diff --git "a/data/Tempus II.kamoko.xml" "b/data/Tempus II.kamoko.xml" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/data/Tempus II.kamoko.xml" @@ -0,0 +1,72166 @@ + + + + + + + + + Rieux expliqua ses raisons au juge qui les + + + + + + trouvait + + + + + + + + + + + + + + trouva + + + + + + + + + + + + + + + + bonnes. + + + + + + + + Il alla s’asseoir sur la grosse pierre, tandis que Baptistine allait chercher une chaise pour M. le maire, qui + + + + + + préférait + + + + + + + + + + + + + + préféra + + + + + + + + + + + + + + + + rester debout. + + + + + + + + "J’aimerais que vous écoutiez la musique de ce garçon," dit Fanny. Elle désignait un jeune homme qui + + + + + + s’installait + + + + + + + + + + + + + + s’installa + + + + + + + + + + + + + + + + au piano. + + + + + + + + Jenny, de l’autre côté de la table, suivait la scène ; elle eut un délicat sourire qui + + + + + + enchantait + + + + + + + + + + + + + + enchanta + + + + + + + + + + + + + + + + Antoine. + + + + + + + + Philip ébaucha un geste qu’il + + + + + + n’achevait pas + + + + + + + + + + + + + + n’acheva pas + + + + + + + + + + + + + + + + , sans hâte, décrocha son chapeau. + + + + + + + + Les deux élèves du banc le plus rapproché de la porte se précipitèrent pour l’ouvrir; il y eut à l’entrée comme un vague conciliabule, que nous + + + + + + n’entendions pas + + + + + + + + + + + + + + n’entendîmes pas + + + + + + + + + + + + + + + + , et le fugitif se décida enfin à pénétrer dans l’école. + + + + + + + + Péniblement, Meaulnes ouvrit la portière de la vieille guimbarde, dont la vitre + + + + + + tremblait + + + + + + + + + + + + + + trembla + + + + + + + + + + + + + + + + et les gonds + + + + + + criaient + + + + + + + + + + + + + + crièrent + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Il finit son verre et s’en versa un autre qu’il + + + + + + n’avait pas + + + + + + + + + + + + + + n’eut pas + + + + + + + + + + + + + + + + temps de boire, car en entendait, dans la rue, des bruits de voitures. + + + + + + + + Jacques ouvrait la bouche pour crier: "Moi, si !" lorsqu’il aperçut, debout au milieu de la pièce, son frère qui s’était retourné et qui + + + + + + le considérait + + + + + + + + + + + + + + le considéra + + + + + + + + + + + + + + + + fixement. Paralysé malgré lui, il céda à l’étrange prière qu’il + + + + + + lisait + + + + + + + + + + + + + + lut + + + + + + + + + + + + + + + + dans ce regard : il se tut. + + + + + + + + En sortant elle donna vingt francs au bedeau + + + + + + qui la saluait + + + + + + + + + + + + + + qui la salua + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Ce n’était pas encore le petit jour lorsque, la voiture s’étant arrêtée sur la route, Meaulnes fut réveillé par quelqu’un qui + + + + + + cognait + + + + + + + + + + + + + + cogna + + + + + + + + + + + + + + + + à la vitre. + + + + + + + + Par trois fois, ma mère nous proposa le sommeil. Par trois fois, nous refusâmes, car il restait encore des raisins, que + + + + + + nous croquions + + + + + + + + + + + + + + croquâmes + + + + + + + + + + + + + + + + sans plaisir véritable, mais à cause du luxe qu’ils + + + + + + représentaient + + + + + + + + + + + + + + représentèrent + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Paul allait recommencer la chasse aux queues des larmeuses, mais sa mère l’en dissuada, par quelques paroles pathétiques qui lui + + + + + + mettaient + + + + + + + + + + + + + + mirent + + + + + + + + + + + + + + + + les larmes aux yeux : il remplaça donc ce jeu cruel par la capture de petites sauterelles, qu’il + + + + + + écrasait + + + + + + + + + + + + + + écrasa + + + + + + + + + + + + + + + + entre deux pierres. + + + + + + + + A l’hôpital, Paneloux ne desserra pas les dents. Il s’abandonna comme une chose à tous les traitements qu’on lui + + + + + + imposait + + + + + + + + + + + + + + imposa + + + + + + + + + + + + + + + + , mais il ne lâcha plus le crucifix. + + + + + + + + Avec une rapidité merveilleuse, l’oncle épaula, visa, tira : l’oiseau tomba comme une pierre, suivi par quelques plumes, qui + + + + + + descendaient + + + + + + + + + + + + + + descendirent + + + + + + + + + + + + + + + + lentement dans le soleil. + + + + + + + + Enfin, mes pieds reconnurent une série de pierres rondes, qui + + + + + + roulaient + + + + + + + + + + + + + + roulèrent + + + + + + + + + + + + + + se mirent à rouler + + + + + + + + + + + + + + + + sous mes semelles. + + + + + + + + Henriette, en ronchonnant, s’engagea dans l’escalier à la suite de son patron qui + + + + + + gravissait + + + + + + + + + + + + + + gravit + + + + + + + + + + + + + + + + les marches d’un pas lourd. + + + + + + + + Alors commença le remplissage des douilles, opération à laquelle mon père + + + + + + collaborait + + + + + + + + + + + + + + collabora + + + + + + + + + + + + + + + + : il enfonçait, sur la poudre, les bourres grasses cuisinées par l’oncle Jules. + + + + + + + + L’abbé approcha une chaise, s’assit, et prit cette main gonflée sur laquelle la moindre pression + + + + + + laissait + + + + + + + + + + + + + + laissa + + + + + + + + + + + + + + + + une traînée pâle. + + + + + + + + Elle descendit du wagon la dernière. Le coup d’œil rapide, effaré, qu’elle + + + + + + promenait + + + + + + + + + + + + + + promena + + + + + + + + + + + + + + + + autour d’elle ne rencontra pas le regard dont elle + + + + + + attendait + + + + + + + + + + + + + + attendit + + + + + + + + + + + + + + + + le choc. + + + + + + + + Il sortit et se mit à errer, au petit bonheur, dans le village. Il fut surpris par l’aspect insolite des gens qu’il + + + + + + rencontrait + + + + + + + + + + + + + + rencontra + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + + + + + Et elle chercha dans son sac une adresse, qu’elle + + + + + + criait + + + + + + + + + + + + + + cria + + + + + + + + + + + + + + + + au chauffeur. + + + + + + + + Je fis semblant de me laver à grande eau. J’ouvris d’abord le robinet du lavabo, et je le mis + + + + + + dans une position qui faisait + + + + + + + + + + + + + + dans une position qui fit + + + + + + + + + + + + + + dans une certaine position qui faisait + + + + + + + + + + + + + + dans une certaine position qui fit + + + + + + + + + + + + + + + + ronfler les tuyaux. + + + + + + + + Il répondit quelques mot rudes que son frère + + + + + + ne saisissait pas + + + + + + + + + + + + + + ne saisit pas + + + + + + + + + + + + + + ne pouvait saisir + + + + + + + + + + + + + + ne put saisir + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Il prit quinze jours de vacances et emmena Marie-Ange sur la Côte d’Azur. C’était le tout début du printemps. Ils passèrent là deux semaines qui + + + + + + étaient + + + + + + + + + + + + + + furent + + + + + + + + + + + + + + leur paraissaient + + + + + + + + + + + + + + leur parurent + + + + + + + + + + + + + + + + les plus heureuses de leur vie. + + + + + + + + Un jour, une carte arriva dont le texte + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + paraissait + + + + + + + + + + + + + + parut + + + + + + + + + + + + + + nous paraissait + + + + + + + + + + + + + + nous parut + + + + + + + + + + + + + + + + différent. + + + + + + + + Nous lui fîmes de grands remerciements; il en parut touché et, levant sa main droite qui + + + + + + était noirâtre + + + + + + + + + + + + + + fut noirâtre + + + + + + + + + + + + + + nous présentait une paume noirâtre + + + + + + + + + + + + + + nous présenta une paume noirâtre + + + + + + + + + + + + + + + + , il s’écria: "Attendez! J’ai encore une surprise pour vous!" + + + + + + + + C’est peu après avoir écrit cette lettre qu’il voyagea dans un train de banlieue avec celui qu’ils + + + + + + appelaient + + + + + + + + + + + + + + appelèrent + + + + + + + + + + + + + + + + par la suite "l’homme du wagon" et qui, certes, + + + + + + ne se doutait pas + + + + + + + + + + + + + + ne se douta pas + + + + + + + + + + + + + + ne se doutait jamais + + + + + + + + + + + + + + ne se douta jamais + + + + + + + + + + + + + + + + du retentissement que cette brève rencontre + + + + + + avait + + + + + + + + + + + + + + eut + + + + + + + + + + + + + + devait avoir + + + + + + + + + + + + + + dut avoir + + + + + + + + + + + + + + + + sur l’adolescence des deux jeunes gens. + + + + + + + + L’agitation des autres voyageurs + + + + qui s’ébrouaient et dévoilaient les lampes + + + + leur fit à tous deux ouvrir les yeux. + + + + + + + + L’agitation des autres voyageurs + + + + qui s’ébrouèrent et dévoilèrent les lampes + + + + leur fit à tous deux ouvrir les yeux. + + + + + + + + L’agitation des autres voyageurs + + + + qui s’ébrouaient et dévoilèrent les lampes + + + + leur fit à tous deux ouvrir les yeux. + + + + + + + + L’agitation des autres voyageurs + + + + qui s’ébrouèrent et dévoilaient les lampes + + + + leur fit à tous deux ouvrir les yeux. + + + + + + + + Ce mot frappa vivement mon frère qui le + + + + + + répétait + + + + + + + + + + + + + + répéta + + + + + + + + + + + + + + répétait plusieurs fois + + + + + + + + + + + + + + répéta plusieurs fois + + + + + + + + + + + + + + répétait souvent + + + + + + + + + + + + + + répéta souvent + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + A tout moment mon père venait à la cuisine pour tâcher d’apercevoir ma mère. Il exaspérait mon grand-père par ces façons citadines et par sa clarinette. En effet, à la veillée, pour faire sa cour, il venait jouer de cet instrument. Pendant ce temps, ma mère bavardait avec une amie, ce que mon père lui + + + + + + reprochait. + + + + + + + + + + + + + + reprocha. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + A tout moment mon père venait à la cuisine pour tâcher d’apercevoir ma mère. Il exaspérait mon grand-père par ces façons citadines et par sa clarinette. En effet, à la veillée, pour faire sa cour, il venait jouer de cet instrument. Pendant ce temps, ma mère bavardait avec une amie, ce que mon père lui + + + + + + reprochait jusqu’à la fin de ses jours. + + + + + + + + + + + + + + reprocha jusqu’à la fin de ses jours. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Une nuit, je fus brusquement réveillé par le hennissement d’un cheval, qui me + + + + + + semblait + + + + + + + + + + + + + + sembla + + + + + + + + + + + + + + + + être devant la porte. Je me levai sans bruit, j’entrouvris le volet; je vis un fiacre. Il y avait sur le siège un cocher + + + + + + qui bâillait + + + + + + + + + + + + + + qui bâilla + + + + + + + + + + + + + + , qui bâillait longuement + + + + + + + + + + + + + + qui bâilla longuement + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Et il fit un petit sourire qui me + + + + + + plaisait + + + + + + + + + + + + + + plut + + + + + + + + + + + + + + + + beaucoup. + + + + + + + + Et il eut son petit sourire qui me + + + + + + plaisait + + + + + + + + + + + + + + plut + + + + + + + + + + + + + + + + beaucoup. + + + + + + + + L’oncle Jules se rua vers la cuisine, pour y chercher un flacon d’ammoniaque, dont ma mère + + + + + + lui criait la description. + + + + + + + + + + + + + + lui cria la description. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + L’oncle Jules se rua vers la cuisine, pour y chercher un flacon d’ammoniaque, dont ma mère + + + + lui criait la description mais qu’il ne trouvait pas. + + + + + + + + L’oncle Jules se rua vers la cuisine, pour y chercher un flacon d’ammoniaque, dont ma mère + + + + lui cria la description mais qu’il ne trouva pas. + + + + + + + + L’oncle Jules se rua vers la cuisine, pour y chercher un flacon d’ammoniaque, dont ma mère + + + + lui criait la description mais qu’il ne trouva pas. + + + + + + + + L’oncle Jules se rua vers la cuisine, pour y chercher un flacon d’ammoniaque, dont ma mère + + + + lui cria la description mais qu’il ne trouvait pas. + + + + + + + + A une heure et demi elle se décida pourtant à aller faire ses deux heures de ménage chez Mlle Larisson, + + + + qui trouvait d’ailleurs à redire à la façon dont elle travaillait. + + + + + + + + A une heure et demi elle se décida pourtant à aller faire ses deux heures de ménage chez Mlle Larisson, + + + + qui trouva d’ailleurs à redire à la façon dont elle travailla. + + + + + + + + A une heure et demi elle se décida pourtant à aller faire ses deux heures de ménage chez Mlle Larisson, + + + + qui trouvait d’ailleurs à redire à la façon dont elle travailla. + + + + + + + + A une heure et demi elle se décida pourtant à aller faire ses deux heures de ménage chez Mlle Larisson, + + + + qui trouva d’ailleurs à redire à la façon dont elle travaillait. + + + + + + + + Antoine avait une façon provocante de faire sonner la fin de ses phrases + + + + + + qui fouettait la colère de M. Thibault. + + + + + + + + + + + + + + qui fouetta la colère de M. Thibault. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Antoine avait une façon provocante de faire sonner la fin de ses phrases + + + + + + + + + + + + + qui fouettait la colère de M. Thibault, mais l’avertit qu’il y avait lieu d’être circonspect. + + + + + + + + + + + + + + qui fouetta la colère de M. Thibault, mais l’avertit qu’il y avait lieu d’être circonspect. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Cependant, un roulier jovial, qui + + + + + + transportait + + + + + + + + + + + + + + transporta + + + + + + + + + + + + + + + + un déménagement, vint prendre sans mot dire les deux valises de ma mère et les accrocha sous la charrette, où elles se + + + + + + balançaient + + + + + + + + + + + + + + balancèrent + + + + + + + + + + + + + + + + en cadence jusqu’à la grille du colonel. + + + + + + + + Nous remontâmes, toujours en rang, dans notre cour, pour la grande récréation qui + + + + + + durait + + + + + + + + + + + + + + dura + + + + + + + + + + + + + + + + une heure. + + + + + + + + Ce fut toute une histoire, fort scandaleuse, dont on + + + + + + murmurait + + + + + + + + + + + + + + murmura + + + + + + + + + + + + + + + + longtemps les détails, dans les recoins du collège, avec des frissons délicieux. + + + + + + + + Puis, sans la moindre hésitation, il alla ramasser les deux grandes valises: elles étaient si bien remplies qu’il avait fallu renforcer leurs flancs par des cordes qui en + + + + + + faisaient + + + + + + + + + + + + + + firent + + + + + + + + + + + + + + + + trois fois le tour. Leur poids tendit visiblement ses bras, qui en + + + + + + paraissaient + + + + + + + + + + + + + + parurent + + + + + + + + + + + + + + + + allongés. + + + + + + + + Cependant, il tint parole, et leur amitié ne fut pas troublée par les quelques mots qui leur + + + + + + échappaient + + + + + + + + + + + + + + échappèrent + + + + + + + + + + + + + + + + de temps à autre, et que leurs femmes vigilantes + + + + + + escamotaient + + + + + + + + + + + + + + escamotèrent + + + + + + + + + + + + + + + + aussitôt par de grands cris de surprise, ou des éclats de rire stridents dont elles + + + + + + inventaient + + + + + + + + + + + + + + inventèrent + + + + + + + + + + + + + + + + ensuite le motif. + + + + + + + + C’était bien déconcertant, alors que j’avais cru m’avancer sur une voie triomphale, de m’apercevoir soudain que j’étais engagée dans une lutte ; j’en éprouvai un choc dont + + + + + + j’étais + + + + + + + + + + + + + + je fus + + + + + + + + + + + + + + + + longue à me remettre. + + + + + + + + Il me prit en grande amitié, et m’enseigna la technique du piège à lapin, que + + + + + + j’avais + + + + + + + + + + + + + + j’eus + + + + + + + + + + + + + + + + désormais la force de tendre. + + + + + + + + L’île Madame, qui + + + + + + se nommait + + + + + + + + + + + + + + se nomma + + + + + + + + + + + + + + s’appelait + + + + + + + + + + + + + + s’appela + + + + + + + + + + + + + + s’est nommé + + + + + + + + + + + + + + s’est appelée + + + + + + + + + + + + + + + + l´île Citoyenne sous-la Révolution, est reliée à la terre ferme par la passe aux bœufs qui découvre à marée basse. + + + + + + + + Créée de toutes pièces en 1163 par le roi Louis VI, Villeneuve-sur-Yonne, qui + + + + + + s’appelait + + + + + + + + + + + + + + s’appela + + + + + + + + + + + + + + + + alors Ville franche-le-Roy, fut, au moyen âge, résidence royale. + + + + + + + + "Je n’y paraîtrai plus, en effet," répondit le jeune homme qui, le soir même, + + + + + + faisait + + + + + + + + + + + + + + fit + + + + + + + + + + + + + + + + transporter ses bagages dans un hôtel de la rue Saint-Honoré. + + + + + + + + Caroline et les petites paysannes, escortées des gentilshommes, montèrent, à la lueur des torches, que portaient deux Chouans, un large escalier qui + + + + + + se rétrécissait + + + + + + + + + + + + + + se rétrécit + + + + + + + + + + + + + + se rétrécissait brutalement + + + + + + + + + + + + + + se rétrécit brutalement + + + + + + + + + + + + + + + + au second étage, pour devenir aussi raide qu’une échelle. + + + + + + + + Son cheval poussa un long hennissement comme pour glorifier le paysage qui + + + + + + s’ouvrait + + + + + + + + + + + + + + s’ouvrit + + + + + + + + + + + + + + + + brusquement. + + + + + + + + Quant à mon père, il chantait tous les matins. Il fredonnait dans l’escalier et même parfois dans la rue. Mais cette bonne humeur, qui + + + + + + durait + + + + + + + + + + + + + + dura + + + + + + + + + + + + + + + + toute la semaine, ne + + + + + + franchissait + + + + + + + + + + + + + + franchit + + + + + + + + + + + + + + + + s l’aube du samedi. + + + + + + + + Nous sortîmes du village : alors commença la féerie et je sentis naître un amour qui + + + + + + durait + + + + + + + + + + + + + + dura + + + + + + + + + + + + + + a duré + + + + + + + + + + + + + + devait durer + + + + + + + + + + + + + + dut durer + + + + + + + + + + + + + + + + toute ma vie. + + + + + + + + Cette belle église romane, qui + + + + + + faisait + + + + + + + + + + + + + + fit + + + + + + + + + + + + + + + + partie autrefois d’un prieuré clunisien, présente une pureté de style et de homogénéité remarquables. + + + + + + + + Le portail, qui + + + + + + s’abritait + + + + + + + + + + + + + + s’abrita + + + + + + + + + + + + + + + + autrefois sous un porche, est un admirable livre d’images. + + + + + + + + St.-Saulge. - Ce petit bourg, qui + + + + + + appartenait + + + + + + + + + + + + + + appartint + + + + + + + + + + + + + + + + autrefois aux comtes de Nevers, est célèbre par ses "légendes" connues dans toute la région. + + + + + + + + Jusque-là, ils leur avaient témoigné ce dédain que la bourgeoisie + + + + + + réservait + + + + + + + + + + + + + + réserva + + + + + + + + + + + + + + avait réservé + + + + + + + + + + + + + + + + autrefois à ses fournisseurs. + + + + + + + + Metzeral. - Petite localité dont il + + + + + + était souvent + + + + + + + + + + + + + + fut souvent + + + + + + + + + + + + + + a souvent été + + + + + + + + + + + + + + + + question en 1915 dans les "communiqués". + + + + + + + + Les monuments furent souvent élévés à la hâte et presque aussi rapidement voués à l'abandon. Les mosquées qui souvent + + + + + + faisaient + + + + + + + + + + + + + + firent + + + + + + + + + + + + + + + + l'objet de considérables transformations, échappent à cette règle. + + + + + + + + + + + + Regardant à sa gauche, il vit le facteur + + + + + + qui sortait + + + + + + + + + + + + + + qui sortit + + + + + + + + + + + + + + sortir + + + + + + + + + + + + + + + + de sa maison. + + + + + + + + Le petit bruit d’assiettes et de verres s’arrêta aussitôt; je n’entendis plus rien, puis je sentis un doigt + + + + + + qui me touchait + + + + + + + + + + + + + + qui me toucha + + + + + + + + + + + + + + me toucher + + + + + + + + + + + + + + + + timidement. + + + + + + + + Il entendit, dans la rue silencieuse, une auto + + + + + + qui démarrait + + + + + + + + + + + + + + qui démarra + + + + + + + + + + + + + + démarrer + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + "Es-tu enfant !" dit-elle. Elle ne vit pas le regard que Jenny lui + + + + + + décochait + + + + + + + + + + + + + + décocha + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Elle ne bougea pas, mais il + + + + + + sentit qu’elle se contractait + + + + + + + + + + + + + + sentit qu’elle se contracta + + + + + + + + + + + + + + la sentit se contracter + + + + + + + + + + + + + + + + , et vit le regard désespéré qu’elle + + + + + + glissait + + + + + + + + + + + + + + glissa + + + + + + + + + + + + + + + + vers lui. + + + + + + + + A côté de celui-ci, dans un fauteuil, je vis un jeune homme + + + + + + qui se levait + + + + + + + + + + + + + + qui se leva + + + + + + + + + + + + + + se lever + + + + + + + + + + + + + + + + pour me tendre la main. + + + + + + + + A plusieurs reprises je vis de loin mon compagnon + + + + + + qui me faisait + + + + + + + + + + + + + + qui me fit + + + + + + + + + + + + + + me faire + + + + + + + + + + + + + + + + de la main, un signe d’amitié. + + + + + + + + Chez Giraudat, on avait entendu, vers deux heures, du matin, une carriole + + + + qui s’arrêtait et dans laquelle on chargeait + + + + en hâte des paquets + + + + qui tombaient mollement. + + + + + + + + Chez Giraudat, on avait entendu, vers deux heures, du matin, une carriole + + + + qui s’était arrêtée et dans laquelle on avait chargé + + + + en hâte des paquets + + + + qui étaient tombés mollement. + + + + + + + + Chez Giraudat, on avait entendu, vers deux heures, du matin, une carriole + + + + qui s’était arrêtée et dans laquelle on chargeait + + + + en hâte des paquets + + + + + + + + J’ai vu tout à l’heure dans la rue deux hommes + + + + + + qui se battaient + + + + + + + + + + + + + + qui se sont battus + + + + + + + + + + + + + + se battre + + + + + + + + + + + + + + + + ; et personne le les + + + + + + séparait + + + + + + + + + + + + + + a séparés + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Vers dix heures, une ondée nous surprit. Elle dura une dizaine de minutes que nous + + + + + + passions + + + + + + + + + + + + + + passâmes + + + + + + + + + + + + + + + + sous les rameaux épais d’un grand pin. + + + + + + + + Il y eut quelques secondes de silence, pendant lesquelles on + + + + + + n’entendait + + + + + + + + + + + + + + n’entendit + + + + + + + + + + + + + + + + plus que le cliquetis de la machine et le murmure lointain que + + + + + + faisait + + + + + + + + + + + + + + fit + + + + + + + + + + + + + + + + l´eau courante sur l’évier. + + + + + + + + Trois jours s’écoulèrent pendant lesquels M. de Lambrefault + + + + + + passait + + + + + + + + + + + + + + passa + + + + + + + + + + + + + + + + tour à tour par des alternatives de violence et d’abattement. Il allait du château aux chenils, faisait brusquement seller un cheval et partait à travers la forêt. [...] + + + + + + + + "Je veux guérir. Je guérirai." Il avait forcé la voix sur ces derniers mots, et dut s’arrêter pour tousser. La quinte fut forte, et dura une grande minute, pendant laquelle Gise, penchée sur son assiette, + + + + + + l’observait + + + + + + + + + + + + + + l’observa + + + + + + + + + + + + + + + + à la dérobée. + + + + + + + + Il était minuit. On devait réveiller Rachel à trois heures. Courte nuit, pendant laquelle les rafales de novembre ne + + + + + + cessaient + + + + + + + + + + + + + + cessèrent + + + + + + + + + + + + + + + + de rabattre la pluie sur le zinc du balcon, et qu’ils + + + + + + passaient + + + + + + + + + + + + + + passèrent + + + + + + + + + + + + + + + + sans parole, sans désir, blottis l’un contre l’autre comme deux enfants dévorés de chagrin. + + + + + + + + Après un long silence, pendant lequel chacun + + + + + + semblait + + + + + + + + + + + + + + sembla + + + + + + + + + + + + + + + + s´enfermer dans sa propre pensée, Antoine, de nouveau, se pencha vers le prêtre. + + + + + + + + Pendant quelques minutes, ils marchèrent sans parler. Intervalle relativement long, qui leur + + + + + + paraissait + + + + + + + + + + + + + + parut + + + + + + + + + + + + + + + + très court. + + + + + + + + Dans les jours qui + + + + + + suivaient + + + + + + + + + + + + + + suivirent + + + + + + + + + + + + + + + + , Richard revint assidûment boulevard Bineau. + + + + + + + + On a souvent dépeint les dix années qui + + + + + + suivaient + + + + + + + + + + + + + + suivirent + + + + + + + + + + + + + + ont suivi + + + + + + + + + + + + + + + + la première guerre mondiale comme des "années folles". + + + + + + + + Il avait été convenu que le docteur viendrait régulièrement au ministère. Antoine s’était prêté de bonne grâce à ce dérangement: les vingt minutes qu’il + + + + + + passait + + + + + + + + + + + + + + passa + + + + + + + + + + + + + + + + dans le bureau de Rumelles, le tenaient journellement au courant des fluctuations diplomatiques. + + + + + + + + + + + + Sa chambre était obscure. Mais une bûche qui + + + + + + craquait + + + + + + + + + + + + + + craqua + + + + + + + + + + + + + + + + dans l’âtre l’emplit brusquement d’une fuligineuse lueur. + + + + + + + + Je répondis à ces questions d’une voix que je + + + + + + ne reconnaissais pas + + + + + + + + + + + + + + ne reconnus pas + + + + + + + + + + + + + + + + , et je lui tendis le message de Socrate. + + + + + + + + "Il n’y a pas à dire : tu es formidable." Cette admiration stupéfaite qui + + + + + + flattait + + + + + + + + + + + + + + flatta + + + + + + + + + + + + + + + + ma vanité me parut soudain très inquiétante, et il me fallut faire un effort pour rester formidable. + + + + + + + + "Ah! il est malin [...] " Philippon eut un sourire qui + + + + + + renforçait + + + + + + + + + + + + + + renforça + + + + + + + + + + + + + + + + l´hommage rendu à l’adversaire. + + + + + + + + Malgré le mauvais temps, nos pièges avaient un grand succès, et quand nous arrivâmes à Font-Bréguette, les musettes étaient bourrées de culs-blancs et d’alouettes à plumet. Cette réussite, qui + + + + + + prouvait + + + + + + + + + + + + + + prouva + + + + + + + + + + + + + + + + l´absurdité et la cruauté de mon départ du lendemain, ne fit qu’aggraver mon chagrin. + + + + + + + + Une légère pointe au cœur, j’attendais une suite qui ne + + + + + + venait + + + + + + + + + + + + + + vint + + + + + + + + + + + + + + + + pas. + + + + + + + + Elle accompagna sa mère, qui + + + + + + chantait + + + + + + + + + + + + + + chanta + + + + + + + + + + + + + + + + un air d’Iphigénie. + + + + + + + + Ce soir-là, la loge du ministre demeura vide, ce qui + + + + + + n’échappait + + + + + + + + + + + + + + n’échappa + + + + + + + + + + + + + + + + à personne. + + + + + + + + Il énuméra un tas de noms que jen’avais jamais entendus et me recommanda en particulier un roman qui s’intitulait, à ce que je + + + + + + croyais + + + + + + + + + + + + + + crus + + + + + + + + + + + + + + + + comprendre "Le Grand Môle". + + + + + + + + Il donna une tape dans le dos de Jean-Noël, à qui ce geste + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + + + désagréable. + + + + + + + + Dès le lendemain matin, j’arrachai de ma blouse trois boutons, qui + + + + + + laissaient + + + + + + + + + + + + + + laissèrent + + + + + + + + + + + + + + + + à leur place trois petits accrocs ébouriffés. + + + + + + + + Elle entraîna le soldat qui + + + + + + avait + + + + + + + + + + + + + + eut + + + + + + + + + + + + + + + + à peine le temps de prendre congé. + + + + + + + + Le lendemain, qui + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + + + un dimanche, Octave s’oublia une heure dans la chaleur des draps. + + + + + + + + Michaud desserra son nœud de cravate qui + + + + + + l’étranglait + + + + + + + + + + + + + + l’étrangla + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Il enlaça la femme qui ne + + + + + + résistait + + + + + + + + + + + + + + résista + + + + + + + + + + + + + + + + point. + + + + + + + + "Mes chéries ! s’écria Caroline, quelle joie de vous revoir !" Et elle les embrassa, mettant dans son geste une intimité et une simplicité qui le + + + + + + rendaient + + + + + + + + + + + + + + rendirent + + + + + + + + + + + + + + + + encore plus cruel pour les deux femmes dont les chemises, presque transparentes d’usure, + + + + + + frôlaient + + + + + + + + + + + + + + frôlèrent + + + + + + + + + + + + + + + + ainsi la mousseline et le cachemire. + + + + + + + + Daisy venait d’entrer. Elle brandissait une cravache dont elle + + + + + + cinglait + + + + + + + + + + + + + + cingla + + + + + + + + + + + + + + + + ses bottes à Revers. + + + + + + + + Le gouvernement fédéral n’ayant aucun pouvoir en la matière, la convention culturelle de 1955, par laquelle les deux pays + + + + + + s’engageaient + + + + + + + + + + + + + + s’engagèrent + + + + + + + + + + + + + + se sont engagés + + + + + + + + + + + + + + + + à encourager l’enseignement de la langue de l’autre, est restée lettre morte. La "langue des diplomates", que + + + + + + possédait + + + + + + + + + + + + + + posséda + + + + + + + + + + + + + + a possédée + + + + + + + + + + + + + + avait possédée + + + + + + + + + + + + + + + + tout Allemand cultivé avant la seconde guerre mondiale, ne compte aujourd’hui plus guère d’adeptes. + + + + + + + + A Evoramonte fut signée, le 26 mai 1834, la Convention qui + + + + + + marquait + + + + + + + + + + + + + + marqua + + + + + + + + + + + + + + + + la fin de la guerre civile et par laquelle Pierre IV, empereur du Brésil et fils de Jean VI, de tendance libérale, + + + + + + obligeait + + + + + + + + + + + + + + obligea + + + + + + + + + + + + + + + + son frère, Michel Ier, absolutiste, à abdiquer en faveur de sa nièce Marie et à s’exiler. + + + + + + + + "Mais si nous voulions vous traiter en prisonniers, nous vous ôterions vos armes." "Il faudrait d’abord nous ôter la vie !" cria Louvet, d’une voix qui + + + + + + dominait + + + + + + + + + + + + + + domina + + + + + + + + + + + + + + + + le roulement du tonnerre, dont les éclairs + + + + + + accompagnaient + + + + + + + + + + + + + + accompagnèrent + + + + + + + + + + + + + + + + de leurs zigzags fulgurants les lueurs des torches. + + + + + + + + Soudain, aux hennissements des bêtes, au tintamarre des grelots, aux sourdes ruades contre la porte de fer, au cliquetis des chaînes, aux vociférations des conducteurs, se mêla un raclement rauque qui + + + + + + dominait + + + + + + + + + + + + + + domina + + + + + + + + + + + + + + + + tout le reste. + + + + + + + + + + + + Peu après, comme il hélait avec impatience un taxi dans la rue déserte à cette heure matinale et qu’il se retournait encore une fois rapidement vers le portier qui tenait sa mallette de médecin, une jeune femme passa devant lui et ouvrit brusquement la portière de la voiture qui + + + + + + arrivait + + + + + + + + + + + + + + arriva + + + + + + + + + + + + + + + + à cet instant. + + + + + + + + Michel la suivit docilement. Elle habitait avenue Hoche. La bonne qui + + + + + + venait + + + + + + + + + + + + + + vint + + + + + + + + + + + + + + + + ouvrir ne montra aucun étonnement à la vue de Michel. + + + + + + + + Ces explications techniques, qui auraient pu durer jusqu’au soir, furent heureusement arrêtées par l’horloge de l’église, qui + + + + + + sonnait + + + + + + + + + + + + + + sonna + + + + + + + + + + + + + + + + midi sur nos têtes. + + + + + + + + Leur départ fut fixé au 15 juillet suivant. Les trois semaines qui + + + + + + restaient + + + + + + + + + + + + + + restèrent + + + + + + + + + + + + + + + + , Mme de Saint-Selve les passa dans une joie où + + + + + + entrait + + + + + + + + + + + + + + entra + + + + + + + + + + + + + + + + pour fort peu la perspective d’être présentée à sa belle-famille. + + + + + + + + Le quinzième jour, il rencontra Johnny, qui, en vacances, rôdait eu Flore et qui + + + + + + semblait + + + + + + + + + + + + + + sembla + + + + + + + + + + + + + + + + ravi de le revoir. + + + + + + + + Dès lors, Caroline vécut dans un état qui + + + + + + semblait + + + + + + + + + + + + + + sembla + + + + + + + + + + + + + + + + de la torpeur à ses camarades et à ses professeurs. Elle paraissait indifférente à tout. + + + + + + + + Cependant, nous comprîmes bientôt que la guerre étant le seul jeu vraiment intéressant, nous ne pouvions pas appartenir à la même tribu. Je restai donc Comanche, mais il devint Pawnie, ce qui me + + + + + + permettait + + + + + + + + + + + + + + permit + + + + + + + + + + + + + + + + de le scalper plusieurs fois par jour. En échange, vers le soir, il me tuait, avec un tomahawk de carton. + + + + + + + + "Je préfère mêler au vin blanc de l’eau gazeuse. Ça fait une sorte de champagne d’un goût très agréable. J’admirai cette invention géniale, qui + + + + + + permettait + + + + + + + + + + + + + + permit + + + + + + + + + + + + + + + + de diminuer la dose de poison en y mêlant une eau salutaire qu’on achète dans les pharmacies. + + + + + + + + Les portes de la ville s’ouvrirent enfin, à l’aube d’une belle matinée de février, saluées par le peuple, les journaux, la radio et les communiqués de la préfecture. Il reste donc au narrateur à se faire chroniqueur des heures de joie qui + + + + + + suivaient + + + + + + + + + + + + + + suivirent + + + + + + + + + + + + + + + + cette ouverture des portes. [...] + + + + + + + + On sait, en effet, comment le français s’est peu à peu constitué: à partir de ce latin populaire, que parlaient les soldats et les marchands venus de Rome et qui + + + + + + supplantait + + + + + + + + + + + + + + supplanta + + + + + + + + + + + + + + a supplanté + + + + + + + + + + + + + + + + peu à peu le celtique des Gaulois vaincus. + + + + + + + + Il n’osa pas en faire la remarque, mais il en conçut une rancune qui + + + + + + grandissait + + + + + + + + + + + + + + grandit + + + + + + + + + + + + + + + + peu à peu. + + + + + + + + Il n’osa pas en faire la remarque, mais il en conçut une rancune qui + + + + + + grandissait + + + + + + + + + + + + + + grandit + + + + + + + + + + + + + + + + peu à peu chaque soir. + + + + + + + + Les Mercadier sortent d’une vieille famille de robe, d’où les mauvais garçons + + + + + + s’enfuyaient + + + + + + + + + + + + + + s’enfuirent + + + + + + + + + + + + + + se sont enfuis + + + + + + + + + + + + + + + + plus souvent par la marine ou par l’armée. + + + + + + + + Ma protégée dévora goulûment l’assiette de soupe que je lui + + + + + + tendais + + + + + + + + + + + + + + tendis + + + + + + + + + + + + + + avais tendue + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Il trouva un camion qui + + + + + + partait + + + + + + + + + + + + + + partit + + + + + + + + + + + + + + + + pour la ville. + + + + + + + + Là-bas, à la lisière du bois, je commençai d’entendre cette chanson tremblante que nous + + + + + + apportait + + + + + + + + + + + + + + apporta + + + + + + + + + + + + + + + + le vent, coupée bientôt par le second cri des deux fous, qui s’étaient rapprochés de nous dans les sapins. + + + + + + + + Il sortit, emmenant Lili, qui + + + + + + gardait + + + + + + + + + + + + + + garda + + + + + + + + + + + + + + + + mon costume pour l’admiration de sa mère. + + + + + + + + La femme à la capote, qui + + + + + + gardait + + + + + + + + + + + + + + garda + + + + + + + + + + + + + + avait gardé + + + + + + + + + + + + + + + + , entre ses genoux, un parapluie et un sac de cuir, avait commencé de s’expliquer. + + + + + + + + "Ça me fait plaisir", cria-t-il dans le fracas de l’autobus qui + + + + + + s’arrêtait + + + + + + + + + + + + + + s’arrêta + + + + + + + + + + + + + + + + contre le trottoir. + + + + + + + + "Ça me fait plaisir", cria-t-il dans le fracas de l’autobus qui, à cet instant, + + + + + + s’arrêtait + + + + + + + + + + + + + + s’arrêta + + + + + + + + + + + + + + + + contre le trottoir. + + + + + + + + + + + + Ça fait déjà une semaine que je suis à Paris et + + + + + + je n’étais pas encore + + + + + + + + + + + + + + je n’ai pas encore été + + + + + + + + + + + + + + je ne suis pas encore allé + + + + + + + + + + + + + + + + au Louvre. + + + + + + + + Tu + + + + + + étais déjà + + + + + + + + + + + + + + as déjà été + + + + + + + + + + + + + + es déjà allé + + + + + + + + + + + + + + + + au Louvre ? + + + + + + + + "J’ai passé trois jours à Paris." - " + + + + + + Étais-tu + + + + + + + + + + + + + + As tu été + + + + + + + + + + + + + + Es-tu allé + + + + + + + + + + + + + + + + au Louvre ?" + + + + + + + + Ce matin, + + + + + + j’étais + + + + + + + + + + + + + + j’ai été + + + + + + + + + + + + + + + + au Louvre. + + + + + + + + "Qu’est-ce qu’on va manger ce soir ?" - "Je ne sais pas, + + + + + + je n’étais pas encore + + + + + + + + + + + + + + je n’ai pas encore été + + + + + + + + + + + + + + je ne suis pas encore allée + + + + + + + + + + + + + + + + au marché. + + + + + + + + "Tu + + + + + + étais + + + + + + + + + + + + + + as été + + + + + + + + + + + + + + es allée + + + + + + + + + + + + + + + + au marché ce matin ?" + + + + + + + + "Qu’est-ce qu’on va manger ce soir ? + + + + + + Etais-tu + + + + + + + + + + + + + + As-tu été + + + + + + + + + + + + + + + + au marche ?" + + + + + + + + Charles de Gaulle + + + + + + était-il + + + + + + + + + + + + + + a-t-il été + + + + + + + + + + + + + + + + un intellectuel de gauche ? + + + + + + + + Jacques Chirac + + + + + + était-il + + + + + + + + + + + + + + a-t-il été + + + + + + + + + + + + + + + + un intellectuel de gauche ? + + + + + + + + Patrick + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + malade assez longtemps, mais maintenant, il va très bien. + + + + + + + + Patrick + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + malade, mais maintenant, il va très bien. + + + + + + + + Autrefois + + + + + + j’étais + + + + + + + + + + + + + + j’ai été + + + + + + + + + + + + + + + + malade de longues semaines. + + + + + + + + L’année dernière, + + + + + + j’étais + + + + + + + + + + + + + + j’ai été + + + + + + + + + + + + + + + + malade de longues semaines. + + + + + + + + Le mois dernier, + + + + + + j’étais malade + + + + + + + + + + + + + + j’ai été malade + + + + + + + + + + + + + + j’étais souvent malade + + + + + + + + + + + + + + j’ai été souvent malade + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Tu ne peux pas te représenter + + + + + + ce qu’était + + + + + + + + + + + + + + ce qu’a été + + + + + + + + + + + + + + + + cet accident. + + + + + + C’était + + + + + + + + + + + + + + Cela a été + + + + + + + + + + + + + + + + affreux. + + + + + + + + "Cette rencontre, qu’est-ce que + + + + + + c’était + + + + + + + + + + + + + + ça a été + + + + + + + + + + + + + + + + pénible !" + + + + + + + + "La hausse des prix + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + plus sensible en juillet qu’en juin." + + + + + + + + Paul + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + professeur à Paris, puis on l’a envoyé en province. + + + + + + + + Paul + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + comédien, maintenant il est ministre. + + + + + + + + Mais le bourg est demeuré sensiblement ce qu’il + + + + + + était. + + + + + + + + + + + + + + a été. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Mais le bourg est demeuré sensiblement ce qu’il + + + + + + était toujours. + + + + + + + + + + + + + + a toujours été. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "J’ai passé des vacances studieuses, + + + + + + je lisais, je travaillais + + + + + + + + + + + + + + j’ai lu, j’ai travaillé + + + + + + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + "J’ai passé des vacances studieuses, + + + + + + + ." + + + + "Il pleuvait là où tu étais?" + + + + + + + + "J’ai passé des vacances studieuses, + + + + + + + ." + + + + "Il pleuvait là où tu as été?" + + + + + + + + "J’ai passé des vacances studieuses, + + + + + + + ." + + + + "Il a plu là où tu étais?" + + + + + + + + "J’ai passé des vacances studieuses, + + + + + + + ." + + + + "Il a plu là où tu as été?" + + + + + + + + Le sol est fertile, mais cette année il + + + + + + pleuvait trop + + + + + + + + + + + + + + a trop plu + + + + + + + + + + + + + + + + et les récoltes seront mauvaises. + + + + + + + + Je n’ai pas pu venir, il + + + + + + pleuvait + + + + + + + + + + + + + + a plu + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + L’été dernier, + + + + + + il pleuvait trop. + + + + + + + + + + + + + + a trop plu. + + + + + + + + + + + + + + pleuvait souvent. + + + + + + + + + + + + + + a plu souvent. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + L’été dernier, + + + + + + il pleuvait à Paris. + + + + + + + + + + + + + + a plu à Paris. + + + + + + + + + + + + + + pleuvait trop à Paris. + + + + + + + + + + + + + + a trop plu à Paris. + + + + + + + + + + + + + + pleuvait souvent à Paris. + + + + + + + + + + + + + + a plu souvent a Paris. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Cet enfant est un cas spécial, + + + + + + + et il + + + + + + travaillait + + + + + + + + + + + + + + a travaillé + + + + + + + + + + + + + + + + seul pendant les vacances. + + + + + + + + Cet enfant est un cas spécial, + + + + + + il était absent six mois l’année dernière + + + + + + + + + + + + + + a été absent six mois l’année dernière + + + + + + + + + + + + + + + + et il + + + + + + + seul pendant les vacances. + + + + + + + + Cet enfant est un cas spécial, + + + + + + il était absent l’année dernière + + + + + + + + + + + + + + a été absent l’année dernière + + + + + + + + + + + + + + + + et il + + + + + + + seul pendant les vacances. + + + + + + + + Mon père + + + + + + faisait + + + + + + + + + + + + + + a fait + + + + + + + + + + + + + + + + partie des résistants. + + + + + + + + Mon père + + + + + + faisait + + + + + + + + + + + + + + a fait + + + + + + + + + + + + + + + + partie des résistants pendant la dernière guerre. + + + + + + + + Pendant la guerre, on + + + + + + avait + + + + + + + + + + + + + + a eu + + + + + + + + + + + + + + + + faim, on + + + + + + n’avait + + + + + + + + + + + + + + n’a eu + + + + + + + + + + + + + + + + rien à manger. + + + + + + + + Il fit un mouvement comme si, cette fois, il s’adressait à Antoine: " + + + + + + Je crevais + + + + + + + + + + + + + + J’ai crevé + + + + + + + + + + + + + + + + de faim pendant six ans, Messieurs, pour ces idées-là, j’y tiens." + + + + + + + + + + + + "Je ne peux pas quitter maman. Pas aujourd’hui. + + + + + + J’étais + + + + + + + + + + + + + + J’ai été + + + + + + + + + + + + + + + + abdominable avec elle." + + + + + + + + Quand un homme quitte une femme, c’est qu’elle + + + + + + n’était pas + + + + + + + + + + + + + + n’a pas été + + + + + + + + + + + + + + + + capable de le conserver. + + + + + + + + "Roblet, descendez de là!" (un homme, perché sur l’auvent de la cuisine, rattachait lestiges de la clématite.) Avant-hier vous + + + + + + étiez encore + + + + + + + + + + + + + + avez encore été + + + + + + + + + + + + + + aviez encore été + + + + + + + + + + + + + + + + au lit, et aujourd’hui vous grimpez aux échelles!" + + + + + + + + "Il a dû pressentir sa mort. Quelles + + + + + + étaient + + + + + + + + + + + + + + ont été + + + + + + + + + + + + + + + + ses dernières pensées? Je ne le saurais jamais." + + + + + + + + + + + Tu + + + + + + étais + + + + + + + + + + + + + + as été + + + + + + + + + + + + + + + + te promener dans le jardin, avec l’oncle Dane? Tu + + + + + + étais + + + + + + + + + + + + + + as été + + + + + + + + + + + + + + + + sage?" + + + + + + + + Il s’éveilla. "Qu’est-ce qui vous arrive encore, Monsieur Georges?" La vieille femme de ménage, balayette en main, le contemplait de ses yeux bleus de myope. Il y a de l’abus, Louise! + + + + + + Je faisais + + + + + + + + + + + + + + J’ai fait + + + + + + + + + + + + + + + + un rêve extraordinaire [...] " - "Vous ne savez pas l’heure qu’il est, Monsieur Georges? Qu’est-ce que + + + + + + vous faisiez encore + + + + + + + + + + + + + + vous avez encore fait + + + + + + + + + + + + + + + + , hier au soir?" + + + + + + + + Il est dix heures, fit le soldat. Je ne vous ai pas réveillé, vu le temps. Plein mélasse, mon lieutenant." - "Mais il + + + + + + faisait + + + + + + + + + + + + + + a fait + + + + + + + + + + + + + + + + si beau hier," murmura le jeune homme. + + + + + + + + "Avant toi, + + + + + + j’étais + + + + + + + + + + + + + + j’ai été + + + + + + + + + + + + + + j’avais été + + + + + + + + + + + + + + + + heureuse, + + + + + + je croyais + + + + + + + + + + + + + + j’ai cru + + + + + + + + + + + + + + j’avais cru + + + + + + + + + + + + + + + + aimer mon fiancé." + + + + + + + + "Georges, à quoi pensez-vous?" + + + + + + Je pense + + + + + + + + + + + + + + Je pensais + + + + + + + + + + + + + + J’ai pensé + + + + + + + + + + + + + + + + à vous, Eve." + + + + + + + + "Dis un peu [...] quel âge as-tu au juste?" - "Douze ans" - "Tu vois, Yvonne, + + + + + + tu croyais + + + + + + + + + + + + + + tu as cru + + + + + + + + + + + + + + tu avais cru + + + + + + + + + + + + + + + + qu’il + + + + + + n’a que + + + + + + + + + + + + + + n’avait que + + + + + + + + + + + + + + + + onze ans." + + + + + + + + "Cela va mieux, mais + + + + + + je croyais + + + + + + + + + + + + + + j’ai cru + + + + + + + + + + + + + + + + qu’il y passait." + + + + + + + + "Vous savez, Papa, tout à l’heure, + + + + + + + " + + + + + + J’y songeais peut-être + + + + + + + + + + + + + + J’y ai peut-être songé + + + + + + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + "Vous savez, Papa, tout à l’heure, + + + + + + j’avais l’impression que vous vouliez me tuer." + + + + + + + + + + + + + + j’ai eu l’impression que vous vouliez me tuer." + + + + + + + + + + + + + + + + " + + + + + + + ." + + + + + + + + "Vous savez, Papa, tout à l’heure, + + + + + + j’avais pendant un moment l’impression que vous vouliez me tuer." + + + + + + + + + + + + + + j’ai eu pendant un moment l’impression que vous vouliez me tuer." + + + + + + + + + + + + + + + + " + + + + + + + ." + + + + + + + + "Vous devez terriblement souffrir? Le plus dur, c’est après, quand la vie reprend et que partout on se heurte au vide [...] " - "Rassurez-vous, Madame: + + + + + + je n’aimais pas + + + + + + + + + + + + + + je n’ai pas aimé + + + + + + + + + + + + + + je n’ai jamais aimé + + + + + + + + + + + + + + je n’aimais jamais + + + + + + + + + + + + + + + + mon père." + + + + + + + + "Mon pauvre chéri [...] Que peut-on faire avec des mots? Tu es comme tu es [...] + + + + + + Je t’aimais + + + + + + + + + + + + + + Je t’ai aimé + + + + + + + + + + + + + + + + comme tu es." - "N’emploie pas cet atroce passé!" + + + + + + + + "Tu aimes les femmes. Moi aussi, + + + + + + j’aimais une femme + + + + + + + + + + + + + + j’ai aimé une femme + + + + + + + + + + + + + + + + quand + + + + + + j’avais + + + + + + + + + + + + + + j’ai eu + + + + + + + + + + + + + + + + ton âge." + + + + + + + + "Je veux surtout te parler de Cécilia. Je suis une fille, moi, je peux mieux comprendre ce qui lui est arrivé. + + + + + + J’avais + + + + + + + + + + + + + + J’ai eu + + + + + + + + + + + + + + + + son âge, il n’y a pas si longtemps. Et + + + + + + je n’avais même pas + + + + + + + + + + + + + + je n’ai même pas eu + + + + + + + + + + + + + + + + quand j’ai fait comme elle." + + + + + + + + Il y a trente ans, un avion + + + + + + s’écrasait + + + + + + + + + + + + + + s’est écrasé + + + + + + + + + + + + + + + + et parmi les victimes + + + + + + figurait + + + + + + + + + + + + + + a figuré + + + + + + + + + + + + + + + + le plus célèbre violoniste français de l’époque. + + + + + + + + "Pour le moment, pas de sottise: le militarisme n’est plus ce qu’il + + + + + + était. + + + + + + + + + + + + + + a été. + + + + + + + + + + + + + + + + Le militarisme, aujourd’hui, c’est le salut de la France." + + + + + + + + "Pour le moment, pas de sottise: le militarisme n’est plus ce qu’il + + + + + + était hier. + + + + + + + + + + + + + + a été hier. + + + + + + + + + + + + + + + + Le militarisme, aujourd’hui, c’est le salut de la France." + + + + + + + + + + "Qu’est-ce que tu faisais de beau, ce matin ?" + + + + + + + + + + + + + + "Qu’est-ce que tu as fait de beau, ce matin ?" + + + + + + + + + + + + + + + + Tu + + + + + + + te promener dans le jardin, avec l’oncle Dane? Tu + + + + + + + sage?" + + + + + + + + + + "Où étais-tu ce matin ?" + + + + + + + + + + + + + + "Où as-tu été ce matin ?" + + + + + + + + + + + + + + + + Tu + + + + + + + te promener dans le jardin, avec l’oncle Dane? Tu + + + + + + + sage?" + + + + + + + + Lorsqu’elle allait au marché, elle me laissait au passage dans la classe de mon père, qui apprenait à lire à des gamins des six ou sept ans. [...] Un beau matin, ma mère me déposa à ma place, et sortit sans mot dire, pendant qu’il écrivait magnifiquement sur le tableau: "La maman a puni son petit garçon + + + + + + parce qu’il n’était pas sage." + + + + + + + + + + + + + + parce qu’il n’a pas été sage." + + + + + + + + + + + + + + parce qu’il n’avait pas été sage." + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Lorsqu’elle allait au marché, elle me laissait au passage dans la classe de mon père, qui apprenait à lire à des gamins des six ou sept ans. [...] Un beau matin, ma mère me déposa à ma place, et sortit sans mot dire, pendant qu’il écrivait magnifiquement sur le tableau: "La maman a puni son petit garçon + + + + + + qui n’était pas sage." + + + + + + + + + + + + + + qui n’a pas été sage." + + + + + + + + + + + + + + qui n’avait pas été sage." + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nous avons fait un voyage merveilleux : tout + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + parfait. + + + + + + + + Ton dîner + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + mieux que réussi : parfait ! + + + + + + + + "Alors comment as-tu trouvé mon discours ?" - "Tu + + + + + + étais + + + + + + + + + + + + + + as été + + + + + + + + + + + + + + + + parfait." + + + + + + + + Son crime + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + presque parfait, mais l’homme avait oublié un petit détail. + + + + + + + + Notre équipe a perdu, mais l’arbitre + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + partial, il a refusé un but. + + + + + + + + Il + + + + + + neigeait + + + + + + + + + + + + + + a neigé + + + + + + + + + + + + + + + + ce matin, mais maintenant c’est de la pluie qui tombe. + + + + + + + + Il + + + + + + neigeait + + + + + + + + + + + + + + a neigé + + + + + + + + + + + + + + + + ce matin. + + + + + + + + Ce matin, il + + + + + + neigeait + + + + + + + + + + + + + + a neigé + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Evidemment, ces paroles sont dures à entendre, mais que veux-tu, tu + + + + + + les méritais bien + + + + + + + + + + + + + + les a bien méritées + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + "Alors, votre séjour à Paris + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + agréable ?" - "Oui, mais nous ne sommes restés que trop peu de temps." + + + + + + + + "Alors, comment s’est passée la réunion chez les Durand ?" - "L’atmosphère + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + un peu tendue au début, mais après, + + + + + + c’était + + + + + + + + + + + + + + ça a été + + + + + + + + + + + + + + + + mieux. + + + + + + + + Cette grève + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + dure, mais elle + + + + + + avait + + + + + + + + + + + + + + a eu + + + + + + + + + + + + + + + + pour résultat une hausse des salaires. + + + + + + + + Sa rencontre avec Marie + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + un grand tournant dans sa vie, il a changé du tout au tout. + + + + + + + + "Alors, les vacances se sont bien passées ?" - "Non, + + + + + + j’étais + + + + + + + + + + + + + + j’ai été + + + + + + + + + + + + + + + + malade, c’est un climat qui ne me vaut rien." + + + + + + + + Votre père + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + médecin remarquable : tout le monde + + + + + + l’admirait + + + + + + + + + + + + + + l’a admiré + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + "Encore à midi, je + + + + + + parlais + + + + + + + + + + + + + + j’ai parlé + + + + + + + + + + + + + + + + de ta mère avec Emile. D’une façon, elle + + + + + + avait + + + + + + + + + + + + + + a eu + + + + + + + + + + + + + + + + de la chance d’être morte assez tôt pour ne pas voir ça." + + + + + + + + "Sous l’occupation vous + + + + + + étiez + + + + + + + + + + + + + + avez été + + + + + + + + + + + + + + + + nazi ?" - "Non, + + + + + + j’étais + + + + + + + + + + + + + + j’ai été + + + + + + + + + + + + + + + + résistant, grand résistant même !" - "Si vous + + + + + + étiez + + + + + + + + + + + + + + avez été + + + + + + + + + + + + + + + + résistant, il vous est facile de l’établir." + + + + + + + + La ville impériale de Meknès est tombée en ruines. Le temps + + + + + + n’était pas + + + + + + + + + + + + + + n’a pas été + + + + + + + + + + + + + + + + le seul destructeur. + + + + + + + + Le printemps a été désastreux : il a plu tout le temps et il a fait froid. + + + + + + + + Le printemps a été désastreux: il pleuvait tout le temps et il faisait froid. + + + + + + + + Le printemps ��tait désastreux : il pleuvait tout le temps et il faisait froid. + + + + + + + + Le printemps a été désastreux : il a plu tout le temps et il a faisait froid. + + + + + + + + Il + + + + + + faisait + + + + + + + + + + + + + + a fait + + + + + + + + + + + + + + + + un temps splendide pendant tout le mois d’août : on + + + + + + allait + + + + + + + + + + + + + + est allé + + + + + + + + + + + + + + + + à la plage tous les jours. + + + + + + + + Avant, il + + + + + + travaillait + + + + + + + + + + + + + + a travaillé + + + + + + + + + + + + + + + + un peu, mais maintenant, c’est de pire en pire, il ne fait plus rien du tout. + + + + + + + + Autrefois, + + + + + + on ne mangeait pas + + + + + + + + + + + + + + n’a pas mangé + + + + + + + + + + + + + + + + de viande le vendredi. + + + + + + + + "Si vous saviez combien Philippe vous est reconnaissant pour votre hospitalité ! Il + + + + + + me le répétait + + + + + + + + + + + + + + me l’a répété + + + + + + + + + + + + + + + + hier, que c’en est touchant, je vous jure !" + + + + + + + + Pierre + + + + + + n’était jamais + + + + + + + + + + + + + + n’a jamais été + + + + + + + + + + + + + + + + étudiant : à seize ans, il + + + + + + travaillait déjà + + + + + + + + + + + + + + a déjà travaillé + + + + + + + + + + + + + + + + en usine. + + + + + + + + "Mme la baronne + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + bien belle hier soir, je l’ai vue + + + + + + quand elle a enlevé + + + + + + + + + + + + + + comme elle enlevait + + + + + + + + + + + + + + quand elle enlevait + + + + + + + + + + + + + + + + sa cape dans le boudoir." + + + + + + + + "Qu’est-ce qu’il + + + + + + y avait + + + + + + + + + + + + + + y a eu + + + + + + + + + + + + + + + + hier, pourquoi n’es-tu pas venu aux Ballets Russes ? Dans toute la salle, + + + + + + il y avait + + + + + + + + + + + + + + il y a eu + + + + + + + + + + + + + + + + juste ta place de libre." + + + + + + + + + + + + Il + + + + + + faisait + + + + + + + + + + + + + + fit + + + + + + + + + + + + + + + + un temps splendide pendant tout le mois d’août. Ils + + + + + + allaient + + + + + + + + + + + + + + allèrent + + + + + + + + + + + + + + + + à la plage tous les jours. + + + + + + + + Ils passèrent deux semaines sur la Côte d’Azur. Il + + + + + + faisait + + + + + + + + + + + + + + fit + + + + + + + + + + + + + + + + un temps splendide. + + + + + + + + Il + + + + + + faisait + + + + + + + + + + + + + + a fait + + + + + + + + + + + + + + + + un temps splendide pendant tout le mois d’août : on... + + + + + + + + Nous + + + + + + n’avions pas + + + + + + + + + + + + + + n’avons pas eu + + + + + + + + + + + + + + + + un seul jour de pluie pendant les vacances. + + + + + + + + "Alors, le repas + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + bon ?" - "Oui, on + + + + + + se régalait + + + + + + + + + + + + + + s’est régalés + + + + + + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + Vous + + + + + + n’aviez pas + + + + + + + + + + + + + + n’avez pas eu + + + + + + + + + + + + + + + + trop de problèmes pour venir jusqu’ici ? + + + + + + + + Il + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + témoin du meurtre, il faudra qu’il aille au procès dire ce qu’il a vu. + + + + + + + + Il passait là par hasard et il + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + témoin du vol. + + + + + + + + Cette année, la hausse des prix + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + de 10 p. 100. + + + + + + + + "C’est Jean-Pierre qui a téléphoné ?" - "Probablement, + + + + + + je croyais + + + + + + + + + + + + + + j’ai cru + + + + + + + + + + + + + + + + reconnaître sa voix." + + + + + + + + "M. Dupont travaille dans une entreprise privée." - "Ah bon ? + + + + + + Je croyais + + + + + + + + + + + + + + J’ai cru + + + + + + + + + + + + + + + + au contraire qu’il + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + + + fonctionnaire. + + + + + + + + + + Je croyais + + + + + + + + + + + + + + J’ai cru + + + + + + + + + + + + + + + + qu’on n’arriverait jamais à descendre le lit tellement l’escalier est étroit. + + + + + + + + "Qu’est-ce que tu fais ce soir ?" - "Oh, + + + + + + je me proposais + + + + + + + + + + + + + + je me suis proposé + + + + + + + + + + + + + + + + d´aller au cinéma ou de rester tranquillement à la maison." + + + + + + + + + + Je le croyais + + + + + + + + + + + + + + Je l’ai cru + + + + + + + + + + + + + + + + aimable, mais la façon dont il nous a répondu m’a refroidi à son égard. + + + + + + + + A quelle époque + + + + + + régnait + + + + + + + + + + + + + + a régné + + + + + + + + + + + + + + régna + + + + + + + + + + + + + + + + Louis XV ? + + + + + + + + "Ils + + + + + + vivaient ensemble déjà + + + + + + + + + + + + + + ont déjà vécu ensemble + + + + + + + + + + + + + + + + avant de se marier, non?" - "Mais non, ils + + + + + + vivaient + + + + + + + + + + + + + + ont vécu + + + + + + + + + + + + + + + + séparément, chacun de son côté." + + + + + + + + "Eh oui ! Ils + + + + + + vivaient + + + + + + + + + + + + + + ont vécu + + + + + + + + + + + + + + + + une merveilleuse histoire d’amour et maintenant, c’est fini." + + + + + + + + Vous + + + + + + ne saviez pas + + + + + + + + + + + + + + n’avez pas su + + + + + + + + + + + + + + + + exploiter sa situation, pourtant vous + + + + + + aviez + + + + + + + + + + + + + + avez eu + + + + + + + + + + + + + + + + là une chance à saisir. + + + + + + + + Je ne comprends pas ce que le peintre + + + + + + voulait + + + + + + + + + + + + + + a voulu + + + + + + + + + + + + + + + + représenter dans ce tableau. + + + + + + + + "Qu’est-ce qu’il + + + + + + voulait + + + + + + + + + + + + + + a voulu + + + + + + + + + + + + + + + + ?" - "M’extorquer de l’argent." - "Bien sûr! chaque fois qu’un inconnu sonne chez toi, c’est pour ça." + + + + + + + + Pas un instant elle + + + + + + ne songeait + + + + + + + + + + + + + + n’a songé + + + + + + + + + + + + + + + + aux risques qu’elle + + + + + + courait + + + + + + + + + + + + + + a courus + + + + + + + + + + + + + + + + en allant sauver ses camarades. + + + + + + + + "Ça y est, les enfants sont partis !" - "La séparation + + + + + + n’était pas + + + + + + + + + + + + + + n’a pas été + + + + + + + + + + + + + + + + trop difficile ?" + + + + + + + + Cette jeune actrice + + + + + + avait + + + + + + + + + + + + + + a eu + + + + + + + + + + + + + + + + le rôle principal dans le film. + + + + + + + + "Qu’est-ce qu’il y a encore ? Tu vois bien que je m’habille." - "Il n’y a rien, Papa. + + + + + + Je voulais + + + + + + + + + + + + + + J’ai voulu + + + + + + + + + + + + + + + + simplement savoir si nous pourrions faire ce soir une grande promenade, tous ensemble ?" - "Non, mon vieux. Certainement pas. Je me sens fatigué." "Oui, bien sûr. + + + + + + Je vous demandais + + + + + + + + + + + + + + Je vous ai demandé + + + + + + + + + + + + + + + + cela parce que nous + + + + + + étions + + + + + + + + + + + + + + avons été + + + + + + + + + + + + + + + + un peu déçus, hier soir, de vous voir partir ainsi de votre côté." - " + + + + + + Je n’étais pas + + + + + + + + + + + + + + Je n’ai pas été + + + + + + + + + + + + + + + + seul, Philippe." - "Non, précisément. + + + + + + Vous n’étiez pas + + + + + + + + + + + + + + Vous n’avez pas été + + + + + + + + + + + + + + + + seul." + + + + + + + + "La journée + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + fertile en incidents : ce matin pas d’eau chaude, ni d’électricité, l’après-midi je perds mon portefeuille." + + + + + + + + Ils passèrent deux semaines sur la Côte d’Azur. Il + + + + + + + un temps splendide. Ils + + + + + + allaient à la plage tous les jours. + + + + + + + + + + + + + + allèrent à la plage tous les jours. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ils passèrent deux semaines sur la Côte d’Azur. Il + + + + + + + un temps splendide. Ils + + + + + + allaient souvent à la plage. + + + + + + + + + + + + + + allèrent souvent à la plage. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Il + + + + + + + un temps splendide pendant tout le mois d’août: on + + + + + + allait à la plage tous les jours. + + + + + + + + + + + + + + est allé à la plage tous les jours. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Il + + + + + + + un temps splendide pendant tout le mois d’août : on + + + + + + allait souvent à la plage. + + + + + + + + + + + + + + est allé souvent à la plage. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Dans me rêves, aucune femme + + + + + + ne me résistait jamais + + + + + + + + + + + + + + ne m’a jamais résisté + + + + + + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + Camus + + + + + + avait + + + + + + + + + + + + + + eut + + + + + + + + + + + + + + a eu + + + + + + + + + + + + + + + + une jeunesse difficile : son père, ouvrier agricole, + + + + + + fut tué + + + + + + + + + + + + + + a été tué + + + + + + + + + + + + + + + + à la bataille de la Marne ; longtemps la tuberculose + + + + + + menaçait + + + + + + + + + + + + + + menaça + + + + + + + + + + + + + + a menacé + + + + + + + + + + + + + + + + le jeune homme, contraint de travailler tout en faisant ses études de philosophie. Camus + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + journaliste et + + + + + + participa + + + + + + + + + + + + + + a participé + + + + + + + + + + + + + + + + à la Résistance. Tout comme Sartre, il + + + + + + publiait + + + + + + + + + + + + + + publia + + + + + + + + + + + + + + a publié + + + + + + + + + + + + + + + + des récits, des nouvelles, des pièces de théâtre, des essais. Camus + + + + + + se plaça + + + + + + + + + + + + + + s’est placé + + + + + + + + + + + + + + + + très vite parmi les grands moralistes français. Dès 1957, le Prix Nobel de Littérature + + + + + + venait + + + + + + + + + + + + + + vint + + + + + + + + + + + + + + est venu + + + + + + + + + + + + + + était venu + + + + + + + + + + + + + + + + couronner une œuvre peu volumineuse, mais de qualité. + + + + + + + + "Où + + + + + + vous trouviez-vous + + + + + + + + + + + + + + vous êtes-vous trouvé + + + + + + + + + + + + + + + + au moment de l’accident ? + + + + + + + + Je ne vois pas pourquoi tu t’étonnes, ton échec + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + prévisible, avec le peu de travail que tu + + + + + + faisais + + + + + + + + + + + + + + as fait + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + + + "Alors, la pièce de théâtre + + + + + + + + + + + + + + Je n’ai pas voulu vendre notre maison de campagne + + + + + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + ; on + + + + + + + + + + + + + + + + bien ?" - "Oui, et les décors + + + + + + étaient + + + + + + + + + + + + + + ont été + + + + + + + + + + + + + + un prix dérisoire. + + + + + + + + + + + + + + + + magnifiques." + + + + + + + + Je ne voulais pas vendre notre maison de campagne + + + + ; on + + + + + + nous en offrait + + + + + + + + + + + + + + nous en a offert + + + + + + + + + + + + + + nous en avait offert + + + + + + + + + + + + + + + + un prix dérisoire. + + + + + + + + Richard a encore été puni, à l’école : il + + + + + + bavardait + + + + + + + + + + + + + + a bavardé + + + + + + + + + + + + + + avait bavardé + + + + + + + + + + + + + + + + avec un copain. + + + + + + + + Le film + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + très beau et + + + + + + je regrettais + + + + + + + + + + + + + + j’ai regretté + + + + + + + + + + + + + + + + de ne pas comprendre le suédois qui m’a l’air d’être une belle langue. + + + + + + + + Les bateaux ne sont pas sortis du port aujourd’hui, la météo + + + + + + annonçait + + + + + + + + + + + + + + a annoncé + + + + + + + + + + + + + + avait annoncé + + + + + + + + + + + + + + + + des vents très forts de nord-nord-est. + + + + + + + + "J’ai traduit les quatre dernières lettres. Voici, dans l’avant-dernière, un passage qui vous intéressa peut-être." - " + + + + + + Tu me demandais souvent + + + + + + + + + + + + + + Tu m’as souvent demandé + + + + + + + + + + + + + + + + ce qui n’allait pas et + + + + + + je te répondais + + + + + + + + + + + + + + je t’ai répondu + + + + + + + + + + + + + + je te répondais toujours + + + + + + + + + + + + + + je t’ai toujours répondu + + + + + + + + + + + + + + + + que tu te faisais des idées et que j’étais heureuse. La vérité, c’est que j’essayais de m’en persuader moi-même. + + + + + + Je faisais + + + + + + + + + + + + + + J’ai fait + + + + + + + + + + + + + + + + , tout mon possible, pendant deux ans et demi, pour me figurer que j’étais chez moi dans cette maison. La vérité, vois-tu, c’est que je savais que ce n’était pas vrai, que + + + + + + j’étais toujours + + + + + + + + + + + + + + j’ai toujours été + + + + + + + + + + + + + + j’avais toujours été + + + + + + + + + + + + + + + + une étrangère, bien plus étrangère, que dans la pension de famille que tu connais et où nous + + + + + + passions + + + + + + + + + + + + + + avons passé + + + + + + + + + + + + + + + + de si bonnes heures. Quant à mon mari, je me demande si ce ne sera pas un soulagement pour lui de me voir partir. Il sait depuis le début qu’il n’y a rien de commun entre nous. + + + + + + Je ne pouvais jamais + + + + + + + + + + + + + + Je n’ai jamais pu + + + + + + + + + + + + + + + + m´habituer à sa peau, à son odeur. Comprends-tu maintenant pourquoi nous + + + + + + ne partagions pas + + + + + + + + + + + + + + n’avons pas partagé + + + + + + + + + + + + + + + + la même chambre, ce qui + + + + + + t’étonnait tant + + + + + + + + + + + + + + t’a tant étonné + + + + + + + + + + + + + + + + au début?" + + + + + + + + Il est bien vrai, comme vous + + + + + + le disiez + + + + + + + + + + + + + + l’avez dit + + + + + + + + + + + + + + l’aviez dit + + + + + + + + + + + + + + + + À l’instant, que je n’ai aucune expérience. + + + + + + + + "Eh bien, Madame Chambleau a essayé de vous avoir hier à l’appareil [...] Elle + + + + + + disait + + + + + + + + + + + + + + a dit + + + + + + + + + + + + + + + + qu’elle ne vous avait pas vu depuis plusieurs jours." + + + + + + + + "Tiens, quand je vois la mère Simione dans sa zibeltine et sa 20 CV [...] Comme vieille moche !" -"C’est bien ce que + + + + + + je disais + + + + + + + + + + + + + + j’ai dit + + + + + + + + + + + + + + + + : tu es antisociale !" + + + + + + + + "Ce cadeau est pour moi ? + + + + + + Pourquoi ne le disiez-vous pas ?" + + + + + + + + + + + + + + Pourquoi ne l’avez-vous pas dit ?" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Ce cadeau est pour moi ? + + + + + + Que ne le disiez-vous ?" + + + + + + + + + + + + + + Que ne le disiez-vous pas ?" + + + + + + + + + + + + + + Que ne l’avez-vous dit ?" + + + + + + + + + + + + + + Que ne l’avez-vous pas dit ?" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Un de mes amis + + + + + + me disait + + + + + + + + + + + + + + m’a dit + + + + + + + + + + + + + + + + il y a quelques jours, qu’il n’était pas sans inquiétude. + + + + + + + + + + + + "Quand vous m’avez connu, + + + + + + je croyais + + + + + + + + + + + + + + j’ai cru + + + + + + + + + + + + + + + + à la fraternité humaine, au triomphe de la vérité, de la justice ; + + + + + + j’imaginais + + + + + + + + + + + + + + j’ai imaginé + + + + + + + + + + + + + + + + ce triomphe facile, tout proche. J’ai vite découvert mon illusion, et tout s’est obscurci en moi. + + + + + + Je traversais + + + + + + + + + + + + + + J’ai traversé + + + + + + + + + + + + + + + + , à cette époque-là, les pires moments de ma vie." + + + + + + + + "Est-ce que, Madame, quand vous + + + + + + étiez + + + + + + + + + + + + + + avez été + + + + + + + + + + + + + + + + jeune [...] enfin je veux dire [...] " - "Vous allez me demander si + + + + + + j’étais + + + + + + + + + + + + + + j’ai été + + + + + + + + + + + + + + + + belle, n’est-ce pas ?" - "Oui." - " + + + + + + Je n’étais pas + + + + + + + + + + + + + + Je n’ai pas été + + + + + + + + + + + + + + Je n’étais jamais + + + + + + + + + + + + + + Je n’ai jamais été + + + + + + + + + + + + + + + + une jolie personne. Je suis devenue, me dit-on, une vieille dame assez convenable. + + + + + + + + Flavie vint ouvrir elle-même. "Madame, dit Germain, je vous supplie surtout de ne pas vous déranger. + + + + + + Je passais + + + + + + + + + + + + + + J’ai passé + + + + + + + + + + + + + + Je suis passé + + + + + + + + + + + + + + + + Je me suis permis de monter pour un renseignement, de monter en ami. En ami, veuillez le croire." -" + + + + + + Vous n’occupiez pas + + + + + + + + + + + + + + Vous n’avez pas occupé + + + + + + + + + + + + + + Vous n’occupiez jamais + + + + + + + + + + + + + + Vous n’avez jamais occupé + + + + + + + + + + + + + + + + dans ma pensée la place d’un ennemi! Mais si vous dites en ami, j’accepte bien volontiers. + + + + + + Jamais je n’avais plus besoin + + + + + + + + + + + + + + Jamais je n’ai eu plus besoin + + + + + + + + + + + + + + + + d´amitié qu’en ce moment." + + + + + + + + "Est-ce que vous le trompez ?" - "Il faut bien faire l’amour." -"Mais, les premières années, est-ce que vous + + + + + + le trompiez déjà + + + + + + + + + + + + + + l’avez déjà trompé + + + + + + + + + + + + + + + + ?" - "Non, répondit Roberte, oui [...] Mais + + + + + + je ne le rendais pas + + + + + + + + + + + + + + je ne l’ai pas rendu + + + + + + + + + + + + + + je ne le rendais jamais + + + + + + + + + + + + + + je ne l’ai jamais rendu + + + + + + + + + + + + + + + + ridicule." - " + + + + + + Le savait-il + + + + + + + + + + + + + + L’a-t-il su + + + + + + + + + + + + + + + + ?" - "Non. Oui, j’imagine qu’il + + + + + + s’en doutait + + + + + + + + + + + + + + s’en est douté + + + + + + + + + + + + + + + + , mais + + + + + + je ne voulais jamais + + + + + + + + + + + + + + je n’ai jamais voulu + + + + + + + + + + + + + + + + l´admettre." "Vous + + + + + + mentiez + + + + + + + + + + + + + + avez menti + + + + + + + + + + + + + + + + même dans ce temps-là ?" - "Mon petit, il ne faut jamais avouer à un homme qu’on + + + + + + le trompait + + + + + + + + + + + + + + l’a trompé + + + + + + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + "Je t’ai trompé. Il y a une heure, + + + + + + je te trompais + + + + + + + + + + + + + + je t’ai trompé + + + + + + + + + + + + + + + + " - "Ma parole, tu es cinglée. D’où t’est venue cette idée ?" - Je lui crie que + + + + + + je le trompais + + + + + + + + + + + + + + je l’ai trompé + + + + + + + + + + + + + + + + avec un marchand d’amandes grillées." + + + + + + + + "Et puis, au milieu de la nuit, on a été réveillé par le piétinement des chevaux. La cavalerie avait reçu l’ordre de partir. On s’est mis au balcon. Toute la ville + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + aux fenêtres. + + + + + + On n’entendait pas + + + + + + + + + + + + + + On n’a pas entendu + + + + + + + + + + + + + + + + un cri, pas une parole. Ils + + + + + + filaient + + + + + + + + + + + + + + ont filé + + + + + + + + + + + + + + + + comme des voleurs, sans musique, en tenue de campagne. Après, + + + + + + c’était + + + + + + + + + + + + + + ç’a a été + + + + + + + + + + + + + + + + le tour des trains régimentaires, les voitures, avec le barda. Ça + + + + + + n’en finissait plus + + + + + + + + + + + + + + n’en a plus fini + + + + + + + + + + + + + + + + de passer: + + + + + + ça durait + + + + + + + + + + + + + + ç’a duré + + + + + + + + + + + + + + + + jusqu’au matin." + + + + + + + + "C’est à la fin de mai que je suis arrivé de Mühlenberg." - "Tiens, Mühlenberg [...]." " Oui, + + + + + + j’écrivais là + + + + + + + + + + + + + + j’ai écrit là + + + + + + + + + + + + + + + + presque tous ces poèmes que + + + + + + je signais + + + + + + + + + + + + + + j’ai signés + + + + + + + + + + + + + + + + "Mühlenberg". + + + + + + Je travaillais beaucoup + + + + + + + + + + + + + + J’ai beaucoup travaillé + + + + + + + + + + + + + + + + à cette époque-là." - " + + + + + + Tu y restais longtemps + + + + + + + + + + + + + + Tu y es resté longtemps + + + + + + + + + + + + + + + + ?" + + + + + + + + Le voyage + + + + + + n’était pas + + + + + + + + + + + + + + n’a pas été + + + + + + + + + + + + + + + + trop long ?" - " + + + + + + Je lisais + + + + + + + + + + + + + + J’ai lu + + + + + + + + + + + + + + + + ", dit Isabelle. + + + + + + + + "Qu’est-ce que vous faites sous vos couvertures ?" - "Je lis." On arracha le drap, on tira mes cheveux. " + + + + + + Je vous dis + + + + + + + + + + + + + + Je vous disais + + + + + + + + + + + + + + Je vous ai dit + + + + + + + + + + + + + + + + que + + + + + + je lisais + + + + + + + + + + + + + + j’ai lu + + + + + + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + "Je ne vois pas pourquoi il aurait souffert. Ses parents sont des cultivateurs des environs. Il + + + + + + n’était jamais + + + + + + + + + + + + + + n’a jamais été + + + + + + + + + + + + + + + + malheureux. Même pendant l’occupation, + + + + + + Ses parents le ravitaillaient" + + + + + + + + + + + + + + Ses parents l’ont ravitaillé" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Je ne vois pas pourquoi il aurait souffert. Ses parents sont des cultivateurs des environs. Il + + + + + + + malheureux. Même pendant l’occupation, + + + + + + ses parents le ravitaillaient." + + + + + + + + + + + + + + ses parents l’ont ravitaillé." + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Je ne vois pas pourquoi il aurait souffert. Ses parents sont des cultivateurs des environs. Il + + + + + + + malheureux. Même pendant l’occupation, + + + + + + il ne manquait + + + + + + + + + + + + + + il n’a manqué de rien. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Si c’est nécessaire, nous brûlerons nos parquets. Mais nous n’en sommes pas encore là !" - "Et puis, dit Garin le Jeune, l’hiver + + + + + + n’était pas + + + + + + + + + + + + + + n’a pas été + + + + + + + + + + + + + + + + dur, et il en reste, des provisions, dans toutes les caves." + + + + + + + + "Alors, le film + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + beau ?" - "Oui, + + + + + + c’était + + + + + + + + + + + + + + cela a été + + + + + + + + + + + + + + + + très beau, mais triste." + + + + + + + + "Alors, Jean-Noël, comment + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + ce voyage ? Conquis par l’Italie ?" - "Cela + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + un très beau voyage." + + + + + + + + J’ai donc choisi d’entendre la messe de Noël dans l’église de La Treille. [...] Cette messe + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + très belle. C’est pitié que vous n’y soyez pas venu ! D’ailleurs, venu ou non, vous + + + + + + y étiez + + + + + + + + + + + + + + y avez été + + + + + + + + + + + + + + + + tout de même ce soir." - "Et comment + + + + + + y étais-je + + + + + + + + + + + + + + y ai-je été + + + + + + + + + + + + + + + + ?" demanda mon père sur un ton un peu ironique. - "Vous + + + + + + y étiez + + + + + + + + + + + + + + y avez été + + + + + + + + + + + + + + + + avec toute votre famille, parce que + + + + + + je priais + + + + + + + + + + + + + + j’ai prié + + + + + + + + + + + + + + je priais longuement + + + + + + + + + + + + + + j’ai longuement prié + + + + + + + + + + + + + + + + pour vous !" + + + + + + + + "Si tu avais vu ça, entre huit et neuf, sur la place de la République [...] Serrés ! - t’aurais dit un banc d’anchois !" - " + + + + + + J’y étais + + + + + + + + + + + + + + J’y ai été + + + + + + + + + + + + + + + + ", dit Jacques. + + + + + + + + "On n’est pas mal en prison quand on a de l’argent." - "Comment le sais-tu, tu + + + + + + n’y étais pas + + + + + + + + + + + + + + n’y as pas été + + + + + + + + + + + + + + + + ." - " + + + + + + Je connais + + + + + + + + + + + + + + Je connaissais + + + + + + + + + + + + + + J’ai connu + + + + + + + + + + + + + + + + des gens qui + + + + + + y étaient + + + + + + + + + + + + + + y ont été + + + + + + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + "Nous parlons du mariage de Florette [...] " - "Tu + + + + + + y étais + + + + + + + + + + + + + + y as été + + + + + + + + + + + + + + + + , toi ?" - "Bien sûr. + + + + + + Je revenais + + + + + + + + + + + + + + Je suis revenu + + + + + + + + + + + + + + J’étais revenu + + + + + + + + + + + + + + Je venais de revenir + + + + + + + + + + + + + + + + du service militaire, il y a presque quarante ans de ça." - "Et moi, dit le Papet, + + + + + + j’étais + + + + + + + + + + + + + + j’ai été + + + + + + + + + + + + + + + + bien loin d’ici: + + + + + + j’étais + + + + + + + + + + + + + + j’ai été + + + + + + + + + + + + + + + + à l’hôpital militaire en Afrique. + + + + + + Je revenais + + + + + + + + + + + + + + Je suis revenu + + + + + + + + + + + + + + + + presque un an après." + + + + + + + + La garde-malade quitta la chambre. " + + + + + + Vous étiez + + + + + + + + + + + + + + avez été + + + + + + + + + + + + + + + + très malade. Elle me l’a dit." + + + + + + + + + + "Vous + + + + + + + + + + + + + + "Elle est comme moi, elle sait tout de la vie." - "Elle en sait bien davantage. + + + + + + + + + + + + + + + + + + étiez nazi?" + + + + + + + + + + + + + + avez été nazi ?" + + + + + + + + + + + + + + Elle était domestique de ferme. + + + + + + + + + + + + + + Elle a été domestique de ferme. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + vingt ans dans la dépendance de ma mère. + + + + + + + + + + "Vous + + + + + + + + + + + + + + "Elle est comme moi, elle sait tout de la vie." - "Elle en sait bien davantage. + + + + + + + + + + + + + + + + + + étiez nazi sous l’occupation ?" + + + + + + + + + + + + + + avez été nazi sous l’occupation ?" + + + + + + + + + + + + + + A huit ans, elle était domestique de ferme. + + + + + + + + + + + + + + A huit ans, elle a été domestique de ferme. + + + + + + + + + + + + + + A huit ans, elle était déjà domestique de ferme. + + + + + + + + + + + + + + A huit ans, elle a déjà été domestique de ferme. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + vingt ans dans la dépendance de ma mère. + + + + + + + + "Elle est comme moi, elle sait tout de la vie." - "Elle en sait bien davantage. + + + + + + Tu n’étais pas domestique de ferme à huit ans." + + + + + + + + + + + + + + Tu n’as pas été domestique de ferme à huit ans." + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + J’étais + + + + + + + + + + + + + + J’ai été + + + + + + + + + + + + + + + + vingt ans dans la dépendance de ma mère. + + + + + + + + "Veux-tu me dire + + + + + + ce que tu faisais cet après-midi ?" + + + + + + + + + + + + + + ce que tu a fait cet après-midi ?" + + + + + + + + + + + + + + + + "Cet après-midi + + + + + + j’étais chez Pichon. + + + + + + + + + + + + + + j’ai été chez Pichon. + + + + + + + + + + + + + + + + Il m’avait dit qu’il passerait me prendre à deux heures. En sortant d’ici, on a rencontré Chapusot qui + + + + + + + faire des commissions. D’abord, on + + + + + + + chez le médecin pour son oncle qui est malade. Depuis avant-hier il + + + + + + + des douleurs du côté du foie [...] " - "Ne te mêle donc pas du foie des autres. On n’en fait pas tant quand c’est moi qui souffre. Dis-moi plutôt où tu + + + + + + + ce matin." " + + + + + + + avec Fourmon la maison qui + + + + + + + l’autre nuit dans l’avenue Poincaré." - "Comme ça, tu + + + + + + + dehors toute la journée ? Du matin jusqu’au soir ? Bien entendu, puisque tu + + + + + + + ton jeudi à t’amuser, j’imagine que tu as fait tes devoirs ?" + + + + + + + + "Veux-tu me dire + + + + + + comment tu passais ton après-midi ?" + + + + + + + + + + + + + + comment tu as passé ton après-midi ?" + + + + + + + + + + + + + + + + "Cet après-midi + + + + + + j’étais avec Pichon. + + + + + + + + + + + + + + j’ai été avec Pichon. + + + + + + + + + + + + + + + + Il m’avait dit qu’il passerait me prendre à deux heures. En sortant d’ici, on a rencontré Chapusot qui + + + + + + allait + + + + + + + + + + + + + + est allé + + + + + + + + + + + + + + + + faire des commissions. D’abord, on + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + est allé + + + + + + + + + + + + + + + + chez le médecin pour son oncle qui est malade. Depuis avant-hier il + + + + + + se sent + + + + + + + + + + + + + + se sentait + + + + + + + + + + + + + + s’est senti + + + + + + + + + + + + + + + + des douleurs du côté du foie [...] " - "Ne te mêle donc pas du foie des autres. On n’en fait pas tant quand c’est moi qui souffre. Dis-moi plutôt où tu + + + + + + étais + + + + + + + + + + + + + + as été + + + + + + + + + + + + + + + + ce matin." " + + + + + + J’étais voir + + + + + + + + + + + + + + J’ai été voir + + + + + + + + + + + + + + Je suis allé voir + + + + + + + + + + + + + + + + avec Fourmon la maison qui + + + + + + brûlait + + + + + + + + + + + + + + a brûlé + + + + + + + + + + + + + + avait brûlé + + + + + + + + + + + + + + + + l’autre nuit dans l’avenue Poincaré." - "Comme ça, tu + + + + + + étais + + + + + + + + + + + + + + as été + + + + + + + + + + + + + + + + dehors toute la journée ? Du matin jusqu’au soir ? Bien entendu, puisque tu + + + + + + passais + + + + + + + + + + + + + + as passé + + + + + + + + + + + + + + + + ton jeudi à t’amuser, j’imagine que tu as fait tes devoirs ?" + + + + + + + + "Nous avons fait un voyage merveilleux, mais + + + + + + les enfants étaient. + + + + + + + + + + + + + + ont été insupportables. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Nous avons fait un voyage merveilleux, mais + + + + + + les enfants étaient pendant tout le voyage." + + + + + + + + + + + + + + ont été insupportables pendant tout le voyage." + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Après ça, j’ai failli devenir écuyère. Dans un cirque. Dans un grand truc international que Hirsch, en ce temps-là, + + + + + + promenait + + + + + + + + + + + + + + a promené + + + + + + + + + + + + + + + + à travers le monde. Tu sais, Hirsch, l’ami dont + + + + + + je te parlais + + + + + + + + + + + + + + je t’ai parlé + + + + + + + + + + + + + + + + , le type qui est au Soudan égyptien. Il + + + + + + voulait + + + + + + + + + + + + + + a voulu + + + + + + + + + + + + + + + + tirer parti de mes dispositions, mais + + + + + + je ne marchais pas + + + + + + + + + + + + + + je n’ai pas marché + + + + + + + + + + + + + + + + . Une idée qu’il avait parce qu’il m’avait fait faire un peu de voltige, autrefois, à Neuilly. + + + + + + J’adorais + + + + + + + + + + + + + + J’ai adoré + + + + + + + + + + + + + + + + ça. Nous + + + + + + avions + + + + + + + + + + + + + + avons eu + + + + + + + + + + + + + + + + des chevaux superbes, et dame! + + + + + + on en profitait + + + + + + + + + + + + + + on en a profité + + + + + + + + + + + + + + + + !" - "Vous + + + + + + habitiez + + + + + + + + + + + + + + avez habitez + + + + + + + + + + + + + + + + à Neuilly?" - "Pas moi. Lui. Il + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + propriétaire du manège de Neuilly, à cette époque-là. Il + + + + + + avait toujours + + + + + + + + + + + + + + a toujours eu + + + + + + + + + + + + + + + + la passion des chevaux. Moi aussi, et toi?" - "Je monte un peu, dit-il en se redressant, mais les occasions + + + + + + me manquaient + + + + + + + + + + + + + + m’ont manqué + + + + + + + + + + + + + + + + . Le temps aussi." - "Moi, des occasions + + + + + + j’en avais + + + + + + + + + + + + + + j’en ai eu + + + + + + + + + + + + + + + + . Quelques-unes! Nous + + + + + + restions + + + + + + + + + + + + + + sommes restés + + + + + + + + + + + + + + + + une fois vingt-deux heures en selle!" - "Où ça?" - "En plein bled, au Maroc." - "Tu + + + + + + étais + + + + + + + + + + + + + + as été + + + + + + + + + + + + + + + + au Maroc?" + + + + + + + + Je me sens la force, la patience de vous reconquérir. Pendant toute mon enfance, mon univers + + + + + + tournait + + + + + + + + + + + + + + a tourné + + + + + + + + + + + + + + + + autour de vous: + + + + + + je ne pouvais pas + + + + + + + + + + + + + + je n’ai pas pu + + + + + + + + + + + + + + je ne pouvais jamais + + + + + + + + + + + + + + je n’ai jamais pu + + + + + + + + + + + + + + + + imaginer mon avenir que mêlé au vôtre - fût-ce malgré vous. Malgré vous, comme ce soir. Car vous + + + + + + étiez toujours + + + + + + + + + + + + + + avez toujours été + + + + + + + + + + + + + + + + un peu sévère pour moi, Jenny! Mon caractère, mon éducation, mes brusqueries, tout, en moi, vous + + + + + + déplaisait + + + + + + + + + + + + + + a déplu + + + + + + + + + + + + + + + + Pendant des années, vous + + + + + + opposiez + + + + + + + + + + + + + + avez opposé + + + + + + + + + + + + + + + + à mes avances une espèce d’antipathie, qui + + + + + + me rendait + + + + + + + + + + + + + + m’a rendu + + + + + + + + + + + + + + + + plus gauche, plus d’antipathique encore! Mais, déjà en ce temps-là, ça + + + + + + m’était + + + + + + + + + + + + + + m’a été + + + + + + + + + + + + + + + + éal, votre antipathie. Comme ce soir [...] " + + + + + + + + "Dieu m’a fait la grâce de me prévenir. Au moment où Daniel + + + + + + a été atteint + + + + + + + + + + + + + + était atteint + + + + + + + + + + + + + + + + , j’ai reçu l’avertissement de l’Esprit. Ce jour-là était un jeudi. Je me suis réveillée au petit jour. + + + + + + Je sentais + + + + + + + + + + + + + + J’ai senti + + + + + + + + + + + + + + + + la présence de Dieu, et + + + + + + je voulais + + + + + + + + + + + + + + j’ai voulu + + + + + + + + + + + + + + + + prier. Mais + + + + + + j’éprouvais + + + + + + + + + + + + + + j’ai éprouvé + + + + + + + + + + + + + + + + un grand malaise. Depuis la création de l’hôpital, + + + + + + c’était + + + + + + + + + + + + + + ç´a été + + + + + + + + + + + + + + + + la première fois que + + + + + + j’étais + + + + + + + + + + + + + + j’ai été + + + + + + + + + + + + + + + + souffrante, et + + + + + + je ne l’étais plus jamais après + + + + + + + + + + + + + + je ne l’ai été plus jamais après + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Je voulais + + + + + + + + + + + + + + J’ai voulu + + + + + + + + + + + + + + + + aller ouvrir ma fenêtre pour appeler une des gardes de nuit. + + + + + + Je ne pouvais tenir debout + + + + + + + + + + + + + + Je n’ai pu tenir debout + + + + + + + + + + + + + + + + Heureusement, + + + + + + quand elle ne m’a pas vu venir + + + + + + + + + + + + + + comme elle ne m’a pas vu venir + + + + + + + + + + + + + + comme elle ne me voyait pas venir + + + + + + + + + + + + + + ne me voyant pas venir + + + + + + + + + + + + + + + + comme à l’habitude, l’une d’elles est accourue. Elle m’a trouvée immobilisée dans mon lit. + + + + + + Dès que je me soulevais, je retombais + + + + + + + + + + + + + + Dès que je me suis soulevée, je suis retombée + + + + + + + + + + + + + + + + , prise de vertige. J’étais sans force, comme si j’avais perdu mon sang par une plaie. + + + + + + Je ne cessais + + + + + + + + + + + + + + Je n’ai cessé + + + + + + + + + + + + + + + + de penser à Daniel. + + + + + + Je priais + + + + + + + + + + + + + + J’ai prié + + + + + + + + + + + + + + + + . Mais mon état + + + + + + ne faisait qu’empirer + + + + + + + + + + + + + + n’ai fait qu’empirer + + + + + + + + + + + + + + + + pendant toute la matinée. Jenny + + + + + + m’amenait plusieurs fois + + + + + + + + + + + + + + m’a plusieurs fois amené + + + + + + + + + + + + + + + + le médecin. On + + + + + + me donnait + + + + + + + + + + + + + + m’a donné + + + + + + + + + + + + + + + + du sirop d’éther. Enfin, à onze heures et demie, un peu après la première cloche du déjeuner, j’ai poussé un cri involontaire et + + + + + + j’avais + + + + + + + + + + + + + + j’ai eu + + + + + + + + + + + + + + + + une courte syncope. + + + + + + Aussitôt que je suis revenue à moi + + + + + + + + + + + + + + Aussitôt que j’étais revenue à moi + + + + + + + + + + + + + + Aussitôt que j’ai été revenue à moi + + + + + + + + + + + + + + Aussitôt revenue à moi + + + + + + + + + + + + + + + + , + + + + + + je me sentais + + + + + + + + + + + + + + je me suis sentie + + + + + + + + + + + + + + + + mieux. Tellement mieux que, à la fin de l’après-midi, + + + + + + je pouvais + + + + + + + + + + + + + + j’ai pu + + + + + + + + + + + + + + + + me laver, descendre au secrétariat, signer les états et le courrier. C’était fini." + + + + + + + + "Longtemps + + + + + + j’avais + + + + + + + + + + + + + + j’ai eu + + + + + + + + + + + + + + + + pour devise un mot latin, qui veut dire : Je tiendrai ! "Stabo" ! + + + + + + Je l’inscrivait + + + + + + + + + + + + + + Je l’ai inscrit + + + + + + + + + + + + + + + + sur la feuille de garde de mes livres. Il tira sa chaîne de montre. " + + + + + + Je le faisais même graver + + + + + + + + + + + + + + Je l’ai même fait graver + + + + + + + + + + + + + + + + sur un cachet ancien, que je porte encore." + + + + + + + + + + + + Tout d’un coup, une main tira ma blouse. Je me retournai : il était là, et la joie me fit éclater de rire. "Tu + + + + + + m’attendais + + + + + + + + + + + + + + m’as attendu + + + + + + + + + + + + + + m’avais attendu + + + + + + + + + + + + + + + + ?" - "Oui, je descends avec toi." + + + + + + + + Il fut tout de même frappé par son aspect. C’était encore pire que ce à quoi Michel + + + + + + s’attendait + + + + + + + + + + + + + + s’était attendu + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + "Tu es déjà rentré ? Ça, c’est une surprise, + + + + + + je ne m’y attendais pas + + + + + + + + + + + + + + je ne m’y suis pas attendu + + + + + + + + + + + + + + je ne m’y étais pas attendu + + + + + + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + Je frappai à la porte de Maurice. Il ne répondit pas. J’ouvris. " + + + + + + Je vous attendais + + + + + + + + + + + + + + Je vous ai attendue + + + + + + + + + + + + + + Je vous avais attendue + + + + + + + + + + + + + + + + plus tard", dit Maurice. + + + + + + + + Nous suivons la vieille dame. L’odeur est irrespirable. Un jeune homme s’est levé de ce qui + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + + + + + J’arrive + + + + + + + + + + + + + + J’arrivais + + + + + + + + + + + + + + Je suis arrivé + + + + + + + + + + + + + + J’étais arrivé + + + + + + + + + + + + + + Je viens d’arriver + + + + + + + + + + + + + + Je venais d’arriver + + + + + + + + + + + + + + un canapé: " + + + + + + + + + + + + + + + + ." + + + + ." + + + + + + + + Nous suivons la vieille dame. L’odeur est irrespirable. Un jeune homme s’est levé de ce qui + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + un canapé: " + + + + + + Je vous attends + + + + + + + + + + + + + + Je vous attendais + + + + + + + + + + + + + + Je vous ai attendus + + + + + + + + + + + + + + Je vous avais attendus + + + + + + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + Il accourut, il tomba dans mes bras. Sa cœur nous sépara : " + + + + + + Où étiez-vous + + + + + + + + + + + + + + Où avez-vous été + + + + + + + + + + + + + + Où aviez-vous été + + + + + + + + + + + + + + + + ?" me dit-elle avec sévérité. Parlez. Mon frère + + + + + + + + Aussi, avec une impatience enfantine, brûlait-il de lui prendre les mains, de lui dire : "Vous êtes celle que + + + + + + j’attends + + + + + + + + + + + + + + j’attendais + + + + + + + + + + + + + + j’ai attendue + + + + + + + + + + + + + + j’avais attendue + + + + + + + + + + + + + + + + . Je veux renoncer aux amours de hasard." + + + + + + + + Il me dit : + + + + Je t’avais cherché partout, où étais-tu donc ?" + + + + + + + + Il me dit : + + + + "Je te cherchais, où étais-tu donc ? + + + + + + + + Il me dit : + + + + Je t’ai cherché, où étais-tu donc ? + + + + + + + + Il me dit : + + + + Je te cherchais, où as-tu donc été ? + + + + + + + + Il me dit : + + + + Je t’ai cherché, où as-tu donc été ? + + + + + + + + Il me dit : + + + + Je te cherchais partout, où étais-tu donc ?" + + + + + + + + Il me dit : + + + + Je t’ai cherché partout, où étais-tu donc ?" + + + + + + + + L’après-midi, je me promenai avec Gérard convalescent. Nous tombâmes sur le jeune licencié. " + + + + + + Je vous cherchais + + + + + + + + + + + + + + Je vous ai cherchés + + + + + + + + + + + + + + Je vous avais cherchés + + + + + + + + + + + + + + + + ", dit-il. "Pas de nouvelles." + + + + + + + + "Il y a longtemps que vous m’attendez ?" + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + "Il y a longtemps que vous m’attendiez ?" + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + "Il y a longtemps que vous m’avez attendu ?" + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + "Il y a longtemps que vous m’aviez attendu ?" + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + "Vous m’attendiez longtemps ?" + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + "Vous m’avez attendu longtemps ?" + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + "Vous m’aviez attendu longtemps ?" + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + "Vous m’attendez depuis longtemps ?" + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + "Vous m’attendiez depuis longtemps ?" + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + "Vous m’avez attendu depuis longtemps ?" + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + "Vous m’aviez attendu depuis longtemps ?" + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + La belle Anne fit son entrée. "Je vous demande pardon. Je suis honteusement en retard. J’espère + + + + que vous ne m’attendiez pas." + + + + + + + + La belle Anne fit son entrée. "Je vous demande pardon. Je suis honteusement en retard. J’espère + + + + que vous ne m’avez pas attendue." + + + + + + + + + + Mon père se leva, et ouvrit la porte toute grande : l’oncle fit son entrée. "Nous sommes heureux de votre venue, dit mon père, + + + + + + + + + + + + + + Il accourut, il tomba dans mes bras. Sa cœur nous sépara : " + + + + + + + + + + + + + + + + mais nous ne vous attendions pas." + + + + ?" me dit-elle avec sévérité. Parlez. Mon frère + + + + + + vous attendait une partie de l’après-midi. + + + + + + + + + + + + + + vous a attendue une partie de l’après-midi. + + + + + + + + + + + + + + vous avait attendue une partie de l’après-midi. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Mon père se leva, et ouvrit la porte toute grande : l’oncle fit son entrée. "Nous sommes heureux de votre venue, dit mon père, + + + + + + + + + + + + + + Il accourut, il tomba dans mes bras. Sa cœur nous sépara : " + + + + + + + + + + + + + + + + mais nous ne vous avons pas attendu." + + + + ?" me dit-elle avec sévérité. Parlez. Mon frère + + + + + + vous attendait." + + + + + + + + + + + + + + vous attendait déjà." + + + + + + + + + + + + + + vous a attendue." + + + + + + + + + + + + + + vous a déjà attendue." + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Mon père se leva, et ouvrit la porte toute grande : l’oncle fit son entrée. "Nous sommes heureux de votre venue, dit mon père, + + + + Nous vous attendions." + + + + + + + + Mon père se leva, et ouvrit la porte toute grande : l’oncle fit son entrée. "Nous sommes heureux de votre venue, dit mon père, + + + + Nous vous avons attendu." + + + + + + + + + + + + "Qu’est-ce que vous voulez ?" - "Vous n’avez rien entendu ?" - " + + + + + + Je dormais + + + + + + + + + + + + + + J’ai dormi + + + + + + + + + + + + + + + + ." - "Il y a quelqu’un dans la maison." + + + + + + + + Lorsqu’il reprit conscience, la première perception qu’il + + + + + + avait + + + + + + + + + + + + + + eut + + + + + + + + + + + + + + + + du monde nocturne + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + + + sa propre respiration, lente et sifflante. "Que m’arrive-t-il? Est-ce que + + + + + + je dormais + + + + + + + + + + + + + + j’ai dormi + + + + + + + + + + + + + + + + ?" Il + + + + + + voulait + + + + + + + + + + + + + + voulut + + + + + + + + + + + + + + + + regarder l’heure à son réveil, mais il + + + + + + pouvait + + + + + + + + + + + + + + put + + + + + + + + + + + + + + + + à peine bouger. + + + + + + + + Tout à coup Rachel s’éveilla, raidit les bras, s’écarta de lui sans hâte, et se redressa. Il fit mine de s’éveiller aussi, parce qu’elle remuait. Elle avoua, souriante : " + + + + + + Je dormais + + + + + + + + + + + + + + J’ai dormi + + + + + + + + + + + + + + Je dormais un peu + + + + + + + + + + + + + + J’ai un peu dormi + + + + + + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + "Tu es déjà couché ?" - "Oui." - " + + + + + + Tu dormais + + + + + + + + + + + + + + Tu as dormi + + + + + + + + + + + + + + Tu dormais déjà + + + + + + + + + + + + + + Tu as déjà dormi + + + + + + + + + + + + + + + + ?" + + + + + + + + " + + + + + + Je dormais mal + + + + + + + + + + + + + + J’ai mal dormi + + + + + + + + + + + + + + + + , cette nuit," dit la vieille dame. "Oh ! moi + + + + + + je dormais + + + + + + + + + + + + + + j’ai dormi + + + + + + + + + + + + + + + + comme une souche," dit Jeanne. "Si la jeunesse ne dormait pas, que ferait-elle ?" dit Madame de la Sérignière que la réponse de Jeanne avait agacée. Moi aussi, + + + + + + je dormais [...] autrefois + + + + + + + + + + + + + + j’ai dormi [...] autrefois + + + + + + + + + + + + + + + + . Depuis que mon sommeil est plus court, j’ai pris le temps de réfléchir." + + + + + + + + Antoine s’avança vers le haut lit d’acajou qui occupait le fond de la chambre: + + + + + + Tu dormais + + + + + + + + + + + + + + Tu as dormi + + + + + + + + + + + + + + Tu avais dormi + + + + + + + + + + + + + + Tu avais déjà dormi + + + + + + + + + + + + + + + + , toi ? Le malade, qui visiblement venait de s’éveiller en sursaut, s’était dressé sur son coude valide, et il écarquillait les yeux, en souriant sans timidité. + + + + + + + + Simon s’excusa : " + + + + + + Je croyais + + + + + + + + + + + + + + J’ai cru + + + + + + + + + + + + + + J’avais cru + + + + + + + + + + + + + + Je ne savais pas + + + + + + + + + + + + + + Je n’ai pas su + + + + + + + + + + + + + + Je n’avais pas su + + + + + + + + + + + + + + + + que c’était votre jour de consultation, docteur." + + + + + + + + "Je viens d’apprendre que mon père + + + + + + s’est + + + + + + + + + + + + + + s’était + + + + + + + + + + + + + + + + suicidé. "Comment, répond-elle, tu + + + + + + ne savais pas + + + + + + + + + + + + + + ne l’as pas su + + + + + + + + + + + + + + tu ne l’avais pas su + + + + + + + + + + + + + + + + ? Mais tout le monde + + + + + + le savait + + + + + + + + + + + + + + l’a su + + + + + + + + + + + + + + l’avait su + + + + + + + + + + + + + + + + . Je me rappelle fort bien quand cela est arrivé." + + + + + + + + Elle a agi en secret, + + + + + + nous ne savions rien + + + + + + + + + + + + + + nous n’avons rien su + + + + + + + + + + + + + + nous n’avions rien su + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + C’est un violent qui + + + + + + ne savait jamais + + + + + + + + + + + + + + n’a jamais su + + + + + + + + + + + + + + + + se contrôler, voilà pourquoi le drame est arrivé. + + + + + + + + Je suis déçu : + + + + + + j’avais + + + + + + + + + + + + + + j’ai eu + + + + + + + + + + + + + + + + des illusions sur Paul, il n’est pas comme + + + + + + je pensais + + + + + + + + + + + + + + j’ai pensé + + + + + + + + + + + + + + j’avais pensé + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + "Bref, moi, je me suis dit que c’était bête de se faire pincer : j’ai pris le large [...] " - "Et alors ?" - " + + + + + + Je croyais + + + + + + + + + + + + + + J’ai cru + + + + + + + + + + + + + + + + que je trouverais refuge chez les copains. + + + + + + J’étais donc + + + + + + + + + + + + + + J’ai donc été + + + + + + + + + + + + + + + + chez Guyot : personne. Chez Cottier : personne. Alors, + + + + + + j’errais + + + + + + + + + + + + + + j’ai erré + + + + + + + + + + + + + + + + toute la nuit, au petit bonheur, seul. Ce matin, à Vincennes, j’ai acheté les journaux et j’ai compris que + + + + + + je ne suis + + + + + + + + + + + + + + je n’étais + + + + + + + + + + + + + + je n’avais été + + + + + + + + + + + + + + + + qu´une vieille bête. Et je suis rentré. Voilà." + + + + + + + + "Dans mon testament que tu trouveras après ma mort [...] " - "Mais, Père, interrompit Antoine, + + + + + + je ne te croyais pas + + + + + + + + + + + + + + je ne t’ai pas cru + + + + + + + + + + + + + + je ne t’avais pas cru + + + + + + + + + + + + + + + + si pressé de mourir! + + + + + + Je te faisais même remarquer + + + + + + + + + + + + + + Je t’ai fait même remarquer + + + + + + + + + + + + + + + + , tout à l’heure, combien tu + + + + + + es + + + + + + + + + + + + + + étais + + + + + + + + + + + + + + + + impatient de reprendre ton existence " + + + + + + + + "Il veut me tuer." + + + + + + Vous le savez ?" + + + + + + + + + + + + + + Vous le saviez ?" + + + + + + + + + + + + + + Vous l’avez su ?" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Il veut me tuer." + + + + + + Depuis quand le savez-vous ?" + + + + + + + + + + + + + + Depuis quand le saviez-vous ?" + + + + + + + + + + + + + + Depuis quand l’avez-vous su ?" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tu + + + + + + savais + + + + + + + + + + + + + + as su + + + + + + + + + + + + + + avais su + + + + + + + + + + + + + + + + que Jacques s’était marié ?" – "Oui, j’ai appris ça !" Tu + + + + + + + que Jacques s’était marié?" – "Non, je + + + + + + + ." + + + + + + + + Tu + + + + + + + que Jacques s’était marié ?" – "Oui, j’ai appris ça !" Tu + + + + + + savais + + + + + + + + + + + + + + as su + + + + + + + + + + + + + + avais su + + + + + + + + + + + + + + + + que Jacques s’était marié ?" – "Non, je + + + + + + ne le savais pas + + + + + + + + + + + + + + je ne l’ai pas su + + + + + + + + + + + + + + je ne l’avais pas su + + + + + + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + + + + + Je songe à un critique théâtral qui + + + + + + disait + + + + + + + + + + + + + + a dit + + + + + + + + + + + + + + + + une fois : "Madame Sarah Bernhardt, en jouant Hamlet, l’a grandi." + + + + + + + + "Vous + + + + + + me disiez + + + + + + + + + + + + + + m’avez dit + + + + + + + + + + + + + + + + le contraire il y a quelques jours." + + + + + + + + Tu + + + + + + me disais + + + + + + + + + + + + + + m’as dit + + + + + + + + + + + + + + + + toi-même, il n’y a pas cinq minutes, que tu ne voulais pour rien au monde voir ce nom imprimé. + + + + + + + + "C’est vrai, ce que tu + + + + + + me disais + + + + + + + + + + + + + + m’as dit + + + + + + + + + + + + + + + + , ce matin ?" + + + + + + + + "A quoi bon ? + + + + + + Ne te disais-je pas + + + + + + + + + + + + + + Ne t’ai-je pas dit + + + + + + + + + + + + + + + + que je répugnais à punir ?" + + + + + + + + Je vous rappelle ce que je + + + + + + vous disais + + + + + + + + + + + + + + vous ai dit + + + + + + + + + + + + + + + + , Madame. + + + + + + + + "Pourquoi + + + + + + disiez-vous + + + + + + + + + + + + + + avez-vous dit + + + + + + + + + + + + + + + + ça, Isabelle ?" - "Quoi donc ?" - "Ce que vous + + + + + + disiez + + + + + + + + + + + + + + avez dit + + + + + + + + + + + + + + + + tout à l’heure." + + + + + + + + + + Que disais-je + + + + + + + + + + + + + + Qu’ai-je dit + + + + + + + + + + + + + + + + qui vous offense? + + + + + + + + "Et puis, + + + + + + je vous le disais + + + + + + + + + + + + + + je vous l’ai dit + + + + + + + + + + + + + + + + , beaucoup de détails m’échappent." + + + + + + + + Pour ce que + + + + + + je disais + + + + + + + + + + + + + + j’ai dit + + + + + + + + + + + + + + + + hier des chansons populaires, n’y prenez pas garde. + + + + + + + + Tu + + + + + + me disais + + + + + + + + + + + + + + m’as dit + + + + + + + + + + + + + + + + un jour : "Je ne suis pas bachelier !" + + + + + + + + + + Je te disais + + + + + + + + + + + + + + Je t’ai dit + + + + + + + + + + + + + + + + dans une de mes lettres de garder pour toi mes ébauches. + + + + + + + + "Pardon, mon Général, + + + + + + je ne disais pas + + + + + + + + + + + + + + je n’ai pas dit + + + + + + + + + + + + + + + + ça pour vous." + + + + + + + + "Où en étions-nous ?" - " + + + + + + Je vous disais + + + + + + + + + + + + + + Je vous ai dit + + + + + + + + + + + + + + + + que vous étiez fou [...] " + + + + + + + + "Mon enfant, soyez sans crainte, il vous aime, il + + + + + + me le disait + + + + + + + + + + + + + + me l’a dit + + + + + + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + "Mon vieux, vous n’aviez qu’à vous tenir tranquille, comme je + + + + + + vous le disais + + + + + + + + + + + + + + vous l’ai dit + + + + + + + + + + + + + + + + mercredi." + + + + + + + + Pierre + + + + + + me répétait + + + + + + + + + + + + + + m’a répété + + + + + + + + + + + + + + + + avant-hier, ce qu’il + + + + + + me disait déjà + + + + + + + + + + + + + + m’a déjà dit + + + + + + + + + + + + + + + + pour justifier son refus de collaborer. + + + + + + + + J’ai réfléchi. J’ai compris ce que vous + + + + + + disiez + + + + + + + + + + + + + + avez dit + + + + + + + + + + + + + + aviez dit + + + + + + + + + + + + + + + + hier. + + + + + + + + "Et maintenant, Georges, es-tu capable de me dire ce que tu + + + + + + faisais + + + + + + + + + + + + + + as fait + + + + + + + + + + + + + + + + aujourd’hui ?" - " + + + + + + Je vous le disais + + + + + + + + + + + + + + Je vous l’ai dit + + + + + + + + + + + + + + + + ce matin, Papa. + + + + + + J’étais + + + + + + + + + + + + + + J’ai été + + + + + + + + + + + + + + + + en taule." + + + + + + + + "Mais comment est-ce arrivé ?" - "Oh ! comme cela arrive toujours," répondit-elle entre ses larmes en haussant les épaules. "Et pourquoi + + + + + + ne me le disais-tu pas + + + + + + + + + + + + + + ne me l’as-tu pas dit + + + + + + + + + + + + + + + + plus tôt ?" + + + + + + + + "Il est bien vrai, comme vous + + + + + + le disiez + + + + + + + + + + + + + + l’avez dit + + + + + + + + + + + + + + + + à l’instant, que je n’ai aucune expérience." + + + + + + + + "Je te demande pardon. Avec ce téléphone, on n’est jamais tranquille. De quoi + + + + + + parlions-nous + + + + + + + + + + + + + + avons-nous parlé + + + + + + + + + + + + + + + + ? Ah! oui, tu + + + + + + me disais + + + + + + + + + + + + + + m’as dit + + + + + + + + + + + + + + + + : la guerre [...] " + + + + + + + + + + "Ah ! les enfants donnent bien du souci !" - "Nous commençons tous par être des enfants. Tes parents, de leur temps, + + + + + + + + + + + + + + "Vous allez me dépouiller le courrier [...]" - "Bonjour Monsieur." - "Bonjour Mademoiselle [...] Vous voulez me donner une leçon de politesse ?" - "Mais non, Monsieur, répondit Béatrice avec son calme sourire. + + + + + + + + + + + + + + + + + + en disaient + + + + + + + + + + + + + + en ont dit + + + + + + + + + + + + + + Je vous ai dit + + + + + + + + + + + + + + + + + + autant." + + + + + + + + + + + + + + bonjour." + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Remuez", dis-je, effrayée. "Remuer avec un anthrax à la cuisine, vous en avez de bonnes", dit Maurice. "Un anthrax et vous + + + + ne le disiez pas + + + + !" + + + + + + + + + + "Remuez", dis-je, effrayée. "Remuer avec un anthrax à la cuisine, vous en avez de bonnes", dit Maurice. "Un anthrax et vous + + + + + + + + + + + + + + "Vous allez me dépouiller le courrier [...]" - "Bonjour Monsieur." - "Bonjour Mademoiselle [...] Vous voulez me donner une leçon de politesse ?" - "Mais non, Monsieur, répondit Béatrice avec son calme sourire. + + + + + + + + + + + + + + + + + + ne l’avez pas dit + + + + + + + + + + + + + + Je vous disais + + + + + + + + + + + + + + + + + + !" + + + + + + + + + + + + + + bonjour." + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Et moi qui croyais que vous m’aimeriez [...]" - "On se trompe quelquefois." - "Mais vous + + + + + + me le disiez + + + + + + + + + + + + + + me l’avez dit + + + + + + + + + + + + + + + + !" + + + + + + + + + + + + Qu’est-ce que je ne donnerais pas pour retrouver ce que + + + + + + je connaissais + + + + + + + + + + + + + + j’ai connu + + + + + + + + + + + + + + j’avais connu + + + + + + + + + + + + + + + + quand j’étais jeune. + + + + + + + + "Tu te souviens de Pierre Blanc ?" - "Oui, + + + + + + je le connaissais autrefois + + + + + + + + + + + + + + je l’ai connu autrefois + + + + + + + + + + + + + + + + , mais ça fait très longtemps et je ne le reconnaîtrais plus." + + + + + + + + "Je veux que vous ayez toute confiance en moi. + + + + + + J’avais + + + + + + + + + + + + + + J’ai eu + + + + + + + + + + + + + + + + un flirt que je n’avais pas même cherché - et + + + + + + je ne vous connaissais pas + + + + + + + + + + + + + + je ne vous ai pas connue + + + + + + + + + + + + + + je ne vous avais pas connue + + + + + + + + + + + + + + + + à ce moment-là. Mais c’est une chose sans conséquences dans ma vie." + + + + + + + + Une partie de son œuvre reflète les paysages qu’il + + + + + + connaissais + + + + + + + + + + + + + + connut + + + + + + + + + + + + + + a connus + + + + + + + + + + + + + + avait connus + + + + + + + + + + + + + + + + enfant et qu’il évoque dans "Suzanne et le Pacifique." + + + + + + + + La patrie de Colette. - C’est à St-Sauveur qu’elle est née et qu’elle + + + + + + passait + + + + + + + + + + + + + + a passé + + + + + + + + + + + + + + + + toute son enfance. Ce village qu’elle + + + + + + connaissait bien + + + + + + + + + + + + + + connut bien + + + + + + + + + + + + + + a bien connu + + + + + + + + + + + + + + avait bien connu + + + + + + + + + + + + + + + + , elle l’a décrit fidèlement dans "La Maison de Claudine". Mais le temps a passé et le St-Sauveur d’aujourd’hui n’a plus l’aspect que + + + + + + lui connaissait + + + + + + + + + + + + + + lui connut + + + + + + + + + + + + + + lui a connu + + + + + + + + + + + + + + lui avait connu + + + + + + + + + + + + + + + + l´écrivain. + + + + + + + + Il fit à Grenoble une carrière de fonctionnaire moyen, peu sociable, et disparut de la ville quand il prit sa retraite. Des gens qui + + + + + + le connaissaient + + + + + + + + + + + + + + le connurent + + + + + + + + + + + + + + l’ont connu + + + + + + + + + + + + + + l’avaient connu + + + + + + + + + + + + + + + + , les uns le représentent comme un rêveur timide, d’autres comme un misanthrope assez fourbe. + + + + + + + + " + + + + + + Vous connaissiez + + + + + + + + + + + + + + Vous avez connu + + + + + + + + + + + + + + Vous avez fait la connaissance de + + + + + + + + + + + + + + + + Mme Sabin-Levesque quand elle + + + + + + se faisait + + + + + + + + + + + + + + s’est fait + + + + + + + + + + + + + + + + appeler Trika ?" + + + + + + + + "Quelle femme singulière ! Elle était bien belle, mais étrange. + + + + + + Je me demandais souvent + + + + + + + + + + + + + + Je me suis souvent demandé + + + + + + + + + + + + + + + + quel + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + le drame de sa vie dont on + + + + + + parlait + + + + + + + + + + + + + + a parlé + + + + + + + + + + + + + + + + à mots couverts." - "Nous ne le saurons jamais. Tous ceux qui + + + + + + connaissaient + + + + + + + + + + + + + + ont connu + + + + + + + + + + + + + + avaient connu + + + + + + + + + + + + + + + + son secret sont morts. Elle ne vit plus qu’entre nous deux." + + + + + + + + En mangeant, il a commencé à me raconter son histoire. Il hésitait d’abord un peu." + + + + + + Je connaissais + + + + + + + + + + + + + + J’ai connu + + + + + + + + + + + + + + + + une dame. C’était pour autant dire ma maîtresse." + + + + + + + + Mon grand-père était petit, mais larges épaules, et fortement musclé. Lorsque + + + + + + je le connaissais + + + + + + + + + + + + + + je le connus + + + + + + + + + + + + + + je l’ai connu + + + + + + + + + + + + + + je fis sa connaissance + + + + + + + + + + + + + + j’ai fait sa connaissance + + + + + + + + + + + + + + + + , il portait de longues boucles blanches qui descendaient jusqu’à son col. + + + + + + + + "Il est exact, dit le bossu, que je m’appelle Jean, et que ma mère s’appelle Florette. Mais mon nom est Jean Cadoret. "Si vous étiez né ici, comme votre mêre, on vous appellerait Jean de Florette." - "Vous + + + + + + connaissiez donc + + + + + + + + + + + + + + avez donc connu + + + + + + + + + + + + + + + + ma mère ?" demanda la bossu. "Non, mais + + + + + + je connaissais + + + + + + + + + + + + + + j’ai connu + + + + + + + + + + + + + + + + son frère." + + + + + + + + " + + + + + + Je le connaissais + + + + + + + + + + + + + + Je l’ai connu + + + + + + + + + + + + + + J’ai fait sa connaissance + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + alors que je traînais + + + + + + + + + + + + + + quand je traînais + + + + + + + + + + + + + + quand j’ai traîné + + + + + + + + + + + + + + + + dans les bas-fonds de Bangkok comme une loque." + + + + + + + + + + Je le connaissais + + + + + + + + + + + + + + Je l’ai connu + + + + + + + + + + + + + + Je le connus + + + + + + + + + + + + + + J’ai fait sa connaissance + + + + + + + + + + + + + + + + quand j’avais à peine seize ans et c’est grâce à lui que je n’ai jamais été inculpé de vagabondage. + + + + + + + + Il ne m’a loué que quand il + + + + + + ne me connaissait pas + + + + + + + + + + + + + + ne m’a pas connu + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Il invitait chaque soir à sa table des gens qu’il + + + + + + ne connaissait pas + + + + + + + + + + + + + + ne connaissait pas encore + + + + + + + + + + + + + + n’avait pas connus + + + + + + + + + + + + + + n’avait pas encore connus + + + + + + + + + + + + + + + + la veille. + + + + + + + + Il invitait chaque soir à sa table des gens qu’il + + + + + + connut + + + + + + + + + + + + + + avait connus + + + + + + + + + + + + + + dont il avait fait la connaissance + + + + + + + + + + + + + + + + la veille. + + + + + + + + + + + + Une partie de son œuvre reflète les paysages qu’il + + + + avait connus + + + + enfant et qu’il évoque dans "Suzanne et le Pacifique." + + + + + + + + + + + + En dépit de son talent, Marion Hänsel + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + jusqu’à présent inconnue du public français. + + + + + + + + Le censeur lui avait annoncé une consigne de huit heures, de huit à midi et de deux à six. Il avait ajouté : " + + + + + + J’avais + + + + + + + + + + + + + + J’ai eu + + + + + + + + + + + + + + + + quelquefois l’impression que vos bulletins de retenue étaient signés par Madame votre mère, et + + + + + + je tolérais + + + + + + + + + + + + + + j’ai toléré + + + + + + + + + + + + + + + + cette incertitude jusqu’à aujourd’hui. Cette fois-ci vous êtes allé trop loin." + + + + + + + + Paris + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + à été + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + jusqu’à présent le seul pôle d’intérêt des visiteurs étrangers : ça va changer. + + + + + + + + "Voici maintenant mon rapport : La source de la Perdrix, qui + + + + + + alimentait + + + + + + + + + + + + + + a alimenté + + + + + + + + + + + + + + avait alimenté + + + + + + + + + + + + + + + + jusqu’ici la fontaine du village, était la plus importante et la plus constante de la région." Cet imparfait qui reléguait la source dans le passé, ne fit pas très bonne impression. + + + + + + + + Lorsqu’on demande à Jean-Charles de Vastelbajac, couturier de 35 ans, quelle + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + jusqu’à présent sa plus grande contribution à la mode, il hésite longuement. + + + + + + + + Ça fait cinq ans que je conduis, et, jusqu’à présent, + + + + + + je n’avais pas + + + + + + + + + + + + + + je n’ai pas eu + + + + + + + + + + + + + + je n’avais pas eu + + + + + + + + + + + + + + + + d´accident. + + + + + + + + Depuis que j’ai l’âge de lire un journal, + + + + + + je voyais toujours + + + + + + + + + + + + + + j’ai toujours vu + + + + + + + + + + + + + + + + l´Autriche jouer ce rôle d’enfant terrible. Et, jusqu’ici, + + + + + + ça n’avait pas + + + + + + + + + + + + + + ça n’a pas eu + + + + + + + + + + + + + + ça n’avait jamais + + + + + + + + + + + + + + ça n’a jamais eu + + + + + + + + + + + + + + + + beaucoup d’importance." + + + + + + + + Jusqu’à l’âge de huit ans, + + + + + + je croyais + + + + + + + + + + + + + + j’ai cru + + + + + + + + + + + + + + j’avais cru + + + + + + + + + + + + + + + + que le Père Noël existait. + + + + + + + + Jusqu’alors + + + + + + je croyais + + + + + + + + + + + + + + je crus + + + + + + + + + + + + + + j’ai cru + + + + + + + + + + + + + + j’avais cru + + + + + + + + + + + + + + + + que le Père Noël existait. + + + + + + + + Jusqu’à l’âge de huit ans, + + + + + + il croyait + + + + + + + + + + + + + + il crut + + + + + + + + + + + + + + il a cru + + + + + + + + + + + + + + il avait cru + + + + + + + + + + + + + + + + que le Père Noël existait. + + + + + + + + A cette époque-là, il croyait que le Père Noël existait et il + + + + + + le croyait + + + + + + + + + + + + + + le crut + + + + + + + + + + + + + + l’a cru + + + + + + + + + + + + + + l’avait cru + + + + + + + + + + + + + + + + jusqu’à l’âge de huit ans. + + + + + + + + Ils sont renversées dans le foin, et Yvonne parle avec une voix grisée, une voix qu’il + + + + + + ne lui connaît pas + + + + + + + + + + + + + + ne lui connaissait pas + + + + + + + + + + + + + + ne lui a pas connue + + + + + + + + + + + + + + ne lui avait pas connue + + + + + + + + + + + + + + + + : "Oh ! + + + + + + j’attendais + + + + + + + + + + + + + + j’ai attendu + + + + + + + + + + + + + + + + si longtemps pour venir ici avec toi. + + + + + + Je n’osais pas + + + + + + + + + + + + + + Je n’ai pas osé + + + + + + + + + + + + + + Je n’osais pas jusqu’à maintenant + + + + + + + + + + + + + + Je n’ai pas osé jusqu’à maintenant + + + + + + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + Je renie tout ce que + + + + + + j’étais + + + + + + + + + + + + + + j’ai été + + + + + + + + + + + + + + j’avais été + + + + + + + + + + + + + + + + jusqu’à cette seconde-ci. + + + + + + + + + + Jusqu’alors mon père + + + + + + + + + + + + + + Lorsque nous + + + + + + + + + + + + + + + + + + croyait + + + + + + + + + + + + + + crut + + + + + + + + + + + + + + avait cru + + + + + + + + + + + + + + sortions + + + + + + + + + + + + + + + + + + à une amourette, mais, de nouveau, ma mère surprit une correspondance. + + + + + + + + + + + + + + du cinéma, mercredi, je les ai vus. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Mon père dit : " + + + + + + Jusqu’à présent + + + + + + + + + + + + + + Jusqu’alors + + + + + + + + + + + + + + + + , tu + + + + + + pouvais + + + + + + + + + + + + + + as pu + + + + + + + + + + + + + + avais pu + + + + + + + + + + + + + + + + faire ce que tu + + + + + + voulais + + + + + + + + + + + + + + as voulu + + + + + + + + + + + + + + avais voulu + + + + + + + + + + + + + + + + : ça va changer." + + + + + + + + Une autre fois, quand elle se sentit tout à fait en confiance, elle me dit : " + + + + + + Jusqu’ici + + + + + + + + + + + + + + Jusque-là + + + + + + + + + + + + + + Jusqu’à présent + + + + + + + + + + + + + + Jusqu’alors + + + + + + + + + + + + + + Jusqu’à aujourd’hui + + + + + + + + + + + + + + Jusqu’à maintenant + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + je ne connaissais + + + + + + + + + + + + + + je n’ai connu + + + + + + + + + + + + + + je n’avais connu + + + + + + + + + + + + + + + + que des hommes pétris de peur comme des collégiens." Je m’impatientai : "Voyons, Babs, tu ne vas pas me faire croire que tu + + + + + + n’avais + + + + + + + + + + + + + + n’as eu + + + + + + + + + + + + + + + + dans ta vie que des enfants gâtés à peine sortis des jupes de leur mère." + + + + + + + + Tout à coup je l’entendis pousser cette exclamation : "Sale gosse, sale môme !" + + + + + + Jusqu’ici + + + + + + + + + + + + + + Jusque-là + + + + + + + + + + + + + + Jusqu’à présent + + + + + + + + + + + + + + Jusqu’alors + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + je croyais + + + + + + + + + + + + + + j’avais cru + + + + + + + + + + + + + + + + que seules les femmes laides ou vieilles + + + + + + sont + + + + + + + + + + + + + + étaient + + + + + + + + + + + + + + + + méchantes. + + + + + + + + Jusque-là + + + + + + je n’avais que + + + + + + + + + + + + + + je n’avais eu que + + + + + + + + + + + + + + + + des bérets. "Les bérets, c’est bon pour les enfants, disait mon père. Un homme doit porter un chapeau." + + + + + + + + + + + + "Tu as manqué ta vocation", fit-il en ricannant. "Tu + + + + + + es né + + + + + + + + + + + + + + étais né + + + + + + + + + + + + + + fus né + + + + + + + + + + + + + + + + policier !" + + + + + + + + Elle allait être happée par les lassos qui déjà fouettaient l’air au-dessus de sa tête, lorsqu’elle atteignit un pont de fer sous lequel un rapide passait comme une trombe : en un instant, elle + + + + + + avait glissé + + + + + + + + + + + + + + eut glissé + + + + + + + + + + + + + + + + de selle, enjambé le parapet, et sauté dans le vide. + + + + + + + + + + Antoine tremblait sur ses jambes. Il s’assit. Il ne quittait pas des yeux la lettre dépliée devant lui sur son bureau. Au fond, que Jacques fût vivant ne le surprenait guère: jamais il + + + + + + + + + + + + + + Trois cent mille francs, Simon pouvait se les procurer, ne fût-ce qu’en demandant à quelques personnes qui lui avaient de grosses obligations de renflouer la société de Jean-Noël. + + + + + + + + + + + + + + + + + + n’avait + + + + + + + + + + + + + + n’eut + + + + + + + + + + + + + + Et c’est justement cela qu’il envisageait l’instant avant. + + + + + + + + + + + + + + Et c’est justement cela qu’il avait envisagé l’instant avant. + + + + + + + + + + + + + + Et c’était justement cela qu’il envisageait l’instant avant. + + + + + + + + + + + + + + Et c’était justement cela qu’il avait envisagé l’instant avant. + + + + + + + + + + + + + + + + eu, lui, aucune raison de supposer un suicide. Le premier éveil, au toucher de cette lettre, avait été celui du chasseur: en quelques secondes, il + + + + + + sentit + + + + + + + + + + + + + + avait senti + + + + + + + + + + + + + + eut senti + + + + + + + + + + + + + + + + ressusciter en lui cet instinct de limier, qui trois ans plus tôt, + + + + + + l’avait + + + + + + + + + + + + + + l’eut + + + + + + + + + + + + + + + + plusieurs mois de suite, lancé sur toutes les pistes, à la recherche de l’absent. + + + + + + + + Ils partirent à pied, dans la direction du Luxembourg. [...] En deux jours, le Paris des vacances + + + + + + s’était + + + + + + + + + + + + + + se fut + + + + + + + + + + + + + + + + subitement repeuplé. + + + + + + + + Il + + + + + + marchait déjà + + + + + + + + + + + + + + avait déjà marché + + + + + + + + + + + + + + + + quelque temps quand il rencontra un homme. + + + + + + + + Elle espaça beaucoup leurs rencontres et Edouard se vit livré seul à Paris. Paris + + + + + + se réduisait + + + + + + + + + + + + + + se réduisit + + + + + + + + + + + + + + s’était réduit + + + + + + + + + + + + + + + + jusqu’alors pour lui à deux itinéraires: la trajet entre son bureau et le théâtre, et celui entre le théâtre et l’appartement de Béatrice. + + + + + + + + Je découvris les mystères du dictionnaire. Jusqu’alors + + + + + + je ne cherchais + + + + + + + + + + + + + + je ne cherchai + + + + + + + + + + + + + + je n’avais cherché + + + + + + + + + + + + + + + + que dans le petit Larousse. + + + + + + + + + + Il m’a alors raconté qu’il avait trouvé un billet de loterie dans son sac et qu’elle n’avait pas pu lui expliquer comment elle l’avait acheté. Un peu plus tard, il avait trouvé chez elle "une indication" du mont-de-piété qui prouvait qu’elle avaitengagé deux bracelets. Jusque-là, il + + + + + + + + + + + + + + Trois cent mille francs, Simon pouvait se les procurer, ne fût-ce qu’en demandant à quelques personnes qui lui avaient de grosses obligations de renflouer la société de Jean-Noël. + + + + + + + + + + + + + + + + + + ignorait + + + + + + + + + + + + + + avait ignoré + + + + + + + + + + + + + + Et c’était justement cela qu’il envisageait l’instant d’avant. + + + + + + + + + + + + + + Et c’était justement cela qu’il avait envisagé l’instant d’avant. + + + + + + + + + + + + + + + + l´existence de ces bracelets. [...] Il l’avait battue jusqu’au sang. Auparavant, il ne + + + + + + la battait pas + + + + + + + + + + + + + + ne l’avait pas battue + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Soudain, il se rappela le village où Marianne + + + + + + passait + + + + + + + + + + + + + + avait passé + + + + + + + + + + + + + + + + les vacances chez ses grands-parents quand elle + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + enfant. + + + + + + + + "Jenny, il y a une chose que je veux absolument vous avoir dite, dès ce soir. + + + + + + L’an dernier, à la mort de mon père, j’ai refusé d’entendre parler de comptes." + + + + + + + + + + + + + + L’an dernier, à la mort de mon père, j’avais refusé d’entendre parler de comptes." + + + + + + + + + + + + + + + + toucher un sou de cet argent. Hier, j’ai changé d’avis." + + + + + + + + "Jenny, il y a une chose que je veux absolument vous avoir dite, dès ce soir. + + + + + + L’an dernier, à la mort de mon père, j’ai refusé d’entendre parler de comptes. + + + + + + + + + + + + + + L’an dernier, à la mort de mon père, j’avais refusé d’entendre parler de comptes. + + + + + + + + + + + + + + Je ne voulais pas + + + + + + + + + + + + + + Je n’ai pas voulu + + + + + + + + + + + + + + Je n’avais pas voulu + + + + + + + + + + + + + + + + toucher un sou de cet argent. Hier, j’ai changé d’avis." + + + + + + + + Sur le bord de l’à-pic, je retrouvai les petits tas de pierres que j’avais construits de mes mains pour attirer les culs-blancs, ou les alouettes des montagnes. C’est au pied de ces perchoirs que nous + + + + + + placions nos pièges l’année précédente. + + + + + + + + + + + + + + plaçâmes nos pièges l’année précédente. + + + + + + + + + + + + + + avions placé nos pièges l’année précédente. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Sur le bord de l’à-pic, je retrouvai les petits tas de pierres que j’avais construits de mes mains pour attirer les culs-blancs, ou les alouettes des montagnes. C’est au pied de ces perchoirs que nous + + + + + + placions nos pièges l’année précédente. + + + + + + + + + + + + + + avions placé nos pièges l’année précédente. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Sur le bord de l’à-pic, je retrouvai les petits tas de pierres que j’avais construits de mes mains pour attirer les culs-blancs, ou les alouettes des montagnes. C’est au pied de ces perchoirs que nous + + + + + + placions un piège l’année précédente. + + + + + + + + + + + + + + avions placé un piège l’année précédente. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "C’est au pied de ce perchoir que nous + + + + + + placions nos pièges l’année dernière." + + + + + + + + + + + + + + avons placé nos pièges l’année dernière." + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "C’est au pied de ce perchoir que nous + + + + + + placions un piège l’année dernière." + + + + + + + + + + + + + + avons placé un piège l’année dernière." + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Trois cent mille francs, Simon pouvait se les procurer, ne fût-ce qu’en demandant à quelques personnes qui lui avaient de grosses obligations de renflouer la société de Jean-Noël. + + + + + + Et c’est justement cela qu’il envisageait l’instant d’avant. + + + + + + + + + + + + + + Et c’est justement cela qu’il avait envisagé l’instant d’avant. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Pendant un long moment, ils ne surent à quoi s’employer. En passant devant le mur de l’école, Albert montra aux fillettes, par la fenêtre, le banc qu’il + + + + + + occupait + + + + + + + + + + + + + + avait occupé + + + + + + + + + + + + + + + + jadis dans la classe des grands, mais cela n’avait d’intérêt que pour lui. + + + + + + + + Lui, qui, autrefois, + + + + + + n’ouvrait jamais + + + + + + + + + + + + + + n’ouvrit jamais + + + + + + + + + + + + + + n’avait jamais ouvert + + + + + + + + + + + + + + + + un livre, il dévorait les ouvrages spéciaux, étudiait les cartes. + + + + + + + + "Depuis que nous sommes enfermés ici, il arrive de plus en plus fréquemment que Roberte m’agace et pour les raisons mêmes qui + + + + + + m’enchantaient + + + + + + + + + + + + + + m’ont enchanté + + + + + + + + + + + + + + m’avaient enchanté + + + + + + + + + + + + + + + + jadis." + + + + + + + + Simon avait promis d’être là vers huit heures; il n’arriva qu’à dix heures passées. Il avait prononcé son discours de politique générale très tard, à la fin d’une séance houleuse, mais dont il + + + + + + sortait + + + + + + + + + + + + + + sortit + + + + + + + + + + + + + + était sorti + + + + + + + + + + + + + + + + acclamé, renforcé. + + + + + + + + "Asseyez-vous", dit-elle. Il fut tout de même frappé par son aspect. C’était encore pire que ce à quoi il + + + + + + s’attendait + + + + + + + + + + + + + + s’était attendu + + + + + + + + + + + + + + + + . Elle semblait dire clairement : "Oui, + + + + + + c’est + + + + + + + + + + + + + + c’était + + + + + + + + + + + + + + ç’a été + + + + + + + + + + + + + + + + moi qui ai tiré, mais c’est vous le criminel." + + + + + + + + Un peu réchauffé, Daru retourna à la fenêtre. Le ciel était moins foncé : dans la nuit, la neige avait cessé de tomber. Le matin s’était levé sur une lumière sale qui s’était à peine renforcée à mesure que le plafond de nuages remontait. A deux heures de l’après-midi, on eût dit que la journée commençait seulement. Mais cela valait mieux que ces trois jours où l’épaisse neige + + + + + + tombait + + + + + + + + + + + + + + tomba + + + + + + + + + + + + + + était tombée + + + + + + + + + + + + + + + + au milieu des ténèbres incessantes, avec de petites sautes de vent qui + + + + + + venaient + + + + + + + + + + + + + + étaient venues + + + + + + + + + + + + + + + + secouer la double porte de la classe. + + + + + + + + Jenny était bien décidée à ne pas rester seule, ce matin, dans l’appartement. "Et ton bagage à faire ? Et ces rangements dont tu + + + + + + parlais + + + + + + + + + + + + + + as parlé + + + + + + + + + + + + + + avais parlé + + + + + + + + + + + + + + + + hier ? Tu ne seras jamais prête à partir ce soir", dit-il, pour la taquiner. + + + + + + + + "Je suis fatiguée, dit-elle, je suis tellement fatiguée." - "C’est toi qui + + + + + + proposais + + + + + + + + + + + + + + as proposé + + + + + + + + + + + + + + + + hier que nous allions à la chasse ce matin." + + + + + + + + "Tu as réfléchi à ce que + + + + + + je te disais + + + + + + + + + + + + + + je t’ai dit + + + + + + + + + + + + + + je t’avais dit + + + + + + + + + + + + + + + + , ce matin ?" + + + + + + + + "Quand vous me parlez de courage, vous me rappelez une fille qui + + + + + + me disait + + + + + + + + + + + + + + m’a dit + + + + + + + + + + + + + + + + , en me montrant une branche au-dessus d’un ravin: je parie que vous n’oseriez pas marcher sur cette branche. Savez-vous ce que j’ai fait? Je lui ai tourné le dos, à la fille [...]" + + + + + + + + Aussi, avec une impatience enfantine, brûlait-il de lui prendre les mains, de lui dire : "Vous êtes celle que + + + + + + j’attendais + + + + + + + + + + + + + + j’ai attendue + + + + + + + + + + + + + + j’avais attendue + + + + + + + + + + + + + + + + . Je veux renoncer aux amours de hasard." + + + + + + + + Le concierge parut. Il appartenait à la dernière génération des hommes qui + + + + + + étaient + + + + + + + + + + + + + + furent + + + + + + + + + + + + + + ont été + + + + + + + + + + + + + + avaient été + + + + + + + + + + + + + + + + encore des mâles. + + + + + + + + Lorsqu’elle allait au marché, elle me laissait au passage dans la classe de mon père, qui apprenait à lire à des gamins de six où sept ans. [...] Un beau matin, ma mère me déposa à ma place, et sortit sans mot dire, pendant qu’il écrivait magnifiquement sur le tableau : "La maman a puni son petit garçon qui + + + + + + n’était pas + + + + + + + + + + + + + + n’a pas été + + + + + + + + + + + + + + n’avait pas été + + + + + + + + + + + + + + + + sage." + + + + + + + + Sans transition, il m’a demandé si j’aimais maman. J’ai dit : "Oui, comme tout le monde," et le greffier, qui jusqu’ici + + + + + + tapait + + + + + + + + + + + + + + avait tapé + + + + + + + + + + + + + + + + régulièrement sur la machine, a dû se tromper de touches, car il s’est embarrassé et a été obligé de revenir en arrière. + + + + + + + + + + + + Et l’homme fouetta sa bête, en refusant le verre de vin que nous + + + + + + lui offrions + + + + + + + + + + + + + + offrîmes + + + + + + + + + + + + + + avions offert + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + "Merci, Antoine," dit Jacques et il serra très fort la main que son frère lui + + + + + + tendait + + + + + + + + + + + + + + tendit + + + + + + + + + + + + + + avait tendue + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + "Eh bien, entre !" fit Antoine en souriant. Les deux mains de Jacques tremblaient en prenant l’assiette qu’Antoine lui + + + + + + tendait + + + + + + + + + + + + + + tendit + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Elle écarta ses cheveux blonds qui lui + + + + + + tombaient + + + + + + + + + + + + + + tombèrent + + + + + + + + + + + + + + retombaient + + + + + + + + + + + + + + retombèrent + + + + + + + + + + + + + + étaient tombés + + + + + + + + + + + + + + étaient retombés + + + + + + + + + + + + + + + + sur le visage. + + + + + + + + Isabelle hésita, ôta ses lunettes, les remit, remonta la mèche grisonnante qui + + + + + + glissait + + + + + + + + + + + + + + glissa + + + + + + + + + + + + + + avait glissé + + + + + + + + + + + + + + + + sur sa tempe. + + + + + + + + Elle releva les boucles qui lui + + + + + + tombaient + + + + + + + + + + + + + + tombèrent + + + + + + + + + + + + + + retombaient + + + + + + + + + + + + + + retombèrent + + + + + + + + + + + + + + étaient tombées + + + + + + + + + + + + + + étaient retombées + + + + + + + + + + + + + + + + dans le cou, les épingla. + + + + + + + + Il jeta un coup d’œil vers Daniel, mais se dirigea vers sa femme et baisa la main qu’elle lui + + + + + + laissait + + + + + + + + + + + + + + laissa + + + + + + + + + + + + + + + + prendre. + + + + + + + + Restée seule, elle but quelques gorgées du thé qu’on lui + + + + + + apportait + + + + + + + + + + + + + + apporta + + + + + + + + + + + + + + avait apporté + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Marie-Hélène Eterlin prit le papier que lui + + + + + + apportait + + + + + + + + + + + + + + apporta + + + + + + + + + + + + + + avait apporté + + + + + + + + + + + + + + + + Simon, le lut, le porta à ses lèvres, resta près d’une minute entière les paupières enfouies dans les doigts. + + + + + + + + Au passage il regarda Meaulnes de ses yeux vitreux, et l’écolier crut reconnaître, complètement rasé, le compagnon de M. Maloyeu, le bohémien qui tout à l’heure + + + + + + accrochait les lanternes. + + + + + + + + + + + + + + accrocha les lanternes. + + + + + + + + + + + + + + avait accroché les lanternes. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Au passage il regarda Meaulnes de ses yeux vitreux, et l’écolier crut reconnaître, complètement rasé, le compagnon de M. Maloyeu, le bohémien qui tout à l’heure + + + + + + accrochait la lanterne. + + + + + + + + + + + + + + accrocha la lanterne. + + + + + + + + + + + + + + avait accroché la lanterne. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Le lendemain, dès huit heures,lorsque nous débouchâmes tous les deux sur la place de l’église, Meaulnes, qui jusque-là + + + + + + se retenait + + + + + + + + + + + + + + se retint + + + + + + + + + + + + + + s’était retenu + + + + + + + + + + + + + + + + de sourire en me regardant, poussa un cri et s’élança vers la place vide. + + + + + + + + A la nouvelle que Troussequin s’était mis hors de la loi et qu’il allait être arrêté, Rigault se sentit miraculeusement délivré d’une menace qui + + + + + + ne lui laissait pas + + + + + + + + + + + + + + ne lui laissa pas + + + + + + + + + + + + + + ne lui avait pas laissé + + + + + + + + + + + + + + + + de repas depuis deux jours. + + + + + + + + L’oncle avait chanté une chanson que grand-mère + + + + + + aimait + + + + + + + + + + + + + + aima + + + + + + + + + + + + + + avait aimé + + + + + + + + + + + + + + + + jeune fille. + + + + + + + + Je franchissait enfin le porche du lycée, en contournant le buste d’un poète qui + + + + + + était inspecteur général. + + + + + + + + + + + + + + fut inspecteur général. + + + + + + + + + + + + + + avait été inspecteur général. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Je franchissait enfin le porche du lycée, en contournant le buste d’un poète qui + + + + + + était jadis inspecteur général. + + + + + + + + + + + + + + fut jadis inspecteur général. + + + + + + + + + + + + + + avait été jadis inspecteur général. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Jacqueline Barrel n’était plus cette rayonnante, cette insolente fille d’industriel dont + + + + + + rêvait + + + + + + + + + + + + + + avait rêvé + + + + + + + + + + + + + + + + naguère Armand Barbentane. + + + + + + + + Certaines phrases, qu’elle + + + + + + répétait + + + + + + + + + + + + + + avait répétées + + + + + + + + + + + + + + + + naguère machinalement, lui parurent, en l’occurrence, chargées d’une signification admirable. + + + + + + + + Cette femme à l’agonie témoignait d’une grandeur que, devant la rampe, elle + + + + + + n’atteignait jamais + + + + + + + + + + + + + + n’atteignit jamais + + + + + + + + + + + + + + n’avait jamais atteinte + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Le commis de réception s’offrit, honneur qu’il + + + + + + n’accordait jamais + + + + + + + + + + + + + + n’accorda jamais + + + + + + + + + + + + + + n’avait jamais accordé + + + + + + + + + + + + + + + + à guider le comte, et manœuvra lui-même l’ascenseur. + + + + + + + + A cette époque, nous avions dû quitter la cour des Petits - où nous + + + + + + étions + + + + + + + + + + + + + + avions été + + + + + + + + + + + + + + + + les Grands - et passer dans la cour des Moyens, où nous + + + + + + étions + + + + + + + + + + + + + + fûmes + + + + + + + + + + + + + + + + les Petits. + + + + + + + + Il tira sur la laisse et entraîna le monstre, qui + + + + + + tournait + + + + + + + + + + + + + + tourna + + + + + + + + + + + + + + avait tourné + + + + + + + + + + + + + + + + son regard vers nous, avec des grondements désespérés, comme s’il regrettait de ne pas nous avoir égorgés. + + + + + + + + La porte de son bureau était matelassé depuis toujours, déjà du temps du père du Loursat qui + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + avocat aussi, peut-être même du temps de son grand-père qui + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + vingt ans maire de la ville. + + + + + + + + Le château d’Angles, qui + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + au Moyen Age une position de premier ordre par sa situation et l’importance de ses défenses, fut laissé à l’abandon au 18e siècle. + + + + + + + + + + + + En effet, Gise est très émue. Elle n’a jamais vu pleurer Antoine. Elle a pour lui un attachement tendre et profond. Depuis trois ans, il + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + son unique soutien. + + + + + + + + En effet, Gise était très émue. Elle n’avait jamais vu pleurer Antoine. Elle avait pour lui un attachement tendre et profond. Depuis trois ans, il + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + son unique soutien. + + + + + + + + "Je suis très aidée! + + + + + + Je le suis + + + + + + + + + + + + + + Je l’étais + + + + + + + + + + + + + + Je l’ai été + + + + + + + + + + + + + + + + depuis le premier jour!" + + + + + + + + Pour tenter de donner un sens à sa présence, il dit, tandis que Silvaine passait dans un des petits salons d’essayage: "Il y a longtemps que + + + + + + je désire + + + + + + + + + + + + + + je désirais + + + + + + + + + + + + + + j’ai désiré + + + + + + + + + + + + + + j’avais désiré + + + + + + + + + + + + + + + + visiter une grande maison de couture. Alors j’ai profité d’un instant de liberté." + + + + + + + + "Pour la première fois de ma vie, j’ai gagné assez d’argent d’un seul coup pour pouvoir vivre au village tout le cycle des saisons. + + + + + + J’y rêvais + + + + + + + + + + + + + + J’y ai rêvé + + + + + + + + + + + + + + J’y avais rêvé + + + + + + + + + + + + + + + + depuis l’enfance. J’y tiens." + + + + + + + + "Je vais vous étonner, ma chère Jenny. Savez-vous à quoi + + + + + + j’employais + + + + + + + + + + + + + + j’ai employé + + + + + + + + + + + + + + + + mon après-midi d’hier? A faire des comptes, à feuilleter des paperasses, à écrire des lettres d’affaire. Depuis plusieurs jours déjà, + + + + + + j’y pensais + + + + + + + + + + + + + + j’y ai pensé + + + + + + + + + + + + + + j’y avais pensé + + + + + + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + "Qu’est-ce que tu as encore à dire sur Marseille?" dit Garin le Jeune. "J’ai à dire, répondit le clerc, que + + + + + + je venais + + + + + + + + + + + + + + je suis venu + + + + + + + + + + + + + + + + ici il y a cinq ans, et que depuis cinq ans + + + + + + j’entends + + + + + + + + + + + + + + j’ai entendu + + + + + + + + + + + + + + + + annoncer au moins trois fois par semaine que la peste + + + + + + vient d’éclater + + + + + + + + + + + + + + venait d’éclater + + + + + + + + + + + + + + + + aux Infirmeries." + + + + + + + + Un soir, je me risquai à ouvrir le tiroir de la table du professeur. Dans le tiroir je découvris un gros livre. Je me mis à le feuilleter. C’était un vieux Shakespeare. [...] Depuis ce temps Shakespeare + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + restait + + + + + + + + + + + + + + resta + + + + + + + + + + + + + + est resté + + + + + + + + + + + + + + + + mon trésor sécret. Mais je ne peux plus le voir jouer. Il soulève en moi des extases que la voix des comédiens éteindrait. + + + + + + + + "Ça s’est passé quand?" - "Lundi matin." - "Et depuis lundi matin, tu + + + + + + n’as pas + + + + + + + + + + + + + + n’avais pas + + + + + + + + + + + + + + n’as pas eu + + + + + + + + + + + + + + + + l´idée de le dénoncer?" + + + + + + + + + + A partir de cette nuit-là, Roberte et moi, nous sommes amants. + + + + + + + + + + + + + + A partir de cette nuit-là, Roberte et moi, nous sommes étions amants. + + + + + + + + + + + + + + A partir de cette nuit-là, Roberte et moi, nous sommes fûmes amants. + + + + + + + + + + + + + + A partir de cette nuit-là, Roberte et moi, nous sommes avons été amants. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Roberte et moi, nous étions amants dès cette nuit-là. + + + + + + + + + + + + + + Roberte et moi, nous fûmes amants dès cette nuit-là. + + + + + + + + + + + + + + Roberte et moi, nous avons été amants dès cette nuit-là. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Depuis cette nuit-là, Roberte et moi, nous sommes amants. + + + + + + + + + + + + + + Depuis cette nuit-là, Roberte et moi, nous étions amants. + + + + + + + + + + + + + + Depuis cette nuit-là, Roberte et moi, nous fûmes amants. + + + + + + + + + + + + + + Depuis cette nuit-là, Roberte et moi, nous avons été amants. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Or, depuis que le maréchal + + + + + + n’entendait plus + + + + + + + + + + + + + + n’entendit plus + + + + + + + + + + + + + + + + la canon, il n’aimait rien tant qu’entendre claironner ses prouesses. + + + + + + + + Depuis l’exécrable matinée du 16 août, les choses + + + + + + ne font que + + + + + + + + + + + + + + ne faisaient que + + + + + + + + + + + + + + n’ont fait que + + + + + + + + + + + + + + + + s´aggraver. + + + + + + + + Depuis que j’ai l’âge de lire un journal, + + + + + + je vois + + + + + + + + + + + + + + je vois toujours + + + + + + + + + + + + + + j’ai vu + + + + + + + + + + + + + + j’ai toujours vu + + + + + + + + + + + + + + + + l´Autriche jouer ce rôle. + + + + + + + + Voilà trois nuits que + + + + + + je ne dors pas + + + + + + + + + + + + + + je n’ai pas dormi + + + + + + + + + + + + + + je ne ferme pas l’œil + + + + + + + + + + + + + + je n’ai pas fermé l’œil + + + + + + + + + + + + + + + + à cause de ça. + + + + + + + + "Voilà un garçon, dit-il, qui, depuis le commencement de cette année - depuis le mois d’octobre - + + + + + + fait + + + + + + + + + + + + + + a fait + + + + + + + + + + + + + + + + des efforts considérables pour s’améliorer. Il a plus que la moyenne en conduite sur ses bulletins trimestriels, il + + + + + + n’a pas + + + + + + + + + + + + + + n’avais pas + + + + + + + + + + + + + + n’a pas eu + + + + + + + + + + + + + + + + une retenue depuis huit mois, et voilà que grâce à vous, il attrape une consigne! Tous ses efforts sont anéantis!" + + + + + + + + L’Angleterre + + + + + + ne fut plus envahie après 1066. + + + + + + + + + + + + + + n’a plus été envahie après 1066. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + L’Angleterre + + + + + + ne fut pas envahie depuis 1066. + + + + + + + + + + + + + + n’a pas été envahie depuis 1066. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Dix fois, les Allemands avaient + + + + + + + + + + + + + + Dix fois, les Allemands eurent + + + + + + + + + + + + + + Dix fois, les Allemands ont eu + + + + + + + + + + + + + + Dix fois, les Allemands avaient eu + + + + + + + + + + + + + + + + l’occasion de barrer la route de la guerre. + + + + + + + + + + Depuis quinze jours, les Allemands ont + + + + + + + + + + + + + + Depuis quinze jours, les Allemands avaient + + + + + + + + + + + + + + Depuis quinze jours, les Allemands ont eu + + + + + + + + + + + + + + Depuis quinze jours, les Allemands avaient eu + + + + + + + + + + + + + + + + l’occasion de barrer la route de la guerre. + + + + + + + + + + Dix fois, depuis quinze jours, les Allemands avaient + + + + + + + + + + + + + + Dix fois, depuis quinze jours, les Allemands eurent + + + + + + + + + + + + + + Dix fois, depuis quinze jours, les Allemands ont eu + + + + + + + + + + + + + + Dix fois, depuis quinze jours, les Allemands avaient eu + + + + + + + + + + + + + + + + l’occasion de barrer la route de la guerre. + + + + + + + + + + + + L’affaire de la Bessonies date de 1920. Ma tante est mort en 1922. Il me reste à te dire + + + + + + ce qu’était + + + + + + + + + + + + + + ce que fut + + + + + + + + + + + + + + ce qu’a été + + + + + + + + + + + + + + ce qu’avait été + + + + + + + + + + + + + + + + sa vie au cours de ces années. + + + + + + + + Ses enfants n’avaient pas eu le temps de le connaître, et ma grand-mère, qui + + + + + + n’était + + + + + + + + + + + + + + ne fut + + + + + + + + + + + + + + n’a été + + + + + + + + + + + + + + n’avait été + + + + + + + + + + + + + + + + sa femme que pendant quatre années, n’a pas pu nous dire grand-chose, sinon qu’il était très grand et qu’il avait des yeux bleu de mer. + + + + + + + + Elle ressemblait aux femmes du XVI siècle, qui + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + le siècle par excellence de la beauté française, et dont les portraits aujourd’hui nous attristent. + + + + + + + + Nous suivons la vieille dame. L’odeur est irrespirable. Un jeune homme s’est levé de ce qui + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + un canapé: "Je vous attendais." + + + + + + + + Non, je ne lui parlerai pas de l’Inquisition, ni de Calas, ni de Jean Huss, ni de tant d’autres que l’Église + + + + + + envoya + + + + + + + + + + + + + + a envoyés + + + + + + + + + + + + + + + + au bûcher. + + + + + + + + + + Non, je ne lui parlerai pas de l’Inquisition, ni de Calas, ni de Jean Huss, ni de tant d’autres que l’Église + + + + + + + + + + + + + + J’ai sur ma table de travail un précieux presse-papiers. C’est un cube allongé, en fer, percé en son centre d’un trou ovale. C’est la massette du grand-père André, qui + + + + + + + + + + + + + + + + + + envoyait + + + + + + + + + + + + + + frappait + + + + + + + + + + + + + + frappa + + + + + + + + + + + + + + a frappé + + + + + + + + + + + + + + avait frappé + + + + + + + + + + + + + + + + + + au bûcher. + + + + + + + + + + + + + + pendant cinquante ans la dure tête des ciseaux d’acier. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + A la fin de la septième j’eux le Pris d’Excellence. Je devais l’avoir sans arrêt jusqu’au terme de mes études. Je ne me rappelle plus qu’on nous + + + + + + enseignait + + + + + + + + + + + + + + enseigna + + + + + + + + + + + + + + a enseigné + + + + + + + + + + + + + + + + . J’ai traversé toutes mes études dans une brume. + + + + + + + + Il me fit à bâtons rompus l’éloge de nos précurseurs. Je ne me rappelle plus tout ce qu’il + + + + + + me racontait + + + + + + + + + + + + + + me raconta + + + + + + + + + + + + + + m’a raconté + + + + + + + + + + + + + + + + , mais il m’amusait de plus en plus. + + + + + + + + Mon grand-père m’aimait beaucoup. Il me savait gré du respect que je lui témoignais. Je me rappelle une conversation que + + + + + + j’avais + + + + + + + + + + + + + + j’eus + + + + + + + + + + + + + + j’ai eue + + + + + + + + + + + + + + + + avec lui. Je lui dégorgeais la description d’un château fort du Moyen Age, dont l’instituteur venait de nous gaver. + + + + + + + + "Vous n’êtes pas pressée, insinua-t-il. Faisons le grand tour. Je parie que vous ne connaissez pas ce petit chemin-là?" Ils avançaient, sans être gênés de leur silence. "Qu’ai-je donc?" se demandait Jenny. "Il n’est pas ce que + + + + + + je croyais + + + + + + + + + + + + + + je crus + + + + + + + + + + + + + + j’ai cru + + + + + + + + + + + + + + j’avais cru + + + + + + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + Je vais encourir bien des reproches. Mais q’y puis-je? Est-ce ma faute si j’eus douze ans quelques mois avant la déclaration de la guerre? [...] Que ceux déjà qui m’enveulent se représentent + + + + + + ce qu’était + + + + + + + + + + + + + + ce que fut + + + + + + + + + + + + + + ce qu’a été + + + + + + + + + + + + + + + + la guerre pourtant de très jeunes garçons: quatre ans de grandes vacances. + + + + + + + + "Pour le moment, pas de sottise: le militarisme n’est plus + + + + + + ce qu’il était + + + + + + + + + + + + + + ce qu’il fut + + + + + + + + + + + + + + ce qu’il a été + + + + + + + + + + + + + + ce qu’il était hier + + + + + + + + + + + + + + ce qu’il fut hier + + + + + + + + + + + + + + ce qu’il a été hier + + + + + + + + + + + + + + + + . Le militarisme, aujourd’hui, c’est le salut de la France." + + + + + + + + "J’ai réfléchi: J’ai compris ce que vous + + + + + + disiez + + + + + + + + + + + + + + avez dit + + + + + + + + + + + + + + aviez dit + + + + + + + + + + + + + + + + hier." + + + + + + + + Je ne rougis pas de ce que + + + + + + j’étais + + + + + + + + + + + + + + je fus + + + + + + + + + + + + + + j’ai été + + + + + + + + + + + + + + + + , un valet de ferme, sans plus. + + + + + + + + Je sombrai dans le chaos qui + + + + + + précédait + + + + + + + + + + + + + + précéda + + + + + + + + + + + + + + a précédé + + + + + + + + + + + + + + avait précédé + + + + + + + + + + + + + + + + la Création. Ce cauchemar ne dura pas. + + + + + + + + Une partie de son œuvre reflète les paysages qu’il + + + + + + connaissait + + + + + + + + + + + + + + connut + + + + + + + + + + + + + + a connus + + + + + + + + + + + + + + + + enfant et qu’il évoque dans "Suzanne et le Pacifique." + + + + + + + + Ce village, qu’elle + + + + + + connaissait bien + + + + + + + + + + + + + + qu’elle a bien connu + + + + + + + + + + + + + + qu’elle avait bien connu + + + + + + + + + + + + + + + + , elle l’a décrit fidèlement dans son livre. + + + + + + + + "Quelle femme singulière! Elle était bien belle, mais étrange. Je me suis souvent demandé quel a été le drame de sa vie dont on + + + + + + parlait + + + + + + + + + + + + + + a parlé + + + + + + + + + + + + + + + + à mots couverts." - "Nous ne le saurons jamais. Tous ceux qui + + + + + + connaissaient + + + + + + + + + + + + + + ont connu + + + + + + + + + + + + + + avaient connu + + + + + + + + + + + + + + + + son secret sont morts. Elle ne vit plus qu’entre nous deux." + + + + + + + + Il invitait chaque soir à sa table des gens qu’il + + + + + + ne connaissait pas + + + + + + + + + + + + + + n’avait pas connus + + + + + + + + + + + + + + + + la veille. + + + + + + + + Il invitait chaque soir à sa table des gens qu’il + + + + + + connut + + + + + + + + + + + + + + avait connus + + + + + + + + + + + + + + dont il avait fait la connaissance + + + + + + + + + + + + + + + + la veille. + + + + + + + + + + + + Amsterdam s’est magnifiquement relevée des malheurs qui + + + + + + l’accablaient + + + + + + + + + + + + + + l’accablèrent + + + + + + + + + + + + + + l’ont accablée + + + + + + + + + + + + + + l’avaient accablée + + + + + + + + + + + + + + + + à la dernière guerre. + + + + + + + + "Je connais la peste, puisque + + + + + + je soignais + + + + + + + + + + + + + + j’ai soigné + + + + + + + + + + + + + + + + des milliers de malheureux pendant l’épidémie de Hambourg, en Allemagne [...] + + + + + + Je parlais souvent + + + + + + + + + + + + + + J’ai parlé souvent + + + + + + + + + + + + + + + + de ce fléau avec mes confrères, et j’ai étudié tout ce qui + + + + + + a été écrit + + + + + + + + + + + + + + fut écrit + + + + + + + + + + + + + + avait été écrit + + + + + + + + + + + + + + + + à ce sujet, non seulement en langue française, mais enlatin, en anglais et en allemand. + + + + + + + + Dans une bonne partie du Bassin méditerranéen, le pain est resté ce qu’il + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + en Europe au siècle dernier. + + + + + + + + La postérité s’est montré plus sévère pour les souverains qui + + + + + + ont + + + + + + + + + + + + + + avaient + + + + + + + + + + + + + + + + perdu des guerres justes que pour ceux qui en + + + + + + ont + + + + + + + + + + + + + + avaient + + + + + + + + + + + + + + + + gagné d’injustes. + + + + + + + + Jamais il + + + + + + n’était + + + + + + + + + + + + + + ne fut + + + + + + + + + + + + + + n’avait été + + + + + + + + + + + + + + + + aussi malheureux que le premier dimanche où il + + + + + + se trouvait + + + + + + + + + + + + + + se trouva + + + + + + + + + + + + + + + + seul avec la vieille femme. + + + + + + + + "Non, jamais, se disait Marie-Ange, je n’oserais avouer cela à tante Isabelle qui + + + + + + avait + + + + + + + + + + + + + + a eu + + + + + + + + + + + + + + + + une vie malheureuse mais irréprochable." + + + + + + + + Elle se tourna vers lui, posa la question sempiternelle des femmes qui cherchent à écarter la solitude. "A quoi pensez-vous?" - "Et toi?" - " + + + + + + Je me demandais + + + + + + + + + + + + + + Je me suis demandé + + + + + + + + + + + + + + + + ce que vous + + + + + + pensiez + + + + + + + + + + + + + + avez pensez + + + + + + + + + + + + + + + + de moi, Georges. Vous devez croire [...] " + + + + + + + + Ce héros avait un frère, qui + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + mon grand-père, et mon grand-père, comme tout le monde, avait une femme répondant au nom évangélique de Marie. Il lui fit onze enfants parce que les premiers + + + + + + étaient + + + + + + + + + + + + + + furent + + + + + + + + + + + + + + + + six filles. + + + + + + + + Ne lui rappelez pas cet événement qui + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + un des épisodes les plus douloureux de sa vie. + + + + + + + + Apollinaire passa tout un été à Stavelot d’où il décampa un jour sans crier gare un médaillon est apposé sur la façade de la maison qu’il + + + + + + habitait + + + + + + + + + + + + + + habita + + + + + + + + + + + + + + a habitée + + + + + + + + + + + + + + avait habitée + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Contrairement à ce que tu + + + + + + prévoyais + + + + + + + + + + + + + + as prévu + + + + + + + + + + + + + + avais prévu + + + + + + + + + + + + + + + + , il ne fait pas beau. + + + + + + + + Cette gamine à qui l’on + + + + + + n’accordait pas + + + + + + + + + + + + + + n’accorda pas + + + + + + + + + + + + + + n’avait pas accordé + + + + + + + + + + + + + + + + d´importance quelques années plus tôt, cette docile et paisible Alberte, il la voyait soudain comme nimbée de bonheur secret et parée d’une assurance puisée dans sa féminité mystérieuse. + + + + + + + + Les gens arrivaient sans se presser, avec un raclement de gros souliers traînés sur les dalles. Philippe reconnut les campagnards, les bigotes, les fillettes en rose qu’il + + + + + + croisait + + + + + + + + + + + + + + avait croisés + + + + + + + + + + + + + + + + dans le village une heure auparavant. + + + + + + + + Cette étrange croyance s’était emparée des gens à la fin de ce siècle incrédule + + + + + + qu’était + + + + + + + + + + + + + + que fut + + + + + + + + + + + + + + qu’a été + + + + + + + + + + + + + + qu’avait été + + + + + + + + + + + + + + + + le XIXe. + + + + + + + + Le discours du maire avait été longuement applaudi, et surtout par M. Belloiseau, qui en + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + l´auteur. + + + + + + + + Il pleut contrairement aux prévisions de la météorologie, qui + + + + + + annonçait + + + + + + + + + + + + + + a annoncé + + + + + + + + + + + + + + avait annoncé + + + + + + + + + + + + + + + + du beau temps. + + + + + + + + Talleyrand divise les histoires plus que ses contemporains qui dans leur majorité + + + + + + le méprisaient + + + + + + + + + + + + + + le méprisèrent + + + + + + + + + + + + + + l’ont méprisé + + + + + + + + + + + + + + l’avaient méprisé + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + D’un passé qui + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + brillant, Aigueperse conserve deux églises. + + + + + + + + Dans cette maison du 16e siècle qui + + + + + + appartenait + + + + + + + + + + + + + + appartint + + + + + + + + + + + + + + a appartenu + + + + + + + + + + + + + + + + à sa famille, René Descartes passa plusieurs années de sa jeunesse. + + + + + + + + Mortemar. - Ce village est le berceau de la famille des Mortemart, à laquelle + + + + + + appartenait + + + + + + + + + + + + + + appartint + + + + + + + + + + + + + + + + Madame de Montespan, favorite de Louis XIV. + + + + + + + + + + + + Alors, il alla prendre un abécédaire, et je lus sans difficulté plusieurs pages. Je crois qu’il + + + + + + avait + + + + + + + + + + + + + + eut + + + + + + + + + + + + + + + + ce jour-là, la plus grande joie la plus grande fierté de sa vie. + + + + + + + + Je poussai un soupir de découragement. Elle répondit: "Chéri!" Je ne sais plus si + + + + + + j’entendais + + + + + + + + + + + + + + j’entendis + + + + + + + + + + + + + + + + ce mot, ou si je + + + + + + croyais + + + + + + + + + + + + + + crus + + + + + + + + + + + + + + + + l´entendre. + + + + + + + + L’histoire nous apprend que Tanger + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + fréquentée par les Phéniciens et les Carthaginois avant de tomber dans la dépendance de Rome. + + + + + + + + Je sens que toute ma vie + + + + + + n’était + + + + + + + + + + + + + + ne fut + + + + + + + + + + + + + + n’a été + + + + + + + + + + + + + + + + que l’attente de ce soir." + + + + + + + + A ce moment, il paru à Philippe qu’une silhouette + + + + + + se détachait + + + + + + + + + + + + + + se détacha + + + + + + + + + + + + + + + + de la croisée. + + + + + + + + Il arriva que Mme Euffe + + + + + + changeait + + + + + + + + + + + + + + changea + + + + + + + + + + + + + + + + étrangement. + + + + + + + + La grande sœur décida qu’il + + + + + + fallait + + + + + + + + + + + + + + fallut + + + + + + + + + + + + + + faudrait + + + + + + + + + + + + + + + + sur-le-champ installer ma mère chez elle, sur le bord de la mer latine, ce qui fut fait le soir même. Je crois que mon père en + + + + + + + charmé, et qu’il + + + + + + + de sa liberté pour conter fleurette à la boulangère. On m’a dit que mon père en + + + + + + + charmé, et qu’il + + + + + + + de sa liberté, pour conter fleurette à la boulangère. + + + + + + + + La grande sœur décida qu’il + + + + + + + sur-le-champ installer ma mère chez elle, sur le bord de la mer latine, ce qui fut fait le soir même. Je crois que mon père en + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + charmé, et qu’il + + + + + + profitait + + + + + + + + + + + + + + profita + + + + + + + + + + + + + + a profité + + + + + + + + + + + + + + + + de sa liberté pour conter fleurette à la boulangère. On m’a dit que mon père en + + + + + + + charmé, et qu’il + + + + + + + de sa liberté, pour conter fleurette à la boulangère. + + + + + + + + La grande sœur décida qu’il + + + + + + + sur-le-champ installer ma mère chez elle, sur le bord de la mer latine, ce qui fut fait le soir même. Je crois que mon père en + + + + + + + charmé, et qu’il + + + + + + + de sa liberté pour conter fleurette à la boulangère. On m’a dit que mon père en + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + charmé, et qu’il + + + + + + profitait + + + + + + + + + + + + + + profita + + + + + + + + + + + + + + a profité + + + + + + + + + + + + + + avait profité + + + + + + + + + + + + + + + + de sa liberté, pour conter fleurette à la boulangère. + + + + + + + + Le docteur avait annoncé la naissance d’une petite fille pour la fin du mois de mars. Mais la patiente affirma + + + + + + que le docteur n’y comprend rien. + + + + + + + + + + + + + + que le docteur n’y comprenait rien. + + + + + + + + + + + + + + que le docteur n’y comprit rien. + + + + + + + + + + + + + + + + rien et qu’elle + + + + + + + retourner à Aubignac. + + + + + + + + Le docteur avait annoncé la naissance d’une petite fille pour la fin du mois de mars. Mais la patiente affirma + + + + + + que les docteurs n’y comprennent + + + + + + + + + + + + + + que les docteurs comprenaient + + + + + + + + + + + + + + + + rien et qu’elle + + + + + + veut + + + + + + + + + + + + + + voulait + + + + + + + + + + + + + + voulut + + + + + + + + + + + + + + + + retourner à Aubignac. + + + + + + + + Alors, pour la première fois, je compris + + + + que les grandes personnes ne faisaient jamais ce qui leur plaisait, et qu’elles étaient bêtes. + + + + + + + + Alors, pour la première fois, je compris + + + + que les grandes personnes ne font jamais ce qui leur plaît, et qu’elles sont bêtes. + + + + + + + + J’eus d’ailleurs le plaisir deconstater plus tard + + + + + + que ma petite erreur avait de grands avantages. + + + + + + + + + + + + + + que ma petite erreur a eu de grands avantages. + + + + + + + + + + + + + + que ma petite erreur avait eu de grands avantages. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + J’eus d’ailleurs le plaisir deconstater plus tard + + + + + + qu’une petite erreur peut avoir de grands avantages. + + + + + + + + + + + + + + qu’une petite erreur pouvait avoir de grands avantages. + + + + + + + + + + + + + + qu’une petite erreur pourrait avoir de grands avantages. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Dans l’après-midi du jeudi, je composai longuement le brouillon de ma réponse: Je lui annonçais que la Noël + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + serait + + + + + + + + + + + + + + + + à trente-deux jours dans l’avenir, mais qu’à cette époque nous + + + + + + étions + + + + + + + + + + + + + + serions + + + + + + + + + + + + + + + + encore assez jeunes pour courir les collines. + + + + + + + + La religieuse professait que les médecins + + + + n’entendaient rien aux derniers moments et qu’il fallait avoir de l’expérience. + + + + + + + + La religieuse professait que les médecins + + + + n’entendent rien aux derniers moments et qu’il faut avoir de l’expérience. + + + + + + + + J’avoue que cet événement épique et romanesque + + + + absorba + + + + toutes ses pensées pendant deux jours. + + + + + + + + J’avoue que cet événement épique et romanesque + + + + + + absorbait + + + + + + + + + + + + + + avait absorbé + + + + + + + + + + + + + + eut absorbé + + + + + + + + + + + + + + absorberait + + + + + + + + + + + + + + + + toutes ses pensées pendant deux jours. + + + + + + + + + + Il est bien exact que nous avions, cette nuit-là, une chaude alerte. + + + + + + + + + + + + + + Il est bien exact que nous eûmes, cette nuit-là, une chaude alerte. + + + + + + + + + + + + + + Il est bien exact que nous avons eu, cette nuit-là, une chaude alerte. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Il est bien exact que nous avions une chaude alerte la nuit dernière. + + + + + + + + + + + + + + Il est bien exact que nous eûmes une chaude alerte la nuit dernière. + + + + + + + + + + + + + + Il est bien exact que nous avons eu une chaude alerte la nuit dernière. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Je ne sais pas combien de temps durait cette magie. + + + + + + + + + + + + + + Je ne sais pas combien de temps dura cette magie. + + + + + + + + + + + + + + Je ne sais pas combien de temps a duré cette magie. + + + + + + + + + + + + + + Je ne sais pas combien de temps avait duré cette magie. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Il ne savait pas combien de temps durait cette magie. + + + + + + + + + + + + + + Il ne savait pas combien de temps dura cette magie. + + + + + + + + + + + + + + Il ne savait pas combien de temps a duré cette magie. + + + + + + + + + + + + + + Il ne savait pas combien de temps avait duré cette magie. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Je m’aperçus que l’enfant + + + + + + hésitait avant de répondre. + + + + + + + + + + + + + + hésita avant de répondre. + + + + + + + + + + + + + + avait hésité avant de répondre. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Je m’aperçus que l’enfant + + + + + + hésitait quelques secondes avant de répondre. + + + + + + + + + + + + + + hésita quelques secondes avant de répondre. + + + + + + + + + + + + + + avait hésité quelques secondes avant de répondre. + + + + + + + + + + + + + + eut hésité quelques secondes avant de répondre. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Hervé n’est pas un rêveur imbécile. Il voit les choses comme elles sont. Voilà plusieurs jours déjà qu’il a compris que la guerre + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + sera + + + + + + + + + + + + + + serait + + + + + + + + + + + + + + + + inévitable, et qu’il + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + sera + + + + + + + + + + + + + + serait + + + + + + + + + + + + + + + + fou de s’entêter dans l’opposition." + + + + + + + + Il expliquait que le coke + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + + + poreux, qu’il + + + + + + peut + + + + + + + + + + + + + + pouvait + + + + + + + + + + + + + + + + se gorger d’eau. Tandis que l’anthracite + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + + + imperméable. + + + + + + + + "Tu sais, je ne t’ai pas dit, hier, + + + + + + j’ai un gosse + + + + + + + + + + + + + + que j’ai un gosse + + + + + + + + + + + + + + que j’avais un gosse + + + + + + + + + + + + + + + + la-bas, près de Nice." - "Il t’écrit ?" Elle fit non de la tête. "On lui a dit que sa maman + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + + + morte." + + + + + + + + Paul m’a dit que son père + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + sévère quand il + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + jeune. + + + + + + + + "Et puis, quand l’oncle Jules avait sept ans, son père + + + + + + l’emmenait + + + + + + + + + + + + + + l’a emmené + + + + + + + + + + + + + + + + à la chasse. Et moi, maintenant, j’ai huit ans et demi passés. Et pourtant, il a dit que son père + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + sévère." + + + + + + + + "Vous lirez sa lettre. Il dit qu’il + + + + + + n’était jamais + + + + + + + + + + + + + + n’a jamais été + + + + + + + + + + + + + + + + si vraiment lui-même que dans cette prison. Seul avec sa solitude. Il dit que sa cellule + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + jolie et bien claire, tout en haut des bâtiments, et qu’il + + + + + + grimpait + + + + + + + + + + + + + + a grimpé + + + + + + + + + + + + + + + + sur les planches de la couchette pour atteindre avec son front le bas de la fenêtre grillée. Il dit qu’il + + + + + + restait + + + + + + + + + + + + + + est resté + + + + + + + + + + + + + + + + là des heures, à penser, en regardant les flocons tourbillonner dans le ciel. Il dit qu’il + + + + + + attendait + + + + + + + + + + + + + + a attendu + + + + + + + + + + + + + + + + cette heure-là pendant tout le jour. Vous lirez sa lettre. Il dit qu’une fois il + + + + + + entendait + + + + + + + + + + + + + + a entendu + + + + + + + + + + + + + + + + pleurer un tout-petit." + + + + + + + + "Monsieur, qu’est-ce que vous prendrez ce matin pour votre petit déjeuner? Du café vous remonterait." - "Mais non, madame Yolande, je vous ai déjà dit + + + + + + que le café m’empêche de dormir." + + + + + + + + + + + + + + que le café m’empêchait de dormir." + + + + + + + + + + + + + + que le café m’a empêché de dormir." + + + + + + + + + + + + + + que le café m’avait empêché de dormir." + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Monsieur, qu’est-ce que vous prendrez ce matin pour votre petit déjeuner? Du café vous remonterait." - "Mais non, madame Yolande, je vous ai déjà dit + + + + + + que le café m’empêchait de dormir la nuit dernière." + + + + + + + + + + + + + + que le café m’a empêché de dormir la nuit dernière." + + + + + + + + + + + + + + que le café m’avait empêché de dormir la nuit dernière." + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Et votre fille? On m’a dit + + + + + + qu’elle est ici. Comment va-t-elle?" + + + + + + + + + + + + + + qu’elle était ici. Comment va-t-elle?" + + + + + + + + + + + + + + qu’elle a été ici. Comment va-t-elle?" + + + + + + + + + + + + + + qu’elle avait été ici. Comment va-t-elle?" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Et votre fille? On m’a dit + + + + + + qu’elle était ici pendant trois jours. Comment va-t-elle?" + + + + + + + + + + + + + + qu’elle a été ici pendant trois jours. Comment va-t-elle?" + + + + + + + + + + + + + + qu’elle avait été ici pendant trois jours. Comment va-t-elle?" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Et votre fille? On m’a dit + + + + + + qu’elle est ici pour quelques jours. Comment va-t-elle?" + + + + + + + + + + + + + + qu’elle était ici pour quelques jours. Comment va-t-elle?" + + + + + + + + + + + + + + qu’elle a été ici pour quelques jours. Comment va-t-elle?" + + + + + + + + + + + + + + qu’elle avait été ici pour quelques jours. Comment va-t-elle?" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Et votre fille? On m’a dit + + + + + + qu’elle passe trois jours ici. Comment va-t-elle?" + + + + + + + + + + + + + + qu’elle passait trois jours ici. Comment va-t-elle?" + + + + + + + + + + + + + + qu’elle a passé trois jours ici. Comment va-t-elle?" + + + + + + + + + + + + + + qu’elle avait passé trois jours ici. Comment va-t-elle?" + + + + + + + + + + + + + + qu’elle passera trois jours ici. Comment va-t-elle?" + + + + + + + + + + + + + + qu’elle passerait trois jours ici. Comment va-t-elle?" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Alors M. Bême confie à Maurice + + + + + + qu’il est + + + + + + + + + + + + + + qu’il était + + + + + + + + + + + + + + qu’il a été + + + + + + + + + + + + + + + + le chef du vestiaire du plus grand cercle de Paris. + + + + + + + + Alors M. Bême confie à Maurice + + + + + + que, pendant trente années, il était + + + + + + + + + + + + + + que, pendant trente années, a été + + + + + + + + + + + + + + + + le chef du vestiaire du plus grand cercle de Paris. + + + + + + + + Alors M. Bême confie à Maurice + + + + + + que, depuis trente ans, il est + + + + + + + + + + + + + + que, depuis trente ans, a été + + + + + + + + + + + + + + + + le chef du vestiaire du plus grand cercle de Paris. + + + + + + + + Alors M. Bême confia à Maurice + + + + + + que, pendant trente années, il était + + + + + + + + + + + + + + que, pendant trente années, il fut + + + + + + + + + + + + + + que, pendant trente années, il a été + + + + + + + + + + + + + + que, pendant trente années, il avait été + + + + + + + + + + + + + + + + le chef du vestiaire du plus grand cercle de Paris. + + + + + + + + Alors M. Bême confia à Maurice + + + + + + que, depuis trente ans, il était + + + + + + + + + + + + + + que, depuis trente ans, il fut + + + + + + + + + + + + + + que, depuis trente ans, il a été + + + + + + + + + + + + + + que, depuis trente ans, il avait été + + + + + + + + + + + + + + + + le chef du vestiaire du plus grand cercle de Paris. + + + + + + + + Alors M. Bême a confié à Maurice + + + + + + qu’il est + + + + + + + + + + + + + + qu’il était + + + + + + + + + + + + + + qu’il a été + + + + + + + + + + + + + + qu’il avait été + + + + + + + + + + + + + + + + le chef du vestiaire du plus grand cercle de Paris. + + + + + + + + Alors M. Bême a confié à Maurice + + + + + + que, depuis trente ans, il est + + + + + + + + + + + + + + que, depuis trente ans, était + + + + + + + + + + + + + + que, depuis trente ans, fut + + + + + + + + + + + + + + que, depuis trente ans, a été + + + + + + + + + + + + + + que, depuis trente ans, avait été + + + + + + + + + + + + + + + + le chef du vestiaire du plus grand cercle de Paris. + + + + + + + + Elle venait d’apercevoir un panneau indicateur qui portait: Chantou-Mauglaives: 16 km. "Oh! s’écria-t-elle, + + + + + + je ne savais pas + + + + + + + + + + + + + + je n’ai pas su + + + + + + + + + + + + + + je n’avais pas su + + + + + + + + + + + + + + + + que Mauglaives + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + + + si près de chez vous." + + + + + + + que Mauglaives + + + + + + + loin d’ici." + + + + + + + + Elle venait d’apercevoir un panneau indicateur qui portait: Chantou-Mauglaives: 16 km. "Oh! s’écria-t-elle, + + + + + + + que Mauglaives + + + + + + + si près de chez vous." + + + + + + je croyais + + + + + + + + + + + + + + j’ai cru + + + + + + + + + + + + + + j’avais cru + + + + + + + + + + + + + + + + que Mauglaives + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + + + loin d’ici." + + + + + + + + + + + + J’entendis alors de faibles murmures, et je sentis que ceux des premiers bancs + + + + + + tournaient + + + + + + + + + + + + + + tournèrent + + + + + + + + + + + + + + + + la tête vers nous. + + + + + + + + Elle s’approcha de Gaigneux et le toisa d’un regard froid. "Comment se fait-il que vous soyez ici? Vous + + + + + + pensiez + + + + + + + + + + + + + + avez pensé + + + + + + + + + + + + + + aviez pensé + + + + + + + + + + + + + + + + qu’il + + + + + + n’y a personne + + + + + + + + + + + + + + n’y avait personne + + + + + + + + + + + + + + + + dans l’appartement?" Surpris et blessé, Gaigneux ne trouva rien à répondre. "Ou bien vous + + + + + + pensiez + + + + + + + + + + + + + + avez pensé + + + + + + + + + + + + + + aviez pensé + + + + + + + + + + + + + + + + que + + + + + + j’étais + + + + + + + + + + + + + + je suis + + + + + + + + + + + + + + + + seule ici, n’est-ce pas?" + + + + + + + + Le docteur a dit que + + + + + + je dois + + + + + + + + + + + + + + je devais + + + + + + + + + + + + + + je devrais + + + + + + + + + + + + + + + + te faire des purées de légumes. + + + + + + + + On a souvent dit et écrit qu’Albrecht Altdorfer + + + + + + anticipait + + + + + + + + + + + + + + anticipa + + + + + + + + + + + + + + a anticipé + + + + + + + + + + + + + + + + d´un siècle l’évolution de la peinture. + + + + + + + + Je n’ai jamais cru qu’on + + + + + + trouve + + + + + + + + + + + + + + trouvait + + + + + + + + + + + + + + trouvât + + + + + + + + + + + + + + + + les enfants dans les choux. Cette fiction m’horripile. + + + + + + + + Qui se souvient dans les cités ouvrières que Longwy + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + , il y a à peine quelques décennies, une terre d’élevage et de céréales? + + + + + + + + "Pourquoi n’avez-vous pas continué dans la critique?" - "Je ne crois pas que + + + + + + je suis + + + + + + + + + + + + + + je sois + + + + + + + + + + + + + + j’étais + + + + + + + + + + + + + + je fusse + + + + + + + + + + + + + + + + doué." + + + + + + + + "Tu ne crois pas que + + + + + + j’avais + + + + + + + + + + + + + + j’ai eu + + + + + + + + + + + + + + + + le typhus?" + + + + + + + + Jacques ne l’écoutait pas, et Antoine se tut. A plusieurs reprises déjà, s’était produit le même phénomène: on eût juré que Jacques, tout à coup, + + + + + + éprouvait + + + + + + + + + + + + + + éprouva + + + + + + + + + + + + + + + + le besoin d’expulser de lui quelques harassant secret. + + + + + + + + Il ne dissimulèrent pas qu’à Berlin et dans toute l’Allemagne + + + + + + il y avait + + + + + + + + + + + + + + il y eut + + + + + + + + + + + + + + il y eût + + + + + + + + + + + + + + + + plusieurs journées de deuil national. + + + + + + + + Il se trouva que mes compagnons de route + + + + + + parlaient + + + + + + + + + + + + + + parlèrent + + + + + + + + + + + + + + parlaient longuement + + + + + + + + + + + + + + parlèrent longuement + + + + + + + + + + + + + + + + "La Nausée" qu’ils + + + + + + mettaient + + + + + + + + + + + + + + mirent + + + + + + + + + + + + + + + + en parallèle avec "L’Etranger"; ensuite ils eurent sur "Les Mouches" une discussion que je + + + + + + racontais + + + + + + + + + + + + + + racontai + + + + + + + + + + + + + + + + à Sartre dans une lettre. + + + + + + + + Ayant ainsi appris qu’il ne + + + + + + s’ennuyait + + + + + + + + + + + + + + s’ennuya + + + + + + + + + + + + + + + + pas une seconde, je triomphai fort aisément de mes remords. + + + + + + + + Pourquoi a-t-on dit de Richelieu qu’il + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + un grand ministre? + + + + + + + + "Ce petit n’est pas fait pour l’internat." - "Mais + + + + + + ne disiez-vous pas + + + + + + + + + + + + + + n’avez-vous pas dit + + + + + + + + + + + + + + + + , l’an dernier, que le régime de l’internat + + + + + + est le seul + + + + + + + + + + + + + + était le seul + + + + + + + + + + + + + + + + qui produise de brillants sujets?" - "Sans doute, quand il s’agit de natures fortes, qu’il faut assouplir. Mais votre fils a une nature tendre." - "Mais + + + + + + n’affirmiez-vous pas + + + + + + + + + + + + + + n’avez-vous pas affirmé + + + + + + + + + + + + + + + + qu´il + + + + + + faut + + + + + + + + + + + + + + fallait + + + + + + + + + + + + + + + + endurcir ces natures-là, que + + + + + + c’est + + + + + + + + + + + + + + c’était + + + + + + + + + + + + + + + + un service à leur rendre?" + + + + + + + + "Voilà; du moins, ce qu’on dit. Et l’on prétend même, de très bonne source encore, que, jusqu’à hier matin, le Kaiser + + + + + + s’imaginait + + + + + + + + + + + + + + s’est imaginé + + + + + + + + + + + + + + s’était imaginé + + + + + + + + + + + + + + + + avoir fait un coup de maître." + + + + + + + + "Voici ma fille Jeanne et mon gendre Pierre." - "Ah! Mais + + + + + + je ne savais pas + + + + + + + + + + + + + + je n’ai pas su + + + + + + + + + + + + + + je n’avais pas su + + + + + + + + + + + + + + + + que votre fille + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + + + mariée!" + + + + + + + + "On vous a dit du mal de moi? On vous a dit que + + + + + + je suis + + + + + + + + + + + + + + j’étais + + + + + + + + + + + + + + + + un mauvais sujet?" + + + + + + + + Le résultat de tout ceci fut, pour maman et pour moi, que nous + + + + + + devions + + + + + + + + + + + + + + dûmes + + + + + + + + + + + + + + + + , par peur de la boue, emprunter désormais le sentier de la ferme. + + + + + + + + N’importe lequel se gausse de ses millions d’ancêtres qui + + + + + + ne savaient pas + + + + + + + + + + + + + + n’ont pas su + + + + + + + + + + + + + + + + que la Terre + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + + + ronde. + + + + + + + + Je n’ai pas dit que vous + + + + + + n’êtes pas + + + + + + + + + + + + + + n’étiez pas + + + + + + + + + + + + + + + + étudiante. Je n’ai même pas dit que vous + + + + + + n’êtes pas + + + + + + + + + + + + + + n’étiez pas + + + + + + + + + + + + + + + + une élève de mon ami le professeur Martz, de Nancy. + + + + + + + + + + + + Je ne savais pas que Paul + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + marié. Sa femme est morte il y a deux ans. + + + + + + + + Je ne savais pas que Paul + + + + + + est marié + + + + + + + + + + + + + + était marié + + + + + + + + + + + + + + + + . Il a une femme adorable. + + + + + + + + Hier, j’ai fait la connaissance de la femme de Paul. Paul + + + + + + ne m’a pas dit + + + + + + + + + + + + + + ne m’avait pas dit + + + + + + + + + + + + + + + + qu’il + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + + + marié. + + + + + + + + Alors il m’a raconté qu’il + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + marié. + + + + + + + + Alors il me raconta qu’il + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + marié. + + + + + + + + A cette époque-là, Paul ne savait pas que + + + + + + je suis + + + + + + + + + + + + + + j’étais + + + + + + + + + + + + + + + + marié. Entre-temps, il a fait la connaissance de ma femme. + + + + + + + + A cette époque-là, je ne savais pas encore que Paul + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + + + marié. Entre-temps, j’ai fait la connaissance de sa femme. + + + + + + + + + + Sa mère ne sait pas qu’il est lié avec cette fille. + + + + + + + + + + + + + + Sa mère ne sait pas qu’il était lié avec cette fille. + + + + + + + + + + + + + + Sa mère ne sait pas qu’il a été lié avec cette fille. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Je ne savais pas que vous êtes lié avec cette fille," dit elle. + + + + + + + + + + + + + + "Je ne savais pas que vous étiez lié avec cette fille," dit elle. + + + + + + + + + + + + + + "Je ne savais pas que vous avez été lié avec cette fille," dit elle. + + + + + + + + + + + + + + "Je ne savais pas que vous aviez été lié avec cette fille," dit elle. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Sa mère ne savait pas qu’il est lié lié avec cette fille. + + + + + + + + + + + + + + Sa mère ne savait pas qu’il était lié avec cette fille. + + + + + + + + + + + + + + Sa mère ne savait pas qu’il a été lié avec cette fille. + + + + + + + + + + + + + + Sa mère ne savait pas qu’il avait été lié avec cette fille. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Sa mère n’a jamais su qu’il est lié avec cette fille. + + + + + + + + + + + + + + Sa mère n’a jamais su qu’il était lié avec cette fille. + + + + + + + + + + + + + + Sa mère n’a jamais su qu’il a été lié avec cette fille. + + + + + + + + + + + + + + Sa mère n’a jamais su qu’il avait été avec cette fille. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Paul m’a dit + + + + + + que son père était sévère quand il était jeune. + + + + + + + + + + + + + + que son père a été sévère quand il était jeune. + + + + + + + + + + + + + + que son père avait été sévère quand il était jeune. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Paul m’a dit + + + + + + que son père est sévère. + + + + + + + + + + + + + + que son père était sévère. + + + + + + + + + + + + + + que son père a été sévère. + + + + + + + + + + + + + + que son père avait été sévère. + + + + + + + + + + + + + + que son père a toujours été sévère. + + + + + + + + + + + + + + que son père avait toujours été sévère. + + + + + + + + + + + + + + que son père était toujours sévère. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Voyons, vous qui êtes un chrétien", reprit l’abbé, de sa voix prudente et contristée, "vous saviez bien que cette vie terrestre devait finir. + + + + + + Oubliez-vous + + + + + + + + + + + + + + Avez-vous oublié + + + + + + + + + + + + + + Aviez-vous oublié + + + + + + + + + + + + + + + + que cette existence ne nous + + + + + + appartient + + + + + + + + + + + + + + appartenait + + + + + + + + + + + + + + + + pas ? Vous vous insurgez comme si vous alliez être dépouillé d’un bien qui vous était acquis! Mais vous saviez que notre vie nous + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + + + seulement prêtée par le bon Dieu. + + + + + + + + Je sais + + + + + + que vous étiez malade pendant trois jours. + + + + + + + + + + + + + + que vous avez été malade pendant trois jours. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Je sais + + + + + + que vous étiez malade la semaine dernière. + + + + + + + + + + + + + + que vous avez été malade la semaine dernière. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Je sais + + + + + + que vous étiez malade. + + + + + + + + + + + + + + que vous avez été malade. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + J’ai appris + + + + + + que vous êtes malade. + + + + + + + + + + + + + + que étiez malade. + + + + + + + + + + + + + + que avez été malade. + + + + + + + + + + + + + + que aviez été malade. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + J’ai appris + + + + + + que vous étiez malade pendant trois jours. + + + + + + + + + + + + + + que vous avez été malade pendant trois jours. + + + + + + + + + + + + + + que vous aviez été malade pendant trois jours. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + J’ai appris + + + + + + que vous étiez malade la semaine dernière. + + + + + + + + + + + + + + que vous avez été malade la semaine dernière. + + + + + + + + + + + + + + que vous aviez été malade la semaine dernière. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ignores-tu + + + + + + que j’ai été mariée à cette époque-là? + + + + + + + + + + + + + + que j’étais mariée à cette époque-là? + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ignores-tu + + + + + + que j’avais un mari? + + + + + + + + + + + + + + que j’ai eu un mari? + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ignores-tu + + + + + + que j’étais mariée pendant trois ans? + + + + + + + + + + + + + + que j’ai été mariée pendant trois ans? + + + + + + + + + + + + + + que j’avais été mariée pendant trois ans? + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ignorais-tu + + + + + + que je suis mariée? + + + + + + + + + + + + + + que j’étais mariée? + + + + + + + + + + + + + + que j’ai été mariée? + + + + + + + + + + + + + + que j’avais été mariée? + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ignorais-tu + + + + + + que j’étais mariée pendant deux ans? + + + + + + + + + + + + + + que j’ai été mariée pendant deux ans? + + + + + + + + + + + + + + que j’avais été mariée pendant deux ans? + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ignorais-tu + + + + + + que je suis mariée depuis deux ans? + + + + + + + + + + + + + + que j’étais mariée depuis deux ans? + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Je ne t’ai pas dit + + + + + + que je suis marié? J’ai une femme adorable. + + + + + + + + + + + + + + que j’ai étais marié? J’ai une femme adorable. + + + + + + + + + + + + + + + + marié? + + + + + + + une femme adorable. Je ne t’ai pas dit + + + + + + + marié pendant deux ans? + + + + + + + une femme adorable. Je ne t’ai pas dit + + + + + + + + Je ne t’ai pas dit + + + + + + que j’étais + + + + + + + + + + + + + + j’ai été + + + + + + + + + + + + + + j’avais été + + + + + + + + + + + + + + + + marié? + + + + + + J’avais + + + + + + + + + + + + + + J’ai eu + + + + + + + + + + + + + + + + une femme adorable. Je ne t’ai pas dit + + + + + + + marié pendant deux ans? + + + + + + + une femme adorable. Je ne t’ai pas dit + + + + + + + + Je ne t’ai pas dit + + + + + + + marié? + + + + + + + une femme adorable. Je ne t’ai pas dit + + + + + + que j’étais + + + + + + + + + + + + + + j’ai été + + + + + + + + + + + + + + j’avais été + + + + + + + + + + + + + + + + marié pendant deux ans? + + + + + + J’avais + + + + + + + + + + + + + + J´ai eu + + + + + + + + + + + + + + + + une femme adorable. Je ne t’ai pas dit + + + + + + + + Je ne t’ai pas dit + + + + + + + marié? + + + + + + + une femme adorable. Je ne t’ai pas dit + + + + + + + marié pendant deux ans? + + + + + + + une femme adorable. Je ne t’ai pas dit + + + + + + que je suis marié depuis deux ans. J’ai une femme adorable. + + + + + + + + + + + + + + que j’étais marié depuis deux ans. J’ai une femme adorable. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + La ville ancienne qui + + + + + + inspirait + + + + + + + + + + + + + + inspira + + + + + + + + + + + + + + a inspiré + + + + + + + + + + + + + + + + de nombreux peintres a gardé ses quais colorés, ses canaux verdis, ses belles façades. + + + + + + + + Trop de jeunes professeurs s’imaginent que le monde + + + + + + n’existait pas + + + + + + + + + + + + + + n’exista pas + + + + + + + + + + + + + + n’a pas existé + + + + + + + + + + + + + + n’avait pas existé + + + + + + + + + + + + + + + + avant eux. + + + + + + + + Les invasions du Ve siècle, qui, plus que des agressions, + + + + + + étaient + + + + + + + + + + + + + + furent + + + + + + + + + + + + + + ont été + + + + + + + + + + + + + + + + des fuites en avant, + + + + + + étaient + + + + + + + + + + + + + + furent + + + + + + + + + + + + + + ont été + + + + + + + + + + + + + + + + terriblement dextructrices. + + + + + + + + J’aurais tendance à oublier que pendant ces années + + + + + + se poursuivait + + + + + + + + + + + + + + se poursuivit + + + + + + + + + + + + + + s’est poursuivie + + + + + + + + + + + + + + + + ce qu’il serait bien pompeux d’appeler mon éducation religieuse. + + + + + + + + Il me semble que toute ma vie, je + + + + + + rêvais + + + + + + + + + + + + + + j’ai rêvé + + + + + + + + + + + + + + + + d´habiter ici. + + + + + + + + On + + + + + + entendait + + + + + + + + + + + + + + a entendu + + + + + + + + + + + + + + + + simultanément deux coups de feu et une voiture qui + + + + + + démarrait + + + + + + + + + + + + + + a démarré + + + + + + + + + + + + + + + + rapidement. + + + + + + + + "Il paraît que, ces derniers temps, le Roi + + + + + + avait + + + + + + + + + + + + + + a eu + + + + + + + + + + + + + + + + de fréquents entretiens avec notre cher ami." + + + + + + + + Léopold ne prit pas garde que l’avocat lui + + + + + + tendait + + + + + + + + + + + + + + tendit + + + + + + + + + + + + + + + + la main. + + + + + + + + Il rendit le fusil à mon père, et jeta un regard circulaire sur nos dépouilles éparpillées. " + + + + + + Je ne savais pas + + + + + + + + + + + + + + Je n’ai pas su + + + + + + + + + + + + + + + + , dit-il d’un air soupçonneux, qu’on + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + + + si bien payé dans l’enseignement !" + + + + + + + + J’ai découvert par hasard que tu + + + + + + me mentais + + + + + + + + + + + + + + m’as menti + + + + + + + + + + + + + + + + , et ça ne m’a pas fait plaisir. + + + + + + + + + + L’incendie a éclaté à dix heures ; cinq minutes plus tard, les pompiers arrivaient. + + + + + + + + + + + + + + L’incendie a éclaté à dix heures ; cinq minutes plus tard, les pompiers sont arrivés. + + + + + + + + + + + + + + L’incendie a éclaté à dix heures ; cinq minutes plus tard, les pompiers étaient arrivés. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + L’incendie a éclaté à dix heures, les pompiers n’arrivaient qu’une demi-heure plus tard. + + + + + + + + + + + + + + L’incendie a éclaté à dix heures, les pompiers ne sont arrivés qu’une demi-heure plus tard. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + La maison a été complètement détruite dans l’incendie ; les pompiers arrivaient trop tard. + + + + + + + + + + + + + + La maison a été complètement détruite dans l’incendie ; les pompiers sont arrivés trop tard. + + + + + + + + + + + + + + La maison a été complètement détruite dans l’incendie ; les pompiers étaient arrivés trop tard. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Le pion du jeudi matin s’appelait Piquoiseau. Carrière me révéla + + + + + + que c’était un philosophe + + + + + + + + + + + + + + qu’il était philosophe + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Il semble que le conducteur + + + + + + ne connaissait pas + + + + + + + + + + + + + + ne connût pas + + + + + + + + + + + + + + n’a pas connu + + + + + + + + + + + + + + n’ait pas connu + + + + + + + + + + + + + + + + la route et qu’il + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + ait été + + + + + + + + + + + + + + + + surpris. + + + + + + + + "Et puis, elle est morte, en pleine nuit, le 10 août, ça fait maintenant plus d’un an. On + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + rudement embêtés, n’est-ce pas, Loulou ? Heureusement, on était amis avec la concierge, elle n’a rien dit au proprio, on + + + + + + pouvait + + + + + + + + + + + + + + a pu + + + + + + + + + + + + + + + + rester." + + + + + + + + Tu + + + + + + vivais + + + + + + + + + + + + + + as vécu + + + + + + + + + + + + + + + + beaucoup au grand air, là-bas ? + + + + + + + + Arrêté au seuil, Troussequin regardait dans la salle avec l’espèce de sourire qu’on lui connaissait. Pierre Artevel demanda d’une voix mal assurée : "Où donc que tu + + + + + + étais + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + étais depuis hier soir + + + + + + + + + + + + + + as été depuis hier soir + + + + + + + + + + + + + + + + ?" - "Hier, + + + + + + je travaillais + + + + + + + + + + + + + + j’ai travaillé + + + + + + + + + + + + + + + + chez Marguet, le notaire, et en rentrant, l’idée m’a pris d’aller voir Klein, un ami à moi. Pourquoi me demandes-tu ça ? Vous + + + + + + me cherchiez + + + + + + + + + + + + + + m’avez cherché + + + + + + + + + + + + + + + + ?" + + + + + + + + + + "C’était + + + + + + + + + + + + + + "Ce fut + + + + + + + + + + + + + + "Cela a été un tort + + + + + + + + + + + + + + + + de lui dire, tu n’aurais pas dû." + + + + + + + + + + Tu avais tort + + + + + + + + + + + + + + Tu as eu tort + + + + + + + + + + + + + + + + de lui dire, tu n’aurais pas dû." + + + + + + + + "Je n’ai aucun mérite. J’ai un personnel admirable. Je suis très aidée ! Je + + + + + + l’étais + + + + + + + + + + + + + + l’ai été + + + + + + + + + + + + + + + + depuis le premier jour !" + + + + + + + + Jusqu’à dix ans, il + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + un enfant assez sage, mais il a bien changé depuis. + + + + + + + + Reprenant son chemin, il descendit l’escalier qui + + + + + + le menait + + + + + + + + + + + + + + le mena + + + + + + + + + + + + + + + + sur la route. + + + + + + + + Reprenant son chemin, il descendit l’escalier qui + + + + + + menait + + + + + + + + + + + + + + mena + + + + + + + + + + + + + + + + sur la route. + + + + + + + + + + + + Quand Daisy + + + + + + paraissait + + + + + + + + + + + + + + parut + + + + + + + + + + + + + + + + , M. de Maubrun - qui était assis à son bureau - + + + + + + se levait + + + + + + + + + + + + + + se leva + + + + + + + + + + + + + + + + . Il + + + + + + se levait + + + + + + + + + + + + + + se leva + + + + + + + + + + + + + + + + toujours lorsque Daisy + + + + + + entrait + + + + + + + + + + + + + + entra + + + + + + + + + + + + + + + + dans sa chambre. + + + + + + + + Quand il + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + + + près de moi, je vis qu’il ressemblait à sa fille, mais en beaucoup moins joli. + + + + + + + + Lorsqu’elle + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + se retrouvait + + + + + + + + + + + + + + se retrouva + + + + + + + + + + + + + + + + seule, Béatrice ne + + + + + + pouvait + + + + + + + + + + + + + + put + + + + + + + + + + + + + + + + d´abord se maîtriser. Elle frappa du pied, puérilement. + + + + + + + + Il lisait et dormait. Quand il ne lui + + + + + + restait + + + + + + + + + + + + + + resta + + + + + + + + + + + + + + + + plus qu’un volume de Dumas, il sortit : il + + + + + + faillait + + + + + + + + + + + + + + fallut + + + + + + + + + + + + + + + + se rationner. + + + + + + + + Lorsqu’il s’éveilla, quelques minutes plus tard, Gise, juchée sur le bras d’un fauteuil, le + + + + + + regardait + + + + + + + + + + + + + + regarda + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + + + Quand elle me tendit la main, elle me + + + + + + + + + + + + + + Quand je + + + + + + + + + + + + + + + + + + paraissait + + + + + + + + + + + + + + parut + + + + + + + + + + + + + + quittais + + + + + + + + + + + + + + quittai + + + + + + + + + + + + + + + + + + incroyablement légère. + + + + + + + + + + + + + + Villeneuve après les vacances de chaque trimestre, mon père me + + + + + + + + + + + + + + + + + + remettait + + + + + + + + + + + + + + remit + + + + + + + + + + + + + + + + une petite somme, qu’il avait amassée à grand-peine. + + + + + + + + Lorsqu’il + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + + + à une vingtaine de mètres de la pompe, il s’arrêta. + + + + + + + + La mitraillade cessa, l’avion s’éloigna, et tous les voyageurs coururent vers le fossé; nous les suivîmes ; déjà + + + + + + arrivaient + + + + + + + + + + + + + + arrivèrent + + + + + + + + + + + + + + + + des infirmiers ; ils entrèrent dans les wagons de tête et quand ils en ressortirent, ils + + + + + + emportaient + + + + + + + + + + + + + + emportèrent + + + + + + + + + + + + + + + + , sur les bancs de bois vert qu’ils utilisaient en guise de civières, des blessés, peut-être des morts. + + + + + + + + Quand le tambour + + + + + + roulait + + + + + + + + + + + + + + roula + + + + + + + + + + + + + + se mit à rouler + + + + + + + + + + + + + + + + pour la première fois de l’année, au lieu de courir comme les "nouveaux", nous + + + + + + restions + + + + + + + + + + + + + + restâmes + + + + + + + + + + + + + + + + assis, avec la plus sereine indifférence, pour marquer notre qualité de vétérans. Ce n’est qu’après le dernier coup de baguette, que nous partîmes, d’un pas nonchalant, vers l’étude. + + + + + + + + Lorsque la voiture s’arrêta près des Tuileries, devant la maison que les Chasle habitaient, rue d’Alger, Antoine, à travers les explications désordonnées du concierge, + + + + + + parvenait encore mal + + + + + + + + + + + + + + parvint encore mal + + + + + + + + + + + + + + ne parvenait pas + + + + + + + + + + + + + + ne parvint pas + + + + + + + + + + + + + + + + à démêler ce qui avait eu lieu. + + + + + + + + Quand cette crampe + + + + + + cédait + + + + + + + + + + + + + + céda + + + + + + + + + + + + + + + + vers minuit, il lui en + + + + + + restait + + + + + + + + + + + + + + resta + + + + + + + + + + + + + + + + une immense fatigue de tous les muscles et de l’esprit. + + + + + + + + Guglielmo fut incroyablement gauche. Il escamota les présentations. Mon prénom fut tout juste bredouillé. Je ne compris le nom de ces personnes que lorsqu’il me le + + + + + + répétait + + + + + + + + + + + + + + répéta + + + + + + + + + + + + + + + + par la suite, quand nous + + + + + + étions + + + + + + + + + + + + + + fûmes + + + + + + + + + + + + + + + + seuls. + + + + + + + + François remarqua soudain mon assiette de porcelaine, et se mit à rire, comme d’une surprenante plaisanterie. Au cours du déjeuner, il y + + + + + + revenait + + + + + + + + + + + + + + revint + + + + + + + + + + + + + + + + plusieurs fois: il la + + + + + + montrait + + + + + + + + + + + + + + montra + + + + + + + + + + + + + + + + de la pointe de son couteau, et il + + + + + + riait + + + + + + + + + + + + + + rit + + + + + + + + + + + + + + + + de nouveau, sans bruit: ses épaules + + + + + + tressautaient + + + + + + + + + + + + + + tressautèrent + + + + + + + + + + + + + + + + sous ses oreilles. Quand nous en + + + + + + étions + + + + + + + + + + + + + + fûmes + + + + + + + + + + + + + + + + aux bananes, il + + + + + + pelait + + + + + + + + + + + + + + pela + + + + + + + + + + + + + + + + la sienne en disant: "Ça, j’en ai déjà mangé, à Marseille, au service militaire." + + + + + + + + Quand on se rendit au réfectoire, deux filles du camp adverse, marchant derrière Elisabeth, + + + + + + essayèrent + + + + + + + + + + + + + + essayaient + + + + + + + + + + + + + + + + de la coincer dans la porte. + + + + + + + + Le jour venait à peine de se lever lorsque le lendemain Ariane et John se mirent en route pour leur nouvelle résidence. Quand leur chariot + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + + + sur le point de s’ébranler, + + + + + + j’avais + + + + + + + + + + + + + + j’eus + + + + + + + + + + + + + + + + une minute d’indicible émotion. + + + + + + + + "Viens avec moi, dit Gaigneux, je vais te conduire à la gendarmerie." Loin se leva sans rien dire, mais consentant. Lorsqu’il + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + + + debout en face de Gaigneux, la mort lui + + + + + + faisait + + + + + + + + + + + + + + fit + + + + + + + + + + + + + + + + une si grande peur qu’il + + + + + + se trouvait + + + + + + + + + + + + + + se trouva + + + + + + + + + + + + + + + + incapable de faire un pas. + + + + + + + + Loursat attendait toujours quand une marche de cet escalier craqua. Aucun doute n’était possible à cet égard. Et quand il se retourna, aussi vivement qu’il le + + + + + + pouvait + + + + + + + + + + + + + + put + + + + + + + + + + + + + + + + , il fut certain que quelqu’un passait. + + + + + + + + Quand + + + + + + j’étais + + + + + + + + + + + + + + je fus + + + + + + + + + + + + + + + + en possession du message, je réfléchis un moment. + + + + + + + + + + + + "Vous me traduirez les douze premières versions de votre "English Comrade", et votre anglais en sera tout ragaillardi !" A l’annonce de cette punition supplémentaire, Lagneau + + + + + + demeurait + + + + + + + + + + + + + + demeura + + + + + + + + + + + + + + + + stupide, tandis que Berlaudier + + + + + + éclatait + + + + + + + + + + + + + + éclata + + + + + + + + + + + + + + + + de rire. + + + + + + + + Et elle courut vers sa mère, pendant que nous + + + + + + entrions + + + + + + + + + + + + + + entrâmes + + + + + + + + + + + + + + + + dans la ferme. + + + + + + + + Un dimanche matin, pendant qu’il se rasait, et qu’elle lui présentait tout à tour le bol plein de mousse et la serviette, elle lui + + + + + + racontait + + + + + + + + + + + + + + raconta + + + + + + + + + + + + + + + + la visite du compagnon déloyal. + + + + + + + + Mais cette végétation n’était pas très haute, et je vis au loin la casquette et le béret. Ils avaient encore le fusil à l’épaule, et marchaient toujours d’un bon pas. Près d’un grand pin, ils arrêtèrent: le béret descendit sur le flanc de coteau, vers la gauche, + + + + + + tandis que la casquette continuait + + + + + + + + + + + + + + tandis que la casquette continua + + + + + + + + + + + + + + pendant que la casquette continuait + + + + + + + + + + + + + + pendant que la casquette continua + + + + + + + + + + + + + + alors que la casquette continuait + + + + + + + + + + + + + + alors que la casquette continua + + + + + + + + + + + + + + + + tout droit. + + + + + + + + Son âme était encore celle d’un enfant, + + + + + + pendant qu’elle + + + + + + + + + + + + + + tandis qu’elle + + + + + + + + + + + + + + alors qu’elle + + + + + + + + + + + + + + + + était déjà mère. + + + + + + + + C’était bien déconcertant, + + + + + + tandis que + + + + + + + + + + + + + + alors que + + + + + + + + + + + + + + + + j´avais cru m’avancer sur une voie triomphale, de m’apercevoir soudain que j’étais engagée dans une lutte: j’en + + + + + + éprouvais + + + + + + + + + + + + + + éprouvai + + + + + + + + + + + + + + + + un choc dont + + + + + + j’étais + + + + + + + + + + + + + + je fus + + + + + + + + + + + + + + + + longue à me remettre. + + + + + + + + Sans la moindre honte, il se revit adolescent, moulé dans un maillot de coton bleu, + + + + + + pendant qu’il + + + + + + + + + + + + + + tandis qu’il + + + + + + + + + + + + + + alors qu’il + + + + + + + + + + + + + + + + paradait sur l’estrade d’une baraque foraine, [...] + + + + + + Pendant qu’il + + + + + + + + + + + + + + Tandis qu’il + + + + + + + + + + + + + + Alors qu’il + + + + + + + + + + + + + + + + rêvait ainsi sa jeunesse, Philippon entra dans le poste et le commissaire s’avançant à sa rencontre, lui fit signe qu’il n’avait aucune nouvelle. + + + + + + + + "A la moindre manifestation, je fais évacuer!" gronda le président, + + + + + + pendant qu’un murmure s’élevait + + + + + + + + + + + + + + tandis qu’un murmure s’élevait + + + + + + + + + + + + + + alors qu’un murmures’élevait + + + + + + + + + + + + + + quand qu’un murmure s’éleva + + + + + + + + + + + + + + + + dans la salle. + + + + + + + + Il mourut chez les cisterciens de Fossanoya + + + + + + pendant qu’il se rendait + + + + + + + + + + + + + + tandis qu’il se rendait + + + + + + + + + + + + + + alors qu’il serendait + + + + + + + + + + + + + + quand il se rendit + + + + + + + + + + + + + + + + de Naples au concile de Lyon. + + + + + + + + Ayant pris place avec son père sur la banquette du fond, Elisabeth + + + + + + agitait + + + + + + + + + + + + + + agita + + + + + + + + + + + + + + + + la main par la portière + + + + + + pendant que + + + + + + + + + + + + + + tandis que + + + + + + + + + + + + + + alors que + + + + + + + + + + + + + + + + le moteur se mettait en marche. Ayant pris place avec son père sur la banquette du fond, Elisabeth + + + + + + + Ayant pris place avec son père sur la banquette du fond, Elisabeth + + + + + + + + Ayant pris place avec son père sur la banquette du fond, Elisabeth + + + + + + + la main par la portière + + + + + + + le moteur se mettait en marche. Ayant pris place avec son père sur la banquette du fond, Elisabeth + + + + agita la main par la portière quand le moteur se mit en marche. + + + + Ayant pris place avec son père sur la banquette du fond, Elisabeth + + + + + + + + Ayant pris place avec son père sur la banquette du fond, Elisabeth + + + + + + + la main par la portière + + + + + + + le moteur se mettait en marche. Ayant pris place avec son père sur la banquette du fond, Elisabeth + + + + + + + Ayant pris place avec son père sur la banquette du fond, Elisabeth + + + + agitait la main par la portière quand le moteur se mit en marche. + + + + + + + + Il retourna, comme missionnaire, en terre africaine et s’enfonça en plein Sahara où il devait être assassiné par des pillards, + + + + + + pendant qu’il + + + + + + + + + + + + + + tandis qu’il + + + + + + + + + + + + + + alors qu’il + + + + + + + + + + + + + + quand il + + + + + + + + + + + + + + + + jouissait de la vénération de tous les indigènes. + + + + + + + + Il leur offrit une prise de tabac, et remonta dans sa voiture, + + + + + + pendant que + + + + + + + + + + + + + + tandis que + + + + + + + + + + + + + + alors que + + + + + + + + + + + + + + + + six soldats lui présentaient les armes, et que les officiers qui avaient tiré leurs épées, lui rendaient les honneurs. + + + + + + + + "Je vous ai demandé ce que vous désirez", répétait l’homme. "Rien, dit stupidement M. de Lambrefault en gagnant la porte, rien [...] je passais [...] " Il sortit + + + + + + pendant que + + + + + + + + + + + + + + tandis que + + + + + + + + + + + + + + alors que + + + + + + + + + + + + + + + + l´autre haussait les épaules, prenait ses clients à témoin que ce drôle de type était un vieux fou. Dans la rue, il + + + + + + marchait + + + + + + + + + + + + + + marcha + + + + + + + + + + + + + + + + droit devant lui en faisant des gestes et en parlant tout haut. + + + + + + + + Rigault se mit en route d’un cœur modeste en s’efforçant de ne pas attirer sur sa personne l’attention des dieux, et + + + + + + quand il s’y attendit le moins + + + + + + + + + + + + + + pendant qu’il s’y attendait le moins + + + + + + + + + + + + + + tandis qu’il s’y attendait le moins + + + + + + + + + + + + + + alors qu’il s’y attendait le moins + + + + + + + + + + + + + + comme il s’y attendait le moins + + + + + + + + + + + + + + au moment où il s’y attendait le moins + + + + + + + + + + + + + + + + , il eut une inspiration. + + + + + + + + Il sonna un soir chez moi, + + + + + + pendant que j’étais absent. + + + + + + + + + + + + + + tandis que j’étais absent. + + + + + + + + + + + + + + alors que j’étais absent. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Il sonna un soir chez moi, + + + + quand j’étais absent. + + + + + + + + Il sonna un soir chez moi, + + + + quand je fus absent. + + + + + + + + + + + + Au moment où il + + + + + + tournait + + + + + + + + + + + + + + tourna + + + + + + + + + + + + + + + + le clef, il entendit un bruit au-dessus de sa tête. + + + + + + + + Le téléphone sonna + + + + + + au moment où Simone ouvrait + + + + + + + + + + + + + + au moment où Simone ouvrit + + + + + + + + + + + + + + + + la porte de son appartement. + + + + + + + + + + Au moment où Simone ouvrait + + + + + + + + + + + + + + Au moment où Simone ouvrit + + + + + + + + + + + + + + Quand Simone ouvrit + + + + + + + + + + + + + + + + la porte de son appartement, le téléphone sonna. + + + + + + + + Le téléphone sonnait + + + + + + quand Simone ouvrit + + + + + + + + + + + + + + au moment où Simone ouvrait + + + + + + + + + + + + + + au moment où Simone ouvrit + + + + + + + + + + + + + + + + la porte de son appartement. + + + + + + + + + + Au moment où Simone ouvrait + + + + + + + + + + + + + + Au moment où Simone ouvrit + + + + + + + + + + + + + + Quand Simone ouvrit + + + + + + + + + + + + + + + + la porte de son appartement, le téléphone sonnait. + + + + + + + + Le curé, surpris par l’alerte, + + + + + + quand il traversa + + + + + + + + + + + + + + au moment où il traversait + + + + + + + + + + + + + + au moment où il traversa + + + + + + + + + + + + + + alors qu’il traversait + + + + + + + + + + + + + + pendant qu’il traversait + + + + + + + + + + + + + + tandis qu’il traversait + + + + + + + + + + + + + + + + sa sacristie, s’y boucla à double tour. + + + + + + + + L’avocat ne pensait pas à crâner. Il n’étudiait pas son attitude. Pourtant, + + + + + + quand il traversa + + + + + + + + + + + + + + au moment où il traversait + + + + + + + + + + + + + + alors qu’il traversait + + + + + + + + + + + + + + pendant qu’il traversait + + + + + + + + + + + + + + tandis qu’il traversait + + + + + + + + + + + + + + + + la salle des pas perdus, grouillante de plaideurs et de confrères en robe, il avait l’air, malgré lui, de celui qu’on attend et qui vient engager la bataille. + + + + + + + + Après la peste qui avait exercé ses ravages l’année précédente, les Londoniens eurent à subir, à la fin del’été 1666, un gigantesque incendie. [...] L’incendie put être circonscrit au bout de quatre jours + + + + + + quand il atteignit + + + + + + + + + + + + + + au moment où il atteignait + + + + + + + + + + + + + + au moment où il atteignit + + + + + + + + + + + + + + alors qu’il atteignait + + + + + + + + + + + + + + pendant qu’il atteignait + + + + + + + + + + + + + + + + le Temple. + + + + + + + + Ham House. On visitera d’abord des salles décordés à partir de 1637 + + + + + + lorsque William Murray était propriétaire + + + + + + + + + + + + + + lorsque William Murray fut propriétaire + + + + + + + + + + + + + + alors que William Murray était propriétaire + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Et de fait comme, + + + + + + au moment où nous nous séparions + + + + + + + + + + + + + + au moment où nous nous séparâmes + + + + + + + + + + + + + + quand nous nous séparâmes + + + + + + + + + + + + + + au moment de nous séparer + + + + + + + + + + + + + + + + , ils me demandaient si j’étais contente, je répondis que oui. + + + + + + + + Une auto les corna. Ils se rangèrent, l’un derrière l’autre, + + + + + + pendant qu’elle les dépassait + + + + + + + + + + + + + + tandis qu’elle les dépassait + + + + + + + + + + + + + + tandis qu’elle les dépassa + + + + + + + + + + + + + + alors qu’elle les dépassait + + + + + + + + + + + + + + + + dans un nuage de poussière. Quand ils + + + + + + pouvaient + + + + + + + + + + + + + + purent + + + + + + + + + + + + + + + + , de nouveau, rouler de front, Albert dit: "Tu as ta selle qui est trop haute. Je vais te l’arranger." + + + + + + + + + + Quand le docteur entra + + + + + + + + + + + + + + Au moment où le docteur entrait + + + + + + + + + + + + + + Au moment où le docteur entra + + + + + + + + + + + + + + + + , le malade, à demi dressé dans son lit, se renversait en arrière pour tenter de retrouver son souffle caillouteux de vieil asthmatique. Sa femme apporta une cuvette. + + + + + + + + Le jour venu, il nous dicta une page de Tite-Live, et je fus d’abord épouvanté. Cependant, + + + + + + en relisant + + + + + + + + + + + + + + quand je relus + + + + + + + + + + + + + + pendant que je relisais + + + + + + + + + + + + + + + + ce texte, il me sembla que je le + + + + + + comprenais + + + + + + + + + + + + + + compris + + + + + + + + + + + + + + + + assez bien, et j’eus une heureuse surprise lorsque + + + + + + j’étais classé + + + + + + + + + + + + + + je fus classé + + + + + + + + + + + + + + + + troisième, + + + + + + + + Le jour venu, il nous dicta une page de Tite-Live, et je fus d’abord épouvanté. Cependant, + + + + + + + ce texte, il me sembla que je le + + + + + + + assez bien, et j’eus une heureuse surprise lorsque + + + + + + + troisième, + + + + + + tandis que Lagneau était classé onzième. + + + + + + + + + + + + + + tandis que Lagneau fut classé onzième. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Le jour venu, il nous dicta une page de Tite-Live, et je fus d’abord épouvanté. Cependant, + + + + + + + ce texte, il me sembla que je le + + + + + + + assez bien, et j’eus une heureuse surprise lorsque + + + + + + + troisième, + + + + pendant que Lagneau était classé onzième. + + + + + + + + Le jour venu, il nous dicta une page de Tite-Live, et je fus d’abord épouvanté. Cependant, + + + + + + + ce texte, il me sembla que je le + + + + + + + assez bien, et j’eus une heureuse surprise lorsque + + + + + + + troisième, + + + + alors que Lagneau était classé onzième. + + + + + + + + Parmi les externes, nous n’avions qu’un ami véritable: c’était Mérinos. [...] Il me précisa en dix minutes les modalités de ma naissance, que Lili - gardien d’un troupeau - avait vaguement esquissées en rougissant un peu, tandis que Mérinos + + + + + + entrait + + + + + + + + + + + + + + entra + + + + + + + + + + + + + + + + dans les détails, sans rosir le moindre, mais en clignant de l’œil et en ricanant. Puis, à mesure que ses lectures + + + + + + avançaient + + + + + + + + + + + + + + avancèrent + + + + + + + + + + + + + + + + , + + + + + + + + Parmi les externes, nous n’avions qu’un ami véritable: c’était Mérinos. [...] Il me précisa en dix minutes les modalités de ma naissance, que Lili - gardien d’un troupeau - avait vaguement esquissées en rougissant un peu, tandis que Mérinos + + + + + + + dans les détails, sans rosir le moindre, mais en clignant de l’œil et en ricanant. Puis, à mesure que ses lectures + + + + + + + , + + + + + + il nous révélait d’épouvantables maladies. + + + + + + + + + + + + + + il nous révéla d’épouvantables maladies. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Parmi les externes, nous n’avions qu’un ami véritable: c’était Mérinos. [...] Il me précisa en dix minutes les modalités de ma naissance, que Lili - gardien d’un troupeau - avait vaguement esquissées en rougissant un peu, tandis que Mérinos + + + + + + + dans les détails, sans rosir le moindre, mais en clignant de l’œil et en ricanant. Puis, à mesure que ses lectures + + + + + + + , + + + + + + il nous révélait d’épouvantables maladies, et nous apporta même un jour une étonnante photographie. + + + + + + + + + + + + + + révéla d’épouvantables maladies, et nous apporta même un jour une étonnante photographie. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Toute l’hérédité Schouldler, qui n’avait pas été assez forte pour la retenir d’avoir des amants + + + + + + quand elle + + + + + + + + + + + + + + alors qu’elle + + + + + + + + + + + + + + pendant qu’elle + + + + + + + + + + + + + + + + était fille, dressait soudain des interdits. + + + + + + + + Lorsque ma mère, qui nous attendait à la fenêtre, vit arriver + + + + ce chargement, elle disparut aussitôt pour reparaître sur le seuil. + + + + + + + + Au moment où ma mère, qui nous attendait à la fenêtre, vit arriver + + + + ce chargement, elle disparut aussitôt pour reparaître sur le seuil. + + + + + + + + Au moment où ma mère, qui nous attendait à la fenêtre, voyait arriver + + + + ce chargement, elle disparut aussitôt pour reparaître sur le seuil. + + + + + + + + + + + + + + Quand il passait + + + + + + + + + + + + + + Quand il passa + + + + + + + + + + + + + + Comme il passait + + + + + + + + + + + + + + Comme il passa + + + + + + + + + + + + + + + + devant la loge du concierge, il s’entendit appeler. + + + + + + + + + + Comme il s’apprêtait + + + + + + + + + + + + + + Comme il s’apprêta + + + + + + + + + + + + + + + + à remonter dans sa chambre, des marches craquèrent, une ampoule électrique s’alluma dans la cage de l’escalier et Pierre apparut, penché sur la rampe. + + + + + + + + Seuls les plus proches parents des prisonniers avaient été autorisés à passer su le quai. + + + + + + Quand les soldats descendirent + + + + + + + + + + + + + + Comme les soldats descendaient + + + + + + + + + + + + + + + + du train, il y eut une mêlée inquiète dans laquelle Watrin + + + + + + se trouvait + + + + + + + + + + + + + + se trouva + + + + + + + + + + + + + + + + perdu un moment. + + + + + + + + + + Juste quand ils abordèrent + + + + + + + + + + + + + + Juste comme ils abordaient + + + + + + + + + + + + + + + + le vallon, deux gros oiseaux le + + + + + + traversaient + + + + + + + + + + + + + + traversèrent + + + + + + + + + + + + + + + + en oblique, d’un vol lent, mal distincts sur le ciel encore noir au zénith. Milan tira. + + + + + + + + + + Lorsqu’ils rencontraient + + + + + + + + + + + + + + Comme ils rencontraient + + + + + + + + + + + + + + + + un homme du pays, le père racontait ce qui se passait à Epinal. + + + + + + + + + + Lorsqu’ils rencontrèrent + + + + + + + + + + + + + + Quand nous arrivâmes + + + + + + + + + + + + + + Comme nous arrivions + + + + + + + + + + + + + + Au moment où nous arrivions + + + + + + + + + + + + + + Au moment où nous arrivâmes + + + + + + + + + + + + + + + + + + un homme du pays, le père racontait ce qui se passait à Epinal. + + + + + + + + + + + + + + au Baou, les cloches de l’église sonnèrent: L’oncle Jules prit le pas gymnastique, car il craignait de manquer la messe célébrée spécialement pour les concurrents. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Quand nous arrivâmes + + + + + + + + + + + + + + Comme nous arrivions + + + + + + + + + + + + + + Au moment où nous arrivions + + + + + + + + + + + + + + Au moment où nous arrivâmes + + + + + + + + + + + + + + Au moment d’arriver + + + + + + + + + + + + + + En arrivant + + + + + + + + + + + + + + + + à la porte de sortie, nous le trouvâmes assis sur nos paquets. + + + + + + + + Nous passions toujours sous la berge, au bord du champ. + + + + + + Lorsque nous arrivions + + + + + + + + + + + + + + Comme nous arrivions + + + + + + + + + + + + + + Au moment où nous arrivions + + + + + + + + + + + + + + En arrivant + + + + + + + + + + + + + + + + devant la porte fermée, nous gardions d’abord le silence. + + + + + + + + + + Quand il descendit + + + + + + + + + + + + + + Comme il descendait + + + + + + + + + + + + + + Au moment où il descendait + + + + + + + + + + + + + + + + la rue Pigalle, une voix très douce l’appela dans l’obscurité. + + + + + + + + Il se résolut pourtant à quitter la fenêtre et traversa son bureau en traînant les pieds. + + + + + + Comme il débouchait dans le couloir, Henriette sortit de la cuisine. + + + + + + + + + + + + + + Comme il débouchait dans le couloir, Henriette sortait de la cuisine. + + + + + + + + + + + + + + Comme il débouchait dans le couloir, Henriette sortit justement de la cuisine. + + + + + + + + + + + + + + Comme il débouchait dans le couloir, Henriette sortait justement de la cuisine. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Il se résolut pourtant à quitter la fenêtre et traversa son bureau en traînant les pieds. + + + + + + Au moment où il débouchait dans le couloir, Henriette sortit de la cuisine. + + + + + + + + + + + + + + Au moment où il déboucha dans le couloir, Henriette sortit de la cuisine. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Il se résolut pourtant à quitter la fenêtre et traversa son bureau en traînant les pieds. + + + + + + Au moment où il débouchait dans le couloir, Henriette sortait justement de la cuisine. + + + + + + + + + + + + + + Au moment où il déboucha dans le couloir, Henriette sortait justement de la cuisine. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Quand elle entra + + + + + + + + + + + + + + Comme elle entrait + + + + + + + + + + + + + + Au moment où elle entra + + + + + + + + + + + + + + Au moment où elle entrait + + + + + + + + + + + + + + + + , le jour suivant, elle avait un air attristé, que Jacques + + + + + + prenait + + + + + + + + + + + + + + prit + + + + + + + + + + + + + + + + pour un reproche. + + + + + + + + + + Quand la voiture approcha + + + + + + + + + + + + + + Comme la voiture approchait + + + + + + + + + + + + + + Au moment où la voiture approcha + + + + + + + + + + + + + + Au moment où la voiture approchait + + + + + + + + + + + + + + + + de chez Philibert, les voyageurs entendirent une grande clameur. + + + + + + + + + + Quand elle vit + + + + + + + + + + + + + + Comme elle voyait + + + + + + + + + + + + + + Comme elle vit + + + + + + + + + + + + + + + + que son fils avait honte, elle cessa de le regarder. + + + + + + + + "J’ai essayé de combler cette lacune par une rigoureuse démonstration, dont je vous régalerai un jour prochain !" Comme nous + + + + + + hochions + + + + + + + + + + + + + + hochâmes + + + + + + + + + + + + + + + + la tête, et + + + + + + comme + + + + + + + + + + + + + + que + + + + + + + + + + + + + + + + nos yeux + + + + + + brillaient + + + + + + + + + + + + + + brillèrent + + + + + + + + + + + + + + + + d´étonnement et d’admiration, il fit unpetit rire satisfait. + + + + + + + + Mahaut, à sa naissance, avait été reçue sans grand enthousiasme. + + + + + + Quand on présenta + + + + + + + + + + + + + + Comme on présentait + + + + + + + + + + + + + + Comme on présenta + + + + + + + + + + + + + + + + Mahaut à sa mère, cette femme qui avait subi avec courage les douleurs de l’enfantement s’évanouit, croyant avoir fait un monstre. Comme elle + + + + + + ne parlait qu’assez tard + + + + + + + + + + + + + + ne parla qu’assez tard + + + + + + + + + + + + + + + + , sa mère la croyait muette. + + + + + + + + "Philippe, tu sais que nous partons dans une heure !" Et, + + + + + + quand il ne répondit pas + + + + + + + + + + + + + + comme il ne répondait pas + + + + + + + + + + + + + + comme il ne répondit pas + + + + + + + + + + + + + + + + , elle se pencha vers lui et l’embrassa commodément sur la bouche. + + + + + + + + Elle voulait dire: Assieds-toi donc !" Mais, comme à ce moment elle ne + + + + + + pouvait + + + + + + + + + + + + + + put + + + + + + + + + + + + + + + + rencontrer son regard, elle n’osa pas. + + + + + + + + Elle s’approcha de la porte du salon et frappa. Ensuite, + + + + + + quand elle ne reçut pas + + + + + + + + + + + + + + quand elle ne recevait pas + + + + + + + + + + + + + + comme elle ne reçut pas + + + + + + + + + + + + + + comme elle ne recevait pas + + + + + + + + + + + + + + + + de réponse, elle poussa le battant résolument. + + + + + + + + + + + + Il y a huit ou neuf ans, + + + + + + quand j’étais + + + + + + + + + + + + + + quand je fus + + + + + + + + + + + + + + comme j’étais + + + + + + + + + + + + + + alors que j’étais + + + + + + + + + + + + + + + + à Paris, André Malraux me posa une étrange question. + + + + + + + + Quand il s’apprêta + + + + à remonter dans sa chambre, des marches craquèrent, une ampoule électrique s’alluma dans la cage de l’escalier et Pierre apparut, penché sur la rampe. + + + + + + + + + + Quand quatre heures sonnèrent + + + + + + + + + + + + + + Quand quatre heures sonnaient + + + + + + + + + + + + + + Comme quatre heures sonnaient + + + + + + + + + + + + + + Alors que quatre heures sonnaient + + + + + + + + + + + + + + Alors que quatre heures sonnèrent + + + + + + + + + + + + + + + + en même temps à l’horloge de la Tour de Pujols et de la Tour de Paris, un surveillant vint me toucher l’épaule : "Vous entrerez demain en septième", dit-il. + + + + + + + + Autrefois, + + + + + + quand je préparais + + + + + + + + + + + + + + quand je préparai + + + + + + + + + + + + + + comme je préparais + + + + + + + + + + + + + + alors que je préparais + + + + + + + + + + + + + + + + mon baccalauréat à Villeneuve, les jeunes filles + + + + + + se promenaient + + + + + + + + + + + + + + se promenèrent + + + + + + + + + + + + + + + + sous ma fenêtre, les soirs d’été. + + + + + + + + Avant la guerre, + + + + + + quand + + + + + + + + + + + + + + comme + + + + + + + + + + + + + + alors que + + + + + + + + + + + + + + + + j´allais de concours en concours, je craignais chaque soir de ne pas me réveiller le lendemain. + + + + + + + + Un soir de printemps, + + + + + + quand je sortis + + + + + + + + + + + + + + quand je sortais + + + + + + + + + + + + + + comme je sortais + + + + + + + + + + + + + + alors que je sortais + + + + + + + + + + + + + + + + du cinéma avec ma mère, nous fûmes surpris par un orage. + + + + + + + + + + Quand nous arrivâmes + + + + + + + + + + + + + + Comme nous arrivions + + + + + + + + + + + + + + Au moment où nous arrivions + + + + + + + + + + + + + + Alors que nous arrivions + + + + + + + + + + + + + + En arrivant + + + + + + + + + + + + + + + + sur le parvis, nous vîmes une autre foule qui nous attendait. + + + + + + + + Il sortit alors son portefeuille pour nous montrer une photographie. Paul et moi ouvrîmes les yeux tout grands : mais + + + + + + quand il produisit + + + + + + + + + + + + + + comme il produisait + + + + + + + + + + + + + + au moment où il produisait + + + + + + + + + + + + + + au moment où il produisit + + + + + + + + + + + + + + alors qu’il produisait + + + + + + + + + + + + + + + + cet intéressant document, ma mère nous prit par la main, et nous conduisit dans notre chambre. + + + + + + + + Lentement ils se dirigèrent vers la grille. + + + + + + Quand ils sortirent + + + + + + + + + + + + + + Comme ils sortaient + + + + + + + + + + + + + + Au moment où ils sortaient + + + + + + + + + + + + + + Au moment où ils sortirent + + + + + + + + + + + + + + Alors qu’ils sortaient + + + + + + + + + + + + + + + + du parc, M. de Lambrefault aperçut une camionnette en panne sur la route. + + + + + + + + + + Quand Antoine reconduisit + + + + + + + + + + + + + + Comme Antoine reconduisait + + + + + + + + + + + + + + Au moment où Antoine reconduisait + + + + + + + + + + + + + + Alors qu’Antoine reconduisait + + + + + + + + + + + + + + Tandis qu’Antoine reconduisait + + + + + + + + + + + + + + Pendant qu’Antoine reconduisait + + + + + + + + + + + + + + + + l´enfant jusqu’au vestibule, il reconnut la voix de M. Chasle qui s’entretenait avec Léon, dans la cuisine. + + + + + + + + Au retour de l’usine, Archambaud salua les femmes sans même s’arrêter au seuil de la cuisine, pressé qu’il était de retirer ses chaussures. + + + + + + Quand il se déchaussa + + + + + + + + + + + + + + Comme il se déchaussait + + + + + + + + + + + + + + Au moment où il se déchaussait + + + + + + + + + + + + + + Alors qu’il se déchaussait + + + + + + + + + + + + + + Tandis qu’il se déchaussait + + + + + + + + + + + + + + Pendant qu’il se déchaussait + + + + + + + + + + + + + + + + dans la salle à manger, il entendit un bruit de voix, venant de la chambre de Watrin. + + + + + + + + Il s’éveilla avant elle. Pendant plusieurs minutes, + + + + + + pendant qu’il + + + + + + + + + + + + + + tandis qu’il + + + + + + + + + + + + + + alors qu’il + + + + + + + + + + + + + + comme il + + + + + + + + + + + + + + + + reprenait lentement pied dans la vie réelle, il + + + + + + contemplait + + + + + + + + + + + + + + contempla + + + + + + + + + + + + + + + + avec ravissement, dans le journal matinal, ce tendre visage dont les émotions, la fatigue, altéraient à peine la jeunesse. + + + + + + + + Il descendit le premier, et l’aida. + + + + + + Pendant qu’il + + + + + + + + + + + + + + Tandis qu’il + + + + + + + + + + + + + + Alors qu’il + + + + + + + + + + + + + + Comme il + + + + + + + + + + + + + + + + payait le chauffeur, elle + + + + + + faisait + + + + + + + + + + + + + + fit + + + + + + + + + + + + + + + + comme une somnambule, les trois pas qui la + + + + + + séparaient + + + + + + + + + + + + + + séparèrent + + + + + + + + + + + + + + + + de la sonnette. + + + + + + + + Et + + + + + + un jour, quand + + + + + + + + + + + + + + un jour où + + + + + + + + + + + + + + un jour que + + + + + + + + + + + + + + un jour, comme + + + + + + + + + + + + + + un jour, pendant que + + + + + + + + + + + + + + un jour, tandis que + + + + + + + + + + + + + + un jour, alors que + + + + + + + + + + + + + + + + nous étions à table, elle glissa de son banc. + + + + + + + + + + Quand il avait + + + + + + + + + + + + + + Quand il eut + + + + + + + + + + + + + + Comme il avait + + + + + + + + + + + + + + Alors qu’il avait + + + + + + + + + + + + + + + + dix ans, la famille était à Constantinople et, deux ans après, rue Saint-Paul, à Paris. + + + + + + + + Et + + + + + + quand Rieux manifesta + + + + + + + + + + + + + + comme Rieux manifestait + + + + + + + + + + + + + + comme Rieux manifesta + + + + + + + + + + + + + + alors que Rieux manifestait + + + + + + + + + + + + + + alors que Rieux manifesta + + + + + + + + + + + + + + + + le désir d’être renseigné, Rambert l’invita avec Tarrou pour la fin de la semaine, à n’importe quelle heure de la nuit, dans sa chambre. + + + + + + + + + + Quand j’étais enfant, + + + + + + + + + + + + + + Quand je fus enfant, + + + + + + + + + + + + + + + + je passais de longues heures près de lui. + + + + + + + + Comme j’étais enfant, + + + + je passais de longues heures près de lui. + + + + + + + + Alors que j’étais enfant, + + + + je passais de longues heures près de lui. + + + + + + + + + + + + Trois jours après son évasion, il fut arrêté un peu avant midi, + + + + + + quand il but + + + + + + + + + + + + + + quand il buvait + + + + + + + + + + + + + + comme il buvait + + + + + + + + + + + + + + alors qu’il buvait + + + + + + + + + + + + + + pendant qu’il buvait + + + + + + + + + + + + + + tandis qu’il buvait + + + + + + + + + + + + + + + + un vin blanc avec des amis. + + + + + + + + La petite sœur était un personnage plaisant, mais qui tenait, à mon avis, beaucoup plus de place qu en’en méritait son faible volume. Elle criait + + + + + + quand on la coiffait + + + + + + + + + + + + + + alors qu’on la coiffait + + + + + + + + + + + + + + pendant qu’on la coiffait + + + + + + + + + + + + + + tandis qu’on la coiffait + + + + + + + + + + + + + + + + repoussait avec rage la bonne soupe, puis la réclamait en sanglotant, et soudain éclatait de rire. + + + + + + + + Maman arriva enfin, + + + + + + quand + + + + + + + + + + + + + + alors que + + + + + + + + + + + + + + comme + + + + + + + + + + + + + + au moment où + + + + + + + + + + + + + + + + je ne pensais plus à elle. + + + + + + + + Jacques prit un air gêné. Il se décida enfin, très vite : "Tu devrais donner quelque chose à Arthur, au garçon. Il est si complaisant." Et + + + + + + quand Antoine hésita + + + + + + + + + + + + + + comme Antoine hésitait + + + + + + + + + + + + + + + + , interdit : "Tu veux bien ?" Le garçon passait dans le couloir + + + + + + quand Antoine sortit + + + + + + + + + + + + + + comme Antoine sortait + + + + + + + + + + + + + + au moment où Antoine sortait + + + + + + + + + + + + + + au moment où Antoine sortit + + + + + + + + + + + + + + alors qu’Antoine sortait + + + + + + + + + + + + + + + + de la chambre. Il accepta le pourboire sans hésiter. + + + + + + + + Un faible bruit d’eau lui parvint dont il ne + + + + + + comprenait + + + + + + + + + + + + + + comprit + + + + + + + + + + + + + + + + ce qu’il était + + + + + + + au moment où l’Arabe + + + + + + + de nouveau dans la porte, la + + + + + + + avec soin, et + + + + + + + se recoucher sans un bruit. + + + + + + + + "Je vais te dire une chose", reprit Romain + + + + + + quand nous suivîmes + + + + + + + + + + + + + + comme nous suivions + + + + + + + + + + + + + + pendant que nous suivions + + + + + + + + + + + + + + tandis que nous suivions + + + + + + + + + + + + + + alors que nous suivions + + + + + + + + + + + + + + + + la plage le long d’une mer blanchie par le vent et la lune. + + + + + + + + Une courte prière la soutint + + + + + + quand elle poussa + + + + + + + + + + + + + + comme elle poussait + + + + + + + + + + + + + + au moment où elle poussait + + + + + + + + + + + + + + au moment où elle poussa + + + + + + + + + + + + + + pendant qu’elle poussait + + + + + + + + + + + + + + tandis qu’elle poussait + + + + + + + + + + + + + + + + la porte. Dieu l’entendit: le vestibule était désert. + + + + + + + + Elle se rhabilla fébrilement et sortit sur le palier. Un bruit de conversation la retint + + + + + + quand elle posa + + + + + + + + + + + + + + comme elle posait + + + + + + + + + + + + + + au moment où elle posait + + + + + + + + + + + + + + au moment où elle posa + + + + + + + + + + + + + + alors qu’elle posait + + + + + + + + + + + + + + pendant qu’elle posait + + + + + + + + + + + + + + tandis qu’elle posait + + + + + + + + + + + + + + + + le pied sur la première marche pour descendre. + + + + + + + + Elle vint en courant, me prit par la main, et me conduisit sur la terrasse que je connaissais déjà pour y être passé avec Lili, + + + + + + quand la maison fut inhabitée + + + + + + + + + + + + + + quand la maison avait été inhabitée + + + + + + + + + + + + + + alors que la maison était inhabitée + + + + + + + + + + + + + + pendant que la maison était inhabitée + + + + + + + + + + + + + + comme la maison était inhabitée + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Rieux descendait déjà et deux hommes + + + + + + passaient + + + + + + + + + + + + + + passèrent + + + + + + + + + + + + + + + + devant lui + + + + + + quand il était + + + + + + + + + + + + + + quand il fut + + + + + + + + + + + + + + alors qu’il était + + + + + + + + + + + + + + + + dans la rue. + + + + + + + + Une profonde tristesse envahit le sénateur + + + + + + lorsqu’il lut + + + + + + + + + + + + + + lorsqu’il lisait + + + + + + + + + + + + + + alors qu’il lisait + + + + + + + + + + + + + + comme il lisait + + + + + + + + + + + + + + pendant qu’il lisait + + + + + + + + + + + + + + + + la réponse du Gouvernement. + + + + + + + + Je mis mon zèle à faire montre d’un recueillement exemplaire, mais je ne sentis rien. Rien non plus + + + + + + quand nous suivions + + + + + + + + + + + + + + quand nous suivîmes + + + + + + + + + + + + + + comme nous suivions + + + + + + + + + + + + + + alors que nous suivions + + + + + + + + + + + + + + pendant que nous suivions + + + + + + + + + + + + + + tandis que nous suivions + + + + + + + + + + + + + + + + le corbillard jusqu’au cimetière. + + + + + + + + Et puis, il était debout, + + + + + + pendant que + + + + + + + + + + + + + + tandis que + + + + + + + + + + + + + + alors que + + + + + + + + + + + + + + + + notre faiblesse nous mettait à ras de terre. + + + + + + + + Il eut beau accélérer l’allure, il déboucha hors du pont, + + + + + + lorsque le train, qui était en gare, s’ébranla. + + + + + + + + + + + + + + lorsque le train, qui était en gare, s’ébranlait. + + + + + + + + + + + + + + lorsque le train, qui était en gare, s’ébranlait déjà. + + + + + + + + + + + + + + lorsque le train, qui était en gare, s’ébranla déjà. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Il eut beau accélérer l’allure, il déboucha hors du pont, + + + + comme le train, qui était en gare, s’ébranlait. + + + + + + + + Il eut beau accélérer l’allure, il déboucha hors du pont, + + + + alors que le train, qui était en gare, s’ébranlait. + + + + + + + + Il eut beau accélérer l’allure, il déboucha hors du pont, + + + + pendant que le train, qui était en gare, s’ébranlait. + + + + + + + + Un faible bruit d’eau lui parvint dont il ne comprit + + + + + + + ce qu’il était + + + + + + qu’ + + + + + + + + + + + + + + que + + + + + + + + + + + + + + + + au moment où l’Arabe + + + + + + s’encastrait + + + + + + + + + + + + + + s’encastra + + + + + + + + + + + + + + + + de nouveau dans la porte. + + + + + + + avec soin, et + + + + + + + se recoucher sans un bruit. + + + + + + + + Un faible bruit d’eau lui parvint dont il ne comprit + + + + + + + ce qu’il était + + + + + + + au moment où l’Arabe + + + + + + s’encastrait + + + + + + + + + + + + + + s’encastra + + + + + + + + + + + + + + + + de nouveau dans la porte, la + + + + + + refermait + + + + + + + + + + + + + + referma + + + + + + + + + + + + + + + + avec soin, et + + + + + + venait + + + + + + + + + + + + + + vint + + + + + + + + + + + + + + + + se recoucher sans un bruit. + + + + + + + + Un faible bruit d’eau lui parvint dont il ne + + + + + + + ce qu’il était + + + + + + + au moment où l’Arabe + + + + + + + de nouveau dans la porte, la + + + + + + + avec soin, et + + + + + + + se recoucher sans un bruit. + + + + alors que l’Arabe s’encastrait de nouveau dans la porte. + + + + + + + + + + + + Jusqu’à l’extrême fin de sa vie, Mme de La Monnerie avait continué de jouer au bridge. + + + + Lorsqu’il lui était impossible de se lever, ses partenaires habituels vinrent s’installer auprès de son lit. + + + + + + + + Jusqu’à l’extrême fin de sa vie, Mme de La Monnerie avait continué de jouer au bridge. + + + + Lorsqu’il lui fut impossible de se lever, ses partenaires habituels vinrent s’installer auprès de son lit. + + + + + + + + Jusqu’à l’extrême fin de sa vie, Mme de La Monnerie avait continué de jouer au bridge. + + + + Lorsqu’il lui était impossible de se lever, ses partenaires habituels venaient s’installer auprès de son lit. + + + + + + + + Jusqu’à l’extrême fin de sa vie, Mme de La Monnerie avait continué de jouer au bridge. + + + + Lorsqu’il lui fut impossible de se lever, ses partenaires habituels venaient s’installer auprès de son lit. + + + + + + + + + + Quand ils étaient assis, je les fouillais du regard. + + + + + + + + + + + + + + Quand ils étaient assis, je les fouillai du regard. + + + + + + + + + + + + + + Quand ils étaient assis, je les fouillais encore longuement du regard. + + + + + + + + + + + + + + Quand ils étaient assis, je les fouillai encore longuement du regard. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Quand ils furent assis, je les fouillais du regard. + + + + + + + + + + + + + + Quand ils furent assis, je les fouillai du regard. + + + + + + + + + + + + + + Quand ils furent assis, je les fouillais encore du regard. + + + + + + + + + + + + + + Quand ils furent assis, je les fouillai encore du regard. + + + + + + + + + + + + + + Quand ils furent assis, je les fouillais encore longuement du regard. + + + + + + + + + + + + + + Quand ils furent assis, je les fouillai encore longuement du regard. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Après le dîner, quand je me déshabillais ma mère venait dans ma chambre. + + + + + + + + + + + + + + Après le dîner, comme je me déshabillais ma mère venait dans ma chambre. + + + + + + + + + + + + + + Après le dîner, alors que je me déshabillais ma mère venait dans ma chambre. + + + + + + + + + + + + + + Après le dîner, pendant que je me déshabillais ma mère venait dans ma chambre. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Après le dîner, quand je me déshabillais ma mère vint dans ma chambre. + + + + + + + + + + + + + + Après le dîner, quand je me déshabillai ma mère vint dans ma chambre. + + + + + + + + + + + + + + Après le dîner, comme je me déshabillais ma mère vint dans ma chambre. + + + + + + + + + + + + + + Après le dîner, alors que je me déshabillais ma mère vint dans ma chambre. + + + + + + + + + + + + + + Après le dîner, pendant que je me déshabillais ma mère vint dans ma chambre. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Lorsque le tambour se mit à rouler, il tendait ses mains vers moi. + + + + + + + + + + + + + + Lorsque le tambour se mit à rouler, il tendit ses mains vers moi. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Il avait prononcé ce dernier vers sur un trémolo pathétique, et il tendait ses mains et son livre vers moi, lorsque le tambour roula, péremptoire. + + + + + + + + + + + + + + Il avait prononcé ce dernier vers sur un trémolo pathétique, et il tendit ses mains et son livre vers moi, lorsque le tambour roula, péremptoire. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Antoine se levait de table lorsqu’on sonna. + + + + + + + + + + + + + + Antoine se leva de table lorsqu’on sonna. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Antoine se levait lorsqu’on sonna. + + + + + + + + Antoine se leva lorsqu’on sonna. + + + + + + + + + + Lorsqu’on sonna, Antoine se levait de table. + + + + + + + + + + + + + + Lorsqu’on sonna, Antoine se leva de table. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Lorsqu’on sonna, Antoine se levait. + + + + + + + + + + + + + + Lorsqu’on sonna, Antoine se leva. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Comme Antoine se levait de table, on sonna. + + + + + + + + Comme on sonnait, Antoine se leva de table. + + + + + + + + Antoine se leva comme on sonnait. + + + + + + + + Antoine se levait de table comme on sonnait. + + + + + + + + On sonna alors qu’Antoine se levait de table. + + + + + + + + + + Au moment où Antoine se levait de table, on sonna. + + + + + + + + + + + + + + Au moment où Antoine se leva de table, on sonna. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Antoine se levait de table au moment où on sonnait. + + + + + + + + + + + + + + Antoine se levait de table au moment où on sonna. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Antoine se leva de table au moment où on sonnait. + + + + + + + + Antoine se leva de table au moment où on sonna. + + + + + + + + Au moment où on sonnait, Antoine se levait de table. + + + + + + + + Au moment où on sonnait, Antoine se leva de table. + + + + + + + + Au moment où on sonna, Antoine se leva de table. + + + + + + + + Au moment où on sonna, Antoine se levait de table. + + + + + + + + Elle arriva ; hors d’haleine, à l’école + + + + + + au moment où les élèves se rangeaient + + + + + + + + + + + + + + comme les élèves se rangeaient + + + + + + + + + + + + + + quand les élèves se rangèrent + + + + + + + + + + + + + + pendant que les élèves se rangeaient + + + + + + + + + + + + + + alors que les élèves se rangeaient + + + + + + + + + + + + + + + + deux par deux pour entrer en classe. + + + + + + + + Elle arrivait, hors d’haleine, à l’école + + + + + + au moment où les élèves se rangeaient + + + + + + + + + + + + + + comme les élèves se rangeaient + + + + + + + + + + + + + + quand les élèves se rangeaient + + + + + + + + + + + + + + alors que les élèves se rangeaient + + + + + + + + + + + + + + + + deux par deux pour entrer en classe. + + + + + + + + Les élèves se rangeaient deux par deux pour entrer en classe + + + + + + quand elle arriva + + + + + + + + + + + + + + au moment où elle arriva + + + + + + + + + + + + + + + + , hors d’haleine, à l’école. + + + + + + + + Comme elle arrivait, hors d’haleine, à l’école, les élèves se rangèrent deux par deux pour entrer en classe. + + + + + + + + + + Comme les élèves se rangeaient + + + + + + + + + + + + + + Au moment où les élèves se rangeaient + + + + + + + + + + + + + + + + deux par deux pour entrer en classe, elle arriva, hors d’haleine, à l’école. + + + + + + + + Quand les élèves se rangèrent deux par deux pour entrer en classe, elle arriva, hors d’haleine, à l’école. + + + + + + + + Quand les élèves se rangèrent deux par deux pour entrer en classe, elle arrivait, hors d’haleine, à l’école. + + + + + + + + + + + + Il atteignait la lisière des marais quand il vit au loin passer les torches hésitantes des chercheurs. + + + + + + + + + + Il atteignit la lisière des marais quand il vit au loin passer les torches hésitantes des chercheurs. + + + + + + + + + + + + + + Quand il atteignit la lisière des marais, il vit au loin passer les torches hésitantes des chercheurs. + + + + + + + + + + + + + + Comme il atteignait la lisière des marais, il vit au loin passer les torches hésitantes des chercheurs. + + + + + + + + + + + + + + Au moment où il atteignait la lisière des marais, il vit au loin passer les torches hésitantes des chercheurs. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Enfin, elle sorit. + + + + + + Elle arriva dans la salle à manger quand les jeunes gens achevèrent de souper. + + + + + + + + + + + + + + Elle arriva dans la salle à manger comme les jeunes gens achevaient de souper. + + + + + + + + + + + + + + Elle arriva dans la salle à manger alors que les jeunes gens achevaient de souper. + + + + + + + + + + + + + + Elle arriva dans la salle à manger quand les jeunes gens achevaient de souper. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Enfin, elle sorit. + + + + + + Quand les jeunes gens achevèrent de souper, elle arriva dans la salle à manger. + + + + + + + + + + + + + + Comme les jeunes gens achevaient de souper, elle arriva dans la salle à manger. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ils entrèrent dans un café quand il commença à pleuvoir. + + + + + + + + Ils entraient dans un café quand il commença à pleuvoir. + + + + + + + + Ils entrèrent dans un café comme il commençait à pleuvoir. + + + + + + + + Lorsqu’elle entra dans le salon, la pendule sonna dix heures. + + + + + + + + Comme elle entrait dans le salon, la pendule sonna dix heures. + + + + + + + + Elle entra dans le salon lorsque la pendule sonna dix heures. + + + + + + + + Elle entrait dans le salon lorsque la pendule sonna dix heures. + + + + + + + + Elle entrait dans le salon lorsque la pendule sonnait dix heures. + + + + + + + + Elle entra dans le salon comme la pendule sonnait dix heures. + + + + + + + + Elle entra dans le salon alors que la pendule sonnait dix heures. + + + + + + + + Elle entra dans le salon lorsque la pendule sonnait dix heures. + + + + + + + + Lorsque dix heures sonnèrent, elle entra dans le salon. + + + + + + + + Lorsque dix heures sonnèrent, elle entrait dans le salon. + + + + + + + + Comme dix heures sonnaient, elle entra dans le salon. + + + + + + + + Honoré rentrait quand la nuit tomba. + + + + + + + + + + Le soir tombait on se retrouva devant la Salle du Conseil. + + + + + + + + + + + + + + Le soir tomba quand on se retrouva devant la Salle du Conseil. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Comme le soir tombait, on se retrouva devant la Salle du Conseil. + + + + + + + + Quand le soir tomba, on se retrouva devant la Salle du Conseil. + + + + + + + + Quand le soir tomba, on se retrouvait devant la Salle du Conseil. + + + + + + + + On se retrouva devant la Salle du Conseil quand le soir tomba. + + + + + + + + On se retrouva devant la Salle du Conseil comme le soir tombait. + + + + + + + + On se retrouvait devant la Salle du Conseil quand le soir tomba. + + + + + + + + + + J'hésitais à sortir, quand, soudain, j'entendis rire sous ma fenêtre. + + + + + + + + + + + + + + J'hésitai à sortir, quand, soudain, j'entendis rire sous ma fenêtre. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Quand j'entendis rire sous ma fenêtre, j'hésitais à sortir. + + + + + + + + + + + + + + Quand j'entendis rire sous ma fenêtre, j'hésitai à sortir. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Comme j'entendais rire sous ma fenêtre, j'hésitai à sortir. + + + + + + + + Comme j'hésitais à sortir, j'entendis rire sous ma fenêtre. + + + + + + + + + + Les derniers visiteurs quittaient Lambrefault lorsque Côme et Agnes pénétrèrent dans le hall. + + + + + + + + + + + + + + Les derniers visiteurs quittèrent Lambrefault lorsque Côme et Agnes pénétrèrent dans le hall. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Lorsque Côme et Agnes pénétrèrent dans le hall, les derniers visiteurs quittaient Lambrefault. + + + + + + + + + + + + + + Lorsque Côme et Agnes pénétrèrent dans le hall, les derniers visiteurs quittèrent Lambrefault. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Côme et Agnes pénétraient dans le hall lorsque les derniers visiteurs quittèrent Lambrefault. + + + + + + + + Côme et Agnes pénétrèrent dans le hall lorsque les derniers visiteurs quittèrent Lambrefault. + + + + + + + + Comme Côme et Agnes pénétraient dans le hall, les derniers visiteurs quittèrent Lambrefault. + + + + + + + + Côme et Agnes pénétrèrent dans le hall comme les derniers visiteurs quittaient Lambrefault. + + + + + + + + Côme et Agnes pénétrèrent dans le hall alors que les derniers visiteurs quittaient Lambrefault. + + + + + + + + + + + + + + Un matin qu'il arriva + + + + + + + + + + + + + + Un matin qu'il arrivait + + + + + + + + + + + + + + Un matin, quand il arriva + + + + + + + + + + + + + + Un matin, comme il arrivait + + + + + + + + + + + + + + Un matin, au moment où il arrivait + + + + + + + + + + + + + + Un matin, alors qu'il arrivait + + + + + + + + + + + + + + + + au Plantier avec les bidons vides, il trouva l'arrêt du Destin dans la grotte de Baptistine. + + + + + + + + + + Un soir qu'il revenait + + + + + + + + + + + + + + Un soir qu'il revint + + + + + + + + + + + + + + Un soir, quand il revint + + + + + + + + + + + + + + Un soir, comme il revenait + + + + + + + + + + + + + + Un soir, alors qu'il revenait + + + + + + + + + + + + + + + + de Chauny, il trouva Mathieu à la grille de la grand-route. + + + + + + + + Dans mon enfance, + + + + + + quand mon père attendait + + + + + + + + + + + + + + quand mon père attendit + + + + + + + + + + + + + + comme mon père attendait + + + + + + + + + + + + + + alors que mon père attendait + + + + + + + + + + + + + + + + davantage peut-être de la vie, il me recommandait d'accompagner mon salut d'un sourire. + + + + + + + + C'est à trois heures moins le quart, + + + + + + quand le carillon sonnait + + + + + + + + + + + + + + quand le carillon sonna + + + + + + + + + + + + + + pendant que le carillon sonnait + + + + + + + + + + + + + + alors que le carillon sonnait + + + + + + + + + + + + + + au moment où le carillon sonnait + + + + + + + + + + + + + + + + ses douze coups, que Socrate quitta sa chaire, et, la craie en main, nous tourna le dos pour écrire sur le tableau noir une phrase latine. + + + + + + + + Et ce soir-là, à dix heures, la porte du café s'ouvrit, Marie resta un moment sur le seuil, son manteau sur la tête, puis s'élança, traversa le quai en courant, franchit le pont, grimpa la pente et arriva chez elle essoufflée comme + + + + + + quand elle était petite + + + + + + + + + + + + + + quand elle fut petite + + + + + + + + + + + + + + quand elle avait été petite + + + + + + + + + + + + + + alors qu'elle était petite + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + De passage à Chillon en 1816 + + + + + + quand il effectuait + + + + + + + + + + + + + + quand il effectua + + + + + + + + + + + + + + alors qu'il effectuait + + + + + + + + + + + + + + pendant qu'il effectuait + + + + + + + + + + + + + + + + un pèlerinage à Clarens, qui + + + + + + servait + + + + + + + + + + + + + + servit + + + + + + + + + + + + + + + + de cadre aux héros de la Nouvelle Héloise, Byron a chanté la captivité de Bonivard dans un poème débordant de lyrisme qui n'a pas peu contribué à faire du château le monument le plus populaire de toute la Suisse. + + + + + + + + Irène ne téléphona pas. Elle frappa à sa porte le lendemain matin, + + + + + + quand + + + + + + + + + + + + + + comme + + + + + + + + + + + + + + alors que + + + + + + + + + + + + + + pendant que + + + + + + + + + + + + + + + + Michel était encore au lit. + + + + + + + + Quand Michel + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + + + au lit ce soir-là, Irène frappa à la porte. + + + + + + + + Le soir, + + + + + + lorsqu’il + + + + + + + + + + + + + + alors qu'il + + + + + + + + + + + + + + comme il + + + + + + + + + + + + + + pendant qu'il + + + + + + + + + + + + + + + + était seul dans son bureau, il lui arrivait souvent de revivre la scène. + + + + + + + + Elle le regarda avec insolence, mais elle avait de la tristesse dans les yeux. [...] Lorsqu’elle + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + se retrouvait + + + + + + + + + + + + + + se retrouva + + + + + + + + + + + + + + + + seule, Béatrice ne + + + + + + pouvait + + + + + + + + + + + + + + put + + + + + + + + + + + + + + + + d´abord se maîtriser. + + + + + + + + A une heure trente environ de l'après-midi, + + + + + + quand j'étais assis + + + + + + + + + + + + + + quand je fus assis + + + + + + + + + + + + + + + + dans la chambre du padre, trois coups de canon firent trembler la ville. + + + + + + + + A une heure trente environ de l'après-midi, + + + + + + comme j'étais assis + + + + + + + + + + + + + + alors que j'étais assis + + + + + + + + + + + + + + pendant que j'étais assis + + + + + + + + + + + + + + + + dans la chambre du padre, trois coups de canon firent trembler la ville. + + + + + + + + Lorsqu'au début du siècle, Paul Valéry + + + + parlait de la "conquête méthodique allemande", il pensait + + + + à la diffusion des marchandises "made in Germany" à travers le monde. + + + + + + + + Lorsqu'au début du siècle, Paul Valéry + + + + parla de la "conquête méthodique allemande", il pensa + + + + à la diffusion des marchandises "made in Germany" à travers le monde. + + + + + + + + Lorsqu'au début du siècle, Paul Valéry + + + + parla de la "conquête méthodique allemande" il pensait + + + + à la diffusion des marchandises "made in Germany" à travers le monde. + + + + + + + + Ses souvenirs sur cet étage dataient presque tous de son enfance, + + + + + + quand les trois chambres de gauche étaient + + + + + + + + + + + + + + quand les trois chambres de gauche furent + + + + + + + + + + + + + + quand les trois chambres de gauche avaient été + + + + + + + + + + + + + + alors que les trois chambres de gauche étaient + + + + + + + + + + + + + + alors que les trois chambres de gauche avaient été + + + + + + + + + + + + + + + + des chambres de domestiques. + + + + + + + + + + Un soir que la nuit tombait sur Sainte-Colline, des passantes virent se glisser hors du collège une grande silhouette efflanquée. + + + + + + + + + + + + + + Un soir, comme la nuit tombait sur Sainte-Colline, des passantes virent se glisser hors du collège une grande silhouette efflanquée. + + + + + + + + + + + + + + Un soir, quand la nuit tombait sur Sainte-Colline, des passantes virent se glisser hors du collège une grande silhouette efflanquée. + + + + + + + + + + + + + + Un soir, alors que la nuit tombait sur Sainte-Colline, des passantes virent se glisser hors du collège une grande silhouette efflanquée. + + + + + + + + + + + + + + Un soir, pendant que la nuit tombait sur Sainte-Colline, des passantes virent se glisser hors du collège une grande silhouette efflanquée. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Un soir de juin, quand où la nuit tombait sur Sainte-Colline, des passants virent se glisser hors du collège une grande silhouette efflanquée. + + + + + + + + + + + + + + Un soir de juin, comme où la nuit tombait sur Sainte-Colline, des passants virent se glisser hors du collège une grande silhouette efflanquée. + + + + + + + + + + + + + + Un soir de juin, alors que où la nuit tombait sur Sainte-Colline, des passants virent se glisser hors du collège une grande silhouette efflanquée. + + + + + + + + + + + + + + Un soir de juin, pendant que où la nuit tombait sur Sainte-Colline, des passants virent se glisser hors du collège une grande silhouette efflanquée. + + + + + + + + + + + + + + Un soir de juin, au moment où la nuit tombait sur Sainte-Colline, des passants virent se glisser hors du collège une grande silhouette efflanquée. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Il n'avait pas cinq ans + + + + + + lorsqu'il découvrait + + + + + + + + + + + + + + lorsqu'il découvrit + + + + + + + + + + + + + + + + avec horreur les gibets dressés dans la campagne italienne. + + + + + + + + Il n'avait pas cinq ans + + + + alors qu'il decouvrait + + + + avec horreur les gibets dressés dans la campagne italienne. + + + + + + + + + + + + Quand tout le monde + + + + + + était là + + + + + + + + + + + + + + fut là + + + + + + + + + + + + + + était arrivé + + + + + + + + + + + + + + fut arrivé + + + + + + + + + + + + + + + + je m'assis, laissant chacun choisir sa place. + + + + + + + + Lorsque la paix + + + + + + était revenue + + + + + + + + + + + + + + fut revenue + + + + + + + + + + + + + + + + , et que le pays + + + + + + avait repris + + + + + + + + + + + + + + eut repris + + + + + + + + + + + + + + + + des forces, la ville de Paris décida de restaurer le monument. + + + + + + + + Philippe s'était déjà levé. Se penchant, il saisit la tête de Madame de la Séringière dans ses grandes mains, et l'embrassa sur le front. Quand il + + + + + + était parti + + + + + + + + + + + + + + fut parti + + + + + + + + + + + + + + + + , la chambre + + + + + + restait + + + + + + + + + + + + + + resta + + + + + + + + + + + + + + + + longtemps silencieuse. + + + + + + + + Un arrêt brutal. Des lumières bleues. Un appel nasillé dans la nuit : Montauban ! Costes risqua un nouveau coup d'œil, lorsque le train + + + + + + s'était + + + + + + + + + + + + + + se fut + + + + + + + + + + + + + + + + remis en marche. + + + + + + + + Ce fut seulement lorsque la surveillante + + + + + + la secoua + + + + + + + + + + + + + + l'avait secouée + + + + + + + + + + + + + + l'eut sécouée + + + + + + + + + + + + + + + + par l'épaule, qu'elle consentit à s'éveiller. + + + + + + + + Quand Latricia eut achevé ce récit, elle + + + + + + respirait + + + + + + + + + + + + + + respira + + + + + + + + + + + + + + respirait vite + + + + + + + + + + + + + + respira vite + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Quand Akain + + + + + + découvrit + + + + + + + + + + + + + + eut découvert + + + + + + + + + + + + + + + + l'ivresse du cigare, il en + + + + + + fumait + + + + + + + + + + + + + + fuma + + + + + + + + + + + + + + + + jusqu'à la nausée. + + + + + + + + Quand ils + + + + + + rejoignirent + + + + + + + + + + + + + + eurent rejoint + + + + + + + + + + + + + + + + la charrette enlisée, + + + + + + on voyait + + + + + + + + + + + + + + on vit + + + + + + + + + + + + + + ils voyaient + + + + + + + + + + + + + + ils virent + + + + + + + + + + + + + + + + à peine clair sous l'épaisseur du bois. + + + + + + + + Une autre fois, à table, elle fut tout à coup incommodée par une arête de poisson. Quand l'arête + + + + + + était enfin délogée + + + + + + + + + + + + + + avait été délogée + + + + + + + + + + + + + + fut délogée + + + + + + + + + + + + + + fut enfin délogée + + + + + + + + + + + + + + eut été délogée + + + + + + + + + + + + + + eut enfin été délogée + + + + + + + + + + + + + + + + grâce à une boulette de mie de pain, sa mère ne + + + + + + craignait + + + + + + + + + + + + + + craignit + + + + + + + + + + + + + + + + pas d'avouer: "Moi, non plus, + + + + + + je ne savais jamais + + + + + + + + + + + + + + je n'ai jamais su + + + + + + + + + + + + + + + + cracher!" + + + + + + + + Jourdan avait encore un sourire de gaieté lorsqu'il entra chez Gaigneux. Les seuls meubles de la chambre étaient un lit en bois, rustique, une chaise de paille, deux caisses recouvertes d'un morceau d'un étoffe rouge et, faisant office de table, une planche de bois blanc posée sur deux caisses. Lorsque les Gaigneux + + + + + + étaient venus + + + + + + + + + + + + + + furent venus + + + + + + + + + + + + + + + + prendre possession de leurs deux pièces, Archambaud + + + + + + souhaitait + + + + + + + + + + + + + + souhaita + + + + + + + + + + + + + + avait souhaité + + + + + + + + + + + + + + + + leur laisser l'usage du mobilier qui s'y trouvait, mais sa femme s'y était opposée fermement. + + + + + + + + Anne, silencieuse, allait et venait dans la maison. Elle avait repris le costume qu'elle + + + + + + portait + + + + + + + + + + + + + + avait porté + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + lorsqu’elle était + + + + + + + + + + + + + + lorsqu’elle fut + + + + + + + + + + + + + + lorsqu’elle avait été + + + + + + + + + + + + + + alors qu’elle eut été + + + + + + + + + + + + + + alors qu'elle était + + + + + + + + + + + + + + alors qu'ellle avait été + + + + + + + + + + + + + + + + en deuil de sa mère. + + + + + + + + Quand Lyautey eut pris le protectorat en main, le Maroc cessa d'en être à un âge féodal. + + + + + + + + Quand Lyautey eut pris le protectorat en main, le Maroc cessait d'en être à un âge féodal. + + + + + + + + Quand Lyautey eut pris le protectorat en main, le Maroc avait cessé d'en être à un âge féodal. + + + + + + + + Quand il eut fini le plat, il repoussa un peu sa chaise afin de donner de l'aise à son ventre et il attendit. + + + + + + + + Quand il avait fini un plat, il repoussait un peu sa chaise afin de donner de l'aise à son ventre et il attendait. + + + + + + + + + + + + "Je ne viens pas pour reparler de Jacques", déclara-t-il d'emblée, dès qu'il + + + + + + était assis + + + + + + + + + + + + + + fut assis + + + + + + + + + + + + + + s'était assis + + + + + + + + + + + + + + se fut assis + + + + + + + + + + + + + + + + , Et + + + + + + quand les mains du prêtre ébauchèrent + + + + + + + + + + + + + + comme les mains du prêtre ébauchaient + + + + + + + + + + + + + + + + un geste conciliant : "Croyez-moi, n'y revenons pas." + + + + + + + + Il n'était pas heureux avec sa femme. + + + + + + Quand elle mourut + + + + + + + + + + + + + + Quand elle était morte + + + + + + + + + + + + + + Quand elle fut enfin morte + + + + + + + + + + + + + + Dès qu'elle était morte + + + + + + + + + + + + + + Dès qu'elle fut morte + + + + + + + + + + + + + + Après qu'elle était morte + + + + + + + + + + + + + + Après qu'elle fut mort + + + + + + + + + + + + + + + + il se sentit soulagé. + + + + + + + + Il n'avait pas été heureux avec sa femme, mais dans l'ensemble il s'était bien habitué à elle. + + + + + + Quand elle était morte + + + + + + + + + + + + + + Quande elle fut morte + + + + + + + + + + + + + + Après qu'elle était morte + + + + + + + + + + + + + + Après qu'elle fut morte + + + + + + + + + + + + + + Après sa mort + + + + + + + + + + + + + + + + , il s'était senti très seul. + + + + + + + + Dès qu'une fille + + + + + + sortait + + + + + + + + + + + + + + sortit + + + + + + + + + + + + + + avait sorti + + + + + + + + + + + + + + eut sorti + + + + + + + + + + + + + + + + un carton du tas, les autres hurlaient : "Montre ! Montre !" + + + + + + + + Quand il + + + + + + avait été renversé + + + + + + + + + + + + + + eut été renversé + + + + + + + + + + + + + + + + par une auto, il avait pensé avec une sorte d'amusement : "Est-ce ainsi qu'on meurt ?" + + + + + + + + Il retardait l'instant où il devrait considérer en face cette idée qui lui était venue + + + + + + lorsqu'il courut + + + + + + + + + + + + + + lorsqu'il avait couru + + + + + + + + + + + + + + lorsqu'il eut couru + + + + + + + + + + + + + + pendant qu'il courait + + + + + + + + + + + + + + pendant qu'il avait couru + + + + + + + + + + + + + + alors qu'il courait + + + + + + + + + + + + + + alors qu'il avait couru + + + + + + + + + + + + + + + + derrière Gilles, sur la route de Dorthe. + + + + + + + + Le père avait vu souvent sa femme mettre de l'argent dans ce portefeuille ou en prendre, quand il + + + + + + s'agissait + + + + + + + + + + + + + + s'était agi + + + + + + + + + + + + + + + + de payer le bois. + + + + + + + + + + Cette nuit-là, le bossu dormit comme une brute, et c'est la petite Manon, tout ensommeilée, qui réveilla la maisonnée + + + + + + + + + + + + + + Je ne l'avais pas interrompue une seule fois, pendant que, très doucement, à petites phrases hachées, elle + + + + + + + + + + + + + + + + + + quand le soleil était sorti – fut sorti – était déjà sorti – fut déjà sorti – était enfin sorti – fut enfin sorti des pinèdes. + + + + + + + + + + + + + + me racontait + + + + + + + + + + + + + + m'avait raconté + + + + + + + + + + + + + + + + tout cela. Quand elle + + + + + + avait + + + + + + + + + + + + + + eut + + + + + + + + + + + + + + + + fini, + + + + + + c'était + + + + + + + + + + + + + + ce fut + + + + + + + + + + + + + + + + le silence. + + + + + + + + C'était un haut fonctionnaire libéral et intelligent, dont la femme avait été tuée, lorsqu'il + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + préfet de Strasbourg, par un colis piégé. + + + + + + + + Le Père Recteur alla, de la même voix lente et nette, jusqu'au bout de sa lecture. Mais quand il + + + + + + finit + + + + + + + + + + + + + + avait fini + + + + + + + + + + + + + + eut fini + + + + + + + + + + + + + + + + ses pommettes + + + + + + étaient + + + + + + + + + + + + + + furent + + + + + + + + + + + + + + + + rouges. + + + + + + + + M. Euffe avait été foudroyé + + + + + + comme il se dirigeait + + + + + + + + + + + + + + comme il s'était dirigé + + + + + + + + + + + + + + quand il se dirigeait + + + + + + + + + + + + + + quand il s'était dirigé + + + + + + + + + + + + + + alors qu'il se dirigeait + + + + + + + + + + + + + + + + vers d'aimables badinages. + + + + + + + + Anne se mordit la lèvre. Antoine, en la conduisant à la gare, mardi, lorsqu’elle + + + + + + partait + + + + + + + + + + + + + + partit + + + + + + + + + + + + + + était partie + + + + + + + + + + + + + + fut partie + + + + + + + + + + + + + + + + pour Berck, lui avait annoncé qu'il s'absenterait tout l'après-midi du dimanche, pour une consultation hors de Paris. + + + + + + + + Quand + + + + + + je cessai + + + + + + + + + + + + + + j'eus cessé + + + + + + + + + + + + + + j'eus fini + + + + + + + + + + + + + + + + de parler, Didine + + + + + + restait + + + + + + + + + + + + + + resta + + + + + + + + + + + + + + + + immobile. + + + + + + + + + + Après qu'elle eut cacheté + + + + + + + + + + + + + + Après avoir cacheté + + + + + + + + + + + + + + + + l´enveloppe et rédigé l'adresse, elle ne + + + + + + savait + + + + + + + + + + + + + + sut + + + + + + + + + + + + + + + + plus à quoi s'employer. + + + + + + + + Pendant qu'on + + + + + + le portait + + + + + + + + + + + + + + l'avait porté + + + + + + + + + + + + + + + + à l'hôpital, il avait compris qu'il allait mourir. + + + + + + + + + + + + Meaulnes, dans sa hâte à regagner le pauvre logis, suivit sans réfléchir un sentier qui paraissait y conduire. Mais + + + + + + à peine avait-il fait + + + + + + + + + + + + + + à peine eut-il fait + + + + + + + + + + + + + + il avait à peine fait + + + + + + + + + + + + + + il eut à peine fait + + + + + + + + + + + + + + + + dix pas dans cette direction que la lumière disparut. + + + + + + + + Il + + + + + + avait à peine fait trente pas + + + + + + + + + + + + + + n'avait pas fait trente pas + + + + + + + + + + + + + + + + qu'il entendit Jean-Paul galoper derrière lui pour le rejoindre. + + + + + + + + Il retardait l'instant où il devrait considérer en face cette idée qui lui était venue + + + + lorsqu'il courait + + + + derrière Gilles, sur la route de Dorthe. + + + + + + + + Mais à peine + + + + + + rejetait-il + + + + + + + + + + + + + + rejeta-t-il + + + + + + + + + + + + + + avait-il rejeté + + + + + + + + + + + + + + eut-il rejeté + + + + + + + + + + + + + + + + le premier nuage de fumée que le conducteur tourna à demi la tête et cria quelque chose. + + + + + + + + A peine + + + + + + fut-il + + + + + + + + + + + + + + était-il + + + + + + + + + + + + + + + + sur pied que Mme Denis le relança dans sa vie turbulente de vedette. A peine + + + + + + + ces préparatifs + + + + + + + la sonnette se détacha du mur et le prévint de l'arrivée de Chick. + + + + + + + + A peine + + + + + + + sur pied que Mme Denis le relança dans sa vie turbulente de vedette. A peine + + + + + + achevait-il + + + + + + + + + + + + + + acheva-t-il + + + + + + + + + + + + + + avait-il achevé + + + + + + + + + + + + + + eut-il achevé + + + + + + + + + + + + + + + + ces préparatifs + + + + + + que + + + + + + + + + + + + + + lorsque + + + + + + + + + + + + + + + + la sonnette se détacha du mur et le prévint de l'arrivée de Chick. + + + + + + + + + + Il était à peine huit heures du matin + + + + + + + + + + + + + + Il était déjà loin du village, + + + + + + + + + + + + + + + + + + que + + + + + + + + + + + + + + lorsque + + + + + + + + + + + + + + lorsqu'il + + + + + + + + + + + + + + alors qu'il + + + + + + + + + + + + + + qu'il + + + + + + + + + + + + + + + + + + Madelaine et Françoise descendirent du voiture. + + + + + + + + + + + + + + entendait encore ce concert mortel. [...] Un grand vent se promenait autour de lui, la lune fit une courte apparition dans des nuages fantastiques + + + + + + + + + + + + + + + + + + quand il atteignit + + + + + + + + + + + + + + alors qu'il atteignait + + + + + + + + + + + + + + au moment même où il atteignait + + + + + + + + + + + + + + au moment même où il atteignit + + + + + + + + + + + + + + + + un sommet. [...] Quand il + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + + + à bout de souffle, il + + + + + + devait + + + + + + + + + + + + + + dut + + + + + + + + + + + + + + + + ralentir. + + + + + + + + Il avait à peine atteint le grand escalier + + + + + + que quelqu'un se dressait + + + + + + + + + + + + + + que quelqu'un se dressa + + + + + + + + + + + + + + lorsque quelqu'un se dressa + + + + + + + + + + + + + + + + devant lui, quelqu'un qui devait attendre depuis un bon bout de temps sur une chaise comme le policier avait attendu dans le bureau. + + + + + + + + La neige était encore sur la terre + + + + + + lorsque + + + + + + + + + + + + + + que + + + + + + + + + + + + + + + + je fis connaissance avec un Juif de Pologne. + + + + + + + + Mais il n'avait pas fait dix pas + + + + lorsqu'il disparut dans une brusque explosion. + + + + + + + + Mais il n'avait pas fait dix pas + + + + losrqu'il avait disparu dans une brusque explosion. + + + + + + + + Il avait à peine fait trente pas lorsqu'il entendit Jean-Paul galoper derrière lui. + + + + + + + + Il n'avait pas fait trente pas lorsqu'il entendit Jean-Paul galoper derrière lui. + + + + + + + + Les femmes pleuraient déjà quand il n'avait pas encore fini de parler. + + + + + + + + Les femmes pleuraient déjà quand il n'eut pas encore fini de parler. + + + + + + + + + + + + + + A peine + + + + + + + + + + + + + + On s'embrassa une dernière fois, devant une rangée de wagons. + + + + + + + + + + + + + + + + + + arrivait-il + + + + + + + + + + + + + + était-il arrivé + + + + + + + + + + + + + + fut-il arrivé + + + + + + + + + + + + + + Quand il monta + + + + + + + + + + + + + + Comme il montait + + + + + + + + + + + + + + En montant + + + + + + + + + + + + + + + + + + dans la cour, que la porte s'ouvrit. + + + + + + + + + + + + + + dans son compartiment, Jérôme avait un visage triste. Les roues commencèrent à tourner. Ils se montra à la portière. Élisabeth le + + + + + + + + + + + + + + + + + + plaignait + + + + + + + + + + + + + + plaignit + + + + + + + + + + + + + + + + parce qu'il + + + + + + s'en allait + + + + + + + + + + + + + + s'en alla + + + + + + + + + + + + + + + + tout seul. Elle + + + + + + agitait + + + + + + + + + + + + + + agita + + + + + + + + + + + + + + + + sa main aussi longtemps que le convoi + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + + + en vue. Quand la voiture de queue + + + + + + s'était effacée + + + + + + + + + + + + + + se fut effacée + + + + + + + + + + + + + + + + dans le virage, la fillette + + + + + + éprouvait + + + + + + + + + + + + + + éprouva + + + + + + + + + + + + + + + + un soulagement absolu, comme si le chagrin de son grand-père + + + + + + avait + + + + + + + + + + + + + + aurait + + + + + + + + + + + + + + eût + + + + + + + + + + + + + + + + disparu au moment où il + + + + + + disparaissait + + + + + + + + + + + + + + disparut + + + + + + + + + + + + + + avait disparu + + + + + + + + + + + + + + eut disparu + + + + + + + + + + + + + + + + lui même. + + + + + + + + Le jour, qui se levait, éclairait faiblement la plage, où il y avait une bête. Elle + + + + + + buvait + + + + + + + + + + + + + + but + + + + + + + + + + + + + + + + au fleuve. [...] Tant qu'il + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + + + sur la plage nulle bête n'y + + + + + + venait + + + + + + + + + + + + + + vint + + + + + + + + + + + + + + + + . Il s'ébroua, puis, à pas lents, il remonta la pente. + + + + + + + + Il pleuvait. Antoine prit un taxi. A mesure qu'il + + + + + + approchait + + + + + + + + + + + + + + approcha + + + + + + + + + + + + + + + + du faubourg Saint-Honoré, sa bonne humeur + + + + + + s'evanouissait + + + + + + + + + + + + + + s'evanouit + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Les deux frères étaient montés dans la chambre et attendaient, assis. Chaque fois que le mourant, dans son sommeil, + + + + + + faisait + + + + + + + + + + + + + + fit + + + + + + + + + + + + + + + + entendre un raclement de gorge, les têtes + + + + + + se levaient + + + + + + + + + + + + + + se levèrent + + + + + + + + + + + + + + + + et la religieuse d'un signe de sa cornette + + + + + + rassurait + + + + + + + + + + + + + + rassura + + + + + + + + + + + + + + + + les inquiétudes. Ce n'était pas encore l'instant. + + + + + + + + Au début, dès mon retour, Yolande m'annonçait : "Mlle Gilberte, a téléphoné." [...] Enfin elle ne m'avertit plus. Chaque fois que + + + + + + j'appelais + + + + + + + + + + + + + + j'appelai + + + + + + + + + + + + + + + + moi-même la jeune fille, Yolande + + + + + + entrait + + + + + + + + + + + + + + entra + + + + + + + + + + + + + + + + dans mon bureau. "Madame Yolande, finis-je par lui dire, vous me feriez tant de plaisir si vous frappiez avant d'entrer. "Elle n'en + + + + + + continuait + + + + + + + + + + + + + + continua + + + + + + + + + + + + + + + + pas moins à m'interrompre, presque chaque fois, mes conversations avec Gilberte. + + + + + + + + Je sortis, au comble de la joie. [...] A partir de ce jour chaque fois que le Pégomas me + + + + + + voyait + + + + + + + + + + + + + + vit + + + + + + + + + + + + + + + + arriver dans la cour, il me + + + + + + lançait + + + + + + + + + + + + + + lança + + + + + + + + + + + + + + + + un regard torve. + + + + + + + + Je réussis à lui parler et par la suite, chaque fois que la petite brune + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + + + absente, nous + + + + + + causions + + + + + + + + + + + + + + causâmes + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Le garcon s'en alla sans me dire au revoir. + + + + Il m'ignora quand il revint dans notre quartier. + + + + + + + + Le garcon s'en alla sans me dire au revoir. + + + + Il m'ignorait quand il revenait dans notre quartier. + + + + + + + + Lentement, elle plongea dans les yeux de Jacques son regard passionné, + + + + jusqu'au moment où leurs bouches se joignaient. + + + + + + + + Lentement, elle plongea dans les yeux de Jacques son regard passionné, + + + + jusqu'au moment où leurs bouches se joignirent. + + + + + + + + Lentement, elle plongea dans les yeux de Jacques son regard passionné, + + + + jusqu'au moment où leurs bouches s'étaient jointes. + + + + + + + + + + + + Il a donc demandé à Marie de résumer cette journée où je l'avais connue. [...] Le silence + + + + + + + complet dans la salle quand elle + + + + a fini + + + + . + + + + + + + + Il ne lui a donné l'ordre de repartir que quand il + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + sur de ne pas être suivi. + + + + + + + + Nous avancions d'un pas égal vers les Arabes. La distance entre nous a diminué régulièrement. Quand nous + + + + + + étions + + + + + + + + + + + + + + fûmes + + + + + + + + + + + + + + avions été + + + + + + + + + + + + + + avons été + + + + + + + + + + + + + + + + à quelques pas les uns des autres, les Arabes se sont arrêtés. + + + + + + + + Enfin, quand nous + + + + + + avons + + + + + + + + + + + + + + avions + + + + + + + + + + + + + + avons eu + + + + + + + + + + + + + + eûmes + + + + + + + + + + + + + + + + atteint le point le plus haut de la falaise, sans rien dire, il a passé derrière moi, et il a dénoué le bandeau. Alors j'ai perçu toute la mer. + + + + + + + + Quand ils + + + + + + ont + + + + + + + + + + + + + + ont eu + + + + + + + + + + + + + + + + vu qu'ils avaient assez de champ, ils se sont enfuis très vite, pendant que nous + + + + + + restions + + + + + + + + + + + + + + sommes restés + + + + + + + + + + + + + + + + cloués sous le soleil. + + + + + + + + Quand il + + + + + + a fini + + + + + + + + + + + + + + avait fini + + + + + + + + + + + + + + eut fini + + + + + + + + + + + + + + a eu fini + + + + + + + + + + + + + + + + , il m'a fait signe de m'approcher. + + + + + + + + Quand le soir + + + + + + venait + + + + + + + + + + + + + + vint + + + + + + + + + + + + + + est venu + + + + + + + + + + + + + + était venu + + + + + + + + + + + + + + fut venu + + + + + + + + + + + + + + a été venu + + + + + + + + + + + + + + + + , j'ai téléphoné à un taxi. + + + + + + + + C'est quand ils + + + + + + sont repartis + + + + + + + + + + + + + + étaient repartis + + + + + + + + + + + + + + furent repartis + + + + + + + + + + + + + + ont été repartis + + + + + + + + + + + + + + + + , que moi, jouant avec le bout de ma canne dans le sable, j'ai tout d'un coup aperçu l'argent. + + + + + + + + La table était dressée pour cent personnes. Sur chaque chaise, il y avait une feuille de papier avec le nom du convive écrit en ronde. Quand tout le monde + + + + + + s'était assis + + + + + + + + + + + + + + se fut assis + + + + + + + + + + + + + + s'est assis + + + + + + + + + + + + + + était assis + + + + + + + + + + + + + + fut assis + + + + + + + + + + + + + + a été assis + + + + + + + + + + + + + + + + , j'ai admiré cette réunion de grands cerveaux. + + + + + + + + Quand il + + + + + + fallait + + + + + + + + + + + + + + fallut + + + + + + + + + + + + + + a fallu + + + + + + + + + + + + + + avait fallu + + + + + + + + + + + + + + eut fallu + + + + + + + + + + + + + + a eu fallu + + + + + + + + + + + + + + + + se sauver, il nous a emmenés en Belgique. + + + + + + + + Il a donc demandé à Marie de résumer cette journée où je l'avais connue. [...] Le silence + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + complet dans la salle quand elle + + + + + + avait fini + + + + + + + + + + + + + + eut fini + + + + + + + + + + + + + + a eu fini + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + L'Alsace retrouve et dépasse le rôle commercial qu'elle + + + + + + jouait + + + + + + + + + + + + + + a joué + + + + + + + + + + + + + + avait joué + + + + + + + + + + + + + + + + lorsqu’elle + + + + + + vivait + + + + + + + + + + + + + + vécut + + + + + + + + + + + + + + a vécu + + + + + + + + + + + + + + avait vécut + + + + + + + + + + + + + + + + en marge de la France. + + + + + + + + Donc l'oncle August, ce brave homme, qui trouvait le moyen d'être mon père à la fois naturel et putatif, s'appelait Lebendig. Ce patronyme est rare, je crois, en allemand, et à monavis un peu comique. Je m'en suis souvenue beaucoup plus tard, quand il + + + + + + s'agissait + + + + + + + + + + + + + + s'est agi + + + + + + + + + + + + + + + + pour moi de commencer une nouvelle carrière. Je l'ai traduit par Vitale, qui sonne assez bien. + + + + + + + + Les Alsaciens se signalaient au premier rang lorsqu'il s'agissait de défendre le pays. + + + + + + + + Les Alsaciens se signalaient au premier rang lorsqu'il s'est agi de défendre le pays. + + + + + + + + "Je ne te cache pas que, du jour où elle + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + partie, je me suis trouvé bigrement débarrassé !" + + + + + + + + M. Georges était monté un instant pour prendre son thé, quand elle est entrée dans le magasin. + + + + + + + + + + Si la journée + + + + + + + + + + + + + + "Tu as mangé la croûte du camembert quand tu + + + + + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + dînais + + + + + + + + + + + + + + as dîné + + + + + + + + + + + + + + avais dîné + + + + + + + + + + + + + + as eu dîné + + + + + + + + + + + + + + + + + + bonne, ils trinquent au cabaret. + + + + + + + + + + + + + + chez moi en mai et la croûte du reblochon quand tu + + + + + + + + + + + + + + + + + + venais + + + + + + + + + + + + + + es venu + + + + + + + + + + + + + + étais venu + + + + + + + + + + + + + + + + en octobre, l'an dernier." + + + + + + + + + + + + "Mais je travaille une pièce de théâtre déjà mise en répétitions. + + + + + + Au moment même où tu sonnais + + + + + + + + + + + + + + Au moment même où tu as sonné + + + + + + + + + + + + + + Quand tu sonnais + + + + + + + + + + + + + + Quand tu as sonné + + + + + + + + + + + + + + + + à ma porte, jeune ivrogne, je méditais sur la fin de cette pièce qui ne me semble pas avoir le ton qu'il faut." + + + + + + + + "Pourquoi me boudes-tu ?" - "Parce que tu + + + + + + étais + + + + + + + + + + + + + + as été + + + + + + + + + + + + + + + + dans la grange avec Yvonne." + + + + + + + + Un moment après, j'entendis le pas du vieux et il frappa à ma porte. Quand + + + + + + j'ouvris + + + + + + + + + + + + + + j'avais ouvert + + + + + + + + + + + + + + j'eus ouvert + + + + + + + + + + + + + + + + , il + + + + + + restait + + + + + + + + + + + + + + resta + + + + + + + + + + + + + + + + un moment sur le seuil et il me dit: "Excusez-moi." + + + + + + + + Un moment après, j'ai entendu le pas du vieux et il a frappé à ma porte. Quand + + + + + + j'ai ouvert + + + + + + + + + + + + + + j'avais ouvert + + + + + + + + + + + + + + j'ai eu ouvert + + + + + + + + + + + + + + + + , il + + + + + + restait + + + + + + + + + + + + + + est resté + + + + + + + + + + + + + + + + un moment sur le seuil et il m'a dit: "Excusez-moi." + + + + + + + + Cependant, quand Sartre + + + + + + a fini + + + + + + + + + + + + + + avait fini + + + + + + + + + + + + + + a eu fini + + + + + + + + + + + + + + eut fini + + + + + + + + + + + + + + + + de parler, quand + + + + + + je me suis tue + + + + + + + + + + + + + + je me suis eu tu + + + + + + + + + + + + + + je me fus tue + + + + + + + + + + + + + + + + , ils n'ont que très modérément applaudi. + + + + + + + + Il se lève vers une heure de l'après-midi après que je lui + + + + + + ai + + + + + + + + + + + + + + aie + + + + + + + + + + + + + + ai eu + + + + + + + + + + + + + + aie eu + + + + + + + + + + + + + + + + servi son repas au lit. + + + + + + + + "C'était pourtant maître Marguet qui avait raison quand il + + + + + + affirmait + + + + + + + + + + + + + + a affirmé + + + + + + + + + + + + + + + + l´innocence de Troussequin", fit observer le brigardier. + + + + + + + + En attendant le plat suivant, elle a sorti de son sac un crayon bleu et un magazine qui donnait les programmes radiophoniques de la semaine. Avec beaucoup de soin, elle + + + + + + cochait + + + + + + + + + + + + + + a coché + + + + + + + + + + + + + + + + une à une presque toutes les émissions. + + + + + + + + "Sais-tu que Jeanne est au courant de tout sur la santé de papa ? + + + + + + Elle restait + + + + + + + + + + + + + + Elle est restée + + + + + + + + + + + + + + Elle était + + + + + + + + + + + + + + Elle a été + + + + + + + + + + + + + + Elle restait tout le temps + + + + + + + + + + + + + + Elle est restée tout le temps + + + + + + + + + + + + + + + + près de lui ce matin, pendant que le médecin + + + + + + l'examinait + + + + + + + + + + + + + + l'a examiné + + + + + + + + + + + + + + + + ! tu ne trouves pas ça inoui?" + + + + + + + + "Pourquoi es-tu venu à notre école ?" - "Parce que + + + + + + j'étais + + + + + + + + + + + + + + j'ai été + + + + + + + + + + + + + + + + malade." - "Tu + + + + + + étais + + + + + + + + + + + + + + as été + + + + + + + + + + + + + + + + malade? Qu'est-ce que tu + + + + + + avais + + + + + + + + + + + + + + as eu + + + + + + + + + + + + + + + + ?" + + + + + + + + "Alors pourquoi m'avez-vous épousé ?" - "Parce que ma mère + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + avait été + + + + + + + + + + + + + + + + concierge. Parce que + + + + + + j'avais toujours + + + + + + + + + + + + + + j'ai toujours eu + + + + + + + + + + + + + + + + peur de manquer." + + + + + + + + Quand + + + + + + je vivais + + + + + + + + + + + + + + j'ai vécu + + + + + + + + + + + + + + + + en France, je ne pouvais rencontrer un homme d'esprit sans qu'aussitôt j'en fisse ma société. + + + + + + + + "Je n'oublierai jamais, dit Jacques, votre figure, votre voix, + + + + + + quand vous avez crié + + + + + + + + + + + + + + quand vous criiez + + + + + + + + + + + + + + pendant que vous avez crié + + + + + + + + + + + + + + pendant que vous criiez + + + + + + + + + + + + + + + + ." - "Qu'est-ce que + + + + + + j'ai crié + + + + + + + + + + + + + + je criais + + + + + + + + + + + + + + + + ?" - "Vous + + + + + + avez crié + + + + + + + + + + + + + + criiez + + + + + + + + + + + + + + + + : Il va mourir !" + + + + + + + + "Dès que + + + + + + j'ai lu + + + + + + + + + + + + + + j'avais lu + + + + + + + + + + + + + + j'ai eu lu + + + + + + + + + + + + + + + + votre mot ce matin, je suis allé chercher du renfort." + + + + + + + + "J'allais descendre et sortir par la ruelle quand, juste + + + + + + comme j'arrivais + + + + + + + + + + + + + + comme je suis arrivé + + + + + + + + + + + + + + au moment où j'arrivais + + + + + + + + + + + + + + au moment où je suis arrivé + + + + + + + + + + + + + + + + dans l'escalier, le coup de feu a éclaté." + + + + + + + + Il était petit, mais large d'épaules, et fortement musclé. Lorsque + + + + + + je le connus + + + + + + + + + + + + + + je l'ai connu + + + + + + + + + + + + + + je le connaissais + + + + + + + + + + + + + + + + , il portait de longues boucles blanches qui descendaient jusqu’à son col, et une belle barbe frisée. + + + + + + + + "Quand je suis partie, + + + + + + tu ne te doutais pas + + + + + + + + + + + + + + tu ne t'es pas doutée + + + + + + + + + + + + + + + + ? [...] " + + + + + + + + + + "N'ayez pas l'air aussi effrayé, le Chaperon Rouge n'a été mangé parce qu'il + + + + + + + + + + + + + + "Hier, aussi, elle m'a agacée en venant me montrer, + + + + + + + + + + + + + + "Et veux-tu savoir, à présent, pourquoi je n'épouserai jamais Edward Harper ?" - "Oui." - "C'est que + + + + + + + + + + + + + + + + + + avait + + + + + + + + + + + + + + a eu + + + + + + + + + + + + + + quand je me suis endormie + + + + + + + + + + + + + + quand je m'endormais + + + + + + + + + + + + + + comme je m'endormais + + + + + + + + + + + + + + alors que je m'endormais + + + + + + + + + + + + + + au moment où je m'endormais + + + + + + + + + + + + + + au moment où je me suis endormie + + + + + + + + + + + + + + j'expliquais + + + + + + + + + + + + + + j'ai expliqué + + + + + + + + + + + + + + + + + + peur du loup." + + + + + + + + + + + + + + la photo de son père mort depuis vingt ans." + + + + + + + + + + + + + + à ma mère, + + + + + + + + + + + + + + + + + + quand tu entrais + + + + + + + + + + + + + + quand tu es entré + + + + + + + + + + + + + + au moment où tu entrais + + + + + + + + + + + + + + au moment où tu es entré + + + + + + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + Nous avons traversé une cour où il y avait beaucoup de vieillards, bavardant par petits groupes. + + + + Ils se taisaient quand nous passions. + + + + + + + + Nous avons traversé une cour où il y avait beaucoup de vieillards, bavardant par petits groupes. + + + + Ils se sont tus quand nous sommes passés. + + + + + + + + Nous avons traversé une cour où il y avait beaucoup de vieillards, bavardant par petits groupes. + + + + Ils se sont tus quand nos avons passé. + + + + + + + + En attendant le plat suivant, elle a sorti de son sac un crayon bleu et un magazine qui donnait les programmes radiophoniques de la semaine. Avec beaucoup de soin, elle + + + + + + + une à une presque toutes les émissions. + + + + Quand j'ai eu fini, elle cochait encore avec la même application. + + + + + + + + En attendant le plat suivant, elle a sorti de son sac un crayon bleu et un magazine qui donnait les programmes radiophoniques de la semaine. Avec beaucoup de soin, elle + + + + + + + une à une presque toutes les émissions. + + + + Quand j'avais fini, elle cochait encore avec la même application. + + + + + + + + + + + + Il me sembla même que Joseph était assez fier de son habileté de cambrioleur, + + + + + + parce qu'il nous faisait + + + + + + + + + + + + + + parce qu'il nous fit + + + + + + + + + + + + + + car il nous faisait + + + + + + + + + + + + + + car il nous fit + + + + + + + + + + + + + + + + un clin d'œil joyeux, aggravé par un petit sourire cynique. + + + + + + + + "J'oubliais, + + + + + + comme je repassais + + + + + + + + + + + + + + quand je repassais + + + + + + + + + + + + + + quand je suis repassé + + + + + + + + + + + + + + + + boulevard Saint-Germain, j'ai eu l'impression d'apercevoir Lucas dans un bar." + + + + + + + + + + "La chose est arrivée + + + + + + + + + + + + + + Le boucher se mit en ménage avec la petite servante de l'épicier. Elle ne + + + + + + + + + + + + + + + + + + quand on passait + + + + + + + + + + + + + + quand on est passé + + + + + + + + + + + + + + comme on passait + + + + + + + + + + + + + + alors qu'on passait + + + + + + + + + + + + + + au moment où on passait + + + + + + + + + + + + + + au moment où on est passé + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + + + + + devant le machin." + + + + + + + + + + + + + + bien aise, + + + + + + + + + + + + + + + + + + parce qu'elle craignait + + + + + + + + + + + + + + parce qu'elle avait craint + + + + + + + + + + + + + + car elle craignait + + + + + + + + + + + + + + car elle avait craint + + + + + + + + + + + + + + + + , depuis le début de la contagion, de mourir pucelle. + + + + + + + + + + " + + + + + + + + + + + + + + "Mais où donc ?" dit mon père. Cette question me coupa le souffle, + + + + + + + + + + + + + + + + + + Comme nous fauchions + + + + + + + + + + + + + + Quand nous fauchions + + + + + + + + + + + + + + Quand nous avons fauché + + + + + + + + + + + + + + parce que je voyais + + + + + + + + + + + + + + parce que je vis + + + + + + + + + + + + + + car je voyais + + + + + + + + + + + + + + car je vis + + + + + + + + + + + + + + + + + + , tout à l'heure, tu étais bien le chef de file, tu + + + + + + + + + + + + + + qu'il faisait semblait de ne pas comprendre. + + + + + + + + + + + + + + + + + + dirigeais + + + + + + + + + + + + + + as dirigé + + + + + + + + + + + + + + + + le mouvement." + + + + + + + + + + "Je l'ai vu passer, samedi encore, + + + + + + + + + + + + + + A deux heures, nous changeâmes encore, une fois de professeur, + + + + + + + + + + + + + + + + + + quand elle allait + + + + + + + + + + + + + + quand elle est allée + + + + + + + + + + + + + + comme elle allait + + + + + + + + + + + + + + alors qu'elle allait + + + + + + + + + + + + + + parce qu'on nous conduisait + + + + + + + + + + + + + + parce qu'un nous conduisait + + + + + + + + + + + + + + car on nous conduisait + + + + + + + + + + + + + + car on nous conduisit + + + + + + + + + + + + + + + + + + à son travail." + + + + + + + + + + + + + + au quatrième étage, à la classe de dessin. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Je tiens à te faire remarquer que je ne suis pas aussi bête que j'en ai l'air. Lundi dernier, + + + + + + + + + + + + + + Elle rougit brusquement, et cacha son visage sous le drap: mais ce n'était pas nécessaire, + + + + + + + + + + + + + + + + + + quand tu multipliais + + + + + + + + + + + + + + quand tu as multiplié + + + + + + + + + + + + + + comme tu multipliais + + + + + + + + + + + + + + alors que tu multipliais + + + + + + + + + + + + + + parce que son mari soufflait + + + + + + + + + + + + + + parce que son mari souffla + + + + + + + + + + + + + + car son mari soufflait + + + + + + + + + + + + + + car son mari souffla + + + + + + + + + + + + + + + + + + les digressions oiseuses, je me suis bien douté qu'il y avait anguille sous roche." + + + + + + + + + + + + + + la bougie. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Dis-moi toujours comment tu l'as connue ?" - "Eh bien, c'est quand + + + + + + + + + + + + + + Cependant, je compris bien vite l'inutilité honteuse du désespoir: il fallait faire quelque chose, il fallait agir rapidement, comme un homme. Et d'abord, reprendre des forces, car malgré l'incroyable dureté de mes mollets, je + + + + + + + + + + + + + + + + + + j'avais + + + + + + + + + + + + + + j'ai eu + + + + + + + + + + + + + + ressentais + + + + + + + + + + + + + + ressentis + + + + + + + + + + + + + + + + + + ma pleurésie. Tu te rappelles? Elle le + + + + + + + + + + + + + + une très inquiétante fatigue. + + + + + + + + + + + + + + + + + + savait + + + + + + + + + + + + + + l'a su + + + + + + + + + + + + + + + + , elle est arrivée sans rien demander à personne. Et note bien que je ne la connaissais pour ainsi dire pas." + + + + + + + + + + "Tout ce que je vous ai expliqué, je le pressentais déjà + + + + + + + + + + + + + + Je dus sans doute me tromper de plantes, car après une bonne friction avec du thym et du romarin, je + + + + + + + + + + + + + + + + + + lorsque nous vivions + + + + + + + + + + + + + + lorsque nous avons vécu + + + + + + + + + + + + + + comme nous vivions + + + + + + + + + + + + + + alors que nous vivions + + + + + + + + + + + + + + ressentais + + + + + + + + + + + + + + ressentis + + + + + + + + + + + + + + + + + + ensemble." + + + + + + + + + + + + + + de si vives brûlures que je me mis a danser. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Mais où + + + + + + + + + + + + + + Nous ne pûmes continuer la conversation, + + + + + + + + + + + + + + + + + + étais-tu + + + + + + + + + + + + + + as-tu été + + + + + + + + + + + + + + parce que M. Socrate nous regardait + + + + + + + + + + + + + + parce que M. Socrate nous regarda + + + + + + + + + + + + + + parce que M. Socrate nous jetait un regard furieux + + + + + + + + + + + + + + parce que M. Socrate nous jeta un regard furieux + + + + + + + + + + + + + + car M. Socrate nous regardait + + + + + + + + + + + + + + car M. Socrate nous regarda + + + + + + + + + + + + + + car M. Socrate nous jetait un regard furieux + + + + + + + + + + + + + + car M. Socrate nous jeta un regard furieux + + + + + + + + + + + + + + + + + + ces derniers jours, + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + + + + + + + + + + + quand tu étais + + + + + + + + + + + + + + quand tu as été + + + + + + + + + + + + + + alors que tu étais + + + + + + + + + + + + + + pendant que tu étais + + + + + + + + + + + + + + + + seule ?" + + + + + + + + + + Elle resta un moment debout près de lui. Puis de sa gibicière elle sortit une gourde qu'elle lui tendit. "Tu l'as quand même emportée!" dit-il. - "J'ai bien fait." - " + + + + + + + + + + + + + + Ma mère remarqua que j'avais les yeux rouges. Mes sœurs rirent + + + + + + + + + + + + + + + + + + Buvais-tu déjà + + + + + + + + + + + + + + As-tu déjà bu + + + + + + + + + + + + + + parce que je laissais + + + + + + + + + + + + + + parce que je laissai + + + + + + + + + + + + + + car je laissais + + + + + + + + + + + + + + car je laissai + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + deux fois de suite retomber ma cuillère à soupe. + + + + + + + + + + + + + + + + + + quand tu étais + + + + + + + + + + + + + + quand tu as été + + + + + + + + + + + + + + pendant que tu étais + + + + + + + + + + + + + + + + toute seule dans le bois ?" - "Juste deux dés." + + + + + + + + + + Quand + + + + + + + + + + + + + + Mes souvenirs d'Aubagne sont peu nombreux + + + + + + + + + + + + + + + + + + j'étais + + + + + + + + + + + + + + j'ai été + + + + + + + + + + + + + + parce que je n'y vivais que trois ans + + + + + + + + + + + + + + parce que je n'y vécus que trois ans + + + + + + + + + + + + + + parce que je n'y ai vécu que trois ans + + + + + + + + + + + + + + car je n'y vivais quetrois ans + + + + + + + + + + + + + + car je n'y vécus que trois ans + + + + + + + + + + + + + + car je n'y ai vécu que trois ans + + + + + + + + + + + + + + + + + + au gouvernement, + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + + + + + + + + + + + je me demandais souvent + + + + + + + + + + + + + + je me suis souvent demandé + + + + + + + + + + + + + + + + si le compromis n'était pas la rançon de la liberté. + + + + + + + + + + Quand nous nous sommes rhabillés sur la plage, Marie + + + + + + + + + + + + + + Elle se recula prestement, + + + + + + + + + + + + + + + + + + me regardait + + + + + + + + + + + + + + me regarda + + + + + + + + + + + + + + m'a regardé + + + + + + + + + + + + + + parce qu'Antoine s'écartait + + + + + + + + + + + + + + parce qu'Antoine s'écarta + + + + + + + + + + + + + + parce qu'Antoine s'était écarté + + + + + + + + + + + + + + car Antoine s'écartait + + + + + + + + + + + + + + car Antoine s'écarta + + + + + + + + + + + + + + car Antoine s'était écarté + + + + + + + + + + + + + + + + + + avec des yeux brillants. + + + + + + + + + + + + + + de la table pour aller se laver les mains. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Si vous n'êtes pas trop pressée, dit-il, faisons route ensemble." - "J'aimerais bien, mais les paysans parleraient. C'est comme cela au village." - "Ce n'est pas votre faute si votre pneu a crevé + + + + + + + + + + + + + + L'admiration de Brossette pour Boileau ne demeura pas platonique, + + + + + + + + + + + + + + + + + + juste au moment où vous me croisiez + + + + + + + + + + + + + + juste au moment où vous m'avez croisé + + + + + + + + + + + + + + quand vous me croisiez + + + + + + + + + + + + + + quand vous m'avez croisé + + + + + + + + + + + + + + parce qu'il obtenait + + + + + + + + + + + + + + parce qu'il obtint + + + + + + + + + + + + + + car il obtenait + + + + + + + + + + + + + + car il obtint + + + + + + + + + + + + + + puisqu'il obtenait + + + + + + + + + + + + + + puisqu'il obtint + + + + + + + + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + + + + + + + en 1710 que la ville de Lyon fît une rente viagère à l'auteur de l'Art poétique. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Je connais votre fils. Je l'ai vu l'autre soir, + + + + + + + + + + + + + + "C'est la que nous déjeunerons, vers midi et demi. Ensuite [...] " Mais je + + + + + + + + + + + + + + + + + + quand il sortait + + + + + + + + + + + + + + quand il est sorti + + + + + + + + + + + + + + alors qu'il sortait + + + + + + + + + + + + + + comme il sortait + + + + + + + + + + + + + + n'entendais pas + + + + + + + + + + + + + + n'entendis pas + + + + + + + + + + + + + + + + + + de prison." + + + + + + + + + + + + + + la suite, + + + + + + + + + + + + + + + + + + parce que + + + + + + + + + + + + + + car + + + + + + + + + + + + + + puisque + + + + + + + + + + + + + + + + je réfléchissais à mon plan. + + + + + + + + + + "Hier encore, + + + + + + + + + + + + + + Mon père n'était pas content, + + + + + + + + + + + + + + + + + + quand il débarquait + + + + + + + + + + + + + + quand il débarqua + + + + + + + + + + + + + + quand il a débarqué + + + + + + + + + + + + + + comme il débarquait + + + + + + + + + + + + + + parce que + + + + + + + + + + + + + + car + + + + + + + + + + + + + + puisque + + + + + + + + + + + + + + + + + + , il avait l'air de croire fermement que tout devait, que tout pouvait s'arranger." + + + + + + + + + + + + + + il manquait une boule sur deux. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Il viendra t'embrasser ce soir ?" Clémentine détourna la tête. "Tu vois, reprit Élisabeth, l'autre jour, + + + + + + quand on regardait + + + + + + + + + + + + + + quand on a regardé + + + + + + + + + + + + + + alors qu'on regardait + + + + + + + + + + + + + + pendant qu'on regardait + + + + + + + + + + + + + + + + le manège toutes les deux, par la fenêtre, je + + + + + + te disais + + + + + + + + + + + + + + t'ai dit + + + + + + + + + + + + + + + + que tu trouverais vite quelqu'un. Ça n'a pas traîné. Tu l'as eu, ton amoureux." + + + + + + + + Elle s'alita et le mal empira + + + + car les médecins ne savaient pas établir un diagnostic exact. + + + + + + + + Elle s'alita et le mal empira + + + + car les médecins ne surent pas établir un diagnostic exact. + + + + + + + + Elle s'alita et le mal empira + + + + car les médecins ne savaient pas tout de suites établir un diagnostic exact. + + + + + + + + Elle s'alita et le mal empira + + + + car les médecins ne surent pas tout de suite établir un diagnostic exact. + + + + + + + + "Tu as de la chance. Une pleurésie sèche est moins grave qu'une pleurésie purulente." - "Qui t'a appris ça ?" - "Je te dis ce que le médecin m'a dit + + + + + + quand il me soignait + + + + + + + + + + + + + + quand il m'a soigné + + + + + + + + + + + + + + comme il me soignait + + + + + + + + + + + + + + alors qu'il me soignait + + + + + + + + + + + + + + + + ." + + + + + + + + + + + + Il était une heure quand le taxi la déposa devant sa porte. + + + + + + Elle écoutait autant qu'elle pouvait + + + + + + + + + + + + + + Elle écouta autant qu'elle put + + + + + + + + + + + + + + Elle écouta autant qu'elle pouvait + + + + + + + + + + + + + + + + les questions et les condoléances de la concierge, et monta vite à l'appartement. + + + + + + + + Elle accourut aussi vite que le lui + + + + + + permettait + + + + + + + + + + + + + + permit + + + + + + + + + + + + + + + + son dos voûté. + + + + + + + + Je montai la pente en courant aussi légèrement que je + + + + + + pouvais + + + + + + + + + + + + + + pus + + + + + + + + + + + + + + + + , jusqu'à l'orée de la pinède. + + + + + + + + Aussi vite qu'elle + + + + + + pouvait + + + + + + + + + + + + + + put + + + + + + + + + + + + + + + + , dans le trouble où elle se trouvait, elle expliqua que la Sanziani se plaignait, depuis le matin, de douleurs atroces, dans le dos. + + + + + + + + Comme il + + + + + + fallait + + + + + + + + + + + + + + fallut + + + + + + + + + + + + + + + + s´y attendre, ma décision provoqua des remous. + + + + + + + + Il ne vint pas me chercher à la gare, comme + + + + + + je l'espérais + + + + + + + + + + + + + + je l'avais espéré + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Je m'excusai comme je + + + + pus + + + + . + + + + + + + + Et j'ai senti qu'on vous + + + + + + bafouait + + + + + + + + + + + + + + bafoua + + + + + + + + + + + + + + + + , comme on + + + + + + bafouait + + + + + + + + + + + + + + bafoua + + + + + + + + + + + + + + a bafoué + + + + + + + + + + + + + + avait bafoué + + + + + + + + + + + + + + + + le Crucifié. + + + + + + + + Par respect pour la mémoire de cet honnête homme, je me vois obligé de vous traiter comme il + + + + + + me traitait + + + + + + + + + + + + + + me traita + + + + + + + + + + + + + + m'a traité + + + + + + + + + + + + + + m'avait traité + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Mais j'eus beau l'appeler, le chien, sagement posé sur son séant, ne s'approcha pas de la table. Ses yeux vivants ne me + + + + + + quittaient + + + + + + + + + + + + + + quittèrent + + + + + + + + + + + + + + + + plus. Aussi longtemps que je + + + + + + mangeais + + + + + + + + + + + + + + mangeai + + + + + + + + + + + + + + + + , il + + + + + + restait + + + + + + + + + + + + + + resta + + + + + + + + + + + + + + + + immobile. + + + + + + + + Et quand il se retourna, aussi vivement qu'il le + + + + + + pouvait + + + + + + + + + + + + + + put + + + + + + + + + + + + + + + + , il + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + + + certain que quelqu'un + + + + + + passait + + + + + + + + + + + + + + passa + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + Levant sa fourche, les dents vers le ciel, aussi haut qu'il + + + + + + pouvait + + + + + + + + + + + + + + put + + + + + + + + + + + + + + + + , il en planta le manche dans le sol. + + + + + + + + A deux heures, il alla se coucher et Élisabeth reçut l'ordre d'en faire autant. Mais elle était si excitée par son retour à la maison qu'elle ne + + + + + + pouvait + + + + + + + + + + + + + + put + + + + + + + + + + + + + + + + dormir. + + + + + + + + Elle se mit à hululer si fort qu'il me + + + + + + paraissait + + + + + + + + + + + + + + parut + + + + + + + + + + + + + + + + prudent de rentrer chez moi au pas de course. + + + + + + + + Le regard de Jacques semblait réclamer des précisions. Mais elle opposait à ce regard un masque si calme, si clos, qu'il + + + + + + n'osait pas + + + + + + + + + + + + + + n'osa pas + + + + + + + + + + + + + + + + l´interroger davantage. + + + + + + + + Elle fut si saisie qu'elle + + + + + + perdait + + + + + + + + + + + + + + perdit + + + + + + + + + + + + + + + + pendant trois jours l'usage de la parole. + + + + + + + + Nos jeux furent d'abord la chasse aux cigales. Les premières nous échappèrent, mais nous fûmes bientôt d'une adresse si efficace que nous + + + + + + revenions + + + + + + + + + + + + + + revînmes + + + + + + + + + + + + + + + + à la maison entourés d'un halo de musique, car nous en rapportions des douzaines qui continuaient à grésiller dans nos poches tressautantes. + + + + + + + + J'ouvris mes yeux si grand que les larmes séchées + + + + + + tiraient + + + + + + + + + + + + + + tirèrent + + + + + + + + + + + + + + + + la peau de mes pommettes. + + + + + + + + Je m'élançai vers le chemin des collines, et je + + + + courus si vite, que Lili eut peine à me suivre. + + + + + + + + Je m'élançai vers le chemin des collines, et je + + + + courais si vite, que Lili avait peine à me suivre. + + + + + + + + Je m'élançai vers le chemin des collines, et je + + + + courus si vite, que Lili avait peine à me suivre. + + + + + + + + Je m'élançai vers le chemin des collines, et je + + + + courais si vite, que Lili eut peine à me suivre. + + + + + + + + Alors Pessuguet prit ses boules. Il avait l'air si décidé que j'en + + + + + + étais + + + + + + + + + + + + + + fus + + + + + + + + + + + + + + + + épouvanté. + + + + + + + + J'aimais tant étudier que je + + + + + + trouvais + + + + + + + + + + + + + + trouvai + + + + + + + + + + + + + + + + passionnant d'enseigner. + + + + + + + + Il les écouta parler sans une réaction si bien qu'ils + + + + + + l'oubliaient + + + + + + + + + + + + + + l'oublièrent + + + + + + + + + + + + + + + + peu à peu. + + + + + + + + + + Jenny ouvrit si vite à son coup de sonnette, qu'elle + + + + + + + + + + + + + + Il était si noyé dans sa rêverie qu'il + + + + + + + + + + + + + + + + + + paraissait + + + + + + + + + + + + + + parut + + + + + + + + + + + + + + n'entendait, point + + + + + + + + + + + + + + n'entendit, point + + + + + + + + + + + + + + + + + + être restée, depuis la veille, au guet, à la place où il l'avait quittée. + + + + + + + + + + + + + + son compartiment se vider peu à peu, et qu'il tressaillit lorsqu'une voix, tout près de lui, demanda: "Nous arrivons bientôt à Fismes, monsieur?" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Quand j'avais treize ans, + + + + + + je travaillais + + + + + + + + + + + + + + je travaillai + + + + + + + + + + + + + + j'ai travaillé + + + + + + + + + + + + + + + + des heures et des heures, en cachette, à rajuster une vieille robe du soir que ma mère avait jetée. + + + + + + + + On + + + + + + nous parlait beaucoup de ça + + + + + + + + + + + + + + nous parla beaucoup de ça + + + + + + + + + + + + + + nous a beaucoup parlé de ça + + + + + + + + + + + + + + + + quand nous étions enfants. + + + + + + + + Elle + + + + + + passait + + + + + + + + + + + + + + passa + + + + + + + + + + + + + + a passé + + + + + + + + + + + + + + + + des heures dans les cafés, à Paris et ailleurs quand elle ne savait pas où aller, quand il faisait froid. + + + + + + + + "Réponds-moi, est-ce que tu + + + + + + parlais + + + + + + + + + + + + + + as parlé + + + + + + + + + + + + + + + + comme ça quand tu étais gosse ?" + + + + + + + + Quand j'avais sept ou huit ans, mon père + + + + + + m'emmenait + + + + + + + + + + + + + + m'emmena + + + + + + + + + + + + + + m'a emmené + + + + + + + + + + + + + + + + dans des réunions syndicales. + + + + + + + + + + Je m'excusai comme je + + + + + + + + + + + + + + " + + + + + + + + + + + + + + + + + + pouvais + + + + + + + + + + + + + + J'étais + + + + + + + + + + + + + + J'ai été + + + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + + + + + + + mousse quand j'étais gosse", grommela Adrien. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Fille unique, + + + + + + je ne jouais jamais + + + + + + + + + + + + + + je ne jouai jamais + + + + + + + + + + + + + + je n'ai jamais joué + + + + + + + + + + + + + + + + quand j'étais petite. + + + + + + + + A Toulon, je l'ai rencontré dans un bar, le bar de l'Amiral, qu'il + + + + + + fréquentait beaucoup + + + + + + + + + + + + + + a beaucoup fréquenté + + + + + + + + + + + + + + + + quand il + + + + + + vivait + + + + + + + + + + + + + + a vécu + + + + + + + + + + + + + + + + sur la Côte. + + + + + + + + Est-ce que tu ne peux pas admettre que je tienne à revoir le jardin où + + + + + + je jouais + + + + + + + + + + + + + + j'ai joué + + + + + + + + + + + + + + + + , quand j'étais un charmant petit garçon aux longues boucles ? + + + + + + + + Plus tard, quand + + + + + + je savais + + + + + + + + + + + + + + j'ai su + + + + + + + + + + + + + + + + ce qu'était les vies successives et les migrations des âmes, + + + + + + je pensais + + + + + + + + + + + + + + j'ai pensé + + + + + + + + + + + + + + + + que cette automobile avait dû être autrefois une armoire. + + + + + + + + "Les vrais coupables, c'étaient les Soubeyran. Ils + + + + + + trompaient + + + + + + + + + + + + + + ont trompé + + + + + + + + + + + + + + + + les gens du village sur vous. + + + + + + + + "Les vrais coupables, c'étaient les Soubeyran. Ils + + + + + + + les gens du village sur vous. + + + + ils vous ont trompés quand ils vous parlaient du village. + + + + + + + + "Les vrais coupables, c'étaient les Soubeyran. Ils + + + + + + + les gens du village sur vous. + + + + ils vous ont trompés quand ils vous ont parlé du village. + + + + + + + + "Les vrais coupables, c'étaient les Soubeyran. Ils + + + + + + + les gens du village sur vous. + + + + ils vous trompaient quand ils vous parlaient du village. + + + + + + + + "Les vrais coupables, c'étaient les Soubeyran. Ils + + + + + + + les gens du village sur vous. + + + + ils vous trompaient quand ils vous ont parlé du village." + + + + + + + + Lorsque nous + + + + sommes sortis + + + + du cinéma, mercredi, je les ai vus. + + + + + + + + Il cédait à la nécessité. La guerre avait passé et l'avait ruiné, balayant ses rêves, ses mythes, ses justifications, ses espoirs. + + + + Je me trompais quand je le croyais résigné. + + + + Il ne cessa pas de protester contre sa nouvelle condition. + + + + + + + + Il cédait à la nécessité. La guerre avait passé et l'avait ruiné, balayant ses rêves, ses mythes, ses justifications, ses espoirs. + + + + Je me trompa quand je le croyais résigné. + + + + Il ne cessa pas de protester contre sa nouvelle condition. + + + + + + + + Il cédait à la nécessité. La guerre avait passé et l'avait ruiné, balayant ses rêves, ses mythes, ses justifications, ses espoirs. + + + + Je me suis trompée quand je le croyais résigné. + + + + Il ne cessa pas de protester contre sa nouvelle condition. + + + + + + + + Il cédait à la nécessité. La guerre avait passé et l'avait ruiné, balayant ses rêves, ses mythes, ses justifications, ses espoirs. + + + + Je me trompai quand je le crus résigné. + + + + Il ne cessa pas de protester contre sa nouvelle condition. + + + + + + + + Il cédait à la nécessité. La guerre avait passé et l'avait ruiné, balayant ses rêves, ses mythes, ses justifications, ses espoirs. + + + + Je me suis trompé quand je l'ai cru résigné. + + + + Il ne cessa pas de protester contre sa nouvelle condition. + + + + + + + + "Et pour Françoise, alors, qu'est-ce qu'il a entendu comme chapelets, le Bon Dieu! [...] C'est drôle qu'il ne l'ait pas guérie quand tout le monde le lui + + + + + + demandait + + + + + + + + + + + + + + a demandé + + + + + + + + + + + + + + avait demandé + + + + + + + + + + + + + + + + . Pour lui, c'était facile d'enlever la pneumonie [...] Pourquoi il ne l'a pas fait, maman ?" + + + + + + + + Quand les cheminées de ses usines, plantées au couer de la ville, + + + + + + crachaient + + + + + + + + + + + + + + crachèrent + + + + + + + + + + + + + + ont craché + + + + + + + + + + + + + + + + une fumée abondante, Roubais attirait naturellement des immigrés. On n'en est plus là. + + + + + + + + Quand je parlais de tendresse, tout à l'heures, je ne parlais pas de la qualité de la viande. + + + + + + + + Quand j'ai parlé de tendresse, tout à l'heure, je ne parlais pas de la qualité de la viande. + + + + + + + + Quand j'ai parlé de tendresse, tout à l'heure, je ne parlais pas de la qualité de la viande. + + + + + + + + Quand j'ai parlé de tendresse, tout à l'heure, je n'ai pas parlé de la qualité de la viande. + + + + + + + + + + + + Comment les Anciens + + + + + + considèrent-ils + + + + + + + + + + + + + + considéraient-ils + + + + + + + + + + + + + + considérèrent-ils + + + + + + + + + + + + + + ont-ils considéré + + + + + + + + + + + + + + + + les esclaves ? Comment + + + + + + les traitent-ils + + + + + + + + + + + + + + les traitaient-ils + + + + + + + + + + + + + + les traitèrent-ils + + + + + + + + + + + + + + les ont-ils traités + + + + + + + + + + + + + + + + ? + + + + + + + + Qu'est-ce qu'une momie ? Pourquoi les Egyptiens + + + + + + embaument-ils + + + + + + + + + + + + + + embaumaient-ils + + + + + + + + + + + + + + embaumèrent-ils + + + + + + + + + + + + + + ont-ils embaumé + + + + + + + + + + + + + + + + leurs morts ? Où + + + + + + les placent-ils + + + + + + + + + + + + + + les plaçaient-ils + + + + + + + + + + + + + + les placèrent-ils + + + + + + + + + + + + + + les ont-ils placés + + + + + + + + + + + + + + + + ! + + + + + + + + Que + + + + + + recherchent + + + + + + + + + + + + + + recherchaient + + + + + + + + + + + + + + recherchèrent + + + + + + + + + + + + + + ont recherché + + + + + + + + + + + + + + + + les Francs en venant en Gaule ? + + + + + + + + + + Y a-t-il + + + + + + + + + + + + + + Y avait-il + + + + + + + + + + + + + + Y eut-il + + + + + + + + + + + + + + Y a-t-il eu + + + + + + + + + + + + + + + + des écoles en France au Xe siècle ? + + + + + + + + Quels sont les gens qui + + + + + + gouvernent + + + + + + + + + + + + + + gouvernaient + + + + + + + + + + + + + + gouvernèrent + + + + + + + + + + + + + + ont gouverné + + + + + + + + + + + + + + + + pendant le règne de Charles VI ? + + + + + + + + A quoi sert la boussole ? Comment + + + + + + voyage-t-on + + + + + + + + + + + + + + voyageait-on + + + + + + + + + + + + + + voyagea-t-on + + + + + + + + + + + + + + a-t-on voyagé + + + + + + + + + + + + + + + + avant son invention ? + + + + + + + + Quels + + + + + + sont + + + + + + + + + + + + + + étaient + + + + + + + + + + + + + + furent + + + + + + + + + + + + + + ont été + + + + + + + + + + + + + + + + les deux grands architectes de la Renaissance française ? + + + + + + + + Expliquez comment le pouvoir royal + + + + + + peut + + + + + + + + + + + + + + pouvait + + + + + + + + + + + + + + put + + + + + + + + + + + + + + a pu + + + + + + + + + + + + + + + + s´étendre plus facilement après l'invention et l'usage de la poudre à canon. + + + + + + + + Quels + + + + + + sont + + + + + + + + + + + + + + étaient + + + + + + + + + + + + + + furent + + + + + + + + + + + + + + ont été + + + + + + + + + + + + + + + + les qualités et les défauts de Louis XIV ? + + + + + + + + Comment Colbert + + + + + + espérait-il + + + + + + + + + + + + + + espéra-t-il + + + + + + + + + + + + + + a-t-il espéré + + + + + + + + + + + + + + + + enrichir le pays ? + + + + + + + + Eh quoi les manufactures du temps de Colbert + + + + + + diffèrent-elles + + + + + + + + + + + + + + différaient-elles + + + + + + + + + + + + + + différèrent-elles + + + + + + + + + + + + + + ont-elles différé + + + + + + + + + + + + + + + + des ateliers du XVIe siècle ? + + + + + + + + Les ouvriers + + + + + + sont-ils + + + + + + + + + + + + + + étaient-ils + + + + + + + + + + + + + + furent-ils + + + + + + + + + + + + + + ont-ils été + + + + + + + + + + + + + + + + heureux du temps de Colbert ? + + + + + + + + Pourquoi Colbert + + + + + + veut-il + + + + + + + + + + + + + + voulait-il + + + + + + + + + + + + + + voulut-il + + + + + + + + + + + + + + a-t-il voulu + + + + + + + + + + + + + + + + organiser et développer les colonies ? + + + + + + + + Pourqoui Colbert + + + + + + organisait-il + + + + + + + + + + + + + + organisa-t-il + + + + + + + + + + + + + + a-t-il organisé + + + + + + + + + + + + + + + + les colonies ? + + + + + + + + Comment + + + + + + s'annonce + + + + + + + + + + + + + + s'annonçait + + + + + + + + + + + + + + s'annonça + + + + + + + + + + + + + + s'est annoncée + + + + + + + + + + + + + + + + , à la fin du règne de Louis XIV, la littérature philosophique ? + + + + + + + + Quel roi + + + + + + sert + + + + + + + + + + + + + + servait + + + + + + + + + + + + + + servit + + + + + + + + + + + + + + a servi + + + + + + + + + + + + + + + + Colbert ? + + + + + + + + En quelle année furent signés les traités de Westphalie et des Pyrénées ? Quelle + + + + + + étaient + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + + + leur importance ? + + + + + + + + Quel roi fit construire le palais de Versailles ? Quand? Qui en + + + + + + dirigeait + + + + + + + + + + + + + + dirigea + + + + + + + + + + + + + + + + la construction ? Qui en + + + + + + dessinait + + + + + + + + + + + + + + dessina + + + + + + + + + + + + + + + + le parc ? Quel sculpteur et quel peintre, en particulier + + + + + + travaillaient + + + + + + + + + + + + + + travaillèrent + + + + + + + + + + + + + + + + à l'orner ? + + + + + + + + Quelle + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + la condition matérielle des ouvriers à la fin du XVIIIe siècle ? + + + + + + + + Recherchez parmi les institutions actuelles de la France celles qui + + + + + + sont + + + + + + + + + + + + + + étaient + + + + + + + + + + + + + + furent + + + + + + + + + + + + + + + + instaurées par Napoléon. + + + + + + + + Montrez en quoi Lavoisier + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + un des plus grand savants du XVIIIe siècle. + + + + + + + + Rappelez les raisons qui, après 1815, + + + + + + opposent + + + + + + + + + + + + + + opposaient + + + + + + + + + + + + + + opposèrent + + + + + + + + + + + + + + ont opposé + + + + + + + + + + + + + + + + patrons et salariés. + + + + + + + + Quelles + + + + + + sont + + + + + + + + + + + + + + étaient + + + + + + + + + + + + + + furent + + + + + + + + + + + + + + ont été + + + + + + + + + + + + + + + + les pertes de la France dans la Première Guerre mondiale ? + + + + + + + + Quelles + + + + + + sont + + + + + + + + + + + + + + étaient + + + + + + + + + + + + + + furent + + + + + + + + + + + + + + ont été + + + + + + + + + + + + + + + + les clauses du traité de Versaille particulièrement humiliantes pour l'Allemange ? + + + + + + + + Comment l'Église + + + + + + joue-t-elle + + + + + + + + + + + + + + jouait-elle + + + + + + + + + + + + + + joua-t-elle + + + + + + + + + + + + + + a-t-elle joué + + + + + + + + + + + + + + + + un rôle important à l'époque féodale ? Comment + + + + + + cherche-t-elle + + + + + + + + + + + + + + cherchait-elle + + + + + + + + + + + + + + chercha-t-elle + + + + + + + + + + + + + + a-t-elle cherché + + + + + + + + + + + + + + + + à diminuer les misères causées par les guerres seigneuriales ? + + + + + + + + + + Qu'appelle-t-on + + + + + + + + + + + + + + Qu'appelait-on + + + + + + + + + + + + + + Qu'appela-t-on + + + + + + + + + + + + + + Qu'a-t-on appelé + + + + + + + + + + + + + + + + biens nationaux sous la Révolution ? + + + + + + + + Comment était composée l'Assemblée nationale constituante ? Pourquoi + + + + + + l'appelle-t-on + + + + + + + + + + + + + + l'appelait-on + + + + + + + + + + + + + + l'appela-t-on + + + + + + + + + + + + + + l'a-t-on appelée + + + + + + + + + + + + + + + + ainsi ? Quel + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + son nom primitif ? + + + + + + + + Que + + + + + + voulaient + + + + + + + + + + + + + + voulurent + + + + + + + + + + + + + + ont voulu + + + + + + + + + + + + + + + + faire les croisés ? Quels chemins + + + + + + prenaient-ils + + + + + + + + + + + + + + prirent-ils + + + + + + + + + + + + + + ont-ils pris + + + + + + + + + + + + + + + + ? + + + + + + Y avait-il + + + + + + + + + + + + + + Y eut-il + + + + + + + + + + + + + + Y a-t-il eu + + + + + + + + + + + + + + + + un roi de France parmi les croisés ? + + + + + + + + + + + + Pourquoi les premiers hommes + + + + + + accomplissaient-ils + + + + + + + + + + + + + + accomplirent-ils + + + + + + + + + + + + + + ont-ils accompli + + + + + + + + + + + + + + + + de grandes migrations ? + + + + + + + + Comment + + + + + + vivaient + + + + + + + + + + + + + + vécurent + + + + + + + + + + + + + + ont vécu + + + + + + + + + + + + + + + + les hommes préhistoriques ? A quelle époque + + + + + + étaient-ils + + + + + + + + + + + + + + furent-ils + + + + + + + + + + + + + + ont-ils été + + + + + + + + + + + + + + + + des agriculteurs sédentaires ? + + + + + + + + Qui + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + Annibal ? + + + + + + + + Quels + + + + + + sont + + + + + + + + + + + + + + étaient + + + + + + + + + + + + + + furent + + + + + + + + + + + + + + ont été + + + + + + + + + + + + + + + + les principaux magistrats romains ? Quel + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + le rôle du séant ? + + + + + + + + Comment les chrétiens + + + + + + étaient-ils + + + + + + + + + + + + + + furent-ils + + + + + + + + + + + + + + ont-ils été + + + + + + + + + + + + + + + + traités par les Romains ? + + + + + + + + Comment les Egyptiens + + + + + + traitaient-ils + + + + + + + + + + + + + + traitèrent-ils + + + + + + + + + + + + + + ont ils traité + + + + + + + + + + + + + + + + leurs morts ? + + + + + + + + La vie urbaine + + + + + + était-elle + + + + + + + + + + + + + + fut-elle + + + + + + + + + + + + + + a-t-elle été + + + + + + + + + + + + + + + + favorable aux peuples de l'Antiquité ? + + + + + + + + + + Comment Colbert + + + + + + + + + + + + + + Quel + + + + + + + + + + + + + + + + + + espère-t-il + + + + + + + + + + + + + + sont + + + + + + + + + + + + + + étaient + + + + + + + + + + + + + + furent + + + + + + + + + + + + + + ont été + + + + + + + + + + + + + + + + + + enrichir le pays ? + + + + + + + + + + + + + + les grand peuples commerçants de l'Antiquité ? + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Quel + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + le prophète de l'islam ? + + + + + + + + Quelles + + + + + + sont + + + + + + + + + + + + + + étaient + + + + + + + + + + + + + + furent + + + + + + + + + + + + + + ont été + + + + + + + + + + + + + + + + les améliorations apportées aux procédés et aux instruments agricoles à partir du XIIe siècle ? + + + + + + + + Faites le portrait de Louis XI. Comment + + + + + + gouverne-t-il + + + + + + + + + + + + + + gouvernait-il + + + + + + + + + + + + + + gouverna-t-il + + + + + + + + + + + + + + a-t-il gouverné + + + + + + + + + + + + + + + + ? Pourquoi + + + + + + est-il + + + + + + + + + + + + + + était-il + + + + + + + + + + + + + + fut-il + + + + + + + + + + + + + + a-t-il été + + + + + + + + + + + + + + + + le premier roi absolu ? + + + + + + + + De Philippe VI à Charles VIII, quelles + + + + + + sont + + + + + + + + + + + + + + étaient + + + + + + + + + + + + + + furent + + + + + + + + + + + + + + ont été + + + + + + + + + + + + + + + + les provinces rattachées à la Couronne ? + + + + + + + + Pourquoi les princes allemands + + + + + + soutenaient-ils + + + + + + + + + + + + + + soutinrent-ils + + + + + + + + + + + + + + ont ils soutenu + + + + + + + + + + + + + + + + Luther ? + + + + + + + + Montrez que l'influence des bourgeois + + + + + + se substitue + + + + + + + + + + + + + + se substituait + + + + + + + + + + + + + + se substitua + + + + + + + + + + + + + + s'est substituée + + + + + + + + + + + + + + + + peu à peu à celles des nobles. + + + + + + + + Quelle + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + la poupulation de Paris au XVIe siècle ? + + + + + + + + Qu'est-ce qui + + + + + + assure + + + + + + + + + + + + + + assurait + + + + + + + + + + + + + + assura + + + + + + + + + + + + + + a assuré + + + + + + + + + + + + + + + + la prospérité des Antilles au temps de Colbert ? + + + + + + + + Quels + + + + + + sont + + + + + + + + + + + + + + étaient + + + + + + + + + + + + + + furent + + + + + + + + + + + + + + ont été + + + + + + + + + + + + + + + + les trois grands auteurs dont l'œuvre + + + + + + marque + + + + + + + + + + + + + + marquait + + + + + + + + + + + + + + marqua + + + + + + + + + + + + + + a marqué + + + + + + + + + + + + + + + + l'apogée du siècle classique ? + + + + + + + + Quelles raisons + + + + + + poussent + + + + + + + + + + + + + + poussaient + + + + + + + + + + + + + + poussèrent + + + + + + + + + + + + + + ont poussé + + + + + + + + + + + + + + + + Louis XVI à rassembler autour de lui une cour brillante et nombreuse ? + + + + + + + + Richelieu : de quel roi + + + + + + était-il + + + + + + + + + + + + + + fut-il + + + + + + + + + + + + + + a-t-il été + + + + + + + + + + + + + + + + le ministre ? Indiquez brièvement ce qu'il + + + + + + faisait + + + + + + + + + + + + + + fit + + + + + + + + + + + + + + a fait + + + + + + + + + + + + + + + + pour que l'autorité du roi de France soit respectée. + + + + + + + + En quoi le despotisme éclairé + + + + + + diffère-t-il + + + + + + + + + + + + + + différait-il + + + + + + + + + + + + + + différa-t-il + + + + + + + + + + + + + + a-t-il différé + + + + + + + + + + + + + + + + de l'absolutisme ? + + + + + + + + Quels + + + + + + sont + + + + + + + + + + + + + + étaient + + + + + + + + + + + + + + furent + + + + + + + + + + + + + + ont été + + + + + + + + + + + + + + + + les encyclopédistes ? + + + + + + + + Quelle + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + la population rurale de la France en 1850 ? + + + + + + + + Quel + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + le rôle de Thiers de 1871 à 1873 ? + + + + + + + + Quel + + + + + + est + + + + + + + + + + + + + + était + + + + + + + + + + + + + + fut + + + + + + + + + + + + + + a été + + + + + + + + + + + + + + + + le rôle des chrétiens dans l'Empire ? + + + + + + + + La diffusion du christianisme + + + + + + était-elle + + + + + + + + + + + + + + fut-elle + + + + + + + + + + + + + + a-t-elle été + + + + + + + + + + + + + + + + favorable aux empereurs ? + + + + + + + + Quels + + + + + + sont + + + + + + + + + + + + + + étaient + + + + + + + + + + + + + + furent + + + + + + + + + + + + + + ont été + + + + + + + + + + + + + + + + les devoirs du suzerain et ceux du vasal ? + + + + + + + + Les villes du XIIIe siècle + + + + + + sont-elles + + + + + + + + + + + + + + étaient-elles + + + + + + + + + + + + + + furent-elles + + + + + + + + + + + + + + ont-elles été + + + + + + + + + + + + + + + + confortables ? + + + + + + + + Comment Philippe Auguste + + + + + + développe-t-il + + + + + + + + + + + + + + développait-il + + + + + + + + + + + + + + développa-t-il + + + + + + + + + + + + + + a-t-il développé + + + + + + + + + + + + + + + + son influence dans le royaume ? + + + + + + + + Qu'est-ce que les légistes ? Que + + + + + + disent-ils + + + + + + + + + + + + + + disaient-ils + + + + + + + + + + + + + + dirent-ils + + + + + + + + + + + + + + ont-ils dit + + + + + + + + + + + + + + + + sur le pouvoir royal ? + + + + + + + + Comment le savoir + + + + + + se répandait-il + + + + + + + + + + + + + + se répandit-il + + + + + + + + + + + + + + s'est-il répandu + + + + + + + + + + + + + + + + au XVIe siècle ? + + + + + + + + Comment la Cour + + + + + + constituait-elle + + + + + + + + + + + + + + constitua-t-elle + + + + + + + + + + + + + + a-t-elle constitué + + + + + + + + + + + + + + + + un moyen de gouvernement ? Quelles + + + + + + étaient + + + + + + + + + + + + + + furent + + + + + + + + + + + + + + ont été + + + + + + + + + + + + + + + + les occupations de la Cour ? + + + + + + + + Dites les causes du déficit budgétaire ? Comment + + + + + + essayait-on + + + + + + + + + + + + + + essaya-t-on + + + + + + + + + + + + + + + + de le combler ? Quel inconvénient + + + + + + présentait + + + + + + + + + + + + + + présenta + + + + + + + + + + + + + + + + la multiplication des charges et offices ? + + + + + + + + \ No newline at end of file