en	There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself.
de	Im Formular Ihrer Nationalen Agentur sind keine Tarife enthalten. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Nationalagentur und geben Sie den Gesamtbetrag selbst ein.
de	Im Formular Ihrer Nationalagentur sind keine Tarife enthalten. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Nationalagentur und geben Sie den Gesamtbetrag selbst ein.
fr	Il n'y a pas de taux valable dans le formulaire pour votre Agence nationale. Veuillez consulter les instructions de votre Agence nationale et introduisez le montant total vous-même.
de	In dem Formular für Ihre Nationalagentur sind keine Tarife enthalten. Bitte sehen Sie in den Anweisungen Ihrer Nationalagentur nach und geben Sie den Gesamtbetrag selbst ein.
de	Für Ihre Nationale Agentur sind im Formular keine Beträge enthalten. Bitte kontaktieren Sie Ihre Nationale Agentur und geben Sie den Betrag selbst ein.
es	There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself.
is	There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself.
pl	Żadne stawki nie są dostępne w formularzu dla Pana/Pani Narodowej Agencji. Prosimy odnieść się do instrukcji Narodowej Agencji.
pt	As taxas da sua Agência Nacional não estão disponíveis no formulário. Para mais informações, por favor consulte as instruções da sua Agência Nacional e insira manualmente o montante que solicita. 
sl	Vaša Nacionalna agencija ni določila nobenih zneskov na enoto. Preverite navodila svoje Nacionalne agencije in sami vnesite ustrezne zneske. 
bg	Ставките, определени от Националната агенция, не са налични във Формуляра. Моля, обърнете се към инструкциите, предоставени от Националната агенция, и попълнете сами общата сума.
es	No hay dietas disponibles en el formulario para su agencia nacional. Consulte con su agencia e introduzca la cantidad total en el campo correspondiente.
hu	There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself.
pl	There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself.
pt	There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself.
de	Für Ihre Nationale Agentur stehen in diesem Formular keine Beträge zu Verfügung. Bitten Sie Ihre Nationale Agentur um Unterstützung und füllen Sie den Gesamtbetrag selbst aus.
da	Der er ingen satser i ansøgningsskemaet for dit nationale kontor. Se dit nationale kontors instruktioner og skriv det samlede beløb selv.
el	Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ποσά στην αίτηση για την Εθνική σας Μονάδα. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τις οδηγίες της Εθνικής σας Μονάδας και πληκτρολογείστε το ποσό.
pl	W formularzu nie są podane stawki Państwa Narodowej Agencji. Proszę zapoznać się ze wskazówkami Narodowej Agencji i wpisać całkowitą kwotę.
sv	U obrascu  nije naveden iznos za Vašu Nacionalnu agenciju. Molimo Vas konzultirajte se s agencijom i sami upišite ukupan iznos.  
es	No hay dietas disponibles en el formulario para su agencia macional. Consulte las instrucciones de su agencia y rellene las cantidades totales.
el	Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ποσά στην αίτηση για την Εθνική σας Μονάδα. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τις οδηγίες της Εθνικής σας Μονάδας και πληκτρολογείστε το ποσό.
hu	Az Ön Nemzeti Irodája nem adta meg a megélhetési költségekre vonatkozó díjszámítás módját. Tájékoztatásért kérjük vegye fel a kapcsolatot Nemzeti Irodájával és saját kezűleg írja be a kért összeget.
lv	Noteiktās finansējuma likmes nav pieejamas. Lūdzu, sazinieties ar Nacionālo aģentūru par tālakajām darbībām un ievadiet nepieciešamo summu manuāli.
pl	Żadne stawki nie są dostępne w formularzu dla Pana/Pani Narodowej Agencji. Prosimy odnieść się do instrukcji Narodowej Agencji i wpisać ogólną kwotę dofinansowania.
pt	Não estão disponibilizadas as taxas da Agência Nacional neste formulário. Para mais informações, por favor consulte as instruções da Agência Nacional no Convite Nacional à Apresentação de Candidaturas 2010.
ro	There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself.
sv	Din nationella myndighets formulär visar inga belopp. Vänligen se instuktioner från din behöriga myndighet och för in totalbeloppet själv.
et	There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself.
hu	Kérjük, hogy a megélhetési költségként megítélt összeget kézzel írja be a rovatba.
da	Det er ikke muligt at vise dit Nationale Kontors satser. Kontakt dit Nationale Kontor for at få oplyst beløbet. 
et	Taotlusvormis on olemas riikliku büroo poolt kehtestatud piirmäärad. Palun tutvu oma büroo poolt antud juhistega ja sisesta kogusumma ise.
hu	A rendszer nem számol automatikusan, kérjük, az egy főre igényelt átalányösszegeket a "Kalauz a pályázati űrlap kitöltéséhez" című dokumentum alapján számolja ki és írja be. Ezt az összeget résztvevők számával már felszorozza a rendszer. 
lv	Noteiktās finansējuma likmes nav pieejamas. Lūdzu, sazinieties ar Nacionālo aģentūru par tālākajām darbībām un ievadiet nepieciešamo summu manuāli.
de	Im Formular Ihrer Nationalen Agentur sind keine Zuschüsse hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Nationalen Agentur und geben Sie den Gesamtbetrag selbst ein.
cs	V tomto formuláři nejsou k dispozici (nahrané) žádné sazby stanovené vaší Národní agenturou. Následujte prosím pokyny Národní agentury a vyplňte celkovou částku samostatně.
da	Det er ikke muligt at vise dit Nationale Kontors satser. Kontakt dit Nationale Kontor for at få oplyst beløbet.
hu	Nincsenek átalányösszegek megadva a nemzeti iroda által. Kérjük, lépjen kapcsolatba a nemzeti irodájával és írja be a megfelelő összeget! 
lt	Formoje Jūsų Nacionalinei Agentūrai pragyvenimo normos nėra nurodytos. Prašome kreiptis į savo Nacionalinę Agentūrą dėl pragyvenimo normų apskaičiavimo ir įrašykite sumą patys.   
tr	Ulusal Ajans'ınıza gönderdiğiniz formda tarife oranları bulunmamaktadır. Lütfen ilgili açıklamalar için Ulusal Ajans'ınıza danışınız ve toplam tutarı kendiniz giriniz. 
el	Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ποσά στην αίτηση για τον Εθνικό σας Φορέα. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τις οδηγίες του Εθνικού σας Φορέα και πληκτρολογείστε το ποσό.
hu	There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself.
lt	Formoje Jūsų Nacionalinei agentūrai pragyvenimo normos nėra nurodytos. Prašome kreiptis į savo Nacionalinę agentūrą dėl pragyvenimo normų apskaičiavimo ir įrašykite sumą patys.
de	Im Formular Ihrer Nationalen Agentur sind keine Tarife enthalten. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Nationalen Agentur und geben Sie den Gesamtbetrag selbst ein.
de	Im Formular sind keine Beträge für Ihre Nationale Agentur hinterlegt. Bitte kontaktieren Sie Ihre Nationale Agentur und tragen Sie den Gesamtbetrag selbst ein.
de	Für Ihre Nationale Agentur sind im Formular keine Beträge hinterlegt. Bitte lesen Sie die Anweisungen Ihrer Nationalen Agentur und fügen die Gesamtsumme selbst ein.
cs	V tomto formuláři nejsou uvedeny žádné sazby stanovené Vaší Národní agenturou. Následujte prosím pokyny Národní agentury a vyplňte celkovou částku samostatně.
hu	Az Ön Nemzeti Irodája nem adta meg a megélhetési költségekre vonatkozó díjszámítás módját. Tájékoztatásért kérjük vegye fel a kapcsolatot Nemzeti Irodájával és saját kezűleg írja be a kért összeget.
fr	Aucun taux du formulaire n'est valable auprès de votre Agence nationale. Veuillez vous référer aux instructions de votre Agence nationale et entrer le montant total par vous-même. 
nl	Er zijn geen tarieven beschikbaar in het formulier voor je Nationaal Agentschap. Raadpleeg de instructies van het NA en voer het totale bedrag zelf in.
cs	Ve formuláři nejsou pro Vaši národní agenturu k dispozici žádné sazby. Nahlédněte do pokynů od Vaší národní agentury a napište celkovou částku sám/sama.
de	Im Antragsformular Ihrer Nationalagentur sind keine Beträge angegeben. Informieren Sie sich bitte in den Anweisungen Ihrer Nationalagentur und geben Sie den Gesamtbetrag selbst ein.
et	Taotlusvormis on olemas riikliku büroo poolt kehtestatud piirmäärad. Palun tutvuge oma büroo poolt antud juhistega ja sisestage kogusumma ise.
es	No hay tarifas disponibles en el formulario para su Agencia Nacional. Por favor consulte las instrucciones de su Agencia Nacional y teclee la cantidad total.
fi	Lomakkeessa ei ole valmiina rahamääriä kansallista toimistoanne varten.Olkaa hyvä ja kirjoittakaa kokonaissumma itse.  
hu	Az űrlapban nem érhetők el az Ön nemzet irodájára vonatkozó összegek. Kérjük tekintse át a Nemzeti Irodája útmutatásait és gépelje be maga a telejs összeget.
is	Engir fastar upphæðir eru í boði fyrir fyrir umsókn frá þínu landi .  Vinsamlega leitið eftir upplýsingum frá landsskrifstofunni og setjið sjálf inn heildarupphæð.
it	Il modulo non contiene tariffe per la tua Agenzia Nazionale. Consulta le istruzioni della tua Agenzia Nazionale e inserisci tu stesso/a l'importo totale.
lt	Šioje formoje, skirtoje jūsų Nacionalinei Agentūrai, pragyvenimo normos nėra nurodytos. Prašome kreiptis į savo Nacionalinę Agentūrą dėl pragyvenimo normų apskaičiavimo ir įrašykite sumą patys.   
lv	Jūsu nacionālās aģentūras veidlapā nav norādītas likmes. Lūdzu, sazinieties ar savu nacionālo aģentūru un ievadiet kopējo summu.
mt	M'hemm l-ebda rati disponibbli fl-applikazzjoni tal-Aġenzija Nazzjonali tiegħek. Jekk jogħġbok ikkonsulta l-istruzzjonijiet tal-Aġenzija Nazzjonali tiegħek u ikteb l-ammont totali inti stess.
nl	Er zijn geen tarieven beschikbaar in het formulier voor uw Nationaal Agentschap. Raadpleeg de instructies van het NA en voer het totale bedrag zelf in.
pt	Não há taxas disponíveis no formulário para a sua Agência Nacional. Por favor consulte a sua Agência Nacional e preencha os montantes globais.
ro	nu există aceste rate disponibile în formularul AN. Vă rugăm să consulaţi instrucţiunile oferite de Agenţia Naţională din ţara dvs. şi să introduceţi suma totală.
sl	V prijavnem obrazcu ni na voljo zneskov za vašo državo. Oglejte si navodila vaše nacionalne agencije in skupni znesek vnesite sami.
tr	Ulusal Ajansınızın formunda birim miktarlar bulunmamaktadır. Lütfen Ulusal Ajansınızın kılavuzunu inceleyiniz ve toplam miktarı kendiniz yazınız. 
de	Im Antragsformular Ihrer Nationalagentur sind keine Beträge angegeben. Informieren Sie sich bitte in den Anweisungen Ihrer Nationalagentur und geben Sie den Gesamtbetrag selbst ein.
fr	Il n'y a pas de taux valable dans le formulaire pour votre Agence nationale. Veuillez consulter les instructions de votre Agence nationale et introduisez le montant total vous-même.
nl	Er zijn geen tarieven beschikbaar in het formulier voor je Nationaal Agentschap. Raadpleeg de instructies van het NA en voer het totale bedrag zelf in.
it	Il modulo non contiene tariffe per la tua Agenzia Nazionale. Consulta le istruzioni della tua Agenzia Nazionale e inserisci tu stesso/a l'importo totale.
da	Det er ikke muligt at vise dit Nationale Kontors satser. Kontakt dit Nationale Kontor for at få oplyst satserne, og indtast herefter disse i skemaet.
fi	Lomakkeessa ei ole valmiina rahamääriä kansallista toimistoanne varten.Olkaa hyvä ja kirjoittakaa kokonaissumma itse.  
el	Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ποσά στην αίτηση για την Εθνική Υπηρεσία. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες της Εθνικής Υπηρεσίας και πληκτρολογείστε μόνοι σας το συνολικό ποσό.
de	Im Antragsformular Ihrer Nationalagentur sind keine Beträge angegeben. Informieren Sie sich bitte in den Anweisungen Ihrer Nationalagentur und geben Sie den Gesamtbetrag selbst ein.
nl	Er zijn geen tarieven beschikbaar in het formulier voor uw Nationaal Agentschap. Raadpleeg de instructies van het NA en voer het totale bedrag zelf in.
nb	Satsene for ditt nasjonale kontor er ikke tilgjengelige i skjemaet. Vennligst kontakt nasjonalt kontor og før inn totalsummen selv.
ro	nu există aceste rate disponibile în formularul AN. Vă rugăm să consulaţi instrucţiunile oferite de Agenţia Naţională din ţara dvs. şi să introduceţi suma totală.
sl	V prijavnem obrazcu ni na voljo zneskov za vašo državo. Oglejte si navodila vaše nacionalne agencije in skupni znesek vnesite sami.
sk	V prihláške nie sú dostupné žiadne sadzby pre vašu Národnú agentúru. Konzultujte inštrukcie vašej Národnej agentúry a vyplňte celkové čiastky sami.
sk	There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself.

en	Work address
de	Arbeitsadresse
fr	Adresse professionnelle
de	Arbeitsanschrift
de	Dienstadresse / Straße
de	Dienstadresse
es	Dirección 
is	Work address
pl	Adres miejsca pracy
pt	Endereço do local de trabalho
pt	Endereço do trabalho
sl	Službeni naslov
bg	Адрес по месторабота
es	Dirección de trabajo
hu	Work address
pt	Endereço do emprego
de	Arbeitsplatzadresse
it	Work address
da	Arbejdsadresse
el	Διεύθυνση εργασίας
hu	Munkahelyi cím
it	Indirizzo di lavoro
pl	Adres miejsca pracy
pt	Morada do Trabalho
sv	Adresa poslovanja
de	Privatadresse
de	Privatanschrift
el	Διεύθυνση εργασίας
lv	Darba vietas adrese
ro	Adresa personală
ro	Work address
sv	Adress till arbetet
et	Kodune aadress
et	Work address
pt	Work address
ro	Adresa privată
da	Arbejdsadresse 
et	Tööaadress
el	Διεύθυνση Εργασίας
el	Ταχυδρομική διεύθυνση
pl	Adres
pt	Endereço
cs	Pracovní adresa (ulice, č. p.)
cs	STATUTÁRNÍ ZÁSTUPCE PARTNERA Č.
hu	Munkacím
lt	Darbovietės adresas
tr	İş adresi
hu	Munkahely címe
lt	Darbo adresas
de	Dienstadresse
de	Dienstanschrift
hu	Munkahelyi cím
de	Dienstanschrift, Straße
cs	Pracovní adresa
nl	Werkadres
cs	Adresa do zaměstnání
de	Arbeitsadresse
es	Dirección de trabajo
fi	Työosoite
is	Starfsaðsetur
it	Indirizzo di lavoro
lt	Darbo adresas
lv	Darba adrese
mt	Indirizz tax-xogħol
pt	Endereço do emprego
ro	Adresa de lucru
de	Arbeitsadresse
fr	Adresse professionnelle
nl	Werkadres
fi	Työosoite
nb	Adresse arbeid
ro	Adresa de lucru
sl	Službeni naslov
sk	Adresa pracoviska
sk	Adresa pracoviska

en	Telephone 2
de	Telefonnummer 2
fr	Téléphone 2
de	Telefon 2
de	Telefon 2
es	Teléfono 2
is	Telephone 2
pl	Numer telefonu 2
pt	Telefone 2
sl	Telefon 2 
bg	Телефон 2
hu	Telefonszám 2
it	Telefono 2
da	Telefon 2
el	Τηλέφωνο 2
hu	Telefon 2
pl	Numer telefonu 2
el	Τηλέφωνο 2
lv	Tālrunis 2
ro	Telefon 2
sv	Telefonnummer 2
et	Telefon 2
da	Telefon 2 
cs	Telefon 2
lt	Telefonas 2
tr	Telefon 2
hu	Telefonszám 2
cs	Telefon 2

en	Pedagogical methods and teaching/learning practices
de	Pädagogische Methoden und Lehr-/Lernmethoden
fr	Méthodes pédagogiques et pratiques d'enseignement/d'apprentissage
bg	Педагогически методи и преподавателски/обучителни практики
de	Pädagogische Methoden und Lehr-/Lernpraktiken 
de	Pädagogische Methoden und Lehr-/Lernpraktiken
es	Conocimientos pedagógicos y metodológicos en el proceso de enseñanza/aprendizaje
hu	Pedagógiai módszerek és tanítási/tanulási technikák
pl	Metodach i praktykach nauczania
pt	- de métodos pedagógicos e práticas lectivas
sl	Pedagoških metodah in učnih praksah

en	**) Public body: For the purpose of this call, all schools and higher education institutions specified by the participating countries and all institutions or organisations providing learning opportunities which have received over 50% of their annual revenues from public sources over the last two years or which are controlled by public bodies or their representatives, are considered as public bodies."official" means accounts certified by an appropriate external body, and/or published, and/or approved by the organisations general meeting.
de	**) Öffentliche Einrichtung: Für die Zwecke dieses Aufrufs gelten alle von den teilnehmenden Ländern spezifizierten Schulen und höheren Bildungsinstitutionen sowie alle Institutionen oder Organisationen, die Lernchancen bieten und die in den letzten zwei Jahren über 50% ihrer jährlichen Einnahmen aus öffentlichen Quellen bezogen haben oder die von öffentlichen Körperschaften oder ihren Vertretern kontrolliert werden, als öffentliche Körperschaften. "Offiziell" bedeutet von einer qualifizierten externen Körperschaft bestätigte und/oder veröffentlichte und/oder von der Generalversammlung der betreffenden Organisation genehmigte Abschlüsse.
de	**) Öffentliche Einrichtung: Für die Zwecke dieses Aufrufs gelten alle von den teilnehmenden Ländern spezifizierten Schulen und höheren Bildungsinstitutionen sowie alle Institutionen oder Einrichtungen, die Lernchancen bieten und die in den letzten zwei Jahren über 50% ihrer jährlichen Einnahmen aus öffentlichen Quellen bezogen haben oder die von öffentlichen Einrichtungen oder ihren Vertretern kontrolliert werden, als öffentliche Einrichtungen. "Offiziell" bedeutet von einer qualifizierten externen Einrichtung bestätigte und/oder veröffentlichte und/oder von der Generalversammlung der betreffenden Einrichtung genehmigte Abschlüsse.
de	**) Öffentliche Körperschaft: Für die Zwecke dieses Aufrufs gelten alle von den teilnehmenden Ländern spezifizierten Schulen und höheren Bildungsinstitutionen sowie alle Institutionen oder Organisationen, die Lernchancen bieten und die in den letzten zwei Jahren über 50% ihrer jährlichen Einnahmen aus öffentlichen Quellen bezogen haben oder die von öffentlichen Körperschaften oder ihren Vertretern kontrolliert werden, als öffentliche Körperschaften. "Offiziell" bedeutet von einer qualifizierten externen Körperschaft bestätigte und/oder veröffentlichte und/oder von der Generalversammlung der betreffenden Organisation genehmigte Abschlüsse.
fr	**) Entité publique : au sens de cet appel à propositions, tous les établissements scolaires et d’enseignement supérieur reconnus par les pays participant au programme EFTLV qui ont reçu plus de 50% de leurs revenus annuels de source publique au cours des deux dernières années, ou qui sont contrôlées par des entités publiques ou leurs représentantes, sont considérés comme des entités publiques. "officiel" signifie comptes certifiés par un organisme extérieur accrédité, et/ou publiés, et/ou adoptés par l assemblée générale de l’organisation.
es	**) Organismo público: A efectos de la presente convocatoria, se consideran organismos públicos todos los centros e instituciones de enseñanza superior especificados por los países participantes y todas las instituciones u organizaciones que ofrezcan oportunidades de aprendizaje y que hayan recibido más del 50% de sus ingresos anuales de fuentes públicas en los dos últimos años o que estén controlados por organismos públicos o por sus representantes. “oficial” quiere decir que las cuentas deben haber sido certificadas por un organismo externo autorizado y/o publicadas y/o aprobadas en la junta general de la organización.
fr	**) Entité publique : au sens de cet appel à propositions, tous les établissements scolaires et d’enseignement supérieur reconnus par les pays participant au programme EFTLV qui ont reçu plus de 50% de leurs revenus annuels de source publique au cours des deux dernières années, ou qui sont contrôlées par des entités publiques ou leurs représentantes, sont considérés comme des entités publiques. "officiel" signifie comptes certifiés par un organisme extérieur accrédité, et/ou publiés, et/ou adoptés par l’assemblée générale de l’organisation.
sl	 Oseba javnega prava: za namen tega razpisa se za vse šole in visokošolske zavode, opredeljene s strani sodelujočih držav, ter vse institucije ali organizacije, ki nudijo možnosti za učenje, ki so v zadnjih dveh letih najmanj 50 % svojih prihodkov prejele iz javnih virov financiranja ali ki jih vodijo javna telesa ali predstavniki javnih teles, se štejejo kot osebe javnega prava. "Uraden" pomeni finančni izkaz potrjen s strani ustreznih zunanjih organov in/ali objavljen in/ali potrjen na skupščini organizacije.

en	Action Code
de	Action Code
de	Aktionscode
fr	Code de l'action
de	Aktionstyp
de	Aktionscode
es	Código de la acción
is	Action Code
pl	Kod akcji
sl	Koda akcije
de	Code der Aktion
bg	Код на дейността
es	Código de acción
hu	Action Code
pl	Action Code
pt	Código da acção
de	Aktions-Code
da	Aktionskode 
el	Κωδικός δράσης
hu	Akció kódja
pl	Kod akcji
sv	Broj akcije
el	Κωδικός δράσης 
lv	Aktivitātes kods
ro	Action Code
sv	Delprogrammets kod
el	Action Code
hu	Akció típusa
pt	Action Code
da	Aktions kode 
el	Κωδικός Δράσης
cs	Kód aktivity
da	Aktions kode
el	Κωδικός Δράσης
hu	Akció kód
lt	Veiklos kodas
tr	Eylem Kodu
hu	Akció kód
lt	Veiklos Kodas
de	Kennzahl der Aktion
cs	Kód aktivity
nl	Actiecode
cs	Kód akce
et	Alaprogrammi kood
es	Código de la acción
fi	Alaohjelman koodi
hu	Alprogram kód
it	Codice azione
lt	Veiksmo kodas
lv	Apakšprogrammas kods
mt	Kodiċi tal-Azzjoni 
pt	Código da Agência
ro	Codul Acţiunii
sv	Programkod
de	Aktionscode
fr	Code de l'action
nl	Actiecode
it	Codice azione
da	Aktionskode
fi	Alaohjelman koodi
nb	Prosjekttypekode
ro	Codul Acţiunii
sl	Koda akcije
sk	Kód akcie
sv	Action Code
sk	Kód akcie

en	Telephone 1
de	Telefonnummer 1
fr	Téléphone 1
de	Telefon 1
de	Telefon 1
es	Teléfono 1
is	Telephone 1
pl	Numer telefonu 1
pt	Telefone 1
sl	Telefon 1 
bg	Телефон 1
hu	Telefonszám 1
it	Telefono 1
da	Telefon 1
el	Τηλέφωνο 1
hu	Telefon 1
pl	Numer telefonu 1
el	Τηλέφωνο 1
lv	Tālrunis 1
ro	Telefon 1
sv	Telefonnummer 1
et	Telefon 1
da	Telefon 1 
cs	Telefon 1
lt	Telefonas 1
tr	Telefon 1
hu	Telefonszám 1
cs	Telefon 1

en	The data file you are trying to import belongs to a different Call than the one of this Electronic Application e-Form, so it is not possible to import it.
lt	Failas, kurį Jūs norite įkelti, skirtas kitam Kvietimui teikti paraiškas, dėl to nėra galimybės įkelti šio failo. 
cs	Soubor, který se pokoušíte importovat, náleží k jiné výzvě než k té, pro kterou je určen tento elektronický formulář žádosti. Jeho importování proto není možné.
de	Da die Datei, die Sie importieren möchten, zu einem anderen Aufruf als dieses elektronische Antragsformular gehört, kann sie nicht importiert werden.
hu	Az importálni kívánt fájl a jelen Elektromos Pályázati e-Űrlaptól eltérő, másik programhoz tartozik, ezért az importálás nem lehetséges.
lv	Dati, ko Jūs mēģinat importēt šajā elektroniskajā iesnieguma veidlapā, attiecas uz citu projektu konkursu, tāpēc tos nav iespējams importēt.
de	Die Datei, die Sie versuchen zu importieren gehört zu einen anderem Aufruf als jener dieses elektronischen Antragsformulars. Daher ist ein  Importieren nicht möglich. 
nl	Het gegevensbestand dat je wilt importeren hoort bij een andere oproep voor aanvragen dan dit electronisch aanvraagformulier, het is dus niet mogelijk om te importeren.
fr	Le fichier que vous essayez d'importer n'a pas le même nom que celui du formulaire électronique:  ceci rend son importation impossible.
bg	Файлът с данни, от който се опитвате да пренесете информация, принадлежи на различна покана за подаване на проектни предложения, несъответстваща на поканата валидна за настоящата електронна форма. Въвеждането не е възможно.
el	Το αρχείο πληροφοριών που προσπαθείτε να εισάγετε αφορά διαφορετική Πρόσκληση από αυτή της Ηλεκτρονικής Αίτησης E-form, γι'αυτό δεν είναι εφικτό να το εισάγετε. 
da	Den datafil, som du forsøger at importere, vedrører et andet "Call" end dette elektroniske ansøgningsskema, så det er ikke muligt at importere den.
et	Teie poolt imporditav andmefail ei kuulu samasse taotlusvooru käesoleva elektroonilise taotlusvormiga ja seda ei ole võimalik importida.  
es	Los datos del archivo que está intentando importar pertenecen a una convocatoria diferente a la de este formulario de solicitud electrónica, por lo que no es posible importarlos.
fi	Tiedosto, jota yritätte tuoda, kuuluu eri hakuun kuin tämä hakulomake. Siksi sitä ei voi tuoda.
fr	Le fichier que vous essayez d'importer appartient à différents appels à propositions et pas seulement à cette demande de subvention par e-form. Par conséquent, il est impossible de l'importer.
el	Το αρχείο δεδομένων που προσπαθείτε να εισάγετε ανήκει σε μια διαφορετική Πρόσκληση Εκδ΄γηλωσης Ενδιαφέροντος από αυτην της ηλεκτρονικής αίτησης (Νέα Γενιά σε δράση) και δεν είναι δυνατόν να εισαχθεί.
is	The data file you are trying to import belongs to a different Call than the one of this Electronic Application e-Form, so it is not possible to import it.
it	Il file di dati che stai tentando di importare riguarda un Bando diverso da quello relativo a questo e-Form di candidatura, per cui non è possibile importarlo.
nl	De data die u probeert te importen behoort bij een andere oproep dan het betreffende electronische aanvraagformulier (E-form) en het is daarom niet mogelijk om te importeren.
nb	Dataene du prøver å importere hører til en annen utlysning enn dette  E-skjemaet , og det er ikke mulig å importere dem. 
pt	O ficheiro que está a tentar importar pertence a um diferente prazo de candidatura deste formulário e por isso não é possível importá-lo.
ro	Fișierul de date pe care încercați să îl importați aparține unui alt Apel decât cel relevant acestui formular electronic online, deci nu este posibil să importați aceste date. 
sv	Den datafil som du försöker importera tillhör en annan utlysning än den som detta elektroniska ansökningsformulär gäller, så det är inte möjligt att importera den.
sl	Podatkovna datoteka, ki jo želite uvoziti, pripada drugemu razpisu, zato je ni mogoče uvoziti v ta elektronski prijavni obrazec.
sk	Tieto údaje nie je možné vložiť do elektronickej verzie žiadosti.
tr	İndirmek istediğiniz veri dosyası bu Elektronik Başvuru e-form'unun ait olduğundan farklı bir çağrıya ait, dolayısıyla indirilemez. 
lt	Duomenų failas, kurį jūs bandote importuoti, priklauso kito tipo projektų kvietimui nei ši Elektroninė paraiškos forma. Tad failas negali būti importuotas.

en	This form requires Adobe Reader or Adobe Acrobat version 
de	Dieses Formular erfordert Adobe Reader oder Adobe Acrobat Version 
fr	This form requires Adobe Reader or Adobe Acrobat version 
de	Für dieses Formular benötigen Sie die Adobe Reader oder Adobe Acrobat Version 
fr	Ce formulaire nécessite la version d'Adobe Reader ou Adobe Acrobat 
de	Für dieses Forlmular benötigen Sie die Adobe Reader oder Adobe Acrobat Version 
es	Este formulario necesita la versión Adobe Reader o Adobe Acrobat 
is	This form requires Adobe Reader or Adobe Acrobat version 
pl	Wypełnienie niniejszego formularza wymaga użycia programu Adobe Reader lub Adobe Acrobat. 
pt	Este formulário requer o software Adobe Reader ou Adobe Acrobat version 
sl	Za izpolnjevanje tega obrazca potrebujete programa Adobe Reader ali Adobe Acrobat. 
bg	Формулярът изисква Adobe Reader или Adobe Acrobat версия 
es	Este formulario necesita la versión de Adobe Reader o Adobe Acrobat 
hu	This form requires Adobe Reader or Adobe Acrobat version 
pt	Este formulário requer o software Adobe Reader ou Adobe Acrobat version
it	Questo modulo di candidatura richiede la versione di Adobe Reader o Adobe Acrobat 
da	Denne form kræver Adobe Reader eller Adobe Acrobat version 
el	Αυτό το έντυπο υποβολής απαιτεί Adobe Reader ή Adobe Acrobat έκδοση 
hu	Ez az űrlap Adober Reader vagy Adobe Acrobat szoftvert igényel
pl	Do pracy w niniejszym formularzu trzeba posiadać Adobe Reader lub Adobe Acrobat
pt	Este formulário requer o Adobe Reader ou o Adobe Acrobat version
sv	Ovaj obrazac verziju Adobe Reader ili Adobe Acrobat 
de	Dieses Formular erfordert Adobe Reader oder Adobe Acrobat Version. 
fr	Ce formulaire nécessite la version d'Adobe Reader ou d'Adobe Acrobat 
de	Für dieses Formular benötigen Sie die Adobe Reader oder Adobe Acrobat Version
el	Αυτό το έντυπο υποβολής απαιτεί Adobe Reader ή Adobe Acrobat έκδοση 
hu	Az űrlap kitöltéséhez Adobe Reader vagy Adobe Acrobat verzió használata szükséges 
lv	Veidlapas aizpildīšanai ir nepieciešama Adobe Reader vai Adobe Acrobat versija 
pt	Este formulário requer a versão Adobe Reader ou Adobe Acrobat 
ro	This form requires Adobe Reader or Adobe Acrobat version 
sv	Det här formuläret kräver Adobe Reader eller någon version av Adobe Acrobat 
et	Vormi täitmiseks peavad arvutisse olema paigaltatud programmid Adobe Reader või Adobe Acrobat. 
pt	Este formulário requer a utilização das versões Adobe Reader or Adobe Acrobat  
ro	Acest formular necesita versiuni  Adobe Reader sau Adobe Acrobat 
da	For at åbne dette skema skal du bruge Adobe Reader eller Adobe Acrobat 
et	Selle vormi täitmiseks on vajalik Adobe Readeri või Adobe Acrobati versioon 
el	Αυτή η αίτηση χρειάζεται το λογισμικό Adobe Reader ή Adobe Acrobat έκδοση 
hu	A pályázati űrlap kitöltéséhez Adobe Reader vagy Adobe Acrobat programra van szükség. 
pl	Wypełnienie niniejszego formularza wymaga użycia programu Adobe Reader lub Adobe Acrobat.  
pt	Este formulário precisa de Adobe Reader ou Adobe Acrobat version 
cs	Program celoživotního učení 
hu	Az záróbeszámoló űrlap PDF fájl, mely Adobe Reader programmal tölthető ki.  
lt	Pildant šią paraišką reikalinga Adobe Reader arba Adobe Acrobat versija 
pl	Wypełnienie niniejszego formularza raportu wymaga użycia programu Adobe Reader lub Adobe Acrobat. 
tr	Bu formu açmak için  Adobe Reader veya Adobe Acrobat versiyonu kullanmalısınız.  
el	Αυτό το έντυπο υποβολής απαιτεί Adobe Reader ή Adobe Acrobat
cs	Tento formulář vyžaduje program Adobe Reader nebo Adobe Acrobat 
fi	Lomakkeen täyttämiseen tarvitset Adobe Reader tai Adobe Acrobat -sovelluksen.  
hu	A záróbeszámoló űrlap PDF fájl, mely Adobe Reader programmal tölthető ki.  
lt	Pildant šią paraišką reikalinga Adobe Reader arba Adobe Acrobat versija 
tr	Bu form Adobe Reader veya Adobe Acrobat yazılımlarını gerektirir. 
hu	Az űrlap kitöltéséhez Adobe Reader programot használjon. 
pl	Ten formularz wymaga wersji Adobe Reader lub Adobe Acrobat 
hu	Az űrlap kitöltéséhez Adobe Reader programot használjon. 
pl	Wypełnienie niniejszego formularza wymaga użycia programu Adobe Reader lub Adobe Acrobat.
cs	Tento formulář vyžaduje Adobe Reader nebo Adobe Acrobat 
hu	Az pályázati űrlap kitöltéséhez Adobe Reader vagy Adobe Acrobat programra van szükség. 
fr	Ce formulaire doit être saisi sous Adobe Reader ou Adobe Acrobat version 
nl	Voor dit formulier hebt u Adobe Reader of Adobe Acrobat nodig. 
cs	Tento formulář vyžaduje Adobe Reader nebo Adobe Acrobat verzi 
de	Zum Ausfüllen dieses Formulars benötigen Sie den Adobe Reader oder Adobe Acrobat. 
et	Selle vormi täitmiseks on vajalik Adobe Readeri või Adobe Acrobati programm 
es	Este formulario requiere la versión Adobe Reader o Adobe Acrobat 
fi	Tämän lomakkeen täyttämiseen tarvitaan joko Adobe Reader tai Adobe Arcobat. 
hu	Az űrlap használatához az Adobe Reader vagy az Adobe Acrobat változatra van szükség. 
is	Þetta umsóknareyðublað þarfnast Adobe Reader eða Adobe Acrobat 
lv	Šīs veidlapas izmantošanai ir nepieciešama Adobe Reader vai Adobe Acrobat versija 
mt	L-applikazzjoni għandha bżonn l-verżjoni Adobe Reader jew Adobe Acrobat 
pt	Este formulário precisa de Adobe Reader ou Adobe Acrobat version 
ro	Acest format necesită Adobe Reader sau Adobe Acrobat 
sl	Za ta obrazec potrebujete program Adobe Reader ali Adobe Acrobat 
tr	Bu form için Adobe Reader ya da  Adobe Acrobat versiyonu gerekmektedir. 
de	Zum Ausfüllen dieses Formulars benötigen Sie den Adobe Reader oder Adobe Acrobat. 
fr	Ce formulaire nécessite la version Adobe Reader ou Adobe Acrobat 
nl	Voor dit formulier heb je Adobe Reader of Adobe Acrobat nodig. 
fr	Ce formulaire nécessite la version Adobe Reader ou Adobe Acrobat 
fi	Tämän lomakkeen täyttämiseen tarvitaan joko Adobe Reader tai Adobe Arcobat. 
it	Questo modulo richiede Adobe Reader o Adobe Acrobat versione 
de	Zum Ausfüllen dieses Formulars benötigen Sie den Adobe Reader oder Adobe Acrobat. 
nl	Voor dit formulier hebt u Adobe Reader of Adobe Acrobat nodig. 
nb	Dette skjemaet krever Adobe Reader eller Adobe Acrobat 
ro	Acest format necesită Adobe Reader sau Adobe Acrobat 
sl	Za ta obrazec potrebujete program Adobe Reader ali Adobe Acrobat 
sk	Tento formulár vyžaduje Adobe Reader alebo Adobe Acrobat verziu 
sk	Tento formulár vyžaduje Adobe Reader alebo Adobe Acrobat verziu 

