Hugging Face's logo

Datasets:
FrancophonIA
/
EU_justice_corpus

Tasks:
Translation
Languages:
Bulgarian
Czech
Danish
Dataset card Files
xet
 Community
EU_justice_corpus / data /da-nb.tmx
de-francophones's picture
de-francophones
Upload 116 files
80c70bd verified
raw
history blame contribute delete
365 kB
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<tmx version="1.4">
 <header adminlang="en" creationdate="20220210T095644Z" creationtool="" creationtoolversion="" datatype="plaintext" o-tmf="al" segtype="block" srclang="da">
 <prop type="distributor">ELRC project</prop>
 <prop type="description">Acquisition of bilingual data (from multilingual websites), normalization, cleaning, deduplication and identification of parallel documents have been done by ILSP-FC tool. Multilingual embeddings (LASER) were used for alignment of segments. Merging/filtering of segment pairs has also been applied.</prop>
 <prop type="l1">da</prop>
 <prop type="l2">nb</prop>
 <prop type="lengthInTUs">828</prop>
 <prop type="# of words in l1">11487</prop>
 <prop type="# of words in l2">11751</prop>
 <prop type="# of unique words in l1">3105</prop>
 <prop type="# of unique words in l2">2395</prop>
 </header>
 <body>
 <tu tuid="1">
 <prop type="lengthRatio">0.5</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Partiernes ordførere</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Til: statsminister Mette Frederiksen (S)</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="2">
 <prop type="lengthRatio">1.191860465116279</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Klik på en af de fire dokumenttyper, så får du en liste over de tilhørende dokumenter i indeværende folketingssamling og forskellige muligheder for at sammensætte din egen liste over dokumenter siden 1953.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Klik på den dokumenttype, du har brug for, og så får du en liste over dokumenter i indeværende folketingssamling og mulighed for at vælge dokumenter fra 1953 til i dag m.m.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="3">
 <prop type="lengthRatio">1.3204419889502763</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Forslaget skal sikre, at personer, som har foretaget juridisk kønsskifte, og som bliver forældre, også registreres som henholdsvis mor eller far i overensstemmelse med deres juridiske køn og ikke det reproducerende køn, som de er født med.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>skulle indeholde en pligt for HIV-smittede til at finde den eller de personer, der kunne have smittet dem, samt finde frem til de personer, den HIV-smittede selv kunne have smittet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="4">
 <prop type="lengthRatio">0.6511627906976745</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Af: Troels Lund Poulsen (V), Bent Bøgsted (DF), Karina Adsbøl (DF), Jens Henrik Thulesen Dahl (DF), Claus Kvist Hansen (DF), Marlene Harpsøe (DF) og Jeppe Jakobsen (DF)</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>at indføre en afgift på nikotinprodukter, at nikotinprodukter og røgfri tobak omfattes af samme regulering som nikotinholdige væsker, at fastsætte, at cigaretter skal sælges i pakker med 20 stk., og at sammenlægge de to afgiftssatser for røgfri tobak til én.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="5">
 <prop type="lengthRatio">0.7318007662835249</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>F 11 Hvilke initiativer vil ministeren iværksætte for at undgå, at syge borgere som følge af reformen om førtidspension og fleksjob af 1. januar 2013 placeres i et langvarigt ressourceforløb?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Derudover foreslås det at gennemføre direktiv om midlertidig momsfritagelse som reaktion på covid-19-pandemien og at justere punktafgiftsregistreringsreglerne ved fjernsalg, så det som udgangspunkt er virksomheden, som betaler punktafgiften og ikke forbrugeren.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="6">
 <prop type="lengthRatio">0.5365853658536586</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Indførelse af ansvar for dansk affald frem til slutbrugeren skal bidrage til at sikre, at affaldet behandles på en miljørigtig måde.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>F 15 Vil regeringen redegøre for, hvordan den vil løse de helt åbenlyse og akutte kapacitetsudfordringer i sundhedsvæsenet, og hvornår de ansatte og patienterne kan forvente at regeringen handler for at sikre arbejdsmiljøet og patientsikkerheden?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="7">
 <prop type="lengthRatio">0.8188976377952756</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Lovforslaget gennemfører desuden dele af fjerde hvidvaskdirektiv (EU-direktiv 2015/849 af 20. maj 2015).</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det ønskes konkret, at 3. g'erne i årgang 2020-21 får samme vilkår for de afsluttende eksamener som 3. g'erne i årgang 2019-20.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="8">
 <prop type="lengthRatio">1.2777777777777777</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Lovforslaget medfører, at selskaber og andre tilsvarende juridiske personer fremover får pligt til at indhente og opbevare oplysninger om deres reelle ejere, det vil sige de fysiske personer, der i sidste instans ejer eller kontrollerer virksomheden, samt til at registrere disse oplysninger i Erhvervsstyrelsens register.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Forslagsstillerne gør opmærksom på, at der er tale om et borgerforslag, som inden for den fastsatte frist har opnået det antal støttetilkendegivelser fra borgere, som kræves for at få forslaget fremsat og behandlet som beslutningsforslag i Folketinget.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="9">
 <prop type="lengthRatio">1.225</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Til: beskæftigelsesminister Mette Frederiksen (S)</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Til: statsminister Mette Frederiksen (S)</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="10">
 <prop type="lengthRatio">0.5371900826446281</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>+/- ud for titlen giver adgang til de tilknyttede pdf-dokumenter.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Knappen +/- ud for titlen giver adgang til henholdsvis at åbne og lukke en liste over alle de tilknyttede pdf-dokumenter.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="11">
 <prop type="lengthRatio">1.1428571428571428</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Med lovforslaget foreslås det derfor, at</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Med lovforslaget foreslås det bl.a.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="12">
 <prop type="lengthRatio">0.7731958762886598</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>B 169 Forslag til folketingsbeslutning om tildeling af betinget indfødsret.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>B 43 Forslag til folketingsbeslutning om at give mere frit valg og flere rettigheder til fødende.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="13">
 <prop type="lengthRatio">0.9444444444444444</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Ved forslagets 1. behandling viste socialministeren sig afvisende over for forslaget.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Forslaget kom ikke til 1. behandling, da forslagsstillerne ikke ønskede forslaget fremmet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="14">
 <prop type="lengthRatio">0.7666666666666667</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Bogsamlingen og arkivet</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Værd at vide om dokumentlister</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="15">
 <prop type="lengthRatio">1.0833333333333333</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Fremsættelsen er alene udtryk for, at forslagsstillerne på vegne af de partier, som støtter borgerforslagsordningen, påtager sig at opfylde en nødvendig betingelse for, at borgerforslaget kan blive behandlet i Folketinget i overensstemmelse med intentionerne bag ordningen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Forslagsstillerne gør opmærksom på, at der er tale om et borgerforslag, som inden for den fastsatte frist har opnået det antal støttetilkendegivelser fra borgere, som kræves for at få forslaget fremsat og behandlet som beslutningsforslag i Folketinget.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="16">
 <prop type="lengthRatio">1.0284552845528456</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>F 25 Hvad kan ministeren oplyse om regeringens initiativer til at styrke grundlaget for en bæredygtig udvikling af landdistrikterne, og hvordan mener regeringen, at den nye kommunalreform vil sikre erhvervs- og befolkningsudviklingen i landdistrikterne?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>F 15 Vil regeringen redegøre for, hvordan den vil løse de helt åbenlyse og akutte kapacitetsudfordringer i sundhedsvæsenet, og hvornår de ansatte og patienterne kan forvente at regeringen handler for at sikre arbejdsmiljøet og patientsikkerheden?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="17">
 <prop type="lengthRatio">0.8225806451612904</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Partierne redegør i hvert nummer for deres politik.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Alle parlamentariske dokumenter har deres eget dokumentnummer.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="18">
 <prop type="lengthRatio">0.6214285714285714</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der kan derfor henvises til lovforslagets behandling i folketingsårbog 1973-74, s. 354.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>På den måde kan du danne dig et overblik over Folketingets aktiviteter på et bestemt lovgivningsområde fra folketingsåret 1953-54 til i dag.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="19">
 <prop type="lengthRatio">0.8415841584158416</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Udvalget opfordrede derfor regeringen til at nedsætte et bredt sammensat udvalg, som:</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Beslutningsforslaget opfordrede regeringen til at iværksætte et HIV-smitteopsporingssystem, der bl.a.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="20">
 <prop type="lengthRatio">0.9652173913043478</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det foreslås desuden at gøre det muligt at blive optaget på en gymnasial uddannelse i begyndelsen af skoleåret.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Forslaget går ud på, at elever på de afsluttende årgange på ungdomsuddannelserne ikke skal op i alle eksamener pga.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="21">
 <prop type="lengthRatio">0.8267716535433071</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Forslaget indeholder mål om en reduktion af drivhusgasudledningen på 70 pct. i 2030 i forhold til i 1990.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det ønskes konkret, at 3. g'erne i årgang 2020-21 får samme vilkår for de afsluttende eksamener som 3. g'erne i årgang 2019-20.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="22">
 <prop type="lengthRatio">0.654320987654321</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du kan finde referatet af hele møder under tillæg F .</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her kan du se alle dokumenttyper fordelt på Folketingstidendes otte tillæg (A-H).</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="23">
 <prop type="lengthRatio">0.7956204379562044</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du kan vælge at bladre i det valgte bind, fremsøge en bestemt spalte/side, søge på enkelte ord i hele bindet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>På emneforsiden kan du søge efter et emne via søgefunktionen, eller du kan vælge at klikke dig til et bestemt emne via hovedkategorierne.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="24">
 <prop type="lengthRatio">1.2473118279569892</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det gør du ved først at vælge det ønskede bind og dernæst klikke på søgeluppen i højre hjørne og skrive dit søgeord.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>skrive »hvidvask« i søgeboksen midt på siden og klikke på søgeluppen eller bruge returtasten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="25">
 <prop type="lengthRatio">1.3414634146341464</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>virksomheder adgang til told- og skattekreditordninger.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>vælge »Banker og andre pengeinstitutter«.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="26">
 <prop type="lengthRatio">0.789272030651341</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Desuden foreslås det at afskaffe skattefordelene ved forældrekøb i virksomheds- og kapitalafkastordningerne, således at der ikke kan opnås højere fradragsværdi for renteudgifter end ved privat køb af bolig.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Derudover foreslås det at gennemføre direktiv om midlertidig momsfritagelse som reaktion på covid-19-pandemien og at justere punktafgiftsregistreringsreglerne ved fjernsalg, så det som udgangspunkt er virksomheden, som betaler punktafgiften og ikke forbrugeren.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="27">
 <prop type="lengthRatio">1.2040816326530612</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du finder lister over lovforslag, beslutningsforslag, forespørgsler og redegørelser under menupunktet »Dokumenttyper«.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Emneindgangen samler lov- og beslutningsforslag, forespørgsler og redegørelser om et bestemt emne.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="28">
 <prop type="lengthRatio">1.1258741258741258</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Forslaget til folketingsbeslutning var en genfremsættelse af et i folketingssamlingen 1981-82 (2. samling) fremsat forslag, se Folketingsårbog 1981-82, side 537.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Folketingsår, hvor der har været folketingsvalg, består af to samlinger = 1. samling og 2. samling med samlingsnumrene 1 og 2 (20141 og 20142).</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="29">
 <prop type="lengthRatio">0.7142857142857143</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du kender samlingen for den søgte redegørelse, kan du vælge den i filteret »Periode«.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>I stedet for at vælge årstal i rullegardinet »Samling« kan du indskrive koden for årstallet direkte i feltet »Dokumentnummer«.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="30">
 <prop type="lengthRatio">0.9069767441860465</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det foreslås at genindføre emballageafgiften for pvc-folier med fordoblet afgiftssats i forhold til det tidligere afgiftsniveau og at forhøje afgiftssatsen for væddemål og onlinekasino fra 20 pct. til 28 pct. af bruttospilleindtægten.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>at indføre en afgift på nikotinprodukter, at nikotinprodukter og røgfri tobak omfattes af samme regulering som nikotinholdige væsker, at fastsætte, at cigaretter skal sælges i pakker med 20 stk., og at sammenlægge de to afgiftssatser for røgfri tobak til én.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="31">
 <prop type="lengthRatio">1.4104477611940298</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du kender dokumentnummeret og folketingssamlingen, kan du nemt finde referatet af en behandling af et specifikt lovforslag, et beslutningsforslag, en forespørgsel eller en redegørelse.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>I rullegardinet »Dokumenttype« er lovforslag allerede valgt, men du kan også vælge beslutningsforslag, forespørgsel eller redegørelse.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="32">
 <prop type="lengthRatio">1.0123456790123457</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Vi hører gerne fra dig, hvis du har mistanke om overtrædelser af konkurrenceloven.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan hjælpe os med at opspore karteller ved at ringe eller kontakte os anonymt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="33">
 <prop type="lengthRatio">0.8688524590163934</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Gode råd ved afgivelse af høringssvar om fortrolighed</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Gode råd når virksomheden afgiver høringssvar om fortrolighed</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="34">
 <prop type="lengthRatio">1.0481927710843373</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Ikke-udtømmende eksempler på oplysninger, der typisk vil være forretningshemmeligheder:</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Ikke-udtømmende eksempler på oplysninger, der typisk vil være rent private forhold:</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="35">
 <prop type="lengthRatio">0.8333333333333334</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Praktisk vejledning om fortrolige oplysninger</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Eksempler på fortrolige og ikke-fortrolige oplysninger</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="36">
 <prop type="lengthRatio">1.5454545454545454</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>2.1 Hvordan identificerer virksomheden bedst fortrolige oplysninger?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>3.1 Hvornår kan oplysninger være fortrolige?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="37">
 <prop type="lengthRatio">1.8224852071005917</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Kunde X har i et mødereferat markeret de oplysninger, som den alene anser som fortrolige over for Virksomhed A, med grønt, de oplysninger, som den alene anser som fortrolige over for Virksomhed C, med blåt, og de oplysninger, som den anser som fortrolige over for både Virksomhed A og Virksomhed C, med gult.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>De gule farvemarkeringer i eksemplet omfatter nøjagtigt de oplysninger i mødereferatet, som Virksomhed A anser for at være fortrolige over for Virksomhed C og ikke mere.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="38">
 <prop type="lengthRatio">0.8697916666666666</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Vejledningen giver desuden et overordnet indblik i styrelsens vurdering af fortrolighed i forbindelse med partsaktindsigt og egenacces og de regler, der gælder herfor.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vejledningen fokuserer på styrelsens høring om fortrolighed og har ikke til formål at give en detaljeret, juridisk gennemgang af de relevante regler og praksis om partsaktindsigt og egenacces.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="39">
 <prop type="lengthRatio">0.6470588235294118</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det kan ske</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Med venlig hilsen</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="40">
 <prop type="lengthRatio">0.8547008547008547</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Kunde X producerer selv penalhuse, som pakkes med de indkøbte blyanter, kuglepenne, viskelædere m.v.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Private forhold vil som udgangspunkt ikke omfatte almindelige personoplysninger, såsom navne, titler og mailadresser.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="41">
 <prop type="lengthRatio">1.7358490566037736</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Styrelsen vil i de følgende afsnit give eksempler på disse forskellige typer af oplysninger.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Styrelsen har opsummeret disse råd i boksen nedenfor.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="42">
 <prop type="lengthRatio">1.353846153846154</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Virksomheden skal begrunde, hvorfor den mener, at der er tale om fortrolige oplysninger.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>4.1 Hvorfor skal styrelsen vurdere, om oplysninger er fortrolige?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="43">
 <prop type="lengthRatio">0.9629629629629629</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Anbefalinger om indførelse af forbudsprincippet i dansk konkurrencelovgivning.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan hjælpe os med at opspore karteller ved at ringe eller kontakte os anonymt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="44">
 <prop type="lengthRatio">1.5308641975308641</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her finder du Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens vejledninger om udbudsreglerne og analyser om offentlig-privat samarbejde.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan hjælpe os med at opspore karteller ved at ringe eller kontakte os anonymt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="45">
 <prop type="lengthRatio">1.4197530864197532</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Rigsrevisionen er en uafhængig institution under Folketinget og er en del af den parlamentariske kontrol i Danmark.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan hjælpe os med at opspore karteller ved at ringe eller kontakte os anonymt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="46">
 <prop type="lengthRatio">2.0</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Danmark, Sverige, Norge, Finland og Island har indgået aftaler, der under nærmere betingelser giver mulighed for at samarbejde i konkurrencesager og fusionssager.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan hjælpe os med at opspore karteller ved at ringe eller kontakte os anonymt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="47">
 <prop type="lengthRatio">1.0246913580246915</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Ny kortlægning viser en omfattende sporing af danske brugere på digitale platforme.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan hjælpe os med at opspore karteller ved at ringe eller kontakte os anonymt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="48">
 <prop type="lengthRatio">1.7654320987654322</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Som udgangspunkt ja. Ordregiver skal dog være opmærksom på, hvis der er tale om en væsentlig ændring eller en ændring af grundlæggende element.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan hjælpe os med at opspore karteller ved at ringe eller kontakte os anonymt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="49">
 <prop type="lengthRatio">1.654320987654321</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Denne vejledning udgør en vejledning til bekendtgørelsen om anmeldelse af fusioner samt reglerne om fusionsgebyrer i konkurrenceloven.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan hjælpe os med at opspore karteller ved at ringe eller kontakte os anonymt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="50">
 <prop type="lengthRatio">1.037037037037037</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>VandData bruges til indberetning for kommuner, de økonomiske rammer og benchmarking.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan hjælpe os med at opspore karteller ved at ringe eller kontakte os anonymt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="51">
 <prop type="lengthRatio">1.4814814814814814</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Herunder finder du debatindlæg, kronikker og synspunkter, som har været bragt i dagspressen eller i elektroniske medier.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan hjælpe os med at opspore karteller ved at ringe eller kontakte os anonymt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="52">
 <prop type="lengthRatio">0.9078947368421053</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>I høringsfasen er I fremkommet med bemærkninger til følgende områder:</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>I har i jeres høringssvar angivet følgende punkter, der vedrører grundlaget:</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="53">
 <prop type="lengthRatio">0.6756756756756757</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>- heraf driftomkostninger</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>- heraf ikke-påvirkelige omkostninger</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="54">
 <prop type="lengthRatio">1.1488095238095237</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Ikke anvendt likviditet vedrørende investeringer Jeres likviditet til investeringer består af jeres samlede investeringstillæg for 2015 samt indtægter fra tilslutningsbidrag, erstatninger vedr.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Idet jeres investeringsudgifter overstiger jeres likviditet til investeringer for 2015, har vi fastsat jeres ikke anvendte likviditet vedrørende investeringer til 0 kr.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="55">
 <prop type="lengthRatio">1.3037974683544304</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Oversigt over den økonomiske ramme Grundlag til brug for fastsættelsen af den økonomiske ramme for 2017</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Oversigt over den økonomiske ramme Omkostninger i den økonomiske ramme for 2017</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="56">
 <prop type="lengthRatio">0.5668789808917197</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Vi fastsætter økonomiske rammer for de vandselskaber, der er omfattet af vandsektorloven.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vi har fastsat jeres økonomiske ramme med hjemmel i vandsektorloven samt bekendtgørelse om økonomiske rammer for vandselskaber (herefter ØR-bekendtgørelsen).</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="57">
 <prop type="lengthRatio">0.651685393258427</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Den økonomiske ramme udmeldes som en samlet indtægtsramme.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Dette har hele tiden været intentionen, idet der er tale om vejledende økonomiske rammer.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="58">
 <prop type="lengthRatio">1.0344827586206897</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det generelle effektiviseringskrav på jeres driftsomkostninger udgør 2 pct. af de driftsomkostninger, der indgår i jeres indtægtsramme for 2017 (ØR-bekendtgørelsens § 9, stk. 1, 2.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Den økonomiske ramme er endelig tilpasset jeres eventuelle tilknyttede aktiviteter, som fra 1. januar 2017 udføres inden for jeres vandselskab (ØR-bekendtgørelsens § 17, stk.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="59">
 <prop type="lengthRatio">0.9382716049382716</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her finder du en beskrivelse og resultater af vandselskabernes benchmarking.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan hjælpe os med at opspore karteller ved at ringe eller kontakte os anonymt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="60">
 <prop type="lengthRatio">1.1358024691358024</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her kan du finde pressemeddelelser og øvrige nyheder fra Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan hjælpe os med at opspore karteller ved at ringe eller kontakte os anonymt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="61">
 <prop type="lengthRatio">0.42857142857142855</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Bortfald ved fusioner</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Begge høringssvar angår kun bortfald ved fusioner</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="62">
 <prop type="lengthRatio">1.9230769230769231</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Forsyningssekretariatet sendte Vejledning om fusioner, overtagelser og spaltninger i de økonomiske rammer med tilhørende excel-bilag i høring i perioden den 1.-15. marts 2018.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Høringsnotat til Vejledning om fusioner, overtagelser og spaltninger i de økonomiske rammer</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="63">
 <prop type="lengthRatio">1.8152866242038217</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>HOFOR og DANVA mener, at selskabernes økonomiske gevinst ved at skabe større selskabsenheder fratages og incitamentet til denne form for strukturudvikling dermed påvirkes negativt, hvis den nye, samlede økonomiske ramme reduceres med bortfaldne og/eller tidligere dobbelt omkostninger.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>HOFOR angiver, at en fusion dermed ikke vil kunne blive et middel til at imødegå det økonomiske effektiviseringspres, som den økonomiske regulering medfører.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="64">
 <prop type="lengthRatio">0.8355263157894737</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her kan du finde afgørelser om økonomiske rammer og prislofter for drikke- og spildevandsselskaber omfattet af vandsektorloven.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Undersøgelser peger på, at forsyningssektoren har lavere produktivitet, højere priser og dårligere rammebetingelser for konkurrence end øvrige sektorer.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="65">
 <prop type="lengthRatio">1.5802469135802468</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Udveksling af konkurrencefølsomme oplysninger mellem virksomheder kan hæmme den effektive konkurrence til skade for forbrugerne.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan hjælpe os med at opspore karteller ved at ringe eller kontakte os anonymt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="66">
 <prop type="lengthRatio">1.4197530864197532</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Dette er en indlæsning af publikationsartiklen " Adgang til konkurrencefølsomme oplysninger via offentlige kilder "</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan hjælpe os med at opspore karteller ved at ringe eller kontakte os anonymt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="67">
 <prop type="lengthRatio">1.125</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Når EU-Kommissionen offentliggører de kommende to års tærskelværdier, vil det også være muligt at se dem her på kfst.dk/udbud.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du vil kunne se de aktuelle samt tidligere års tærskelværdier på Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens hjemmeside.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="68">
 <prop type="lengthRatio">0.9382716049382716</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her kan du finde vores seneste nyheder og tilmelde dig nyhedsbrevet VandNyt.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan hjælpe os med at opspore karteller ved at ringe eller kontakte os anonymt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="69">
 <prop type="lengthRatio">1.1304347826086956</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen kan prioritere, om en klage skal behandles.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det ansvarlig ministerium kan prioritere, om en klage skal behandles.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="70">
 <prop type="lengthRatio">0.6612903225806451</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Anmeldelse og undtagelse fra reguleringen</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Spørgsmål og svar om anmeldelse og undtagelse fra reguleringen</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="71">
 <prop type="lengthRatio">0.7439024390243902</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>På denne baggrund er der ikke foretaget ændringer i modellen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vi har på den baggrund ikke foretaget nogen ændringer i jeres økonomiske grundlag.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="72">
 <prop type="lengthRatio">0.7767857142857143</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Tærskelværdierne for EU-udbud fremgår af Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens hjemmeside</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du vil kunne se de aktuelle samt tidligere års tærskelværdier på Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens hjemmeside.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="73">
 <prop type="lengthRatio">0.8780487804878049</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Vi vil gerne se videre på forslaget.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vi ser frem til at modtage din ansøgning.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="74">
 <prop type="lengthRatio">1.1111111111111112</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Regelgrundlaget om tavshedspligtig og fortrolige oplysninger</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Eksempler på fortrolige og ikke-fortrolige oplysninger</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="75">
 <prop type="lengthRatio">0.9433962264150944</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>De tre scenarier er opsummeret nedenfor i figuren.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Styrelsen har opsummeret disse råd i boksen nedenfor.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="76">
 <prop type="lengthRatio">0.78125</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>m³ højdebeholder kr kr/m³</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Jeg skal her vende tilbage vedr.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="77">
 <prop type="lengthRatio">0.7142857142857143</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Notifikationer om fusioner, vejledninger og andet konkurrencestof</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Høringsnotat til Vejledning om fusioner, overtagelser og spaltninger i de økonomiske rammer</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="78">
 <prop type="lengthRatio">0.7096774193548387</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er monopoler ikke.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>"Jeg synes ikke det er reklame.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="79">
 <prop type="lengthRatio">1.392156862745098</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Forsyningssekretariatet har vurderet, at der er to relevante kriterier,</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Forsyningssekretariatet har modtaget 2 høringssvar.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="80">
 <prop type="lengthRatio">1.7202072538860103</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Henvendelser om kommunal eller regional erhvervsaktivitet, herunder kommunal eller regional prissætning, samt kommunal eller regional støtte til bestemte former for erhvervsvirksomhed, kan ske til det kommunale og regionale tilsyn, der varetages af Ankestyrelsen (med Indenrigs- og Boligministeriet som overordnet tilsynsmyndighed).</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Klager over statslig erhvervsaktivitet, herunder over statslig prissætning heraf, samt statslig støtte til bestemte former for erhvervsvirksomhed, kan ske til det ansvarlige ressortministerium:</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="81">
 <prop type="lengthRatio">0.7662337662337663</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Fusionen skal påvirke samhandlen mellem medlemsstaterne, og</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Offentlig støtte, som også kan påvirke samhandlen mellem medlemsstaterne i EU</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="82">
 <prop type="lengthRatio">1.3673469387755102</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Anmeldelser pukkelsager Anmeldelser ikke pukkelsager Fusionskontrol</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Begge høringssvar angår kun bortfald ved fusioner</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="83">
 <prop type="lengthRatio">0.6949152542372882</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du vil klage over udbud, skal du rette henvendelse til Klagenævnet for Udbud.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du vil klage over statslig erhvervsaktivitet eller støtte skal du henvende dig til det relevante ministerium, jf.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="84">
 <prop type="lengthRatio">1.074766355140187</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det kan fx ske, hvis det offentliges erhvervsmæssige salg af varer eller tjenesteydelser ikke sker til markedspris.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det kan fx være klager over, at en statslig erhvervsaktivitet ikke er lovlig eller ikke er lovligt prissat.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="85">
 <prop type="lengthRatio">1.0227272727272727</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der henvises til ovenstående bemærkning vedr.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vores kommentarer hertil er anført i kursiv.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="86">
 <prop type="lengthRatio">0.8365384615384616</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>For dette lejemål foretages årsopgørelser af varmeforbrug og af elforbrug pr. 1. april.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vi offentliggør hvert år senest den 1. juli den beregnede pristalsregulering og produktivitetsudvikling.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="87">
 <prop type="lengthRatio">0.9139784946236559</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Publikationsartikel: Adgang til konkurrencefølsomme oplysninger via offentlige kilder</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Publikationsartikel: Potentiale for en mere effektiv forsyningssektor gennem bedre regulering</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="88">
 <prop type="lengthRatio">0.7205882352941176</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Partierne er enige om, at alle selskabernes klimatilpasningsprojekter skal underlægges ens regler.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Kravet om samfundsøkonomi betyder, at gevinsterne ved det enkelte klimatilpasningsprojekt skal stå mål med omkostningerne ved projektet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="89">
 <prop type="lengthRatio">1.2101910828025477</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>De nærmere regler om fastsættelse af økonomiske rammer, vandselskabernes indberetning og Forsyningssekretariatets kontrol m.v. findes i bekendtgørelse om økonomiske rammer for vandselskaber.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vi har fastsat jeres økonomiske ramme med hjemmel i vandsektorloven samt bekendtgørelse om økonomiske rammer for vandselskaber (herefter ØR-bekendtgørelsen).</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="90">
 <prop type="lengthRatio">1.6083916083916083</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det kan fx også ske, hvis det offentlige uretmæssigt giver støtte til en erhvervsvirksomhed, fx ved at en offentlig myndighed sælger arealer eller lejer arealer ud til en erhvervsvirksomhed til en pris, der er under markedsprisen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det kan fx også være klager over, at en statslig støtte til en erhvervsvirksomhed ikke er lovlig i henhold til reglerne på ministeriets område.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="91">
 <prop type="lengthRatio">0.8888888888888888</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Klassifikationen inddrager ikke forhold som f.eks. atmosfære, beliggenhed, udsigt eller madens kvalitet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Private forhold vil som udgangspunkt ikke omfatte almindelige personoplysninger, såsom navne, titler og mailadresser.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="92">
