data/german.conllu

#1
#<Gen 3:9>b
# Wo bist du ?
1	Wo	wo	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	bist	sein	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|neut|3	2	SB	_	_
4	?	--	_	$.	_	3	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#2
#<Gen 3:11>b-c
# Wer hat dir gesagt , dass du nackt bist ?
1	Wer	wer	_	PWS	nom|sg|*	2	SB	_	_
2	hat	haben	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	dir	dir	_	PPER	dat|sg|*|2	4	DA	_	_
4	gesagt	sagen	_	VVPP	_	2	OC	_	_
5	,	--	_	$,	_	4	--	_	_
6	dass	daß	_	KOUS	_	9	CP	_	_
7	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	9	SB	_	_
8	nackt	nackt	_	ADJD	pos	9	PD	_	_
9	bist	sein	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	4	OC	_	_
10	?	--	_	$.	_	9	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=ISQ

# Hast du von dem Baum gegessen , von dem zu essen ich dir verboten habe ?
1	Hast	hast	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
2	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	1	SB	_	_
3	von	von	_	APPR	_	6	SBP	_	_
4	dem	der	_	ART	dat|sg|masc	5	NK	_	_
5	Baum	Baum	_	NN	dat|sg|masc	3	NK	_	_
6	gegessen	gegessen	_	VVPP	_	1	OC	_	_
7	,	--	_	$,	_	6	--	_	_
8	von	von	_	APPR	_	11	OP	_	_
9	dem	der	_	PRELS	dat|sg|neut	8	NK	_	_
10	zu	zu	_	PTKZU	_	11	PM	_	_
11	essen	essen	_	VVINF	_	5	OC	_	_
12	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	15	SB	_	_
13	dir	dir	_	PPER	dat|sg|*|2	14	DA	_	_
14	verboten	verbieten	_	VVPP	_	15	OC	_	_
15	habe	haben	_	VAFIN	sg|3|pres|subj	1	RC	_	_
16	?	--	_	$.	_	15	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=ISQ

#3
#<Gen 3:13>b
# Was hast du da getan ?
1	Was	was	_	PWS	nom|sg|neut	5	OA	_	_
2	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	NE	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	da	da	_	ADV	_	5	MO	_	_
5	getan	tun	_	VVPP	_	2	OC	_	_
6	?	--	_	$.	_	5	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#4
#<Gen 4:6>b
# Warum überläuft es dich heiß und warum senkt sich dein Blick ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	überläuft	überlaufen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	es	es	_	PPER	nom|sg|neut|3	2	SB	_	_
4	dich	dich	_	PPER	dat|sg|3	2	DA	_	_
5	heiß	heiß	_	ADJD	pos	2	MO	_	_
6	und	und	_	KON	_	2	CD	_	_
7	warum	warum	_	PWAV	_	8	MO	_	_
8	senkt	senken	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	6	CJ	_	_
9	sich	sich	_	PRF	acc|sg|3	8	OA	_	_
10	dein	dein	_	PPOSAT	nom|sg|masc	11	NK	_	_
11	Blick	Blick	_	NN	nom|sg|masc	8	SB	_	_
12	?	--	_	$.	_	11	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#5
#<Gen 4:7>a
# Nicht wahr , wenn du recht tust , darfst du aufblicken ;
1	Nicht	nicht	_	PTKNEG	_	2	NG	_	_
2	wahr	wahr	_	ADJD	pos	9	MO	_	_
3	,	--	_	$,	_	2	--	_	_
4	wenn	wenn	_	KOUS	_	7	CP	_	_
5	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	7	SB	_	_
6	recht	Recht	_	NN	acc|sg|neut	7	OA	_	_
7	tust	tun	_	VVFIN	sg|2|pres|ind	2	MO	_	_
8	,	--	_	$,	_	7	--	_	_
9	darfst	darfen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
10	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	9	SB	_	_
11	aufblicken	aufblicken	_	VVINF	_	9	OC	_	_
12	;	--	_	$.	_	11	--	_	_
#annotation=
#gold_annotation=declarative

#6
#<Gen 4:9>b
# Wo ist dein Bruder Abel ?
1	Wo	wo	_	PWAV	_	2	PD	_	_
2	ist	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	dein	dein	_	PPOSAT	nom|sg|masc	4	NK	_	_
4	Bruder	Bruder	_	NN	nom|sg|masc	2	SB	_	_
5	Abel	Abel	_	NE	nom|sg|masc	4	NK	_	_
6	?	--	_	$.	_	5	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#7
#<Gen 4:9>e
# Bin ich der Hüter meines Bruders ?
1	Bin	sein	_	VAFIN	sg|1|pres|ind	0	--	_	_
2	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	1	SB	_	_
3	der	der	_	ART	nom|sg|masc	4	NK	_	_
4	Hüter	Hüter	_	NN	nom|sg|masc	1	PD	_	_
5	meines	mein	_	PPOSAT	gen|sg|masc	6	NK	_	_
6	Bruders	Bruder	_	NN	gen|sg|masc	4	AG	_	_
7	?	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=NISQ

#8
#<Gen 4:10>b
# Was hast du getan ?
1	Was	was	_	PWS	acc|sg|neut	4	OA	_	_
2	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	getan	tun	_	VVPP	_	2	OC	_	_
5	?	--	_	$.	_	4	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#9
#<Gen 12:18>b-c
# Was hast du mir da angetan ?
1	Was	was	_	PWS	nom|sg|neut	6	OA	_	_
2	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	6	DA	_	_
5	da	da	_	ADV	_	6	MO	_	_
6	angetan	antun	_	VVPP	_	2	OC	_	_
7	?	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

# Warum hast du mir nicht gesagt , dass sie deine Frau ist ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	6	MO	_	_
2	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	6	DA	_	_
5	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	6	NG	_	_
6	gesagt	sagen	_	VVPP	_	2	OC	_	_
7	,	--	_	$,	_	6	--	_	_
8	dass	dass	_	KOUS	_	12	CP	_	_
9	sie	sie	_	PPER	nom|sg|fem|3	12	SB	_	_
10	deine	dein	_	PPOSAT	nom|sg|fem	11	NK	_	_
11	Frau	Frau	_	NN	nom|sg|fem	12	PD	_	_
12	ist	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	6	MO	_	_
13	?	--	_	$.	_	12	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#10
#<Gen 12:19>a
# Warum hast du behauptet , sie sei deine Schwester , sodass ich sie mir zur Frau nahm ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	4	MO	_	_
2	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	NE	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	behauptet	behaupten	_	VVPP	_	2	OC	_	_
5	,	--	_	$,	_	4	--	_	_
6	sie	sie	_	PPER	nom|sg|fem|3	7	SB	_	_
7	sei	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|subj	4	OC	_	_
8	deine	dein	_	PPOSAT	nom|sg|fem	9	NK	_	_
9	Schwester	Schwester	_	NN	nom|sg|fem	7	PD	_	_
10	,	--	_	$,	_	9	--	_	_
11	sodass	sodass	_	KOUS	_	17	CP	_	_
12	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	17	SB	_	_
13	sie	sie	_	PPER	acc|pl|masc|3	17	OA	_	_
14	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	17	DA	_	_
15	zur	zu	_	APPRART	dat|sg|fem	17	MO	_	_
16	Frau	Frau	_	NN	dat|sg|fem	15	NK	_	_
17	nahm	nehmen	_	VVFIN	sg|3|past|ind	7	MO	_	_
18	?	--	_	$.	_	17	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#11
#<Gen 13:9>a
# Liegt nicht das ganze Land vor dir ?
1	Liegt	liegen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
2	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	1	NG	_	_
3	das	der	_	ART	acc|sg|neut	5	NK	_	_
4	ganze	ganz	_	ADJA	acc|sg|neut|pos	5	NK	_	_
5	Land	Land	_	NN	acc|sg|neut	1	OA	_	_
6	vor	vor	_	APPR	_	1	MO	_	_
7	dir	dir	_	PPER	dat|sg|*|2	6	NK	_	_
8	?	--	_	$.	_	7	--	_	_
#annotation=3;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#12
#<Gen 15:2>b
# Herr , mein Herr , was willst du mir schon geben ?
1	Herr	Herr	_	NN	nom|sg|masc	11	OA	_	_
2	,	--	_	$,	_	1	--	_	_
3	mein	mein	_	PPOSAT	nom|sg|masc	4	NK	_	_
4	Herr	Herr	_	NN	nom|sg|masc	1	CJ	_	_
5	,	--	_	$,	_	4	--	_	_
6	was	was	_	PWS	nom|sg|neut	1	NK	_	_
7	willst	wollen	_	VMFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
8	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	7	SB	_	_
9	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	11	DA	_	_
10	schon	schon	_	ADV	_	7	MO	_	_
11	geben	geben	_	VVINF	_	7	OC	_	_
12	?	--	_	$.	_	11	--	_	_
#annotation=3;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#13
#<Gen 15:8>b
# Herr , mein Herr , woran soll ich erkennen , dass ich es zu Eigen bekomme ?
1	Herr	Herr	_	NN	nom|sg|masc	0	--	_	_
2	,	--	_	$,	_	1	--	_	_
3	mein	mein	_	PPOSAT	nom|sg|masc	4	NK	_	_
4	Herr	Herr	_	NN	nom|sg|masc	1	CJ	_	_
5	,	--	_	$,	_	4	--	_	_
6	woran	woran	_	ADV	_	7	MO	_	_
7	soll	sollen	_	VMFIN	sg|1|pres|ind	4	OC	_	_
8	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	7	SB	_	_
9	erkennen	erkennen	_	VVINF	_	7	OC	_	_
10	,	--	_	$,	_	9	--	_	_
11	dass	daß	_	KOUS	_	16	CP	_	_
12	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	16	SB	_	_
13	es	es	_	PPER	acc|sg|neut|3	16	OA	_	_
14	zu	zu	_	APPR	_	16	MO	_	_
15	Eigen	eigen	_	NN	dat|pl|*	14	NK	_	_
16	bekomme	bekommen	_	VVFIN	sg|3|pres|subj	9	OC	_	_
17	?	--	_	$.	_	16	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#14
#<Gen 16:8>b
# Hagar , Magd Sarais , woher kommst du und wohin gehst du ?
1	Hagar	Hagar	_	NE	nom|sg|masc	0	--	_	_
2	,	--	_	$,	_	1	--	_	_
3	Magd	Magd	_	NE	nom|sg|masc	4	PNC	_	_
4	Sarais	Sarais	_	NE	nom|sg|masc	1	APP	_	_
5	,	--	_	$,	_	4	--	_	_
6	woher	woher	_	PWAV	_	7	MO	_	_
7	kommst	kommst	_	VVFIN	sg|2|pres|ind	1	RC	_	_
8	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	7	SB	_	_
9	und	und	_	KON	_	7	CD	_	_
10	wohin	wohin	_	ADV	_	11	MO	_	_
11	gehst	gehen	_	VVFIN	sg|2|pres|ind	9	CJ	_	_
12	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	11	SB	_	_
13	?	--	_	$.	_	12	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#15
#<Gen 16:13>d
# Habe ich hier nicht nach dem geschaut , der nach mir schaut ?
1	Habe	haben	_	VAFIN	sg|1|pres|ind	0	--	_	_
2	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	1	SB	_	_
3	hier	hier	_	ADV	_	7	MO	_	_
4	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	7	NG	_	_
5	nach	nach	_	APPR	_	7	MO	_	_
6	dem	der	_	PDS	dat|sg|neut	5	NK	_	_
7	geschaut	schauen	_	VVPP	_	1	OC	_	_
8	,	--	_	$,	_	7	--	_	_
9	der	der	_	PRELS	nom|sg|masc	12	SB	_	_
10	nach	nach	_	APPR	_	12	MO	_	_
11	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	10	NK	_	_
12	schaut	schauen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	6	RC	_	_
13	?	--	_	$.	_	12	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#16
#<Gen 17:17>c
# Können einem Hundertjährigen noch Kinder geboren werden und kann Sara als Neunzigjährige noch gebären ?
1	Können	können	_	VMFIN	pl|3|pres|ind	0	--	_	_
2	einem	ein	_	ART	dat|sg|masc	3	NK	_	_
3	Hundertjährigen	hundertjährig	_	NN	dat|sg|masc	6	DA	_	_
4	noch	noch	_	ADV	_	6	MO	_	_
5	Kinder	Kind	_	NN	nom|pl|neut	1	SB	_	_
6	geboren	gebären	_	VVPP	_	7	OC	_	_
7	werden	werden	_	VAINF	_	1	OC	_	_
8	und	und	_	KON	_	1	CD	_	_
9	kann	können	_	VMFIN	sg|3|pres|ind	8	CJ	_	_
10	Sara	Sara	_	NE	nom|sg|*	9	SB	_	_
11	als	als	_	APPR	_	9	MO	_	_
12	Neunzigjährige	neunzigjährige	_	NN	nom|pl|*	11	NK	_	_
13	noch	noch	_	ADV	_	14	MO	_	_
14	gebären	gebären	_	VVINF	_	9	OC	_	_
15	?	--	_	$.	_	14	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=NISQ

#17
#<Gen 18:9>b
# Wo ist deine Frau Sara ?
1	Wo	wo	_	PWAV	_	2	PD	_	_
2	ist	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	deine	dein	_	PPOSAT	nom|sg|fem	4	NK	_	_
4	Frau	Frau	_	NN	nom|sg|fem	2	SB	_	_
5	Sara	Sara	_	NE	nom|sg|fem	4	NK	_	_
6	?	--	_	$.	_	5	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#18
#<Gen 18:14>a
# Ist beim Herrn etwas unmöglich ?
1	Ist	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
2	beim	bei	_	APPRART	dat|sg|masc	1	MO	_	_
3	Herrn	Herr	_	NN	dat|sg|masc	2	NK	_	_
4	etwas	etwas	_	ADV	_	1	MO	_	_
5	unmöglich	unmöglich	_	ADJD	pos	1	PD	_	_
6	?	--	_	$.	_	5	--	_	_
#annotation=3;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#19
#<Gen 18:23>b
# Willst du auch den Gerechten mit den Ruchlosen wegraffen ?
1	Willst	willst	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
2	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	1	SB	_	_
3	auch	auch	_	ADV	_	5	MO	_	_
4	den	der	_	ART	dat|pl|neut	5	NK	_	_
5	Gerechten	Gerecht	_	NN	dat|pl|neut	9	OA	_	_
6	mit	mit	_	APPR	_	9	MO	_	_
7	den	der	_	ART	dat|pl|masc	8	NK	_	_
8	Ruchlosen	ruchlose	_	NN	dat|pl|masc	6	NK	_	_
9	wegraffen	wegraffen	_	VVINF	_	1	OC	_	_
10	?	--	_	$.	_	9	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#20
#<Gen 18:24>b
# Willst du auch sie wegraffen und nicht doch dem Ort vergeben wegen der fünfzig Gerechten dort ?
1	Willst	willst	_	VMFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
2	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	1	SB	_	_
3	auch	auch	_	ADV	_	4	MO	_	_
4	sie	sie	_	PPER	nom|pl|*|3	5	SB	_	_
5	wegraffen	wegraffen	_	VVFIN	pl|3|pres|ind	1	OC	_	_
6	und	und	_	KON	_	5	CD	_	_
7	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	11	NG	_	_
8	doch	doch	_	ADV	_	11	MO	_	_
9	dem	der	_	ART	dat|sg|masc	10	NK	_	_
10	Ort	Ort	_	NN	dat|sg|masc	11	DA	_	_
11	vergeben	vergeben	_	VVPP	_	6	CJ	_	_
12	wegen	wegen	_	APPR	_	11	MO	_	_
13	der	der	_	ART	*|sg|fem	15	NK	_	_
14	fünfzig	fünfzig	_	CARD	_	15	NK	_	_
15	Gerechten	Gerecht	_	NN	gen|pl|fem	12	NK	_	_
16	dort	dort	_	ADV	_	15	MNR	_	_
17	?	--	_	$.	_	16	--	_	_
#annotation=3;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#21
#<Gen 18:25>d
# Sollte sich der Richter über die ganze Erde nicht an das Recht halten ?
1	Sollte	sollen	_	VMFIN	sg|3|past|subj	0	--	_	_
2	sich	sich	_	PRF	acc|sg|3	13	OA	_	_
3	der	der	_	ART	nom|sg|masc	4	NK	_	_
4	Richter	Richter	_	NN	nom|sg|masc	1	SB	_	_
5	über	über	_	APPR	_	4	MNR	_	_
6	die	der	_	ART	acc|sg|fem	8	NK	_	_
7	ganze	ganz	_	ADJA	acc|sg|fem|pos	8	NK	_	_
8	Erde	Erde	_	NN	acc|sg|fem	5	NK	_	_
9	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	1	NG	_	_
10	an	an	_	APPR	_	13	MO	_	_
11	das	der	_	ART	acc|sg|neut	12	NK	_	_
12	Recht	Recht	_	NN	acc|sg|neut	10	NK	_	_
13	halten	halten	_	VVINF	_	1	OC	_	_
14	?	--	_	$.	_	13	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#22
#<Gen 18:28>b
# Wirst du wegen der fünf die ganze Stadt vernichten ?
1	Wirst	wirst	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
2	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	1	SB	_	_
3	wegen	wegen	_	APPR	_	9	MO	_	_
4	der	der	_	ART	*|sg|fem	8	NK	_	_
5	fünf	fünf	_	CARD	_	8	NMC	_	_
6	die	der	_	ART	acc|sg|fem	8	NK	_	_
7	ganze	ganz	_	ADJA	acc|sg|fem|pos	8	NK	_	_
8	Stadt	Stadt	_	NN	acc|sg|fem	3	NK	_	_
9	vernichten	vernichten	_	VVINF	_	1	OC	_	_
10	?	--	_	$.	_	9	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#23
#<Gen 18:30>b
# Mein Herr zürne nicht , wenn ich weiterrede .
1	Mein	mein	_	PPOSAT	nom|sg|masc	2	NK	_	_
2	Herr	Herr	_	NN	nom|sg|masc	3	SB	_	_
3	zürne	zürne	_	VVFIN	_	0	--	_	_
4	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	3	NG	_	_
5	,	--	_	$,	_	4	--	_	_
6	wenn	wenn	_	KOUS	_	8	CP	_	_
7	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	8	SB	_	_
8	weiterrede	weiterreden	_	VVFIN	sg|1|pres|ind	3	MO	_	_
9	.	--	_	$.	_	8	--	_	_
#annotation=
#gold_annotation=declarative

#24
#<Gen 19:5>b
# Wo sind die Männer , die heute Abend zu dir gekommen sind ?
1	Wo	wo	_	PWAV	_	2	PD	_	_
2	sind	sein	_	VAFIN	pl|3|pres|ind	0	--	_	_
3	die	der	_	ART	nom|pl|masc	4	NK	_	_
4	Männer	Mann	_	NN	nom|pl|masc	2	SB	_	_
5	,	--	_	$,	_	4	--	_	_
6	die	der	_	PRELS	nom|pl|masc	12	SB	_	_
7	heute	heute	_	ADV	_	11	MO	_	_
8	Abend	Abend	_	NN	acc|sg|masc	11	OA	_	_
9	zu	zu	_	APPR	_	11	MO	_	_
10	dir	dir	_	PPER	dat|sg|*|2	9	NK	_	_
11	gekommen	kommen	_	VVPP	_	12	OC	_	_
12	sind	sein	_	VAFIN	pl|3|pres|ind	4	RC	_	_
13	?	--	_	$.	_	12	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=ISQ

#25
#<Gen 19:9>d
# Kommt da so ein einzelner Fremder daher und will sich als Richter aufspielen !
1	Kommt	kommen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
2	da	da	_	ADV	_	1	MO	_	_
3	so	so	_	ADV	_	1	MO	_	_
4	ein	ein	_	ART	nom|sg|masc	6	NK	_	_
5	einzelner	einzeln	_	ADJA	nom|sg|masc|pos	6	NK	_	_
6	Fremder	Fremder	_	NN	nom|sg|masc	1	SB	_	_
7	daher	daher	_	PROAV	_	1	MO	_	_
8	und	und	_	KON	_	1	CD	_	_
9	will	wollen	_	VMFIN	sg|3|pres|ind	8	CJ	_	_
10	sich	sich	_	PRF	acc|sg|3	13	OA	_	_
11	als	als	_	APPR	_	13	MO	_	_
12	Richter	Richter	_	NN	acc|sg|masc	11	NK	_	_
13	aufspielen	aufspielen	_	VVINF	_	9	OC	_	_
14	!	--	_	$.	_	13	--	_	_
#annotation=
#gold_annotation=declarative

#26
#<Gen 19:12>b
# Hast du hier noch einen Schwiegersohn , Söhne , Töchter oder sonst jemand in der Stadt ?
1	Hast	Hast	_	NE	nom|sg|masc	2	PNC	_	_
2	du	du	_	NE	nom|sg|*|2	6	SB	_	_
3	hier	hier	_	ADV	_	6	MO	_	_
4	noch	noch	_	ADV	_	6	MO	_	_
5	einen	ein	_	ART	acc|sg|masc	6	NK	_	_
6	Schwiegersohn	Schwiegersohn	_	NN	acc|sg|masc	0	--	_	_
7	,	--	_	$,	_	6	--	_	_
8	Söhne	Sohn	_	NN	nom|pl|masc	6	CJ	_	_
9	,	--	_	$,	_	8	--	_	_
10	Töchter	Tochter	_	NN	nom|pl|masc	8	CJ	_	_
11	oder	oder	_	KON	_	10	CD	_	_
12	sonst	sonst	_	ADV	_	13	MO	_	_
13	jemand	jemand	_	PIS	nom|sg|masc	11	CJ	_	_
14	in	in	_	APPR	_	13	MNR	_	_
15	der	der	_	ART	dat|sg|fem	16	NK	_	_
16	Stadt	Stadt	_	NN	dat|sg|fem	14	NK	_	_
17	?	--	_	$.	_	16	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=ISQ