en	Year
de	Jahr
bg	Година
fr	Année
es	Año
el	Έτος
hu	Mikor részesült támogatásban?
is	Year
lv	Gads
pl	Rok
pt	Ano
ro	Anul
sv	År
sl	Leto
da	År 
et	Aasta
hu	Év
pl	Rok konkursowy
cs	Rok
da	År
el	Έτος
hu	Év

en	Number of experts
sv	Broj stručnjaka
nl	Aantal experts
bg	Брой на експертите
el	Αριθμός εμπειρογνωμόνων
cs	Počet expertů
de	Anzahl der ExpertInnen
et	Ekspertide arv
es	Número de expertos
fi	Asiantuntijoiden määrä
hu	Szakértők száma
is	Fjöldi sérfræðinga
it	Numero di esperti
lt	Ekspertų skaičius
lv	Ekspertu skaits
mt	Numru ta' esperti 
pt	Número de peritos
ro	Numărul de experţi
sv	Antal experter
sl	Število strokovnjakov
tr	Uzman sayısı
de	Anzahl der ExpertInnen
fr	Nombre d'experts
nl	Aantal experts
fr	Nombre d'experts
it	Numero di esperti
da	Antal eksperter
fi	Asiantuntijoiden määrä
el	Αριθμός εμπειρογνωμόνων
de	Anzahl der ExpertInnen
nb	Antall eksperter
ro	Numărul de experţi
sl	Število strokovnjakov
sk	Počet expertov
sv	Number of experts
sk	Počet expertov

en	Duration
de	Dauer
fr	Durée
bg	Продължителност
es	Duración
hu	Időtartam
pl	Czas trwania
pt	Duração
sl	Trajanje

en	13-14
sv	13-14
nl	13-14
bg	13-14
el	13-14
cs	13-14
de	13-14
et	13-14
es	13-14
fi	13-14
hu	13-14
is	13-14
it	13-14
lt	13-14
lv	13-14
mt	13-14
pt	13-14
ro	13-14
sl	13-14
tr	13-14
de	13-14
fr	13-14 
nl	13-14
fr	13-14 
it	13-14
da	13-14
fi	13-14
el	13-14
de	13-14
nb	13-14
ro	13-14
sl	13-14
sk	13-14
sk	13-14

en	GENERAL INFORMATION
de	ALLGEMEINE INFORMATION
fr	INFORMATIONS GENERALES
de	ALLGEMEINE INFORMATIONEN
de	ALLGEMEINE INFORMATIONEN
es	INFORMACIÓN GENERAL
is	GENERAL INFORMATION
pl	INFORMACJE OGÓLNE
pt	INFORMAÇÃO GERAL
sl	SPLOŠNE INFORMACIJE
bg	ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
hu	ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
pt	INFORMAÇÕES GERAIS
it	INFORMAZIONI GENERALI
da	GENERELLE OPLYSNINGER
el	ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
hu	ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ
pl	INFORMACJE OGÓLNE
sv	OPĆE INFORMACIJE
el	ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
lv	VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA
ro	INFORMAŢII GENERALE
sv	ALLMÄN INFORMATION
et	ÜLDINFO
da	GENEREL INFORMATION
et	ÜLDINFORMATSIOON
cs	OBECNÉ INFORMACE
lt	BENDRA INFORMACIJA
tr	GENEL BİLGİLER
fi	YLEISET TIEDOT
hu	ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
lt	BENDRA INFORMACIJA
de	Allgemeine Informationen
cs	OBECNÉ INFORMACE
nl	ALGEMENE INFORMATIE
de	ALLGEMEINE HINWEISE
es	INFORMACIÓN GENERAL
fi	PERUSTIEDOT
is	ALMENNAR UPPLÝSINGAR
it	INFORMAZIONI GENERALI
lv	VISPĀRĪGĀ INFORMĀCIJA
mt	INFORMAZZJONI ĠENERALI 
pt	INFORMAÇÃO GERAL
de	ALLGEMEINE HINWEISE
fr	INFORMATIONS GENERALES
nl	ALGEMENE INFORMATIE
fi	PERUSTIEDOT
fr	INFORMATIONS GÉNÉRALES
de	ALLGEMEINE HINWEISE
nb	GENERELL INFORMASJON
ro	INFORMAŢII GENERALE
sl	SPLOŠNE INFORMACIJE
sk	VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
sk	VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

en	Unit cost per day
sv	Iznos po danu
nl	Kosten per dag
bg	Фиксирана сума на ден
el	Σταθερό ποσό ανά ημέρα
et	Summa päeva kohta
es	Coste unitario por día
fi	Yksikkökustannus / päivä
is	Einingarkostnaður á dag
it	Costo unitario al giorno
lt	Norma dienai
mt	Ammont ta' spejjeż fil-ġurnata
pt	Custo unitário por dia
ro	Cost unitar  pe zi
sv	Schablonbelopp per dag
sl	Stroški na enoto na dan
tr	Gün başına birim masraf ölçeği
fr	Indemnité  par jour
sv	Unit cost per day
de	Festbetrag pro Tag
da	Enhedsudgift pr. dag
fr	Coût unitaire par jour
hu	Átalányösszeg/nap
nb	Enhetsbeløp per dag
sk	Jednotkové náklady na deň

en	Total grant for National Youth Initiative
sv	Ukupno; Nacionalna Inicijativa mladih
nl	Totaal aangevraagd bedrag voor Nationaal Jongereninitiatief
bg	Обща сума за Национална младежка инициатива
el	Συνολική επιχορήγηση για Εθνική Πρωτοβουλία Νέων
cs	Celkový grant pro národní iniciativu mládeže
de	Beantragte Finanzhilfe ingesamt für die Nationale Jugendinitiative
et	Kohaliku noortealgatuse toetus kokku
es	Total subvencionado para la Iniciativa juvenil
fi	Tuki yhteensä kansalliselle nuorisoaloitteelle
hu	Teljes támogatás a Nemzeti ifjúsági kezdeményezéshez
is	Samtals styrkur fyrir innlend frumkvæðisverkefni
it	Sovvenzione totale per l'Iniziativa giovani nazionale
lt	Bendra subsidija Vietinei jaunimo iniciatyvai
lv	Kopējais finansējums nacionālajai jauniešu iniciatīvai
mt	Għotja totali għall-Inizjattiva Nazzjonali taż-Żgħażagħ
pt	Total da subvenção para Iniciativas de Jovens Nacionais
ro	Totalul finanţării pentru o iniţiativă naţională a tinerilor 
sv	Bidrag totalt för nationellt ungdomsinitiativ
sl	Skupni znesek dotacije za nacionalno mladinsko pobudo
tr	Ulusal Gençlik Girişimi için toplam hibe
de	Beantragte Finanzhilfe ingesamt für die Nationale Jugendinitiative
fr	Montant total pour l' Initiative Jeunes Nationale
nl	Totaal aangevraagd bedrag voor Nationaal Jongereninitiatief
fr	Montant total pour l' Initiative Jeunes Nationale
it	Sovvenzione totale per l'Iniziativa giovani nazionale
da	Tilskud til nationalt ungdomsinitiativ i alt
fi	Tuki yhteensä kansalliselle nuorisoaloitteelle
fr	Montant total pour l' Initiative de Jeunes Nationale
el	Συνολική επιχορήγηση για Εθνική Πρωτοβουλία Νέων
de	Beantragte Finanzhilfe ingesamt für die Nationale Jugendinitiative
nb	Samlet støttebeløp for nasjonalt ungdomsinitiativ
ro	Totalul finanţării pentru o iniţiativă naţională a tinerilor 
sl	Skupni znesek dotacije za nacionalno mladinsko pobudo
sk	Celkový finančný príspevok pre národnú mládežnícku iniciatívu
sv	Total grant for National Youth Initiative
sk	Celkový finančný príspevok pre národnú mládežnícku iniciatívu

en	Add meeting
fr	Ajouter une réunion

en	Private address
de	Privatadresse
fr	Adresse privée
de	Private Adresse
de	Privatanschrift
es	Dirección particular
is	Private address
pl	Adres prywatny
pt	Endereço particular
sl	Zasebni naslov
bg	Личен адрес
hu	Private address
it	Indirizzo privato
da	Privatadresse 
el	Ιδιωτική διεύθυνση
pl	Prywatny adres
sv	Privatna adresa
de	Privatanschrift
el	Ιδιωτική διεύθυνση
hu	Otthoni cím
lv	Privātā adrese
ro	Adresa privată
sv	Bostadsadress
et	Isiklik aadress
hu	Lakcím
pl	Adres 
pt	Endereço
ro	Adresa de domiciliu
et	Era-aadress
pt	Endereço privado
cs	Soukromá adresa
da	Privatadresse
et	Kodune aadress
hu	Magán cím
lt	Asmeninis adresas
tr	Özel adres
hu	Otthoni cím
lt	Asmeninis adresas
pl	Adres prywatny
cs	Soukromá adresa
fr	Adresse personnelle
nl	Privéadres
cs	Adresa bydliště
de	Private Adresse
es	Dirección personal
fi	Yksityinen osoite
hu	Magán lakcím
is	Einkaheimilisfang
it	Indirizzo privato
mt	Indirizz privat 
pt	Endereço privado
sl	Domači naslov
de	Private Adresse
fr	Adresse privée
nl	Privéadres
fi	Yksityinen osoite
nb	Hjemmeadresse
ro	Adresa privată
sl	Domači naslov
sk	Súkromná adresa
sk	Private address

en	Description
de	Beschreibung
bg	Описание
fr	Description
es	Descripción
el	Περιγραφή 
hu	Leírás
is	Description
lv	Apraksts
pl	OPIS
pt	Descrição
ro	Descrierea
sv	Beskrivning
sl	Opis
hu	Bemutatás
pl	OPIS
hu	Bemutatás
hu	A tevékenység bemutatása
hu	Kiutazás bemutatása
pl	Opis
pl	Opis (cele, działania, rezultaty)

en	Sub-total
sv	Međusuma
nl	Subtotaal
bg	Междинна сума 
el	Υποσύνολο
cs	Mezisoučet
de	Zwischensumme
et	Vahesumma
es	Sub-total
fi	Yhteensä
hu	Részösszeg
is	Samtals
is	Millisamtala
it	Subtotale
lt	Tarpinė suma
lv	Summa
mt	Sub-totali
pt	Sub-total
ro	Sub-total
sv	Delsumma
sl	Vmesni seštevek
tr	Ara-toplam
de	Zwischensumme
fr	Sous-total
nl	Subtotaal
fr	Sous-total
it	Subtotale
da	Subtotal
fi	Yhteensä
el	Υποσύνολο
de	Zwischensumme
nb	Delsum
ro	Sub-total
sl	Vmesni seštevek
sk	Medzisúčet
sv	Sub-total
sk	Medzisúčet

en	Partner organisation
de	Partnerorganisation
fr	Organisme partenaire
de	Partnereinrichtung
es	Organización socia
fr	ORGANISME PARTENAIRE
hu	Partner intézmény
lv	Partnerorganizācija
pl	Organizacja partnera

en	QUALITY MANAGEMENT PLAN
de	QUALITÄTSMANAGEMENTPLAN
fr	PLAN DE GESTION DE LA QUALITE
es	PLAN DE CALIDAD
sl	NAČRT UPRAVLJANJA S KAKOVOSTJO

en	DESCRIPTION OF THE INSTITUTION
de	BESCHREIBUNG DER EINRICHTUNG
fr	CONTEXTE DE L'ETABLISSEMENT D'ACCUEIL
de	BESCHREIBUNG DER EINRICHTUNG
es	DESCRIPCIÓN DEL CENTRO
is	DESCRIPTION OF THE INSTITUTION
pl	OPIS INSTYTUCJI
pt	DESCRIÇÃO DA INSTITUIÇÃO
sl	OPIS ORGANIZACIJE

en	how you will ensure the visibility of the project
sv	kako ćete osigurati vidljivost projekta
nl	hoe je de zichtbaarheid van het project garandeert
bg	как ще осигурите популяризирането на проекта;
el	πώς θα διασφαλίσετε την προβολή του σχεδίου 
cs	zajistíte viditelnost projektu
de	die Sichtbarkeit des Projektes gewährleisten wollen
et	kuidas tagate projekti nähtavuse
es	cómo va a garantizar la visibilidad del proyecto 
fi	miten varmistatte hankkeen näkyvyyden,
hu	hogyan biztosítják a projekt láthatóságát
is	hvernig sýnileiki verkefnisins verður tryggður 
it	in che modo assicurerai la visibilità del progetto
lt	kaip rengiatės užtikrinti projekto matomumą
lv	kā Jūs nodrošināsiet projekta redzamību
mt	kif ser tiżgura l-viżibbiltà tal-proġett
nl	hoe u de zichtbaarheid van het project garandeert
pt	como irá assegurar a visibilidade do projecto,
ro	modul în care veţi asigura vizibilitatea proiectului;
sv	Hur kommer ni att synliggöra projektet under genomförandet?
sl	prepoznavnost projekta,
tr	projenin görünürlüğünü nasıl sağlayacaksınız?
de	die Sichtbarkeit des Projektes gewährleisten wollen
fr	comment vous garantirez la visibilité du projet
nl	hoe je de zichtbaarheid van het project garandeert
fr	comment vous garantirez la visibilité du projet
bg	Как ще осигурите популяризирането на проекта?
it	in che modo assicurerai la visibilità del progetto
da	hvordan I vil sikre synligheden af projektet
fi	miten varmistatte hankkeen näkyvyyden,
el	πως θα διασφαλίσετε  την προβολή του σχεδίου
de	die Sichtbarkeit des Projektes gewährleisten wollen
nl	hoe u de zichtbaarheid van het project garandeert
nb	hvordan dere vil gjøre prosjektet synlig
ro	modul în care veţi asigura vizibilitatea proiectului;
sl	prepoznavnost projekta,
sk	ako zabezpečíte viditeľnosť projektu
sv	how you will ensure the visibility of the project
sk	ako zabezpečíte viditeľnosť projektu

en	Grant requested for provision for special needs
de	Beantragter Zuschuss im Zusammenhang mit besonderen Bedürfnissen
bg	Искано финансиране за специални потребности
fr	Subvention sollicitée pour les besoins spécifiques
es	Ayuda solicitada como previsión por necesidades especiales
el	Αιτούμενη επιχορήγηση κάλυψης ειδικών αναγκών
hu	Speciális igényhez kapcsolódó kért támogatás
is	Grant requested for provision for special needs
lv	Pieprasītais finansējums īpašajām vajadzībām
pl	Wnioskowana kwota dofinansowania wydatków związanych ze specjalnymi potrzebami
pt	Bolsa solicitada para requisitos de necessidades especiais
ro	Grant solicitat pentru nevoi speciale
sv	Sökt bidrag för att ombesörja särskilda behov
sl	Zaprošena dotacija za kritje stroškov posebnih potreb

en	Beneficiary name
de	Beneficiary name
fr	Nom du bénéficiaire
de	Name des Zuschussempfängers
es	Beneficiary name
is	Beneficiary name
pl	Imię i nazwisko
sl	Naziv pogodbenika
bg	Име на бенефициента
de	Name des Antragstellers / der Antragstellerin
es	Nombre del beneficiario
pl	Nazwa beneficjenta
pt	Nome do beneficiário
de	Name der/des Begünstigten
de	Name des Zuwendungsempfängers
da	Tilskudmodtagerens navn 
el	Όνομα Δικαιούχου 
pl	Nazwa beneficjenta
sv	Ime korisnika
de	Name des Begünstigten
de	Name des Begünstigten / der Begünstigten
de	Name des Zuschussempfängers
el	Επώνυμο δικαιούχου
lv	Saņēmēja vārds
pl	Imię i nazwisko Beneficjenta
ro	Beneficiary name
sv	Bidragstagarens namn
de	Name des Zuschussempfängers/der Zuschussempfängerin
el	Ονοματεπώνυμο Δικαιούχου
hu	Résztvevő neve
da	Tilskudsmodtagerens navn 
el	Όνομα Δικαιούχου
de	Projektträger
cs	NÁZEV PŘÍJEMCE GRANTU
da	Navn på tilskudsmodtager
et	Toetusesaaja
el	Επωνυμία Δικαιούχου Οργανισμού
hu	Támogatott neve
lt	Dotacijos gavėjo pavadinimas
lv	Pieteicēja organizācijas nosaukums
pl	Nazwa instytucji Beneficjenta
tr	Yararlanıcı adı
el	Όνομα Δικαιούχου
cs	Název příjemce grantu
da	Navn for støttemodtager
fi	Edunsaajan nimi
hu	Kedvezményezett neve
lt	Dotacijos gavėjo pavadinimas
de	Name des Zeichnungsberechtigten
de	Name des/der Begünstigten
hu	Résztvevő neve:
cs	Jméno příjemce grantu
nl	Naam begunstigde
el	Όνομα δικαιούχου
cs	Jméno příjemce
de	Name des/r Begünstigten
et	Toetusesaaja nimi
es	Nombre del beneficiario
hu	Kedvezményezett neve
is	Nafn styrkþega
it	Nome del beneficiario
lt	Subsidijos gavėjo pavadinimas
lv	Saņēmēja nosaukums
mt	Isem tal-benefiċjarju
pt	Nome do beneficiário
ro	Nume beneficiar
sv	Namn bidragsmottagare
sl	Naziv upravičenca
tr	Yararlanıcının ismi
de	Name des/r Begünstigten
fr	Nom du bénéficiaire
nl	Naam begunstigde
it	Nome del beneficiario
da	Tilskudsmodtagers navn
fi	Edunsaajan nimi
el	Όνομα δικαιούχου
de	Name des/r Begünstigten
nb	Støttemottakers navn
ro	Nume beneficiar
sl	Naziv upravičenca
sk	Meno príjemcu
sv	Beneficiary name
sk	Beneficiary name

en	To be completed by all applicants who are in employment
de	Von allen Antragsteller/innen auszufüllen, die in einem Beschäftigungsverhältnis stehen. 
de	Auszufüllen von allen Antragstellern, die in einem Beschäftigungsverhältnis stehen
de	Ist von allen Antragstellerinnen und Antragstellern auszufüllen, die in einem Beschäftigungsverhältnis stehen
fr	A compléter par tous les candidats qui sont employés
de	Auszufüllen von allen Antragsteller, die in einem Beschäftigungsverhältnis stehen
de	Von allen Antragsteller/innen auszufüllen, die in einem Beschäftigungsverhältnis stehen. 
de	Von allen Antragsteller/innen auszufüllen, die sich in einem Beschäftigungsverhältnis befinden. 
es	Para ser cumplimentado por solicitantes en activo
is	To be completed by all applicants who are in employment
pl	Dotyczy wszystkich pracujących Wnioskodawców.
pt	To be completed by all applicants who are in employment
sl	Izpolnijo zaposleni prijavitelji
bg	Да се попълни от всички заети лица
hu	To be completed by all applicants who are in employment
pl	To be completed by all applicants who are in employment
it	To be completed by all applicants who are in employment
da	Skal udfyldes af alle ansøgere, der er i beskæftigelse
el	To be completed by all applicants who are in employment
pl	To be completed by all applicants who are in employment
de	Von allen Antragsteller/innen auszufüllen, die in einem Beschäftigungsverhältnis stehen
es	To be completed by all applicants who are in employment
es	Debe ser cumplimentado por los solicitantes en activo
el	To be completed by all applicants who are in employment
hu	Az alkalmazásban állók számára kitöltendő!
lv	Jāaizpilda visiem pieteicējiem, kas ir nodarbināti
ro	To be completed by all applicants who are in employment
sv	Fylls i av alla sökande som har anställning?
el	Συμπληρώνεται από όλους τους αιτούντες που εργάζονται
pl	Dotyczy wszystkich zatrudnionych Wnioskodawców.
da	Skal udfyldes af alle ansøgere som er i beskæftigelse
el	Να συμπληρωθεί από τους αιτούντες που εργάζονται
el	Να συμπληρωθεί από τους αιτούντες που είναι στην αγορά εργασίας
cs	Vyplňují žadatelé, kteří jsou zaměstnaní
el	Να συμπληρωθεί από όλους τους αιτούντες που απασχολούνται
hu	Minden alkalmazásban lévő pályázó számára kitöltendő!
lt	Pildo visi dirbantys paraiškų teikėjai
tr	İstihdam edilen tüm katılımcılar tarafından doldurulacaktır.
tr	İstihdam edilen tüm katılımcılar tarafından doldurulacaktır
de	Von allen berufstätigen Antragsteller/innen auszufüllen. 
hu	Az alkalmazásban álló munkatársak töltik ki.
hu	Az alkalmazásban álló pályázó tölti ki
cs	Vyplňují žadatelé, kteří jsou zaměstnaní
fr	A compléter par tous les candidats en contrat de travail

en	Validation of compulsory fields and rules
de	Validierung der obligatorischen Felder und Regeln
fr	Validation des champs obligatoires et des règles
de	Validierung der Pflichfelder 
de	Validierung der Pflichtfelder 
es	Validación de campos obligatorios
is	Validation of compulsory fields and rules
pl	Zatwierdzenie obowiązkowych pól i reguł
pt	Validação de regras e campos obrigatórios.
sl	Potrditev obveznih vnosnih polj in pravil 
bg	Валидиране на задължителните полета и правила
de	Validierung der Pflichtfelder
hu	A kötelező mezők és azok szabályszerű kitöltésének ellenőrzése
pl	Weryfikacja obowiązkowych pól i reguł
it	Convalida della compilazione dei campi obbligatori e del rispetto delle procedure.
de	Überprüfung der Pflichtfelder 
da	Godkendelse af obligatoriske felter og regler
el	Επικύρωση υποχρεωτικών πεδίων και κανόνων
hu	A kötelező mezők és szabályok ellenőrzése
pl	Zatwierdzenie obowiązkowych pól i reguł
pt	Validação das regras e campos obrigatórios
sv	Provjera obveznih polja i pravila
de	Validierung der Pflichtfelder 
el	Επικύρωση υποχρεωτικών πεδίων και κανόνων
lv	Obligāti aizpildāmo lauku un noteikumu pārbaude un apstiprināšana
ro	Validarea câmpurilor şi secţiunilor obligatorii
sv	Bekräfta att du fyllt i samtliga obligatoriska fält
et	Kohustuslike väljade kinnitamine.
da	Godkendelse af obligatoriske felter og regler 
et	Kohustuslike andmeväljade täitmise kontroll.
el	Επικύρωση των υποχρεωτικών πεδίων
pl	Sprawdź czy wszystkie obowiązkowe pola zostały wypełnione
pt	Validação dos campos obrigatórios bem como das regras
de	Pflichtfelder überprüfen und bestätigen 
cs	Validace povinných polí a podmínek
et	Kohustuslike andmeväljade kontrollimine ja aruande kinnitamine
hu	Kötelező mezők ellenőrzése
lt	Privalomųjų laukų ir taisyklių patvirtinimas
pl	Zatwierdzenie obowiązkowych pól:
tr	Zorunlu alanların ve kuralların doğrulanması
cs	Validace povinných údajů a pravidel
et	Kohustuslike andmeväljade ja reeglite kinnitamine.
fi	Pakollisten kenttien validointi.  
hu	A kötelező mezők és szabályok ellenőrzése
lt	Privalomųjų laikų ir taisyklių patvirtinimas
hu	A kötelező kitöltendő mezők és szabályok ellenőrzése
pl	Weryfikacja obowiązkowych pól i reguł
hu	A kötelezően kitöltendő mezők és szabályok ellenőrzése
de	Bestätigung der Pflichtfelder 
cs	Kontrola povinných polí a pravidel. (Před předložením žádosti ji prosím nechte zkontrolovat pomocí tlačítka Validovat. Nezapomeňte prosím, že pouze konečná verze žádosti by měla být předložena elektronicky.)
de	Validierung der Pflichtfelder und Regeln
fr	Validation des champs et règles obligatoires
nl	Bevestigen van verplichte velden en regels
cs	Ověření povinných částí a pravidel
de	Gültigkeitserklärung der Pflichtfelder und Bestimmungen
et	Kohustuslike andmeväljade ja reeglite kinnitamine
es	Confirmación de los campos y reglas obligatorios
fi	Pakollisten kenttien ja sääntöjen hyväksyminen
is	Mat á nauðsynlegum reitum og reglum
it	Convalida dei campi e regole obbligatori
lv	Obligāto lauku un noteikumu apstiprināšana
mt	Validazzjoni tal-oqsma obbligatorji u r-regoli
pt	validação dos campos obrigatórios e regras
sl	Preverjanje obveznih polj in pravil
tr	Zorunlu alanların ve kuralların onaylanması
de	Gültigkeitserklärung der Pflichtfelder und Bestimmungen
fr	Validation des champs obligatoires et des règles
nl	Bevestigen van verplichte velden en regels
bg	Валидиране на задължителните полета и правила.
it	Convalida dei campi e regole obbligatori
fi	Pakollisten kenttien ja sääntöjen hyväksyminen
de	Gültigkeitserklärung der Pflichtfelder und Bestimmungen
nb	Godkjenning av obligatoriske felt og regler
ro	Validarea câmpurilor şi secţiunilor obligatorii
sl	Preverjanje obveznih polj in pravil
sk	Overenie povinných polí a pravidiel
sk	Overenie povinných polí a pravidiel

en	limit one A4 page in font 12
de	maximal eine A4-Seite in 12-Punkt-Schrift
fr	Max. une page A4 en caractère 12
es	límite una página A4 en tamaño de fuente 12
sl	največ ena A4 stran, velikost pisave 12

en	Please evaluate/provide feedback concerning the following Mobility recognition aspects.
de	Bitte geben Sie eine Bewertung zu folgenden Aspekten der Anerkennung dieser Mobilität ab.
de	Bitte geben Sie eine Einschätzung zu folgenden Aspekten der Anerkennung dieser Mobilität.
fr	Veuillez évaluer/fournir un retour concernant la reconnaissance de votre mobilité sur les aspects suivants.
bg	Моля оценете/осигурете обратна връзка относно аспектите засягащи признаването на мобилността.
de	Bitte beurteilen Sie Ihren Auslandsaufenthalt mit Blick auf die Anerkennung bzw. die nachfolgend genannten Aspekte.
fr	Veuillez évaluer/fournir un feed-back sur les aspects suivants de la reconnaissance de la mobilité.
it	Esprimete una valutazione/fornite un feedback circa i seguenti aspetti relativi al riconoscimento della mobilità.
el	Αξιολογείστε/δώστε ανατροφοδότηση σχετικά με τα ακόλουθα θέματα αναγνώρισης.
cs	Zhodnoťte prosím následující aspekty týkající se uznání vaší stáže/mobility
da	Giv en vurdering af hvordan dit ophold er blevet anerkendt.
et	Palun anna tagasisidet oma õpirände tunnustamisele.
es	Por favor evalúe/facilite sus comentarios respecto a los siguientes aspectos de la Movilidad.
fi	Arvioi ja anna palautetta koskien ulkomaanjakson hyväksilukua ja tunnustamista. 
el	Παρακαλώ αξιολογήστε/δώστε ανατροφόδητηση σχετικά με τις ακόλουθες πτυχές αναγνώρισης της Κινητικότητας
hu	Kérjük, értékelje a külföldi gyakorlat/tanulmányút itthoni elismerését a megadott szempontok szerint.
lt	Prašome įvertinti ir pateikti savo atsiliepimus apie mobilumo metu įgytos patirties pripažinimą.
lv	Lūdzu novērtējiet/ sniedziet viedokli par Mobilitātes brauciena atzīšanas aspektiem.
pl	Prosimy o ocenę/informację zwrotną na temat formy potwierdzenia nabytych kompetencji (certyfikatów).
sl	Ocenite naslednje vidike priznavanja vaše mobilnosti.
tr	Lütfen aşağıdaki hareketliliğin tanınması ile ilgili konuları değerlendiriniz/bilgi veriniz.

en	ORGANISATION
de	ORGANISATION
fr	INSTITUTION
fr	ORGANISME
de	ORGANISATION
es	ORGANIZACIÓN
is	ORGANISATION
pl	ORGANIZACJA
pt	INSTITUIÇÃO
sl	ORGANIZACIJA
bg	ОРГАНИЗАЦИЯ
hu	ORGANISATION
de	INSTITUTION/ORGANISATION
it	ISTITUTO
da	ORGANISATION
el	ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ
hu	SZERVEZET
pl	INSTYTUCJA
pt	ORGANIZAÇÃO
el	ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ
hu	INTÉZMÉNY
lv	ORGANIZĀCIJA
ro	ORGANISATION
sv	ORGANISATION
de	EINRICHTUNG
pl	Organizacja
et	ORGANISATSIOONI ÜLDANDMED
pl	INSTYTUCJA
cs	ORGANIZACE
et	ASUTUS
lt	Organizacija
tr	ORGANİZASYON
fi	ORGANISAATIO
hu	INTÉZMÉNY
lt	ORGANIZACIJA
tr	KURULUŞ
hu	INTÉZMÉNY ADATAI
pl	Organizacja
hu	SZERVEZET / INTÉZMÉNY
cs	ORGANIZACE

en	This application form should be completed by the applicant of the proposed mobility project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by XX/XX/XXXX.
de	Dieses Antragsformular muss vom Antragsteller des vorgeschlagenen Mobilitätsprojekts gemeinsam mit den vorgesehenen Partnern ausgefüllt werden. Der Antrag muss bis XX/XX/XXXX bei der Nationalagentur des Landes des Antragstellers eingereicht werden.
fr	This application form should be completed by the applicant of the proposed mobility project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by XX/XX/XXXX.
de	Dieses Antragsformular sollte von der koordinierenden Einrichtung der geplanten Partnerschaft in Zusammenarbeit mit den Partnereinrichtungen ausgefüllt werden. Der Antrag muß bis zum XX/XX/XXXX bei der Nationalen Agentur des Antragstellers eingereicht werden. 
fr	Cette candidature doit être complétée par le projet de mobilité proposé avec les partenaires prévus. La candidature doit être soumise à l'agence nationale du pays du candidat au plus tard le xx/xx/xxxx.
de	Dieses Antragsformular sollte von der koordinierenden Einrichtung der geplanten Partnerschaft in Zusammenarbeit mit den Partnereinrichtungen ausgefüllt werden. Der Antrag muß bis zum XX/XX/XXXX bei der Nationalen Agentur des Antragstellers eingerecht werden. 
es	This application form should be completed by the applicant of the proposed mobility project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by XX/XX/XXXX.
is	This application form should be completed by the applicant of the proposed mobility project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by XX/XX/XXXX.
pl	This application form should be completed by the applicant of the proposed mobility project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by XX/XX/XXXX.
pt	Este formulário de candidatura têm que ser completado pelo candidato que fez a proposta do projecto de mobillidade, em cooperação com os parceiros planeados. Esta candidatura têm que ser submetida à Agência Nacional do país do candidato até 19/02/2010.
sl	Ta prijavni obrazec mora izpolniti prijavitelj predlaganega projekta mobilnosti v sodelovanji z načrtovanimi partnerji. Prijavni obrazec je treba poslati Nacionalni agenciji do XX/XX/XXXX. 
bg	Този формуляр за кандидатстване следва да се попълни от кандидата за предложения мобилен проект в сътрудничество с планираните партньори. Формулярът трябва да се подаде до Националната агенция на страната на кандидата до XX/XX/XXXX.
fr	Cette candidature doit être complétée par l'organisme porteur du projet de mobilité proposé avec les partenaires prévus. La candidature doit être soumise à l'agence nationale du pays du candidat au plus tard le xx/xx/xxxx.
hu	This application form should be completed by the applicant of the proposed mobility project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by XX/XX/XXXX.
pt	This application form should be completed by the applicant of the proposed mobility project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by XX/XX/XXXX.
it	This application form should be completed by the applicant of the proposed mobility project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by XX/XX/XXXX.
de	Dieses Antragsformular sollte von der koordinierenden Einrichtung der geplanten Partnerschaft in Zusammenarbeit mit den Partnereinrichtungen ausgefüllt werden. Der Antrag muss bis zum XX/XX/XXXX bei der Nationalen Agentur des Antragstellers eingereicht werden. 
da	Dette ansøgningsskema skal udfyldes af ansøgeren af det foreslåede mobilitetsprojekt, i samarbejde med de planlagte partnere. Ansøgningen skal indsendes til det nationale kontor i det land, hvor ansøgeren af XX / XX / XXXX.
es	Esta solicitud debería ser cumplimentada por el solicitante del proyecto de movilidad propuesta, en colaboración con los socios previstos. La solicitud debe ser enviada a la Agencia Nacional del país del solicitante antes de
el	This application form should be completed by the applicant of the proposed mobility project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by XX/XX/XXXX.
pl	Niniejszy formularz powinien wypełnić wnioskodawca w związku z konkretnym projektem mobilnościowym, we współpracy z planowanymi instytucjami partnerskimi. Wniosek należy złożyć do Narodowej Agencji w kraju wnioskodawcy do XX/XX/XXXX.
de	Dieses Antragsformular sollte von der koordinierenden Einrichtung der geplanten Partnerschaft in Zusammenarbeit mit den Partnereinrichtungen ausgefüllt werden. Der Antrag muß bis zum XX/XX/XXXX bei der Nationalen Agentur des Antragstellers eingerecht werden. 
el	This application form should be completed by the applicant of the proposed mobility project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by XX/XX/XXXX.
lv	Šo veidlapu ir jāaizpilda mobilitātes projekta pieteicēja organizācijai sadarbībā ar plānotajām partnerorganizācijām. Aizpildīta veidlapa ir jāiesniedz Nacionālajā aģentūrā līdz XX/XX/XXXX.
pt	Este formulário deve ser preenchido pela instituição coordenadora do projecto de mobilidade, em cooperação com os parceiros do projecto. O formulário tem que ser submetido à Agência Nacional do país da instituição coordenadora até 19/02/2010.
ro	This application form should be completed by the applicant of the proposed mobility project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by XX/XX/XXXX.
sv	Detta ansökningsformulär ska fyllas i av den som ansöker om det mobilitetsprojekt som föreslås här, i samråd med blivande partners. Ansökan måste sändas in senast den XX/XX XXXX till den behöriga myndigheten i hemlandet.
es	Esta solicitud debería ser cumplimentada por el solicitante del proyecto de movilidad, en colaboración con los socios previstos. La solicitud debe ser enviada a la Agencia Nacional del país del solicitante antes de XX/XX/XXXX
hu	This application form should be completed by the applicant of the proposed mobility project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by XX/XX/XXXX.
pl	This application form should be completed by the applicant of the proposed mobility project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by XX/XX/XXXX.
cs	Tato žádost by měla být vyplněna žadatelem o plánovaný projekt mobility ve spolupráci s plánovanými partnery. Žádost musí být předložena Národní agentuře v zemi žadatele do XX/XX/XXXX.
el	Αυτή η αίτηση θα πρέπει να συμπληρωθεί από τον αιτούντα για το προτεινόμενο σχέδιο κινητικότητας, σε συνεργασία με τους μελλοντικούς εταίρους. Η αίτηση θα πρέπει να υποβληθεί στην Εθνική Μονάδα της χώρας του αιτούντα έως  XX/XX/XXXX.
de	Dieses Antragsformular sollte von der koordinierenden Einrichtung der geplanten Partnerschaft in Zusammenarbeit mit den Partnereinrichtungen ausgefüllt werden. Der Antrag muss bis zum XX/XX/XXXX bei der Nationalagentur des Antragstellers eingereicht werden. 
fr	Ce formulaire de candidature doit être complété par le candidat du projet de mobilité proposé, en coopération avec les partenaires prévus. La candidature doit être soumise à l'Agence nationale du pays du candidat avant le XX/XX/XXXX.

