡΟΥ
hu	PARTNER NEMZETI IRODÁJA
pl	NARODOWA AGENCJA INSTYTUCJI PARTNERSKIEJ
sv	PARTNERI NACIONALNE AGENCIJE
el	ΕΘΝΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΤΟΥ ΕΤΑΙΡΟΥ
hu	A PARTNER NEMZETI IRODÁJA
lv	PARTNERA NACIONĀLĀ AĢENTŪRA
ro	NATIONAL AGENCY OF PARTNER
sv	PARTNERNS NATIONELLA MYNDIGHET
de	NATIONALAGENTUREN DES PARTNERS
et	NATIONAL AGENCY OF PARTNER
pt	NATIONAL AGENCY OF PARTNER
da	PARTNERS NATIONALE KONTOR 
el	ΕΘΝΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΤΑΙΡΟΥ ΥΠΟΔΟΧΗΣ
cs	NÁRODNÍ AGENTURA PARTNERA
da	NATIONAL AGENCY OF PARTNER
lt	PARTNERIO NACIONALINĖ AGENTŪRA
tr	ORTAĞIN ULUSAL AJANSI
de	Nationale Agentur des Partners
el	ΕΘΝΙΚΟΣ ΦΟΡΕΑΣ ΤΟΥ ΕΤΑΙΡΟΥ
hu	PARTNER NEMZETI IRODÁJA
lt	PARTNERIO NACIONALINĖ AGENTŪRA
hu	A PARTNER INTÉZMÉNY NEMZETI IRODÁJA
pl	NARODOWA AGENCJA PARTNERA
de	NATIONAL  AGENTUR DES PARTNERS
cs	NÁRODNÍ AGENTURA PARTNERA
hu	A PARTNER NEMZETI IRODÁJA
nl	NATIONAAL AGENTSCHAP VAN PARTNER
el	ΕΘΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΤΑΙΡΟΥ
cs	NÁRODNÍ AGENTURA PARTNERSKÉ ORGANIZACE
de	NATIONALAGENTUR DER BETEILIGTEN EINRICHTUNG/ ORGANISATION/ GRUPPE
et	PARTNERI RIIKLIK BÜROO
es	AGENCIA NACIONAL DEL SOCIO
fi	KUMPPANIN KANSALLINEN TOIMISTO
is	LANDSSKRIFSTOFA SAMSTARFSAÐILA
it	AGENZIA NAZIONALE DEL PARTNER
lt	Partnerio nacionalinė agentūra
mt	AĠENZIJA NAZZJONALI TAS-SIEĦEB
pt	AGÊNCIA NACIONAL DO PARCEIRO
ro	AGENŢIA NAŢIONALĂ A PARTENERULUI 
sv	PARTNERNS NATIONELLA KONTOR
sl	PARTNERJEVA NACIONALNA AGENCIJA
de	NATIONALAGENTUR DER BETEILIGTEN EINRICHTUNG/ ORGANISATION/ GRUPPE
fr	AGENCE NATIONALE DU PARTENAIRE
nl	NATIONAAL AGENTSCHAP VAN PARTNER
it	AGENZIA NAZIONALE DEL PARTNER
da	PARTNERENS NATIONALE KONTOR
fi	KUMPPANIN KANSALLINEN TOIMISTO
el	ΕΘΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΤΑΙΡΟΥ
de	NATIONALAGENTUR DER BETEILIGTEN EINRICHTUNG/ ORGANISATION/ GRUPPE
nb	PARTNERS NASJONALE KONTOR
ro	AGENŢIA NAŢIONALĂ A PARTENERULUI 
sv	PARTNERNS NATIONELLA PROGRAMKONTOR
sl	PARTNERJEVA NACIONALNA AGENCIJA
sk	NÁRODNÁ AGENTÚRA PARTNERA
sk	NÁRODNÁ AGENTÚRA PARTNERA

en	Number of items a
de	Anzahl der Posten a
fr	Nombre d'éléments a
es	Número de artículos a
sl	Število kosov opreme a

en	CONTENT OF THE TRAINING ACTIVITY/IES
de	INHALT DER FORTBILDUNG
fr	CONTENU DES ACTIVITES DE FORMATION
de	INHALT DER FORTBILDUNGSAKTIVITÄT
de	INHALT DER FORTBILDUNGSMASSNAHME/N
et	KOOLITUSE SISU
es	CONTENIDO DE LA ACTIVIDAD FORMATIVA
el	ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ / ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ / ΤΩΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ
hu	A TOVÁBBKÉPZÉS SORÁN ELVÉGZETT TEVÉKENYSÉGEK
pl	OPIS KURSU/SZKOLENIA
pt	CONTEÚDO DA(S) ACTIVIDADE(S) DE FORMAÇÃO
ro	CONŢINUTUL ACTIVITĂŢII DE FORMARE
sl	VSEBINA USPOSABLJANJA

en	Date of return is incorrect. Please use the format DD-MM-YYYY. e.g. 31-01-2010. Date of Departure must be before the Date of Return.
bg	Форматът на датата на завръщане не е коректен. Моля, използвайте формата ДД-ММ-ГГГГ, напр. 31-01-2010. Датата на отпътуване трябва да е преди датата на завръщане. 
de	Das Format des Rückkehrdatums ist nicht korrekt. Bitte geben Sie Das Datum in folgendem Format ein: DD-MM-YYY, z.B. 31-01-2010.
de	Das Format des Rückreisedatums ist nicht korrekt. Bitte verwenden Sie das folgende Format: TT-MM-JJJJ, z.B. 31-01-2010. Das Abreisedatum muss zeitlich vor dem Rückkehrdatum liegen.
es	La fecha de regreso es incorrecta. Utilice el formato DD-MM-AAAA, 31-01-2010 por ejemplo. La fecha de salida debe ser anterior a la fecha de regreso.
pl	Format daty powrotu jest nieprawidłowy. Prosimy zastosować format DD-MM-RRRR, np. 31-01-2010. Data wyjazdu musi poprzedzać datę powrotu.
pt	A data de regresso está incorrecta. Por favor indique a data no formato dd-mm-aaaa (por exemplo, 31-01-2011). A data de partida deve ser anterior à data de regresso.
sv	Formatet på ankomstdatumet är inkorrekt. Vänligen använd formatet DD-MM-ÅÅÅÅ. e.g. 31-01-2010
sl	Datum povratka je nepravilen. Prosimo uporabite obliko DD-MM-YYYY, npr. 31-01-2010. Datum odhoda mora biti pred datumom povratka.
de	Das Datum für Kursende ist falsch. Bitte verwenden Sie das Format TT-MM-JJJJ. Datum des Kursbeginns muss vor dem Datum des Kursende sein.
fr	La date de retour est incorrecte. Veuillez utiliser le format jj-mm-aaaa. La date de départ doit précéder la date de retour.
de	Das Format des Rückkehrdatums ist nicht korrekt. Bitte geben Sie Das Datum in folgendem Format ein: TT-MM-JJJJ, z.B. 31-01-2011.
el	Λανθασμένη ημερομηνία επιστροφής. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τη μορφή ΗΗ-ΜΜ-ΕΕΕΕ, πχ. 31-01-2010. Η Ημερομηνία Αναχώρησης πρέπει να είναι πριν την Ημερομηνία Επιστροφής.
hu	Date of return is incorrect. Please use the format DD-MM-YYYY. e.g. 31-01-2010. Date of Departure must be before the Date of Return.
pl	Data wyjazdu musi poprzedzać datę powrotu.
pt	A data de regresso está incorrecta. Por favor use o formato dd-mm-aaaa. A data de partida tem de ser anterior à data de regresso.
ro	Data întoarcerii este incorectă. Vă rugăm utilizaţi formatul ZZ-LL-AAAA, ex. 31-01-2010. Data plecării trebuie să fie înainte de data întoarcerii.

en	Target group(s) and/or sectors
de	Zielgruppe/n und/oder Sektoren
fr	Groupe(s) cible(s) et/ou secteur(s)
es	Grupo(s) y/o sectores destinatarios
sl	Ciljne skupine in/ali sektorji

en	Description of organisation, role in the project and general and specific social context as for example: being in a disadvantaged area, having participants with specific needs (e.g. participants at risk of social exclusion, migrants, refugees).
de	Beschreibung der Organisation, der Rolle im Projekt und des allgemeinen und besonderen sozialen Kontextes, wie z.B.: Lage in einem sozioökonomisch benachteiligten Gebiet, Beteiligte mit besonderem Förderbedarf (z.B. von sozialer Ausgrenzung bedrohte Lernende, Migrant/innen, Flüchtlinge).
fr	Description de l'organisme, rôle dans le projet et contexte social général et spécifique, comme par exemple : être dans une zone défavorisée, avoir des participants avec des besoins spécifiques (participants avec des risques d'exclusion sociale, immigrés, réfugiés).
es	Descripción de la organización, papel en el proyecto y contexto social general y específico, por ejemplo, estar situado en un área desfavorecida, tener participantes con necesidades especiales (p.ej. participantes en riesgo de exclusión, emigrantes, refugiados)
hu	Kérjük, ismertesse az intézmény projekten belüli szerepét és mutassa be a szervezetet. (pl.: térjen ki arra, ha az intézmény hátrányos helyzetű térségben működik vagy van kapcsolata speciális igényű tanulókkal)!
pl	Opis organizacji, roli w projekcie oraz ogólnego i specyficznego kontekstu społecznego funkcjonowania organizacji, np: działanie na terenach defaworyzowanych, posiadanie grup słuchaczy czy pracowników ze specjalnymi potrzebami (np. osoby zagrożone wykluczeniem społecznym, migranci, uchodźcy).
sl	Opis organizacije, njene vloge v projektu in specifičnega družbenega konteksta, kot na primer: delovanje v depriviligiranem okolju, delo z osebami s posebnimi potrebami (to je udeleženci, ki jim grozi družbena izključenost, migranti, begunci).

en	This is a confirmation that you have successfully submitted your form.
lt	Patvirtinimas, kad Jūsų forma pateikta sėkmingai. 
de	Diese Meldung bestätigt, dass das Formular erfolgreich übermittelt wurde. 
fr	Ceci est une confirmation que vous avez correctement soumis votre formulaire électronique.
bg	Потвърждение за успешно подаване на Вашия формуляр
de	This is a confirmation that you have successfully submitted your form.
fr	This is a confirmation that you have successfully submitted your form.
it	This is a confirmation that you have successfully submitted your form.
el	Αυτή είναι η επιβεβαίωση ότι έχετε επιτυχώς υποβάλλει την έκθεση.
cs	Toto je potvrzení, že váš formulář byl úspěšně předložen.
da	Dette er en bekræftelse på, at du med succes har sendt din rapport.
et	Esitamine õnnestus!
es	Esto es una confirmación que ha remitido correctamente su formulario. 
fi	Lomakkeen lähettäminen onnistui.
el	Αυτή είναι μια επιβεβαίωση ότι έχετε επιτυχώς υποβάλει το έντυπό σας.
hu	Ezennel visszaigazoljuk, hogy sikeresen benyújtotta beszámolóját.
lt	Tai yra patvirtinimas, kad Jūs sėkmingai pateikėte formą.
lv	Šis ir apstiprinājums, ka veidlapa ir iesniegta veiksmīgi.
pl	Potwierdzamy prawidłowe złożenie raportu.
sl	To je potrdilo, da ste uspešno posredovali svoj obrazec.
tr	Bu, formu başarılı bir şekilde göndermiş olduğunuzun onayıdır. 
cs	Tímto potvrzujeme, že Váš formulář byl úspěšně odeslán.
de	Hiermit wird bestätigt, dass Sie Ihr Formular erfolgreich eingereicht haben.
hu	Ez egy megerősítés arról, hogy a pályázati űrlapot sikeresen benyújtotta.
lv	Šis ir apstiprinājums, ka Jūs esat veiksmīgi iesniedzis veidlapu.
de	Dies ist eine Bestätigung, dass Sie den Antrag erfolgreich eingereicht haben. 
nl	Dit is een bevestiging dat je e-form met succes werd ingediend.
fr	Ceci est une confirmation que vous avez soumis votre formulaire avec succès.
bg	Това е потвърждение, че успешно сте подали формуляра по електронен път. 
el	Αυτή είναι επιβεβαίωση ότι έχετε υποβάλει την αίτηση σας επιτυχώς. 
da	Dette er en bekræftigelse på, at du har indsendt skemaet.
et	See on kinnitus, et olete taotluse edukalt esitanud.
es	Esto es una confirmación de que su solicitud ha sido enviada con éxito.
fi	Tämä on vahvistus siitä, että lomakkeen lähetys onnistui.
fr	Ceci est une confirmation que votre formulaire a bien été envoyé.
el	Αυτή είναι μια επιβεβαίωση ότι έχετε υποβάλει επιτυχώς τη αίτησή σας.
is	Þetta er staðfesting á því að tekist hafi að skila eyðublaðinu.
it	Si conferma che il modulo è stato presentato con successo.
nl	Dit is een bevestiging dat het formulier succesvol is ingediend.
nb	Dette er en bekreftelse på at søknaden er sent inn
pt	Esta é a confirmação de que submeteu com sucesso o seu formulário.
ro	Aceasta este confirmare a faptului că formularul dumneavoastră a fost trimit cu succes.
sv	Detta är en bekräftelse på att du har skickat in formuläret.
sl	To je potrdilo o uspešni elektronski oddaji prijavnega obrazca.
sk	Toto je potvrdenie, že ste úspešne odoslali žiadosť.
tr	Bu, formunuzu başarıyla teslim ettiğinize dair bir onay mesajıdır.
lt	Tai yra patvirtinimas, kad jūs sėkmingai pateikėte savo paraiškos formą.

en	Please describe how pupils will work together in practice during the class exchange to the partner school.
de	Bitte erläutern Sie, wie die Lernenden während der Austausche mit der Partnerschule zusammen arbeiten werden.
fr	Merci de décrire comment les élèves travailleront ensemble en pratique durant l'échange de classe avec l'école partenaire
de	Bitte erläutern Sie, wie die Lernenden praktisch während der Austausche mit der Partnerschule zusammen arbeiten werden.
de	Bitte erläutern Sie, wie die Lernenden praktisch während der Austausche mit den Partnerschulen zusammen arbeiten werden.
es	Por favor, describa cómo trabajará conjuntamente el alumnado durante la visita a la escuela asociada.
hu	Kérjük, fejtsék ki részletesen, hogyan fognak a tanulók együtt dolgozni a külföldi diákokkal a diákcserék során?
pl	Prosimy opisać w jaki sposób w praktyce uczniowie będą współpracować podczas wymian w instytucjach partnerskich?
sl	Prosimo opišite kako bodo v praksi med sabo sodelovali učenci v času izmenjave razredov.

en	Costs for additional dissemination and exploitation of results (100% of actual costs - up to è 1.000)
it	Costi per attività aggiuntive di diffusione e valorizzazione dei risultati (100% dei costi effettivi - fino a € 1.000)

en	Leonardo da Vinci
fr	Leonardo da Vinci

en	How have you informed your organisation/other organisations/the local community of the results of your partnership?
de	Wie haben Sie Ihre Organisation/andere Organisationen/das lokale Umfeld von den Ergebnissen der Partnerschaft informiert?
fr	Comment avez-vous informé votre organisme/d'autres organismes/la communauté locale des résultats de votre partenariat?
de	Wie haben Sie Ihre Einrichtung/andere Einrichtungen/das lokale Umfeld über die Ergebnisse Ihrer Partnerschaft informiert?
es	¿Cómo ha informado a su organización/a otras organizaciones/a la comunidad local de los resultados de la asociación?
fr	Comment avez-vous informé votre organisme/ les autres organismes/ la communauté locale des résultats de votre partenariat? 
hu	Milyen módon ismertették az együttműködés eredményeit az intézményükben / más intézményekben / a helyi közösséggel?
lv	Kā jūs informējāt jūsu organizāciju/ citas organizācijas/ vietējo sabiedrību par Partnerības projekta rezultātiem?
pl	W jaki sposób informowali Państwo swoją organizację/inne organizacje/społeczność lokalną o rezultatach Państwa projektu?

en	Submit online
de	Online einreichen
fr	Soumettre en ligne
de	Online einreichen
es	Envío en línea
is	Submit online
pl	Złóż on-line
pt	Submeta online
sl	Oddaj e-obrazec
bg	Подай онлайн
hu	On-line beküldés
pt	Submissão online.
it	Invia online
de	Online-Übermittlung
da	Indsend online
el	Ηλεκτρονική Υποβολή
hu	Benyújtás online
pl	Złóż on-line
pt	Submit online
sv	Prijavi online
el	Ηλεκτρονική Υποβολή
hu	On-line küldés
lv	Iesniegt tiešsaistē
ro	Înregistrare online
sv	Skicka elektroniskt online
et	Esita aruanne 
pt	Submissão online
et	Esita online
hu	Online benyújtás
pt	Submeter online
cs	Předložit formulář
lt	Pateikti prisijungus tiesiogiai
tr	Online olarak göndermek
fi	Lähetä online
hu	Online küldés
lt	Pateikti prisijungus tiesiogiai
tr	Online gönder
hu	On-line küldés
hu	On-line benyújtás
cs	Odeslat formulář
hu	Online benyújtás
nl	Online verzenden
cs	Odeslat online
de	Online übermitteln
es	Enviar electrónicamente
fi	Lähetä sähköisesti
is	Senda rafræna umsókn
it	Presenta online
mt	Issottometti online
pt	Submeta online
ro	Trimitere online
sl	Elektronsko oddajte
tr	Çevrimiçi gönder
de	Online übermitteln
fr	Soumettre en ligne
nl	Online verzenden
it	Presenta online
da	Ansøg online
fi	Lähetä sähköisesti
de	Online übermitteln
nb	Send inn elektronisk
ro	Trimitere online
sl	Elektronsko oddajte
sk	Odoslať online
sk	Odoslať online

en	From date (including participation in EILC course) (dd-mm-yyyy)
de	Von Datum (inkl. Teilnahme an einem EILC Kurs) (TT-MM-JJJJ)
fr	De la date (incluant la participation à un cours EILC) (jj-mm-aaaa)
bg	От дата (включително участие в EILC курс) (дд-мм-гггг)
de	Von Datum (inkl. einer Teilnahme an einem EILC Kurs) (tt-mm-jjjj)
es	Desde (incluyendo la participación en un Curso Intensivo de Erasmus).(dd-mm_aaaa)
fr	Du (incluant la participation à un cours CIEL) (jj-mm-aaaa).
hu	Kezdő dátum (beleszámítva az EILC kurzuson való részvételt is)
pl	od (data)  (Czas trwania może zawierać okres uczestnictwa w kursie EILC).
pt	Data de início (incluindo participação no curso EILC) (dd-mm-aaaa)
sl	Od (vključno s sodelovanjem na EILC tečaju) (dd-mm-yyyy)

en	Please provide any personal comments you may have concerning recognition.
de	Haben Sie noch eine persönliche Anmerkung zum Thema "Anerkennung"? 
fr	Veuillez formuler vos éventuels commentaires concernant la reconnaissance de votre mobilité
bg	Моля приложете лични коментари засягащи признаването.
de	Was möchten Sie uns persönlich zu Ihrem Zertifikat noch mitteilen?
fr	Veuillez faire tout commentaire personnel concernant la reconnaissance.
it	Esprimete eventuali commenti personali in relazione al riconoscimento.
el	Συμπληρώστε τυχόν προσωπικά σας σχόλια σε σχέση με την αναγνώριση.
cs	Napište prosím jakékoli osobní postřehy týkající se osvědčení/certifikace.
da	Kommentarer vedrørende anerkendelse. 
et	Sinu kommentaarid:
es	Por favor, facilite cualquier comentario personal que tenga respecto al reconocimiento. 
fi	Kerro mahdolliset muut kommenttisi opintojen hyväksilukemisesta ja saamistasi todistuksista.
el	Παρακαλώ σχολιάστε οτιδήποτε σχετικά με την αναγνώριση.
hu	Kérjük ossza meg velünk a szakmai gyakorlat elismerésével kapcsolatos észrevételeit, megjegyzéseit.
lt	Prašome pateikti savo asmeninius pastebėjimus.
lv	Lūdzu sniedziet komentārus par Mobilitātes brauciena atzīšanu.
pl	Prosimy o podanie komentarza odnośnie formy zaświadczeń o nabytych kompetencjach (certyfikatów).
sl	Napišite morebitne dodatne osebne komentarje glede priznavanja vaše mobilnosti 
tr	Lütfen onayla ilgili sahip olduğunuz  kişisel yorumlarınızı paylaşınız. 

en	Minimum duration: 13 weeks – maximum duration: 45 weeks.
de	Mindestdauer: 13 Wochen &ndash; Höchstdauer: 45 Wochen.
de	Mindestdauer: 13 Wochen - Höchstdauer: 45 Wochen.
es	Duración mínima: 13 semanas  duración máxima: 45 semanas.
pl	Minimalny czas trwania to 13 tygodni, a maksymalny - 45 tygodni.
sl	Najkrajše trajanje: 13 tednov &ndash; najdaljše trajanje: 45 tednov.

en	Number of people directly addressed
fr	Nombre de personnes directement contactées

en	Please describe the benefits you have gained from your Mobility abroad and the impact you expect on your professional/personal life, your organisation and on you students and persons you work with.
de	Beschreiben Sie, welchen Nutzen Sie aus Ihrem Aufenthalt ziehen können. Welche Auswirkungen erwarten Sie für Ihre berufliche Tätigkeit,  für die Einrichtung, in der Sie tätig sind, für die Personen mit denen Sie zusammenarbeiten sowie für Ihr persönliches Umfeld? 
de	Beschreiben Sie, welchen Nutzen Sie von Ihrem Aufenthalt gehabt haben. Welche Auswirkungen erwarten Sie für Ihre berufliche Tätigkeit,  für die Einrichtung, in der Sie tätig sind, für die Zusammenarbeit mit Ihren Auszubildenden/Lernenden sowie für Ihr persönliches Umfeld? 
fr	Veuillez décrire les bénéfices que vous avez retirés de votre placement à l'étranger et l'impact qu'ils pourraient avoir sur votre vie professionnelle et personnelle, votre structure, vos étudiants et collaborateurs.
bg	Опишете ползите, които сте извлекли от мобилността и въздействието върху професионалния/личния Ви живот, Вашата организация и върху вашата работа с хората около вас.
de	Bitte beschreiben Sie, welche Vorteile Ihnen der Auslandsaufenthalt gebracht hat und wie er sich auf Ihr Berufs-/Privatleben auswirkt.
fr	Veuillez décrire les bénéfices que vous avez tirés de votre mobilité à l'étranger et l'impact que vous en attendez sur votre vie professionnelle/personnelle.
it	Please describe the benefits you have gained from your Mobility abroad and the impact you expect on your professional/personal life, your organisation and on you students and persons you work with.
el	Περιγράψτε τα οφέλη που αποκομίσατε από την κινητικότητά σας στο εξωτερικό και την επίδραση που αναμένετε να έχει στην επαγγελματική/προσωπική σας ζωή, τον οργανισμό, τους φοιτητές σας και τα άτομα με τα οποία εργάζεστε.
cs	Popište přínosy získané v rámci zahraniční stáže/mobility a dopad, který očekáváte na svůj profesní/osobní život, na svou organizaci a na vás
da	Beskriv hvad du har fået ud af dit ophold og hvad det betyder for dit arbejde / uddannelse og dig selv.
et	Kirjelda, millist kasu oled saanud sellest välislähetusest ja millist mõju see Sinu hinnangul avaldab Sinu organisatsioonile, õpilastele või töökaaslastele, eraelule 
es	Por favor, describa los beneficios que le ha aportado su Movilidad en el extranjero y el impacto que espera que tenga sobre su vida profesional / personal, su organización, sus estudiantes y sus compañeros de trabajo. 
fi	Kerro, mitä hyötyä sinulle on ollut ulkomaanjaksosta ja miten odotat sen vaikuttavan ammatilliseen kehittymiseen ja henkilökohtaiseen elämääsi? Onko jaksolla vaikutusta taustaorganisaatioon, opiskelijoihin, muuhun henkilökuntaan tai mahdollisia muita vaikutuksia? 
el	Παρακαλώ περιγράψτε τα οφέλη που αποκομίσατε από την Κινητικότητα στο εξωτερικό και τον αντίκτυπο που αναμένετε στην επαγγελματική/προσωπική σας ζωή, στον οργανισμό σας και στους μαθητές και στα άτομα με τα οποία δουλεύετε μαζί.
hu	 Írja le, hogy a tanulmányút milyen haszonnal járt az Ön számára, és  várhatóan milyen hatással lesz a személyiségére, munkájára, a küldő intézményére, a diákjaira/munkatársaira! 
lt	Aprašykite, kokios naudos Jums davė mobilumas užsienyje ir kokios įtakos, Jūsų manymu, turės Jūsų profesiniam arba asmeniniam gyvenimui, Jūsų organizacijai, Jūsų studentams ir kolegoms.
lv	Lūdzu aprakstiet ieguvumus no Mobilitātes brauciena un plānoto ietekmi uz jūsu profesionālo/ personisko dzīvi, jūsu organizāciju, audzēkņiem un darba kolēģiem.
pl	Prosimy opisać korzyści ze stażu/wymiany i oczekiwany wpływ stażu/wymiany na Pani(a) życie zawodowe/osobiste, Państką instytucję oraz jej uczniów i pracowników.
sl	Opišite prednosti in koristi, ki vam jih je prinesla mednarodna mobilnost in učinek, ki ga bo imela na vaše osebno in profesionalno življenje, vašo organizacijo in vaše dijake in osebe s katerimi delate. 
tr	Lütfen yurtdışında hareketlilik deneyiminizden edindiğiniz avantajları ve kişisel/mesleki yaşamınızda, kuruluşunuzda ve sizde ve birlikte çalıştığınız öğrenci ve kişiler üzerinde ve nasıl bir etki bırakacağına dair beklentilerinizi anlatınız.

en	Request from my National Agency a grant for my organisation as set out in section BUDGET of this application form.
de	beantrage bei meiner Nationalen Agentur eine Förderung für meine Organisation laut dem Abschnitt BUDGET dieses Antragsformulars.
de	beantrage bei meiner Nationalagentur eine Förderung für meine Organisation laut dem Abschnitt BUDGET dieses Antragsformulars
bg	Моля моята Национална агенция да отпусне финансова подкрепа на моята организацията в размер, посочен в секция БЮДЖЕТ на настоящия формуляр за кандидатстване. 
de	beantrage bei meiner Nationalagentur eine Förderung für meine Organisation laut dem Abschnitt BUDGET dieses Antragsformulars.
it	Richiedo alla mia Agenzia Nazionale un contributo per il mio Istituto per le attività richieste nel presente modulo di Candidatura.
da	Anmoder mit nationale kontor om tilskud til min organisation som anført i sektion "H. BUDGET" i ansøgningsskemaet.
es	Solicita a la Agencia Nacional una subvención para mi organización según se indica en el apartado de PRESUPUESTO de la presente solicitud.
el	Αιτούμαι όπως εγκριθεί επιχορήγηση από την Εθνική Μονάδα της χώρας μου για τον οργανισμό μου όπως περιγράφεται στο τμήμα ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ του εντύπου υποβολής αίτησης. 
hu	intézményem számára jelen pályázati űrlap KÖLTSÉGVETÉS szakaszában foglaltak alapján támogatást igényelek a Nemzeti Irodámtól.
pl	wnioskuję do mojej Narodowej Agencji o dofinansowanie dla mojej instytucji jak określono w sekcji BUDŻET niniejszego formularza wniosku.
pt	Request from my National Agency a grant for my organisation as set out in section BUDGET of this application form.
sl	Prosim svojo Nacionalno agencijo za dotacijo za mojo organizacijo, kot je določena v poglavju ZAPROŠENA EU DOTACIJA  tega prijavnega obrazca.
de	beantrage bei meiner Nationalagentur eine Förderung für meine Einrichtung laut dem Abschnitt BUDGET dieses Antragsformulars.
bg	Моля Националната агенция да отпусне финансова подкрепа на моята организацията в размер, посочен в секция БЮДЖЕТ на настоящия формуляр за кандидатстване. 
da	Anmoder Styrelsen for International Uddannelse om en bevilling til min organisation som anført i afsnit BUDGET i denne ansøgning. 
et	taotlen oma riiklikult büroolt toetust taotluse osas H.4 näidatud summas õpirändeprojekti läbiviimiseks.  
es	Solicito a la Agencia Nacional una subvención para mi organización según se indica en el apartado de PRESUPUESTO de la presente solicitud.
el	Αιτούμαι, από την Εθνική μου Μονάδα, όπως εγκριθεί η επιχορήγηση για τον οργανισμό μου, όπως περιγράφεται στην ενότητα του ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ της παρούσας αίτησης.
hu	intézményem számára jelen pályázati űrlapban foglaltak alapján támogatást igénylek a Tempus Közalapítványtól.
is	Request from my National Agency a grant for my organisation as set out in section BUDGET of this application form.
lv	Lūdzu, Nacionālajai aģentūrai piešķirt finansējumu, kas noteikts pieteikuma veidlapas sadaļā BUDŽETS.
pl	wnioskuję do mojej Narodowej Agencji o dofinansowanie dla mojej instytucji/organizacji, jak określono w części H. „BUDŻET”  niniejszego Formularza wniosku.
pt	Solicito à Agência Nacional uma subvenção para a minha instituição, tal como indicado na secção FINANCIAMENTO SOLICITADO deste formulário de candidatura.
fr	Demande à mon Agence Nationale une subvention pour mon organisme comme indiquée dans ce formulaire de candidature à la section Budget.
de	beantrage bei meiner Nationalen Agentur eine Förderung für meine Organisation entsprechend dem Abschnitt BUDGET dieses Antragsformulars.
de	beantrage von meiner Nationalen Agentur den im beigefügten Antragsformular im Budget bezifferten Zuschuss.
hu	intézményem számára jelen pályázatban foglaltak alapján támogatást igényelek a Tempus Közalapítványtól.
pl	wnioskuję do mojej Narodowej Agencji o dofinansowanie dla mojej instytucji/organizacji, jak określono w części H. „WNIOSKOWANE DOFINANSOWANIE”  niniejszego Formularza wniosku.
cs	žádám od Národní agentury grant pro svoji organizaci, jak je uvedeno v části  ROZPOČET této žádosti.
de	beantrage bei meiner Nationalen Agentur den in diesem Antragsformular im Abschnitt BUDGET bezifferten Zuschuss.
fr	Demande à mon agence nationale une subvention pour mon organisation comme expliqué dans la rubrique BUDGET de ce formulaire de candidature.

