diff --git "a/data/Verbale Konstruktionen II.kamoko.xml" "b/data/Verbale Konstruktionen II.kamoko.xml" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/data/Verbale Konstruktionen II.kamoko.xml" @@ -0,0 +1,8775 @@ + + + + + + + + + Un médecin doit avoir, dans son gousset, un grand et beau chronomètre. Avec ça, il est sauvé. Il peut être assailli + + + + + + par + + + + + + + + + + + + + + de + + + + + + + + + + + + + + + + toute une famille anxieuse, (...) : il tire ostensiblement son oignon, et il prend le pouls ! + + + + + + + + À la fin, je me souviens seulement que, de la rue et à travers tout l'espace des salles et des prétoires, pendant que mon avocat continuait à parler, la trompette d'un marchand de glace a résonné jusqu'à moi. J'ai été assailli + + + + + + des + + + + + + + + + + + + + + par les + + + + + + + + + + + + + + + + souvenirs d'une vie qui ne m'appartenait plus. + + + + + + + + Caroline, assaillie + + + + + + par + + + + + + + + + + + + + + de + + + + + + + + + + + + + + + + tous les souvenirs que cette physionomie lui dispensait, fut surprise + + + + + + par le + + + + + + + + + + + + + + du + + + + + + + + + + + + + + + + bruit des spectateurs qui se levaient. + + + + + + + + J'étais surpris + + + + + + de + + + + + + + + + + + + + + par + + + + + + + + + + + + + + + + la rapidité avec laquelle le soleil montait dans le ciel. + + + + + + + + Ils avaient été surpris + + + + + + par les + + + + + + + + + + + + + + des + + + + + + + + + + + + + + + + premiers rayons du jour et s'étaient seulement décidés à s'accorder un moment de sommeil. + + + + + + + + Par moments, on eût dit que la petite allait perdre ses denieres forces, et tout ce qui lui restait de vie semblait vaciller avec son regard ! À d'autres instants, le corps était secoué + + + + + + de + + + + + + + + + + + + + + par des + + + + + + + + + + + + + + + + convulsions. + + + + + + + + Il contemplait cette nuque secouée + + + + + + par les + + + + + + + + + + + + + + des + + + + + + + + + + + + + + + + sanglots. + + + + + + + + M. Viet lui lança un coup d'œil perçant, et fut secoué + + + + + + d' + + + + + + + + + + + + + + par + + + + + + + + + + + + + + + + un petit rire silencieux. + + + + + + + + Lacoste s'abîma dans une profonde quinte de toux. (...). Encore secoué + + + + + + par + + + + + + + + + + + + + + de + + + + + + + + + + + + + + + + la toux, il reprit d'une voix incertaine: "Ne vous tromper pas sur mes paroles !" + + + + + + + + La lecture avait été suivie + + + + + + d' + + + + + + + + + + + + + + par + + + + + + + + + + + + + + + + un silence, qui dura une longue minute. + + + + + + + + Il avait été suivi toute la journée + + + + + + par + + + + + + + + + + + + + + d' + + + + + + + + + + + + + + + + un groupe d'Arabes parmi lesquels se trouvait le frère de son ancienne maîtresse. + + + + + + + + Jacques entra, suivi + + + + + + d' + + + + + + + + + + + + + + par + + + + + + + + + + + + + + + + Adrienne et de la vieille religieuse. + + + + + + + + Soudain la porte s'ouvrit et Jeanne d'Albret entra suivie + + + + + + par + + + + + + + + + + + + + + de + + + + + + + + + + + + + + + + l'homme de Catherine, monsieur de Biron. + + + + + + + + Quand Jacques revint, suivi + + + + + + de + + + + + + + + + + + + + + par + + + + + + + + + + + + + + + + la sœur et de la cuisinière, le souffle avait retrouvé un peu de force et de cadence, mais avec un bruit de gorge insolite. + + + + + + + + Dans le bureau, où était l'appareil, il fut suivi + + + + + + par + + + + + + + + + + + + + + de + + + + + + + + + + + + + + + + sœur Céline. + + + + + + + + Entourée + + + + + + de + + + + par + + + + + + hauts murs soutenus + + + + + + des + + + + par des + + + + + + contreforts dont le pied baigne dans le fumier, la grande bâtisse féodale est au mois de juin enfouie sous les feuilles. + + + + + + + + Elle fut bientôt entourée + + + + + + de + + + + par + + + + + + tous les jeunes gens, rivalisant autour d'elle d'esprit et de vantardise. + + + + + + + + "Pas d'aventures. Il faut à la France une figure respectée + + + + + + de + + + + par + + + + + + tous, un homme qui a fait ses preuves et qui s'est tiré sans histoire de ses sept ans de mandat." + + + + + + + + Il faisait partie de ces francs-tireurs, à l'intelligence toujours en éveil, à la foi intacte, orgueilleux, passablement désabusés, sévères à la sottise, dévoués à la cause plus qu'aux camarades, respectés + + + + + + de + + + + par + + + + + + tous, mais critiqués pour leur réserve, et un peu jalousés aussi pour leur valeur personnelle. + + + + + + + + Pendant toute la lecture de la lettre, elle n'avait pas songé au présent, brusquement émue + + + + + + de + + + + par + + + + + + le souvenir de ce garçon, + + + + + + de + + + + par + + + + + + la certitude qu'il était mort. + + + + + + + + Pas une seule fois au cours de l'instruction cet homme n'a paru ému + + + + + + de + + + + par + + + + + + son abominable forfait. + + + + + + + + Sans doute était-ce à l'instigation de son mari, Simon de Battaincourt, un ancien ami de Jacques, que la belle Mme de Battaincourt avait fait, au printemps, irruption chez Antoine pour le consulter sur l'état général de sa fille, fatiguée, disait-elle, + + + + + + de + + + + par + + + + + + une croissance trop rapide. + + + + + + + + Jacques, fatigué + + + + + + de + + + + par + + + + + + son voyage, suivait tous ces débats d'une oreille un peu lasse. + + + + + + + + + + + + J'étouffais un peu dans le cercle de famille. C'est pourquoi je fus si vivement frappée + + + + + + de + + + + par + + + + + + un film tiré du 'Bercail' de Bernstein auquel le hasard d'une invitation me fit assister. + + + + + + + + Il voulut parler; il prononça même quelques mots et s'arrêta tout à coup, les lèvres tremblantes. Thérivier fut frappé + + + + + + de + + + + par + + + + + + l'altération + + + + + + de + + + + par + + + + + + ses traits. Antoine fit un effort pour se resaisir. + + + + + + + + Elle crut qu'il allait intervenir dans le débat. Mais il se retourna vers elle, sans rien dire. Elle fut frappée + + + + + + de + + + + par + + + + + + l'altération + + + + + + de + + + + par + + + + + + son visage. + + + + + + + + De toute la nuit, il ne put être question de dormir et, quand le soleil se montra enfin après ces heures de morne angoisse, Caroline fut frappée + + + + + + de + + + + par + + + + + + le visage de Georges, devenu celui d'un vieillard. + + + + + + + + Mais ce soir, il avait été douloureusement frappé + + + + + + par + + + + + + + + + + + + + + de + + + + + + + + + + + + + + + + ce qui perçait d'angoisse dans ce besoin de se survivre. + + + + + + + + À plusieurs reprises, il fut frappé + + + + + + par + + + + + + + + + + + + + + du + + + + + + + + + + + + + + + + regard absorbé que son père tournait vers lui; ce regard semblait poser une question. + + + + + + + + Mon imagination était surtout frappée + + + + + + par + + + + + + + + + + + + + + de + + + + + + + + + + + + + + + + cette perspective éblouissante: j'avais des chances de devenir le beau-frère du ROI ! + + + + + + + + Lorsqu'il ouvrit les yeux, il faisait jour. Il se croyait à Paris, dans sa chambre, mail il fut frappé + + + + + + par + + + + + + + + + + + + + + de + + + + + + + + + + + + + + + + la couleur de la lumière à travers les rideaux. + + + + + + + + On était frappé + + + + + + par + + + + + + + + + + + + + + du + + + + + + + + + + + + + + + + ton rougeâtre et sombre des pierres. + + + + + + + + Cette machine sur le cliché m'avait frappé + + + + + + par + + + + + + + + + + + + + + de + + + + + + + + + + + + + + + + son aspect d'ouvrage de précision, fini et étincelant. + + + + + + + + Son discours, documenté et chaleureux, était sans cesse coupé + + + + + + par les + + + + + + + + + + + + + + des + + + + + + + + + + + + + + + + ovations. + + + + + + + + Il se tut, et les deux hommes restèrent plusieurs minutes sans échanger un mot, sans même se regarder. Puis, Antoine, à son tour, commença, d'une voix hésitante, enrecoupée + + + + + + par + + + + + + + + + + + + + + de + + + + + + + + + + + + + + + + toux : "(...)