en	Describe in detail the dissemination/communication activities (at least one concrete event) which you have already carried out and/or which you are planning to carry out. You may attach any communication materials you are going to use, for example: an article for a professional newsletter, local press, presentation, etc.
de	Beschreiben Sie konkrete Verbreitungs-/Kommunikationsaktivitäten (zumindest eine konkrete Aktivität), welche Sie bereits durchgeführt haben und/oder welche Sie planen durchzuführen. Sie können jegliche Materialien, die Sie zur Verbreitung verwenden, beifügen (z.B. Artikel für einen Newsletter oder eine lokale Zeitung, Präsentation, etc.).
fr	Décrivez en détail les actions de diffusion/communication (au moins un évènement concret) que vous avez déja entreprises ou que vous projetez de réaliser. Vous pouvez joindre des exemples de support de communication que vous allez utiliser, exemple : un article dans une lettre d'information professionnelle, dans la presse locale, présentation, etc.  
de	Beschreiben Sie konkrete Verbreitungs-/Kommunikationsaktivitäten (zumindest eine konkrete Aktivität), welche Sie bereits durchgeführt haben und/oder welche Sie planen durchzuführen. Sie können jegliche Materialien, die Sie zur Verbreitung verwenden, beifügen, z.B. Artikel für einen Newsletter oder eine lokale Zeitung, Präsentation, etc. 
fr	Décrivez en détail les actions de diffusion/communication (au moins un évènement concret) que vous avez déja entrepris ou que vous projetez de réaliser. Vous pouvez joindre des exemples de support de communication que vous allez utiliser, exemple : un article dans une lettre d'information professionnelle, dans la presse locale, présentation, etc.  
de	Beschreiben Sie bitte im Einzelnen, welche Verbreitungs-/Kommunikationsaktivitäten Sie bereits durchgeführt haben (mindestens eine konkrete Veranstaltung) und/oder welche Sie noch planen durchzuführen. Sie können diesem Bericht Kommunikationsmaterial, das Sie verwenden werden, hinzufügen, so z.B. einen Artikel für einen Newsletter, die lokale Presse, oder eine Präsentation usw. 
de	Beschreiben Sie bitte im Einzelnen, welche Verbreitungs-/Kommunikationsaktivitäten Sie bereits durchgeführt haben und/oder welche Sie noch planen durchzuführen (mindestens eine konkrete Veranstaltung). Sie können diesem Bericht Kommunikationsmaterial, das Sie verwenden werden, hinzufügen, so z. B. einen Artikel für einen Newsletter, die lokale Presse, oder eine Präsentation usw. 
et	Kirjeldage lähemalt, kuidas olete juba koolituselt saadud uusi teadmisi ja oskusi reaalselt rakendanud/tulemusi levitanud või mil moel plaanite seda teha tulevikus. Võite aruandele lisada näiteks avaldatud artikleid, uudiskirju, presentatsioone, ettekandeid jms. (vähemalt 10 rida)
es	Describa detalladamente las acitividades de difusión o comunicación (al menos una) que haya realizado o tenga intención de realizar. Puede adjuntar cualquier material de comunicación que vaya a utilizar, por ejemplo un artículo en un periódico o publicación profesional, prensa local, boletín, presentación, etc. 
el	Περιγράψτε λεπτομερώς τις δραστηριότητες διάδοσης/ επικοινωνιακές δραστηριότητες (τουλάχιστον μια συγκεκριμένη δραστηριότητα) που έχετε ήδη πραγματοποιήσει ή/και που σκοπεύετε να πραγματοποιήστε. Μπορείτε να επισυνάψετε επικοινωνιακό υλικό που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε, π.χ. άρθρο σε υπηρεσιακό δελτίο τύπου, δημοσίευση σε τοπική εφημερίδα, παρουσίαση κλπ. 
hu	Kérjük, részletesen mutassa be, hogy milyen módon valósította meg, vagy tervezi megvalósítani a továbbképzésen szerzett ismeretek terjesztését. Beszámolójához csatolhat bármilyen, az ismeretek továbbadását célzó dokumentumot (pl. szakmai hírlevélbe írt cikk másolatát, médiában megjelenő cikk másolatát, prezentációs anyagot, stb.). Írjon le részletesen egy újonnan megismert módszert, játékot, vagy a tanítás során alkalmazható tanítási gyakorlatot, amely Önnek különösen tetszett, és amit tanár kollégái is tudnának alkalmazni (eszközök, tanulók életkora, szükséges létszám, tevékenység bemutatása)!
pl	Prosimy szczegółowo opisać działania upowszechniające/ informacyjne (przynajmniej jedno konkretne działanie w tym zakresie), które Pan/Pani już przeprowadził(a) lub planuje przeprowadzić. Można załączyć materiały informacyjne, które Pan/Pani planuje wykorzystać, np. artykuł do prasy fachowej, lokalnej, prezentacja, itd.
pt	Descreva detalhadamente as actividades de disseminação/comunicação (pelo menos um evento em concreto) que desenvolveu ou está a planear desenvolver. Pode anexar a este Relatório Final materiais de comunicação que irá usar, como por exemplo, um artigo para uma newsletter profissional ou para a imprensa local, uma apresentação, etc.
ro	Descrieţi în detaliu activităţile de diseminare/comunicare (cel puţin un eveniment concret) pe care le-aţi desfăşurat deja/ sau pe care aţi programat să le desfăşuraţi. Puteţi ataşa orice materiale pe care intenţionaţi să le folosiţi, de exemplu: un articol pentru o publicaţie profesională, pentru presa locală, prezentare, etc.
sl	Podrobno opišite dejavnosti razširjanja rezultatov (vsaj eno konkretno dejavnosti), ki ste jih že izvedli in / ali ki jih načrtujete izvesti. Poročilu lahko priložite primerek gradiv: članek, predstavitev in podobno. 

en	Travel – requested funding based on estimated costs (only if less or equal to 12 weeks) (*1) (*2)
de	Reisekosten &ndash;beantragte Finanzierung auf der Grundlage der geschätzten Kosten (nur wenn 12 Wochen oder weniger) - in AT NICHT ZUTREFFEND (*1) (*2)
de	Reisekosten &ndash; beantragte Finanzierung auf der Grundlage der geschätzten Kosten (nur wenn 12 Wochen oder weniger) in AT NICHT ZUTREFFEND (*1) (*2)
de	Reisekosten &ndash; beantragte Finanzierung auf Grundlage der geschätzten Kosten (nur wenn 12 Wochen oder weniger) - in AT NICHT ANWENDBAR (*1) (*2)
bg	Пътни разходи                                                                                                                                    (само за продължителност до 12 седмици включително)  (*1) (*2)
bg	Пътни разходи                                                                                                                                          (само за продължителност до 12 седмици включително)  (*1) (*2)
de	Reisekosten &ndash; beantragte Finanzierung auf der Grundlage der geschätzten Kosten (nur wenn 12 Wochen oder weniger) - in AT NICHT ZUTREFFEND (*1) (*2)
da	Rejser - anmodet finansiering baseret på anslåede omkostninger (* 1) (* 2) 
da	Rejse - anmodet om finansiering baseret på anslåede omkostninger (*1) (*2)
et	Taotletav hinnanguline reisikulu (*1) (*2)
es	Viaje  - Subvención solicitada en base a costes estimados. (sólo si la duración es inferior o igual a 12 semanas) (*1) (*2)
es	Viaje - Subvención solicitada en base a costes estimados. (sólo si la duración es inferior o igual a 12 semanas) (*1) (*2)
el	Δαπάνες ταξιδίου-αιτούμενη χρηματοδότηση με βάση την εκτιμώμενη δαπάνη  (μόνο για μετακινήσεις με διάρκεια μικρότερη ή ίση των 12 εβδομάδων) (*1) (*2)
hu	Távoli terület esetén plusz utazási költségekre igényelt támogatás (EUR) (*1) (*2)
is	Vinsamlegast EKKI fylla út í reitina hér fyrir neðan!
is	Travel &ndash; requested funding based on estimated costs 
lv	Ceļš  (tikai tad, ja projekta ilgums ir mazāks par 13 nedēļām) (*1) (*2)
pl	Koszty podróży - wnioskowane dofinasowanie oparte na kosztach rzeczywistych (jeżeli czas trwania jest krótszy lub równy 12 tygodni) (*1) (*2)
pl	Koszty podróży - wnioskowane dofinasowanie oparte na kosztach rzeczywistych (jeżeli czas trwania jest krótszy lub równy 12 tygodni) (*1) (*2)
pt	Viagem - financiamento solicitado com base em custos estimados (apenas se menor ou igual a 12 semanas) (*1) (*2)
sl	 Potni stroški – zahtevana sredstva na podlagi ocenjenih stroškov (samo v primeru, če je trajanje manjše ali enako 12 tednov)(*1)(*2) 

en	Remove change
fr	Supprimer un changement

en	DISSEMINATION
de	VERBREITUNG
bg	РАЗПРОСТРАНЕНИЕ
fr	DIFFUSION DES RESULTATS
es	DIFUSIÓN
el	ΔΙΑΔΟΣΗ
hu	A SZERZETT ISMERETEK TOVÁBBADÁSA
is	DISSEMINATION
lv	IZPLATĪŠANA
pl	UPOWSZECHNIANIE
pt	DISSEMINAÇÃO
ro	DISEMINARE
sv	SPRIDNING
sl	DISEMINACIJA
fr	DIFFUSION
et	TULEMUSTE LEVITAMINE
el	ΔΙΑΔΟΣΗ
hu	A MEGSZERZETT ISMERETEK TERJESZTÉSE
fr	DIFFUSION/DISSEMINATION
hu	DISSZEMINÁCIÓ

en	No. Participants without 
de	Anzahl Teilnehmer/-innen ohne 
fr	Nb. de participants sans 
bg	Брой участници без 
cs	Počet účastníků bez zvláštních potřeb 
de	Anzahl Teilnehmer ohne 
da	Antal deltagere uden 
et	Osalejad 
es	Nº de Participantes sin 
el	Αριθμός Συμμετεχόντων χωρίς 
hu	Résztvevők száma kivéve 
lt	Dalyvių skaičius be 
lv	Dalībnieku skaits bez 
pl	Liczba uczestników bez 
sl	Št. udeležencev brez 
tr	 Katılımcı numarası olmaksızın 

en	(Anticipated) graduation year
de	(Voraussichtliches) Abschlussjahr
fr	Année du diplôme (en cours d'obtention)
de	(Voraussichtlicher) Studienabschluss im Jahr
de	(Voraussichtlicher) Studienabschluss im Jahr
es	Titulación (año previsto)
is	(Anticipated) graduation year
pl	(przewidywana) data ukończenia studiów (rok)
pt	Conclusão dos estudos ou previsão de concusão (ano)
sl	(Pričakovano) leto zaključka študija

en	young people 
sv	Mladi 
nl	jongeren 
bg	младежите 
el	νέοι 
cs	mladých lidí 
de	Jugendlichen 
et	noored 
es	jóvenes 
fi	nuoret 
hu	fiatalok 
is	ungs fólks 
lt	jauni žmonės 
lv	jaunieši 
mt	żgħażagħ 
pt	Jovens 
ro	tineri 
sv	ungdomar 
sl	mladih 
tr	Gençler 
de	Jugendlichen 
fr	Jeunes 
nl	jongeren 
fr	Jeunes 
el	νέων 
da	Unge 
fi	nuoret 
el	νέοι 
it	giovani 
de	Jugendlichen 
nb	ungdommer 
ro	tineri 
sl	mladih 
sk	mladí ľudia 
sv	young people 
sk	mladí ľudia 

en	Please send this report to your National Agency, duly completed and signed by 30 September 2010. This report is considered as your request for payment of the balance of the grant. Please check Annex III of your grant agreement for a detailed explanation of the calculation of the final grant amount.
de	Bitte senden Sie den Abschlussbericht vollständig ausgefüllt und unterzeichnet bis 30. September 2010 an Ihre Nationalagentur. Dieser Bericht gilt als Antrag auf Auszahlung des Restbetrages. Bitte beachten Sie für die Berechnung des endgültigen Betrages der Finanzhilfe Anhang III in Ihrer Zuschussvereinbarung. 
fr	Veuillez envoyer ce rapport dûment complété et signé à votre Agence nationale pour le 30 septembre 2011 ainsi que les justificatifs requis. Ce rapport est considéré comme votre demande de paiement pour le versement du solde de la subvention. Veuillez vous référer à l'annexe III de votre convention de subvention pour les explications sur le mode de calcul final de la subvention.
de	Bitte senden Sie diesen Bericht komplett ausgefüllt und unterzeichnet bis spätestens zum 30. September 2010 an Ihre Nationale Agentur (NA). Dieser Bericht gilt als Anforderung der Überweisung der ausstehenden Restzahlung des Zuschusses. In Anlage III Ihrer Zuschussvereinbarung finden Sie die Grundlagen für die Berechnung der endgültigen Zuschusshöhe im Detail erklärt. 
es	Cumplimente los datos en este formulario, valide los datos y envíelo usando el envío en línea disponible al final de este documento. Una vez envíado en línea, imprímalo, firmelo y envíelo por correo postal a su Agencia Nacional antes del 30 de septiembre de 2010. Este informe constituye la solicitud de saldo del pago del importe de la ayuda concedida. Compruebe el Anexo III de su convenio de subvención para ver una explicación detallada del cálculo de la cantidad final.
fr	Merci d'envoyer ce rapport à votre agence nationale, dûment complété et signé au 30 septembre 2010. Ce rapport est considéré comme votre demande de paiement du solde de votre subvention. Veuillez vérifier l'annexe III de votre contrat pour une explication détaillée du calcul du montant final accordé.
hu	Kérjük, töltse ki, írják alá és küldje el ezt a beszámolót a Tempus Közalapítvány postacímére (1438 Budapest 70, Pf. 508.) 2010. szeptember 30-ig. A záróbeszámoló a támogatás egyenlegének rendezésére vonatkozó kérelem is egyben. A végső támogatási összeg meghatározásának módját a támogatási szerződés 3. melléklete tartalmazza.
lv	Lūdzu iesniedziet aizpildītu un parakstītu gala atskaiti Valsts izglītības attīstības aģentūrā līdz 2010. gada 30. septembrim. Gala atskaite tiks uzskatīta kā pieprasījums apŗēkināt un izmaksāt gala maksājumu. Līguma 3. pielikumā ir sniegti detalizēti skaidrojumi par gala maksājuma aprēķināšanas kārtību.
pl	Prosimy o przesłanie do Narodowej Agencji należycie wypełnionego i podpisanego raportu końcowego do dnia 30 września 2010. Niniejszy raport traktowany jest jako wniosek o wypłatę pozostałej kwoty dofinansowania. Prosimy zapoznać się ze szczegółowymi wyjaśnieniami dotyczącymi sposobu obliczenia końcowej kwoty dofinansowania zamieszczonymi w Załączniku III umowy finansowej.

en	Your request cannot exceed the contact seminar fee requested by the contact seminar organiser.
de	Ihre beantragte Summe für Gebühren zur Teilnahme an einem Kontaktseminar darf die durch den Veranstalter des Kontaktseminars geforderten Gebühren nicht übersteigen.
fr	Votre demande ne peut excéder les droits d'inscription demandés par l'organisateur du séminaire.
bg	Вашето искане не може да надхвърля таксата за семинара, заявена от организатора.
de	Ihre beantragte Summe für Gebühren zur Teilnahme an einem Kontaktseminar darf die durch den Ausrichter des Kontaktseminars geforderten Gebühren nicht übersteigen.
cs	Váš požadavek nesmí překročit výši poplatku za kontaktní seminář stanovenou organizátorem.
de	Die beantragte Summe für Gebühren zur Teilnahme an einem Kontaktseminar darf die durch den Organisator des Kontaktseminars geforderten Gebühren nicht übersteigen.
de	Der beantragte Zuschuss darf diie Gebühren für das Kontaktseminar nicht überschreiten, die vom Organisator des Seminars angesetzt sind.
da	Deres anmodning kan ikke overstige det kontaktseminargebyr, som er anmodet fra arrangøren af kontaktseminaret.
es	Su solicitud no puede exceder de la tasa estipulada por el organizador del seminario de contacto. 
el	Η αίτησή σας δεν μπορεί να υπερβαίνει την δαπάνη συμμετοχής που ζητήθηκε από τον οργανωτή του σεμινάριου εξεύρεσης εταίρων.
hu	Az igényelt részvételi díj nem lehet magasabb a partnerkereső szeminárium szervezője által meghatározott részvételi díjnál.
lv	Jūsu pieprasītais finansējums kontaktsemināra dalības maksas segšanai nevar pārsniegt organizētāju norādīto kontaktsemināra dalības maksu.
pl	Prośba o dofinansowanie opłaty za uczestnictwo w seminarium kontaktowym nie może być wyższa od opłaty żądanej przez organizatora seminarium kontaktowego.
sl	Vaša zaprošeni znesek ne sme presegati kotizacije za udeležbo na kontaktnem seminarju kot jo zahteva organizator.

en	End date must be after start date. Please also verify the format of the date (dd-mm-yyyy).
sv	Slutdatum för projektet måste vara efter startdatum. Kontrollera också datumformatet (dd-mm-åååå).

en	Please explain how your future project will be linked to the activities of your home organisation.
de	Bitte erläutern Sie, wie das künftige Projekt mit den Aktivitäten Ihrer Heimatorganisation verbunden sein wird.
fr	Veuillez expliquer en quoi votre futur projet est lié aux activités de votre institution.
bg	Моля, обяснете как вашият бъдещ проект ще бъде свързан с дейността на вашата изпращаща организация. 
de	Bitte erläutern Sie, wie das künftige Projekt mit den Aktivitäten Ihrer Heimatorganisation verbunden wird.
fr	Veuillez expliquer en quoi votre futur projet est lié aux activités de votre organisme.
cs	Vysvětlete prosím, jak bude budoucí projekt propojen s aktivitami Vaší vysílající instituce.
de	Bitte erläutern Sie, wie Ihr künftiges Projekt mit den Aktivitäten Ihrer Einrichtung verbunden werden soll.
da	Forklar, hvordan dit fremtidige projekt vil blive knyttet til aktiviteterne i din organisation.
es	Por favor, explique cómo el futuro proyecto estará vinculado a las actividades de su organización de procedencia.
el	Εξηγείστε πως το μελλοντικό σας σχέδιο θα συνδεθεί με τις δραστηριότητες του ιδρύματος προέλευσής σας.
hu	Kérjük, mutassa be, hogy a leendő projekt miként kapcsolódik az intézményükben végzett tevékenységekhez!
lv	Lūdzu, paskaidrojiet, kā nāktones projekts būs saistīts ar jūsu pārstāvētās organizācijas aktivitātēm un darbību.
pl	Proszę wyjaśnić, jaki związek będzie mieć przyszły projekt z działalnością Państwa instytucji macierzystej.
sl	Prosimo pojasnite kako bo vaš prihodnji projekt povezan z dejavnostmi vaše organizacije.

en	From (dd-mm-yyyy)
de	Von (dd-mm-yyyy)
de	Von  (tt-mm-yyyy)
de	Von (TT-MM-JJJJ)
fr	Du (jj-mm-aaaa)
de	Vom (dd-mm-yyyy)
de	Von (TT-MM-JJJJ)
es	Desde (dd-mm-aaaa)
is	From (dd-mm-yyyy)
pl	Od (dd-mm-rrrr)
pt	De (dd-mm-aaaa)
sl	Od (dd-mm-yyyy)
fr	De (jj-mm-aaaa)
bg	От (дд-мм-гггг)
de	Vom  (tt-mm-jjjj)
de	Vom (tt-mm-jjjj)
hu	Kezdő dátum
hu	Kezdete
de	von (tt-mm-jjjj)
de	von (TT-MM-JJJJ)
da	Fra (dd-mm-åååå)
el	Από (ηη/μμ/εεεε)
pl	Od (dd-mm-rrrr)
sv	Od (dd-mm-gggg)
de	vom (tt-mm-jjjj)
el	Απο (ηη-μμ-εεεε)
hu	Dátum (mettől)
lv	No (dd-mm-yyyy)
ro	From (dd-mm-yyyy)
sv	Från (dd-mm-åååå)
el	Από (ηη-μμ-εεεε)
ro	De la (zz-ll-aaaa)
da	Fra (dd-mm-åååå) 
el	Από (ηη-μμ-εεεε)
pl	Od (dd-mm-yyyy)
de	von  (TT-MM-JJJJ)
bg	От (dd-mm-yyyy)
cs	Od (dd-mm-rrrr)
et	Alguskuupäev (pp-kk-aaaa)
hu	(nn-hh-éééé)-tól
hu	tól (nn-hh-éééé)
lt	Nuo (MMMM-mm-dd)
tr	Başlangıç tarihi (gg-aa-yyyy)
el	Απο (ηη-μμ-εεεε)
hu	Tól- (nap-hónap-év)
lt	Nuo (MMMM-mm-dd)
tr	 (gg-aa-yyyy)'dan
tr	 (gg-aa-yyyy)'den
de	Von (TT-MM-JJ)
de	von
de	Von (tt.mm.yyyy)
fr	Du (dd-mm-yyyy)
de	Von (TT-MM-JJJJ) 
hu	Kezdete (nn-hh-éééé)
cs	Od (dd-mm-rrrr)
da	 Fra (dd-mm-åååå)
hu	Kezdete
de	Von (tt-mm-jjjj)
nl	Van (dd-mm-jjjj)
de	von (TT-MM-JJJJ)
et	Lähtekoht (pp-kk-aaaa)
es	Desde (dd-mm-aaaa)
fi	Alkaa (pp-kk-vvvv)
hu	-Tól (nn-hh-éééé)
is	Frá (dd-mm-áááá)
it	Dal (gg-mm-aaaa)
lt	Nuo (diena-mėn-metai)
lv	No (dd-mm-gggg)
mt	Minn (ġġ-xx-ssss)
pt	de (dd-mm-aaaa)
ro	Din (zz-ll-aaaa)
sl	Od (dd-mm-llll)
tr	Nereden (gg-aa-yyyy)
de	von (TT-MM-JJJJ)
fr	De (jj-mm-aaaa)
nl	Van (dd-mm-jjjj)
it	Dal (gg-mm-aaaa)
da	Fra (dd-mm-yyyy)
fi	Alkaa (pp-kk-vvvv)
nb	Fra (dd-mm-åååå)
ro	Din (zz-ll-aaaa)
sl	Od (dd-mm-llll)
sk	Od (dd-mm-rrrr)
sv	From (dd-mm-yyyy)
sk	From (dd-mm-yyyy)

en	Within sector
de	im Sektor
de	Innerhalb des Sektors
fr	Trans-sectoriel
es	Dentro del mismo sector
sl	Znotraj sektorja

en	Add package
fr	Ajouter un work package

en	Send the minutes of the consortium meetings with the duly signed paper version of this report and do not forget to list them in section Annexes to the Report.
fr	Veuillez joindre les comptes rendus des réunions transnationales avec la version papier du rapport dûment complété et signé et veillez à indiquer ces documents dans la rubrique Annexes de ce rapport.

en	Account holder (Family name, First name)
sv	Vlasnik računa (prezime, ime)
nl	Rekeninghouder 
bg	Притежател на сметката(Фамилия, Собствено име)
el	Κάτοχος Λογαριασμού (Ονοματεπώνυμο)
cs	Držitel účtu (příjmení, jméno)
de	Kontoinhaber (Nachname, Vorname)
et	Arveldusarve omanik (perekonnanimi, eesnimi)
es	Titular de la cuenta bancaria (apellidos, nombre/razón social)
fi	Tilin haltija (Sukunimi, etunimi)
hu	Bankszámla tulajdonos neve (Vezetéknév, Keresztnév)
is	Eigandi bankareiknings (Fornafn, Eftirnafn)
it	Titolare del conto (Cognome, Nome)
lt	Sąskaitos turėtojas  (Organizacijos pavadinimas)
lv	Konta īpašnieks
mt	Detentur tal-kont (Kunjom, Isem)
pt	Titular da contar (Apelido, nome)
ro	Titularul contului (Nume și prenume)
sv	Kontoinnehavare (Efternamn, Förnamn)
sl	Imetnik računa (priimek in ime)
tr	Hesap sahibi (Soyad, Ad)
de	Kontoinhaber (Nachname, Vorname)
fr	Titulaire du compte (Nom de famille, prénom)
nl	Rekeninghouder 
fr	Titulaire du compte (Nom de famille, prénom)
bg	Притежател на сметката (Име и фамилия)
it	Titolare del conto (Cognome, Nome)
da	Kontoindehaver (organisation eller efternavn, fornavn)
fi	Tilin haltija (Sukunimi, etunimi)
el	Δικαιούχος τραπεζικού λογαριασμού (Επίθετο, Όνομα)
de	Kontoinhaber (Nachname, Vorname)
nb	Kontoinnehaver (etternavn, fornavn)
ro	Titularul contului (Nume și prenume)
sl	Imetnik računa (priimek in ime)
sk	Držiteľ účtu (priezvisko, krstné meno)
tr	Hesap Sahibi
sv	Account holder (Family name, First name)
sk	Držiteľ účtu (priezvisko, krstné meno)

en	If the subject you have indicated above is a language, please specify it (maximum: 3)
de	Wenn eines der angegebenen Fächer eine Sprache ist, geben Sie bitte an, welche (maximal 3).
bg	Ако посоченият от вас по-горе предмет е език, моля, определете го (максимум: 3)
de	Wenn eines der angegebenen Fächer eine Sprache ist, geben Sie bitte an, welche (maximal 3)
fr	Si la matière que vous avez sélectionnée ci-dessus est une langue étrangère, veuillez la spécifier (maximum: 3)
es	Si la materia indicada arriba es un idioma, especifique cuál (máximo: 3)
el	Εάν το αντικείμενο που επιλέξατε παραπάνω είναι γλώσσα, παρακαλούμε προσδιορίστε τη (μέγιστο: 3)
hu	Ha a megjelölt szaktárgy idegen nyelv, kérjük részletezze: (maximum 3)
is	If the subject you have indicated above is a language, please specify it (maximum: 3)
lv	Ja norādītais mācību priekšmets ir valoda, tad, lūdzu, precizējiet kāda (max 3)
pl	Jeżeli naucza Pan/Pani języka obcego, prosimy wskazać jakiego (maksimum 3):
pt	Se alguma disciplina indicada em cima for uma língua, queira especificar (máx. 3).
ro	Dacă disciplina indicată mai sus este o limbă, vă rugăm să specificaţi (maximum: 3)
sv	Om ämnet du har angett här ovanför är språk, vänligen specificera (max 3)
sl	Če je predmet, ki ste ga navedli zgoraj poučevanje jezika, navedite kateri jezik je to (največ 3)

en	Total operating costs for equipment may not exceed 10% of the total direct costs incurred.
fr	Le total de la ligne budgétaire "Frais d'équipement" ne doit pas excéder 10% du montant total des coûts directs.

en	Before submitting the report electronically, please validate it. Please note that only the final version of your report should be submitted electronically.
fr	Avant de soumettre votre candidature par voie électronique, veuillez la valider. Sachez que seule la version finale de votre candidature devrait être soumise par voie électronique. 
de	Bevor Sie den Bericht elektronisch einreichen, validieren Sie ihn bitte. Bitte beachten Sie, dass nur die endgültige Fassung Ihres Berichts elektronisch eingereicht werden darf.
is	Before submitting the report electronically, please validate it. Please note that only the final version of your report should be submitted electronically.
da	Inden du indsender ansøgningen elektronisk - Godkend da venligst de indtastede data. Bemærk, at det alene er den endelige version af ansøgningen der skal indsendes elektronisk. 
el	Πριν την ηλεκτρονική υποβολή της αίτησης, παρακαλούμε να επικυρώσετε. Σημειώνετε οτι μόνο η τελική έκδοση της αίτησής σας πρέπει να υποβληθεί ηλεκτρονικά.
hu	A pályázat on-line beküldését megelőzően kattintson az ellenőrzés gombra bármelyik oldalon. Ne feledje, hogy az on-line beküldés gombra csak akkor kell kattintani, ha az űrlap kitöltésével már végzett.
lv	Pirms veidlapas iesniegšanas elektroniski, lūdzu, apstipriniet to. Atcerieties, ka tikai veidlapas gala versija ir jāiesniedz elektroniski.
ro	Înainte de transmiterea on-line  vă rugăm să validaţi formularul. Vă rugăm să aveţi în vedere că doar versiunea finală a formularului dumneavoastră trebuie transmisă electronic.
hu	Mielőtt elektronikusan benyújtaná a pályázatot, kérjük, előbb érvényesítse azt! Vegye figyelembe, hogy csak a pályázat végső változatát kell elektronikusan elküldenie.
pl	Przed elektronicznym złożeniem formularza, proszę go zatwierdzić. Tylko ostateczna wersja Pani/Pana formularza powinna zostać przesłana elektronicznie.
fr	Avant de soumettre votre rapport par voie électronique, veuillez le valider. Sachez que seule la version finale de votre rapport devrait être soumise par voie électronique. 
fr	Avant de soumettre ce formulaire par voie électronique, veuillez le valider. Sachez que seule la version finale de votre formulaire doit être soumise par voie électronique.
da	Bekræft reporten inden du indsender den elektronisk. Vær opmærksom på, at kun den endelige version af reporten skal indsendes elektronisk