 <prop type="lengthRatio">1.1720430107526882</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>• Herudover følger det af igangsættelseskravet (se afsnit 11), at projekter, der igangsættes efter 1. januar 2027, under alle omstændigheder skal følge de nye regler, herunder reglerne om fastsættelse af serviceniveau.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Videre henvises i høringsnotatet til et ministersvar på spørgsmål 27 hvori det fremgår, at alle tillæg inklusiv de planlagte og igangsatte skal indgå i fastsættelsen af det nye grundlag.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="93">
 <prop type="lengthRatio">0.8492063492063492</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>typer af vandselskaber vejledende økonomiske rammer for de to år, der følger efter deres økonomiske rammer.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vi bemærker, at de vejledende økonomiske rammer for de efterfølgende to år bliver sendt til jer samtidig med jeres afgørelser.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="94">
 <prop type="lengthRatio">0.8743718592964824</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Behandlingen af aftalerne må ikke hindre, at styrelsen foretager kontrolbesøg, behandler ministerbetjeningssager og klagesager samt i øvrigt tager nye sager op af egen drift.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvert ministerium kan således behandle klager over deres egen erhvervsaktivitet, men også over erhvervsaktivitet i de styrelser og institutioner m.v., som hører under hvert ministeries ansvarsområde.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="95">
 <prop type="lengthRatio">0.9423076923076923</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>10.1.2 Resultater af følsomhedsberegninger af IPR</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>3.2 Eksempler på oplysninger, der er fortrolige pga.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="96">
 <prop type="lengthRatio">1.388157894736842</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det skyldes, at styrelsen efter at have gennemført en række undersøgelser vurderer, at fusionen kan påvirke konkurrencen i Danmark og andre EU-lande, ligesom den kan påvirke samhandlen mellem EU-medlemsstaterne.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Herunder at støtten ikke blot har lokale virkninger i Danmark, men også kan påvirke/påvirker samhandlen mellem EU's medlemsstater i på det indre marked.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="97">
 <prop type="lengthRatio">1.1376811594202898</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen anvender EU-konkurrencereglerne, når der er tale om overtrædelser, der også kan påvirke samhandlen med EU's medlemsstater.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du ønsker at klage over, at der er ydet uretmæssig offentlig støtte, som også kan påvirke samhandlen mellem medlemsstaterne i EU, jf.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="98">
 <prop type="lengthRatio">1.4081632653061225</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Derfor opretter vi nu en politigaranti på områder, hvor det er afgørende, at danskerne føler sig trygge, hvis det forfærdelige skulle ske.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Som justitsminister ser jeg det som min primære opgave at sikre, at danskerne kan føle sig trygge.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="99">
 <prop type="lengthRatio">0.6716417910447762</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Derfor er vi blevet enige om at samle de mest specialiserede politi- og anklagefaglige kræfter i en ny slagkraftig national efterforskningsenhed, så vi kan blive bedre til at efterforske og opklare den komplekse kriminalitet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Med den økonomiske redningspakke, der stiver politiet og anklagemyndigheden af, det langsigtede ønske om et politi, der er bedre til de nære og svære opgaver og en ny gennemtænkt politisk proces for en kommende flerårsaftale, så tror jeg, at partierne sammen kan få lagt fundamentet for, at få løst de problemer, vi ser i retssystemet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="100">
 <prop type="lengthRatio">0.6303030303030303</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Derfor er vi optagede af at sætte hårdt ind over for dem, som ikke vil overholde de fælles spilleregler.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vi skal være grundige så vi ikke hovedkulds springer ud i politiske tiltag, som vi ikke er sikre på rent faktisk løser de problemer, vi står overfor i virkeligheden.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="101">
 <prop type="lengthRatio">0.43137254901960786</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Fælles håndslag om et stærkere politi, som er mere nært og synligt</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Parallelt med udfordringen om at sikre et politi, der er bedre til det nære, står det klart, at vi også skal sikre et politi, der er bedre til det svære.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="102">
 <prop type="lengthRatio">2.06</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Mulig pulje til oplysningsaktiviteter i forbindelse med den kommende folkeafstemning om retsforbeholdet</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Justitsminister sender fremtidsfuldmagter i høring</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="103">
 <prop type="lengthRatio">2.0526315789473686</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>I den anledning har regeringen sendt et aktstykke til Folketingets Finansudvalg med forslag om at afsætte særlige midler til oplysning om afstemningstemaet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Derfor har Søren Pind nu sendt et lovforslag om fremtidsfuldmagter i høring.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="104">
 <prop type="lengthRatio">0.8987341772151899</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Brud på foreningsforbud skal give 40 dages fængsel | Justitsministeriet</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Der er behov for vidtgående tiltag for at passe på Danmark | Justitsministeriet</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="105">
 <prop type="lengthRatio">0.9594594594594594</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>For det første skal politiet kunne pålægge en person med relation til en forbudt forening et opholdsforbud, hvis det vurderes at have væsentlig betydning for, at foreningens kriminelle aktiviteter ikke fortsættes.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>For det tredje vil politiet naturligvis skulle følge retsplejelovens regler og indhente en retskendelse, hvis politiet vil undersøge andet end kontaktforbuddet, eller hvis de får mistanke om et strafbart forhold undervejs.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="106">
 <prop type="lengthRatio">1.0943396226415094</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det hører ingen steder hjemme i et samfund som det danske.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det hører ingen steder hjemme i et samfund som vores.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="107">
 <prop type="lengthRatio">1.025</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det bliver vi nødt til at tage alvorligt.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Og vi er nødt til at tage den alvorligt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="108">
 <prop type="lengthRatio">0.6222222222222222</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det skal vi være stolte af."</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det skal vi være stolte og taknemmelige over.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="109">
 <prop type="lengthRatio">1.0</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der er vi desværre ikke helt i dag.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Desværre er vi i dag ikke gode nok.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="110">
 <prop type="lengthRatio">1.2302158273381294</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>På baggrund af fuldmagten får repræsentanten mulighed for at træffe beslutninger om for eksempel bankforretninger eller personlige beslutninger vedrørende pleje og omsorg.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>I fremtidsfuldmagten bestemmer man selv, hvem der eksempelvis skal stå for ens bankforretninger eller træffe beslutning om personlig pleje.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="111">
 <prop type="lengthRatio">1.3620689655172413</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Jan Reckendorff har siden den 1. marts 2018 været konstitueret som rigsadvokat.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Ole Hasselgaard stopper den 1. marts 2018 som rigsadvokat.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="112">
 <prop type="lengthRatio">0.45925925925925926</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>TV2's seneste megafonmåling viser, at 42 pct. er enige i, at …</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>TV2's seneste megafonmåling viser, at 42 pct. er enige i, at der er steder i kommunen, hvor man ikke kommer, fordi man føler sig utryg.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="113">
 <prop type="lengthRatio">1.0594059405940595</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Borgerne får nu bedre mulighed for selv at bestemme over deres fremtidige personlige og økonomiske forhold.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>demenssygdomme skal have mere selvbestemmelse over deres fremtidige økonomiske og personlige forhold.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="114">
 <prop type="lengthRatio">0.5384615384615384</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er kun ret og rimeligt."</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Et godt samfund skal være både retfærdigt og trygt."</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="115">
 <prop type="lengthRatio">1.4838709677419355</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Stillingen som rigsadvokat vil hurtigst muligt blive opslået til besættelse ved udnævnelse."</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Stillingen som rigsadvokat vil blive slået op hurtigst muligt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="116">
 <prop type="lengthRatio">0.7647058823529411</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Derudover styrkes retssikkerheden for voldtægtsofre.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det vidner om en helt katastrofal retssikkerhed for voldtægtsofrene.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="117">
 <prop type="lengthRatio">0.7346938775510204</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Min vigtigste opgave som justitsminister er at sikre danskernes tryghed.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Som justitsminister ser jeg det som min primære opgave at sikre, at danskerne kan føle sig trygge.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="118">
 <prop type="lengthRatio">1.0142857142857142</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Med aftalen opretter vi 20 nye nærpolitienheder rundtomkring i Danmark.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er derfor, vi har sikret 20 nye nærpolitienheder over hele landet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="119">
 <prop type="lengthRatio">1.1833333333333333</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Flertal hen over midten afskaffer pointsystem for ægtefællesammenføring</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Nyt lovforslag afskaffer pointsystem for familiesammenføring</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="120">
 <prop type="lengthRatio">1.3035714285714286</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er dog efter ministeriets opfattelse ikke en fejl, at det ikke skete.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Men regeringen har vist, at det ikke behøver være sådan.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="121">
 <prop type="lengthRatio">0.9051724137931034</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der skal også sættes tidligt og målrettet ind over for børn og unge, som har udvist kriminelle tendenser.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Derfor skal vi sætte ind i tide over for adfærd hos børn og unge, som potentielt kan føre til kriminelle handlinger.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="122">
 <prop type="lengthRatio">1.0732984293193717</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Et synligt politi og tryghed i lokalområdet er et af omdrejningspunkterne for den nye flerårsaftale for politiet og anklagemyndigheden, som et bredt flertal i Folketinget indgik den 15. december sidste år.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>For jeg ved, at de nye betjente og kadetter skal være med til at give liv til den flerårsaftale for politiet og anklagemyndigheden, som et bredt flertal i Folketinget blev enige om sidste år.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="123">
 <prop type="lengthRatio">0.7398843930635838</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>"Vi skal slå hårdt ned på de folk, der forråder det danske samfund og kæmper mod vores demokratiske værdier om frihed og lighed.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Der er tale om personer, som har begået eller støttet uhyrlige forbrydelser og deltaget i Islamisk Stats barbariske kamp imod vores demokratiske værdier om frihed og lighed.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="124">
 <prop type="lengthRatio">1.1020408163265305</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Som samfund skal vi samtidig kunne føre tættere kontrol med de her personer, når de kommer ud af fængslerne.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er min holdning, at vi skal have så godt styr på dem som muligt, når de kommer ud af fængslet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="125">
 <prop type="lengthRatio">0.7307692307692307</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>En hånd, der knuger en nøgle i lommen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>At de er klar med nøglerne i hånden som selvforsvar.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="126">
 <prop type="lengthRatio">2.0483870967741935</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Nu bliver det muligt at forbyde personer, der er dømt for bl.a. vold, at opholde sig i nattelivet i op til to år i hele landet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>vold i nattelivet, at opholde sig i nattelivet i op til to år.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="127">
 <prop type="lengthRatio">0.8333333333333334</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>"Politiet er til for borgerne.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>De er til for jer. For jeres naboer.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="128">
 <prop type="lengthRatio">0.7289719626168224</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Et hurtigtarbejdende ekspertudvalg skal se på, hvordan der kan skabes øget gennemsigtighed og åbenhed om den økonomiske støtte til danske politiske partier.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Regeringen nedsætter nu et udvalg om åbenhed om den økonomiske støtte til danske politiske partier, som skal se på, hvordan der kan skabes øget gennemsigtighed om den økonomiske støtte til danske politiske partier.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="129">
 <prop type="lengthRatio">0.6513157894736842</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Stalking er et kolossalt indgreb i den enkeltes frihed og retten til at bestemme over sit eget liv.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Den nye samtykkebaserede voldtægtsbestemmelse øger fokus på respekten for andre menneskers grænser og frihed samt retten til at bestemme over egen krop.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="130">
 <prop type="lengthRatio">1.1428571428571428</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>"Fuldbyrdelse af straf er en helt afgørende del af retssystemet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>"Det danske retssytem er helt essentielt for vores land.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="131">
 <prop type="lengthRatio">1.2666666666666666</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Dette arbejde er endnu ikke afsluttet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Men det er ikke gjort med det.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="132">
 <prop type="lengthRatio">1.096774193548387</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er evalueringen et udtryk for.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Der er altså tale om et tilsyn.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="133">
 <prop type="lengthRatio">1.0</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er vi i gang med at løse med andre tiltag.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Og vi er parate til at tage yderligere skridt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="134">
 <prop type="lengthRatio">0.4715909090909091</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Enhederne vil have åbent i mindst 15 timer om ugen, hvor borgerne kan henvende sig.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Nærpolitienhederne vil have en åbningstid på mindst 15 timer om ugen, så I kan henvende jer fysisk til politiet og for eksempel foretage anmeldelser eller få råd og vejledning.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="135">
 <prop type="lengthRatio">0.8181818181818182</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det skal vi gøre noget ved.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Der er brug for, at vi tager fat.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="136">
 <prop type="lengthRatio">0.8070175438596491</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Politiet er kommet for langt væk fra borgerne.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Der er behov for at få politiet tættere på borgerne igen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="137">
 <prop type="lengthRatio">0.8873239436619719</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Den nye ordning medfører derfor ingen svækkelse af sikkerheden.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Og jeg deler ikke synspunktet om, at forslaget udhuler retssikkerheden.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="138">
 <prop type="lengthRatio">0.875</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Og respekten hos danskerne for ordensmagten er stigende.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Men jeg mener ikke, at danskernes tillid til staten er konstant.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="139">
 <prop type="lengthRatio">0.8663101604278075</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Som led i den nye flerårsaftale for politi og anklagemyndighed styrker et bredt flertal i Folketinget derfor politiets efteruddannelse i hadforbrydelser fra 2022.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Med den nye flerårsaftale for politi og anklagemyndighed styrker vi sammen med et meget bredt flertal i Folketinget generelt politiet, så der fremover vil være mere politi i gadebilledet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="140">
 <prop type="lengthRatio">1.5625</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>I alt er der de næste fire år årligt afsat ca. 1,8 mia. kr. til domstolene.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>I alt vil vi med redningspakken afsætte 4,8 mia.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="141">
 <prop type="lengthRatio">1.1153846153846154</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Sådan har det ikke været før.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det burde ikke være sådan.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="142">
 <prop type="lengthRatio">0.6526315789473685</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Bred flerårsaftale for politiet og anklagemyndigheden på plads</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Og det skal en ny flerårsaftale for politiet og anklagemyndigheden være med til at rette op på.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="143">
 <prop type="lengthRatio">1.7647058823529411</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>"Jeg er utroligt glad for være blevet udnævnt som direktør, og jeg ser frem til at fortsætte opgaven med at opbygge Styrelsen for Forsyningssikkerhed.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Jeg har været utrolig glad for at være justitsminister og var gerne fortsat i jobbet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="144">
 <prop type="lengthRatio">1.0483870967741935</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Regeringen vil gennedsætte Tibetkommissionen | Justitsministeriet</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Regeringen nedsætter et partistøtteudvalg | Justitsministeriet</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="145">
 <prop type="lengthRatio">0.9647058823529412</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Efter præsentationen vil der være mulighed for at stille spørgsmål til ministrene.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Når alle oplysningerne foreligger, vil jeg afvente Ombudsmandens videre overvejelser.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="146">
 <prop type="lengthRatio">0.547945205479452</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det hverken kan eller skal vi acceptere.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>De oplysninger har altså ikke haft og vil heller ikke få nogen betydning.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="147">
 <prop type="lengthRatio">0.8846153846153846</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Men regeringen vil gøre endnu mere, og nu kommer justitsministeren med en række initiativer.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vi har allerede gjort meget, og regeringen kommer til at tage flere initiativer for at bekæmpe utryghed.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="148">
 <prop type="lengthRatio">1.0476190476190477</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er afgørende for trygheden her i landet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det handler om vores alle sammens tryghed.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="149">
 <prop type="lengthRatio">0.7821782178217822</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Justitsministeren forventer på den baggrund at fremsætte et lovforslag i april.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Justitsministeren vil fremsætte et lovforslag om en samtykkebaseret voldtægtsbestemmelse til oktober.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="150">
 <prop type="lengthRatio">0.9174757281553398</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Regeringen har på den baggrund besluttet at nedsætte en arbejdsgruppe, der skal undersøge spørgsmålet om dobbelt statsborgerskab, herunder Danmarks internationale forpligtelser på området."</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Regeringen har derfor besluttet at nedsætte et ekspertudvalg, som skal se på, hvordan vi skaber øget gennemsigtighed om både den offentlige og den private økonomiske støtte til de danske politiske partier."</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="151">
 <prop type="lengthRatio">1.5204081632653061</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Sideløbende er Justitsministeriet i gang med at implementere en række øvrige tiltag til nedbringelse af sagsbehandlingstiden i offererstatningssager.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Derfor har regeringen taget yderligere initiativer for at få has på de lange sagsbehandlingstider.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="152">
 <prop type="lengthRatio">1.3773584905660377</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det var en fornøjelse at se, hvordan borgerne tog imod det nye nærpoliti.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Jeg håber, I bliver glade for den nye nærpolitienhed.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="153">
 <prop type="lengthRatio">1.263157894736842</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Aftalen er omfattet af det danske retsforbehold.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det handler om danskernes retsfølelse.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="154">
 <prop type="lengthRatio">0.9333333333333333</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>"Ofre for menneskehandel er nogle af de allersvageste i vores samfund.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Flere kriminelle har udnyttet den sårbare situation, vi som samfund står i.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="155">
 <prop type="lengthRatio">0.9736842105263158</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>For det andet vil justitsministeren igangsætte en tilbundsgående ekstern undersøgelse af politiets, anklagemyndighedens og PET's håndtering af data.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>For det andet vil regeringen komme med en egentlig økonomisk redningspakke for at lukke det økonomiske hul, politiet og anklagemyndigheden står overfor.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="156">
 <prop type="lengthRatio">0.9833333333333333</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Henrik Oehlenschlæger, Advokat - indstillet af Advokatrådet</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Ole Hasselgaard stopper som rigsadvokat | Justitsministeriet</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="157">
 <prop type="lengthRatio">1.330827067669173</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Vi ønsker med dette forslag at afskaffe pointsystemet for familiesammenføring, der er et eksempel på, at udlændingepolitikken var kommet for langt ud med den tidligere regering.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Forslaget gør op med den tidligere regerings pointsystem for familiesammenføring, mens 24 års regel og tilknytningskravet fastholdes.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="158">
 <prop type="lengthRatio">2.4838709677419355</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Udvalget konkluderer, at der er grundlag for at skabe mere åbenhed om partistøtte i dansk politik, og fremsætter en vifte af anbefalinger om mere åbenhed.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>"Vi har brug for mere åbenhed om partistøtten i dansk politik.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="159">
 <prop type="lengthRatio">1.4583333333333333</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>En ophævelse vil endvidere følge udviklingen i Europa på dette område.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Og her skal myndighederne følge med udviklingen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="160">
 <prop type="lengthRatio">1.5081967213114753</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Tilsynet sikrer, at dette ikke er tilfældet, og giver herefter vedkommende meddelelse derom.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det tilsyn er kun effektivt, hvis det kan foretages uanmeldt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="161">
 <prop type="lengthRatio">0.55</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Ansøg her .</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Ring, når du fremme.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="162">
 <prop type="lengthRatio">1.043859649122807</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Men det er helt afgørende, at det kan ske, uden at de bliver udsat for tilskyndelser til radikalisering og ekstremisme.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Men man må ikke bryde loven, hvad enten det handler om at fremkomme med trusler eller opildne til vold og optøjer.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="163">
 <prop type="lengthRatio">0.8888888888888888</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er alt i alt rigtig træls, fordi det i dén grad udfordrer præmissen om et politi, der skal være godt til både det nære og det svære.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Parallelt med udfordringen om at sikre et politi, der er bedre til det nære, står det klart, at vi også skal sikre et politi, der er bedre til det svære.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="164">
 <prop type="lengthRatio">0.9590643274853801</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Regeringen tager initiativ til at udarbejde en ny handlingsplan om forebyggelse af radikalisering og ekstremisme for at styrke indsatsen mod ekstremistiske miljøer.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Regeringen ønsker kort sagt, at myndighederne skal have bedre kontrol med terrordømte for at kunne modvirke radikalisering og i sidste ende forebygge nye terrorhandlinger.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="165">
 <prop type="lengthRatio">0.7700729927007299</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Med Den Uafhængige Politiklagemyndighed har vi fået en ordning, som ikke alene er fuldstændig uafhængig af politiet, anklagemyndigheden og Justitsministeriet, men som også opfattes som uafhængig blandt borgerne.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Partierne er enige om, at en voldtægtsbestemmelse baseret på samtykke ikke alene vil få betydning for, hvordan voldtægtssager bliver vurderet og håndteret af politiet, anklagemyndigheden og domstolene, men at den vil også bidrage til en generel holdningsændring i samfundet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="166">
 <prop type="lengthRatio">1.8070175438596492</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det må ikke være utrygt at opholde sig i nattelivet, gå gennem parker eller tage S-toget hjem fra byen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>At de går en omvej hjem for at undgå at gå gennem parken.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="167">
 <prop type="lengthRatio">0.9069767441860465</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>De skal langt væk fra gader og stræder.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>At de kun går ad gader med mange mennesker.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="168">
 <prop type="lengthRatio">0.55</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det giver kun gode associationer.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Evnen til at skabe gode relationer til alle slags mennesker.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="169">
 <prop type="lengthRatio">1.1818181818181819</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Justitsministeriet har den 21. juni 2021 sendt udkast til bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om forbud mod større forsamlinger i forbindelse med håndtering af covid-19 i høring med høringsfrist den 28. juni 2021.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Senest fik vi - den 3. juni 2021 - vedtaget et lovforslag, der strammer kursen over for tiltalte, der ikke dukker op til retsmøder, fordi det også er med til at trække sagerne i langdrag.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="170">
 <prop type="lengthRatio">1.1865284974093264</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Justitsminister Morten Bødskov udtaler: "Regeringen har i dag besluttet at indstille til Hendes Majestæt Dronningen, at afdelingschef Ole Hasselgaard, Justitsministeriet, udnævnes til rigsadvokat med virkning fra den 1. maj 2012.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Justitsminister Morten Bødskov har i dag meddelt statsministeren, at han ønsker at træde tilbage fra sin stilling som justitsminister, når statsministeren vender tilbage fra Sydafrika i morgen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="171">
 <prop type="lengthRatio">1.0285714285714285</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Borgere, der henvender sig til politiet, skal opleve et imødekommende politi, der agerer professionelt og tager borgernes henvendelse alvorligt.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det skal være let at komme i kontakt med politiet, og man skal som borger opleve at blive taget seriøst, når man henvender sig til politiet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="172">
 <prop type="lengthRatio">0.5238095238095238</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Vi føler, at vi er blevet inddraget og hørt.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Jeg mener netop, at vi er nødt til at lytte og reagere på befolkningens bekymringer.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="173">
 <prop type="lengthRatio">1.3063063063063063</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Samtidig sætter vi ind med et bredt arsenal mod rocker- og bandekriminaliteten, så der både kommer strengere straffe og skærpede afsoningsvilkår.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Men vi skærper straffen for coronarelateret kriminalitet, og den skærpelse har været både rimelig og nødvendig.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="174">
 <prop type="lengthRatio">1.1875</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der er brug for en helhedsorienteret indsats, hvor tilsynet med dømte seksualforbrydere skærpes samtidig med, at der sættes ind med forebyggende tiltag.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hertil kommer, at politiet allerede i dag har mulighed for at føre tilsyn med dømte seksualforbrydere uden krav om retskendelse.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="175">
 <prop type="lengthRatio">0.706766917293233</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her kan du finde en liste med råd, nævn og udvalg, som hører under Justitsministeriets område.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vi hører naturligvis meget gerne fra dig, hvis du har kommentarer til indhold, opbygning og design på Justitsministeriets hjemmeside.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="176">
 <prop type="lengthRatio">0.8923076923076924</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>De præcise bevæggrunde for de manglende besøg kendes ikke.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>At det ikke er tydeligt nok, hvem der har ansvaret for opgaverne.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="177">
 <prop type="lengthRatio">1.5897435897435896</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Rigsadvokat Jan Reckendorff som repræsentant for Rigsadvokaten</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Ole Hasselgaard stopper som rigsadvokat</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="178">
 <prop type="lengthRatio">1.0140845070422535</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Danmarks Domstole Alle retsinstanser Københavns Byret Hvis du skal vidne</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Danmarks Domstole Alle retsinstanser Retten i Viborg Hvis du skal vidne</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="179">
 <prop type="lengthRatio">0.5934065934065934</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>at skaden er sket ved en overtrædelse af kriminalloven</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>at man har fremsat krav om erstatning over for skadevolderen, hvis sagen har været i retten</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="180">
 <prop type="lengthRatio">1.3225806451612903</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>"Det Grønlandske Nævn vedrørende Erstatning fra Staten til Ofre for Forbrydelser" kaldes i daglig tale "Erstatningsnævnet".</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>at man har fremsat krav over for Erstatningsnævnet senest 2 år, efter forbrydelsen er begået.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="181">
 <prop type="lengthRatio">1.2222222222222223</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er blandt andet en betingelse for at få erstatning;</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>I hvilke situationer kan jeg søge erstatning?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="182">
 <prop type="lengthRatio">1.92</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Advokater er uddannet til at rådgive om juridiske spørgsmål og til at føre sager ved domstolene.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>En advokat kan rådgive dig om juridiske spørgsmål.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="183">
 <prop type="lengthRatio">0.723404255319149</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvad kan en advokat kræve i salær?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Kan jeg få hjælp til at betale advokaten salær?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="184">
 <prop type="lengthRatio">1.9</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Anmodninger om aktindsigt skal sendes til mailadressen naestved@domstol.dk .</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Jeg har brug for hjælp til minretssag.dk</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="185">
 <prop type="lengthRatio">0.8191489361702128</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du kan finde materiale og læse mere om besøg på siden Besøg Retten i Næstved.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du gerne vil arrangere et skolebesøg i retten kan du læse mere om, hvordan dette foregår.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="186">
 <prop type="lengthRatio">0.5862068965517241</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Barnets efternavn</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvem der skal forsørge barnet</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="187">
 <prop type="lengthRatio">0.7631578947368421</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Barnets arveret og indfødsret</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvem der har ret til samvær med barnet</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="188">
 <prop type="lengthRatio">1.2394366197183098</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er først, når man har anlagt en civil sag, man kan modtage et tilbud om retsmægling.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er først, når man har anlagt en sag, at vi kan tilbyde retsmægling.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="189">
 <prop type="lengthRatio">1.9423076923076923</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Lykkes det ikke at nå til enighed her, kan Retten i Svendborgs boligret tage stilling til uenigheden.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Når dit barn skal til samtale hos Retten i Svendborg</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="190">
 <prop type="lengthRatio">0.6384976525821596</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der er en afdeling for skifteret, fogedret, familieret og boligret samt en retsafdeling, der behandler civile retssager og straffesager.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Domstolsstyrelsen har lavet en film og andet informationsmateriale, der forklarer forskellen mellem Familieretshuset og familieretten, samt hvad der sker, når en sag overgår fra Familieretshuset til familieretten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="191">
 <prop type="lengthRatio">0.6019417475728155</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her kan du finde alle kontaktoplysninger til Københavns Byret.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her kan du finde alle kontaktoplysninger til de enkelte retter og kredsretter under Grønlands Domstole.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="192">