en	National Agency
sv	Nacionalna agencija
nl	Nationaal Agentschap
bg	Национална Агенция
el	Εθνική Υπηρεσία
cs	Národní agentura
de	Nationalagentur
et	Riiklik büroo 
es	Agencia Nacional
fi	Kansallinen toimisto
hu	Nemzeti Iroda
is	Landsskrifstofa
it	Agenzia Nazionale
lt	Nacionalinė Agentūra
lv	Nacionālā aģentūra
mt	Aġenzija Nazzjonali 
pt	Agência Nacional
ro	Agenția Națională
sv	Nationellt programkontor
sl	Nacionalna agencija
tr	Ulusal Ajans
de	Nationalagentur
fr	Agence Nationale
nl	Nationaal Agentschap
fr	Agence Nationale
it	Agenzia Nazionale
da	Nationalt Kontor
et	Riiklik büroo
fi	Kansallinen toimisto
el	Εθνική Υπηρεσία
de	Nationalagentur
nb	Nasjonalt kontor
ro	Agenția Națională
sl	Nacionalna agencija
sk	Národná agentúra
sv	National Agency
sk	Národná agentúra

en	THIS FORM IS ONLY FOR TESTING AND ONLY FOR INTERNAL EUROPEAN COMMISSION / NATIONAL AGENCIES USE. PLEASE DO NOT DISTRIBUTE!
de	Dies ist nur eine Testversion des Formulars und ausschliesslich für den internen Gebrauch der Europäischen Kommission / der nationalen Agenturen. Bitte nicht verbreiten!
de	DIESES FORMULAR IST NUR FÜR TESTZWECKE UND NUR FÜR INTERNE ZWECKE DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION/DER NATIONALAGENTUREN GEDACHT. ES DARF NICHT VERTEILT WERDEN!
fr	THIS FORM IS ONLY FOR TESTING AND ONLY FOR INTERNAL EUROPEAN COMMISSION / NATIONAL AGENCIES USE. PLEASE DO NOT DISTRIBUTE!
fr	CE FORMULAIRE EST SEULEMENT EN TEST ET POUR USAGE INTERNE COMMISSION / AGENCES NATIONALES. NE PAS DIFFUSER!
de	Dies ist nur eine Testversion des Formulars und ausschliesslich für den internen Gebrauch der Europäischen Kommission / der nationalen Agenturen. Bitte nicht verbreiten!
es	ESTE FORMULARIO ESTÁ DISEÑADO ÚNICAMENTE PARA PRUEBAS Y PARA USO INTERNO DE LA COMISIÓN EUROPEA Y DE LAS AGENCIAS NACIONALES. POR FAVOR NO LO DISTRIBUYA.
is	THIS FORM IS ONLY FOR TESTING AND ONLY FOR INTERNAL EUROPEAN COMMISSION / NATIONAL AGENCIES USE. PLEASE DO NOT DISTRIBUTE!
pl	Niniejszy formularz służy wyłącznie do testowania przez Komisję Europejską/ Narodowe Agencje. Proszę nie rozpowszechniać!
pt	ESTE FORMULÁRIO É APENAS PARA TESTES E APENAS PARA USO INTERNO DA COMISSÃO EUROPEIA / AGÊNCIAS NACIONAIS. POR FAVOR NÃO O DISTRIBUA!
sl	TA OBRAZEC JE NAMENJEN ZGOLJ PREIZKUŠANJU IN LE ZA NOTRANJO UPORABO EVROPSKE KOMISIJE / NACIONALNIH AGENCIJ. NE POSREDUJ TEGA OBRAZCA NAPREJ.
de	DIES IST NUR EINE TESTVERSION DES FORMULARS UND AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN INTERNEN GEBRAUCH DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION / DER NATIONALAGENTUR. BITTE NICHT VERBREITEN!
bg	ТОЗИ ФОРМУЛЯР Е САМО ЗА ТЕСТВАНЕ И ВЪТРЕШНА УПОТРЕБА ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ И НАЦИОНАЛНИТЕ АГЕНЦИИ. МОЛЯ, НЕ РАЗПРОСТРАНЯВАЙТЕ!
de	DIESES FORMULAR IST NUR FÜR TESTZWECKE UND NUR FÜR INTERNE ZWECKE DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION/DER NATIONALEN AGENTUREN GEDACHT. ES DARF NICHT VERBREITET WERDEN!
hu	THIS FORM IS ONLY FOR TESTING AND ONLY FOR INTERNAL EUROPEAN COMMISSION / NATIONAL AGENCIES USE. PLEASE DO NOT DISTRIBUTE!
pl	TEN FORMULARZ JEST WERSJĄ TESTOWĄ NA WEWNĘTRZNY UŻYTEK KOMISJI EUROPEJSKIEJ / NARODOWYCH AGENCJI. NIE DO ROZPOWSZECHNIANIA!
pt	THIS FORM IS ONLY FOR TESTING AND ONLY FOR INTERNAL EUROPEAN COMMISSION / NATIONAL AGENCIES USE. PLEASE DO NOT DISTRIBUTE!
it	THIS FORM IS ONLY FOR TESTING AND ONLY FOR INTERNAL EUROPEAN COMMISSION / NATIONAL AGENCIES USE. PLEASE DO NOT DISTRIBUTE!
de	DIESES FORMULAR IST NUR FÜR TEST- UND FÜR INTERNE ZWECKE DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION/DER NATIONALEN AGENTUREN GEDACHT. BITTE NICHT VERBREITEN!
da	DETTE ANSØGNINGSSKEMA ER KUN TIL AFPRØVNING OG KUN FOR INTERN Europa-Kommissionen / nationale kontorer benytter. Undlad venligst at distribuere!
el	ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΤΥΠΟ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΝ ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΗ ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΜΗΝ ΤΗΝ ΔΙΑΝΕΜΕΤΕ!
pl	NINIEJSZY FORMULARZ JEST PRZEZNACZONY WYŁĄCZNIE DLA KOMISJI EUROPEJSKIEJ / NARODOWYCH AGENCJI I TYLKO DO CELÓW TESTOWYCH. NIE NALEŻY GO ROZPOWSZECHNIAĆ!
pt	ESTE FORMULÁRIO É SOMENTE PARA TESTES E PARA USO INTERNO DA COMISSÃO EUROPEIA / DAS AGÊNCIAS NACIONAIS. POR FAVOR, NÃO DISTRIBUIR!
sv	OVAJ OBRAZAC JE SAMO ZA TESTIRANJE I SAMO ZA INTERNO KORIŠTENJE EUROPSKE KOMISIJE / NACIONALNIH AGENCIJA. MOLIMO NE ŠIRITI DALJE!
el	ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΤΥΠΟ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΝ ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΗ ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΜΗΝ ΤΗΝ ΔΙΑΝΕΜΕΤΕ!
hu	AZ ŰRLAP CSAK TESZTELÉSRE ÉS CSAK AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG / NEMZETI IRODÁK BELSŐ HASZNÁLATÁRA SZOLGÁL. KÉRJÜK, NE TERJESSZE! 
lv	ŠĪ VEIDLAPA IR PAREDZĒTA TIKAI TESTĒŠANAI UN EIROPAS KOMISIJAS/ NACIONĀLO AĢENTŪRU IEKŠĒJAI IZMANTOŠANAI. LŪDZU, NEIZPLATĪT TO!
pl	NINIEJSZY FORMULARZ SŁUŻY WYŁĄCZNIE DO TESTOWANIA I UŻYCIA PRZEZ KOMISJĘ EUROPEJSKĄ /NARODOWE AGENCJE. PROSIMY NIE ROZPOWSZECHNIAĆ!  
ro	THIS FORM IS ONLY FOR TESTING AND ONLY FOR INTERNAL EUROPEAN COMMISSION / NATIONAL AGENCIES USE. PLEASE DO NOT DISTRIBUTE!
sv	DETTA ÄR ETT TESTFORMULÄR OCH ENBART TILL FÖR INTERNT BRUK INOM  EUROPEISKA KOMMISSIONEN / NATIONELLA MYNDIGHETER. VAR VÄNLIG DELA INTE UT DET!
da	DETTE SKEMA ER KUN EN TESTVERSION OG TIL INTERNT BRUG TIL EU-KOMMISSIONEN/DET NATIONALE KONTOR. DISTRIBUER IKKE!
el	Η ΑΙΤΗΣΗ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ / ΕΘΝΙΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗ ΔΙΑΝΕΜΗΘΕΙ!
pt	ESTE FORMULÁRIO SERVE APENAS PARA TESTE E É APENAS PARA USO INTERNO DA COMISSÃO EUROPEIA E AGÊNCIAS NACIONAIS. POR FAVOR NÃO O DISTRIBUA!
cs	Tento formulář je určen pouze pro testování a potřeby Evropské komise a Národních agentur. Nedistribujte jej dále.
es	ESTE FORMULARIO ESTÁ DISEÑADO ÚNICAMENTE PARA PRUEBAS Y PARA USO INTERNO DE LA COMISIÓN EUROPEA Y DE LAS AGENCIAS NACIONALES. POR FAVOR NO LO DISTRIBUYA
hu	A BESZÁMOLÓ FORMA TESZTELÉS CÉLÁJRA HASZNÁLHATÓ ÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, VALAMINT A NEMZETI IRODÁK HASZNÁLATÁRA KÉSZÜLT. KÉRJÜK, NE TERJESSZE!
lt	ŠI ATASKAITOS FORMA YRA BANDOMOJI IR SKIRTA TIK VIDINIAM EUROPOS KOMISIJOS IR NACIONALINIŲ AGENTŪRŲ NAUDOJIMUI. PLATINTI DRAUDŽIAMA.
lv	ŠĪ VEIDLAPA IR PAREDZĒTA TIKAI TESTĒŠANAI UN EIROPAS KOMISIJAS/ NACIONĀLO AĢENTŪRU IEKŠEJAI IZMANTOŠANAI. LŪDZU NEIZPLATĪT TO!
tr	BU FORM SADECE AVRUPA KOMİSYONU/ULUSAL AJANSLAR'IN KULLANIMINA VE TEST İŞLEMİNE YÖNELİKTİR. LÜTFEN  DAĞITIMINI YAPMAYINIZ!
bg	ТОЗИ ФОРМУЛЯР Е САМО ЗА ВЪТРЕШНА УПОТРЕБА ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ И НАЦИОНАЛНИТЕ АГЕНЦИИ. МОЛЯ, НЕ РАЗПРОСТРАНЯВАЙТЕ!
el	ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΤΥΠΟ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΗ ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΦΟΡΕΩΝ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΜΗΝ ΤΟ ΔΙΑΝΕΜΕΤΕ!
cs	TENTO FORMULÁŘ JE URČEN POUZE PRO TESTOVÁNÍ A POTŘEBY EVROPSKÉ KOMISE A NÁRODNÍCH AGENTUR. NEDISTRIBUJTE JEJ DÁLE.
fi	TÄMÄ LOMAKE ON TESTIVERSIO JA AINOASTAAN EUROOPAN KOMISSION/KANSALLISEN TOIMISTON KÄYTTÖÄ VARTEN. EI LEVITYKSEEN!
hu	THIS FORM IS ONLY FOR TESTING AND ONLY FOR INTERNAL EUROPEAN COMMISSION / NATIONAL AGENCIES USE. PLEASE DO NOT DISTRIBUTE!
lt	ŠI PARAIŠKOS FORMA YRA BANDOMOJI IR SKIRTA TIK VIDINIAM EUROPOS KOMISIJOS IR NACIONALINIŲ AGENTŪRŲ NAUDOJIMUI. PLATINTI DRAUDŽIAMA.
pl	Niniejszy formularz raportu służy wyłącznie do testowania przez Komisję Europejską / Narodowe Agencje. Proszę nie rozpowszechniać!
de	DIESES FORMULAR IST NUR FÜR TESTZWECKE UND NUR FÜR INTERNE ZWECKE DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION/DER NATIONALEN AGENTUREN GEDACHT. ES DARF NICHT VERTEILT WERDEN!
pl	TEN FORMULARZ JEST WYŁĄCZNIE DO TESTOWANIA I DO WEWNĘTRZNEGO WYKORZYSTANIA PRZEZ KOMISJĘ EUROPEJSKĄ / NARODOWE AGENCJE. PROSIMY NIE ROZPOWSZECHCNIAĆ!
pl	Niniejszy formularz służy wyłącznie do testowania przez Komisję Europejską / Narodowe Agencje. Proszę nie rozpowszechniać!
cs	TENTO FORMULÁŘ JE URČEN POUZE PRO TESTOVÁNÍ A POTŘEBY EVROPSKÉ KOMISE A NÁRODNÍCH AGENTUR. NEDISTRIBUJTE JEJ DÁLE.  
hu	AZ ŰRLAP CSAK TESZTELÉSRE ÉS CSAK AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG / NEMZETI IRODÁK BELSŐ HASZNÁLATÁRA SZOLGÁL. KÉRJÜK, NE TERJESSZE! 
de	Dies ist nur eine Testversion des Formulars und ausschließlich für den internen Gebrauch der Europäischen Kommission / der Nationalagenturen. Bitte nicht verbreiten!
fr	CE FORMULAIRE EST UN FICHIER TEST ET EN USAGE INTERNE COMMISSION EUROPENNE / AGENCES NATIONALES. NE LE DIFFUSEZ PAS!
nl	DIT FORMULIER DIENT UITSLUITEND ALS TEST EN VOOR HET INTERNE GEBRUIK VAN DE EUROPESE COMMISSIE/NATIONAAL AGENTSCHAP. NIET VERSPREIDEN!
cs	TENTO FORMULÁŘ SLOUŽÍ POUZE K TESTOVÁNÍ A JE URČEN POUZE PRO INTERNÍ ÚČELY EVROPSKÉ KOMISE / NÁRODNÍCH AGENTUR. NEROZŠIŘUJTE JEJ PROSÍM!
de	DIESES FORMULAR DIENT AUSSCHLIESSLICH TESTZWECKEN UND IST AUSSCHLIESSLICH FUER DEN INTERNEN GEBRAUCH DER EUROPAEISCHEN KOMMISSION UND DER NATIONALAGENTUREN VORGESEHEN. BITTE KEINE WEITERVERBREITUNG DER DOKUMENTE!
et	SEE VORM ON AINULT TESTIMISEKS JA KASUTAMISEKS EUROOPA KOMISJONILE JA EUROOPA NOORED BÜROODELE. PALUN ÄRGE LEVITAGE! 
es	ESTE FORMULARIO SÓLO ES UNA PRUEBA Y ÚNICAMENTE ES PARA USO INTERNO DE LA COMISIÓN EUROPEA / AGENCIAS NACIONALES. POR FAVOR NO LO DISTRIBUYA!
fi	TÄMÄ LOMAKE ON TARKOITETTU AINOASTAAN TOIMEENPANOVIRASTON / KANSALLISTEN TOIMISTOJEN TESTIKÄYTTÖÖN. LOMAKETTA EI SAA JAKAA ETEENPÄIN!
hu	EZ AZ ŰRLAP KIZÁRÓLAG TESZTELÉSRE ÉS KIZÁRÓLAG AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG/ NEMZETI IRODÁK BESLŐ HASZNÁLATÁRA VALÓ. kÉRJÜK, NE TERJESSZE!
it	QUESTO MODULO VA UTILIZZATO UNICAMENTE PER TEST E SOLO ALL'INTERNO DELLA COMMISSIONE EUROPEA E DELLE AGENZIE NAZIONALI. SI PREGA DI NON DISTRIBUIRE!
lt	Ši paraiškos forma yra bandomoji ir skirta tik vidiniam Europos Komisijos ir Nacionalinių agentūrų naudojimui. Platinti draudžiama.
lv	ŠĪ VEIDLAPA IR TIKAI TESTĒŠANAI UN TIKAI IEKŠĒJAI EIROPAS KOMISIJAS/NACIONĀLO AĢENTURU LIETOŠANAI. LŪDZU NEIZPLATIET ŠO VEIDLAPU!
nl	DIT FORMULIER DIENT UITSLUITEND ALS TEST EN VOOR HET INTERNE GEBRUIK VAN DE EUROPESE COMMISSIE/NATIONAAL AGENTSCHAP. NIET DISTRIBUEREN!
pt	ESTE FORMULÁRIO SERVE APENAS PARA TESTE E É APENAS PARA USO INTERNO DA COMISSÃO EUROPEIA E AGENCIAS NACIONAIS. POR FAVOR NÃO O DISTURBA!
ro	ACEST FORMULAR ESTE DOAR PENTRU TESTARE ŞI NUMAI PENTRU A FI FOLOSIT INTERN DE CĂTRE COMISIA EUROPEANAX/ AGENŢIILE NAŢIONALE. A NU SE DISTRIBUI! 
sl	TA OBRAZEC JE LE ZA PREVERJANJE IN INTERNO UPORABO EVROPSKE KOMISIJE IN NACIONALNIH AGENCIJ. RAZŠIRJANJE NI DOVOLJENO!
tr	BU FORM SADECE TEST ETMEK VE AVRUPA KOMİSYONU / ULUSAL AJANSLARIN KULLANIMI İÇİNDİR. LÜTFEN DAĞITMAYINIZ.  
de	DIESES FORMULAR DIENT AUSSCHLIESSLICH TESTZWECKEN UND IST AUSSCHLIESSLICH FUER DEN INTERNEN GEBRAUCH DER EUROPAEISCHEN KOMMISSION UND DER NATIONALAGENTUREN VORGESEHEN. BITTE NICHT VERBREITEN!
fr	CE FORMULAIRE EST SEULEMENT UTILISE COMME TEST ET UNIQUEMENT POUR UNE UTILISATION INTERNE A LA COMMISSION EUROPEENNE / AUX  AGENCES NATIONALES. MERCI DE NE PAS DIFFUSER!
nl	DIT FORMULIER DIENT UITSLUITEND ALS TEST EN VOOR HET INTERNE GEBRUIK VAN DE EUROPESE COMMISSIE/NATIONAAL AGENTSCHAP. NIET VERSPREIDEN!
fr	CE FORMULAIRE EST SEULEMENT UTILISE COMME TEST ET UNIQUEMENT POUR UNE UTILISATION INTERNE A LA COMMISSION EUROPEENNE / AUX  AGENCES NATIONALES. MERCI DE NE PAS DIFFUSER!
it	QUESTO MODULO VA UTILIZZATO UNICAMENTE PER TEST E SOLO ALL'INTERNO DELLA COMMISSIONE EUROPEA E DELLE AGENZIE NAZIONALI. SI PREGA DI NON DISTRIBUIRE!
da	DETTE SKEMA ER KUN EN TESTVERSION OG TIL INTERNT BRUG FOR EUROPA-KOMMISSIONEN/DET NATIONALE KONTOR. SKEMAET MÅ IKKE DISTRIBUERES!
et	SEE VORM ON AINULT TESTIMISEKS JA KASUTAMISEKS EUROOPA KOMISJONILE JA EUROOPA NOORED BÜROODELE. PALUN ÄRGE LEVITAGE!
fi	TÄMÄ LOMAKE ON TARKOITETTU AINOASTAAN TOIMEENPANOVIRASTON / KANSALLISTEN TOIMISTOJEN TESTIKÄYTTÖÖN. LOMAKETTA EI SAA JAKAA ETEENPÄIN!
fr	CE FORMULAIRE EST SEULEMENT UTILISÉ COMME TEST ET UNIQUEMENT POUR UNE UTILISATION INTERNE A LA COMMISSION EUROPÉENNE / AUX  AGENCES NATIONALES. MERCI DE NE PAS DIFFUSER!
el	ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΤΥΠΟ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΝ ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΗ ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΜΗΝ ΤΗΝ ΔΙΑΝΕΜΕΤΕ!
de	DIESES FORMULAR DIENT AUSSCHLIESSLICH TESTZWECKEN UND IST AUSSCHLIESSLICH FUER DEN INTERNEN GEBRAUCH DER EUROPAEISCHEN KOMMISSION UND DER NATIONALAGENTUREN VORGESEHEN. BITTE KEINE WEITERVERBREITUNG DER DOKUMENTE!
nl	DIT FORMULIER DIENT UITSLUITEND ALS TEST EN VOOR HET INTERNE GEBRUIK VAN DE EUROPESE COMMISSIE/NATIONAAL AGENTSCHAP. NIET DISTRIBUEREN!
nb	DETTE SKJEMAET ER BARE FOR TESTING OG KUN FOR INTERN BRUK I EUROPAKOMMISJONEN OG DE NASJONALE KONTORENE. VENNLIGST IKKE DISTRIBUER VIDERE!
pt	ESTE FORMULÁRIO SERVE APENAS PARA TESTE E É APENAS PARA USO INTERNO DA COMISSÃO EUROPEIA E AGÊNCIAS NACIONAIS. POR FAVOR NÃO O DISTRIBUA!
ro	ACEST FORMULAR ESTE DOAR PENTRU TESTARE ŞI NUMAI PENTRU A FI FOLOSIT INTERN DE CĂTRE COMISIA EUROPEANĂ/ AGENŢIILE NAŢIONALE. A NU SE DISTRIBUI! 
sl	TA OBRAZEC JE LE ZA PREVERJANJE IN INTERNO UPORABO EVROPSKE KOMISIJE IN NACIONALNIH AGENCIJ. RAZŠIRJANJE NI DOVOLJENO!
sk	TENTO FORMULÁR JE URČENÝ LEN NA TESTOVANIE A PRE VNÚTORNÚ POTREBU EURÓPSKEJ KOMISIE / NÁRODNÝCH AGENTÚR. PROSÍME, NEZVEREJŇUJTE HO!
sk	TENTO FORMULÁR JE URČENÝ LEN NA TESTOVANIE A PRE VNÚTORNÚ POTREBU EURÓPSKEJ KOMISIE / NÁRODNÝCH AGENTÚR. PROSÍME, NEZVEREJŇUJTE HO!

en	(To be used ONLY if online submission is not available)
lt	(Naudotina TIK tuo atveju, jei nepavyksta pateikti tiesiogiai prisijungus internete)
de	(NUR für den FAll, dass eine Online-Übermittlung nicht möglich ist)
fr	( A utliser uniquement si la soumission en ligne a échoué)
bg	(Използва се САМО ако онлайн подаване е невъзможно)
de	(To be used ONLY if online submission is not available)
fr	(To be used ONLY if online submission is not available)
it	(To be used ONLY if online submission is not available)
el	(Χρήση ΜΟΝΟ σε περίπτωση που η ηλεκτρονική υποβολή δεν είναι διαθέσιμη)
cs	(Tento postup použijte POUZE v případě, že možnost předložit žádost online není dostupná.)
da	(Må kun anvendes, hvis online-indsendelse ikke er tilgængelig)
et	(Alternatiivset esitamist kasutada AINULT internetiühenduse puudumisel)
es	(Usar SÓLO si el envío electrónico no está operativo)
fi	(Käytä VAIN, jos lomakkeen lähettäminen verkossa ei onnistu.)
el	(Να χρησιμοποιηθεί ΜΟΝΟ αν η ηλεκτρονική υποβολή δεν είναι διαθέσιμη)
hu	(Csak akkor használja, ha az online beadás nem lehetséges)
lt	(Naudotina TIK tuo atveju, jei nepavyksta pateikti paraiškos tiesiogiai prisijungus internete.)
de	(Wird ausschliesslich dann verwendet, wenn eine Online-Einreichung nicht verfügbar ist.)
lv	(Izmantot TIKAI gadījumos, kad iesniegšana tiešsaistē nav iespējama)
pl	(Do użycia WYŁĄCZNIE, gdy raportowanie on-line jest niedostępne)
sl	(Uporabiti ZGOLJ v primeru, da oddaja preko spleta ne deluje)
tr	(SADECE online gönderme işlemi yapılmadıysa kullanılacaktır) 
cs	(Použijte POUZE v případě, že nelze provést odeslání online.)
de	(AUSSCHLIESSLICH zu nutzen, wenn eine Online-Einreichung nicht möglich ist)
hu	(CSAK akkor használható, ha az online beadás nem elérhető.)
lv	(izmantot TIKAI, ja iesniegšana tiešsaistē nav pieejama)
de	(NUR zu verwenden, wenn die online-Einreichung nicht verfügbar ist)
nl	(ALLEEN gebruiken als de online indiening niet werkt)
fr	(A utiliser uniquement si la soumission en ligne n'est pas disponible)
bg	(Да се използва ЕДИНСТВЕНО в случай  че не е възможно електронно подаване)
el	(Να χρησιμοποιηθεί ΜΟΝΟ εάν η απευθείας ηλεκτρονική υποβολή δεν είναι διαθέσιμη)
da	(Skal KUN bruges, hvis elektronisk indsendelse ikke er muligt).
et	(Kasutatakse VAID juhul, kui online esitamine ei ole võimalik)
es	(A utilizar SÓLO si el envío online no se encuentra disponible)
fi	(Käytetään VAIN jos lomakkeen lähetys sähköisesti ei onnistu.)
fr	(A utiliser SEULEMENT si l'envoi en ligne n'est pas disponible) 
el	(Να χρησιμοποιηθεί ΜΟΝΟ στην περίπτωση που η online υποβολή δεν είναι διαθέσιμη)
is	(Notið AÐEINS ef rafræn skil á umsókn eru ekki möguleg)
it	(Da utilizzare SOLO se la presentazione online non è disponibile)
nl	(ALLEEN te gebruiken indien online indienen niet beschikbaar is)
nb	(Må bare brukes hvis online innsending ikke er mulig)
pt	(para ser usado APENAS se a submissão online não estiver disponível)
ro	(A se folosi NUMAI dacă trimiterea online nu este posibilă).
sv	(Skall endast användas om online-inlämning är inte tillgänglig)
sl	(Uporabiti IZKLJUČNO v primeru, ko spletna oddaja ni mogoča)
sk	Použiť iba v prípade, že online odoslanie nie je dostupné.
tr	(SADECE online başvuru mümkün değil ise kullanılacaktır)
lt	(Naudojamas TIK JEI NĖRA galimybės pateikti internetu)

en	PROSPECTION
de	IST DER PROJEKTANTRAG FOLGE EINER VORBEREITENDEN MASSNAHME?
bg	ПРЕДПОСТАВКА ЗА ПРОЕКТА
de	PROSPECTION
da	PROJEKTFORBEREDELSE 
et	Ettevalmistavate meetmete kasutamine
es	PROSPECCIÓN
el	ΕΡΕΥΝΑ
hu	ELŐZMÉNYEK
is	PROSPECTION
lv	PROJEKTA IEPRIEKŠĒJĀ SAGATAVOŠANA
pl	UDZIAŁ W SEMINARIUM KONTAKTOWYM / WIZYCIE PRZYGOTOWAWCZEJ
pt	INFORMAÇÃO
sl	OBETI
de	PROSPEKTION
fr	PROSPECTION
pl	PROSPECTION

en	Full Legal Name (In national language and characters)
de	Vollständige rechtsgültige Bezeichnung (in der Landessprache und Schriftzeichen)
de	Vollständiger offizieller Name (in nationaler Sprache und Zeichen)
fr	Nom légal complet (en langue et caractères nationaux)
de	Vollständiger offizieller Name (in nationaler Sprache und nationalen Zeichen)
de	Vollständige rechtsgültige Bezeichnung (in Landessprache und -zeichen)
es	Nombre legal completo (idioma nacional)
is	Full Legal Name (In national language and characters)
pl	Pełna nazwa urzędowa (w języku polskim, z uwzględnieniem polskich znaków)
pt	Designação legal completa (na língua e em caracteres nacionais)
sl	Polni uradni naziv (v nacionalnem jeziku in pisavi)
bg	Пълно официално наименование (на националния език)
hu	Full Legal Name (In national language and characters)
pl	Pełna nazwa urzędowa (w języku narodowym i pisowni)
pt	Designação legal completa (na língua e alfabeto nacionais)
de	Vollständiger offizieller Name (in nationaler Sprache und in nationalen Buchstaben)
it	Denominazione giuridica completa
de	Vollständiger offizieller Name (in der Landessprache und -schrift)
da	Organisationens officielle navn
el	Πλήρης επίσημη επωνυμία (στα ελληνικά και με ελληνικούς χαρακτήρες)
hu	Teljes hivatalos név (nemzeti nyelven és karakterekkel)
pl	Pełna nazwa urzędowa (w języku polskim i z użyciem polskich znaków)
pt	Full Legal Name (In national language and characters)
el	Πλήρης επίσημη επωνυμία (στα ελληνικά και με ελληνικούς χαρακτήρες)
hu	Teljes, hivatalos név (lnemzeti nyelven és betűkkel)
lv	Pilns juridiskais nosaukums (nacionālajā valodā un rakstībā)
ro	Full Legal Name (In national language and characters)
sv	Officiellt, fullständigt namn (på landets språk och med det egna alfabetetet/med egna tecken)
de	Vollständiger offizieller Name (in der Landessprache)
hu	Teljes, hivatalos név (nemzeti nyelven és karakterekkel)
pl	Pełna nazwa urzędowa
de	Vollständige offizielle Bezeichnung (in nationaler Sprache und nationalen Zeichen)
el	Πλήρης Νομική Επωνυμία (στα ελληνικά και με ελληνικούς χαρακτήρες)
hu	Intézmény neve
cs	Úplný název organizace (v národním jazyce)
da	Organisationens juridiske navn
et	Asutuse ametlik täisnimetus ladina tähtedega
lt	Pilnas juridinis pavadinimas (valstybine kalba ir rašmenimis)
tr	Tam yasal isim (ulusal dil ve karakterlerde)
de	Vollständiger rechtsgültiger Name (in nationaler Sprache und Zeichen)
de	Vollständige rechtsgültige Bezeichnung (in Landessprache und -zeichen)
hu	A pályázó intézmény teljes hivatalos neve (a nemzeti nyelven)
pl	Full Legal Name (In national language and characters)
cs	Úplný název organizace (v národním jazyce)
da	Institutionens fulde navn (på det nationale sprog og tegn)
hu	Teljes hivatalos név

en	yyyy
de	JJJJ
de	jjjj
fr	aaaa
es	aaaa
sl	yyyy

en	PARTICIPANT DECLARATION AND SIGNATURE
de	BESTÄTIGUNG UND UNTERSCHRIFT DES TEILNEHMERS/ DER TEILNEHMERIN
de	BESTÄTIGUNG UND UNTERSCHRIFT DER TEILNEHMERIN/ DES TEILNEHMERS
fr	DECLARATION ET SIGNATURE DU PARTICIPANT
bg	Декларация на участника и подпис
de	ERKLÄRUNG UND UNTERSCHRIFT DES TEILNEHMERS/DER TEILNEHMERIN
it	DICHIARAZIONE E FIRMA DEL PARTECIPANTE
el	ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΟΝΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΗ
cs	PROHLÁŠENÍ ÚČASTNÍKA A PODPIS
da	DELTAGER ERKLÆRING OG UNDERSKRIFT 
et	OSALEJA ALLKIRI
es	DECLARACIÓN Y FIRMA DEL PARTICIPANTE 
fi	APURAHANSAAJAN VAKUUTUS JA ALLEKIRJOITUS
el	ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΗ
hu	RÉSZTVEVŐ NYILATKOZATA ÉS ALÁÍRÁSA
lt	DALYVIO DEKLARACIJA IR PARAŠAS
lv	DALĪBNIEKA APLIECINĀJUMS UN PARAKSTS
pl	DEKLARACJA UCZESTNIKA I PODPIS
sl	IZJAVA IN PODPIS UDELEŽENCA
tr	KATILIMCI BEYAN VE İMZA

en	CHECKLIST
de	CHECKLISTE
fr	LISTE DE CONTROLE
de	PRÜFLISTE
fr	GRILLE D'ELIGIBILITE
de	PRÜFLISTE
es	CRITERIOS DE ELEGIBILIDAD
is	CHECKLIST
pl	LISTA CZYNNOŚCI KONTROLNYCH
pt	CHECKLIST
sl	KONTROLNI SEZNAM
bg	КОНТРОЛЕН СПИСЪК
it	CHECKLIST
da	CHECKLIST
el	ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
hu	ELLENŐRZŐLISTA
pl	LISTA KONTROLNA
pt	CHECKLIST 
el	ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
hu	ELLENŐRZŐ LISTA
lv	PĀRBAUDES JAUTĀJUMI
ro	LISTĂ DE VERIFICARE
sv	CHECKLISTA
da	TJEKLISTE 
et	KONTROLLNIMEKIRI
es	LISTADO DE COMPROBACIÓN
el	ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑΣ
hu	ELLENŐRZÉSI LISTA
hu	ELLENŐRZŐ LISTA
pl	LISTA CZYNNOŚCI KONTROLNYCH
cs	KONTROLNÍ SEZNAM

en	Travel
de	Reisekosten (in AT NICHT ANWENDBAR)
fr	Voyage
bg	Пътни разходи
cs	Cestovní náklady
de	Fahrtkosten
da	Rejse 
et	Reis
es	Viaje
el	Tαξίδι
hu	Utazási költségek
lt	Kelionė
lv	Ceļš
pl	Podróż
sl	Potovanje
tr	Seyahat
de	Reisekosten
cs	Cesta
el	Οδοιπορικά
hu	Utazás