en	The form cannot be displayed. The form data does not match the form type. This can happen, when trying to import data from a non-compatible XML file, for example exported from a different form type.
de	Das Formular kann nicht angezeigt werden. Die Formulardaten entsprechen nicht dem Formulartyp. Ursache hierfür kann ein nicht kompatibles XML-Format sein, das zum Beispiel von einem anderen Formular-Typ exportiert wurde. Bitte wenden Sie sich an das Help-Desk Ihrer Nationalen Agentur
fr	The form cannot be displayed. The form data does not match the form type. This can happen, when trying to import data from a non-compatible XML file, for example exported from a different form type.
fr	Ce formulaire ne peut être affiché. Les données du formulaire ne correspondent pas au type de formulaire. Cela peut arriver, si vous essayez d'importer des données d'un fichier XML non compabile, par exemple exporté depuis un formulaire d'un autre type.
de	Das Formular kann nicht gezeigt werden. Die Formulareinträge passen nicht zur Art des Formulars. Dies kommt vor bei dem Versuch, Daten aus einem nicht-kompatiblen XML-Formular zu importieren.  
es	No se puede mostrar el formulario. Los datos no concuerdan con la versión del formualrio. Esto sucede cuando se importa un archivo XML no compatible.
is	The form cannot be displayed. The form data does not match the form type. This can happen, when trying to import data from a non-compatible XML file, for example exported from a different form type.
pl	Formularz nie może zostać wyświetlony. Dane formularza nie odpowiadają typowi formularza. Sytuacja taka może być spowodowana próbą importu danych z niekompatybilnego pliku XML, na przykład zaekspertowanego z nieprawidłowego typu formularza.
pt	O formulário não pode ser disponibilizado. Os dados inseridos no formulário não são compatíveis com o tipo de formulário. Esta situação ocorre quando se tenta importar dados de um ficheiro XML não compatível, como por exemplo exportado a partir de um tipo de formulário diferente.
sl	Obrazca ni mogoče prikazati. Podatki v obrazcu ne ustrezajo vrsti obrazca. To se lahko zgodi, če se poskuša uvoziti podatke iz neustrezne XML datoteke, na primer datoteke, ki je izvožena iz druge vrste obrazca. 
de	Das Formular kann nicht angezeigt werden. Die Formulardaten entsprechen nicht dem Formulartyp. Ursache hierfür kann ein nicht kompatibles XML-Format sein, das zum Beispiel von einem anderen Formular-Typ exportiert wurde. Bitte wenden Sie sich an den Help-Desk Ihrer Nationalagentur.
bg	Формулярът не може да бъде отворен. Данните не съответстват на типа на формуляра. Това може да се случи при опит за импортиране на данни от несъвместим XML файл, например експортиран от различен тип формуляр.
de	Das Formular kann nicht angezeigt werden. Die Formulardaten entsprechen nicht dem Formulartyp. Ursache hierfür kann ein nicht kompatibles XML-Format sein, das zum Beispiel von einem anderen Formular-Typ exportiert wurde. Bitte wenden Sie sich an das Help-Desk Ihrer Nationalen Agentur.
es	No se puede mostrar el formulario. Los datos no concuerdan con la versión del formulario. Esto sucede cuando se importa un archivo XML no compatible.
hu	The form cannot be displayed. The form data does not match the form type. This can happen, when trying to import data from a non-compatible XML file, for example exported from a different form type.
pl	The form cannot be displayed. The form data does not match the form type. This can happen, when trying to import data from a non-compatible XML file, for example exported from a different form type.
pt	The form cannot be displayed. The form data does not match the form type. This can happen, when trying to import data from a non-compatible XML file, for example exported from a different form type..
it	Il modulo di candidatura non può essere aperto. I dati contenuti nel modulo non corrispondono al tipo di modulo. Ciò può accadere nel caso in cui si tenti di importare dei dati da un file XML non compatibile, per es. esportati da un diverso tipo di modulo.
da	Formularen kan ikke vises. Formularens indhold stemmer ikke overens med ansøgningsskemaets type. Dette kan ske, når du forsøger at importere data fra en ikke-kompatibelt XML-fil, for eksempel i tilfælde af eksport fra en anden fomulartype.
el	Αυτή η αίτηση δεν μπορεί να προβληθεί. Τα στοιχεία της αίτησης δεν ταιριάζουν στον τύπο της αίτησης. Αυτό μπορεί να συμβεί, όταν κάποιος προσπαθεί να εισάγει δεδομένα από ένα μη συμβατό αρχείο XML, που έχει εξαχθεί για παράδειγμα απο διαφορετικό τύπο αίτησης. 
hu	Az űrlapot nem lehet megjeleníteni. Az űrlap adatai nem egyeznek az űrlap típusával. Ez akkor forduhat elő, ha nem kompatibilis xml fájlból próbál adatokat importálni.
pl	Niniejszy dokument nie może być wyświetlony. Rodzaj danych nie jest zgodny z typem dokumentu. Taki problem pojawia się przy próbie importu danych z niekompatybilnego pliku XML.
sv	Nije moguće prikazati obrazac. Podatci u obrascu se ne podudaraju s vrstom obrasca. Ovo se može dogoditi prilikom uvoza podataka iz nekompatibilne XML datoteke, koja je npr. izvezena iz druge vrste datoteke.
el	The form cannot be displayed. The form data does not match the form type. This can happen, when trying to import data from a non-compatible XML file, for example exported from a different form type.
lv	Veidlapu nav iespējams atvērt. Veidlapas dati neatbilst veidlapas veidam. Šādi var gadīties, ja datu importēšana ir notikusi no neatbilstoša XML faila.
pl	Formularz nie może zostać wyswietlony. Dane formularza nie odpowiadają typowi formularza. Sytuacja taka może byc spowodowana próbą importu danych z niekompatybilnego pliku XML, na przykład zaeksportowanego z nieprawidłowego typu formularza.
ro	The form cannot be displayed. The form data does not match the form type. This can happen, when trying to import data from a non-compatible XML file, for example exported from a different form type.
sv	Formuläret kan inte visas. Formulärdatat stämmer inte överrens med formulärtypen. Det här kan hända om du försöker importera från en ej kompatibel XML fil, t.ex. exporterad data från ett annat typ av formulär
et	The form cannot be displayed. The form data does not match the form type. This can happen, when trying to import data from a non-compatible XML file, for example exported from a different form type.
el	Το έντυπο δεν είναι δυνατό να εμφανιστεί. Τα στοιχεία της αίτησης δεν αντιστοιχούν στον τύπο της αίτησης. Αυτό συμβαίνει, όταν προσπαθείτε να εισάγετε δεδομένα από ένα μη συμβατό με XML αρχείο, για παράδειγμα όσα εξάγονται από ένα διαφορετικό τύπο αίτησης.
pl	Formularz nie może być wyświetlony. Dane formularza nie odpowiadają rodzajowi formularza. Problem może wystąpić podczas próby importu danych z niewłaściwego pliku XML (np.zaeksportowanego z innego rodzaju formularza).
pt	Este formulário não pode ser visualizado. Os dados do formulário não correspondem ao tipo de formulário. Esta situação pode ocorrer quando se tenta importar dados de um ficheiro XML incompatível, como por exemplo, dados exportados de um tipo de formulário diferente.
ro	Formularul nu poate fi afişat. Datele introduse nu se încadreaza în  caracteristicile câmpului din formular.  Aceasta se întâmpla în timpul importului unui formular XML necompatibil.
da	Ansøgningsskemaet kan ikke vises. Skemaets data stemmer ikke overens med formularens type. Dette kan ske, når du forsøger at importere data fra et ikke-kompatibelt XML-fil, for eksempel eksporteret fra en anden formulartype.
el	Η αίτηση δεν μπορεί να εμφανισθεί. Τα δεδομένα της αίτησης δεν ταιριάζουν με τον τύπο της αίτησης. Αυτό μπορεί να συμβεί, όταν γίνει προσπάθεια να εισαχθούν δεδομένα από ένα μη συμβατό αρχείο XML, το οποίο έχει εξαχθεί για παράδειγμα από διαφορετικό τύπο αίτησης
pl	Nie można wyświetlić formularza. Wprowadzone dane nie pasują do typu formularza. Przyczyną może być zaimportowanie danych z niekompatybilnego pliku XML, np. wyeksportowanego z formularza innego typu.
pt	O formulário não pode ser exibido. Os dados do formulário não correspondem ao tipo de formulário. Isso pode acontecer ao tentar importar dados de um arquivo XML não compatível, por exemplo, exportados de um tipo de formulário diferente.
cs	Formulář nemůže být zobrazen. Data ve formuláři neodpovídají typu formuláře. Chyba může být zapříčiněna tím, že se snažíte importovat data z XML souboru, který není kompatibilní, např. soubor exportovaný z jiného typu formuláře.
da	Skemaet kan ikke vises. Skemaets indhold passer ikke til skemaet. Dette kan forekomme under forsøg på at importere data fra en ikke kompatibel XML fil, som for eksempel er eksporteret fra et anderledes skema.
el	Το έντυπο δεν μπορεί να εμφανιστεί. Τα δεδομένα του εντύπου δεν ταιριάζουν με τον τύπο του εντύπου. Αυτό μπορεί να συμβεί , όταν προσπαθήσετε να εισάγετε δεδομένα από ένα αρχείο XML μη συμβατό, για παράδειγμα όταν εξάγεται από έναν διαφορετικό τύπο εντύπου.
hu	A beszámoló űrlap nem jeleníthető meg. Az adatok nem illeszkednek a beszámoló dokumentumtípusához. Ez olyankor fordulhat elő, ha nem kompatibilis XML fájlból importál adatokat, például más típusú űrlapból exportált adatokat használja.
lt	Forma negali būti parodyta. Formos duomenys nesutampa su formos tipu. Taip gali atsitikti bandant įkelti duomenis į netinkamą XML bylą, pavyzdžiui, perkialiant iš kito formos tipo.
pl	Formularz raportu nie może zostać wyświetlony z powodu niezgodności danych z typem formularza. Powodem może być próba importu danych z niekompatybilnego pliku XML, np. wyeksportowanych z innego typu formularza.
tr	Form görüntülenemiyor. Formdaki veriler form türü ile uyuşmamaktadır. Örneğin farklı bir form tipinden veri aktarmak, uyumlu olmayan XML dosyasından veri almayı denediğinizde  bu durumla karşılaşabilirsiniz.  
fr	Ce formulaire ne peut être affiché. Les données du formulaire ne correspondent pas au type de formulaire. Cela peut arriver, si vous essayez d'importer des données d'un fichier XML non compabile, par exemple exporter depuis un formulaire d'un autre type.
el	Αυτό το έντυπο υποβολής δεν μπορεί να παρουσιαστεί. Τα δεδομένα του έντυπου υποβολής δεν συνάδουν με το είδος του. Αυτό συμβαίνει όταν προσπαθείτε να εισάγετε δεδομένα απο μη συμβατό αρχείο XML όπως αυτά έχουν εξαχθεί για παράδειγμα απο ένα διαφορετικό είδος εντύπου υποβολής.
cs	Formulář nemůže být zobrazen. Data ve formuláři neodpovídají typu formuláře. Chyba může být zapříčiněna, pokud se snažíte importovat data z XML souboru, který není kompatibilní, např. soubor exportovaný z jiného typu formuláře.
fi	The form cannot be displayed. The form data does not match the form type. This can happen, when trying to import data from a non-compatible XML file, for example exported from a different form type.
el	 Τα δεδομένα του εντύπου δεν ταιριάζουν με τον τύπο του εντύπου. Αυτό μπορεί να συμβεί, όταν προσπαθείτε να εισάγετε δεδομένα από ένα αρχείο ΧΜL  μη συμβατό, για παράδειγμα που να εξάγεται από ένα διαφορετικό τύπο εντύπου.
hu	A beszámoló űrlap nem jeleníthető meg. Az adatok nem illeszkednek a beszámoló dokumentumtípusához. Ez olyankor fordulhat elő, ha nem kompatibilis XML fájlból importál adatokat, például más típusú űrlapból exportált adatokat használja.
lt	Forma negali būti atidaryta. Formos duomenys nesutampa su formos tipu. Taip gali nutikti tuomet, kai yra bandoma importuoti duomenis iš XML failo, pavyzdžiui, eksportuojant duomenis iš skirtingo tipo formos.
tr	Form görüntülenemiyor. Form verisi form tipi ile uyumsuz. Bu durum XML uyumsuz bir dosyadan veri çekilmek istendiğinde oluşabilir. 
de	Das Formular kann nicht angezeigt werden. Die Formulardaten entsprechen nicht dem Formulartyp. Ursache hierfür kann ein nicht kompatibles XML-Format sein, das zum Beispiel von einem anderen Formular-Typ exportiert wurde. Bitte wenden Sie sich an das Help-Desk Ihrer Nationalagentur.
pl	Formularz nie może zostać wyświetlony. Dane z formularza nie odpowiadają formularzowi.
de	Das Formular kann nicht angezeigt werden. Die Formulardaten stimmen nicht mit dem Formulartyp überein. Dies kann bei dem Versuch passieren, Daten aus einer nicht-kompatiblen XML-Datei zu importieren, zum Beispiel aus einem anderen Formulartyp.
hu	Az űrlap nem megjeleníthető. Az adatok nem felelnek meg az űrlap formátumának. Ez akkor fordulhat elő, ha adatokat próbál importálni egy nem kompatibilis XML fájlből, melyet például más típusú űrlapból exportált.
pl	Formularz nie może być wyświetlony. Dane formularza nie odpowiadają rodzajowi formularza. Problem może wystąpić podczas próby importu danych z niewłaściwego pliku XML (np. wyeksportowanego z innego rodzaju formularza).
cs	Formulář nemůže být zobrazen. Data ve formuláři neodpovídají typu formuláře. Chyba může být zapříčiněna, pokud se snažíte importovat data z XML souboru, který není kompatibilní, např. soubor exportovaný z jiného typu formuláře.
de	Das Formular kann nicht angezeigt werden. Die Formulardaten entsprechen nicht dem Formulartyp. Dies kann vorkommen, wenn man versucht, Daten aus einer nicht-kompatiblen XML-Datei zu importieren, die beispielsweise aus einem anderen Formulartyp exportiert wurden.
nl	Het formulier kan niet worden weergegeven. De formuliergegevens komen niet overeen met het formuliertype. Dit kan gebeuren wanneer u gegevens probeert te importeren van een niet-compatibel XML-bestand, dat bijvoorbeeld geëxporteerd is uit een ander formuliertype.
el	Το έντυπο της αίτησης δεν μπορεί να εμφανιστεί. Τα δεδομένα του εντύπου δεν ταιριάζουν με τον τύπο του εντύπου. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν επιχειρήσετε να εισαγάγετε δεδομένα από ένα μη συμβατό XML αρχείο, για παράδειγμα από ένα διαφορετικό τύπο εντύπου.
cs	Formulář nelze zobrazit. Údaje ve formuláři neodpovídají typu formuláře. To se může stát, když se pokoušíte importovat data z nekompatibilního XML souboru, například exportovaná z jiného typu formuláře.
de	Das Formular kann nicht angezeigt werden. Die Formular-Daten stimmen nicht mit dem Formulartypen überein. Dies kann vorkommen, wenn versucht wird, Daten von einer nicht kompatiblen XML-Datei zu importieren, die beispielsweise von einem anderen Formulartypen exportiert wurden.
et	Vormi ei saa kuvada. Vormi andmed ei vasta vormi tüübile. See võib juhtuda, kui proovite importida andmeid sobimatust XML failist, nt teist tüüpi vormist. 
es	El formulario no puede visualizarse. El formato de los datos no coincide con el tipo de formulario. Esto puede ocurrir cuando se está tratando de importar datos desde un archivo XML no compatible, por ejemplo si los datos se exportan desde un formato de diferente tipo.
fi	Lomaketta ei voida näyttää. Lomakkeen data ei täsmää lomaketyyppiin. Näin voi käydä, kun yrittää tuoda dataa yhteensopimattomasta XML-tiedostosta kuten eri lomaketyypistä.
hu	Az űrlap nem jeleníthető meg. Az űrlapadatok nem egyeznek meg  az űrlap típussal. Ez akkor fordulhat elő, ha nem kompatibilis XML file-ból próbál adatokat importálni, például  különböző űrlap típusból való exportálás során.
it	Impossibile visualizzare il modulo. I dati del modulo non corrispondono al tipo di modulo. Questo può accadere quando si cerca di importare dati da un  file XML non compatibile, ad esempio dati esportati da un tipo di modulo diverso.
lt	Forma negali būti parodyta. Formos duomenys neatitinka formos tipo. Taip gali atsitikti bandant įkelti duomenis iš nesuderinamo XML failo, pavyzdžiui, perkeliant duomenis iš kito formos tipo.
lv	Veidlapu nevar parādīt. Dati veidlapā neatbilst veidlapas tipam. Tas var notikt, mēģinot importet datus no nesavietojama XML datnes, piemēram, eksportējot no cita veidlapas tipa.
mt	L-applikazzjoni ma tistax tintwera. Id-dejta fil-formola ma taqbilx mat-tip ta' formola. Dan jista' jiġri, meta tipprova timporta d-data minn fajl XML mhux kompatibbli, per eżempju esportat minn tip ta' forma differenti.
pt	O formulário não pode ser exibido. Os dados não correspondem ao tipo de formulário. Isto pode acontecer quando se tenta importar dados de um ficheiro XML não compatível, por exemplo, exportados de um tipo diferente de formulário.
ro	Nu se poate afişa formularul. Informaţiile conţinute nu se potrivesc cu cele ale formatului standard. Acest lucru se poate întâmpla când importaţi date dintr-un fişier XML incompatibil sau, de exemplu, date exportate dintr-un fişier care foloseşte alt tip de format.
sl	Prijavnega obrazca ni mogoče prikazati. Podatki se ne ujemajo s tipom obrazca. To se lahko zgodi, če poskušate podatke uvoziti iz nekompatibilne datoteke XML, ki so bili npr. izvoženi iz drugačnega tipa obrazca.
tr	Bu form görüntülenemez. Form bilgisi form tipi ile uyumlu değil. Bu durum uyumlu olmayan bir XML dosyasından veri almaya çalışıldığında olabilir (örneğin farklı bir form tipinden).
de	Das Formular kann nicht angezeigt werden. Die Formular-Daten stimmen nicht mit dem Formulartypen überein. Dies kann vorkommen, wenn versucht wird, Daten von einer nicht kompatiblen XML-Datei zu importieren, die beispielsweise von einem anderen Formulartyp exportiert wurden.
fr	Ce formulaire ne peut pas s'afficher. Les données issues du formulaire ne sont pas compatibles avec le type de formulaire. Cela peut arriver quand vous essayez d'importer des données à partir d'un fichier XML non compatible, par exemple provenant d'un formulaire de type différent.
nl	Het formulier kan niet worden weergegeven. De formuliergegevens komen niet overeen met het formuliertype. Dit kan gebeuren wanneer je gegevens probeert te importeren van een niet-compatibel XML-bestand, dat bijvoorbeeld geëxporteerd is uit een ander formuliertype.
fr	Ce formulaire ne peut pas s'afficher. Les données issues du formulaire ne sont pas compatibles avec le type de formulaire. Cela peut arriver quand vous essayez d'importer des données à partir d'un fichier XML non compatible, par exemple provenant d'un formulaire de type différent.
bg	Формулярът не може да бъде отворен. Въведените във формуляра данни  не съответстват на типа на формуляра. Това може да се случи при опит за пренасяне на данни от несъвместим XML файл, например данни, копирани от различен тип формуляр.
it	Impossibile visualizzare il modulo. I dati del modulo non corrispondono al tipo di modulo. Questo può accadere quando si cerca di importare dati da un  file XML non compatibile, ad esempio dati esportati da un tipo di modulo diverso.
et	Vormi ei saa kuvada. Vormi andmed ei vasta vormi tüübile. See võib juhtuda, kui proovite importida andmeid sobimatust XML failist, nt teist tüüpi vormist.
fi	Lomaketta ei voida näyttää. Lomakkeen data ei täsmää lomaketyyppiin. Näin voi käydä, kun yrittää tuoda dataa yhteensopimattomasta XML-tiedostosta kuten eri lomaketyypistä.
el	Το έντυπο της αίτησης δεν μπορεί να εμφανιστεί. Τα δεδομένα του εντύπου δεν ταιριάζουν με τον τύπο του εντύπου. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν επιχειρήσετε να εισαγάγετε δεδομένα από ένα μη συμβατό XML αρχείο, για παράδειγμα από ένα διαφορετικό τύπο εντύπου.
de	Das Formular kann nicht angezeigt werden. Die Formular-Daten stimmen nicht mit dem Formulartypen überein. Dies kann vorkommen, wenn versucht wird, Daten von einer nicht kompatiblen XML-Datei zu importieren, die beispielsweise von einem anderen Formulartypen exportiert wurden.
nl	Het formulier kan niet worden weergegeven. De formuliergegevens komen niet overeen met het formuliertype. Dit kan gebeuren wanneer u gegevens probeert te importeren van een niet-compatibel XML-bestand, dat bijvoorbeeld geëxporteerd is uit een ander formuliertype.
nb	Skjemaet kan ikke vises. Skjemaet inneholder data som ikke matcher skjematypen. Dette kan blant annet skje hvis man forsøker å importere data fra en ikke-kompatibel XML-fil, for eksempel fra et  skjema av en annen type.
ro	Nu se poate afişa formularul. Informaţiile conţinute nu se potrivesc cu cele ale formatului standard. Acest lucru se poate întâmpla când importaţi date dintr-un fişier XML incompatibil sau, de exemplu, date exportate dintr-un fişier care foloseşte alt tip de format.
sl	Prijavnega obrazca ni mogoče prikazati. Podatki se ne ujemajo s tipom obrazca. To se lahko zgodi, če poskušate podatke uvoziti iz nekompatibilne datoteke XML, ki so bili npr. izvoženi iz drugačnega tipa obrazca.
sk	Formulár nie je možné zobraziť. Údaje vo formulári sa nezhodujú s typom formulára. Toto sa môže stať pri importovaní údajov z nekompatibilného XML súboru, napríklad exportovaného z iného druhu formuláru.
sk	Formulár nie je možné zobraziť. Údaje vo formulári sa nezhodujú s typom formulára. Toto sa môže stať pri importovaní údajov z nekompatibilného XML súboru, napríklad exportovaného z iného druhu formuláru.

en	- The main aims and objectives of the projects
de	- Hauptziele des Projekts
fr	- les principaux buts et objectifs du projet;
es	- Metas y objetivos principales del proyecto.
sl	- Glavni cilji projekta

en	Project title
de	Projekttitel
fr	Project title
fr	Titre du projet
de	Projekttitel
es	Título del proyecto
is	Project title
pl	Tytuł projektu
pt	Título do projecto
sl	Naslov projekta 
bg	Заглавие на проекта
hu	Project title
it	Project title
de	Name des Projekts
da	Projekttitel
el	Τίτλος σχεδίου
hu	Projekt címe
pl	Tytuł projektu
pt	Project title
sv	Naziv projekta
el	Τίτλος σχεδίου
lv	Projekta nosaukums
ro	Project title
sv	Projektets namn
da	Projekttitel 
et	Projekti pealkiri
el	Τίτλος Σχεδίου
hu	A projekt címe
cs	Název projektu
lt	Projekto pavadinimas
tr	Proje başlığı
it	Titolo del progetto (nella lingua nazionale)
el	Τίτλος σχεδίου (στην Εθνική Γλώσσα)
fi	Hankkeen nimi (maan virallisella kielellä)
el	Τίτλος Σχεδίου
hu	Projekt címe
lt	Projekto pavadinimas
hu	A projekt címe:
cs	Název projektu
hu	A projekt címe
nl	Naam van het project
bg	Наименование на проекта
de	Titel des Projekts
es	Título del proyecto
fi	Hankkeen nimi
is	Heiti verkefnis
it	Titolo del progetto
mt	Titlu tal-Proġett
pt	Título do projecto
ro	Titlul proiectului
sv	Projektets titel
sl	Naslov projekta
de	Titel des Projekts
fr	Titre du projet
nl	Naam van het project
bg	Име на проекта
it	Titolo del progetto
fi	Hankkeen nimi
de	Titel des Projekts
nb	Tittel på prosjektet
ro	Titlul proiectului
sl	Naslov projekta
sk	Názov projektu
sk	Názov projektu

en	Remove result
fr	Supprimer le résultat

en	Please specify the dissemination activities carried out.
de	Bitte geben Sie durchgeführte Verbreitungsmaßnahmen an.
fr	Veuillez commenter les activités de diffusion menées.
es	Especifíque las actividades de difusión realizadas.
fr	Veuillez spécifier les activités de diffusion menées.
hu	Kérjük, fejtse ki részletesen a fentieket.
lv	Lūdzu aprakstiet īstenotās rezultātu izplatīšanas aktivitātes.
pl	Prosimy określić zrealizowane działania upowszechniające.

en	Note: In case of tangible results/products send with the duly signed paper version of this Final Report two copies of each tangible result/product. Also do not forget to list these tangible results/products in section Annexes to the Report.
fr	Attention: veuillez joindre dans vos annexes papier du rapport final deux exemplaires de tout produit ou matériau. Veuillez inscrire ces documents dans la rubrique Annexes de ce rapport.

en	Please describe the activities which will take place during the visit. Please indicate whether representatives from any of the future participating organisations other than your own and the visit host organisation(s) will also take part in this visit. Please also include a draft agenda.
de	Beschreiben Sie bitte die Aktivitäten, die während des Vorbereitenden Besuchs vorgesehen sind. Geben Sie bitte ebenfalls an, ob Personen anderer Institutionen als Ihrer und der zu besuchenden Gastinstitution an dem Vorbereitenden Besuch teilnehmen, und fügen Sie ein vorläufiges Programm des Besuchsablaufs bei, oder senden Sie ein Programm per Post oder Email.
fr	Veuillez décrire les activités qui auront lieu pendant la visite. Veuillez indiquer si des représentants d'une des futures institutions partenaires autre que la vôtre et le/les institution(s) au(x)quelle(s) vous rendez visite participeront aussi à la visite (nom et coordonnées). Veuillez joindre le programme de la visite.
bg	Моля, опишете дейностите, които ще бъдат осъществени по време на визитата. Моля, посочете, ако представители на бъдещи потенциални партньори, освен от вашата и приемащата организации, ще участват във визитата. Моля, приложете работна програма на визитата.  
de	Beschreiben Sie bitte die Aktivitäten, die während des Vorbereitenden Besuchs vorgesehen sind. Geben Sie bitte ebenfalls an, ob Personen anderer Institutionen als Ihrer und der zu besuchenden Gastinstitution an dem Vorbereitenden Besuch teilnehmen, und fügen Sie ein vorläufiges Programm des Besuchsablaufs bei.
fr	Veuillez décrire les activités qui auront lieu pendant la visite.Veuillez indiquer si des représentants d'autres organismes en plus du/des organismes d'accueil participeront également à cette visite. Veuillez aussi joindre le programme jour/jour de la visite préparatoire.
cs	Popište prosím aktivity, které se budou konat během návštěvy. Uveďte prosím, zda se návštěvy zúčastní kromě Vás a zástupců instituce(í) hostící návštěvu také zástupci některé z dalších budoucích partnerských  institucí. Připojte prosím i návrh programu.
de	Beschreiben Sie bitte die Aktivitäten, die während des Vorbereitenden Besuchs stattfinden sollen. Geben Sie bitte ebenfalls an, ob Vertreter/-innen der anderen künftigen Partnereinrichtungen (falls vorhanden) am Vorbereitenden Besuch teilnehmen werden.  Bitte fügen Sie den Programmentwurf bei.
de	Beschreiben Sie bitte die Aktivitäten, die während des Besuchs stattfinden sollen. Geben Sie bitte an, ob neben Ihren eigenen und Vertreter/innen der Gasteinrichtung auch Lehrkräfte von anderen künftigen Partnern an dem Besuch teilnehmen werden. Bitte fügen Sie den Programmentwurf bei.
da	Beskriv venligst de aktiviteter, som vil finde sted under besøget. Angiv venligst, om repræsentanter fra nogle af de fremtidige deltagende organisationer andre end din egen, og besøgets værtsorganisation også vil deltage i dette besøg. Vedlæg venligst et udkast til et program for det forberedende besøg.
es	Describa las actividades que desea realizar durante la visita. Indique si los representantes de alguno de los futuros centros/instituciones participantes, exceptuando la suya propia y la del centro/institución de acogida, también participarán en la visita. Si dispone de él, incluya un borrador del programa de actividades
el	Περιγράψτε τις δραστηριότητες που έχουν προγραμματιστεί να γίνουν κατά τη διάρκεια της επίσκεψης. Στην περίπτωση που επιθυμείτε να επισκεφτείτε δύο ιδρύματα κατά τη διάρκεια της προπαρασκευαστικής επίσκεψης εξηγείστε τους λόγους.
hu	Kérjük, mutassa be a találkozó tervezett programját, valamint tevékenységeit legalább fél oldalban! Fontos, hogy a látogatás során elsősorban a projekt kidolgozására koncentráljanak. Amennyiben a fogadó intézmény(ek) és intézményük képviselőjén kívül más intézményekből is részt vesznek a találkozón, kérjük, nevezze meg őket!
lv	Lūdzu, aprakstiet sagatavošanas vizītes ietvaros paredzētās aktivitātes. Lūdzu, norādiet, vai vizītes laikā pie paredzamajiem partneriem ieradīsies arī citu valstu dalībnieki. Lūdzu, pievienojiet sagatavošanas vizītes darba programmu.
pl	Proszę opisać działania, które będą miały miejsce podczas wizyty przygotowawczej. Proszę podać, czy przedstawiciele innych przyszłych uczestniczących instytucji niż Państwa instytucja i instytucja goszcząca wezmą udział w wizycie? PROSZĘ ZAŁĄCZYĆ PROJEKT PROGRAMU WIZYTY.
sl	Prosimo opišite dejavnosti, ki bodo potekale med obiskom. Označite ali se bodo obiska udeležili tudi predstavniki katerih drugih bodočih partnerskih organizacij. Prosimo priložite okvirni program.

en	Which aspects of the preferred profile of the assistantship are the most important to you and why?
de	Welche Aspekte des bevorzugten Profils der Assistenz sind für Sie am wichtigsten und warum?
fr	Quel(s) aspect(s) dans la partie D "DESCRIPTION DE LA PERIODE D'ASSISTANAT" est(sont) le(s) plus important(s) pour vous et pourquoi ?
de	Welche Aspekte des bevorzugten Profils der Assistenzzeit sind für Sie am wichtigsten? Begründen Sie bitte.
de	Welche Aspekte des bevorzugten Profils der Assistenzzeit sind für Sie am wichtigsten? Begründen Sie bitte.
es	¿Cuáles de los aspectos mencionados tienen mayor importancia para usted y por qué?
is	Which aspects of the preferred profile of the assistantship are the most important to you and why?
pl	Który z aspektów preferowanego profilu asystentury jest dla Pana/Pani najważniejszy i dlaczego? 
pt	Que aspectos do perfil pretendido  para o período de assistência assumem maior importância? Por favor, fundamente.
sl	Kateri vidiki zaželenega profila asistenta so za vas najbolj pomembni in zakaj?

en	Declare that:
de	erkläre, dass
de	erkläre, dass:
bg	Декларирам, че:
it	Dichiaro che:
da	Bekræfter, at:
es	Declara que:
el	Δηλώνω ότι:
hu	Kijelentem hogy:
pl	Oświadczam, że:
pt	Declaro que:
sl	Izjavljam, da:
da	Erklærer hermed: 
et	Kinnitan, et:
es	Declaro que:
el	Δηλώνω ότι:
hu	Aláírásommal tanúsítom, hogy:
is	Declare that:
lv	Apliecinu, ka:
pl	Oświadczam, że:
fr	Déclare que :
de	Erkläre, dass:
hu	Kijelentem, hogy:
cs	Prohlašuji, že:

en	The application form is completed in full and includes all the requested attachments.
de	Das Antragsformular ist vollständig ausgefüllt und enthält alle notwendigen Anhänge (z.B. strukturiertes Kursprogramm bei Kursen, die nicht aus der Comenius/Grundtvig-Kursdatenbank entnommen sind, Einladung der Gastorganisation im Falle von Job-Shadowing).
bg	Формулярът за кандидатстване е попълнен изцяло и съдържа всички изисквани приложения.
fr	La candidature a été complétée en entier et inclus les documents complémentaires demandés.
de	Das Antragsformular ist vollständig ausgefüllt und enthält alle notwendigen Anhänge (z.B. strukturiertes Kursprogramm bei Kursen, die nicht aus der COMENIUS-GRUNDTVIG-Kursdatenbank entnommen sind).
de	Das Antragsformular ist vollständig ausgefüllt und enthält alle notwendigen Anhänge (z.B. strukturiertes Kursprogramm bei Kursen, die nicht aus der COMENIUS-Grundtvig-Kursdatenbank entnommen sind).
es	El formulario de solicitud se ha cumplimentado en su totalidad e incluye toda la documentación requerida
el	Η αίτηση είναι πλήρως συμπληρωμένη και συνοδεύεται από όλα τα απαραίτητα έγγραφα.
hu	A pályázati űrlap teljes terjedelmében kitöltésre került és a kötelező dokumentumokat szintén csatolták.
is	The application form is completed in full and includes all the requested attachments.
lv	Pieteikuma veidlapa ir aizpildīta pilnībā, un tai ir pievienoti visi nepieciešamie pielikumi.
pl	Formularz wniosku został wypełniony w całości i zawiera wszystkie wymagane załączniki.
pt	O formulário está preenchido na íntegra e inclui todos os anexos obrigatórios.
ro	The application form is completed in full and includes all the requested attachments.
sv	Ansökningsformuläret har fyllts i fullständigt och innehåller alla begärda bilagor.
sl	Prijavni obrazec je izpolnjen v celoti in vključuje vse zahtevane priloge.

en	No. of Teachers/Staff
de	Anzahl Lehrer/Personal
fr	No. d'enseignants/personnel
de	Anzahl der Lehrkräfte/Beschäftigten
es	Número de profesorado / personal
fr	Nombre d'enseignants/formateurs/personnel
hu	Tanárok / munkatársak száma
lv	Skolotāju/ darbinieku skaits
pl	Liczba nauczycieli/pracowników

en	PART H. BANK DETAILS
sv	DIO H. BANKOVNI DETALJI
nl	DEEL H. BANKGEGEVENS
bg	ЧАСТ H. БАНКОВИ ДАННИ
el	ΜΕΡΟΣ Θ.  ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
cs	ČÁST H. BANKOVNÍ ÚDAJE
de	TEIL H. BANKVERBINDUNG
et	OSA H. PANGAANDMED
es	PARTE H. DATOS BANCARIOS
fi	OSA H. PANKKITIEDOT
hu	H. RÉSZ - BANKI ADATOK
is	HLUTI H. BANKAUPPLÝSINGAR
it	PARTE H: COORDINATE BANCARIE
lt	H DALIS. INFORMACIJA APIE BANKO SĄSKAITĄ
lv	H DAĻA. BANKAS KONTA INFORMĀCIJA
mt	PARTI H. DETTALJI TAL-BANK
pt	PARTE H. Informações bancárias
ro	PARTEA H. DETALII BANCARE
sv	DEL H. BANKUPPGIFTER
sl	DEL H: BANČNI PODATKI
tr	BÖLÜM H. BANKA BİLGİLERİ
de	TEIL H. BANKVERBINDUNG
fr	PARTIE  H. DETAILS BANCAIRES
nl	DEEL H. BANKGEGEVENS
fr	PARTIE  H. DETAILS BANCAIRES
it	PARTE H: COORDINATE BANCARIE
da	DEL H. BANKOPLYSNINGER
fi	OSA H. PANKKITIEDOT
fr	PARTIE  H. DÉTAILS BANCAIRES
el	ΜΕΡΟΣ Η. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
de	TEIL H. BANKVERBINDUNG
nb	DEL H. BANKOPPLYSNINGER
ro	PARTEA H. DETALII BANCARE
sl	DEL H: BANČNI PODATKI
sk	ČASŤ H: BANKOVÉ DETAILY
sv	PART H. BANK DETAILS
sk	ČASŤ H. BANKOVÉ DETAILY

en	Please send this report to your National Agency, duly completed and signed by 30 September 2012. This report is considered as your request for payment of the balance of the grant. Please check Annex III of your grant agreement for a detailed explanation of the calculation of the final grant amount.
de	Bitte senden Sie den Abschlussbericht vollständig ausgefüllt und unterzeichnet bis 30. September 2012 an Ihre Nationalagentur. Dieser Bericht gilt als Antrag auf Auszahlung des Restbetrages. Bitte beachten Sie für die Berechnung des endgültigen Betrages der Finanzhilfe Anhang III in Ihrer Zuschussvereinbarung. 
fr	Veuillez envoyer ce rapport dûment complété et signé à votre Agence nationale pour le 30 septembre ainsi que les justificatifs requis. Ce rapport est considéré comme votre demande de paiement pour le versement du solde de la subvention. Veuillez vous référer à l'annexe III de votre convention de subvention pour les explications sur le mode de calcul final de la subvention.
de	Bitte senden Sie diesen Bericht komplett ausgefüllt und unterzeichnet bis spätestens zum 30. September 2012 an Ihre Nationale Agentur (NA). Dieser Bericht gilt als Anforderung der Überweisung der ausstehenden Restzahlung des Zuschusses. In Anlage III Ihrer Zuschussvereinbarung finden Sie die Grundlagen für die Berechnung der endgültigen Zuschusshöhe im Detail erklärt. 
es	Cumplimente los datos en este formulario, valide los datos y envíelo usando el envío en línea disponible al final de este documento. Una vez envíado en línea, imprímalo, firmelo y envíelo por correo postal a su Agencia Nacional antes del 30 de septiembre de 2012. Este informe constituye la solicitud de saldo del pago del importe de la ayuda concedida. Compruebe el Anexo III de su convenio de subvención para ver una explicación detallada del cálculo de la cantidad final.
fr	Merci d'envoyer ce rapport à votre agence nationale, dûment complété et signé au 30 septembre 2012. Ce rapport est considéré comme votre demande de paiement du solde de votre subvention. Veuillez vérifier l'annexe III de votre contrat pour une explication détaillée du calcul du montant final accordé.
hu	Kérjük, töltse ki, írják alá és küldje el ezt a beszámolót a Tempus Közalapítvány postacímére (1438 Budapest 70, Pf. 508.) 2012. szeptember 30-ig. A záróbeszámoló a támogatás egyenlegének rendezésére vonatkozó kérelem is egyben. A végső támogatási összeg meghatározásának módját a támogatási szerződés 3. melléklete tartalmazza.
lv	Lūdzu iesniedziet aizpildītu un parakstītu gala atskaiti Valsts izglītības attīstības aģentūrā līdz 2012. gada 30. septembrim. Gala atskaite tiks uzskatīta kā pieprasījums apŗēkināt un izmaksāt gala maksājumu. Līguma 3. pielikumā ir sniegti detalizēti skaidrojumi par gala maksājuma aprēķināšanas kārtību.
pl	Prosimy o przesłanie do Narodowej Agencji należycie wypełnionego i podpisanego raportu końcowego do dnia 30 września 2012. Niniejszy raport traktowany jest jako wniosek o wypłatę pozostałej kwoty dofinansowania. Prosimy zapoznać się ze szczegółowymi wyjaśnieniami dotyczącymi sposobu obliczenia końcowej kwoty dofinansowania zamieszczonymi w Załączniku III umowy finansowej.

en	26-30
sv	26-30
nl	26-30
bg	26-30
el	26-30
cs	26-30
de	26-30
et	26-30
es	26-30
fi	26-30
hu	26-30
is	26-30
it	26-30
lt	26-30
lv	26-30
mt	26-30
pt	26-30
ro	26-30
sl	26-30
tr	26-30
de	26-30
fr	26-30 
nl	26-30
fr	26-30 
it	26-30
da	26-30
fi	26-30
el	26-30
de	26-30
nb	26-30
ro	26-30
sl	26-30
sk	26-30
sk	26-30

en	I am authorised by my organisation to sign Community grant agreements on its behalf.
de	Ich wurde von meiner Organisation bevollmächtigt, Förderverträge der Gemeinschaft in ihrem Namen zu unterzeichnen.
de	Ich wurde von meiner Institution/Organisation bevollmächtigt, Förderverträge der Gemeinschaft in ihrem Namen zu unterzeichnen.
bg	Оторизиран съм да подписвам от името на кандидатстващата организация договори за финансиране от ЕС.
it	Sono autorizzato per conto del mio Istituto a firmare accordi di finanziamento per l'erogazione del contributo comunitario.
da	Jeg er på vegne af min organisation autoriseret til at underskrive EU-tilskudsaftaler.
es	Está autorizado por la organización que representa a firmar contratos de subvención de fondos de la Unión Europea en su nombre. 
el	- Είμαι εξουσιοδοτημένος να υπογράφω συμβάσεις επιχορήγησης της Ε.Ε. εκ μέρος του υποβάλλοντος αίτηση Οργανισμού.
hu	Felhatalmazással rendelkezem, hogy Közösségi támogatási szerződést írjak alá a pályázó intézmény nevében.
pl	Jestem upoważniony/-a przez moją instytucję do podpisywania w jej imieniu umów o dofinansowanie ze źródeł Wspólnoty.
pt	Estou autorizado pela minha organização para assinar acordos de subvenção comunitária em seu nome.
sl	 Moja organizacija me je pooblastila, da v njenem imenu podpišem sporazum o dotaciji Skupnosti.
de	Ich bin dazu berechtigt, Fördervereinbarungen der Europäischen Kommission für meine Einrichtung zu unterzeichnen
bg	кандидатстващата организация договори за финансиране от ЕС от името на кандидатстващата организация.
da	Jeg har bemyndigelse til på vegne af min organisation at indgå kontrakt med Kommissionen.  
et	Olen volitatud taotleva organisatsiooni nimel allkirjastama EÜ lepinguid.
es	Estoy autorizado por mi organización para firmar contratos de subvención comunitarios en su nombre. 
el	Είμαι εξουσιοδοτημένος από τον οργανισμό μου να υπογράφω συμβάσεις επιχορήγησης της Ε.Ε. για λογαριασμό του.
hu	Felhatalmazásom van európai uniós szerződés megkötésére a pályázó intézmény nevében.
is	I am authorised by my organisation to sign Community grant agreements on its behalf.
lv	Man ir tiesības parakstīt Eiropas Savienības līgumus organizācijas vārdā.
pl	Jestem upoważniony/ -a przez moją instytucję/organizację do podpisywania w jej imieniu umów o dofinansowanie ze strony Wspólnoty.
pt	Tenho competência legal para assinar contratos financeiros a nível europeu, em representação da entidade candidata.
fr	Je suis autorisé par mon organisme à signer des contrats de subvention communautaire pour son compte.
de	Ich bin durch meine Einrichtung berechtigt, für diese finanzwirksame Vereinbarungen zu unterzeichnen.
hu	Felhatalmazással rendelkezem, hogy Közösségi támogatási szerződést írjak alá a pályázó intézmény nevében.
pl	Jestem upoważniony/ -a przez moją instytucję/organizację do podpisywania w jej imieniu umów o dofinansowanie ze strony Wspólnoty.
cs	Jsem svojí organizací zplnomocněn podepsat dohodu o grantu Společenství jejím jménem.
el	Είμαι εξουσιοδοτημένος να υπογράφω συμβάσεις επιχορήγησης της Ε.Ε. εκ μέρος του υποβάλλοντος αίτηση Οργανισμού.
de	Ich wurde von meiner Einrichtung bevollmächtigt, in ihrem Namen Fördervereinbarungen der Gemeinschaft zu unterzeichnen.
fr	Je suis autorisé(e) par mon organisation à signer des convention de subvention communautaire pour son compte.