 <prop type="lengthRatio">0.7619047619047619</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Vedhæftede filer</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Kontakt kredsretterne</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="193">
 <prop type="lengthRatio">1.0246913580246915</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det fremgår af din indkaldelse, hvad der sker, såfremt du ikke møder til retsmødet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du bliver syg, så du ikke kan møde i retten, skal du straks kontakte retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="194">
 <prop type="lengthRatio">1.1642857142857144</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Vil du sende en e-mail til retten, der indeholder fortrolige og/eller følsomme personoplysninger, skal du sende e-mailen sikkert, så andre ikke kan læse indholdet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du kender sagsnummeret på den sag, du henvender dig om, er det en stor hjælp, hvis du oplyser dette når du ringer eller skriver til os.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="195">
 <prop type="lengthRatio">0.7314814814814815</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Danmarks Domstole Alle retsinstanser Grønlands Domstole Hvis du vil anlægge sag</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du mener, at du har et krav mod en anden, og det kan bevises juridisk, kan du anlægge en civil retssag.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="196">
 <prop type="lengthRatio">0.782608695652174</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Andre Civile sager</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du vil anlægge sag</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="197">
 <prop type="lengthRatio">0.7428571428571429</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Blanketter og vejledninger</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Kan jeg få retshjælp og fri proces?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="198">
 <prop type="lengthRatio">0.7368421052631579</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Danmarks Domstole Alle retsinstanser Retten i Aalborg Om Retten i Aalborg Årsberetning og nøgletal</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten i Nykøbing Falster udgiver én gang om året en årsberetning, hvor vi redegør for rettens indsatser og resultater samt nøgletal.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="199">
 <prop type="lengthRatio">0.8618421052631579</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her finder du informationer om, hvad du skal være opmærksom på, hvis du er indkaldt som vidne i en retssag ved Retten i Sønderborg.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her kan du fx få svar på, hvordan din vidneforklaring foregår inde i retslokalet samt hvilke pligter og ansvar, der følger med at skulle vidne i retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="200">
 <prop type="lengthRatio">1.4705882352941178</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Kurator udarbejder en liste over de anmeldte krav.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Kurator vurderer de anmeldte krav.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="201">
 <prop type="lengthRatio">2.1294117647058823</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis der er andre grunde til, at personen ikke betaler, kan sagen behandles af fogedretten som inkasso eller - hvis man er uenige om gælden - ved en civil retssag eller retsmægling.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis der er uenighed om gælden, kan man føre en civil retssag ved byretten eller evt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="202">
 <prop type="lengthRatio">0.9545454545454546</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Er man gældfri efter en personlig konkurs?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvordan begærer man en privatperson konkurs?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="203">
 <prop type="lengthRatio">0.7244897959183674</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Gæld, der er lovligt stiftet med pant, vil stadig have pant som aftalt.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>For at indgive konkursbegæring skal man fx have penge til gode, som ikke bliver betalt som aftalt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="204">
 <prop type="lengthRatio">0.8134920634920635</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du kan udfylde en blanket, som du skal sende til skifteretten i den retskreds, hvor personen bor - hvis skyldneren driver erhvervsmæssig virksomhed, er det virksomhedens adresse, der bestemmer retskredsen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Skifteretten kan indlede konkursbehandling mod en privatperson, hvis han/hun er insolvent (det vil sige, at selskabet ikke kan opfylde sine forpligtelser som aftalt) og en kreditor, der har penge til gode, har indgivet konkursbegæring til skifteretten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="205">
 <prop type="lengthRatio">1.0163934426229508</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er også muligt at aftale en udkørende notarforretning med henblik på, at notaren skal overvære en åbning af en bankboks.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du skal være opmærksom på, at du ved en udkørende notarforretning selv skal betale eventuelle kørselsudgifter til notaren.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="206">
 <prop type="lengthRatio">0.6808510638297872</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Tid hos notaren i Hjørring og Frederikshavn bestilles via onlinebooking og i Aabybro telefonisk.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du skal have foretaget en notarforretning, skal du booke en tid hertil via vores online bookingsystem, som du finder til højre på siden.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="207">
 <prop type="lengthRatio">1.273972602739726</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Derfor kan Domstolsstyrelsen alene give dig generel vejledning om domstolenes sagsbehandling.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vær opmærksom på, at Domstolsstyrelsen ikke behandler konkrete retssager.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="208">
 <prop type="lengthRatio">1.0875</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Domstolene afgør spørgsmål om lovligheden af, hvad myndighederne foretager sig, og spørgsmål om lovgivningens overensstemmelse med grundloven og internationale forpligtelser.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her kan du fx få svar på, hvordan din vidneforklaring foregår inde i retslokalet samt hvilke pligter og hvilket ansvar, der følger med at skulle vidne i retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="209">
 <prop type="lengthRatio">1.5</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er også domstolene, som behandler fogedsager, skiftesager og registreringer over fast ejendom og løsøre.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her står alle praktiske informationer som mødetidspunkt, retslokale m.m.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="210">
 <prop type="lengthRatio">0.9444444444444444</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Roller og opgaver</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du skal vidne</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="211">
 <prop type="lengthRatio">0.5789473684210527</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du er i tvivl om noget skal du kontakte den afdeling, du er indkaldt af.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du skal møde personligt i retten, skal du sikre dig at du møder op på den korrekte adresse, dette vil fremgå af din indkaldelse.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="212">
 <prop type="lengthRatio">1.2916666666666667</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er vigtigt, at du på forhånd bestiller en tid hos notaren.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er vigtigt, at du bestiller tid hos notaren.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="213">
 <prop type="lengthRatio">1.2952380952380953</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du som følge af sygdom er forhindret i at møde personligt frem på notarkontoret, kan notarforretningen foretages i en bil på gaden.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>muligt for notaren at komme ud til dig i din bil på rettens parkeringsplads, hvis du har svært ved at gå.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="214">
 <prop type="lengthRatio">2.1846153846153844</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Notarkontoret beklager, at det blandt andet som følge af et stort behov for notarforretninger kan være vanskeligt at booke en tid hos notaren.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du skal være opmærksom på, at der kan opstå ventetid hos notaren.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="215">
 <prop type="lengthRatio">1.425531914893617</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her kan du finde alle kontaktoplysninger til Procesbevillingsnævnet</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Alle kontaktoplysninger finder du her på siden.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="216">
 <prop type="lengthRatio">2.0697674418604652</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>En lang række følsomme og fortrolige oplysninger vil være nødvendige for nævnets behandling af en henvendelse og nødvendig for forståelsen af den kontekst, henvendelsen er i. Der vil dog også være mange bilag, som - uden betydning for forståelsen af indholdet - vil kunne anonymiseres eller pseudonymiseres, eksempelvis henvisning til tidligere afgørelser.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du kender sagsnummeret på den sag, du henvender dig om, er det en stor hjælp, hvis du oplyser dette når du ringer eller skriver til os - gerne i emnefeltet på en mail.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="217">
 <prop type="lengthRatio">0.8970588235294118</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Procesbevillingsnævnet findes inde på virk.dk under følgende:</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du vil skrive et brev har Retten i Odense følgende postadresse:</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="218">
 <prop type="lengthRatio">0.5714285714285714</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du kan læse anbefalingerne her .</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan læse mere om opfordringen til COVID-19-test her .</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="219">
 <prop type="lengthRatio">0.725</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>COVID-19 anbefalinger forlænget til og med den 28. februar</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du opfordres fortsat til at lade dig teste for COVID-19 forud for møde i retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="220">
 <prop type="lengthRatio">1.1523809523809523</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Danmarks Domstoles krisestab har besluttet at forlænge de gældende anbefalinger for retterne til og med 28. februar 2021.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Testen er frivillig, og du vil ikke blive bedt om at vise dokumentation for testen ved fremmøde i retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="221">
 <prop type="lengthRatio">1.9642857142857142</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der er ikke fast adgangs- og sikkerhedskontrol ved Retten i Horsens, men retten kan indføre det midlertidigt i særlige tilfælde, hvis man skønner, det er nødvendigt.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er vigtigt, at du ankommer til retten i god tid, selv om der kan opstå ventetid.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="222">
 <prop type="lengthRatio">0.8125</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her finder du informationer om, hvad du skal være opmærksom på, hvis du er indkaldt som vidne i en retssag ved Retten i Holstebro.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her kan du fx få svar på, hvordan din vidneforklaring foregår inde i retslokalet samt hvilke pligter og hvilket ansvar, der følger med at skulle vidne i retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="223">
 <prop type="lengthRatio">1.2421052631578948</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Landsretten stadfæstede kredsrettens bevisresultat og udmåling med den ændring, at den 32-åriges foranstaltning blev skærpet til 1 år og 3 måneder, som tillige omfattede en tidligere betinget dom, idet forholdet var begået i prøvetiden.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>De tiltalte, to piger på godt 20 år og en 32-årig mand blev i kredsretten idømt hhv. 1 år, 1 år og 1 år og 1 måneds anstaltsanbringelse for meget grov vold begået mod en mand i mandens hjem.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="224">
 <prop type="lengthRatio">0.5135135135135135</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der afholdes hovedforhandlinger i straffesager denne dag.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Telefoniske henvendelser til straffesager besvares i det omfang, der er tale om spørgsmål til dagens retssager.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="225">
 <prop type="lengthRatio">0.8431372549019608</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Fogedretten afholder fogedmøder i sager, hvor der ikke er mødepligt for rekvirenterne.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Øvrig telefonbetjening er lukket i skifteretten ligesom der ikke er åbent for personlige henvendelser.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="226">
 <prop type="lengthRatio">0.514018691588785</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det vil ikke være alle rettens funk-tioner der er åbne.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Der vil ikke være åbent for fremstillinger og det vil ikke være muligt at møde frivilligt op i andre sager.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="227">
 <prop type="lengthRatio">1.4076923076923078</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Sagen angår navnlig, om Lidl Danmark K/S i forbindelse med en reklamekampagne ført i foråret 2017 har krænket markedsføringslovens regler, herunder reglerne om sammenlignende reklame.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Spørgsmålet for Højesteret var, om Sø- og Handelsrettens dom kunne ankes til Højesteret, eller om anke skulle ske til landsretten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="228">
 <prop type="lengthRatio">0.8009708737864077</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Grundet COVID-19 bør notarialkunder overveje, om notarbekræftelse af dokumenter og testamenter mv. kan vente og om testamenter indtil videre kan bekræftes af vidner.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis man ønsker at oprette et testamente, kan man enten selv eller med hjælp fra en advokat skrive dette og derefter rette henvendelse til notaren ved Retten i Nykøbing F. med henblik på at underskrive det.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="229">
 <prop type="lengthRatio">0.71875</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Eventuelle kørselsudgifter til notaren skal betales af dig efter de gældende kørselstakster.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Man skal altid huske at medbringe pas eller kørekort, da notaren skal påse, at det er den rette person, der opretter dokumentet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="230">
 <prop type="lengthRatio">1.5575221238938053</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du skal selv medbringe blanketten til din læge, og du må forvente, at dommeren kun vil acceptere lægeattesten, hvis den er udstedt efter en personlig konsultation hos din læge.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du skriver om personfølsomme oplysninger fra en usikker mail, kan retten ikke svare dig direkte på din mail.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="231">
 <prop type="lengthRatio">0.8809523809523809</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvorfor bliver det første møde udsat?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvornår er det første møde i skifteretten?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="232">
 <prop type="lengthRatio">1.2352941176470589</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Regnskab og udlodning</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Fordringsprøvelse</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="233">
 <prop type="lengthRatio">1.3617021276595744</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du skal i sådanne tilfælde indsende denne lægeattest til retten.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du skal betale retsafgift som ved civile sager.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="234">
 <prop type="lengthRatio">0.4556213017751479</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du er i tvivl om noget skal du kontakte den afdeling, du er indkaldt af.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du har en gyldig grund til ikke at møde, skal du hurtigst muligt give besked til retten eller til den, som har indkaldt dig, for eksempel en advokat eller politiet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="235">
 <prop type="lengthRatio">1.3823529411764706</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis en skoleklasse eller en større gruppe ønsker at overvære en retssag, skal det af praktiske grunde på forhånd aftales med retsafdelingen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Skoleklasser og større grupper skal kontakte retten i forvejen, hvis de gerne vil overvære en retssag.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="236">
 <prop type="lengthRatio">1.1176470588235294</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Pladsen i nogle retssale er begrænset.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>De fleste retssager er offentlige.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="237">
 <prop type="lengthRatio">1.124031007751938</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Læs mere på gymnasie.kenddinret.dk, hvor lærere kan hente vejledning og materialer til undervisningen, herunder artikler, video, quiz og opgaver.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vi vil anbefale, at man besøger hjemmesiden kenddinret.dk, som fortæller om rettens arbejde, retssystemet, retsstaten og retslex.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="238">
 <prop type="lengthRatio">2.04</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Dommeren kan nægte adgang for personer under 15 år.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du skal være fyldt 15 år.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="239">
 <prop type="lengthRatio">1.0574712643678161</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Undervisningsforløbet strækker sig over 10 moduler, hvor eleverne i nogle moduler har traditionel klasseundervisning, mens de i andre moduler skal ud af klasseværelset og ind i retten.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Undervisningen tager udgangspunkt i principper om aktiv læring, hvor eleverne får mulighed for at møde nogle af rettens aktører og selv prøve at gennemføre en fiktiv retssag.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="240">
 <prop type="lengthRatio">0.9777777777777777</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Tiltalte ankede dommen med påstand om formildelse og nedlagde en principal påstand om en betinget dom, subsidiært en dom til tilsyn.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Landsretten frifandt tiltalte for den nedlagte påstand om erstatning henset til, at kravet hverken var helt eller delvist dokumenteret.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="241">
 <prop type="lengthRatio">1.5783132530120483</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Den 51-årige mand nægtede sig skyldig i forsøg på manddrab, men erkendte at have udøvet grov vold, jf. straffelovens § 245, stk. 1.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Den 51-årige mand var tiltalt for forsøg på manddrab efter straffelovens § 237, jf.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="242">
 <prop type="lengthRatio">1.9545454545454546</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Udover forsøg på manddrab var den 51-årige også tiltalt for og blev fundet skyldig i overtrædelse af knivloven, våbenloven og færdselsloven i tilknytning til drabsforsøget.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>På den baggrund nåede retten frem til, at den 51-årige var skyldig i forsøg på manddrab.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="243">
 <prop type="lengthRatio">0.5555555555555556</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Vejledning</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Tinglysningsretten</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="244">
 <prop type="lengthRatio">1.329268292682927</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis man har mange anmeldelser, der skal indeholde samme tekst, kan det være en fordel at gemme disse fraser.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er ikke muligt at indsætte samme gemte frase flere gange i samme fritekstfelt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="245">
 <prop type="lengthRatio">1.1323529411764706</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du er i tvivl om noget skal du kontakte den afdeling, du er indkaldt af.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du skal vidne har du modtaget en vidneindkaldelse i din e-Boks.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="246">
 <prop type="lengthRatio">0.8881578947368421</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her finder du informationer om, hvad du skal være opmærksom på, hvis du er indkaldt som vidne i en retssag ved Retten på Frederiksberg.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her kan du fx få svar på, hvordan din vidneforklaring foregår inde i retslokalet samt hvilke pligter og ansvar, der følger med at skulle vidne i retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="247">
 <prop type="lengthRatio">1.2745098039215685</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvordan er sammenhængen mellem Familieretshuset og familieretten?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Bliver der taget hensyn til barnet i familieretten?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="248">
 <prop type="lengthRatio">0.5714285714285714</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Den Særlige Klageret</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du har fået et betalingspåkrav</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="249">
 <prop type="lengthRatio">1.1145833333333333</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis genoptagelse nægtes af den ret, der har afsagt dom i sagen, kan afgørelsen indbringes for Klageretten.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Er du ikke enig i, at du skylder pengene, skal du sende en skriftlig indsigelse til fogedretten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="250">
 <prop type="lengthRatio">0.5957446808510638</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Læs mere om aktindsigt her .</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Alle kontaktoplysninger finder du her på siden.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="251">
 <prop type="lengthRatio">0.6337209302325582</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Vedrører din henvendelse en specifik sag, kan du finde kontaktinformation under "kontakt rettens afdelinger".</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du kender sagsnummeret på den sag, du henvender dig om, er det en stor hjælp, hvis du oplyser dette når du ringer eller skriver til os - gerne i emnefeltet på en mail.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="252">
 <prop type="lengthRatio">0.5350877192982456</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Anmodninger om aktindsigt skal sendes til lyngby@domstol.dk .</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Henvender du dig vedrørende en civil sag på portalen www.minretssag.dk skal du uploade din meddelelse på portalen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="253">
 <prop type="lengthRatio">0.7192982456140351</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du kan også vælge at se ledige stillinger fra andre embeder ved Danmarks Domstole.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis din browser ikke vil filtrere stillingerne her på siden, kan du i stedet åbne dem i en ny fane/et nyt vindue.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="254">
 <prop type="lengthRatio">0.88</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Procesbevillingsnævnet</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Gå til kontaktoplysninger</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="255">
 <prop type="lengthRatio">2.156862745098039</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her finder du informationer om, hvad du skal være opmærksom på, hvis du er indkaldt til et møde i fogedretten.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du vil betale for at undgå møde i fogedretten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="256">
 <prop type="lengthRatio">1.2272727272727273</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>afsagt den 9. november 2015</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Rettens nr. 1-277/2015</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="257">
 <prop type="lengthRatio">1.0</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>T er tiltalt for overtrædelse af</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Tiltalte har nægtet sig skyldig.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="258">
 <prop type="lengthRatio">1.4390243902439024</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Tiltalte er ikke tidligere straffet af betydning for sagen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Tiltalte skal betale sagens omkostninger.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="259">
 <prop type="lengthRatio">1.0731707317073171</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Tiltalte, T, straffes med fængsel i 50 dage.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Tiltalte skal betale en bøde på 1.000 kr.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="260">
 <prop type="lengthRatio">1.2164948453608246</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>For at sende og modtage sikker mail, skal du være i besiddelse af den offentlige nøgle til post@domstolsstyrelsen.dk .</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Domstolsstyrelsen kan modtage og sende sikker mail via hovedpostkassen post@domstolsstyrelsen.dk.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="261">
 <prop type="lengthRatio">1.5802469135802468</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her finder du informationer om, hvad du skal være opmærksom på, hvis du er indkaldt som vidne i en retssag ved Københavns Byret.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan blive indkaldt som vidne, hvis din forklaring kan få betydning for dommen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="262">
 <prop type="lengthRatio">1.3018867924528301</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>En 61-årig mand var af Qaasuitsoq Kredsret kendt skyldig i vold og idømt betinget anstaltsanbringelse i 3 måneder med en prøvetid på 1 år.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Landsretten fastsatte foranstaltningen til betinget anstaltsanbringelse i 30 dage med en prøvetid på 1 år.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="263">
 <prop type="lengthRatio">0.7412587412587412</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Landsretten fandt det ikke bevist, at volden havde medført, at forurettede havde pådraget sig lårbensbrud.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Tiltalte var kendt skyldig i den rejste tiltale, dog var det for kredsretten ikke bevist at tiltaltes handling skulle have medført lårbensbrud.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="264">
 <prop type="lengthRatio">0.4482758620689655</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Håndter frister og kladder</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her kan du se, hvordan du kan håndtere frister og kladder.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="265">
 <prop type="lengthRatio">1.058252427184466</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Danmarks Domstole Selvbetjening Blanketter og vejledninger Minretssag.dk vejledninger Videoer og vejledninger</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her kan du se, hvordan du kan tilføje og danne dokumenter på minretssag.dk, fx bilag og processkrifter.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="266">
 <prop type="lengthRatio">0.6666666666666666</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Læs mere om dine klagemuligheder</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Se hvordan du opretter en ny sag om fuldbyrdelse</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="267">
 <prop type="lengthRatio">0.639344262295082</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Nogle sager er fritaget for retsafgift.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Når du anlægger en sag, skal du normalt betale en retsafgift.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="268">
 <prop type="lengthRatio">1.868421052631579</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis flere medarbejdere i jeres virksomhed eller offentlige myndighed har adgang til minretssag.dk, skal I huske at opsætte brugerrettigheder.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Når du skal oprette eller anlægge en ny sag, skal du logge på minretssag.dk.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="269">
 <prop type="lengthRatio">1.2419354838709677</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Krisestaben kan komme med anbefalinger og vejledninger, men det er op til den enkelte ret og dommer at beslutte, hvordan sagsafviklingen håndteres lokalt.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er frivilligt, om man vil følge opfordringen, og man vil ikke ved fremmøde blive bedt om at vise dokumentation for test.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="270">
 <prop type="lengthRatio">1.4526315789473685</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Danmarks Domstoles krisestab opfordrer alle brugere ved Danmarks Domstole til at lade sig teste for COVID-19, inden de skal møde i retten.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis man er smittet eller har symptomer, der kunne tyde på COVID-19, må man ikke møde i retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="271">
 <prop type="lengthRatio">0.8605769230769231</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Frisør i Herning fundet skyldig i ikke at have holdt sin frisørsalon lukket for offentligheden i forbindelse med covid19-forbud mod at holde frisørsaloner åbne for offentligheden.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Frisøren var tiltalt for den 3. marts 2021 og den 10. marts 2021 at have overtrådt forbuddet mod at have sin frisørsalon åben for offentligheden, idet frisøren holdt lokalet åben og klippede kunder i lokalet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="272">
 <prop type="lengthRatio">2.4302325581395348</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Retten fandt det bevist, at frisøren havde forsøgt at omgå reglerne om nedlukning ved at sætte en eller flere spande med blomster ved sin butik, og herefter under angivelse af at sælge blomster, klippede folk.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Kunder, som kom ind for at købe en buket blomster, kunne i tilgift også blive klippet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="273">
 <prop type="lengthRatio">0.5172413793103449</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Børnesamtalerum</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det hedder en børnesagkyndig.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="274">
 <prop type="lengthRatio">0.6309523809523809</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Uenighederne kan fx dreje sig om huslejens størrelse.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det kan være så svært, at dine forældre fx ikke kan blive enige om, hvor du skal bo.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="275">
 <prop type="lengthRatio">1.0476190476190477</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er først, når man har anlagt en civil sag, man kan modtage et tilbud om retsmægling.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis de stadig ikke finder en løsning, kan de få hjælp af en dommer i familieretten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="276">
 <prop type="lengthRatio">1.8198198198198199</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Familieretten sørger også for tvangsfuldbyrdelse, hvis en forælder ikke frivilligt vil udlevere et barn til samvær med den anden forælder eller ikke tilbagelevere barnet til bopælsforældre efter samvær.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Dommeren kan også bestemme, hvornår du skal se den af dine forældre, som du ikke kommer til at bo hos (samvær).</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="277">
 <prop type="lengthRatio">1.024390243902439</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Lykkes det ikke at nå til enighed her, kan boligretten tage stilling til uenigheden.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis dine forældre ikke kan blive enige, vil de kunne få hjælp i Familieretshuset.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="278">
 <prop type="lengthRatio">1.286764705882353</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du anlægger flere forskellige sager samtidigt mod forskellige personer og derfor betaler retsafgift for hver enkel sag, skal du altid indbetale et nyt beløb for hver sag.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du anlægger fogedsag mod flere personer på én gang, skal du betale retsafgift for hver skyldner, som retten skal opkræve penge hos.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="279">
 <prop type="lengthRatio">1.4947368421052631</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Husk, at kvitteringen for indbetaling af retsafgiften skal sendes ind sammen med stævningen/anmodningen til den ret, der skal behandle din sag</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Når du starter en sag skal stævningen/anmodningen sendes til kredsretten i den by, hvor du bor.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="280">
 <prop type="lengthRatio">0.8888888888888888</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis fristen ikke bliver overholdt, kan sagen blive afvist af den ret der skal behandle din sag.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du ikke indbetaler retsafgift, når du har sendt din stævning til kredsretten, vil din sag blive afvist.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="281">
 <prop type="lengthRatio">0.6666666666666666</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Statistikken er opdelt efter byretter og overordnede retter.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Danmarks Domstole Alle retsinstanser Retten på Færøerne Om Retten på Færøerne Tal og fakta</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="282">
 <prop type="lengthRatio">1.1818181818181819</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Åbningstider:</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Pressebakke</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="283">
 <prop type="lengthRatio">1.457142857142857</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Indlevering af processkrifter eller andet materiale</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Kontaktoplysninger til journalister</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="284">
 <prop type="lengthRatio">1.1511627906976745</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Meddelelser og processkrifter, der sendes til landsretten pr. e-mail, brevpost eller indleveres i landsretten, anses for modtaget den pågældende dag, hvis materialet modtages inden for åbningstiden.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du kender sagsnummeret på den sag, du henvender dig om, er det en stor hjælp, hvis du oplyser dette når du ringer eller skriver til os - gerne i emnefeltet på en mail.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="285">
 <prop type="lengthRatio">1.5</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er domsmændenes opgave at bidrage med den almindelige borgers opfattelse af, hvordan sagerne skal bedømmes.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er helt almindelige borgere, som får til opgave at virke som domsmænd.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="286">
 <prop type="lengthRatio">0.8256880733944955</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>En notar er en person, der kan bekræfte underskrivning af testamenter og andre dokumenter.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Notarial forretning vil sige, at retten bekræfter identiteten på en person, der skriver under på et dokument.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="287">
 <prop type="lengthRatio">0.6127450980392157</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Notaren skal sikre sig den pågældens identitet, og at den pågældende er i stand til fornuftsmæssigt at oprette et testamente.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du for eksempel laver et testamente, vil du normalt bruge notarial forretningen til at bekræfte, at du er den person, der skriver under, og at du er fornuftsmæssigt i stand til at oprette testamente.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="288">
 <prop type="lengthRatio">1.925</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Vi er ved Danmarks Domstole meget opmærksomme på håndtering af personer, der er særligt udsatte for at blive alvorligt syge, hvis de smittes med COVID-19.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Skal jeg møde i retten, hvis jeg er nær kontakt til person smittet med COVID-19?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="289">
 <prop type="lengthRatio">1.0112994350282485</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Ifølge Sundhedsstyrelsen er det altid en individuel vurdering, om man er i øget risiko for alvorligt forløb ved COVID-19, og hele personens situation skal inddrages i vurderingen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du bor sammen med eller på anden vis har været i nær kontakt med en, der er smittet med COVID-19, skal du følge Sundhedsstyrelsens retningslinjer for test og selvisolation.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="290">
 <prop type="lengthRatio">1.380952380952381</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvervet som lægdommer er et såkaldt borgerligt ombud, og som udgangspunkt kan du ikke frasige dig at være lægdommer.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du må først møde i retten, når du efter retningslinjerne kan ophæve selvisolationen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="291">
 <prop type="lengthRatio">1.3448275862068966</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Som følge af den delvise nedlukning af samfundet vil Tinglysningsrettens hotline være lukket fra mandag den 21. december 2020 til tirsdag den 6. april 2021.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Henvendelser til Tinglysningsretten vil fortsat kunne ske ved brug at chat funktionen på www.tinglysningsretten.dk .</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="292">