en	* means local PC time, which is not trusted and cannot be used for claiming that the form has been submitted in time
de	* zeigt die lokale PC-Zeit an, die nicht zuverlässig ist und die nicht für eine Beanstandung, dass das Formular fristgerecht übermittelt wurde, genutzt werden kann
de	*bedeutet die lokale PC-Zeit, welche nicht verlässlich ist und nicht mit der Zeit für die rechtzeitige Einreichung übereinstimmen muss.
fr	*signifie heure locale du PC, ce qui ne peut être utilisé pour faire valoir que le formulaire a été soumis à temps.
de	* bedeutet örtliche PC-Zeit; diese ist nicht zuverlässig und kann nicht verwendet werden, um geltend zu machen, dass der Antrag rechtzeitig eingereicht wurde
fr	* veut dire heure locale de l'ordinateur, qui n'est pas fiable et ne peut pas être présentée comme preuve que le formulaire a été soumis à temps.
de	* bedeutet lokale PC-Zeit, die nicht vertrauenswürdig ist und nicht dazu herangezogen werden kann, nachzuweisen, dass das Formular termingerecht eingereicht wurde. 
es	* la hora local del PC. No se considerara como prueba de que el formulario se haya enviado dentro del plazo
is	* means local PC time, which is not trusted and cannot be used for claiming that the form has been submitted in time
pl	*oznacza czas wskazany na komputerze Wnioskodawcy (czas nie musi być uznany za właściwy i nie może być traktowany, jako ostateczne potwierdzenie, że wniosek został złożony w odpowiednim terminie).
pt	* trata-se da hora local do PC, que não é fiável e não pode ser tida em conta como prova de submissão atempada do formulário.
sl	* pomeni lokalni čas na računalniku, ki se ne šteje kot zanesljiv in zato ne more biti uporabljen kot dokaz, da je bil prijavni obrazec oddan pravočasno
de	* bedeutet die lokale PC-Zeit, welche nicht verlässlich ist nicht mit der Zeit für die rechtzeitige Einreichung übereinstimmen muss.
bg	*означава местно време (на компютъра, от който е направено подаването), което не може да се счита за надеждно и не е доказателство, че формулярът е подаден на време 
de	*bezieht sich auf die lokale PC Zeit, welche nicht zuverlässig ist und nicht als Beleg für eine rechtzeitige Einreichung verwendet werden kann
hu	* a számítógép helyi idejére vonatkozik, melyet nem lehet bizonyítékként használni arra, hogy a pályázatot időben benyújtották.
pl	*oznacza czas na komputerze Wnioskodawcy (czas nie musi być uznany za pewny i nie może być traktowany jako ostateczne potwierdzenie, że dokument został złożony w odpowiednim terminie).
pt	* trata-se da hora local do PC, que não é fiável e não pode ser tida em conta como prova de submissão atempada do relatório.
de	* hier wird die lokal am PC gespeicherte Zeit eingetragen. Diese ist nicht zuverlässig und kann nicht dafür verwendet werden zu behaupten, dass das Formular rechtzeitig eingereicht wurde. 
bg	* означава местно време на дадения компютър, което не може да се приеме като доказателство, че формулярът е подаден в рамките на регламентирания срок
it	*indica data e ora del PC locale, che non può essere utilizzata come prova di invio della Candidatura entro la scadenza
de	* gibt die lokale PC-Zeit wieder, die nicht verlässlich ist und nicht als Anspruchsgrundlage dafür genutzt werden kann, dass das Formular fristgerecht übermittelt wurde
da	* Betyder lokal pc tid, hvilket ikke kan bruges til at hævde, at formularen er indsendt rettidigt
el	* τοπική ώρα προσωπικού υπολογιστή, δεν πιστοποιεί ότι το έντυπο της αίτησης έχει υποβληθεί εμπρόθεσμα
hu	*helyi PC idő, ami nem megbízható, nem használható határidőre történő benyújtás igazolásaként
sv	* označava lokalno PC vrijeme koje se ne može uzeti u obzir kao dokaz da je prijava predana na vrijeme
de	* bedeutet die lokale PC-Zeit, welche nicht verlässlich ist und nicht mit der Zeit für die rechtzeitige Einreichung übereinstimmen muss.
bg	* означава местно време на дадения компютър, което не може да се приеме като доказателство, че формулярът е подаден в рамките на регламентирания срок.
de	* bezieht sich auf die lokale PC-Zeit, welche nicht als Nachweis einer fristgerechten Einreichung verwendet werden kann
de	* bedeutet lokale PC-Zeit, die nicht vertrauenswürdig ist und nicht dazu herangezogen werden kann, nachzuweisen, dass das Formular termingerecht eingereicht wurde.
es	* indica la hora local del PC. No será considerada como prueba de que el formulario se haya envíado dentro del plazo
el	* σημαίνει οτι η τοπική ώρα του Η/Υ δεν είναι αξιόπιστη και δεν μπορεί να πιστοποιήσει ότι η αίτηση έχει υποβληθεί εμπρόθεσμα. 
lv	* vietējais datora laiks, kuram nevar uztucēties, un tas nevar kalpot par pamatu, lai lemtu par to, vai veidlapa ir iesniegta laikā
pl	*oznacza czas na komputerze Wnioskodawcy (czas nie musi być uznany za pewny i nie może być traktowany jako ostateczne potwierdzenie, że wniosek został złożony w odpowiednim terminie).
ro	* aceasta reprezintă ora locală a calculatorului de la care se face transmiterea online, ora care nu poate fi folosită pentru a susţine că formularul a fost transmis respectând termenul limită
sv	* syftar på den på datorn lokalt angivna tiden. Tiden för när ansökan inkom bestäms dock av den tid som anges i kommissionens mottagande databas.
de	* bedeutet lokale PC-Zeit, welche nicht verlässlich ist und nicht herangezogen werden kann um nachzuweisen, dass das Formular rechtzeitig eingereicht wurde.
el	*σημαίνει ότι η τοπική ώρα του Η/Υ δεν είναι αξιόπιστη και δεν μπορεί να πιστοποιήσει ότι η αίτηση έχει υποβληθεί
hu	*a számítógépen beállított időpont szerinti benyújtás ideje, ami nem nyújt jogalapot a beszámoló határidőben történő benyújtásának igazolására
pl	*oznacza czas na komputerze Wnioskodawcy (czas nie musi być uznany za pewny i nie może być traktowany jako ostateczne potwierdzenie, że raport został złożony w odpowiednim terminie). 
ro	*aceasta reprezintă ora locală a calculatorului de la care se face transmiterea online, oră care nu poate fi folosită pentru a susţine că formularul a fost transmis respectând termenul limită
de	* Zeitangabe Ihres PCs, welche nicht der tatsächlichen Zeit entsprechen muss und daher nicht als Nachweis für die zeitgerechte Übermittlung anerkannt werden kann 
el	* σημαίνει ώρα του ΗΥ, η οποία δεν είναι αξιόπιστη και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως απόδειξη για την έγκαιρη υποβολή της αίτησης
hu	*a helyi PC időt jelenti, mely nem megbízható és nem használható a határidőn túl beérkezett űrlapokkal kapcsolatos reklamáció céljából
lv	* vietējais datora laiks, kuram nevar uzticēties, un tas nevar kalpot par pamatu, lai lemtu par to, vai veidlapa ir iesniegta laikā
pl	* oznacza czas lokalny na komputerze wnioskodawcy, który nie jest wiążący i nie będzie stanowił potwierdzenia terminowego złożenia wniosku w przypadku odwołania
de	* Bezieht sich auf die lokale PC-Zeit und kann nicht herangezogen werden, um fristgerechtes Einreichen nachzuweisen.
bg	* има се предвид локалното време, което не е достоверно и не може да бъде взимано под внимание кога е подаден формуляра
cs	* znamená lokální čas počítače, který není spolehlivý a nemůže být použit jako potvrzení, že formulář byl zaslán včas
de	* Bezieht sich auf lokale PC-Zeit und kann nicht herangezogen werden, um fristgerechtes Einreichen nachzuweisen.
da	* lokale PC tid, der er ikke tillid til og kan ikke bruges til at hævde, at formularen er indsendt i tide
el	*σημαίνει τοπική ώρα του υπολογιστή, η οποία δεν μπορεί να είναι αξιόπιστη και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως απόδειξη ότι το έντυπο έχει υποβληθεί εγκαίρως
hu	* helyi PC időt jelez, mely nem megbízható, ezért nem használható fel határidőn kívüli benyújtással kapcsolatos reklamációkhoz.
lt	* reiškia asmeninio kompiuterio vietos laiką, kuriuo nederėtų pasitikėti ir kuriuo negalima remtis įrodinėjant, kad ataskaita buvo pateikta laiku
pl	* oznacza czas lokalny na komputerze, z którego składany jest raport. Data ta nie jest wiążąca i nie będzie uwzględniana w przypadku ewentualnych odwołań związanych z nieterminowym złożeniem raportu.
tr	* formun zamanında gönderildiğini ispat etmek için kullanılamayan ve güvenilir olmayan yerel sistem (PC) saati anlamına gelmektedir.
de	* Bezieht sich auf die lokale PC Zeit und kann nicht herangezogen werden, um fristgerechtes Einreichen nachzuweisen.
de	* bezieht sich auf lokale PC Zeit und kann nicht herangezogen werden, um rechtzeitiges Übermitteln nachzuweisen.
bg	* има се предвид локалното време, което не е достоверно и не може да бъде взимано под внимание относно подаването на формуляра
el	*δείχνει την τοπική ώρα του ηλεκτρονικού υπολογιστή, η οποία δεν είναι αξιόπιστη και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ένδειξη ότι η έκθεση υποβλήθηκε εμπρόθεσμα
fi	*Tarkoittaa paikallisen tietokoneen aikaa, joka ei kerro lomakkeen todellista lähetysaikaa. 
el	* σημαίνει τοπική ώρα του υπολογιστή, η οποία δεν μπορεί να είναι αξιόπιστη και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως απόδειξη ότι το έντυπο έχει υποβληθεί εγκαίρως
hu	* a helyi PC időt jelenti, mely nem megbízható és nem használható a határidőn túl beérkezett űrlapokkal kapcsolatos reklamáció céljából
lt	* reiškia asmeninio kompiuterio vietos laiką, kuriuo nederėtų pasitikėti ir kuriuo negalima remtis įrodinėjant, kad paraiška buvo pateikta laiku
de	*bedeutet die lokale PC-Zeit, welche nicht verlässlich ist und nicht mit der Zeit für die rechzeitige Einreichung übereinstimmen muss.
fr	* means local PC time, which is not trusted and cannot be used for claiming that the form has been submitted in time
de	* meint die lokale Zeit am PC, die nicht zum Beweis der fristgerechten Übermittlung angeführt werden kann
de	* bedeutet lokale PC-Zeit, die nicht zuverlässig ist und nicht dazu herangezogen werden kann nachzuweisen, dass das Formular termingerecht eingereicht wurde.
hu	*Számítógépének helyi ideje, mely nem hiteles és nem használható fel a postai úton határidőn túl benyújtott pályázatokkal kapcsolatos reklamációk esetén.
pl	* oznacza czas lokalny komputera, który nie jest wiarygodny i nie może zostać wykorzystany w przypadku dowodzenia, że formularz został złożony w terminie
fr	* désigne la date et l'heure de l'ordinateur local, qui n'est pas fiable et ne peut pas être utilisé pour prétendre que le formulaire a été soumis à temps
de	* bedeutet lokale PC-Zeit. Im Streitfall kann diese nicht als Beweis für die fristgerechte Einreichung herangezogen werden.
hu	* Számítógépének helyi ideje, mely nem hiteles és nem használható fel a postai úton határidőn túl benyújtott beszámolókkal kapcsolatos reklamációk esetén.
pl	* oznacza czas lokalny komputera, który nie jest wiarygodny i nie może zostać wykorzystany w przypadku dowodzenia, że formularz został złożony w terminie
cs	* znamená lokální čas počítače, který není spolehlivý a nemůže být použit jako potvrzení, že formulář byl zaslán včas
de	* bedeutet lokale PC-Zeit, die nicht zuverlässig ist und nicht dazu herangezogen werden kann, nachzuweisen, dass das Formular termingerecht eingereicht wurde. 
de	* bedeutet lokale PC-Zeit, die nicht zuverlässig ist und nicht dazu herangezogen werden kann, nachzuweisen, dass das Formular termingerecht eingereicht wurde.
hu	*a helyi PC időt jelenti, mely nem megbízható és nem használható a határidőn túl beérkezett űrlapokkal kapcsolatos reklamáció céljából
pl	* - oznacza czas lokalny komputera, który nie jest wiarygodny i nie może zostać wykorzystany w przypadku dowodzenia, że formularz został złożony w terminie
de	* bezogen auf lokale PC Zeit, der nicht vertraut werden kann und die nicht als Nachweis einer zeitgerechten Einreichung des Formulars herangezogen werden kann
nl	* betekent lokale computertijd. Dit is geen nauwkeurige tijdsbepaling en mag niet gebruikt worden als claim dat het formulier tijdig is ingediend.
bg	* означава местно време на компютъра, от който е подаден формулярът, което не е надеждно и не може да се използва като доказателство, че формулярът е подаден навреме
el	* αναφέρεται στην τοπική ώρα του υπολογιστή, κάτι που δεν είναι αξιόπιστο και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αξίωση για την έγκαιρη κατάθεση της αίτησης
cs	* tj. čas uváděný na Vašem počítači, který nemusí odpovídat skutečnosti, a proto nemůže být použit k argumentaci, že formulář byl odeslán včas
de	* bezieht sich auf die lokale Zeit des Computers, die nicht verlässlich ist und auf Basis derer daher nicht nachgewiesen werden kann, dass das Formular rechtzeitig übermittelt wurde.
et	* tähendab teie arvuti kellaaega, mida ei saa lõplikult usaldada ja see ei tõenda vormi esitamise aega
es	* significa hora local del ordenador, la cual no es confirmatoria ni puede ser utilizada para reclamaciones acerca del envío del formulario dentro del plazo establecido
fi	* tarkoittaa paikallista PC:n aikaa, johon ei voi luottaa, ja jota ei voi käyttää todisteena siitä, että hakemus on lähetty ajoissa.
hu	* a helyi PC időt jelenti, mely nem megbízható és nem használható a határidőn túl beérkezett űrlapokkal kapcsolatos reklamáció céljából
is	* merkir staðbundinn PC tíma, sem er ekki viðurkenndur og getur ekki notast sem tímasetning hvort umsókn var send inn á réttum tíma.
it	* si riferisce all'ora locale del PC, un dato non attendibile che non può essere utilizzato per certificare che il modulo è stato presentato in tempo
lt	* nurodomas vietinis kompiuterio laikas yra nepatikimas ir negali būti naudojamas kaip patvirtinimas, kad paraiška pateikta laiku
lv	* vietējais datora laiks, kas nav uzticams un to nevar izmantot, lai pierādītu, ka iesnieguma veidlapa ir iesniegta laikā
mt	* jiġifieri ħin tal-PC lokali, li ma jkunx affidabbli u ma jistax jintuża sabiex isostni li l-applikazzjoni tkun ġiet sottomessa fil-ħin
pt	* é assinalada a data e hora do PC, que pode não ser a correcta e não pode ser usada para reclamar que o formulário foi submetido em tempo útil.
ro	* timpul local al PCului, acesta nu poate fi folosit pentru a susţine că formularul a fost trimis în termen
sv	* avser tiden på den lokala datorn, som inte utgör någon tillförlitlig uppgift och inte kan användas för att hävda att formuläret har skickats in i tid
sl	* pomeni lokalni čas računalnika, ki ni natančen in se nanj ni mogoče sklicevati za dokazovanje pravočasne oddaje obrazca.
tr	* yerel bilgisayar saatini ifade eder; ancak bu saate güvenilemez ve formun zamanında sunulduğuna dair kanıt olarak gösterilemez. 
de	* bezieht sich auf die lokale Zeit des Computers, die nicht verlässlich ist und auf Basis derer daher nicht nachgewiesen werden kann, dass das Formular rechtzeitig übermittelt wurde.
fr	* Désigne l'heure du PC local, qui n'est pas fiable et ne peut pas être utilisé pour revendiquer le fait que le formulaire a été soumis dans les délais
nl	* betekent lokale computertijd. Dit is geen nauwkeurige tijdsbepaling en mag niet gebruikt worden als claim dat het formulier tijdig is ingediend.
fr	* Désigne l'heure du PC local, qui n'est pas fiable et ne peut pas être utilisé pour revendiquer le fait que le formulaire a été soumis dans les délais
it	* si riferisce all'ora locale del PC, un dato non attendibile che non può essere utilizzato per certificare che il modulo è stato presentato in tempo
da	* betyder lokal PC-tidsangivelse. Dette tidspunkt kan ikke bruges som bevis for, at skemaet er indsendt rettidigt.
fi	* tarkoittaa paikallista PC:n aikaa, johon ei voi luottaa, ja jota ei voi käyttää todisteena siitä, että hakemus on lähetty ajoissa.
el	* αναφέρεται στην τοπική ώρα του υπολογιστή, κάτι που δεν είναι αξιόπιστο και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αξίωση για την έγκαιρη κατάθεση της αίτησης
de	* bezieht sich auf die lokale Zeit des Computers, die nicht verlässlich ist und auf Basis derer daher nicht nachgewiesen werden kann, dass das Formular rechtzeitig übermittelt wurde.
nb	* betyr lokal tid på datamaskinen, dette er ikke gyldig for å fastholde at skjemaet ble sendt inn i tide
ro	* timpul local al PCului, acesta nu poate fi folosit pentru a susţine că formularul a fost trimis în termen
sl	* pomeni lokalni čas računalnika, ki ni natančen in se nanj ni mogoče sklicevati za dokazovanje pravočasne oddaje obrazca.
sk	* znamená miestny čas počítača, ktorý nie je dôveryhodný a nemôže byť použitý ako dôkaz, že žiadosť bola predložená včas.
sv	* means local PC time, which is not trusted and cannot be used for claiming that the form has been submitted in time
sk	* znamená miestny čas počítača, ktorý nie je dôveryhodný a nemôže byť použitý ako dôkaz, že žiadosť bola predložená včas.

en	The subject(s) taught by the assistant
de	Fächer, die vom/von der Assistenten/in unterrichtet wurden
fr	Discipline(s) enseignée(s) par l'assistant
bg	Предметите, преподавани от асистента
de	Von der Assistenzkraft unterrichtete Fächer
es	Materia/s impartida/s por el/la ayudante
hu	Az asszisztens által tanított tárgy(ak)
pl	Przedmiotu/Przedmiotów nauczanych przez asystenta
pt	- da(s) disciplina(s)  ensinadas pelo assistente
sl	Predmetih, ki jih je poučeval asistent

en	Postal code
de	Postleitzahl
fr	Code postal
de	Postleitzahl
es	Código postal
is	Postal code
pl	Kod pocztowy
pt	Código Postal
sl	Poštna številka 
bg	Пощенски код
hu	Postal code
hu	Irányítószám
pt	Código postal
it	CAP
de	Postleitzahl (PLZ)
da	Postnummer 
el	Ταχυδρομικός κώδικας
pl	Kod pocztowy
sv	Poštanski broj
el	Ταχυδρομικός κώδικας
lv	Pasta kods
ro	Codul poştal
ro	Cod poştal
sv	Postnummer
et	Indeks
da	Postnummer
et	Sihtnumber
el	Ταχυδρομικός Κώδικας
cs	PSČ
hu	Postai irányítószám
lt	Pašto kodas
tr	Posta kodu
hu	Irányítószám
cs	PSČ
nl	Postcode
et	Postiindeks
es	Código postal
fi	Postinumero
is	Póstnúmer
it	CAP
lv	Pasta indekss
mt	Kodiċi postali 
pt	Código Postal
sl	Poštna številka
de	Postleitzahl
fr	Code postal
nl	Postcode
it	NPA
it	NAP
fi	Postinumero
nb	Postnummer
ro	Cod poştal
sl	Poštna številka
sk	PSČ
sk	PSČ

en	Activity costs (lump sum)
sv	Troškovi aktivnosti (paušalni iznos)
nl	Activiteitenkosten (totaalbedrag)
bg	Разходи за дейности (фиксирана сума)
el	Δαπάνες δραστηριοτήτων (κατ' αποκοπή ποσό)
cs	Náklady na projekt (pevná částka)
de	Projektkosten
de	Projektkosten (Pauschale)
et	Tegevuskulud (fikseeritud summa)
es	Costes de actividad (cantidad fija)
fi	Toimintatuki (kiinteä määrä)
hu	A tevékenység költségei (keretösszeg) 
is	Verkefniskostnaður (föst upphæð)
it	Costi dell'attività (somma forfettaria)
lt	Veiklos išlaidos (fiksuota suma)
lv	Pasākuma izmaksas (vienotā likme)
mt	L-ispejjeż tal-attività (somma f'daqqa)
pt	Custos da actividade 
ro	Costuri aferente activităţii (sumă fixă)
sv	Aktivitetskostnader (fast belopp)
sl	Stroški aktivnosti (pavšalni znesek)
tr	Faaliyet masrafları (götürü miktar)
de	Aktivitätskosten (Pauschalsumme)
de	Aktivitätskosten (Pauschale)
fr	Coûts des activités (forfait)
fr	Coût des activités (forfait) - le cas échéant
nl	Activiteitenkosten (totaalbedrag)
fr	Coûts des activités (forfait)
fr	Coût des activités (forfait) - le cas échéant
it	Costi dell'attività (somma forfettaria)
da	Aktivitetsudgifter (fast beløb)
et	Tegevuskulud (fikseeritud summa juhul, kui taotleja ei taotle sellest vähem)
fi	Toimintatuki (kiinteä määrä)
el	Δαπάνες δραστηριοτήτων (κατ' αποκοπή ποσό)
de	Aktivitätskosten
de	Aktivitätskosten (Pauschale)
nb	Aktivitetsutgifter (engangsbeløp) 
ro	Costuri aferente activităţii (sumă fixă)
sl	Stroški aktivnosti (pavšalni znesek)
sk	Náklady na aktivity (fixná suma)
sv	Activity costs (lump sum)
de	Aktivitätskosten
de	Aktivitätskosten (Pauschale)
sk	Náklady na aktivity (fixná suma)

en	For contact seminars:
de	Für Kontaktseminare:
fr	Pour les séminaires de contact:
bg	За контактни семинари:
fr	Pour le séminaires de contact:
cs	Pro kontaktní semináře:
da	For kontaktseminarer:
es	Para seminarios de contacto:
el	Για Σεμινάρια Εξεύρεσης Εταίρων:
hu	Partnerkereső szeminárium esetén:
lv	Kontaktsemināriem:
pl	W przypadku seminariów kontaktowych:
sl	Za kontaktne seminarje:

en	Legal address
de	Offizielle Adresse
fr	Adresse légale
de	Anschrift
de	Straße
es	Domicilio
is	Legal address
pl	Adres urzędowy
pt	Endereço
sl	Naslov 
bg	Адрес по съдебна регистрация
es	Domicilio social
hu	Hivatalos cím
pt	Endereço legal
it	Indirizzo legale
da	Adresse 
el	Νόμιμη διεύθυνση
hu	Székhely
pl	Adres urzędowy (ulica, numer budynku)
sv	Adresa zakonskog zastupnika
sv	Adresa
el	Νόμιμη διεύθυνση
hu	Az intézmény postacíme (utca, házszám)
lv	Juridiskā adrese
ro	Adresa completă
sv	Postadress
et	Asutuse aadress
ro	Adresa
et	Juriidiline aadress
el	Διεύθυνση 
hu	Székhely címe (utca, házszám)
pl	Adres
cs	Oficiální adresa (ulice, č. p.)
da	Juridisk addresse
lt	Juridinis adresas
tr	Adres
de	Straße
hu	Hivatalos cím (csak utca és házszám)
pl	Adres urzędowy
cs	Oficiální adresa
de	Adresse
da	Adresse
nl	Adres
bg	Адрес
cs	Adresa
de	Offizielle Adresse
de	Anschrift
et	Ametlik aadress 
et	Ametlik aadress
es	Dirección
fi	Katuosoite
fi	Postiosoite
is	Lögheimili
it	Sede legale
lt	Buveinės adresas
mt	Indirizz legali 
pt	Endereço
ro	Adresa sediului
sl	Poslovni naslov
tr	Yasal ikamet adresi
tr	İkamet adresi
de	Offizielle Adresse
de	Anschrift
fr	Adresse légale
nl	Adres
it	Sede legale
da	Folkeregisteradresse
fi	Katuosoite
fi	Postiosoite
el	Ισχύουσα Διεύθυνση
el	Ισχύουσα διεύθυνση
nb	Offisiell adresse
ro	Adresa completă
ro	Adresa sediului
sl	Poslovni naslov
sk	Adresa
sk	Adresa

en	Receiving country
de	Zielland
fr	Pays d'accueil
bg	Приемаща страна
cs	Přijímající země
da	Modtager land
et	Sihtriik
es	País de Acogida
el	Χώρα υποδοχής
hu	Fogadó ország
lt	Priimančioji šalis
lv	Uzņemošā valsts
pl	Kraj przyjmujący
sl	Ciljna država
tr	Alıcı ülke

en	Number of participants
sv	Broj sudionika
sv	Broj predlagača
nl	Aantal deelnemers
bg	Брой участници
el	Αριθμός συμμετεχόντων 
el	Αριθμός συμμετεχόντων
cs	Počet účastníků
de	Anzahl der TeilnehmerInnen
et	Osalejate arv
es	Número de participantes
fi	Osallistujien määrä
hu	Résztvevők száma
is	Fjöldi þátttakenda
it	Numero di partecipanti
lt	Dalyvių skaičius
lv	Dalībnieku skaits
mt	Numru totali ta' parteċipanti 
mt	Numru ta' parteċipanti 
pt	Número de participantes
ro	Numărul de participanţi
ro	Număr de participanţi
sv	Antal deltagare
sl	Število udeležencev
tr	Kayılımcıların sayısı
tr	Katılımcıların sayısı
de	Anzahl der TeilnehmerInnen
fr	Nombre de participants
nl	Aantal deelnemers
fr	Nombre de participants
it	Numero di partecipanti
da	Antal deltagere
fi	Osallistujien määrä
el	Αριθμός συμμετεχόντων 
el	Αριθμός συμμετεχόντων
de	Anzahl der TeilnehmerInnen
nb	Antall deltakere
ro	Numărul de participanţi
ro	Număr de participanţi
sl	Število udeležencev
sk	Počet účastníkov
sv	Number of participants
sk	Počet účastníkov

en	Mobility No.
de	Nr.
de	Nr. 
fr	Mobilité numéro
bg	Мобилност No.
cs	Stáž/Mob. č.
cs	Stáž/Mobilita č.
de	Mobilität Nr.
de	Mobilität Nr. 
da	Mobilitets nr.
et	Nr
es	Nº de Movilidad
el	Αριθμός Κινητικότητας
hu	Sorszám
lt	Mobilumo Nr. 
lv	Mobilitātes nr.
pl	Lp.
sl	Mobilnost št.
tr	Hareketlilik numarası.
tr	Hareketlilik sayısı
tr	Hareketlilik numarası
tr	Hareketlilik No.
de	Anzahl Mobilität
fr	Mobilité no.
es	Número de movilidades
hu	Kiutazás sorszáma
pl	Wyjazd nr

en	If applicable, please describe the main difficulties that you encountered before/during/after the training activity.
de	Falls zutreffend, beschreiben Sie bitte Schwierigkeiten, die vor/während/nach der Fortbildung aufgetreten sind. 
fr	S'il y a lieu, veuillez décrire les difficultés principales rencontrées avant/pendant/après la formation.
de	Falls zutreffend, beschreiben Sie bitte Schwierigkeiten, die vor/während/nach der Fortbildungsaktivität aufgetreten sind. 
de	Bitte beschreiben Sie die Hauptschwierigkeiten, mit denen Sie vor/während/nach der Fortbildung konfrontiert wurden.
et	Kirjeldage võimalikke raskusi/probleeme (kui esines), millega puutusite kokku ettevalmistavate tegevuste käigus, koolituse toimumise ajal või järeltegevuste käigus.
es	Si procede, describa cualquier dificultad que haya tenido antes, durante o después de realizar la actividad.
el	Εάν ισχύει, περιγράψτε τις κύριες δυσκολίες που αντιμετωπίσατε πριν / κατά τη διάρκεια/ μετά τη δραστηριότητα κατάρτισης. 
hu	Szembesült-e bármilyen problémával a továbbképzés lebonyolítását megelőzően, közben vagy utána?
pl	Jeżeli dotyczy, prosimy opisać trudności napotkane przed/ w trakcie/ po zakończeniu kursu/szkolenia.
pt	Se aplicável, por favor descreva os obstáculos que encontrou antes, durante e/ou depois da actividade de formação.
ro	Dacă este cazul, descrieţi orice dificultate aţi întâmpinat înainte/în timpul/ după activitatea de formare.
sl	Prosimo opišite težave, ki ste jih morebiti imeli pred / med / po usposabljanju. 

en	Please explain in particular how the target group/s and/or potential end-users will be involved in these activities. Limit: 2500 characters.
de	Bitte erklären Sie detailliert, wie die Zielgruppe/n und/oder potenziellen Endbenutzer in diese Aktivitäten eingebunden werden sollen. Maximal 2500 Zeichen.
de	Bitte erklären Sie im Besonderen, wie die Zielgruppe/n und/oder potenziellen Endnutzer/innen in diese Aktivitäten eingebunden werden sollen. Maximal 2500 Zeichen.
fr	Veuillez préciser en particulier comment le(s) groupe(s)-cible(s) et/ou les utilisateurs finaux seront impliqués dans ces activités. Max. 2500 caractères
es	Describa específicamente cómo se involucrará a los grupos destinatarios y/o usuarios potenciales en estas actividades. Límite: 2500 caracteres.
sl	Prosimo pojasnite kako bodo pri tem sodelovale ciljne skupine in potencialni končni uporabniki. Največ 2500 znakov.

en	Number of copies (if applicable)
fr	Nombre d'exemplaires prévus (le cas échéant)

en	CATEGORY
de	KATEGORIE
fr	CATEGORIE
de	KATEGORIE
es	CATEGORÍA
is	CATEGORY
pl	KATEGORIA
pt	CATEGORIA
sl	KATEGORIJA

en	OK
de	OK
fr	OK
de	OK
es	OK
is	OK
pl	OK
pt	OK
sl	OK
bg	ОК
de	Okay
bg	ДА
da	OK
el	ΟΚ
hu	Rendben
pl	OK
sv	OK
es	ENVÍO PROCESADO (OK)
el	OK
lv	OK
ro	OK
sv	Okej
hu	OK
el	ΟΚ
cs	OK
el	OK
lt	Gerai
tr	Onaylanmıştır
fi	OK
hu	OK
lt	Gerai
de	Ok
cs	OK
nl	OK
bg	OK
et	OK
es	OK
is	Í lagi
it	OK
mt	OK
pt	OK
tr	TAMAM
de	OK
fr	OK
nl	OK
it	OK
fi	OK
nb	OK
ro	OK
sl	OK
sk	OK
sk	OK

en	You are kindly to provide summary also in either English, French or German if you do not use one of the official EU languages.

en	How was the selection of the host organisations, establishment of partner's roles in the work programme and contracting done?
de	Wie erfolgte die Auswahl der Partnereinrichtungen? Wie erfolgte die Aufgabenverteilung bei der Ausarbeitung der Arbeitsinhalte sowie der vertraglichen Vorkehrungen? 
fr	Quels ont été les modes de sélection des organismes d'accueil ? Les descriptions du rôle et des tâches de chaque partenaire ont -elles été faites ? Une convention a t-elle été signée avec ces organismes ?
bg	Как е извършена селекцията на приемащата организация, как са въведени ролите на партньорите в работната програма?
cs	Jakým způsobem proběhl výběr hostitelské organizace, stanovení rolí partnerů v pracovním programu a smluvní zajištění mezi partnery?
de	Wie erfolgte die Auswahl der Partner? Wie erfolgte die Aufabenverteilung bei der Ausarbeitung der Trainingsinhalte sowie der vertraglichen Regelungen? 
da	Hvordan var udvælgelse af værtsorganisation, fastlæggelse af partnerens rolle i projektplanen og partnerskabskontrakten?
et	Kuidas toimus vastuvõtva organisatsiooni valik ja lepingute sõlmimine? Kuidas partnerite rollid tööplaanis jaotusid?
es	¿Cómo se ha realizado la selección de los socios de acogida, la definición del papel de cada socio dentro del programa de trabajo y la contractualización?
fr	Quels ont été les modes de sélection des organismes d'accueil ? La description du rôle et des tâches de chaque partenaire a-t-elle été faite ? Une convention a-t-elle été signée avec ces organismes ?
el	Πώς έγινε η επιλογή των φορέων υποδοχής, ο καθορισμός των ρόλων των εταίρων στο πρόγραμμα εργασίας και των συμβάσεων;
hu	Hogyan alakult a tényleges fogadó intézmény(ek) kiválasztása, a partnerek szerepének tisztázása, a szerződéskötés a partnerek között?
lt	Aprašykite, kokiu būdu susiradote partnerius? Kodėl pasirinkote būtent šią/šias organizaciją/as? Kaip skirtingos užduotys bei veikla buvo paskirstyta partneriams?
de	Wie erfolgte die Auswahl der Partner? Wie erfolgte die Aufgabenverteilung bei der Ausarbeitung der Trainingsinhalte sowie der vertraglichen Regelungen? 
lv	Kā tika izvēlēta uzņemošā organizācija, noteiktas partneru lomas darba programmā un slēgtas līgumattiecības?
pl	Prosimy opisać, jak przebiegały: dobór instytucji przyjmujących, ustalenie roli partnerów w programie pracy, negocjowanie i zawieranie umów.
sl	Na kakšen način ste našli in izbrali partnerje v tujini, se dogovorili o medsebojnih vlogah in nalogah pri načrtovanju delovnega programa udeležencev in uredili morebitne pogodbene odnose?
tr	Ev sahibi kuruluşların seçimi, çalışma programında ve yapılan anlaşmalarda ortağın rollerinin oluşturulması nasıl gerçekleştirilmektedir? 