en	RESULTS OF THE PROJECT
fr	RESULTATS DU PROJET

en	Age Range
de	Alter
fr	Tranche d'âge
de	Altersgruppe
es	Grupo de edad
hu	Korcsoport
lv	Vecuma diapazons
pl	Przedział wieku.

en	No.
de	Nr.
fr	Numéro
es	Nº
hu	Sorszám
pl	Nr
sl	Št.

en	Country of destination
de	Zielland
de	Bestimmungsland
fr	Pays de destination
es	País de destino
sl	Ciljna država

en	ACTORS IDENTIFICATION
de	IDENTIFIKATION DER AKTEURE
de	IDENTIFIKATION
bg	ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА УЧАСТНИЦИТЕ
it	DATI IDENTIFICATIVI DEL CANDIDATO 
da	ANSØGERIDENTIFIKATION
es	IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
el	ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΜΠΛΕΚΟΜΕΝΩΝ
hu	RÉSZTVEVŐK AZONOSÍTÁSA
pl	IDENTYFIKACJA PARTNERÓW PROJEKTU
pt	IDENTIFICAÇÃO DOS INTERVENIENTES
sl	OPIS PRIJAVITELJA
de	ANGABEN ZU DEN PARTNEREINRICHTUNGEN
da	AKTØRER IDENTIFIKATION 
et	PROJEKTI OSAPOOLED
es	IDENTIFICACIÓN DE LOS SOCIOS
el	ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ
hu	A PROJEKT SZEREPLŐINEK ADATAI
is	ACTORS IDENTIFICATION
lv	SADARBĪBAS PARTNERU IDENTIFIKĀCIJA
pl	INFORMACJA O PARTNERSTWIE
de	IDENTIFIKATION DER ANTRAGSTELLER
fr	IDENTIFICATION DU PARTICIPANT
cs	INDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE
de	BEZEICHNUNG DER AKTEURE
hu	A PÁLYÁZÓ ADATAI
pl	UCZESTNICZĄCE INSTYTUCJE I OSOBY
fr	IDENTIFICATION DES ACTEURS

en	Please provide an evaluation on the following aspects.
fr	Veuillez évaluer les aspects suivants:

en	Parent Action Code
de	Parent Action Code
fr	Parent Action Code
fr	Code action parente
de	Parent Action Code
es	Parent Action Code
is	Parent Action Code
sl	Koda matične akcije
bg	Parent Action Code
hu	Parent Action Code
pl	Parent Action Code
pt	Parent Action Code
de	Aktions-Code des Vorgängerprojekts
da	Nuværende aktionskode 
el	Parent Action Code
sv	Izvorni broj akcije
bg	Код на основното действие (Parent Action Code)
el	Parent Action Code
lv	Galvenais aktivitātes kods
ro	Parent Action Code
sv	Programmets kod
de	Code der Mutteraktion
pl	Kod akcji źródłowej
da	Nuværende Aktion kode 
cs	Nadřazený kód aktivity
da	Parent Action Code
hu	Akció kód
lt	Pirminis/pagrindinis veiklos kodas
tr	Ortaklık Eylem kodu
hu	Parent Action Code
lt	Pagrindinio veiksmo kodas
cs	Původní kód aktivity
nl	Hoofdactiecode
el	Γονικός Κωδικός Δράσης
cs	Nadřazený kód akce
et	Parent Action Code
es	Código de la acción matriz
it	Codice azione genitore
lt	Pirminis/pagrindinis veiksmo kodas
lv	Parent Action Code
mt	Kodiċi tal-Azzjoni Prinċipali
pt	Código da Acção
ro	Cod Părinte Acțiune
sv	Programområdeskod
sl	Parent Action Code
tr	Ana Eylem Kodu
de	Parent Action Code
fr	Code source de l'action
nl	Hoofdactiecode
fr	Code source de l'action
bg	Код на основната дейност
it	Codice azione genitore
el	Γονικός Κωδικός Δράσης
nb	Hovedprosjekttypekode
ro	Cod Părinte Acțiune
sl	Parent Action Code
sk	Parent Action Code
sv	Parent Action Code
sk	Parent Action Code

en	Please note that mobility activities can only take place between organisations receiving funding to participate in the partnership, or to events organised by Lifelong Learning (or predecessor) Programme projects or networks. Mobility can be undertaken by staff and pupils/learners/trainees of the participating institutions and - in the case of mobility involving persons with special needs - accompanying persons such as parents, guardians or carers. What is counted as "a mobility" is one trip abroad by one person. Only transnational mobility  (i.e. travel abroad) counts for the calculation of the minimum mobility numbers.

en	COURSE PROVIDER
de	KURSANBIETER
bg	ОРГАНИЗАТОР НА КУРС
fr	ORGANISATEUR DE COURS
es	INSTITUCIÓN ORGANIZADORA
el	ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
hu	A KURZUSSZERVEZŐ
is	COURSE PROVIDER
lv	KURSU SNIEDZĒJS
pl	ORGANIZATOR KURSU
pt	ORGANIZADOR DO CURSO
ro	ORGANIZATORUL ACTIVITĂŢII DE FORMARE
sv	KURSANORDNARE
sl	IZVAJALEC TEČAJA
et	KURSUSE KORRALDAJA
el	ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
pl	ORGANIZATOR KURSU/SZKOLENIA
ro	INSTITUŢIA ORGANIZATOARE

en	How useful was the information you received (including guidance notes) about the action type 'Transfer of Innovation'?
fr	Avez-vous trouvé utiles les informations (par exemple le manuel d'aide à la gestion d'un projet de Transfert d'Innovation) que l'Agence nationale vous a adressé relatives à l'action Transfert d'Innovation

en	Report Form
de	Endbericht
fr	Rapport final
bg	Формуляр за отчет
de	Abschlussbericht 
es	Informe final
fr	Rapport final d'évaluation
hu	Beszámoló Űrlap
pl	Formularz Raportu Końcowego
pt	Relatório Final
sl	Obrazec za poročilo
de	Formular Abschlussbericht
de	Bericht
de	Abschlussbericht
et	Lõpparuanne
el	Έντυπο Τελικής Έκθεσης
pl	Formularz raportu końcowego
ro	Raport Final
sl	Obrazec za poročanje
de	Bericht Projektträger
cs	Závěrečná zpráva
da	Rapportskema
et	Projekti lõpparuanne
el	Έντυπο τελικής έκθεσης
hu	Záróbeszámoló űrlap
lt	Ataskaitos forma
lv	Atskaites veidlapa
lv	Atskaites veidalapa
pl	Formularz Raportu
tr	Rapor Formu
de	Berichtsformular
lv	Gala atskaite
fr	Formulaire de rapport

en	From (sector)
de	Von (Sektor)
fr	De (secteur)
es	Desde (sector)
sl	Iz (sektor)

en	Promoting regional development and cooperation.
de	Trägt das Projekt zur Förderung der regionalen Entwicklung und Zusammenarbeit bei? 
fr	Promotion du développement régional et de la coopération.
bg	Насърчаване на регионалното развитие и сътрудничество
de	Trägt das Projekt zur Entwicklung und Zusammenarbeit in der Region bei?
da	Fremme af regional udvikling og samarbejde.
et	Regionaalarengu edendamine ja koostöö.
es	Promoción del desarrollo y cooperación regional.
el	Προώθηση της περιφερειακής ανάπτυξης και συνεργασίας
hu	Regionális fejlesztés és együttműködés támogatása.
lt	Poveikis regiono vystymuisi ir bendradarbiavimui. 
lv	Reģionālās attīstības un sadarbības veicināšana.
pl	Promowanie współpracy i/lub rozwoju regionalnego.
sl	Spodbujanje regionalnega razvoja in sodelovanja.
tr	Bölgesel kalkınma ve işbirliğini destekleme açısından

en	The grant application complies with the application procedures in the 2010 Lifelong Learning Programme Guide and has been submitted respecting the closing date(s) set out by the National Agency.

en	Please provide a valid number of months.
de	Bitte geben Sie eine gültige Anzahl der Monate an.
bg	Моля, посочете валиден брой месеци. 
it	Inserire un numero valido di mesi.
es	Indique un número de meses válido.
el	Παρακαλούμε να δώσετε έγκυρο αριθμό μηνών.
hu	Kérem adja meg a hónapok számát.
pt	Insira por favor um número de meses válido
pt	Insira por favor um número de meses
pt	Insira por favor um número de meses válido.
sl	Prosimo pravilno vpišite število mesecev.

en	Special needs
de	Sonderbedürfnisse
fr	Besoins spécifiques
bg	Специални нужди
de	Besondere Bedürfnisse
es	Necesidades especiales
hu	Speciális igények
pl	Specjalne potrzeby
pt	Necessidades especiais
sl	Posebne potrebe
et	Erivajadustega seotud kulud (kui selleks eraldati toetus)
el	Ειδικές ανάγκες
hu	Speciális igény
pl	SPECJALNE POTRZEBY
ro	Cheltuieli pentru persoane cu nevoi speciale
cs	Zvláštní potřeby
da	SÆRLIGE BEHOV
hu	Speciális igények
lv	Īpašās vajadzības

en	Relevance to the priorities of the Youth in Action Programme
sv	Podudaranje s prioritetima programa Mladi na djelu
nl	Relevantie ten opzichte van de prioriteiten van het programma Youth in Action
bg	Съответствие с приоритетите на програма „Младежта в действие”
el	Συνάφεια με τις προτεραιότητες του Προγράμματος Νέα Γενιά σε Δράση 
cs	Vztah k prioritám programu Mládež v akci
de	Relevanz für die Prioritäten des Programms JUGEND IN AKTION
et	Seotus programm Euroopa Noored prioriteetidega
es	Relación con las prioridades del programa Juventud en Acción
fi	Hankkeen liittyminen Youth in Action -ohjelman prioriteetteihin
hu	Illeszkedés a Fiatalok Lendületben Program prioritásaihoz
is	Tenging verkefnis við forgangsatriði Evrópu unga fólksins
it	Pertinenza rispetto alle priorità del programma Gioventù in Azione
lt	Programos “Veiklus jaunimas” prioritetų atitikimas
lv	Atbilstība programmas "Jaunatne darbība" prioritātēm
mt	Rilevanza għall-prijoritajiet tal-Programm Żgħażagħ fl-Azzjoni
pt	Importância das prioridades do Programa Juventude em Acção
ro	Relevanţa cu priorităţile programului Tineret în Acţiune 
sv	Prioriteringar
sl	Skladnost s prednostnimi nalogami programa Mladi v akciji
tr	Gençlik Programının önceliklerine uygunluk
de	Relevanz für die Prioritäten des Programms JUGEND IN AKTION
fr	Pertinence avec les priorités du Programme Jeunesse en Action
nl	Relevantie ten opzichte van de prioriteiten van het programma Youth in Action
fr	Pertinence avec les priorités du Programme Jeunesse en Action
it	Pertinenza rispetto alle priorità del programma Gioventù in Azione
da	Relevant i forhold til prioriteterne i programmet Aktive Unge
fi	Hankkeen liittyminen Youth in Action -ohjelman prioriteetteihin
el	Συνάφεια με τις προτεραιότητες του Προγράμματος Νέα Γενιά σε Δράση 
de	Relevanz für die Prioritäten des Programms JUGEND IN AKTION
nb	Relevans i forhold til prioriteringene i Aktiv Ungdom-programmet  
ro	Relevanţa cu priorităţile programului Tineret în Acţiune 
sl	Skladnost s prednostnimi nalogami programa Mladi v akciji
sk	Relevantnosť k prioritám programu Mládež v akcii
sv	Relevance to the priorities of the Youth in Action Programme
sk	Relevantnosť k prioritám programu Mládež v akcii

en	Filter timer
sv	Filter timer
nl	Filter timer
bg	Филтърен таймер
el	Χρονοδιακόπτης φίλτρου
cs	Časovač filtru
de	Filter Timer
et	Filter timer
es	Filter timer
fi	Filter timer
hu	Filter timer
is	Filter timer
it	Filter timer
lt	Filtravimo laikmatis
lv	Filter timer
mt	Filtru tal-kronometru
pt	Filtro de temporizador
ro	Temporizator filtru
sv	Filtertimer
sl	Filter timer
tr	Filtre zamanlayıcısı
de	Filter Timer
fr	 Timer filtre
nl	Filter timer
fr	 Timer filtre
bg	Таймер за филтриране
it	Filter timer
da	Tidsfilter
fi	Filter timer
el	Χρονοδιακόπτης φίλτρου
de	Filter Timer
nb	Filter timer
ro	Temporizator filtru
sl	Filter timer
sk	Filter timer
sk	Filter timer

en	Item  
sv	Stavka 
de	Kostenposition 
bg	Вид разход 
fr	Poste  
de	Kostenposition
es	Item  
el	Κατηγορία δαπάνης 
hu	Költségtípus 
is	Item  
lv	Izmaksu veids 
pl	Pozycja w budżecie 
pt	Item 
ro	Denumirea 
sv	Post 
sl	Postavka 
de	Element 
de	Position oder Kostenart  
et	Kulu liik
el	Κατηγορία δαπάνης 
hu	Költségvetési tételek 
pl	Pozycja w budżecie  
pt	Rubrica 
ro	Item  
nl	Onderwerp 
cs	Položka 
de	Posten 
et	Kulu liik 
es	Concepto 
fi	Kulukohta 
hu	Tétel 
is	Atriði 
lt	Išlaidų kategorijos 
lt	Kategorija 
lv	Pozīcija 
mt	Miżura 
pt	Item 
tr	Madde 
de	Posten 
fr	Poste  
nl	Onderwerp 
da	Post 
fi	Kulukohta 
it	Voce  
de	Posten 
nb	Budsjettpost 
ro	Denumirea 
sl	Postavka 
sk	Položka 
sk	Položka 

en	The Work Programme contains planned mobility activities of each institution in the partnership and the requested EU funding table contains grant requests in euro for each partner.
de	Das Arbeitsprogramm enthält für jede Einrichtung der Partnerschaft die Anzahl der geplanten Mobilitäten. Die Tabelle mit dem beantragten EU Zuschuss enthält den beantragten Zuschuss für jeden der Partner.
fr	Le programme de travail contient les activités de mobilité prévues pour chacun des organismes partenaires et la demande de financement européen fait figurer les forfaits demandés par chacun d’eux.
es	El plan de trabajo incluye las actividades de movilidad previstas para cada organización / institución de la asociación y la tabla de solicitud de subvención europea contiene las solicitudes de ayuda en euros de cada socio.
hu	A munkatervben az összes intézmény összes mobilitási tevékenységét feltüntették, valamint az 'Igényelt támogatás' részben feltüntették az összes részt vevő partner összes támogatási igényét euróban.
pl	Plan Pracy zawiera planowane wyjazdy zagraniczne każdej organizacji uczestniczącej w projekcie i tabela finansowa zawiera wnioskowaną kwotę dofinansowania w EURO również dla każdej z organizacji.
sl	Delovni program vsebuje načrt mobilnosti in zaprošeno dotacijo EU v evrih za vsakega partnerja posebej. 

en	allowing young people to experience the concepts and the practice of representative democracy and active citizenship
sv	dopuštanje mladima da iskuse koncepte i praksu reprezentativne demokracije i aktivnog građanstva
nl	jongeren de concepten en de praktijk van vertegenwoordigende democratie en actief burgerschap laten ervaren
bg	разяснил концепцията и практиките на представителната демокрация и активното гражданство 
el	παροχή ευκαιριών στους νέους να βιώσουν τις έννοιες και την πρακτική της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας και ενεργούς πολιτότητας 
cs	možnosti mladých lidí získat zkušenost s teoretickými pojmy a praktickými postupy zastupitelské demokracie a aktivního občanství
de	Jungen Menschen die Möglichkeit die Möglichkeit zu geben, Konzepte und Praktiken der repräsentativen Demokratie und aktiver Bürgerschaft zu erfahren
et	võimaldab noortel kogeda esindusdemokraatiat ja aktiivseks kodanikuks olemist
es	permitir a los jóvenes experimentar los conceptos y la práctica de la democracia representativa y de la ciudadanía activa
fi	nuorten tutustuminen edustuksellisen demokratian käsitteisiin ja käytäntöihin sekä aktiiviseen kansalaisuuteen
hu	lehetőségek a fiatalok számára, hogy megismerjék a képviseleti demokrácia és az aktív polgári részvétel elméletét és megtapasztalják gyakorlatát
is	gera ungu fólki mögulegt að upplifa og vera málsvari lýðræðis og virkir samfélagsþegnar
it	consentire ai giovani di vivere in prima persona i concetti e i metodi della democrazia rappresentativa e della cittadinanza attiva
lt	leis jauniems žmonėms susipažinti su įvairiais interesų atstovavimo būdais ir kaip tos žinios bus pritaikytos praktikoje
lv	dod jauniešiem iespēju iepazīt pārstāvnieciskās demokrātijas un akīvas pilsonības jēdzienu un praksi
mt	li tippermetti liż-żgħażagħ li jesperjenzaw il-kunċetti u l-prattika tad-demokrazija rappreżentattiva u ċ-ċittadinanza attiva
pt	permitindo aos jovens experienciar conceitos e práticas de democracia representativa e cidadania activa
ro	Posibilitatea  tinerilor  să experimenteze conceptele şi practica democraţiei reprezentative  şi cetăţeniei active 
sv	låta ungdomar få uppleva vad representativ demokrati och aktivt medborgarskap innebär i teorin och praktiken
sl	omogočanje mladim, da izkusijo koncepte in prakso predstavniške demokracije in aktivnega državljanstva
tr	gençlerin temsili demokrasi ve aktif vatandaşlık kavramları ve uygulamaları hakkında deneyim sahibi olmalarının sağlanması 
de	Jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, Konzepte und Praktiken der repräsentativen Demokratie und aktiver Bürgerschaft zu erfahren
fr	permettant aux jeunes de pratiquer les concepts et la pratique de la démocratie représentative et de la citoyenneté active
nl	jongeren de concepten en de praktijk van representatieve democratie en actief burgerschap laten ervaren
fr	permettant aux jeunes de pratiquer les concepts et la pratique de la démocratie représentative et de la citoyenneté active
bg	разяснил концепцията и практиките на представителната демокрация и активното гражданство;
it	consentire ai giovani di vivere in prima persona i concetti e i metodi della democrazia rappresentativa e della cittadinanza attiva
el	παροχή ευκαιριών στους νέους να βιώσουν τις έννοιες και την πρακτική της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας και ενεργού πολιτότητας 
da	giver unge mulighed for at lære om koncepterne og udøvelsen af repræsentativt demokrati og aktivt medborgerskab
fi	nuorten tutustuminen edustuksellisen demokratian käsitteisiin ja käytäntöihin sekä aktiiviseen kansalaisuuteen
el	στο να δώσει την ευκαιρία στους νέους να εξοικειωθούν με  την έννοια και την πρακτική εφαρμογή της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας και της ενεργού συμμετοχής στα κοινά.
de	Jungen Menschen die Möglichkeit die Möglichkeit zu geben, Konzepte und Praktiken der repräsentativen Demokratie und aktiver Bürgerschaft zu erfahren
nl	jongeren de concepten en de praktijk van vertegenwoordigende democratie en actief burgerschap laten ervaren
nb	å tillate unge mennesker å oppleve representativt demokrati og aktivt medborgerskap i teori og praksis
pt	permitindo aos jovens experimentar conceitos e práticas de democracia representativa e cidadania activa
ro	Posibilitatea  tinerilor  să experimenteze conceptele şi practica democraţiei reprezentative  şi cetăţeniei active 
sl	omogočanje mladim, da izkusijo koncepte in prakso predstavniške demokracije in aktivnega državljanstva
sk	umožnenie mladým ľuďom zažiť koncept a prax zastupiteľskej demokracie a aktívneho občianstva
sv	allowing young people to experience the concepts and the practice of representative democracy and active citizenship
sk	umožnenie mladým ľuďom zažiť koncept a prax zastupiteľskej demokracie a aktívneho občianstva

en	ACCOMPANYING PERSONS
de	BEGLEITPERSONEN 
de	Begleitpersonen
fr	ACCOMPAGNATEURS
bg	ПРИДРУЖАВАЩИ ЛИЦА
cs	DOPROVODNÉ OSOBY
de	BEGLEITPERSONEN/ASSISTENZEN
de	Begleitpersonen/Assistenzen
da	MEDFØLGENDE PERSONER
et	SAATVAD ISIKUD
es	PERSONAS ACOMPAÑANTES
el	ΣΥΝΟΔΟΙ
hu	KÍSÉRŐ SZEMÉLYEK
lt	LYDINTIEJI ASMENYS
lv	PAVADOŠĀS PERSONAS
pl	OSOBY TOWARZYSZĄCE
sl	SPREMLJEVALNE OSEBE
tr	REFAKAT EDEN KİŞİLER

en	Activity costs (lump sum + scale of unit costs)
sv	Troškovi aktivnosti (paušalni iznos + paušalni jedinični iznos)
nl	Activiteitenkosten (vast bedrag en kosten per groep)
bg	Разходи за дейности (фиксирана ставка + фиксирани суми)
el	Δαπάνες δραστηριοτήτων (κατ' αποκοπή + σταθερά ποσά)
et	Tegevuskulud (fikseeritud summa + ühikulise maksumuse kulud)
es	Costes de actividad (cantidad fija + cantidad a tanto alzado)
fi	Toimintatuki (kiinteä määrä + yksikkökustannukset)
is	Verkefniskostnaður (föst upphæð + einingarkostnaður)
it	Costi dell'attività (somma forfettaria + importo fisso)
lt	Veiklos išlaidos (fiksuota suma + normos)
mt	Spejjeż għall-attività (somma f'daqqa + skala tal-ammont ta' spejjeż)
pt	Custos da actividade (montante fixo + tabela de custos unitários)
ro	Costuri aferente activităţilor (sumă fixă + barem de cost unitar)
sv	Aktivitetskostnader (fast belopp + schablonbelopp)
sl	Stroški aktivnosti (pavšalni znesek + višina stroškov na enoto)
tr	Faaliyet masrafları (götürü miktar + birim masraf ölçeği)
fr	Frais d'activités (montants forfaitaires)
sv	Activity costs (lump sum + scale of unit costs)
de	Aktivitätskosten (Pauschale und Festbeträge)
da	Aktivitetsudgifter (fast beløb + enhedsudgifter)
fr	Frais d'activités (montant forfaitaire + barème des coûts unitaires)
hu	A tevékenységek költségei (keretösszeg + átalányösszeg)
nb	Aktivitetsutgifter (engangsbeløp + enhetsbeløp)
sk	Náklady na aktivitu (fixná suma + škála jednotkových nákladov)

en	If you have no costs under this budget item please delete this row
de	Wenn Sie unter diesem Budgetposten keine Kosten vorgesehen haben, löschen Sie bitte diese Zeile.
de	Wenn Sie unter diesem Budgetposten keine Kosten vorgesehen haben, löschen Sie bitte diese Zeile
fr	Veuillez supprimer la ligne si vous n'avez aucun coût sur cette ligne budgétaire.
es	Si no tiene gastos en esta partida, borre esta línea
sl	Če nimate predvidenih nobenih stroškov v tem delu finančnega načrta, izbrišite to vrstico

en	I have participated in the induction meeting organised by the host National Agency.
de	Ich habe an dem von der Nationalagentur im Gastland organisierten "Induction-Meeting" teilgenommen.
fr	J’ai participé à la réunion d’accueil organisée par l’agence nationale dans le pays d’affectation.
bg	Участвах във встъпителна среща, организирана от Националната агенция в страната домакин.
de	Ich habe am Induction Meeting der Nationalen Agentur meines Gastlandes teilgenommen.
es	He participado en la reunión informativa organizada por la Agencia Nacional del país de acogida.
hu	Részt vettem a bevezető kurzuson, melyet a fogadó ország Nemzeti Irodája szervezett. 
pl	Uczestniczyłem(-am) w spotkaniu Induction Meeting organizowanym przez Narodową Agencję kraju goszczącego
pt	Participei na reunião organizada pela AN de acolhimento.
sl	Sodeloval sem na uvajalnem sestanku, ki ga je organizirala nacionalna agencija države gostiteljice.

en	Total operating costs for sub-contracting may not exceed 30% of the total direct costs incurred.
fr	Le total de la ligne budgétaire "Frais de sous-traitance" ne doit pas excéder 30% du motant total des coûts directs.

en	Please estimate the costs for dissemination and exploitation of results.
sv	Procijenite troškove širenja i iskorištavanja rezultata.
nl	Maak een schatting van de kosten voor verspreiding en publicatie van de resultaten.
bg	 Моля, опишете разходите за разпространение и приложение на резултатите
el	Παρακαλώ υπολογίστε τις δαπάνες για διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων
cs	Odhadněte prosím náklady na šíření a využívání výsledků.
de	Geben Sie bitte die Kosten für die Verbreitung und Nutzung der Projektergebnisse an.
et	Palun planeerige tulemuste levitamise ja kasutamise kulud.
es	Por favor, estime los gastos de difusión y explotación de resultados.
fi	Arvioikaa tulosten levittämiseen ja hyödyntämiseen käytettävät kulut.
hu	Kérjük, tüntesse fel az eredmények széleskörű terjesztését és felhasználását célzó költségeket!
is	Vinsamlega áætlið kostnað vegna miðlunar og nýtingu niðurstaðna.
it	Stima i costi per la diffusione e la valorizzazione dei risultati.
lt	Nurodykite projekto rezultatų sklaidos ir taikymo išlaidas.
lv	Aprēķiniet projekta rezultātu izplatīšanas un izmantošanas izmaksas.
mt	Jekk jogħġbok oħroġ stima tal-ispejjeż għat-tixrid u esplojtazzjoni tar-riżultati.
pt	Faça uma estimativa sobre os custos de disseminação e exploração dos resultados.
ro	Vă rugăm să estimaţi costurile pentru diseminarea şi exploatarea rezultatelor.
sv	Beräkna kostnaderna för ytterligare spridning och tillvaratagande av projektresultaten.
sl	Ocenite stroške razširjanja in uporabe rezultatov.
tr	Lütfen proje sonuçlarının yaygınlaştırılması ve kullanılması ile ilgili tahmini masrafları belirtiniz. 
de	Geben Sie bitte die Kosten für die Verbreitung und Nutzung der Projektergebnisse an.
fr	Veuillez fournir une estimation des frais liés à la diffusion et à l'exploitation des résultats.
nl	Maak een schatting van de kosten voor verspreiding en publicatie van de resultaten.
fr	Veuillez fournir une estimation des frais liés à la diffusion et à l'exploitation des résultats.
it	Stima i costi per la diffusione e la valorizzazione dei risultati.
da	Angiv anslåede udgifter til udbredelse og udnyttelse af resultater og erfaringer.
fi	Arvioikaa tulosten levittämiseen ja hyödyntämiseen käytettävät kulut.
el	Να υπολογίστε τις δαπάνες για διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων
de	Geben Sie bitte die Kosten für die Verbreitung und Nutzung der Projektergebnisse an.
nb	Beregn utgiftene knyttet til formidling og videre bruk av resultater.
ro	Vă rugăm să estimaţi costurile pentru diseminarea şi exploatarea rezultatelor.
sl	Ocenite stroške razširjanja in uporabe rezultatov.
sk	Prosíme, odhadnite náklady na šírenie a využitie výsledkov.
sv	Please estimate the costs for dissemination and exploitation of results.
sk	Prosíme, odhadnite náklady na šírenie a využitie výsledkov.

en	Did the assistant work with pupils/learners who needed special learning support?
de	Hat die Assistenz mit Schülerinnen und Schüler gearbeitet, die besondere Lernbedürfnisse haben?
fr	L'assistant a-t-il travaillé avec des élèves ayant des besoins éducatifs spécifiques ?
bg	Асистентът работи ли с ученици/обучаващи се, които се нуждаят от специална образователна подкрепа?
de	Hat die Assistenzkraft mit Schüler/innen / Lernenden gearbeitet, die besondere Unterstützung beim Lernen benötigen?
es	¿El/la ayudante trabajó con alumnado con necesidades educativas especiales?
hu	Részt vett-e az asszisztens sajátos nevelési igényű diákok tanításában?
pl	Czy asystent pracował z uczniami/słuchaczami, którzy wymagali specjalnego wsparcia edukacyjnego?
pt	O Assistente trabalhou com alunos com necessidades educativas especiais?
sl	Ali je asistent delal z učenci/dijaki, ki so imeli posebne učne potrebe?

en	It must indicate:
de	Aus dem Brief muss Folgendes hervorgehen:
bg	Писмото трябва да съдържа:
da	Den skal indeholde: 
et	Partnerlusavaldus peab sisaldama alljärgnevat:
es	Deben indicar:
el	Θα πρέπει να αναφέρει:
hu	A szándéknyilatkozatnak a következőket kell tartalmaznia:
is	It must indicate:
lv	Tajā jānorāda:
pl	Listy powinny zawierać następujące elementy:
pt	Devem indicar:
sl	 Iz pisma mora izhajati:

en	Create email attachment
de	Email-Attachment erstellen
de	E-Mail-Attachment erstellen
fr	Create email attachment
de	E-Mail Anhang erstellen
fr	Envoyer un mail avec les données en pièce jointe
de	E-Mail Anhang erstellen
es	Crear documento adjunto
is	Create email attachment
pl	Utwórz załącznik e-mail
pt	Criação de um anexo de email
sl	Ustvari priponko
bg	Създай прикачен файл
hu	Dokumentum létrehozása
it	Crea allegato email
de	E-Mail-Anhang erstellen
da	Opret E-mail vedhæftning 
el	Δημιουργία ηλεκτρονικού συνημμένου εγγράφου
hu	E-mail melléklet készítése
pl	Utwórz załącznik e-mail
pt	Create email attachment
sv	Dodajte privitak
el	Δημιουργία ηλεκτρονικού συνημμένου εγγράφου
hu	Elektronikus levél melléklet létrehozása
lv	Izveidot e-pasta pielikumu
ro	Ataşează documentul email-ului
sv	Skapa e-postbilaga
et	Loo manus
hu	Csatolt dokumentum létrehozása
da	Lav en E-mail vedhæftning
et	Loo kirjalisa
el	Δημιουργία επισυναπτόμενου αρχείου
hu	Csatolt fájl létrehozása
pt	Criar anexo a enviar por mail
cs	Vytvořit přílohu emailu
da	Lav en vedhæftning til email
hu	E-mail csatolmány létrehozása
lt	Sukurti e. laiško priedą
tr	Eposta eki oluştur
fi	Luo sähköpostin liitetiedosto.
hu	E-mail csatolmány létrehozása
hu	E-mail csatolmány készítése
lt	Sukurti elektroninį priedą
fr	Créer un fichier joint à un e-mail
fr	Créer une pièce jointe à un e-mail
cs	Vytvořit přílohu emailu
da	Opret E-mail vedhæftning
fr	Créer un email attaché
nl	E-mailattachment aanmaken
cs	Vytvořit přílohu k e-mailu
de	Email-Anhang erstellen
es	Crear correo electrónico con archivo adjunto
fi	Luo sähköposti liite
is	Stofna viðhengi við tölvupóst
it	Crea allegato e-mail
mt	Oħloq sekwestru għall-email
pt	Crie um anexo ao e-mail
ro	Creează document ataşat la email
sl	Ustvarite priponko v elektronskem sporočilu.
sl	Ustvarite priponko v elektronskem sporočilu
tr	E-posta eki oluştur
de	Email-Anhang erstellen
fr	Créé une pièce attachée pour votre mail
fr	Créer une pièce attachée pour votre mail
nl	E-mailattachment aanmaken
fr	Créé une pièce attachée pour votre mail
fr	Créer une pièce attachée pour votre mail
it	Crea allegato e-mail
fi	Luo sähköposti liite
fr	Créer une pièce jointe à votre mail
de	Email-Anhang erstellen
nb	Lag vedlegg til e-post
ro	Ataşează documentul email-ului
ro	Creează document ataşat la email
sl	Ustvarite priponko v elektronskem sporočilu.
sl	Ustvarite priponko v elektronskem sporočilu
sk	Vytvoriť prílohu e-mailu
sk	Vytvoriť prílohu e-mailu

en	Lumpsum for linguistic/ pedagogical/cultural preparation.
de	Pauschale für sprachliche/ pädagogische/ kulturelle Vorbereitung.
fr	Forfait pour la préparation linguistique/pédagogique/culturelle.
bg	Обща фиксирана сума за езикова / педагогическа/културна подготовка
de	Pauschalen für sprachliche/pädagogische/kulturelle Vorbereitung.
es	Partida destinada a la preparación lingüística/pedagógica/cultural.
hu	Nyelvi/pedagógiai/kulturális felkészülés átalány összege.
pl	Dofinansowanie przygotowania językowego/pedagogicznego/kulturowego
pt	Montante fixo para preparação linguística/ pedagógica/cultural
sl	Pavšalni znesek za jezikovno/pedagoško/kulturno pripravo.