 <prop type="lengthRatio">0.6190476190476191</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er vigtigt, at du ankommer til retten i god tid.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er vigtigt, at du ankommer til retten i god tid, selv om der kan opstå ventetid.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="293">
 <prop type="lengthRatio">1.4</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du er i tvivl om noget skal du kontakte den afdeling, du er indkaldt af.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du skal vidne har du modtaget en vidneindkaldelse.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="294">
 <prop type="lengthRatio">1.9428571428571428</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Udkørende notarforretninger kan foretages fx i hjemmet eller på sygehuset i tilfælde, hvor man på grund af fysisk svagelighed, handicap eller sygdom eller ikke er i stand til at møde op på rettens kontor.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>muligt for notaren at komme ud til dig i din bil på rettens parkeringsplads, hvis du har svært ved at gå.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="295">
 <prop type="lengthRatio">1.3692307692307693</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>I særlige tilfælde vil der være mulighed for at aftale tid for udkørende notarforretning.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du skal være opmærksom på, at der kan opstå ventetid hos notaren.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="296">
 <prop type="lengthRatio">1.6923076923076923</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Ejerforeningen havde herefter ikke retlig interesse i kæremålet, der derfor blev afvist.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Ejerforening havde ikke retlig interesse i kæremålet</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="297">
 <prop type="lengthRatio">1.525</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Anmodninger om aktindsigt bedes sendt til: aalborg@domstol.dk</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Jeg har brug for hjælp til minretssag.dk</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="298">
 <prop type="lengthRatio">0.8723404255319149</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Læs mere om reglerne for aktindsigt her .</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Alle kontaktoplysninger finder du her på siden.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="299">
 <prop type="lengthRatio">0.5669291338582677</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>En 8-årig dreng, der blev kørt fra skolen til bopælen i en taxa, blev i foråret 2019 udsat for vold, der i anklageskriftet er beskrevet således:</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>"(Tiltalte havde) taget fat i overarmene på M, født … 2011, og lagt M ned på gulvet i taxaen, for derefter at trække M 2 gange frem og tilbage over gulvet og skinnerne, som stolene sidder fastspændt i, for derved at bruge M til at tørre spytklatter op. "</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="300">
 <prop type="lengthRatio">1.015625</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her finder du informationer om, hvad du skal være opmærksom på, hvis du er indkaldt som vidne i en retssag ved Retten i Svendborg.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her finder du informationer om, hvad du skal være opmærksom på, hvis du er indkaldt som vidne i en retssag ved Retten i Herning.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="301">
 <prop type="lengthRatio">1.0833333333333333</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du kan læse mere om tvangsauktion her .</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du vil byde på en tvangsauktion</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="302">
 <prop type="lengthRatio">1.1145833333333333</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Møder du for en anden på tvangsauktionen, skal du medbringe en skriftlig fuldmagt med original underskrift.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du bliver højestbydende på en tvangsauktion, skal du stille sikkerhed på 10.000 kr. straks.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="303">
 <prop type="lengthRatio">0.7692307692307693</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Den Særlige Klageret</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du skal i fogedretten</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="304">
 <prop type="lengthRatio">1.4375</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Kæremål vedrørende udelukkelse af en forsvarer</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Mere info om sager i fogedretten</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="305">
 <prop type="lengthRatio">0.96875</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er også muligt at aftale en udkørende notarforretning med henblik på, at notaren skal overvære en åbning af en bankboks.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Man skal altid huske at medbringe pas eller kørekort, da notaren skal påse, at det er den rette person, der opretter dokumentet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="306">
 <prop type="lengthRatio">1.0</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>angår Personbogen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Tinglysningsretten</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="307">
 <prop type="lengthRatio">2.1232876712328768</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du har skrevet noget forkert i indholdet af det tinglyste dokument, kan du anmelde en påtegning på det pågældende dokument, hvor du berigtiger fejlen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du har fået tinglyst et forkert skøde, skal du anmelde et nyt skøde.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="308">
 <prop type="lengthRatio">0.9823008849557522</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis en anmeldelse skal tilbagekaldes/afvises efter anmelders begæring, skal det ske via vores kontaktformular.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Anmeldelsen vil så vidt muligt blive afvist, så snart sagsbehandleren har læst anmodningen fra kontaktformularen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="309">
 <prop type="lengthRatio">0.5454545454545454</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>dødsbo</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Fogedretten</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="310">
 <prop type="lengthRatio">1.6067415730337078</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Forældreansvarssager, fuldbyrdelsessager og sager vedrørende ægtefælle- og børnebidrag, navnesager og klager over Familieretshusets afgørelser.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>E-mails der vedrører økonomiske spørgsmål, betaling af retsafgifter, vidnegodtgørelse mv.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="311">
 <prop type="lengthRatio">0.8461538461538461</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Højesterets virksomhed</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du skal i fogedretten</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="312">
 <prop type="lengthRatio">1.7638888888888888</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der er ingen umiddelbar bevisførelse for Højesteret i form af parts- og vidneforklaringer, som man har det i byret og landsret.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her står alle praktiske informationer som mødetidspunkt, retslokale m.m.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="313">
 <prop type="lengthRatio">0.46835443037974683</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Prisen er 500 kr. pr. påbegyndt time.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vi anbefaler, at du tidligst møder op 5-10 minutter før den tid, du har booket.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="314">
 <prop type="lengthRatio">1.1549295774647887</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Danmarks Domstole Alle retsinstanser Tinglysningsretten Professionelle brugere eTl</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Danmarks Domstole Alle retsinstanser Retten i Odense Hvis du skal vidne</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="315">
 <prop type="lengthRatio">1.28</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Beskriver visning af dokumenter.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Mere info om det at vidne</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="316">
 <prop type="lengthRatio">0.9868421052631579</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Teknisk specifikation af, hvordan digital signatur generelt anvendes i forhold til anmeldelsesdokumenter, samt hvordan signaturen verificeres af e-TL.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her kan du fx få svar på, hvordan din vidneforklaring foregår inde i retslokalet samt hvilke pligter og ansvar, der følger med at skulle vidne i retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="317">
 <prop type="lengthRatio">1.25</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Samlet beskrivelse, der giver et indblik i funktionaliteten og den tekniske dokumentation.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her står alle praktiske informationer som mødetidspunkt, retslokale m.m.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="318">
 <prop type="lengthRatio">1.1846153846153846</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du er i tvivl om, hvor du skal møde, skal du henvende dig i receptionen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du er i tvivl om noget skal du kontakte fogedretten direkte.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="319">
 <prop type="lengthRatio">0.7355769230769231</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du er oprettet i underskriftsdatabasen i Den Digitale Tingbog, er det vigtigt at forny din signatur hos Nets, før den udløber, frem for at få en ny.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du ikke har nået at forny signaturen og derfor har fået en ny - eller du af anden grund får en ny signatur - skal du indsende din nye signatur til Tinglysningsretten, så den kan blive indlæst i systemet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="320">
 <prop type="lengthRatio">2.282051282051282</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvordan opgraderer jeg fra medarbejdersignatur uden CPR (LRA Basis) til en med (LRA CPR)?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvordan får jeg en medarbejdersignatur?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="321">
 <prop type="lengthRatio">1.5</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Sletning af forkøbsret iht.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Tinglysningsretten</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="322">
 <prop type="lengthRatio">1.0232558139534884</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du skal selv medbringe blanketten til din læge, og du må forvente, at dommeren kun vil acceptere lægeattesten, hvis den er udstedt efter en personlig konsultation hos din læge.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du kender sagsnummeret på den sag, du henvender dig om, er det en stor hjælp, hvis du oplyser dette når du ringer eller skriver til os - gerne i emnefeltet på en mail.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="323">
 <prop type="lengthRatio">1.85</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Retsafdelingen - Civilretlige sager, (fx forbudssager og konkurskarantæne)</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Jeg har brug for hjælp til minretssag.dk</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="324">
 <prop type="lengthRatio">1.0149253731343284</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er ikke muligt at slette bilag, som er uploadede i bilagsbanken.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er ikke muligt selv at slette uploadede bilag fra bilagsbanken.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="325">
 <prop type="lengthRatio">0.7666666666666667</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Netværket er krypteret.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Dette er et krypteret netværk.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="326">
 <prop type="lengthRatio">2.0</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Personer, der opholder sig i rettens bygninger, skal følge anvisninger fra rettens personale</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Anvisninger fra rettens personale skal følges.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="327">
 <prop type="lengthRatio">1.3571428571428572</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Transport, parkering og adgangsforhold</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Ordensreglement og sikkerhed</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="328">
 <prop type="lengthRatio">0.8958333333333334</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Ønsker du adgang til netværket domprof, skal du sende en mail til retten med oplysning om fornavn, efternavn samt mailadresse til</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Når du er oprettet får du automatisk tilsendt en mail med adgangskode, som du skal medbringe, når du kommer til retten og kobler dig på domprof.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="329">
 <prop type="lengthRatio">1.4339622641509433</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Bilagets forside og indholdsfortegnelse skal være med i bilagsnummereringen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Husk at anføre sagstype og sagsnummer i beskedfeltet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="330">
 <prop type="lengthRatio">1.2272727272727273</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Domstolene tilbyder et Wi-Fi netværk for professionelle brugere, hvor man kan få netværksadgang op til 1 år ad gangen på max 3 enheder.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Alle brugere i retten kan oprette forbindelse til dette netværk, hvor de vil få et login der virker i 8 timer.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="331">
 <prop type="lengthRatio">0.8</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Danmarks Domstole Alle retsinstanser Retten i Roskilde Praktiske forhold</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du skal møde i Retten i Esbjerg, kan du få brug for at kende til de praktiske forhold</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="332">
 <prop type="lengthRatio">2.318681318681319</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>I visse straffesager kan den, der er blevet dømt som udeblevet, eller som har fået sin anke afvist på grund af udeblivelse mv., inden 14 dage begære sagen genoptaget over for den ret, som har afsagt dom i sagen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Danmarks Domstole Alle retsinstanser Retten på Bornholm Hvis du har fået et betalingspåkrav</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="333">
 <prop type="lengthRatio">0.6274509803921569</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Derefter får den tiltalte ordet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Til slut får den tiltalte mulighed for at få ordet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="334">
 <prop type="lengthRatio">0.8</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Begge parter har mulighed for at føre beviser i den forbindelse, men de må ikke rejse tvivl om, at den tiltalte er skyldig eller ej.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Begge parter har mulighed for at føre beviser i den forbindelse, men de må ikke rejse tvivl om, at den tiltalte er skyldig eller ej. Derefter får den tiltalte ordet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="335">
 <prop type="lengthRatio">1.8666666666666667</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du kan under særlige omstændigheder søge om at blive fritaget for at være lægdommer.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Kan jeg blive fritaget for at være lægdommer?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="336">
 <prop type="lengthRatio">0.4700854700854701</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du skal dog først bede om at få ordet af retsformanden.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du gerne vil have flere oplysninger, kan du stille spørgsmål, men du skal først bede om ordet hos retsformanden.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="337">
 <prop type="lengthRatio">0.8487394957983193</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Når du er domsmand, deltager du i sagens vurdering og afgørelse på lige fod med de juridiske dommere.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Når du er nævning, sidder du sammen med sagens øvrige nævninge i retslokalet, men adskilt fra sagens juridiske dommere.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="338">
 <prop type="lengthRatio">1.0</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Til dig, der er lægdommer</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du skal være nævning</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="339">
 <prop type="lengthRatio">0.5063291139240507</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det betyder også, at din arbejdsgiver skal give dig fri, når du bliver indkaldt.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Derfor har du også krav på at få fri fra dit arbejde, når du skal være lægdommer - og din arbejdsgiver må ikke pålægge dig, at du skal bruge feriedage på det.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="340">
 <prop type="lengthRatio">1.2971014492753623</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du mener, at du har en gyldig grund til ikke at møde, fx på grund af sygdom, eller fordi du er bortrejst den pågældende dag, skal du give retten besked så hurtigt som muligt.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis en sag bliver udsat, fx fordi et vigtigt vidne ikke er kommet, skal du møde igen på et senere tidspunkt, hvor sagen kan gøres færdig.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="341">
 <prop type="lengthRatio">0.9139784946236559</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du skal aftale tid på telefon 9968 5200 eller skrive en mail til adm.nae@domstol.dk .</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du ønsker en tid til en boksåbning, bedes du sende en e-mail til skifte.arh@domstol.dk .</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="342">
 <prop type="lengthRatio">0.7090909090909091</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du kan læse mere om notarens opgaver på den fælles side for Danmarks Domstole.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan booke tid og finde ledige tider hos notaren ved at klikke på et af de to links til højre på denne side.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="343">
 <prop type="lengthRatio">0.8454545454545455</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Episoden fandt sted i vinteren 2019 på en efterskole, hvor både tiltalte og pigen var elever.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten fandt det bevist, at videoen var pornografisk, og at tiltalte var bekendt med at pigen var under 18 år.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="344">
 <prop type="lengthRatio">0.5454545454545454</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Retten i Svendborg</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Rettens sagsnummer: SS-3621/2019.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="345">
 <prop type="lengthRatio">1.013157894736842</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du er i tvivl om, hvor du skal møde, skal du henvende dig i receptionen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du ikke har et fast mødetidspunkt skal du henvende dig i Informationen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="346">
 <prop type="lengthRatio">0.8414634146341463</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der er fast adgang- og sikkerhedskontrol ved Retten på Frederiksberg.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Danmarks Domstole Alle retsinstanser Retten i Helsingør Hvis du skal i fogedretten</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="347">
 <prop type="lengthRatio">1.6935483870967742</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Alle øvrige oplysninger om, hvordan sager i fogedretten foregår og hvilke rettigheder og forpligtigelser man har, når man er indkaldt til møde i fogedretten, kan du læse om på fællessitet for Danmarks Domstole.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du skal møde i fogedretten, kan du i din indkaldelse se alle praktiske informationer som mødetidspunkt, retslokale m.m.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="348">
 <prop type="lengthRatio">0.8472222222222222</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Anmodninger om aktindsigt skal sendes til lyngby@domstol.dk .</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du vil skrive et brev har Retten i Sønderborg følgende postadresse:</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="349">
 <prop type="lengthRatio">1.0526315789473684</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Henvendelser bedes indeholde tydelig angivelse af emne, samt rettens sagsnummer, hvis du kender det.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Når du skal i kontakt med retten om en sag, skal du have sagsnummer klar, når du henvender dig.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="350">
 <prop type="lengthRatio">1.2608695652173914</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Retten kan modtage Microsoft konvertible formater, som for eksempel Word, PDF og Excel.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan også kontakte os på vores hovedpostkasse: svendborg@domstol.dk</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="351">
 <prop type="lengthRatio">0.8235294117647058</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Afgørelsesdato</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Notarforretninger</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="352">
 <prop type="lengthRatio">1.6585365853658536</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>De tiltalte blev derfor frifundet for alle anklageskriftets forhold.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Følg anvisningerne fra rettens personale.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="353">
 <prop type="lengthRatio">1.3220338983050848</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Anklageren anførte, at der ikke under sagen var ført bevis for, hvem der affyrede skuddene på Rungsted Strandvej, men anklageren mente, at de 8 tiltalte i forening skulle dømmes for drab og drabsforsøg samt for besiddelse af et våben.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten i Helsingør følger nøje udviklingen i smittespredningen, og vi er fortsat meget opmærksomme på ikke at udsætte rettens brugere eller medarbejdere for unødig smitterisiko.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="354">
 <prop type="lengthRatio">1.4074074074074074</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Indeholder din mail en virus, vil retten ikke modtage den. Retten kan af samme grund ikke besvare din henvendelse.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du bliver syg, så du ikke kan møde i retten, skal du straks kontakte retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="355">
 <prop type="lengthRatio">0.5813953488372093</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Henvendelser bedes indeholde tydelig angivelse af emne, samt rettens sagsnummer, hvis du kender det.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du kender sagsnummeret på den sag, du henvender dig om, er det en stor hjælp, hvis du oplyser dette når du ringer eller skriver til os - gerne i emnefeltet på en mail.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="356">
 <prop type="lengthRatio">1.0120481927710843</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er vigtigt, at du ankommer til retten i god tid, selv om der kan opstå ventetid.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er vigtigt, at du ankommer til retten i god tid, selvom der kan opstå ventetid.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="357">
 <prop type="lengthRatio">1.1388888888888888</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Danmarks Domstole Alle retsinstanser Tinglysningsretten Professionelle brugere eTl</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Danmarks Domstole Alle retsinstanser Retten i Kolding Hvis du skal vidne</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="358">
 <prop type="lengthRatio">1.1414141414141414</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Alle sager, undtagen civile sager og insolvenssager, starter som udgangspunkt i kredsretterne som første instans.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Spørgsmål vedrørende tinglysningsafgifter skal rettes til Skattestyrelsen, der er afgiftsmyndighed.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="359">
 <prop type="lengthRatio">0.5357142857142857</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Almindelig mail</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Telefonnumre og mailadresser</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="360">
 <prop type="lengthRatio">2.0578034682080926</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>En lang række følsomme og fortrolige oplysninger vil være nødvendige for nævnets behandling af en henvendelse og nødvendig for forståelsen af den kontekst, henvendelsen er i. Der vil dog også være mange bilag, som - uden betydning for forståelsen af indholdet - vil kunne anonymiseres eller pseudonymiseres, eksempelvis henvisning til tidligere afgørelser.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du kender sagsnummeret på den sag, du henvender dig om, er det en stor hjælp, hvis du oplyser dette, når du ringer eller skriver til os - gerne i emnefeltet på en mail.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="361">
 <prop type="lengthRatio">0.6647727272727273</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du vil skrive et brev, har Procesbevillingsnævnet postadresse på Store Kongensgade 1-3, 2 sal, 1264 København K.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du bliver syg, så du ikke kan møde i retten, skal du straks kontakte den afdeling, du skal møde hos. Ring til rettens hovednummer 99 68 46 00 og hav gerne sagsnummer klar.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="362">
 <prop type="lengthRatio">0.8552631578947368</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her finder du informationer om, hvad du skal være opmærksom på, hvis du er indkaldt som vidne i en retssag ved Retten i Svendborg.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her kan du fx få svar på, hvordan din vidneforklaring foregår inde i retslokalet samt hvilke pligter og ansvar, der følger med at skulle vidne i retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="363">
 <prop type="lengthRatio">1.5</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>A blev herefter beskikket som værge for B.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Plejemor beskikket som værge</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="364">
 <prop type="lengthRatio">1.4948453608247423</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du skal møde personligt i retten, skal du henvende dig i receptionen ved Indgang A. Receptionen ligger til højre, når du er kommet indenfor.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Når du ankommer til den korrekte retssal, bedes du tage plads udenfor, og du vil blive kaldt ind.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="365">
 <prop type="lengthRatio">1.3493975903614457</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Skifteretten tjekker rutinemæssigt oplysningerne i CPR, men det er arvingerne, der skal komme med oplysningerne.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Skifteretten kan via CPR-registret få oplysninger om nogle arvinger, men ikke alle.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="366">
 <prop type="lengthRatio">0.5287356321839081</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvornår må arvingerne rydde afdødes lejlighed?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvornår må arvingerne rydde plejeboligen Plejehjemmet/kommunen vil gerne have det tømt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="367">
 <prop type="lengthRatio">0.7413793103448276</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er vigtigt, at boets kontaktperson kender afdødes familieforhold og formueforhold.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er vigtigt at boets kontaktperson giver skifteretten besked om, hvilken advokat, der er valgt til at ordne boet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="368">
 <prop type="lengthRatio">0.6597222222222222</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Afdødes ting skal fortsat opbevares sikkert, indtil der er taget stilling til boets behandling.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Indtil skifteretten har taget stilling til, hvordan boet skal behandles, skal arvingerne sørge for, at afdødes værdier bliver opbevaret sikkert.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="369">
 <prop type="lengthRatio">1.4225352112676057</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Man kan give boets kontaktperson, eller en anden, skiftefuldmagt til repræsentere sig i en skiftesag.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Har arvingerne pligt til at give boets kontaktperson en skiftefuldmagt?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="370">
 <prop type="lengthRatio">1.095890410958904</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Skifteretten kan ikke se indholdet af testamentet medmindre de er af nyere dato.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Skifteretten får de seneste skatteoplysninger, men de kan være forældede.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="371">
 <prop type="lengthRatio">1.2241379310344827</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>En 22-årig mand er ved Retten i Herning den 8. november 2017 idømt fængsel i 6 måneder for falsk anmeldelse og forsøg på forsikringsbedrageri.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Den samlede værdi var 150.000 - 250.000 kr. Den 7. april 2017 anmeldte han også røveriet til sit forsikringsselskab.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="372">
 <prop type="lengthRatio">0.8924050632911392</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hjælpe med at forklare indholdet af en konkret dom, for eksempel hvad der er domfældt for, og hvad retten har lagt vægt på i sin begrundelse.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hver ret har udpeget en såkaldt pressekontaktdommer, der er klar til at svare på juridiske spørgsmål til konkrete sager eller retspraksis ved den enkelte ret.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="373">
 <prop type="lengthRatio">0.6082474226804123</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Udtale sig til baggrund, men kan også udtale sig til citat.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du har spørgsmål til lokale administrative forhold, kan du henvende dig til retspræsidenten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="374">
 <prop type="lengthRatio">0.8495575221238938</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Udtale sig i deres egenskab af at være dommere - ikke på rettens eller Danmarks Domstoles vegne.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du har spørgsmål om generelle administrative forhold i Danmarks Domstole, kan du kontakte Domstolsstyrelsen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="375">
 <prop type="lengthRatio">0.6392405063291139</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Mødende i fogedsager får dog ikke besked, og bedes derfor holde sig orienteret på rettens hjemmeside.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du får symptomer på COVID-19, mens du er i retten, bedes du informere retsformanden herom med henblik på, at I kan afklare, hvordan du skal forholde dig.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="376">
 <prop type="lengthRatio">1.0140845070422535</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Danmarks Domstole Alle retsinstanser Københavns Byret Hvis du skal vidne</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Danmarks Domstole Alle retsinstanser Retten i Odense Hvis du skal vidne</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="377">
 <prop type="lengthRatio">1.4933333333333334</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Da spirituskørsel anses som en alvorlig overtrædelse af færdselsloven, var landsretten enig med kredsretten i, at foranstaltningen skulle fastsættes til førerretsfrakendelse i 2 år fra endelig dom samt et bøde på kr. 22.000.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Tiltalte blev idømt en samlet bøde på 10.000 kr. Henset til den medgåede sagsbehandlingstid blev tiltalte alene frakendt førerretten betinget i et år.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="378">
 <prop type="lengthRatio">0.5539906103286385</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Landsretten fandt ligesom kredsretten, at det måtte lægges til grund, at kvinden havde haft til hensigt at køre bilen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Landsretten lagde lige som kredsretten til grund, at tiltalte sad bag rattet i bilen for at hjælpe de andre, der prøvede at skubbe bilen fra sneen, men fandt at der herved var tale om en fuldbyrdet spirituskørsel.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="379">
 <prop type="lengthRatio">0.9411764705882353</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>En 37-årig kvinde sad på forsædet af sit køretøj med nøglen i tændingen, da politiet kontaktede hende i forbindelse med en rutinemæssig kontrol.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>En 37-årig mand blev i Qaasuitsoq Kredsret fundet skyldig i forsøg på spirituskørsel ved at have ført motordrevet køretøj med en promille på mindst 1,99.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="380">
 <prop type="lengthRatio">1.0</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Danmarks Domstole Alle retsinstanser Københavns Byret Hvis du skal i fogedretten</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Danmarks Domstole Alle retsinstanser Retten i Kolding Hvis du skal i fogedretten</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="381">
 <prop type="lengthRatio">0.8461538461538461</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Familieretshuset sætter fremtidsfuldmagten i kraft, når betingelserne herfor er opfyldt.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Familieretshuset vil så vurdere, om de betingelser, som du har skrevet i fremtidsfuldmagten, er opfyldt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="382">
 <prop type="lengthRatio">0.5</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Fremtidsfuldmagt</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvad koster en fremtidsfuldmagt?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="383">
 <prop type="lengthRatio">1.2962962962962963</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>I den situation skal det med en lægeerklæring eller på anden måde dokumenteres, at du, som fuldmagtsgiver, befinder dig i en tilstand, hvor du ikke selv kan varetage dine personlige og/eller økonomiske forhold.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du på et tidspunkt bliver mentalt eller fysisk svækket, så du ikke selv kan administrere din økonomi eller dine personlige forhold, kan du få brug for hjælp.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="384">
 <prop type="lengthRatio">1.631578947368421</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Sidst opdateret: 21. april 2021</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Opdateret 20/4/2021</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="385">
 <prop type="lengthRatio">0.9746835443037974</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>På www.domstol.dk og på den enkelte rets hjemmeside vil der også være oplysninger om god hygiejne og hensigtsmæssig adfærd, når man befinder sig i retten.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du får symptomer på COVID-19, mens du er i retten, bedes du informere retsformanden herom med henblik på, at I kan afklare, hvordan du skal forholde dig.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="386">
 <prop type="lengthRatio">1.4567901234567902</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Erstatningsnævnet kan give dig erstatning, hvis du eller dine pårørende er blevet udsat for personfarlig kriminalitet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Ja, du kan få erstatning, selv om gerningsmanden er ukendt eller ikke kan findes.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="387">
 <prop type="lengthRatio">1.525</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Anmodninger om aktindsigt skal sendes til lyngby@domstol.dk .</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Jeg har brug for hjælp til minretssag.dk</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="388">
 <prop type="lengthRatio">0.9478260869565217</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Vedrører din henvendelse en specifik sag, kan du finde kontaktinformation under "kontakt rettens afdelinger".</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du har brug for hjælp til minretssag.dk, kan du prøve at finde svar på dine spørgsmål i vejledningsmaterialet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="389">
 <prop type="lengthRatio">0.9876543209876543</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Danmarks Domstole Alle retsinstanser Retten i Randers Hvis du skal i fogedretten</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Danmarks Domstole Alle retsinstanser Retten i Hjørring Hvis du skal i fogedretten</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="390">
 <prop type="lengthRatio">1.2077922077922079</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du skal møde personligt i fogedretten, skal du henvende dig i receptionen i Nørregade 1.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du skal møde i fogedretten, har du modtaget en indkaldelse i din e-Boks.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="391">
 <prop type="lengthRatio">1.8333333333333333</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Generel information til advokater</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du er advokat</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="392">
 <prop type="lengthRatio">1.0</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Retten i Næstved</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten i Esbjerg</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="393">
 <prop type="lengthRatio">1.8372093023255813</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>De faste brugere af retten, der ønsker adgang til domprof bedes sende en mail til naestved@domstol.dk og i emnefeltet skrive: Ønsker adgang til wi-fi domprof.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her finder du nyttige informationer, hvis du skal møde som advokat i Retten i Esbjerg.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="394">
 <prop type="lengthRatio">2.1481481481481484</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du jævnligt besøger retten i Næstved som advokat er der mulighed for at blive tilknyttet vores domprof netværk.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>På 1. sal har retten et advokatværelse, som kan lånes.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="395">