en	OBJECTIVES AND ACTIVITIES OF THE ORGANISATION
de	ZIELE UND AKTIVITÄTEN DER ORGANISATION
de	ZIELE UND AKTIVITÄTEN DER EINRICHTUNG
fr	OBJECTIFS ET ACTIVITES DE L'ORGANISME
es	OBJETIVOS Y ACTIVIDADES DE LA ORGANIZACIÓN
sl	CILJI IN DEJAVNOSTI ORGANIZACIJE

en	Please choose all relevant priorities
sv	Označite sve relevantne prioritete
nl	Kies alle relevante prioriteiten
bg	Моля, отбележете, на кои от общите цели отговаря вашия проект
bg	Моля, отбележете на кои от приоритетите отговаря вашия проект
el	Παρακαλώ επιλέξτε όλες τις σχετικές προτεραιότητες 
cs	Zvolte všechny možnosti, které se týkají Vašeho projektu
cs	Zvolte všechny možnosti, které se týkají vašeho projektu
de	Bitte wählen Sie alle relevanten Prioritäten aus.
et	Palun valige kõik asjakohased prioriteedid.
es	Por favor elija todas las prioridades pertinentes
fi	Valitkaa kaikki sopivat prioriteetit
hu	Kérjük, az összes illeszkedő prioritást jelölje meg
is	Vinsamlega merkið í viðeigandi reit/reiti
it	Scegli tutte le priorità pertinenti
lt	Pažymėkite tinkamus tikslus
lt	Pažymėkite tinkamus prioritetus
lv	Lūdzu izvēlieties visas atbilstošās prioritātes
mt	Jekk jogħġbok agħżel l-prijoritajiet rilevanti
pt	Assinale a(s) opção(ões) relevante(s).
ro	Vă rugăm să bifaţi căsuţa/ căsuţele relevantă(e)
sv	Markera relevanta alternativ
sl	Izberite ustrezne možnosti.
tr	Lütfen ilgili tüm öncelikleri seçiniz.
tr	Lütfen ilgili tüm öncelikleri seçiniz
de	Bitte wählen Sie alle relevanten Prioritäten aus.
de	Bitte wählen Sie alle relevanten Prioritäten aus
fr	Veuillez choisir toutes les priorités pertinentes
nl	Kies alle relevante prioriteiten
fr	Veuillez choisir toutes les priorités pertinentes
bg	Моля, отбележете на кои от общите цели отговаря вашия проект
bg	Моля, отбележете на кой/кои от приоритетите отговаря вашия проект
it	Scegli tutte le priorità pertinenti
da	Vælg de relevante målsætninger
da	Vælg de relevante prioriteter
fi	Valitkaa kaikki sopivat tavoitteet
fi	Valitkaa kaikki sopivat prioriteetit
el	Παρακαλώ επιλέξτε τις σχετικές προτεραιότητες
el	Παρακαλώ επιλέξτε όλες τις σχετικές προτεραιότητες 
de	Bitte wählen Sie alle relevanten Prioritäten aus.
nb	Kryss av for alle relevante prioriteringer
ro	Vă rugăm să bifaţi căsuţa/ căsuţele relevantă(e)
sl	Izberite ustrezne možnosti.
sk	Prosíme, vyberte relevantné priority
sv	Please choose all relevant priorities
sk	Prosíme, vyberte relevantné priority

en	Methodological/pedagogical framework (if applicable)
fr	Cadre méthodologique/pédagogique (le cas échéant)

en	None
de	None
de	Keine
fr	Aucun
de	-
de	keine
es	Ninguno
is	None
pl	Żaden
pt	Nenhum
sl	Nobena
bg	Нито една 
it	Nessuno
de	keine
da	Ingen 
el	Καμία
pl	Żaden
bg	Нито една
bg	Нито един
el	Κανένα
lv	Neviens
pl	Brak
pt	Nenhuma
de	Keines

en	Number of copies
sv	Broj primjeraka
nl	Aantal kopieën
bg	Брой копия
el	Αριθμός αντιγράφων
cs	Počet kopií
de	Anzahl Exemplare
et	Eksemplaride arv
es	Número de copias
fi	Lukumäärä
hu	Példányszám
is	Fjöldi afrita
it	Numero di copie
lt	Kopijų skaičius
lv	Kopiju skaits
mt	Numru ta' kopji 
pt	Número de cópias
ro	Număr de exemplare
sv	Antal exemplar
sl	Število izvodov
tr	Kopya sayısı
de	Anzahl Exemplare
fr	Nombre de copies
nl	Aantal kopieën
fr	Nombre de copies
it	Numero di copie
da	Antal eksemplarer
fi	Lukumäärä
el	Αριθμός αντιγράφων
de	Anzahl Exemplare
nb	Antall eksemplarer
ro	Număr de exemplare
sl	Število izvodov
sk	Počet kópií
sv	Number of copies
sk	Počet kópií

en	If you were awarded a grant for linguistic preparation, please describe in a maximum of 20 lines the type of linguistic preparation activities you carried out. Your satisfactory answer as well as presence of any relevant supporting documents required by your National Agency is the basis for justifying the awarded grant.
de	Falls Sie eine Förderung für eine sprachliche Vorbereitung gewährt bekommen haben, beschreiben Sie bitte in max. 20 Zeilen die sprachlichen Vorbereitungsaktivitäten. Ihre Zufriedenheit mit der Vorbereitung und die von der Nationalagentur gewünschten relevanten Dokumente sind die Basis für die Gewährung der Förderung.
fr	Si vous avez bénéficié du forfait pour la préparation linguistique, décrivez en 20 lignes maximum le type de préparation linguistique que vous avez suivi. Une réponse satisfaisante de votre part ainsi que la présence de tout document justificatif sont les conditions pour justifier le forfait octroyé.
de	Falls Sie eine Förderung für eine sprachliche Vorbereitung gewährt bekommen haben, beschreiben Sie bitte in max. 20 Zeilen die Vorbereitungsaktivitäten. Ihre Zufriedenheit mit der Vorbereitung und die von der Nationalagentur gewünschten relevanten Dokumente sind die Basis für die Gewährung der Förderung.
de	Wenn Sie einen Zuschuss zur sprachlichen Vorbereitung erhalten haben, beschreiben Sie bitte in höchstens 20 Zeilen, auf welche Art Sie sich sprachlich vorbereitet haben. Ihre aussagekräftige Antwort ebenso wie die Vorlage entsprechender von Ihrer Nationalen Agentur angeforderten Dokumente (z.B. Teilnahmebescheinigung oder Quittung) bilden die Grundlage für die Gewährung des Zuschusses.
de	Wenn Sie einen Zuschuss zur sprachlichen Vorbereitung erhalten haben, beschreiben Sie bitte in höchstens 20 Zeilen, auf welche Art Sie sich sprachlich vorbereitet haben. Ihre aussagekräftige Antwort ebenso wie die Vorlage entsprechender von Ihrer Nationalen Agentur angeforderten Dokumente (z.B. Teilnahmebescheinigung oder Quittung im Original) bilden die Grundlage für die Gewährung des Zuschusses.
et	Juhul, kui Teile eraldati toetust keeleliseks ettevalmistuseks, kirjeldage vastavaid tegevusi (vähemalt 20 rida). Piisav vastus on eelduseks toetuse väljamaksmisele. Aruandele tuleb lisada keelelist ettevalmistust tõendavad dokumendid, näiteks läbitud keelekursuse tunnistus, keeleõppe materjalide eest tasumist kinnitav arve vms.
es	Si le ha concedido ayuda para preparación lingüística, debe describir todas las actividades que ha llevado a cabo con esa finalidad. Los justificantes de dichas actividades constituyen la base para le pago de dicha ayuda, por lo que debe adjuntarse al informe.
el	Σε περίπτωση που σας έχει δοθεί επιχορήγηση για γλωσσική προετοιμασία, περιγράψτε σε 20 γραμμές το ανώτερο τον τύπο των δραστηριοτήτων γλωσσικής προετοιμασίας που παρακολουθήσατε. Η ικανοποιητική σας απάντηση καθώς και η υποβολή των σχετικών δικαιολογητικών που απαιτούνται από την Εθνική σας Μονάδα αποτελούν τη βάση αιτιολόγησης της δοθείσης επιχορήγησης.
hu	Ha nyelvi felkészülésre külön támogatást kapott, mutassa be, hogy a hazai nyelvi felkészülés során milyen tevékenységeket végzett el. A nyelvi felkészülést igazoló releváns igazolásokat, (pl. nyelvkurzus elvégzéséről szóló igazolást, nyelvkönyvek vásárlásáról szóló számla, stb.) a beszámolóhoz csatolni szükséges. A kérdésre adott válasz és a csatolt dokumentum a nyelvi felkészítésre megítélt támogatás elszámolásának alapját képezi. (15-20 sor)
pl	Jeżeli otrzymał(a) Pan/Pani dofinansowanie kosztów przygotowania językowego prosimy opisać (w maksymalnie 20 linijkach) charakter podjętych działań przygotowawczych. Wyczerpująca odpowiedź oraz dodatkowa dokumentacja  (jeżeli wymagana) jest podstawą do rozliczenia przyznanego dofinansowania. Narodowa Agencja może zażądać dosłania dokumentacji potwierdzającej przeprowadzenie działań przygotowawczych (np. potwierdzenie/certyfikat ukończenia kursu językowego, faktura za zakup książek, itd.).
pt	Se recebeu uma bolsa para preparação linguística, por favor descreva, em 20 linhas (no máximo), o tipo de actividades de preparação linguística desenvolvidas. Uma resposta satisfatória, bem como o envio do respectivo comprovativo requerido pela Agência Nacional constituirão um justificativo para a bolsa atribuída. Deverá anexar ao Relatório Final um comprovativo em como a actividade foi desenvolvida (por exemplo, certificado de frequência de um curso de línguas, recibo de compra de manuais, etc.)
ro	Dacă aţi primit un grant pentru pregătire lingvistică, vă rugăm să descrieţi în maximum 20 de rânduri tipul activităţilor de pregătire lingvistică pe care le-aţi efectuat. Grantul alocat se justifică printr-un răspuns satisfăcător şi prin documente doveditoare. Dovezile relevante ale activităţii de pregătire lingvistică efectuate (certificat de participare semnat de organizatorul cursului de limbă străină, precizând numele participantului precum şi perioada cursului, factura şi chitanţa, în original, pentru plata acestui curs; pentru materialele necesare în studiul individual al limbii străine, dovada plăţii constând în facturi şi chitanţe, în original, în care să fie specificat numele cumpărătorului) trebuie ataşate la Raportul final.
sl	Če ste prejeli dotacijo za jezikovno pripravo, opišite v največ 20 vrsticah, kakšne vrste pripravo ste imeli. Vaš odgovor bo skupaj s podporno dokumentacijo,ki jo zahteva vaša Nacionalna agencija (CMEPIUS) osnova za upravičenje prejete dotacije. 

en	HOST SCHOOL PROFILE
de	PROFIL DER GASTSCHULE
fr	PROFIL DE L'ETABLISSEMENT D'ACCUEIL
de	PROFIL DER GASTEINRICHTUNG
de	PROFIL DER GASTEINRICHTUNG
es	PERFIL DEL CENTRO DE ACOGIDA
is	HOST SCHOOL PROFILE
pl	PROFIL SZKOŁY GOSZCZĄCEJ
pt	PERFIL DA ESCOLA DE ACOLHIMENTO
sl	OPIS ŠOLE GOSTITELJICE

en	Teaching language. Please specify the language in which the assistant should be able to teach his/her subject/s
de	Unterrichtssprache Bitte geben Sie an, in welcher Sprache die Assistentin/der Assistent ihr Fach/ihre Fächer unterrichten soll
fr	Langue d'enseignement. Veuillez spécifier la langue dans laquelle(lesquelles) l'assistant devra enseigner sa(ses) discipline(s).
de	Unterrichtssprache Bitte spezifizieren Sie, in welcher Sprache die Assistenzkraft ihr Fach/ihre Fächer unterrichten soll
de	Unterrichtssprache Bitte spezifizieren Sie, in welcher Sprache die Assistenzkraft ihr Fach/ihre Fächer unterrichten soll
es	Lengua de enseñanza. Especifique la lengua en la que le gustaría que el/la ayudante impartiera su/s materia/s
is	Teaching language. Please specify the language in which the assistant should be able to teach his/her subject/s
pl	Język prowadzenia zajęć.  Prosimy określić język, w jakim chcieliby Państwo, aby asystent prowadził zajęcia przedmiotowe.
pt	Língua de trabalho. Queira indicar a (s) língua (s) que o Assistente deve utilizar na prática lectiva.
sl	Jezik poučevanja. Navedite jezik/e v katerem naj bi asistent poučeval 

en	TO (Country of the applicant)
de	NACH (Land des Antragstellers/der Antragstellerin)
de	NACH (Land des Antragstellers)
fr	VERS (Pays du candidat)
es	A (país del solicitante)
sl	V (država prijavitelja)

en	The form data is not valid.
de	Die Formulardaten sind ungültig.
fr	Les données du formulaires ne sont pas valides.
de	Die Daten des Antragsformulars sind nicht gülitig.
de	Die Daten des Antragsformulars sind nicht gülitig.
es	Los datos del formulario no son válidos.
is	The form data is not valid.
pl	Formularz nie jest poprawny.
pt	A data do formulário não é válida.
sl	Podatki v obrazcu niso veljavni.
bg	Формулярът не е валиден.
hu	The form data is not valid.
pl	Poprawność danych w formularzu nie została zatwierdzona/zwalidowana
pt	Os dados do formulário não estão válidos.
de	Die Daten des Antragsformulars sind ungültig.
it	I dati della Candidatura non sono validi.
de	Die Daten des Antragsformulars sind nicht gültig.
da	Ansøgningsdata er ikke gyldigt.
el	Τα στοιχεία του εντύπου υποβολής δεν είναι έγκυρα.
hu	Az űrlap adata nem érvényes.
pl	The form data is not valid.
pt	Os dados do formulário não são válidos.
sv	Podaci u obrascu nisu valjani.
el	Τα στοιχεία του εντύπου υποβολής δεν είναι έγκυρα.
hu	Az űrlap adatai nem kerültek ellenőrzésre.
lv	Informācija veidlapā nav apstiprināta.
ro	The form data is not valid.
sv	Informationen i forumläret är ogiltig??
et	The form data is not valid.
pt	The form data is not valid.
da	Data i skemaet er ikke gyldige. 
et	Taotlusvorm ei ole kinnitatud.
el	Τα στοιχεία της αίτησης δεν είναι έγκυρα.
pt	Os dados do formulário não são válidos
cs	Údaje ve formuláři nejsou validní..
da	Data i skemaet er ikke gyldige.
hu	Az űrlap nem érvényes.
lt	Formos duomenys yra nepatvirtinti.
tr	Form geçersizdir.
cs	Údaje v žádosti nejsou správně.
fi	Lomakkeen kaikkia pakollisia kenttiä ei ole täytetty.
hu	The form data is not valid.
lt	Duomenys formoje neteisingi.
hu	A pályázati űrlap adatai nem érvényesek.
pl	Formularz nie jest obowiązujący.
hu	Az űrlap nem érvényes
cs	Data v žádosti nejsou platná.
hu	Az űrlap adatai nem érvényesek.
fr	Les données du formulaire ne sont pas valides.
nl	De formuliergegevens zijn niet geldig.
cs	Údaje ve formuláři nejsou platné.
de	Die Formulardaten sind nicht gültig.
et	Taotlusvormis on ebakorrektsed andmed.
es	El formato de los datos no es válido
fi	Lomakkeen tiedot ovat virheelliset.
hu	Az űrlap adatai nem érvényesek.
is	Gögn eyðublaðsins eru ógild.
it	I dati del modulo non sono validi.
lv	Iesniegums nav apstiprināts.
mt	Id-dejta fl-applikazzjoni mhix valida
pt	Os dados do formulário não são válidos
ro	Datele introduse nu sunt valide.
sl	Podatki v prijavnem obrazcu niso veljavni.
tr	Formdaki veri geçerli değil.
de	Die Formulardaten sind nicht gültig.
fr	Les données du formulaire ne sont pas valides.
nl	De formuliergegevens zijn niet geldig.
it	I dati del modulo non sono validi.
fi	Lomakkeen tiedot ovat virheelliset.
de	Die Formulardaten sind nicht gültig.
nb	Data er ikke gyldig.
ro	Datele introduse nu sunt valide.
sl	Podatki v prijavnem obrazcu niso veljavni.
sk	Údaje vo formulári nie sú platné.
sk	The form data is not valid.

en	Please summarise in this section the past/future activities of your project, in order to provide a correct assessment on current progress.
fr	Veuillez décrire dans cette rubrique les activités réalisées ou restant à réaliser dans le cadre du projet afin qu'une analyse appropriée de la mise en oeuvre du projet soit effectuée?

en	Nr
de	Nr.
bg	Nr
da	Nr.
et	Nr
es	Nº
el	Αρ.
hu	Sorszám
is	Nr
lv	Nr
pl	Nr
pt	Número
pt	Nr
sl	 Št.

en	Add Participant
de	Teilnehmer hinzufügen
fr	Ajouter un participant
bg	Добави участник
cs	Přidat účastníka
de	Teilnehmer/in hinzufügen
da	Tilføj deltager 
es	Añadir Participante
el	Προσθήκη Συμμετέχοντα
hu	Résztvevő hozzáadása
lv	Pievienot dalībnieku
pl	Dodaj uczestnika
sl	Dodaj udeleženca

en	RATIONALE
de	BEGRÜNDUNG
bg	ОБОСНОВКА
da	BAGGRUND 
et	Projekti sihtrühm
es	BASE DEL PROYECTO
el	ΥΠΟΒΑΘΡΟ ΣΧΕΔΙΟΥ
hu	ALAPINFORMÁCIÓK
is	RATIONALE
lv	PAMATOJUMS
pl	UZASADNIENIE PROJEKTU
pt	Justificação
sl	UTEMELJITEV
fr	JUSTIFICATION
es	MOTIVACIÓN
hu	AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HÁTTERE
pl	KONTEKST/UZASADNIENIE

en	OR
de	ODER
bg	ИЛИ
it	OPPURE
da	ELLER
es	O
el	Η
hu	VAGY
pl	LUB
pt	OU
sl	ALI
da	ELLER 
et	VÕI
es	O BIEN
el	Ή
is	OR
lv	VAI
pl	LUB
pt	Ou
fr	SOIT
hu	VAGY
cs	NEBO

en	Ok

en	Number of teachers/trainers/staff B
de	Anzahl der Lehrer(innen)/Trainer/Mitarbeiter/innen) B
fr	Nombre d'enseignants/formateurs/personnel B
de	Anzahl der Lehrer/innen / Trainers / Staff B
de	Anzahl der Lehrer/Ausbilder/Mitarbeiter B
de	Anzahl der Lehrer/innen B
es	Número total de profesores/formadores/personal B
hu	Az intézmény oktatásban érintett munkatársainak száma (B)
pl	Łączna liczba nauczycieli/szkoleniowców/pracowników B
sl	Število učiteljev / trenerjev / osebja B

en	Before returning this application form to the National Agency, please check the following:
sv	Prije vraćanja ovog prijavnog obrasca Izvršnoj ili Nacionalnoj agenciji, molimo provjerite sljedeće:
nl	Alvorens dit aanvraagformulier naar het Nationaal Agentschap terug te sturen, controleert je het volgende:
bg	Преди да представите формуляра за кандидастване на  Националната агенция, моля проверете следното:
el	Πριν παραδώσετε το έντυπο της αίτησης στην Εθνική Υπηρεσία, παρακαλώ ελέξτε τα ακόλουθα: 
cs	Před odesláním této žádosti národní agentuře zkontrolujte prosím následující náležitosti:
de	Bitte prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den Antrag an die Nationalagentur schicken:
et	Enne taotlusvormi saatmist riiklikule büroole, palun kontrollige järgnevat:
es	Antes de enviar este formulario de solicitud a la Agencia Nacional, asegúrese de los siguientes aspectos:
fi	Tarkistakaa seuraavat seikat ennen hakemuksen lähettämistä kansalliselle toimistolle:
hu	Mielőtt a pályázati űrlapot eljuttatja a nemzeti irodához, kérjük, ellenőrizze a következőket:
is	Vinsamlega athugið eftirfarandi áður en umsókn er skilað inn:
it	Prima di spedire il presente modulo di domanda all'Agenzia Nazionale, si consiglia di verificare quanto segue:
lt	Prieš pateikdami šią paraišką Nacionalinei agentūrai patikrinkite:
lv	Pirms projekta iesniegšanas nacionālajā aģentūrā, lūdzam pārliecināties par sekojošo:
mt	Qabel ma tirritorna din l-applikazzjoni lill-Aġenzija Nazzjonali, jekk jogħġbok iċċekkja li ġej:
nl	Alvorens dit aanvraagformulier naar het Nationaal Agentschap te retourneren, controleert u het volgende:
pt	Antes de enviar este formulário de candidatura para a Agência Executiva ou para a Agência Nacional, confirme os seguintes aspectos:
ro	Înainte de a transmite acest formular de candidatură Agenţiei Executive sau Agenţiei Naţionale, vă rugăm să verificaţi următoarele:
sv	Kontrollera följande innan ansökan skickas till det centrala eller det nationella programkontoret:
sl	Preden ta prijavni obrazec vrnete Izvajalski ali nacionalni agenciji preverite naslednje:
tr	Bu başvuru formunu Ulusal Ajansa sunmadan önce lütfen aşağıdaki hususları kontrol ediniz:
de	Bitte prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den Antrag an die Nationalagentur schicken:
fr	Avant de transmettre le présent formulaire à l'Agence exécutive ou l'Agence nationale, veuillez vérifier les points suivants : 
nl	Alvorens dit aanvraagformulier naar het Nationaal Agentschap terug te sturen, controleer je het volgende:
fr	Avant de transmettre le présent formulaire à l'Agence exécutive ou l'Agence nationale, veuillez vérifier les points suivants : 
bg	Минимални изисквания към формуляра. Моля, приложете към хартиеното копие контролния лист, общите условия за кандидатстване по програма "Младежта в действие" и декларацията към общите условия, които можете да намерите на интернет страницата  на НА.  Преди да подадете формуляра за кандидатстване към Националната Агенция, моля проверете следното:
it	Prima di spedire il presente modulo di domanda all'Agenzia Nazionale, si consiglia di verificare quanto segue:
el	Προτού υποβάλετε το έντυπο της αίτησης στην Εθνική Υπηρεσία, παρακαλώ ελέγξτε τα ακόλουθα: 
da	Før I indsender dette ansøgningsskema til det nationale kontor (Styrelsen for Universiteter og Internationalisering), bedes I tjekke følgende:
fi	Tarkistakaa seuraavat seikat ennen hakemuksen lähettämistä kansalliselle toimistolle:
fr	Avant de transmettre le présent formulaire à l'Agence Exécutive ou l'Agence Nationale, veuillez vérifier les points suivants : 
el	Προτού υποβάλετε την αίτησή σας στην Εθνική Υπηρεσία να ελέγξετε τα ακόλουθα:
de	Bitte prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den Antrag an die Nationalagentur schicken:
nl	Alvorens dit aanvraagformulier naar het Nationaal Agentschap te retourneren, controleert u het volgende:
nb	Før dere sender søknadsskjemaet til det nasjonale kontoret må dere gå gjennom følgende sjekkliste:
ro	Înainte de a transmite acest formular de candidatură Agenţiei Executive sau Agenţiei Naţionale, vă rugăm să verificaţi următoarele:
sl	Preden ta prijavni obrazec vrnete Izvajalski ali nacionalni agenciji preverite naslednje:
sk	Pred predložením žiadosti Národnej agentúre alebo Výkonnej agentúre, prosím skontrolujte:
sv	Before returning this application form to the National Agency, please check the following:
da	Før du indsender dette ansøgningsskema til det nationale kontor (Styrelsen for International Uddannelse), bedes du tjekke følgende:
sk	Pred predložením žiadosti Národnej agentúre alebo Výkonnej agentúre, prosím skontrolujte si:

en	If other, please explain:
de	Anderes, bitte erläutern Sie:
bg	Ако сте посочили "друго", моля, пояснете:
fr	Si autre, veuillez expliquer
es	Otras, especifique:
el	Αν επιλέξατε 'άλλο', παρακαλούμε εξηγείστε:
hu	Egyéb, kérjük fejtse ki:
is	If other, please explain:
lv	Ja cita, lūdzu, paskaidrojiet:
pl	Jeżeli inna, prosimy podać:
pt	Outra (especifique, por favor):
ro	Dacă vă încadraţi în alte categorii, vă rugăm explicaţi:
sv	Vänligen förklara:
sl	V primeru drugega, prosimo opišite:

en	Role of the participant organisation in the proposed project. Limit: 1000 characters.
de	Rolle der Teilnehmerorganisation in dem vorgeschlagenen Projekt. Maximal 1000 Zeichen.
de	Rolle der teilnehmenden Einrichtung in dem vorgeschlagenen Projekt. Maximal 1000 Zeichen.
fr	Rôle de l'organisme dans le projet proposé: (Limite: 1000 caractères)
es	Papel de la organización en el proyecto propuesto. Límite: 1000 caracteres.
sl	Vloga sodelujoče organizacije v predlaganem projektu. Največ 1000 znakov.

en	Inclusion of young people with fewer opportunities
it	Inclusione di giovani svantaggiati

en	Report startup date (yyyy-mm-dd)
de	Beginn - Berichtslegung (jjjj-mm-tt)
de	Report startup date (yyyy-mm-dd)
fr	Date de début du rapport (aaaa-mm-jj)
bg	Начална дата на отчета (yyyy-mm-dd)
de	Berichtsbeginn (yyyy-mm-dd)
it	Data inizio validità report (gg-mm-aaaa)
el	Ημερομηνία έναρξης έκθεσης (εεεε-μμ-ηη)
cs	Datum zahájení zprávy (rrrr-mm-dd)
da	Rapport startdato (åååå-mm-dd)
et	Report startup date (yyyy-mm-dd)
es	Fecha de disponibilidad del Informe (aaaa-mm-dd)
fi	Raportin aloituspäivämäärä (vvvv-kk-pv)
hu	Beszámolási időszak kezdete (éééé-hh-nn)
lt	Ataskaitos pildymo pradžios data (MMMM-mm-dd)
lv	Atskaites uzsākšanas datums (yyyy-mm-dd)
pl	Data początkowa raportu (rrrr-mm-dd)
sl	Začetek roka za oddajo poročila (yyyy-mm-dd)
tr	Rapor Başlangıç Tarihi (yyyy-aa-gg)

en	Medium used
fr	Format

en	Other community funding
sv	Sredstva dobivena od Europske unije
nl	Overige subsidies/financiering vanuit de Europese Unie
bg	Моля, посочете получавала ли е вашата организация/група финансиране от Европейската комисия
el	άλλη κοινοτική επιχορήγηση.
cs	Jiný finanční příspěvek Evropského společenství
de	Sonstige Gemeinschaftszuschüsse (sonstige Fördermittel der EU)
et	Muu Euroopa Liidu rahastus
es	Otros fondos comunitarios
fi	Muu EU-rahoitus
hu	Egyéb közösségi támogatás
is	Other community funding
it	Altri finanziamenti comunitari
lt	Kitas Bendrijos finansavimas
lv	Cits kopienas finansējums
mt	Finanzjament ieħor tal-komunità
pt	Outros fundos comunitários
ro	Alte finanţări comunitare 
sv	Andra EU-bidrag
sl	Druga finančna sredstva EU
tr	Diğer topluluk fonları
de	Sonstige Gemeinschaftszuschüsse (sonstige Fördermittel der EU)
fr	Autre financement communautaire
nl	Overige subsidies/financiering vanuit de Europese Unie
fr	Autre financement communautaire
bg	Моля, посочете получавала ли е вашата организация/група финансиране от Европейския съюз:
it	Altri finanziamenti comunitari
el	Άλλη κοινοτική επιχορήγηση
da	Andre EU-tilskud
fi	Muu EU-rahoitus
el	Άλλη Κοινοτική Επιχορήγηση.
is	Aðrir ESB-styrkir
de	Sonstige Gemeinschaftszuschüsse (sonstige Fördermittel der EU)
nb	Annen EU-finansiering
ro	Alte finanţări comunitare 
sl	Druga finančna sredstva EU
sk	Iné financovanie zo zdrojov Spoločenstva
sv	Other community funding
sk	Iné financovanie zo zdrojov Spoločenstva

en	Describe any difficulties encountered during the implementation of the project, and what solutions you found to overcome those difficulties.
fr	Veuillez décrire les problèmes rencontrés lors de la mise en oeuvre du projet et quelles sont les solutions que vous avez mises en place pour surmonter ces difficultés.

en	INVOLVEMENT IN OTHER APPLICATIONS
de	BETEILIGUNG AN ANDEREN ANTRÄGEN
fr	ENGAGEMENT DE L'ORGANISME DANS D'AUTRES CANDIDATURES 
es	PARTICIPACIÓN EN OTRAS SOLICITUDES
sl	SODELOVANJE V DRUGIH PROJEKTIH

en	the signature of an authorised person and her/his position within the organisation.
de	der Unterschrift einer zeichnungsberechtigten Person und der Angabe ihrer Funktion in der Einrichtung.
bg	подпис на оторизирано лице и неговата длъжност в организацията, и печат (ако е приложимо).
da	en bemyndiget persons underskrift og angivelse af denne persons stilling i organisationen.
et	allkirjaõigusliku isiku allkiri ja tema ametikoht organisatsioonis.
es	la firma de una persona autorizada y el cargo que ocupa en la organización.
el	Υπογραφή του νομίμως εξουσιοδοτημένου ατόμου και τη θέση του/της στον οργανισμό.
hu	az intézmény hivatalos képviselőjének aláírása és pozíciójának megjelölése.
is	the signature of an authorised person and her/his position within the organisation.
lv	pilnvarotās personas parakstam un ieņemamajam amatam partnera organizācijā.
pl	podpis i funkcja/stanowisko osoby uprawnionej do reprezentowania instytucji.
pt	a assinatura do representante legal da instituição e o seu cargo na mesma.
sl	podpis uradne osebe in njeno funkcijo v organizaciji.

en	How were the validation/certification of the mobility period and the recognition of the professional experience acquired by the participants ensured?
de	Wie erfolgt die Anerkennung/Bestätigung der durchgeführten Auslandsaufenthalte sowie der erworbenen beruflichen Erfahrungen der Teilnehmer/-innen? 
fr	Comment a été assurée la validation / certification de la période de mobilité et la reconnaissance de l'expérience professionnelle acquise par les participants?
bg	Как е осигурено валидирането/сертифицирането на периода на мобилността и признаването на професионалния опит, придобит от участника?
cs	Jak bylo zajištěno osvědčení/certifikace stáže a uznání získaných profesních dovedností účastníků?
de	Wie wurde gewährleistet, dass der Auslandsaufenthalt und die gewonnenen Erfahrungen der Teilnehmenden bescheinigt bzw. anerkannt (validiert) wurden?
da	Hvordan blev certificering af opholdene og anerkendelse af uddannelsesindholdet for deltagerne sikret?
et	Kuidas toimus praktika/koolitusperioodi tunnustamise/dokumenteerimise tagamine ja osalejate kutsealaste kogemuste tunnustamine? Kui paljud osalejad ja millise tunnistuse said?
es	¿Como han asegurado la validación/certificación del periodo de movilidad y el reconocimiento de la experiencia profesional adquirida por el participante?
el	Πώς διασφαλίζεται η επικύρωση/πιστοποίηση της περιόδου κινητικότητας και η αναγνώριση της επαγγελματικής εμπειρίας που αποκτήθηκε από τους συμμετέχοντες
hu	Hogyan történt a külföldi szakmai gyakorlat / tanulmányút itthoni elismerése? Állítottak ki Europass mobilitási igazolványt a résztvevők számára? Diákok esetében: beszámították-e az itthoni kötelező gyakorlatba? Milyen más módszert alkalmaztak az elismerésre (érdemjegy, vizsga alóli mentesség, stb.) Tanárok esetében: el tudták-e számolni a tanulmányutat a kötelező tanár-továbbképzés részeként?
lt	Aprašykite, kokiais būdais organizavote dalyvių įgytos profesinės patirties ir vizito trukmės pripažinimą.  Ar dalyvių dalyvavimas vizite įteisintas kokiais nors pažymėjimais? Kokie tai pažymėjimai ir kas išdavė?
lv	Kā tika nodrošināta Mobilitātes brauciena sertifikācija un dalībnieku iegūto zināšanu novērtēšana?
pl	Prosimy opisać narzędzia i metody zastosowane w walidacji/certyfikacji stażu/wymiany i uznawania zdobytych umiejętności/wiedzy/doświadczenia zawodowego przez uczestników; rodzaj walidacji/certyfikacji; liczba uczestników, którzy uzyskali walidację/certyfikację stażu/wymiany.
sl	Na kakšen način se je zagotovilo vrednotenje/certificiranje in priznavanje strokovnih spretnosti, ki so jih udeleženci pridobili v času mobilnosti?
tr	Katılımcılar için profesyonel deneyimin tanımlanması ve hareketliilk sürecinin doğrulanması/sertifikasyonu nasıl sağlandı?