#27
#<Gen 19:20>d
# Ist sie nicht klein ?
1	Ist	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
2	sie	sie	_	PPER	nom|sg|fem|3	1	SB	_	_
3	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	1	NG	_	_
4	klein	klein	_	ADJD	pos	1	PD	_	_
5	?	--	_	$.	_	4	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#28
#<Gen 20:4>b
# Mein Herr , sagte er , willst du denn auch unschuldige Leute umbringen ?
1	Mein	mein	_	PPOSAT	nom|sg|masc	2	NK	_	_
2	Herr	Herr	_	NN	nom|sg|masc	4	VO	_	_
3	,	--	_	$,	_	2	--	_	_
4	sagte	sagen	_	VVFIN	sg|3|past|ind	0	--	_	_
5	er	er	_	PPER	nom|sg|masc|3	4	SB	_	_
6	,	--	_	$,	_	5	--	_	_
7	willst	wollen	_	VMFIN	sg|2|pres|ind	4	OC	_	_
8	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	7	SB	_	_
9	denn	denn	_	ADV	_	7	MO	_	_
10	auch	auch	_	ADV	_	12	MO	_	_
11	unschuldige	unschuldig	_	ADJA	acc|pl|*|pos	12	NK	_	_
12	Leute	Leute	_	NN	acc|pl|*	13	OA	_	_
13	umbringen	umbringen	_	VVINF	_	7	OC	_	_
14	?	--	_	$.	_	13	--	_	_
#annotation=3;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#29
#<Gen 20:5>a-b
# Hat er mir nicht gesagt , sie sei seine Schwester ?
1	Hat	haben	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
2	er	er	_	PPER	nom|sg|masc|3	1	SB	_	_
3	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	5	DA	_	_
4	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	5	NG	_	_
5	gesagt	sagen	_	VVPP	_	1	OC	_	_
6	,	--	_	$,	_	5	--	_	_
7	sie	sie	_	PPER	nom|sg|fem|3	8	SB	_	_
8	sei	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|subj	5	OC	_	_
9	seine	sein	_	PPOSAT	nom|sg|fem	10	NK	_	_
10	Schwester	Schwester	_	NN	nom|sg|fem	8	PD	_	_
11	?	--	_	$.	_	10	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=NISQ

# Auch sie selbst hat behauptet , er sei ihr Bruder .
1	Auch	auch	_	ADV	_	2	MO	_	_
2	sie	sie	_	PPER	nom|sg|fem|3	4	SB	_	_
3	selbst	selbst	_	ADV	_	2	MNR	_	_
4	hat	haben	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
5	behauptet	behaupten	_	VVPP	_	4	OC	_	_
6	,	--	_	$,	_	5	--	_	_
7	er	er	_	PPER	nom|sg|masc|3	8	SB	_	_
8	sei	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|subj	5	OC	_	_
9	ihr	ihr	_	PPOSAT	nom|sg|masc	10	NK	_	_
10	Bruder	Bruder	_	NN	nom|sg|masc	8	PD	_	_
11	.	--	_	$.	_	10	--	_	_
#annotation=
#gold_annotation=NISQ

#30
#<Gen 20:9>b
# Was hast du uns angetan ?
1	Was	was	_	PWS	nom|sg|neut	5	OA	_	_
2	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	uns	uns	_	PRF	acc|pl|1	5	DA	_	_
5	angetan	antun	_	VVPP	_	2	OC	_	_
6	?	--	_	$.	_	5	--	_	_
#annotation=5;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#31
#<Gen 20:9>c
# Womit habe ich denn gegen dich gefehlt , dass du über mich und mein Reich eine so große Sünde bringst ?
1	Womit	womit	_	PWAV	_	7	MO	_	_
2	habe	haben	_	VAFIN	sg|1|pres|ind	0	--	_	_
3	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	2	SB	_	_
4	denn	denn	_	ADV	_	7	MO	_	_
5	gegen	gegen	_	APPR	_	7	MO	_	_
6	dich	dich	_	PPER	acc|sg|*|1	5	NK	_	_
7	gefehlt	fehlen	_	VVPP	_	2	OC	_	_
8	,	--	_	$,	_	7	--	_	_
9	dass	daß	_	KOUS	_	20	CP	_	_
10	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	20	SB	_	_
11	über	über	_	APPR	_	20	MO	_	_
12	mich	mich	_	PPER	acc|sg|*|1	11	NK	_	_
13	und	und	_	KON	_	12	CD	_	_
14	mein	mein	_	PPOSAT	nom|sg|neut	15	NK	_	_
15	Reich	Reich	_	NN	acc|sg|neut	13	CJ	_	_
16	eine	ein	_	ART	acc|sg|fem	19	NK	_	_
17	so	so	_	ADV	_	18	MO	_	_
18	große	groß	_	ADJA	acc|sg|fem|pos	19	NK	_	_
19	Sünde	Sünde	_	NN	acc|sg|fem	20	OA	_	_
20	bringst	bringst	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	7	MO	_	_
21	?	--	_	$.	_	20	--	_	_
#annotation=5;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#32
#<Gen 20:10>b
# Was hattest du vor , als du das tatest ?
1	Was	was	_	PWS	nom|sg|neut	2	OA	_	_
2	hattest	hattest	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	vor	vor	_	PTKVZ	_	2	SVP	_	_
5	,	--	_	$,	_	4	--	_	_
6	als	als	_	KOUS	_	9	CP	_	_
7	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	9	SB	_	_
8	das	der	_	PDS	acc|sg|neut	9	OA	_	_
9	tatest	tatest	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	2	MO	_	_
10	?	--	_	$.	_	9	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#33
#<Gen 21:7>a
# Wer , sagte sie , hätte Abraham zu sagen gewagt , Sara werde noch Kinder stillen ?
1	Wer	wer	_	PWS	nom|sg|masc	6	SB	_	_
2	,	--	_	$,	_	1	--	_	_
3	sagte	sagen	_	VVFIN	sg|3|past|ind	0	--	_	_
4	sie	sie	_	PPER	nom|sg|fem|3	3	SB	_	_
5	,	--	_	$,	_	4	--	_	_
6	hätte	haben	_	VAFIN	sg|3|past|subj	3	OC	_	_
7	Abraham	Abraham	_	NE	nom|sg|masc	9	OA	_	_
8	zu	zu	_	PTKZU	_	9	PM	_	_
9	sagen	sagen	_	VVINF	_	10	OC	_	_
10	gewagt	wagen	_	VVPP	_	6	OC	_	_
11	,	--	_	$,	_	10	--	_	_
12	Sara	Sara	_	NE	nom|sg|*	13	SB	_	_
13	werde	werden	_	VAFIN	sg|3|pres|subj	10	OC	_	_
14	noch	noch	_	ADV	_	16	MO	_	_
15	Kinder	Kind	_	NN	acc|pl|neut	16	OA	_	_
16	stillen	stillen	_	VVINF	_	13	OC	_	_
17	?	--	_	$.	_	16	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#34
#<Gen 21:17>c
# Was hast du , Hagar ?
1	Was	was	_	PWS	nom|sg|neut	2	PD	_	_
2	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	,	--	_	$,	_	3	--	_	_
5	Hagar	Hagar	_	NE	nom|sg|*	3	APP	_	_
6	?	--	_	$.	_	5	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#35
#<Gen 21:29>b
# Was sollen die sieben Lämmer da , die du beiseite gestellt hast ?
1	Was	was	_	PWS	acc|sg|neut	2	OA	_	_
2	sollen	sollen	_	VMFIN	pl|3|pres|ind	0	--	_	_
3	die	der	_	ART	nom|pl|masc	5	NK	_	_
4	sieben	sieben	_	CARD	_	5	NK	_	_
5	Lämmer	Lämmer	_	NN	nom|pl|neut	2	SB	_	_
6	da	da	_	ADV	_	5	MNR	_	_
7	,	--	_	$,	_	6	--	_	_
8	die	der	_	PRELS	nom|pl|neut	11	OA	_	_
9	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	12	SB	_	_
10	beiseite	beiseite	_	ADV	_	11	MO	_	_
11	gestellt	stellen	_	VVPP	_	12	OC	_	_
12	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	5	RC	_	_
13	?	--	_	$.	_	12	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#36
#<Gen 22:7>g
# Wo aber ist das Lamm für das Brandopfer ?
1	Wo	wo	_	PWAV	_	3	MO	_	_
2	aber	aber	_	ADV	_	3	MO	_	_
3	ist	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
4	das	der	_	ART	nom|sg|neut	5	NK	_	_
5	Lamm	Lamm	_	NN	nom|sg|neut	3	SB	_	_
6	für	für	_	APPR	_	5	MNR	_	_
7	das	der	_	ART	acc|sg|neut	8	NK	_	_
8	Brandopfer	Brandopfer	_	NN	acc|sg|neut	6	NK	_	_
9	?	--	_	$.	_	8	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#37
#<Gen 23:15>b
# Land im Wert von vierhundert Silberstücken , was bedeutet das schon unter uns ?
1	Land	Land	_	NN	nom|sg|neut	9	OA	_	_
2	im	in	_	APPRART	dat|sg|masc	1	MNR	_	_
3	Wert	Wert	_	NN	dat|sg|masc	2	NK	_	_
4	von	von	_	APPR	_	3	MNR	_	_
5	vierhundert	vierhundert	_	CARD	_	6	NK	_	_
6	Silberstücken	Silberstücke	_	NN	dat|pl|fem	4	NK	_	_
7	,	--	_	$,	_	6	--	_	_
8	was	was	_	PWS	acc|sg|neut	1	NK	_	_
9	bedeutet	bedeuten	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
10	das	der	_	PDS	nom|sg|neut	9	SB	_	_
11	schon	schon	_	ADV	_	9	MO	_	_
12	unter	unter	_	APPR	_	9	MO	_	_
13	uns	uns	_	PPER	dat|pl|*|1	12	NK	_	_
14	?	--	_	$.	_	13	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#38
#<Gen 24:5>c
# Soll ich dann deinen Sohn in das Land zurückbringen , aus dem du ausgewandert bist ?
1	Soll	sollen	_	VMFIN	sg|1|pres|ind	0	--	_	_
2	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	1	SB	_	_
3	dann	dann	_	ADV	_	9	MO	_	_
4	deinen	dein	_	PPOSAT	acc|sg|masc	5	NK	_	_
5	Sohn	Sohn	_	NN	acc|sg|masc	9	OA	_	_
6	in	in	_	APPR	_	9	MO	_	_
7	das	der	_	ART	acc|sg|neut	8	NK	_	_
8	Land	Land	_	NN	acc|sg|neut	6	NK	_	_
9	zurückbringen	zurückbringen	_	VVINF	_	1	OC	_	_
10	,	--	_	$,	_	9	--	_	_
11	aus	aus	_	APPR	_	14	MO	_	_
12	dem	der	_	PRELS	dat|sg|neut	11	NK	_	_
13	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	15	SB	_	_
14	ausgewandert	auswandern	_	VVPP	_	15	OC	_	_
15	bist	sein	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	8	RC	_	_
16	?	--	_	$.	_	15	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#39
#<Gen 24:23>b
# Wessen Tochter bist du ?
1	Wessen	wesse	_	NE	gen|sg|*	2	AG	_	_
2	Tochter	Tochter	_	NN	nom|sg|fem	3	PD	_	_
3	bist	sein	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
4	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	3	SB	_	_
5	?	--	_	$.	_	4	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=ISQ

#40
#<Gen 24:31>c
# Warum stehst du hier draußen ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	stehst	stehen	_	VVFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	hier	hier	_	ADV	_	2	MO	_	_
5	draußen	draußen	_	ADV	_	2	MO	_	_
6	?	--	_	$.	_	5	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#41
#<Gen 24:47>b
# Wessen Tochter bist du ?
1	Wessen	wesse	_	NE	gen|sg|*	2	AG	_	_
2	Tochter	Tochter	_	NN	nom|sg|fem	3	PD	_	_
3	bist	sein	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
4	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	3	SB	_	_
5	?	--	_	$.	_	4	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#42
#<Gen 24:58>b
# Willst du mit diesem Mann reisen ?
1	Willst	willst	_	VMFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
2	du	du	_	NE	nom|sg|*|2	1	SB	_	_
3	mit	mit	_	APPR	_	6	MO	_	_
4	diesem	dieser	_	PDAT	dat|sg|masc	5	NK	_	_
5	Mann	Mann	_	NN	dat|sg|masc	3	NK	_	_
6	reisen	reisen	_	VVINF	_	1	OC	_	_
7	?	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#43
#<Gen 24:65>b
# Wer ist der Mann dort , der uns auf dem Feld entgegenkommt ?
1	Wer	wer	_	PWS	nom|sg|masc	2	SB	_	_
2	ist	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	der	der	_	ART	nom|sg|masc	4	NK	_	_
4	Mann	Mann	_	NN	nom|sg|masc	2	PD	_	_
5	dort	dort	_	ADV	_	4	MNR	_	_
6	,	--	_	$,	_	5	--	_	_
7	der	der	_	PRELS	nom|sg|masc	12	SB	_	_
8	uns	uns	_	PPER	acc|pl|*|1	12	OA	_	_
9	auf	auf	_	APPR	_	12	MO	_	_
10	dem	der	_	ART	dat|sg|neut	11	NK	_	_
11	Feld	Feld	_	NN	dat|sg|neut	9	NK	_	_
12	entgegenkommt	entgegenkommen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	4	RC	_	_
13	?	--	_	$.	_	12	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#44
#<Gen 25:22>c
# Wenn das so ist , was soll dann aus mir werden ?
1	Wenn	wenn	_	KOUS	_	4	CP	_	_
2	das	der	_	PDS	nom|sg|neut	4	SB	_	_
3	so	so	_	ADV	_	4	MO	_	_
4	ist	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	7	MO	_	_
5	,	--	_	$,	_	4	--	_	_
6	was	was	_	PWS	nom|sg|neut	7	SB	_	_
7	soll	sollen	_	VMFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
8	dann	dann	_	ADV	_	7	MO	_	_
9	aus	aus	_	APPR	_	11	MO	_	_
10	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	9	NK	_	_
11	werden	werden	_	VAINF	_	7	OC	_	_
12	?	--	_	$.	_	11	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=NISQ

#45
#<Gen 25:32>a
# Schau , ich sterbe vor Hunger , sagte Esau , was soll mir da das Erstgeburtsrecht ?
1	Schau	Schau	_	NE	nom|sg|*	8	DA	_	_
2	,	--	_	$,	_	1	--	_	_
3	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	4	SB	_	_
4	sterbe	sterben	_	VVFIN	sg|1|pres|ind	1	RC	_	_
5	vor	vor	_	APPR	_	4	MO	_	_
6	Hunger	Hunger	_	NE	dat|sg|masc	5	NK	_	_
7	,	--	_	$,	_	6	--	_	_
8	sagte	sagen	_	VVFIN	sg|3|past|ind	0	--	_	_
9	Esau	Esau	_	NE	nom|sg|*	8	SB	_	_
10	,	--	_	$,	_	9	--	_	_
11	was	was	_	PWS	nom|sg|neut	12	SB	_	_
12	soll	sollen	_	VMFIN	sg|3|pres|ind	8	OC	_	_
13	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	12	DA	_	_
14	da	da	_	ADV	_	12	MO	_	_
15	das	der	_	ART	nom|sg|neut	16	NK	_	_
16	Erstgeburtsrecht	Erstgeburtsrecht	_	NN	acc|sg|neut	12	OA	_	_
17	?	--	_	$.	_	16	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=NISQ

#46
#<Gen 26:9>c
# Wie konntest du behaupten , sie sei deine Schwester ?
1	Wie	wie	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	konntest	konntest	_	ADJD	pos	4	MO	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	4	SB	_	_
4	behaupten	behaupten	_	VVINF	_	0	--	_	_
5	,	--	_	$,	_	4	--	_	_
6	sie	sie	_	PPER	nom|sg|fem|3	7	SB	_	_
7	sei	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|subj	4	OC	_	_
8	deine	dein	_	PPOSAT	nom|sg|fem	9	NK	_	_
9	Schwester	Schwester	_	NN	nom|sg|fem	7	PD	_	_
10	?	--	_	$.	_	9	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=ISQ

#47
#<Gen 26:10>b
# Was hast du uns da angetan ?
1	Was	was	_	PWS	nom|sg|neut	6	OA	_	_
2	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	uns	uns	_	PPER	dat|pl|*|1	6	DA	_	_
5	da	da	_	ADV	_	6	MO	_	_
6	angetan	antun	_	VVPP	_	2	OC	_	_
7	?	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=ISQ

#48
#<Gen 26:27>b
# Weshalb kommt ihr zu mir ?
1	Weshalb	weshalb	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	kommt	kommen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	ihr	ihr	_	PPER	nom|pl|*|2	2	SB	_	_
4	zu	zu	_	APPR	_	2	MO	_	_
5	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	4	NK	_	_
6	?	--	_	$.	_	5	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#49
#<Gen 27:18>c
# Ja , antwortete er , wer bist du , mein Sohn ?
1	Ja	ja	_	PTKANT	_	3	DM	_	_
2	,	--	_	$,	_	1	--	_	_
3	antwortete	antworten	_	VVFIN	sg|3|past|ind	0	--	_	_
4	er	er	_	PPER	nom|sg|masc|3	3	SB	_	_
5	,	--	_	$,	_	4	--	_	_
6	wer	wer	_	PWS	nom|sg|masc	7	SB	_	_
7	bist	sein	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	3	OC	_	_
8	du	du	_	ADJD	nom|sg|*|2	7	MO	_	_
9	,	--	_	$,	_	8	--	_	_
10	mein	mein	_	PPOSAT	nom|sg|masc	11	NK	_	_
11	Sohn	Sohn	_	NN	nom|sg|masc	7	PD	_	_
12	?	--	_	$.	_	11	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=ISQ

#50
#<Gen 27:20>b
# Wie hast du nur so schnell etwas finden können , mein Sohn ?
1	Wie	wie	_	PWAV	_	9	MO	_	_
2	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	nur	nur	_	ADV	_	6	MO	_	_
5	so	so	_	ADV	_	6	MO	_	_
6	schnell	schnell	_	ADJD	pos	9	MO	_	_
7	etwas	etwas	_	PIS	*|*|neut	8	OA	_	_
8	finden	finden	_	VVINF	_	9	OC	_	_
9	können	können	_	VMINF	_	2	OC	_	_
10	,	--	_	$,	_	9	--	_	_
11	mein	mein	_	PPOSAT	nom|sg|masc	12	NK	_	_
12	Sohn	Sohn	_	NN	nom|sg|masc	2	CJ	_	_
13	?	--	_	$.	_	12	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#51
#<Gen 27:24>b
# Bist du es , mein Sohn Esau ?
1	Bist	sein	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
2	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	1	SB	_	_
3	es	es	_	PPER	acc|sg|neut|3	1	PD	_	_
4	,	--	_	$,	_	3	--	_	_
5	mein	mein	_	PPOSAT	nom|sg|masc	6	NK	_	_
6	Sohn	Sohn	_	NN	nom|sg|masc	3	CJ	_	_
7	Esau	Esau	_	NE	nom|sg|masc	6	NK	_	_
8	?	--	_	$.	_	7	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#52
#<Gen 27:32>b
# Wer bist du ?
1	Wer	wer	_	PWS	nom|sg|masc	2	SB	_	_
2	bist	sein	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	PD	_	_
4	?	--	_	$.	_	3	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#53
#<Gen 27:33>b
# Wer war es denn , der das Wildbret gejagt und es mir gebracht hat ?
1	Wer	wer	_	PWS	nom|sg|masc	2	SB	_	_
2	war	sein	_	VAFIN	sg|3|past|ind	0	--	_	_
3	es	es	_	PPER	nom|sg|neut|3	2	PD	_	_
4	denn	denn	_	ADV	_	3	MO	_	_
5	,	--	_	$,	_	4	--	_	_
6	der	der	_	PRELS	nom|sg|masc	14	SB	_	_
7	das	der	_	ART	acc|sg|neut	8	NK	_	_
8	Wildbret	Wildbret	_	NN	acc|sg|neut	9	OA	_	_
9	gejagt	jagen	_	VVPP	_	14	OC	_	_
10	und	und	_	KON	_	9	CD	_	_
11	es	es	_	PPER	acc|sg|neut|3	13	OA	_	_
12	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	13	DA	_	_
13	gebracht	bringen	_	VVPP	_	10	CJ	_	_
14	hat	haben	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	4	RC	_	_
15	?	--	_	$.	_	14	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#54
#<Gen 27:36>f
# Hast du mir keinen Segen aufgehoben ?
1	Hast	Hast	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
2	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	1	SB	_	_
3	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	6	DA	_	_
4	keinen	kein	_	PIAT	acc|sg|masc	5	NK	_	_
5	Segen	Segen	_	NN	acc|sg|masc	6	OA	_	_
6	aufgehoben	aufheben	_	VVPP	_	1	OC	_	_
7	?	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=ISQ