en	PEDAGOGICAL MATERIALS
de	PÄDAGOGISCHE MATERIALIEN
fr	MATERIAUX PEDAGOGIQUES
es	MATERIALES PEDAGÓGICOS
sl	PEDAGOŠKA GRADIVA

en	For further information please consult the Programme Guide for the overview of funding rules. Please note that the Executive Agency and the National Agencies may modify the amounts indicated in the grant request according to the funding rules of the Programme Guide.
sv	Za daljnje informacije molimo pogledajte Programski vodič za pregled pravila financiranja i paušalne/jedinične paušalne iznose. Imajte na umu da Nacionalna agencija može prilagoditi iznose koje navedete ovdje prema pravilima financiranja iz Programskog vodiča. 
sv	Za daljnje informacije molimo pogledajte Programski vodič za pregled pravila financiranja. Izvršna ili Nacionalna agencija može prilagoditi iznose koje navedete ovdje prema pravilima financiranja iz Programskog vodiča.
nl	Voor verdere informatie raadpleeg je de programmagids voor een overzicht van de subsidieregels en het totaalbedrag/kosten per groep. Let op: het Nationale Agentschap mag de bedragen die zijn aangegeven in de subsidieaanvraag aanpassen conform de subsidieregels van de programmagids.
bg	За подробна информация, моля, вижте правилата за финансиране и фиксираните суми, определени от Националната агенция в Ръководството за кандидатстване. Изпълнителната агенция и Националната агенция могат да променят исканите от организацията  суми съобразно правилата за финансиране, определени  в Ръководството за кандидатстване
bg	За подробна информация, моля, консултирайте се с правилата за финансиране и фиксираните суми. Изпълнителната агенция и Националната агенция могат да променят исканите от организацията  суми съобразно правилата за финансиране, определени  в Ръководството за кандидатстване
el	Για άλλες πληροφορίες παρακαλώ συμβουλευτείτε τον Οδηγό του Προγράμματος για την επισκόπηση των κανόνων χρηματοδότησης και τα κατ' αποκοπή και σταθερά ποσά. Παρακαλώ σημειώστε ότι ο Εκτελεστικός Οργανισμός και οι Εθνικές Υπηρεσίες μπορεί να διαφοροποιήσουν τα ποσά που καθορίζονται στην αίτηση επιχορήγησης ανάλογα με τους κανόνες επιχορήγησης του Οδηγού του Προγράμματος.
el	Για άλλες πληροφορίες παρακαλώ συμβουλευτείτε τον Οδηγό του Προγράμματος για την επισκόπηση των κανόνων χρηματοδότησης και τα κατ' αποκοπή και σταθερά ποσά. Παρακαλώ σημειώστε ότι η Εκτελεστική Υπηρεσία και οι Εθνικές Υπηρεσίες μπορεί να διαφοροποιήσουν τα ποσά που καθορίζονται στην αίτηση επιχορήγησης ανάλογα με τους κανόνες επιχορήγησης του Οδηγού του Προγράμματος.
cs	Bližší informace o pravidlech financování naleznete v Průvodci programem. Upozorňujeme, že Výkonná agentura a národní agentury mohou částky uvedené v žádosti o grant pozměnit podle pravidel financování uvedených v Průvodci programem.
de	Weitere Informationen zu den Finanzierungsregeln finden Sie im Programm-Handbuch. Bitte beachten Sie, dass die Exekutivagentur und die Nationalagenturen die im Finanzhilfeantrag angegebenen Beträge entsprechend den im Programm-Handbuch festgelegten Finanzierungsregeln ändern können. 
et	Lisainformatsiooni saamiseks vaadake programmijuhendist ülevaadet rahastusreeglitest Palun arvestage, et Täitevasutus ja riiklik büroo võivad muuta toetuse taotluses esitatud summasid vastavalt programmijuhendi rahastusreeglitele.
et	Lisainformatsiooni saamiseks vaadake palun programmijuhendist ülevaadet rahastusreeglitest. Palun arvestage, et Täitevasutus ja riiklikud bürood võivad muuta toetuse taotluses toodud summasid vastavalt programmijuhendi rahastusreeglitele.
es	Para más información sobre las normas de financiación y las cantidades fijas y a tanto alzado por favor consulte la guía del programa. Tenga en cuenta que la Agencia Ejecutiva y las Agencias Nacionales pueden  modificar las cantidades indicadas en la solicitud de subvención en función de las normas financieras descritas en la Guía del Programa.
es	Para más información sobre las normas de financiación y las cantidades fijas y a tanto alzado por favor consulte la guía del programa. Tenga en cuenta que la Agencia Ejecutiva y las Agencias Nacionales pueden  modificar las cantidades indicadas en la solicitud de subvención en función de las normas financieras descritas en la guía del programa.
fi	Lisätietoja: Ohjelmaoppaasta löytyvät rahoitussäännöt. Toimeenpanovirasto ja kansalliset toimistot voivat muuttaa hakemuksessa ilmoitettuja summia ohjelmaoppaassa esitettyjen rahoitussääntöjen mukaisesti.  
hu	A finanszírozás szabályairól, valamint az átalány-, illetve keretösszegekről további információ a Pályázati útmutatóban található. A Végrehajtó Ügynökség és a nemzeti irodák a Pályázati útmutatóban megállapított finanszírozási szabályoknak megfelelően módosíthatják az igényelt támogatásban feltüntetett összegeket.  
is	Nánari upplýsingar um úthlutunarreglur og fastar upphæðir/einingarkostnað er að finna í Handbókinni. Athugið að Framkvæmdaskrifstofa menntunar og menningar hjá ESB og landsskrifstofur geta breytt þeim upphæðum sem koma fram í beiðni um styrk í samræmi við úthlutunarreglur í Handbókinni.
is	Nánari upplýsingar um úthlutunarreglur og fastar upphæðir/einingarkostnað er að finna í Handbókinni. Athugið að Framkvæmdaskrifstofa menntunar og menningar hjá ESB og landsskrifstofur geta breytt þeim upphæðum sem kemur fram í beiðni um styrk í samræmi við úthlutunarreglur í Handbókinni.
it	Per ulteriori informazioni consulta la Guida al programma in cui sono elencate le norme sul finanziamento. Si noti che l'Agenzia esecutiva e le Agenzie Nazionali possono modificare gli importi indicati nella richiesta di sovvenzione secondo le norme di finanziamento della Guida al programma.
lt	Papildomos informacijos apie finansavimo taisykles ieškokite Programos vadove. Atkreipkite dėmesį, jog Vykdomoji agentūra ir nacionalinės agentūros, vadovaudamosi Programos vadove nustatytomis finansavimo taisyklėmis, gali keisti subsidijos prašyme nurodytas sumas.
lv	Sīkāku informāciju skatīt Programmas vadlīnijās Finansēšanas noteikumos. Ņemiet vēra, ka Izpildaģentūra un nacionālā aģentūra var mainīt pieprasīto finansējuma summu atbilstoši Programmas vadlīnijās aprakstītajiem finansēšanas noteikumiem.
mt	Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ikkonsulta l-Gwida tal-Programm għall-ħarsa ġenerali tar-regoli tal-finanzjament. Jekk jogħġbok innota li l-Aġenzija Eżekuttiva u l-Aġenziji Nazzjonali jistgħu jimmodifikaw l-ammonti indikati fit-talba għall-għotja skond ir-regoli tal-finanzjament tal-Gwida tal-Programm.
nl	Voor verdere informatie raadpleegt u de programmagids voor een overzicht van de subsidieregels en het totaalbedrag/kosten per groep. Let op: het Nationale Agentschap mag de bedragen die zijn aangegeven in de subsidieaanvraag aanpassen conform de subsidieregels van de programmagids.
pt	Para mais informações, consulte o resumo das normas de financiamento no Guia do Programa e os montantes fixos / tabelas de custos unitários. A Agência Executiva ou as Agências Nacionais podem modificar os montantes indicados no pedido de financiamento de acordo com as normas de financiamento do Guia do Programa. 
ro	Pentru mai multe informaţii cu privire la regulile de finanţare, vă rugăm să consultaţi Ghidul Programului. Agenţia Executivă şi Agenţiile Naţionale pot modifica sumele menţionate în formularul de candidatură, în conformitate cu regulile de finanţare din Ghidul Programului.  
ro	Vă rugăm să consultaţi Ghidul programului pentru mai multe informaţii cu privire la regulile de finanţare şi la sumele fixe / baremurile de cost unitar. Agenţia Executivă şi Agenţiile Naţionale pot modifica sumele menţionate în formularul de candidatură, în conformitate cu regulile de finanţare din Ghidul Programului.  
sv	För mer information, se programhandledningen för bidragsregler. Observera att centrala programkontoret och de nationella programkontoren kan komma att justera de belopp som tas upp i ansökan i enlighet med bidragsreglerna i programhandledningen.
sl	Dodatne informacije o pravilih financiranja poiščite v Vodniku po programu. Izvajalska agencija in nacionalne agencije lahko prilagodijo zneske, navedene v zahtevku za dotacijo, v skladu s pravili financiranja iz Vodnika po programu.
tr	Daha fazla bilgi için Program Kılavuzundaki finansman kuralları özetini ve götürü miktarları/birim masraf ölçeklerini inceleyiniz. Yürütme Ajansı ve Ulusal Ajansların, hibe taleplerinde belirtilen miktarları Program Kılavuzundaki finansman kuralları uyarınca değiştirebileceğini lütfen göz önünde bulundurunuz.
de	Weitere Informationen zu den Finanzierungsregeln finden Sie im Programm-Handbuch. Bitte beachten Sie, dass die Exekutivagentur und die Nationalagenturen die im Finanzhilfeantrag angegebenen Beträge entsprechend den im Programm-Handbuch festgelegten Finanzierungsregeln ändern können. 
fr	Pour plus d'informations, veuillez consulter le tableau du Guide du programme synthétisant les règles de financement. L'Agence exécutive et les Agences nationales peuvent modifier les montants mentionnés dans la demande de subvention, conformément aux règles de financement du Guide du programme.
fr	Pour plus d'informations, veuillez consulter le tableau du Guide du  programme synthétisant les règles de financement. L'Agence exécutive et les Agences nationales peuvent modifier les montants mentionnés dans la demande de subvention, conformément aux règles de financement du Guide du Programme.      
nl	Voor verdere informatie raadpleeg je de programmagids voor een overzicht van de subsidieregels. Let op: het EACEA en het Nationale Agentschap mogen de bedragen die zijn aangegeven in de subsidieaanvraag aanpassen conform de subsidieregels van de programmagids.
nl	Voor verdere informatie raadpleeg je de programmagids voor een overzicht van de subsidieregels en het totaalbedrag/kosten per groep. Let op: het Nationale Agentschap mag de bedragen die zijn aangegeven in de subsidieaanvraag aanpassen conform de subsidieregels van de programmagids.
fr	Pour plus d'informations, veuillez consulter le tableau du Guide du programme synthétisant les règles de financement. L'Agence exécutive et les Agences nationales peuvent modifier les montants mentionnés dans la demande de subvention, conformément aux règles de financement du Guide du programme.
fr	Pour plus d'informations, veuillez consulter le tableau du Guide du  programme synthétisant les règles de financement. L'Agence exécutive et les Agences nationales peuvent modifier les montants mentionnés dans la demande de subvention, conformément aux règles de financement du Guide du Programme.      
bg	За повече информация, моля, консултирайте се с правилата за финансиране и фиксираните суми, определени от Националната агенция в Ръководството за кандидатстване. Изпълнителната агенция и Националната агенция могат да променят исканите от организацията  суми съобразно правилата за финансиране, определени  в Ръководството за кандидатстване
bg	За повече информация, моля, консултирайте се с правилата за финансиране и фиксираните суми, описани в Ръководството за кандидатстване.  Изпълнителната агенция и Националната агенция могат да променят исканите от организацията  суми съобразно правилата за финансиране, определени  в Ръководството за кандидатстване
it	Per ulteriori informazioni consulta la Guida al programma in cui sono elencate le norme sul finanziamento. Si noti che l'Agenzia esecutiva e le Agenzie Nazionali possono modificare gli importi indicati nella richiesta di sovvenzione secondo le norme di finanziamento della Guida al programma.
da	For yderligere oplysninger henvises til ansøgervejledningens oversigt over tilskudsregler. Bemærk, at Executive Agency i Bruxelles og de nationale kontorer kan ændre beløbene i ansøgningen i overensstemmelse med tilskudsreglerne som anført i ansøgervejledningen. ALLE BELØB SKAL ANGIVES I EURO.  
da	For yderligere oplysninger henvises til oversigten i ansøgervejledningens oversigt over tilskudsregler. Bemærk, at Executive Agency og de nationale kontorer kan ændre i ansøgte beløb i overensstemmelse med tilskudsreglerne som anført i ansøgervejledningen. ALLE BELØB SKAL ANGIVES I EURO.  
et	Lisainformatsiooni saamiseks vaadake programmijuhendist ülevaadet rahastusreeglitest .Palun arvestage, et Täitevasutus ja riiklik büroo võivad muuta toetuse taotluses esitatud summasid vastavalt programmijuhendi rahastusreeglitele.
fi	Lisätietoja: Ohjelmaoppaasta löytyvät rahoitussäännöt. Toimeenpanovirasto ja kansalliset toimistot voivat muuttaa hakemuksessa ilmoitettuja summia ohjelmaoppaassa esitettyjen rahoitussääntöjen mukaisesti.  
fr	Pour plus d'informations, veuillez consulter le tableau du Guide du Programme synthétisant les règles de financement. L'Agence Exécutive et les Agences Nationales peuvent modifier les montants mentionnés dans la demande de subvention, conformément aux règles de financement du Guide du Programme.
el	Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τον Οδηγό Προγράμματος στην επισκόπηση των κανόνων χρηματοδότησης. Η Εκτελεστική Υπηρεσία και η  Εθνική Υπηρεσία μπορούν να τροποποιήσουν τα ποσά που αναφέρονται στην αίτηση σύμφωνα με τους κανόνες χρηματοδότησης του Οδηγού του Προγράμματος.
el	Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τον Οδηγό του Προγράμματος στην επισκόπηση των κανόνων χρηματοδότησης. Η Εκτελεστική Υπηρεσία και οι Εθνικές Υπηρεσίες μπορούν να τροποποιήουν τα ποσά που αναφέρονται στην αίτηση σύμφωνα με τους κανόνες χρηματοδότησης του Οδηγού του Προγράμματος.
it	Per ulteriori informazioni consulta la Guida al Programma in cui sono elencate le norme sul finanziamento. Si noti che l'Agenzia Esecutiva e le Agenzie Nazionali possono modificare gli importi indicati nella richiesta di sovvenzione secondo le norme di finanziamento della Guida al Programma.
de	Weitere Informationen zu den Finanzierungsregeln finden Sie im Programm-Handbuch. Bitte beachten Sie, dass die Exekutivagentur und die Nationalagenturen die im Finanzhilfeantrag angegebenen Beträge entsprechend den im Programm-Handbuch festgelegten Finanzierungsregeln ändern können. 
nl	Voor verdere informatie raadpleegt u de programmagids voor een overzicht van de subsidieregels en het totaalbedrag/kosten per groep. Let op: het Nationale Agentschap mag de bedragen die zijn aangegeven in de subsidieaanvraag aanpassen conform de subsidieregels van de programmagids.
nb	Se programguiden for oversikt over regler for støtte. Legg merke til at Executive Agency og nasjonalt kontor kan endre støttebeløpene i søknaden i samsvar med reglene for støtte i programguiden
ro	Pentru mai multe informaţii cu privire la regulile de finanţare, vă rugăm să consultaţi Ghidul Programului. Agenţia Executivă şi Agenţiile Naţionale pot modifica sumele menţionate în formularul de candidatură, în conformitate cu regulile de finanţare din Ghidul Programului.  
ro	Vă rugăm să consultaţi Ghidul programului pentru mai multe informaţii cu privire la regulile de finanţare şi la sumele fixe / baremurile de cost unitar. Agenţia Executivă şi Agenţiile Naţionale pot modifica sumele menţionate în formularul de candidatură, în conformitate cu regulile de finanţare din Ghidul Programului.  
sl	Dodatne informacije o pravilih financiranja poiščite v Vodniku po programu. Izvajalska agencija in nacionalne agencije lahko prilagodijo zneske, navedene v zahtevku za dotacijo, v skladu s pravili financiranja iz Vodnika po programu.
sk	Ďalšie informácie nájdete v Sprievodcovi programom, kde nájdete prehľad pravidiel financovania. Výkonná agentúra a Národné agentúry môžu sumy uvedené v žiadosti o finančný príspevok upravovať v súlade s pravidlami financovania uvedenými v Sprievodcovi programom.
sv	For further information please consult the Programme Guide for the overview of funding rules. Please note that the Executive Agency and the National Agencies may modify the amounts indicated in the grant request according to the funding rules of the Programme Guide.
da	For yderligere oplysninger henvises til ansøgervejledningens oversigt over tilskudsregler. Bemærk, at Executive Agency i Bruxelles og de nationale kontorer kan ændre beløbene i ansøgningen i overensstemmelse med tilskudsreglerne som anført i ansøgervejledningen.  
da	For yderligere oplysninger henvises til oversigten i ansøgervejledningens oversigt over tilskudsregler. Bemærk, at Executive Agency og de nationale kontorer kan ændre i ansøgte beløb i overensstemmelse med tilskudsreglerne som anført i ansøgervejledningen.  
sk	Ďalšie informácie nájdete v Sprievodcovi programom, kde nájdete prehľad pravidiel financovania. Výkonná agentúra a Národné agentúry môžu sumy uvedené v žiadosti o finančný príspevok upravovať v súlade s pravidlami financovania uvedenými v Sprievodcovi programom.

en	Please indicate here if you request the final payment.
fr	Veuillez indiquer si vous demandez le solde de votre projet.

en	Please provide any further comments you might wish to make in order to help other participants.
de	Welche Empfehlungen haben Sie für andere Teilnehmer/-innen dieses Programms?
de	Welche Empfehlungen haben Sie für andere Teilnehmer dieses Programms?
fr	Veuillez apporter tous commentaires et recommandations susceptibles d'aider d'autres participants.
bg	Дайте допълнителни коментари, които могат да бъдат от полза на други участници.
de	Wie können wir andere Teilnehmer zukünftig noch besser unterstützen?
fr	Veuillez apporter tout commentaire supplémentaire susceptible d'aider d'autres participants.
it	Esprimete eventuali ulteriori commenti che riteniate utili per gli altri partecipanti.
el	Σχόλια που θα θέλετε να κάνετε για να βοηθήσετε άλλους συμμετέχοντες.
cs	Napište prosím své další postřehy, které si myslíte, že pomohou ostatním budoucím účastníkům projektů mobility. 
da	Har du gode råd til andre der skal på udlandsophold?
et	Sinu soovitused tulevastele Leonardo programmis osalejatele.
es	Por favor indique los comentarios que desea hacer para ayudar a otros participantes.
fi	Mitä haluaisit kertoa muille, jotka suunnittelevat harjoittelua ulkomailla? Suosittelisitko ulkomaille lähtemistä?
el	Παρακαλώ κάνετε περαιτέρω σχόλια που θα θέλατε με σκοπό να βοηθήσετε άλλους συμμετέχοντες.
hu	Kérjük írja le, hogy milyen tanácsot adna a többi kiutazó számára.
lt	Patarimai kitiems dalyviams.
lv	Lūdzu sniedziet komentārus, kas būtu noderīgi citiem dalībniekiem.
pl	Zalecenia dla innych uczestników.
sl	Kaj bi sporočili drugim udeležencem? 
tr	Lütfen diğer katılımcıların da faydalanabileceğini düşündüğünüz fikirlerinizi, tavsiyelerinizi yazınız.

en	Round 3: 15/09/2010: for training activities that start on or after 1 January 2011

en	AGE RANGES
de	ALTER
fr	TRANCHE D'AGE
de	ALTERSGRUPPEN
es	GRUPOS DE EDAD
fr	TRANCHES D'AGE
hu	KORCSOPORTOK
lv	VECUMA DIAPAZONS
pl	PRZEDZIAŁY WIEKOWE

en	Please explain how you will address these specific national priorities.
de	Bitte erklären Sie, wie Sie diese spezifischen nationalen Prioritäten ansprechen werden.
fr	Veuillez expliquer comment vous allez aborder la/les priorité(s) nationale(s) sélectionnée(s).
es	Explique cómo abordará las prioridades nacionales específicas seleccionadas anteriormente.
sl	Prosimo pojasnite kako se boste konkretno ukvarjali z izbranimi nacionalnimi prioritetami.

en	Please describe any problem you encountered during the project, including also the solution applied.
de	Bitte beschreiben Sie, ob es im Rahmen Ihres Projekts Problemsituationen gab und wie diese gelöst wurden. 
fr	Décrivez tout problème que vous avez rencontré au cours du projet, y compris les solutions apportées.
bg	Моля опишете всички проблеми, срещнати по време на проекта и решенията, взети за преодоляването им.
cs	Popište prosím problémy, které se v průběhu projektu vyskytly, a použitá řešení.
de	Bitte beschreiben Sie, ob es im Rahmen dieses Projekts problematische Situationen gab und wie diese gelöst werden konnten. 
da	Beskriv problemer I har oplevet og angiv eventuelle løsninger på problemerne. 
et	Palun kirjeldage projekti jooksul esinenud probleeme ja neile leitud lahendusi.
es	Por favor describa cualquier problema que haya occurrido durante el proyecto, incluyendo también la solución encontrada. 
fr	Décrivez tout problème que vous avez rencontré au cours du projet et les solutions apportées.
el	Παρακαλώ περιγράψτε οποιοδήποτε πρόβλημα συναντήσατε κατά τη διάρκεια του σχεδίου, καθώς και τη λύση που επιλέχθηκε.
hu	A projekt megvalósítása során felmerült nehézségek és megoldásaik. Eltérések a pályázatban elfogadottakhoz képest: mi az, ami nem valósult meg; milyen módosításokra volt szükség? Előfordultak-e előre nem várt események? Ha igen, akkor ezeket hogyan oldották meg? 
lt	Aprašykite, su kokiais sunkumais susidūrėte projekto įgyvendinimo metu. Kokias išeitis radote iš tų situacijų?
lv	Lūdzu aprakstiet, vai saskārāties ar kādām problēmām un kā tās risinājāt.
pl	Prosimy opisać zaistniałe problemy i sposób ich rozwiązania (jeśli dotyczy).
sl	Opišite morebitne težave s katerimi ste se soočili tekom projekta mobilnosti in način njihovega reševanja. 
tr	Lütfen proje süresince karşılaştığınız problemleri uygulanan çözümlerle birlikte belirtiniz. 

en	 b) describe the methodological / didactic approaches on which the products will be based (c) outline the measures that will be adopted for testing the materials on target users. Limit: 2500 characters.
de	b) Beschreiben Sie die methodischen/didaktischen Ansätze, auf denen die Produkte basieren werden; (c) beschreiben Sie die vorgesehenen Maßnahmen für die Tests der Materialien bei den Zielnutzern. Maximal 2500 Zeichen.
de	b) Beschreiben Sie die methodischen/didaktischen Ansätze, auf denen die Produkte basieren werden; (c) beschreiben Sie die vorgesehenen Maßnahmen für die Tests der Materialien bei den Zielnutzer/innen. Maximal 2500 Zeichen
de	b) Beschreiben Sie die methodischen/didaktischen Ansätze, auf denen die Produkte basieren werden; (c) beschreiben Sie die vorgesehenen Maßnahmen für die Tests der Materialien bei den Zielnutzern. Maximal 2500 Zeichen
fr	b) décrire les approches méthodologiques / didactiques qui seront utilisées dans la conception des matériaux (c) exposer brièvement les mesures qui seront adoptées pour expérimenter les matériaux sur les utilisateurs-cibles. Limité à 2500 caractères.
es	 b) describa el enfoque metodológico/ didáctico en los que se basará el producto (c) resuma las medidas que se adoptarán para probar los materiales con los destinatarios finales. Límite: 2500 caracteres.
sl	 b) Opišite metodološke / didaktične pristope na katerih bo temeljil izdelek (c) opišite kako bodo izdelek preizkusili ciljni uporabniki. Največ 2500 znakov.

en	Role of expert(s)
sv	Uloga stručnjaka
nl	Rol van de expert(s)
bg	Роля на експерте/експертите
el	Ρόλος του/των εμπειρογνωμόνα(-νων) 
cs	Úloha experta či expertů
de	Funktion(en) des/der Experten/-in
et	Eksperdi/ekspertide roll
es	Papel del experto/s
fi	Asiantuntijoiden rooli hankkeessa
hu	Szakértő(k) szerepe
is	Hlutverk sérfræðinga
it	Ruolo dell'esperto
lt	Eksperto(-ų) vaidmuo 
lv	Eksperta(u) loma
mt	Rwol tal-espert(i)
pt	Papel do(s) perito(s)
ro	Rolul expertului (experţilor)
sv	Experternas uppgift
sl	Vloga strokovnjakov
tr	Uzman(lar)ın rolü
de	Funktion(en) des/der Experten/-in
fr	Rôle des experts
nl	Rol van de expert(s)
fr	Rôle des experts
it	Ruolo dell'esperto
da	Eksperten/eksperternes rolle
fi	Asiantuntijoiden rooli hankkeessa
el	Ρόλος του/των εμπειρογνωμόνα(-νων)
de	Funktion(en) des/der Experten/-in
nb	Eksperten(e)s rolle
ro	Rolul expertului (experţilor)
sl	Vloga strokovnjakov
sk	Úloha experta / expertov
sv	Role of expert(s)
sk	Úloha experta / expertov

en	Work package title
de	Arbeitspaket Titel
fr	Titre du work package
es	Título del paquete de trabajo 
sl	Naziv delovnega paketa

en	Implementing partners' names
fr	Partenaires impliqués

en	Total costs (100%)
sv	Ukupni troškovi  (100%)
sv	Ukupni troškovi (100%)
nl	Totale kosten (100%)
bg	Обща сума (100%)
bg	ОБЩО разходи (100%)
bg	Общо разходи (100%)
el	Συνολικές δαπάνες (100%)
cs	Celkové náklady (100%)
de	Gesamtkosten (100%)
de	Gesamte Kosten (100%)
de	Kosten insgesamt (100%)
et	Kogukulud (100%)
es	Coste total (100%)
fi	Kokonaiskulut (100%)
hu	Összes költség(100%)
is	Heildar kostnaður (100%)
it	Spese totali (100%)
lt	išlaidos (100%)
lt	Išlaidos (100%)
lt	Bendra išlaidų suma (100%)
lv	Kopējā summa (100%)
mt	L-Ispejjez Totali (100%)
mt	Spejjeż Totali (100%)
pt	Custos totais  (100%)
ro	Total costs (100%)
ro	Costuri totale (100%)
ro	Costuri totale(100%)
ro	Costuri (100%)
sv	Totala kostnader (100%)
sv	Totala kostnader(100%)
sl	Skupaj stroški (100 %)
sl	Stroški (100 %)
tr	TOPLAM masraflar (%100)
tr	Toplam masraflar(%100)
tr	Toplam Masraflar (%100)
tr	TOPLAM Masraflar (%100)
tr	Toplam masraflar (100 %)
de	Gesamtkosten (100%)
de	Gesamte Kosten (100%)
de	Kosten insgesamt (100%)
fr	Coût total (100%)
nl	Totale kosten (100%)
fr	Coût total (100%)
it	Spese totali (100%)
da	Udgifter i alt (100%)
fi	Kokonaiskulut (100%)
el	Συνολικές δαπάνες (100%)
de	Gesamtkosten (100%)
de	Gesamte Kosten (100%)
de	Kosten insgesamt (100%)
nb	Totale utgifter (100%)
nb	Totale kostnader (100%)
ro	Total costs (100%)
ro	Costuri totale (100%)
ro	Costuri totale(100%)
ro	Costuri (100%)
sl	Skupaj stroški (100 %)
sl	Stroški (100 %)
sk	Celkové náklady (100%)
sv	Total costs (100%)
sk	Celkové náklady (100%)

en	C. Estimated income
sv	C. Procijenjeni prihod
sv	C.Procijenjeni prihod
nl	C. Geschatte inkomsten
bg	C. Очаквани приходи
el	Γ. Εκτιμώμενα έσοδα
cs	C. Odhadované příjmy
de	C. Veranschlagte Einnahmen
et	C. Ette nähtud tulud
et	C. Planeeritud tulud
es	C. Ingresos estimados
fi	C. Arvioidut tulot
hu	C. Tervezett bevétel
is	C. Áætlaðar tekjur
it	C. Proventi stimati
lt	C. Numatomos pajamos
lv	C. Plānotie ieņēmumi
mt	C. Stima tad-dħul
mt	C. Id-dħul stmat 
pt	C. Financiamento estimado
ro	C. Venit estimat
sv	C. Beräknade inkomster
sl	C. Predvideni prihodki
tr	C. Tahmini gelir
de	C. Veranschlagte Einnahmen
fr	C. Estimation des recettes
fr	C. Estimatation des recettes
nl	C. Geschatte inkomsten
fr	C. Estimation des recettes
fr	C. Estimatation des recettes
it	C. Proventi stimati
da	C. Anslåede indtægter
fi	C. Arvioidut tulot
el	Γ. Εκτιμώμενα έσοδα
de	C. Veranschlagte Einnahmen
nb	C. Forventede inntekter
ro	C. Venit estimat
sl	C. Predvideni prihodki
sk	C. Odhadované príjmy
sv	C. Estimated income
sk	C. Odhadované príjmy

en	The scale of unit cost to be applied in your project cannot be automatically displayed because your activities take place in more than one venue. Please select manually the appropriate scale of unit cost, in line with the rules set in the Youth in Action Programme Guide.
lt	Vieneto sąnaudų skalė jūsų projektui negali būti taikoma automatiškai, nes jūsų veiklos vyksta daugiau nei vienoje paskirties vietoje. Prašome rankiniu būdu pasirinkti vieneto sąnaudų skalę, vadovaujantis programos "Aktyvus jaunimas" reikalavimais.
cs	Stupnice jednotkových nákladů, kterou je třeba použít  pro Váš projekt, nemůže být zobrazena automaticky, protože aktivity projektu se konají na více místech. Vyberte prosím ručně vhodnou stupnici jednotkových nákladů podle pravidel uvedených v Průvodci programem Mládež v akci.
de	Die Pauschalbeträge Ihres Projekts können nicht automatisch angezeigt werden, da Ihre Aktivitäten an mehr als einem Ort stattfinden. Bitte wählen Sie manuell die entsprechenden Pauschalbeträge aus. Beachten Sie dabei die im JUGEND IN AKTION Programm-Handbuch festgelegten Regeln.
hu	Az Ön projektjében megpályázni kívánt átalányösszeget nem lehet automatikusan megjeleníteni, mivel a tervezett tevékenységek több helyszínen valósulnának meg. Kérjük, válassza ki manuálisan a helyes átalányösszegeket a Pályázati útmutatóban leírt szabályok alapján.
lv	Jūsu projekta vienības izmaksas nevar tikt automātiski parādītas, jo pasākumi notiek vairāk nekā vienā norises vietā. Lūdzu, ievadiet atbilstošās vienības izmaksas, atbilstoši programmas "Jaunatne darbībā" vadlīnijās noteikto.
de	Die Standardbeträge in ihrem Projekt können nicht automatisch angezeigt werden, da ihre Aktivitäten in mehr als einem Austragungsland stattfinden. Bitte wählen sie manuell die entsprechenden Standardbeträge gemäß der Regelungen des JUGEND IN AKTIONs Programmhandbuchs. 
nl	De kost per eenheid voor je project kan niet automatisch getoond worden omdat je project op meer dan een plaats doorgaat. Selecteer zelf de juiste kost per eenheid volgens de regels van de Youth in Action programmagids.
fr	Le forfait à appliquer pours votre projet ne peut être affiché automatiquement parce que votre activité se déroule dans plus d'un lieu. Veuillez sélectionner manuellement le forfait approprié, en accord avec les règles énoncées le Guide du Programme Jeunesse en Action.
bg	Фиксираните ставки, които трябва се приложат за вашия проект, не могат да бъдат автоматично показани  защото дейностите по проекта се провеждат на повече от едно място. Моля, изберете ръчно съответните фиксирани ставки, в съответствие с правилата посочени в Ръководството за кандидатстване. 
el	Η κλίμακα μοναδιαίου κόστους που θα εφαρμοστεί για το Σχέδιο σας δε μπορεί να εμφανιστεί αυτόματα γιατί οι δραστηριότητες πραγματοποιούνται σε περισσότερες από μια χώρες. Παρακαλώ επιλέξτε με το χέρι την κατάλληλη κλίμακα μοναδιαίου κόστους, σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στον Οδηγό του Προγράμματος Νέα Γενιά σε Δράση. 
da	De takster for enhedsudgifter, som er gældende for dit projekt, kan ikke automatisk blive vist på skærmen, da jeres aktivitet foregår i mere end et land. Vælg manuelt de korrekte enhedsudgifter som er angivet i ansøgervejledningen. 
et	Fikseeritud summat ei saa kuvada, kuna projekti tegevused toimuvad rohkemas kui ühes kohas. Lähtuvalt Euroopa Noored programmijuhendis toodud reeglitele sisestage palun käsitsi korrektsed fikseeritud summad.
es	Las cantidades a tanto alzado que se aplican a su proyecto no pueden mostrarse de manera automática porque las actividades se realizan en más de un lugar. Por favor, seleccione manualmente las cantidades a tanto alzado apropiadas, en coherencia con las reglas establecidas en la Guía del programa. 
fi	Hankkeessanne sovellettavia yksikkökustannuksia ei voida syöttää automaattisesti, koska hankkeenne tapahtuu useammassa kuin yhdessä paikassa. Syöttäkää käsin oikeat, Ohjelmaoppaan sääntöjen mukaisesti määritellyt yksikkökustannukset.
fr	L'échelle de coûts unitaires à appliquer dans votre projet ne peut pas être affichée automatiquement car vos activités se tiennent dans plusieurs lieux. Merci de sélectionner de façon manuelle l'échelle de coûts unitaires appropriée, en accord avec les règles figurant dans le Guide du Programme "Jeunesse en Action".
el	Η κλίμακα μοναδιαίου κόστους που εφαρμοζεται στο σχέδιο σας δεν μπορεί να εμφανιστεί αυτόματα, επειδή οι ​​δραστηριότητές σας λαμβάνουν χώρα σε περισσότερους από ένα χώρο διεξαφωγής. Παρακαλούμε να επιλέξετε χειροκίνητα την κατάλληλη κλίμακα μοναδιαίου κόστους, σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στο, Οδηγό του Προγράμματος Νέα Γενιά σε Δράση.
is	Ekki er unnt að birta einingarkostnað sem á að nota í verkefninu sjálfvirkt, þar sem verkefnið fer fram á fleiri en einum stað. Vinsamlegast veljið réttan einingarkostnað í samræmi við reglurnar sem koma fram í Handbók Evrópu unga fólksins.
it	L'importo fisso da applicare al progetto non può essere automaticamente visualizzato perché le attività si svolgono in più sedi. Introdurre manualmente l'importo fisso adeguato, in conformità con le regole definite nella Guida al Programma di Gioventù in Azione.
nl	De vastgestelde bedragen die in uw project  worden toegepast kunnen niet automatisch worden weergegeven omdat uw activiteiten plaatsvinden op meer dan een locatie. Selecteer handmatig de juiste bedragen, volgens de regels van de Programmagids van Youth in Action.
nb	Enhetsutgifter for ditt prosjekt kan ikke vises automatisk fordi aktiviteten vil være på flere steder. Velg manuell oppføring av beløp etter regler i Programguiden.
pt	A tabela de custos unitários a ser aplicada ao seu projecto não pode ser exibida porque as actividades têm lugar em mais do que um local. Por favor seleccione manualmente a tabela de custos unitários apropriada, de acordo com as regras presentes no Guia do Programa Juventude em Acção.
ro	Costrurile unitare aplicate în proiect nu pot fi afișate automat petru că actvitățile se desfășoară în mai multe locuri. Vă rugăm să selectați manual costul unitar corect, în conformitate cu regulile prevăzute în Ghidul Programului Tineret în Acțiune.
sv	Det schablonbelopp som skall användas i ditt projekt kan inte visas automatiskt eftersom dina aktiviteter äger rum på mer än en plats. Välj manuellt lämplig nivå för enhetskostnader, enligt reglerna i Programhandledningen.
sl	Višine stroška na enoto za vaš projekt ni mogoče samodejno prikazati, ker se aktivnosti dogajajo v različnih krajih. Ustrezno višino stroška na enoto vnesite ročno v skladu s pravili opredeljenimi v Vodniku po programu.
sk	Škálu jednotkových nákladov nie je možné zobraziť, pretože aktivity prebiehajú na viac ako jednom mieste. Ručne vyberte hodnoty, vo vhodnej miere a v súlade s pravidlami uvedenými v Sprievodcovi programom. 
tr	Faaliyetleriniz birden fazla yerde gerçekleşeceği için projenizde uygulanacak birim maliyet ölçeği otomatik olarak gösterilemiyor. Gençlik Programı Program kılavuzunu inceleyerek burada belirtilen kurallar doğrultusunda birim maliyet ölçeğini elden giriniz. 
lt	Norma, kuri turėtų būti taikoma jūsų projektui, negali būti automatiškai nurodyta, nes jūsų veikla vykdoma ne vienoje vietovėje. Prašome pažymėti tinkamą normą, atsižvelgiant į programos Veiklus jaunimas vadove nurodytas finansavimo taisykles.