en	Date (dd-mm-yyyy)
de	Datum (TT-MM-JJJJ)
fr	Date (jj-mm-aaaa)
es	Fecha (dd-mm-aaaa)
hu	Dátum (nn-hh-éééé)
lv	Datums (dd-mm-yyyy)
pl	Data (dd-mm-rrrr)

en	Name and position of the Head of institution/organisation:
de	Name und Funktion der rechts-verbindlichen Vertretung der Einrichtung:
fr	Nom et fonction du Chef de l'établissement : 
bg	Име и длъжност на ръководителя на институцията/организацията:
de	Name und Dienstrang der Leitung der Einrichtung:
es	Nombre y apellidos del director/a del centro de acogida:
fr	Nom et fonction du Chef de l'institution/organisme : 
hu	Az intézmény képviselőjének neve és beosztása (nyomtatott betűkkel):
pl	Nazwisko i stanowisko dyrektora instytucji/organizacji:
pt	Nome e função do representante legal da Escola de Acolhimento
sl	Ime in delovno mesto uradnega predstavnika organizacije:

en	Pedagogical, linguistic and cultural preparation   
de	Pädagogische, kulturelle und sprachliche Vorbereitung 
fr	Préparation pédagogique, linguistique et culturelle 
bg	Педагогическа, езикова и културна подготовка 
cs	Pedagogická, jazyková a kulturní příprava 
de	Pädagogische, sprachliche und interkulturelle Vorbereitung 
da	Pædagogisk, sproglig og kulturel forberedelse 
et	Keeleline, kultuuriline ja pedagoogiline ettevalmistus 
es	Preparación pedagógica, lingüística y cultural 
el	Παιδαγωγική, γλωσσική και πολιτισμική προετοιμασία 
hu	Felkészítési költségek 
lt	Kalbinis ir kultūrinis parengimas 
lv	Valodas, kultūras un pedagoģiskā sagatavošana 
pl	Przygotowanie kulturowo-językowo-pedagogiczne 
sl	Pedagoška, jezikovna in kulturna priprava 
tr	Pedagojik, dilsel ve kültürel hazırlık 

en	Start date of the project needs to be between 3 and 9 months after deadline. Please also verify the format of the date (mm-dd-yyyy).
cs	Projekt musí být zahájen 3 až 9 měsíců po uzávěrce. Zkontrolujte také formát data (dd-mm-rrrr).
de	Der Projektbeginn muss zwischen 3 und 9 Monaten nach der Einreichungsfrist liegen. Bitte überprüfen Sie auch das Datumsformat (TT-MM-JJJJ).
hu	A projekt kezdő időpontjának a beadási határidőt követő 3. és 9. hónap közé kell esnie. Kérjük, ellenőrizze a dátum formátumát is (éééé-hh-nn).
lv	Projekta sākuma datums ir 3-9 mēnešus pēc projektu iesniegšanas termiņa. Lūdzu pārbaudiet arī datuma formātu (mm-dd-gggg).
de	Der Projektstart muss zwischen 3 und 9 Monaten nach der Antragsfrist liegen. Bitte überprüfen Sie auch das Format der Datumsangabe (TT-MM-JJJJ).
nl	De startdatum van het project moet liggen tussen de 3 en 9 maanden na de deadline. Check ook of je de datum in het juiste formaat hebt ingegeven (dd-mm-jjjj).
fr	La date de début du projet doit avoir lieu entre 3 et 9 mois après la date de dépôt du projet. Veuillez aussi vérifier le format de la date: mm-jj-aaaa
bg	Началната дата на проекта трябва да бъде между 3 и 9 месеца след съответния краен срок.  Моля, проверете също така формата на датата  (дд-мм-гггг).
el	Η ημερομηνία έναρξης πρέπει να είναι μεταξύ 3 και 9 μήνες μετά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης. Παρακαλώ επιβεβαιώστε τη μορφή της ημερομηνίας (μμ-ηη-εεεε)
da	Projektets startdato skal være mellem 3 og 9 måneder efter ansøgningsfristen. Bemærk også dato-formatet (mm-dd-yyyy). 
et	Projekti algusaeg peab jääma 3 ja 9 kuu vahele peale tähtaega. Palun kinnitage kuupäeva formaat (kk-pp-aaaa).
es	La fecha de inicio del proyecto debe ser entre 3 y 9 meses tras la fecha de finalización de la convocatoria. Por favor, compruebe también el formato de fecha (mm-dd-aaaa)
fi	Hankkeen aloituspäivän tulee olla 3-9 kuukautta hakuajan umpeutumisen jälkeen. Varmistakaa myös päivämäärän muoto (kk-pp-vvvv).
fr	Ladate de début de projet doit se situer entre 3 à 9 mois après la date limite de dépôt de la candidature. Merci de vérifier également le format de la date (jj-mm-aaaa). 
el	Η ημερομηνία έναρξης του σχεδίου πρέπει να είναι μεταξύ 3 και 9 μηνών μετά την προθεσμία υποβολής. Παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε την μορφοποίηση της ημερομηνίας ως εξής (μμ-ηη-εεεε).
is	Upphafsdagsetning verkefnisins þarf að vera frá 3 til 9 mánuðum eftir umsóknarfrest.  Vinsamlega staðfestið einnig formið á dagsetningunni (mm-dd-áááá).
it	La data di inizio del progetto deve essere compresa tra i 3 e i 9 mesi dopo la scadenza. Verificare anche il formato della data (mm-gg-aaaa).
nl	Startdatum van het project dient tussen 3 tot 9 maanden na de deadline te zijn.
nb	Oppstartsdato for prosjektet må være mellom 3 og 9 måneder etter søknadsfrist. Sjekk også datoformat (mm.dd.åååå)
pt	A data de inicio do projecto tem de ser entre 3 e 9 meses depois do prazo de candidatura. Verifique também o formato da data (mmm-dd-yyyy).
ro	Data de început a proiectului trebuie să se încadreze între 3 și 9 luni de la termenul limită. Vă rugăm să verificați dacă este respectat formatul datei (zz-ll-aaaa).
sl	Datum začetka projekta mora biti od 3 do 9 mesecev po prijavnem roku. Preverite tudi obliko vnešenega datuma (mm-dd-llll).
sk	Začiatok aktivity musí byť medzi 3. a 9. mesiacom po podaní žiadosti (dd-mm-rrrr).
tr	Proje başlangıç tarihi son başvuru tarihinden 3 ila 9 ay sonra olmalıdır. Lütfen tarihin formatını (gg-aa-yyyy) da kontrol ediniz. 
lt	Projekto pradžios data turi būti ne anksčiau kaip 3 mėn. ir ne vėliau kaip 9 mėn. po paraiškos pateikimo termino.  Pasitikrinkite, ar jūsų nurodyta data atitinka formatą (diena-mėnuo-metai). 

en	TABLE 1 - FLAT RATES AND LUMPSUMS
de	TABELLE 1 - PAUSCHALBETRÄGE
fr	TABLEAU 1 - TAUX ET FORFAITS
bg	Таблица 1 - Ставки и фиксирани суми
de	TABELLE 1 - Aufenthaltskosten und Pauschalen
es	TABLA 1 - CANTIDADES
hu	1. TÁBLA - ÁTALÁNY KÖLTSÉGEK ÖSSZEGZÉSE&ndash;
pl	Tabela 1 - Koszty i kwoty ryczałtowe
pt	TABLE 1 - TAXAS FIXAS E MONTANTES FIXOS
sl	TABELA 1 - ZNESKI NA ENOTO IN PAVŠALNI ZNESKI

en	- medium that will be used (e.g. CD-Rom, Internet, etc.),
de	- Medium, das verwendet werden wird (z.B. CD-Rom, Internet etc.)
fr	- le(s) support(s) qui seront utilisés (ex. : CD-Rom, Internet, etc.),
es	- Medio que se utilizará (por ejemplo, CD-Rom, Internet, etc.),
sl	- uporabljeni medij (npr. CD-ROM, Internet, itd),

en	If you answered YES, please fill in the following table:
fr	Si OUI, veuillez compléter le tableau ci-dessous:

en	Please describe any problem you encountered, including also the solutions applied.
de	Gab es problematische Situationen? Wie haben Sie diese gelöst?
de	Gab es problematische Situationen? Wie haben Sie sie gelöst?
fr	Veuillez décrire tout problème rencontré, ainsi que les solutions mises en oeuvre.
bg	Опишете проблемите, с които сте се сблъскали включително и намерените решения.
de	Beschreiben Sie bitte die Probleme, mit denen Sie eventuell konfrontiert waren, und wie sie gelöst wurden.
it	Descrivete eventuali problematiche insorte e le relative soluzioni applicate.
el	Περιγράψτε οποιοδήποτε πρόβλημα τυχόν αντιμετωπίσατε, περιλαμβανομένης και της λύσης που εφαρμόστηκε.
cs	Popište prosím problémy, které se v průběhu projektu vyskytly a použitá řešení.
da	Beskriv de problemer du har oplevet og angiv eventuelle løsninger på problemerne. 
et	Palun kirjelda oma õpirändega seotud nii parimat kui ka halvimat elamust.
es	Por favor describa cualquier problema que ha encontrado, incluyendo las soluciones aplicadas. 
fi	Millaisia ongelmia kohtasit ulkomaanjakson aikana? Miten ongelmat ratkaistiin?
el	Παρακαλείστε να περιγράψετε τα προβλήματα που συναντήσατε, συμπεριλαμβανομένου και τις λύσεις που επιλέχθηκαν.
hu	Kérjük írja le, hogy milyen nehézségek merültek fel és hogyan sikerült megoldani azokat.
lt	Prašome nurodykite su kokiomis problemomis Jūs susidūrėte ir kaip jas išsprendėte.
lv	Lūdzu aprakstiet, vai saskārāties ar kādām problēmām, kā tās risinājāt.
pl	Prosimy opisać zaistniałe problemy i sposób ich rozwiązania (jeśli dotyczy).
sl	Opišite težave na katere ste naleteli in kako ste jih rešili.
tr	Lütfen karşılaştığınız problemleri ve uyguladığınız çözüm yöntemlerini anlatınız. 

en	Total numbers of partners including applicant
de	Gesamtzahl der Partner einschließlich Antragsteller/in
de	Gesamtzahl der Partner einschließlich Antragsteller
fr	Nombre total de partenaires (incluant le candidat)
es	Número total de socios, incluido el solicitante
sl	Skupno število partnerjev, vključno s prijaviteljem

en	Out of which have a Submitted and Approved Participant Report
de	davon Anzahl der übermittelten und vom Projektträger bestätigten Teilnehmerberichte
fr	Combien de rapports de participants ont été soumis et approuvés.
bg	От които подадени и одобрени отчети на участници
cs	Počet předložených a akceptovaných zpráv účastníka
da	Heraf fremlagte og godkendte deltager rapporter
et	Esitatud ja aktsepteeritud osaleja aruannete arv
es	Número de Experiencias con Informe de Participante enviado y aprobado
fr	Nombre total de rapports de participants soumis et approuvés.
el	Εκ των οποίων υπάρχει μια Υποβληθείσα και Εγκεκριμένη Έκθεση Συμμετέχοντα 
hu	Ebből benyújtott és elfogadott résztvevői beszámolók száma
lt	Patvirtintos dalyvių ataskaitos
lv	No kuriem iesniegtas un apstiprinātas dalībnieku atskaites 
pl	Łączna liczba uczestników ze złożonymi i zatwierdzonymi raportami
sl	Oddana in odobrena poročila udeležencev
tr	Gönderilen ve Onaylanan Katılımcı Raporlarının Sayısı

en	Project duration (months)
de	Projektdauer (in Monaten)
fr	Durée du projet (mois)
de	Projektdauer
de	Projektdauer (in Monaten)
es	Project duration (months)
is	Project duration (months)
pl	Czas trwania projektu (w miesiącach)
sl	Trajanje projekta (v mesecih)
bg	Продължителност на проекта (месеци)
es	Duración del proyecto (meses)
pt	Duração do projecto (em meses)
de	Dauer des Projekts (in Monaten)
de	Dauer des Projekts (Monate)
da	Projektvarighed (måneder)
el	Περίοδος Σχεδίων (μήνες)
pl	Czas trwania projektu (miesiace)
pt	Duração do projecto (meses)
sv	Trajanje projekta ( u mjesecima)
de	Projektdauer (Monate)
el	Διάρκεια σχεδίου (μήνες)
lv	Projekta ilgums (mēnēši)
ro	Project duration (months)
sv	Projektets längd (månader)
el	Διάρκεια σχεδίου (σε μήνες)
hu	Projekt időtartama
da	Projektets varighed (uger)
hu	Projekt hossza (hónap)
lv	Projekta ilgums (mēneši)
cs	Délka projektu (v měsících)
da	Projekt varighed (måneder)
el	Διάρκεια σχεδίου (μήνες)
hu	Projekt időtartama (hónap)
lt	Projekto trukmė (mėnesiais)
tr	Proje süreci (aylar)
el	Project duration (months)
hu	Projekt időtartama (hónap)
lt	Projekto trukmė (mėnesiais)
pl	Czas trwania projetku (w miesiącach)
pl	Czas trwania projektu (miesiące)
pl	Czas trwania projektu (miesiące)
cs	Doba trvání projektu (měsíce)
hu	Projekt hossza (hónap)
nl	Projectduur (maanden)
el	Διαρκεια σχεδίου (μήνες)
cs	Doba trvání projektu (v měsících)
de	Dauer des Projekts (Monate)
et	Projekti kestus (kuudes)
es	Duración del proyecto (meses)
fi	Hankkeen kesto  (kuukaudet)
hu	Projekt időtartama (hónapok)
is	Lengd verkefnis (mánuðir)
it	Durata del progetto (mesi)
lv	Projekta ilgums (mēnešos)
mt	Tul tal-proġett (xhur) 
pt	Duração do projecto (meses)
ro	Durata proictului (luni)
tr	Proje süresi (ay)
de	Dauer des Projekts (Monate)
fr	Durée du projet (mois)
nl	Projectduur (maanden)
it	Durata del progetto (mesi)
fi	Hankkeen kesto  (kuukaudet)
el	Διαρκεια σχεδίου (μήνες)
nb	Prosjektets varighet (måneder)
ro	Durata proictului (luni)
sl	Trajanje projekta (v mesecih)
sk	Trvanie projektu (v mesiacoch)
sv	Project duration (months)
sk	Project duration (months)

en	Please indicate potential other costs linked to the implementation of the project.
sv	Navedite druge moguće troškove povezane s provedbom projekta.
nl	Geef de mogelijke andere kosten aan die gekoppeld zijn aan de uitvoering van het project.
bg	Моля, опишете другите потенциални разходи, свързани с осъществяването на проекта.
el	Αναφέρετε τυχόν άλλες δαπάνες που συνδέονται με την υλοποίηση του σχεδίου.
cs	Uveďte prosím případné další náklady spojené s realizací projektu.
de	Bitte geben Sie potenzielle sonstige Kosten an, die in Verbindung mit der Durchführung des Projekts anfallen.
et	Palun märkige võimalikud muud kulud, mis on projekti elluviimisega seotud.
es	Por favor, indique otros costes potenciales generados en la ejecución del proyecto.
fi	Ilmoittakaa muut mahdolliset  projektin toteuttamisesta aiheutuvat kulut. 
hu	Kérjük, jelezze a projekt megvalósításával kapcsolatos egyéb lehetséges költségeket!
is	Vinsamlega tilgreinið mögulegan annan kostnað sem tengist framkvæmd verkefnisins.
it	Indica altri costi potenziali direttamente connessi con la realizzazione del progetto.
lt	Nurodykite galimas kitas su projekto įgyvendinimu  susijusias išlaidas.
lv	Lūdzu norādiet citas ar projekta īstenošanu tieši saistītās izmaksas.
mt	Jekk jogħġbok indika spejjeż oħra li jistgħu jkunu marbuta mat-twettiq tal-proġett.
pt	Indique os outros custos potenciais associados à implementação do projecto.
ro	Vă rugăm să menţionaţi alte costuri potenţiale,  legate în mod direct de realizarea proiectului.
sv	Ange ev. övriga kostnader kopplade till genomförandet av projektet.
sl	Vnesite morebitne druge stroške, povezane z izvajanjem projekta.
tr	Lütfen projenin yürütülmesiyle ilgili muhtemel diğer masrafları belirtiniz.
de	Bitte geben Sie potenzielle sonstige Kosten an, die in Verbindung mit der Durchführung des Projekts anfallen.
fr	Veuillez indiquer les autres coûts potentiels liés à ola mise en oeuvre du projet.
nl	Geef de mogelijke andere kosten aan die gekoppeld zijn aan de uitvoering van het project.
fr	Veuillez indiquer les autres coûts potentiels liés à ola mise en oeuvre du projet.
it	Indica altri costi potenziali direttamente connessi con la realizzazione del progetto.
da	Angiv eventuelle andre udgifter i forbindelse med projektets gennemførelse
fi	Ilmoittakaa muut mahdolliset  projektin toteuttamisesta aiheutuvat kulut. 
fr	Veuillez indiquer les autres coûts potentiels liés à la mise en œuvre du projet.
el	Αναφέρετε τυχόν άλλες δαπάνες που συνδέονται με την υλοποίηση του σχεδίου.
de	Bitte geben Sie potenzielle sonstige Kosten an, die in Verbindung mit der Durchführung des Projekts anfallen.
nb	Angi andre mulige utgifter knyttet til gjennomføringen av prosjektet.
ro	Vă rugăm să menţionaţi alte costuri potenţiale,  legate în mod direct de realizarea proiectului.
sl	Vnesite morebitne druge stroške, povezane z izvajanjem projekta.
sk	Prosíme, uveďte možné ďalšie náklady vzťahujúce sa na realizáciu projektu.
sv	Please indicate potential other costs linked to the implementation of the project.
sk	Prosíme, uveďte možné ďalšie náklady vzťahujúce sa na realizáciu projektu.

en	MY INTERMEDIARY ORGANISATION
de	MITTLEREINRICHTUNG
de	VERMITTELNDE EINRICHTUNG
fr	MON ORGANISME INTERMEDIAIRE
bg	Посредническа организация
de	VERMITTELNDE ORGANISATION
it	IL MIO ISTITUTO INTERMEDIARIO
el	ΜΕΣΑΖΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ
cs	MÁ ZPROSTŘEDKOVATELSKÁ ORGANIZACE
da	MIN FORMIDLENDE ORGAISATION
et	VAHENDAV ASUTUS
es	MI ORGANIZACIÓN INTERMEDIARIA
fi	VÄLITTÄVÄ ORGANISAATIO
el	Ο ΕΝΔΙΑΜΕΣΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΜΟΥ
hu	KÖZVETÍTŐ INTÉZMÉNY
lt	MANO TARPINĖ ORGANIZACIJA
lv	MANA STARPNIEKORGANIZĀCIJA
pl	MOJA INSTYTUCJA POŚREDNICZĄCA
sl	MOJA ORGANIZACIJA POSREDNICA
tr	ARACI KURUMUM

en	Describe which transfer strategy you used in your project and also any positive/negative experiences during the implementation of that strategy.
fr	Décrivez quelle stratégie de transfert vous avez utilisé dans le cadre du projet ainsi que les bonnes ou mauvaises expériences que vous avez rencontré dans la mise en oeuvre de cette stratégie.

en	FINANCIAL REPORT
fr	RAPPORT FINANCIER

en	Calculated daily rate (if available)
de	errechnete Tagespauschale (falls möglich)
fr	Calcul du taux journalier (si disponible)
bg	Калкулирана дневна ставка (ако е налична)
cs	Vypočítaná denní sazba
de	Errechnete Tagespauschale (falls relevant)
de	Errechneter Betrag pro Tag (falls zur Verfügung)
da	Beregnede daglige sats (hvis muligt)
es	Importe calculado diariamente (si está disponible)
el	Υπολογισμός ημερήσιου κόστους
hu	Megélhetési napi ráta
lv	Aprēķinātā dienas likme (ja pieejama)
pl	Stawka dzienna kosztów utrzymania
sl	Izračunani stroški bivanja (če velja)

en	The culture of your home country
de	Die Kultur Ihres Herkunftslandes
fr	La culture de votre pays d’origine
bg	Културата на вашата страна
de	Die Kultur Ihres Heimatlandes
es	La cultura de su país de origen
hu	Országának kultúrájáról
pl	Kultury Pana(-i) kraju
pt	- da cultura do seu país
sl	Kulturi vaše matične države

en	Advance Planning Visit - travel costs (100% of actual costs)
sv	Unaprijed planirani posjet ; putni troškovi (100% stvarnih troškova) ako je primjenjivo
nl	Voorafgaand planningsbezoek - reiskosten (100% van de werkelijke kosten)
bg	Подготвителна среща; пътни разходи (100% от реалните разходи)
el	Προπαρασκευαστική Συνάντηση - δαπάνες ταξιδίου (100% των πραγματικών δαπανών)
cs	Úvodní plánovací návštěva - cestovní náklady (100% skutečných nákladů)
de	Vorbereitender Planungsbesuch - Reisekosten (100% der tatsächlichen Kosten)
et	Ettevalmistav kohtumine - reisikulud (100% tegelikest kuludest)
es	Visita previa de planificación - gastos de desplazamiento (100% del coste real)
fi	Valmistelutapaaminen - matkakulut (100% todellisista kuluista) jos sovelletaan
hu	Előkészítő látogatás &ndash; utazási költségek (a tényleges költségek 100%-a)
is	Undirbúningsheimsókn - ferðakostnaður (100% af raunkostnaði)
it	Visita di programmazione preliminare - spese di viaggio (100% dei costi effettivi)
lt	Išankstinis planavimo vizitas - kelionės išlaidos (100% realių išlaidų)
lv	Iepriekšējās plānošas vizīte - ceļa izmaksas (100% no reālajām izmaksām)
mt	Iż-żjara ta’ ppjanar minn qabel - spejjeż tal-ivjaġġar (100% tal-ispejjeż attwali%)
pt	Visita Antecipada de Planeamento &ndash; despesas de viagem (100% dos custos reais)
ro	Vizită de planificare în avans - costuri de călătorie (100% din costurile efective)
sv	Planeringsbesök - resor (100 % av faktiska kostnader)
sl	Predhodni načrtovalni obisk - potni stroški (100 % dejanskih stroškov)
tr	Ön Hazırlık Ziyareti - yolculuk masrafları (gerçek masrafların %100ü)
de	Vorbereitender Planungsbesuch - Reisekosten (100% der tatsächlichen Kosten)
fr	Visite de planification  - Frais de transport (100% des frais réels)
nl	Voorafgaand planningsbezoek - reiskosten (100% van de werkelijke kosten)
fr	Visite de planification  - Frais de transport (100% des frais réels)
it	Visita di programmazione preliminare - spese di viaggio (100% dei costi effettivi)
da	Planlægningsbesøg - rejseudgifter (100% af faktiske udgifter)
fi	Valmistelutapaaminen - matkakulut (100% todellisista kuluista) jos sovelletaan
fr	Visite de planification préalable  - frais de voyage (100% des frais réels)
el	Προπαρασκευαστική Συνάντηση - δαπάνες ταξιδίου (100% των πραγματικών δαπανών)
de	Vorbereitender Planungsbesuch - Reisekosten (100% der tatsächlichen Kosten)
nb	Planleggingsbesøk, reiseutgifter (100% av faktiske utgifter)
ro	Vizită de planificare în avans - costuri de călătorie (100% din costurile efective)
sl	Predhodni načrtovalni obisk - potni stroški (100 % dejanskih stroškov)
sk	Prípravná návšteva - cestovné náklady (100% skutočných nákladov)
sv	Advance Planning Visit - travel costs (100% of actual costs)
sk	Prípravná návšteva - cestovné náklady (100% skutočných nákladov)

en	PART J. STATEMENT FROM LEGAL REPRESENTATIVE
sv	DIO J. iZJAVA ZAKONSKOG ZASTUPNIKA
nl	DEEL J. VERKLARING VAN WETTELIJKE VERTEGENWOORDIGER
bg	PART J. Законен представител на организацията
el	ΜΕΡΟΣ Ι. ΔΗΛΩΣΗ ΝΟΜΙΚΟΥ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ
cs	ČÁST J. PROHLÁŠENÍ ZÁKONNÉHO ZÁSTUPCE
de	TEIL J. RECHTSVERBINDLICHE UNTERSCHRIFT
et	OSA J. AMETLIKU ESINDAJA AVALDUS
es	PARTE J. DECLARACIÓN DEL REPRESENTANTE LEGAL
fi	OSA J. LAILLISEN EDUSTAJAN ALLEKIRJOITUS (TÄYTETÄÄN JA ALLEKIRJOITETAAN PAPERIMUODOSSA)
hu	J. RÉSZ - JOGI KÉPVISELŐ NYILATKOZATA
is	HLUTI J. YFIRLÝSING LÖGGILDS FULLTRÚA
it	PARTE J: DICHIARAZIONE DA PARTE DEL LEGALE RAPPRESENTANTE
lt	J DALIS. TEISINIO ATSTOVO PATVIRTINIMAS
lv	J DAĻA. LIKUMISKĀ PĀRSTĀVJA PARAKSTS
mt	PARTI J. DIKJARAZZJONI MIR-RAPPREŻENTANT LEGALI
pt	PARTE J. Declaração do representante legal
ro	PARTEA J. DECLARAȚIA REPREZENTANTULUI LEGAL
sv	DEL J. UTLÅTANDE FRÅN JURIDISKT OMBUD
sl	DEL J: IZJAVA ZAKONITEGA ZASTOPNIKA
tr	BÖLÜM J. YASAL TEMSİLCİNİN BEYANI
de	TEIL J. RECHTSVERBINDLICHE UNTERSCHRIFT
fr	PARTIE J.SIGNATURE DU REPRESENTANT LEGAL
nl	DEEL J. VERKLARING VAN WETTELIJKE VERTEGENWOORDIGER
fr	PARTIE J.SIGNATURE DU REPRESENTANT LEGAL
bg	ЧАСТ J. ДЕКЛАРАЦИЯ ОТ ЗАКОННИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ОРГАНИЗАЦИЯТА/ГРУПАТА
it	PARTE J: DICHIARAZIONE DA PARTE DEL LEGALE RAPPRESENTANTE
da	DEL J. UNDERSKRIFT AF JURIDISK ANSVARLIG
fi	OSA J. LAILLISEN EDUSTAJAN ALLEKIRJOITUS (TÄYTETÄÄN JA ALLEKIRJOITETAAN PAPERIMUODOSSA)
fr	PARTIE J. SIGNATURE DU REPRÉSENTANT LÉGAL
el	ΜΕΡΟΣ Θ. ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΝΟΜΙΜΟΥ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ
de	TEIL J. RECHTSVERBINDLICHE UNTERSCHRIFT
nb	DEL J. ERKLÆRING FRA RETTSLIG ANSVRLIG
ro	PARTEA J. DECLARAȚIA REPREZENTANTULUI LEGAL
sl	DEL J: IZJAVA ZAKONITEGA ZASTOPNIKA
sk	ČASŤ J: PREHLÁSENIE ŠTATUTÁRNEHO ZÁSTUPCU
sv	PART J. STATEMENT FROM LEGAL REPRESENTATIVE
sk	ČASŤ J. PREHLÁSENIE ŠTATUTÁRNEHO ZÁSTUPCU

en	CONTEXT
de	KONTEXT
fr	CONTEXTE
de	KONTEXT
es	CONTEXTO
is	CONTEXT
pl	INFORMACJE OGÓLNE
pt	CONTEXTO
sl	KONTEKST
bg	КОНТЕКСТ
hu	CONTEXT
pl	INFORMACJE O PROJEKCIE
it	CONTESTO
da	KONTEKST
el	ΠΛΑΙΣΙΟ
hu	KONTEXTUS
pl	KONTEKST
el	ΠΛΑΙΣΙΟ
el	ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
hu	A PÁLYÁZAT ADATAI
lv	INFORMĀCIJA PAR PROJEKTA PIETEIKUMU
pt	CONTEÚDO
ro	CONTEXTUL ACTIVITĂŢII DE FORMARE
ro	CONTEXT
sv	KONTEXT
et	TEGEVUS
da	KONTEKST 
et	TAOTLUSE ÜLDANDMED
hu	PROJEKTTÍPUS KIVÁLASZTÁSA
hu	TARTALOM
pl	KONTEKST
cs	SOUHRNNÉ ÚDAJE
et	ÜLDANDMED
lt	Turinys
pl	TREŚĆ/ZAWARTOŚĆ
tr	İÇERİK
tr	KAPSAM
fi	SISÄLTÖ 
hu	KONTEXTUS
lt	KONTEKSTAS
hu	PÁLYÁZAT ADATAI
hu	CONTEXT
hu	PÁLYÁZAT ADATAI
pl	CONTEXT
de	INHALT
cs	KONTEXT
da	BAGGRUND
hu	A PÁLYÁZAT ADATAI

en	In case of underachievement, please explain which aims/objectives were not achieved and for what reasons.
de	Falls Ziele nicht in vollem Umfang erreicht werden konnten, erklären Sie bitte die Gründe.
fr	Dans le cas où l'un ou l'autre objectif n'a pas été atteint, veuillez indiquer le(s)quel(s) et pour quelle raison.
de	Falls Sie die angestrebten Ziele nicht erreicht haben, erläutern Sie bitte, welche Ziele warum nicht erreicht wurden.
es	Por favor, explique qué objetivos no se alcanzaron y por qué razones, en su caso. 
fr	Dans le cas où les objectifs n'ont pas été atteints, veuillez en expliquer les raisons.
hu	Eltérés esetén, kérjük, írja le, hogy mely célkitűzések nem teljesültek és miért.
lv	Gadījumā, ja mērķi ir sasniegti nepilnīgi, lūdzu, norādiet, kuri mērķi netika sasniegti, kā arī norādiet, kādu iemeslus.
pl	W przypadku nieosiągnięcia określonych celów projektu prosimy o podanie przyczyn.