#55
#<Gen 27:37>d
# Was kann ich da noch für dich tun , mein Sohn ?
1	Was	was	_	PDS	acc|sg|neut	8	OA	_	_
2	kann	können	_	VMFIN	sg|1|pres|ind	0	--	_	_
3	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	2	SB	_	_
4	da	da	_	ADV	_	2	MO	_	_
5	noch	noch	_	ADV	_	8	MO	_	_
6	für	für	_	APPR	_	8	MO	_	_
7	dich	dich	_	PPER	acc|sg|2	6	NK	_	_
8	tun	tun	_	VVINF	_	2	OC	_	_
9	,	--	_	$,	_	8	--	_	_
10	mein	mein	_	PPOSAT	nom|sg|masc	11	NK	_	_
11	Sohn	Sohn	_	NN	nom|sg|masc	2	CJ	_	_
12	?	--	_	$.	_	11	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#56
#<Gen 27:38>b
# Hattest du denn nur einen einzigen Segen , Vater ?
1	Hattest	hattest	_	VVFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
2	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	1	SB	_	_
3	denn	denn	_	ADV	_	1	MO	_	_
4	nur	nur	_	ADV	_	7	MO	_	_
5	einen	ein	_	ART	acc|sg|masc	7	NK	_	_
6	einzigen	einzig	_	ADJA	acc|sg|masc|pos	7	NK	_	_
7	Segen	Segen	_	NN	acc|sg|masc	1	OA	_	_
8	,	--	_	$,	_	7	--	_	_
9	Vater	Vater	_	NN	nom|sg|masc	7	CJ	_	_
10	?	--	_	$.	_	9	--	_	_
#annotation=5;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#57
#<Gen 27:45>b
# Warum soll ich euch beide an einem Tag verlieren ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	soll	sollen	_	VMFIN	sg|1|pres|ind	0	--	_	_
3	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	2	SB	_	_
4	euch	euch	_	PPER	dat|pl|*|2	9	OA	_	_
5	beide	beide	_	PIS	nom|pl|*	4	NK	_	_
6	an	an	_	APPR	_	9	MO	_	_
7	einem	ein	_	ART	dat|sg|masc	8	NK	_	_
8	Tag	Tag	_	NN	dat|sg|masc	6	NK	_	_
9	verlieren	verlieren	_	VVINF	_	2	OC	_	_
10	?	--	_	$.	_	9	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=NISQ

#58
#<Gen 27:46>c
# Wenn Jakob so eine Hetiterin , eine Einheimische , zur Frau nimmt , was liegt mir dann noch am Leben ?
1	Wenn	wenn	_	KOUS	_	12	CP	_	_
2	Jakob	Jakob	_	NE	nom|sg|masc	12	SB	_	_
3	so	so	_	ADV	_	12	MO	_	_
4	eine	ein	_	ART	nom|sg|fem	5	NK	_	_
5	Hetiterin	Hetiterin	_	NN	nom|sg|fem	12	OA	_	_
6	,	--	_	$,	_	5	--	_	_
7	eine	ein	_	ART	nom|sg|fem	8	NK	_	_
8	Einheimische	einheimisch	_	NN	nom|sg|fem	5	APP	_	_
9	,	--	_	$,	_	8	--	_	_
10	zur	zu	_	APPRART	dat|sg|fem	12	MO	_	_
11	Frau	Frau	_	NN	dat|sg|fem	10	NK	_	_
12	nimmt	nehmen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	15	MO	_	_
13	,	--	_	$,	_	12	--	_	_
14	was	was	_	PWS	nom|sg|neut	15	SB	_	_
15	liegt	liegen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
16	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	15	DA	_	_
17	dann	dann	_	ADV	_	15	MO	_	_
18	noch	noch	_	ADV	_	15	MO	_	_
19	am	an	_	APPRART	dat|sg|neut	15	MO	_	_
20	Leben	Leben	_	NN	dat|sg|neut	19	NK	_	_
21	?	--	_	$.	_	20	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=NISQ

#59
#<Gen 29:4>b
# Meine Brüder , woher seid ihr ?
1	Meine	mein	_	PPOSAT	nom|pl|masc	2	NK	_	_
2	Brüder	Bruder	_	NN	nom|pl|masc	5	PD	_	_
3	,	--	_	$,	_	2	--	_	_
4	woher	woher	_	PWAV	_	5	MO	_	_
5	seid	sein	_	VAFIN	pl|2|pres|ind	0	--	_	_
6	ihr	ihr	_	PPER	dat|sg|fem|3	5	SB	_	_
7	?	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#60
#<Gen 29:5>b
# Kennt ihr Laban , den Sohn Nahors ?
1	Kennt	Kennt	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
2	ihr	ihr	_	PPOSAT	nom|sg|masc	3	NK	_	_
3	Laban	Laban	_	NN	nom|sg|masc	1	SB	_	_
4	,	--	_	$,	_	3	--	_	_
5	den	der	_	ART	acc|sg|masc	6	NK	_	_
6	Sohn	Sohn	_	NN	acc|sg|masc	1	OA	_	_
7	Nahors	Nahor	_	NE	gen|sg|*	6	AG	_	_
8	?	--	_	$.	_	7	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#61
#<Gen 29:6>b
# Geht es ihm gut ?
1	Geht	gehen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
2	es	es	_	PPER	nom|sg|neut|3	1	EP	_	_
3	ihm	ihm	_	PPER	dat|sg|*|3	1	DA	_	_
4	gut	gut	_	ADJD	pos	1	MO	_	_
5	?	--	_	$.	_	4	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#62
#<Gen 29:15>b
# Sollst du mir umsonst dienen , weil du mein Bruder bist ?
1	Sollst	sollst	_	VMFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
2	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	1	SB	_	_
3	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	5	OA	_	_
4	umsonst	umsonst	_	ADV	_	1	MO	_	_
5	dienen	dienen	_	VVINF	_	1	OC	_	_
6	,	--	_	$,	_	5	--	_	_
7	weil	weil	_	KOUS	_	11	CP	_	_
8	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	11	SB	_	_
9	mein	mein	_	PPOSAT	nom|sg|masc	10	NK	_	_
10	Bruder	Bruder	_	NN	nom|sg|masc	11	PD	_	_
11	bist	sein	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	1	MO	_	_
12	?	--	_	$.	_	11	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#63
#<Gen 29:25>d
# Was hast du mir angetan ?
1	Was	was	_	PWS	nom|sg|neut	5	OA	_	_
2	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	mir	sich	_	PRF	dat|sg|*|1	5	DA	_	_
5	angetan	antun	_	VVPP	_	2	OC	_	_
6	?	--	_	$.	_	5	--	_	_
#annotation=7;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#64
#<Gen 29:25>e
# Habe ich dir denn nicht um Rahel gedient ?
1	Habe	haben	_	VAFIN	sg|1|pres|ind	0	--	_	_
2	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	1	SB	_	_
3	dir	dir	_	PPER	acc|sg|fem	8	OA	_	_
4	denn	denn	_	ADV	_	8	MO	_	_
5	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	8	NG	_	_
6	um	um	_	APPR	_	8	OP	_	_
7	Rahel	Rahel	_	NN	acc|sg|masc	6	NK	_	_
8	gedient	dienen	_	VVPP	_	1	OC	_	_
9	?	--	_	$.	_	8	--	_	_
#annotation=7;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#65
#<Gen 29:25>f
# Warum hast du mich hintergangen ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	5	MO	_	_
2	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	mich	mich	_	PRF	acc|sg|1	5	OA	_	_
5	hintergangen	hintergangen	_	VVPP	_	2	OC	_	_
6	?	--	_	$.	_	5	--	_	_
#annotation=7;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#66
#<Gen 30:2>b
# Nehme ich etwa die Stelle Gottes ein , der dir die Leibesfrucht versagt ?
1	Nehme	nehmen	_	VVFIN	sg|1|past|ind	0	--	_	_
2	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	1	SB	_	_
3	etwa	etwa	_	ADV	_	1	MO	_	_
4	die	der	_	ART	acc|sg|fem	5	NK	_	_
5	Stelle	Stelle	_	NN	acc|sg|fem	1	OA	_	_
6	Gottes	Gott	_	NE	gen|sg|masc	5	AG	_	_
7	ein	ein	_	PTKVZ	_	1	SVP	_	_
8	,	--	_	$,	_	7	--	_	_
9	der	der	_	PRELS	nom|sg|masc	13	SB	_	_
10	dir	dir	_	PPER	dat|sg|fem|3	13	DA	_	_
11	die	der	_	ART	acc|sg|fem	12	NK	_	_
12	Leibesfrucht	Leibesfrucht	_	NN	acc|sg|fem	13	OA	_	_
13	versagt	versagen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	5	RC	_	_
14	?	--	_	$.	_	13	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#67
#<Gen 30:15>b-c
# Ist es dir nicht genug , mir meinen Mann wegzunehmen ?
1	Ist	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
2	es	es	_	PPER	nom|sg|neut|3	1	SB	_	_
3	dir	dir	_	PPER	dat|sg|*|2	10	DA	_	_
4	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	5	NG	_	_
5	genug	genug	_	ADV	_	10	MO	_	_
6	,	--	_	$,	_	5	--	_	_
7	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	10	DA	_	_
8	meinen	mein	_	PPOSAT	acc|sg|masc	9	NK	_	_
9	Mann	Mann	_	NN	acc|sg|masc	10	OA	_	_
10	wegzunehmen	wegzunehmen	_	VVINF	_	1	OC	_	_
11	?	--	_	$.	_	10	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

# Nun willst du mir auch noch die Alraunen meines Sohnes nehmen ?
1	Nun	nun	_	ADV	_	2	MO	_	_
2	willst	wollen	_	VMFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	11	DA	_	_
5	auch	auch	_	ADV	_	8	MO	_	_
6	noch	noch	_	ADV	_	8	MO	_	_
7	die	der	_	ART	nom|pl|fem	8	NK	_	_
8	Alraunen	Alraune	_	NN	nom|pl|fem	11	OA	_	_
9	meines	mein	_	PPOSAT	gen|sg|masc	10	NK	_	_
10	Sohnes	Sohn	_	NN	gen|sg|masc	8	AG	_	_
11	nehmen	nehmen	_	VVINF	_	2	OC	_	_
12	?	--	_	$.	_	11	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#68
#<Gen 30:30>b
# Und jetzt - wann werde auch ich etwas für mein eigenes Haus tun können ?
1	Und	und	_	KON	_	5	JU	_	_
2	jetzt	jetzt	_	ADV	_	14	MO	_	_
3	-	--	_	$(	_	2	--	_	_
4	wann	wann	_	PWAV	_	14	MO	_	_
5	werde	werden	_	VAFIN	sg|3|pres|subj	0	--	_	_
6	auch	auch	_	ADV	_	7	MO	_	_
7	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	5	SB	_	_
8	etwas	etwas	_	PIS	*|*|neut	13	OA	_	_
9	für	für	_	APPR	_	13	MO	_	_
10	mein	mein	_	PPOSAT	acc|sg|neut	12	NK	_	_
11	eigenes	eigen	_	ADJA	acc|sg|neut|pos	12	NK	_	_
12	Haus	Haus	_	NN	acc|sg|neut	9	NK	_	_
13	tun	tun	_	VVINF	_	14	OC	_	_
14	können	können	_	VMINF	_	5	OC	_	_
15	?	--	_	$.	_	14	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=NISQ

#69
#<Gen 30:31>b
# Was soll ich dir geben ?
1	Was	was	_	PWS	acc|sg|neut	5	OA	_	_
2	soll	sollen	_	VMFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	2	SB	_	_
4	dir	dir	_	PPER	dat|sg|*|2	5	DA	_	_
5	geben	geben	_	VVINF	_	2	OC	_	_
6	?	--	_	$.	_	5	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#70
#<Gen 31:14>b
# Haben wir noch Anteil oder Erbe im Haus unseres Vaters ?
1	Haben	haben	_	VAFIN	pl|1|pres|ind	0	--	_	_
2	wir	wir	_	PPER	nom|pl|*|1	1	SB	_	_
3	noch	noch	_	ADV	_	4	MO	_	_
4	Anteil	Anteil	_	NN	nom|sg|masc	1	OA	_	_
5	oder	oder	_	KON	_	4	CD	_	_
6	Erbe	Erbe	_	NN	acc|sg|neut	5	CJ	_	_
7	im	in	_	APPRART	dat|sg|neut	4	MNR	_	_
8	Haus	Haus	_	NN	dat|sg|neut	7	NK	_	_
9	unseres	unser	_	PPOSAT	gen|sg|masc	10	NK	_	_
10	Vaters	Vater	_	NN	gen|sg|masc	8	AG	_	_
11	?	--	_	$.	_	10	--	_	_
#annotation=3;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#71
#<Gen 31:15>a
# Gelten wir ihm nicht wie Fremde ?
1	Gelten	gelten	_	VVFIN	pl|1|past|subj	0	--	_	_
2	wir	wir	_	PPER	nom|pl|*|1	1	SB	_	_
3	ihm	ihm	_	PPER	dat|sg|masc|3	1	DA	_	_
4	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	1	NG	_	_
5	wie	wie	_	KOKOM	_	6	CM	_	_
6	Fremde	Fremde	_	NN	acc|sg|fem	1	MO	_	_
7	?	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#72
#<Gen 31:26>b
# Was hast du getan ?
1	Was	was	_	PWS	acc|sg|neut	4	OA	_	_
2	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	getan	tun	_	VVPP	_	2	OC	_	_
5	?	--	_	$.	_	4	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#73
#<Gen 31:27>a
# Warum hast du mir verheimlicht , dass du dich davonmachen wolltest , und warum hast du mich überlistet und mir nichts gesagt ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	5	MO	_	_
2	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	5	DA	_	_
5	verheimlicht	verheimlichen	_	VVPP	_	2	OC	_	_
6	,	--	_	$,	_	5	--	_	_
7	dass	daß	_	KOUS	_	11	CP	_	_
8	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	11	SB	_	_
9	dich	dich	_	PPER	acc|sg|2	10	OA	_	_
10	davonmachen	davonmachen	_	VVINF	_	11	OC	_	_
11	wolltest	wolltest	_	VMFIN	_	5	MO	_	_
12	,	--	_	$,	_	11	--	_	_
13	und	und	_	KON	_	2	CD	_	_
14	warum	warum	_	PWAV	_	18	MO	_	_
15	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	13	CJ	_	_
16	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	15	SB	_	_
17	mich	mich	_	PPER	acc|sg|*|1	18	OA	_	_
18	überlistet	überlisten	_	VVPP	_	15	OC	_	_
19	und	und	_	KON	_	18	CD	_	_
20	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	22	DA	_	_
21	nichts	nichts	_	PIS	*|*|neut	22	OA	_	_
22	gesagt	sagen	_	VVPP	_	19	CJ	_	_
23	?	--	_	$.	_	22	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#74
#<Gen 31:30>b
# Aber warum hast du meine Götter gestohlen ?
1	Aber	aber	_	KON	_	3	JU	_	_
2	warum	warum	_	PWAV	_	7	MO	_	_
3	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
4	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	3	SB	_	_
5	meine	mein	_	PPOSAT	acc|pl|masc	6	NK	_	_
6	Götter	Gott	_	NN	acc|pl|masc	7	OA	_	_
7	gestohlen	stehlen	_	VVPP	_	3	OC	_	_
8	?	--	_	$.	_	7	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#75
#<Gen 31:36>b-c
# Jakob ergriff das Wort und sagte zu Laban :
1	Jakob	Jakob	_	NE	nom|sg|*	2	SB	_	_
2	ergriff	ergreifen	_	VVFIN	sg|3|past|ind	0	--	_	_
3	das	der	_	ART	acc|sg|neut	4	NK	_	_
4	Wort	Wort	_	NN	acc|sg|neut	2	OA	_	_
5	und	und	_	KON	_	2	CD	_	_
6	sagte	sagen	_	VVFIN	sg|3|past|ind	5	CJ	_	_
7	zu	zu	_	APPR	_	6	MO	_	_
8	Laban	Laban	_	NE	dat|sg|neut	7	NK	_	_
9	:	--	_	$.	_	8	--	_	_

# Was habe ich verbrochen , was habe ich Unrechtes getan , dass du mir nachhetzt ?
1	Was	was	_	PWS	acc|sg|neut	4	OA	_	_
2	habe	haben	_	VAFIN	sg|1|pres|ind	0	--	_	_
3	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	2	SB	_	_
4	verbrochen	verbrechen	_	VVPP	_	2	OC	_	_
5	,	--	_	$,	_	4	--	_	_
6	was	was	_	PIS	acc|sg|neut	9	NK	_	_
7	habe	haben	_	VAFIN	sg|1|pres|ind	4	OC	_	_
8	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	7	SB	_	_
9	Unrechtes	Unrecht	_	NN	acc|sg|neut	10	OA	_	_
10	getan	tun	_	VVPP	_	7	OC	_	_
11	,	--	_	$,	_	10	--	_	_
12	dass	daß	_	KOUS	_	15	CP	_	_
13	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	15	SB	_	_
14	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	15	DA	_	_
15	nachhetzt	nachhetzt	_	VVFIN	_	10	MO	_	_
16	?	--	_	$.	_	15	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#76
#<Gen 31:37>b
# Was hast du gefunden an Sachen , die zu deinem Haus gehören ?
1	Was	was	_	PWS	nom|sg|neut	2	SB	_	_
2	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	4	OA	_	_
4	gefunden	finden	_	VVPP	_	2	OC	_	_
5	an	an	_	APPR	_	4	MO	_	_
6	Sachen	Sache	_	NN	dat|pl|fem	5	NK	_	_
7	,	--	_	$,	_	6	--	_	_
8	die	der	_	PRELS	nom|pl|fem	12	SB	_	_
9	zu	zu	_	APPR	_	12	OP	_	_
10	deinem	dein	_	ART	dat|sg|neut	11	NK	_	_
11	Haus	Haus	_	NN	dat|sg|neut	9	NK	_	_
12	gehören	gehören	_	VVFIN	pl|3|pres|ind	6	RC	_	_
13	?	--	_	$.	_	12	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#77
#<Gen 31:43>c
# Was kann ich heute für meine Töchter tun oder für die Söhne , die sie geboren haben ?
1	Was	was	_	PWS	acc|sg|neut	8	OA	_	_
2	kann	können	_	VMFIN	sg|1|pres|ind	0	--	_	_
3	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	2	SB	_	_
4	heute	heute	_	ADV	_	8	MO	_	_
5	für	für	_	APPR	_	8	MO	_	_
6	meine	mein	_	PPOSAT	acc|pl|fem	7	NK	_	_
7	Töchter	Tochter	_	NN	acc|pl|fem	5	NK	_	_
8	tun	tun	_	VVINF	_	2	OC	_	_
9	oder	oder	_	KON	_	8	CD	_	_
10	für	für	_	APPR	_	9	CJ	_	_
11	die	der	_	ART	acc|sg|fem	12	NK	_	_
12	Söhne	Sohn	_	NN	acc|sg|fem	10	NK	_	_
13	,	--	_	$,	_	12	--	_	_
14	die	der	_	PRELS	acc|pl|neut	16	OA	_	_
15	sie	sie	_	PPER	nom|pl|*|3	17	SB	_	_
16	geboren	gebären	_	VVPP	_	17	OC	_	_
17	haben	haben	_	VAFIN	pl|3|pres|ind	12	RC	_	_
18	?	--	_	$.	_	17	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#78
#<Gen 32:18>c
# Zu wem gehörst du , wohin gehst du und wem gehört das da vor dir ?
1	Zu	zu	_	APPR	_	3	OP	_	_
2	wem	wem	_	PWS	dat|sg|masc	1	NK	_	_
3	gehörst	gehören	_	VVFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
4	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	3	SB	_	_
5	,	--	_	$,	_	4	--	_	_
6	wohin	wohin	_	PWAV	_	11	MO	_	_
7	gehst	gehen	_	ADV	_	8	MO	_	_
8	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	11	DA	_	_
9	und	und	_	KON	_	8	CD	_	_
10	wem	wem	_	PIS	dat|sg|masc	9	CJ	_	_
11	gehört	gehören	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	3	OC	_	_
12	das	der	_	PDS	nom|sg|neut	11	SB	_	_
13	da	da	_	ADV	_	11	MO	_	_
14	vor	vor	_	APPR	_	11	MO	_	_
15	dir	dir	_	PPER	dat|sg|*|2	14	NK	_	_
16	?	--	_	$.	_	15	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#79
#<Gen 32:28>b
# Wie heißt du ?
1	Wie	wie	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	heißt	heißen	_	VVFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	?	--	_	$.	_	3	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#80
#<Gen 32:30>c
# Was fragst du mich nach meinem Namen ?
1	Was	was	_	PWS	acc|sg|neut	2	OA	_	_
2	fragst	fragen	_	VVFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	mich	mich	_	PRF	acc|sg|1	2	OA	_	_
5	nach	nach	_	APPR	_	2	MO	_	_
6	meinem	mein	_	PPOSAT	dat|sg|masc	7	NK	_	_
7	Namen	Name	_	NN	dat|sg|masc	5	NK	_	_
8	?	--	_	$.	_	7	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#81
#<Gen 33:5>c
# Wer sind die dort bei dir ?
1	Wer	wer	_	PWS	nom|pl|masc	2	SB	_	_
2	sind	sein	_	VAFIN	pl|3|pres|ind	0	--	_	_
3	die	der	_	PDS	nom|pl|masc	2	PD	_	_
4	dort	dort	_	ADV	_	3	MNR	_	_
5	bei	bei	_	APPR	_	4	MO	_	_
6	dir	dir	_	PPER	dat|sg|fem|3	5	NK	_	_
7	?	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#82
#<Gen 33:8>b
# Was willst du mit dem ganzen Auftrieb dort , auf den ich gestoßen bin ?
1	Was	was	_	PWS	acc|sg|neut	2	OA	_	_
2	willst	wollen	_	VVFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	mit	mit	_	APPR	_	2	MO	_	_
5	dem	der	_	ART	dat|sg|masc	7	NK	_	_
6	ganzen	ganz	_	ADJA	dat|sg|masc|pos	7	NK	_	_
7	Auftrieb	Auftrieb	_	NN	dat|sg|masc	4	NK	_	_
8	dort	dort	_	ADV	_	7	MNR	_	_
9	,	--	_	$,	_	8	--	_	_
10	auf	auf	_	APPR	_	13	MO	_	_
11	den	der	_	PRELS	acc|sg|masc	10	NK	_	_
12	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	14	SB	_	_
13	gestoßen	stoßen	_	VVPP	_	14	OC	_	_
14	bin	sein	_	VAFIN	sg|1|pres|ind	7	RC	_	_
15	?	--	_	$.	_	14	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#83
#<Gen 33:15>c-d
# Wozu ?
1	Wozu	wozu	_	PWAV	_	0	--	_	_
2	?	--	_	$.	_	1	--	_	_