." + + + + + + + + Assise sur mon bras gauche, les épaules appuyées contre mon bras droit, sa tête retombante retournée sous mon menton, elle pèse terriblement sur mon cœur. Je descends lentement, marche par marche, le long escalier raide, tandis qu'en bas on apprête tout. J'ai bientôt les deux bras cassés + + + + + + par + + + + + + + + + + + + + + de + + + + + + + + + + + + + + + + la fatigue. À chaque marche, avec ce poids sur la poitrine, je suis un peu plus essoufflé. + + + + + + + + Il leur fallut cependant s'habiller. Ils le firent sans parler, leurs visages rompus + + + + + + par + + + + + + + + + + + + + + de + + + + + + + + + + + + + + + + fatigue. + + + + + + + + Il s'interrompit, en apercevant Antoine qui se dirigeait vers eux, accompagné + + + + + + par + + + + d' + + + + + + un homme + + + + + + par + + + + d' + + + + + + une quarantaine d'années, que Léon venait + + + + + + par + + + + d' + + + + + + introduire. + + + + + + + + La rue de Maubeuge était noire de mobilisés, accompagnés + + + + + + par + + + + de + + + + + + leurs femmes, + + + + + + par + + + + de + + + + + + leurs parents : ils montaient, en rangs serrés, vers la gare. + + + + + + + + Tout cela n'avait duré qu'une seconde. Mais, tandis que Jacques s'éloignait, accompagné + + + + + + par + + + + de + + + + + + Jenny, Mme de Fontanin eut l'atroce intuition que, pendant cette seconde, tout le bonheur futur de ses relations avec Jenny s'était joué, s'était compromis, et que, entre sa fille et elle, un lien irréparable s'était rompu. + + + + + + + + Pont-Bellanger se prétendit malade et, accompagné seulement + + + + + + par + + + + de + + + + + + cent cinquante hommes, il alla s'établir dans le château de Bosseny. + + + + + + + + Par la suite j'ai souvent revu le juge d'instruction. Seulement, j'étais accompagné + + + + + + par + + + + de + + + + + + mon avocat à chaque fois. + + + + + + + + Connu + + + + + + par + + + + du + + + + + + public le lendemain matin, la nouvelle souleva partout un enthousiasme magnifique. + + + + + + + + Il était évident qu'il avait ainsi enlevé son bandage pour être reconnu + + + + + + par + + + + de + + + + + + nous. + + + + + + + + "Vous-tu, je crois qu'elle est torturée + + + + + + par + + + + de + + + + + + l'idée que Jacques a été méconnu + + + + + + par + + + + de + + + + + + tous, - sauf + + + + + + par + + + + d' + + + + + + elle. + + + + + + + + Il avait encore dans l'oreille la voix de l'actrice : une intonation rêveuse, un son filé comme une harmonique, accompagné + + + + + + par + + + + d' + + + + + + un regard las. + + + + + + + + + + + + Peu à peu frappé + + + + + + + + + + parler + + + + + + premiers rayons du jour, le paysage sortait de l'obscurité. Le miroir rose de l'eau était encadré sur chaque rive, + + + + + + par + + + + de + + + + + + la muraille abrupte de la forêt, entrelacement gigantesque de troncs sombres ou mordorés, de branches et de lianes. + + + + + + + + Un jardin étroit, enclos + + + + + + par + + + + de + + + + + + palissades de lierre, entoure le bâtiment à trois étages. + + + + + + + + La clairière était entourée + + + + + + par des + + + + d' + + + + + + arbres colossaux. + + + + + + + + Quelques heures plus tard, ils faisaient leur entrée à Marseille, dans une charrette au trot, flanqués + + + + + + par + + + + de + + + + + + deux gendarmes et + + + + + + par + + + + d' + + + + + + un chenapan auquel on avait mis des menottes. + + + + + + + + Alors, tandis que le cheval démarrait, et que la voiture, encadrée + + + + + + par + + + + d' + + + + + + un peloton d'agents cyclistes, s'engageait, en tintant, vers la Bourse, une soudaine, une sourde et houleuse rumeur, couvrit la sonnerie grêle du timbre. + + + + + + + + Mon avocat est arrivé, en robe, entrouré + + + + + + par + + + + de + + + + + + beaucoup d'autres confrères. + + + + + + + + L'atelier où il la reçut était très vaste, soutenu + + + + + + par d' + + + + d' + + + + + + énormes piliers éclairé + + + + + + par + + + + d' + + + + + + une large baie qui donnait sur un jardin, orné + + + + + + par + + + + de + + + + + + glaces et + + + + + + par + + + + de + + + + + + tentures. + + + + + + + + Pris dans la masse, suffoquant + + + + + + par + + + + de + + + + + + chaleur, Jacques, Vanheede et Mithoerg avançaient, coude à coude, pour ne pas se perdre. Le flot les portait, les noyait dans sa sourde rumeur, les immobilisait un instant pour les soulever de nouveau, les jeter à droite et à gauche, contre les facades sombres dont les fenêtres étaient garnies + + + + + + par + + + + de + + + + + + curieux. + + + + + + + + Il n'avait pas pensé que son arrivée illuminerait à ce point la vie de cette enfant, lui dont la présence n'avait jamais semblée désirée + + + + + + par + + + + de + + + + + + personne. + + + + + + + + Pour la première fois depuis bien des années, j'ai eu une envie stupide de pleurer parce que j'ai senti combien j'étais détesté + + + + + + par + + + + de + + + + + + tous ces gens-là. + + + + + + + + Parfois, j'enviais Marthe , adorée + + + + + + de + + + + par + + + + + + Jacques et + + + + + + de + + + + par + + + + + + moi. + + + + + + + + "Oh! évidemment, reprit-il, je peux encore être aimé - je le suis d'ailleurs, et + + + + + + + + + + par des + + + + + + créatures exquises - et je suis toujours capable de rendre une femme heureuse. + + + + + + + + Nous étions gênés tous les trois + + + + + + de + + + + par + + + + + + cette aisance à parler des choses délicates, de ce qui est secret, subtil, et dont on ne parle bien que dans les livres. + + + + + + + + Puis il franchit le fossé d'un bond et il s'apprêtait à s'enforcer dans le sous-bois lorsqu' il fut arrêté + + + + + + de + + + + par + + + + + + une violente détonation suivie + + + + + + de + + + + par + + + + + + plusieurs autres, qui semblaient venir de la cour d'honneur du château. + + + + + + + + Ce qui comptait, c'était une possibilité d'évasion, un saut hors du rite implacable, une course à la folie qui offrit toutes les chances de l'espoir. Naturellement, l'espoir, c'était abattu au coin d'une rue, en pleine course, et + + + + + + d' + + + + par + + + + + + une balle à la volée. + + + + + + + + Tu dois être atteinte + + + + + + de + + + + par + + + + + + la maladie de la persécution. + + + + + + + + Il me donna deux gros paquets de livres de toutes les tailles: il y en avait deux énormes. C'étaient les dictionnaires latins. Je fus stupéfait + + + + + + de + + + + par + + + + + + leur poids, et découragé + + + + + + de + + + + par + + + + + + l'idée qu'il faudrait faire entrer dans ma tête ces quatre ou cinq kilos de latin. + + + + + + + + En voyant se déformer le visage de Gabriel, elle fut effrayée + + + + + + de + + + + par + + + + + + ce qu'elle venait de prononcer. + + + + + + + + Ce fut seulement quand elle eut réussi à se dégager de son étreinte qu'elle put regarder son mari. Elle fut épouvantée + + + + + + de + + + + par + + + + + + l'altération de son visage. Ses traits étaient creusés, ses lèvres livides, ses cheveux ternes; ses pommettes étaient empourprées + + + + + + de la + + + + par la + + + + + + fièvre. + + + + + + + + Peut-être que Dieu aussi l'aurait dénoncée. Elle fut très effrayée + + + + + + de + + + + par + + + + + + cette hypothèse impie. + + + + + + + + Eperdue + + + + + + de + + + + par + + + + + + dégoût, Caroline