en	Preliminary agreement of the partner (To be completed and signed in the paper form)
sv	Preliminarni sporazum partnera (konačna verzija treba biti potpisana u papirnatom obliku)
nl	Voorlopige overeenkomst van de partner promotor (invullen en ondertekenen op het papieren formulier)
bg	Предварително споразумение за партньорство с организация / група(Трябва да бъде попълнено и подписано в хартиен вариант)
el	Προκαταρτική συμφωνία εταίρου (Να συμπληρωθεί και να υπογραφεί στην έντυπη αίτηση) 
cs	Předběžný souhlas partnera projektu (vyplňte a podepište v tištěné verzi formuláře)
de	Voraberklärung der beteiligten Einrichtung/ Organisation/ Gruppe (im ausgedruckten Antragsformular auszufüllen und zu unterzeichnen)
et	Partneri eelkokkulepe (täitke ja allkirjastage paberversioonis) 
es	Acuerdo preliminar del socio (A completar y firmar en formato papel)
fi	Alustava kumppanisitoumus (Täytetään ja allekirjoitetaan paperimuodossa)
hu	Előzetes megállapodás a  partnerszervezettel (A kinyomtatott űrlapot kérjük kitölteni és aláírni)
is	Preliminary agreement of the partner (To be completed and signed in the paper form)
it	Accordo preliminare del partner (da compilare e sottoscrivere in formato cartaceo)
lt	Išankstinis partnerio sutikimas (turi būti užpildyta ir pasirašyta spausdintinėje paraiškoje)
lv	Priekšlīgums ar partnerorganizāciju/grupu (jāaizpilda un jāparaksta papīra formā)
mt	Ftehim preliminari tas-sieħeb (Biex timtela u tiġi ffirmata fuq kopja stampata)
pt	Acordo preliminar do parceiro (a ser completo e assinado no formulário em papel)
ro	Acord preliminar al partenerului (A se completa şi semna în format fizic pe hârtie)
sv	Preliminär bekräftelse från partnerorganisationen/partnergruppen (Ska fyllas i och signeras i pappersformat)
sl	Predhodno soglasje partnerja (dopolniti in podpisati tiskano različico)
tr	Ortağın ön anlaşma formu (çıktı formatında imzalanmalı ve doldurulmalıdır)
de	Voraberklärung der beteiligten Einrichtung/ Organisation/ Gruppe (im ausgedruckten Antragsformular zu ergänzen und zu unterzeichnen)
fr	Accord préliminaire du partenaire (à compléter et à signer sur le formulaire papier)
nl	Voorlopige overeenkomst van de partner promotor (invullen en ondertekenen op het papieren formulier)
fr	Accord préliminaire du partenaire (à compléter et à signer sur le formulaire papier)
bg	Предварително споразумение за партньорство с организация / група (Трябва да бъде попълнено и подписано в хартиен вариант)
it	Accordo preliminare del partner (da compilare e sottoscrivere in formato cartaceo)
da	Foreløbig aftale med partneren (Skal udfyldes og underskrives i papirform)
et	Preliminary agreement of the partner (To be completed and signed in the paper form) / Partneri eelkokkulepe (täitke ja allkirjastage paberversioonis)
fi	Alustava kumppanisitoumus (Täytetään ja allekirjoitetaan paperimuodossa)
el	Προκαταρτική συμφωνία του συνεργαζόμενου φορέα (Να συμπληρωθεί και να υπογραφεί στην έντυπη αίτηση) 
de	Voraberklärung der beteiligten Einrichtung/ Organisation/ Gruppe (im ausgedruckten Antragsformular auszufüllen und zu unterzeichnen)
nb	Forhåndsavtale med partner (skal fylles ut og signeres i papirversjonen)
ro	Acord preliminar al partenerului (A se completa şi semna în format fizic pe hârtie)
sl	Predhodno soglasje partnerja (dopolniti in podpisati tiskano različico)
sk	Predbežný súhlas partnerov (je potrebné vyplniť a podpísať v papierovej podobe)
sv	Preliminary agreement of the partner (To be completed and signed in the paper form)
sk	Predbežný súhlas partnerov (je potrebné vyplniť a podpísať v papierovej podobe)

en	CONTRIBUTION TO EU POLICIES
fr	CONTRIBUTION AUX POLITIQUES EUROPEENNES

en	ACTIVITIES
de	AKTIVITÄTEN
fr	ACTIVITES
es	ACTIVIDADES
hu	TEVÉKENYSÉGEK
lv	AKTIVITĀTES
pl	DZIAŁANIA

en	Please note: if an institution's mobility activities involve staff or pupils/learners/trainees with special needs, or travel to or from the Overseas Countries and Territories, its mobility activities during the partnership period may be reduced by up to 50% of the minimum mobility number for the grant amount in question, in order to take into account the higher costs involved. This reduction must be requested by the institution either before the signature of the grant agreement or during the grant agreement period and approved by the National Agency.
de	Bitte beachten Sie: Wenn an einer Mobilität Mitarbeiter(innen) oder Schüler(innen)/Lernende/Auszubildende mit besonderen Bedürfnissen teilnehmen oder wenn Reisen von oder in Übersee-Länder oder Übersee-Territorien getätigt werden sollen, können die Mobilitäten einer Einrichtung um bis zu 50% der beantragten Mindestmobilitäten reduziert werden, um den höheren Kosten Rechnung zu tragen. Diese Reduzierung muss von der Einrichtung entweder vor Vertragsunterzeichnung oder während der Vertragslaufzeit beantragt und von der Nationalagentur bewilligt werden.
de	Bitte beachten Sie: Wenn an einer Mobilität Mitarbeiter(innen) oder Lernende mit besonderen Bedürfnissen teilnehmen oder wenn Reisen von oder in Übersee-Länder oder Übersee-Territorien getätigt werden sollen, können die Mobilitäten einer Einrichtung um bis zu 50% der beantragten Mindestmobilitäten reduziert werden, um den höheren Kosten Rechnung zu tragen. Diese Reduzierung muss von der Einrichtung entweder vor Vertragsunterzeichnung oder während der Vertragslaufzeit beantragt und von der Nationalen Agentur bewilligt werden.
fr	Veuillez noter que si les activités de mobilité impliquent des personnels ou des élèves/apprenants/stagiaires à besoins spécifiques ou en provenance des départements et territoires d’Outre-mer et des régions périphériques ; les activités de mobilité pourront être réduites à hauteur de 50 % du nombre minimum de mobilité prévu pour la demande de subvention concernée, afin de prendre en compte les coûts plus élevés engendrés.Cette réduction devra être demandée par l’établissement soit avant la signature du contrat soit au cours de la période contractuelle et devra être approuvée par l’Agence Nationale. 
de	Bitte beachten Sie: Wenn an einer Mobilität Beschäftigte oder Lernende mit besonderen Bedürfnissen teilnehmen oder wenn Reisen von oder in Übersee-Länder oder Übersee-Territorien getätigt werden sollen, können die Mobilitäten einer Einrichtung um bis zu 50% der beantragten Mindestmobilitäten reduziert werden, um den höheren Kosten Rechnung zu tragen. Diese Reduzierung muss von der Einrichtung entweder vor Vertragsunterzeichnung oder während der Vertragslaufzeit beantragt und von der Nationalen Agentur bewilligt werden.
de	Bitte beachten Sie: Wenn an einer Mobilität Mitarbeiter oder Schüler/Lernende/Auszubildende mit besonderem Förderbedarf teilnehmen oder wenn Reisen von oder in Übersee-Länder oder Übersee-Territorien getätigt werden, kann die Anzahl Mobilitäten einer Einrichtung um bis zu 50% der beantragten Mindestanzahl reduziert werden, um den höheren Kosten Rechnung zu tragen. Diese Reduzierung muss von der Einrichtung entweder vor Vertragsunterzeichnung oder während der Vertragslaufzeit beantragt und von der Nationalen Agentur bewilligt werden.
de	Bitte beachten Sie: Wenn an einer Mobilität Beschäftigte oder Schüler/Lernende/Auszubildende mit besonderem Förderbedarf teilnehmen oder wenn Reisen von oder in Übersee-Länder oder Übersee-Territorien getätigt werden sollen, kann die Anzahl der Mobilitäten einer Einrichtung um bis zu 50% der beantragten Mindestanzahl reduziert werden, um den höheren Kosten Rechnung zu tragen. Diese Reduzierung muss von der Einrichtung entweder vor Vertragsunterzeichnung oder während der Vertragslaufzeit beantragt und von der Nationalen Agentur bewilligt werden.
de	Bitte beachten Sie: Wenn an einer Mobilität Beschäftigte oder Lernende mit besonderen Bedürfnissen teilnehmen oder wenn Reisen von oder in Übersee-Länder oder Übersee-Territorien getätigt werden sollen, können die Mobilitäten einer Einrichtung um bis zu 50% der beantragten Mindestmobilitäten reduziert werden, um den höheren Kosten Rechnung zu tragen. Diese Reduzierung muss von der Einrichtung entweder vor Vertragsunterzeichnung oder während der Vertragslaufzeit beantragt und von der Nationalen Agentur bewilligt werden.
es	Por favor tenga en cuenta: si las actividades de movilidad de una organización / institución implican a personal o alumnado con necesidades especiales, o se trata de viajar a o desde países y territorios ultraperiféricos, se puede reducir el número mínimo de movilidades durante el periodo de la asociación hasta un 50% con el fin de afrontar el incremento de gastos correspondiente. Esta reducción debe ser solicitada por el centro bien antes de la firma del convenio o durante el periodo del mismo y ser aprobada por la Agencia Nacional.
hu	Kérjük, vegyék figyelembe, hogy ha egy intézményi mobilitás speciális igényű diákot és/vagy intézményi alkalmazottat is érint, vagy tengeren túli országokba, területekre irányul, ebben az esetben az együttműködés időszakára tervezett minimum mobilitási tevékenységüket maximum 50%-ra csökkenthetik az igényelt támogatási összeg terhére annak érdekében hogy fedezni tudják a megnövekedett útiköltségeket. A mobilitásszámok csökkentésére az érintett intézménynek írásban kell kérnie a Nemzeti Iroda jóváhagyását vagy a támogatási szerződés aláírása előtt vagy a támogatási szerződés időszakában.
hu	Kérjük, vegyék figyelembe, hogy ha egy intézményi mobilitás speciális igényű diákot és/vagy intézményi alkalmazottat is érint, vagy tengeren túli országokba, területekre irányul, ebben az esetben az együttműködés időszakára tervezett minimum mobilitási tevékenységüket maximum 50%-ra csökkenthetik az igényelt támogatási összeg terhére annak érdekében hogy fedezni tudják a megnövekedett útiköltségeket. A mobilitásszámok csökkentésére az érintett intézménynek írásban kell kérnie a Nemzeti Iroda jóváhagyását vagy a támogatási szerződés aláírása előtt vagy a támogatási szerződés időszakában.
pl	Uwaga: Jeśli wyjazdy zagraniczne (mobilności) danej organizacji dotyczą pracowników lub uczniów/słuchaczy/stażystów ze szczególnymi potrzebami lub dotyczą podróży do terytoriów zamorskich, liczba wyjazdów zagranicznych (mobilności) w okresie realizacji projektu partnerskiego może być zredukowana do 50 % minimalnej liczby wyjazdów zagranicznych (mobilności) właściwej dla wybranego typu projektu (typ projektu zależy od liczby obowiązkowych do zrealizowania wyjazdów) w związku z wyższymi kosztami. Prośba o taką redukcję musi być zgłoszona przez organizację przed podpisaniem umowy lub w trakcie trwania umowy i musi być zaakceptowana przez Narodową Agencję.
sl	V primeru, da mobilnosti, ki jih izvaja organizacija vključujejo osebje ali učence / dijake / udeležence s posebnimi potrebami ali potovanje v čezmorske dežele ali teritorije, se lahko, zaradi višjih stroškov, število njenih mobilnosti v času trajanja partnerstva zmanjša za do 50%, najmanjšega zahtevanega števila mobilnosti za dodeljeno dotacijo. Za zmanjšanje števila mobilnosti mora organizacija zaprositi pred podpisom pogodbe o dotaciji ali med trajanjem pogodbenega obdobja. Prošnjo mora Nacionalna agencija odobriti.

en	e) Other costs (i.e. material)
sv	e) Ostali troškovi (tj. materijal)
nl	e) Overige kosten (bijv. materiaal)
bg	Други разходи (напр. материали)
el	ε) Άλλες δαπάνες (π.χ. υλικό)
cs	e) Další náklady (např. materiál)
de	e) Sonstige Kosten (z.B. Material)
et	e) Muud kulud (nt materjal)
es	e) Otros costes (por ejemplo, material)
fi	e) Muut kulut (esim. materiaalit)
hu	e) Egyéb költségek
is	e) Annar kostnaður (t.d. efniskostnaður)
it	e) Altri costi (ad es. materiale)
lt	e) Kitos išlaidos (t. y. medžiagoms)
lv	e) Citas izmaksas (t.i., materiāli)
mt	e) Spejjeż oħra (jiġifieri materjali) 
pt	e) Outros custos (ou seja, material)
ro	e) Alte costuri (de exemplu, materiale)
sv	e) Övriga kostnader (t.ex. material)
sl	e) Drugi stroški (npr. gradivo)
tr	e) Diğer masraflar (örneğin; malzeme)
de	e) Sonstige Kosten (z.B. Material)
fr	e) Autres coûts (ex: matériel)
nl	e) Overige kosten (bijv. materiaal)
fr	e) Autres coûts (ex: matériel)
it	e) Altri costi (ad es. materiale)
da	e) Andre udgifter (fx materialer)
fi	e) Muut kulut (esim. materiaalit)
el	ε) Άλλες δαπάνες (π.χ. υλικό)
de	e) Sonstige Kosten (z.B. Material)
nb	e) Andre utgifter (materiell)
ro	e) Alte costuri (de exemplu, materiale)
sl	e) Drugi stroški (npr. gradivo)
sk	e) Ostatné náklady (napr. materiál)
sv	e) Other costs (i.e. material)
sk	e) Ostatné náklady (napr. materiál)

en	I, the undersigned, hereby declare that the attached information is accurate and in accordance with the facts. In particular the financial data provided in this report correspond to the activities actually realised and to the grants actually paid for subsistence, travel and preparation of participants.  
de	Ich, der/die Unterzeichnende, bestätige, dass die in diesem Berichtsformular enthaltenen Informationen nach meinem besten Wissen und Gewissen korrekt sind. Dies betrifft im besonderen die Finanzangaben, die im Rahmen der Durchführung des Mobilitätsprojekts für die Vorbereitung und den Auslandsaufenthalt der Teilnehmer/-innen angefallen sind. 
fr	Je, soussigné, déclare par la présente, que les informations ci-joint sont exactes et conformes à la réalité. En particulier, les données financières fournies dans ce rapport correspondent à des activités effectivement réalisées et les subventions ont été effectivement versées pour les frais de séjour, de déplacement et la préparation des participants 
bg	Аз, долуподписаният, с настоящото декларирам че предоставената информация е точна и в съответствие с фактите. По-специално отговаря на финансовите данни посочени в този отчет за действително реализираните дейности, че средствата са били платени за дневни, пътни и подготовка на участниците. 
cs	Já, níže podepsaný/á, potvrzuji, že přiložené informace jsou správné a v souladu se skutečností. Zejména že finanční údaje uvedené v této závěrečné zprávě korespondují s uskutečněnými aktivitami a s grantem použitým na pobytové náklady, cestovní náklady a přípravu účastníků. 
de	Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass die in diesem Bericht enthaltenen Angaben zutreffen und der Wahrheit entsprechen. Die Finanzangaben, die hier vorgelegt werden, entsprechen den Ausgaben, die im Rahmen der Durchführung des Mobilitätsprojektes angefallen sind für die Vorbereitung der Teilnehmer, für die Aufenthalte im Ausland oder die in diesem Projekt vorgesehenen Lernaktivitäten.  
da	Undertegnede erklærer herved at oplysningerne i den afsluttende rapport er korrekte og retvisende. I særlig grad at de økonomiske/regnskabsmæssige oplysninger i rapporten stemmer overens med udgifter afholdt af projektet til pædagogisk, kulturel og sproglig forberedelse af deltagere og til ophold i udlandet.  
et	Mina, allakirjutanu, kinnitan käesolevaga, et lõpparuandes esitatud informatsioon on täpne ja tõene. Aruandes esitatud finantsandmed on vastavuses tegelike kulutustega õpirändeprojekti juhtimisele, osalejate ettevalmistusele ja stipendiumidele õpirände sooritamiseks või projektis ettenähtud tegevuste elluviimiseks. 
es	Yo, el abajo firmante, declaro que la información adjunta es cierta y se ajusta a los hechos. Concretamente, los datos financieros proporcionados en este informe se corresponden a las actividades realizadas realmente y a las partidas que se han otorgado para la manutención, el viaje y la preparación de los participantes.  
el	 Εγώ, ο υπογράφων, δηλώνω ότι οι συνημμένες πληροφορίες είναι ακριβείς και σύμφωνες με τα γεγονότα. Ειδικότερα τα οικονομικά στοιχεία που παρέχονται στην παρούσα έκθεση αντιστοιχούν στις δραστηριότητες που όντως πραγματοποιήθηκαν και στις επιχορηγήσεις που όντως πληρώθηκαν για την διαβίωση, τα ταξίδια και την προοετοιμασία των συμμετεχόντων. 
hu	Alulírott ezennel kijelentem, hogy a jelen beszámolóban foglalt, illetve annak mellékletét képező adatok pontosak és mindenben megfelelnek a valóságnak. Különösképpen a beszámolóban feltüntetett pénzügyi adatok, melyek összhangban állnak a mobilitási projekt szervezése és a résztvevők felkészítése során felmerült, valamint a projektben tervezett külföldi kiutazások teljesítésével kapcsolatban felmerült mobilitási költségekre fordított tényleges kiadásokkal. 
lt	Aš, žemiau pasirašęs, patvirtinu, kad šioje ataskaitoje pateikta informacija, kiek man žinoma, yra teisinga.  
lv	Es, apakšā parakstījies/ usies, apliecinu, ka pievienotā informācija ir pareiza un atbilstoša faktiem. Atskaitē sniegtā finanšu informācija atbilst īstenotajām aktivitātēm un izmaksātajam finansējumam par dalībnieku ceļa, uzturēšanās un sagatavošanas izdevumiem. 
pl	Ja niżej podpisany/podpisana oświadczam, że informacje zawarte w raporcie są rzetelne, prawdziwe oraz zgodne z faktami. W szczególności dane finansowe przedstawione w raporcie odzwierciedlają rzeczywiście zrealizowane działania oraz wypłacone kwoty dofinansowania z tytułu utrzymania, podróży i przygotowania uczestników. 
sl	Spodaj podpisani izjavljam, da so informacije  v poročilu resnične in da so finančni podatki skladni z izvedenimi aktivnostmi in stroški, dejansko plačanimi za bivanje, pot in pripravo udeležencev mobilnosti. 
tr	 Aşağıda imzası bulunan, şahsım, işbu vesile ile ekteki bilgilerin doğru ve gerçeklere uygun olduğunu, özellikle bu raporda belirtilen finansal bilgilerin gerçekleştirilen aktivitelere ayrıca harcırah, seyahat ve katılımcıların hazırlığı için yapılan hibelere karşılık geldiğini, uygun olduğunu beyan ederim. 

en	Please consider that the percentage of travel costs not covered by the EU grant should be indicated in this section.
sv	PImajte na umu da postotak putnih troškova koje ne pokrivaju sredstva EU treba biti naveden dolje.
nl	Opmerking: het percentage van de reiskosten dat niet door de EU vergoed wordt, moet hieronder worden opgegeven.
bg	В тази графа посочете и стойността на пътните разходи, които не се покриват от Програмата.
el	Διεκρινίζεται  ότι το ποσοστό της δαπάνης ταξιδιού που δεν καλύπτεται από το Πρόγραμμα πρέπει να συμπληρωθεί σε αυτή την κατηγορία.
cs	Upozorňujeme, že zde by měl být uveden i podíl cestovních nákladů, který není hrazen z grantu EU.
de	Bitte beachten Sie, dass der Anteil der Reisekosten, der nicht durch EU-Finanzmittel gedeckt wird, in diesem Abschnitt aufzuführen ist.
et	Palun arvestage, et protsent reisikuludest, mida ei kaeta EL toetusest, peab olema kajastatud allpool.
es	Tenga en cuenta que en esta sección debe indicar el porcentaje de los costes de viaje que no están cubiertos por la subvención de la UE  .
fi	Se osuus matkakuluista, jota EU-rahoitus ei kata, tulee ilmoittaa alla.
hu	Kérjük, itt tüntesse fel az utazási költségek fennmaradó hányadát, amelyet a Program nem fedez!
is	Vinsamlega athugið að hlutfall ferðakostnaðar sem ekki er inni í styrkupphæðinni (30%) ætti að koma hér fram.
it	Si noti che la percentuale di spese di viaggio non coperte dalla sovvenzione UE dovrà essere indicata in questa sezione.
lt	Pateiktoje lentelėje turite nurodyti ir kelionės išlaidų dalį, kuri nėra finansuojama ES subsidijos lėšomis.
lv	Lūdzu, ņemiet vērā, ka ceļa izmaksu daļu, ko nesedz ES finansējums, norāda šajā sadaļā.
mt	Jekk jogħġbok ikkunsidra li l-persentaġġ ta' spejjeż għall-ivvjaġġar mhux koperti mill-għotja mill-UE għandhom jiġu indikati hawn taħt.
pt	Considere que a percentagem das despesas de viagens não suportada pela subvenção da UE deve ser indicada nesta secção.
ro	Vă rugăm să luaţi în considerare că procentul din costurile de călătorie care nu este suportat de către finanţarea comunitară ar trebui să fie indicat în secţiunea de mai jos.
sv	Notera att den procentsats av resekostnader som inte täcks av EU-bidraget ska inkluderas i detta avsnitt.
sl	Upoštevajte, da morate na tem mestu navesti odstotek potnih stroškov, ki ne bodo kriti iz dotacije EU.
tr	AB hibesi ile karşılanmayan seyahat masraflarının yüzdesinin aşağıda belirtilmesi gerektiğini lütfen dikkate alınız. 
de	Bitte beachten Sie, dass der Anteil der Reisekosten, der nicht durch EU-Finanzmittel gedeckt wird, in diesem Abschnitt anzuführen ist.
fr	Veuillez noter que le pourcentage des Frais de transport non couverts par la subvention UE doit être indiquée dans cette section.
nl	Opmerking: het percentage van de reiskosten dat niet door de EU vergoed wordt, moet hieronder worden opgegeven.
fr	Veuillez noter que le pourcentage des Frais de transport non couverts par la subvention UE doit être indiquée dans cette section.
bg	В тази графа посочете и стойността на пътните разходи, които не се покриват от програмата.
it	Si noti che la percentuale di spese di viaggio non coperte dalla sovvenzione UE dovrà essere indicata in questa sezione.
da	Husk, at den andel af rejseudgifter, som ikke er dækket af EU-tilskuddet, skal også angives herunder. 
fi	Se osuus matkakuluista, jota EU-rahoitus ei kata, tulee ilmoittaa alla.
fr	Veuillez noter que le pourcentage des frais de voyage non couverts par la subvention UE doit être indiquée dans cette section.
el	Λάβετε υπόψη ότι το ποσοστό των εξόδων ταξιδίου που δεν καλύπτονται από την επιχορήγηση της ΕΕ θα πρέπει να αναφέρεται σε αυτό το τμήμα.
de	Bitte beachten Sie, dass der Anteil der Reisekosten, der nicht durch EU-Finanzmittel gedeckt wird, in diesem Abschnitt aufzuführen ist.
nb	Vennligst merk at prosentandelen av reiseutgiftene som ikke dekkes av EU-støtten skal spesifiseres i denne delen av skjemaet.
ro	Vă rugăm să luaţi în considerare că procentul din costurile de călătorie care nu este suportat de către finanţarea comunitară ar trebui să fie indicat în secţiunea de mai jos.
sl	Upoštevajte, da morate na tem mestu navesti odstotek potnih stroškov, ki ne bodo kriti iz dotacije EU.
sk	Upozornenie: percento cestovných nákladov, ktoré nie je pokryté finančným príspevkom EÚ by malo byť uvedené v tejto časti.
sv	Please consider that the percentage of travel costs not covered by the EU grant should be indicated in this section.
sk	Upozornenie: percento cestovných nákladov, ktoré nie je pokryté finančným príspevkom EÚ by malo byť uvedené v tejto časti.

en	Add Partner
de	Partner hinzufügen
fr	Ajouter un partenaire
de	Partner dazu
es	Añadir socio
hu	További partner
lv	Pievienot partneri
pl	Dodaj partnera

en	Please describe the outcomes for individual participants in terms of skills improvement (professional, linguistic, behavioural, intercultural, problem solving, team work building, use of ICT, etc).
de	Bitte beschreiben Sie, welche Ergebnisse die Teilnehmerinnen und Teilnehmer für die Entwicklung ihrer Kompetenzen erzielen konnten (beruflich, sprachlich, persönlich, kulturell, Anpassungsfähigkeit wie etwa Problemlösung, Teamarbeit..., Nutzung neuer Informations- und Kommunikationstechnologien, etc.).
fr	Veuillez décrire les résultats pour les participants en termes d'amélioration des compétences (professionnelles, linguistiques, comportementales, interculturelles, de résolution de problèmes, de travail d'équipe, d'utilisation des TIC, etc.)
bg	Опишете резултатите на отделните участници по отношение усъвършенстването на уменията им (професионални, езикови, поведенчески, междукултурни, решаване на проблеми, работа в екип, използване на информационно-комуникационните технологии и др.).
cs	Popište prosím přínos projektu pro rozvoj dovedností účastníků stáží (odborných, jazykových, mezikulturních, týmové spolupráce, osobnostního rozvoje a užívání ICT).
de	Bitte beschreiben Sie, welche Ergebnisse die Teilnehmerinnen und Teilnehmer für die Entwicklung ihrer Kompetenzen erzielen konnten (beruflich, fremdsprachlich, in der Sozialkompetenz, interkulturell, Problemlösung, Arbeit in der Gruppe, Nutzung neuer Informationstechnologien, etc.).
da	Beskriv udbyttet for deltagerne og styrkelsen af deres kvalifikationer (faglige, sproglige, adfærdsmæssige, interkulturelle, problemløsning, teamwork bygning, brug af IKT, etc.).
et	Palun kirjeldage projekti tulemusi osalejate erinevate oskuste paranemise aspektist lähtudes: erialased oskused, keelelised oskused, käitumine, kultuuridevaheline suhtlemine, kohanemine, probleemilahendus, meeskonnatöö jne.
es	Por favor describa los resultados para los participantes en relación con la mejora de sus capacidades (profesionales, lingüísticas, de comportamiento, interculturales, resolución de problemas, trabajo en equipo, uso de las TICs, etc).
el	Παρακαλώ περιγράψτε τα αποτελέσματα για τους συμμετέχοντες σε επίπεδο της βελτίωσης των δεξιοτήτων (επαγγελματικών, γλωσσικών, συμπεριφοράς, διαπολιτισμικών, επίλυση προβλημάτων,ομαδικής  εργασίας, χρήση των ΤΠΕ, κλπ)
hu	Kérjük, (ha releváns) ismertesse az egyéni résztvevők készségeinek fejlődésére vonatkozó eredményeket (szakmai, nyelvi, interkulturális, problémamegoldó készségek; valamint csapatmunkában, IKT eszközök használatában szerzett készségek, személyiségfejlődésre gyakorolt hatás stb.)
lt	Prašome aprašyti, kokius įgūdžius pagerino dalyviai: profesinius, kalbinius, bendravimo, tarpkultūrinius, socialinius (problemų sprendimo, darbo komandoje ir kt.), IKT panaudojimo ir kt. 
lv	Lūdzu aprakstiet individuālo dalībnieku rezultātus attiecībā uz prasmju uzlabošanu (profesionālās, valodas, saskarsmes, kultūras prasmes, darbs komandā, IKT izmantošana utt.)
pl	Prosimy opisać rezultaty osiągnięte przez uczestników projektu, np.: doskonalenie umiejętności zawodowych, językowych, społecznych, interkulturowych, adaptacyjnych (rozwiązywanie problemów, praca w zespole), posługiwanie się technologiami informatyczno-komunikacyjnymi itp.
sl	Opišite prednosti mednarodne mobilnosti na posamezne udeležence, predvsem v smislu njihovega izboljšanja spretnosti (strokovnih, jezikovnih, vedenjskih, medkulturnih, reševanja problemov, timsko delo, uporaba IKT…)
tr	Lütfen beceri gelişimine ilişkin sonuçları bireysel katılımcılara yönelik olarak açıklayınız (profesyonel, dilsel, davranışsal, kültürlerarası, problem çözme, takım çalışması oluşturma, BİT kullanımı vb).

en	You are domiciliated in a country participating in the Lifelong Learning Programme.
de	Sie haben Ihren ständigen Wohnsitz in einem Land, das am Programm für lebenslanges Lernen teilnimmt.
fr	Le candidat réside dans un pays participant au programme d'Education et de Formation Tout au Long de la Vie.
de	Sie haben Ihren ständigen Wohnsitz in einem Land, das am Programm für lebenslanges Lernen teilnimmt.
es	La persona solicitante reside en uno de los países participantes en el Programa de Aprendizaje Permanente.
is	You are domiciliated in a country participating in the Lifelong Learning Programme.
pl	Wnioskodawca jest mieszkańcem kraju uczestniczącego w programie „Uczenie się przez całe życie”.
pt	O candidato reside num país participante no PALV.
sl	Vaše stalno prebivališče je v državi, ki sodeluje v programu Vseživljenjsko učenje.

en	Public body: For the purpose of this call, all schools and higher education institutions specified by the participating countries and all institutions or organisations providing learning opportunities which have received over 50% of their annual revenues from public sources over the last two years or which are controlled by public bodies or their representatives, are considered to have sufficient financial and administrative capacity (point 3.B.c "Selection criteria" of the LLP Guide 2009, Part I, General Provisions).

en	Please enter the details about the number of participants involved (persons taking part in Partnership activities, both local activities and/or mobility) in the partnership in each of the participating organisations.
de	Bitte geben Sie die Anzahl der an der Partnerschaft beteiligten Personen pro Einrichtung an, die sowohl an den örtlichen Projektaktivitäten als auch an grenzüberschreitenden Mobilitäten teilnehmen.
fr	Veuillez introduire le détail du nombre de participants impliqués (personnes prenant part aux activités du Partenariat, activités locales et/ou mobilité) dans le partenariat pour chaque organisme participant.
de	Bitte geben Sie die Anzahl der je Einrichtung an der Partnerschaft beteiligten Personen an, die an Partnerschaftsaktivitäten &ndash; sowohl bei den örtlichen Projektaktivitäten als auch an grenzüberschreitenden Mobilitäten &ndash; teilnehmen. 
de	Bitte geben Sie je Einrichtung die Anzahl der an der Partnerschaft beteiligten Personen an (die entweder an lokalen Aktivitäten oder an Mobilitäten teilnehmen).
de	Bitte geben Sie an, wieviele Teilnehmer involviert sind (Personen, die an den Partnerschaftsaktivitäten teilnehmen, sowohl an den lokalen Aktivitäten als auch an den Mobilitäten), und zwar in jeder der teilnehmenden Einrichtungenen.
es	Por favor, introduzca los detalles sobre el número de participantes implicados (personas que participan en actividades de la asociación, tanto actividades locales como actividades de movilidad) en la asociación en cada una de las organizaciones participantes.
hu	Kérjük, adják meg az egyes intézményekben részt vevő személyek (az egyes helyi projekttevékenységekben és/vagy a mobilitásokban résztvevők) számát.
pl	Prosimy podać szczegóły dotyczące liczby uczestników zaangażowanych (osoby biorące udział w działaniach projektowych, zarówno działaniach lokalnych i/lub wyjazdach zagranicznych) w projekt w każdej z uczestniczących organizacji.
sl	Vnesite podatke o številu udeležencev (osebe, ki sodelujejo v dejavnosti projekta, tako lokalno kot v mobilnosti) v partnerstvu na vsaki od sodelujočih organizacij.

en	The applicant has been submitted by the published deadline.
de	Der Antrag wird spätestens bis zum Ende der jeweiligen Frist elektronisch und postalisch als Papierversion eingereicht. 
bg	При подаването на кандидатурата е спазен крайният срок.
fr	La candidature a été déposée en respectant la date limite de dépôt.
de	Der Antrag wurde spätestens zur genannten Antragsfrist eingereicht. 
es	La solicitud se ha presentado dentro del plazo establecido en la convocatoria
el	Η αίτηση υποβάλλεται εμπρόθεσμα.
hu	A pályázatot a meghirdetett határidőn belül adták fel.
is	The applicant has been submitted by the published deadline.
lv	Pieteikums ir iesniegts noteiktajā termiņā.
pl	Formularz wniosku został złożony przez Wnioskodawcę w wymaganym terminie.
pt	A candidatura é submetida pelo candidato dentro do prazo limite de candidatura publicado (data de carimbo de correio).
ro	The applicant has been submitted by the published deadline.
sv	Ansökan har skickats in i tid före sista ansökningsdatum. [Det kan väl kappast vara den sökande som skickas in - som det står i engelskan?]
sl	Prijavni obrazec je bil pravočasno oddan.

en	QUALITY OF SERVICE
fr	QUALITE DU SERVICE

en	Does the institution volunteer to take over the coordination of the partnership in case the application of the nominated coordinator is rejected in the selection procedure? Replacement coordinators will, if needed, be taken in the order in which they appear in this form.
de	Übernimmt die Einrichtung die Koordination der Partnerschaft falls im Zuge des Auswahlverfahrens die koordinierende Einrichtung abgelehnt wird? Die Ersatzkoordinatoren werden in der Reihenfolge eingesetzt, in der sie im Antrag erscheinen, sollte dies notwendig werden.
fr	Organisme volontaire pour reprendre la coordination du partenariat au cas où la candidature du coordinateur désigné serait rejetée suite à la procédure de sélection (si besoin, les coordinateurs de remplacement seront désignés dans l’ordre où ils apparaissent dans ce formulaire)
de	Sollte im Auswahlverfahren die koordinierende Einrichtung abgelehnt werden, übernimmt in der im Antrag aufgeführten Reihenfolge der nächste Partner die Funktion der koordinierenden Einrichtung für die gesamte Partnerschaft. Ist die Einrichtung in diesem Fall bereit, die Koordination der Partnerschaft zu übernehmen?
de	Sollte im Auswahlverfahren die koordinierende Einrichtung abgelehnt werden, würdeder im Antrag nächstgenannte Partner die Funktion der koordinierenden Einrichtung für die gesamte Partnerschaft übernehmen. Ist die Einrichtung in diesem Fall bereit, die Koordination der Partnerschaft zu übernehmen?
es	¿Se ofrece la institución para asumir la coordinación de la asociación en el caso de que la solicitud del coordinador propuesto sea rechazada en el proceso de selección? En caso de necesidad, los coordinadores sustitutos serán seleccionados en el orden en que aparezcan en el formulario
hu	Ha a koordinátor pályázatát elutasítják, vállalja-e az intézmény a koordinátori szerep átvételét? A koordinátor szerepét (amennyiben szükséges) a pályázati űrlapon szereplő sorrend szerint következő intézmény veheti át, amennyiben ezt a szándékát itt jelöli.
pl	Czy organizacja wyraża chęć przejęcia roli koordynatora w projekcie w przypadku odrzucenia organizacji koordynującej w procesie selekcji? Nowa organizacja koordynująca zostanie wybrana wg kolejności wymienienia w niniejszym wniosku.
sl	Ali se organizacija strinja s prevzemom koordinatorstva v primeru, če bi bila vloga imenovanega koordinatorja v izbirnem postopku zavrnjena? Nadomestni koordinatorji bodo po potrebi upoštevani po vrstnem redu, kot so navedeni v prijavnem obrazcu.