# , erwiderte Jakob , ich finde ja das Wohlwollen meines Herrn .
1	,	--	_	$,	_	2	--	_	_
2	erwiderte	erwidern	_	VVFIN	sg|3|past|ind	0	--	_	_
3	Jakob	Jakob	_	NE	nom|sg|masc	2	SB	_	_
4	,	--	_	$,	_	3	--	_	_
5	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	6	SB	_	_
6	finde	finden	_	VVFIN	sg|1|pres|ind	2	OC	_	_
7	ja	ja	_	ADV	_	6	MO	_	_
8	das	der	_	ART	acc|sg|neut	9	NK	_	_
9	Wohlwollen	Wohlwollen	_	NN	nom|sg|neut	6	OA	_	_
10	meines	mein	_	PPOSAT	gen|sg|masc	11	NK	_	_
11	Herrn	Herr	_	NN	gen|sg|masc	9	AG	_	_
12	.	--	_	$.	_	11	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#84
#<Gen 34:31>b
# Durfte er unsere Schwester wie eine Dirne behandeln ?
1	Durfte	dürfen	_	VMFIN	sg|3|past|ind	0	--	_	_
2	er	er	_	PPER	nom|sg|masc|3	1	SB	_	_
3	unsere	unser	_	PPOSAT	acc|pl|fem	4	NK	_	_
4	Schwester	Schwester	_	NN	acc|pl|neut	8	OA	_	_
5	wie	wie	_	KOKOM	_	7	CM	_	_
6	eine	ein	_	ART	acc|sg|fem	7	NK	_	_
7	Dirne	Dirne	_	NN	acc|sg|fem	8	MO	_	_
8	behandeln	behandeln	_	VVINF	_	1	OC	_	_
9	?	--	_	$.	_	8	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=declarative

#85
#<Gen 37:8>b
# Willst du etwa König über uns werden oder dich als Herr über uns aufspielen ?
1	Willst	willst	_	NE	nom|sg|masc	2	PNC	_	_
2	du	du	_	NE	*|*|*	4	SB	_	_
3	etwa	etwa	_	ADV	_	4	MO	_	_
4	König	König	_	NN	nom|sg|masc	0	--	_	_
5	über	über	_	APPR	_	4	MNR	_	_
6	uns	uns	_	PPER	dat|pl|*|1	5	NK	_	_
7	werden	werden	_	VAFIN	pl|1|pres|ind	4	CJ	_	_
8	oder	oder	_	KON	_	7	CD	_	_
9	dich	dich	_	PPER	acc|sg|*|1	14	OA	_	_
10	als	als	_	APPR	_	14	MO	_	_
11	Herr	Herr	_	NN	nom|sg|masc	10	NK	_	_
12	über	über	_	APPR	_	14	MO	_	_
13	uns	uns	_	PPER	dat|pl|*|1	12	NK	_	_
14	aufspielen	aufspielen	_	VVINF	_	8	CJ	_	_
15	?	--	_	$.	_	14	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=NISQ

#86
#<Gen 37:10>b
# Was soll das , was du da geträumt hast ?
1	Was	was	_	PWS	acc|sg|neut	2	OA	_	_
2	soll	sollen	_	VMFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	das	der	_	PDS	nom|sg|neut	2	SB	_	_
4	,	--	_	$,	_	3	--	_	_
5	was	was	_	PRELS	acc|sg|neut	8	OA	_	_
6	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	9	SB	_	_
7	da	da	_	ADV	_	8	MO	_	_
8	geträumt	geäumen	_	VVPP	_	9	OC	_	_
9	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	3	RC	_	_
10	?	--	_	$.	_	9	--	_	_
#annotation=5;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#87
#<Gen 37:10>c
# Sollen wir vielleicht , ich , deine Mutter und deine Brüder , kommen und uns vor dir zur Erde niederwerfen ?
1	Sollen	sollen	_	VMFIN	pl|1|pres|ind	0	--	_	_
2	wir	wir	_	PPER	nom|pl|*|1	1	SB	_	_
3	vielleicht	vielleicht	_	ADV	_	1	MO	_	_
4	,	--	_	$,	_	3	--	_	_
5	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	13	OA	_	_
6	,	--	_	$,	_	5	--	_	_
7	deine	dein	_	PPOSAT	nom|pl|masc	8	NK	_	_
8	Mutter	Mutter	_	NN	nom|sg|fem	5	CJ	_	_
9	und	und	_	KON	_	8	CD	_	_
10	deine	dein	_	PPOSAT	acc|pl|masc	11	NK	_	_
11	Brüder	Bruder	_	NN	acc|pl|neut	9	CJ	_	_
12	,	--	_	$,	_	11	--	_	_
13	kommen	kommen	_	VVINF	pl|3|pres|ind	1	OC	_	_
14	und	und	_	KON	_	13	CD	_	_
15	uns	uns	_	PPER	acc|pl|*|1	20	OA	_	_
16	vor	vor	_	APPR	_	20	MO	_	_
17	dir	dir	_	PPER	dat|sg|*|2	16	NK	_	_
18	zur	zu	_	APPRART	dat|sg|fem	20	MO	_	_
19	Erde	Erde	_	NN	dat|sg|fem	18	NK	_	_
20	niederwerfen	niederwerfen	_	VVINF	_	14	CJ	_	_
21	?	--	_	$.	_	20	--	_	_
#annotation=5;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#88
#<Gen 37:15>c
# Was suchst du ?
1	Was	was	_	PWS	acc|sg|neut	2	OA	_	_
2	suchst	suchen	_	VVFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	?	--	_	$.	_	3	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#89
#<Gen 37:26>b
# Was haben wir davon , wenn wir unseren Bruder erschlagen und sein Blut zudecken ?
1	Was	was	_	PDS	acc|sg|neut	4	OA	_	_
2	haben	haben	_	VAFIN	pl|1|pres|ind	0	--	_	_
3	wir	wir	_	PPER	nom|pl|*|1	2	SB	_	_
4	davon	davon	_	PROAV	_	2	OC	_	_
5	,	--	_	$,	_	4	--	_	_
6	wenn	wenn	_	KOUS	_	10	CP	_	_
7	wir	wir	_	PPER	nom|pl|*|1	10	SB	_	_
8	unseren	unser	_	PPOSAT	acc|sg|masc	9	NK	_	_
9	Bruder	Bruder	_	NN	acc|sg|masc	10	OA	_	_
10	erschlagen	erschlagen	_	VVINF	_	4	RE	_	_
11	und	und	_	KON	_	10	CD	_	_
12	sein	sein	_	PPOSAT	acc|sg|neut	13	NK	_	_
13	Blut	Blut	_	NN	acc|sg|neut	14	OA	_	_
14	zudecken	zudecken	_	VVINF	_	11	CJ	_	_
15	?	--	_	$.	_	14	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#90
#<Gen 37:30>c
# Und ich , was soll ich jetzt anfangen ?
1	Und	und	_	KON	_	5	JU	_	_
2	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	8	DA	_	_
3	,	--	_	$,	_	2	--	_	_
4	was	was	_	PWS	acc|sg|neut	8	OA	_	_
5	soll	sollen	_	VMFIN	sg|1|pres|ind	0	--	_	_
6	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	5	SB	_	_
7	jetzt	jetzt	_	ADV	_	5	MO	_	_
8	anfangen	anfangen	_	VVINF	_	5	OC	_	_
9	?	--	_	$.	_	8	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=NISQ

#91
#<Gen 38:16>e
# Was gibst du mir , wenn du zu mir kommen darfst ?
1	Was	was	_	PWS	acc|sg|neut	2	OA	_	_
2	gibst	giben	_	VVFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	2	DA	_	_
5	,	--	_	$,	_	4	--	_	_
6	wenn	wenn	_	KOUS	_	10	CP	_	_
7	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	10	SB	_	_
8	zu	zu	_	APPR	_	10	MO	_	_
9	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	8	NK	_	_
10	kommen	kommen	_	VVFIN	pl|3|pres|ind	2	MO	_	_
11	darfst	darfst	_	PTKVZ	_	10	SVP	_	_
12	?	--	_	$.	_	11	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#92
#<Gen 38:18>b
# Was für ein Pfand soll ich dir dalassen ?
1	Was	was	_	PWS	nom|sg|neut	5	SB	_	_
2	für	für	_	APPR	_	1	MNR	_	_
3	ein	ein	_	ART	acc|sg|neut	4	NK	_	_
4	Pfand	Pfand	_	NN	acc|sg|neut	2	NK	_	_
5	soll	sollen	_	VMFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
6	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	8	OA	_	_
7	dir	dir	_	ADJD	dat|sg|*|2	8	MO	_	_
8	dalassen	dalassen	_	VVINF	_	5	OC	_	_
9	?	--	_	$.	_	8	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#93
#<Gen 38:21>b
# Wo ist die Dirne , die in Enajim an der Straße saß ?
1	Wo	wo	_	PWAV	_	2	PD	_	_
2	ist	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	die	der	_	ART	nom|sg|fem	4	NK	_	_
4	Dirne	Dirne	_	NN	nom|sg|fem	2	SB	_	_
5	,	--	_	$,	_	4	--	_	_
6	die	der	_	PRELS	nom|sg|fem	12	SB	_	_
7	in	in	_	APPR	_	12	MO	_	_
8	Enajim	Enajim	_	NE	dat|sg|neut	7	NK	_	_
9	an	an	_	APPR	_	12	MO	_	_
10	der	der	_	ART	dat|sg|fem	11	NK	_	_
11	Straße	Straße	_	NN	dat|sg|fem	9	NK	_	_
12	saß	sitzen	_	VVFIN	sg|3|past|ind	4	RC	_	_
13	?	--	_	$.	_	12	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#94
#<Gen 38:29>c
# Warum hast du dir den Durchbruch erzwungen ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	7	MO	_	_
2	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	dir	dir	_	PPER	dat|sg|*|2	7	DA	_	_
5	den	der	_	ART	acc|sg|masc	6	NK	_	_
6	Durchbruch	Durchbruch	_	NN	acc|sg|masc	7	OA	_	_
7	erzwungen	erzwingen	_	VVPP	_	2	OC	_	_
8	?	--	_	$.	_	7	--	_	_
#annotation=4;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#95
#<Gen 39:9>b
# Wie könnte ich da ein so großes Unrecht begehen und gegen Gott sündigen ?
1	Wie	wie	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	könnte	können	_	VMFIN	sg|1|past|subj	0	--	_	_
3	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	2	SB	_	_
4	da	da	_	ADV	_	2	MO	_	_
5	ein	ein	_	ART	acc|sg|neut	8	NK	_	_
6	so	so	_	ADV	_	7	MO	_	_
7	großes	groß	_	ADJA	acc|sg|neut|pos	8	NK	_	_
8	Unrecht	Unrecht	_	NN	acc|sg|neut	9	OA	_	_
9	begehen	begehen	_	VVINF	_	2	OC	_	_
10	und	und	_	KON	_	9	CD	_	_
11	gegen	gegen	_	APPR	_	13	MO	_	_
12	Gott	Gott	_	NN	acc|sg|masc	11	NK	_	_
13	sündigen	sündig	_	VVINF	_	10	CJ	_	_
14	?	--	_	$.	_	13	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=NISQ

#96
#<Gen 40:7>b
# Warum seht ihr heute so böse drein ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	seht	sehen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	ihr	ihr	_	PPER	nom|pl|*|2	2	SB	_	_
4	heute	heute	_	ADV	_	2	MO	_	_
5	so	so	_	ADV	_	6	MO	_	_
6	böse	böse	_	ADJD	pos	2	MO	_	_
7	drein	drein	_	PTKVZ	_	2	SVP	_	_
8	?	--	_	$.	_	7	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#97
#<Gen 40:8>d
# Ist nicht das Träumedeuten Sache Gottes ?
1	Ist	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
2	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	1	NG	_	_
3	das	der	_	ART	nom|sg|neut	4	NK	_	_
4	Träumedeuten	Träumedeut	_	NN	nom|sg|neut	1	PD	_	_
5	Sache	Sache	_	NN	nom|sg|fem	4	NK	_	_
6	Gottes	Gott	_	NN	gen|sg|masc	4	AG	_	_
7	?	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=4;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#98
#<Gen 41:38>b
# Finden wir einen Mann wie diesen hier , einen , in dem der Geist Gottes wohnt ?
1	Finden	Finden	_	VVFIN	pl|1|pres|ind	0	--	_	_
2	wir	wir	_	PPER	nom|pl|*|1	1	SB	_	_
3	einen	ein	_	ART	acc|sg|masc	4	NK	_	_
4	Mann	Mann	_	NN	acc|sg|masc	1	OA	_	_
5	wie	wie	_	KOKOM	_	6	CM	_	_
6	diesen	dieser	_	PDS	acc|sg|masc	4	CC	_	_
7	hier	hier	_	ADV	_	1	MO	_	_
8	,	--	_	$,	_	7	--	_	_
9	einen	ein	_	PIS	acc|sg|masc	6	NK	_	_
10	,	--	_	$,	_	9	--	_	_
11	in	in	_	APPR	_	16	MO	_	_
12	dem	der	_	PRELS	dat|sg|neut	11	NK	_	_
13	der	der	_	ART	nom|sg|masc	14	NK	_	_
14	Geist	Geist	_	NN	nom|sg|masc	16	SB	_	_
15	Gottes	Gott	_	NN	gen|sg|masc	14	AG	_	_
16	wohnt	wohnen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	9	RC	_	_
17	?	--	_	$.	_	16	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#99
#<Gen 42:1>b
# Warum schaut ihr einander so an ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	schaut	schauen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	ihr	ihr	_	PPER	nom|sg|masc	2	SB	_	_
4	einander	einander	_	PRF	nom|sg|masc	2	OA	_	_
5	so	so	_	ADV	_	2	MO	_	_
6	an	an	_	PTKVZ	_	2	SVP	_	_
7	?	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#100
#<Gen 42:7>d
# Wo kommt ihr her ?
1	Wo	wo	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	kommt	kommen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	ihr	ihr	_	PPER	nom|sg|masc	2	SB	_	_
4	her	her	_	PTKVZ	_	2	SVP	_	_
5	?	--	_	$.	_	4	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#101
#<Gen 42:22>b-c
# Habe ich euch nicht gesagt :
1	Habe	haben	_	VAFIN	sg|1|pres|ind	0	--	_	_
2	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	1	SB	_	_
3	euch	euch	_	PRF	acc|pl|2	5	OA	_	_
4	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	5	NG	_	_
5	gesagt	sagen	_	VVPP	_	1	OC	_	_
6	:	--	_	$.	_	5	--	_	_

# Versündigt euch nicht an dem Kind !
1	Versündigt	versündigen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
2	euch	euch	_	PPER	acc|pl|2	1	OA	_	_
3	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	1	NG	_	_
4	an	an	_	APPR	_	1	MO	_	_
5	dem	der	_	ART	dat|sg|neut	6	NK	_	_
6	Kind	Kind	_	NN	dat|sg|neut	4	NK	_	_
7	!	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=
#gold_annotation=declarative

#102
#<Gen 42:28>e
# Was hat uns Gott da angetan ?
1	Was	was	_	PWS	nom|sg|neut	2	SB	_	_
2	hat	haben	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	uns	uns	_	PPER	dat|pl|*|1	6	DA	_	_
4	Gott	Gott	_	NN	acc|sg|masc	6	OA	_	_
5	da	da	_	ADV	_	6	MO	_	_
6	angetan	antun	_	VVPP	_	2	OC	_	_
7	?	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=NISQ

#103
#<Gen 43:6>b
# Warum habt ihr mir so etwas Schlimmes angetan , jenem Mann zu sagen , dass ihr noch einen Bruder habt ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	8	MO	_	_
2	habt	haben	_	VAFIN	pl|2|pres|ind	0	--	_	_
3	ihr	ihr	_	PPER	nom|pl|*|2	2	SB	_	_
4	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	8	DA	_	_
5	so	so	_	ADV	_	8	MO	_	_
6	etwas	etwas	_	PIAT	*|*|*	7	NK	_	_
7	Schlimmes	schlimme	_	NN	acc|sg|neut	8	OA	_	_
8	angetan	antun	_	VVPP	_	2	OC	_	_
9	,	--	_	$,	_	8	--	_	_
10	jenem	jener	_	PDAT	dat|sg|masc	11	NK	_	_
11	Mann	Mann	_	NN	dat|sg|masc	13	DA	_	_
12	zu	zu	_	PTKZU	_	13	PM	_	_
13	sagen	sagen	_	VVINF	_	7	OC	_	_
14	,	--	_	$,	_	13	--	_	_
15	dass	dass	_	KOUS	_	20	CP	_	_
16	ihr	ihr	_	PPER	dat|sg|fem|3	20	SB	_	_
17	noch	noch	_	ADV	_	20	MO	_	_
18	einen	ein	_	ART	acc|sg|masc	19	NK	_	_
19	Bruder	Bruder	_	NN	acc|sg|masc	20	OA	_	_
20	habt	haben	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	13	OC	_	_
21	?	--	_	$.	_	20	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=ISQ

#104
#<Gen 43:7>b
# Lebt euer Vater noch , habt ihr noch einen Bruder ?
1	Lebt	leben	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	6	MO	_	_
2	euer	euer	_	ADJA	nom|sg|masc|pos	3	NK	_	_
3	Vater	Vater	_	NN	nom|sg|masc	1	SB	_	_
4	noch	noch	_	ADV	_	1	MO	_	_
5	,	--	_	$,	_	4	--	_	_
6	habt	haben	_	VAFIN	pl|2|pres|ind	0	--	_	_
7	ihr	ihr	_	PPER	dat|sg|fem|3	6	SB	_	_
8	noch	noch	_	ADV	_	6	MO	_	_
9	einen	ein	_	ART	acc|sg|masc	10	NK	_	_
10	Bruder	Bruder	_	NN	acc|sg|masc	6	OA	_	_
11	?	--	_	$.	_	10	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=ISQ

#105
#<Gen 43:7>d-e
# Konnten wir denn wissen , dass er sagen würde :
1	Konnten	konnto	_	VMFIN	pl|1|past|subj	0	--	_	_
2	wir	wir	_	PPER	nom|pl|*|1	1	SB	_	_
3	denn	denn	_	ADV	_	1	MO	_	_
4	wissen	wissen	_	VVINF	_	1	OC	_	_
5	,	--	_	$,	_	4	--	_	_
6	dass	daß	_	KOUS	_	9	CP	_	_
7	er	er	_	PPER	nom|sg|masc|3	9	SB	_	_
8	sagen	sagen	_	VVINF	_	9	OC	_	_
9	würde	werden	_	VAFIN	sg|3|past|subj	4	OC	_	_
10	:	--	_	$.	_	9	--	_	_

# Bringt euren Bruder her !
1	Bringt	bringen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
2	euren	euer	_	PPOSAT	acc|sg|masc	3	NK	_	_
3	Bruder	Bruder	_	NN	nom|sg|masc	1	SB	_	_
4	her	her	_	PTKVZ	_	1	SVP	_	_
5	!	--	_	$.	_	4	--	_	_
#annotation=
#gold_annotation=declarative

#106
#<Gen 43:27>b
# Geht es eurem alten Vater gut , von dem ihr erzählt habt ?
1	Geht	gehen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
2	es	es	_	PPER	nom|sg|neut|3	1	EP	_	_
3	eurem	eur	_	PROAV	_	1	MO	_	_
4	alten	alt	_	ADJA	acc|sg|masc|pos	5	NK	_	_
5	Vater	Vater	_	NN	acc|sg|masc	1	OA	_	_
6	gut	gut	_	ADJD	pos	1	MO	_	_
7	,	--	_	$,	_	6	--	_	_
8	von	von	_	APPR	_	11	MO	_	_
9	dem	der	_	PRELS	dat|sg|masc	8	NK	_	_
10	ihr	ihr	_	PPER	dat|sg|fem|3	12	SB	_	_
11	erzählt	erzählen	_	VVPP	_	12	OC	_	_
12	habt	haben	_	VAFIN	pl|2|pres|ind	5	RC	_	_
13	?	--	_	$.	_	12	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=ISQ

#107
#<Gen 43:29>b
# Ist das euer jüngster Bruder , von dem ihr mir erzählt habt ?
1	Ist	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
2	das	der	_	ART	nom|sg|neut	5	NK	_	_
3	euer	euer	_	ADJA	*|*|*|pos	5	NK	_	_
4	jüngster	jung	_	ADJA	nom|sg|masc|sup	5	NK	_	_
5	Bruder	Bruder	_	NN	nom|sg|masc	1	SB	_	_
6	,	--	_	$,	_	5	--	_	_
7	von	von	_	APPR	_	11	MO	_	_
8	dem	der	_	PRELS	dat|sg|masc	7	NK	_	_
9	ihr	ihr	_	PPER	dat|sg|fem|3	12	SB	_	_
10	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	11	DA	_	_
11	erzählt	erzählen	_	VVPP	_	12	OC	_	_
12	habt	haben	_	VAFIN	pl|2|pres|ind	5	RC	_	_
13	?	--	_	$.	_	12	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#108
#<Gen 44:4>d
# Warum habt ihr Gutes mit Bösem vergolten und mir den Silberbecher gestohlen ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	7	MO	_	_
2	habt	haben	_	VAFIN	pl|2|pres|ind	0	--	_	_
3	ihr	ihr	_	PPOSAT	acc|sg|neut	4	NK	_	_
4	Gutes	gut	_	NN	acc|sg|neut	2	SB	_	_
5	mit	mit	_	APPR	_	7	MO	_	_
6	Bösem	Bösem	_	NN	dat|sg|neut	5	NK	_	_
7	vergolten	vergolen	_	VVPP	_	2	OC	_	_
8	und	und	_	KON	_	7	CD	_	_
9	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	12	DA	_	_
10	den	der	_	ART	acc|sg|masc	11	NK	_	_
11	Silberbecher	Silberbecher	_	NN	acc|sg|masc	12	OA	_	_
12	gestohlen	stehlen	_	VVPP	_	8	CJ	_	_
13	?	--	_	$.	_	12	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#109
#<Gen 44:5>a
# Das ist doch der , aus dem mein Herr trinkt und aus dem er wahrsagt .
1	Das	der	_	PDS	nom|sg|neut	2	SB	_	_
2	ist	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	doch	doch	_	KON	_	2	CD	_	_
4	der	der	_	PDS	nom|sg|masc	10	SB	_	_
5	,	--	_	$,	_	4	--	_	_
6	aus	aus	_	APPR	_	10	MO	_	_
7	dem	der	_	PRELS	dat|sg|masc	6	NK	_	_
8	mein	mein	_	PPOSAT	nom|sg|masc	9	NK	_	_
9	Herr	Herr	_	NN	nom|sg|masc	10	SB	_	_
10	trinkt	trinken	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	3	CJ	_	_
11	und	und	_	KON	_	10	CD	_	_
12	aus	aus	_	APPR	_	15	MO	_	_
13	dem	der	_	PRELS	dat|sg|neut	12	NK	_	_
14	er	er	_	PPER	nom|sg|masc|3	15	SB	_	_
15	wahrsagt	wahrsagen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	11	CJ	_	_
16	.	--	_	$.	_	15	--	_	_
#annotation=
#gold_annotation=declarative