courut jusqu'à sa chambre. + + + + + + + + Nu-tête, une pèlerine de voyage sur les épaules, il marchait sans arrêt, comme affolé + + + + + + d' + + + + par + + + + + + une douleur insupportable. + + + + + + + + + + + + Jacques, lui aussi, souriait, envahi soudain + + + + + + d' + + + + par + + + + + + une de ces vagues de tendresse fraternelle qui le soulevaient, malgré tout, chaque fois qu'il retrouvait Antoine, en chair et en os, son visage énergique, son front carré, sa bouche ... + + + + + + + + Elle éprouvait une douleur dans la poitrine et fut envahie + + + + + + d' + + + + par + + + + + + une sensation de dépossession, de trahison, de vol, qui n'était pas le contraire de ce que subit un amant auquel une conversation surprise révèle qu'il est trompé. + + + + + + + + Le milieu de la chambre était encombré + + + + + + d' + + + + par + + + + + + une table ronde, recouverte + + + + + + de + + + + par + + + + + + toile cirée. + + + + + + + + Héguet était devenu méconnaissable: une face morne, un regard figé entre des paupières rouges, racornies, comme desséchées + + + + + + de le + + + + par du + + + + + + vent et + + + + + + + + + + du + + + + + + sable. + + + + + + + + À travers les fûts, il aperçut de nouveau, coupée + + + + + + d' + + + + par + + + + + + une route, la plaine blanche sous le ciel ténébreux. + + + + + + + + Malgré la rumeur que faisait la ville autour d'eux, elle se sentait enveloppée + + + + + + de + + + + par + + + + + + ce silence opaque, chargé de foudre, qui précède les orages. + + + + + + + + Là aussi une lampe de porcelaine était allumée et un vieillard au doux visage, creusé et rasé, presque toujours silencieux comme un homme accablé + + + + + + de + + + + par + + + + + + l'âge et + + + + + + des + + + + par les + + + + + + souvenirs, était assis auprès de Florentin devant deux verres de marc. + + + + + + + + "Moi, mes enfants, dit-il, je suis écrasé + + + + + + de + + + + par + + + + + + sommeil, + + + + + + de + + + + par + + + + + + fatigue et + + + + + + de + + + + par + + + + + + triomphe. Je vais dormir." + + + + + + + + La maison était séparée de la rue + + + + + + d' + + + + par + + + + + + une cour étroite, ceinte + + + + + + de + + + + par + + + + + + murs et pleine de détritus. + + + + + + + + J'étais cerné + + + + + + d' + + + + par + + + + + + un grand nombre de personnages tous différents les uns des autres, mais coalisés moi pour me pousser sur le chemin de la science. + + + + + + + + Les rues étaient jalonnées + + + + + + de + + + + par des + + + + + + promeneurs nocturnes éminemment sociables, qu'il détournait de lui avec un geste débonnaire. + + + + + + + + Je vais être fort occupée + + + + + + de + + + + par + + + + + + la liquidation de toutes ces affaires. + + + + + + + + Il pâlit légèrement ; son visage s'éclaira + + + + + + d' + + + + par + + + + + + un tendre sourire. + + + + + + + + Elle pensa avec plaisir qu'ainsi, éclairé + + + + + + du + + + + par le + + + + + + sourire, son visage devait être irrésistible. + + + + + + + + Une quinzaine de militants l'entouraient, l'assaillaient + + + + + + de + + + + par + + + + + + questions. + + + + + + + + Il accueillit Jacques + + + + + + d' + + + + par + + + + + + un amical clignement d'œil. + + + + + + + + Les gamins l'accompagnèrent + + + + + + de + + + + par + + + + + + leurs rires et + + + + + + de + + + + par + + + + + + leurs cris, jusqu'à ce qu'il eût franchi la grille. + + + + + + + + De temps à l'autre, ils rythmaient leur cadence + + + + + + d' + + + + par + + + + + + une sorte de cris d'oiseau à la fois rauque et strident. + + + + + + + + Son sabre lui battait les jambes, heurtait les éperons, rythmait son pas + + + + + + d' + + + + par + + + + + + un cliquetis martial. + + + + + + + + Il la remercia + + + + + + d' + + + + par + + + + + + un sourire amical. + + + + + + + + Il la lança coup sur coup trois roulades qui avaient le ton d'un défi, et les fit suivre + + + + + + d' + + + + par + + + + + + une longue plainte désolée. + + + + + + + + Elle avait continué son voyage, tout de noir vêtue, en se faisant suivre + + + + + + du + + + + par un + + + + + + cercueil de Lord Coxram enregistré aux bagages. + + + + + + + + Mais, pour moi, leur but principal, c'est de nous atteindre, nous! Nous, les pacifistes ! Une façon de nous surprendre, de gagner nos sympathies, de se faire absoudre + + + + + + de + + + + par + + + + + + nous! + + + + + + + + "Cette fois-ci, nous y sommes !" et il alla prendre la bride du mulet, qu'il fit démarrer au moyen de plusieurs injures blessantes, accompagnée + + + + + + de + + + + par des + + + + + + violentes saccades sur le mors du peu sensible animal. + + + + + + + + Comme chaque jour, elle était accompagnée + + + + + + d' + + + + par + + + + + + un vieux monsieur en costume de flanelle blanche, avec un grand faux col droit sous sa cravate également blanche. + + + + + + + + Devant eux s'étendait le jardin ensoleillé, peuplé + + + + + + de + + + + par + + + + + + convalescents en peignoirs clairs, étendus au bord des pelouses. + + + + + + + + Il avait apporté au lycée un très petit instrument de musique. C'était une pastille de métal, percée en son centre + + + + + + d' + + + + par + + + + + + un trou, sur lequel était tendu un mince fil de caoutchouc. + + + + + + + + + + + + Lacoste s' abîma dans une profonde quinte de toux, (...). Encore secoué + + + + + + de + + + + par + + + + + + la toux, il reprit d'une voix incertaine : "Ne vous trompez pas sur mes paroles !" + + + + + + + + M. Viet lui lança un coup d'œil perçant, et fut secoué + + + + + + d' + + + + par + + + + + + un petit rire silencieux. + + + + + + + + Tout son corps fut secoué + + + + + + d' + + + + par + + + + + + un tel sursaut qu'en voulant se soulever il renversa l'encrier posé auprès de sa main. + + + + + + + + Il avait été suivi toute la journée + + + + + + d' + + + + par + + + + + + un groupe d'Arabes parmi lesquels se trouvait le frère de son ancienne maîtresse. + + + + + + + + Puis il franchit le fossé d'un bond et il s'apprêtait à s'enforcer dans le sous-bois lorsqu'il fut arrêté + + + + + + d' + + + + par + + + + + + une violente détonation suivie + + + + + + de + + + + par + + + + + + plusieurs autres, qui semblaient venir de la cour d'honneur du château. + + + + + + + + Soudain la porte s'ouvrit et Jeanne d'Albret entra suivie + + + + + + de + + + + par + + + + + + monsieur de Biron. + + + + + + + + D'ordinaire, au début de la nuit, pendant nos veillées de campagne, j'attendais secretement ce grincement de la grille. Il était suivi + + + + + + d' + + + + par + + + + + + un bruit de sabots claquant ou s'essuyant sur le seuil, parfois + + + + + + d' + + + + par + + + + + + un chuchotement comme de personnes qui se concertent avant d'entrer. + + + + + + + + Pendant toute la lecture de la lettre, elle n'avait pas songé au présent, brusquement émue + + + + + + du + + + + par le + + + + + + souvenir de ce garçon, + + + + + + de + + + + par + + + + + + la certitude qu'il était mort. + + + + + + + + Pas une seule fois au cours de l'instruction cet homme n'a paru ému + + + + + + de + + + + par + + + + + + son abominable forfait. + + + + + + + + Il était évident qu'il avait ainsi enlevé son bandage pour être reconnu + + + + + + de + + + + par + + + + + + nous. + + + + + + + + Puis elle observa longuement le ciel, comme si des signes, connus + + + + + + d' + + + + par + + + + + + elle seule, lui fussent apparus. + + + + + + + + Connue + + + + + + du + + + + par le + + + + + + public le lendemain matin, la nouvelle souleva partout un enthousiasme magnifique. + + + + + + + + Le spectacle ne comportait pas d'entracte. Caroline, assaillie + + + + + + de + + + + par + + + + + + tous