en	Please describe the size, scope of work, areas of specific expertise and competence; experience of the institution including staff experience in the field covered by the project.
de	Bitte beschreiben Sie Größe, Arbeitsbereich, besondere Kenntnisse und Erfahrungen der Einrichtung in den Bereichen, die das Projekt betreffen.
bg	Моля, опишете размера, обхвата на дейност, областите на специфична експертиза и компетенции; опитът на организацията, включително на персонала в областта на проекта.
da	Giv en beskrivelse af organisationens størrelse, arbejdsområde og særlige fagområder og kompetencer, herunder organisationens og medarbejdernes ekspertise i forbindelse med projektet. 
et	Palun kirjelda organisatsiooni suurust ja selle tegevuse ulatust, peamisi tegevusvaldkondi, spetsiifilist kogemust ja kompetentsi valdkondades, millele antud projekt on suunatud. 
es	Describa el tamaño, ámbito de trabajo, áreas de experiencia y competencia específicas; experiencia de la institución, incluyendo la experiencia del personal en el ámbito del proyecto.
el	Παρακαλείσθε να περιγράψετε το μέγεθος, το εύρος εργασιών, τους τομείς στους οποίους υπάρχει συγκεκριμένη τεχνογνωσία και ικανότητες. Εμπειρία του οργανισμού, συμπεριλαμβανομένης της εμπειρίας του προσωπικού στο θέμα που καλύπτει το προτεινόμενο σχέδιο.
hu	Kérjük, mutassa be az intézményt! Térjen ki az intézmény méretére, tevékenységi területére, speciális szakértelmére és kompetenciájára, valamint a projekt témájára vonatkozóan az intézményben és a munkatársak körében rendelkezésre álló speciális szakértelemre és szakmai jártasságra. (max. 20 sor)
is	Please describe the size, scope of work, areas of specific expertise and competence; experience of the institution including staff experience in the field covered by the project.
lv	Lūdzu, sniedziet īsu organizācijas aprakstu – lielums, galvenās nodarbošanās jomas, kompetences un pieredze jomā, kas saistīta ar projektu, darbinieku pieredze jomā, kas saistīta ar projektu. 
pl	Prosimy opisać wielkość, zakres działania, obszary specjalizacji i kompetencje; doświadczenie instytucji, z uwzględnieniem doświadczenia pracowników w dziedzinie, której dotyczy projekt.
pt	Indique, por favor, a dimensão da entidade e descreva o sector de actividade, as áreas de especialidade e competências; a experiência da entidade, incluindo a do pessoal, nas áreas abrangidas pelo projecto.
sl	Prosimo vas, da opišete velikost, področje dela, področja posebne usposobljenosti in spretnosti; izkušnje organizacije, vključno z izkušnjami zaposlenih, na področju, ki ga pokriva projekt.

en	What impact has your participation in the activity had on pupils/learners and colleagues in the following areas?
de	Welchen Einfluss hat Ihre Teilnahme an der Fortbildung auf Schüler/Lernende und Kollegen in den folgenden Bereichen?
fr	Quel impact a eu votre formation sur vos élèves/apprenants et collègues dans ces domaines ?
de	Welchen Einfluss hat Ihre Teilnahme an der Fortbildungsaktivität auf Schüler/Lernende und Kollegen in den folgenden Bereichen?
de	Welche Wirkung hatte Ihre Teilnahme an der Fortbildung auf die Schüler/innen / Lernenden und Kolleg/innen in den folgenden Bereichen?
et	Koolitusel osalemine on mõjutanud minu õpilasi, õppijaid ja kolleege järgmisel moel:
es	¿Qué impacto ha tenido su participación en la actividad entre su alumnado y colegas de trabajo?
el	Ποιος ήταν ο αντίκτυπος της συμμετοχής σας στη δραστηριότητα στους μαθητές/εκπαιδευομένους και τους συναδέλφους σας όσον αφορά τους παρακάτω τομείς;
hu	Részvételem a továbbképzésen a tanítványaim és kollégáim számára az alábbi területeken hozott eredményt.
pl	Jaki wpływ miał udział w kursie/szkoleniu na Pana/Pani uczniów/słuchaczy i współpracowników (prosimy odnieść się do poszczególnych obszarów):
pt	Até que ponto a participação na actividade de formação teve impacto nos seus alunos/aprendentes e nos seus colegas, nas seguintes áreas?
ro	Care este impactul pe care activitatea de formare la care aţi participat l-a avut asupra elevilor şi colegilor dumneavoastră?
sl	Kako je vaša udeležba na usposabljanju vplivala na učence / dijake in sodelavce na sledečih področjih?

en	2. Travel costs
sv	2. Putni troškovi
nl	2. Reiskosten
bg	2. Пътни разходи
el	2. Δαπάνες ταξιδίου
cs	2. Cestovní náklady
de	2. Reisekosten
et	2. Reisikulud
es	2. Costes de viaje
fi	2. Matkakulut
hu	2. Utazási költségek
is	2. Ferðakostnaður
it	2. Spese di viaggio
lt	2. Kelionės išlaidos
lv	2. Ceļa izmaksas
mt	2. Spejjeż tal-ivvjaġġar
pt	2. Despesas de viagem
ro	2.Costuri de călătorie
sv	2. Resekostnader
sl	2. Potni stroški
tr	2. Yolculuk masrafları
de	2. Reisekosten
fr	2. Frais de transport
nl	2. Reiskosten
fr	2. Frais de transport
it	2. Spese di viaggio
da	2. Rejseudgifter
fi	2. Matkakulut
fr	2. Frais de voyage
el	2. Δαπάνες ταξιδίου
de	2. Reisekosten
nb	2. Reiseutgifter
ro	2.Costuri de călătorie
sl	2. Potni stroški
sk	2. Cestovné náklady
sv	2. Travel costs
sk	2. Cestovné náklady

en	Acronym
de	Akronym
fr	Acronyme
de	Akronym
es	Acrónimo
is	Acronym
pl	Akronim
pt	Acrónimo
sl	Akronim
bg	Акроним
de	Akronym (falls zutreffend)
fr	Sigle
hu	Rövidítés
it	Acronimo
de	Akronym/Abkürzung
da	Akronym
el	Ακρωνύμιο
pl	Akronim
de	Kurzbezeichnung
el	Ακρωνύμιο
lv	Saīsinājums
ro	Acronimul (daca este cazul)
sv	Akronym/Initialförkortning
et	Lühend asutuse nimest
ro	Acronim
da	Akronym 
et	Akronüüm
cs	Zkratka
et	Lühend (kui kasutatakse)
lt	Akronimas 
tr	Kısa adı 
hu	Az intézmény neve mozaikszóval
de	Abkürzung
hu	Az intézmény neve mozaikszóval
cs	Zkratka
hu	Intézmény neve mozaikszóval

en	Pleave provide a 4 digit year.
bg	Моля изпишете годината с 4 цифри.
es	El año de nacimiento con 4 dígitos
el	Παρακαλούμε δώστε το έτος με 4 ψηφία
lv	Gada skaitlim ir jābūt veidotam no četriem cipariem.
pt	Por favor indique um ano com 4 dígitos
sl	Prosimo vpišite letnico s štirimi ciframi.

en	Total duration of the mobility activity (days)
de	Gesamtdauer der Mobilitätsaktivität (Tage)
bg	Обща продължителност на мобилността (дни)
de	Gesamte Dauer der Maßnahme (in Tagen)
fr	Durée totale de l’activité de formation (jours)
es	Duración total de la actividad (días)
el	Συνολική διάρκεια της δραστηριότητας κινητικότητας (ημέρες)
hu	Külföldön töltött napok száma összesen
is	Total duration of the mobility activity (days)
lv	Kopējais mobilitātes ilgums (dienas)
pl	Łączny czas trwania mobilności (prosimy podać liczbę dni)
pt	Duração total da actividade de mobilidade (em dias)
ro	Durata totală a activităţii de mobilitate (nr. de zile)
sv	Aktivitetens längd (vistelse i dagar)
sl	Skupno trajanje dejavnosti (v dneh)
de	Gesamtdauer der Fortbildungsmaßnahme (Tage)
et	Koolituse kestus (päevades, sh reisipäevad)
el	Συνολική διάρκεια της δραστηριότητας κινητικότητας (ημέρες)
hu	A továbbképzés teljes hossza (napok)
ro	Durata totală a activităţii de formare (zile)

en	characters
de	Zeichen
fr	caractères
de	Buchstaben
es	caracteres
is	characters
pl	znaki alfanumeryczne
pt	caracteres
sl	znakov
bg	символи
hu	characters
pl	znaków
pt	karakter
it	caratteri
da	tegn
el	χαρακτήρες
hu	karakter
pl	znaków
sv	znakova
el	χαρακτήρες
lv	rakstu zīmes
ro	characters
sv	bokstäver/tecken
et	characters
pt	characters
da	Tegn 
et	tähemärki
pt	Caracteres
cs	znaků
da	Tegn
hu	karakterek
lt	simbolių
tr	karakterler
fi	merkkiä
hu	betű
lt	simboliai
pl	znaki
hu	karakter
pl	litery
de	Buchstaben
pl	litery
cs	znaků
nl	tekens
de	Zeichen
es	caracteres
fi	merkkejä
is	stafir
it	caratteri
mt	ittri 
pt	Caracteres 
ro	Caractere
de	Zeichen
fr	caractères
nl	tekens
fi	merkkejä
nb	tegn
ro	Caractere
sl	znakov
sk	znaky
sk	characters

en	I, the undersigned, certify that the information contained in this application form is correct to the best of my knowledge. I confirm that my institution has the financial and operational capacity to complete the proposed project. 
de	Ich, der Unterzeichnete/die Unterzeichnete, bestätige, dass die in diesem Antrag enthaltenen Informationen nach meinem besten Wissen der Wahrheit entsprechen. Ich versichere, dass die Einrichtung, die ich vertrete, finanziell und operativ in der Lage ist, das beantragte Projekt durchzuführen. 
fr	Je soussigné(e), certifie que les informations contenues dans la présente demande sont exactes à ma connaissance. Je confirme que mon établissement possède la capacité financière et opérationnelle de mener à bien le projet proposé. 
de	Ich, der Unterzeichnete/die Unterzeichnete, bestätige, dass die in diesem Antrag enthaltenen Informationen nach meinem besten Wissen der Wahrheit entsprechen. Ich versichere, dass die Einrichtung, die ich vertrete, finanziell und operativ in der Lage ist, das beantragte Projekt durchzuführen. 
es	Yo, la persona abajo firmante, certifico que la información contenida en este formulario es correcta, a mi leal saber y entender. Confirmo que mi centro cuenta con capacidad financiera y operacional para llevar a cabo el proyecto propuesto. 
is	I, the undersigned, certify that the information contained in this application form is correct to the best of my knowledge. I confirm that my institution has the financial and operational capacity to complete the proposed project. 
pl	Ja, niżej podpisany, oświadczam, że informacje zawarte w niniejszym wniosku są, zgodnie z moją najlepszą wiedzą, prawdziwe. Potwierdzam, że instytucja, którą reprezentuję, posiada zdolność finansową i operacyjną do zrealizowania proponowanego projektu. 
pt	Eu, abaixo-assinado, certifico que a informação contida neste formulário de candidatura está correcta, tanto quanto é do meu conhecimento. Confirmo que a minha instituição tem capacidade financeira e operacional para desenvolver o período de assistência proposto.
sl	Spodaj podpisani potrjujem, da so vsi podatki v tem prijavnem obrazcu po mojem najboljšem vedenju pravilni. Potrjujem tudi, da je organizacija, ki jo zastopam, finančno in operativno sposobna izpeljati predlagani projekt. 

en	From (country)
de	Von (Staat)
bg	От (страна)
fr	De (pays)
es	Desde (país)
el	Από (χώρα)
hu	Honnan (ország)
is	From (country)
lv	No (valsts)
pl	Z (prosimy podać kraj wyjazdu)
pt	De (país)
ro	Din (ţara)
sv	Från (land)
sl	Iz (država)
de	Von (Land)
et	Kust (riik)
el	Από (χώρα)
ro	De la (ţara)

en	Advance Planning Visit - travel costs (100% of actual costs) if applicable
sv	Unaprijed planirani posjet ; putni troškovi (100% stvarnih troškova) ako je primjenjivo 
nl	Voorbereidend bezoek - reiskosten (100% van de werkelijke kosten) indien van toepassing
bg	Подготвителна среща, пътни разходи (100% от реалните разходи), ако е приложимо
el	Προπαρασκευαστική Συνάντηση - δαπάνες ταξιδίου (100% των πραγματικών δαπανών) εφόσον ισχύει
et	Ettevalmistav kohtumine - reisikulud (100% tegelikest kuludest), juhul, kui on
es	Visita previa de planificación - gastos de desplazamiento (100% del coste real) si procede
fi	Valmistelutapaaminen - matkakulut (100% todellisista kuluista) jos sovelletaan
is	Undirbúningsheimsókn - ferðakostnaður (100% af raunkostnaði) ef við á
it	Visita di programmazione preliminare - spese di viaggio (100% dei costi effettivi) se previste
lt	Išankstinis planavimo vizitas - kelionės išlaidos (100 % realių kelionės išlaidų) - jeigu būtina
mt	Iż-żjara ta’ ppjanar minn qabel - spejjeż tal-ivjaġġar (100% tal-ispejjeż attwali) jekk applikabbli
nl	Voorafgaand planningsbezoek - reiskosten (100% van de werkelijke kosten) indien van toepassing
pt	Visita Antecipada de Planeamento &ndash; despesas de viagem (100% dos custos reais), se aplicável
ro	Vizită de planificare în avans - costuri de călătorie (100% din costurile efective) - dacă este cazul
sv	Förberedande planeringsbesök - resor (100% faktiska kostnader)
sl	Predhodni načrtovalni obisk - potni stroški (100 % dejanskih stroškov) - po potrebi
tr	Ön Hazırlık Ziyareti - seyahat masrafları gerçek masrafların %100’ü)eğer varsa
fr	Visite de planification préalable - frais de voyage (100% des frais réels) si d'application
sv	Advance Planning Visit - travel costs (100% of actual costs) if applicable
de	Vorbereitender Planungsbesuch - Reisekosten (100% der tatsächlichen Kosten), falls zutreffend
da	Planlægningsbesøg - rejseudgifter (100% af faktiske udgifter) - hvis relevant
hu	Előkészítő látogatás - utazási költségek (indokolt esetben) (tényleges költségek 100%-a)
nb	Planleggingsbesøk, reiseutgifter (100% av faktiske utgifter) hvis aktuelt
sk	Prípravná návšteva - cestovné náklady (100% skutočných nákladov) ak odôvodnené

en	If you do have a preference, please complete the table below listing up to 3 locations (in order of preference) in which you would like to carry out your assistantship.
de	Wenn Sie eine Präferenz haben, füllen Sie bitte die nachstehende Tabelle aus und listen Sie bis zu drei Orte (in der Reihenfolge Ihrer Präferenz) auf, an denen Sie gerne als Assistentin/Assistent tätig wären.
fr	Si vous avez une préférence, veuillez renseigner le tableau ci-dessous en listant un maximum de 3 types de ville (par ordre de préférence) dans lesquelles vous souhaiteriez obtenir un poste d'assistant. 
de	Wenn Sie eine Präferenz haben, füllen Sie bitte die folgende Tabelle aus, in der Sie bis zu drei Ortslagen und -größen auflisten können, an denen Sie Ihre Assistenzzeit absolvieren möchten (in der Reihenfolge Ihrer Präferenz):
de	Wenn Sie eine Präferenz haben, füllen Sie bitte die folgende Tabelle aus, in der Sie bis zu drei Ortslagen und -größen auflisten können, an denen Sie Ihre Assistenzzeit absolvieren möchten (in der Reihenfolge Ihrer Präferenz):
es	Si muestra alguna preferencia, por favor complete la lista con hasta tres opciones (en orden de preferencia) en las que le gustaría llevar a cabo la ayudantía.
is	If you do have a preference, please complete the table below listing up to 3 locations (in order of preference) in which you would like to carry out your assistantship.
pl	Jeśli Pan/Pani ma preferencje dotyczące wielkości i lokalizacji miejscowości, proszę wypełnić tabelę wpisując do 3 lokalizacji (w kolejności preferencji), w których Pan/ Pani chciałby/chciałaby odbyć asystenturę.
pt	Se tem preferência, por favor preencha o quadro seguinte, indicando até 3 opções (por ordem de preferência) de localização da Escola de Acolhimento.
sl	Če imate posebne želje v spodnji tabeli navedite do 3 lokacije (v padajočem vrstnem redu) kjer bi želeli preživeti čas svojega asistentstva.

en	Application ID
de	Application ID
de	Antrags ID
fr	Identifiant candidature
de	Antrags-ID
es	Número de solicitud
is	Application ID
pl	ID wniosku
pt	Id da candidatura
sl	Identifikacijska št. prijavnega obrazca
bg	Идентификационен номер на кандидатурата
hu	Application ID
pl	Application ID
pt	ID Candidatura
de	Antrags-ID
it	ID della Candidatura
da	Ansøgnings Id 
el	Application ID
pl	Nr identyfikacyjny wniosku
sv	Identifikacijski broj prijavitelja
de	Antrags-ID 
el	Application ID
lv	Pieteikuma ID
pt	Id Candidatura
ro	Application ID
sv	Ansöknings id
pl	ID zgłoszenia
pt	ID candidatura
de	Antrag ID 
da	Ansøgnings ID 
cs	ID žádosti
da	Ansøgnings ID
hu	Űrlap azonosító
lt	Paraiškos ID
tr	Başvuru kimlik no
hu	Pályázat azonosító
lt	Paraiškos ID
pl	Identyfikator aplikacji
de	ID des Antragstellers
hu	Pályázat azonosítója
de	Antragsformular ID
cs	ID žádosti
nl	Aanvraagkenmerk
el	Ταυτότητα Αίτησης
de	Bewerbungs-ID
et	Taotluse ID nr
es	Identificación de la solicitud
fi	Hakemuksen tunniste
hu	Pályázat azonosító
it	ID candidatura
lv	Iesnieguma ID
mt	ID tal-applikazzjoni 
pt	ID Candidatura
ro	ID-ul candidaturii
sv	Ansöknings-ID
sl	Identifikacijska številka prijave
tr	Başvuru numarası
de	Bewerbungs-ID
fr	Numéro d'identification de la demande
nl	Aanvraagkenmerk
fr	Numéro d'identification de la demande
it	ID candidatura
da	Ansøgnings-ID
fi	Hakemuksen tunniste
el	Ταυτότητα Αίτησης
de	Bewerbungs-ID
nb	Søknads-ID
ro	ID-ul candidaturii
sl	Identifikacijska številka prijave
sk	ID žiadosti
sv	Application ID
sk	ID žiadosti

en	Operations
de	Aktivitäten
fr	Frais opérationnels
es	Gastos operativos
sl	Delovanje

en	If you worked in more than one host institution, please indicate the names and types of the other institutions. 
de	Wenn Sie in mehr als einer Gasteinrichtung tätig waren, führen Sie die Namen und Art der anderen Institutionen hier an. 
fr	Si vous avez exercé dans d'autre(s) établissement(s) d'accueil, merci de préciser les nom(s) et type(s) d'institution. 
bg	Ако сте работили в повече от една приемаща институция, моля, посочете наименованията и вида на другите институции. 
de	Falls Sie an mehr als einer Gasteinrichtung gearbeitet haben, geben Sie bitte die Namen und die Art der anderen Einrichtungen an. 
es	Si ha trabajado en más de un centro de acogida, por favor indique los nombres y tipología de los centros. 
hu	Ha egynél több intézményben dolgozott, kérjük, adja meg a többi intézmény nevét és típusát is. 
pl	Jeśli pracował/pracowała Pan/Pani w więcej niż jednej instytucji, proszę podać nazwy i typy tych placówek.
pt	Se trabalhou em mais do que uma escola de acolhimento, por favor indique o nome e tipo de instituição para cada uma delas. 
sl	Če ste delali v več kot eni organizaciji gostiteljici, navedite nazive in vrsto ostalih organizacij v katerih ste delali.  

en	Describe the aims of your dissemination activities and comment on the suitability and the success of these activities.
fr	Décrivez les objectifs des activités de dissémination et expliquez leur bien fondé et leur intérêt.

en	Total travel cost
fr	Total frais de transport
de	Reisekosten gesamt
et	Reisikulud kokku
es	Total coste de viaje
el	Συνολικό κόστος ταξιδίου
hu	Teljes utazási költség
pl	Łączna kwota poniesionych kosztów podróży
pt	Custos viagem + visto
ro	Total cheltuieli de transport
sl	Skupni potni stroški

en	Signature of the contact person:
de	Unterschrift der Kontaktperson:
fr	Signature de la personne de contact:
es	Firma de la persona de contacto: 
fr	Signature de la personne de contact
hu	A kapcsolattartó aláírása:
lv	Kontaktpersonas paraksts:
pl	Podpis osoby kontaktowej:

en	OTHER
de	ANDERE
de	SONSTIGE
fr	AUTRES FRAIS
es	OTROS
sl	DRUGO

en	Please enter the programme objectives addressed by your project.
de	Geben Sie bitte die Zielsetzungen des Programms an, die Ihre Partnerschaft bearbeiten möchte.
fr	Veuillez renseigner les objectifs du programme auxquels votre projet répondra
es	Por favor, introduzca los objetivos del programa que aborda su proyecto
hu	Kérjük, válassza ki az alábbiak közül azon cél(oka)t, amely(ek) megvalósulásához projektjük hozzájárul (ha egyikhez sem, akkor hagyja üresen a mezőket).
pl	Prosimy zaznaczyć cele programu, których dotyczy Państwa projekt.
sl	Navedite s katerimi cilji programa se bo ukvarjal vaš projekt.

en	Aspect
de	Aspekt
fr	Aspect
bg	АСПЕКТ
de	Aspect
it	Aspect
el	Θέμα
cs	Aspekt
da	Udsagn
et	Aspekt
es	Aspecto
fi	Aihe 
fi	Aihe
el	Διάσταση
hu	Szempont
lt	Aspektas
lv	Aspekts
pl	Aspekt
sl	Vidik
tr	Boyut
tr	Durum
tr	Durum 

en	STUDIES
de	STUDIEN
fr	ETUDES
de	STUDIUM
es	ESTUDIOS
is	STUDIES
pl	STUDIA
pt	HABILITAÇÕES LITERÁRIAS
sl	ŠTUDIJ

en	INDIVIDUAL
de	EINZELPERSON
fr	INDIVIDUAL
de	INDIVIDUUM
fr	INDIVIDU
de	INDIVIDUUM
es	INDIVIDUAL
is	INDIVIDUAL
pl	OSOBA INDYWIDUALNA
pt	INDIVÍDUO
sl	POSAMEZNIK
bg	ЧАСТНО ЛИЦЕ
es	PERSONA SOLICITANTE
hu	INDIVIDUAL
pl	INDYWIDUALNY
pt	INDIVIDUAL
it	INDIVIDUALE
da	INDIVIDUEL
el	INDIVIDUAL
hu	SZEMÉLY
pl	INDIVIDUAL
el	INDIVIDUAL
hu	EGYÉN
lv	INDIVĪDS
ro	INDIVIDUAL
sv	INDIVIDUELL SÖKANDE?
el	ΑΤΟΜΟ
da	INDIVIDUEL 
el	ΑΤΟΜΟ
cs	INDIVIDUÁLNÍ
lt	ASMUO
tr	BİREYSEL
de	PERSON
hu	INDIVIDUAL
hu	MAGÁNSZEMÉLY
pl	INDIVIDUAL
cs	INDIVIDUÁLNÍ
hu	EGYÉN
fr	INDIVIDUEL

en	The training activity takes place within the eligible period.
de	Die Fortbildung findet innerhalb des Förderzeitraums statt.
bg	Квалификационната дейност се провежда в рамките на легитимния период.
fr	La formation se déroule dans la période éligible de la session concernée
de	Die Fortbildung findet in dem förderfähigen Zeitraum statt.
es	La actividad se desarrolla dentro del periodo temporal elegible
el	Η δραστηριότητα κατάρτισης πραγματοποιείται εντός της επιλέξιμης περιόδου.
hu	A továbbképzés időpontja a támogatható időszakba esik.
is	The training activity takes place within the eligible period.
lv	Profesionālā pilnveide notiek atbilstošā periodā.
pl	Szkolenie będzie odbywać się w uprawnionym okresie.
pt	A actividade de formação tem lugar durante o período elegível para esta acção.
ro	Activitatea de formare are loc într-o perioadă eligibilă.
sv	Utbildningen äger rum inom den stipulerade perioden.
sl	Usposabljanje bo potekalo v upravičenem obdobju.

en	Visa (if applicable) grant requested
de	Zuschuss zum Visum (falls zutreffend)
bg	Искано финансиране за виза (ако е приложимо)
fr	Subvention sollicitée pour les frais de visa (le cas échéant)
es	Coste de visado (si procede)
el	Αιτούμενη επιχορήγηση για έκδοση/θεώρηση άδειας εισόδου/εξόδου - visa (εάν απαιτείται)
hu	Vízum költség (ahol releváns)
is	Visa (if applicable) grant requested
lv	Finansējums vīzas izdevumiem (ja attiecas)
pl	Wnioskowana kwota kosztów uzyskania wizy (jeżeli dotyczy)
pt	Bolsa solicitada para vistos (se aplicável)
ro	Grant solicitat pentru viză (dacă este cazul)
sv	Sökt visumbidrag
sl	Zaprošena dotacija za vizo (če velja)

en	Session number
de	"Session" ID
bg	Номер на сесия
de	"Session" nummer
fr	Numéro de session
de	Session-Nummer
es	Número de sesión
el	Αριθμός περιόδου (session)
hu	Sorszám
is	Session number
lv	Sesijas numurs
pl	Numer sesji
pt	Número de sessão
ro	NUMĂRUL SESIUNII
sv	Sessionsnummer
sl	Številka seje
de	Sitzung Nr.
et	Sessiooni number
el	Αριθμός περιόδου (session)
hu	Kurzus sorszáma
ro	Sesiunea

en	Other funds
fr	Autres fonds

en	Number of interpreters
sv	Broj prevoditelja
nl	Aantal tolken
bg	Брой  преводачи
el	Αριθμός διερμηνέων
el	Αριθμός διερμηνέων 
cs	Počet tlumočníků
de	Anzahl DolmetscherInnen
et	Tõlkide arv
es	Número de intérpretes
fi	Tulkkien määrä
hu	Tolmácsok száma
is	Fjöldi túlka
it	Numero di interpreti
lt	Vertėjų žodžiu skaičius
lv	Tulku skaits
mt	Numru ta' interpreti
mt	Numru ta' interpreti 
pt	Número de intérpretes
ro	Numărul de interpreţi
ro	Număr de interpreţi
sv	Antal tolkar
sl	Število tolmačev
tr	Çevirmenlerin sayısı
tr	Tercüman sayısı
de	Anzahl Dolmetscher
fr	Nombre d'interprètes
nl	Aantal tolken
fr	Nombre d'interprètes
it	Numero di interpreti
da	Antal tolke
fi	Tulkkien määrä
el	Αριθμός διερμηνέων
el	Αριθμός διερμηνέων 
de	Anzahl Dolmetscher
nb	Antall tolker
ro	Numărul de interpreţi
ro	Număr de interpreţi
sl	Število tolmačev
sk	Počet tlmočníkov
sv	Number of interpreters
de	Anzahl Dolmetscher
sk	Počet tlmočníkov

en	the title of the project;
de	der Titel des Projekts;
bg	заглавието на проекта;
da	projektforslagets titel; 
et	projektitaotluse pealkiri;
es	el título de la propuesta;
el	Τον τίτλο του σχεδίου,
hu	a projekt címe;
is	the title of the project;
lv	projekta nosaukums;
pl	tytuł projektu;
pt	o título do projecto;
sl	 naslov projekta;

en	The form data has been modified since the last submission attempt
de	Die Formulardaten wurden seit dem letzten Übermittlungsversuch verändert
de	Die Daten des Antrags wurden seit dem letzten Einreichungsversuch geändert
fr	Les données du formulaire ont été modifiées depuis la dernière tentative de soumission
fr	Ce formulaire a été modifié depuis la dernière tentative de soumission
de	Die Daten des Formulars wurden seit dem letzten Einreichungsversuch verändert.
es	Los datos del formulario se han modificado después del último intento de envío
is	The form data has been modified since the last submission attempt
pl	Dane w formularzu wnisoku zostały zmienione od ostatniej próby elektronicznego złożenia wniosku. 
pt	Os dados do formulário foram alterados desde a última tentativa de submissão
sl	V času od zadnjega poskusa oddaje so bili podatki v prijavnem obrazcu spremenjeni
de	Die Daten im Formular wurden seit dem letzten Einreichungsversuch geändert
bg	Данните във формуляра са променени от последния опит за подаване.
de	Die Formulardaten wurden seit dem letzten Einreichungsversuch verändert.
hu	Az űrlap adatait legutóbbi mentés óta módosította.
pl	Dane w formularzu raportu zostały zmienione od ostatniej próby elektronicznego złożenia raportu
pt	O relatório foi modificado desde a última tentativa de submissão
de	Die Daten des Formulars wurden seit dem letzten Einreichversuch verändert
bg	Данните във формуляра са били променени след последния опит за подаване 
it	I dati contenuti nella Candidatura sono stati modificati dopo l'ultimo tentativo di invio
de	Das Formular wurde seit der letzten erwünschten Übermittlung angepasst.
da	Ansøgningen indhold er blevet ændret siden sidste forsøg på indsendelse 
el	Τα στοιχεία του εντυπου υποβολής έχουν τροποποιηθεί απο την τελευταία απόπειρα υποβολής
hu	az űrlap adatai megváltoztak az utolsó benyújtási kísérlet óta
pl	Niniejszy dokument został zmodyfikowany po ostatniej próbie jego złożenia
sv	Obrazac je izmijenjen od posljdnjeg pokušaja prijave
de	Das Formular wurde ergänzt seit dem letzten Einreichungs-Versuch
bg	Формулярът е променян след последния опит за електронно подаване
de	Die Formulardaten wurden seit dem letzten Einreichungsversuch modifiziert
de	Die Daten des Formulars wurden seit dem letzten Einreichungsversuch verändert.
es	Los datos del formulario han sido modificados después del últimointento de envío
el	Τα δεδομένα της αίτησης έχουν τροποποιηθεί απο την τελευταία προσπάθεια υποβολής
lv	Informācija veidlapā pēc iesniegšanas mēģinājuma ir papildināta
pl	Dane w formularzu wniosku zostały zmienione od ostatniej próby elektronicznego złożenia wniosku
ro	The form data has been modified since the last submission attempt
sv	Uppgifterna i ansökan har ändrats sedan det senaste försöket att skicka in den
de	Das Formular wurde seit dem letzten Einreichungsversuch verändert.
pt	Os dados do formulário foram alterados desde a última tentativa de submissão. 
da	Ansøgningens indhold er blevet ændret siden sidste indsendelsesforsøg 
et	Vormis olevaid andmeid on muudetud
el	Τα στοιχεία της αίτησης έχουν τροποποιηθεί μετά την τελευταία προσπάθεια υποβολή
pl	Dane w formularzu zostały zmienione od ostatniej próby złożenia
de	Seit dem letzten Versuch der Übermittlung wurden Angaben im Formular geändert. 
cs	Údaje ve formuláři byly od posledního pokusu o předložení změněny
da	Data i skemaet er blevet ændret siden seneste forsøg på indsendelse
el	The form data has been modified since the last submission attempt
hu	Az űrlap adatait módosították a legutolsó benyújtási kísérlet óta.
lt	Formos duomenys buvo pakeisti po paskutinio bandymo pateikti
pl	W raporcie wprowadzono zmiany od ostatniej próby złożenia
tr	Form en son gönderilmesinden bu yana değişikliğe uğramıştır.  
de	Seit dem letzten Versuch der Übermittlung wurden Angaben im Formular geändert.
el	Τα δεδομένα της έκθεσης έχουν αλλάξει απο την τελευταία προσπάθεια υποβολής
cs	Údaje ve formuláři byly od posledního předložení změněny.
da	Data i skemaet er blevet ændret siden seneste indsendelse
fi	Lomakkeen tietoja on muokattu viimeisen lähetysyrityksen jälkeen. 
el	Τα δεδομένα του εντύπου έχουν τροποποιηθεί πριν την τελευταία προσπάθεια υποβολής
hu	Az űrlap szövege a legutóbbi online beküldési kísérlet óta módosult.
lt	Formos duomenys buvo pakeisti po paskutinio bandymo pateikti
de	Die Daten des Antrages wurden seit dem letzten Einreichungsversuch geändert.
fr	Les données de ce formulaire ont été modifiées depuis la dernière tentative de soumission
de	Daten im Formular wurden seit dem letzten Übermittlungsversuch geändert
pl	Wniosek został zmodyfikowany od czasu próby ostatniego złożenia
de	Das Formular wurde seit der Einreichnung überarbeitet.
fr	Les données de formulaire ont été modifiées depuis la dernière tentative de soumission
de	Die Daten wurden seit dem letzten Einreichungsversuch verändert
pl	Formularz został zmodyfikowany od czasu próby ostatniego złożenia
cs	Údaje ve formuláři byly od posledního on-line odeslání změněny
de	Die Daten des Formulars wurden seit dem letzten Einreichungsversuch geändert
hu	Az űrlap adatait legutóbbi mentés óta módosította.
de	Die Formulardaten wurden seit dem letzten Einreichversuch verändert.
nl	De formuliergegevens zijn aangepast sinds de laatste poging tot indiening
bg	Данните във формуляра са променени след последния опит за  електронното подаване.
el	Τα δεδομένα της αίτησης έχουν διαφοροποιηθεί από την τελευταία προσπάθεια υποβολής της αίτησης
cs	Údaje ve formuláři byly od posledního pokusu o odeslání změněny 
de	Die Formulardaten wurden seit dem letzten Übermittlungsversuch geändert.
et	Vormi andmeid on alates eelmisest esitamise katsest muudetud
es	Los datos del formulario han sido modificados desde el último intento de envío
fi	Lomakkeen tietoja on muokattu viimeisen lähettämisyrityksen jälkeen.
hu	Az űrlap adatai módosultak a legutolsó beadási kísérlet óta
is	Upplýsingum eyðublaðsins hefur verið breytt frá því síðast var reynt að sækja um
it	I dati del modulo sono stati modificati dopo l'ultimo tentativo di presentazione
lt	Paraiškos duomenys buvo pakeisti po paskutiniojo bandymo pateikti paraišką
lv	Veidlapa ir pārveidoa kopš pēdējā mēģinājuma to iesniegt
mt	Id-dejta fl-applikazzjoni ġiet modifikata mill-aħħar attentat għas-sottomissjoni 
pt	Os dados do formulário foram modificados em relação à última tentativa de submissão
ro	Acest formular a fost modificat de la ultima încercare de trimitere
sv	Uppgifterna i formuläret har ändrats sedan det senaste inlämningsförsöket
sl	Podatki v prijavnem obrazcu so bili spremenjeni v času po zadnjem poskusu oddaje
tr	Formdaki veri, son gönderme girişiminden sonra değiştirilmiştir. 
de	Die Formulardaten wurden seit dem letzten Übermittlungsversuch geändert.
fr	Les données de ce formulaire ont été modifiées depuis sa dernière soumission
nl	De formuliergegevens zijn aangepast sinds de laatste poging tot indiening
fr	Les données de ce formulaire ont été modifiées depuis sa dernière soumission
it	I dati del modulo sono stati modificati dopo l'ultimo tentativo di presentazione
da	Skemaet er blevet ændret siden det sidste forsøg på indsendelse
fi	Lomakkeen tietoja on muokattu viimeisen lähettämisyrityksen jälkeen.
el	Τα δεδομένα της αίτησης έχουν διαφοροποιηθεί από την τελευταία προσπάθεια υποβολής της αίτησης
de	Die Formulardaten wurden seit dem letzten Übermittlungsversuch geändert.
nb	Opplysninger i skjemaet er blitt endret siden siste innsendingsforsøk
ro	Acest formular a fost modificat de la ultima încercare de trimitere
sl	Podatki v prijavnem obrazcu so bili spremenjeni v času po zadnjem poskusu oddaje
sk	Údaje vo formulári boli od posledného pokusu o odoslanie zmenené
sv	The form data has been modified since the last submission attempt
sk	Údaje vo formulári boli od posledného pokusu o odoslanie zmenené

en	Was the result/product/process modified respectively adapted after evaluation and testing?
fr	Est-ce que le produit a été adapté suite aux résultats de la phase d'expérimentation et de tests?