en	Scroll-down with NACE codes
de	Hinunter scrollen mit NACE-Codes 
fr	Compléter avec les codes NACE
es	Scroll-down with NACE codes
sl	Spustni meni z NACE oznakami

en	Event
de	Ereignis
fr	Evènement
de	Veranstaltung
de	Ereignis
es	Actividad
is	Event
pl	Wydarzenie
pt	Caso
sl	Dogodek
bg	Събитие
hu	Esemény
pl	Zdarzenie
de	Status
da	Begivenhed 
el	Συμβάν
it	Evento
pl	Wydarzenie
pt	Evento
sv	Događaj
el	Στάδιο υποβολής
lv	Pasākums
ro	Event
sv	Evenemang
et	Protsess
el	Στάδιο υποβολής
de	Ablauf
et	Toiming
el	Γεγονός
pl	Czynność
cs	Akce
de	Event
da	Begivenhed
el	Φάση Υποβολής
lt	Įvykis
tr	Olay
el	Γεγονός
fi	Tapahtuma
hu	Esemény
lt	Įvykis
pl	Zdarzenie
fr	Evénement
de	Ereignis 
de	aktueller Stand
cs	Událost
nl	Gebeurtenis
bg	Заявка
cs	Událost
et	Sündmus
es	Evento
is	Staða í umsóknarferli
it	Evento
lv	Notikums
mt	Avveniment 
pt	evento
ro	Eveniment
tr	Durum
de	Ereignis
fr	Evénement
nl	Gebeurtenis
fi	Tapahtuma
fr	Événement
el	Συμβάν
nb	Hendelse
ro	Eveniment
sl	Dogodek
sk	Udalosť
sk	Udalosť

en	Number
de	Nummer
fr	Nombre
de	Nummer/Anzahl
es	Número
is	Number
pl	Lp.
pt	Número
sl	Številka
bg	Брой
de	Nummer/ Anzahl
hu	Sorszám
it	Numero
de	laufende Nummer
da	Nummer 
el	Νούμερο
hu	Szám
pl	Numer
pt	Numero
sv	Broj
de	Nummer/Anzahl
el	Αριθμός 
lv	Numurs
ro	Number
sv	Nummer
et	Number
el	Αριθμός
da	Nummer  
el	Αριθμός
cs	Číslo
el	ΑΡΙΘΜΟΣ
lt	Eil. Nr.
tr	Sayı 
fi	Numero
hu	Sorszám
lt	Numeris
pl	L. p.
pl	L. p.
de	Anzahl
cs	Č.
cs	Číslo
nl	Aantal
bg	Пореден номер
de	Nummer
es	Número
is	Númer
it	Numero
mt	Numru
pt	Número
ro	Număr
sl	Zap. št. 
tr	Sayı
de	Nummer
fr	Nombre
nl	Aantal
fi	Numero
nb	Antall
ro	Număr
sl	Zap. št. 
sk	Číslo
sk	Číslo

en	Participant
de	Teilnehmer/-in
fr	Participant
bg	Участник
cs	Účastník
de	Teilnehmer
da	Deltager 
et	Osaleja
es	Participante
el	Συμμετέχοντας
hu	Résztvevő
lt	Dalyvis
lv	Dalībnieks
pl	Uczestnik
sl	Udeleženec
tr	Katılımcı
cs	Účastník
de	Teilnehmer/in
el	Συμμετέχων
hu	Résztvevő(k)

en	Result to which this work package has contributed
fr	Le work package a contribué à la réalisation du résultat suivant

en	if they are bankrupt or being wound up, are having their affairs administered by the courts, have entered into an arrangement with creditors, have suspended business activities, are the subject of proceedings concerning those matters, or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations;
sv	prijaviteljima koji su u stečaju ili u postupku likvidacije, čiji su poslovi upravljani od strane suda, koji su sklopili ugovor sa vjerovnicima, koji su obustavili svoje poslovne aktivnosti, koji su u postupku povezanom s navedenim problemima, ili su u istovjetnoj situaciji koja proizlazi iz sličnih postupaka iz nacionalnog zakonodavstva ili odredbi;
nl	indien zij in staat van faillissement, vereffening, akkoord of surseance van betaling verkeren, hun faillissement is aangevraagd, tegen hen een procedure van vereffening, akkoord of surseance van betaling loopt, zij hun werkzaamheden hebben gestaakt of in een vergelijkbare toestand verkeren als gevolg van een soortgelijke procedure krachtens de nationale wet- en regelgeving;
bg	ако са обявени в несъстоятелност или са в процес на обявяване, ако техните дела се управляват от лица, определени от съдебните органи, ако са в процес на уреждане на взаимоотношения с кредитори, ако имат прекратени бизнес дейности или са обект на производства за прекратяване на бизнес дейности, или ако са в някаква аналогична ситуация, която е инициирана от сходни процедури, предвидени в националното законодателство или други нормативни актове;
el	έχουν κηρυχθεί σε πτώχευση ή τελούν υπό εκκαθάριση, έχουν τεθεί υπό εκκαθάριση με δικαστική εντολή, έχουν συνάψει διαδικασία συμβιβασμού με πιστωτές, έχουν αναστείλει την εμπορική δραστηριότητά τους, ή εκκρεμούν σχετικές διαδικασίες εις βάρος τους, ή τελούν σε οποιαδήποτε ανάλογη κατάσταση η οποία προβλέπεται από το νομοθετικό ή ρυθμιστικό πλαίσιο της χώρας
cs	jsou v úpadku nebo v likvidaci, byla na ně uvalena nucená správa, uzavřeli dohodu o vyrovnání s věřiteli, byl jim uložen zákaz činnosti, nebo v jejich případě probíhá řízení v těchto věcech, nebo se nacházejí v podobné situaci vyplývající z příslušných národních právních předpisů;
de	die sich im Konkursverfahren, in Liquidation oder im gerichtlichen Vergleichsverfahren befinden oder ihre gewerbliche Tätigkeit eingestellt haben oder sich aufgrund eines in den einzelstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften vorgesehenen gleichartigen Verfahrens in einer vergleichbaren Lage befinden;
et	on pankrotis või likvideerimisel, neile on kohus määranud halduri, nad on sõlminud kokkuleppe võlausaldajaga, nad on peatanud oma äritegevuse, nende suhtes kohaldatakse nimetatud küsimustega seotud menetlust või nad on samalaadses olukorras, mis tuleneb siseriiklike õigusnormidega ettenähtud samasugusest menetlusest;
es	estén incursos/as en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores/as, cese de actividad o en cualquier otra situación similar resultante de un procedimiento de la misma naturaleza vigente en las legislaciones y normativas nacionales;
fi	hakija on konkurssissa tai selvitystilassa taikka on keskeyttänyt liiketoimintansa tai sille on vahvistettu akordi tai sitä koskeva konkurssi- tai akordihakemus tai hakemus yhtiön purkamiseksi on vireillä tai se on muun vastaavan kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuvan menettelyn alainen;
hu	csődeljárás, felszámolási eljárás vagy bírósági felügyelet alatti, hitelezőkkel való egyezségkötésre irányuló eljárás alatt áll, vagy gazdasági tevékenységét felfüggesztették, vagy a tagállamok jogszabályi vagy közigazgatási rendelkezései szerinti hasonló eljárás következtében bármely ezekhez hasonló helyzetben van;
is	ef þeir eru gjaldþrota eða eru í slíku ferli, fjárnámi o.þ.h., hafa verið teknir til gjaldþrotaskipta, starfsemi þeirra verið stöðvuð, eru í ferli varðandi slíka þætti, eða er sambærilegar aðstæður koma upp í tengslum við reglur og reglugerðir í því landi sem þeir starfa;
it	siano falliti o siano oggetto di una procedura di fallimento; la propria attività sia oggetto di amministrazione controllata da parte di un tribunale; siano in fase di concordato preventivo con i creditori; abbiano cessato la propria attività; siano soggetti a procedure relative a tali questioni o si trovino in situazioni analoghe risultanti da procedure della stessa natura esistenti nelle legislazioni e nei regolamenti nazionali;
lt	yra bankrutavę ar likviduojami, jų reikalų valdymas perduotas teismams, jie yra sudarę susitarimus su kreditoriais, sustabdę savo veiklą, jiems yra iškelta su tuo susijusių bylų, jie yra atsidūrę analogiškoje situacijoje dėl nesilaikymo panašaus pobūdžio procedūrų, numatytų šalies įstatymuose ar reglamentuose; 
lv	tie ir bankrotējuši vai pakļauti likvidācijai, to darījumus pārvalda tiesas apstiprināts administrators vai likvidators, tiem ir kavētas kredītsaistības, tie ir apturējuši savu darbību, tie ir dalībnieki lietā, kas attiecas uz iepriekšminētajiem jautājumiem vai tie atrodas līdzīgā situācijā, kas ir radusies valsts likumdošanā vai normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā;
mt	huma falluti jew stralċjati, għandhom affarijiet amministrati mill-qrati, daħlu fi ftehim mal-kredituri, waqqfu l-attivitajiet tan-negozju, huma s-suġġett ta' proċedimenti li jikkonċernaw dawk il-materji, jew huma f'sitwazzjoni analoga li tirriżulta minn proċedura simili prevista fil-leġiżlazzjoni jew regolamenti nazzjonali;
pt	Em situação de falência ou sejam objecto de um processo de falência, com assuntos a serem tratados pelos tribunais, tiverem realizado um acordo com credores, cessação de actividade, estiverem sujeitos a processos relativos a estes assuntos ou qualquer outra situação análoga resultante de um processo da mesma natureza nos termos da legislação ou regulamentos nacionais;
ro	se află în sau fac obiectul unei proceduri de faliment, de lichidare, de reorganizare judiciară, de concordat preventiv, de încetare a activităţii, sau se află în orice altă situaţie similară care rezultă dintr-o procedură de aceeaşi natură prevăzută de legislaţia sau reglementările naţionale;
sv	befinner sig i konkurs eller likvidation, är föremål för tvångsförvaltning, har ingått ackordsuppgörelse med borgenärer eller har avbrutit sin näringsverksamhet, eller är i en motsvarande situation till följd av något liknande förfarande enligt nationella lagar eller författningar;
sl	so v stečaju ali v postopku likvidacije, v sodnem postopku prisilne poravnave, so sklenili dogovor z upniki, so opustili poslovno dejavnost, so v postopku, ki je povezan z navedenimi zadevami, ali zanje veljajo katere koli podobne okoliščine, ki izhajajo iz podobnega postopka, določenega z nacionalno zakonodajo ali predpisi;  
tr	İflas edenlere veya iflası istenenlere, işleri mahkemeler aracılığıyla yürütülenlere, alacaklılarıyla bir düzenleme içine girenlere, iş faaliyetleri askıya alınanlara veya ulusal mevzuat ya da düzenlemelere göre benzer usullerden kaynaklanan benzeri bir duruma düşmüş bulunanlara;
de	die sich im Konkursverfahren, in Liquidation oder im gerichtlichen Vergleichsverfahren befinden oder ihre gewerbliche Tätigkeit eingestellt haben oder sich aufgrund eines in den einzelstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften vorgesehenen gleichartigen Verfahrens in einer vergleichbaren Lage befinden;
fr	qui sont en état de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire, engagés dans une procédure de conciliation dans le cadre d’une liquidation amiable, ou de cessation d'activité, qui font l'objet de procédures autour de telles questions, ou qui sont dans toute situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;
nl	indien zij in staat van faillissement, vereffening, akkoord of surseance van betaling verkeren, hun faillissement is aangevraagd, tegen hen een procedure van vereffening, akkoord of surseance van betaling loopt, zij hun werkzaamheden hebben gestaakt of in een vergelijkbare toestand verkeren als gevolg van een soortgelijke procedure krachtens de nationale wet- en regelgeving;
fr	qui sont en état de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire, engagés dans une procédure de conciliation dans le cadre d’une liquidation amiable, ou de cessation d'activité, qui font l'objet de procédures autour de telles questions, ou qui sont dans toute situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;
bg	са в несъстоятелност или ликвидация, ако техните дейности са под разпореждане на съда или, ако те са сключили споразумение с кредитори, ако са преустановили дейността си, ако са обект на процедури от подобно естество или ако са в някоя аналогична ситуация, произтичаща от подобна процедура съгласно националното законодателство или подзаконови актове;
it	siano falliti o siano oggetto di una procedura di fallimento; la propria attività sia oggetto di amministrazione controllata da parte di un tribunale; siano in fase di concordato preventivo con i creditori; abbiano cessato la propria attività; siano soggetti a procedure relative a tali questioni o si trovino in situazioni analoghe risultanti da procedure della stessa natura esistenti nelle legislazioni e nei regolamenti nazionali;
da	hvis bo er under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs eller er begæret taget under en af disse behandlinger, som har indstillet sin erhvervsvirksomhed, eller som befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure fastsat i national lovgivning;
fi	hakija on konkurssissa tai selvitystilassa taikka on keskeyttänyt liiketoimintansa tai sille on vahvistettu akordi tai sitä koskeva konkurssi- tai akordihakemus tai hakemus yhtiön purkamiseksi on vireillä tai se on muun vastaavan kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuvan menettelyn alainen;
el	έχουν κηρυχθεί σε πτώχευση ή τελούν υπό εκκαθάριση, έχουν τεθεί υπό εκκαθάριση με δικαστική εντολή, έχουν συνάψει διαδικασία συμβιβασμού με πιστωτές, έχουν αναστείλει την εμπορική δραστηριότητά τους, ή εκκρεμούν σχετικές διαδικασίες εις βάρος τους, ή τελούν σε οποιαδήποτε ανάλογη κατάσταση η οποία προβλέπεται από το νομοθετικό ή ρυθμιστικό πλαίσιο της χώρας
de	die sich im Konkursverfahren, in Liquidation oder im gerichtlichen Vergleichsverfahren befinden oder ihre gewerbliche Tätigkeit eingestellt haben oder sich aufgrund eines in den einzelstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften vorgesehenen gleichartigen Verfahrens in einer vergleichbaren Lage befinden;
nb	de er konkurs eller konkurstruet, satt under rettslig administrasjon, har inngått avtale med kreditorer, har suspenderte forretningsaktiviteter, er under rettergang for disse forhold, eller er i tilsvarende situasjon i kraft av prosedyre igangsatt av nasjonale myndigheter,
ro	se află în sau fac obiectul unei proceduri de faliment, de lichidare, de reorganizare judiciară, de concordat preventiv, de încetare a activităţii, sau se află în orice altă situaţie similară care rezultă dintr-o procedură de aceeaşi natură prevăzută de legislaţia sau reglementările naţionale;
sl	so v stečaju ali v postopku likvidacije, v sodnem postopku prisilne poravnave, so sklenili dogovor z upniki, so opustili poslovno dejavnost, so v postopku, ki je povezan z navedenimi zadevami, ali zanje veljajo katere koli podobne okoliščine, ki izhajajo iz podobnega postopka, določenega z nacionalno zakonodajo ali predpisi;  
sk	ak sú v konkurznom konaní alebo likvidácii, sú pod správou súdu, sú vo vyrovnávacom konaní s veriteľmi, majú pozastavenú podnikateľskú činnosť, vedie sa proti nim v týchto veciach súdne konanie alebo sa na základe vnútroštátnych právnych a správnych predpisov v podobnej situácii nachádzajú;
sv	if they are bankrupt or being wound up, are having their affairs administered by the courts, have entered into an arrangement with creditors, have suspended business activities, are the subject of proceedings concerning those matters, or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations;
sk	ak sú v konkurznom konaní alebo likvidácii, sú pod správou súdu, sú vo vyrovnávacom konaní s veriteľmi, majú pozastavenú podnikateľskú činnosť, vedie sa proti nim v týchto veciach súdne konanie alebo sa na základe vnútroštátnych právnych a správnych predpisov v podobnej situácii nachádzajú;

en	I have undertaken linguistic preparation.
de	Ich habe mich sprachlich vorbereitet.
fr	J'ai réalisé une préparation linguistique.
bg	Преминах езикова подготовка.
de	Ich habe eine sprachliche Vorbereitung durchgeführt.
es	He participado en un curso de preparación lingüística.
hu	Részt vettem nyelvi kurzuson és/vagy a fogadó ország nyelvének elsajátítására szolgáló taneszközöket vásároltam.
pl	Podjąłem przygotowanie językowe w ramach środków przewidzianych na ten cel w umowie finansowej.
pt	Fiz preparação linguística.
sl	Udeležil sem se jezikovne priprave.

en	And/or
de	Und/oder
fr	Et/ou
es	y/o
hu	És/vagy
hu	And/or
pl	I/lub
sl	In/ali

en	Size (pupils)
de	Größe (Schüler)
fr	Taille (élèves)
de	Anzahl (Schüler/innen)
de	Größe (Schüler/innen)
es	Tamaño (alumnado)
is	Size (pupils)
pl	Liczba uczniów
pt	Dimensão (alunos)
sl	Velikost (učenci)
de	Größe (Schüler/innen)
bg	Размер (ученици)
hu	Size (pupils)
pl	Wielkość (uczniowie)
de	Anzahl Schüler/innen
it	Dimensioni (alunni)
da	Størrelse (elever)
el	Μέγεθος (μαθητές)
hu	Méret (tanulók)
pl	Liczba studentów
pt	Dimensão (Estudantes)
sv	Broj (učenici)
el	Μέγεθος (μαθητές)
hu	Tanulók létszáma
lv	Lielums (skolēni)
ro	Size (pupils)
sv	Storlek (antal elever)?
et	Size (pupils)
pt	Size (pupils)
da	Størrelse (antal elever) 
cs	Velikost organizace (počet žáků, studentů)
da	Størrelse (antal elever)
lt	Dydis (mokiniai)
tr	Sayı (öğrenciler)
hu	Tanulók száma:
lt	Dydis (mokiniai)
hu	Gyerekek/Tanulók száma:
pl	Wielkość (uczniowie)
de	Anzahl (Schüler)
hu	Tanulók száma
cs	Počet žáků/studentů
de	Größe (Anzahl der Schüler/innen)
hu	Diákok/gyerekek száma
fr	Taille (en nombre d'élèves)
nl	Omvang (leerlingen)
bg	Брой (ученици)
cs	Velikost (počet žáků)
de	Anzahl (Schüler)
es	Tamaño (alumnos)
fi	Määrä (oppilaat)
hu	Méret (diákok)
is	Hæð (nemenda)
it	Dimensioni (alunni)
lv	Storlek (antal elever)?
mt	Daqs (studenti)
pt	Tamanho (Educandos)
ro	Mărime (elevi)
sl	Število (dijaki)
de	Anzahl (Schüler)
fr	Taille (élèves)
nl	Omvang (leerlingen)
da	Størrelse (unge)
fi	Määrä (oppilaat)
nb	Størrelse (elever)
ro	Mărime (elevi)
sl	Število (dijaki)
sk	Veľkosť (žiaci)
sk	Veľkosť (žiaci)

en	TOPIC
de	THEMA
bg	ТЕМА
fr	SUJET
es	ÁREA TEMÁTICA
el	ΘΕΜΑ
hu	TÉMATERÜLETEK
is	TOPIC
lv	TĒMA
pl	TEMATYKA
pt	TEMÁTICA
ro	TEMA
sv	TEMA/ÄMNE
sl	TEMA

en	Please describe the outcomes and benefits for the project partners in terms of organisation trans-national capacity strength, vocational training quality improvements, and other aspects.
de	Bitte beschreiben Sie die Ergebnisse und den Nutzen für die Projektpartner in Bezug auf die Verstärkung des transnationalen Leistungsvermögens sowie die Verbesserung der Qualität der beruflichen Ausbildung und anderer Aspekte. 
fr	Veuillez décrire les résultats et les avantages pour les partenaires du projet, en termes de plus-value et/ou d’impact sur la capacité organisationnelle transnationale, d'amélioration de la qualité de la formation professionnelle et d'autres aspects.
bg	Опишете последствията и ползите за партньорите в проекта по отношение транснационалния капацитет на организациите, подобрения в нивото на предоставяното професионално образование и други аспекти.
cs	Popište výsledky projektu a užitek, který z něj měli jednotliví partneři (rozvoj mezinárodní spolupráce, zvyšování kvality odborného výcviku a další aspekty).
de	Bitte beschreiben Sie, ob und inwiefern Ihre Partner von dem  Projekt profitiert haben. Wurde etwa die Fähigkeit der Organisation grenzüberschreitender Aufenthalte gestärkt, wurde die Qualität der Ausbildung verbessert oder wurden in anderen Bereichen Ergebnisse festgestellt?
da	Beskriv resultater og fordele for projektpartnerne i forhold til organisation, transnational samarbejde, kvalitetsforbedringer af erhvervsuddannelse og andre aspekter.
et	Toetudes partneritelt saadud tagasisidele, palun kirjeldage projekti tulemusi ja kasu osalenud vastuvõtvate/vahendavate asutuste seisukohast. Kas on kavas jätkata koostööd tulevikus? Millised ühised ettevõtmised on juba plaanis?
es	Por favor describa los resultados y beneficios para los socios del proyecto en relación con su capacidad de organización transnacional, la mejora de la calidad de la formación y otros aspectos. 
el	Περιγράψτε τα αποτελέσματα και τα οφέλη για τους εταίρους του σχεδίου από πλευράς οργάνωσης της διακρατικής επιχειρησιακής ικανότητας, των ποιοτικών βελτιώσεων  επαγγελματικής κατάρτισης και άλλων παραμέτρων.
hu	Kérjük, ismertesse a projektben együtt dolgozó partnerekre vonatkozó eredményeket, pozitív hatásokat az alábbi szempontok alapján: az intézmények nemzetközi kapacitásának erősödése, a szakképzés minőségére vonatkozó fejlesztések stb. 
lt	Prašome aprašyti rezultatus ir naudą projekto partnerių organizacijoms, jų tarptautiniam bendradarbiavimui ir profesinio rengimo kokybės gerinimui.
lv	Lūdzu aprakstiet projekta partneru rezultātus un ieguvumus  attiecībā uz organizācijas starptautiskās kapacitātes stiprināšanu, profesionālās apmācības kvalitātes uzlabošanu un citiem aspektiem.
pl	Prosimy opisać rezultaty i korzyści osiągnięte przez partnerów projektu, np.: wzmacnianie międzynarodowego potencjału instytucji, poprawę jakości oferowanego kształcenia/szkolenia zawodowego, itp.
sl	Opišite prednosti in učinke projekta na projektne partnerje, predvsem v luči njihovih mednarodnih organizacijskih zmožnosti, izboljšanju kakovosti v poklicnem usposabljanju in morebitnih ostalih vidikih.
tr	Lütfen projenin ortaklar için uluslar arası kapasite, mesleki eğitimde kalite iyileştirmeleri ve diğer konular açısından sonuçlarını ve yararlarını açıklayınız.

en	Indirect costs 
de	Indirekte Kosten 
fr	Coûts indirects 
es	Costes indirectos 
sl	Posredni stroški 

en	Training tools costs (scale of unit costs) - only for training courses
sv	Alati za osposobljavanje (paušalni jedinični iznos); samo za programe osposobljavanja
nl	Kosten trainingstools (kosten per trainingsdag) - alleen voor trainingen
bg	Разходи за обучителни материали (фиксирана сума); само за обучителните курсове
el	Δαπάνες εκπαιδευτικών εργαλείων (σταθερά ποσά) - μόνο για κατάρτιση
et	Koolitusvahendite kulud (ühikulise maksumuse kulud) - ainult koolituste puhul
es	Costes de herramientas de formación (cantidad a tanto alzado) - sólo para cursos de formación
fi	Koulutustuki (yksikkökustannukset) - ainoastaan koulutuksille
is	Þjálfarar, tæki, kennsluefni - einingarkostnaður - eingöngu vegna þjálfunar námskeiða
it	Costi per strumenti di formazione (importo fisso) - solo per i corsi di formazione
lt	Išlaidos mokymo priemonėms (norma) - tik mokymo kursams
mt	Spejjeż għall-għodda tat-taħriġ (skala tal-ammont ta' spejjeż) - għall-korsijiet ta' taħriġ biss
nl	Kosten trainingshulpmiddelen (kosten per trainingsdag) - alleen voor trainingen
pt	Custos com ferramentas de formação (tabela de custos unitários) &ndash; apenas para cursos de formação
ro	Costuri aferente instrumentelor de formare (barem de cost unitar) &ndash; numai pentru cursurile de formare
sv	Kostnader för kursmaterial (schablonbelopp) - endast för kurser
sl	Stroški orodij za usposabljanje (višina stroškov na enoto) - samo za usposabljanja
tr	Eğitim araçları masrafı (birim masraf ö.) - yalnız eğitim kursu için
fr	Frais d'outils de formation (forfait) - uniquement pour les stages de formations
sv	Training tools costs (scale of unit costs) - only for training courses
de	Training tools costs (scale of unit costs) - only for training courses
da	Udgifter til læringsværktøjer (enhedsudgifter) - kun for træningskurser
fr	Frais d'outils de formation (barème de coûts unitaires) - uniquement pour les stages de formations
hu	Képzési eszközök költségei (átalányösszeg) &ndash; kizárólag képzésekre
nb	Utgifter til opplæringshjelpemidler (enhetsbeløp) - kun ved opplæringskurs
sk	Školiace pomôcky (škála jednotkových nákladov) - len pre školenia

en	BUDGET CALCULATION
de	BUDGETBERECHNUNG
bg	КАЛКУЛАЦИЯ НА БЮДЖЕТА
de	BUDGETERSTELLUNG
fr	CALCUL DU BUDGET
es	CÁLCULO DEL PRESUPUESTO
el	ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
hu	A KÖLTSÉGVETÉS ÖSSZEÁLLÍTÁSA
is	BUDGET CALCULATION
lv	BUDŽETA APRĒĶINĀŠANA
pl	OBLICZANIE BUDŻETU
pt	CÁLCULO DO ORÇAMENTO
ro	CALCULAREA BUGETULUI
sv	BUDGETKALKYL
sl	IZRAČUN FINANČNEGA NAČRTA
et	EELARVE
el	ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
hu	PÉNZÜGYI BESZÁMOLÓ

en	Please describe the relevance of the project in your context (national and/or regional or other) and in the context of the programme objectives chosen by you.
de	Beschreiben Sie die Bedeutung Ihres Projekts im Zusammenhang mit dem Bedarf (sektoral und/oder national und/oder regional) sowie im Zusammenhang mit dem ausgewählten Programmziel.
bg	Опишете връзката на предложението с вашия контекст (националeн и/или регионален, или друг) и с контекста на целите на програмата, които сте посочили.
da	Beskriv relevansen af projektet i forhold til programmets målsætninger (nationale og / eller regionale eller andre). 
et	 Kirjeldage projekti asjakohasust riiklikust, regionaalsest või muu tasandi kontekstist lähtuvalt
es	Describa la relevancia del proyecto en su contexto (nacional, regional u otro) y en el contexto de los objetivos del programa elegidos anteriormente.
el	Παρακαλείσθε να περιγράψετε τη συνάφεια του σχεδίου σας με τις δραστηριότητες του φορέα σας (σε εθνικό και / ή περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο) και με τους στόχους του προγράμματος LdV που έχετε επιλέξει.
hu	Mutassa be, hogy milyen intézményi, szektorális, regionális vagy nemzeti célokat elégít ki a projekt, valamint, hogy hogyan kapcsolódik az Egész életen át tartó tanulás program célkitűzéseihez! (max. 10 sor)
is	Please describe the relevance of the project in your context (national and/or regional or other) and in the context of the programme objectives chosen by you.
lv	Lūdzu, aprakstiet, kā jūsu projekta saturs atbilst izvēlētajiem Mūžizglītības programmas mērķiem, kā arī nacionālajām, reģionālajām un/ vai nozaru nepieciešamībām.
pl	Prosimy opisać jaki wpływ będzie mieć projekt na rozwój sektora i/lub regionu lub kraju oraz wykazać związek z celami Programu LLP wybranymi powyżej.
pt	Descreva a relevância do projecto no seu contexto (nacional e/ou regional ou outro) e no contexto dos objectivos do programa, anteriormente indicados.
sl	Prosimo vas, da opišete pomen projekta v vašem kontekstu (nacionalnem in/ali regionalnem ali drugem) in v kontekstu ciljev programa, ki ste jih izbrali.

en	Total – Organisation of Mobility
de	Gesamt - Verwaltung und Betreuung
bg	Общо - Организация на мобилността
da	I alt - Administration og tilsyn 
et	KOKKU - õpirände korraldus
es	Total Organización de la Movilidad
el	Σύνολο-Οργάνωση Κινητικότητας
hu	Összes igényelt programszervezési támogatás (EUR)
is	Total – Organisation of Mobility
lv	Kopā - vadība un pārraudzība
pl	Łącznie - Organizacja mobilności
pt	Total &ndash; Organização da Mobilidade
sl	Organizacija mobilnosti - skupaj

en	A.2. Indirect cost
sv	A.2. Neizravni troškovi
nl	A.2. Indirecte kosten
bg	A.2 Индиректни разходи 
el	A.2.Έμμεσες δαπάνες
cs	A.2. Nepřímé náklady
de	A.2. Indirekte Kosten
et	A.2. Kaudsed kulud
es	A.2. Costes indirectos
fi	A.2 Välilliset kulut
hu	A.2. Közvetett költségek
is	A.2. Óbeinn kostnaður
it	A.2 Costi indiretti
lt	A.2 Netiesioginės išlaidos
lv	A.2. Netiešās izmaksas
mt	A.2. Spejjeż indiretti 
pt	A.2. Custos indirectos
ro	A.2. Costuri indirecte
sv	A.2. Indirekta kostnader
sl	A.2. Posredni stroški
tr	A.2. Dolaylı masraflar
de	A.2. Indirekte Kosten
fr	A.2. Frais indirects
nl	A.2. Indirecte kosten
fr	A.2. Frais indirects
it	A.2 Costi indiretti
da	A.2. Indirekte udgifter
fi	A.2 Välilliset kulut
el	A.2. Έμμεση δαπάνη
de	A.2. Indirekte Kosten
nb	A.2. Indirekte utgifter
ro	A.2. Costuri indirecte
sl	A.2. Posredni stroški
sk	A.2. Nepriame náklady
sv	A.2. Indirect cost
sk	A.2. Nepriame náklady

en	Sub-contracting costs (up to 30%)
fr	Frais de sous-traitance (maximum 30%)

en	National id
de	Nationaler Ausweis
de	Nationale ID
fr	Identifiation nationale
de	Nationale ID (optional)
fr	Identification nationale
de	Nationale ID
es	Identificación nacional (DNI, Pasaporte)
is	National id
pl	Numer NIP
pt	Id Nacional
sl	Nacionalna identifikacijska številka (ne velja za Slovenijo)
bg	Национален идентификационен номер
de	Personalausweisnummer
es	Identificación nacional (CIF)
hu	National id
pl	NIP (Numer Identyfikacji Podatkowej)
pt	ID Nacional
de	Nationale Identifikationsnummer
it	ID Nazionale
da	National id
el	Αριθμός εθνικής ταυτότητας
hu	Nemzeti ID
pl	NIP (Numer Identyfikacji Podatkowej)
pt	National id
fr	Identification nationale 
el	Αριθμός ταυτότητας
hu	Nemzeti azonosító
lv	Personas kods
ro	Cod numeric personal/înregistrare fiscală
sv	Personnummer
et	Isikukood
ro	Cod numeric personal/Cod fiscal
da	Nationalt id
et	Asutuse reg. number
el	National id
hu	OM azonosító (amennyiben releváns)
lv	Nacionālais id
cs	IČ
hu	Projektszám 
lt	Asmens kodas / organizacijos kodas
tr	Ulusal kimlik
hu	Nemzeti azonosító
hu	Nemzeti azonosító 
cs	IČO
fr	Identification nationale (non demandé en France)
fr	Numéro d'identification national

en	Please explain how the training activity you have selected matches your training needs.
de	Bitte erläutern Sie, inwiefern die Fortbildung Ihren Weiterbildungsbedürfnissen entspricht.
bg	Моля, обяснете как избраната от вас квалификационна дейност отговаря на нуждите ви от обучение.
fr	Indiquez pourquoi la formation choisie est en adéquation avec vos besoins de formation
de	Bitte erläutern Sie, inwiefern die geplante Fortbildungsmaßnahme Ihren Fortbildungsbedürfnissen entspricht.
de	Bitte erläutern Sie, inwiefern Ihnen die Fortbildungsmaßnahme eine Ihrem Bedarf entsprechende Fortbildung vermitteln wird.
es	Explique cómo la actividad formativa se adapta a sus necesidades de formación.
el	Παρακαλούμε εξηγήστε πώς η δραστηριότητα κατάρτισης που επιλέξατε ανταποκρίνεται στις ανάγκες σας για επιμόρφωση
hu	Fejtse ki, hogy a választott továbbképzés hogyan illeszkedik jelenlegi képzési igényeihez.
is	Please explain how the training activity you have selected matches your training needs.
lv	Lūdzu, paskaidrojiet kā izvēlētā profesionālās pilnveides aktivitāte atbilst jūsu profesionālās pilnveides vajadzībām. 
pl	Prosimy o wyjaśnienie, w jakim stopniu wybrany kurs/szkolenie odpowiada Pana/Pani potrzebom szkoleniowym.
pt	Explique em que medida a actividade seleccionada corresponde às suas necessidades de formação.
ro	Vă rugăm să explicaţi în ce mod activitatea de formare aleasă corespunde nevoilor dumneavoastră de formare.
sv	Vänligen beskriv hur den kurs du har valt svarar mot ditt behov av kompetensutveckling.
sl	Prosimo opišite kako izbrano usposabljanje ustreza vašim potrebam po usposabljanju.