#110
#<Gen 44:7>b
# Wie kann mein Herr so etwas sagen ?
1	Wie	wie	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	kann	können	_	VMFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	mein	mein	_	PPOSAT	nom|sg|masc	4	NK	_	_
4	Herr	Herr	_	NN	nom|sg|masc	2	SB	_	_
5	so	so	_	ADV	_	6	MO	_	_
6	etwas	etwas	_	PIS	*|*|neut	7	OA	_	_
7	sagen	sagen	_	VVINF	_	2	OC	_	_
8	?	--	_	$.	_	7	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#111
#<Gen 44:8>b
# Wie könnten wir da aus dem Haus deines Herrn Silber oder Gold stehlen ?
1	Wie	wie	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	könnten	können	_	VMFIN	pl|1|past|ind	0	--	_	_
3	wir	wir	_	PPER	nom|pl|*|1	2	SB	_	_
4	da	da	_	ADV	_	2	MO	_	_
5	aus	aus	_	APPR	_	13	MO	_	_
6	dem	der	_	ART	dat|sg|neut	7	NK	_	_
7	Haus	Haus	_	NN	dat|sg|neut	5	NK	_	_
8	deines	dein	_	PPOSAT	gen|sg|masc	9	NK	_	_
9	Herrn	Herr	_	NN	gen|sg|masc	7	AG	_	_
10	Silber	Silber	_	NN	nom|sg|masc	9	NK	_	_
11	oder	oder	_	KON	_	10	CD	_	_
12	Gold	Gold	_	NN	nom|sg|neut	11	CJ	_	_
13	stehlen	stehlen	_	VVINF	_	2	OC	_	_
14	?	--	_	$.	_	13	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#112
#<Gen 44:15>b
# Was habt ihr getan ?
1	Was	was	_	PWS	nom|sg|neut	2	SB	_	_
2	habt	haben	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	ihr	ihr	_	PPER	dat|sg|fem|3	4	DA	_	_
4	getan	tun	_	VVPP	_	2	OC	_	_
5	?	--	_	$.	_	4	--	_	_
#annotation=5;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#113
#<Gen 44:15>c
# Wusstet ihr denn nicht , dass ein Mann wie ich wahrsagen kann ?
1	Wusstet	wusstet	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
2	ihr	ihr	_	PPER	nom|pl|*|2	1	SB	_	_
3	denn	denn	_	ADV	_	1	MO	_	_
4	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	1	NG	_	_
5	,	--	_	$,	_	4	--	_	_
6	dass	daß	_	KOUS	_	12	CP	_	_
7	ein	ein	_	ART	nom|sg|masc	8	NK	_	_
8	Mann	Mann	_	NN	nom|sg|masc	12	SB	_	_
9	wie	wie	_	KOKOM	_	10	CM	_	_
10	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	11	OA	_	_
11	wahrsagen	wahrsagen	_	VVINF	_	12	OC	_	_
12	kann	können	_	VMFIN	sg|3|pres|ind	1	MO	_	_
13	?	--	_	$.	_	12	--	_	_
#annotation=5;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#114
#<Gen 44:16>b
# Was sollen wir unserem Herrn sagen , was sollen wir vorbringen , womit uns rechtfertigen ?
1	Was	was	_	PWS	acc|sg|neut	6	OA	_	_
2	sollen	sollen	_	VMFIN	pl|1|pres|ind	0	--	_	_
3	wir	wir	_	PPER	nom|pl|*|1	2	SB	_	_
4	unserem	unser	_	PPOSAT	dat|sg|masc	5	NK	_	_
5	Herrn	Herr	_	NN	dat|sg|masc	6	DA	_	_
6	sagen	sagen	_	VVINF	_	2	OC	_	_
7	,	--	_	$,	_	6	--	_	_
8	was	was	_	PWS	acc|sg|neut	11	OA	_	_
9	sollen	sollen	_	VMFIN	pl|1|pres|ind	6	OC	_	_
10	wir	wir	_	PPER	nom|pl|*|1	9	SB	_	_
11	vorbringen	vorbringen	_	VVINF	_	9	OC	_	_
12	,	--	_	$,	_	11	--	_	_
13	womit	womit	_	PWAV	_	15	MO	_	_
14	uns	uns	_	PPER	acc|pl|*|1	15	OA	_	_
15	rechtfertigen	rechtfertigen	_	VVINF	_	11	CJ	_	_
16	?	--	_	$.	_	15	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#115
#<Gen 44:19>b
# Habt ihr einen Vater oder Bruder ?
1	Habt	habt	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
2	ihr	ihr	_	PPER	dat|sg|fem|3	1	DA	_	_
3	einen	ein	_	ART	acc|sg|masc	4	NK	_	_
4	Vater	Vater	_	NN	acc|sg|masc	1	OA	_	_
5	oder	oder	_	KON	_	4	CD	_	_
6	Bruder	Bruder	_	NN	nom|sg|masc	5	CJ	_	_
7	?	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#116
#<Gen 44:34>a
# Denn wie könnte ich zu meinem Vater hinaufziehen , ohne dass der Knabe bei mir wäre ?
1	Denn	denn	_	KON	_	3	JU	_	_
2	wie	wie	_	PWAV	_	3	MO	_	_
3	könnte	können	_	VMFIN	sg|1|past|subj	0	--	_	_
4	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	3	SB	_	_
5	zu	zu	_	APPR	_	8	MO	_	_
6	meinem	mein	_	PPOSAT	dat|sg|masc	7	NK	_	_
7	Vater	Vater	_	NN	dat|sg|masc	5	NK	_	_
8	hinaufziehen	hinaufziehen	_	VVINF	_	3	OC	_	_
9	,	--	_	$,	_	8	--	_	_
10	ohne	ohne	_	KOUI	_	16	NK	_	_
11	dass	dass	_	KOUS	_	16	CP	_	_
12	der	der	_	ART	nom|sg|masc	13	NK	_	_
13	Knabe	Knabe	_	NN	nom|sg|masc	16	SB	_	_
14	bei	bei	_	APPR	_	16	MO	_	_
15	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	14	NK	_	_
16	wäre	sein	_	VAFIN	sg|3|past|subj	3	MO	_	_
17	?	--	_	$.	_	16	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#117
#<Gen 45:3>c
# Ist mein Vater noch am Leben ?
1	Ist	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
2	mein	mein	_	PPOSAT	nom|sg|masc	3	NK	_	_
3	Vater	Vater	_	NN	nom|sg|masc	1	SB	_	_
4	noch	noch	_	ADV	_	1	MO	_	_
5	am	an	_	APPRART	dat|sg|neut	1	MO	_	_
6	Leben	Leben	_	NN	dat|sg|neut	5	NK	_	_
7	?	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#118
#<Gen 46:33>a
# Der Pharao wird euch rufen lassen und euch fragen , womit ihr euch beschäftigt .
1	Der	der	_	ART	nom|sg|masc	2	NK	_	_
2	Pharao	Pharao	_	NN	nom|sg|masc	3	SB	_	_
3	wird	werden	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
4	euch	euch	_	ADJD	acc|pl|2	5	MO	_	_
5	rufen	rufen	_	VVINF	_	6	OC	_	_
6	lassen	lassen	_	VVINF	_	3	OC	_	_
7	und	und	_	KON	_	6	CD	_	_
8	euch	euch	_	PPER	acc|pl|2	9	OA	_	_
9	fragen	fragen	_	VVINF	_	7	CJ	_	_
10	,	--	_	$,	_	9	--	_	_
11	womit	womit	_	PWAV	_	14	MO	_	_
12	ihr	ihr	_	PPER	dat|sg|fem|3	14	SB	_	_
13	euch	euch	_	PPER	acc|pl|*|2	14	OA	_	_
14	beschäftigt	beschäftigen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	9	OC	_	_
15	.	--	_	$.	_	14	--	_	_
#annotation=
#gold_annotation=declarative

#119
#<Gen 47:3>b
# Womit beschäftigt ihr euch ?
1	Womit	womit	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	beschäftigt	beschäftigen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	ihr	ihr	_	PPER	nom|pl|*|2	2	SB	_	_
4	euch	euch	_	PPER	acc|pl|*|2	2	OA	_	_
5	?	--	_	$.	_	4	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#120
#<Gen 47:8>b
# Wie viele Lebensjahre zählst du ?
1	Wie	wie	_	KOKOM	_	3	CM	_	_
2	viele	vieler	_	PIAT	nom|pl|*	3	NK	_	_
3	Lebensjahre	Lebensjahr	_	NN	nom|pl|neut	4	MO	_	_
4	zählst	zählen	_	VVFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
5	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	4	SB	_	_
6	?	--	_	$.	_	5	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#121
#<Gen 47:15>d
# Warum sollen wir vor deinen Augen umkommen ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	sollen	sollen	_	VMFIN	pl|1|pres|ind	0	--	_	_
3	wir	wir	_	PPER	nom|pl|*|1	2	SB	_	_
4	vor	vor	_	APPR	_	7	MO	_	_
5	deinen	dein	_	PPOSAT	dat|pl|neut	6	NK	_	_
6	Augen	Auge	_	NN	dat|pl|neut	4	NK	_	_
7	umkommen	umkommen	_	VVINF	_	2	OC	_	_
8	?	--	_	$.	_	7	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=NISQ

#122
#<Gen 47:19>a
# Warum sollen wir vor deinen Augen umkommen , wir selbst und auch unser Ackerland ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	sollen	sollen	_	VMFIN	pl|1|pres|ind	0	--	_	_
3	wir	wir	_	PPER	nom|pl|*|1	2	SB	_	_
4	vor	vor	_	APPR	_	7	MO	_	_
5	deinen	dein	_	PPOSAT	dat|pl|neut	6	NK	_	_
6	Augen	Auge	_	NN	dat|pl|neut	4	NK	_	_
7	umkommen	umkommen	_	VVINF	_	2	OC	_	_
8	,	--	_	$,	_	7	--	_	_
9	wir	wir	_	PPER	nom|pl|*|1	7	SB	_	_
10	selbst	selbst	_	ADV	_	9	MO	_	_
11	und	und	_	KON	_	9	CD	_	_
12	auch	auch	_	ADV	_	14	MO	_	_
13	unser	unser	_	PPOSAT	nom|sg|neut	14	NK	_	_
14	Ackerland	Ackerland	_	NN	nom|sg|neut	11	CJ	_	_
15	?	--	_	$.	_	14	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#123
#<Gen 48:8>b
# Wer sind diese ?
1	Wer	wer	_	PWS	nom|pl|masc	2	SB	_	_
2	sind	sein	_	VAFIN	pl|3|pres|ind	0	--	_	_
3	diese	dieser	_	PDS	nom|pl|masc	2	PD	_	_
4	?	--	_	$.	_	3	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#124
#<Gen 49:9>d
# Wer wagt , sie zu scheuchen ?
1	Wer	wer	_	PWS	nom|sg|*	2	SB	_	_
2	wagt	wagen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	,	--	_	$,	_	2	--	_	_
4	sie	sie	_	PPER	acc|pl|*|3	6	OA	_	_
5	zu	zu	_	PTKZU	_	6	PM	_	_
6	scheuchen	scheuchen	_	VVINF	_	2	OC	_	_
7	?	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#125
#<Gen 50:19>c
# Stehe ich denn an Gottes Stelle ?
1	Stehe	stehen	_	VVFIN	sg|1|pres|ind	0	--	_	_
2	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	1	SB	_	_
3	denn	denn	_	ADV	_	1	MO	_	_
4	an	an	_	APPR	_	1	MO	_	_
5	Gottes	Gott	_	NN	gen|sg|masc	6	AG	_	_
6	Stelle	Stelle	_	NN	dat|sg|fem	4	NK	_	_
7	?	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=3;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#126
#<Ex 1:18>b
# Warum tut ihr das und lasst die Kinder am Leben ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	tut	tun	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	ihr	ihr	_	PPER	dat|sg|fem|3	2	SB	_	_
4	das	der	_	PDS	acc|sg|neut	2	OA	_	_
5	und	und	_	KON	_	2	CD	_	_
6	lasst	lassen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	5	CJ	_	_
7	die	der	_	ART	acc|pl|neut	8	NK	_	_
8	Kinder	Kind	_	NN	acc|pl|neut	6	OA	_	_
9	am	an	_	APPRART	dat|sg|neut	6	MO	_	_
10	Leben	Leben	_	NN	dat|sg|neut	9	NK	_	_
11	?	--	_	$.	_	10	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=ISQ

#127
#<Ex 2:7>b
# Soll ich zu den Hebräerinnen gehen und dir eine Amme rufen , damit sie dir das Kind stillt ?
1	Soll	sollen	_	VMFIN	sg|1|pres|ind	0	--	_	_
2	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	1	SB	_	_
3	zu	zu	_	APPR	_	6	MO	_	_
4	den	der	_	ART	dat|pl|fem	5	NK	_	_
5	Hebräerinnen	Hebräerin	_	NN	dat|pl|fem	3	NK	_	_
6	gehen	gehen	_	VVINF	_	1	OC	_	_
7	und	und	_	KON	_	6	CD	_	_
8	dir	dir	_	PPER	dat|sg|*|2	11	DA	_	_
9	eine	ein	_	ART	acc|sg|fem	10	NK	_	_
10	Amme	Amme	_	NN	acc|sg|fem	11	OA	_	_
11	rufen	rufen	_	VVINF	_	7	CJ	_	_
12	,	--	_	$,	_	11	--	_	_
13	damit	damit	_	KOUS	_	18	CP	_	_
14	sie	sie	_	PPER	nom|sg|fem|3	18	SB	_	_
15	dir	dir	_	PPER	dat|sg|*|2	18	DA	_	_
16	das	der	_	ART	acc|sg|neut	17	NK	_	_
17	Kind	Kind	_	NN	acc|sg|neut	18	OA	_	_
18	stillt	stillen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	11	MO	_	_
19	?	--	_	$.	_	18	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#128
#<Ex 2:13>c
# Warum schlägst du deinen Stammesgenossen ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	schlägst	schlägen	_	VVFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	deinen	dein	_	PIAT	acc|sg|masc	5	NK	_	_
5	Stammesgenossen	Stammesgenosse	_	NN	gen|pl|masc	2	OA	_	_
6	?	--	_	$.	_	5	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#129
#<Ex 2:14>b
# Wer hat dich zum Aufseher und Schiedsrichter über uns bestellt ?
1	Wer	wer	_	PWS	nom|sg|masc	2	SB	_	_
2	hat	haben	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	dich	dich	_	PRF	dat|sg|3	10	OA	_	_
4	zum	zu	_	APPRART	dat|sg|masc	10	MO	_	_
5	Aufseher	Aufseher	_	NN	dat|sg|masc	4	NK	_	_
6	und	und	_	KON	_	5	CD	_	_
7	Schiedsrichter	Schiedsrichter	_	NN	dat|sg|masc	6	CJ	_	_
8	über	über	_	APPR	_	10	MO	_	_
9	uns	uns	_	PPER	dat|pl|*|1	8	NK	_	_
10	bestellt	bestellen	_	VVPP	_	2	OC	_	_
11	?	--	_	$.	_	10	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#130
#<Ex 2:14>c
# Meinst du , du könntest mich umbringen , wie du den Ägypter umgebracht hast ?
1	Meinst	meinst	_	VVFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
2	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	1	SB	_	_
3	,	--	_	$,	_	2	--	_	_
4	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	5	SB	_	_
5	könntest	könntest	_	VVFIN	sg|2|pres|ind	1	OC	_	_
6	mich	mich	_	PPER	acc|sg|*|1	5	OA	_	_
7	umbringen	umbringen	_	VVINF	_	5	OC	_	_
8	,	--	_	$,	_	7	--	_	_
9	wie	wie	_	PWAV	_	13	MO	_	_
10	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	14	SB	_	_
11	den	der	_	ART	acc|sg|masc	12	NK	_	_
12	Ägypter	Ägypter	_	NN	acc|sg|masc	13	OA	_	_
13	umgebracht	umbringen	_	VVPP	_	14	OC	_	_
14	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	7	OC	_	_
15	?	--	_	$.	_	14	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#131
#<Ex 2:18>b
# Warum seid ihr heute so schnell wieder da ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	seid	sein	_	VAFIN	pl|2|pres|ind	0	--	_	_
3	ihr	ihr	_	PPER	nom|pl|*|2	2	SB	_	_
4	heute	heute	_	ADV	_	2	MO	_	_
5	so	so	_	ADV	_	6	MO	_	_
6	schnell	schnell	_	ADJD	pos	2	MO	_	_
7	wieder	wieder	_	ADV	_	2	MO	_	_
8	da	da	_	PTKVZ	_	2	SVP	_	_
9	?	--	_	$.	_	8	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#132
#<Ex 2:20>b
# Wo ist er ?
1	Wo	wo	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	ist	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	er	er	_	PPER	nom|sg|masc|3	2	SB	_	_
4	?	--	_	$.	_	3	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=ISQ

#133
#<Ex 2:20>c
# Warum habt ihr ihn dort gelassen ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	6	MO	_	_
2	habt	haben	_	VAFIN	pl|2|pres|ind	0	--	_	_
3	ihr	ihr	_	PPER	nom|pl|*|2	2	SB	_	_
4	ihn	ihn	_	PPER	acc|sg|masc|3	6	OA	_	_
5	dort	dort	_	ADV	_	6	MO	_	_
6	gelassen	gelassen	_	VVPP	_	2	OC	_	_
7	?	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=ISQ

#134
#<Ex 3:11>b
# Wer bin ich , dass ich zum Pharao gehen und die Israeliten aus Ägypten herausführen könnte ?
1	Wer	wer	_	PWS	nom|sg|masc	2	SB	_	_
2	bin	sein	_	VAFIN	sg|1|pres|ind	0	--	_	_
3	ich	ich	_	PPER	nom|sg|fem|1	2	PD	_	_
4	,	--	_	$,	_	3	--	_	_
5	dass	daß	_	KOUS	_	16	CP	_	_
6	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	16	SB	_	_
7	zum	zu	_	APPRART	dat|sg|neut	9	MO	_	_
8	Pharao	Pharao	_	NN	dat|sg|neut	7	NK	_	_
9	gehen	gehen	_	VVINF	_	16	OC	_	_
10	und	und	_	KON	_	9	CD	_	_
11	die	der	_	ART	nom|pl|fem	12	NK	_	_
12	Israeliten	Israelit	_	NN	nom|pl|fem	15	OA	_	_
13	aus	aus	_	APPR	_	12	MNR	_	_
14	Ägypten	Ägypten	_	NE	dat|sg|neut	13	NK	_	_
15	herausführen	herausführen	_	VVINF	_	10	CJ	_	_
16	könnte	können	_	VMFIN	sg|3|past|subj	3	RE	_	_
17	?	--	_	$.	_	16	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#135
#<Ex 3:13>e
# Wie heißt er ?
1	Wie	wie	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	heißt	heißen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	er	er	_	PPER	nom|sg|masc|3	2	SB	_	_
4	?	--	_	$.	_	3	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=NISQ

#136
#<Ex 3:13>f
# Was soll ich ihnen darauf sagen ?
1	Was	was	_	PWS	acc|sg|neut	6	OA	_	_
2	soll	sollen	_	VMFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	2	SB	_	_
4	ihnen	ihnen	_	PPER	dat|pl|*|3	6	DA	_	_
5	darauf	darauf	_	PROAV	_	6	OP	_	_
6	sagen	sagen	_	VVINF	_	2	OC	_	_
7	?	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#137
#<Ex 4:1>b-c
# Was aber , wenn sie mir nicht glauben und nicht auf mich hören , sondern sagen :
1	Was	was	_	PWS	nom|sg|neut	8	SB	_	_
2	aber	aber	_	ADV	_	8	MO	_	_
3	,	--	_	$,	_	2	--	_	_
4	wenn	wenn	_	KOUS	_	8	CP	_	_
5	sie	sie	_	PPER	nom|pl|*|3	8	SB	_	_
6	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	8	DA	_	_
7	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	8	NG	_	_
8	glauben	glauben	_	VVFIN	pl|3|pres|ind	0	--	_	_
9	und	und	_	KON	_	8	CD	_	_
10	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	13	NG	_	_
11	auf	auf	_	APPR	_	13	MO	_	_
12	mich	mich	_	PPER	acc|sg|*|1	11	NK	_	_
13	hören	hören	_	VVFIN	_	9	CJ	_	_
14	,	--	_	$,	_	13	--	_	_
15	sondern	sondern	_	KON	_	8	CD	_	_
16	sagen	sagen	_	VVFIN	pl|3|pres|ind	15	CJ	_	_
17	:	--	_	$.	_	16	--	_	_