 <prop type="lengthRatio">1.525</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Procesbevillingsnævnet findes inde på virk.dk under følgende:</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Jeg har brug for hjælp til minretssag.dk</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="396">
 <prop type="lengthRatio">1.0956521739130434</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Med din virksomheds digitale postkasse på www.virk.dk kan du via virksomhedens CVR-nr. kommunikere med Procesbevillingsnævnet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du har brug for hjælp til minretssag.dk, kan du prøve at finde svar på dine spørgsmål i vejledningsmaterialet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="397">
 <prop type="lengthRatio">0.8105263157894737</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du kan finde materiale og læse mere om besøg på siden Besøg Retten i Næstved.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du gerne vil arrangere et skolebesøg i retten, kan du læse mere om, hvordan dette foregår.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="398">
 <prop type="lengthRatio">1.391304347826087</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Journalisters ret til aktindsigt</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Civil- og Familieretten</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="399">
 <prop type="lengthRatio">0.6835443037974683</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Retten kan forlange, at du indsender en lægeerklæring.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>For at retten kan hjælpe dig, skal du oplyse sagsnummeret, når du kontakter os.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="400">
 <prop type="lengthRatio">0.5271317829457365</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du skal tage plads på gangen ud for den retssal, du er indkaldt til.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her finder du informationer om, hvad du skal være opmærksom på, hvis du er indkaldt som vidne i en retssag ved Retten i Hjørring.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="401">
 <prop type="lengthRatio">1.2608695652173914</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du i øvrigt er i tvivl om noget, skal du kontakte den afdeling, du er indkaldt af.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du skal vidne, har du modtaget en vidneindkaldelse i din e-Boks.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="402">
 <prop type="lengthRatio">0.8554216867469879</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Retten bruger videoovervågning i retsbygningen og på udendørsarealerne.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>I indkaldelsen står alle praktiske informationer som mødetidspunkt, retslokale m.m.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="403">
 <prop type="lengthRatio">1.528301886792453</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Da tilrettelæggelsen af et praktikophold kræver en vis arbejdsindsats, forbeholder embedet sig dog af ressoucemæssige årsager, ret til at afslå anmodninger herom.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Dette gælder dog ikke for visse typer af sager, der skal eller på begæring kan behandles for lukkede døre.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="404">
 <prop type="lengthRatio">1.9855072463768115</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Skole- og virksomhedsbesøg kan aftales telefonisk ved at ringe til strafferetten på tlf. 99 68 44 30 eller mail: straffe.nyk@domstol.dk .</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan også kontakte os på vores hovedpostkasse: svendborg@domstol.dk</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="405">
 <prop type="lengthRatio">1.9166666666666667</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Retslisterne er rettens plan over, hvilke retsmøder, der er fastlagt i den nærmeste fremtid.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Sagsnummeret står i rettens brev og starter med:</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="406">
 <prop type="lengthRatio">1.0</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Retten i Svendborg</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Tinglysningsretten</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="407">
 <prop type="lengthRatio">0.6460176991150443</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>De danske domstole genåbner samlet mandag den 27. april og genoptager så mange fysiske retsmøder som muligt på en sundhedsmæssigt forsvarlig måde.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>For at sikre, at opgaven også fortsat kan ske fuldt sundhedsmæssigt forsvarligt, og at alle sundhedsmyndighedernes anbefalinger følges, vil det fortsat, i en periode, ikke være muligt at kontakte Tinglysningsretten telefonisk.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="408">
 <prop type="lengthRatio">1.3278688524590163</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Kvinden gennemgik på grund af sprogvanskeligheder ikke regelmæssigt sin bankkonto og opdagede først tyverierne, da betalingskortet til hendes store overraskelse blev afvist i en forretning med oplysning om, at der ikke var dækning for beløbet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten tilsidesatte mandens forklaring om, at han havde mistet sin telefon i en periode som utroværdig, idet manden hverken havde meldt den stjålet eller bragt abonnementet til ophør.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="409">
 <prop type="lengthRatio">0.64</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Civil vejledning</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Gå til kontaktoplysninger</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="410">
 <prop type="lengthRatio">1.0625</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Dette gælder for:</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvordan gør jeg?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="411">
 <prop type="lengthRatio">2.0128205128205128</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Sager hvor Forbrugerombudsmandens er part og anvendelsen af markedsføringsloven, lov om finansiel virksomhed eller lov om betalinger har væsentlig betydning.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis en person eller et selskab er erklæret konkurs, kan konkursboet være part</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="412">
 <prop type="lengthRatio">2.347826086956522</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Sager, hvor konkurrenceloven har væ­sentlig betydning.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>anerkende en rettighed.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="413">
 <prop type="lengthRatio">0.6065573770491803</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Senere anmeldte kvinden, at bilen den pågældende aften var blevet stjålet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten anså det for bevist, at kvinden selv havde kørt bilen, og at hun efterfølgende falsk havde anmeldt den for stjålet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="414">
 <prop type="lengthRatio">0.8392857142857143</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Da bilen ikke havde opbrudsmærker, mistænkte politiet straks kvinden for at have kørt i bilen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Kvinden mødte ikke frem i retten, men kvindens samlever, som var mødt, oplyste, at kvinden kunne modtage dommen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="415">
 <prop type="lengthRatio">0.660377358490566</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Tiltalte og forurettede havde lært hinanden at kende på en dating-app.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Tiltalte og forurettede havde lært hinanden at kende på en dating-app. De skrev sammen, men mødtes aldrig.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="416">
 <prop type="lengthRatio">1.7</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Tiltalen angik bedrageri efter straffelovens § 279.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Tiltalte erkendte sig skyldig.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="417">
 <prop type="lengthRatio">1.4130434782608696</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Skiftesamlingen kan vedtage, at der skal udpeges flere kuratorer.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Skifteretten kan udpege én yderligere kurator.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="418">
 <prop type="lengthRatio">1.1875</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>anmeldes en respektpåtegning på det mellemstående pant, hvor begge versioner af det spaltede dokument respekteres.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>anmeldes en respektpåtegning på det dokument der er spaltet, hvor det mellemliggende respekteres</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="419">
 <prop type="lengthRatio">0.9663865546218487</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvorfor er min forhøjelse/debitorskifte blevet spaltet, og hvorfor er den tidligere ejer ikke slettet af tingbogen?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Dokumentet er blevet spaltet, fordi der er mellemstående pant eller servitutter på ejendommen, der ikke er respekteret.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="420">
 <prop type="lengthRatio">0.7619047619047619</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Retten i Aalborg</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Rettens mailadresser:</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="421">
 <prop type="lengthRatio">1.8645833333333333</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du skal selv medbringe blanketten til din læge, og du må forvente, at dommeren kun vil acceptere lægeerklæringen, hvis den er udstedt efter en personlig konsultation hos din læge.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du bliver så syg, at du ikke kan møde i retten, skal du straks kontakte din læge og retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="422">
 <prop type="lengthRatio">1.2380952380952381</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er skifteafdelingen, der tager sig af sager, hvor fx penge, værdier eller ejendele skal skifte ejer.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det kan være så svært, at dine forældre fx ikke kan blive enige om, hvor du skal bo.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="423">
 <prop type="lengthRatio">1.1216216216216217</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Tiltalte 3 mødte herefter op i retten og forklarede, at han havde givet tiltalte 1 et forskud på et tidspunkt, der lå flere dage forud for datoen for beslaglæggelsen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Tiltalte 3 forklarede, at han på en helt andet dato, der lå flere dage forud for beslaglæggelsen, havde givet tiltalte 1 nogle penge som et forskud.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="424">
 <prop type="lengthRatio">1.155893536121673</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>I forbindelse med beslaglæggelse af et kontantbeløb hos tiltalte 1, blev tiltalte 3 af tiltalte 1 anmodet om at møde i retten og afgive forklaring om, at han havde givet tiltalte 1 det anførte beløb som et lån, og at pengene var betalt på et bestemt sted og indenfor et nærmere angivet tidsrum på 1 time.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten fandt det endvidere bevist, at tiltalte 1 havde anmodet tiltalte 3 om i strid med sandheden at forklare, at tiltalte 3 havde lånt tiltalte 1 nogle penge og givet ham dem på et givet sted og på en given dato og klokkeslæt, hvilket var i strid med sandheden.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="425">
 <prop type="lengthRatio">0.8309859154929577</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>De blev straffet med 60 dages fængsel, og advokaten blev tillige fradømt retten til at udøve advokatvirksomhed i 1 år.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Advokat dømt for medvirken til forsøg på falsk forklaring i retten, samt fradømt retten til at udøve advokatvirksomhed i 1 år fra endelig dom.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="426">
 <prop type="lengthRatio">1.7708333333333333</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Vi er meget opmærksomme på, at retsmøderne skal afvikles sundhedsmæssigt forsvarligt.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Der er også håndsprit i retssale og mødelokaler.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="427">
 <prop type="lengthRatio">2.0714285714285716</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Alle, der kommer i retten, skal derfor følge Sundhedsstyrelsens anbefalinger om god hygiejne og hensigtsmæssig adfærd og skal holde sig opdateret om de aktuelle anbefalinger.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Når du ankommer til retsbygningen står der håndsprit fremme, som vi beder dig bruge.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="428">
 <prop type="lengthRatio">1.9058823529411764</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Husk at installere hjælpeprogram på din computer og downloade certifikatet (den offentlige nøgle) til vedkommende afdelings mailadresse, inden du sender e-mailen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du skal så vidt muligt sende din e-mail direkte til den relevante afdelings mailboks.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="429">
 <prop type="lengthRatio">0.84</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du og din modpart kan få gratis hjælp fra en professionel retsmægler til at finde en fælles løsning, som I begge kan leve med.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du og din modpart ønsker det, kan I få hjælp fra retsmægler, der er tilknyttet retten, til at finde frem til en fælles løsning på jeres konflikt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="430">
 <prop type="lengthRatio">0.7661290322580645</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Retsmægling er dog ofte mindre tidskrævende og dermed også billigere end en almindelig retssag.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retsmægling er ofte en billigere, enklere og hurtigere måde at få afsluttet en konflikt på end ved at gennemføre en retssag.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="431">
 <prop type="lengthRatio">1.1428571428571428</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Retsmæglerens bistand er gratis.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten tilbyder retsmægling.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="432">
 <prop type="lengthRatio">0.8421052631578947</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her finder du informationer om, hvad du skal være opmærksom på, hvis du er indkaldt som vidne i en retssag ved Københavns Byret.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her kan du fx få svar på, hvordan din vidneforklaring foregår inde i retslokalet samt hvilke pligter og ansvar, der følger med at skulle vidne i retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="433">
 <prop type="lengthRatio">0.5555555555555556</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Forkøbsret</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Tinglysningsretten</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="434">
 <prop type="lengthRatio">1.2352941176470589</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>til Advokatsamfundet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>i rettens system.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="435">
 <prop type="lengthRatio">0.7358490566037735</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der kan indlæses flere filer ad gangen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Ja, der kan være flere logget på samme sag samtidigt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="436">
 <prop type="lengthRatio">1.5909090909090908</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Sagsdeltagere er deltagere i sagen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvad er sagsdeltagere?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="437">
 <prop type="lengthRatio">1.0212765957446808</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvem kan se og arbejde i sagen på minretssag.dk?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvornår kan sagsøgte se sagen på minretssag.dk?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="438">
 <prop type="lengthRatio">1.8448275862068966</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Kravet om cpr- eller cvr-nr. gælder kun for de parter og andre sagsdeltagere, som har et cpr- eller cvr-nr.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvad sker der, hvis en part ikke har et cpr- eller cvr-nr?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="439">
 <prop type="lengthRatio">1.0833333333333333</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Bilagene bliver automatisk lavet til en pdf-fil, når de indlæses.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Regneark kan ikke let konverteres automatisk til pdf-format.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="440">
 <prop type="lengthRatio">0.9787234042553191</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Advokaten skal indberette ændringen af cvr.nr.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvad sker der, hvis en advokat får nyt cvr-nr.?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="441">
 <prop type="lengthRatio">1.0</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvor og hvordan ændres sagens påstand på portalen?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvornår og hvordan skal jeg indlevere en ekstrakt?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="442">
 <prop type="lengthRatio">0.6111111111111112</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Dokumenter, der ikke kan indlæses</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Følgende dokumenter kan ikke indlæses på sagsportalen:</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="443">
 <prop type="lengthRatio">1.5</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du som advokat anlægger en sag, skal du derfor fortsæt underrette advokaten for modparten om sagens anlæg.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Skal jeg som advokat fortsat orientere modpartens advokat om sagens anlæg?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="444">
 <prop type="lengthRatio">1.391304347826087</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Anbefalet arbejdsgang ved bilag:</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det indebærer også, at:</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="445">
 <prop type="lengthRatio">0.7333333333333333</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvad er en påmindelse?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvordan appellerer jeg en sag?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="446">
 <prop type="lengthRatio">1.0786516853932584</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>I særlige tilfælde kan du aftale med retten, at scannede dokumenter kan indlæses i billedformat.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten kan bestemme, at ekstrakten også skal indleveres i et bestemt antal i papirformat.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="447">
 <prop type="lengthRatio">1.0757575757575757</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Er det et krav, at en materialesamling bliver indlæst på minretssag.dk?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvornår lukkes for adgangen til en afsluttet sag på minretssag.dk?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="448">
 <prop type="lengthRatio">1.1770833333333333</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis dit bilag ikke allerede er i digitalt format, skal du scanne det, inden du kan indlæse det på minretssag.dk.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis din sag behandles på minretssag.dk, skal du indlevere ekstrakten digitalt på minretssag.dk.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="449">
 <prop type="lengthRatio">0.6762589928057554</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du må kun videregive personoplysninger, som er relevante for behandlingen af den konkrete sag.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten kan bede dig om at fjerne personoplysninger i processkrifter, bilag og meddelelser, hvis de ikke er relevante for sagens behandling.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="450">
 <prop type="lengthRatio">0.9575757575757575</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Kort tid efter at skifteretten har modtaget anmeldelse af dødsfald, sender skifteretten meddelelse om booking af telefonmøde i e-Boks til boets kontaktperson.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Boets kontaktperson kan via linket "Book et telefonmøde" i højre side, booke en tid, hvorefter skifteretten vil ringe til kontaktpersonen i det ønskede tidsinterval.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="451">
 <prop type="lengthRatio">1.16</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Se her hvad skal du som bruger skal gøre for at forebygge coronasmitte i retsbygningen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvad gør du, når du opdager, at din kollega ikke deler dine grønne værdier?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="452">
 <prop type="lengthRatio">1.303921568627451</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis en skoleklasse eller en større gruppe ønsker at overvære en retssag, skal det af praktiske grunde på forhånd aftales med retten.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Skoleklasser og større grupper skal kontakte retten i forvejen, hvis de gerne vil overvære en retssag.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="453">
 <prop type="lengthRatio">1.0</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Danmark lukker ned</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Tinglysningsretten</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="454">
 <prop type="lengthRatio">1.3630573248407643</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Tinglysningsretten vil fortsat tinglyse alle de dokumenter, der anmeldes, men der må forventes længere sagsbehandlingstid for dokumenter udtaget til manuel behandling - herunder især sager om matrikulære ændringer.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Henvendelser på mail - herunder via kontaktformularen - kan kun forventes at blive besvaret, hvis de vedrører forhold, Tinglysningsretten anser for kritiske.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="455">
 <prop type="lengthRatio">0.925531914893617</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Notaren kan alene bekræfte din underskrift på private dokumenter, hvor din underskrift naturligt kræves, og hvor dokumentets sprog (dansk/engelsk) er forståeligt for notaren.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Notaren kan alene bekræfte kopier, hvor notaren med sikkerhed kan konstatere, at der er tale om et originalt dokument, og hvor dokumentets sprog (dansk/engelsk) er forståeligt for notaren.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="456">
 <prop type="lengthRatio">1.2608695652173914</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Vær opmærksom på, at Udenrigsministeriet ikke skal bruge flere kopier til en apostille.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Dokumentet skal sendes direkte til apostille hos Udenrigsministeriet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="457">
 <prop type="lengthRatio">0.512</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Grønlands Domstole oplever for tiden problemer med mailserverne.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Har du ris, ros eller kommentarer til denne hjemmeside, er du velkommen til at kontakte webredaktøren på adm.lyn@domstol.dk .</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="458">
 <prop type="lengthRatio">1.4597701149425288</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Har du brug for hjælp til opsætning af IT-udstyr, bedes du henvende dig i receptionen senest 15 minutter før retsmødet starter.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her finder du nyttige informationer, hvis du skal møde som advokat i Retten i Hjørring.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="459">
 <prop type="lengthRatio">1.0476190476190477</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Skolebesøg og foredrag</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Kontakt kredsretterne</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="460">
 <prop type="lengthRatio">0.9649122807017544</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her kan du se ledige stillinger i Danmarks Domstole, og du kan filtrere både stillingstyper og arbejdspladser.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis din browser ikke vil filtrere stillingerne her på siden, kan du i stedet åbne dem i en ny fane/et nyt vindue.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="461">
 <prop type="lengthRatio">0.9215686274509803</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>I får mest ud af et besøg i retten, hvis I på forhånd ved lidt om, hvordan en retssag foregår.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Skoleklasser og større grupper skal kontakte retten i forvejen, hvis de gerne vil overvære en retssag.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="462">
 <prop type="lengthRatio">1.0909090909090908</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det skal være trygt og roligt at komme i retten.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Mød op i god tid, når du skal møde i retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="463">
 <prop type="lengthRatio">1.2625</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Derfor er det nødvendigt, at alle overholder ordensreglementet for ophold i og omkring retsbygningen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er vigtigt, at tilhørere viser både retten og de involverede parter respekt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="464">
 <prop type="lengthRatio">0.6268656716417911</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der er rygeforbud i alle rettens bygninger</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er ikke tilladt at medbringe mad eller drikkevarer i retssalene</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="465">
 <prop type="lengthRatio">1.8297872340425532</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her kan du finde alle kontaktoplysninger til de enkelte afdelinger i Retten i Randers.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Alle kontaktoplysninger finder du her på siden.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="466">
 <prop type="lengthRatio">1.0406976744186047</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du skal selv medbringe blanketten til din læge, og du må forvente, at dommeren kun vil acceptere lægeerklæringen, hvis den er udstedt efter en personlig konsultation hos din læge.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du kender sagsnummeret på den sag, du henvender dig om, er det en stor hjælp, hvis du oplyser dette når du ringer eller skriver til os - gerne i emnefeltet på en mail.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="467">
 <prop type="lengthRatio">0.8472222222222222</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Anmodninger om aktindsigt skal sendes til akt.ran@domstol.dk.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du vil skrive et brev har Retten i Sønderborg følgende postadresse:</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="468">
 <prop type="lengthRatio">1.4375</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvordan forløber sagen?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvad koster det?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="469">
 <prop type="lengthRatio">1.4444444444444444</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er dog ikke alle dokumenter, notaren kan bekræfte en kopi af.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er ikke alle kopier, notaren kan bekræfte</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="470">
 <prop type="lengthRatio">1.3235294117647058</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du vil undgå usikkerheden ved at udlevere dine originale dokumenter, kan notaren bekræfte, at en kopi er identiske med originalen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du ikke ønsker at sende originaldokumenter, kan du i stedet sende kopier med en notarbekræftelse.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="471">
 <prop type="lengthRatio">0.926829268292683</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Sidenummereringen og bilagsnummerering</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Opdel dokumentet eller et samlet dokument</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="472">
 <prop type="lengthRatio">0.7142857142857143</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Brug for en advokat?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Har jeg brug for en advokat?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="473">
 <prop type="lengthRatio">0.9393939393939394</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Den anden part kaldes sagsøgte.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Dette krav kaldes for en påstand.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="474">
 <prop type="lengthRatio">1.4464285714285714</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der er forskel på, hvordan retten behandler de forskellige typer af civile sager.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvad skal jeg vide om de forskellige typer civile sager?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="475">
 <prop type="lengthRatio">0.9682539682539683</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>I nogen enkelte tilfælde skal du ansøge retten om fri proces.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du skal opfylde visse betingelser, for at du kan få fri proces.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="476">
 <prop type="lengthRatio">1.1111111111111112</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>En udeblivelsessag ender meget ofte med, at retten afsiger en dom, der giver sagsøger ret i det krav, sagsøger har rejst imod dig.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>På minretssag.dk kan du se stævningen, hvem du er blevet sagsøgt af, og hvilket krav sagsøger mener at have imod dig.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="477">
 <prop type="lengthRatio">0.9607843137254902</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Telefonnummer og mail til alle rettens afdelinger</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Telefonnumre og mailadresser til rettens afdelinger</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="478">
 <prop type="lengthRatio">0.6692307692307692</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Retten kan modtage Microsoft konvertible formater, som for eksempel Word, PDF og Excel.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Øvrige spørgsmål fra pressen, herunder om aktindsigt, kan rettes til præsidentsekretariatet på 9968 4800 eller lyngby@domstol.dk .</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="479">
 <prop type="lengthRatio">0.9166666666666666</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>4 års fængsel, afhængig af hvorvidt tiltalte blev dømt for voldtægt eller ej.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Tiltalte og anklagemyndigheden vil inden for 14 dage beslutte, om dommen skal ankes.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="480">
 <prop type="lengthRatio">0.7682926829268293</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Som virksomhed kan du sende krypteret via en certifikatløsning.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Som journalist har du mulighed for at modtage en mail om kommende grundlovsforhør.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="481">
 <prop type="lengthRatio">1.625</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Find yderligere hjælp og vejledning til Digital Post på borger.dk</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Jeg har brug for hjælp til minretssag.dk</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="482">
 <prop type="lengthRatio">1.6956521739130435</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du vil skrive et brev, har Procesbevillingsnævnet postadresse på Store Kongensgade 1-3, 2 sal, 1264 København K.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du vil skrive et brev har Retten i Randers følgende postadresse:</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="483">
 <prop type="lengthRatio">1.935483870967742</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der blev ikke fastsat nogen længstetid for foranstaltningen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Han havde ikke haft den fremme.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="484">
 <prop type="lengthRatio">1.457142857142857</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Henvendelser om rettens generelle kontakt til pressen, herunder retslister, e-mail service om grundlovsforhør, aktindsigt og pressemøder, kan rettes til:</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Spørgsmål om rettens forhold, statistikker om sagsantal og lignende, kan rettes til administrations-chef:</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="485">
 <prop type="lengthRatio">1.024793388429752</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>I grove tilfælde kan skifteretten ændre handler og betalinger, der er sket før konkursdekretet, og kræve, at de går tilbage.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>I grove tilfælde kan retten ændre handler og transaktioner, der er sket før konkursdekretet, og kræve, at de går tilbage.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="486">
 <prop type="lengthRatio">1.3</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Skiftesamlingen kan vedtage, at der skal udpeges flere kuratorer.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Skifteretten kan også vælge én yderligere kurator.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="487">
 <prop type="lengthRatio">1.5288461538461537</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>En konkursbehandling sikrer altså, at den insolvente ikke kan behandle nogle kreditorer bedre end andre - eller gemme værdier af vejen til virksomhedens ejere.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>En konkursbehandling sikrer altså, at den insolvente ikke kan behandle nogle kreditorer bedre end andre.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="488">
 <prop type="lengthRatio">0.8863636363636364</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvordan begærer man et selskab konkurs?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvordan begærer man en privatperson konkurs?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="489">
 <prop type="lengthRatio">0.6989247311827957</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Anmodning om lodtrækninger sendes pr. mail til adm.hil@domstol.dk</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du ønsker en tid til en boksåbning, bedes du sende en e-mail til skifte.arh@domstol.dk .</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="490">
 <prop type="lengthRatio">0.8295454545454546</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Alle, der skal ind i en retssal, skal anvende håndsprit inden de går ind.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du må tidligst gå ind i retsbygningen 10 minutter før det tidspunkt, du er indkaldt til.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="491">
 <prop type="lengthRatio">2.195804195804196</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Advokaterne opfordres til at medvirke til at sikre, at antallet af tilhørere begrænses, herunder således, at en myndighed, virksomhed eller organisation, som er part, kun møder ved ganske få personer, og således at der som udgangspunkt ikke møder fuldmægtige eller andre fra advokatens advokatkontor som tilhørere.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis retten har indkaldt dig til at møde, fx som skyldner, tiltalt eller vidne, skal du på forhånd kontakte retten og afklare, om du skal møde.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="492">
 <prop type="lengthRatio">0.9013157894736842</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her finder du informationer om, hvad du skal være opmærksom på, hvis du er indkaldt som vidne i en retssag ved Retten i Nykøbing Falster.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her kan du fx få svar på, hvordan din vidneforklaring foregår inde i retslokalet samt hvilke pligter og ansvar, der følger med at skulle vidne i retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="493">
 <prop type="lengthRatio">1.1477272727272727</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det fandtes således at udgøre et massivt tillidsbrud, at tiltalte havde forgrebet sig på forurettede.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Også for landsretten fandtes det bevist, at tiltalte havde krænket forurettede seksuelt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="494">
 <prop type="lengthRatio">2.1627906976744184</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Landsretten lagde ved fastsættelsen af foranstaltningen betydelig vægt på tiltaltes faderrolle over for forurettede, og at overgrebene var sket mens forurettede var i tiltaltes varetægt.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Landsretten bemærkede hertil, at forurettedes mor fortsat var samlevende med tiltalte.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="495">
 <prop type="lengthRatio">0.9596774193548387</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Ved retsmægling vil en løsning normalt kunne opnås hurtigere, end hvis sagen skal afgøres ved en dom eller en kendelse.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retsmægling er ofte en billigere, enklere og hurtigere måde at få afsluttet en konflikt på end ved at gennemføre en retssag.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="496">
 <prop type="lengthRatio">0.75</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvem kan bruge retsmægling?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvordan får jeg tilbudt retsmægling?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="497">
 <prop type="lengthRatio">1.1282051282051282</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Kontakt afdelingen for yderlige oplysninger.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Husk at kontakte retten og melde afbud.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="498">
 <prop type="lengthRatio">0.946058091286307</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Efter retsplejelovens § 32 b, er billedoptagelse uden for landsrettens bygninger af sigtede, tiltalte og vidner, der er på vej til og fra et retsmøde i en straffesag, forbudt, medmindre den pågældende har samtykket i optagelsen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>• Ved COVID-19-smitte konstateret kort tid efter et besøg i retten: Kon-takt retten, hvis du bliver konstateret smittet med COVID-19 efter be-søg i retten, så retten kan informere personer, som du har været i nær kontakt med under dit besøg.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="499">
 <prop type="lengthRatio">1.7966101694915255</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Landsretten holder lukket lørdage, søndage og helligdage samt grundlovsdag og den 24. og den 31. december.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten på Færøerne har åbent mandag til fredag 9.00 - 15.00</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="500">