les souvenirs que cette physionnomie lui dispensait, fut surprise + + + + + + du + + + + par le + + + + + + bruit des spectateurs qui se levaient. + + + + + + + + J'ai été assailli + + + + + + des + + + + par les + + + + + + souvenirs d'une vie qui ne m'appartenait plus. + + + + + + + + J'étais surpris + + + + + + de + + + + par + + + + + + la rapidité avec laquelle le soleil montait dans le ciel. + + + + + + + + Ils avaient été surpris + + + + + + des + + + + par les + + + + + + premiers rayons du jour et s'étaient seulement décidés à s'accorder un moment de sommeil. (...) Il leur fallut cependant s'habiller. Ils le firent sans parler, leurs visages rompus + + + + + + de + + + + par + + + + + + fatigue. + + + + + + + + Ce qui comptait, c'était une possiblité d'évasion, un saut hors du rite implacable, une course à la folie qui offrît toutes les chances de l'espoir. Naturellement, l'espoir, c'était d' être abattu au coin d'une rue, en pleine course, et + + + + + + d' + + + + par + + + + + + une balle à la volée. + + + + + + + + Je voyais de loin la petite masse sombre du rocher entourée + + + + + + d' + + + + par + + + + + + un halo aveuglant + + + + + + de + + + + par + + + + + + la lumière et la poussière de mer. + + + + + + + + Entourée + + + + + + de + + + + par + + + + + + hauts murs soutenus + + + + + + de + + + + par + + + + + + contreforts dont le pied baigne dans le fumier, la grande bâtisse féodale est au mois de juin enfouie sous les feuilles. + + + + + + + + Elle fut bientôt entourée + + + + + + de + + + + par + + + + + + tous les jeunes gens, rivalisant autour d'elle d'esprit et de vantardises. + + + + + + + + Tu dois être atteinte + + + + + + de + + + + par + + + + + + la maladie de la persécution. + + + + + + + + Parfois, j'enviais Marthe, adorée + + + + + + de + + + + par + + + + + + Jacques et + + + + + + de + + + + par + + + + + + moi. + + + + + + + + "Oh! évidemment, reprit-il, je peux encore être aimé - je le suis d'ailleurs, et + + + + + + de + + + + par + + + + + + créatures exquises - et je suis toujours capable de rendre une femme heureuse. + + + + + + + + Il me donna deux gros paquets de livres de toutes les tailles: il y en avait deux énormes. C'étaient les dictionnaires latins. Je fus stupéfait + + + + + + de + + + + par + + + + + + leur poids, et découragé + + + + + + de + + + + par + + + + + + l'idée qu'il faudrait faire entrer dans ma tête ces quatre ou cinq kilos de latin. + + + + + + + + + + + + Il ne voulait pas + + + + + + que sa fille lui reprochât un jour de ne l'avoir pas mise à même de gagner sa vie. + + + + se faire un jour reprocher par sa fille de ne l'avoir pas mise à même de gagner sa vie. + + + + se voir un jour reprocher par sa fille de ne l'avoir pas mise à même de gagner sa vie. + + + + s'entendre un jour reprocher par sa fille de ne l'avoir pas mise à même de gagner sa vie. + + + + + + + + + + L'éditeur espère-t-il + + + + + + qu'on lui accordera ce délai de grâce ? + + + + que ce délai de grâce lui sera accordé ? + + + + se faire accorder ce délai de grâce ? + + + + se voir accorder ce délai de grâce ? + + + + + + + + + + M. Mendès-France aurait l'intention de faire de la Sarre l'objet d'un marchandage aux termes duquel + + + + + + le droit d'entrer directement dans le pacte atlantique serait accordé à l'Allemagne. + + + + l'Allemagne se verrait accorder le droit d'entrer directement dans le pacte atlantique. + + + + l'Allemagne se verrait accordé le droit d'entrer directement dans le pacte atlantique. + + + + + + + + + + Bien que l'attaque se soit un peu relâchée, + + + + + + on reproche au ministre de l'intérieur + + + + il est reproché au ministre de l'intérieur + + + + le ministre de l'intérieur se fait reprocher + + + + le ministre de l'intérieur se voit reprorcher + + + + le ministre de l'intérieur s'entend reprocher + + + + + + de ne pas révéler sur-le-champ les responsables de l'indiscrétion. + + + + + + + + On le remercia comme les autres. + + + + + + Sa femme prit sa place et on lui posa la question devenue rituelle : "Vous êtes sortie cet après-midi ?" + + + + Sa femme prit sa place et la question rituelle lui fut posée : "Vous êtes sortie cet après-midi ?" + + + + Sa femme prit sa place, se vit poser la question devenue rituelle : "Vous êtes sortie ?" + + + + Sa femme prit sa place, s'entendit poser la question devenue rituelle : "Vous êtes sortie ?" + + + + Sa femme prit sa place et fut posée la question devenue rituelle : "Vous êtes sortie cet après-midi ?" + + + + + + + + + + Celui qui meurtexcommunié ne peut espérer + + + + + + que les portes du Paradis s'ouvrent pour lui. + + + + que s'ouvrent pour lui les portes du Paradis. + + + + voir s'ouvrir pour lui les portes du Paradis. + + + + + + + + + + Mais il importe d'ajouter + + + + + + que, au XIVe siècle, se développe une nouvelle forme de phrases hypothétique, ou le subjonctif est au plus-que-parfait dans les deux propositions. + + + + que le XIVe siècle voit se développer une nouvelle forme de phrase hypothétique, ou le subjonctif est au plus-que-parfait dans les deux propositions. + + + + + + + + + + L'ennemi + + + + + + a été battu + + + + s'est fait battre + + + + s'est vu battre + + + + s'est vu battu + + + + + + à plate couture. + + + + + + + + Il + + + + + + fut dépouillé + + + + se vit dépouiller + + + + se vit dépouillé + + + + + + de ses biens. + + + + + + + + Antoine, + + + + + + à qui jamais un homme de cet âge n'avait accordé autant d'importance, + + + + qui ne s'était jamais vu accorder autant d'importance par un homme de cet âge, + + + + qui ne s'était jamais vu accordé autant d'importance par un homme de cet âge, + + + + + + fut charmé de son affabilité et de son extrème courtoisie. + + + + + + + + Tous les jours, de six à sept heures. Gérard et Jean-Louis se retrouvent dans ce grenier, où les conversations sérieuses, les discussions d'affaires, les ennuis quotidiens sont, par jeu, interdits. + + + + + + Le grenier est également interdit à Adé, la femme de Gérard. + + + + Adé, la femme de Gérard, se voit également interdire le grenier. + + + + Adé, la femme de Gérard, se voit également interdit le grenier. + + + + + + + + + + En outre, + + + + + + l'accès de toutes les organisations internationales, instituées sous l'égide des Nations Unies, est interdit au régime franquiste. + + + + le régime franquiste se voit interdire l'accès de toutes les organisations internationales, instituées sous l'égide des Nations Unies. + + + + le régime franquiste se voit interdit l'accès de toutes les organisations internationales, instituées sous l'égide des Nations Unies. + + + + + + + + + + + + + + Je fis le tour de l'horizon : j'étais entouré + + + + + + de + + + + par + + + + + + collines, cernées elles-mêmes + + + + + + de + + + + par + + + + + + un cercle lointain de montagnes que je ne connaissais pas. + + + + + + + + Ces séances poétiques n'étaient d'ailleurs que des intermèdes, car nos journées étaient mieux occupées + + + + + + de + + + + par + + + + + + toutes sortes de divertissements et de jeux, sur la grande terrasse ombreuse ou dans la pinède cigalière. + + + + + + + + Elle gardait gravé dans ses yeux ce visage buriné et ciselé + + + + + + de + + + + par + + + + + + l'ardeur fugitive de la lumière, ce masque déformé + + + + + + de + + + + par le + + + + + + désir, déjà tendu + + + + + + de + + + + par la + + + + + + volupté, ces lèvres humides et entrouvertes, ces narines frémissantes, ces yeux brillants. + + + + + + + + Le visage bilieux de Stefany tressaillait, sillonné + + + + + + de + + + + par des + + + + + + tics. + + + + + + + + Puis, avec mon couteau de berger, je tranchai à ras de terre les plus tendres pousses ; je fus aussitôt entouré + + + + + + de + + + + par + + + + + + une délicieuse odeur verte, celle des berlingots à l'anis. + + + + + + + + Au lieu de me répondre par des mots, il rentra soudain son cou dans ses épaules, colla ses coudes à son corps, et levant ses poignets à la hauteur de sa poitrine, il laissa pendre ses mains, agitées + + + + + + d' + + + + par + + + + + + un tremblement convulsif. + + + + + + + + La Sanziani allait d'un pas raccourci, interrompue parfois + + + + + + d' + + + + par + + + + + + un sursaut douloureux qui lui rejetait le torse en arrière comme si l'on venait de la frapper dans le dos. + + + + + + + + Tout son corps fut secoué + + + + + + d' + + + + par + + + + + + un tel sursaut qu'en voulant se soulever il renversa l'encrier posé auprès de sa main. + + + + + + + + Elle se redressa avec courage, et, précédée + + + + + + de + + + + par + + + + + + la concierge qui s'était emparée des valises, elle se dirigea vers l'ascenseur. + + + + + + + + Nous arrivâmes devant la petite ferne basse qu'habitait le célèbre Mond. Elle était précédée + + + + + + d' + + + + par + + + + + + un champ inculte. + + + + + + + + Mon père, qui avait espéré une année triomphale, fut donc péniblement déçu + + + + + + de + + + + par + + + + + + la médiocrité de ma moyenne générale, et il me fit quelques remarques. + + + + + + + + "Je me suis beaucoup amusée", dit-elle. Simon fut touché + + + + + + de + + + + par + + + + + + son ton de sincérité presque enfantin. + + + + + + + + Alors, je fus glacé + + + + + + d' + + + + par + + + + + + une peur blafarde, et je cherchai un moyen d'échapper au massacre sans perdre la face. + + + + + + + + Il comprit qu'elle avait, toutes ces années, découpé dans les journaux les articles le concernant, les discours qu'il prononçait, ses photographies. Mais loin d'être ému + + + + + + de + + + + par + + + + + + cette sollicitude, il n'en éprouva que mépris. + + + + + + + + La Greifengasse est encombrée + + + + + + de + + + + par + + + + + + familles endimanchées, qui flânent. + + + + + + + + Et brusquement submergé + + + + + + de + + + + par + + + + + + fatigue, il s'endort. + + + + + + + + Elle fut prise + + + + + + d' + + + + par + + + + + + un vertige, et s'arrêta. + + + + + + + + Elle était obsédée + + + + + + de + + + + par + + + + + + la crainte qu'il se fît des illusions sur elle. + + + + + + + + Elle se perdait en conjectures. Jacques était en retard : obsédée + + + + + + de + + + + par + + + + + + le souvenir des policiers de Montrouge, elle s'était persuadée qu'il lui était arrivé quelque chose. + + + + + + + + La chambre, tapissée + + + + + + d' + + + + par + + + + + + une toile de Jouy à dessins bleus, était très grande. + + + + + + + + La campagne, coupée + + + + + + de + + + + par + + + + + + haies, plantée de saules et de pommiers, était parsemée + + + + + + de + + + + par + + + + + + maisonnettes à toits de chaume. + + + + + + + + Elle se leva, marcha jusqu'à la porte, suivie + + + + + + des + + + + par les + + + + + + regards des buveurs et du patron que cette scène avait achevé d'intriguer. + + + + + + + + L'oiseau tomba comme une pierre, suivi + + + + + + de + + + + par + + + + + + quelques plumes, qui descendirent lentement dans le soleil. + + + + + + + + Lagneau marchait à ma droite, Berlaudier à ma gauche, et nous étions suivis + + + + + + de + + + + par + + + + + + une dizaine de demi-pensionnaires. + + + + + + + + Toujours suivis + + + + + + des + + + + par les + + + + + + enfants, nous allâmes chez M. Vincent. + + + + + + + + Si par malheur j'étais frappé + + + + + + d' + + + + par + + + + + + une retenue, j'expliquerais à mon père que j'avais été forcé de prendre des risques pour l'honneur du nom. + + + + + + + + Frappé + + + + + + d' + + + + par + + + + + + une flèche empoisonnée, j'agonisai horriblement aux pieds de ma maîtresse + + + + + + + + + + + + + + + + + + La voiture est entrée dans le garage. + + + + + + + + + + + + Paul a entré la voiture dans le garage. + + + + Paul a fait entrer la voiture dans le garage. + + + + + + + + + + + + + + + + Les invités sont entrés au salon. + + + + Paul a entré les invités au salon. + + + + Paul a fait entrer les invités au salon. + + + + + + + + + + + + + + + + La bouteille de vodka est sortie du frigidaire. + + + + Paul a sorti la bouteille de vodka du frigidaire. + + + + Paul a fait sortir la bouteille de vodka du frigidaire. + + + + + + + + + + + + + + + + L'ivrogne sort du bar. + + + + Le videur du bar a sorti l'ivrogne à coups de pieds au cul. + + + + Le videur du bar a fait sortir l'ivrogne à coups de pieds au cul. + + + + + + + + + + + + + + + + Madeleine a accouché. + + + + Le médecin a accouché Madeleine. + + + + Le médecin a fait accoucher Madeleine. + + + + Ce médicament a accouché Madeleine. + + + + Ce médicament a fait accoucher Madeleine. + + + + + + + + + + + + + + + + L'avion a atterri. + + + + Le pilote a atterri l'avion. + + + + Le pilote a fait atterrir l'avion. + + + + La tour de contrôle a atterri l'avion. + + + + La tour de contrôle a fait atterrir l'avion. + + + + + + + + + + + + + + + + Le bateau a échoué sur la plage. + + + + Le bateau s'est échoué sur la plage. + + + + Le capitaine a échoué le navire. + + + + Le capitaine a fait échouer le navire. + + + + Le capitaine a fait s'échouer le navire. + + + + Cette manœuvre stupide a échoué le bateau. + + + + Cette manœuvre stupide a fait échouer le bateau. + + + + + + + + + + + + + + + + Le bateau a sombré. + + + + Le bateau a coulé. + + + + Le bateau s'est sombré. + + + + Le bateau s'est coulé. + + + + Le capitaine a sombré le bateau. + + + + Le capitaine a coulé le bateau. + + + + Le capitaine a fait sombrer le bateau. + + + + Le capitaine a fait couler le bateau. + + + + + + + + + + + + + + + + C'est une petite ville où la vie coule doucement. + + + + Paul coule une vie paisible. + + + + Paul fait couler sa vie paisiblement. + + + + Paul se la coule douce. + + + + + + + + + + + + + + + + Le sang a coulé. + + + + Il a coulé du sang. + + + + On a coulé le sang. + + + + On a fait couler le sang. + + + + + + + + + + + + + + + + La glace fond. + + + + La glace se fond. + + + + L'arrivée du gâteau fondit la glace, et les conversations se nouèrent rapidement. + + + + L'arrivée du gâteau fit fondre la glace, et les conversations se nouèrent rapidement. + + + + Paul a fondu un morceau de sucre dans son café. + + + + Paul a fait fondre un morceau de sucre dans son café. + + + + Le métallurgiste fond le métal. + + + + Le métallurgiste fait fondre le métal. + + + + Ce geste d'amitié fondit son ressentiment. + + + + Ce geste d'amitié fit fondre son ressentiment. + + + + + + + + + + + + + + + + Le moteur de sa voiture a calé. + + + + Le moteur de sa voiture s'est calé. + + + + Paul a calé le moteur de sa voiture. + + + + Paul a fait caler le moteur de sa voiture. + + + + En voulant la dépasser, Graham Hill a calé le moteur de la Ferrari de Jacky Ickx. + + + + En voulant la dépasser, Graham Hill a fait caler le moteur de la Ferrari de Jacky Ickx. + + + + + + + + + + + + + + + + Ses jambes gonflent chaque soir. + + + + Ses jambes se gonflent chaque soir. + + + + L'eau gonfle ses jambes. + + + + L'eau fait gonfler ses jambes. + + + + Les eaux de la rivière ont gonflé à la suite des dernières pluies. + + + + Les eaux de la rivière se sont gonflées à la suite des dernières pluies. + + + + L'orage a gonflé la rivière. + + + + L'orage a fait gonfler la rivière. + + + + L'orage a fait se gonfler la rivière. + + + + Paul a gonflé les pneus de sa voiture. + + + + Paul a fait gonfler les pneus de sa voiture. + + + + Le boulanger a gonflé la pâte en y mettant de la levure. + + + + Le boulanger a fait gonfler la pâte en y mettant de la levure. + + + + Son