# Jahwe ist dir nicht erschienen ?
1	Jahwe	Jahwe	_	NE	nom|sg|neut	2	SB	_	_
2	ist	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	dir	dir	_	PPER	dat|sg|*|2	5	DA	_	_
4	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	5	NG	_	_
5	erschienen	erscheinen	_	VVPP	_	2	OC	_	_
6	?	--	_	$.	_	5	--	_	_
#annotation=4;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#138
#<Ex 4:2>b
# Was hast du da in der Hand ?
1	Was	was	_	PWS	nom|sg|neut	2	SB	_	_
2	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	4	DA	_	_
4	da	da	_	ADV	_	2	OC	_	_
5	in	in	_	APPR	_	4	MO	_	_
6	der	der	_	ART	dat|sg|fem	7	NK	_	_
7	Hand	Hand	_	NN	dat|sg|fem	5	NK	_	_
8	?	--	_	$.	_	7	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#139
#<Ex 4:11>b
# Wer hat dem Menschen den Mund gegeben und wer macht taub oder stumm , sehend oder blind ?
1	Wer	wer	_	PWS	nom|sg|masc	2	SB	_	_
2	hat	haben	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	dem	der	_	ART	dat|sg|masc	4	NK	_	_
4	Menschen	Mensch	_	NN	dat|sg|masc	7	DA	_	_
5	den	der	_	ART	acc|sg|masc	6	NK	_	_
6	Mund	Mund	_	NN	acc|sg|masc	7	OA	_	_
7	gegeben	geben	_	VVPP	_	2	OC	_	_
8	und	und	_	KON	_	2	CD	_	_
9	wer	wer	_	PWS	nom|sg|masc	10	SB	_	_
10	macht	machen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	8	CJ	_	_
11	taub	Taub	_	ADJD	pos	10	MO	_	_
12	oder	oder	_	KON	_	11	CD	_	_
13	stumm	stumm	_	ADJD	pos	12	CJ	_	_
14	,	--	_	$,	_	13	--	_	_
15	sehend	sehend	_	ADJD	pos	13	CJ	_	_
16	oder	oder	_	KON	_	15	CD	_	_
17	blind	blind	_	ADJD	pos	16	CJ	_	_
18	?	--	_	$.	_	17	--	_	_
#annotation=6;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#140
#<Ex 4:11>c
# Doch wohl ich , der Herr !
1	Doch	doch	_	KON	_	3	CD	_	_
2	wohl	wohl	_	ADV	_	3	MO	_	_
3	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	0	--	_	_
4	,	--	_	$,	_	3	--	_	_
5	der	der	_	ART	nom|sg|masc	6	NK	_	_
6	Herr	Herr	_	NN	nom|sg|masc	3	APP	_	_
7	!	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=
#gold_annotation=declarative

#141
#<Ex 4:14>b
# Hast du nicht noch einen Bruder , den Leviten Aaron ?
1	Hast	Hast	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
2	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	1	SB	_	_
3	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	6	NG	_	_
4	noch	noch	_	ADV	_	6	MO	_	_
5	einen	ein	_	ART	acc|sg|masc	6	NK	_	_
6	Bruder	Bruder	_	NN	acc|sg|masc	1	PD	_	_
7	,	--	_	$,	_	6	--	_	_
8	den	der	_	ART	acc|sg|masc	9	NK	_	_
9	Leviten	Levit	_	NN	acc|sg|masc	6	APP	_	_
10	Aaron	Aaron	_	NE	nom|sg|masc	9	NK	_	_
11	?	--	_	$.	_	10	--	_	_
#annotation=3;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#142
#<Ex 5:2>b
# Wer ist Jahwe , dass ich auf ihn hören und Israel ziehen lassen sollte ?
1	Wer	wer	_	PWS	nom|sg|masc	2	SB	_	_
2	ist	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	Jahwe	Jahwe	_	NN	nom|sg|masc	2	PD	_	_
4	,	--	_	$,	_	3	--	_	_
5	dass	daß	_	KOUS	_	14	CP	_	_
6	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	14	SB	_	_
7	auf	auf	_	APPR	_	9	MO	_	_
8	ihn	ihn	_	PPER	acc|sg|masc|3	7	NK	_	_
9	hören	hören	_	VVINF	_	14	OC	_	_
10	und	und	_	KON	_	9	CD	_	_
11	Israel	Israel	_	NE	nom|sg|neut	12	OA	_	_
12	ziehen	ziehen	_	VVINF	_	13	OC	_	_
13	lassen	lassen	_	VVINF	_	10	CJ	_	_
14	sollte	sollen	_	VMFIN	sg|3|past|ind	2	MO	_	_
15	?	--	_	$.	_	14	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#143
#<Ex 5:4>b
# Warum , Mose und Aaron , wollt ihr die Leute zum Nichtstun verleiten ?
1	Warum	warum	_	NN	_	7	SB	_	_
2	,	--	_	$,	_	1	--	_	_
3	Mose	Mose	_	NN	acc|sg|fem	1	CJ	_	_
4	und	und	_	KON	_	3	CD	_	_
5	Aaron	Aaron	_	NN	acc|sg|fem	4	CJ	_	_
6	,	--	_	$,	_	5	--	_	_
7	wollt	wollen	_	VMFIN	pl|2|pres|ind	0	--	_	_
8	ihr	ihr	_	PPER	dat|sg|fem|3	13	DA	_	_
9	die	der	_	ART	acc|pl|*	10	NK	_	_
10	Leute	Leute	_	NN	acc|pl|*	13	OA	_	_
11	zum	zu	_	APPRART	dat|sg|neut	13	MO	_	_
12	Nichtstun	Nichtstun	_	NN	dat|sg|neut	11	NK	_	_
13	verleiten	verleiten	_	VVINF	_	7	OC	_	_
14	?	--	_	$.	_	13	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#144
#<Ex 5:5>b
# So viele Leute sind jetzt im Land und ihr wollt sie vom Frondienst abhalten ?
1	So	so	_	ADV	_	2	MO	_	_
2	viele	vieler	_	PIAT	nom|pl|*	3	NK	_	_
3	Leute	Leute	_	NN	nom|pl|*	4	SB	_	_
4	sind	sein	_	VAFIN	pl|3|pres|ind	0	--	_	_
5	jetzt	jetzt	_	ADV	_	4	MO	_	_
6	im	in	_	APPRART	dat|sg|neut	4	MO	_	_
7	Land	Land	_	NN	dat|sg|neut	6	NK	_	_
8	und	und	_	KON	_	4	CD	_	_
9	ihr	ihr	_	PPER	dat|sg|fem|3	10	SB	_	_
10	wollt	wollen	_	VMFIN	pl|2|pres|ind	8	CJ	_	_
11	sie	sie	_	PPER	nom|pl|*|3	14	OA	_	_
12	vom	von	_	APPRART	dat|sg|masc	14	MO	_	_
13	Frondienst	Frondienst	_	NN	dat|sg|masc	12	NK	_	_
14	abhalten	abhalten	_	VVINF	_	10	OC	_	_
15	?	--	_	$.	_	14	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=NISQ

#145
#<Ex 5:14>b
# Warum habt ihr heute nicht wie neulich noch das festgesetzte Soll an Ziegeln erfüllt ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	14	MO	_	_
2	habt	haben	_	VAFIN	pl|2|pres|ind	0	--	_	_
3	ihr	ihr	_	PPER	nom|pl|*|2	2	SB	_	_
4	heute	heute	_	ADV	_	14	MO	_	_
5	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	14	NG	_	_
6	wie	wie	_	KOKOM	_	7	CM	_	_
7	neulich	neulich	_	ADV	_	14	MO	_	_
8	noch	noch	_	ADV	_	14	MO	_	_
9	das	der	_	ART	nom|sg|neut	11	NK	_	_
10	festgesetzte	festgesetzt	_	ADJA	nom|sg|neut|pos	11	NK	_	_
11	Soll	Sollen	_	NN	nom|sg|neut	14	OA	_	_
12	an	an	_	APPR	_	11	MNR	_	_
13	Ziegeln	Ziegel	_	NN	dat|pl|fem	12	NK	_	_
14	erfüllt	erfüllen	_	VVPP	_	2	OC	_	_
15	?	--	_	$.	_	14	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#146
#<Ex 5:15>b
# Warum tust du deinen Sklaven das an ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	tust	tun	_	VVFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	deinen	dein	_	PPOSAT	acc|sg|masc	5	NK	_	_
5	Sklaven	Sklave	_	NN	acc|sg|masc	2	DA	_	_
6	das	der	_	PDS	acc|sg|neut	2	OA	_	_
7	an	an	_	PTKVZ	_	2	SVP	_	_
8	?	--	_	$.	_	7	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=ISQ

#147
#<Ex 5:22>b
# Mein Herr , warum behandelst du dieses Volk so schlecht ?
1	Mein	mein	_	PPOSAT	nom|sg|masc	2	NK	_	_
2	Herr	Herr	_	NN	nom|sg|masc	0	--	_	_
3	,	--	_	$,	_	2	--	_	_
4	warum	warum	_	PWAV	_	5	MO	_	_
5	behandelst	behandelen	_	ADJD	pos	10	MO	_	_
6	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	10	DA	_	_
7	dieses	dieser	_	PDAT	acc|sg|neut	8	NK	_	_
8	Volk	Volk	_	NN	acc|sg|neut	10	OA	_	_
9	so	so	_	ADV	_	10	MO	_	_
10	schlecht	schlecht	_	ADJD	pos	2	PAR	_	_
11	?	--	_	$.	_	10	--	_	_
#annotation=4;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#148
#<Ex 5:22>c
# Wozu hast du mich denn gesandt ?
1	Wozu	wozu	_	PWAV	_	6	MO	_	_
2	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	mich	mich	_	PPER	acc|sg|*|1	6	OA	_	_
5	denn	denn	_	ADV	_	6	MO	_	_
6	gesandt	senden	_	VVPP	_	2	OC	_	_
7	?	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=4;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#149
#<Ex 6:12>b
# Wenn schon die Israeliten nicht auf mich hörten , wie sollte mich dann der Pharao anhören , zumal ich ungeschickt im Reden bin ?
1	Wenn	wenn	_	KOUS	_	8	CP	_	_
2	schon	schon	_	ADV	_	4	MO	_	_
3	die	der	_	ART	nom|pl|masc	4	NK	_	_
4	Israeliten	Israelit	_	NN	nom|pl|masc	8	SB	_	_
5	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	8	NG	_	_
6	auf	auf	_	APPR	_	8	MO	_	_
7	mich	mich	_	PPER	acc|sg|*|1	6	NK	_	_
8	hörten	hören	_	VVFIN	pl|3|past|subj	11	MO	_	_
9	,	--	_	$,	_	8	--	_	_
10	wie	wie	_	PWAV	_	11	MO	_	_
11	sollte	sollen	_	VMFIN	sg|3|past|ind	0	--	_	_
12	mich	mich	_	PPER	acc|sg|*|1	16	OA	_	_
13	dann	dann	_	ADV	_	11	MO	_	_
14	der	der	_	ART	nom|sg|masc	15	NK	_	_
15	Pharao	Pharao	_	NN	nom|sg|masc	11	SB	_	_
16	anhören	anhören	_	VVINF	_	11	OC	_	_
17	,	--	_	$,	_	16	--	_	_
18	zumal	zumal	_	KOUS	_	23	CP	_	_
19	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	23	SB	_	_
20	ungeschickt	ungeschickt	_	ADJD	pos	23	MO	_	_
21	im	in	_	APPRART	dat|sg|masc	23	MO	_	_
22	Reden	Rede	_	NN	dat|sg|masc	21	NK	_	_
23	bin	sein	_	VAFIN	sg|1|pres|ind	16	MO	_	_
24	?	--	_	$.	_	23	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#150
#<Ex 6:30>c
# wie soll der Pharao auf mich hören ?
1	wie	wie	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	soll	sollen	_	VMFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	der	der	_	ART	nom|sg|masc	4	NK	_	_
4	Pharao	Pharao	_	NN	nom|sg|masc	2	SB	_	_
5	auf	auf	_	APPR	_	7	MO	_	_
6	mich	mich	_	PPER	acc|sg|*|1	5	NK	_	_
7	hören	hören	_	VVINF	_	2	OC	_	_
8	?	--	_	$.	_	7	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=declarative

#151
#<Ex 9:17>a
# Wenn du dich weiterhin als den großen Herrn über mein Volk aufspielst und sie nicht ziehen lässt ,
1	Wenn	wenn	_	KOUS	_	12	CP	_	_
2	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	12	SB	_	_
3	dich	dich	_	ADJD	acc|sg|masc|2	12	MO	_	_
4	weiterhin	weiterhin	_	ADV	_	12	MO	_	_
5	als	als	_	APPR	_	12	MO	_	_
6	den	der	_	ART	acc|sg|masc	8	NK	_	_
7	großen	groß	_	ADJA	acc|sg|masc|pos	8	NK	_	_
8	Herrn	Herr	_	NN	acc|sg|masc	5	NK	_	_
9	über	über	_	APPR	_	8	MNR	_	_
10	mein	mein	_	PPOSAT	acc|sg|neut	11	NK	_	_
11	Volk	Volk	_	NN	acc|sg|neut	9	NK	_	_
12	aufspielst	aufspielst	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
13	und	und	_	KON	_	12	CD	_	_
14	sie	sie	_	PPER	nom|pl|*|3	17	SB	_	_
15	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	16	NG	_	_
16	ziehen	ziehen	_	VVINF	_	17	OC	_	_
17	lässt	lässen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	13	CJ	_	_
18	,	--	_	$,	_	17	--	_	_
#annotation=
#gold_annotation=declarative

#152
#<Ex 10:3>c
# Wie lange willst du dich noch weigern , dich mir zu unterwerfen ?
1	Wie	wie	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	lange	lange	_	ADV	_	3	MO	_	_
3	willst	wollen	_	VMFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
4	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	3	SB	_	_
5	dich	dich	_	PRF	acc|sg|2	7	OA	_	_
6	noch	noch	_	ADV	_	3	MO	_	_
7	weigern	weigern	_	VVINF	_	3	OC	_	_
8	,	--	_	$,	_	7	--	_	_
9	dich	dich	_	PRF	acc|sg|masc|2	12	OA	_	_
10	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	12	DA	_	_
11	zu	zu	_	PTKZU	_	12	PM	_	_
12	unterwerfen	unterwerfen	_	VVINF	_	7	OC	_	_
13	?	--	_	$.	_	12	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#153
#<Ex 10:7>b
# Wie lange soll uns dieser Mann noch Unglück bringen ?
1	Wie	wie	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	lange	lange	_	ADV	_	3	MO	_	_
3	soll	sollen	_	VMFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
4	uns	uns	_	PPER	dat|pl|*|1	9	DA	_	_
5	dieser	dieser	_	PDAT	nom|sg|masc	6	NK	_	_
6	Mann	Mann	_	NN	nom|sg|masc	3	SB	_	_
7	noch	noch	_	ADV	_	9	MO	_	_
8	Unglück	Unglück	_	NN	acc|sg|neut	9	OA	_	_
9	bringen	bringen	_	VVINF	_	3	OC	_	_
10	?	--	_	$.	_	9	--	_	_
#annotation=5;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#154
#<Ex 10:7>d
# Merkst du denn noch immer nicht , dass Ägypten zugrunde geht ?
1	Merkst	merkst	_	VVFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
2	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	1	SB	_	_
3	denn	denn	_	ADV	_	1	MO	_	_
4	noch	noch	_	ADV	_	1	MO	_	_
5	immer	immer	_	ADV	_	1	MO	_	_
6	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	1	NG	_	_
7	,	--	_	$,	_	6	--	_	_
8	dass	dass	_	KOUS	_	11	CP	_	_
9	Ägypten	Ägypten	_	NE	nom|sg|neut	11	SB	_	_
10	zugrunde	zugrunde	_	ADV	_	11	MO	_	_
11	geht	gehen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	1	MO	_	_
12	?	--	_	$.	_	11	--	_	_
#annotation=5;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#155
#<Ex 10:8>c
# Wer von euch will denn mitgehen ?
1	Wer	wer	_	PWS	nom|sg|masc	4	SB	_	_
2	von	von	_	APPR	_	1	PG	_	_
3	euch	euch	_	PPER	dat|pl|*|2	2	NK	_	_
4	will	wollen	_	VMFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
5	denn	denn	_	ADV	_	4	MO	_	_
6	mitgehen	mitgehen	_	VVINF	_	4	OC	_	_
7	?	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=ISQ

#156
#<Ex 10:10>b
# Dann sei Jahwe ebenso wenig mit euch , wie ich euch und eure Kinder ziehen lasse .
1	Dann	dann	_	ADV	_	16	MO	_	_
2	sei	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|subj	0	--	_	_
3	Jahwe	Jahwe	_	NE	nom|sg|fem	2	SB	_	_
4	ebenso	ebenso	_	ADV	_	16	MO	_	_
5	wenig	wenig	_	PIS	*|*|*	2	PD	_	_
6	mit	mit	_	APPR	_	16	MO	_	_
7	euch	euch	_	PPER	dat|pl|*|2	6	NK	_	_
8	,	--	_	$,	_	7	--	_	_
9	wie	wie	_	PWAV	_	15	MO	_	_
10	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	16	SB	_	_
11	euch	euch	_	PPER	acc|pl|2	15	OA	_	_
12	und	und	_	KON	_	11	CD	_	_
13	eure	euer	_	PPOSAT	sg|1|pres|ind	14	NK	_	_
14	Kinder	Kind	_	NN	acc|pl|neut	12	CJ	_	_
15	ziehen	ziehen	_	VVINF	_	16	OC	_	_
16	lasse	lassen	_	VVFIN	sg|3|pres|subj	5	RC	_	_
17	.	--	_	$.	_	16	--	_	_
#annotation=
#gold_annotation=declarative

#157
#<Ex 12:26>b
# Was bedeutet diese Feier ?
1	Was	was	_	PWS	acc|sg|neut	2	OA	_	_
2	bedeutet	bedeuten	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	diese	dieser	_	PDAT	nom|sg|fem	4	NK	_	_
4	Feier	Feier	_	NN	nom|sg|fem	2	SB	_	_
5	?	--	_	$.	_	4	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#158
#<Ex 13:14>b
# Was bedeutet das ?
1	Was	was	_	PWS	acc|sg|neut	2	OA	_	_
2	bedeutet	bedeuten	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	das	der	_	PDS	nom|sg|neut	2	SB	_	_
4	?	--	_	$.	_	3	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=NISQ

#159
#<Ex 14:5>b
# Wie konnten wir nur Israel aus unserem Dienst entlassen !
1	Wie	wie	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	konnten	können	_	VMFIN	pl|1|past|ind	0	--	_	_
3	wir	wir	_	PPER	nom|pl|*|1	2	SB	_	_
4	nur	nur	_	ADV	_	5	MO	_	_
5	Israel	Israel	_	NE	acc|sg|neut	9	OA	_	_
6	aus	aus	_	APPR	_	9	MO	_	_
7	unserem	unser	_	PPOSAT	dat|sg|masc	8	NK	_	_
8	Dienst	Dienst	_	NN	dat|sg|masc	6	NK	_	_
9	entlassen	entlassen	_	VVINF	_	2	OC	_	_
10	!	--	_	$.	_	9	--	_	_
#annotation=
#gold_annotation=declarative

#160
#<Ex 14:11>b
# Gab es denn keine Gräber in Ägypten , dass du uns zum Sterben in die Wüste holst ?
1	Gab	geben	_	VVFIN	sg|3|past|ind	0	--	_	_
2	es	es	_	PPER	nom|sg|neut|3	1	EP	_	_
3	denn	denn	_	ADV	_	1	MO	_	_
4	keine	kein	_	PIAT	acc|pl|neut	5	NK	_	_
5	Gräber	Gräber	_	NN	acc|pl|neut	1	OA	_	_
6	in	in	_	APPR	_	5	MNR	_	_
7	Ägypten	Ägypten	_	NE	dat|sg|neut	6	NK	_	_
8	,	--	_	$,	_	7	--	_	_
9	dass	daß	_	KOUS	_	17	CP	_	_
10	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	17	SB	_	_
11	uns	uns	_	PRF	acc|pl|*|1	17	OA	_	_
12	zum	zu	_	APPRART	dat|sg|neut	17	MO	_	_
13	Sterben	sterben	_	NN	dat|sg|neut	12	NK	_	_
14	in	in	_	APPR	_	17	MO	_	_
15	die	der	_	ART	acc|sg|fem	16	NK	_	_
16	Wüste	Wüste	_	NN	acc|sg|fem	14	NK	_	_
17	holst	holen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	1	MO	_	_
18	?	--	_	$.	_	17	--	_	_
#annotation=7;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#161
#<Ex 14:11>c
# Was hast du uns da angetan ?
1	Was	was	_	PWS	nom|sg|neut	6	OA	_	_
2	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	uns	uns	_	PPER	dat|pl|*|1	6	DA	_	_
5	da	da	_	ADV	_	6	MO	_	_
6	angetan	antun	_	VVPP	_	2	OC	_	_
7	?	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=7;NISQ
#gold_annotation=NISQ