en	Project Type Family
de	Project Type Family
fr	Type de famille de projet
de	Project Type Family
es	Project Type Family
is	Project Type Family
sl	Skupina vrste projekta
bg	Категория тип проект
bg	Project Type Family
da	Projekt emnetype
el	Project Type Family
sv	Vrsta projekta
bg	Тип проект
el	Project Type Family
lv	Projekta veida piederība
ro	Project Type Family
sv	Typ av projekt 
de	Projekttyp Familie
el	Project type Family
hu	Project Type Family
da	Projekttypens art
cs	Seznam typů projektů
da	Runde
hu	Projekt típusa
lt	Projekto tipas
pl	Project Type Family
tr	Proje Türü Ailesi
cs	Skupina typů projektů
hu	Project Type Family
lt	Projekto tipas
de	Projekttypfamilie
fr	Famille type de projet
pl	Typ grupy projektu
cs	Seznam typů projektů
nl	Groep projecttype
cs	Skupina typu projektu
et	Projektitüübi perekond
es	Tipo de familia del proyecto
fi	Hanketyyppi
it	Famiglia tipo di progetto
lt	Projekto tipo šeima
lv	Project Type Family
mt	Tip ta' Proġett għall-Familja
pt	Tipo de Projecto
ro	Tip de Proiect
sv	Projekttypens projektfamilj
sl	Vrsta projekta
tr	Proje Tipi Ailesi
de	Project Type Family
fr	Famille du type de projet
nl	Groep projecttype
fr	Famille du type de projet
it	Famiglia tipo di progetto
fi	Hanketyyppi
nb	Prosjekttypefamilie
ro	Tip de Proiect
sl	Vrsta projekta
sk	Project Type Family
sv	Project Type Family
sk	Project Type Family

en	PARTICIPANTS
de	TEILNEHMERINNEN UND TEILNEHMER
fr	PARTICIPANTS
bg	УЧАСТНИЦИ
de	TEILNEHMER
es	PARTICIPANTES
hu	RÉSZTVEVŐK
pl	UCZESTNICY
pt	PARTICIPANTES
sl	UDELEŽENCI
de	TEILNEHMERINNEN/TEILNEHMER
et	KOOLITUSEL OSALEJAD
el	ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ
pl	UCZESTNICY KURSU/SZKOLENIA
ro	PARTICIPANŢI
de	TEILNEHMER/-INNEN
cs	ÚČASTNÍCI
da	DELTAGERE
et	OSALEJAD
lt	DALYVIAI
lv	DALĪBNIEKI
tr	KATILIMCILAR
de	TEILNEHMER/INNEN
hu	RÉSZTVEVŐ(K)
pl	UCZESTNICY
cs	ÚČASTNÍCI
de	TEILNEHMEDE PERSONEN

en	Project costs (scale of unit cost)
cs	Náklady na projekt (stupnice jednotkových nákladů)
de	Projektkosten (Pauschalbetrag)
hu	Projekt költségek (átalányösszeg)
lv	Projekta izmaksas (vienotā likme)
de	Projektkosten (Standardbetrag)
nl	Projectkosten (vaste kost per eenheid)
fr	Coûts du projet (forfait)
bg	Разходи за дейности по проекта (фиксирана ставка)
el	Δαπάνες Σχεδίου  (κατ'αποκοπή ποσό)
da	Projektudgifter (enhedsudgifter)
et	Projekti kulud (fikseeritud summa)
es	Costes del proyecto (cantidades a tanto alzado)
fi	Projektituki (yksikkökustannus)
fr	Coûts du projet (échelle de coûts unitaires)
el	Δαπάνες του σχεδίου (κλίμακα μοναδιαίου κόστους)
is	Verkefniskostnaður (einingarkostnaður)
it	Costi del progetto (importo fisso)
nl	Projectkosten (gebaseerd op vastgestelde bedragen)
nb	Prosjektutgifter (enhetsbeløp) 
pt	Custos do projecto (tabela de custos unitários)
ro	Costuri de proiect (cost unitar)
sv	Projektkostnader (schablonbelopp)
sl	Stroški projekta (višina stroškov na enoto)
sk	Náklady spojené s projektom (škála jednotkových nákladov)
tr	Proje masrafları (birim maliyet ölçeği)
lt	Projekto išlaidos (norma)

en	End date of the project: (date when the last costs incur)
sv	Datum završetka projekta:(datum zadnjih troškova) 
nl	Einddatum van het project: (datum waarop de laatste kosten gemaakt worden)
bg	Крайна дата на проекта: (датата, до която приключват последните разходи) 
el	Το πρόγραμμα ολοκληρώνεται: (ημερομηνία τελευταίας δαπάνης) 
cs	Datum ukončení projektu (datum vzniku posledních nákladů)
de	Projektende (Datum, an dem die letzten Kosten anfallen)
et	Projekti lõpukuupäev (kuupäev, millal tehakse viimased kulutused) 
es	Fecha de finalización del proyecto: (fecha en que se realiza el último gasto)
fi	Hankkeen loppumispäivä: (päivä, jolloin viimeiset kulut syntyvät)
hu	A projekt vége: (az utolsó költségek felmerülésének időpontja) 
is	Verkefni lýkur: (dagur sem síðasti kostnaður fellur til)
it	Data di fine del progetto: (data in cui vengono sostenuti gli ultimi costi)
lt	Projekto pabaigos data: (paskutinių išlaidų data)
lv	Projekta beigu datums (datums, kad rodas pēdējās izmaksas)
mt	Data tat-tmiem tal-proġett: (data meta l-ispejjeż jieqfu)
pt	Data final do projecto: (data da última despesa do projecto)
ro	Data încheierii proiectului: (data la care sunt efectuate ultimele cheltuieli) 
sv	Slutdatum för projektet: (den dag de sista kostnaderna uppkommer)
sl	Datum zaključka projekta (datum zadnjih stroškov)
tr	Proje bitiş tarihi: (son masrafların gerçekleştiği tarih) 
de	Projektende (Datum, an dem die letzten Kosten anfallen)
fr	Date de fin de projet: (date des dernières dépenses)
nl	Einddatum van het project: (datum waarop de laatste kosten gemaakt worden)
fr	Date de fin de projet: (date des dernières dépenses)
bg	Крайна дата на проекта: (датата на последни направени разходи) 
it	Data di fine del progetto: (data in cui vengono sostenuti gli ultimi costi)
da	Projektet afsluttes: (dato for sidste udgift)
et	Projekti lõpukuupäev (kuupäev, millal võib teha viimased kulutused)
fi	Hankkeen päättymispäivä: (päivä, jolloin viimeiset kulut syntyvät)
el	Ημερομηνία λήξης του σχεδίου: (ημερομηνία τελευταίας δαπάνης) 
de	Projektende (Datum, an dem die letzten Kosten anfallen)
nb	Prosjektet slutter (datoen de siste utgiftene inntreffer): 
ro	Data încheierii proiectului: (data la care sunt efectuate ultimele cheltuieli) 
sv	Slutdatum för projektet (den dag de sista kostnaderna uppkommer):
sl	Datum zaključka projekta (datum zadnjih stroškov)
sk	Koniec projektu (dátum vzniku posledných nákladov)
sv	End date of the project: (date when the last costs incur)
sk	Koniec projektu (dátum vzniku posledných nákladov)

en	In the case of job-shadowing or work placement you must attach an invitation from the host organisation which states that it is willing to support you in your training activity and to take the necessary organisational measures.
de	Im Falle eines Job Shadowing oder einer Hospitation fügen Sie bitte Ihrem Antrag unbedingt eine offizielle Einladung der gastgebenden Einrichtung bei, in der erklärt wird, dass die gastgebende Einrichtung bereit ist, Sie in Ihrer Fortbildung zu unterstützen und die notwendigen organisatorischen Maßnahmen zu treffen.
bg	В случай че кандидатствате за наблюдение или практика  е необходимо да приложите към настоящата кандидатура покана от приемащата институция, в която да е изразена нейната готовност да подкрепи участието ви в квалификационната дейност и да предприеме всички необходими организационни мерки в тази връзка. Когато изпращате своята кандидатура, е необходимо да приложите и копия от документи във връзка с дейността - програма и описание (вижте Националната покана за кандидатстване).
fr	Vous devez impérativement joindre une invitation de l’établissement d’accueil. Celle-ci précisera les modalités de votre accueil et de votre période d’observation.
es	En caso de estancias laborales u observación de buenas prácticas, al enviar su solicitud debe adjuntar copia de la invitación de la institución de acogida declarando estar dispuesta a apoyarle en su actividad formativa y a tomar las medidas organizativas necesarias.
el	Στην περίπτωση της επίσκεψης εργασίας σε χώρο συναφούς αντικειμένου ή σε τοποθέτηση σε θέση εργασίας πρέπει να επισυνάψετε πρόσκληση απο το φορέα υποδοχής ο οποίος θα δηλώνει οτι επιθυμεί να σας υποστηρίξει στην επιμορφωτική σας δραστηριότητα και οτι θα προβεί στις απαραίτητες οργανωτικές ενέργειες.
hu	Szakmai gyakorlat, hospitálás vagy job-shadowing esetén, kérjük csatolja a fogadó intézménytől kapott fogadó nyilatkozatot, mely szerint a fogadó intézmény hajlandó Önt fogadni, és az ehhez szükséges intézményi teendőket elvégezni.
is	In the case of job-shadowing or work placement you must attach an invitation from the host organisation which states that it is willing to support you in your training activity and to take the necessary organisational measures.
lv	Ja jums ir paredzēta darba vērošana vai prakse, lūdzu, pievienojiet ielūgumu no uzņemošās organizācijas, kurā ir norādīts, ka tā vēlas atbalstīt jūsu apmācības aktivitātes un veiks nepieciešamos organizatoriskos pasākumus.
pl	W przypadku job-shadowing/work placement do wniosku należy załączyć zaproszenie instytucji goszczącej, w którym instytucja goszcząca potwierdza swoją chęć współpracy oraz  podjęcie niezbędnych środków organizacyjnych.
pt	No caso de job-shadowing ou estágio, é obrigatório anexar à candidatura um convite da instituição de acolhimento que declare que a instituição de acolhimento está disposta a apoiá-lo(a) na sua actividade de formação e que tomará as medidas necessárias à organização da mesma.
ro	În cazul în care activitatea de formare este de tip job-shadowing sau plasament în instituţie trebuie sa atasaţi o invitaţie din partea insituţia gazdă care să ateste faptul că doreşte să sprijine activitatea dumneavoastră de formare şi să ia toate măsurile organizatorice necesare.
sv	Vid ansökan om jobbskuggning eller praktik måste en inbjudan från värdorganisationen bifogas. I inbjudan ska det framgå att värdorganisationen är beredd att stödja dig i utbildningen, och vidta nödvändiga åtgärder för att organisera detta.
sl	V primeru spremljanja poteka dela ali prakse morate priložiti vabilo organizacije gostiteljice v katerem je navedeno, da vas je pripravljena podpirati pri vašem usposabljanju ter izvesti vse potrebne organizacijske ukrepe. 

en	Prio
de	Prio
fr	Prio
es	Prio
sl	Prio

en	The applicant allows the European Commission, the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency and the National Agencies to make available and use all data provided in this application form for the purposes of managing and evaluating the Youth in Action Programme. All personal data collected for the purpose of this project shall be processed in accordance with Regulation (EC) N° 45/2001 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies.
sv	Prijavitelj Europskoj komisiji, Izvršnoj agenciji i Nacionalnim agencijama daje na raspolaganje i upotrebu sve podatke navedene u ovom obrascu, za potrebe upravljanja i evaluacije programa Mladi na djelu. Svi osobni podatci sakupljeni u okviru ovog projekta će biti obrađeni u skladu sa Uredbom (EC) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti pojedinaca pri obradi osobnih podataka od strane institucija i tijela Zajednice.
nl	De aanvrager geeft toestemming aan de Europese Commissie, het Uitvoerend Agentschap voor Onderwijs, Audiovisuele Middelen en Cultuur en de Nationale Agentschappen alle in dit aanvraagformulier geleverde gegevens beschikbaar te maken en te gebruiken voor het doel van het beheren en evalueren van het Youth in Action-programma. Alle persoonsgegevens die zijn verzameld met het doel van dit project zullen worden verwerkt conform Richtlijn (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en van de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens.
bg	Кандидатът позволява на ЕК, на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура и на НА да използват данните, резултатите и материалите от този проект за нуждите на управлението и оценката на програма «Младежта в действие». Всички лични данни, изискани за целите на проекта, ще се третират според Регламент (ЕС)№ 45/2001 на Европейския парламент и Съвета за защита на личността на гражданите на Общността.
el	 Ο δικαιούχος επιτρέπει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Υπηρεσία Διαχείρισης Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Μέσων και Πολιτισμού  και στις Εθνικές Υπηρεσίες (Ε.Υ.) να διαθέτουν και να χρησιμοποιούν όλα τα στοιχεία που παρέχονται στον παρόντα απολογισμό για τους σκοπούς της διαχείρισης και της αξιολόγησης του Προγράμματος Νέα Γενιά σε Δράση. Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται στο πλαίσιο του παρόντος Προγράμματος θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας.
cs	Žadatel dovoluje Evropské komisi, Výkonné agentuře pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast a národním agenturám zpřístupnit a využívat všechny údaje poskytnuté v této žádosti k řízení a hodnocení programu Mládež v akci. Všechny osobní údaje shromážděné pro účely tohoto projektu budou zpracovány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství.
de	Der Antragsteller erlaubt der Europäischen Kommission, der Exekutivagentur und den Nationalagenturen, alle im Antrag gemachten Angaben und Daten zu Zwecken der Verwaltung und Auswertung des Programms JUGEND IN AKTION zu nutzen und bereitzustellen. Alle zum Zwecke dieses Projektes gemachten persönlichen Angaben werden in Übereinstimmung mit der Vorschrift (EC) N° 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates über den Schutz von Individuen im Hinblick auf die Verarbeitung persönlicher Daten bei Institutionen und Körperschaften der Gemeinschaft behandelt.
et	Taotleja lubab Euroopa Komisjonil, Täitevasutusel ja riiklikul bürool teha kättesaadavaks ja kasutada kõiki andmeid käesolevast taotlusest programmi Euroopa Noored elluviimiseks ja hindamiseks. Projekti jaoks kogutud isikuandmeid kasutatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja Nõukogu regulatsioonile (EC) N° 45/2001, mis reguleerib isikute kaitset isikuandmete kasutamisel EL institutsioonides.
es	El solicitante permite a la Comisión Europea, a la Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural y a las Agencias Nacionales a disponer y utilizar los datos proporcionados en esta solicitud con objeto de la gestión y evaluación del programa Juventud en Acción. Todos los datos personales indicados con motivo de este proyecto serán tratados de acuerdo con el Reglamento (EC) N° 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre protección de los particulares en relación con el tratamiento de datos personales por las instituciones y entidades comunitarias.
fi	Hakijataho hyväksyy, että Euroopan komissio, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto ja kansalliset toimistot voivat hyödyntää ja käyttää tässä hakemuksessa olevia tietoja Youth in Action -ohjelman hallinnointi- ja arviointitarkoituksiin. Kaikkiin henkilötietojen käsittelyyn pätee Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001 yksilöiden suojelusta mitä tulee yhteisöjen toimielinten ja tahojen henkilötietojen käsittelyyn ja tällaisten tietojen vapaaseen siirtämiseen.
hu	A pályázó hozzájárul, hogy a pályázati űrlapban foglalt minden adat az Európai Bizottság, az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség és a nemzeti irodák rendelkezésére álljon és azokat  felhasználhassák a Fiatalok Lendületben Program működtetéséhez, értékeléséhez. A projekt céljaira felhasznált minden személyes adatot a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, az Európai Parlament és a Tanács 45/2001/EK rendelete alapján történik.
is	Styrkþegi heimilar framkvæmdastjórn Evrópusambandsins, Framkvæmdaskrifstofu ESB í mennta- og menningarmálum (the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency) og landsskrifstofum að nýta sér allar þær upplýsingar sem fram koma í umsókninni vegna vinnu við  framkvæmd á ungmennaáætlun ESB. Öll meðhöndlun á persónuupplýsingum er varðar verkefnið skal  vera í samræmi við reglugerð Evrópuþingsins og Evrópuráðsins (EC) nr. 45/2001 um persónuvernd m.t.t. meðhöndlunar persónuupplýsinga hjá stofnunum Evrópusambandsins.
lt	Paraiškos teikėjas leidžia Europos Komisijai, Vykdomąjai agentūrai ir Nacionalinei agentūrai programos „Veiklus jaunimas“ administravimo ir vertinimo tikslais skelbti ir naudotis duomenimis, pateiktais šioje paraiškos formoje. Visi šio projekto tikslais surinkti asmens duomenys turi būti tvarkomi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo nuostatų.  
lv	Iesniedzējs atļauj Eiropas Komisijai, Izglītības, audiovizuālās un kultūras jomas izpildaģentūrai un nacionālajai aģentūrai izmantot visus iesniegumā sniegtos datus programmas "Jaunatne darbībā" ieviešanai un izvērtēšanai. Visiem personas datiem, kas iegūti šī projekta mērķiem, jābūt izmantotiem, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu nr. 45/2011 par personu aizsardzību attiecībā uz personīga rakstura informāciju saturošu datu apstrādi Kopienas institūcijās un organizācijās.
mt	L-applikant jippermetti lill-Kummissjoni Ewropea, l-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Agenzija Eżekuttiva tal-Kultura u l-Aġenziji Nazzjonali biex jużaw u jiddisponu kull informazzjoni li ġiet provduta f'din l-applikazzjoni għall-finijiet tal-ġestjoni u l-valutazzjoni tal-Programm Żgħażagħ fl-Azzjoni. Kull biċċa informazzjoni personali miġbura għall-iskop ta' dan il-proġett għandha tiġi pproċessata b'konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' individwi rigward l-ipproċessar ta' informazzjoni personali mill-istituzzjonijiet u korpi Komunitarji.
pt	O candidato permite que a Comissão Europeia, a Agência Executiva relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura e as Agências Nacionais disponibilizem e utilizem todos os dados fornecidos neste formulário para fins de gestão e avaliação do Programa Juventude em Acção. Todos os dados pessoais reunidos durante a candidatura a este projecto devem ser processados de acordo com o Regulamento (CE) N.º 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à protecção individual no tratamento de dados pessoais pelas instituições e pelos órgãos comunitários.
ro	Candidatul va permite Comisiei Europene, Agenţiei Executive pentru Educaţie, Audiovizual şi Cultură şi Agenţiilor Naţionale accesul şi utilizarea informaţiilor conţinute în acest formular de candidaturăt în scopul administrării şi evaluării Programului Tineret în Acţiune. Datele cu caracter personal colectate în scopul acestui proiect vor fi prelucrate în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului (EC) Nr 45/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului Uniunii Europene privind protecţia persoanelor fizice în legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituţiile şi organele comunitare.
sv	Den sökande ger Europeiska kommissionen, centrala programkontoret och de nationella programkontoren sitt tillstånd att använda samtliga tillgängliga uppgifter i detta dokument för att handlägga ansökan till Ung och Aktiv i Europa. Alla personuppgifter som inhämtas i samband med detta projekt ska hanteras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter.
sl	Prijavitelj Evropski komisiji, Izvajalski agenciji za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo ter nacionalnim agencijam dovoljuje razpolaganje in uporabo vseh podatkov, navedenih v tej prijavnici, za namene upravljanja in evalvacije programa Mladi v akciji. Vsi osebni podatki, zbrani v okviru tega projekta, bodo obdelani v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti.
tr	Başvuru sahibi, bu başvuru formunda sunulan bütün verilerin Gençlik Programının  yönetimi ve değerlendirmesini sağlamak amacıyla Avrupa Komisyonu, Eğitim, Görsel-İşitsel ve Kültür Yürütme Ajansı ve Ulusal Ajanslar tarafından kullanılmasına izin verir. Bu proje kapsamında toplanan tüm veriler, kişisel bilgilerin işlenmesi ile ilgili olarak kişilerin Topluluk Kurumları ve organlarınca korunması hakkında Avrupa Parlamentosu'nun ve Konseyi'nin (EC) No 45/2001 sayılı Tüzüğü uyarınca işleme tabi tutulacaktır.
de	Der Antragsteller erlaubt der Europäischen Kommission, der Exekutivagentur und den Nationalagenturen, alle im Antrag gemachten Angaben und Daten zu Zwecken der Verwaltung und Auswertung des Programms JUGEND IN AKTION zu nutzen und bereitzustellen. Alle zum Zwecke dieses Projektes gemachten persönlichen Angaben werden in Übereinstimmung mit der Vorschrift (EC) N° 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates über den Schutz von Individuen im Hinblick auf die Verarbeitung persönlicher Daten bei Institutionen und Körperschaften der Gemeinschaft behandelt.
fr	Le demandeur autorise la Commission européenne, l’Agence exécutive Education, Audiovisuel et Culture et les Agences nationales à publier et à utiliser toutes les données statistiques fournies dans cette demande de subvention dans un but de gestion et d’évaluation du Programme Jeunesse en Action. Toutes les données personnelles sont traitées en accord avec la règlementation (EC) N°45/2001 du Parlement européen et du Conseil sur la protection des individus à l’égard du traitement des données personnelles par les institutions communautaires
nl	De aanvrager geeft toestemming aan de Europese Commissie, het Uitvoerend Agentschap voor Onderwijs, Audiovisuele Middelen en Cultuur en de Nationale Agentschappen alle in dit aanvraagformulier geleverde gegevens beschikbaar te maken en te gebruiken voor het doel van het beheren en evalueren van het Youth in Action-programma. Alle persoonsgegevens die zijn verzameld met het doel van dit project zullen worden verwerkt conform Richtlijn (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en van de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens.
fr	Le demandeur autorise la Commission européenne, l’Agence exécutive Education, Audiovisuel et Culture et les Agences nationales à publier et à utiliser toutes les données statistiques fournies dans cette demande de subvention dans un but de gestion et d’évaluation du Programme Jeunesse en Action. Toutes les données personnelles sont traitées en accord avec la règlementation (EC) N°45/2001 du Parlement européen et du Conseil sur la protection des individus à l’égard du traitement des données personnelles par les institutions communautaires
bg	Кандидатстващата организация/група се съгласява Европейската комисия,  Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура и на Националните агенции да предоставят и използват всички данни, предоставени в настоящия формуляр за кандидатстване за целите на управление и оценка на програма «Младежта в действие». Всички лични данни, предоставени за целите на настоящия проект, ще бъдат обработвани според Регламент (ЕС) номер 45/2001 на Европейския парламент и Съвета относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността. 
el	 Ο δικαιούχος επιτρέπει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Υπηρεσία Διαχείρισης Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Μέσων και Πολιτισμού  και στις Εθνικές Υπηρεσίες (Ε.Υ.) να διαθέτουν και να χρησιμοποιούν όλα τα στοιχεία που παρέχονται στην παρούσα αίτηση για τους σκοπούς της διαχείρισης και της αξιολόγησης του Προγράμματος Νέα Γενιά σε Δράση. Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται στο πλαίσιο του παρόντος Προγράμματος θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας.
da	Ansøger giver Europa-Kommissionen, Education, Audiovisual and Culture Executive Agency i Bruxelles og de nationale kontorer (herunder Styrelsen for Universiteter og Internationalisering) tilladelse til at offentliggøre og anvende alle data i dette ansøgningsskema i forbindelse med administration og evaluering af programmet Aktive Unge. Alle personlige data, som er indsamlet i forbindelse med projektet, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af individer med hensyn til behandling af personoplysninger i EU-institutioner og -organer. 
fi	Hakijataho hyväksyy, että Euroopan komissio, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto ja kansalliset toimistot voivat hyödyntää ja käyttää tässä hakemuksessa olevia tietoja Youth in Action -ohjelman hallinnointi- ja arviointitarkoituksiin. Kaikkiin henkilötietojen käsittelyyn pätee Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001 yksilöiden suojelusta mitä tulee yhteisöjen toimielinten ja tahojen henkilötietojen käsittelyyn ja tällaisten tietojen vapaaseen siirtämiseen.
fr	Le demandeur autorise la Commission Européenne, l’Agence Exécutive Éducation, Audiovisuel et Culture et les Agences Nationales à publier et à utiliser toutes les données statistiques fournies dans cette demande de subvention dans un but de gestion et d’évaluation du Programme Jeunesse en Action. Toutes les données personnelles sont traitées en accord avec la réglementation (EC) N°45/2001 du Parlement Européen et du Conseil sur la protection des individus à l’égard du traitement des données personnelles par les institutions communautaires
el	Ο αιτών επιτρέπει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στην Εθνική Υπηρεσία (ΕΥ) να διαθέτουν και να χρησιμοποιούν όλα τα στοιχεία που παρέχονται στην παρούσα αίτηση για τους σκοπούς της διαχείρισης και της αξιολόγησης του Προγράμματος Νέα Γενιά σε Δράση. Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας.
it	Il candidato autorizza la Commissione europea, l’Agenzia Esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura e le Agenzie Nazionali a mettere a disposizione e a utilizzare tutti i dati forniti in questo modulo di candidatura per la gestione e la valutazione del programma Gioventù in Azione. Tutti i dati personali raccolti ai fini del presente progetto saranno trattati in conformità con il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari.
de	Der Antragsteller erlaubt der Europäischen Kommission, der Exekutivagentur und den Nationalagenturen, alle im Antrag gemachten Angaben und Daten zu Zwecken der Verwaltung und Auswertung des Programms JUGEND IN AKTION zu nutzen und bereitzustellen. Alle zum Zwecke dieses Projektes gemachten persönlichen Angaben werden in Übereinstimmung mit der Vorschrift (EC) N° 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates über den Schutz von Individuen im Hinblick auf die Verarbeitung persönlicher Daten bei Institutionen und Körperschaften der Gemeinschaft behandelt.
nb	Søkeren gir tillatelse til Europakommisjonen, The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency og nasjonalt kontor til å dele og bruke alle data som er gitt i denne søknaden i arbeidet med og evalueringen av Aktiv Ungdom-programmet. Alle personlige data blir behandlet i henhold til EU-parlamentet og Rådets forordning (EC) nr. 45/2001 om personvern i behandlingssaker i EU.
ro	Candidatul va permite Comisiei Europene, Agenţiei Executive pentru Educaţie, Audiovizual şi Cultură şi Agenţiilor Naţionale accesul şi utilizarea informaţiilor conţinute în acest formular de candidaturăt în scopul administrării şi evaluării Programului Tineret în Acţiune. Datele cu caracter personal colectate în scopul acestui proiect vor fi prelucrate în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului (EC) Nr 45/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului Uniunii Europene privind protecţia persoanelor fizice în legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituţiile şi organele comunitare.
sl	Prijavitelj Evropski komisiji, Izvajalski agenciji za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo ter nacionalnim agencijam dovoljuje razpolaganje in uporabo vseh podatkov, navedenih v tej prijavnici, za namene upravljanja in evalvacije programa Mladi v akciji. Vsi osebni podatki, zbrani v okviru tega projekta, bodo obdelani v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti.
sk	Žiadateľ povoľuje Európskej Komisii, Výkonnej agentúre a Národným agentúram využívať všetky údaje uvedené v tomto formulári za účelom spravovania a hodnotenia programu Mládež v akcii. Všetky osobné údaje zozbierané za účelom tohto projektu musia byť spracované v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva.
sv	The applicant allows the European Commission, the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency and the National Agencies to make available and use all data provided in this application form for the purposes of managing and evaluating the Youth in Action Programme. All personal data collected for the purpose of this project shall be processed in accordance with Regulation (EC) N° 45/2001 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies.
da	Ansøger giver Europa-Kommissionen, Education, Audiovisual and Culture Executive Agency i Bruxelles og de nationale kontorer (herunder Styrelsen for International Uddannelse) tilladelse til at offentliggøre og anvende alle data i dette ansøgningsskema i forbindelse med administration og evaluering af programmet Aktive Unge. Alle personlige data, som er indsamlet i forbindelse med projektet, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af individer med hensyn til behandling af personoplysninger i EU-institutioner og -organer. 
sk	Žiadateľ povoľuje Európskej Komisii, Výkonnej agentúre a Národným agentúram využívať všetky údaje uvedené v tomto formulári za účelom spravovania a hodnotenia programu Mládež v akcii. Všetky osobné údaje zozbierané za účelom tohto projektu musia byť spracované v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva.

en	What are your reasons for wanting to host an assistant?
de	Warum möchte Sie Gastgeber/in einer Assistentin/eines Assistenten sein?
fr	Quelles sont vos raisons de vouloir accueillir un assistant Comenius ?
de	Aus welchen Gründen wünschen Sie eine Assistenzkraft?
de	Aus welchen Gründen wünschen Sie eine Assistenzkraft?
es	¿Cuáles son sus razones para acoger a un/a ayudante?
is	What are your reasons for wanting to host an assistant?
pl	Dlaczego chcielibyście Państwo gościć asystenta?
pt	Descreva as razões que levam a instituição a querer acolher um Assistente Comenius.
sl	Zakaj želite gostiti asistenta?

en	Type of Action
de	Aktionstyp
fr	Type d'Action
de	Aktionstyp
es	Tipo de acción
is	Type of Action
pl	Typ działania
pt	Tipo de Acção
sl	Vrsta akcije

en	Print form
de	Formular drucken
fr	Formulaire imprimé
de	Antrag drucken
fr	Imprimer le formulaire
de	Formular drucken
es	Imprimir formulario
is	Print form
pl	Drukuj formularz
pt	Imprima o formulário
sl	 Natisni prijavni obrazec
bg	Принтирай формуляра за кандидатстване
hu	Űrlap nyomtatása
pt	Imprimir relatório
it	Stampa la Candidatura
de	Ausdruck
da	Udskriv ansøgningsskemaet
el	Εκτύπωση
pl	Drukuj formularz
pt	Print form
sv	Obrazac za ispis
el	Εκτύπωση
hu	Pályázati űrlap nyomtatása
lv	Izdrukāt veidlapu
pt	Imprimir o formulário
ro	Tipăreşte formularul
sv	Skriv ut formuläret
et	Prindi välja
hu	Nyomtassa ki az űrlapot
da	Udskriv ansøgningen
et	Trüki vorm
el	Εκτύπωση αίτησης
hu	Az űrlap nyomtatása
pt	IMPRESSÃO
cs	Vytisknout formulář
da	Udskriv skemaet
lt	Spausdinti formą
tr	Formu yazdır
fi	Tulosta lomake
hu	Űrlap nyomtatása
lt	Spausdinti formą
tr	Formu yazdır 
de	Formular bitte ausdrucken
hu	Nyomtatás
cs	Vytisknout formulář
nl	Formulier afdrukken
bg	Разпечатай формуляра
de	Formular ausdrucken
es	Imprimir solicitud
is	Prenta umsókn
it	Stampa il modulo
lv	Printēt iesniegumu
mt	Ipprintja l-applikazzjoni
pt	Imprimir formulário
sl	Natisnite obrazec
de	Formular ausdrucken
fr	Imprimer le formulaire
nl	Formulier afdrukken
it	Stampa il modulo
fi	Tulosta lomake
de	Formular ausdrucken
nb	Utskriftsformat
ro	Tipăreşte formularul
sl	Natisnite obrazec
sk	Vytlačiť formulár
sk	Vytlačiť formulár

en	Deadline
de	Frist
fr	Date limite
de	Einreichungsfrist
de	Einreichungsfrist
es	Fecha límite
is	Deadline
pl	Termin składania wniosków
pt	Prazo limite
sl	Prijavni rok
de	Einreichsfrist
bg	Краен срок
hu	Deadline
it	Scadenza
da	Ansøgningsfrist
el	Προθεσμία
hu	Határidő
pl	Termin składania wniosków
pt	Deadline
sv	Rok
el	Προθεσμία
hu	Beadási határidő
lv	Iesniegšanas termiņš
ro	Deadline
sv	Sista ansökningsdatum
ro	Termen limită
da	Ansøgningsfrist 
el	Καταληκτική Ημερομηνία
pt	Prazo de candidatura
cs	Termín pro podání
da	Frist
lt	Galutinis terminas
tr	Son gerçekleştirme tarihi
hu	Határidő
lt	Galutinis paraiškų pateikimo terminas
pl	Termin składania raportów
cs	Termín pro podání
de	Einreichfrist
nl	Deadline
cs	Uzávěrka
et	Tähtaeg 
es	Fecha límite
fi	Hakemuksen jättöpäivä
is	Dagsetning umsóknarfrests
it	Scadenza
lt	Galutinis pateikimo terminas
lv	Projektu iesniegšanas kārta
mt	Skadenza
pt	Prazo de candidatura
ro	Termenul limită
sl	Rok za prijavo
tr	Son başvuru tarihi
de	Einreichfrist
fr	Date limite
nl	Deadline
et	Tähtaeg
fi	Hakemuksen jättöpäivä
nb	Søknadsfrist
ro	Termenul limită
sl	Rok za prijavo
sk	Predkladací termín
sk	Predkladací termín

en	Day
de	Tag
bg	Ден
fr	Jour
es	Día
el	Ημέρα
hu	Nap
is	Day
lv	Diena
pl	Dzień
pt	Dia
ro	Ziua
sv	Dag
sl	Dan

en	Note: For completed results you do not need to fill in work package boxes, only the result boxes above.
fr	Attention: les informations relatives aux résultats doivent être inscrites dans la rubrique RESULTATS et non dans la rubrique dédiée au work package.

en	Per participant
de	Pro Teilnehmer
bg	На участник
da	Per deltager 
da	Per deltager
et	Osaleja kohta
es	Por participante
es	Por acompañante
el	Ανα συμμετέχοντα
el	ανα συμμετέχοντα
el	ανά συμμετέχοντα
hu	Igényelt támogatás 1 főre (EUR)
is	Per participant
lv	Vienam dalībniekam
pl	Na uczestnika
pl	Na osobę
pt	Por participante
pt	Por acompanhante
sl	Na udeleženca

en	Note: changes to the consortium or substantial changes in the allocation of tasks require an amendment of the grant agreement.
fr	Attention: tout changement au sein du partenariat ou toute modification substantielle dans la répartition des tâches nécessite un avenant à la convention de subvention.

en	I have undertaken language preparation.
de	Ich habe eine sprachliche Vorbereitung durchgeführt.
fr	J'ai réalisé une préparation linguistique.
et	Osalesin keelelisel ettevalmistusel.
es	He participado en un curso de preparación lingüística.
el	Έχω πραγματοποιήσει γλωσσική προετοιμασία.
hu	Nyelvi felkészítésen részt vettem.
pl	Korzystałem(am) z przygotowania językowego.
pt	Fiz preparação linguística.
ro	Am realizat pregătire lingvistică
sl	Udeležil sem se jezikovne priprave.

en	Start date of the project needs to be between 3 and 9 months after deadline. Please also verify the format of the date (dd-mm-yyyy).
sv	Startdatum för projektet måste vara mellan 3 och 9 månader efter ansökningsdeadline. Kontrollera också datumformatet (dd-mm-åååå).