cœur gonfle d'orgueil. + + + + Son cœur se gonfle d'orgueil. + + + + L'orgueil gonfla son cœur. + + + + L'orgueil fit gonfler son cœur. + + + + L'orgueil lui gonfla le cœur. + + + + L'orgueil fit se gonfler son cœur. + + + + L'orgueil lui fit gonfler le cœur. + + + + + + + + + + + + + + Le candidat de la gauche + + + + + + a été élu + + + + s'est fait élire + + + + s'est vu élire + + + + s'est vu élu + + + + + + au premier tour. + + + + + + + + "Qu'est-ce qui t'est arrivé, tu es tombé?" - " + + + + + + Une voiture m'a renversé + + + + J'ai été renversé par une voiture + + + + Je me suis fait renverser par une voiture + + + + Je me suis laissé renverser par une voiture + + + + Je me suis vu renverser par une voiture + + + + Je me suis vu renversé par une voiture + + + + + + ." + + + + + + + + Il paraît + + + + + + qu'on a renversé le président + + + + que le président a été renversé + + + + que le président s'est fait renverser + + + + que le président s'est vu renverser + + + + que le président s'est vu renversé + + + + + + . + + + + + + + + Le soleil de la Côte d'Azur + + + + + + a bronzé + + + + a bruni + + + + a fait bronzer + + + + a fait brunir + + + + a laissé bronzer + + + + a laissé brunir + + + + + + son visage. + + + + + + + + Elle cherche à + + + + + + bronzer + + + + brunir + + + + se bronzer + + + + se brunir + + + + devenir bronzé + + + + devenir bruni + + + + se faire bronzer + + + + se faire brunir + + + + se laisser bronzer + + + + se laisser brunir + + + + + + en restant de longues heures sur la plage. + + + + + + + + "Où est Jacques?" - "En train de + + + + + + se bronzer + + + + se brunir + + + + bronzer + + + + brunir + + + + se faire bronzer + + + + se faire brunir + + + + se laisser bronzer + + + + se laisser brunir + + + + + + sur la plage, comme d'habitude." + + + + + + + + Il + + + + + + a + + + + est + + + + + + bronzé pendant son séjour à la montagne. + + + + + + + + Qu'est-ce que tu + + + + + + as + + + + es + + + + + + bronzé! Tu as été où? + + + + + + + + C'est agréable de se baigner et ensuite de + + + + + + sécher + + + + se sécher + + + + se faire sécher + + + + se laisser sécher + + + + + + au soleil. + + + + + + + + Il existe des verbes + + + + + + auxquels, en aucun cas, un agent ne peut être attribué. + + + + qui ne peuvent, en aucun cas, s'attribuer un agent. + + + + qui ne peuvent, en aucun cas, se faire attribuer un agent. + + + + qui ne peuvent, en aucun cas, se voir attribuer un agent. + + + + + + + + + + Ce candidat + + + + + + á été distancé + + + + s'est fait distancer + + + + s'est laissé distancer + + + + s'est vu distancer + + + + + + à l'oral. + + + + + + + + "Accélère ! + + + + + + Si nous sommes distancés. + + + + Si nous nous faisons distancer. + + + + Si nous nous laissons distancer. + + + + Si nous nous voyons distancer + + + + + + , nous ne saurons jamais quelle route ils vont prendre. + + + + + + + + Les acteurs étaient si mauvais qu'ils + + + + + + ont été sifflés + + + + se sont fait siffler + + + + se sont vus siffler + + + + se sont vus sifflés + + + + + + . + + + + + + + + La pièce + + + + + + a été sifflée + + + + s'est fait siffler + + + + s'est vu siffler + + + + s'est vue sifflée + + + + + + par les spectateurs mécontents. + + + + + + + + + + + + + + On te sonnera les cloches. + + + + Tu te feras sonner les cloches. + + + + Tu te verras sonner les cloches. + + + + + + + + + + Il pleut, prends ton parapluie, sinon + + + + + + tu seras mouillé. + + + + tu te feras mouiller. + + + + te verras mouiller. + + + + + + + + + + + + + + + + Il a reçu une leçon. + + + + Il s'est fait donner une leçon. + + + + Il s'est vu donner une leçon. + + + + + + + + + + En 1033, + + + + + + on sacre pape un enfant de douze ans! + + + + on voit sacrer pape un enfant de douze ans! + + + + un enfant de douze ans se voit sacrer pape! + + + + + + + + + + Marie + + + + + + a brûlé + + + + a laissé a brûlér + + + + a fait a brûlér + + + + + + le rôti. + + + + + + + + Cette actrice de cinéma + + + + + + a divorcé + + + + s'est divorcée + + + + s'est fait divorcer + + + + + + quatre fois + + + + + + + + + + + + + + Les médecins ont conseillé à ce coureur, handicapé depuis trois mois par une blessure à la jambe, de ne s'aligner que sur 5.000 m. + + + + Le coureur, handicapé depuis trois mois par une blessure à la jambe, s'est fait conseiller par les médecins de ne s'aligner que sur 5.000 m. + + + + Le coureur, handicapé depuis trois mois par une blessure à la jambe, s'est vu conseiller par les médecins de ne s'aligner que sur 5.000 m. + + + + Le coureur, handicapé depuis trois mois par une blessure à la jambe, s'est vu conseillé par les médecins de ne s'aligner que sur 5.000 m. + + + + + + + + + + A sa grande stupeur, le romancier + + + + + + a été cité + + + + s'est fait citer + + + + s'est vu citer + + + + s'est vu cité + + + + + + en justice. + + + + + + + + + + + + + + On a interdit l'accès de l'aéroport aux journalistes. + + + + Les journalistes se sont fait interdire l'accès de l'aéroport. + + + + Les journalistes se sont vu interdire l'accès de l'aéroport. + + + + + + + + + + + + + + + + Ne vous laissez pas attraper ! + + + + Ne vous faites pas attraper ! + + + + Ne te laisse pas écraser ! + + + + Ne te fais pas écraser ! + + + + On vous attrapera ! + + + + On va vous attraper ! + + + + Vous allez vous vous faire attraper ! + + + + + + Il y a une demi-heure qu'on vous attend. + + + + + + + + + + + + + + Tout à coup, une sorte d'ébranlenent, de heurt se produit dans l'air. + + + + + + + + + + + Tout à coup, il se produit dans l'air une sorte d'ébranlenent, de heurt. + + + + + + + + + + + Tout à coup, se produit dans l'air une sorte d'ébranlenent, de heurt. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Le soleil montait vite. Une odeur douccâtre qui me déplaisait, s'élevait de la vase. + + + + + + + + + + + Le soleil montait vite. De la vase, il s'élevait une odeur douccâtre qui me déplaisait. + + + + + + + + + + + Le soleil montait vite. De la vase, s'élevait une odeur douccâtre qui me déplaisait. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Alors le problème se posa pour lui de tirer ces photographies. + + + + + + + + + + + Alors il se posa pour lui le problème de tirer ces photographies. + + + + + + + + + + + Alors se posa pour lui le problème de tirer ces photographies. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Et puis une indignation me soulevait. + + + + + + + + + + + Et puis il me soulevait une indignation. + + + + + + + + + + + Et puis me soulevait une indignation. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Mais une inquiétude surgissait aussitôt. + + + + + + + + + + + Mais aussitôt il surgissait une inquiétude. + + + + + + + + + + + Mais aussitôt surgissait une inquiétude. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Au bout du couloir, le proviseur et son état-major, apparurent. + + + + + + + + + + + Au bout du couloir, il apparut le proviseur et son état-major. + + + + + + + + + + + Au bout du couloir, apparurent le proviseur et son état-major. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Les premières fusées des réjouissances officielles montèrent du port obscur. + + + + + + + + + + + Du port obscur il monta les premières fusées des réjouissances officielles. + + + + + + + + + + + Du port obscur montèrent les premières fusées des réjouissances officielles. + + + + + + + + + + + Du port obscur il monta des fusées. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Des lenteurs voluptueuses émanaient de Mlle Eliane. + + + + + + + + + + + Il émanait de Mlle Eliane des lenteurs voluptueuses. + + + + + + + + + + + De Mlle Eliane émanaient des lenteurs voluptueuses. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Un bruyant remue-ménage se fait maintenant autour de Jacques. + + + + + + + + + + + Maintenant il se fait un bruyant remue-ménage autour de Jacques. + + + + + + + + + + + Il se fait maintenant autour de Jacques un bruyant remue-ménage. + + + + + + + + + + + Maintenant se fait autour de Jacques un bruyant remue-ménage. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Une assiette de potage fumait sur la table de la salle à manger. + + + + + + + + + + + Sur la table de la salle à manger fumait une assiette de potage. + + + + + + + + + + + + + + + + + Une petite bise se leva. + + + + + + + + + + + Il se leva une petite bise. + + + + + + + + + + + + + + + + + Trésor ouvrit la porte-fenêtre et un air froid et humide entra dans la pièce. + + + + + + + + + + + Trésor ouvrit la porte-fenêtre et il entra dans la pièce un air froid et humide. + + + + + + + + + + + Trésor ouvrit la porte-fenêtre et dans la pièce entra un air froid et humide. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Des lueurs rouges dansèrent devant ses yeux. + + + + + + + + + + + Devant ses yeux il dansa des lueurs rouges. + + + + + + + + + + + Devant ses yeux dansèrent des lueurs rouges. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Des étoiles embuées tremblaient dans le ciel noir. + + + + + + + + + + + Il tremblait dans le ciel noir des étoiles embuées. + + + + + + + + + + + Dans le ciel noir tremblaient des étoiles embuées. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + La pièce était fraîche, inhabitée, un arôme acidulé de verveine y traînait. + + + + + + + + + + + La pièce était fraîche, inhabitée, il y trainaît une arôme acidulé de verveine. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Le jour était encore clair : une buée montait de la rivière. + + + + + + + + + + + Le jour était encore clair : il montait de la rivière une buée. + + + + + + + + + + + Le jour était encore clair : de la rivière montait une buée. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Des nouvelles alarmistes circulaient : (...). + + + + + + + + + + + Il circulait des nouvelles alarmistes. (...). + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Pascal avait mis un grand chapeau de paille à quatre sous, comme les paysans en portent. + + + + + + + + + + + Pascal avait mis un grand chapeau de paille à quatre sous, comme en portent les paysans. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Je regardai longtemps cet édifice lépreux, au fronton duquel un drapeau pendait. + + + + + + + + + + + Je regardai longtemps cet édifice lépreux, au fronton duquel il pendait un drapeau. + + + + + + + + + + + Je regardai longtemps cet édifice lépreux, au fronton duquel pendait un drapeau. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Grandes et belles journées, qui me semblaient immenses le matin, mais qui me parurent si courtes quand l'heure du départ sonna... + + + + + + + + + + + Grandes et belles journées, qui me semblaient immenses le matin, mais qui me parurent si courtes, quand sonna l'heure du départ. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Peut-être, après tout, je me suis trompée. + + + + + + + + + + + Peut-être, après tout, me suis-je trompée. + + + + + + + + + + + Peut-être que je me suis trompée, après tout. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Elle n'ose lui offrir son regard, tant le ravissement que lui cure sa présence y est visible. + + + + + + + + + + + Elle n'ose lui offrir son regard, tant y est visible le ravissement que lui procure sa présence. + + + + + + + + + + + Elle n'ose lui offrir son regard, tant il y est visible le ravissement que lui procure sa présence. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Elle ne pouvait s'empêcher de rire, tant elle avait de joie au cœur. + + + + + + + + + + + Elle ne pouvait s'empêcher de rire, tant qu'elle avait de joie au cœur. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Lorsque le vent de Demoiselles soufflait, alors c'était vraiment de la musique. + + + + + + + + + + + Lorsque soufflait le vent de Demoiselles, alors c'était vraiment de la musique. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Mon cher Lili ne voyait rien, et quand la petite fille chantait, il croyait que c'était une grive, ou quelques fois un ortolan. + + + + + + + + + + + Mon cher Lili ne voyait rien, et quand chantait la petite fille, il croyait que c'était une grive, ou quelques fois un ortolan. + + + + + + + + + + + + + + + + + Il y avait bien des années que la société grenobloise ne lui avait temoigné tant d'intérêt. Elle en était touchée au point que ses larmes coulaient sans effort. + + + + + + Aussi, elle tira de sa position des effets fort convenables, + + + + + + + + + + + Aussi tira-t-elle de sa position des effets fort convenables, + + + + + + + + + + + + + qui lui gagnèrent de nouvelles sympathies. + + + + + + + + + + Ainsi une dizaine de journées passèrent. + + + + + + + + + + + Ainsi il passa une dizaine de journées. + + + + + + + + + + + Ainsi passèrent une dizaine de journées. + + + + + + + + + + + Ainsi une dizaine de journées passèrent-elles. + + + + + + + + + + + + + + + + + En outre un certain côté romanesque se mélait à la cérémonie. + + + + + + Chacun y pensait en aspergeant d'eau bénite la dépouille d'un homme à aucune satisfaction terrestre n'avait manqué. + + + + + + + + + + + Chacun y pensait en aspergeant d'eau bénite la dépouille d'un homme à qui il n'avait manqué aucune satisfaction terrestre. + + + + + + + + + + + Chacun y pensait en aspergeant d'eau bénite la dépouille d'un homme à qui n'avait manqué aucune satisfaction terrestre. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ainsi à vingt-cinq ans, Bob de Bazair envisageait à son tour la carrière du mariage. + + + + + + + + + + + Ainsi à vingt-cinq ans, Bob de Bazair envisageait-il à son tour la carrière du mariage. + + + + + + + + + + + Ainsi à vingt-cinq ans, envisageait Bob de Bazair à son tour la carrière du mariage. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Alors les plus beaux jours de ma vie commencèrent. + + + + + + + + + + + Alors commencèrent les plus beaux jours de ma vie. + + + + + + + + + + + Alors les plus beaux jours de ma vie commencèrent-ils. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Enfin l'aube se leva. + + + + + + + + + + + Enfin se leva l'aube. + + + + + + + + + + + Enfin l'aube se leva-t-elle. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + C'est ainsi que nos études se terminèrent. + + + + + + + + + + + C'est ainsi que se terminèrent nos études. + + + + + + + + + + + Ainsi nos études se terminèrent. + + + + + + + + + + + Ainsi se terminèrent nos études. + + + + + + + + + + + Ainsi nos études se terminèrent-elles. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Au-délà de la Garonne, des Causses et du Massif central, + + + + + + un territoire fabuleux s'étendait, découpé en départements par quelque géomètre, + + + + + + + + + + + s'étendait un territoire fabuleux, découpé en départements par quelque géomètre, + + + + + + + + + + + + + + + comme l'empire de la Lune aurait pu l'être. + + + + comme aurait pu l'être l'empire de la Lune. + + + + + + + + Des gens y vivaient qui, + + + + Là, des gens vivaient qui, + + + + Là vivaient des gens qui, + + + + Il y vivait des gens qui, + + + + + + du côté de la Méditerranée, étaient déjà des Italiens, près des Alpes déjà des Suisses, près de mines de charbon du Nord déjà des Belges. + + + + + + + + + + En peu de temps, une remarquable beauté lui était venue, + + + + + + + + + + + En peu de temps lui était venue une remarquable beauté, + + + + + + + + + + + En peu de temps, il lui était venue une remarquable beauté, + + + + + + + + + + + Il lui était venu en peu de temps, une remarquable beauté, + + + + + + + + + + + + + sereine et lumineuse, qui avait pris récemment un extraordinaire éclat. + + + + + + + + + + Trop peu d'enfants naissent dans les pays industrialisées. + + + + + + + + + + + Pas assez d'enfants ne naissent dans les pays industrialisées. + + + + + + + + + + + Dans les pays industrialisées naissent trop peu d'enfants. + + + + + + + + + + + Dans les pays industrialisées ne naissent pas assez d'enfants. + + + + + + + + + + + Il ne naît pas assez d'enfants dans les pays industrialisées. + + + + + + + + + + + Dans les pays industrialisées, il ne naît pas assez d'enfants. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Le même phénomène s'était déjà produit à plusieurs reprises. + + + + + + + + + + + À plusieurs reprises, le même phénomène s'était déjà produit. + + + + + + + + + + + À plusieurs reprises, déjà, le même phénomène s'était déjà produit. + + + + + + + + + + + Il s'était déjà produit un phénomène semblable. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Un bizarre phénomène d'attirance mutuelle se produisit au cours de cette entrevue. + + + + + + + + + + + Au cours de cette entrevue, un bizarre phénomène d'attirance mutuelle se produisit. + + + + + + + + + + + Au cours de cette entrevue se produisit un bizarre phénomène s'attirance mutuelle. + + + + + + + + + + + Il se produisit au cours de cette entrevue un bizarre phénomène d'attirance mutuelle. + + + + + + + + + + + Au cours de cette entrevue, il se produisit un phénomène d'attirance mutuelle. + + + + + + + + + + + Il se produisit au cours de cette entrevue un bizarre phénomène d'attirance mutuelle, qui fut ressenti de part et d'autre avec intensité. + + + + + + + + + + + + Tout à coup, une sorte d'ébranlement, de heurt se produisit dans l'air. + + + + + + + + + + + Tout à coup se produisit dans l'air une sorte d'ébranlement, de heurt. + + + + + + + + + + + Tout à coup, il se prduisit dans l'air une sorte d'ébranlement, de heurt. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Des coulés glaciales passaient sur le fleuve. + + + + + + + + + + + Sur le fleuve, des coulés glaciales passaient. + + + + + + + + + + + Sur le fleuve passaient des coulés glaciales. + + + + + + + + + + + Sur le fleuve, il passait des coulés glaciales. + + + + + + + + + + + Il passait des coulés glaciales sur le fleuve. + + + + + + + + + + + + + + + + + ''Je vais m'en aller tout doucement. Si cela n'allait pas du tout, je ferais signe à une auto.'' ''C'est vrai + + + + + + que des autos passent tout le temps.'' + + + + + + + + + + + que tout le temps passent des autos.'' + + + + + + + + + + + qu'il passe tout le temps des autos.'' + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Une double conséquence découle de cette situation. + + + + + + + + + + + De cette situation, une double conséquence découle. + + + + + + + + + + + De cette situation découle une double conséquence. + + + + + + + + + + + Il découle de cette situation une double conséquence. + + + + + + + + + + + De cette situation, il découle une double conséquence. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Une inquiétude surgissait aussitôt. + + + + + + + + + + + Aussitôt, il surgissait une inquiétude. + + + + + + + + + + + Aussitôt surgissait une inquiétude. + + + + + + + + + + + Il surgissait aussitôt une inquiétude. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Trésor ouvrit la porte-fenêtre qui donnait sur la Sourdine + + + + + + et un air froid et humide entra dans la pièce. + + + + + + + + + + + et il entra dans la pièce un air froid et humide. + + + + + + + + + + + et dans la pièce entra un air froid et humide. + + + + + + + + + + + + + + + + + Six heures moins vingt. Dans cinq minutes, il faudrait se lever. + + + + + + Un roulement saccadé et lourd entrait par la fenêtre ouverte. + + + + + + + + + + + Par la fenêtre ouverte, il entrait un roulement saccadé et lourd. + + + + + + + + + + + Par la fenêtre ouverte entrait un roulement saccadé et lourd. + + + + + + + + + + + + + Il dressa la tête. + + + + + + + + J'entrai et verouillai la porte. + + + + + + Un singulier silence régnait dans la maison. + + + + + + + + + + + Il régnait dans la maison un singulier silence. + + + + + + + + + + + Dans la maison régnait un singulier silence. + + + + + + + + + + + Dans la maison, il régnait un singulier silence. + + + + + + + + + + + + + Ce n'était pas le silence du vide. + + + + + + + + ''Vous n'avez pas eu de déceptions chère amie ?'' ''Mais non, disait Mme Euffe, mais non...'' sans se prononcer autrement. + + + + + + SI bien qu'un irritant silence régnait sur le testament de M. Euffe. + + + + + + + + + + + Si bien qu'il régnait sur le testament de M. Euffe un irritant silence. + + + + + + + + + + + Si bien que sur le testament de M. Euffe régnait un irritant silence. + + + + + + + + + + + + + + + + + Il fit quelques pas dans la rue. + + + + + + Une paix qui faisait mal au cœur, régnait dans Paris. + + + + + + + + + + + Il régnait dans Paris une paix qui faisait mal au cœur. + + + + + + + + + + + Dans Paris régnait une paix qui faisait mal au cœur. + + + + + + + + + + + Dans Paris, il régnait une paix qui faisait mal au cœur. + + + + + + + + + + + Dans Paris, enveloppé d'un doux brouillard, d'automne, régnait une paix qui faisait mal au cœur. + + + + + + + + + + + Une paix qui faisait mal au cœur, régnait dans Paris, enveloppé d'un doux brouillard d'automne. + + + + + + + + + + + Il régnait dans Paris, enveloppé d'un doux brouillard d'automne, une paix qui faisait mal au cœur. + + + + + + + + + + Quoiqu'il fît dehors une grande clarté de fin juin, + + + + + + une lumière de chapelle régnait sous la Coupole. + + + + + + + + + + + il régnait sous la Coupole une lumière de chapelle. + + + + + + + + + + + sous la Coupole régnait une lumière de chapelle. + + + + + + + + + + + il régnait sous la Coupole une lumière de chapelle, d'une chapelle qui n'aurait pas eu de vitraux. + + + + + + + + + + + + + + + + + Notre patrie, c'était notre étude, + + + + + + sur laquelle, tous les jours, M. Payre régnait. + + + + + + + + + + + sur laquelle M. Payre régnait tous les jours. + + + + + + + + + + + sur laquelle régnait tous les jours M. Payre. + + + + + + + + + + + + + + + + + La lueur de la lune, quand le grand vent chassait les nuages, passait à travers les fentes des cloisons. + + + + + + Une odeus de meisi régnait. + + + + + + + + + + + Il régnait une odeur de meisi. + + + + + + + + + + + + + + + + + Il s'assit au bord du lit. + + + + + + Un silence obscur régna entre eux. + + + + + + + + + + + Entre eux régna un silence obscur. + + + + + + + + + + + Il régna entre eux un silence obscur. + + + + + + + + + + + Entre eux, il régna un silence obscur. + + + + + + + + + + + + + + + + + Il s'assit de l'autre côté de la table. + + + + + + Un silence génant régna quelques instants entre eux. + + + + + + + + + + + Pendant quelques instants régna entre eux un silence génant. + + + + + + + + + + + Entre eux régna quelques instants un silence génant. + + + + + + + + + + + Il régna quelques instants entre eux un silence génant. + + + + + + + + + + + + + + + + + Maurice Ezzelin se mit à souffrir beaucoup, mais d'une souffrance où + + + + + + aucune surprise n'entrait. + + + + + + + + + + + pas de surprise n'entrait. + + + + + + + + + + + il n'entrait pas de surprise. + + + + + + + + + + + + + + + + + Je ne sais + + + + + + si la mauvaise foi entrait + + + + + + + + + + + s'il entrait de la mauvaise foi + + + + + + + + + + + s'il entrait la mauvaise foi + + + + + + + + + + + + + dans mon ingénuité, en tout cas la sexualité m'effrayait. + + + + + + + + \ No newline at end of file