# Warum hast du uns aus Ägypten herausgeführt ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	7	MO	_	_
2	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	uns	uns	_	PPER	acc|pl|*|1	7	OA	_	_
5	aus	aus	_	APPR	_	7	MO	_	_
6	Ägypten	Ägypten	_	NE	dat|sg|neut	5	NK	_	_
7	herausgeführt	herausführen	_	VVPP	_	2	OC	_	_
8	?	--	_	$.	_	7	--	_	_
#annotation=7;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#162
#<Ex 14:15>b
# Was schreist du zu mir ?
1	Was	was	_	PWS	acc|sg|neut	2	OA	_	_
2	schreist	schreien	_	VVFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	zu	zu	_	APPR	_	2	MO	_	_
5	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	4	NK	_	_
6	?	--	_	$.	_	5	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#163
#<Ex 15:11>a
# Wer ist wie du unter den Göttern , o Herr ?
1	Wer	wer	_	PWS	nom|sg|masc	2	SB	_	_
2	ist	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	wie	wie	_	KOKOM	_	4	CM	_	_
4	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	PD	_	_
5	unter	unter	_	APPR	_	4	MNR	_	_
6	den	der	_	ART	dat|pl|neut	7	NK	_	_
7	Göttern	Götter	_	NN	dat|pl|neut	5	NK	_	_
8	,	--	_	$,	_	7	--	_	_
9	o	o	_	APPRART	acc|sg|neut	5	CJ	_	_
10	Herr	Herr	_	NN	dat|sg|masc	9	NK	_	_
11	?	--	_	$.	_	10	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#164
#<Ex 15:11>b
# / Wer ist wie du gewaltig und heilig , / gepriesen als furchtbar , Wunder vollbringend ?
1	/	--	_	$(	_	2	--	_	_
2	Wer	wer	_	PWS	nom|sg|masc	3	SB	_	_
3	ist	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
4	wie	wie	_	KOKOM	_	5	CM	_	_
5	du	du	_	PPER	pos	11	OA	_	_
6	gewaltig	gewaltig	_	ADJD	pos	11	MO	_	_
7	und	und	_	KON	_	6	CD	_	_
8	heilig	heilig	_	ADJD	pos	7	CJ	_	_
9	,	--	_	$,	_	8	--	_	_
10	/	--	_	$(	_	9	--	_	_
11	gepriesen	preisen	_	VVPP	_	3	OC	_	_
12	als	als	_	APPR	_	11	MO	_	_
13	furchtbar	furchtbar	_	ADJD	pos	12	NK	_	_
14	,	--	_	$,	_	13	--	_	_
15	Wunder	Wunder	_	NN	nom|pl|neut	13	CJ	_	_
16	vollbringend	vollbringend	_	ADJD	pos	15	PD	_	_
17	?	--	_	$.	_	16	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#165
#<Ex 15:24>b
# Was sollen wir trinken ?
1	Was	was	_	PWS	acc|sg|neut	4	OA	_	_
2	sollen	sollen	_	VMFIN	pl|1|pres|ind	0	--	_	_
3	wir	wir	_	PPER	nom|pl|*|1	2	SB	_	_
4	trinken	trinken	_	VVINF	_	2	OC	_	_
5	?	--	_	$.	_	4	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#166
#<Ex 16:7>c
# Aber wer sind schon wir , dass ihr gegen uns murrt ?
1	Aber	aber	_	KON	_	3	JU	_	_
2	wer	wer	_	PWS	nom|sg|masc	3	SB	_	_
3	sind	sein	_	VAFIN	pl|3|pres|ind	0	--	_	_
4	schon	schon	_	ADV	_	5	MO	_	_
5	wir	wir	_	PPER	nom|pl|*|1	3	SB	_	_
6	,	--	_	$,	_	5	--	_	_
7	dass	dass	_	KOUS	_	11	CP	_	_
8	ihr	ihr	_	PPER	dat|sg|fem|3	11	SB	_	_
9	gegen	gegen	_	APPR	_	11	MO	_	_
10	uns	uns	_	PPER	dat|pl|*|1	9	NK	_	_
11	murrt	murren	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	3	MO	_	_
12	?	--	_	$.	_	11	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#167
#<Ex 16:8>b
# Wenn der Herr euch heute Abend Fleisch zu essen gibt und euch am Morgen mit Brot sättigt , wenn er also euer Murren hört , mit dem ihr ihn bedrängt , was sind wir dann ?
1	Wenn	wenn	_	KOUS	_	10	CP	_	_
2	der	der	_	ART	nom|sg|masc	3	NK	_	_
3	Herr	Herr	_	NN	nom|sg|masc	10	SB	_	_
4	euch	euch	_	PPER	dat|pl|*|2	10	DA	_	_
5	heute	heute	_	ADV	_	10	MO	_	_
6	Abend	Abend	_	NN	acc|sg|masc	10	OA	_	_
7	Fleisch	Fleisch	_	NN	acc|sg|masc	9	OA	_	_
8	zu	zu	_	PTKZU	_	9	PM	_	_
9	essen	essen	_	VVINF	_	10	OC	_	_
10	gibt	geben	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
11	und	und	_	KON	_	10	CD	_	_
12	euch	euch	_	PPER	acc|pl|*|2	17	OA	_	_
13	am	an	_	APPRART	dat|sg|masc	17	MO	_	_
14	Morgen	Morgen	_	NN	dat|sg|masc	13	NK	_	_
15	mit	mit	_	APPR	_	17	MO	_	_
16	Brot	Brot	_	NN	dat|sg|fem	15	NK	_	_
17	sättigt	sättigen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	11	CJ	_	_
18	,	--	_	$,	_	17	--	_	_
19	wenn	wenn	_	KOUS	_	24	CP	_	_
20	er	er	_	PPER	nom|sg|masc|3	24	SB	_	_
21	also	also	_	ADV	_	24	MO	_	_
22	euer	euer	_	ADJA	gen|pl|fem|pos	23	NK	_	_
23	Murren	Murren	_	NN	gen|pl|fem	24	OA	_	_
24	hört	hören	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	17	MO	_	_
25	,	--	_	$,	_	24	--	_	_
26	mit	mit	_	APPR	_	30	MO	_	_
27	dem	der	_	PRELS	dat|sg|masc	26	NK	_	_
28	ihr	ihr	_	PPER	dat|sg|fem|3	30	SB	_	_
29	ihn	ihn	_	PPER	acc|sg|masc|3	30	OA	_	_
30	bedrängt	bedrängen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	24	CJ	_	_
31	,	--	_	$,	_	30	--	_	_
32	was	was	_	PWS	nom|sg|neut	33	PD	_	_
33	sind	sein	_	VAFIN	pl|1|pres|ind	30	OC	_	_
34	wir	wir	_	PPER	nom|pl|*|1	33	SB	_	_
35	dann	dann	_	ADV	_	33	MO	_	_
36	?	--	_	$.	_	35	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=NISQ

#168
#<Ex 16:15>b
# Was ist das ?
1	Was	was	_	PWS	nom|sg|neut	2	PD	_	_
2	ist	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	das	der	_	PDS	nom|sg|neut	2	SB	_	_
4	?	--	_	$.	_	3	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#169
#<Ex 16:28>b
# Wie lange wollt ihr euch noch weigern , meine Gebote und Weisungen zu befolgen ?
1	Wie	wie	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	lange	lange	_	ADV	_	3	MO	_	_
3	wollt	wollen	_	VMFIN	pl|2|pres|ind	0	--	_	_
4	ihr	ihr	_	PPER	nom|pl|*|2	3	SB	_	_
5	euch	euch	_	PPER	dat|pl|*|2	7	OA	_	_
6	noch	noch	_	ADV	_	7	MO	_	_
7	weigern	weigern	_	VVINF	_	3	OC	_	_
8	,	--	_	$,	_	7	--	_	_
9	meine	mein	_	PPOSAT	acc|pl|neut	10	NK	_	_
10	Gebote	Gebot	_	NN	acc|pl|neut	14	OA	_	_
11	und	und	_	KON	_	10	CD	_	_
12	Weisungen	Weisung	_	NN	acc|pl|fem	11	CJ	_	_
13	zu	zu	_	PTKZU	_	14	PM	_	_
14	befolgen	befolgen	_	VVINF	_	7	OC	_	_
15	?	--	_	$.	_	14	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#170
#<Ex 17:2>d-e
# Was streitet ihr mit mir ?
1	Was	was	_	PWS	nom|sg|neut	2	SB	_	_
2	streitet	streiten	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	ihr	ihr	_	PPER	dat|sg|fem|3	2	OA	_	_
4	mit	mit	_	APPR	_	2	MO	_	_
5	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	4	NK	_	_
6	?	--	_	$.	_	5	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

# Warum stellt ihr den Herrn auf die Probe ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	stellt	stellen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	ihr	ihr	_	PPER	nom|pl|*|2	2	SB	_	_
4	den	der	_	ART	acc|sg|masc	5	NK	_	_
5	Herrn	Herr	_	NN	acc|sg|masc	2	OA	_	_
6	auf	auf	_	APPR	_	2	MO	_	_
7	die	der	_	ART	acc|sg|fem	8	NK	_	_
8	Probe	Probe	_	NN	acc|sg|fem	6	NK	_	_
9	?	--	_	$.	_	8	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#171
#<Ex 17:3>c-d
# Warum hast du uns überhaupt aus Ägypten hierher geführt ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	9	MO	_	_
2	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	uns	uns	_	PPER	dat|pl|*|1	9	DA	_	_
5	überhaupt	überhaupt	_	ADV	_	9	MO	_	_
6	aus	aus	_	APPR	_	9	MO	_	_
7	Ägypten	Ägypten	_	NE	dat|sg|neut	6	NK	_	_
8	hierher	hierher	_	ADV	_	9	MO	_	_
9	geführt	führen	_	VVPP	_	2	OC	_	_
10	?	--	_	$.	_	9	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

# Um uns , unsere Söhne und unser Vieh verdursten zu lassen ?
1	Um	um	_	KOUI	_	11	CP	_	_
2	uns	uns	_	PPER	dat|pl|*|1	11	DA	_	_
3	,	--	_	$,	_	2	--	_	_
4	unsere	unser	_	PPOSAT	nom|pl|masc	5	NK	_	_
5	Söhne	Sohn	_	NN	nom|pl|masc	2	CJ	_	_
6	und	und	_	KON	_	5	CD	_	_
7	unser	unser	_	PPOSAT	nom|sg|neut	8	NK	_	_
8	Vieh	Vieh	_	NN	acc|sg|neut	6	CJ	_	_
9	verdursten	verdursten	_	ADJD	_	11	MO	_	_
10	zu	zu	_	PTKZU	_	11	PM	_	_
11	lassen	lassen	_	VVINF	_	0	--	_	_
12	?	--	_	$.	_	11	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#172
#<Ex 17:4>b
# Was soll ich mit diesem Volk anfangen ?
1	Was	was	_	PDS	acc|sg|neut	7	OA	_	_
2	soll	sollen	_	VMFIN	sg|1|pres|ind	0	--	_	_
3	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	2	SB	_	_
4	mit	mit	_	APPR	_	7	MO	_	_
5	diesem	dieser	_	PDAT	dat|sg|neut	6	NK	_	_
6	Volk	Volk	_	NN	dat|sg|neut	4	NK	_	_
7	anfangen	anfangen	_	VVINF	_	2	OC	_	_
8	?	--	_	$.	_	7	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=ISQ

#173
#<Ex 17:7>b
# Ist der Herr in unserer Mitte oder nicht ?
1	Ist	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
2	der	der	_	ART	nom|sg|masc	3	NK	_	_
3	Herr	Herr	_	NN	nom|sg|masc	1	SB	_	_
4	in	in	_	APPR	_	1	MO	_	_
5	unserer	unser	_	PPOSAT	dat|sg|fem	6	NK	_	_
6	Mitte	Mitte	_	NN	dat|sg|fem	4	NK	_	_
7	oder	oder	_	KON	_	4	CD	_	_
8	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	7	CJ	_	_
9	?	--	_	$.	_	8	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=NISQ

#174
#<Ex 18:14>b
# Was soll das , was du da für das Volk tust ?
1	Was	was	_	PWS	acc|sg|neut	2	OA	_	_
2	soll	sollen	_	VMFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	das	der	_	PDS	nom|sg|neut	2	SB	_	_
4	,	--	_	$,	_	3	--	_	_
5	was	was	_	PRELS	acc|sg|neut	11	OA	_	_
6	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	11	SB	_	_
7	da	da	_	ADV	_	11	MO	_	_
8	für	für	_	APPR	_	11	MO	_	_
9	das	der	_	ART	acc|sg|neut	10	NK	_	_
10	Volk	Volk	_	NN	acc|sg|neut	8	NK	_	_
11	tust	tun	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	3	RC	_	_
12	?	--	_	$.	_	11	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#175
#<Ex 18:14>c
# Warum sitzt du hier allein und die vielen Leute müssen vom Morgen bis zum Abend vor dir anstehen ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	sitzt	sitzen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	hier	hier	_	ADV	_	2	MO	_	_
5	allein	allein	_	ADV	_	2	MO	_	_
6	und	und	_	KON	_	2	CD	_	_
7	die	der	_	ART	nom|pl|*	9	NK	_	_
8	vielen	vieler	_	PIAT	acc|pl|*	9	NK	_	_
9	Leute	Leute	_	NN	nom|pl|*	10	SB	_	_
10	müssen	müssen	_	VMFIN	pl|3|pres|ind	6	CJ	_	_
11	vom	von	_	APPRART	dat|sg|masc	18	MO	_	_
12	Morgen	Morgen	_	NN	dat|sg|masc	11	NK	_	_
13	bis	bis	_	APPR	_	14	AC	_	_
14	zum	zu	_	APPRART	dat|sg|masc	18	MO	_	_
15	Abend	Abend	_	NN	dat|sg|masc	14	NK	_	_
16	vor	vor	_	APPR	_	18	MO	_	_
17	dir	dir	_	PPER	dat|sg|*|2	16	NK	_	_
18	anstehen	anstehen	_	VVINF	_	10	OC	_	_
19	?	--	_	$.	_	18	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=ISQ

#176
#<Ex 22:26>b
# Worin soll er sonst schlafen ?
1	Worin	worin	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	soll	sollen	_	VMFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	er	er	_	PPER	nom|sg|masc|3	2	SB	_	_
4	sonst	sonst	_	ADV	_	5	MO	_	_
5	schlafen	schlafen	_	VVINF	_	2	OC	_	_
6	?	--	_	$.	_	5	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#177
#<Ex 32:11>b
# Warum , Herr , ist dein Zorn gegen dein Volk entbrannt ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	11	MO	_	_
2	,	--	_	$,	_	1	--	_	_
3	Herr	Herr	_	NN	nom|sg|masc	5	VO	_	_
4	,	--	_	$,	_	3	--	_	_
5	ist	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
6	dein	dein	_	PPOSAT	nom|sg|masc	7	NK	_	_
7	Zorn	Zorn	_	NN	nom|sg|neut	5	SB	_	_
8	gegen	gegen	_	APPR	_	11	MO	_	_
9	dein	dein	_	PPOSAT	acc|sg|neut	10	NK	_	_
10	Volk	Volk	_	NN	acc|sg|neut	8	NK	_	_
11	entbrannt	entbrennen	_	VVPP	_	5	PD	_	_
12	?	--	_	$.	_	11	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#178
#<Ex 32:21>b
# Was hat dir dieses Volk getan , dass du ihm eine so große Schuld aufgeladen hast ?
1	Was	was	_	PWS	nom|sg|neut	2	SB	_	_
2	hat	haben	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	dir	dir	_	PPER	dat|sg|*|2	6	DA	_	_
4	dieses	dieser	_	PDAT	acc|sg|neut	5	NK	_	_
5	Volk	Volk	_	NN	acc|sg|neut	6	OA	_	_
6	getan	tun	_	VVPP	_	2	OC	_	_
7	,	--	_	$,	_	6	--	_	_
8	dass	daß	_	KOUS	_	16	CP	_	_
9	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	16	SB	_	_
10	ihm	ihm	_	PPER	dat|sg|masc|3	15	DA	_	_
11	eine	ein	_	ART	acc|sg|fem	14	NK	_	_
12	so	so	_	ADV	_	13	MO	_	_
13	große	groß	_	ADJA	acc|sg|fem|pos	14	NK	_	_
14	Schuld	Schuld	_	NN	acc|sg|fem	15	OA	_	_
15	aufgeladen	aufladen	_	VVPP	_	16	OC	_	_
16	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	6	MO	_	_
17	?	--	_	$.	_	16	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#179
#<Ex 33:16>a
# Woran soll man erkennen , dass ich zusammen mit deinem Volk deine Gnade gefunden habe ?
1	Woran	woran	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	soll	sollen	_	VMFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	man	man	_	PIS	nom|sg|*	2	SB	_	_
4	erkennen	erkennen	_	VVINF	_	2	OC	_	_
5	,	--	_	$,	_	4	--	_	_
6	dass	daß	_	KOUS	_	15	CP	_	_
7	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	15	SB	_	_
8	zusammen	zusammen	_	ADV	_	9	MO	_	_
9	mit	mit	_	APPR	_	14	MO	_	_
10	deinem	dein	_	PPOSAT	dat|sg|neut	11	NK	_	_
11	Volk	Volk	_	NN	dat|sg|neut	9	NK	_	_
12	deine	dein	_	PPOSAT	acc|sg|fem	13	NK	_	_
13	Gnade	Gnade	_	NN	acc|sg|fem	14	OA	_	_
14	gefunden	finden	_	VVPP	_	15	OC	_	_
15	habe	haben	_	VAFIN	sg|3|pres|subj	4	OC	_	_
16	?	--	_	$.	_	15	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#180
#<Lev 10:17>a
# Warum habt ihr das Sündopfer nicht an einem heiligen Ort gegessen ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	11	MO	_	_
2	habt	haben	_	VAFIN	pl|2|pres|ind	0	--	_	_
3	ihr	ihr	_	PPER	dat|sg|fem|3	11	DA	_	_
4	das	der	_	ART	acc|sg|neut	5	NK	_	_
5	Sündopfer	Sündopfer	_	NN	acc|sg|neut	11	OA	_	_
6	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	11	NG	_	_
7	an	an	_	APPR	_	11	MO	_	_
8	einem	ein	_	ART	dat|sg|masc	10	NK	_	_
9	heiligen	heilig	_	ADJA	dat|sg|masc|pos	10	NK	_	_
10	Ort	Ort	_	NN	dat|sg|masc	7	NK	_	_
11	gegessen	gegessen	_	VVPP	_	2	OC	_	_
12	?	--	_	$.	_	11	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#181
#<Lev 10:19>b
# Wenn ich heute das Sündopfer gegessen hätte , hätte das dem Herrn gefallen ?
1	Wenn	wenn	_	KOUS	_	7	CP	_	_
2	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	7	SB	_	_
3	heute	heute	_	ADV	_	6	MO	_	_
4	das	der	_	ART	acc|sg|neut	5	NK	_	_
5	Sündopfer	Sündopfer	_	NN	nom|sg|neut	6	OA	_	_
6	gegessen	gegessen	_	VVPP	_	7	OC	_	_
7	hätte	haben	_	VAFIN	sg|3|past|subj	13	MO	_	_
8	,	--	_	$,	_	7	--	_	_
9	hätte	haben	_	VAFIN	sg|3|past|subj	0	--	_	_
10	das	der	_	PDS	nom|sg|neut	9	SB	_	_
11	dem	der	_	ART	dat|sg|masc	12	NK	_	_
12	Herrn	Herr	_	NN	dat|sg|masc	13	DA	_	_
13	gefallen	fallen	_	VVPP	_	9	OC	_	_
14	?	--	_	$.	_	13	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#182
#<Lev 25:20>b
# Was sollen wir im siebten Jahr essen , wenn wir nicht säen und unseren Ertrag nicht ernten dürfen ?
1	Was	was	_	PWS	acc|sg|neut	7	OA	_	_
2	sollen	sollen	_	VMFIN	pl|1|pres|ind	0	--	_	_
3	wir	wir	_	PPER	nom|pl|*|1	2	SB	_	_
4	im	in	_	APPRART	dat|sg|neut	7	MO	_	_
5	siebten	siebter	_	ADJA	dat|sg|neut|pos	6	NK	_	_
6	Jahr	Jahr	_	NN	dat|sg|neut	4	NK	_	_
7	essen	essen	_	VVINF	_	2	OC	_	_
8	,	--	_	$,	_	7	--	_	_
9	wenn	wenn	_	KOUS	_	12	CP	_	_
10	wir	wir	_	PPER	nom|pl|*|1	12	SB	_	_
11	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	12	NG	_	_
12	säen	säen	_	VVFIN	pl|1|pres|ind	7	MO	_	_
13	und	und	_	KON	_	12	CD	_	_
14	unseren	unser	_	PPOSAT	acc|sg|masc	15	NK	_	_
15	Ertrag	Ertrag	_	NN	acc|sg|masc	17	OA	_	_
16	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	18	NG	_	_
17	ernten	ernten	_	VVINF	_	18	OC	_	_
18	dürfen	dürfen	_	VMINF	_	13	CJ	_	_
19	?	--	_	$.	_	18	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=NISQ

#183
#<Num 9:7>c
# Warum soll es uns verwehrt sein , zur festgesetzten Zeit wie die anderen Israeliten dem Herrn unsere Opfergabe darzubringen ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	soll	sollen	_	VMFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	es	es	_	PPER	nom|sg|neut|3	2	SB	_	_
4	uns	uns	_	PPER	dat|pl|*|1	5	DA	_	_
5	verwehrt	verwehren	_	VVPP	_	6	PD	_	_
6	sein	sein	_	VAINF	_	2	OC	_	_
7	,	--	_	$,	_	6	--	_	_
8	zur	zu	_	APPRART	dat|sg|fem	19	MO	_	_
9	festgesetzten	festgesetzt	_	ADJA	dat|sg|fem|pos	10	NK	_	_
10	Zeit	Zeit	_	NN	dat|sg|fem	8	NK	_	_
11	wie	wie	_	KOKOM	_	14	CM	_	_
12	die	der	_	ART	nom|pl|fem	14	NK	_	_
13	anderen	anderer	_	ADJA	nom|pl|fem|pos	14	NK	_	_
14	Israeliten	Israelit	_	NN	nom|pl|fem	19	MO	_	_
15	dem	der	_	ART	dat|sg|masc	16	NK	_	_
16	Herrn	Herr	_	NN	dat|sg|masc	19	DA	_	_
17	unsere	unser	_	PPOSAT	acc|sg|fem	18	NK	_	_
18	Opfergabe	Opfergabe	_	NN	acc|sg|fem	19	OA	_	_
19	darzubringen	darzubringen	_	VVIZU	_	3	RE	_	_
20	?	--	_	$.	_	19	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=ISQ