en	stay abroad costs (food and accommodation - only for Trans-national Youth Initiatives).
sv	troškove boravka u inozemstvu (hrana i smještaj; samo za Transnacionalne Inicijative mladih). 
nl	reiskosten buitenland (maaltijden en accommodatie - alleen voor Transnationale Jongereninitiatieven).
bg	разходи за престой извън страната ( храна и нощувки; само за международни младежки инициативи).
el	έξοδα διαμονής στο εξωτερικό (διατροφή και διαμονή - αποκλειστικά για Διακρατικές Πρωτοβουλίες Νέων).
cs	náklady na pobyt v zahraničí (ubytování a strava - pouze pro nadnárodní iniciativy mládeže)
de	Kosten des Auslandsaufenthalts (Verpflegung und Übernachtung - nur für Transnationale Jugendinitiativen).
et	välismaal viibimise kulud (toit ja majutus - ainult rahvusvaheliste noortealgatuste puhul).
es	costes de estancia (alojamiento y manutención - sólo para inciativas transnacionales).
fi	ulkomaan vierailusta aiheutuvat kulut (ruoka ja majoitus - ainoastaan kansainvälisissä aloitteissa)
hu	külföldön tartózkodás költségei (szállás és étkezés - csak a nemzetközi ifjúsági kezdeményezés esetében)
is	Uppihaldskostnaður (matur og gisting - aðeins fyrir fjölþjóða frumkvæðisverkefni).
it	spese di viaggio all'estero (vitto e alloggio - solo per Iniziative giovani transnazionali)
lt	buvimo užsienyje išlaidas (maitinimas ir apgyvendinimas - tik Tarptautinėms jaunimo iniciatyvoms).
lv	uzturēšanās izdevumi citā valstī (ēdināšana, naktsmītnes - tikai Starptautiskajām jauniešu iniciatīvām)
mt	L-ispejjeż għall-waqfa barra mill-pajjiż (ikel u akkommodazzjoni - għall-Inizjattivi taż-Żgħażagħ trans-nazzjonali biss).
pt	custos de estadia no estrangeiro (alimentação e alojamento &ndash; apenas para Iniciativas de Jovens Transnacionais).
ro	- costuri de şedere în străinătate (cazare şi masă – numai în cazul iniţiativelor transnaţionale ale tinerilor).
sv	kostnader för vistelse utomlands (kost och logi - endast för internationella ungdomsinitiativ).
sl	stroške bivanja v tujini (prehrana in nastanitev - samo pri transnacionalnih mladinskih pobudah).
tr	yurtdışında kalma masrafları (yiyecek ve konaklama - sadece Ulus-ötesi Gençlik Girişimleri için).
de	Kosten des Auslandsaufenthalts (Verpflegung und Übernachtung - nur für Transnationale Jugendinitiativen).
fr	le coût des séjours à l'étranger (frais d'hébergement et de nourriture&ndash; uniquement pour les initiatives transnationales de jeunes).
nl	reiskosten buitenland (maaltijden en accommodatie - alleen voor Transnationale Jongereninitiatieven).
fr	le coût des séjours à l'étranger (frais d'hébergement et de nourriture; uniquement pour les initiatives transnationales de jeunes).
fr	le coût des séjours à l'étranger (frais d'hébergement et de nourriture&ndash; uniquement pour les initiatives transnationales de jeunes).
it	spese di viaggio all'estero (vitto e alloggio - solo per Iniziative giovani transnazionali)
da	udgifter til udenlandsophold (forplejning og indkvartering - KUN FOR TRANSNATIONALE UNGDOMSINITIATIVER).
fi	ulkomaan vierailusta aiheutuvat kulut (ruoka ja majoitus - ainoastaan kansainvälisissä aloitteissa)
el	δαπάνες διαμονής στο εξωτερικό (διατροφή και διαμονή - μόνο για Διακρατικές Πρωτοβουλίες Νέων).
de	Kosten des Auslandsaufenthalts (Verpflegung und Übernachtung - nur für Transnationale Jugendinitiativen).
nb	utgifter i forbindelse med utenlandsopphold (kost og losji, kun for internasjonale ungdomsinitiativ).
ro	- costuri de şedere în străinătate (cazare şi masă &ndash; numai în cazul iniţiativelor transnaţionale ale tinerilor).
sl	stroške bivanja v tujini (prehrana in nastanitev - samo pri transnacionalnih mladinskih pobudah).
sk	náklady na pobyt v zahraničí (strava a ubytovanie - len pre nadnárodné mládežnícke iniciatívy).
sv	stay abroad costs (food and accommodation - only for Trans-national Youth Initiatives).
sk	náklady na pobyt v zahraničí (strava a ubytovanie - len pre nadnárodné mládežnícke iniciatívy).

en	Profile of participants
sv	Profil sudionika
nl	Profiel van de deelnemers
bg	Профил на участниците
el	Προφίλ συμμετεχόντων 
cs	Profil účastníků
de	Profil der TeilnehmerInnen
et	Osalejate profiil
es	Perfil de los participantes
fi	Osallistujan rooli hankkeessa
hu	Résztvevők profilja
is	Samsetning þátttakenda
it	Profilo dei partecipanti
lt	Informacija apie dalyvius
lv	Dalībnieku profils
mt	Profil tal-parteċipanti
pt	Perfil de participantes
ro	Profilul participanţilor
sv	Deltagarnas profiler
sl	Profil udeležencev (prostovoljec, mladinski delavec/voditelj ipd.)
tr	Katılımcıların profili
de	Profil der TeilnehmerInnen
fr	Profil des participants
nl	Profiel van de deelnemers
fr	Profil des participants
it	Profilo dei partecipanti
da	Deltagernes profil
fi	Osallistujan rooli hankkeessa
el	Ιδιότητα συμμετεχόντων 
de	Profil der TeilnehmerInnen
nb	Deltakernes profil
ro	Profilul participanţilor
sl	Profil udeležencev (prostovoljec, mladinski delavec/voditelj ipd.)
sk	Profil účastníkov
sv	Profile of participants
sk	Profil účastníkov

en	DISTRIBUTION OF TASKS
de	AUFGABENVERTEILUNG
fr	REPARTITION DES TACHES
es	DISTRIBUCIÓN DE TAREAS
hu	MUNKAMEGOSZTÁS
pl	PODZIAŁ ZADAŃ
sl	RAZDELITEV NALOG

en	the balance sheet for the last financial year for which the accounts have been closed.
sv	bilancu za zadnju fiskalnu godinu za koju su zatvoreni računi. 
nl	de balans van het laatste fiscale jaar waarvoor de rekeningen zijn gesloten.
bg	Балансов отчет за последната финансова година 
el	ισολογισμό για το τελευταίο οικονομικό έτος για το οποίο έχουν κλείσει οι λογαριασμοί. 
cs	účetní rozvahu za poslední finanční rok s uzavřeným účetnictvím.
de	eine Bilanz des letzten abgeschlossenen Haushaltsjahres.
et	viimase suletud eelarveaasta bilanss.
es	la hoja de balance del último período fiscal con cuentas cerradas
fi	viimeinen vahvistettu tase. 
hu	az utolsó lezárt pénzügyi év mérlege.
is	efnahagsreikninga fyrir síðasta fjárhagsár sem síðan hefur verið lokað.
it	lo stato patrimoniale relativo all'ultimo esercizio di cui sia stata eseguita la chiusura dei conti
lt	praėjusių finansinių metų, kurių finansinė atskaitomybė parengta, balansą. 
lv	pēdējā finanšu gada bilance.
mt	il-karta tal-bilanċ għall-aħħar sena finanzjarja li għaliha l-kontijiet ikunu magħluqa.
pt	o balanço do último exercício encerrado. 
ro	bilanţul pentru ultimul exerciţiu financiar pentru care conturile au fost închise .
sv	balansräkningen för det senaste avslutade räkenskapsåret.
sl	bilanco stanja v zadnjem zaključenem finančnem letu. 
tr	hesapların kapatılmış olduğu son mali yıla ait bilanço.
de	eine Bilanz des letzten abgeschlossenen Haushaltsjahres.
fr	le bilan du dernier exercice comptable pour lequel les comptes ont été clôturés.
nl	de balans van het laatste fiscale jaar waarvoor de rekeningen zijn gesloten.
fr	le bilan du dernier exercice comptable pour lequel les comptes ont été clôturés.
bg	Счетоводен баланс за последната приключена финансова година
it	lo stato patrimoniale relativo all'ultimo esercizio di cui sia stata eseguita la chiusura dei conti
da	en balance.
fi	viimeinen vahvistettu tase. 
el	τον ισολογισμό για το τελευταίο οικονομικό έτος για το οποίο έχουν κλείσει οι λογαριασμοί. 
de	eine Bilanz des letzten abgeschlossenen Haushaltsjahres.
nb	balanse for siste avsluttede regnskapsår.
ro	bilanţul pentru ultimul exerciţiu financiar pentru care conturile au fost închise .
sl	bilanco stanja v zadnjem zaključenem finančnem letu. 
sk	bilančný výkaz za posledný uzavretý finančný rok.
sv	the balance sheet for the last financial year for which the accounts have been closed.
sk	bilančný výkaz za posledný uzavretý finančný rok.

en	General description of the organisation: size, scope of work, areas of specific expertise and competence in relation to the project proposed. Limit: 1000 characters.
de	Allgemeine Beschreibung der Organisation: Größe, Arbeitsumfang, spezifische Fachwissen- und Kompetenzbereiche für das vorgeschlagene Projekt: Maximal 1000 Zeichen. 
de	Allgemeine Beschreibung der Einrichtung: Größe, Arbeitsbereich, spezifisches Fachwissen und Kompetenzbereiche für das vorgeschlagene Projekt: Maximal 1000 Zeichen. 
de	Allgemeine Beschreibung der Organisation: Größe, Arbeitsumfang, spezifische Fachwissen- und Kompetenzbereiche für das vorgeschlagene Projekt: Maximal 1000 Zeichen. Spezifisches Know-how, Erfahrungen in der Organisation, bezüglich des Objekts des Transfers. Bitte geben Sie Referenzen an!
fr	Description générale de l'organisme : taille, secteur et champ d'activités, domaines spécifiques d'expertise et compétences en rapport avec le projet proposé. (Limite: 1000 caractères)
es	Descripción general de la organización: tamaño, ámbito de trabajo, áreas de experiencia y competencias específicas en relación con el proyecto propuesto. Límite: 1000 caracteres.
de	Allgemeine Beschreibung der Einrichtung: Größe, Arbeitsbereich, spezifisches Fachwissen und Kompetenzbereiche für das vorgeschlagene Projekt: Maximal 1000 Zeichen. Spezifisches Know-how, Erfahrungen in der Organisation, bezüglich des Objekts des Transfers. Bitte geben Sie Referenzen an!
fr	Description générale de l'organisme : taille, secteur et champ d'activités, domaines spécifiques d'expertise et compétences en rapport avec le projet proposé. (Limite: 1000 caractères) Des compétences specifiques, les expériences de l'organisation à l'égard de l'objet du transfert. Listez des références!
sl	Splošni opis organizacije: velikost, obseg dela, področja specialističnega strokovnega znanja ter kompetence povezane s predlaganim projektom. Največ 1000 znakov.

en	Educational system of the host country
de	Bildungssystem des Gastlandes
fr	Système éducatif du pays d'accueil
bg	Образователната система на приемащата страна
es	Sistema educativo del país de acogida
hu	A fogadó ország oktatási rendszere
pl	Systemie edukacji w kraju goszczącym
pt	- do sistema educativo do país de acolhimento
sl	Izobraževalnem sistemu v državi gostiteljici

en	Describe the benefits anticipated from the implementation of the proposal at an European level rather than at national or regional one. Limit: 2500 characters.
de	Beschreiben Sie die von der Implementierung des Vorschlags erwarteten Vorteile auf europäischer Ebene vielmehr auf nationaler oder regionaler Ebene. Maximal 2500 Zeichen.
de	Beschreiben Sie die von der Implementierung des Antrags erwarteten Vorteile auf europäischer Ebene (anstatt auf nationaler oder regionaler Ebene). Maximal 2500 Zeichen.
de	Beschreiben Sie die von der Implementierung des Vorschlags erwarteten Vorteile auf europäischer anstatt auf nationaler oder regionaler Ebene. Maximal 2500 Zeichen.
fr	Décrivez la plus-value attendue de la mise en oeuvre de votre proposition au niveau européen plutôt qu'au niveau national ou régional. Limité à 2500 caractères.
es	Describa las ventajas previstas de la aplicación de la propuesta a nivel europeo en lugar de hacerlo a nivel nacional o regional. Límite: 2500 caracteres.
sl	Opišite pričakovane koristi izvedbe projekta na evropski ravni v primerjavi z nacionalno ali regionalno ravnijo. Največ 2500 znakov.

en	Please provide any further comments and suggestions for the improvement of the COMENIUS Assistantships and/or information you would like to pass on to future assistants.

en	PERSON AUTHORISED TO SIGN THE GRANT AGREEMENT
de	ZEICHNUNGSBEFUGTE PERSON FÜR DEN FÖRDERVERTRAG
fr	PERSONNE AUTORISEE A SIGNER LA CONVENTION DE SUBVENTION
de	ZEICHNUNGSBEFUGTE PERSON FÜR FÖRDERVERTRAG
de	UNTERZEICHNUNGSBERECHTIGTE PERSON
es	PERSON AUTHORISED TO SIGN THE GRANT AGREEMENT
is	PERSON AUTHORISED TO SIGN THE GRANT AGREEMENT
pl	OSOBA UPOWAŻNIONA DO PODPISANIA UMOWY
pt	PESSOA AUTORIZADA A ASSINAR O CONTRATO FINACEIRO
sl	OSEBA POOBLAŠČENA ZA PODPIS SPORAZUMA O DOTACIJI
de	ZEICHNUNGSBEFUGTE PERSON FÜR ZUSCHUSSVEREINBARUNG
bg	ЛИЦЕ, ОТОРИЗИРАНО ДА ПОДПИШЕ СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ОТПУСКАНЕ НА ФИНАНСОВА ПОДКРЕПА
de	ZEICHNUNGSBEFUGTE PERSON FÜR DIE ZUSCHUSSVEREINBARUNG
es	PERSONA AUTORIZADA PARA FIRMAR EL CONVENIO FINANCIERO
fr	PERSONNE AUTORISEE A SIGNER LE CONTRAT FINANCIER
hu	PERSON AUTHORISED TO SIGN THE GRANT AGREEMENT
pt	PESSOA LEGALMENTE AUTORIZADA PARA ASSINAR O CONTRATO FINANCEIRO
de	ZUR UNTERZEICHNUNG DES FÖRDERVERTRAGS BERECHTIGTE PERSON
it	PERSONA AUTORIZZATA ALLA FIRMA DELL'ACCORDO
de	ZEICHNUNGSBEFUGTE PERSON
da	JURIDISK ANSVARLIG PERSON 
el	ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΣ
hu	A SZERZŐDÉS ALÁÍRÁSÁRA JOGOSULT SZEMÉLY
pl	OSOBA UPOWAŻNIONA DO PODPISANIA UMOWY O DOFINANSOWANIE
pt	PESSOA AUTORIZADA PARA ASSINAR O CONTRATO FINANCEIRO
sv	OSOBA OVLAŠTENA ZA POTPISIVANJE UGOVORA U IME PRIJAVITELJA
de	UNTERZEICHNUNGSBERECHTIGTE PERSON
el	ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΣ
hu	A TÁMOGATÁSI SZERZŐDÉS ALÁÍRÁSÁRA JOGOSULT SZEMÉLY
lv	PARAKSTA TIESĪGĀ PERSONA
pt	PESSOA AUTORIZADA A ASSINAR O CONTRATO FINANCEIRO
ro	PERSON AUTHORISED TO SIGN THE GRANT AGREEMENT
sv	PERSON SOM ÄR BEHÖRIG ATT SKRIVA UNDER BIDRAGSAVTALET
et	PERSON AUTHORISED TO SIGN THE GRANT AGREEMENT
pt	PERSON AUTHORISED TO SIGN THE GRANT AGREEMENT
de	ANGABEN ZUR ZEICHNUNGSBERECHTIGTEN PERSON FÜR DEN ANTRAG
et	LEPINGUT ALLKIRJASTAMA VOLITATUD ISIKU ANDMED
el	ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΑΤΟΜΟ ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΣ
hu	AZ INTÉZMÉNY HIVATALOS KÉPVISELŐJE
pt	Pessoa autorizada a assinar o contrato financeiro
de	ZEICHNUNGSBERECHTIGTE PERSON FÜR DIE FINANZIERUNGSVEREINBARUNG
fr	PERSONNE AUTORISEE A SIGNER LE CONTRAT  
cs	OSOBA OPRÁVNĚNÁ K PODPISU (STATUTÁRNÍ ZÁSTUPCE ORGANIZACE)
da	JURIDISK ANSVARLIG PERSON
et	ALLKIRJAÕIGUSLIKU ISIKU ANDMED
hu	ALÁÍRÁSRA JOGOSULT HIVATALOS KÉPVISELŐ
lt	ASMUO ĮGALIOTAS PASIRAŠYTI DOTACIJOS SUTARTĮ
lt	Asmuo įgaliotas pasirašyti dotacijos sutartį
pl	OSOBA UPOWAŻNIONA DO PODPISANIA RAPORTU
tr	HİBE ANLAŞMASINI İMZALAMAK İÇİN YETKİLENDİRİLMİŞ KİŞİ
tr	HİBE ANLAŞMASINI İMZALAYAN YETKİLİ KİŞİ 
de	ZEICHNUNGSBEFUGTE PERSON FÜR DIE  FINANZIERUNGSVEREINBARUNG
fi	NIMENKIRJOITUSOIKEUDELLINEN HENKILÖ
hu	PERSON AUTHORISED TO SIGN THE GRANT AGREEMENT
lt	DOTACIJOS SUTARTĮ PASIRAŠYTI ĮGALIOTAS ASMUO                             
tr	HİBE ANLAŞMASINI İMZALAMAYA YETKİLİ KİŞİ
de	ZEICHNUNGSBERECHTIGTE PERSON FÜR DEN FÖRDERVERTRAG
hu	A PÁLYÁZÓ INTÉZMÉNY JOGILAG MEGHATALMAZOTT KÉPVISELŐJE
pl	OSOBA UPOWAŻNIONA DO PODPISANIA UMOWY
hu	AZ INTÉZMÉNY ALÁÍRÁSRA JOGOSULT KÉPVISELŐJE
de	ZUR UNTERZEICHNUNG DES FÖRDERVERTRAGS BEFUGTE PERSON
cs	OSOBA OPRÁVNĚNÁ K PODPISU (STATUTÁRNÍ ZÁSTUPCE ORGANIZACE)
de	UNTERZEICHNUNGSBERECHTIGTE/R
hu	A TÁMOGATÁSI SZERZŐDÉS ALÁÍRÁSÁRA JOGOSULT SZEMÉLY
de	ZEICHNUNGSBERECHTIGTE PERSON FÜR FÖRDERVEREINBARUNG
nl	PERSOON GEMACHTIGD OM DE SUBSIDIEAANVRAAG TE ONDERTEKENEN
bg	ЛИЦЕ, УПЪЛНОМОЩЕНО ДА ПОДПИШЕДОГОВОРА ЗА ОТПУСКАНЕ НА ФИНАНСОВА ПОДКРЕПА
cs	OSOBA OPRÁVNĚNÁ K PODPISU GRANTOVÉ SMLOUVY
de	PERSON, DIE ZUR UNTERZEICHNUNG DER FINANZHILFEVEREINBARUNG BEFUGT IST
es	PERSONA AUTORIZADA PARA FIRMAR EL CONTRATO DE SUBVENCIÓN
fi	APURAHASOPIMUKSEN LAILLINEN ALLEKIRJOITTAJA
is	AÐILI SEM HEFUR LEYFI TIL AÐ UNDIRRITA STYRKSAMNINGINN
it	PERSONA AUTORIZZATA A SOTTOSCRIVERE L'ACCORDO
lt	Asmuo įgaliotas pasirašyti subsidijos sutartį
lv	PERSONA, KAS IR TIESĪGA PARAKSTĪT FINANŠU LĪGUMU
mt	PERSUNA AWTORIZZATA BIEX TIFFIRMA L-FTEHIM TAL-GĦOTJA
pt	Pessoa autorizada a assinar o contrato financeiro
ro	PERSOANA AUTORIZATĂ SĂ SEMNEZE CONTRACTUL
sl	OSEBA, KI JE POOBLAŠČENA ZA PODPIS SPORAZUMA O DOTACIJI
tr	HİBE SÖZLEŞMESİNİ İMZALAMAYA YETKİLİ KİŞİ
de	PERSON, DIE ZUR UNTERZEICHNUNG DER FINANZHILFEVEREINBARUNG BEFUGT IST
fr	PERSONNE AUTORISEE A SIGNER LA CONVENTION DE SUBVENTION
nl	PERSOON GEMACHTIGD OM DE SUBSIDIEAANVRAAG TE ONDERTEKENEN
it	PERSONA AUTORIZZATA A SOTTOSCRIVERE L'ACCORDO
fi	APURAHASOPIMUKSEN LAILLINEN ALLEKIRJOITTAJA
fr	PERSONNE AUTORISÉE A SIGNER LA CONVENTION DE SUBVENTION
de	PERSON, DIE ZUR UNTERZEICHNUNG DER FINANZHILFEVEREINBARUNG BEFUGT IST
nb	PERSON SOM ER AUTORISERT TIL Å SIGNERE KONTRAKTEN
ro	PERSOANA AUTORIZATĂ SĂ SEMNEZE CONTRACTUL
sl	OSEBA, KI JE POOBLAŠČENA ZA PODPIS SPORAZUMA O DOTACIJI
sk	OSOBA OPRÁVNENÁ PODPÍSAŤ ZMLUVU O FINANČNOM PRÍSPEVKU
sk	OSOBA OPRÁVNENÁ PODPÍSAŤ ZMLUVU O FINANČNOM PRÍSPEVKU

en	TARGET GROUPS
fr	GROUPES CIBLES

en	You comply with the deadline published in the Call.
de	Sie die im Aufruf angeführte Frist einhalten
bg	Сте спазили крайния срок, публикуван в Поканата за кандидатстване.
de	Sie den Abgabetermin für diese Aufforderung einhalten.
it	La Candidatura rispetta la scadenza indicata nell'Invito a presentare proposte.
da	Du har overholdt ansøgningsfristen.
es	La solicitud se envía dentro del plazo publicado en la convocatoria.
el	 Συμμορφώνεστε με την καταληκτική ημερομηνία που δημοσιεύεται στην Πρόσκληση Υποβολής Προτάσεων.
hu	Eleget tesz a Pályázati felhívásban megjelölt határidőnek.
pl	Przestrzegany jest termin składania wniosków określony w Zaproszeniu do składania wniosków.
pt	Cumpre com o prazo publicado no Convite.
sl	Prijavni obrazec je oddan pravočasno.

en	The application form submitted to the National Agency bears your original signature.
de	Das bei Ihrer Nationalen Agentur eingereichte Antragsformular trägt Ihre Originalunterschrift.
fr	Le formulaire transmis à l'Agence Nationale porte la signature originale du candidat.
de	Das bei Ihrer Nationalen Agentur eingereichte Antragsformular und die Kopie tragen Ihre Originalunterschrift.
de	Das bei Ihrer Nationalen Agentur eingereichte Antragsformular  trägt Ihre Originalunterschrift.
es	La solicitud remitida a su Agencia Nacional lleva su firma original.
is	The application form submitted to the National Agency bears your original signature.
pl	Formularz wniosku przesłany do Narodowej Agencji zawiera oryginalny podpis wnioskodawcy.
pt	A candidatura enviada à AN contém a assinatura original do candidato.
sl	Ta prijavni obrazec, posredovan Nacionalni agenciji, je originalno podpisan.

en	Description of the project
de	Beschreibung des Projekts
fr	Description du projet
bg	Описание на проекта
es	Descripción del proyecto
hu	A projekt leírása
pl	OPIS PROJEKTU
pt	Descrição do projecto
sl	Opis projekta

en	Please summarise in the table below the planned partnership activities and mobilities for all institutions in the partnership. Please present the activities for the 2-year lifetime of the partnership in a chronological order. The eligibility period of activities starts on 1 August 2010 and ends on 31 July 2012. 

en	What was the criteria used for the selection and recruitment of participants? What is the background of the participants?
de	Nach welchen Kriterien erfolgte die Information und Auswahl der Teilnehmer/-innen? Welchen Hintergrund hatten die Teilnehmer/-innen (Ausbildungsstand/Tätigkeitsbereich, ggf. besondere Bedarfe)? 
fr	Quel a été le critère utilisé pour la sélection et le recrutement des participants? Quel est le profil/l'environnement des participants?
bg	Какви са критериите за подбор и набиране на участници? Каква е квалификацията на участниците?
cs	Jaká byla kritéria pro získávání a výběr účastníků? Popište blíže vybrané účastníky.
de	Nach welchen Kriterien erfolgte die Auswahl der Teilnehmer? Welchen Hintergrund hatten die Teilnehmer (Ausbildungsstand/Tätigkeitsbereich, besondere Bedarfe)? 
da	Hvad var kriterierne for udvælgelse og rekruttering af deltagere? Hvad er deltagernes baggrund?
et	Kirjeldage projekti osalejaid (õpitav eriala/amet, haridus/õpingute tase, erivajadused ja/või muud asjaolud). Tooge ära sihtrühma suurus, kelle hulgast valiti projektis osalejad ja valiku aluseks olnud kriteeriumid.
es	¿Cuales han sido los criterios utilizados para la selección y captación de participantes? ¿Cuál es el perfil de los participantes?
fr	Quels ont été les critères utilisés pour la sélection et le recrutement des participants? Quel est le profil/l'environnement des participants?
el	Ποια ήταν τα κριτήρια τα οποία χρησιμοποιήθηκαν για την επιλογή των συμμετεχόντων; Ποιο είναι το υπόβαθρο των συμμετεχόντων;
hu	Mutassák be, hogy hol és hogyan hirdették meg a mobilitási lehetőséget. Kérjük, írják meg a jelentkezők számát. Kérjük, csatolják (vagy a honlap elérhetőségét adják meg) a közzétett felhívást (amennyiben releváns). Részletezzék, hogy milyen szempontokat érvényesítettek a kiválasztás során, mutassák be azok súlyozását. Írják le a döntéshozatal menetét: kiket vontak be a döntéshozatalba, milyen módszerrel választották ki a résztvevőket, hogyan történt a tájékoztatás. Állítottak-e tartaléklistát? Mit tettek a hátrányos helyzetű vagy fogyatékossággal élő résztvevők bevonása érdekében (ha releváns) és hogyan érvényesítették az esélyegyenlőséget a döntéshozatalkor?
lt	Aprašykite, kaip informavote potencialius dalyvius apie galimybę dalyvauti projekte. Aprašykite taikytus atrankos kriterijus bei kas ir kaip vykdė dalyvių atranką.
lv	Pēc kādiem kritērijiem veicāt dalībnieku atlasi? Kāda ir dalībnieku pieredze?
pl	Prosimy opisać, jakie kryteria zastosowano do rekrutacji i wyboru uczestników projektu? Czy brano pod uwagę również pochodzenie uczestników?
sl	Kakšna merila ste uporabili pri pridobivanju in izboru udeležencev? Kakšne izkušnje so morali imeti udeleženci?
tr	Katılımcıların seçimine yönelik kullanılan kriterler nelerdir? Katılımcıların profili hakkında bilgi veriniz. 

en	Location
de	Ort
fr	Lieu
bg	Местоположение
es	Lugar
hu	Helyszín
pl	LOKALIZACJA
pt	Local
sl	Lokacija

en	The application form has been completed using one of the official languages of the EU or, in the case of the EFTA/EEA or candidate countries, in the national language of the country concerned.
de	Das Antragsformular ist in einer der offiziellen Sprachen der Europäischen Union oder, im Falle von EFTA/EEA Ländern oder Beitrittskandidaten, in der Nationalsprache des jeweiligen Landes ausgefüllt.
bg	Формулярът за кандидатстване е попълнен на един от официалните езици на ЕС или, в случай на страна от Свободната зона за търговия или страна кандидат - на националния език на съответната страна.
fr	La candidature a été complétée en français.
de	Das Antragsformular ist in einer der offiziellen Sprachen der Europäischen Union oder, im Falle von EFTA/EEA Ländern oder Ländern, die Beitrittskandidaten sind, in der Nationalsprache des jeweiligen Landes ausgefüllt.
es	El formulario de solicitud se ha cumplimentado en una de las lenguas oficiales de la UE o, en el caso de la AELC/AEE o países candidatos, en la lengua oficial de tales países.
el	The application form has been completed using one of the official languages of the EU or, in the case of the EFTA/EEA or candidate countries, in the national language of the country concerned.
hu	A pályázati űrlap az Európai Unió hivatalos nyelvének valamelyikén, vagy az EFTA/EEA, illetve a tagjelölt országok esetén az adott ország nemzeti nyelvének valamelyikén került kitöltésre.
is	The application form has been completed using one of the official languages of the EU or, in the case of the EFTA/EEA or candidate countries, in the national language of the country concerned.
lv	Projekta pieteikums ir sagatavots un iesniegts vienā no ES oficiālajām valodām vai gadījumā, ja EFTA/EEA vai kandidātvalsts, tad tās valsts nacionālajā valodā.
pl	Formularz wniosku został wypełniony w języku polskim lub angielskim.
pt	O formulário está preenchido numa das línguas oficiais da União Europeia ou, no caso de países da EFTA/EEE ou de países candidatos, na língua oficial do país em questão.
ro	The application form has been completed using one of the official languages of the EU or, in the case of the EFTA/EEA or candidate countries, in the national language of the country concerned.
sv	Ansökningsforumläret har fyllts i på ett av EU:s officiella språk, eller i fallet EFTA/EEA eller kandidatländer, på det aktuella landets nationalspråk.
sl	prijavni obrazec je izpolnjena v enem od uradnih jezikov EU ali nacionalnem jeziku države v primeru držav EFTA/EEA in držav kandidatk.

en	Explain the results and outcomes for the different parties involved (participants, sending, hosting, intermediary organisations and experts).
de	Bitte erläutern Sie, welche Ergebnisse die jeweilig am Projekt beteiligten Parteien erzielt haben (Teilnehmer/-innen, Entsendeeinrichtung, Aufnahmeeinrichtung, Mittlereinrichtung, ggf. Experten/Personalverantworliche).
fr	Expliquez les résultats pour les différentes parties concernées (participants, organisme d'envoi, d'accueil, organismes intermédiaires, experts/personnels ...).
bg	Обяснете резултатите и последиците за различните заинтересовани страни (участници, изпращащи, посрещащи, междинни организации и експерти).
cs	Shrňte prosím výsledky  projektu a jejich přínos pro všechny zúčastněné strany (účastníky, vysílající, hostitelské a zprostředkovatelské organizace a odborníky).
de	Bitte erläutern Sie, welche Ergebnisse die jeweilig am Projekt beteiligten Parteien erzielt haben (Teilnehmende, entsendende Einrichtung, aufnehmende Einrichtung, vermittelnder Partner, ggf. Experten/Personalverantwortliche).
da	Forklar resultaterne og udbyttet for de involverede partnere (deltagere, udsende, værtsorganisation, formidlende organisationer og eksperter).
et	Palun kirjeldage projekti tulemusi erinevate osapoolte seisukohast.
es	Explique los resultados para las distintas partes involucradas (participantes, organizaciones de envío, de acogida, intermediarias y expertos).
fr	Expliquez les résultats pour les différentes parties concernées (participants, organisme(s) d'envoi, d'accueil, organismes intermédiaires, experts/personnels ...).
el	Εξηγήστε τα αποτελέσματα για τα εμπλεκόμενα μέρη (συμμετέχοντες, οργανισμοί αποστολής, υποδοχής, ενδιάμεσοι και εμπειρογνώμονες)
hu	Számoljon be az elért eredményekről a projekt különböző szereplői (résztvevők, küldő- és fogadó intézmények, közvetítő intézmények) szemszögéből.
lt	Aprašykite mobilumų įtaką tiesioginiams projekto dalyviams, siunčiančiosioms, priimančiosioms, tarpinėms (jeigu tinka) organizacijoms bei kitiems specialistams.
lv	Aprakstiet iegūtos rezultātus visām iesaistītajām pusēm (dalībnieki, nosūtošā, uzņemošā, starpniekorganizācija un eksperti).
pl	Prosimy o opisanie rezultatów osiągniętych przez wszystkie strony projektu (uczestników, instytucje wysyłające i przyjmujące, instytucje pośredniczące).
sl	Opišite rezultate in učinke projekta na udeležence, nosilca projekta, partnerje v projektu, morebitne organizacije posrednice ter stroko. 
tr	Projeye dahil olan farklı taraflara (katılımcılar, gönderici, ev sahibi, aracı kuruluşlar ve uzmanlar) yönelik sonuç ve çıktıları açıklayınız.  

en	If your school wishes to host an Assistant under Comenius, please choose option: "Host Schools for Comenius Assistants" in the Action field.