 <prop type="lengthRatio">0.916030534351145</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Når retten har hørt og set alle beviser, gør først anklageren og derefter forsvareren rede for, hvordan de ser på sagen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Når beviserne er lagt frem, gør først anklageren og derefter den tiltaltes forsvarer rede for, hvordan de ser på skyldsspørgsmålet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="501">
 <prop type="lengthRatio">0.8695652173913043</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>• fritagelse fra offentlig digital post.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>• at du er undtaget fra offentlig digital post</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="502">
 <prop type="lengthRatio">0.6956521739130435</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvad skal en stævning indeholde?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvad gør jeg, hvis der er anlagt sag imod mig?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="503">
 <prop type="lengthRatio">1.1219512195121952</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>• hjemløse eller på anden måde socialt udsatte</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>• borgere, der i øvrigt ikke kan få NemID</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="504">
 <prop type="lengthRatio">2.107142857142857</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>• at du bor et sted, hvor der ikke er bredbånds-forbindelse</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>• at du ikke har en computer</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="505">
 <prop type="lengthRatio">0.6991869918699187</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er den ret, der behandler din sag, der kan fritage dig fra at bruge minretssag.dk.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du skal derfor kontakte retten, hvis du mener, at du opfylder kriterierne for at blive fritaget fra at bruge minretssag.dk.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="506">
 <prop type="lengthRatio">0.7730061349693251</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du bliver fritaget fra at bruge minretssag.dk, vil kommunikationen med dig ske ved almindelig brevpost, mail eller andet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis retten har afgjort, at du er fritaget fra at bruge minretssag.dk, skal du i stedet sende en stævning til byretten i den retskreds, hvor modparten i sagen bor.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="507">
 <prop type="lengthRatio">1.2528735632183907</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Generel information til advokater om fx autorisation kan du læse om på den fælles side for Danmarks Domstole.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her finder du nyttige informationer, hvis du skal møde som advokat i Retten i Hjørring.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="508">
 <prop type="lengthRatio">0.85</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der må forventes længere ventetid.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Også her må der forventes lang ventetid.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="509">
 <prop type="lengthRatio">1.5135135135135136</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Retten i Aarhus har fra mandag den 27. april 2020 åben for både personlige og telefoniske henvendelser i den sædvanlige åbningstid mandag til fredag fra kl. 8.30-15.00.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Fra den 27. april 2020 har vi igen åbnet for notarialforretninger - både for private borgere og erhvervskunder.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="510">
 <prop type="lengthRatio">0.8235294117647058</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Mail: skifte.alb@domstol.dk (konkurs, gældssanering og rekonstruktion)</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Skifteretten - Insolvensretlige sager (fx. gældssanering, konkurs og tvangsopløsning)</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="511">
 <prop type="lengthRatio">1.0714285714285714</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Fotografering/billedoptagelser</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Telefonnumre og mailadresser</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="512">
 <prop type="lengthRatio">1.0346820809248556</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du skal selv medbringe blanketten til din læge, og du må forvente, at dommeren kun vil acceptere lægeerklæringen, hvis den er udstedt efter en personlig konsultation hos din læge.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du kender sagsnummeret på den sag, du henvender dig om, er det en stor hjælp, hvis du oplyser dette, når du ringer eller skriver til os - gerne i emnefeltet på en mail.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="513">
 <prop type="lengthRatio">0.6871508379888268</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Familieretshusets behandling af jeres separation eller skilsmisse afhænger både af, om I er enige, og om I har børn sammen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis I skal separeres eller skilles, skal I henvende jer i Familieretshuset, uanset om I har børn sammen eller ej. Hvis I ikke kan blive enige, kan jeres sag ende i familieretten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="514">
 <prop type="lengthRatio">0.4642857142857143</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Familieretshuset sender sagen videre til familieretten, som træffer afgørelse.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Familieretshuset sender alle relevante oplysninger om jeres sag videre til familieretten, men retten kan også hente yderligere oplysninger, hvis der er behov for dette.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="515">
 <prop type="lengthRatio">0.8166666666666667</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Familieretshuset træffer en afgørelse i jeres sag</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Derefter beslutter retten, hvordan jeres sag skal behandles.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="516">
 <prop type="lengthRatio">2.2037037037037037</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>I kan godt blive skilt, selvom I er uenige om delingen af jeres bo eller om forældremyndigheden over jeres fælles børn.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Kan vi blive skilt, selvom vi er uenige om bodelingen?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="517">
 <prop type="lengthRatio">1.0126582278481013</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Danmarks Domstole Alle retsinstanser Københavns Byret Hvis du skal i fogedretten</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Danmarks Domstole Alle retsinstanser Retten i Odense Hvis du skal i fogedretten</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="518">
 <prop type="lengthRatio">1.0</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Beskriver visning af dokumenter.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Mere info om sager i fogedretten</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="519">
 <prop type="lengthRatio">1.2307692307692308</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>4800 Nykøbing F.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>9800 Hjørring</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="520">
 <prop type="lengthRatio">1.3297872340425532</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis man ikke ønsker at overvære en egentlig retssag, men ønsker at aftale et virksomhedsbesøg, kan dette tillige arrangeres.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du gerne vil arrangere et skolebesøg i retten kan du læse mere om, hvordan dette foregår.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="521">
 <prop type="lengthRatio">1.8085106382978724</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her kan du finde alle kontaktoplysninger til de enkelte afdelinger i Vestre Landsret.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Alle kontaktoplysninger finder du her på siden.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="522">
 <prop type="lengthRatio">0.611764705882353</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Herefter skal den vedstås for en notar ved byretten.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det koster 300 kroner i retsafgift at få en fremtidsfuldmagt attesteret hos en notar.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="523">
 <prop type="lengthRatio">0.7962962962962963</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Inden du anlægger sag, vil det være en rigtig god idé, at tage kontakt til en advokat.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du mener, at du har et krav mod en anden, og det kan bevises juridisk, kan du anlægge en civil retssag.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="524">
 <prop type="lengthRatio">1.025</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Danmarks Domstole Alle retsinstanser Tinglysningsretten Professionelle brugere eTl</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Danmarks Domstole Alle retsinstanser Retten i Kolding Hvis du skal i fogedretten</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="525">
 <prop type="lengthRatio">0.4563758389261745</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Opfrordring til at blive testet for Covid-19 inden fremmøde i retten</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du skal kontakte retten, hvis du er smittet eller har symptomer, der kunne tyde på COVID-19, da ingen må møde i retsbygningen, hvis det er tilfældet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="526">
 <prop type="lengthRatio">1.388235294117647</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du kan dog ikke bestille tid til at få besøg af notaren eller til lodtrækninger og boksåbninger i vores onlinebooking.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du skal bruge notarens underskrift, skal du bestille tid i vores online-booking.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="527">
 <prop type="lengthRatio">0.8260869565217391</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Vand: Husk selv at medbringe vand etc.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>• Drikkevand: Husk selv at medbringe vand etc.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="528">
 <prop type="lengthRatio">0.9642857142857143</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Kan du betale hele beløbet?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Kan jeg betale hele beløbet?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="529">
 <prop type="lengthRatio">1.0</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Fra den 27. april 2020 er der igen åbent for notarialforretninger - både for private borgere og erhvervskunder.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Fra den 27. april 2020 har vi igen åbnet for notarialforretninger - både for private borgere og erhvervskunder.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="530">
 <prop type="lengthRatio">1.2698412698412698</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der opkræves ikke gebyrer hos betaleren ved anvendelse af disse betalingsmidler.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Der opkræves ikke gebyrer, når du bruger disse betalingsmidler.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="531">
 <prop type="lengthRatio">1.32</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvem er til stede under samtalen?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvem er med til samtalen?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="532">
 <prop type="lengthRatio">0.9495798319327731</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er bedst at kontakte rettens enkelte afdelinger direkte, hvis du ved hvilken afdeling, der behandler din sag.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er bedst at kontakte rettens enkelte afdelinger direkte, hvis du ved hvilken afdeling, der har med din sag at gøre.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="533">
 <prop type="lengthRatio">1.0344827586206897</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er vigtigt, at boets kontaktperson giver skifteretten besked om, hvilken advokat, der er valgt til at behandle boet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er vigtigt at boets kontaktperson giver skifteretten besked om, hvilken advokat, der er valgt til at ordne boet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="534">
 <prop type="lengthRatio">0.6397058823529411</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Er du indkaldt til at møde udenfor dette tidsrum, vil mødet blive aflyst og omberammet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>10 og 12, gennemføres mødet, uanset hvor du bor. Er du indkaldt til at møde udenfor dette tidsrum, vil mødet blive aflyst og omberammet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="535">
 <prop type="lengthRatio">1.0902777777777777</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Indtil skifteretten har taget stilling til, hvordan boet skal behandles, skal de pårørende sørge for, at afdødes værdier bliver opbevaret på betryggende vis.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Indtil skifteretten har taget stilling til, hvordan boet skal behandles, skal arvingerne sørge for, at afdødes værdier bliver opbevaret sikkert.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="536">
 <prop type="lengthRatio">0.9323308270676691</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Københavns Byret udgiver én gang om året en årsberetning, hvor vi redegør for rettens indsatser og resultater samt nøgletal.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten i Nykøbing Falster udgiver én gang om året en årsberetning, hvor vi redegør for rettens indsatser og resultater samt nøgletal.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="537">
 <prop type="lengthRatio">0.7090909090909091</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>De må ikke være underskrevet hjemmefra.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>HUSK, at dokumentet ikke må være underskrevet hjemmefra</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="538">
 <prop type="lengthRatio">0.9487179487179487</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du skal bruge NemID for at logge ind.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du skal bruge NemID, når du logger ind.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="539">
 <prop type="lengthRatio">0.9375</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Fængsel i 6 år for drabsforsøg</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>6 års fængsel for forsøg på drab</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="540">
 <prop type="lengthRatio">0.8902439024390244</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Man må heller ikke afbryde eller kommentere det, der foregår under sagen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Man må ikke hviske, snakke, afbryde eller kommentere det, der foregår under sagen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="541">
 <prop type="lengthRatio">0.873015873015873</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du skal opfylde visse betingelser for at få fri proces.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du skal opfylde visse betingelser, for at du kan få fri proces.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="542">
 <prop type="lengthRatio">1.0425531914893618</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Domstolene beklager den ulejlighed, dette skaber.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vi beklager den ulejlighed dette måtte medføre.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="543">
 <prop type="lengthRatio">1.1428571428571428</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Når jeres sag er blevet behandlet i Familieretshuset, kan der ske én af to ting:</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Når jeres sag behandles i Familieretshuset, kan der ske én af to ting:</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="544">
 <prop type="lengthRatio">1.3823529411764706</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvem kan være parter i en almindelig civil sag?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvem kan være part i en civil sag?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="545">
 <prop type="lengthRatio">0.88</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Retsmæglingen slutter, når parterne har fundet en løsning på deres konflikt, eller når retsmægleren eller en af parterne ønsker det.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retsmæglingen slutter, hvis parterne når frem til en løsning på konflikten, eller når retsmægleren bestemmer det, eller når en af parterne ønsker det.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="546">
 <prop type="lengthRatio">1.1267605633802817</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er først, når en sag er anlagt, at man kan modtage et tilbud om retsmægling.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er først, når man har anlagt en sag, at vi kan tilbyde retsmægling.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="547">
 <prop type="lengthRatio">1.0465116279069768</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Landsretten var kommet til et andet resultat.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Landsretten var nået til et andet resultat.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="548">
 <prop type="lengthRatio">0.934640522875817</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>En 47-årig mand blev i Qaasuitsoq Kredsret fundet skyldig i spirituskørsel ved at have ført motordrevet køretøj med en promille på mindst 1,90.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>En 37-årig mand blev i Qaasuitsoq Kredsret fundet skyldig i forsøg på spirituskørsel ved at have ført motordrevet køretøj med en promille på mindst 1,99.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="549">
 <prop type="lengthRatio">1.0108695652173914</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Fra det øjeblik, konkursdekretet afsiges, kan skyldneren ikke længere råde over sine aktiver.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis skifteretten afsiger konkursdekret, kan skyldneren ikke længere råde over sine aktiver.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="550">
 <prop type="lengthRatio">0.8421052631578947</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det kaldes anke.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det hedder at anke.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="551">
 <prop type="lengthRatio">0.7428571428571429</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Har din bærbare eller tablet en anden indgang, skal du selv medbringe adapter.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Har du en iPad eller en anden tablet, som du ønsker at vise noget fra, skal du selv medbringe en adapter.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="552">
 <prop type="lengthRatio">1.3414634146341464</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Se kontaktoplysninger på afdelingerne ude i højre side.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Se kontaktoplysninger til højre på siden.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="553">
 <prop type="lengthRatio">1.2407407407407407</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Kan vi blive skilt uden at være enige om delingen af vores formuer?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Kan vi blive skilt, selvom vi er uenige om bodelingen?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="554">
 <prop type="lengthRatio">1.4583333333333333</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>De to mænd var alene i lejligheden.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>De var alene i køkkenet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="555">
 <prop type="lengthRatio">0.9882352941176471</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Nævninge må ikke tale med andre om sagen uden for retslokalet, før dommen er afsagt.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du må heller ikke tale med andre om sagen uden for retslokalet, før dommen er afsagt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="556">
 <prop type="lengthRatio">1.2777777777777777</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvilke oplysninger skal anmodningen indeholde?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvilke oplysninger skal jeg udfylde?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="557">
 <prop type="lengthRatio">1.486842105263158</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er vigtigt, at tilhørerne forholder sig i fuldstændig ro og ikke forstyrrer retssagen med hvisken eller snak.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Tilhørere skal forholde sig i fuldstændig ro og må ikke forstyrre retssagen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="558">
 <prop type="lengthRatio">0.696969696969697</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hun anmeldte endvidere forholdet til politiet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hun har endvidere forklaret, at hun også sagde dette til politiet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="559">
 <prop type="lengthRatio">0.6986301369863014</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Denne sag er behandlet efter retsplejelovens § 925.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Denne sag er behandlet som en tilståelsessag efter retsplejelovens § 925.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="560">
 <prop type="lengthRatio">0.8726114649681529</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Processkifter, blanketter og andre retslige meddelelser, der kræver skriftlighed eller personlig underskrift, ikke kan sendes pr. e-mail.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Processkrifter, blanketter og andre retslige meddelelser, der kræver personlig underskrift, kan fortsat ikke sendes pr. e-mail, men skal fremsendes på papir.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="561">
 <prop type="lengthRatio">0.970873786407767</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Domsmændene skal tage stilling til, om den anklagede er skyldig i det, han eller hun er tiltalt for.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Som domsmand skal du tage stilling til, om den tiltalte er skyldig i det, han eller hun er tiltalt for.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="562">
 <prop type="lengthRatio">0.7142857142857143</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det betyder, at du skal møde, hvis ikke du hører andet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du får konkret besked herom og skal derfor møde, hvis du ikke har hørt andet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="563">
 <prop type="lengthRatio">1.0987654320987654</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Bliver du forhindret i at møde, bedes du aflyse din tid, så en anden kan få glæde af den.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Møder du ikke til en bestilt tid, skal du aflyse den, så andre kan benytte tiden.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="564">
 <prop type="lengthRatio">1.4069767441860466</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Ved tinglysning af et pantebrev, som skal indeholde en fremtidig respekt af en hæftelse eller en forhøjelse, der endnu ikke er tinglyst, indsættes den fremtidige respekt ved at vælge "Tilføj fremtidig respekt" i trinnet "Tinglyste hæftelser".</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Der skal anmeldes dokumenttype "Respekt Hæftelse", hvor den fremtidige respekt/forhøjelse indsættes ved at vælge "Tilføj fremtidig respekt" i trinnet "Tinglyste hæftelser".</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="565">
 <prop type="lengthRatio">0.622093023255814</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Angiver man ikke disse oplysninger, afvises den fremtidige respekt og bliver ikke inkluderet i anmeldelsen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Dokumentet må ikke respektere det, det skal være sideordnet med. Angiver man ikke disse oplysninger, afvises den fremtidige respekt og bliver ikke inkluderet i anmeldelsen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="566">
 <prop type="lengthRatio">1.1630434782608696</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Sø- og Handelsrettens dom om offentliggørelse af afgørelse i konkurrencesag kunne ikke ankes til Højesteret</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Sø- og Handelsrettens dom om en voldgiftskendelses gyldighed kunne ikke ankes til Højesteret</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="567">
 <prop type="lengthRatio">0.9827586206896551</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Østre Landsret har en pressekontaktdommer, landsdommer Karen Hald, der skal hjælpe journalister med spørgsmål i forbindelse med rettens afgørelser og retspraksis generelt.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Rettens pressekontaktdommer er retspræsident Jørgen Lougart, der står parat til at hjælpe journalister med spørgsmål vedrørende rettens afgørelser og om retspraksis generelt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="568">
 <prop type="lengthRatio">1.3118279569892473</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det kan være den kontaktperson, som barnet har fået i Familieretshuset, og dermed en person, som barnet kender i forvejen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det kan være den kontaktperson fra Familieretshuset, som du kender og har talt med tidligere.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="569">
 <prop type="lengthRatio">0.725</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Han havde erkendt forholdene.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Han var klar over, hvad han havde gjort.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="570">
 <prop type="lengthRatio">0.6792452830188679</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>I familieretten er barnet i centrum.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>I familieretten vil hensynet til barnet veje tungest.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="571">
 <prop type="lengthRatio">0.9066666666666666</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Retten henstiller til, at retsmøderne overværes af så få som muligt.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vi opfordrer til, at der generelt møder så få personer i retten som muligt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="572">
 <prop type="lengthRatio">1.1578947368421053</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>almenboliglovens § 27.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>konkurslovens § 27.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="573">
 <prop type="lengthRatio">1.7294117647058824</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Domsmænd kan også komme til at tage stilling til, om en handling er begået med forsæt, dvs. med vilje, eller om der er tale om strafbar uagtsomhed.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan også komme til at tage stilling til, om en handling er begået med forsæt, dvs.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="574">
 <prop type="lengthRatio">0.9523809523809523</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Skal man forberede sig inden en retssag?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Skal jeg forberede mig til mødet i retten?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="575">
 <prop type="lengthRatio">1.0757575757575757</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Den 29 årige mand vil inden for 14 dage beslutte, om dommen skal ankes.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Den 51-årige vil inden for 14 dage beslutte, om dommen skal ankes.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="576">
 <prop type="lengthRatio">1.4137931034482758</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Danmarks Domstole har fået ny hjemmeside.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten har fået ny hjemmeside</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="577">
 <prop type="lengthRatio">0.8705882352941177</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Insolvensretlige sager, herunder gældssanering, konkurs og tvangsopløsning</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Skifteretten - Insolvensretlige sager (fx. gældssanering, konkurs og tvangsopløsning)</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="578">
 <prop type="lengthRatio">0.7027027027027027</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvad hvis afdøde har gæld?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvad hvis skyldneren ikke kan betale?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="579">
 <prop type="lengthRatio">1.0432098765432098</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Når du som sagsøger har indtastet de nødvendige oplysninger til stævning på minretssag.dk, opretter systemet automatisk stævningen på baggrund af, hvad du har indtastet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Når du har indtastet de nødvendige oplysninger til svarskrift på minretssag.dk, genererer systemet automatisk et svarskrift på baggrund af, hvad du har indtastet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="580">
 <prop type="lengthRatio">0.5277777777777778</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Sagen kan udsættes til et senere møde:</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det første møde i skifteretten kan blive udsat til et senere møde, hvis:</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="581">
 <prop type="lengthRatio">1.1764705882352942</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Han afgik ved døden.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Han var helt væk.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="582">
 <prop type="lengthRatio">1.323076923076923</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Vi hilser udviklingen velkommen, og vi er godt rustet til at håndtere denne udvikling.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vi er i fuld gang og det skal nok lykkes at få sagerne behandlet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="583">
 <prop type="lengthRatio">1.3333333333333333</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>En digital fremtidsfuldmagt er først gyldig, når den er påtegnet af notaren.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Fuldmagten er først gyldig, når du har været hos notaren.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="584">
 <prop type="lengthRatio">1.0714285714285714</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Ingen har pligt til at stå for en begravelse.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis ingen vil stå for begravelsen, f.eks.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="585">
 <prop type="lengthRatio">1.2586206896551724</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvad gør jeg, hvis køber af en ejendom ikke kan få et cpr- eller cvr-nr.?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvad sker der, hvis en part ikke har et cpr- eller cvr-nr?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="586">
 <prop type="lengthRatio">1.4035087719298245</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Den samlede gæld må højst være på 100.000 kr. eksklusive renter og omkostninger.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Den samlede gæld må dog ikke overstige 100.000 kr. ekskl.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="587">
 <prop type="lengthRatio">1.139344262295082</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>For yderligere oplysninger kan pressens repræsentanter kontakte pressekontaktdommer, retspræsident Christian Schou, på telefon 25 22 34 96.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>For yderligere oplysninger kan pressens repræsentanter kontakte pressekontaktdommer Jens Stausbøll på telefon 20 24 21 76.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="588">
 <prop type="lengthRatio">1.037037037037037</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Lyder det som noget for dig?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvordan er det at være dig?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="589">
 <prop type="lengthRatio">1.6</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Arvinger kan også kontakte en advokat, der kan yde rådgivning og hjælpe arvingerne med boets behandling.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Arvinger kan også vælge at kontakte en advokat til at ordne boet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="590">
 <prop type="lengthRatio">0.8205128205128205</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Ansøgningen skal være skriftlig.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>En konkursbegæring skal være skriftlig.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="591">
 <prop type="lengthRatio">0.9111111111111111</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis Familieretshuset træffer en afgørelse, som du ikke er enig i, kan du bede om, at afgørelsen prøves af i familieretten.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis Familieretshuset træffer en afgørelse, som du ikke er enig i, kan du bede om, at afgørelsen bliver sendt videre til familieretten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="592">
 <prop type="lengthRatio">1.35</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det kan være en udfordring.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det kan være sygdom.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="593">
 <prop type="lengthRatio">1.0408163265306123</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her finder du svar på en række spørgsmål om forebyggelse af covid-19-smitte ved retterne, hvis du er domsmand eller nævning i forbindelse med en retssag.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her finder du svar på en række spørgsmål om forebyggelse af COVID-19-smitte ved retterne, hvis du er part eller vidne i forbindelse med en retssag.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="594">
 <prop type="lengthRatio">1.1458333333333333</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Procesbevillingsnævnet åben for personlige henvendelser</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten er også åben for personlige henvendelser.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="595">
 <prop type="lengthRatio">1.1734693877551021</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis retten ikke modtager et svarskrift inden udløbet af fristen, vil retten behandle sagen som en udeblivelsessag.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis retten ikke modtager et svarskrift fra dig, vil retten behandle sagen som en udeblivelsessag.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="596">
 <prop type="lengthRatio">0.9</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvorfor er magtens tredeling vigtig?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvorfor kan retsmægling være en god idé?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="597">
 <prop type="lengthRatio">0.5367647058823529</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der henstilles til, at alle rekvirenter så vidt muligt møder pr. telefon.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Alle møder i Hjørring gennemføres, uanset hvor du bor. Der henstilles fortsat til, at alle rekvirenter så vidt muligt møder pr. telefon.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="598">
 <prop type="lengthRatio">0.9247311827956989</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Inden du anlægger sag, vil det være en rigtig god idé, at tage kontakt til en advokat.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du bliver indkaldt til hovedforhandling, kan det være en god idé at kontakte en advokat.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="599">
 <prop type="lengthRatio">1.0625</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er ikke tilladt at medbringe mad og drikkevarer i retsbygningen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er ikke tilladt at medbringe mad og drikkevarer i retssalen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="600">
 <prop type="lengthRatio">1.32</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du er domsmand eller nævning</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du skal være nævning</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="601">
 <prop type="lengthRatio">0.75</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Domfældte vil inden for 14 dage beslutte, om dommen skal ankes.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Tiltalte og anklagemyndigheden vil inden for 14 dage beslutte, om dommen skal ankes.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="602">
 <prop type="lengthRatio">1.1666666666666667</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Se hvordan du søger Procesbevillingsnævnet om tilladelse</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Se hvordan du opretter en ny sag om fuldbyrdelse</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="603">
 <prop type="lengthRatio">1.391304347826087</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>modpartens udgifter til advokat.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>til modpartens advokat.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="604">
 <prop type="lengthRatio">0.7094594594594594</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Kreditorerne kan inden tre uger efter konkursdekretet bede om et møde i retten til valg af anden kurator.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Senest tre uger efter at konkursdekretet har været bekendtgjort i Statstidende, kan kreditorerne bede om et møde i skifteretten til valg af kurator.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="605">
 <prop type="lengthRatio">0.78</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Den 13. maj 2020 kan 5 forsvarere møde.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten har pr. den 5. maj 2020 fået ny hjemmeside.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="606">
 <prop type="lengthRatio">0.8846153846153846</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvad kræver det af dig?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvad bliver jeg spurgt om?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="607">
 <prop type="lengthRatio">1.0204081632653061</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der er i øjeblikket ingen planlagte rundvisninger.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Der er i øjeblikket ingen aktuelle gruppesøgsmål.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="608">
 <prop type="lengthRatio">1.346938775510204</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvad sker der, hvis der ikke kan godkendes en rekonstruktionsplan?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvad sker der, hvis vi ikke kan finde en løsning?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="609">
 <prop type="lengthRatio">0.7441860465116279</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvordan aflyser jeg en ægtepagt?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvordan annullerer jeg et notar-testamente?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="610">