#184
#<Num 11:11>b
# Warum hast du deinen Knecht so schlecht behandelt und warum habe ich nicht deine Gnade gefunden , dass du mir die Last mit diesem ganzen Volk auferlegst ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	8	MO	_	_
2	hast	haben	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
3	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	2	SB	_	_
4	deinen	dein	_	PPOSAT	acc|sg|masc	5	NK	_	_
5	Knecht	Knecht	_	NN	acc|sg|masc	8	OA	_	_
6	so	so	_	ADV	_	7	MO	_	_
7	schlecht	schlecht	_	ADJD	pos	8	MO	_	_
8	behandelt	behandeln	_	VVPP	_	2	OC	_	_
9	und	und	_	KON	_	2	CD	_	_
10	warum	warum	_	PWAV	_	16	MO	_	_
11	habe	haben	_	VAFIN	sg|1|pres|ind	9	CJ	_	_
12	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	11	SB	_	_
13	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	16	NG	_	_
14	deine	dein	_	PPOSAT	acc|sg|fem	15	NK	_	_
15	Gnade	Gnade	_	NN	acc|sg|fem	16	OA	_	_
16	gefunden	finden	_	VVPP	_	11	OC	_	_
17	,	--	_	$,	_	16	--	_	_
18	dass	daß	_	KOUS	_	27	CP	_	_
19	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	27	SB	_	_
20	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	27	DA	_	_
21	die	der	_	ART	acc|sg|fem	22	NK	_	_
22	Last	Last	_	NN	acc|sg|fem	27	OA	_	_
23	mit	mit	_	APPR	_	27	MO	_	_
24	diesem	dieser	_	PDAT	dat|sg|neut	26	NK	_	_
25	ganzen	ganz	_	ADJA	dat|sg|neut|pos	26	NK	_	_
26	Volk	Volk	_	NN	dat|sg|neut	23	NK	_	_
27	auferlegst	auferlegst	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	16	MO	_	_
28	?	--	_	$.	_	27	--	_	_
#annotation=3;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#185
#<Num 11:12>a-b
# Habe denn ich dieses ganze Volk in meinem Schoß getragen oder habe ich es geboren , dass du zu mir sagen kannst :
1	Habe	Haben	_	VAFIN	nom|sg|fem	0	--	_	_
2	denn	denn	_	ADV	_	10	MO	_	_
3	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	10	OA	_	_
4	dieses	dieser	_	PDAT	acc|sg|neut	6	NK	_	_
5	ganze	ganz	_	ADJA	acc|sg|neut|pos	6	NK	_	_
6	Volk	Volk	_	NN	acc|sg|neut	10	OA	_	_
7	in	in	_	APPR	_	10	MO	_	_
8	meinem	mein	_	PPOSAT	dat|sg|masc	9	NK	_	_
9	Schoß	Schoß	_	NN	dat|sg|masc	7	NK	_	_
10	getragen	tragen	_	VVPP	_	1	OC	_	_
11	oder	oder	_	KON	_	1	CD	_	_
12	habe	haben	_	VAFIN	sg|1|pres|ind	11	CJ	_	_
13	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	12	SB	_	_
14	es	es	_	PPER	acc|sg|neut|3	15	OA	_	_
15	geboren	gebären	_	VVPP	_	12	OC	_	_
16	,	--	_	$,	_	15	--	_	_
17	dass	daß	_	KOUS	_	22	CP	_	_
18	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	22	SB	_	_
19	zu	zu	_	APPR	_	21	OP	_	_
20	mir	sich	_	PPER	dat|sg|*|1	19	NK	_	_
21	sagen	sagen	_	VVINF	_	22	OC	_	_
22	kannst	kannen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	14	RE	_	_
23	:	--	_	$.	_	22	--	_	_

# Nimm es an deine Brust , wie der Wärter den Säugling , und trag es in das Land , das ich seinen Vätern mit einem Eid zugesichert habe ?
1	Nimm	nimm	_	KOUS	_	9	CP	_	_
2	es	es	_	PPER	nom|sg|neut|3	9	RE	_	_
3	an	an	_	APPR	_	9	MNR	_	_
4	deine	dein	_	PPOSAT	acc|sg|fem	5	NK	_	_
5	Brust	Brust	_	NN	acc|sg|fem	3	NK	_	_
6	,	--	_	$,	_	5	--	_	_
7	wie	wie	_	PWAV	_	9	MO	_	_
8	der	der	_	ART	nom|sg|masc	9	NK	_	_
9	Wärter	Wärter	_	NN	nom|sg|masc	0	--	_	_
10	den	der	_	ART	acc|sg|masc	11	NK	_	_
11	Säugling	Säugling	_	NN	acc|sg|masc	9	OA	_	_
12	,	--	_	$,	_	11	--	_	_
13	und	und	_	KON	_	7	CD	_	_
14	trag	trag	_	VVFIN	sg|3|past|subj	13	CJ	_	_
15	es	es	_	PPER	nom|sg|neut|3	14	EP	_	_
16	in	in	_	APPR	_	14	MO	_	_
17	das	der	_	ART	acc|sg|neut	18	NK	_	_
18	Land	Land	_	NN	acc|sg|neut	16	NK	_	_
19	,	--	_	$,	_	18	--	_	_
20	das	der	_	PRELS	nom|sg|neut	28	SB	_	_
21	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	27	OA	_	_
22	seinen	sein	_	PPOSAT	dat|pl|masc	23	NK	_	_
23	Vätern	Vater	_	NN	dat|pl|masc	27	DA	_	_
24	mit	mit	_	APPR	_	27	MO	_	_
25	einem	ein	_	ART	dat|sg|masc	26	NK	_	_
26	Eid	Eid	_	NN	dat|sg|masc	24	NK	_	_
27	zugesichert	zusichern	_	VVPP	_	28	OC	_	_
28	habe	haben	_	VAFIN	sg|3|pres|subj	18	RC	_	_
29	?	--	_	$.	_	28	--	_	_
#annotation=4;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#186
#<Num 11:13>a
# Woher soll ich für dieses ganze Volk Fleisch nehmen ?
1	Woher	woher	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	soll	sollen	_	VMFIN	sg|1|pres|ind	0	--	_	_
3	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	2	SB	_	_
4	für	für	_	APPR	_	9	MO	_	_
5	dieses	dieser	_	PDAT	acc|sg|neut	7	NK	_	_
6	ganze	ganz	_	ADJA	acc|sg|neut|pos	7	NK	_	_
7	Volk	Volk	_	NN	acc|sg|neut	4	NK	_	_
8	Fleisch	Fleisch	_	NN	acc|sg|neut	9	OA	_	_
9	nehmen	nehmen	_	VVINF	_	2	OC	_	_
10	?	--	_	$.	_	9	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#187
#<Num 11:20>c
# Warum sind wir aus Ägypten weggezogen ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	6	MO	_	_
2	sind	sein	_	VAFIN	pl|1|pres|ind	0	--	_	_
3	wir	wir	_	PPER	nom|pl|*|1	2	SB	_	_
4	aus	aus	_	APPR	_	6	MO	_	_
5	Ägypten	Ägypten	_	NE	dat|sg|neut	4	NK	_	_
6	weggezogen	wegziehen	_	VVPP	_	2	OC	_	_
7	?	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#188
#<Num 11:22>a
# Selbst wenn man alle Schafe , Ziegen und Rinder für sie schlachtet , reicht das für sie ?
1	Selbst	selbst	_	ADV	_	12	MO	_	_
2	wenn	wenn	_	KOUS	_	12	CP	_	_
3	man	man	_	PIS	nom|sg|*	12	SB	_	_
4	alle	aller	_	PIAT	acc|pl|masc	5	NK	_	_
5	Schafe	Schaf	_	NN	acc|pl|masc	12	OA	_	_
6	,	--	_	$,	_	5	--	_	_
7	Ziegen	Ziege	_	NN	nom|pl|masc	5	CJ	_	_
8	und	und	_	KON	_	7	CD	_	_
9	Rinder	Rinder	_	NN	nom|pl|neut	8	CJ	_	_
10	für	für	_	APPR	_	12	MO	_	_
11	sie	sie	_	PPER	acc|pl|masc|3	10	NK	_	_
12	schlachtet	schlachten	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	14	MO	_	_
13	,	--	_	$,	_	12	--	_	_
14	reicht	reichen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
15	das	der	_	PDS	nom|sg|neut	14	SB	_	_
16	für	für	_	APPR	_	14	MO	_	_
17	sie	sie	_	PPER	acc|pl|masc|3	16	NK	_	_
18	?	--	_	$.	_	17	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=NISQ

#189
#<Num 11:22>b
# Wenn man alle Fische des Meeres für sie fängt , reicht das für sie ?
1	Wenn	wenn	_	KOUS	_	9	CP	_	_
2	man	man	_	PIS	nom|sg|*	9	SB	_	_
3	alle	aller	_	PIAT	acc|pl|masc	4	NK	_	_
4	Fische	Fisch	_	NN	acc|pl|masc	9	OA	_	_
5	des	der	_	ART	gen|sg|neut	6	NK	_	_
6	Meeres	Meer	_	NN	gen|sg|neut	4	AG	_	_
7	für	für	_	APPR	_	6	MNR	_	_
8	sie	sie	_	PPER	acc|pl|masc|3	7	NK	_	_
9	fängt	fangen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	11	MO	_	_
10	,	--	_	$,	_	9	--	_	_
11	reicht	reichen	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
12	das	der	_	PDS	nom|sg|neut	11	SB	_	_
13	für	für	_	APPR	_	11	MO	_	_
14	sie	sie	_	PPER	acc|pl|masc|3	13	NK	_	_
15	?	--	_	$.	_	14	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=NISQ

#190
#<Num 11:23>b
# Ist etwa der Arm des Herrn zu kurz ?
1	Ist	sein	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
2	etwa	etwa	_	ADV	_	4	MO	_	_
3	der	der	_	ART	nom|sg|masc	4	NK	_	_
4	Arm	Arm	_	NN	nom|sg|masc	1	SB	_	_
5	des	der	_	ART	gen|sg|masc	6	NK	_	_
6	Herrn	Herr	_	NN	gen|sg|masc	4	AG	_	_
7	zu	zu	_	PTKA	_	8	MO	_	_
8	kurz	kurz	_	ADJD	pos	1	PD	_	_
9	?	--	_	$.	_	8	--	_	_
#annotation=3;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#191
#<Num 11:29>b
# Willst du dich für mich ereifern ?
1	Willst	willst	_	VAFIN	sg|2|pres|ind	0	--	_	_
2	du	du	_	PPER	nom|sg|*|2	1	SB	_	_
3	dich	dich	_	PPER	acc|sg|2	6	OA	_	_
4	für	für	_	APPR	_	6	MO	_	_
5	mich	mich	_	PPER	acc|sg|*|1	4	NK	_	_
6	ereifern	ereifern	_	VVINF	_	1	OC	_	_
7	?	--	_	$.	_	6	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#192
#<Num 12:2>b
# Hat etwa der Herr nur mit Mose gesprochen ?
1	Hat	haben	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
2	etwa	etwa	_	ADV	_	4	MO	_	_
3	der	der	_	ART	nom|sg|masc	4	NK	_	_
4	Herr	Herr	_	NN	nom|sg|masc	1	SB	_	_
5	nur	nur	_	ADV	_	6	MO	_	_
6	mit	mit	_	APPR	_	8	MO	_	_
7	Mose	Mose	_	NN	dat|sg|fem	6	NK	_	_
8	gesprochen	sprechen	_	VVPP	_	1	OC	_	_
9	?	--	_	$.	_	8	--	_	_
#annotation=3;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#193
#<Num 12:2>c
# Hat er nicht auch mit uns gesprochen ?
1	Hat	haben	_	VAFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
2	er	er	_	PPER	nom|sg|masc|3	1	SB	_	_
3	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	7	NG	_	_
4	auch	auch	_	ADV	_	7	MO	_	_
5	mit	mit	_	APPR	_	7	OP	_	_
6	uns	uns	_	PPER	dat|pl|*|1	5	NK	_	_
7	gesprochen	sprechen	_	VVPP	_	1	OC	_	_
8	?	--	_	$.	_	7	--	_	_
#annotation=3;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#194
#<Num 12:8>c
# Warum habt ihr es gewagt , über meinen Knecht Mose zu reden ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	5	MO	_	_
2	habt	haben	_	VAFIN	pl|2|pres|ind	0	--	_	_
3	ihr	ihr	_	PPER	acc|sg|neut	2	SB	_	_
4	es	es	_	PPER	nom|sg|neut|3	5	OA	_	_
5	gewagt	wagen	_	VVPP	_	2	OC	_	_
6	,	--	_	$,	_	5	--	_	_
7	über	über	_	APPR	_	12	OP	_	_
8	meinen	mein	_	PPOSAT	acc|sg|masc	9	NK	_	_
9	Knecht	Knecht	_	NN	acc|sg|masc	7	NK	_	_
10	Mose	Mose	_	NE	acc|sg|fem	9	NK	_	_
11	zu	zu	_	PTKZU	_	12	PM	_	_
12	reden	reden	_	VVINF	_	4	RE	_	_
13	?	--	_	$.	_	12	--	_	_
#annotation=0;ISQ
#gold_annotation=NISQ

#195
#<Num 12:14>b
# Wenn ihr Vater ihr ins Gesicht gespuckt hätte , müsste sie sich dann nicht sieben Tage lang schämen ?
1	Wenn	wenn	_	KOUS	_	8	CP	_	_
2	ihr	ihr	_	PPOSAT	nom|sg|masc	3	NK	_	_
3	Vater	Vater	_	NN	nom|sg|masc	8	SB	_	_
4	ihr	ihr	_	PPER	dat|sg|fem|3	7	DA	_	_
5	ins	in	_	APPRART	acc|sg|neut	7	MO	_	_
6	Gesicht	Gesicht	_	NN	acc|sg|neut	5	NK	_	_
7	gespuckt	spucken	_	VVPP	_	8	OC	_	_
8	hätte	haben	_	VAFIN	sg|3|past|subj	10	MO	_	_
9	,	--	_	$,	_	8	--	_	_
10	müsste	müssen	_	VMFIN	sg|3|pres|subj	0	--	_	_
11	sie	sie	_	PPER	nom|sg|fem|3	10	SB	_	_
12	sich	sich	_	PRF	acc|sg|3	18	OA	_	_
13	dann	dann	_	ADV	_	10	MO	_	_
14	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	10	NG	_	_
15	sieben	sieben	_	CARD	_	16	NK	_	_
16	Tage	Tag	_	NN	acc|pl|masc	17	AMS	_	_
17	lang	lang	_	ADJD	pos	18	MO	_	_
18	schämen	schämen	_	VVINF	_	10	OC	_	_
19	?	--	_	$.	_	18	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#196
#<Num 14:3>a-b
# Warum nur will uns der Herr in jenes Land bringen ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	3	MO	_	_
2	nur	nur	_	ADV	_	3	MO	_	_
3	will	wollen	_	VMFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
4	uns	uns	_	PPER	acc|pl|*|1	10	OA	_	_
5	der	der	_	ART	nom|sg|masc	6	NK	_	_
6	Herr	Herr	_	NN	nom|sg|masc	3	SB	_	_
7	in	in	_	APPR	_	10	MO	_	_
8	jenes	jener	_	PDAT	acc|sg|neut	9	NK	_	_
9	Land	Land	_	NN	acc|sg|neut	7	NK	_	_
10	bringen	bringen	_	VVINF	_	3	OC	_	_
11	?	--	_	$.	_	10	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

# Etwa damit wir durch das Schwert umkommen und unsere Frauen und Kinder eine Beute der Feinde werden ?
1	Etwa	etwa	_	ADV	_	7	MO	_	_
2	damit	damit	_	KOUS	_	7	CP	_	_
3	wir	wir	_	PPER	nom|pl|*|1	7	SB	_	_
4	durch	durch	_	APPR	_	7	MO	_	_
5	das	der	_	ART	acc|sg|neut	6	NK	_	_
6	Schwert	Schwert	_	NN	acc|sg|neut	4	NK	_	_
7	umkommen	umkommen	_	VVFIN	_	0	--	_	_
8	und	und	_	KON	_	7	CD	_	_
9	unsere	unser	_	PPOSAT	nom|pl|fem	10	NK	_	_
10	Frauen	Frau	_	NN	nom|pl|fem	17	SB	_	_
11	und	und	_	KON	_	10	CD	_	_
12	Kinder	Kind	_	NN	nom|pl|neut	11	CJ	_	_
13	eine	ein	_	ART	nom|sg|fem	14	NK	_	_
14	Beute	Beute	_	NN	nom|sg|fem	17	PD	_	_
15	der	der	_	ART	gen|sg|fem	16	NK	_	_
16	Feinde	Feind	_	NN	gen|sg|fem	14	AG	_	_
17	werden	werden	_	VAFIN	_	8	CJ	_	_
18	?	--	_	$.	_	17	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#197
#<Num 14:3>c
# Wäre es für uns nicht besser , nach Ägypten zurückzukehren ?
1	Wäre	sein	_	VAFIN	sg|3|past|subj	0	--	_	_
2	es	es	_	PPER	nom|sg|neut|3	1	SB	_	_
3	für	für	_	APPR	_	1	MO	_	_
4	uns	uns	_	PPER	acc|pl|*|1	3	NK	_	_
5	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	1	NG	_	_
6	besser	gut	_	ADJD	comp	1	PD	_	_
7	,	--	_	$,	_	6	--	_	_
8	nach	nach	_	APPR	_	10	MO	_	_
9	Ägypten	Ägypten	_	NE	dat|sg|neut	8	NK	_	_
10	zurückzukehren	zurückzukehren	_	VVIZU	_	6	OC	_	_
11	?	--	_	$.	_	10	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#198
#<Num 14:11>b
# Wie lange verachtet mich dieses Volk noch , wie lange noch wollen sie nicht an mich glauben trotz all der Zeichen , die ich mitten unter ihnen vollbracht habe ?
1	Wie	wie	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	lange	lange	_	ADV	_	3	MO	_	_
3	verachtet	verachten	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
4	mich	mich	_	PPER	acc|sg|*|1	3	OA	_	_
5	dieses	dieser	_	PDAT	nom|sg|neut	6	NK	_	_
6	Volk	Volk	_	NN	nom|sg|neut	3	SB	_	_
7	noch	noch	_	ADV	_	3	MO	_	_
8	,	--	_	$,	_	7	--	_	_
9	wie	wie	_	PWAV	_	10	MO	_	_
10	lange	lange	_	ADV	_	17	MO	_	_
11	noch	noch	_	ADV	_	12	MO	_	_
12	wollen	wollen	_	VMFIN	pl|3|pres|ind	3	CJ	_	_
13	sie	sie	_	PPER	nom|pl|*|3	12	SB	_	_
14	nicht	nicht	_	PTKNEG	_	12	NG	_	_
15	an	an	_	APPR	_	17	MO	_	_
16	mich	mich	_	PPER	acc|sg|*|1	15	NK	_	_
17	glauben	glauben	_	VVINF	pl|3|pres|ind	12	OC	_	_
18	trotz	trotz	_	APPR	_	17	MO	_	_
19	all	all	_	PIAT	*|*|*	21	NK	_	_
20	der	der	_	ART	gen|pl|*	21	NK	_	_
21	Zeichen	Zeichen	_	NN	gen|pl|*	18	NK	_	_
22	,	--	_	$,	_	21	--	_	_
23	die	der	_	PRELS	acc|sg|fem	28	OA	_	_
24	ich	ich	_	PPER	nom|sg|*|1	29	SB	_	_
25	mitten	mitten	_	ADV	_	28	MO	_	_
26	unter	unter	_	APPR	_	28	MO	_	_
27	ihnen	ihnen	_	PPER	dat|pl|*|3	26	NK	_	_
28	vollbracht	vobringen	_	VVPP	_	29	OC	_	_
29	habe	haben	_	VAFIN	sg|3|pres|subj	21	RC	_	_
30	?	--	_	$.	_	29	--	_	_
#annotation=2;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#199
#<Num 14:27>a
# Wie lange soll das mit dieser bösen Gemeinde so weitergehen , die immer über mich murrt ?
1	Wie	wie	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	lange	lange	_	ADV	_	3	MO	_	_
3	soll	sollen	_	VMFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
4	das	der	_	PDS	nom|sg|neut	3	SB	_	_
5	mit	mit	_	APPR	_	4	MNR	_	_
6	dieser	dieser	_	PDAT	dat|sg|fem	8	NK	_	_
7	bösen	böse	_	ADJA	dat|sg|fem|pos	8	NK	_	_
8	Gemeinde	Gemeinde	_	NN	dat|sg|fem	5	NK	_	_
9	so	so	_	ADV	_	10	MO	_	_
10	weitergehen	weitergehen	_	VVINF	_	3	OC	_	_
11	,	--	_	$,	_	10	--	_	_
12	die	der	_	PRELS	nom|pl|fem	16	SB	_	_
13	immer	immer	_	ADV	_	16	MO	_	_
14	über	über	_	APPR	_	16	MO	_	_
15	mich	mich	_	PPER	acc|sg|*|1	14	NK	_	_
16	murrt	murren	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	9	CC	_	_
17	?	--	_	$.	_	16	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ

#200
#<Num 14:41>b
# Warum übertretet ihr den Befehl des Herrn ?
1	Warum	warum	_	PWAV	_	2	MO	_	_
2	übertretet	übertreten	_	VVFIN	sg|3|pres|ind	0	--	_	_
3	ihr	ihr	_	PPER	nom|pl|*|2	2	SB	_	_
4	den	der	_	ART	acc|sg|masc	5	NK	_	_
5	Befehl	Befehl	_	NN	acc|sg|masc	2	OA	_	_
6	des	der	_	ART	gen|sg|masc	7	NK	_	_
7	Herrn	Herr	_	NN	gen|sg|masc	5	AG	_	_
8	?	--	_	$.	_	7	--	_	_
#annotation=1;NISQ
#gold_annotation=NISQ