 <prop type="lengthRatio">0.5933333333333334</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Til forskel fra en retssag eller traditionel forligsmægling ved domstolene bliver der ved retsmægling sat fokus på, hvorfor parterne er uenige, og hvordan de bedst kommer videre.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Når man finder ind til kernen i striden, er det ikke altid en fordel at skulle igennem en retssag, hvor man fører beviser mod hinanden og modtager rettens dom. En retsmægling tager udgangspunkt i parternes konflikt og fokuserer på, hvorfor parterne er uenige, og hvordan parterne bedst kommer videre.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="611">
 <prop type="lengthRatio">0.7272727272727273</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>kæbeben.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>gaveløfter.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="612">
 <prop type="lengthRatio">1.44</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Faren fik efterfølgende tillagt den fulde forældremyndighed over barnet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvem der har ret til forældremyndighed over barnet</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="613">
 <prop type="lengthRatio">0.6384615384615384</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Men det er advokaten, som repræsenterer parten, og som er ansvarlig for stævningen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Ja, hvis advokaten har bedt sekretæren om det. Men det er advokaten, som repræsenterer parten, og som er ansvarlig for stævningen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="614">
 <prop type="lengthRatio">0.8076923076923077</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Dommeren vil tilpasse sagens forløb, så det passer bedst muligt til jeres situation.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Dommeren vil finde den bedst mulige løsning, så jeres familie kan komme videre på den bedst mulige måde.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="615">
 <prop type="lengthRatio">0.7941176470588235</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Man bliver udpeget som domsmand for fire år ad gangen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Når du bliver valgt som lægdommer, er det for en periode på fire år.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="616">
 <prop type="lengthRatio">0.868421052631579</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Om betaling af skønsmands honorar</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten bestemmer skønsmandens honorar.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="617">
 <prop type="lengthRatio">0.9166666666666666</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>AS - hvis det er en tvangsauktion</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du vil byde på en tvangsauktion</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="618">
 <prop type="lengthRatio">1.010752688172043</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du skal møde i en af kredsretterne, kan du få brug for at kende til de praktiske forhold.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du skal møde i Retten på Færøerne, kan du få brug for at kende til de praktiske forhold.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="619">
 <prop type="lengthRatio">1.0</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Kontakt receptionen herom på</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Kontakt straks retten herom.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="620">
 <prop type="lengthRatio">0.8679245283018868</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det forhold, at nogle af forholdene var af nyere dage kunne ikke føre til et andet resultat.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det forhold, at der var tale om tre forhold til samtidig påkendelse kunne ikke føre til et andet resultat.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="621">
 <prop type="lengthRatio">1.4473684210526316</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Skifteretten skriver til den, der står som kontaktperson på dødsanmeldelsen (den der har bestilt begravelsen).</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Skifteretten skriver til den, der står som kontaktperson på dødsanmeldelsen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="622">
 <prop type="lengthRatio">0.875</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der blev herved lagt vægt på, at den 59-årige tidligere er straffet for drab.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>På den baggrund nåede retten frem til, at den 51-årige var skyldig i forsøg på manddrab.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="623">
 <prop type="lengthRatio">0.7894736842105263</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Et retsmøde kan blive aflyst med kort varsel.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>retsmøde, da der vil kunne ske ændringer med kort varsel.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="624">
 <prop type="lengthRatio">1.2768361581920904</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Retten i Lyngby følger fortsat udviklingen i COVID-19 smittespredningen nøje og er fortsat meget opmærksom på ikke at udsætte rettens brugere eller medarbejdere for unødig smitterisiko i forbindelse med afvikling af retsmøder.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten i Helsingør følger nøje udviklingen i smittespredningen, og vi er fortsat meget opmærksomme på ikke at udsætte rettens brugere eller medarbejdere for unødig smitterisiko.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="625">
 <prop type="lengthRatio">1.1818181818181819</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Landsretten fandt det på baggrund heraf ikke for bevist, at tiltalte havde krænket forurettede seksuelt.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Også for landsretten fandtes det bevist, at tiltalte havde krænket forurettede seksuelt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="626">
 <prop type="lengthRatio">1.0864197530864197</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvilken dokumenttype skal anvendes ved notering af ejerskifte i forbindelse med fission?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvilken dokumenttype skal jeg anvende, når jeg skal slette en notering om særeje?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="627">
 <prop type="lengthRatio">1.0</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Derefter fik ansøgerne mulighed for at stille spørgsmål.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Bagefter får modparten mulighed for at stille spørgsmål.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="628">
 <prop type="lengthRatio">1.099009900990099</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Anklagemyndigheden havde på vegne af forurettede nedlagt en påstand om godtgørelse for tort på i alt 80.000 kr.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Kredsretten pålagde tiltalte at betale en godtgørelse for tort til forurettede på i alt 80.000,00 kr.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="629">
 <prop type="lengthRatio">1.7241379310344827</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>En børnesamtale holdes altid af en børnesagkyndig.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det hedder en børnesagkyndig.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="630">
 <prop type="lengthRatio">0.52</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Kreditorer, der er til stede, kan komme med forslag.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Kreditorer, der er til stede, kan komme med forslag til hvem, de gerne vil have udpeget som kurator.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="631">
 <prop type="lengthRatio">1.5217391304347827</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvad sker der i hovedforhandlingen?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvad sker der på mødet?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="632">
 <prop type="lengthRatio">0.5490196078431373</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Kvinden var mentalundersøgt.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Tiltalte har været mentalundersøgt under denne sag.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="633">
 <prop type="lengthRatio">1.3863636363636365</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du kan derfor ikke forvente at få adgang til retsbygningen, før tidligst 5 minutter før det tidspunkt, du er indkaldt til.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du må tidligst gå ind i retsbygningen 10 minutter før det tidspunkt, du er indkaldt til.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="634">
 <prop type="lengthRatio">1.1176470588235294</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Mødet i skifteretten berammes hurtigt.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her vil bobehandlingen gå hurtigt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="635">
 <prop type="lengthRatio">0.8444444444444444</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvad gælder i forbindelse med konkurs?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvilke værdier indgår i en konkursbehandling?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="636">
 <prop type="lengthRatio">0.918918918918919</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Tilsvarende gælder værgemålssager.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Dette gælder også Tinglysningsretten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="637">
 <prop type="lengthRatio">1.4565217391304348</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Anvisninger fra landsrettens vagter og andet personale skal følges.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Anvisninger fra rettens personale skal følges.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="638">
 <prop type="lengthRatio">0.8924731182795699</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Den anden sag skal aflægges for en af landsretterne eller for Sø- og Handelsretten.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>sagen skal være anlagt som en sag enten ved byretten, landsretten eller Sø- og Handelsretten,</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="639">
 <prop type="lengthRatio">0.6896551724137931</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Læs mere på Civilstyrelsens hjemmeside .</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Læs mere om nær kontakt på sundhedsstyrelsens hjemmeside .</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="640">
 <prop type="lengthRatio">0.9743589743589743</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvordan søger vi om underskriftsprøve?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvordan får jeg en medarbejdersignatur?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="641">
 <prop type="lengthRatio">0.6170212765957447</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der modtages IKKE MasterCard.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Man kan ikke forvente at mails bliver besvaret.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="642">
 <prop type="lengthRatio">0.8355263157894737</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Manden ankede dommen med påstand om formildelse, mens kvinden ankede dommen med påstand om frifindelse, subsidiært formildelse.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vidnet [F] har forklaret, at han hørte [forurettede] råbe på hjælp en del gange, og at han ikke var i tvivl om, at der skulle ringes efter en ambulance.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="643">
 <prop type="lengthRatio">1.1443298969072164</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Som ansat i det offentlige skal man altid kunne stå på mål for, at man bruger skatteydernes penge bedst muligt.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>I alle tilfælde er domstolenes mål at sikre de penge, som andre har til gode, så godt som muligt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="644">
 <prop type="lengthRatio">1.4516129032258065</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Dom i sag om manddrab på lillebror - K 214/19</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Dom berøring på barn - K 239/19</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="645">
 <prop type="lengthRatio">0.79375</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Notaren skal sikre sig den pågældendes identitet, og at den pågældende er i stand til fornuftsmæssigt at oprette et testamente.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Notaren gennemgår testamentet med opretteren og sikrer sig, at det er den pågældendes endelige vilje, og at vedkommende er fornuftig nok til at lave testamente.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="646">
 <prop type="lengthRatio">1.393939393939394</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>En person eller et selskab, der er insolvent, kan også indgive konkursbegæring mod sig selv.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Et insolvent selskab kan også selv indgive en begæring om konkurs.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="647">
 <prop type="lengthRatio">0.59375</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Wine var til stede.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Han havde fået meget at drikker.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="648">
 <prop type="lengthRatio">0.4925373134328358</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvad betyder det at blive sigtet?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvad har jeg pligt til at oplyse, hvis jeg bliver sigtet for noget?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="649">
 <prop type="lengthRatio">1.1904761904761905</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvornår er det næste vejledningsmøde for domsmænd?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvornår er det første møde i skifteretten?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="650">
 <prop type="lengthRatio">1.1481481481481481</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Gå til de aktuelle beløbsgrænser på Civilstyrelsens hjemmeside</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Se de aktuelle gebyrer på Familieretshusets hjemmeside</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="651">
 <prop type="lengthRatio">1.4035087719298245</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Professionelle brugere, der er smittet eller har symptomer (selv milde symptomer), der kunne tyde på COVID-19, må ikke møde i retten og vil blive vejledt herom.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du er smittet eller har symptomer (selv milde symptomer), der kan tyde på covid-19, må du ikke møde i retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="652">
 <prop type="lengthRatio">0.40540540540540543</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Så hvad gør vi?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvad skal jeg gøre, når jeg ankommer?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="653">
 <prop type="lengthRatio">0.8823529411764706</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Tvangsauktioner er offentlige.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>De fleste retssager er offentlige.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="654">
 <prop type="lengthRatio">1.1875</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Alle brugere opfordres fortsat til at lade sig teste for COVID-19, inden de skal møde i retten.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du opfordres fortsat til at lade dig teste for COVID-19 forud for møde i retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="655">
 <prop type="lengthRatio">0.9803921568627451</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Landsretten har endvidere bestemt, at tre nærmere angivne politiagenter kan afhøres for landsretten.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Højesteret fandt endvidere, at anklagemyndigheden kunne føre politiagenterne som vidner i landsretten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="656">
 <prop type="lengthRatio">0.5625</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Tiltalte nægtede sig skyldig og forklarede, at forurettede selv lagde op til ham.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Tiltalte havde nægtet sig skyldig i tilsnigelse til samleje og forklaret, at forurettede selv havde taget sit tøj af, hvilket havde fristet ham.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="657">
 <prop type="lengthRatio">1.5333333333333334</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Se vores organisationsplan og handlingsplaner.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Se mine venner og min familie.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="658">
 <prop type="lengthRatio">1.574468085106383</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her trykkede han hendes hoved ned i en pude og slog hende hårdt i hovedet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Han flyttede dennes dyne og rystede lidt i ham.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="659">
 <prop type="lengthRatio">0.86</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvor og hvordan annonceres tvangsauktioner?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvornår og hvordan skal jeg indlevere en ekstrakt?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="660">
 <prop type="lengthRatio">0.8125</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Straffesager fra d. 29. november - 3. december 2021.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten er lukket for personlig betjening den 29.-31. marts 2021.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="661">
 <prop type="lengthRatio">1.0454545454545454</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Han har taget 9. klasse her og grundforløb til elektrikeruddannelsen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Skolegangen har været upåfaldende, og han har afsluttet 9. klasse.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="662">
 <prop type="lengthRatio">1.124031007751938</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Materialet er et website folkeskole.kenddinret.dk med videoer og animationer fordelt på tre områder: rettens arbejde, retssystemet og retsstaten.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vi vil anbefale, at man besøger hjemmesiden kenddinret.dk, som fortæller om rettens arbejde, retssystemet, retsstaten og retslex.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="663">
 <prop type="lengthRatio">0.9432989690721649</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>En 63-årig mand var i kredsretten idømt anstaltsanbringelse i 4 måneder for at have tilsneget sig samleje og anden kønslig omgang med en kvinde, der sov på sofaen hjemme hos tiltalte.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>En 48-årig mand var i kredsretten idømt anstaltsanbringelse i 8 måneder for at have tilsneget sig samleje med sin dengang 14-årige steddatter, der lå og sov på en madras hjemme hos tiltalte, jf.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="664">
 <prop type="lengthRatio">0.5283018867924528</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der var en prøvetid på 1 år.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Straffen blev gjort betinget med en prøvetid på 1 år.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="665">
 <prop type="lengthRatio">1.2195121951219512</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>23-årig straffet med 5 års fængsel for narkohandel</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>35-årig idømt 1 års fængsel for bedrageri</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="666">
 <prop type="lengthRatio">0.864</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Retten lagde ved strafudmålingen blandt andet vægt på, at domfældte tidligere er fundet skyldig i grov vold.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten har ved strafudmålingen i skærpende retning lagt vægt på, at tiltalte tidligere er dømt for personfarlig kriminalitet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="667">
 <prop type="lengthRatio">0.9333333333333333</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Kredsretten vil herefter starte behandlingen af din sag.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Derefter beslutter retten, hvordan jeres sag skal behandles.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="668">
 <prop type="lengthRatio">0.7524752475247525</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>læs mere her: https://www.holstebrobibliotek.dk/praktisk-information/advokat</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Læs mere på Familieretshusets hjemmeside: https://familieretshuset.dk/brud-i-familien/brud-i-familien</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="669">
 <prop type="lengthRatio">1.0916030534351144</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Først skal du lave en opgørelse over dine aktiver (fx fast ejendom, værdipapirer, bil og indbo) og derefter trækker du din eventuelle gæld fra.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Derfor skal du fx medbringe oplysninger om bankkonti, registreringsattest på eventuel bil, matrikelnummer på eventuel fast ejendom.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="670">
 <prop type="lengthRatio">0.9545454545454546</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Højesteret tiltrådte derfor, at landsretten havde afvist anken.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Højesteret tiltrådte derfor, at byrettens dom ikke skulle ophæves.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="671">
 <prop type="lengthRatio">1.2093023255813953</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Begrænset telefontid i skifteretten fra 8.30 - 12.00</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Telefontid alle hverdage fra kl.08.30-15.00</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="672">
 <prop type="lengthRatio">1.4186046511627908</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der er tale om en faktuel beskrivelse af begivenhedsforløbet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>En forklaring skal belyse faktiske forhold.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="673">
 <prop type="lengthRatio">0.6530612244897959</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Kan retten pålægge mig, at jeg skal repræsenteres af en advokat?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Kan jeg selv skrive til retten på minretssag.dk, hvis jeg er repræsenteret af en advokat i en sag?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="674">
 <prop type="lengthRatio">1.0434782608695652</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvad sker der, når sagen er indbragt for retten?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvad gør jeg, hvis der er anlagt sag imod mig?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="675">
 <prop type="lengthRatio">0.8809523809523809</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Berammelsestider for Retten i Esbjerg</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Se kontaktoplysninger for Retten i Esbjerg</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="676">
 <prop type="lengthRatio">1.1612903225806452</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Da der på baggrund af ovenstående er en rimelig begrundet tvivl om tiltaltes skyld vil han være at frifinde.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis der er rimelig begrundet tvivl om, at tiltalte er skyldig, skal han eller hun frifindes.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="677">
 <prop type="lengthRatio">1.2048192771084338</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Et enigt nævningeting fandt tiltalte skyldig i forsøg på manddrab efter straffelovens § 237, jf. 21.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Den 51-årige mand var tiltalt for forsøg på manddrab efter straffelovens § 237, jf.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="678">
 <prop type="lengthRatio">1.2625</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Din ansøgning skal indeholde en beskrivelse af, hvorfor du mener, at sagen skal have appeltilladelse.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du skal i henvendelsen forklare, hvorfor du har brug for at få adgang til sagen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="679">
 <prop type="lengthRatio">1.53125</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er desuden vigtigt, at du vedlægger følgende:</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Derudover er det et krav, at du:</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="680">
 <prop type="lengthRatio">1.1904761904761905</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>I øvrigt sendes materiale, der indeholder personfølsomme oplysninger, kun med sikker/krypteret mail.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retterne sender kun fortrolige og/eller personfølsomme oplysninger på sikker e-mail.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="681">
 <prop type="lengthRatio">1.05</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Medbringes en taske, vil den blive gennemgået eller gennemlyst af en røntgenscanner.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du vil blive bedt om at fremvise taske og lommer samt passere gennem en scanner.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="682">
 <prop type="lengthRatio">0.8354430379746836</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er nogle vidunderlige lokaler, og jeg elsker at gå på arbejde.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vi har et hyggeligt venteområde og lokale for børn, så det er rart at være her.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="683">
 <prop type="lengthRatio">1.3125</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Den ene 20-årige mand blev dømt for 6 forhold af databedrageri.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten dømte den 23-årig mand for databedrageri.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="684">
 <prop type="lengthRatio">0.8</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>A blev derfor frifundet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>A havde der­for krav på omvalg</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="685">
 <prop type="lengthRatio">0.8113207547169812</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Vestre Landsret genåbner den 27. april 2020</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vi er glade for at kunne åbne igen den 27. april 2020</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="686">
 <prop type="lengthRatio">0.7663551401869159</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Derefter indbringer Ankestyrelsen sagen for byretten i den retskreds, hvor du bor.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vil du anlægge en sag mod staten, skal du dog anlægge sagen ved byretten i den retskreds, hvor du selv bor.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="687">
 <prop type="lengthRatio">0.9225352112676056</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Rådet skal i indstillingen oplyse, hvis der har været uenighed om indstillingen, og de enkelte medlemmers standpunkter skal fremgå.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Kendelsen skal indeholde grunden til, at man er nået til resultatet, og hvis der ikke er enighed, skal også mindretallets synspunkter oplyses.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="688">
 <prop type="lengthRatio">1.59375</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Rådet opfordrer derfor ansøgerne til at søge på ny.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Han havde derfor krav på omvalg.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="689">
 <prop type="lengthRatio">1.5263157894736843</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Barnet har ret til at have samvær med begge sine forældre.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvem der har ret til samvær med barnet</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="690">
 <prop type="lengthRatio">1.0338983050847457</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Københavns Byret har åbent mandag til fredag kl. 08.30-15.00.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten på Færøerne har åbent mandag til fredag 9.00 - 15.00</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="691">
 <prop type="lengthRatio">0.8080808080808081</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Straffen blev gjort betinget af, at kvinden udførte samfundstjeneste i 60 timer.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>sagens alder gjort betinget med vilkår om, at den 23-årig skulle udføre 80 timers samfundstjeneste.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="692">
 <prop type="lengthRatio">1.0714285714285714</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Ansøgere, der ikke er beneficeret i en anden retskreds, vil blive foretrukket til hvervet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Sager med advokater, som ikke bor i vores retskreds, vil blive vurderet individuelt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="693">
 <prop type="lengthRatio">0.7805907172995781</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>På grundlag af de troværdige forklaringer fra vidnerne V1 og V2 samt oplysningerne om postforsendelsen finder retten det bevist, at diamanten blev stjålet fra pakken under forsendelsen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Efter de troværdige og på de væsentlige punkter samstemmende forklaringer fra forurettede og vidnerne V3 og V4, lægger retten til grund, at tiltalte var klar over, at forurettede førte personbil …, samt at der var tre passagerer i bilen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="694">
 <prop type="lengthRatio">1.2857142857142858</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Skal man ringe på forhånd og aftale et besøg?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Skal jeg gøre noget inden samtalen?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="695">
 <prop type="lengthRatio">0.9166666666666666</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Tiltalte frafaldt at anke dommen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Tiltalte valgte ikke at anke dommen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="696">
 <prop type="lengthRatio">2.046511627906977</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Ansøgningsskemaet udleveres af politiet i forbindelse med politiets behandling af sagen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Ansøgningsskemaet får du også hos politiet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="697">
 <prop type="lengthRatio">1.0476190476190477</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Fuldmagter skal altid foreligge i original for Tinglysningsretten.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Der er visse dokumenter, Tinglysningsretten skal se i original.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="698">
 <prop type="lengthRatio">0.5700934579439252</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er afdelingen for familieret, der behandler skilsmissesager og sager om forældremyndighed, faderskab, bopæl og samvær.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>På Familieretshusets hjemmeside kan du se, hvordan de behandler sagerne og hvad du skal gøre, hvis du vil starte en sag om skilsmisse, forældremyndighed, samvær, børnebidrag og fader- og medmoderskab samt værgemål.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="699">
 <prop type="lengthRatio">1.5675675675675675</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Domsmænd har pligt til at oplyse, hvis de kender nogle af personerne (parterne) i den sag, de skal dømme i. Domsmænd skal også underskrive en erklæring, hvor de lover opmærksomt at følge sagen, de dømmer i, samt at de vil dømme sagen ud fra det, de finder bevist, og øvrigt vil følge loven.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Som domsmand skal du underskrive en erklæring, hvor du lover opmærksomt at følge med i det, der foregår i retten, at du vil dømme ud fra det, du finder bevist, og at du vil følge loven.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="700">
 <prop type="lengthRatio">1.6081081081081081</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du skal ikke betale afgift for, at retten behandler din sag om udlevering af dit barn - også kaldet tvangsfuldbyrdelse.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du skal ikke betale afgift for, at retten behandler din sag om skilsmisse.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="701">
 <prop type="lengthRatio">0.7818181818181819</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>ellers er det muligt at oprette forbindelse til Domguest hvor der er adgang i 8 timer.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Alle brugere i retten kan oprette forbindelse til dette netværk, hvor de vil få et login der virker i 8 timer.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="702">
 <prop type="lengthRatio">0.9325842696629213</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Retten på Bornholm afholder tvangsauktioner på Tinghuset, Store Torv 1, 3700 Rønne.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du vil skrive et brev, har Retten på Bornholm postadresse på Damgade 4A, 3700 Rønne.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="703">
 <prop type="lengthRatio">0.8653846153846154</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>En stilling som dommer ved Retten i Svendborg</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Når dit barn skal til samtale hos Retten i Svendborg</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="704">
 <prop type="lengthRatio">1.092783505154639</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis en tiltalt bliver frifundet efter at have været varetægtsfængslet, kan han eller hun søge erstatning.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du har været tilbageholdt og senere bliver frikendt, har du mulighed for at søge erstatning.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="705">
 <prop type="lengthRatio">1.6153846153846154</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du har brug for en advokat, kan du på advokatnøglen finde en oversigt over alle advokater i Danmark.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du har brug for en advokat, kan du finde én i Advokatnøglen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="706">
 <prop type="lengthRatio">0.5647058823529412</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det koster 150 kr. pr. kopi, der skal bekræftes.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det koster en retsafgift på 150 kr. pr. dokument at få bekræftede kopier hos notaren.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="707">
 <prop type="lengthRatio">1.5116279069767442</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvordan er sammenhængen mellem Familieretshuset og familieretten?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvordan kommunikerer jeg med familieretten?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="708">
 <prop type="lengthRatio">1.3424657534246576</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Tiltalte nægtede sig skyldig i uagtsomt manddrab, men erkendte sig skyldig i vigepligtsforseelsen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Tiltalte nægtede sig skyldig i røveri, men erkendte sig skyldig i tyveri.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="709">
 <prop type="lengthRatio">1.0069444444444444</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis din mail ikke indeholder fortrolige og/eller følsomme personoplysninger, kan du sende en almindelig mail til post@procesbevillingsnaevnet.dk</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis din mail indeholder fortrolige eller følsomme personoplysninger, bør du sende den sikkert til os som sikker digital post, fx via borger.dk.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="710">
 <prop type="lengthRatio">0.585635359116022</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Familieretshuset har en række muligheder for at hjælpe jer med at finde den løsning, der er bedst for jer.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis I er uenige om barnets bopæl, skal I altid først kontakte Familieretshuset, der har en række muligheder for at hjælpe jer med at finde den løsning, der er bedst for jeres barn.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="711">
 <prop type="lengthRatio">1.0</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er stort set lykkedes.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det hele gik meget stærkt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="712">
 <prop type="lengthRatio">1.1782178217821782</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Han vil præsentere publikum og et panel af deltagere for en række dilemmaer, der handler om klima, natur og verdensmål.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>På Folkemødet styrede Mads Steffensen et kompetent panel, som diskuterede klima, natur og verdensmål.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="713">
 <prop type="lengthRatio">0.9838709677419355</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Sagen drejer sig om: uberettiget besiddelse af mobil i arrest</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Straffet for uberettigede hævninger på bankkonto via mobilepay</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="714">
 <prop type="lengthRatio">0.896551724137931</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>En eller flere arvinger ønsker skifte med bobestyrer</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er en eller flere kuratorer, der bestyrer konkursboet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="715">
 <prop type="lengthRatio">1.5483870967741935</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Udbyt­tet fra ty­verier­ne var meget betydeligt.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Stikkene var temmelig kraftige.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="716">
 <prop type="lengthRatio">0.7954545454545454</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>De skrev sammen, men mødtes aldrig.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Han ville blive væk og aldrig komme tilbage.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="717">
 <prop type="lengthRatio">1.5769230769230769</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Dommerudnævnelsesrådet har holdt møde om besættelse af en række ledige stillinger.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Højesteret har ingen ledige stillinger i øjeblikket.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="718">
 <prop type="lengthRatio">1.8352941176470587</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Som følge af den delvise nedlukning af samfundet vil Tinglysningsrettens hotline være lukket fra mandag den 21. december 2020 til tirsdag den 6. april 2021.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Tinglysningsrettens servicetelefon - hotline - åbner igen tirsdag, den 6. april 2021.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="719">
 <prop type="lengthRatio">1.5072463768115942</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis notarialforretningen finder sted uden for rettens område, vil du skulle betale transportudgifterne.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis notaren skal komme hjem til dig, skal du betale for transporten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="720">
 <prop type="lengthRatio">1.1566265060240963</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du er varetægtsfængslet kan du klage til landsretten over afgørelsen om varetægtsfængsling.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Ja. Hvis du bliver dømt, har du mulighed for at klage over din dom til landsretten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="721">
 <prop type="lengthRatio">1.0677966101694916</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>T1 og T2 var for byretten tiltalt for bestikkelse og underslæb.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>T1-T10 blev i byretten dømt for omfattende handel med hash.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="722">
 <prop type="lengthRatio">0.8717948717948718</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>I hvilke sager medvirker domsmænd?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvilke sager egner sig til retsmægling?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="723">
 <prop type="lengthRatio">0.9245283018867925</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her vælges "Forespørg" og herefter "Påtegninger".</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Tryk på "Sager" på forsiden og herefter på "Filtrér".</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="724">
 <prop type="lengthRatio">1.5844155844155845</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>I de fleste tilfælde behøver parterne ikke en advokat, da retten hjælper parterne med at forberede sagen og skære den til.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>I småsagerne er det rettens opgave at hjælpe parterne med at forberede sagen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="725">
 <prop type="lengthRatio">0.9166666666666666</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Herunder kan du læse om følgende:</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Herunder kan du se, hvad det koster:</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="726">
 <prop type="lengthRatio">0.7762237762237763</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Tiltaltes forklaring om at han mente at tilholdet var udløbet, findes ikke at kunne føre til et andet resultat.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Oplysningerne om, at hendes mor over for landsretten forklarede, at hun ikke selv troede på forurettede, kunne ikke føre til et andet resultat.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="727">
 <prop type="lengthRatio">0.7701863354037267</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Landsretten idømte mandet anbringelse i anstalt i 60 dage samt betaling af tortgodtgørelse på 20.000 kroner til forurettede.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Kredsretten fastsatte foranstaltningen til tre måneders anbringelse i anstalt og pålagde tiltalte at betale en godtgørelse for tort til forurettede på 20.000 kr.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="728">
 <prop type="lengthRatio">1.2291666666666667</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Om ophævelse af gældssanering, se konkurslovens kapitel 28.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Læs om konkursordenen i konkurslovens kapitel 10</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="729">
 <prop type="lengthRatio">0.8428571428571429</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der er normalt ikke adgangskontrol ved Retten i Sønderborg.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Der er ikke fast adgangs- og sikkerhedskontrol ved Retten i Helsingør.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="730">
 <prop type="lengthRatio">0.5555555555555556</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Blanketter og vejledning til syn og skøn</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Der skal bruges en særlig blanket til spørgsmål og svar til syn og skøn.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="731">
 <prop type="lengthRatio">1.148936170212766</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Kan jeg få juridisk bistand af Procesbevillingsnævnet?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Kan jeg få hjælp til at betale advokaten salær?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="732">
 <prop type="lengthRatio">1.2692307692307692</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>En begæring om rekonstruktion skal være skriftlig og sendes til skifteretten ved byretten i den retskreds, hvor selskabet hører til.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan udfylde en blanket, som du skal sende til skifteretten i den retskreds, hvor selskabet hører til.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="733">
 <prop type="lengthRatio">1.3076923076923077</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Skifteretten anmoder aldrig om betalingsoplysninger</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Skifteretten har ikke alle oplysninger.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="734">
 <prop type="lengthRatio">1.2222222222222223</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Landsrettens kendelse om berigtigelse af anklageskrift blev ophævet, og kæresagen blev hjemvist til fornyet behandling i landsretten</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Byretsdom i Pusherstreet-sag blev ikke ophævet og sagen blev ikke hjemvist til fornyet behandling i byretten</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="735">
 <prop type="lengthRatio">1.425531914893617</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Opfordring til at blive testet for Covid-19 inden fremmøde i retten</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Skal jeg testes for COVID-19 før møde i retten?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="736">
 <prop type="lengthRatio">1.9344262295081966</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hun havde ikke sovet så meget i løbet af den foregående nat, og hun havde derfor lagt sig på mandens sofa for at sove.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Han lagde sig over på den anden sofa og faldt vistnok i søvn.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="737">
 <prop type="lengthRatio">2.0686274509803924</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Sø- og Handelsretten har indført krav om brug af mundbind eller visir i vores offentligt tilgængelige gang- og ventearealer i perioden fra torsdag den 29. oktober 2020 og foreløbig til og med den 2. januar 2021.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Sø- og Handelsretten er lukket for personlig betjening i dagene op til påske - den 29.-31. marts 2021.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="738">
 <prop type="lengthRatio">1.263157894736842</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>B blev derfor frifundet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>B gik først ovenpå.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="739">
 <prop type="lengthRatio">0.725</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis retten finder det nødvendigt, afholder retten et telefonmøde med dig og modparten.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Når retten har modtaget dit svarskrift, vil næste skridt ofte være et telefonmøde mellem dig og din modpart og dommeren.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="740">
 <prop type="lengthRatio">0.7588652482269503</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Højesteret opbevarer ikke notater eller lignende om den pågældendes præstation eller indholdet af samtalen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Som nævning skal du ikke forholde dig til spørgsmål eller forhold, der har med selve forløbet af retssagen eller selve bevisførelsen at gøre.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="741">
 <prop type="lengthRatio">0.8648648648648649</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det skal du gøre ved lodtrækning</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det skal du gøre ved fremtidsfuldmagt</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="742">
 <prop type="lengthRatio">1.5142857142857142</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Når du har modtaget Procesbevillingsnævnets afgørelse</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du har fået et betalingspåkrav</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="743">
 <prop type="lengthRatio">1.28125</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Orientering om forkyndelser i fogedsager.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Mere info om sager i fogedretten</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="744">
 <prop type="lengthRatio">0.6976744186046512</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Jeres advokater deltager også.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Advokater kan også føre en retssag for dig.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="745">
 <prop type="lengthRatio">0.9</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Begge de dømte ankede dommen til frifindelse.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>De tiltalte valgte at anke dommen til frifindelse.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="746">
 <prop type="lengthRatio">1.3333333333333333</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Eksklusion af andelshaver var berettiget</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>aktier som fradragsberettiget.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="747">
 <prop type="lengthRatio">1.2625</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Når modparten (sagsøgte) har kvitteret for modtagelsen af sagen på www.minretssag.dk inden udløbet af en frist på 7 dage, får modparten 14 dage til at indlevere et svar til stævningen via minretssag.dk.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Når du har kvitteret for modtagelsen af sagen på minretssag.dk (eller retten har forkyndt stævningen for dig), har du 14 dage til at svare på stævningen og evt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="748">
 <prop type="lengthRatio">0.5714285714285714</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Læs den her.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Den kan du finde her.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="749">
 <prop type="lengthRatio">0.9855072463768116</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Stillingen kan kun søges af advokater, som udøver advokatvirksomhed.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>I landsretten beskikkes som udgangspunkt kun advokater som forsvarer.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="750">
 <prop type="lengthRatio">2.0</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Kan jeg søge om fri proces i almindelige civile sager?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Kan jeg søge om fri proces?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="751">
 <prop type="lengthRatio">1.380952380952381</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det tager 5 - 10 minutter at gå fra selve stationsområdet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Selve mødet tager som regel 5-10 minutter.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="752">
 <prop type="lengthRatio">1.125</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>23-årig mand idømt fængsel i 7½ år for våbenbesiddelse og salg af kokain</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Far og søn idømt hhv. 2½ år og 3 års fængsel for våbenbesiddelse</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="753">
 <prop type="lengthRatio">0.8604651162790697</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der var enighed om skyldsspørgsmålet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvad hvis vi er uenige om gældsspørgsmålet?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="754">
 <prop type="lengthRatio">1.096774193548387</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du kan læse mere om mortifikation på Domstolsstyrelsens hjemmeside .</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan læse mere om at vidne på domstolenes fælles hjemmeside.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="755">
 <prop type="lengthRatio">1.1159420289855073</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Retten i Hillerød tilbyder retsmægling i alle sager bortset fra straffesager.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retsmægling tilbydes ikke i Højesteret og heller ikke i straffesager.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="756">
 <prop type="lengthRatio">0.6638655462184874</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Sagens nævninge og juridiske dommere sidder adskilt fra hinanden i retslokalet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Når du er nævning, sidder du sammen med sagens øvrige nævninge i retslokalet, men adskilt fra sagens juridiske dommere.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="757">
 <prop type="lengthRatio">1.3372093023255813</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Et enigt nævningeting fandt det ikke bevist, at tiltalte havde deltaget i overfaldet og frifandt ham derfor herfor.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten fandt det ikke bevist, at sønnen havde begået tyveriet, og frifandt ham herfor.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="758">
 <prop type="lengthRatio">1.1587301587301588</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der er endvidere mulighed for at se svarene på oftest stillede spørgsmål.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her kan du finde svar på oftest stillede spørgsmål om dødsboer.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="759">
 <prop type="lengthRatio">1.6266666666666667</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du vælger at blive repræsenteret af en advokat, kan du vælge, at advokaten får adgang til sagen på www.minretssag.dk.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>I så fald kan du vælge, at advokaten får adgang til sagen på minretssag.dk.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="760">
 <prop type="lengthRatio">1.21</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Retsmægler kan bistå med nedskrivningen af den eventuelle løsning af konflikten, som parterne måtte være blevet enige om.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>retsmægler til at bistå parterne med selv at nå frem til en aftalt løsning på en tvist, som parterne</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="761">
 <prop type="lengthRatio">1.3445945945945945</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>- kort før de forlod bopælen var i besiddelse af en tiltalte ( --- ) tilhørende økse, som han var klar over blev medbragt, og som ( --- ) kom i besiddelse af, før de kom frem til forurettede ( --- ),</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vidnet [A], der er [tiltaltes] kæreste, har forklaret, at tiltalte [T1] til hende sagde, at [forurettede] forinden havde truet ham med en stor kniv.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="762">
 <prop type="lengthRatio">1.1538461538461537</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Fuldbyrdelsen af 1 år af straffen udsættes og bortfalder efter en prøvetid på 2 år fra i dag på betingelse af, at tiltalte ikke begår strafbart forhold i prøvetiden, og at tiltalte i prøvetiden undergiver sig tilsyn af Barnaverndartænastan.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Straffen blev fastsat til betinget fængsel i 40 dage med vilkår om, at tiltalte ikke måtte begå noget strafbart i en prøvetid på 1 år og at tiltalte i prøvetiden skulle være under tilsyn af Kriminalforsorgen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="763">
 <prop type="lengthRatio">1.2296296296296296</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Retten indkalder til møde og beslutter forinden om der skal ske afhøring af parter og vidner, og om der skal indhentes udtalelser fra sagkyndige og andre bevismidler.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten vil også tale med dig og modparten om, hvilke beviser der er i sagen, og om der eventuelt skal indhentes en sagkyndig erklæring.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="764">
 <prop type="lengthRatio">0.8372093023255814</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du kan blive bedt om en lægeattest .</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det skal du kunne bevise ved en lægeattest.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="765">
 <prop type="lengthRatio">1.043859649122807</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Formålet med mødet er at give kreditor sikkerhed (udlæg) i skyldnerens værdigenstande som f.eks. møbler, bil eller hus.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>til at få sikkerhed - udlæg hedder det - i aktiver, som du ejer for eksempel fast ejendom, bil eller mobiltelefon.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="766">
 <prop type="lengthRatio">1.1574074074074074</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>1-2 uger efter modtagelse af blanketter fra boets kontaktperson, sender Skifteretten skifteretsattest til boets kontaktperson</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Skifteretsattesten bliver sendt til boets kontaktperson 3-4 uger efter Skifteretten har modtaget blanketter.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="767">
 <prop type="lengthRatio">1.1428571428571428</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Retten opretholder på den baggrund retsmøder mv.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten åbner for retssager og andre møder.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="768">
 <prop type="lengthRatio">1.0192307692307692</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Sagen er den sidste af sagerne, der fortsat verserer.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er altid det seneste testamente, der er gyldigt.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="769">
 <prop type="lengthRatio">1.0666666666666667</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvordan skal det da registreres?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvordan indlæser jeg et bilag?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="770">
 <prop type="lengthRatio">0.8076923076923077</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Lægen havde herved medvirket til selvmord.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Han tror, at han havde til hensigt at begå selvmord.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="771">
 <prop type="lengthRatio">1.4</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvordan bliver den offentlige retshjælp udbetalt?</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvordan betaler jeg min retsafgift?</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="772">
 <prop type="lengthRatio">0.8928571428571429</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Kreditorerne har mulighed for at stille spørgsmål.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Derefter får modparten mulighed for at stille spørgsmål.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="773">
 <prop type="lengthRatio">1.37</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis ingen pårørende bestiller en begravelse, er det kommunens ansvar at sørge for begravelsen, men udgiften skal dødsboet stadig betale.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>fordi de pårørende ikke har penge til det, skal kommunen gøre det. Det står i begravelseslovens § 5.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="774">
 <prop type="lengthRatio">0.84375</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Almindelig procedure i forbindelse med tvangsauktioner</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Oftest stillede spørgsmål vedrørende fogedret og tvangsauktioner</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="775">
 <prop type="lengthRatio">1.1025641025641026</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det tager ca. 10 minutter at gå til retten.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Et fogedretsmøde tager ca. 10 minutter.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="776">
 <prop type="lengthRatio">0.9024390243902439</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Dom i sag om vold og frihedsberøvelse</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Dom for vold og kørsel på hensynsløs måde</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="777">
 <prop type="lengthRatio">0.9423076923076923</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Vi vil derfor aldrig bede om udlevering af dette.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er aldrig dit ansvar, hvordan resultatet bliver.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="778">
 <prop type="lengthRatio">1.8571428571428572</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Efter forældreansvarslovens § 19, stk. 1, skal barnets forbindelse med begge forældre søges bevaret ved, at barnet har ret til samvær med den forælder, som det ikke har bopæl hos. Bestemmelsen bygger på, at det som udgangspunkt er bedst for et barn at have kontakt til begge sine forældre, jf. herved lovens § 4.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Jeres barn har ret til samvær med den forælder, det ikke bor hos, og det er jeres fælles ansvar som forældre at sikre, at jeres barn har god kontakt til begge forældre.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="779">
 <prop type="lengthRatio">1.3028169014084507</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>I årsberetningen for 2020 kan du læse om årets gang i Dommerudnævnelsesrådet, og til sidst i beretningen kan du se tal og statistikker vedrørende ansøgerne og de indstillede kandidater.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>I nedenstående fil er det muligt at se rettens årsberetning og årsnøgletal for 2020 med kommentarer om årets gang og sagsudviklingen i retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="780">
 <prop type="lengthRatio">0.9224137931034483</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du kan derfor ikke afregne tinglysningsafgift til Skattestyrelsen ud fra oversigten på www.tinglysning.dk .</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Henvendelser til Tinglysningsretten vil fortsat kunne ske ved brug at chat funktionen på www.tinglysningsretten.dk .</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="781">
 <prop type="lengthRatio">0.8740740740740741</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Domfældte kærede kredsrettens beslutning til landsretten, og nedlagde påstand om løsladelse, enten helt eller delvist.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Landsretten frifandt tiltalte for den nedlagte påstand om erstatning henset til, at kravet hverken var helt eller delvist dokumenteret.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="782">
 <prop type="lengthRatio">1.0161290322580645</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Indkaldelse sker med post eller telefonisk i hastende tilfælde.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Kontakt retten telefonisk eller pr. mail såfremt dette ønskes.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="783">
 <prop type="lengthRatio">0.8589743589743589</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det var ubestridt, at han havde gode og stabile personlige forhold.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>til, at han ikke tidligere havde været straffet og på gode personlige forhold.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="784">
 <prop type="lengthRatio">0.6363636363636364</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Sagen afvises.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Forurettede sagde nej.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="785">
 <prop type="lengthRatio">0.7391304347826086</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der henvises til nævnets nyhedstekst af samme dato.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er muligt at henvise til samme bilag fra forskellige anmeldelser.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="786">
 <prop type="lengthRatio">1.1428571428571428</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om, at T idømmes en ubetinget straf af fængsel i ikke under 1 år.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Forsvareren har nedlagt påstand om, at tiltalte ikke straffes med fængsel i mere end 10 år.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="787">
 <prop type="lengthRatio">0.8153846153846154</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Bedemanden vejleder de pårørende om, hvem der hæfter.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Kontaktpersonen har ansvaret for at orientere de øvrige arvinger.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="788">
 <prop type="lengthRatio">0.7156862745098039</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der er åbent første og tredje torsdag i hver måneden fra kl. 16.30-17.00.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Vores chat vil være åben alle hverdage fra klokken 07.00 til klokken 16.45 (fredag til klokken 15.45).</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="789">
 <prop type="lengthRatio">0.7384615384615385</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der blev ved strafudmålingen blandt andet lagt vægt på, at han var 17 år på gerningstidspunktet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten lagde ved strafudmålingen vægt på aldersforskellen og på, at manden kun var 17 år, da han første gang var sammen med pigen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="790">
 <prop type="lengthRatio">0.7678571428571429</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Nævnets afgørelser er endelige og kan som udgangspunkt ikke indbringes for domstolene.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det betyder, at retten behandler sagen på skriftligt grundlag, og at I som udgangspunkt ikke skal møde i retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="791">
 <prop type="lengthRatio">1.9827586206896552</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Han blev ikke pålagt vilkår om at afholde sig fra misbrug af alkohol eller fra at indtage eller skaffe sig alkohol.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Han havde ikke forbud fra Kriminalforsorgen mod at drikke.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="792">
 <prop type="lengthRatio">1.0833333333333333</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der boede op til to personer i hvert af de tre udlejede værelser.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Der var også stik ind imellem de tre stik han har beskrevet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="793">
 <prop type="lengthRatio">1.2181818181818183</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Domfældelse kræver, at der foreligger forsæt eller grov uagtsomhed.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>med vilje, eller om der er tale om strafbar uagtsomhed.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="794">
 <prop type="lengthRatio">0.7798165137614679</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>En notar er den person, der bekræfter underskrift af testamenter og andre dokumenter.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Notarial forretning vil sige, at retten bekræfter identiteten på en person, der skriver under på et dokument.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="795">
 <prop type="lengthRatio">0.7540983606557377</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Eventuelle kørselsudgifter til notaren skal betales af dig efter de gældende kørselstakster.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du skal være opmærksom på, at du ved en udkørende notarforretning selv skal betale eventuelle kørselsudgifter til notaren.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="796">
 <prop type="lengthRatio">1.5227272727272727</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Sø- og Handelsrettens skifteret nægtede fremme af konkursbegæringen</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Når skifteretten modtager en konkursbegæring</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="797">
 <prop type="lengthRatio">0.4861111111111111</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Mange af vores medarbejdere arbejder derfor fortsat arbejde hjemmefra.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Mange af vores medarbejdere vil derfor fortsat arbejde hjemmefra, og vi opfordrer til, at du om muligt skriver til retten i stedet for at ringe.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="798">
 <prop type="lengthRatio">1.1219512195121952</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Indlæsning af dokumenter og særligt svarskrift</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Opdel dokumentet eller et samlet dokument</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="799">
 <prop type="lengthRatio">1.2602739726027397</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Har du symptomer på Covid-19, skal du ikke henvende dig personligt i Procesbevillingsnævnet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du har symptomer på Corona - COVID19, skal du ikke møde op i retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="800">
 <prop type="lengthRatio">0.7021276595744681</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Rettens hovednummer er 9968 5200.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Telefonisk henvendelse til retten på 9968 7600.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="801">
 <prop type="lengthRatio">1.3717948717948718</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Tiltalte har under sagen forklaret, at han ikke husker nærmere om sine handlinger på gerningstidspunkterne.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Ifølge forklaringerne var tiltalte ikke på den adresse på gerningstidspunktet.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="802">
 <prop type="lengthRatio">0.6984126984126984</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Kontakt den afdeling, der behandler din sag.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du skal kontakte den afdeling, der har indkaldt dig til retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="803">
 <prop type="lengthRatio">0.8833333333333333</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Telefoniske henvendelser til Straffe- og Civilretten:</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Telefonbetjening er lukket til familieretten og civilretten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="804">
 <prop type="lengthRatio">1.0149253731343284</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Parterne havde herefter lejlighed til at fremkomme med bemærkninger.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Den anden part får derefter mulighed for at kommentere dit forslag.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="805">
 <prop type="lengthRatio">0.6707317073170732</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du finder kontaktoplysninger til rettens afdelinger her</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan finde kontaktoplysninger til rettens afdelinger længere oppe på denne side.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="806">
 <prop type="lengthRatio">0.7521367521367521</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Jeres sag vil derfor blive afgjort med udgangspunkt i, hvad der er bedst for jeres barn.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Når familieretten behandler jeres sag om samvær kommer hensynet til, hvad der er bedst for jeres barn i første række.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="807">
 <prop type="lengthRatio">0.5688622754491018</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis der kommer nye oplysninger frem under mødet, kan sagen eventuelt udsættes til et nyt møde.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis fogedretten ikke kan tage stilling til din protest med det samme, kan fogedretten udsætte sagen til et nyt møde, hvor der er afsat mere tid til at behandle sagen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="808">
 <prop type="lengthRatio">0.9295774647887324</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Du kan finde stævningsblanketten under blanketter og vejledninger.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan finde betalingspåkravsblanketten samt vejledninger her på siden.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="809">
 <prop type="lengthRatio">1.0338983050847457</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er politiet, der afgør, om tingene skønnes at have værdi.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er retten, der bestemmer, om der skal være syn og skøn.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="810">
 <prop type="lengthRatio">1.0625</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du er i tvivl om noget, skal du kontakte den afdeling, du er blevet indkaldt af.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du er i tvivl om noget skal du kontakte den afdeling, der har indkaldt dig.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="811">
 <prop type="lengthRatio">1.2</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Sagen drejer sig om: besiddelse af en køkkenkniv</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Han fandt en køkkenkniv i køkkenskuffen.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="812">
 <prop type="lengthRatio">0.82</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Dine kreditorer er dem, du skylder penge.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Fogeden oplyser også, hvor mange penge du skylder.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="813">
 <prop type="lengthRatio">0.819672131147541</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Skifteretten kan opløse et selskab ved konkurs, hvis selskabet ikke kan betale sine kreditorer som aftalt, efterhånden som deres krav forfalder, og hvis der er værdier af en vis størrelse i selskabet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Skifteretten kan indlede konkursbehandling over et selskab, hvis det er insolvent (det vil sige, at selskabet ikke kan opfylde sine forpligtelser som aftalt) og en kreditor, der har penge til gode, har indgivet konkursbegæring til skifteretten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="814">
 <prop type="lengthRatio">0.8947368421052632</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Om skriftlig behandling af ankesag</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Læs om konfliktløsning med retsmægling</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="815">
 <prop type="lengthRatio">1.2972972972972974</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>De strategiske temaer udtrykker et samlet prioriteret fokus på en problemstilling eller en forandring, som ønskes skabt med afsæt i de fire mål.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Med afsæt i strategiens temaer formuleres de projekter, der skal føre til, at vi når de mål, vi har sat os for.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="816">
 <prop type="lengthRatio">1.1818181818181819</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der er ikke holdepunkter for at fastslå, at tiltalte aktivt har udbredt de pornografiske billeder og film af personer under 18 år.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Retten fandt det bevist, at videoen var pornografisk, og at tiltalte var bekendt med at pigen var under 18 år.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="817">
 <prop type="lengthRatio">0.703125</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er derfor bevist, at tiltalte er skyldig.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Anklagemyndighedens opgave er at bevise, at tiltalte er skyldig.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="818">
 <prop type="lengthRatio">1.3095238095238095</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>80-årig mand fra Herning dømt for trusler mod en P-vagt</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>41-årig mand dømt for trusler på Messenger</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="819">
 <prop type="lengthRatio">1.119047619047619</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det er ikke muligt at købe mad i retsbygningen.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Det er ikke muligt at købe mad ved retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="820">
 <prop type="lengthRatio">1.10989010989011</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Afstemningen i Retten på Færøerne foregår på den måde, at to nævninge og én dommer skiftevis stemmer.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Afstemningen i byretten foregår på den måde, at to nævninge og én dommer skiftevis stemmer.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="821">
 <prop type="lengthRatio">0.9682539682539683</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Skifteretten kan indlede konkursbehandling over et selskab, hvis det er insolvent (det vil sige, at selskabet ikke kan opfylde sine forpligtelser som aftalt) og en kreditor, der har penge til gode, har indgivet konkursbegæring til skifteretten.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Skifteretten kan indlede konkursbehandling mod en privatperson, hvis han/hun er insolvent (det vil sige, at selskabet ikke kan opfylde sine forpligtelser som aftalt) og en kreditor, der har penge til gode, har indgivet konkursbegæring til skifteretten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="822">
 <prop type="lengthRatio">1.0222222222222221</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Hvis du skal møde i Retten i Roskilde, kan du få brug for at kende til de praktiske forhold.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du skal møde i Retten i Esbjerg, kan du få brug for at kende til de praktiske forhold</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="823">
 <prop type="lengthRatio">1.0178571428571428</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der er normalt ikke adgangskontrol ved Retten i Roskilde.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Der er normalt ikke adgangskontrol ved Retten i Esbjerg.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="824">
 <prop type="lengthRatio">1.1304347826086956</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her kan du f.eks. få svar på, hvordan din vidneforklaring foregår inde i retslokalet samt hvilke pligter og ansvar, der følger med at skulle vidne i retten.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>få svar på, hvordan din vidneforklaring foregår inde i retslokalet samt hvilke pligter og ansvar, der følger med at skulle vidne i retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="825">
 <prop type="lengthRatio">1.9090909090909092</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Advokater, parter, vidner eller andre, der er smittet eller har symptomer (selv milde symptomer) der kunne tyde på COVID-19, må ikke møde i retten.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Hvis du er smittet eller har symptomer på covid-19, må du ikke møde i retten.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="826">
 <prop type="lengthRatio">0.8870967741935484</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Det betyder, at du skal møde, hvis ikke du hører andet.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Du kan kun lade være med at møde, hvis du har en gyldig grund.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="827">
 <prop type="lengthRatio">0.9857142857142858</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Der er fast adgang- og sikkerhedskontrol ved Retten på Frederiksberg.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Der er ikke fast adgangs- og sikkerhedskontrol ved Retten i Helsingør.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 <tu tuid="828">
 <prop type="lengthRatio">0.9885057471264368</prop>
 <tuv xml:lang="da">
 <seg>Her finder du nyttige informationer, hvis du skal møde som advokat i Retten i Randers.</seg>
 </tuv>
 <tuv xml:lang="nb">
 <seg>Her finder du nyttige informationer, hvis du skal møde som advokat i Retten i Hjørring.</seg>
 </tuv>
 </tu>
 </body>
</tmx>